CELEX: 32015D2097
Language: hr
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2097 оd 26. listopada 2015. o osnivanju Integriranog sustava za promatranje tokova ugljika kao Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (ICOS ERIC) (Tekst značajan za EGP)

20.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 303/19
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/2097
   оd 26. listopada 2015.
   o osnivanju Integriranog sustava za promatranje tokova ugljika kao Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (ICOS ERIC)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kraljevina Belgija, Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Finska, Kraljevina Nizozemska, Kraljevina Norveška i Kraljevina Švedska zatražile su od Komisije osnivanje Integriranog sustava za promatranje tokova ugljika kao Konzorcija europskih istraživačkih struktura (ICOS ERIC). Švicarska Konfederacija sudjelovat će u ICOS ERIC-u kao promatrač.
            
         
               (2)
            
            
               Kraljevina Belgija, Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Talijanska Republika, Kraljevina Nizozemska, Kraljevina Norveška i Kraljevina Švedska složile su se da će Republika Finska biti država članica domaćin ICOS ERIC-a.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Osniva se Integrirani sustav za promatranje tokova ugljika kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura pod nazivom ICOS ERIC.
   2.   Statut ICOS ERIC-a utvrđen je u Prilogu. Statut se redovito ažurira i javno je dostupan na internetskoj stranici ICOS ERIC-a i u njegovu zakonskom sjedištu.
   3.   Bitni elementi statuta za čije je izmjene potrebno odobrenje Komisije u skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 723/2009 predviđeni su člancima 1., 2., 16., 18., 19., 22., 23. i 24.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.
   
   
      PRILOG
      
         STATUT INTEGRIRANOG SUSTAVA ZA PROMATRANJE TOKOVA UGLJIKA KAO KONZORCIJA EUROPSKIH ISTRAŽIVAČKIH INFRASTRUKTURA (ICOS ERIC)
      
      KRALJEVINA BELGIJA
      SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA
      FRANCUSKA REPUBLIKA
      TALIJANSKA REPUBLIKA
      REPUBLIKA FINSKA
      KRALJEVINA NIZOZEMSKA
      KRALJEVINA NORVEŠKA
      KRALJEVINA ŠVEDSKA
      dalje u tekstu: „članovi”
      i
      ŠVICARSKA KONFEDERACIJA
      dalje u tekstu: „promatrač”,
      BUDUĆI DA su članovi uvjereni da je rješavanje problema klimatskih promjena koje proizlaze iz antropogenih emisija stakleničkih plinova globalni izazov te da su potrebni istraživanje i trajno, dugoročno promatranje kako bi se poboljšalo razumijevanje emisija (stakleničkih plinova), njihovih ponora, utjecaja na zemaljske sustave i mogućnosti upravljanja;
      UZIMAJUĆI U OBZIR da je promatranje ključnih klimatskih varijabli, uključujući stakleničke plinove, potrebno za potporu radu Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) i Međuvladinog odbora za klimatske promjene (IPCC);
      NAGLAŠAVAJUĆI da UNFCCC poziva svoje stranke na promicanje sustavnog promatranja stakleničkih plinova i suradnju pri promatranju putem suradnje s Globalnim sustavom motrenja klime (GCOS), sastavnicom Globalnog sustava svih sustava motrenja Zemlje (GEOSS) koja se odnosi na motrenje klime;
      UZIMAJUĆI U OBZIR važnost nacionalnog istraživanja stakleničkih plinova i istraživačkog kapaciteta za promatranje te potrebu za uspostavljanjem koordinacije na europskoj razini kao istraživačke infrastrukture za Integrirani sustav za promatranje tokova ugljika (ICOS);
      BUDUĆI DA članovi žele omogućiti da se istraživanjem poboljša razumijevanje regionalnih proračuna izvora i ponora stakleničkih plinova, njihovih ljudskih i prirodnih pokretača te kontrolnih mehanizama razvojem preciznog i dugoročnog promatranja stakleničkih plinova;
      BUDUĆI DA članovi žele omogućiti pristup podacima iz ICOS-a širokim zajednicama korisnika, povezati istraživanje, obrazovanje i inovacije kojima se promiče tehnološki razvoj te dati neovisne podatke kako bi se pridonijelo analizi inventara emisija;
      TRAŽEĆI od Europske komisije da uspostavi infrastrukturu ICOS kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ICOS ERIC),
      SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:
      POGLAVLJE 1.
      
         OPĆE ODREDBE
      
      Članak 1.
      Naziv, zakonsko sjedište i radni jezik
      1.   Uspostavlja se Integrirani sustav za promatranje tokova ugljika kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura „ICOS ERIC”.
      2.   ICOS ERIC ima svoje zakonsko sjedište u Helsinkiju, Finska („država domaćin”).
      3.   Radni je jezik ICOS ERIC-a engleski.
      Članak 2.
      Zadaci i aktivnosti
      1.   Glavni je zadatak ICOS ERIC-a uspostaviti distribuiranu istraživačku infrastrukturu Integriranog sustava za promatranje tokova ugljika (ICOS RI) te koordinirati rad ICOS RI-ja, dostavljati informacije iz ICOS RI-ja zajednicama korisnika te integrirati i analizirati podatke iz sustavâ za promatranje stakleničkih plinova.
      2.   ICOS ERIC omogućuje učinkovit pristup dosljednim i preciznim podacima kako bi se olakšalo istraživanje višestupanjske analize emisija stakleničkih plinova, njihovih ponora i pokretačkih procesa stavljanjem na raspolaganje protokolâ za mjerenje, dugoročnih podataka i podatkovnih proizvoda. Tehnološki razvoji i demonstracije povezani sa stakleničkim plinovima promiču se kombinacijom istraživanja, obrazovanja i inovacija. U tu svrhu ICOS ERIC poduzima i koordinira određene aktivnosti, uključujući među ostalim:
      
