CELEX: 32016R0214
Language: da
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2016/214 af 15. februar 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

17.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 40/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/214
   af 15. februar 2016
   om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
   under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 15. februar 2016 afgørelse (FUSP) 2016/220 (1), der opretholdt syv personer og en enhed i bilag I og fem personer i bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (3) gennemføres en række foranstaltninger, der er fastlagt ved Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende visse fysiske eller juridiske personer, enheder og organer.
            
         
               (3)
            
            
               Den 16. februar 2016 opretholdt Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/218 (4) syv personer og en enhed i bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IV til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         F. MOGHERINI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/220 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (se side 11 i denne EUT).
   
      (2)  Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).
   
      (3)  Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/218 af 16. februar 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (se side 7 i denne EUT).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG IV
            Liste over personer, jf. artikel 6, stk. 4
            Personer
            Navn (og eventuelle kaldenavne)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)«