CELEX: 32007R1533
Language: cs
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 1533/2007 ze dne 17. prosince 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2015/2006 a (ES) č. 41/2007, pokud jde o rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb

21.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 337/21
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1533/2007
   ze dne 17. prosince 2007,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 2015/2006 a (ES) č. 41/2007, pokud jde o rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné (2), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 2015/2006 (3) stanoví pro roky 2007 a 2008 rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství.
            
         
               (2)
            
            
               Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) rozhodla na svém mimořádném zasedání v červnu roku 2007 o rozšíření doporučení o zákazu lovit červenici obecnou v oblasti upravené předpisy NEAFC ve druhé polovině roku 2007. Tato doporučení by měla být provedena v právu Společenství.
            
         
               (3)
            
            
               Podmínky platné pro rybolov v některých zónách je třeba upřesnit, aby se zajistilo správné uplatňování dohody ze dne 19. prosince 1966 o vzájemném přístupu k rybolovu ve Skagerraku a Kattegatu mezi Norskem, Dánskem a Švédskem. Je proto nutná změna.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 41/2007 (4) stanoví na rok 2007 rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů.
            
         
               (5)
            
            
               Na základě konzultací mezi Společenstvím a Islandem konaných 28. března 2007 bylo dosaženo ujednání o kvótách pro plavidla Islandu, které mají být loveny z kvóty Společenství přidělené v rámci dohody mezi Společenstvím a vládou Dánska a autonomní vládou Grónska do 30. dubna 2007, a o kvótách pro plavidla Společenství lovící okouníka ve výlučné ekonomické zóně Islandu, které mají být loveny od července do prosince. Toto ujednání by mělo být provedeno v právu Společenství.
            
         
               (6)
            
            
               Podmínky platné pro rybolov v některých zónách je třeba u řady TAC upřesnit, aby se zajistilo správné uplatňování dohody ze dne 19. prosince 1966 o vzájemném přístupu k rybolovu ve Skagerraku a Kattegatu mezi Norskem, Dánskem a Švédskem. Je proto nutná změna.
            
         
               (7)
            
            
               Ve vztahu k uplatňování nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (5), by se měl vyjasnit stav některých populací z odborného hlediska.
            
         
               (8)
            
            
               Pokud je podle nařízení (ES) č. 847/96 více než 75 % preventivního TAC vyčerpáno do 31. října roku, na který se TAC vztahuje, může každý členský stát, který má k dispozici kvótu na populaci, pro niž byl stanoven příslušný TAC, požádat o zvýšení TAC. Nizozemsko takovou žádost podalo a ta byla shledána odůvodněnou ve vztahu k TAC pro pakambalu velkou a pakambalu kosočtverečnou ve vodách ES oblastí IIa a IV a měla by být provedena.
            
         
               (9)
            
            
               Na základě písemných konzultací mezi Společenstvím a Faerskými ostrovy bylo dosaženo dohody o přístupu, pokud jde o sledě obecného ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí ICES I a II. Toto ujednání by mělo být provedeno v právu Společenství.
            
         
               (10)
            
            
               V souladu s protokolem k dohodě mezi Evropským společenstvím a Grónskem (6) bylo ve východním Grónsku přiděleno Společenství na rok 2007 další množství platýse černého. Toto ujednání by mělo být provedeno v právu Společenství.
            
         
               (11)
            
            
               Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na svém mimořádném zasedání v červnu 2007 přijala doporučení týkající se opatření na zachování a řízení rybolovu v oblasti upravené předpisy NEAFC v roce 2007 v případě okouníka v mezinárodních vodách oblastí ICES I a II. Tato doporučení by měla být provedena v právu Společenství.
            
         
               (12)
            
            
               Podmínky pro nahrazená nebo stažená plavidla s ohledem na přidělení dodatečných dní za trvalé ukončení rybolovné činnosti by měly být upřesněny, protože odkaz na některá plavidla, jichž se týkají omezení intenzity rybolovu, je uveden nesprávně.
            
         
               (13)
            
            
               Odchylka od ohlašovacích požadavků v přílohách IIA, IIB a IIC nařízení (ES) č. 41/2007 pro plavidla vybavená systémy sledování plavidel, co se týče hlášení intenzity rybolovu, by měla být upřesněna.
            
