CELEX: 22007D0177
Language: lv
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: Lēmums Nr. 1/2006, ko pieņēmusi Apvienotā pārvaldības komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par sanitārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem, ko piemēro dzīvnieku un dzīvnieku produktu, augu, augu produktu un citu preču tirdzniecībā un dzīvnieku labturībā ( 2006. gada 9. novembris ), ar ko groza nolīguma IV pielikuma IC, IIIA, IIIB un XI papildinājumu

27.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 86/20
            
         
      LĒMUMS Nr. 1/2006, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN ČĪLES REPUBLIKU PAR SANITĀRAJIEM UN FITOSANITĀRAJIEM PASĀKUMIEM, KO PIEMĒRO DZĪVNIEKU UN DZĪVNIEKU PRODUKTU, AUGU, AUGU PRODUKTU UN CITU PREČU TIRDZNIECĪBĀ UN DZĪVNIEKU LABTURĪBĀ
   
   (2006. gada 9. novembris),
   ar ko groza nolīguma IV pielikuma IC, IIIA, IIIB un XI papildinājumu
   (2007/177/EK)
   KOMITEJA,
   ņemot vērā nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par sanitārajiem un fitosanitārajiem (SPS) pasākumiem, ko piemēro dzīvnieku un dzīvnieku produktu, augu, augu produktu un citu preču tirdzniecībā un dzīvnieku labturībā, un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               
                  SPS nolīgums ar Čīli pagaidu kārtā stājās spēkā 2003. gada 1. februārī.
            
         
               (2)
            
            
               Lai ņemtu vērā ieteikumu, ko izstrādāja darba grupa dzīvnieku labturībai un apstiprināja Apvienotā pārvaldības komiteja, proti, paplašināt nolīguma darbības jomu, iekļaujot dzīvnieku labturības standartus attiecībā uz dzīvnieku pārvadāšanu ar sauszemes transportu un jūras transportu, jāgroza SPS nolīguma IC papildinājums.
            
         
               (3)
            
            
               Lai ņemtu vērā Kopienas un Čīles tiesību aktu izmaiņas, jāgroza SPS nolīguma IIIA papildinājums.
            
         
               (4)
            
            
               Lai ņemtu vērā 1. zemsvītras piezīmi, kurā noteikts, Apvienotā pārvaldības komiteja ar lēmumu papildina šā papildinājuma sarakstus, jāgroza SPS nolīguma IIIB papildinājums.
            
         
               (5)
            
            
               Lai ņemtu vērā Kopienas un Čīles nolīguma kontaktpunktu un tīmekļa vietņu izmaiņas, jāgroza SPS nolīguma XI papildinājums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Kopienas un Čīles Republikas SPS nolīguma IC, IIIA, IIIB un XI papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma papildinājumiem.
   2. pants
   Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta abi priekšsēdētāji vai citas pilnvarotas personas, kuras rīkojas pušu vārdā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tas stājas spēkā dienā, kad to parakstījusi pēdējā no minētajām personām.
   
      Parakstīts Santjago, 2006. gada 9. novembrī
      
         Apvienotās pārvaldības komitejas vārdā –
         
            Čīles Republikas delegācijas vadītājs
         
         Lexy OROZCO
         
         
            Eiropas Kopienas delegācijas vadītājs
         
         Paul Van GELDORP
         
      
   
   
      PIELIKUMS
      
         IC papildinājums
         DZĪVNIEKU LABTURĪBAS STANDARTI
         Standarti attiecībā uz:
         
                     —
                  
                  
                     dzīvnieku apdullināšanu un kaušanu;
                  
               
                     —
                  
                  
                     dzīvnieku pārvadāšanu ar sauszemes transportu un jūras transportu.
                  
               
      
         IIIA papildinājums
         DZĪVNICEU UN ZIVJU SLIMĪBAS, PAR KO JĀZIŅO UN ATTIECĪBĀ UZ KO PUŠU STATUSS IR ATZĪTS UN VAR TIKT PIEŅEMTI REĢIONALIZĀCIJAS LĒMUMI
         
                     Slimības
                  
                  
                     Kopienas juridiskais pamats
                  
                  
                     Čīles juridiskais pamats
                  
               
                     Vispārēja informācija
                  
                  
                     Specifiska informācija
                  
               
                     Mutes un nagu sērga
                  
                  
                     Directivas 2003/85/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE,
                     2002/99/CE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto no 644/51 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 46/78
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Decreto no 142/84 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1191/01, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 23/00, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 317/03, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/95 y 938/91
                  
