CELEX: 62011CO0200
Language: sk
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. marca 2012. # Talianska republika proti Európskej komisii. # Odvolanie - Článok 119 rokovacieho poriadku - Štátna pomoc - Nezlučiteľnosť so spoločným trhom - Rozhodnutie Komisie - Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 1 písm. c) - Zmena existujúcej pomoci - Nariadenie (ES) č. 794/2004 - Článok 4 ods. 1 - Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí. # Vec C-200/11 P.

Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. marca 2012 – Taliansko/Komisia
      (vec C‑200/11 P)
      „Odvolanie – Článok 119 rokovacieho poriadku – Štátna pomoc – Nezlučiteľnosť so spoločným trhom – Rozhodnutie Komisie – Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (ES) č. 659/1999 – Článok 1 písm. c) – Zmena existujúcej pomoci – Nariadenie (ES) č. 794/2004 – Článok 4 ods. 1 – Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí“
      1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce zlučiteľnosť vnútroštátneho opatrenia s článkom 87 ods. 1 ES –
            Stanovenie rozsahu rozhodnutia – Zohľadnenie nie len textu rozhodnutia, ale aj obsahu oznámenia (článok 87 ods. 1 ES) (pozri
            bod 27)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Existujúca pomoc a nová pomoc – Opatrenie, ktoré zavádza zmenu schémy existujúcej pomoci – Kvalifikácie
            novej pomoci [nariadenie Rady č. 659/1999, článok 1 písm. c); nariadenie Komisie č. 794/2004, článok 4 ods. 1] (pozri body
            30, 31)
      3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Uplatnenie hmotnoprávnych noriem účinných v čase prijatia
            rozhodnutia Komisie (článok 88 ods. 3 ES; nariadenie Rady č. 1177/2002, článok 5) (pozri body 37 – 39, 43)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Oznámenie Komisii – Rozsah povinnosti – Oznámenie, ktoré musí obsahovať odhad
            celkovej výšky plánovanej pomoci z dôvodu jej relevancie na posúdenie jej prípustnosti (článok 88 ods. 3 ES; nariadenie Rady
            č. 1177/2002) (pozri body 47 – 49)
      5.                     Odvolanie – Uvedenie dôvodov a právnych tvrdení v žalobe – Nedostatočne presný dôvod – Neprípustnosť [článok 256 ZFEÚ; Štatút
            Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri body 52 – 54)
      6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce zlučiteľnosť vnútroštátneho opatrenia s článkom 87 ods. 1 ES –
            Absencia legitímnej dôvery v prípade zmeny schémy pomoci presahujúcej rámec rozhodnutia o schválení (článok 87 ods. 1 ES)
            (pozri body 65 – 68)
      7.                     Právo Únie – Zásady – Rovnosť zaobchádzania – Pojem – Nerovnosť v zaobchádzaní vyplývajúca z časového ohraničenia povolenia
            poskytnúť štátnu pomoc v určitom segmente trhu – Objektívne odôvodnenie (nariadenie Rady č. 1177/2002, článok 5) (pozri body
            74, 76)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. februára 2011 vo veci T‑3/09 (Taliansko/Komisia), v ktorom
                  Všeobecný súd zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/38/ES z 21. októbra 2008 o štátnej pomoci C 20/08 (ex N 62/08),
                  ktorú Taliansko plánuje poskytnúť prostredníctvom úpravy schémy N 59/04 týkajúcej sa dočasných ochranných opatrení v sektore
                  stavby lodí (Ú. v. EÚ L 17, 2010, s. 50)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.