CELEX: 32010R0915
Language: bg
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 915/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества  Текст от значение за ЕИП

13.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 269/8
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 915/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 12 октомври 2010 година
   относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Изпълнението на посочената програма продължи в рамките на Регламент (ЕО) № 901/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (3).
            
         
               (2)
            
            
               От тридесет до четиридесет хранителни продукта представляват основните съставки на консумираната в Съюза храна. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени за период от три години, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на разпоредбите на Европейския съюз.
            
         
               (3)
            
            
               На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.
            
         
               (4)
            
            
               В случай че установяването на остатъчните вещества на пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно, където е необходимо.
            
         
               (5)
            
            
               Насоките относно „процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ са публикувани на интернет страницата на Комисията (4). На държавите-членки следва да бъде разрешено, при определени условия, да използват количествени методи за откриване.
            
         
               (6)
            
            
               За процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (5), която включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Codex Alimentarius.
            
         
               (7)
            
            
               Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешка храна, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (6) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (7), като се вземат предвид само определените остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
            
         
               (8)
            
            
               Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I.
            
         
               (9)
            
            
               Държавите-членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година.
            
         
               (10)
            
            
               За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕО) № 901/2009 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2010 г.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   През 2011, 2012 и 2013 г. държавите-членки вземат и изследват проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I.
   Броят на пробите от всеки продукт е посочен в приложение II.
   Член 2
   1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.
   Процедурата за вземане на проби, включително и броят на единиците, отговарят на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.
   2.   Пробите се анализират в съответствие с дефинициите, установени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
   Член 3
   1.   Държавите-членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2011, 2012 и 2013 г. проби съответно до 31 август 2012, 2013 и 2014 г.
   Освен тези резултати държавите-членки предоставят следната информация:
   
               а)
            
            
               използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане съгласно процедурите за контрол на качеството в съответствие с насоките за процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите; когато са използвани количествени методи за откриване, резултатите под нивата на отчитане (от скрининга) следва да бъдат отчетени като неустановени;
            
         
               б)
            
            
               границата на установяването, използвана в националните програми и в контролните програми на Съюза;
            
         
               в)
            
            
               ако е разрешено от националната нормативна уредба, данни относно предприетите мерки за правоприлагане;
            
         
               г)
            
            
               при надвишени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) — изброяване на евентуалните причини за това, заедно с всички подходящи наблюдения, свързани с възможностите за управление на риска.
            
         2.   В случай че определението на остатъчните вещества на пестицида включва активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията държавите-членки докладват за резултатите съгласно законоустановената дефиниция на остатъчните вещества. Където е необходимо, резултатите за всеки от главните изомери или метаболити, посочени в определението на остатъчните вещества, се предават поотделно.
   Член 4
   Регламент (ЕО) № 901/2009 се отменя.
   Той продължава обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2010 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9.
   
      (3)  ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 14.
   
      (4)  Документ SANCO/10684/2009 със срок на изпълнение до 1.1.2010 г., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
   
      (5)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.
   
      (6)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1.
   
      (7)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг
      
      
                   
               
               
                  2011 г.
               
               
                  2012 г.
               
               
                  2013 г.
               
            
                  2,4-D (сума от 2,4-D и неговите естери, изразено като 2,4-D) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  4,4'-метоксихлор
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Абамектин (сума от авермектин В1а, авермектин В1b и делта-8,9 изомер на авермектин B1a)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ацефат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ацетамиприд
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Акринатрин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Алдикарб (сума от алдикарб, неговите сулфоксид и сулфон, изразено като алдикарб)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи неопределено количество 2,4-диметиланилин, изразен като амитраз) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Амитрол (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Азинфос-етил (9)
                  
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Азинфос-метил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Азоксистробин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бенфуракарб
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бифентрин
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Битертанол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Боскалид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бромиден йон (9) (вж. бележката по-долу)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бромопропилат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бромуконазол (сума от диастероизомери)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бупиримат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Бупрофезин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Каптан
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Карбарил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Карбендазим (сума от беномил и карбендазим, изразено като карбендазим)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Карбофуран (сума от карбофуран и 3-хидрокси карбофуран, изразено като карбофуран)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Карбосулфан
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хлордан (сума от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хлорфенапир
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хлорфенвинфос
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хлормекват (7)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хлорбензилат (9)
                  