                  (a)
               
               
                  kvantifikaciju atmosferskih koncentracija stakleničkih plinova te zemaljskih i oceanskih tokova u Europi i ključnim regijama od europskog interesa, uključujući sjeverni Atlantski ocean;
               
            
                  (b)
               
               
                  pomaganje europskim istraživačkim programima i projektima;
               
            
                  (c)
               
               
                  doprinos mobilnosti znanja i/ili istraživača unutar europskog istraživačkog prostora (EIP) i većoj upotrebi intelektualnog potencijala diljem Europe;
               
            
                  (d)
               
               
                  koordinaciju i potporu razvoju tehnologije i protokolâ za kvalitetno i ekonomično mjerenje koncentracija stakleničkih plinova i tokova koje se također treba promicati izvan europskih granica;
               
            
                  (e)
               
               
                  pružanje pravodobnih informacija bitnih za donošenje politika i odluka u području stakleničkih plinova;
               
            
                  (f)
               
               
                  olakšavanje analize sekvestracije ugljika i/ili aktivnosti za smanjenje emisija stakleničkih plinova na razini globalnog atmosferskog sastava, uključujući raspored izvora i ponora po geografskim regijama i sektorima aktivnosti;
               
            
                  (g)
               
               
                  pomaganje ciljevima ICOS RI-ja za uspostavljanje predloška za budući razvoj sličnih integriranih i operativnih mreža za promatranje stakleničkih plinova izvan Europe;
               
            
                  (h)
               
               
                  znanstvenu procjenu i procjenu upravljanja u pogledu aktivnosti, strateške usmjerenosti i funkcioniranja svih sastavnica ICOS RI-ja koje provode vanjski ocjenjivači.
               
            3.   ICOS ERIC radi na negospodarskoj osnovi. Radi daljnjeg poticanja inovacija te prijenosa znanja i tehnologije mogu se obavljati ograničene gospodarske aktivnosti pod uvjetom da su usko povezane s glavnim zadatkom i da se njima ne ugrožava njegovo ispunjenje.
      POGLAVLJE 2.
      
         ČLANOVI I PROMATRAČI
      
      Članak 3.
      Članstvo, promatrač i subjekt koji zastupa
      1.   Sljedeći subjekti mogu postati članovi ili promatrači ICOS ERIC-a:
      
                  (a)
               
               
                  države članice Unije;
               
            
                  (b)
               
               
                  pridružene zemlje;
               
            
                  (c)
               
               
                  treće zemlje osim pridruženih zemalja;
               
            
                  (d)
               
               
                  međuvladine organizacije.
               
            2.   Subjekti iz stavka 1. mogu postati članovi ICOS ERIC-a ako pridonose radu ICOS ERIC-a i/ili ako se u njima nalaze glavno postrojenje ICOS-a i/ili nacionalne mreže ICOS-a.
      3.   Među članovima ICOS ERIC-a nalaze se najmanje jedna država članica i dvije druge zemlje koje su države članice ili pridružene zemlje.
      4.   Države članice ili pridružene zemlje zajedno moraju imati većinu glasačkih prava u Skupštini. Skupština utvrđuje sve promjene glasačkih prava koje su potrebne kako bi se osiguralo da ICOS ERIC u svakom trenutku ispunjava taj zahtjev.
      5.   Člana ili promatrača može zastupati jedan javni subjekt ili više njih, uključujući regije ili subjekte iz privatnog sektora koji pružaju javne usluge, po vlastitom izboru, a koje taj član ili promatrač imenuje u skladu s vlastitim pravilima i postupcima. Član ili promatrač u pisanom obliku obavješćuje predsjednika Skupštine o svim promjenama povezanima sa subjektom koji ga zastupa.
      6.   Članovi i promatrači te subjekti koji ih zastupaju navedeni su u Prilogu 1. Prilog 1. ažurira predsjednik Skupštine ili bilo koja osoba koju je on ovlastio.
      Članak 4.
      Primanje članova i promatrača
      1.   Primanje članova mora biti u skladu sa sljedećim uvjetima:
      
                  (a)
               
               
                  subjekt iz članka 3. stavka 2. podnosi pisani zahtjev predsjedniku Skupštine;
               
            
                  (b)
               
               
                  u zahtjevu se opisuje kako će podnositelj zahtjeva biti uključen u ICOS RI, kako će sudjelovati u ostvarivanju zadataka i aktivnosti ICOS ERIC-a opisanih u članku 2. te kako će ispuniti obveze navedene u članku 6. stavku 2.;
               
            
                  (c)
               
               
                  Skupština mora odobriti primanje novih članova.
               