         
               (14)
            
            
               Název přílohy IIB nařízení (ES) č. 41/2007 by měl být opraven, aby byl zajištěn soulad s oblastí působnosti uvedené přílohy.
            
         
               (15)
            
            
               Označení délky pasivních lovných zařízení by se mělo změnit z 2,5 kilometru na 5 námořních mil s cílem zajistit, aby nebyla ohrožena bezpečnost při zacházení se sítěmi s ohledem na stávající pravidla pro označování a identifikaci pasivních lovných zařízení v nařízení Komise (ES) č. 356/2005 ze dne 1. března 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a identifikaci pasivních lovných zařízení a vlečných sítí s výložníky (7) a některá specifická pravidla pro použití tenatových sítí na chytání ryb za žábry.
            
         
               (16)
            
            
               Nařízení (ES) č. 2015/2006 a (ES) č. 41/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny nařízení (ES) č. 2015/2006
   Část 2 přílohy nařízení (ES) č. 2015/2006 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Změny nařízení (ES) č. 41/2007
   Nařízení (ES) č. 41/2007 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Článek 10 se nahrazuje tímto:
               „Článek 10
               Omezení vstupu
               1.   Plavidlům Společenství se zakazuje lovit ve Skagerraku v pásmu 12 námořních mil od základních linií Norska. Plavidla, která plují pod vlajkou Dánska nebo Švédska, jsou však oprávněna lovit až do 4 námořních mil od základních linií Norska.
               2.   Rybolov prováděný plavidly Společenství ve vodách pod jurisdikcí Islandu se omezuje na oblast ohraničenou přímými čarami postupně spojujícími tyto zeměpisné souřadnice:
               
                            
                        
                        
                           
                              Jihozápadní oblast
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63°12′ s. š. a 23°05′ z. d. přes 62°00′ s. š. a 26°00′ z. d.,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62°58′ s. š. a 22°25′ z. d.,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63°06′ s. š. a 21°30′ z. d.,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63°03′ s. š. a 21°00′ z. d. a odtud k 180°00′ j. š.;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jihovýchodní oblast
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63°14′ s. š. a 10°40′ z. d.,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63°14′ s. š. a 11°23′ z. d.,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63°35′ s. š. a 12°21′ z. d.,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64°00′ s. š. a 12°30′ z. d.,
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63°53′ s. š. a 13°30′ z. d.,
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63°36′ s. š. a 14°30′ z. d.,
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63°10′ s. š. a 17°00′ z. d. a odtud k 180°00′ j. š.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Přílohy IA, IB, IIA, IIB, IIC a III nařízení (ES) č. 41/2007 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
            
         Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. prosince 2007.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 441/2007 (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 28).
   
      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 28). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 754/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 26).
   
      (4)  Nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22).
   
      (5)  Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (6)  Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 4.
   
      (7)  Úř. věst. L 56, 2.3.2005, s. 8. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1805/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 12).
   
      PŘÍLOHA I
      V příloze nařízení (ES) č. 2015/2006 se část 2 mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Položka týkající se druhu hlavoun tuponosý v oblasti ICES IIIa a ve vodách Společenství oblasti ICES IIIbcd se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hlavoun tuponosý
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa a vody Společenství IIIbcd
                                       
                                    
                        
                              
                                          Rok
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          1 002
                                       
                                       
                                          946
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          5 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          52
                                       
                                       
                                          49
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          1 060
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Položka týkající se druhu červenice obecná v oblasti ICES VI (vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí) se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Červenice obecná
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI (vody Společenství)
                                       
                                    
                        
                              
                                          Rok
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                          34“
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Položka týkající se druhu červenice obecná v oblasti ICES VII (vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí) se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Červenice obecná
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VII (vody Společenství)
                                       
                                    
                        
                              
                                          Rok
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          147
                                       
                                       
                                          98
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Ostatní (2)
                                          
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          193
                                       
                                       
                                          130
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Položka týkající se druhu červenice obecná ve vodách Společenství a vodách mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII a XIV se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Červenice obecná
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vody Společenství I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII a XIV
                                       
                                    
                        
                              
                                          Rok
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          44
                                       
                                       
                                          30“
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách ES oblastí ICES IIIa, IIIb, IIIc a IIId.“
      
