CELEX: 62003TA0271
Language: es
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Asunto T-271/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2008 — Deutsche Telekom/Comisión ( Competencia — Artículo 82 CE — Precios de acceso a la red fija de telecomunicaciones en Alemania — Compresión de márgenes — Precios aprobados por la autoridad nacional reguladora de las telecomunicaciones — Margen de maniobra de la empresa en posición dominante )

24.5.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 128/29
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2008 — Deutsche Telekom/Comisión
   (Asunto T-271/03) (1)
   
   («Competencia - Artículo 82 CE - Precios de acceso a la red fija de telecomunicaciones en Alemania - Compresión de márgenes - Precios aprobados por la autoridad nacional reguladora de las telecomunicaciones - Margen de maniobra de la empresa en posición dominante»)
   (2008/C 128/62)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: Deutsche Telekom AG (Bonn, Alemania) (representantes: inicialmente K. Quack, U. Quack y S. Ohlhoff, posteriormente U. Quack y S. Ohlhoff, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente K. Mojzesowicz y S. Rating, posteriormente K. Mojzesowicz y A. Whelan, finalmente K. Mojzesowicz, W. Mölls y O. Weber, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Alemania) (representantes: inicialmente M. Klusmann, F. Wiemer y M. Rosenthal, posteriormente M. Klusmann y F. Wiemer, finalmente M. Klusmann, abogados); Versatel NRW GmbH, anteriormente Tropolys NRW GmbH, anteriormente CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice y TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Essen, Alemania); EWE TEL GmbH (Oldenburg, Alemania); HanseNet Telekommunikation GmbH (Hamburgo, Alemania); Versatel Nord-Deutschland GmbH, anteriormente KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Alemania); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Colonia, Alemania); Versatel Süd-Deutschland GmbH, anteriormente tesion Telekommunikation GmbH (Stuttgart, Alemania), y Versatel West-Deutschland GmbH, anteriormente Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Alemania) (representantes: N. Nolte, T. Wessely y J. Tiedemann, abogados)
   Objeto
   Petición de anulación de la Decisión de la Comisión 2003/707/CE, de 21 de mayo de 2003, en un procedimiento con arreglo al artículo 82 CE (asuntos COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (DO L 263, p. 9) y, con carácter subsidiario, reducción de la multa impuesta a la demandante en el artículo 3 de esta Decisión.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG cargará con sus propias costas y con las de la Comisión.
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG, por una parte, y Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH y Versatel West-Deutschland GmbH, por otra parte, cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 264, de 1.11.2003.