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хлорталонил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам) (вж. бележката по-долу)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хлорпирифос
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Хлорпирифос-метил
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Клофентезин (сума от всички съединения, съдържащи 2-хлорбензоил, изразено като клофентезин) (определението на остатъчното вещество е основното съединение за всички стоки, без зърнено-житни култури)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Клотианидин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Цифлутрин (цифлутрин, включително смесени изомерни съставки (сума от изомери)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Циперметрин (циперметрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Ципроконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ципродинил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  ДДТ (сума от p,p′-ДДT, o,p′-ДДT, p-p′-ДДE и p,p′-ДДД (ТДE), изразено като ДДT)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Делтаметрин (цис-делтаметрин)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Диазинон
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Дихлофлуанид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Дихлорвос
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Диклоран
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Дикофол (сума от р, р′ и о,р′ изомери)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Дикротофос (определение на остатъчното вещество е само основното съединение)
               
               
                  фасул
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Диелдрин (сума от алдрин и диелдрин, изразено като диелдрин)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Дифеноконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Диметоат (сума от диметоат и ометоат, изразено като диметоат)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Диметоат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ометоат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Диметоморф
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Динокап (сума от изомери на динокап и съответните им феноли, изразено като динокап) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Дифениламин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Ендрин
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  EPN
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Епоксиконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Етефон (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Етион
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Етофенпрокс (F) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Етопрофос (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенамифос (сума от фенамифос и неговите сулфоксид и сулфон, изразено като фенамифос)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенаримол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Феназаквин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенбутатин оксид (F) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенбуконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенхексамид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенитротион
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Феноксикарб
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенпропатрин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фенпропиморф
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фентион (сума от фентион и неговия аналог оксиген, неговите сулфоксиди и сулфони, изразено като основа)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Фенвалерат/есфенвалерат (сума) (сума от RS/SR и RR/SS изомери)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Фипронил (сума от фипронил + метаболит на сулфон (MB46136), изразено като фипронил)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Флуазифоп (флуазифоп-П-бутил (флуазифоп киселина (свободна и в съединение) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Флудиоксонил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Флуфеноксурон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Флуквинконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Флусилазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Флутриафол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фолпет
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразено като форметанат хидрохлорид)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фостиазат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Глифозат (8)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Халоксифоп, включително халоксифоп-Р (естер на халоксифоп-Р метил, халоксифоп-Р и съединения на халоксифоп-Р, изразени като халоксифоп-Р) (F) (R) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хексахлорбензен (HCB)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразено като хептахлор)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Хексаконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Хекситиазокс
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Имазалил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Имидаклоприд
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Индоксакарб (индоксакарб като сума от изомери S и R)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ипродион
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ипроваликарб
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Кресоксим-метил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ламбда-цихалотрин (ламбда-цихалотрин, включително и други смесени изомерни съставки (сума от изомери)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Линурон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Луфенурон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразено като малатион)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Манеб група (сума, изразена като CS2: манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тихрам, зирам)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразено като мепанипирим)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Мепикват (7)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Металаксил (металахил, включително смеси на съставни изомери, включително металаксил-М (сума от изомери)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Метконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Метамидофос
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Метидатион
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб-сулфоксид и сулфон, изразено като метиокарб)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Метомил (сума от метомил и тиодикарб, изразено като метомил)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Метоксифенозид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Монокротофос
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Миклобутанил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Нитемпирам (9)
                  
               
               
