CELEX: 32007D0242
Language: ro
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: 2007/242/CE: Decizia Consiliului din 23 aprilie 2007 de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

24.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 106/51
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 23 aprilie 2007
   de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
   (2007/242/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 (1) și, în special, articolul 15 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 19 aprilie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului. Articolul 15 alineatul (2) din regulamentul respectiv prevede stabilirea, reanalizarea și modificarea de către Consiliu a listei de persoane, entități și organisme menționate la articolul 7 alineatul (2) din respectivul regulament.
            
         
               (2)
            
            
               Consiliul a stabilit că anumite persoane, entități și organisme îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 și că, în consecință, acestea ar trebui să fie incluse în lista de la anexa V a respectivului regulament din motive individuale și specifice prevăzute de acesta,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Persoanele, entitățile și organismele care figurează în anexa la prezenta decizie se includ în lista din anexa V a Regulamentului (CE) nr. 423/2007.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte la data publicării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Luxemburg, 23 aprilie 2007.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F.-W. STEINMEIER
         
      
   
   
      (1)  JO L 103, 20.4.2007, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
         „A.   Persoane, entități și organisme juridice
         
                      
                  
                  
                     Nume
                  
                  
                     Informații de identificare
                  
                  
                     Motive
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Aerospace Industries Organisation, AIO
                  
                  
                     AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
                  
                  
                     AIO supervizează producția iraniană de rachete, inclusiv Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group și Fajr Industrial Group, care au fost nominalizate în cadrul UNSCR 1737 (2006). Șeful AIO și alți doi înalți funcționari au fost de asemenea nominalizați în cadrul UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Armament Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Filială a DIO (Defence Industries Organization).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – cunoscut și ca Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Însărcinat cu cercetarea și dezvoltarea. Filială a DIO. DTSRC efectuează o mare parte a achizițiilor în numele DIO.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Jaber Ibn Hayan
                  
                  
                     AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
                  
                  
                     Jaber Ibn Hayan este un laborator al AEOI implicat în activitățile legate de ciclul combustibilului. Situat în mijlocul centrului de cercetări nucleare de la Teheran (TNRC), nu fusese declarat de către Iran în cadrul acordului de garanție înainte de 2003, moment în care se desfășurau activități de conversie.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Marine Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Filială a DIO.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                  
                  
                     AEOI-NFPD P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
                  
                  
                     Nuclear Fuel Production Division (NFPD) din cadrul AEOI desfășoară activități de cercetare și dezvoltare în domeniul ciclului combustibilului nuclear, incluzând printre altele: prospectarea, extracția, procesarea și conversia uraniului, precum și gestionarea deșeurilor nucleare. NFPC este succesorul NFPD, o companie afiliată aflată sub conducerea AEOI, care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare în cadrul ciclului combustibilului nuclear, inclusiv conversia și îmbogățirea.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Special Industries Group
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Filială a DIO.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     TAMAS Company
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAMAS este implicat în activități legate de îmbogățire, pe care Iranul trebuie să le stopeze, conform cerințelor Consiliului IAEA și ale Consiliului de Securitate. TAMAS reprezintă un organism supraierarhic, în subordinea căruia au fost înființate patru filiale, inclusiv una care se ocupă cu extragerea și concentrarea uraniului și o a doua care răspunde de procesarea și îmbogățirea uraniului și de deșeuri.
                  
               B.   Persoane fizice
         
                      
                  
                  
                     Nume
                  
                  
                     Informații de identificare
                  
                  
                     Motive
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Reza AGHAZADEH
                  
                  
                     Data nașterii: 15.3.1949 Numărul pașaportului: S4409483 valabil 26.4.2000-27.4.2010 Emis la: Teheran Locul nașterii: Khoy
                  
