CELEX: 31970R1509
Language: de
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1509/70 der Kommission vom 28. Juli 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1667/69 betreffend bestimmte Maßnahmen auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse infolge der Abwertung des französischen Franken

Nr . L 166/54                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             29 . 7 . 70
                                 VERORDNUNG             (EWG)  Nr. 1509/70 DER KOMMISSION
                                                          vom   28 . Juli     1970
                  zur  Änderung    der Verordnung (EWG) Nr. 1667/69 betreffend bestimmte Maßnahmen
                  auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse infolge der Abwertung des französischen
                                                                Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          ordnung (EWG)
                                                                                                                                             ­
                                                                                                Nr. 1586/69         zu  gewährenden Sub
GEMEINSCHAFTEN             —
                                                                         ventionen und zu erhebenden Ausgleichsabgaben bei
                                                                         einigen Erzeugnissen des Sektors Milch und Milch
                                                                                                                                             ­
gestützt auf den Vertrag               Gründung der Europä
                                                                ­
                                 zur
                                                                         erzeugnisse ; es ist daher erforderlich, die Verord
                                                                                                                                             ­
ischen      Wirtschaftsgemeinschaft,                                     nung      (EWG ) Nr. 1667/69 der Kommission vom 22 .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des                        August 1969 betreffend bestimmte Maßnahmen auf
Rates     vom    11 . August 1969 über die        konjunkturpoli
                                                                -
                                                                         dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse infolge der
tischen Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt
                                                                 ­
                                                                         Abwertung des französischen Franken ( 4 ), zuletzt
schaft infolge der Abwertung des französischen Fran
                                                                ­
                                                                        geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 850/70 ( 5 ),
ken (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                         anzupassen .
677/70 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8 ,                               Die in dieser      Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus
                                                                                                                                             -
in     Erwägung nachstehender Gründe            :
                                                                         schusses für Milch und Milcherzeugnisse                  —
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1432/70
des Rates vom 20. Juli 1970 über die Anpassung
der von Frankreich zu zahlenden, infolge der Ab
                                                                ­
                                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                              :
wertung des französischen Franken herabgesetzten
Interventions - oder Ankaufspreise ( 3 ) werden in                                                    Artikel 1
Frankreich die Interventionspreise für Zucker um                         Im     Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 1667/69
9,33 v . H. gesenkt, d . h . der Interventionspreis je                   wird in der Fußnote 1 die Zahl „0,1311 " durch
 100 kg Weißzucker in dem Hauptüberschußgebiet                           die Zahl „0,1101 " ersetzt .
um 11,01 ffrs .
                                                                                                      Artikel 2
Die      Senkung des Interventionspreises für Zucker
hat     Auswirkungen auf die nach Artikel 3 der Ver                      Diese     Verordnung     tritt          1. August     1970 in Kraft.
                                                                 ­
                                                                                                         am
                  Diese  Verordnung       ist in allen ihren Teilen verbindlich und          gilt unmittelbar        in  jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 28 .  Juli  1970
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                          Der Präsident
                                                                                      Franco M. MALFATTI
(») ABl. Nr.      L 202 vom 12 . 8 . 1969, S. 1 .                         («) ABl . Nr. L 213    vom   25 . 8 .  1969, S. 18 .
 ( 2 ) ABl . Nr.  L 84 vom 16. 4 . 1970, S. 1 .                           ( 5 ) ABl . Nr. L 102  vom    12 . 5 . 1970, S. 8 .
 ( 3 ) ABl . Nr   L 159 vom 21 . 7. 1970, S. 20 .