CELEX: 32015D2108
Language: sk
Date: 2015-11-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2108 zo 16. novembra 2015, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre obchod so službami Svetovej obchodnej organizácie s cieľom oznámiť preferenčné zaobchádzanie, ktoré má Únia v úmysle udeliť službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín, a usilovať sa o schválenie preferenčného zaobchádzania, ktoré presahuje rámec prístupu na trh

21.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 305/47
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/2108
   zo 16. novembra 2015,
   ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre obchod so službami Svetovej obchodnej organizácie s cieľom oznámiť preferenčné zaobchádzanie, ktoré má Únia v úmysle udeliť službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín, a usilovať sa o schválenie preferenčného zaobchádzania, ktoré presahuje rámec prístupu na trh
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 91 a 100 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku IX Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“) uzavretej v Marrákeši sa okrem iného stanovujú postupy výnimiek z povinností uložených členom WTO uvedenou dohodou alebo mnohostrannými obchodnými dohodami uvedenými v prílohách 1A alebo 1B alebo 1C k uvedenej dohode a ich prílohami.
            
         
               (2)
            
            
               V roku 2011 sa požiadalo o výnimku, na základe ktorej by členovia WTO mali možnosť udeliť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín bez toho, aby sa rovnaké zaobchádzanie s podobnými službami a poskytovateľmi služieb udelilo všetkým ostatným členom WTO prostredníctvom výnimočného vyňatia z povinnosti podľa článku II ods. 1 Všeobecnej dohody o obchode so službami (ďalej len „GATS“). Pozícia Únie na podporu uvedenej výnimky bola prijatá rozhodnutím Rady 2012/8/EÚ (1).
            
         
               (3)
            
            
               Konferencia ministrov WTO prijala 17. decembra 2011 rozhodnutie, ktorým sa členovia WTO splnomocňujú udeliť takéto preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín na obdobie 15 rokov. Podľa uvedeného rozhodnutia, členovia podľa preferenčného zaobchádzania predložia oznámenie Rade pre obchod so službami a Rada pre obchod so službami v súlade s jej postupmi schváli preferenčné zaobchádzanie, pokiaľ ide o uplatňovanie iných opatrení, než sú uvedené v článku XVI GATS.
            
         
               (4)
            
            
               Konferencia ministrov WTO vo svojom rozhodnutí zo 7. decembra 2013 opätovne stanovila požiadavku, aby uplatňovanie iných opatrení než sú uvedené v článku XVI GATS podliehalo schváleniu Radou pre obchod so službami.
            
         
               (5)
            
            
               Pozícia Únie schváliť preferenčné zaobchádzanie oznámené členmi WTO, inými ako Únia a jej členské štáty, pokiaľ ide o služby a poskytovateľov služieb členov, ktorí sú najmenej rozvinutými krajinami, o uplatňovaní iných opatrení než sú uvedené v článku XVI GATS bola prijatá rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1570 (2).
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s rozhodnutiami konferencie ministrov WTO zo 17. decembra 2011 a 7. decembra 2013 Únia 30. júla 2015 signalizovala Rade pre obchod so službami svoj zámer oznámiť, s výhradou potrebných vnútorných postupov, preferenčné zaobchádzanie, ktoré má Únia v úmysle sprístupniť službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín.
            
         
               (7)
            
            
               Je v záujme rozvojových cieľov Únie a napomáhajúce k uzavretiu časti rokovaní rozvojového programu z Dauhy venovaných službám, aby sa Únia usilovala o schválenie preferenčného zaobchádzania, ktoré presahuje rámec prístupu na trh a ktoré má v úmysle udeliť službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín, so zvláštnym dôrazom na udelené preferencie týkajúce sa dočasného pobytu fyzických osôb na účely poskytovania služieb s cieľom vytvoriť stimuly na plnenie readmisných povinností podľa medzinárodného práva, vykonávanie existujúcich readmisných dohôd a uzatváranie nových dohôd, ak najmenej rozvinuté členské krajiny budú spolupracovať s Úniou v oblasti riadenia migrácie.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Rade pre obchod so službami s cieľom oznámiť preferenčné zaobchádzanie, ktoré má Únia v úmysle udeliť službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín, a usilovať sa o schválenie preferenčného zaobchádzania, ktoré presahuje rámec prístupu na trh,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade pre obchod so službami, je oznámiť Rade pre obchod so službami preferenčné zaobchádzanie, ktoré má Únia v úmysle udeliť službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých členských krajín, ako sa uvádza v dokumente WTO S/C/N/840 v súlade s rozhodnutiami konferencie ministrov WTO zo 17. decembra 2011 a 7. decembra 2013, a usilovať sa v rámci Rady pre obchod so službami o schválenie preferenčného zaobchádzania, ktoré presahuje rámec prístupu na trh.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 16. novembra 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2012/8/EÚ zo 14. decembra 2011 stanovujúce pozíciu, ktorú má Európska únia zaujať v rámci konferencie ministrov Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o žiadosť o udelenie výnimky s cieľom poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých krajín (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2012, s. 16).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1570 z 18. septembra 2015, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre obchod so službami Svetovej obchodnej organizácie k schváleniu preferenčného zaobchádzania oznámeného členmi WTO, inými ako Únia a jej členské štáty, pokiaľ ide o služby a poskytovateľov služieb členov, ktorí sú najmenej rozvinutými krajinami, o uplatňovaní iných opatrení než sú uvedené v článku XVI GATS (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2015, s. 6).