            2.   Primanje promatrača mora biti u skladu sa sljedećim uvjetima:
      
                  (a)
               
               
                  subjekt iz članka 3. stavka 3. podnosi pisani zahtjev predsjedniku Skupštine;
               
            
                  (b)
               
               
                  u zahtjevu se opisuje kako će podnositelj zahtjeva biti uključen u ICOS RI, hoće li sudjelovati u ostvarivanju ciljeva i zadataka ICOS ERIC-a opisanih u članku 2. te kako će ispuniti obveze promatrača navedene u članku 6. stavku 4.;
               
            
                  (c)
               
               
                  Skupština mora odobriti primanje promatrača.
               
            3.   Promatrač može biti primljen na najviše tri godine. Na zahtjev promatrača Skupština može to početno razdoblje produljiti jednom u istom trajanju. U iznimnim slučajevima Skupština može odobriti više od jednog produljenja statusa promatrača.
      Članak 5.
      Istupanje člana ili promatrača/prekid članstva ili statusa promatrača
      1.   Nijedan član ne može istupiti unutar pet godina od stupanja na snagu Odluke Komisije o osnivanju ICOS ERIC-a, osim ako Skupština prihvati zahtjev člana za ranije istupanje.
      2.   Nakon razdoblja navedenog u stavku 1. član može istupiti na kraju financijske godine pod uvjetom da je priopćio svoju namjeru da istupi slanjem službenog zahtjeva predsjedniku Skupštine dvanaest mjeseci unaprijed.
      3.   Promatrač može istupiti na kraju financijske godine pod uvjetom da je priopćio svoju namjeru da istupi slanjem službenog zahtjeva predsjedniku Skupštine šest mjeseci unaprijed.
      4.   Član ili promatrač koji istupa mora ispuniti sve obveze, uključujući financijske obveze, koje su nastale prije njegova istupanja.
      5.   Skupština može prekinuti članstvo ili status promatrača ako su ispunjeni sljedeći kumulativni uvjeti:
      
                  (a)
               
               
                  član ili promatrač ozbiljno krši jednu ili više obveza iz ovog Statuta;
               
            
                  (b)
               
               
                  član ili promatrač nije to kršenje ispravio u roku od šest mjeseci od primitka obavijesti o kršenju u pisanom obliku; i
               
            
                  (c)
               
               
                  član ili promatrač dobio je priliku iznijeti Skupštini svoje stajalište o predstojećoj odluci o prekidu.
               
            Članak 6.
      Prava i obveze članova i promatrača
      1.   U prava članova ubrajaju se:
      
                  (a)
               
               
                  pravo imenovanja subjekata koji ih zastupaju;
               
            
                  (b)
               
               
                  pravo sudjelovanja i glasovanja na Skupštini;
               
            
                  (c)
               
               
                  pravo na pristup uslugama i aktivnostima koje koordinira ICOS ERIC za svoju istraživačku zajednicu.
               
            2.   Svaki član mora:
      
                  (a)
               
               
                  platiti godišnju članarinu navedenu u Prilogu 2.;
               
            
                  (b)
               
               
                  ovlastiti svoje predstavnike koji prisustvuju na Skupštini za takvo zastupanje;
               
            
                  (c)
               
               
                  osigurati primjenu odgovarajućih standarda i alata u radu nacionalnih mreža ICOS-a;
               
            
                  (d)
               
               
                  osigurati potrebnu infrastrukturu i sredstva za rad nacionalnih mreža ICOS-a i glavnih postrojenjâ ICOS-a koja se u njemu nalaze;
               
            
                  (e)
               
               
                  promicati upotrebu koordiniranih podataka i usluga ICOS ERIC-a među istraživačima u svojoj zemlji te prikupljati povratne informacije i zahtjeve korisnika.
               
            3.   U prava promatrača ubrajaju se:
      
                  (a)
               
               
                  pravo imenovanja subjekata koji ih zastupaju;
               
            
                  (b)
               
               
                  pravo prisustvovanja sjednicama Skupštine bez glasačkih prava.
               
            Promatrač može imati i druga prava koja mu daje Skupština u skladu s postupkom utvrđenim u internim pravilima.
      4.   Svaki promatrač mora:
      
                  (a)
               
               
                  platiti godišnji doprinos promatrača naveden u Prilogu 2.;
               
            
                  (b)
               
               
                  ispuniti sve druge obveze dogovorene između promatrača i ICOS ERIC-a koje je potvrdila Skupština.
               
            POGLAVLJE 3.
      
