CELEX: 51964PC0005
Language: nl
Date: 1964-01-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 3, lid 1, van verordening nr. 23 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 5
Vol. 1964/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                       VI/COM(64)5 def.
                                                       Brussel , 15 januari 1964
                                                       Orig . :F
                   VOORSTAL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                             houdende wijziging van ar­
                         tikel 3 , lid 1 , van verordening nr. 23
                      ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
  VI/CCM(64 ) 5 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTIÏÏG
1.       Bij het uitwerken van de ontwerp-verordening betreffende de toepassing
van de kwaliteitsnormen op de groenten en het fruit die tinnen de producerende
lid-staat in de handel worden getracht , werd geconstateerd dat de uitbreiding
van de normalisatie tot deze produkten vereist dat gedurende een overgangspe­
riode bij deze normalisatie wordt uitgegaan van andere normen dan die welke
voor dezelfde produkten in het intracommunautaire handelsverkeer gelden»        >.
De op het binnenlandse handelsverkeer toepasselijke kwaliteitsnormen moeten
het namelijk althans gedurende een aanpassingsperiode mogelijk maken dat ook
produkten in de handel worden gebracht die eventueel in lagere kwaliteitsklas-
sen worden ingedeeld dan de kwaliteitsklassen vastgesteld op grond van de
normen welke momenteel gelden voor groenten en fruit die internationaal ver­
handeld worden , ten einde de noodzakelijke aanpassing zowel van de produktie
als van de verpakkings- en commercialisatiemethoden mogelijk te maken.
2.       Rekening houdende met deze noodzaak is gebleken dat de juridische
grondslag waarop de betrokken verordening moet worden gebaseerd , de toepassing
op de produkten van bijlage X A van verordening nr. 23^^ van andere kwaliteits­
normen dan die welke in de bijlagen II 1 tot en met II 8 van dezelfde verort* , .
dening zijn omschreven, slechts mogelijk naakt tot 30 juni 1965 * Gezien do
omvangrijke wijzigingen die het gehele oommercialisatiesysteem van groenten en
fruit dient te ondergaan wordt deze période echter ontoereikend geacht en
dient zij gelijk te worden gemaakt aan die welke is vastgesteld voor de
produkten, vermeld in bijlage I B van verordening nr . 23 • De opgedane erva­
ring tijdens de eerste jaren van toepassing van de normen op de produkten
van bijlage I A van verordening nr. 23 die binnen de producerende lid-staten
in de handel worden gebracht , zal de belanghebbende kringen reeds tot op
zekere hoogte voorbereiden op de uit4>reMing van deze voorschriften tot de
produkten van bijlage I B , zodat voor deze laatate produkten de vastgestelde
overgansperiode toereikerfi mag .worden geacht .
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 30 van 20 april 19°2 ,
      blz. 965/62
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3«       Om de bovenvermelde redenen beoogt deze verordening de overgangs­
periode voor de eerste groep produkten te verlengen tot en met 31 december
1967 » en wel door de derde alinea van lid 1 van artikel 3 van verordening
nr . 23 te laten vervallen. De einddata van de overgangsperioden, die
gelden voor beide groepe produkten zullen zo samenvallen, wat , afgezien
van andere voordelen, het preciseren zal vergemakkelijken van het stelsel ,
dat ten aanzien van de normalisatie van groenten en fruit , in het uitein­
delijke stadium, zal gelden.
                                                                         I
 ---pagebreak---     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN
               ARTIKEL 3 , LID l t VIN VSRGRSSNIITG Nr. 23^
            (Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
          DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
          Gemeenschap , en met name op artikel 43 »
          Gezien het voorstel van de Commissie ,
          Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de geleidelijke uitbreiding van de in verordening nr. 23
voorgeschreven normalisatie tot de produkten van bijlage I A van genoemde
verordening die "binnen de producerende lid-staat in de handel worden
gebracht vereist dat gedurende verscheidene jaren op deze produkten
soepeler kwaliteitsnormen worden toegepast dan die welke voor dezelfde
produkten in het handelsverkeer tussen de lid-staten gelden ;
Overwegende dat artikel 3 , lid 1 , alinea 3 » van genoemde verordening d9
toepassing op de binnen producerende lid-staat in de handel gebrachte
produkten van andere kwaliteitsnormen dan die welke op de tussen de
lid-staten verhandelde produkten worden toegepast , slechts mogelijk
maakt tot en met 30 juni 1965 »
Overwegende dat de aldus bij verordening nr . 23 vastgestelde periode niet
voldoende is om de in het kader van de binnenlandse markt van elke lid­
staat noodzakelijke aanpassingen van de produktie en de commercialisatie
tot stand te brengens
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 30 van 20 april 1962 ,
      blz. 965/62 .
 ---pagebreak--- Overwegends iat derhalve g&neerjia        "_>loning dient te worden gewijzigd
en bedoolcfc periode tot' 3i deceiuKor 1967 dient te -worden verlengd,
         HTT3FT DU VOLGENDE VERORDEPTïTG VASTGEST3LD :
Snig   artikex
         Artikel 3 , lid 1 , alinea 3 , van verordening nr . 23 houdende da
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit vervalt .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijke in elke lid-staat .
Gedaan te Brussol ,                     Voor de Raad
                                        De voorzitter
                                                          r