CELEX: 62008TA0526
Language: cs
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Věc T-526/08 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. prosince 2010 — Komise v. Strack ( Kasační opravný prostředek — Vzájemný kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Přijímání — Oznámení o volném pracovním místě — Odmítnutí kandidatury — Jmenování na místo vedoucího oddělení — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Právní zájem na podání žaloby — Žaloba na náhradu škody — Morální újma )

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/36
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 9. prosince 2010 — Komise v. Strack
   (Věc T-526/08 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Vzájemný kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Přijímání - Oznámení o volném pracovním místě - Odmítnutí kandidatury - Jmenování na místo vedoucího oddělení - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Právní zájem na podání žaloby - Žaloba na náhradu škody - Morální újma)
   2011/C 30/64
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: H. Krämer a B. Eggers, zmocněnci)
   
      Další účastník řízení: Guido Strack (Kolín, Německo) (zástupce: H. Tettenborn, advokát)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 25. září 2008, Strack v. Komise (F-44/05, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), na jehož základě se žádá o částečné zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Body 1, 2, 3, 5 a 6 výroku rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 25. září 2008, Strack v. Komise (F-44/05) se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Vzájemný kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Věc se vrací zpět Soudu pro veřejnou službu, aby rozhodl o návrhových žádáních směřujících ke zrušení rozhodnutí jmenovat M. A. na místo vedoucího oddělení „Veřejné zakázky a smlouvy“ Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství a rozhodnutí o odmítnutí kandidatury G. Stracka na téže pracovní místo, o návrhových žádacích směřujících k náhradě morální újmy, kterou G. Starck údajně utrpěl, a to ve výši 2 000 eur, jakož i o nákladech řízení.
            
         
               4)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 44, 21.2.2009.