CELEX: 31973R1928
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1928/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

19 . 7. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 199/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1928/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 16 luglio 1973
               che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune
                                          dei mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               giugno, che coincide con la fine della campagna, ri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   sulta troppo tardiva e provoca difficoltà per la gestione
                                                                   del mercato in questione ; che al fine di assicurare
europea, in particolare l'articolo 43,                             quindi migliori condizioni di gestione, è necessario sta­
vista la proposta della Commissione,                               bilire una data limite più ravvicinata all'inizio della
                                                                   campagna,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il regolamento n. 1009/67/CEE del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizza­
zione   comune     dei  mercati   nel    settore  dello  zuc­                              Articolo 1
chero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 1014/73 (2), all'articolo 31 , paragrafo 3, secondo             Ali articolo 31 , paragrafo 3, secondo comma, del rego­
comma dispone che lo Stato membro il quale decida                  lamento 1009/67/CEE, la data 30 giugno è sostituita
di non applicare l'articolo 30 del regolamento stesso,             dalla data 28 febbraio .
fissa entro il 30 giugno, per la campagna saccarifera in
corso, la quota massima applicabile allo zuccherificio                                      Articolo 2
o all'impresa interessata ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che l'esperienza già acquisita da varie               cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
campagna saccarifere ha dimostrato che la data del 30               zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Ib FREDERIKSEN
(') GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag.' 1 .
(2) GU n . L 106 del 20 . 4. 1973, pag. 1 .