         (2)  Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.“
   
   
      PŘÍLOHA II
      Přílohy nařízení (ES) č. 41/2007 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Příloha IA se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka týkající se druhu mník mořský v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Mník mořský
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; vody ES oblastí IIIb, IIIc a IIId
                                                      LIN/03.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgie
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Preventivní TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu humr severský v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Humr severský
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; vody ES oblastí IIIb, IIIc a IIId
                                                      NEP/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          3 800
                                       
                                       
                                          
                                             Analytický TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          11 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          1 359
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu humr severský v oblasti ICES VII se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Humr severský
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      NEP/07.
                                                   
                                                
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          1 509
                                       
                                       
                                          
                                             Analytický TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          6 116
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          9 277
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          8 251
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          25 153
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          25 153“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu humr norský v oblasti ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Humr severský
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
                                                      NEP/8ABDE.
                                                   
                                                
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          259
                                       
                                       
                                          
                                             Analytický TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          4 061
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          4 320
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 320“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Položka týkající se druhů pakambala velká a pakambala kosočtverečná ve vodách ES oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Pakambala velká a pakambala kosočtverečná
                                                      
                                                         Psetta maxima a Scopthalmus rhombus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody ES oblastí IIa a IV
                                                      T/B/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgie
                                       
                                       
                                          386
                                       
                                       
                                          
                                             Preventivní TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          825
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          99
                                       
                                    
                                          Nizozemsko
                                       
                                       
                                          2 923
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          813
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          5 263
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 263“
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu jazyk obecný v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Jazyk obecný
                                                      
                                                         Solea solea
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa, vody ES oblastí IIIb, IIIc a IIId
                                                      SOL/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          755
                                       
                                       
                                          
                                             Analytický TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          44 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Nizozemsko
                                       
                                       
                                          73 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu ostroun obecný v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES a mezinárodních vodách oblastí ICES I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ostroun obecný
                                                      
                                                         Squalus acanthias
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; vody ES a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
                                                      DGS/135X14
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          2 828 (4)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Preventivní TAC
                                          
                                          
                                             Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 828
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu treska norská v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Treska norská
                                                      
                                                         Trisopterus esmarki
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; vody ES oblastí IIa a IV
                                                      NOP/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          
                                             Analytický TAC
                                          
                                          
                                             Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Nizozemsko
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Norsko
                                       
                                       
                                          1 000 (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nepoužije se
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Příloha IB se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Položka týkající se druhu sleď obecný ve vodách ES a mezinárodních vodách oblastí ICES I a II se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sleď obecný
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody ES a mezinárodní vody oblastí I a II
                                                      HER/1/2.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgie
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          
                                             Analytický TAC
                                          
                                          
                                             Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          28 550
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          1 232
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          7 391
                                       
                                    
                                          Nizozemsko
                                       
                                       
                                          10 217
                                       
                                    
                                          Polsko
                                       
                                       
                                          1 445
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Finsko
                                       
                                       
                                          442
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          10 580
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          18 253
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          83 328
                                       
                                    
                                          Norsko
                                       
                                       
                                          74 995 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Faerské ostrovy
                                       
                                       
                                          10 834 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 280 000
                                       
                                    
                                 
                              Zvláštní podmínky
                              V mezích výše uvedených kvót jsou odlovy ve stanovených oblastech omezeny na níže uvedená množství:
                              
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast kolem ostrova Jan Mayen
                                          (HER/*2AJMN)
                                       
                                    
                                          Belgie
                                       
                                       
                                          30 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          28 550 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          5 000 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          1 232 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          7 391 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Nizozemsko
                                       
                                       
                                          10 217 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Polsko
                                       
                                       
                                          1 445 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Finsko
                                       
                                       
                                          442 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          10 580 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          18 253 (9)
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vody Faerských ostrovů oblastí II a Vb, severně od 62° s. š.
                                          (HER/*25B-F)
                                       
                                    
                                          Belgie
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          3 712
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          650
                                       
