CELEX: 32008B0522
Language: it
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/522/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2005

15.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 187/133
            
         
      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   
   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2005
   (2008/522/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (4), in particolare l'articolo 68,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5) del Consiglio, in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0099/2007),
   
               1.
            
            
               constata che i conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
               Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2005
               
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Entrate
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tasse riscosse per le autorizzazioni all'immissione in commercio
                        
                        
                           72 613
                        
                        
                           68 412
                        
                     
                           Sovvenzione della Commissione, comprese le sovvenzioni a titolo del SEE
                        
                        
                           22 847
                        
                        
                           20 529
                        
                     
                           Sovvenzione comunitaria per i farmaci orfani
                        
                        
                           6 110
                        
                        
                           4 026
                        
                     
                           Contributi per programmi comunitari
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Entrate a carattere amministrativo
                        
                        
                           3 423
                        
                        
                           1 973
                        
                     
                           Entrate varie
                        
                        
                           1 643
                        
                        
                           1 473
                        
                     
                           
                              Totale (a)
                           
                        
                        
                           
                              106 636
                           
                        
                        
                           
                              96 413
                           
                        
                     
                           
                              Spese
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spese per il personale
                        
                        
                           40 057
                        
                        
                           34 333
                        
                     
                           Spese di funzionamento
                        
                        
                           17 022
                        
                        
                           11 224
                        
                     
                           Spese di gestione
                        
                        
                           41 999
                        
                        
                           38 573
                        
                     
                           Ammortamenti
                        
                        
                           5 333
                        
                        
                           3 650
                        
                     
                           Altre spese
                        
                        
                           104
                        
                        
                           280
                        
                     
                           
                              Totale (b)
                           
                        
                        
                           
                              104 515
                           
                        
                        
                           
                              88 060
                           
                        
                     
                           
                              Risultato di gestione (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              2 121
                           
                        
                        
                           
                              8 353
                           
                        
                     
                           
                              Risultato finanziario (e)
                           
                        
                        
                           2 257
                        
                        
                           1 160
                        
                     
                           
                              Risultato economico (f= c + e)
                           
                        
                        
                           
                              4 378
                           
                        
                        
                           
                              9 513
                           
                        
                     
                           
                              Fonte: dati dell'Agenzia. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.
                        
                     
         
               2.
            
            
               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2005;
            
         
               3.
            
            
               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
            
         
      
         
            Il presidente
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Il segretario generale
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 4.
   
      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 12.
   
      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
   
      (4)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1901/2006 (GU L 378 del 27.12. 2006, pag. 1).
   
      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.