CELEX: 62016TB0618
Language: sk
Date: 2017-04-24 00:00:00
Title: Vec T-618/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. apríla 2017 – Dreimane/Komisia („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody — Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Výpočet odpracovaných rokov na účely dôchodku — Článok 90 ods. 2 služobného poriadku — Lehota — Zjavná neprípustnosť“)

26.6.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 202/19
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 24. apríla 2017 – Dreimane/Komisia
   (Vec T-618/16) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody - Verejná služba - Úradníci - Dôchodok - Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok - Výpočet odpracovaných rokov na účely dôchodku - Článok 90 ods. 2 služobného poriadku - Lehota - Zjavná neprípustnosť“))
   (2017/C 202/33)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Sandra Dreimane (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: J. Ābiks, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a L. Radu Bouyon, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 270 ZFEÚ jednak na vyhlásenie neplatnosti rozhodnutia Komisie, ktorým sa určujú započítateľné odpracované roky, ktoré sa majú zohľadniť v systéme dôchodkového zabezpečenia Európskej únie v nadväznosti na žiadosť o prevod dôchodkových práv nadobudnutých žalobkyňou pred jej nástupom do služieb Únie, a jednak na náhradu škody, ktorú žalobkyňa údajne utrpela z dôvodu nedodržania primeranej lehoty na spracovanie tejto žiadosti o prevod práv Komisiou
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o návrhu Rady Európskej únie na vstup do konania ako vedľajší účastník sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Pani Sandra Dreimanová znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 371, 10.10.2016 (vec pôvodne zaregistrovaná pred Súdom pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-48/16 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).