CELEX: C1999/246/71
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sag T-120/99: Sag anlagt den 19. maj 1999 af C. Kik mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)

28.8.1999               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 246/35
kontrakt, der har hjemmel i en generel retsakt, og på den             Ifølge sagsøgeren er artikel 115 og regel 1, stk. 1, litra j),
anden side, kontraktlige fordringer, der er undergivet en             ugyldige og uforpligtende på grund af, at de tilsidesætter
medlemsstats nationale ret, her i sagen belgisk ret, hvortil der      artikel 12 EF (tidligere artikel 6) og artikel 1 i Rådets forord-
henvises i MED-URBS-kontrakterne.                                     ning nr. 1 (2). Selv om ansøgninger om EF-varemærker kan
                                                                      indleveres på nederlandsk, skal et af Harmoniseringskontorets
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at der foreligger en               fem arbejdssprog benyttes unde den videre sagsbehandling,
tilsidesættelse af retsskikkerhedsprincippet, princippet om be-       herunder i indsigelsessager. Denne sprogordning stiller sagsø-
skyttelse af den berettigede forventning samt begrundelses-           geren ringere i forhold til varemærkeagenter fra andre
pligten.                                                              medlemsstater, hvis sprog hører til Harmoniseringskontorets
                                                                      officielle arbejdssprog.
                                                                      (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95 af 13.12.1995 om
                                                                          gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94
                                                                          om EF-varemærker (EFT L 303, s. 1).
                                                                      (2) Rådets forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det
                                                                          Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT
Sag anlagt den 19. maj 1999 af C. Kik mod Harmonise-                      Første Serie (1952-1958), s. 59).
ringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre
                            og modeller)
                           (Sag T-120/99)
                          (1999/C 246/71)
                                                                      Sag anlagt den 21. maj 1999 af Enrique Gutiérrez de
                                                                               Quijano y Llorens mod Europa-Parlamentet
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                                                 (Sag T-125/99)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 19. maj 1999 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret for                                      (1999/C 246/72)
det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) af
varemærkeagent C. Kik, ’s-Gravenhage (Nederlandene), ved
advokat G.L. Kooy og med valgt adresse i Luxembourg hos                                        (Processprog: spansk)
advokat N. Decker, 16, Avenue Marie-Thérese.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 21. maj 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Enrique Gutiérrez de Quijano y Llorens, Luxembourg, ved
                                                                      advokat Juan Ramón Iturriagagoitia Bassas, og med valgt
1. Det fastslås, at klagen skal antages til behandling og er          adresse i Luxembourg hos advokat Stephan Le Goueff, 9,
     begrundet.                                                       avenue Guillaume, 1651 Luxembourg.
2. Tredje Appelkammers afgørelse, hvorved sagsøgerens an-
     søgning om registrering af (EF-) varemærket KIK afvistes,        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     annulleres eller ændre, og Retten træffer igen afgørelse om,
                                                                      — Delvis suspension af meddelelsen om generel udvælgelses-
     at Harmoniseringskontorets afgørelse af 19. marts 1999
                                                                           prøve PE/215/LA, som er udsendt af Europa-Parlamentets
     annulleres.
                                                                           Generalsekretariat — nærmere betegnet suspension af
                                                                           »valgmulighed 2« — og som er offentliggjort i De Europæis-
3. Subsidiært fastslås, at alle formaliteter er opfyldt for så vidt
                                                                           ke Fællesskabers Officielle Tidende nr. C-53 A af 24. feb-
     angår ansøgningen om registrering af varemærket KIK.
                                                                           ruar 1999.
4. Mere subsidiært fastslås, at sagsøgeren ikke er forpligtet til     — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
     at angive et af Harmoniseringskontorets officielle arbejds-           ninger.
     sprog som andet sprog.
5. Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkost-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     ninger.
                                                                      Sagsøgeren, som er tjenestemand ved Domstolen og forhenvæ-
                                                                      rende tjenestemand ved Europa-Parlamentet, anfægter medde-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             lelsen om general udvælgelsesprøve PE/215/LA i det omfang,
                                                                      der ifølge denne udvælgelsesprøve skal oprettes en egnetheds-
Sagsøgerens ansøgning om registrering af varemærket »KIK«             liste for spansksprogede tolke med en af de i meddelelsen
vedrørende »rådgivning om illoyal konkurrence på det euro-            nævnte sprogkombinationer. Sagsøgeren henviser i den forbin-
pæiske fællesmarked (klasse 42)« var affattet på nederlandsk.         delse til, at Retten i Første Instans ved dom af 22. maj 1996 (1),
Som andet sprog var ligeledes angivet nederlandsk. Ansøgning          som blev stadfæstet ved Domstolens dom af 19. november
blev afvist på grund af manglende iagttagelse af regel 1, stk. 1,     1998 (2), annullerede Europa-Parlamentets afvisning af sagsø-
litra j), i forordning nr. 2868/95 (1) og af artikel 115, stk. 3, i   gerens klage over afslaget på hans ansøgning om den stilling,
forordning nr. 40/94 vedrørende det andet sprog. Appelkam-            der var omhandlet i meddelelsen PE/LA91, og som skulle
meret stadfæstede undersøgernes afgørelse.                            besættes ved overflyttelse af en stilling som spansksproget tolk.