CELEX: 62015CN0506
Language: bg
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Дело C-506/15 P: Жалба, подадена на 23 септември 2015 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 15 юли 2015 г. по дело T-561/13, Испания/Комисия

16.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 381/24
            
         Жалба, подадена на 23 септември 2015 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 15 юли 2015 г. по дело T-561/13, Испания/Комисия
   (Дело C-506/15 P)
   (2015/C 381/26)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Кралство Испания (представител: A. Sampol Pucurull)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               жалбата да бъде уважена и да бъде частично отменено решението на Общия съд от 15 юли 2015 г. по дело T-561/13,
            
         
               —
            
            
               спорното решение на Комисията да бъде отменено в частта, в която са изключени от финансиране разходите в размер на 7 57  968,97 EUR, направени от Кралство Испания по линия на помощта за компенсаторните плащания за районите с неблагоприятни природни условия по програмата за развитие на селските райони в Галиция 207 — 2013, предвидени в раздел „неблагоприятни природни условия (мерки 211 и 212)“,
            
         
               —
            
            
               ответникът да бъде осъден да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   
      Първо основание: по първото основание Кралство Испания твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, като не е взел предвид служебно наличието на съществено процесуално нарушение, състоящо се в това, че Европейската комисия не е приела спорното решение в разумен срок.
   
      Второ основание: По второто основание за обжалване се поддържа, че Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, като се е произнесъл в нарушение на членове 10 и 14 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 (1) на Комисията от 7 декември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагането на процедури за контрол и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони и на член 35 от Регламент (ЕО) № 796/2004 (2) на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, доколкото Общият съд приел, че тези разпоредби задължават испанските власти да разпореждат преброяване на животните при проверките на място.
   
      (1)  ОВ L 368, стр. 74; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 80, стр. 192.
   
      (2)  ОВ L 141, стр. 18; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 56, стр. 210.