CELEX: C2000/163/46
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 maart 2000 in zaak T-51/96: Miwon Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie ("Antidumping —Schending van prĳsverbintenis — Schade voor Gemeenschap")

C 163/24              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     10.6.2000
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 27 januari 2000
                      van 30 maart 2000
                                                                        in de gevoegde zaken T-194/97 en T-83/98, Eugénio
in zaak T-51/96: Miwon Co. Ltd tegen Raad van de                        Branco, Ld.a tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                       Europese Unie (1)                                                            schappen (1)
                                                                        (Europees Sociaal Fonds — Beroep wegens nalaten —
(„Antidumping —Schending van prijsverbintenis — Schade                  Ontvankelijkheid — Beroep tot nietigverklaring — Beschik-
                     voor Gemeenschap”)                                 king houdende opschorting van financiële bijstand — Be-
                                                                        vestiging door lidstaat — Onjuiste beoordeling van feiten —
                                                                        Gewettigd vertrouwen — Verkregen rechten — Rechtszeker-
                        (2000/C 163/46)                                                       heid — Evenredigheid)
                                                                                                 (2000/C 163/47)
                        (Procestaal: Engels)
                                                                                               (Procestaal: Portugees)
In zaak T-51/96, Miwon Co. Ltd, gevestigd te Seoul (Zuid-
Korea), vertegenwoordigd door J. F. Belllis, advocaat te Brussel,       In de gevoegde zaken T-194/97 en T-83/98, Eugénio Branco,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                 Ld.a, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door B. Belchior,
Loesch en Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe, 11, tegen               advocaat te Vila Nova de Gaia, domicilie gekozen hebbende te
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A. Tanca,                      Luxemburg ten kantore van J. Schroeder, advocaat aldaar, Rue
H.-J. Rabe en G. Berrisch), ondersteund door Commissie van              Heine 6, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
de Europese Gemeenschappen, (gemachtigde: N. Khan), betref-             (gemachtigden: in zaak T-194/97, A. M. Alves Vieira en
fende een beroep tot nietigverklaring van verordening (EG)              K. Simonsson en, in zaak T-83/98, M. T. Figueira en
nr. 81/96 van de Raad van 19 januari 1996 tot wijziging                 K. Simonsson), betreffende, in zaak T-194/97, een verzoek om
van verordening (EEG) nr. 2455/93 met betrekking tot het                vast te stellen dat de Commissie, door zich ten onrechte niet
definitieve antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van                uit te spreken over het verzoek om betaling van het saldo van
oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea en Taiwan en tot            de financiële bijstand van het Europees Sociaal Fonds in de
definitieve inning van het voorlopige recht en beëindiging van          dossiers nrs. 870301 P1 en 870302 P3, nalatig is geweest,
de procedure ten aanzien van Thailand (PB L 15, blz. 20),               en, in zaak T-83/98, een verzoek om nietigverklaring van
voorzover deze verzoekster betreft, heeft het Gerecht van               beschikkingen C(1998)47 en C(1998)48 van de Commissie
eerste aanleg (Derde kamer — uitgebreid), samengesteld als              van 17 februari 1998 houdende opschorting van die bijstand,
volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi       heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
en P. Mengozzi, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op         M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;
30 maart 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt               griffier: A. Mair, administrateur, op 27 januari 2000 een arrest
als volgt:                                                              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1) Verstaat dat de zaken T-194/97 en T-83/98 voor het arrest
1) Verwerpt het beroep.                                                      worden gevoegd.
2) Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in de kosten      2) Verklaart het in zaak T-194/97 ingestelde beroep wegens
     van de Raad.                                                            nalaten niet-ontvankelijk.
                                                                        3) Verwerpt het in zaak T-83/98 ingestelde beroep tot nietigverkla-
3) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.                   ring.
                                                                        4) Verstaat dat verweerster naast haar eigen kosten 10 % van de
                                                                             kosten van verzoekster zal dragen.
(1) PB C 180 van 22.6.1996.
                                                                        (1) PB C 252 van 16.8.1997 en C 278 van 5.9.1998.