                  
                     Șeful Organizației iraniene a energiei atomice (AEOI). AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este nominalizată în cadrul UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Amir Moayyed ALAI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicat în gestionarea montării și întreținerii centrifugelor. Consiliul IAEA și Consiliul de Securitate au solicitat Iranului să suspende toate activitățile legate de îmbogățire. Această solicitare include toate activitățile legate de centrifugare. La data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Alai un premiu special pentru rolul acestuia în asamblarea și întreținerea centrifugelor.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Mohammed Fedai ASHIANI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicat în producția carbonatului de uranil și de amoniu (CUA) și în gestionarea complexului de îmbogățire de la Natanz. Iranului i s-a solicitat să suspende toate activitățile privitoare la îmbogățire. La data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Ashiani un premiu special pentru rolul său în procesul de producție al AUC și în gestionarea și proiectarea complexului de îmbogățire de la Natanz (Kashan).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Haleh BAKHTIAR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicată în producția de magneziu cu o concentrație de 99,9 %. La data de 27 august, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Bakhtiar un premiu special pentru rolul său în producerea de magneziu cu o concentrație de 99,9 %. Magneziul cu o asemenea puritate poate fi utilizat pentru a produce uraniu metalic, care poate fi turnat în materiale pentru o armă nucleară. Iranul a refuzat să permită IAEA să aibă acces la vreun document privind producția de emisfere de uraniu metalic, care pot fi folosite numai pentru producția de arme nucleare.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Morteza BEHZAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicată în fabricarea de componente pentru centrifuge. Iranului i s-a solicitat să suspende toate activitățile privitoare la îmbogățire. Această solicitare include toate activitățile legate de centrifugare. La data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Behzad un premiu special pentru rolul său în fabricarea de componente complexe și sensibile pentru centrifuge.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                  
                  
                     Adresa NFPC: AEOI-NFPD P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran.
                  
                  
                     Deputat și director general al Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), parte a AEOI. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este nominalizată în cadrul UNSCR 1737 (2006). NFPC este implicat în activități legate de îmbogățire, pe care Iranul trebuie să le stopeze, conform cerințelor Consiliului IAEA și ale Consiliului de Securitate.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Funcționar al AEOI implicat în proiectul privind reactorul de cercetare în domeniul apei grele de la Arak. UNSCR 1737 (2006) a solicitat Iranului să suspende toate activitățile în proiectele privind apa grea.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Javad KARIMI SABET
                  
                  
                      
                  
                  
                     Președinte al Novin Energy Company. Karimi Sabet a fost decorat în august 2006 de către președintele Ahmadinejad pentru rolul său în conceperea, producția, instalarea și punerea în funcțiune a echipamentelor nucleare de la Natanz.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Said Esmail KHALILIPOUR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Șef adjunct al AEOI. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este nominalizată în cadrul UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Ali Reza KHANCHI
                  
                  
                     Adresa NRC: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran Fax: (+9821) 8021412
                  
                  
                     Șef al Tehran Nuclear Research Centre (TNRC) al AEOI. IAEA continuă să solicite Iranului clarificări privind experimentele de separare a plutoniului desfășurate la TNRC, inclusiv privind prezența de particule HEU în mostrele experimentale prelevate la instalațiile de depozitare a deșeurilor de la Karaj, unde se află containerele folosite pentru stocarea țintelor de uraniu sărăcit utilizate în aceste experimente. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este nominalizată în cadrul UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Hamid Reza MOHAJERANI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicat în gestionarea producției la Uranium Conversion Facility (UCF) din Esfahan. La data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat un premiu special lui Mohajerani pentru rolul său în gestionarea producției la UCF și pentru proiectarea, construcția și instalarea unității UF6 (UF6 reprezintă materia primă folosită pentru îmbogățire).
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Houshang NOBARI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicat în gestionarea complexului de îmbogățire de la Natanz. Consiliul IAEA și Consiliul de Securitate au solicitat Iranului să suspende toate activitățile legate de îmbogățire. Acestea includ activitățile de la complexul de îmbogățire de la Natanz (Kashan). Pe data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Nobari un premiu special pentru rolul său în gestionarea și punerea în aplicare cu succes a planului privind situl de la Natanz (Kashan).
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Dr Javad RAHIQI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Șef al Centrului de Tehnologie Nucleară din Esfahan al AEOI. Acesta supervizează uzina de conversie a uraniului din Esfahan. Consiliul IAEA și Consiliul de Securitate au solicitat Iranului să suspende toate activitățile legate de îmbogățire. Această solicitare include toate activitățile legate de conversia uraniului. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este nominalizată în cadrul UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Abbas RASHIDI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Implicat în activitățile de îmbogățire de la Natanz. Consiliul IAEA și Consiliul de Securitate au solicitat Iranului să suspende toate activitățile legate de îmbogățire. Pe data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Rashidi un premiu special pentru gestionarea seriei de 164 de centrifuge de la Natanz și pentru rolul important jucat de Rashidi în exploatarea cu succesa acesteia.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Abdollah SOLAT SANA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Director executiv al the Uranium Conversion Facility (UCF) din Esfahan. Aceasta este instalația care produce materie primă (UF6) pentru instalațiile de îmbogățire de la Natanz. Pe data de 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat un premiu special lui Solat Sana pentru rolul jucat. ”