CELEX: 32007R1278
Language: cs
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1278/2007 ze dne 29. října 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2007, kterým se stanoví veterinární podmínky dovozu některých ptáků do Společenství a jeho karanténní podmínky (Text s významem pro EHP)

30.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 284/20
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1278/2007
   ze dne 29. října 2007,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2007, kterým se stanoví veterinární podmínky dovozu některých ptáků do Společenství a jeho karanténní podmínky
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 druhý pododstavec a čl. 10 odst. 4 první pododstavec uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (2), a zejména na čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 318/2007 (3) stanoví veterinární podmínky dovozu některých ptáků jiných než drůbeže do Společenství a karanténní podmínky, které se vztahují na tyto ptáky po dovozu.
            
         
               (2)
            
            
               Je třeba výslovně uvést, že nařízení (ES) č. 318/2007 povoluje pouze dovoz ptáků chovaných v zajetí. Pro ujasnění by také mělo být výslovně uvedeno, že do Společenství je podle nařízení (ES) č. 318/2007 povoleno dovážet pouze ptáky pocházející ze schválených chovných zařízení.
            
         
               (3)
            
            
               Po dovozu se dovezení ptáci mají přepravovat přímo do schváleného karanténního zařízení nebo střediska v příslušném členském státě, kde musí zůstat, dokud se nevyloučí nákaza influenzou ptáků nebo virem newcastleské choroby.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 318/2007 stanoví, že v případě podezření na influenzu ptáků nebo newcastleskou chorobu ve schváleném karanténním zařízení nebo jednotce schváleného karanténního střediska se utratí a zlikvidují všichni ptáci v uvedeném karanténním zařízení nebo jednotce karanténního střediska ještě předtím, než laboratorní testy podezření potvrdí.
            
         
               (5)
            
            
               Protože jsou však tito ptáci, u nichž existuje podezření na nákazu influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, drženi ve schváleném karanténním zařízení nebo v jednotce schváleného karanténního střediska, nehrozí riziko dalšího šíření nákazy.
            
         
               (6)
            
            
               Je proto vhodné počkat, dokud se podezření nepotvrdí, aby byly před započetím utrácení a likvidace ptáků v postižených zařízeních vyloučeny jakékoli jiné příčiny příznaků nákazy.
            
         
               (7)
            
            
               V příloze V nařízení (ES) č. 318/2007 je uveden seznam karanténních zařízení a středisek schválených příslušnými orgány členských států pro dovoz některých ptáků jiných než drůbeže. Rakousko, Česká republika, Dánsko, Německo, Španělsko a Spojené království přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly Komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek. Seznam schválených karanténních zařízení a středisek uvedený v příloze V nařízení (ES) č. 318/2007 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
            
         
               (8)
            
            
               Nařízení (ES) č. 318/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 318/2007 se mění takto:
   
               1.
            
            
               V článku 4 se úvodní věta nahrazuje tímto:
               „Schválená chovná zařízení musí splňovat tyto podmínky:“.
            
         
               2.
            
            
               Článek 5 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           úvodní věta se nahrazuje tímto:
                           „Dovoz ptáků se povolí pouze tehdy, pokud ptáci splňují tyto podmínky:“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           za písmeno b) se vkládá toto nové písmeno:
                           
                                       „ba)
                                    
                                    
                                       ptáci pocházejí ze schválených chovných zařízení, která splňují podmínky stanovené v článku 4;“.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Článek 13 se nahrazuje tímto:
               „Článek 13
               Postup v případě podezření na nákazu ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku
               1.   Pokud v průběhu karantény vznikne ve schváleném karanténním zařízení podezření, že jeden nebo více ptáků a/nebo ověřovací ptáci jsou nakaženi influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, přijmou se tato opatření:
               
                           a)
                        
                        
                           příslušný orgán zavede nad tímto schváleným karanténním zařízením úřední dohled;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           těmto ptákům a ověřovacím ptákům se odeberou vzorky pro virologické vyšetření stanovené v bodě 2 přílohy VI a budou příslušným způsobem vyšetřeny;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           žádní ptáci se nedostanou do schváleného karanténního zařízení, ani jej neopustí, dokud se podezření nevyvrátí.
                        