                                    
                                          Španělsko
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          159
                                       
                                    
                                          Irsko
                                       
                                       
                                          960
                                       
                                    
                                          Nizozemsko
                                       
                                       
                                          1 329
                                       
                                    
                                          Polsko
                                       
                                       
                                          187
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Finsko
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          1 374
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          2 374
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Položka týkající se huňáčka severního ve vodách Grónska oblasti ICES V a XIV se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Huňáček severní
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody Grónska oblastí V a XIV
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Všechny členské státy
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          28 490 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nepoužije se
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Položka týkající se platýse černého ve vodách Grónska oblasti ICES V a XIV se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Platýs černý
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody Grónska oblastí V a XIV
                                                      GHL/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          6 718
                                       
                                       
                                          
                                             Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          353
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          7 946 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nepoužije se
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Následující položka týkající se okouníka v mezinárodních vodách oblastí ICES I a II se vkládá za položku týkající se okouníka ve vodách Norska oblastí I a II:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Okouník
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Mezinárodní vody oblastí ICES I a II
                                                      RED/1/2INT
                                                   
                                                
                                    
                                          EC
                                       
                                       
                                          Nepoužije se (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                          
                                          
                                             Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 500 (14)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Položka týkající se okouníka ve vodách Islandu oblasti ICES Va se nahrazuje tímto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Okouník
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblast
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody Islandu oblasti Va
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgie
                                       
                                       
                                          100 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Německo
                                       
                                       
                                          1 690 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Francie
                                       
                                       
                                          50 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené království
                                       
                                       
                                          1 160 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          3 000 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nepoužije se
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Příloha IIA se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bod 10.1 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „10.1.
                                       
                                       
                                          Komise může členským státům přidělit dodatečný počet dní, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti s lovnými zařízeními uvedenými v bodě 4.1 na palubě, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. ledna 2002. Intenzita rybolovu vynaložená v roce 2001 měřená v kilowattdnech stažených plavidel používajících dané zařízení v příslušné oblasti se vydělí intenzitou vynaloženou všemi plavidly používajícími toto zařízení v roce 2001. Dodatečný počet dní se poté vypočítá vynásobením takto získané míry počtem dní, které byly původně přiděleny.
                                          Část dne, jež je výsledkem tohoto výpočtu, se zaokrouhlí na celý den. Toto ustanovení se nepoužije, pokud bylo plavidlo nahrazeno v souladu s bodem 5.1 nebo pokud stažení plavidel bylo již použito v předchozích letech k získání dodatečných dní na moři.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod 22 se nahrazuje tímto:
                              „22.   Hlášení intenzity rybolovu
                              Odchylně od článku 9 nařízení Rady (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné (17), jsou plavidla vybavená systémem sledování plavidel v souladu s články 5 a 6 nařízení (ES) č. 2244/2003 od ohlašovacích požadavků stanovených článkem 19c nařízení (ES) č. 2847/93 osvobozena.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Příloha IIB se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod 9.1 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „9.1.
                                       
                                       
                                          Komise může členským státům přidělit dodatečný počet dní, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti s některou ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3 na palubě, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. ledna 2004 buď v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2792/1999, nebo v důsledku jiných okolností řádně odůvodněných členskými státy. Je možné rovněž zahrnout jakékoli plavidlo, u kterého je možné prokázat, že bylo s konečnou platností staženo z dané oblasti. Intenzita rybolovu vynaložená v roce 2003 měřená v kilowattdnech stažených plavidel používajících dané zařízení v příslušné oblasti se vydělí intenzitou vynaloženou všemi plavidly používajícími toto zařízení ve stejném roce. Dodatečný počet dní se poté vypočítá vynásobením takto získané míry počtem dní, které byly původně přiděleny. Část dne, jež je výsledkem tohoto výpočtu, se zaokrouhlí na celý den. Toto ustanovení se nepoužije, pokud bylo plavidlo nahrazeno v souladu s bodem 4.1 nebo pokud stažení plavidel bylo již použito v předchozích letech k získání dodatečných dní na moři.“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Bod 17 se nahrazuje tímto:
                              „17.   Hlášení intenzity rybolovu
                              Články 19b, 19c, 19d, 19e a 19k nařízení (EHS) č. 2847/93 se použijí na plavidla, která převážejí na palubě skupiny lovných zařízení definovaných v bodě 3 této přílohy a lovící v oblasti definované v bodě 1 této přílohy. Plavidla vybavená systémem satelitního sledování plavidel v souladu s články 5 a 6 nařízení (ES) č. 2244/2003 jsou od ohlašovacích požadavků stanovených článkem 19c nařízení (ES) č. 2847/93 osvobozena.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Příloha IIC se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              bod 9.1 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „9.1.
                                       