               
                     Cūku vezikulārā slimība
                  
                  
                     Directivas 92/119/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
                  
               
                     Vezikulārais stomatīts
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1447/95, 1486/92, 1487/92, 1676/03, 1720/95, 1808/90, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2733/94, 2738/99, 2854/95, 2935/98, 317/03, 3274/94, 3393/96, 487/00, 580/02, 685/94 y 937/95
                  
               
                     Āfrikas zirgu mēris
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE, 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1357/94, 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2337/03, 2375/97, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94, 3393/96 y 431/98
                  
               
                     Āfrikas cūku mēris
                  
                  
                     Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/60/CE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 225/78 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
                  
               
                     Infekciozais katarālais drudzis
                  
                  
                     Directivas 82/894/CEE, 2004/68/CE, 2000/75/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 35/01, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95
                  
               
                     Ļoti patogēna putnu gripa
                  
                  
                     Directivas 92/40/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2005/94/CE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 685/93, 535/03, 16/04, 4277/04, 6384/05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y 2168/06
                  
               
                     Ņūkāslas slimība (NCD)
                  
                  
                     Directivas 92/66/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 y 685/93
                  
               
                     Atgremotāju neīstais mēris
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00
                  
               
                     Liellopu mēris
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE, 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1191/01, 1357/94, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03 y 937/95
                  
               
                     Klasiskais cūku mēris
                  
                  
                     Directivas 80/217/CEE, 82/894/CEE, 64/432/CEE, 2001/89/CE, 2004/68/CE, 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
                  
               
                     Infekciozā liellopu pleiropneimonija
                  
                  
                     Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1357/94, 1447/95, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 431/98, 580/02, 624/99, 833/02, 887/03 y 937/95
                  
               
                     Aitu un kazu bakas
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1446/95, 1483/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00
                  
               
                     Infekciozais enzootiskais hepatīts (Rifta ielejas drudzis)
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 316/92, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95
                  
               
                     Nodulārā eksantēma
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1091/03, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2732/94, 2738/99, 2935/98, 580/02, 624/99 y 937/95
                  
               
                     Venecuēlas zirgu encefalomielīts
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE, 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94 y 3393/96
                  
               
                     Ienāši
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE, 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola Ganadero no 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3393/96 y 431/98
                  
               
                     Vaislas sērga
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE, 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2854/95 y 3393/96
                  
               
                     Cūku enterovīrusa encefalomielīts
                  
                  
                     Directivas 82/894/CEE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1598/91, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
                  
               
                     Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE, 93/53/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca no 61/03,729/03 y 392/04.
                  
               
                     Vīrusu hemorāģiskā septicēmija (VHS)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE, 93/53/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca no 61/03,729/03 y 392/04.
                  
               
                     Lašu infekciozā anēmija (ISA)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE, 93/53/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca no 61/03,729/03 y 392/04.
                  
               
                     Bonamioze (Bonamia ostreae)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE, 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.
                  
               
                     Marteilioze (Marteilia refringens)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE, 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.
                  
               
      
         IIIB papildinājums
         KAITĒKĻI, PAR KO JĀZIŅO UN ATTIECĪBĀ UZ KO PUŠU STATUSS IR ATZĪTS UN VAR TIKT PIEŅEMTI REĢIONALIZĀCIJAS LĒMUMI
         Attiecībā uz situāciju Čīlē:
         
                     1.
                  
                  
                     Kaitēkļi, kas nav sastopami Čīlē, saskaņā ar 20. panta sarakstu grozītajā Servicio Agrícola y Ganadero rezolūcijā Nr. 3080, ar ko nosaka reģionalizācijas kritērijus attiecībā uz karantīnas kaitēkļiem Čīles teritorijā (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Kaitēkļi, kas ir sastopami Čīlē un ir oficiālā uzraudzībā saskaņā ar grozītās Servicio Agrícola y Ganadero rezolūcijas Nr. 3080 21. pantu.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Kaitēkļi, kas ir sastopami Čīlē, ir oficiālā uzraudzībā un kam ir izveidotas no kaitēkļiem brīvas zonas saskaņā ar grozītās Servicio Agrícola y Ganadero rezolūcijas Nr. 3080 6. un 7. pantu.
                  
               Attiecībā uz situāciju Eiropas Kopienā:
         
                     1.
                  