                     2.   Pokud se podezření na influenzu nebo newcastleskou chorobu v postiženém schváleném karanténním zařízení podle odstavce 1 potvrdí, přijmou se následující opatření:
               
                           a)
                        
                        
                           všichni ptáci a ověřovací ptáci v uvedeném schváleném karanténním zařízení se utratí a zlikvidují;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           schválené karanténní zařízení se vyčistí a vydezinfikuje;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           po dobu 21 dní po závěrečném očištění a vydezinfikování se nedostanou do schváleného karanténního zařízení žádní ptáci.
                        
                     3.   Pokud v průběhu karantény vznikne ve schváleném karanténním středisku podezření, že jeden nebo více ptáků a/nebo ověřovacích ptáků v jednotce karanténního střediska jsou nakaženi influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, přijmou se tato opatření:
               
                           a)
                        
                        
                           příslušný orgán zavede nad tímto schváleným karanténním střediskem úřední dohled;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           uvedeným ptákům a ověřovacím ptákům se odeberou vzorky pro virologické vyšetření stanovené v bodě 2 přílohy VI a budou příslušným způsobem vyšetřeny;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           žádní ptáci se nedostanou do schváleného karanténního střediska, ani jej neopustí, dokud se podezření nevyvrátí.
                        
                     4.   Pokud se podezření na influenzu nebo newcastleskou chorobu v postižené jednotce schváleného karanténního střediska podle odstavce 3 potvrdí, přijmou se následující opatření:
               
                           a)
                        
                        
                           všichni ptáci a ověřovací ptáci v postižené jednotce uvedeného schváleného karanténního střediska se utratí a zlikvidují;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dotčená jednotka se vyčistí a vydezinfikuje;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odeberou se tyto vzorky:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       používají-li se ověřovací ptáci, musí se nejdříve po 21 dnech po závěrečném očištění a vydezinfikování dotčené jednotky odebrat ověřovacím ptákům v ostatních karanténních jednotkách vzorky pro sérologické vyšetření stanovené v příloze VI, nebo
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       nepoužívají-li se ověřovací ptáci, musí se v průběhu 7 až 15 dnů po závěrečném očištění a vydezinfikování odebrat ptákům v ostatních karanténních jednotkách vzorky pro virologické vyšetření stanovené v bodě 2 přílohy VI;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           žádný pták neopustí příslušné schválené karanténní středisko, dokud nejsou výsledky odběru vzorků uvedeného v písmenu c) potvrzeny jako negativní.
                        
                     5.   Členské státy uvědomí Komisi o všech opatřeních přijatých podle tohoto článku.“
            
         
               4.
            
            
               V čl. 14 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „1.   Pokud se v průběhu karantény prokáže, že je jeden nebo několik ptáků a/nebo ověřovacích ptáků nakaženo nízkopatogenní influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, mohou příslušné orgány na základě posouzení rizik udělit výjimky z opatření stanovených v čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 13 odst. 4 písm. a), pokud tyto výjimky neohrožují tlumení nákazy (dále jen ‚výjimka‘).“
            
         
               5.
            
            
               Příloha V se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. října 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/265/ES (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 17).
   
      (3)  Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 7.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA V
            Seznam schválených zařízení a středisek podle čl. 6 odst. 1
            
                        Kód ISO země
                     
                     
                        Název země
                     
                     
                        Číslo schválení karanténního zařízení nebo střediska
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT 610 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        RAKOUSKO
                     
                     
                        AT 604 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIE
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KYPR
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KYPR
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KYPR
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KYPR
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KYPR
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NĚMECKO
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/05/02/12
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/05/03/13
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/09/02/10
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/17/02/07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/04/03/11
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/04/03/14
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/09/03/15
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                     
                        ES/09/06/18
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        FRANCIE
                     
                     
                        38 193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        ŘECKO
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        ŘECKO
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        MAĎARSKO
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        IRSKO
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        I – 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITÁLIE
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MALTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLSKO
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGALSKO
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGALSKO
                     
                     
                        01.02/CQA
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
                     
                     
                        21/07/02“