CELEX: C1997/295/29
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Verzoek van het Oberste Gerichtshof der Republik Österreich van 10 juni 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Wrangler Germany GmbH en Metro Selbstbedienungs-Grosshandel GmbH (Zaak C-278/97)

27. 9 . 97              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 295/ 19
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­                  De Commissie meent dat wanneer de Zesde BTW-Richtlijn
deert dat het het Hof behage :                                       wordt geschonden en de grondslag van de BTW-middelen
                                                                     daardoor kleiner wordt, de Gemeenschap wegens die
                                                                     schending voor het betrokken tijdvak een met de verschul­
— vast te stellen dat de Franse Republiek, door de auto­             digde eigen middelen overeenstemmend bedrag moet ont­
       wegentol, als tegenprestatie voor een aan de gebruikers       vangen. Anders zou de Gemeenschap een financieel verlies
       verleende dienst, in strijd met de artikelen 2 en 4 van       lijden dat via BNP-bijdragen moet worden gecompenseerd .
       Zesde BTW-Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (') niet           I)e schending zou aldus de andere lidstaten financieel
       aan de belasting over de toegevoegde waarde te onder­         benadelen : het beginsel van gelijke behandeling zou dan
       werpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op            niet worden geëerbiedigd.
       haar rusten krachtens het Verdrag tot oprichting van
       de Europese Gemeenschap;
                                                                     De Commissie merkt op dat bepaalde lidstaten ( zoals Ita­
                                                                     lië, Spanje en Portugal ), anders dan de Franse regering,
— vast te stellen dat Frankrijk, door de desbetreffende              steeds de met die activiteiten overeenstemmende eigen
       bedragen, vermeerderd met vertragingsrente, niet als          middelen hebben betaald en dat Nederland , dat weliswaar
       eigen middelen aan de Commissie ter beschikking te            het standpunt van de Commissie over de grond van de
       stellen , de verplichtingen niet is nagekomen die op          zaak in de nietnakomingsprocedure betwist, de betrokken
       haar rusten krachtens het Verdrag tot oprichting van          eigen middelen heeft betaald „ onder voorbehoud van de
       de Europese Gemeenschap;                                      uitspraak van het Hof". Het feit dat de Franse autoriteiten
                                                                     de met die activiteiten overeenstemmende bijdragen niet
                                                                     hebben betaald , leidt tot ongelijke behandeling die indruist
— de Franse Republiek in de kosten te verwijzen .                    tegen de regeling voor de financiering van de begroting
                                                                     van de Gemeenschap, en brengt de uniforme toepassing
                                                                     van die regeling inzake de op de communautaire BTW
Middelen en voornaamste argumenten                                   gebaseerde eigen middelen ernstig in gevaar.
( Wat de belasting van de autowegentol betreft)                      ( j ) PB L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
                                                                     (-') PB L 155 van 7. 6 . 1989, blz . 9 .
                                                                     n PB L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 .
Volgens de Commissie is de terbeschikkingstelling van
wegeninfrastructuur een economische activiteit in de zin
van de artikelen 2 en 4 van de Zesde" BTW-Richtlijn.
Krachtens artikel 4, lid 5 , van die richtlijn zijn de publiek­
rechtelijke lichamen enkel voor activiteiten die strikt geno­
men tot de overheidstaken behoren niet als belasting­
plichtig te beschouwen. De gebruikers zijn evenwel niet              Verzoek van het Oberste Gerichtshof der Republik
verplicht de betaalwegen te gebruiken . Het feit dat auto­           Osterreich van 10 juni 1997 om een prejudiciële beslissing
mobilisten individueel aanvaarden om voor het gebruik                in het geding tussen Wrangier Germany GmbH en Metro
van het autowegennet of van een bepaalde infrastructuur                            Selbstbedienungs-Grosshandel GmbH
te betalen, wijst erop, dat die betaling een vergoeding is                                      ( Zaak C-278/97 )
voor een dienst die zij ontvangen, namelijk het beschikken
over het recht om de betrokken infrastructuur te gebrui­                                           ( 97/C 295/29 )
ken. De juridische kwalificatie van een handeling in het
kader van de Zesde BTW-Richtlijn staat los van de juridi­
sche kwalificatie in de verschillende nationale rechtsstel­          Het Oberste Gerichtshof der Republik Osterreich heeft bij
sels .                                                               beschikking van 10 juni 1997, ingekomen ter griffie van
                                                                     het Hof van Justitie op 30 juli 1997, in het geding tussen
                                                                     Wrangier Germany GmbH en Metro Selbstbedienungs­
Voorzover de Franse autoriteiten menen dat de concessie­             Grosshandel GmbH , het Hof van Justitie van de Europese
houder een dienst verricht ten behoeve van de staat en niet          Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
ten behoeve van de marktdeelnemers die de infrastructuur             over de navolgende vragen :
gebruiken, kunnen die marktdeelnemers de blijvend in de
tol begrepen belasting niet aftrekken .
                                                                     Dient artikel 7, lid 1 , van Eerste Richtlijn 89/104/EEG van
                                                                     de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing
( Wat de eigen middelen betreft)                                     van het merkenrecht der lidstaten ( PB L 40 van 11 . 2 .
                                                                     1989, blz . 1 ; hierna „ merkenrichtlijn ") aldus te worden
                                                                     uitgelegd dat het aan het merk verbonden recht de houder
Krachtens de artikelen 1 en 2 , lid 1 , van Verordening              toestaat een derde te verbieden om het merk te gebruiken
( EEG/Euratom ) nr. 1553/89 van de Raad ( 2 ) ( en de over­          voor waren die onder dit merk in de handel zijn gebracht
eenkomstige bepalingen van Verordening ( EEG/Euratom/                in een staat die geen overeenkomstsluitende partij is ?