                  фасул
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Оксадиксил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Оксамил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Оксидеметон метил (сума от оксидеметон метил и деметон-S-метилсулфон, изразено като оксидеметон метил)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Паклобутразол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Паратион
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Паратион-метил (сума от паратион-метил и пара-оксон-метил, изразено като паратион-метил)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Пенцикурон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пенконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пендиметалин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Перметрин (сума от цис- и транс-перметрин)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Фентоат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фозалон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фосмет (фосмет и фосмет оксон, изразено като фосмет)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Фоксим
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пираклостробин (F)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пиримикарб (сума от пиримикарб и десметилпиримикарб, изразено като пиримикарб)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пиримифос-метил
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Прохлораз (сума от прохлораз + неговите метаболити, съдържащи неопределено количество 2,4,6-трихлорофонол, изразено като прохлораз) (10)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Процимидон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Профенофос
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразено като пропамокарб) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пропаргит
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пропиконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пропизамид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Протиоконазол (протиоконазол-дестио) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пиразофос
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Пиретрини
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пиридабен
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пириметанил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Пирипроксифен
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Квиноксифен
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Квинтозен (сума от квинтозен и пентахлоранилин, изразено като квинтозен)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Ресметрин (сума от изомери) (9)
                  
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Спинозад (сума от спинозин А и спинозин Д, изразено като спинозад
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Спироксамин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тау-флувалинат
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тебуконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тебуфенозид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тебуфенпирад
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Текнацин
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Тефлубензурон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тефлутрин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тетраконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тетрадифон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тиабендазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразено като тиаметоксам)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тиаклоприд
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тиодикарб
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тиофанат-метил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Толклофос-метил
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триадименол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триадимефон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триазол оцетна киселина (9), с изключение на многогодишни култури
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триазол млечна киселина (9), с изключение на многогодишни култури
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триазол аланин (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Триазофос
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Трихлорфон
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Трифлоксистробин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Трифлумурон (F)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Трифлуралин
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Тритиконазол
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин) (10)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Зоксамид
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
         (1)  Фасул с шушулките (пресен или замразен), моркови, краставици, портокали или мандарини, круши, картофи, ориз, спанак (пресен или замразен) и пшенично брашно.
      
         (2)  Патладжани, банани, карфиол, десертно грозде, портокалов сок (държавите-членки следва да уточнят източника (концентрати или пресни плодове), грах без шушулките (пресен/замразен), пиперки (сладки), пшеница и маслиново масло.
      
         (3)  Ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително нектарини и подобни хибриди; ръж или овес, ягоди и винено грозде (бяло или червено).
      
         (4)  Масло, яйца.
      
         (5)  Краве мляко, свинско месо.
      
         (6)  Птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).
      
         (7)  Хлормекват и мепикват се анализират само в зърнени култури (с изключение на ориза), десертно грозде и круши.
      
         (8)  Само зърнено-житни култури.
      
         (9)  Изследват се на доброволен принцип през 2011 г. Решението за непредприемане на анализ се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.
      Бележка относно бромидния йон: задължителен анализ за бромидния йон се прави през 2010 г. при марули и домати, през 2011 г. — при ориз и спанак, а през 2012 г. — при сладки пиперки; а при останалите стоки, набелязани за всяка отделна година — на доброволен принцип. Решението за непредприемане на анализ при предвидените стоки се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.
      През 2011 г. трябва да се вземе предвид определението на остатъчните вещества при картофи (само хлорпрофам).
      
         (10)  При метаболитите — само на доброволен принцип.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Брой на пробите, посочени в член 1
      
      
                  1.
               
               
                  Броят на пробите, които се вземат и анализират от всяка държава-членка, е определен в таблицата в точка 5.
               
            
                  2.
               
               
                  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2011 г. всяка държава-членка взема и анализира десет проби от преработена бебешка храна на зърнена основа.
                  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2012 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.
                  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2013 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и преходни храни.
               
            
                  3.
               
               
                  Една от пробите за всяка от стоките, която се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, следва да бъде, когато това е възможно, взета от произведени чрез биологично земеделие продукти.
               
            
                  4.
               
               
                  Държавите-членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват количествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава-членка използва количествени методи за откриване, тя анализира останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.
                  Когато резултатите от количествените методи за откриване са положителни, държавите-членки използват общ метод за определяне на получените данни.
               
            
                  5.
               
               
                  Брой на пробите за всяка държава-членка
                  
                              Държава-членка
                           
                           
                              Проби
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              BG
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              93
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              45
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              66
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              65
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              17
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              45
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              RO
                           
                           
                              17
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              66
                           
                        
                              
                                 ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642
                              
                           
                        
            
         (1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за откриване.
      
         (2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за откриване.