CELEX: 62021TN0600
Language: cs
Date: 2021-09-20 00:00:00
Title: Věc T-600/21: Žaloba podaná dne 20. září 2021 – WS a další v. Frontex

29.11.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 481/32
            
         
      Žaloba podaná dne 20. září 2021 – WS a další v. Frontex
      (Věc T-600/21)
      (2021/C 481/46)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: WS a 5 dalších žalobců (zástupci: A. van Eik a L. M. Komp, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobci navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  určil, že Agentura odpovídá podle článku 268 a čl. 340 odst. 2 SFEU za škody, které způsobila žalobcům;
               
            
                  —
               
               
                  určil, že došlo k dostatečně závažnému porušení povinností Agentury podle článků 16, 22, 26, 28, 34 a 72 nařízení 2016/1624, kroků 1 až 5 standardních operačních postupů a článku 4 kodexu chování, což žalobcům přiznává práva zakotvená v článcích 1, 4, 18, 19, 24, 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie a dále došlo k dostatečně závažnému porušení základních práv žalobců stanovených v článcích 1, 4, 18, 19, 24, 41 a 47 Agenturou, čímž přímo způsobila škody, které žalobci utrpěli;
               
            
                  —
               
               
                  zavázal Agenturu k náhradě škody, kterou žalobci celkově utrpěli v přímém důsledku protiprávního jednání Agentury ve výši 96 212,55 eur v září 2021 jako náhradu majetkové újmy, jež bude navýšena o úroky splatné v den platby, a 40 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy, jež bude navýšena o úroky splatné v den platby, jak je uvedeno výše, nebo částečně podle rozhodnutí Tribunálu;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Agentuře náhradu nákladů vzniklých žalobcům v tomto řízení společně s úroky;
               
            
                  —
               
               
                  rozhodl, že vše bude zaplaceno do dvou týdnů po vynesení rozsudku a navýšeno o úroky za každý den prodlení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu žaloby předkládají žalobci osm žalobních důvodů.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura neprovedla posouzení rizik, jak je požadováno podle článku 34 nařízení 2016/1624 (1), článku 18 a 19 Listiny základních práv Evropské unie, a kroku 1 a 2 standardních operačních postupů (2).
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura nepřijala opatření, u nichž bylo možné rozumně očekávat, že zmírní vážná rizika ohrožující základní práva, jak to vyžaduje článek 34 nařízení 2016/1624, články 18 a 19 Listiny základních práv Evropské unie, a krok 1 odst. 2 standardních operačních postupů.
               
            
                  3.
               
               
                  Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura nevypracovala (dostatečně podrobný) operační plán, jak to vyžadují články 16 a 34 nařízení 2016/1624, články 18 a 19 Listiny základních práv Evropské unie a krok 2 standardních operačních postupů.
               
            
                  4.
               
               
                  Čtvrtý žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura provedla návratovou operaci tak, že nebylo možné zaznamenat ani oznámit porušení základních práv v rozporu s články 22, 25, 28 a 34 nařízení 2016/1624, články 18 a 19. Listiny základních práv EU, krokem 3 standardních operačních postupů a čl. 4 odst. 3 písm. a) kodexu chování (3).
               
            
                  5.
               
               
                  Pátý žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura nepřijala žádná opatření v reakci na očividná porušení článků 1, 4 a 24 Listiny základních práv Evropské unie, v rozporu s články 22 a 34 nařízení 2016/1624 a s článkem 4 kodexu chování.
               
            
                  6.
               
               
                  Šestý žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura nezajistila účinné sledování společné návratové operace, jak to vyžadují články 28 a 34 nařízení 2016/1624.
               
            
                  7.
               
               
                  Sedmý žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura nevyhodnotila návratovou operaci, jak to vyžadují články 26 a 28 nařízení 2016/1624 a kroky 4 a 5 standardních operačních postupů.
               
            
                  8.
               
               
                  Osmý žalobní důvod vycházející z toho, že Agentura řádně nezohlednila stížnost žalobců v rámci mechanismu pro podávání a vyřizování individuálních stížností, jak to vyžadují články 34 a 72 nařízení 2016/1624, článek 10 pravidel o mechanismu pro podávání a vyřizování stížností (4) a články 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie.
               
            
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES, Úř. věst. 2016 L 251, s. 1.
      
         (2)  Rozhodnutí výkonného ředitele č. 2012/87 o přijetí standardního operačního postupu Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž k zajištění dodržování základních práv ve společných operacích a pilotních projektech Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž ze dne 19. července 2012.
      
         (3)  Rozhodnutí výkonného ředitele č. 2013/67 o Kodexu chování pro společné návratové operace koordinované Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž ze dne 7. října 2013.
      
         (4)  Rozhodnutí výkonného ředitele R-ED-2016-106 o mechanismu pro podávání a vyřizování stížností ze dne 6. října 2016.