                                       
                                          Komise může členským státům přidělit dodatečný počet dní, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti s některou ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3 na palubě, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. ledna 2004 buď v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2792/1999, nebo v důsledku jiných okolností řádně odůvodněných členskými státy. Je možné rovněž zahrnout jakékoli plavidlo, u kterého je možné prokázat, že bylo s konečnou platností staženo z dané oblasti. Intenzita rybolovu vynaložená v roce 2003 měřená v kilowattdnech stažených plavidel používajících dané zařízení v příslušné oblasti se vydělí intenzitou vynaloženou všemi plavidly používajícími toto zařízení ve stejném roce. Dodatečný počet dní se poté vypočítá vynásobením takto získané míry počtem dní, které byly původně přiděleny. Část dne, jež je výsledkem tohoto výpočtu, se zaokrouhlí na celý den. Toto ustanovení se nepoužije, pokud bylo plavidlo nahrazeno v souladu s bodem 4.1 nebo pokud stažení plavidel bylo již použito v předchozích letech k získání dodatečných dní na moři.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod 16 se nahrazuje tímto
                              „16.   Hlášení intenzity rybolovu
                              Články 19b, 19c, 19d, 19e a 19k nařízení (EHS) č. 2847/93 se použijí na plavidla, která převážejí na palubě skupiny lovných zařízení definovaných v bodě 3 této přílohy a lovící v oblasti definované v bodě 1 této přílohy. Plavidla vybavená systémem satelitního sledování plavidel v souladu s články 5 a 6 nařízení (ES) č. 2244/2003 jsou od ohlašovacích požadavků stanovených článkem 19c nařízení (EHS) č. 2847/93 osvobozena.“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V bodě 9.4 přílohy III se písmeno a) nahrazuje tímto:
                  
                              „a)
                           
                           
                              tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok 120 mm a vyšší, ale nižší než 150 mm, za předpokladu, že jsou nasazeny vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je nižší než 600 metrů, že nejsou více než 100 ok hluboké, že nemají míru zavěšení nižší než 0,5 a jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím. Každá síť smí dosahovat maximální délky 5 námořních mil a celková délka všech nasazených sítí nesmí současně převýšit 25 km na plavidlo. Maximální doba ponoření je 24 hodin; nebo“.
                           
                        
            
         (1)  Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách ES oblastí ICES IIIa, IIIb, IIIc a IIId.“
      
         (2)  Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách ES oblastí ICES IIIa, IIIb, IIIc a IIId.“
      
         (3)  Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách ES oblastí ICES IIIa, IIIb, IIIc a IIId“
      
         (4)  V norských vodách v oblasti ICES IIIa smějí odlov provádět pouze Dánsko a Švédsko“
      
         (5)  Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách ES oblastí ICES IIa, IIIa a IV.
      
         (6)  Odlov této kvóty se může provádět v oblasti ICES VIa severně od 56°30′ s. š.
      
         (7)  Pouze jako vedlejší úlovek.“
      
         (8)  Odlovy z této kvóty se odečtou od podílu Norska a podílu Faerských ostrovů na TAC (přístupová kvóta). Odlov této kvóty může být prováděn ve vodách ES severně od 62° s. š.
      
         (9)  Dosáhne-li úhrn úlovků všech členských států výše 74 995 tun, není povoleno provádět další odlovy“
      
         (10)  Z čehož je 28 490 tun přiděleno Islandu.
      
         (11)  Má být odloveno do 30. dubna 2007.“
      
         (12)  Z čehož je 800 tun přiděleno Norsku a 75 tun Faerským ostrovům.“
      
         (13)  Rybolovné činnosti se omezí na plavidla, která se v minulosti zabývala lovem okouníka v oblasti upravené předpisy NEAFC.
      
         (14)  Může být odloveno v období od 1. září do 15. listopadu 2007. TAC zahrnuje veškeré vedlejší úlovky.“
      
         (15)  Včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků (kromě tresky obecné).
      
         (16)  Má být odloveno v období mezi červencem a prosincem.“
      
         (17)  Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8.“