CELEX: 32013R0112
Language: ro
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 112/2013 al Comisiei din 7 februarie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2014 a listei variabilelor secundare țintă referitoare la starea de sărăcie  Text cu relevanță pentru SEE

8.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 37/2
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 112/2013 AL COMISIEI
   din 7 februarie 2013
   de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2014 a listei variabilelor secundare țintă referitoare la starea de sărăcie
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit cadrul comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la venit și la condițiile de viață, care includ date transversale și longitudinale comparabile și actuale privind venitul, precum și nivelul și componentele sărăciei și excluderii sociale la nivel național și la nivel european.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare în ceea ce privește lista domeniilor și variabilelor secundare țintă care urmează să fie incluse în fiecare an în componenta transversală a EU-SILC. Lista variabilelor secundare țintă care urmează să fie incluse în modulul privind starea de sărăcie ar trebui să fie întocmită pentru anul 2014, împreună cu identificatorii corespunzători ai variabilelor.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista variabilelor secundare țintă și a identificatorilor variabilelor pentru modulul 2014 privind starea de sărăcie, care trebuie să fie incluse în componenta transversală a statisticilor europene privind venitul și condițiile de viață (EU-SILC), este cea din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXĂ
      În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele unități, modalitate de colectare a datelor și perioadă de referință:
      1.   Număr de unități
      
      Variabilele țintă privesc două tipuri diferite de unități:
      Variabila referitoare la dificultățile financiare se aplică la nivel de gospodărie și se referă la gospodărie în ansamblu.
      Informațiile cu privire la nevoile de bază, activitățile recreative și activitățile sociale, bunurile de folosință îndelungată și mobilitate în categoria „elemente pentru adulți” trebuie să fie furnizate pentru fiecare membru actual al gospodăriei, sau, dacă este cazul, pentru toți respondenții selecționați în vârstă de minimum 16 ani.
      Toate elementele pentru copii se referă la toți membrii gospodăriei cu vârsta între 1 și 15 ani, cu excepția a două variabile referitoare la nevoile educaționale care privesc numai copiii care frecventează școala. La întrebări trebuie să răspundă respondentul gospodăriei pentru întregul grup de copii. Dacă cel puțin un copil dă un răspuns negativ la întrebarea respectivă, se presupune că acest lucru este valabil pentru întregul grup de copii din gospodărie.
      Vârsta se referă la vârsta de la sfârșitul perioadei de referință a venitului.
      2.   Modalitatea de colectare a datelor
      
      Pentru variabilele aplicabile la nivelul gospodăriei, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
      Pentru variabilele care se aplică la nivel individual, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu toți membrii actuali ai gospodăriei cu vârsta de cel puțin 16 ani și, dacă este cazul, cu fiecare respondent selecționat.
      Pentru variabilele referitoare la copii, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
      Având în vedere informațiile care trebuie să fie culese, sunt permise numai interviurile personale (interviurile indirecte sunt permise cu titlu de excepție pentru persoanele temporar absente sau aflate temporar în incapacitatea de a răspunde).
      3.   Perioada de referință
      
      Perioada de referință pentru toate variabilele țintă este situația actuală.
      4.   Transmiterea datelor
      
      Variabilele secundare țintă ar trebui să fie transmise către Comisie (Eurostat) în fișierul de date referitoare la gospodărie (fișierul H) și în fișierul de date personale (fișierul P) după variabilele primare țintă.
      
         MODULUL 2014 PRIVIND STAREA DE SĂRĂCIE DOMENIILE ȘI LISTA VARIABILELOR ȚINTĂ
      
      
                  
                     Identificatorul variabilei
                  
               
               
                  
                     Valori
                  
               
               
                  
                     Variabila țintă
                  
               
            
                  
                     Articole de gospodărie la nivel de gospodărie
                  
               
            
                  
                     Dificultăți financiare
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Înlocuirea mobilei vechi
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     Elemente personale aplicabile la nivel personal (persoane în vârstă de peste 16 ani)
                  
               
            
                  
                     Nevoi de bază
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Înlocuirea îmbrăcămintei uzate cu îmbrăcăminte nouă (nu cu îmbrăcăminte de ocazie)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Două perechi de încălțăminte de mărime adecvată (inclusiv o pereche de încălțăminte care poate fi purtată în orice anotimp)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Activități recreative și activități sociale
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Întâlniri cu prietenii/familia pentru a bea un pahar/pentru a lua masa cel puțin o dată pe lună
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Participă regulat la activități recreative
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Cheltuirea unei mici sume de bani în fiecare săptămână pentru sine
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Bunuri de consum de folosință îndelungată
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Conexiune internet pentru uz personal acasă
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Mobilitate
                  
               
            
                  PD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Utilizarea regulată a transportului public
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – bilet prea scump
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – stația prea departe
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – accesul prea dificil
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nu – transport privat
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Elemente pentru copii aplicabile la nivel de gospodărie
                  
               
            
                  
                     Nevoi de bază
                  
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Îmbrăcăminte nouă (nu de ocazie)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Două perechi de încălțăminte de mărime adecvată (inclusiv o pereche de încălțăminte care poate fi purtată în orice anotimp)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Fructe și legume proaspete o dată pe zi
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     O masă cu carne, carne de pasăre sau pește (sau echivalent vegetarian) cel puțin o dată pe zi
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  
                     Nevoi educaționale sau recreative
                  
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Cărți adecvate vârstei acestora disponibile acasă
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Echipament pentru activități recreative în aer liber
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Jocuri de interior
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Activitate recreativă desfășurată cu regularitate
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Sărbătorirea unor ocazii speciale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Invitarea unor prieteni pentru a se juca și la masă din când în când
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Participarea la excursii școlare și evenimente școlare care trebuie plătite
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  NA (nu există copii care frecventează școala)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Spațiu adecvat pentru a studia și pentru a-și face temele
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  NA (nu există copii care frecventează școala)
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Merg în vacanță departe de casă cel puțin o săptămână pe an
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există copii cu vârste cuprinse între 1 și 15 ani)
               
            
         (1)  În plus față de transmiterea obligatorie pentru anul de referință 2014, această variabilă poate fi compilată voluntar și pentru anul de referință 2013.