         UPRAVLJANJE I RUKOVOĐENJE ICOS ERIC-om
      
      Članak 7.
      Upravljanje
      1.   ICOS ERIC mora imati sljedeća tijela: Skupštinu, Znanstveni savjetodavni odbor, Etički savjetodavni odbor i glavnog direktora kojeg podupire Odbor za istraživačku infrastrukturu ICOS-a. Skupština može osnovati druga savjetodavna tijela koja smatra primjerenima.
      2.   Sklopit će se posebni sporazumi koji opisuju uloge i obveze, uključujući financijske obveze, između ICOS ERIC-a i subjekata odgovornih za upravljanje glavnim postrojenjima ICOS-a i nacionalnim mrežama ICOS-a.
      Članak 8.
      Skupština: sastav, sjednice i postupci
      1.   Skupština je upravljačko tijelo ICOS ERIC-a i sastoji se od predstavnika članova i promatrača ICOS ERIC-a. Svaki član može imati najviše tri predstavnika. Promatrač u Skupštini može imati jednog predstavnika.
      2.   Skupština među predstavnicima bira predsjednika i zamjenika predsjednika na mandat od dvije godine koji se može obnoviti dva puta.
      3.   Predsjednik saziva Skupštinu i njome predsjeda. U njegovoj odsutnosti Skupštinom predsjeda zamjenik predsjednika.
      4.   Skupština zasjeda najmanje jednom godišnje, odgovorna je za opći smjer i nadzor ICOS ERIC-a te odlučuje o strateškom usmjerenju i strukturi ICOS RI-ja.
      5.   Izvanrednu sjednicu Skupštine može zatražiti najmanje jedna trećina članova.
      6.   Člana može zastupati drugi član ako se o tome u pisanom obliku obavijesti predsjednik Skupštine. Član može zastupati samo jednog drugog člana.
      7.   Odluke Skupštine mogu se donositi i pisanim postupkom.
      8.   Skupština donosi svoj poslovnik.
      Članak 9.
      Glasačka prava
      1.   Svaki član ima najmanje jedan glas kojem se dodaje dodatni glas ako je član domaćin glavnog postrojenja ICOS-a, portala o ugljiku ili sjedišta te dodatni glas ako je član domaćin četiri stanice ICOS-a prve kategorije koje pripadaju barem dvjema različitim vrstama (atmosferska, ekosustav, oceanska stanica). Svaki član ima najviše tri glasa.
      2.   Članovi s više od jednog glasa ne mogu raspodijeliti svoje glasove.
      3.   Predsjednik, ili u njegovoj odsutnosti zamjenik predsjednika, nema glasačka prava. Član iz kojeg potječe predsjednik/zamjenik predsjednika može imenovati drugog člana svojim predstavnikom.
      Članak 10.
      Odluke
      1.   Za postizanje kvoruma moraju biti prisutne dvije trećine svih članova.
      2.   Skupština odlučuje o sljedećim pitanjima jednoglasnom odlukom zastupljenih članova:
      
                  (a)
               
               
                  prijedlozima za izmjenu Statuta ICOS ERIC-a;
               
            
                  (b)
               
               
                  likvidaciji ICOS ERIC-a.
               
            3.   Skupština odlučuje o sljedećim pitanjima dvotrećinskom većinom glasova zastupljenih članova:
      
                  (a)
               
               
                  odobrenju godišnjeg financijskog izvještaja ICOS ERIC-a;
               
            
                  (b)
               
               
                  prihvaćanju godišnjeg izvješća o radu ICOS RI-ja;
               
            
                  (c)
               
               
                  odobrenju godišnjih planova rada, uzimajući u obzir proračune i okvirne petogodišnje financijske planove glavnih postrojenja ICOS-a;
               
            
                  (d)
               
               
                  odobrenju godišnjeg proračuna;
               
            
                  (e)
               
               
                  odobrenju strategije ICOS ERIC-a;
               
            
                  (f)
               
               
                  donošenju vlastitog poslovnika;
               
            
                  (g)
               
               
                  donošenju internih pravila;
               
            
                  (h)
               
               
                  imenovanju i smjeni glavnog direktora te imenovanju i smjeni članova Odbora za istraživačku infrastrukturu ICOS-a;
               
            
                  (i)
               
               
                  imenovanju i smjeni Znanstvenog savjetodavnog odbora ICOS ERIC-a;
               
            
                  (j)
               
               
                  odobrenju novih članova i promatrača;
               
            
                  (k)
               
               
                  prekidu statusa člana ili promatrača;
               
            
                  (l)
               
               
                  odobrenju svih većih sporazuma koji su od velike važnosti za rad ICOS RI-ja;
               
            
                  (m)
               
               
                  uspostavi savjetodavnih tijela;
               
            
                  (n)
               
               
                  produljenju trajanja ICOS ERIC-a.
               
            4.   Odluke Skupštine o sljedećim pitanjima donose se (a) dvotrećinskom većinom glasova zastupljenih članova i (b) dvotrećinskom većinom godišnjih članarina plaćenih za posljednju punu financijsku godinu:
      
                  (a)
               
               
                  iznosu godišnjih članarina. Svaku promjenu u strukturi članarine koja rezultira povećanim doprinosom za potporu nekoj od sljedećih sastavnica ICOS RI-ja (sjedište, portal o ugljiku ili glavno postrojenje ICOS-a) mora odobriti član u kojem se taj objekt nalazi;
               
            
                  (b)
               
               
                  odluci o priznavanju važnosti glavnih postrojenja ICOS-a za rad ICOS RI-ja;
               
            
                  (c)
               
               
                  odobrenju ranijeg istupanja člana iz članka 5. stavka 1.
               
