CELEX: 62008CA0076
Language: lv
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Lieta C-76/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Maltas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Pieņemamība — Savvaļas putnu aizsardzība — Direktīva 79/409/EEK — Pavasara medības — Aizliegums — Atkāpe no aizsardzības sistēmas — Nosacījums par cita pieņemama risinājuma neesamību — Tiesiskā paļāvība)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/16
            
         Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Maltas Republika
   (lieta C-76/08) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Pieņemamība - Savvaļas putnu aizsardzība - Direktīva 79/409/EEK - Pavasara medības - Aizliegums - Atkāpe no aizsardzības sistēmas - Nosacījums par cita pieņemama risinājuma neesamību - Tiesiskā paļāvība)
   2009/C 267/27
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Rekja [D. Recchia], D. Lavunmi [D. Lawunmi] un P. Olivers [P. Oliver])
   
      Atbildētāja: Maltas Republika (pārstāvji — S. Kamiljēri [S. Camilleri] un D. Mandžiona [D. Mangion], pārstāvji, un J. Bukērts [J. Bouckaert], advocaat)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 1. lpp.) 9. panta pārkāpums — Direktīvā noteikto kritēriju neievērošana attiecībā uz atkāpes, kas atļauj paiju un paipalu medības pavasara migrācijas laikā, piešķiršanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atļaujot paipalu (Coturnix coturnix) un dūju (Streptopelia turtur) medības pavasara periodā laikā no 2004. līdz 2007. gadam, neievērojot Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību, kurā attiecībā uz 2004.–2006. gadu grozījumi veikti ar Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 807/2003, un attiecībā uz 2007. gadu — ar Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/105/EK, 9. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, Maltas Republika nav izpildījusi šajā direktīvā noteiktos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Maltas Republikai jāatlīdzina tiesāšanās izdevumi.
            
         
      (1)  OV C 92, 12.04.2008.