CELEX: 31986R2056
Language: el
Date: 1986-06-25
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2056/86 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1986 περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

1.7.86                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 176/ 1
                                                                        I
                                            (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2056/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 25ης Ιουνίου 1986
                    περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας για τα
                                                  σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     νίας μεταξύ της Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουη­
                                                                            δίας "
Έχοντας υπόψη :
                                                                            ότι, βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        170/83, εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει ιδίως τις
Κοινότητας,                                                                 ειδικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες πρέπει να ασκείται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης                    αυτή η αλιευτική δραστηριότητα " ότι, βάσει του άρθρου 4
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος                        του εν λόγω κανονισμού, η ποσότητα που διατίθεται στην
διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('),                      Κοινότητα κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών "
όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπα­                      ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της κατανομής,
νίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11 ,                           πρέπει να ανακοινώνονται πληροφορίες για τα πραγματο­
                                                                            ποιούμενα αλιεύματα,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι η Κοινότητα και το Βασίλειο της Σουηδίας μονόγραψαν                                                   Άρθρο 1
συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα για                      Επιτρέπεται στα σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους να
το 1986, που αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στην απονομή                         ασκούν, από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986, αλιευ­
ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοι­                         τική δραστηριότητα, εντός των ορίων των ποσοστώσεων
νότητας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας * ότι αυτές οι                     που καθορίζονται στο παράρτημα, στα ύδατα που εμπί­
ποσοστώσεις αλιείας έχουν κατανεμηθεί με τον κανονισμό                      πτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας όσον αφορά την
(ΕΟΚ) αριθ. 3725/85 (2)"                                                    αλιεία, με την επιφύλαξη των αλιεύσεων που έχουν ήδη επι­
ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                     τραπεί για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ­
λίας στην Κοινότητα, διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις με το                     βρίου 1986 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3725/85 .
Βασίλειο της Σουηδίας, με σκοπό την προσαρμογή της                                                        Άρθρο 2
συμφωνίας του 1972 μεταξύ της χώρας αυτής και της Κοι­
νότητας "                                                                   Τα κράτη μέλη, καθώς και οι πλοίαρχοι σκαφών υπό
                                                                            σημαία κράτους μέλους, τηρούν, όσον αφορά την αλιεία στα
ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές επέτρεψαν επίσης να μονο­                     ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο 1 , τις διατάξεις των
γραφεί πρόσθετη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επι­                       άρθρων 3 έως 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 (3).
στολών σχετικά με τη γεωργία και την αλιεία " ότι, σύμ­
φωνα με τους όρους αυτής της ανταλλαγής επιστολών, το                                                     Άρθρο 3
Βασίλειο της Σουηδίας αναλαμβάνει ιδίως την υποχρέωση
να χορηγήσει στην Κοινότητα ποσοστώσεις αλιείας μπακα­                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
λιάρου και ρέγγας, στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας στη                     σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Βαλτική Θάλασσα, επιπλέον των δυνατοτήτων αλιείας που                       Κοινοτήτων.                               '
συμφωνούνται κατ' έτος στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφω­                    Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1986.
                                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                                           O Πρόεδρος
                                                                                                            G. BRAKS
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1 . 1983, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31 . 12. 1985, σ. 47.                                Ο ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           1.7 . 86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 για την περίοδο από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986
                                                                                                                 (σε τόνονς)
                       Είδη                  Διαίρεση CΙΕΜ       Ποσοστώσεις                    Κατανομή
              Μπακαλιάρος              111(1                        2 500       Δανία                                  1 830
                                                                                Γερμανία                                 670
              Ρέγγα                    III ά                        1 500       Δανία                                    855
                                                                                Γερμανία                                 645