            5.   Svaka druga odluka Skupštine donosi se običnom većinom glasova zastupljenih članova.
      Članak 11.
      Glavni direktor
      1.   Glavnog direktora ICOS ERIC-a imenuje Skupština u skladu s postupkom koji sama utvrđuje. Mandat glavnog direktora traje pet godina i može se dva puta obnoviti.
      2.   Glavni direktor pravni je zastupnik ICOS ERIC-a.
      3.   Glavni direktor zadužen je za svakodnevno upravljanje ICOS ERIC-om i odgovoran za provedbu odluka Skupštine, uključujući godišnji plan rada i godišnji proračun te nadzor i koordinaciju aktivnosti ICOS RI-ja.
      4.   Sjedište je glavnog direktora u zakonskom sjedištu ICOS ERIC-a i on je odgovoran za upravljanje osobljem i aktivnostima sjedišta i portala o ugljiku u skladu s proračunom ICOS ERIC-a.
      Članak 12.
      Znanstveni savjetodavni odbor
      1.   Skupština osniva neovisni Znanstveni savjetodavni odbor.
      2.   Skupština odlučuje o članarini i poslovniku Znanstvenog savjetodavnog odbora te ih uključuje u interna pravila.
      3.   Znanstveni savjetodavni odbor mora:
      
                  (a)
               
               
                  pratiti znanstvenu kvalitetu aktivnosti ICOS RI-ja;
               
            
                  (b)
               
               
                  davati povratne informacije i preporuke za razvoj aktivnosti ICOS RI-ja;
               
            
                  (c)
               
               
                  svake godine Skupštini iznositi preporuke.
               
            Članak 13.
      Etički savjetodavni odbor
      1.   Skupština osniva neovisni Etički savjetodavni odbor koji savjetuje i periodički izvješćuje o etičkim pitanjima. Etički savjetodavni odbor sastoji se od tri do pet neovisnih osoba.
      2.   Skupština odlučuje o članarini i poslovniku Etičkog savjetodavnog odbora te ih uključuje u interna pravila.
      Članak 14.
      Odbor za istraživačku infrastrukturu ICOS-a
      1.   Mora postojati Odbor za istraživačku infrastrukturu ICOS-a (Odbor za ICOS RI) za ICOS ERIC. U odboru za ICOS RI nalazi se po jedan predstavnik sjedišta, portala o ugljiku, svakog glavnog postrojenja ICOS-a i skupštine svake nadzorne stanice, a potonje se sastoje od znanstvenih i tehničkih stručnjaka iz nacionalnih mreža ICOS-a.
      2.   Odbor za ICOS RI donosi svoj poslovnik.
      3.   Glavni direktor savjetuje se s Odborom za ICOS RI o svim općim pitanjima, uključujući sastavljanje prijedloga za Skupštinu za sastavljanje i izmjenu godišnjih planova rada koji se odnose na ICOS RI kako bi se osigurala dosljednost, usklađenost i stabilnost usluga istraživačke infrastrukture.
      4.   Sjednice Odbora za ICOS RI saziva glavni direktor.
      POGLAVLJE 4.
      
         DOPRINOSI, ODGOVORNOST, OSIGURANJE I IZVJEŠĆIVANJE
      
      Članak 15.
      Doprinosi i načela financiranja
      1.   Članovi i promatrači plaćaju godišnji doprinos kako je opisano u Prilogu 2.
      2.   Godišnji su doprinosi članova i promatrača u novčanom obliku. Načela za plaćanje doprinosa utvrđena su u Prilogu 2. i dodatno će se definirati u internim pravilima.
      3.   Doprinose koji nisu godišnji doprinosi ICOS ERIC-u članovi i promatrači mogu davati pojedinačno ili u suradnji s drugim članovima, promatračima ili trećim stranama.
      4.   ICOS ERIC može primati i donacije, darove i ostale doprinose nakon što to odobri Skupština.
      5.   Sredstva ICOS ERIC-a upotrebljavaju se za ciljeve utvrđene ovim Statutom.
      6.   Financijska godina ICOS ERIC-a počinje 1. siječnja i završava 31. prosinca svake godine.
      7.   Uz financijska izvješća ICOS ERIC-a prilaže se izvješće o upravljanju proračunskim sredstvima i financijskom upravljanju u financijskoj godini.
      8.   ICOS ERIC podliježe pravnim zahtjevima mjerodavnog prava u vezi s pripremom, podnošenjem, revizijom i objavljivanjem financijskih izvješća.
      Članak 16.
      Odgovornost i osiguranje
      1.   ICOS ERIC odgovara za svoje dugove.
      2.   Financijska odgovornost članova za dugove ICOS ERIC-a ograničena je ovisno o njihovim pojedinačnim godišnjim financijskim doprinosima.
      3.   ICOS ERIC ugovara odgovarajuće osiguranje za pokrivanje rizika svojih aktivnosti.
      Članak 17.
      Izvješćivanje
      1.   ICOS ERIC podnosi godišnje izvješće o radu koje posebno sadržava znanstvene, operativne i financijske aspekte njegovih aktivnosti. Izvješće odobrava Skupština te se šalje Komisiji i nadležnim tijelima javne vlasti u roku od šest mjeseci nakon završetka financijske godine na koju se izvješće odnosi. Izvješće je dostupno javnosti.
      2.   ICOS ERIC izvješćuje Komisiju o svim okolnostima koje bi mogle ozbiljno ugroziti ostvarenje zadaća ICOS ERIC-a ili ometati ICOS ERIC u ispunjavanju uvjeta utvrđenih Uredbom (EZ) br. 723/2009.
      POGLAVLJE 5.
      