                  
                     Kaitēkļi, kas nav sastopami nevienā Kopienas daļā un jāuzmana visā Kopienā vai tās daļā saskaņā ar I pielikuma A daļas I iedaļas sarakstu un II pielikuma A daļas I iedaļas sarakstu grozītajā Padomes Direktīvā 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Kaitēkļi, kas ir sastopami Kopienā un jāuzmana visā Kopienā saskaņā ar I pielikuma A daļas II iedaļas sarakstu un II pielikuma A daļas II iedaļas sarakstu grozītajā Direktīvā 2000/29/EK.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Kaitēkļi, kas ir sastopami Kopienā un kam ir izveidotas no kaitēkļiem brīvas zonas saskaņā ar I pielikuma B daļas un II pielikuma B daļas sarakstu grozītajā Direktīvā 2000/29/EK.
                  
               
      
         XI papildinājums
         KONTAKTPUNKTI UN TĪMEKĻA VIETNES
         A.   Kontaktpunkti
         Čīlē:
         
                     Departamento Acceso a Mercados
                  
               
                     Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)
                  
               
                     Ministerio de Relaciones Exteriores
                  
               
                     Teatinos 180, piso 11
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-2) 565 93 38
                  
               
                     Fakss: (56-2) 696 06 39
                  
               Cita nozīmīga informācija saziņai:
         
                     Departamento Europa, África, y Medio Oriente
                  
               
                     Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)
                  
               
                     Ministerio de Relaciones Exteriores
                  
               
                     Teatinos 180, piso 12
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-2) 565 93 58
                  
               
                     Fakss: (56-2) 565 93 40
                  
               
                     Jefe División de Protección Pecuaria
                  
               
                     Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
                  
               
                     Ministerio de Agricultura
                  
               
                     Av. Bulnes 140, piso 7
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-2) 345 14 01
                  
               
                     Fakss: (56-2) 345 14 03
                  
               
                     Jefe División de Protección Agrícola
                  
               
                     Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
                  
               
                     Ministerio de Agricultura
                  
               
                     Av. Bulnes 140, piso 3
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-2) 345 12 02
                  
               
                     Fakss: (56-2) 345 12 03
                  
               
                     Jefe División Asuntos Internacionales
                  
               
                     Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
                  
               
                     Ministerio de Agricultura
                  
               
                     Av. Bulnes 140, piso 5
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-2) 345 15 75
                  
               
                     Fakss: (56-2) 345 15 78
                  
               
                     Jefe Departamento Sanidad Pesquera
                  
               
                     Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)
                  
               
                     Ministerio de Economía
                  
               
                     Victoria 2832
                  
               
                     Valparaíso
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-32) 819 20 2
                  
               
                     Fakss: (56-32) 819 20 0
                  
               
                     Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
                  
               
                     Ministerio de Salud
                  
               
                     Mac Iver 459, piso 8
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tālr.: (56-2) 574 04 93
                  
               
                     Fakss: (56-2) 664 90 55
                  
               Kopienā:
         
                     El Director
                  
               
                     DG SANCO Dirección D
                  
               
                     Salud y Bienestar de los Animales
                  
               
                     Comisión Europea
                  
               
                     Dirección postal: Rue de la Loi 200
                  
               
                     B-1049 Bruselas
                  
               
                     Despacho: Rue Froissart 101
                  
               
                     B-1040 Bruselas
                  
               
                     Bélgica
                  
               
                     Tālr.: (32-2) 295 36 41
                  
               
                     Fakss: (32-2) 296 42 86
                  
               Cita nozīmīga informācija saziņai:
         
                     El Director
                  
               
                     DG SANCO Dirección E
                  
               
                     Seguridad Alimentaria
                  
               
                     Comisión Europea
                  
               
                     Dirección postal: Rue de la Loi 200
                  
               
                     B-1049 Bruselas
                  
               
                     Despacho: Rue Belliard 232
                  
               
                     B-1040 Bruselas
                  
               
                     Bélgica
                  
               
                     Tālr.: (32-2) 295 34 30
                  
               
                     Fakss: (32-2) 295 02 85
                  
               
                     El Director
                  
               
                     DG SANCO Dirección F
                  
               
                     Oficina Alimentaria y Veterinaria
                  
               
                     Grange Dunsany
                  
               
                     Co Meath
                  
               
                     Irlanda
                  
               
                     Tālr.: (353-46) 617 58
                  
               
                     Fakss: (353-46) 618 97
                  
               B.   Kontaktpunkti elektroniskai sarakstei
         
            Čīlē:
         
         acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl
         
            Kopienā:
         
         sanco-ec-chile-agreement@ec.europa.eu
         C.   Bezmaksas tīmekļa vietnes
         
            Čīlē:
         
         http://www.direcon.cl
         http://www.sag.gob.cl
         http://www.sernapesca.cl
         http://ministeriodesalud.cl
         
            Kopienā:
         
         http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm