CELEX: 31993R3594
Language: el
Date: 1993-12-28
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3594/93 της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1993 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μεγάλο άνθος καταγωγής Ισραήλ

Αριθ. L 326/60                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28 . 12. 93
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3594/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Δεκεμβρίου 1993
                   για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου
                              κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μεγάλο άνθος καταγωγής Ισραήλ
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    για τρεις ημέρες κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, οι
                                                                          τιμές του εισαγόμενου προϊόντος ήταν κάτω από το εν
 Έχοντας υπόψη :                                                          λόγω επίπεδο·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2890/93 της Επιτροπής (4)
                                                                      καθόρισε τις κοινοτικές τιμές παραγωγής για τα γαρίφαλα
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου της                και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος ■
 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων εφαρμο­
 γής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμέ­              ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής (5),
 νων προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ,                  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 Ιορδανίας και Μαρόκου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία             αριθ. 2917/93 (6), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3551 /88 (2), και ιδίως το            εν λόγω καθεστώτος­
 άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β),
                                                                     ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
                                                                     ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
 Εκτιμώντας :
                                                                     του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­
                                                                     σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (8), χρησιμοποιούνται για να μετα­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 καθορίζει τους όρους           τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
 εφαρμογής ενός προτιμησιακού δασμού για τα τριαντά­                 χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
 φυλλα με μεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα με μικρό άνθος,              γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ■
 τα μονοανθή γαρίφαλα (Standard) και τα πολυανθή γαρί­               ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
 φαλα (Spray), εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώ­             τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 σεων που ανοίγονται ετησίως για την εισαγωγή στην                   αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (9) ·
 Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων ·
                                                                     ότι, με βάση τις διαπιστώσεις που πραγματοποιήθηκαν
 ότι o κανονισμός του Συμβουλίου ( ΕΟΚ) αριθ. 2604/93 (3),           σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
 καθόρισε το άνοιγμα και τον τρόπο διαχειρίσεως των                  4088/87 και ( ΕΟΚ) αριθ. 700/88, θα πρέπει να συμπερά­
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα άνθη και                 νουμε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο
τα μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά, που κατάγονται                 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 αντιστοίχως από την Κύπρο, την Ιορδανία, το Μαρόκο και              4088/87 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού για τα
 το Ισραήλ·                                                          τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος που κατάγονται από το
                                                                     Ισραήλ ■ ότι θα πρέπει να επαναφερθεί o δασμός του κοινού
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87                    δασμολογίου,
θεσπίζει, αφενός μεν, ότι για ένα προϊόν και μια δοθείσα
 καταγωγή, o προτιμησιακός δασμός εφαρμόζεται εάν η τιμή
του εισαγόμενου προϊόντος είναι τουλάχιστον ίση με το
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
85 % της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή · ότι, αφετέρου, o
προτιμησιακός δασμός εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις,
αναστέλλεται και o δασμός του κοινού δασμολογίου επανα­
φέρεται για ένα προϊόν και για μια δεδομένη καταγωγή εάν :                                          ΑρSρο 1
α) κατά τη διάρκεια δύο συνεχόμενων ημερών πώλησης, οι               Για τις εισαγωγές τριαντάφυλλων με μεγάλο άνθος (κωδικοί
    τιμές του εισαχθέντος προϊόντος για το 30 % τουλάχι­             ΣΟ ex 0603 10 11 και ΣΟ ex 0603 10 51 ) καταγωγής Ισραήλ, o
    στον των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμες            προτιμησιακός δασμός που καθορίστηκε από τον κανονι­
    τιμές στις αντιπροσωπευτικές αγορές εισαγωγής, είναι             σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2604/93 αναστέλλεται και επαναφέρεται o
    χαμηλότερες του 85 % της κοινοτικής τιμής στην παρα­             δασμός του κοινού δασμολογίου.
    γωγή ·
β) για μια περίοδο πέντε έως επτά συνεχόμενων ημερών                                                ΆρSρο 2
     πώλησης, οι τιμές του εισαχθέντος προϊόντος, για το
    30 % τουλάχιστον των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρ­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Δεκεμβρίου
                                                                     1993 .
    χουν διαθέσιμες τιμές στις αντιπροσωπευτικές αγορές
    εισαγωγής είναι, εναλλάξ, υψηλότερες και χαμηλότερες
    του 85 % της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή, και εάν             (4) ΕΕ  αριθ. L 263 της 22. 10. 1993, σ. 10.
                                                                     (5) ΕΕ  αριθ. L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16.
                                                                     (6) ΕΕ  αριθ. L 264 της 23 . 10. 1993, σ. 33.
(') ΕΕ αριθ. L 382 της 31 . 12. 1987, σ. 22.                         O   ΕΕ  αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 311 της 17. 11 . 1988, σ. 1 .                         (8) ΕΕ  αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(3) ΕΕ αριθ. L 239 της 24. 9. 1993, σ. 1 .                           (9) ΕΕ  αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
 ---pagebreak--- 28. 12. 93                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 326/61
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες 27 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                 Μέλος της Επιτροπής