CELEX: 62011CO0093
Language: lv
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 28.jūnijā. # Verein Deutsche Sprache eV pret Eiropas Savienības Padome. # Apelācija - Padomes prezidentvalsts tīmekļa vietnes saturs - Padomes neveikta visa tīmekļa vietnes satura nodrošināšana vācu valodā - Prasība sakarā ar bezdarbību - Nostājas formulēšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Pārsūdzami tiesību akti - Efektīva tiesību aizsardzība tiesā - Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība. # Lieta C-93/11 P.

Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 28. jūnija rīkojums – Verein Deutsche Sprache/Padome
      (lieta C‑93/11 P)
      Apelācija – Padomes prezidentvalsts tīmekļa vietnes saturs – Padomes neveikta visa tīmekļa vietnes satura nodrošināšana vācu valodā – Prasība sakarā ar bezdarbību – Nostājas formulēšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība
      1.                     Procedūra – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Prasībā ietverto prasījumu izklāsts – Netieši izteikti
            prasījumi nolūkā atzīt iestādes bezdarbību (Tiesas Statūtu 21. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta d) apakšpunkts)
            (sal. ar 18.–21. punktu)
      2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Padomes
            prezidentvalstu tīmekļa vietņu prezentācija – Iestādes vēstule – Izslēgšana (LESD 263. panta ceturtā daļa) (sal. ar 25.–29. punktu)
      3.                     Savienības tiesības – Principi – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Prasības atcelt tiesību aktu attiecībā uz
            pasākumiem, kas nerada saistošas tiesiskās sekas, nepieņemamība – Iespēja attiecīgajām personām apstrīdēt šādus pasākumus,
            ceļot prasību sakarā ar Savienības ārpuslīgumisko atbildību (LESD 268. pants un LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 30. un
            31. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2010. gada 17. decembra rīkojumu lietā T‑245/10 
               Verein Deutsche Sprache
               /Padome, ar kuru Vispārējā tiesa ir noraidījusi kā acīmredzami nepieņemamu apelācijas sūdzības iesniedzējas prasību atzīt,
                  ka Padome ir pārkāpusi Savienības tiesības, it īpaši nenodrošinot visa Padomes prezidentvalsts tīmekļa vietnes satura pieejamību
                  vācu valodā – Prasības būtības un priekšmeta neievērošana – Padomes nostājas juridiskas pārbaudes neesamība – Pienākuma nodrošināt
                  Savienības tiesību vienotību un saskaņotību neizpilde
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Verein Deutsche Sprache eV sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.