CELEX: 62008TA0274
Language: lv
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Lietas T-274/08 un T-275/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 22. aprīļa spriedums — Itālija/Komisija (ELGF — Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz ELGF finansētajiem izdevumiem — Summas, kuras ir jāatgūst no Itālijas Republikas sakarā ar to, ka paredzētajos termiņos nav veikta atgūšana — Finansiālo seku jēdziens — Procentu iekļaušana — Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkts)

5.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 148/28
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 22. aprīļa spriedums — Itālija/Komisija
   (Lietas T-274/08 un T-275/08) (1)
   
   (ELGF - Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz ELGF finansētajiem izdevumiem - Summas, kuras ir jāatgūst no Itālijas Republikas sakarā ar to, ka paredzētajos termiņos nav veikta atgūšana - Finansiālo seku jēdziens - Procentu iekļaušana - Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkts)
   2010/C 148/49
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Itālijas Republika (pārstāvis — S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Jimeno Fernández un P. Rossi)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-274/08 prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmumu 2008/396/EK par dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2007. finanšu gadā (OV L 139, 33. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to ir ietverti procentu maksājumi summās, kuras ir jāatmaksā no Itālijas valsts budžeta saskaņā ar Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulas (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 1. lpp.) 32. panta 5. punktu, un lietā T-275/08 prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmumu 2008/394/EK par Vācijas, Itālijas un Slovākijas atsevišķu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, 2006. finanšu gadā (OV L 139, 22. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to summās, kuras ir jāatmaksā no Itālijas valsts budžeta ir ietverti procentu maksājumi saskaņā ar Regulas Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas T-274/08 un T-275/08 tiek apvienotas sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 223, 30.08.2008.