EGKS ) nr. 2892/77 van de Raad ( 3 ) die zij heeft vervan­
gen ) moeten met de BTW-ontvangsten overeenstemmende
eigen middelen ter beschikking worden gesteld door de lid­           Kan de houder van het merk enkel op grond van artikel 7,
staat die de BTW heeft geïnd.                                        lid 1 , van de merkenrichtlijn vorderen dat de derde het
 ---pagebreak--- C 295/20                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27 . 9 . 97
merk niet meer gebruikt voor waren die onder dit merk in                 Hof van Justitie op 1 augustus 1997, in het geding tussen
de handel zijn gebracht in een staat die geen overeen­                   A. Krüger en Kreiskrankenhaus Ebersberg, het Hof van
komstsluitende partij is ?                                               Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                         een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                         Is met Richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerleg­
                                                                         ging van het beginsel van gelijke behandling van mannen
                                                                         en vrouwen ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( 1 ), en
Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf van 22 juli                     met artikel 119 van het EG-Verdrag, verenigbaar een
1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                 bepaling van nationaal recht — in casu § 3 n BAT juncto
Firma     ROSE     Elektrotechnik GmbH &              Co .  KG   en      de uitvoerings-CAO van 12 oktober 1993 — waarin
                    Oberfinanzdirektion Köln                             wordt bepaald dat werknemers die gedurende hun ouder­
                          ( Zaak C-280/97 )                              schapsverlof arbeid verrichten op grond waarvan zij niet
                                                                         verplicht verzekerd zijn voor de sociale zekerheid, geen
                               97/C 295/30                               jaarlijkse gratificatie ingevolge de toepasselijke collectieve
                                                                         arbeidsovereenkomst ontvangen, in tegenstelling tot werk­
                                                                         nemers die wel verplicht verzekerd zijn ? Is deze bepaling
Het Finanzgericht Düsseldorf — 4 . Senat — heeft bij                     met bovengenoemde normen ook verenigbaar, wanneer
beschikking van 22 juli 1997, ingekomen ter griffie van                  werknemers die ouderschapsverlof genieten maar niet wer­
het Hof van Justitie op 1 augustus 1997, in het geding tus­              ken, in het eerste jaar wel CAO-gratificatie ontvangen ?
sen Firma ROSE Elektrotechnik GmbH & Co . KG en
Oberfinanzdirektion Köln, het Hof van Justitie van de
                                                                         (') Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betref­
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                          fende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behan­
beslissing over de navolgende vragen:                                         deling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot
                                                                              het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen
1 . Moet het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie                    en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB L 39 van 14 . 2 .
      van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr. 1734/96 van de                1976 , blz . 40 ).
      Commissie van 9 september 1996 tot wijziging van bij­
      lage I van Verordening ( EEG ) nr. 2658/87 van de Raad
      met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
      en het gemeenschappelijk douanetarief (') ( gecombi­
      neerde nomenclatuur 1997 ) aldus worden uitgelegd
      dat een als schakelaansluitdoos aangeduid product,                 Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van
      bestaand uit een rechthoekige houder met gelakt alu­                   de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
      minium spuitgietdeksel ( aluminium-siliciumlegering die                                      ( Zaak C-282/97)
      voor het grootste deel van het gewicht uit aluminium
      bestaat), met vier stalen verbindingsschroeven en vier                                          ( 97/C 295/32 )
      aardbouten uit verkoperd staal ( die los verpakt in het
      product zitten en moeten worden aangebracht in de                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
      daartoe voorziene gaten met schroefdraad ), moet wor­
                                                                          is op 1 augustus 1997 beroep tegen Franse Republiek inge­
      den ingedeeld onder tariefpost 8538 ?
                                                                          steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                          vertegenwoordigd door F. Castillo de la Torre, lid van
2 . Bij een ontkennend antwoord op vraag 1 : moet                         haar juridische dienst, en O. Couvert-Castera, bij deze
      het gemeenschappelijk douanetarief ( gecombineerde                  dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtig­
      nomenclatuur 1997 ) aldus worden uitgelegd dat een                  den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
      dergelijk product ingevolge algemene regel 2 a , I,                 Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
      inzake de uitlegging van de gecombineerde nomencla­
      tuur, onder post 8536 moet worden ingedeeld ?
                                                                          De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
                                                                          deert dat het den Hove behage :
 (') PB L 238 van 19 . 9 . 1996 , blz . 1 .
                                                                          — vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                                                                               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                                stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 92/
                                                                                73/EEG van de Raad (') van 22 september 1992 tot
                                                                                uitbreiding van het toepassingsgebied van de Richtlij­
Verzoek van het Arbeitsgericht München van 3 juli 1997                          nen 65/65/EEG ( 2 ) en 75/319/EEG ( 3 ) betreffende de
 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                            aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
           A. Krüger en Kreiskrankenhaus Ebersberg                              bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vaststelling
                           ( Zaak C-281 /97 )                                   van aanvullende bepalingen voo,r homeopathische
                                                                                geneesmiddelen, de krachtens het EG-Verdrag en die
                              ( 97/C 295/31 )
                                                                                richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nage­
                                                                                komen;
 Het Arbeitsgericht München ( 19 . Kammer) heeft bij
 beschikking van 3 juli 1997, ingekomen ter griffie van het               — de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.