         POLITIKE
      
      Članak 18.
      Politika postupanja s podacima i politika zaštite prava intelektualnog vlasništva
      1.   Podaci ICOS RI-ja te prava intelektualnog vlasništva i ostala znanja povezana s podacima ICOS RI-ja te proizvedena i razvijena u ICOS RI-ju pripadaju subjektu ili osobi koji su ih stvorili. Upotrebu podataka ICOS RI-ja ICOS ERIC-u odobravaju pružatelji podataka u skladu s uvjetima određenima u dokumentu o politici postupanja s podacima ICOS-a.
      2.   ICOS ERIC donosi zajednička načela i pravila kako bi osigurao pristup znanstvenim saznanjima ICOS RI-ja. Pružatelji podataka i autori moraju biti navedeni na odgovarajući način.
      Članak 19.
      Politika pristupa za korisnike i politika širenja podataka
      1.   ICOS ERIC utvrđuje sigurne, pravedne i transparentne postupke kako bi omogućio pristup podacima ICOS-a svim korisnicima podataka.
      2.   Ako istraživački pristup objektima i uslugama ICOS RI-ja treba biti ograničen zbog kapaciteta, kriteriji odabira temelje se na znanstvenoj izvrsnosti prijedloga u skladu s postupkom utvrđenim u internim pravilima.
      3.   Pružatelji podataka i ICOS ERIC moraju poticati istraživače na javnu objavu rezultata svojih istraživanja i tražiti od istraživača u državama članicama da daju svoje rezultate na raspolaganje putem ICOS ERIC-a.
      4.   Kako bi obavijestio razne ciljne skupine, ICOS ERIC mora upotrijebiti više kanala, primjerice internetske portale, biltene, radionice, sudjelovanje na konferencijama, članke u časopisima i dnevnim novinama.
      Članak 20.
      Procjena
      1.   Neovisni će odbor najkvalitetnijih međunarodnih vanjskih ocjenjivača, koji imenuje Skupština, svakih pet godina provoditi:
      
                  (a)
               
               
                  znanstvenu procjenu i procjenu upravljanja u pogledu aktivnosti ICOS ERIC-a;
               
            
                  (b)
               
               
                  procjenu aktivnosti ICOS RI-ja, znanstvene i strateške usmjerenosti i funkcioniranja svih sastavnica ICOS RI-ja.
               
            Odbor posebnu pozornost posvećuje ispunjenju zahtjeva korisnika.
      2.   Skupštinu se izvješćuje o rezultatima procjena iz stavka 1.
      Članak 21.
      Zapošljavanje
      ICOS ERIC je poslodavac koji pruža jednake mogućnosti. Sva se otvorena radna mjesta u ICOS ERIC-u javno oglašavaju.
      Članak 22.
      Politika nabave i oslobođenje od plaćanja poreza
      1.   ICOS ERIC s kandidatima i ponuđačima za nabavu postupa jednako i bez diskriminacije, bez obzira na to imaju li poslovni nastan u Europskoj uniji. U politici nabave ICOS ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i konkurencije.
      2.   Glavni direktor odgovoran je za sve nabave ICOS ERIC-a. Natječaji se objavljuju na internetskim stranicama ICOS ERIC-a i na državnim područjima članova i promatrača. Odluka o dodjeli ugovora za nabavu objavljuje se i sadržava puno obrazloženje. ICOS ERIC utvrđuje vlastitu politiku nabave.
      3.   Nabava koju provode članovi i promatrači za potrebe aktivnosti ICOS ERIC-a provodi se uzimajući u obzir potrebe ICOS ERIC-a, tehničke uvjete i specifikacije koje izdaju nadležna tijela.
      4.   Politika nabave ICOS ERIC-a upotrebljava se za cijeli ICOS RI ako je moguće.
      5.   Oslobođenja od plaćanja poreza na osnovi članka 143. stavka 1. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ (1) te u skladu s člancima 50. i 51. Provedbene odluke Vijeća (EU) br. 282/2011 (2) ograničena su na porez na dodanu vrijednost za robu i usluge namijenjene službenoj uporabi u okviru ICOS ERIC-a koje premašuju iznos od 250 EUR i u cijelosti ih je platio i nabavio ICOS ERIC. Oslobođenja od plaćanja poreza primjenjuju se na negospodarske aktivnosti. Ne primjenjuju se na gospodarske aktivnosti. Ta se oslobođenja ne primjenjuju na nabave pojedinačnih članova. Dodatnih ograničenja nema.
      POGLAVLJE 6.
      
