CELEX: 62015CA0174
Language: sv
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Mål C-174/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag – Nederländerna) – Vereniging Openbare Bibliotheken mot Stichting Leenrecht (Begäran om förhandsavgörande — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk — Direktiv 2006/115/EG — Artikel 1.1 — Utlåning av exemplar av verk — Artikel 2.1 — Utlåning — Utlåning av ett digitalt exemplar av en bok — Offentliga bibliotek)

16.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 14/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag – Nederländerna) – Vereniging Openbare Bibliotheken mot Stichting Leenrecht
   (Mål C-174/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk - Direktiv 2006/115/EG - Artikel 1.1 - Utlåning av exemplar av verk - Artikel 2.1 - Utlåning - Utlåning av ett digitalt exemplar av en bok - Offentliga bibliotek))
   (2017/C 014/07)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Rechtbank Den Haag
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Vereniging Openbare Bibliotheken
   
      Svarande: Stichting Leenrecht
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Vereniging Nederlands Uitgeversverbond, Stichting LIRA, Stichting Pictoright,
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 1.1, 2.1 b och 6.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter ska tolkas på så sätt att begreppet ”utlåning”, i den mening som avses i dessa bestämmelser, omfattar utlåning av ett digitalt exemplar av en bok, när denna utlåning sker genom att exemplaret tillhandahålls på en server hos ett offentligt bibliotek och det är möjligt för en användare att genom nedladdning kopiera detta exemplar till sin egen dator, varvid endast ett exemplar kan laddas ner under lånetiden och användaren inte kan använda det nedladdade exemplaret sedan lånetiden löpt ut.
            
         
               2)
            
            
               Unionsrätten, särskilt artikel 6 i direktiv 2006/115, ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för att en medlemsstat som villkor för att artikel 6.1 i direktiv 2006/115 ska vara tillämplig kräver att det digitala exemplar av en bok som ett offentligt bibliotek tillhandahåller ska ha bringats i omsättning genom en första försäljning – eller annan överföring av äganderätten – av exemplaret inom unionen som gjorts av innehavaren av spridningsrätten eller med dennes samtycke, i den mening som avses i artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 6.1 i direktiv 2006/115 ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för att undantaget om offentlig utlåning som föreskrivs i den bestämmelsen tillämpas på ett offentligt biblioteks tillhandahållande av ett digitalt exemplar av en bok i det fallet att exemplaret har införskaffats från en olaglig källa
            
         
      (1)  EUT C 213, 29.6.2015.