CELEX: 31999D0263
Language: de
Date: 1999-04-19 00:00:00
Title: 1999/263/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. April 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/120/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Tierdärmen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 962)Text von Bedeutung f Hur den EWR

Avis juridique important

|

31999D0263

1999/263/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. April 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/120/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Tierdärmen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 962)Text von Bedeutung f Hur den EWR  

Amtsblatt Nr. L 103 vom 20/04/1999 S. 0033 - 0036

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSIONvom 19. April 1999zur Änderung der Entscheidung 1999/120/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Tierdärmen zulassen(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 962)(Text von Bedeutung für den EWR)(1999/263/EG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/603/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit der Entscheidung 1999/120/EG(3) wurden vorläufige Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, die Tierdärme herstellen.(2) Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Lettland, Paraguay, Südafrika, Turkmenistan und Usbekistan haben Listen von Betrieben übermittelt, die Tierdärme herstellen und für die die zuständigen Behörden bescheinigen, daß diese Betriebe den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.(3) Für Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Lettland, Paraguay, Südafrika, Turkmenistan und Usbekistan können somit vorläufige Listen der Betriebe aufgestellt werden, die Tierdärme herstellen. Die Entscheidung 1999/120/EG ist entsprechend zu ändern.(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Liste der Betriebe, die Tierdärme herstellen, und die sich im Anhang dieser Entscheidung befinden, sind in alphabetischer Reihenfolge, in den Anhang der Entscheidung 1999/120/EG einzufügen.Artikel 2Diese Entscheidung gilt ab 1. April 1999.Artikel 3Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 19. April 1999Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17.(2) ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 36.(3) ABl. L 36 vom 10.2.1999, S. 21.ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA"País: AFGANISTÁN/Land: AFGHANISTAN/Land: AFGHANISTAN/Χώρα: ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ/Country: AFGHANISTAN/Pays: AFGHANISTAN/Paese: AFGANISTAN/Land: AFGHANISTAN/País: AFGANISTÃO/Maa: AFGANISTAN/Land: AFGHANISTAN>PLATZ FÜR EINE TABELLE>""País: COSTA RICA/Land: COSTA RICA/Land: COSTA RICA/Χώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ/Country: COSTA RICA/Pays: COSTA RICA/Paese: COSTA RICA/Land: COSTA RICA/País: COSTA RICA/Maa: COSTA RICA/Land: COSTA RICA>PLATZ FÜR EINE TABELLE>""País: HONDURAS/Land: HONDURAS/Land: HONDURAS/Χώρα: ΟΝΔΟΥΡΑ/Country: HONDURAS/Pays: HONDURAS/Paese: HONDURAS/Land: HONDURAS/País: HONDURAS/Maa: HONDURAS/Land: HONDURAS>PLATZ FÜR EINE TABELLE>""País: JAPÓN/Land: JAPAN/Land: JAPAN/Χώρα: ΙΑΠΩΝΙΑ/Country: JAPAN/Pays: JAPON/Paese: GIAPPONE/Land: JAPAN/País: JAPÃO/Maa: JAPANI/Land: JAPAN>PLATZ FÜR EINE TABELLE>" "País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND>PLATZ FÜR EINE TABELLE>""País: PARAGUAY/Land: PARAGUAY/Land: PARAGUAY/Χώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ/Country: PARAGUAY/Pays: PARAGUAY/Paese: PARAGUAY/Land: PARAGUAY/País: PARAGUAI/Maa: PARAGUAY/Land: PARAGUAY>PLATZ FÜR EINE TABELLE>""País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA>PLATZ FÜR EINE TABELLE>""País: TURKMENISTÁN/Land: TURKMENISTAN/Land: TURKMENISTAN/Χώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ/Country: TURKMENISTAN/Pays: TURKMÉNISTAN/Paese: TURKMENISTAN/Land: TURKMENISTAN/País: TURQUEMENISTÃO/Maa: TURKMENISTAN/Land: TURKMENISTAN>PLATZ FÜR EINE TABELLE>" "País: UZBEKISTÁN/Land: USBEKISTAN/Land: USBEKISTAN/Χώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ/Country: UZBEKISTAN/Pays: OUZBÉKISTAN/Paese: UZBEKISTAN/Land: OEZBEKISTAN/País: UZBEQUISTÃO/Maa: UZBEKISTAN/Land: UZBEKISTAN>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"