         TRAJANJE, LIKVIDACIJA, SPOROVI, ODREDBE POVEZANE S OSNIVANJEM
      
      Članak 23.
      Trajanje
      ICOS ERIC osniva se na početni rok od 20 godina koji se može produljiti odlukom Skupštine.
      Članak 24.
      Likvidacija i nesolventnost
      1.   Za likvidaciju ICOS ERIC-a potrebna je odluka Skupštine u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (b) koja se priopćava Europskoj komisiji u roku od deset dana nakon njezina donošenja.
      2.   Imovina preostala nakon plaćanja dugova ICOS ERIC-a raspodijelit će se među članovima razmjerno njihovu cjelokupnom doprinosu ICOS ERIC-u u pet uzastopnih godina prije likvidacije.
      3.   Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon završetka postupka likvidacije, ICOS ERIC o tome mora obavijestiti Komisiju.
      4.   ICOS ERIC prestaje postojati na dan kad Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije.
      5.   U bilo kojem trenutku, u slučaju da ne može platiti svoje dugove, ICOS ERIC o tome odmah obavješćuje Komisiju.
      Članak 25.
      Interna pravila
      Ovaj se Statut provodi internim pravilima koje donosi Skupština.
      Članak 26.
      Izmjene Statuta
      1.   Izmjene Skupštini može predložiti bilo koji član ili glavni direktor.
      2.   Prijedloge izmjena ovog Statuta može donijeti Skupština te ih predati Europskoj komisiji u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 723/2009.
      Članak 27.
      Mjerodavno pravo
      Osnivanje i unutarnje funkcioniranje ICOS ERIC-a uređuje se:
      
                  (a)
               
               
                  pravom Unije, posebno Uredbom (EZ) br. 723/2009;
               
            
                  (b)
               
               
                  pravom države domaćina u slučaju da pitanje nije uređeno (ili je tek djelomično uređeno) pravom Unije;
               
            
                  (c)
               
               
                  ovim Statutom i njegovim provedbenim pravilima.
               
            Članak 28.
      Sporovi
      1.   Sud Europske unije nadležan je za sudske sporove između članova u vezi s ICOS ERIC-om te između članova i ICOS ERIC-a, kao i za svaki spor u kojem je Unija stranka.
      2.   Zakonodavstvo Unije o nadležnosti primjenjuje se na sporove između ICOS ERIC-a i trećih strana. U slučajevima koji nisu obuhvaćeni zakonodavstvom Unije, sud nadležan za rješavanje takvih sporova određuje se u skladu s pravom države domaćina.
      Članak 29.
      Dostupnost Statuta
      Statut se redovito ažurira i javno je dostupan na internetskoj stranici ICOS ERIC-a i u njegovu zakonskom sjedištu.
      Članak 30.
      Odredbe o osnivanju
      1.   Država domaćin saziva osnivačku sjednicu Skupštine što je prije moguće nakon stupanja na snagu odluke Komisije o osnivanju ICOS ERIC-a.
      2.   Prije osnivačke sjednice i najkasnije 45 kalendarskih dana nakon stupanja na snagu Odluke Komisije o osnivanju ICOS ERIC-a, država domaćin obavješćuje članove i promatrače koji osnivaju ICOS ERIC, kako su navedeni u Prilogu 1., o svim posebnim hitnim pravnim radnjama koje trebaju poduzeti u ime ICOS ERIC-a. Ako nijedan član ne podnese prigovor u roku od pet radnih dana od primitka obavijesti, pravnu radnju poduzima osoba koju je za to propisno ovlastila država domaćin.
      
         (1)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
      
         (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 282/2011 od 15. ožujka 2011. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 77, 23.3.2011., str. 1.).
      
         PRILOG 1.
         
            ČLANOVI I PROMATRAČI TE SUBJEKTI KOJI IH TRENUTAČNO ZASTUPAJU
         
         U ovom su Prilogu navedeni članovi, promatrači i subjekti koji ih zastupaju.
         ČLANOVI
         
                     Država ili međuvladina organizacija
                  
                  
                     Subjekt koji ih zastupa
                  
               
                     KRALJEVINA BELGIJA
                  
                  
                     BELGIJSKI URED ZA ZNANSTVENU POLITIKU (BELSPO)
                  
               
                     REPUBLIKA FINSKA
                  
                  
                     MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I KULTURE;
                     MINISTARSTVO PROMETA I KOMUNIKACIJE
                  
               
                     FRANCUSKA REPUBLIKA
                  
                  
                     FRANCUSKO POVJERENSTVO ZA ALTERNATIVNE OBLIKE ENERGIJE I ATOMSKU ENERGIJU (CEA);
                     NACIONALNI CENTAR ZA ZNANSTVENA ISTRAŽIVANJA (CNRS);
                     FRANCUSKI NACIONALNI INSTITUT ZA POLJOPRIVREDNA ISTRAŽIVANJA (INRA)
                  
               
                     SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA
                  
                  
                     SAVEZNO MINISTARSTVO PROMETA (BMVI)
                  
               
                     TALIJANSKA REPUBLIKA
                  
                  
                     CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
                     CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);
                     ICOS-IT, ZAJEDNIČKA ISTRAŽIVAČKA JEDINICA
                  
               
                     KRALJEVINA NIZOZEMSKA
                  
                  
                     NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)
                  
               
                     KRALJEVINA NORVEŠKA
                  
                  
                     NORVEŠKO VIJEĆE ZA ISTRAŽIVANJA
                  
               
                     KRALJEVINA ŠVEDSKA
                  
                  
                     ŠVEDSKO VIJEĆE ZA ISTRAŽIVANJA
                  
               PROMATRAČI
         
                     Država ili međuvladina organizacija
                  
                  
                     Subjekt koji ih zastupa
                  
               
                     ŠVICARSKA KONFEDERACIJA
                  
                  
                     ETH ZURICH
                  
               
      
         PRILOG 2.
         
