CELEX: C2000/047/34
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaak C-464/99: Beroep, op 1 december 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

19.2.2000              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 47/21
— de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                   meedelen. De in casu gestelde termijn is op 16 maart 1998
                                                                      verstreken zonder dat de Helleense Republiek de Commissie
                                                                      mededeling heeft gedaan van de getroffen omzettingsmaatrege-
Middelen en voornaamste argumenten                                    len voor de richtlijn.
Ingevolge de artikelen 249, derde alinea, en 10 EG-Verdrag (ex        (1) PB L 243 van 24.9.1996, blz. 31.
artikel 189 resp. artikel 5) moeten de lidstaten de nodige
maatregelen treffen om richtlijnen vóór het verstrijken van de
gestelde termijn om te zetten in hun nationale rechtsorde, en
moeten zij die maatregelen onverwijld aan de Commissie
meedelen. De in casu gestelde termijn is op 21 mei 1998
verstreken zonder dat de Helleense Republiek de Commissie
mededeling heeft gedaan van de getroffen omzettingsmaatrege-
len voor de richtlijn.
                                                                      Hogere voorziening, op 3 december 1999 ingesteld door
                                                                      PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços S.A.,
(1) PB L 296 van 21.11.1996, blz. 55.                                 tegen het arrest, op 16 september 1999 in zaak
                                                                      T-182/96 (1) tussen PARTEX — Companhia Portuguesa
                                                                      de Serviços S.A., en de Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)
                                                                                             (Zaak C-465/99 P)
Beroep, op 1 december 1999 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-                                           (2000/C 47/35)
                              bliek
                         (Zaak C-464/99)                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 3 december 1999 hogere voorziening ingesteld door
                                                                      PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços S.A., vertegen-
                          (2000/C 47/34)                              woordigd door R. Chancerelle de Machete, P. Machete en
                                                                      M. Pena Machete, advocaten te Lissabon, domicilie gekozen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op         hebbende te Luxemburg bij L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du
1 december 1999 beroep tegen Helleense Republiek ingesteld            Fort Rheinsheim 2, tegen het arrest, op 16 september 1999 in
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-              zaak T-182/96 tussen PARTEX — Companhia Portuguesa de
woordigd door L. Ström, juridisch adviseur, en P. Panagioto-          Serviços S.A. en de Commissie van de Europese Gemeenschap-
poulos, een bij de juridische dienst gedetacheerde nationale          pen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de
ambtenaar, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                Europese Gemeenschappen (Derde kamer).
C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre
Wagner, Kirchberg.                                                    Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      1. het bestreden arrest te vernietigen wegens onjuiste toepas-
                                                                           sing van de op het ESF toepasselijke regelgeving, en/of
— vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen             wegens onjuiste beoordeling wat betreft het bestaan van
     de bepaalde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechte-           misbruik van recht, schending van het recht van verweer
     lijke maatregelen te nemen om volledig te voldoen aan                 en schending van de beginselen van goede trouw, bescher-
     richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996                  ming van het gewettigd vertrouwen en bescherming van
     betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en                verkregen rechten, en wat betreft het bestaan van misbruik
     polychloorterfenylen (PCB’s/PCT’s) (1), en door die maatre-           van bevoegdheid, voor zover die beoordeling berust op
     gelen niet aan de Commissie mede te delen, de krachtens               materieel onjuiste feitelijke vaststellingen, één en ander
     het Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplichtin-           behoudens het onderdeel van het arrest waarin het beroep
     gen niet is nagekomen;                                                van Partex in zaak T-182/96 gedeeltelijk is toegewezen;
— de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                   2. dienovereenkomstig, wegens schending door de Commis-
                                                                           sie van de op het ESF toepasselijke regelgeving, beschikking
                                                                           C(96) 1184 van de Commissie van 14 augustus 1996,
Middelen en voornaamste argumenten                                         waartegen het beroep in zaak T-182/96 gericht was, nietig
                                                                           te verklaren;
Ingevolge de artikelen 249, derde alinea, en 10 EG-Verdrag (ex
artikel 189 resp. artikel 5) moeten de lidstaten de nodige            3. subsidiair, het bestreden arrest, behoudens voorzover
maatregelen treffen om richtlijnen vóór het verstrijken van de           het beroep van Partex in zaak T-182/96 gedeeltelijk is
gestelde termijn om te zetten in hun nationale rechtsorde, en              toegewezen, te vernietigen op grond dat slechts gedeeltelijk
moeten zij die maatregelen onverwijld aan de Commissie                     uitspraak is gedaan in de zaak ten gronde;