            GODIŠNJI DOPRINOSI
         
         UVOD
         Osiguranje resursa za nacionalne mreže ICOS-a organizira se na nacionalnoj razini, a financijska sredstva nisu uključena u doprinose domaćina. Glavna postrojenja ICOS-a, koja rade izvan ICOS ERIC-a kao nacionalni ili višenacionalni konzorciji, financiraju većim dijelom države domaćini, a manjim dijelom ICOS ERIC preraspodjelom godišnjih doprinosa. Integrirane aktivnosti ICOS ERIC-a financiraju se godišnjim doprinosima i premijama domaćina.
         NAČELA
         Godišnja članarina za ICOS ERIC temelji se na sljedećim varijablama:
         
                     —
                  
                  
                     zajedničkom osnovnom doprinosu (50 % zajedničkih doprinosa),
                  
               
                     —
                  
                  
                     zajedničkom doprinosu iz BND-a (50 % zajedničkih doprinosa),
                  
               
                     —
                  
                  
                     doprinosima od stanica.
                  
               Države domaćini obvezne su plaćati premiju domaćina za ICOS ERIC (sjedište, portal o ugljiku).
         Promatrač plaća godišnji doprinos promatrača na temelju iste metode izračuna kao za članarine.
         Član ili promatrač koji pristupa ICOS ERIC-u plaća puni godišnji doprinos za godinu pristupanja.
         Skupština odlučuje o godišnjim doprinosima međuvladinih organizacija.
         Proračun i aktivnosti ICOS ERIC-a prilagodit će se prihodima.
         
            Početne obveze
         
         Prije isteka početnog petogodišnjeg razdoblja Skupština odlučuje o metodi izračuna za sljedeća razdoblja.
         
                     (a)
                  
                  
                     Početna je obveza za članove pet godina (osim ako Skupština odluči drugačije). Za promatrače nema početne obveze.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Okvirna struktura prihoda ICOS ERIC-a u pet godina prikazana je u nastavku (tablica 1.) i temelji se na procijenjenom sudjelovanju zemalja koje su potpisale Pismo namjere.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Najveća relativna premija domaćina u prvom petogodišnjem proračunu sjedišta ili portala o ugljiku ne može biti veća od 80 % godišnjeg proračuna svake sastavnice.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Početni ukupni petogodišnji proračun za ICOS RI detaljno je razrađen u financijskom planu (njegovo se mjesto treba odrediti).
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     Godišnji doprinosi navedeni su u tablici 2. Napomena: proračun je procijenjen na temelju namjere zemalja da sudjeluju u ICOS ERIC-u 2013. Revidirat će se na prvoj Skupštini na temelju završne članarine.
                  
               
            Tablica 1.
         
         
            Plan strukture prihoda i rashoda ICOS ERIC-a za prvih pet godina, izračunano na temelju procjena iz tablice 2.
         
         
                     Prihod u tisućama EUR
                  
                  
                     2015.
                  
                  
                     2016.
                  
                  
                     2017.
                  
                  
                     2018.
                  
                  
                     2019.
                  
               
                     Zajednički osnovni doprinos
                  
                  
                     166
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
               
                     Zajednički doprinos iz BND-a
                  
                  
                     176
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
               
                     Doprinos od stanica
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     Premije domaćina (sjedište)
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
               
                     Premije domaćina (portal o ugljiku)
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rashodi u tisućama EUR
                  
                  
                     2015.
                  
                  
                     2016.
                  
                  
                     2017.
                  
                  
                     2018.
                  
                  
                     2019.
                  
               
                     Aktivnosti sjedišta i zajedničke aktivnosti
                  
                  
                     1 135
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
               
                     Aktivnosti portala o ugljiku
                  
                  
                     1 016
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
               
                     Aktivnosti glavnih postrojenja
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
            
         
            Tablica 2.
         
         
            Procijenjeni godišnji doprinosi i premije domaćina za ICOS ERIC za prvih pet godina rada
         
         
                     Član/promatrač* (država)
                  
                  
                     Godišnji doprinos
                  
                  
                     2015.
                  
                  
                     2016.
                  
                  
                     2017.
                  
                  
                     2018.
                  
                  
                     2019.
                  
               
                     Belgija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        57 836
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     7 625
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     31 750
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        112 938
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     3 877
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     90 600
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Premija domaćina
                              
                           
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        163 087
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     42 026
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     102 600
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Premija domaćina
                              
                           
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        205 424
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     54 012
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     132 950
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        95 052
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     32 790
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        57 237
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     12 375
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Premija domaćina
                              
                           
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
               
                     Norveška
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        89 285
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     6 773
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     64 050
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
               
                     Švedska (1)
                     
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        123 133
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     7 472
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     97 200
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Premija domaćina
                              
                           
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
               
                     Švicarska*
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 UKUPNO
                              
                           
                  
                     
                        54 114
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički osnovni doprinos
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zajednički doprinos iz BND-a
                              
                           
                  
                     9 253
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Doprinos od stanica
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                        SVEUKUPNO
                     
                  
                  
                     
                        2 766 703
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
               
            (1)  Ukupni godišnji doprinos Švedske neće biti veći od 7 750 000 SEK.