CELEX: 31992R2342
Language: da
Date: 1992-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvæg og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1544/79

Avis juridique important

|

31992R2342

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvæg og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1544/79  

EF-Tidende nr. L 227 af 11/08/1992 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 44 s. 0151  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 44 s. 0151 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2342/92  af 7. august 1992  om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1544/79  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og artikel 18, stk. 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Racerent avlskvaeg henhoerende under KN-kode 0102 10 00 kan indfoeres til Faellesskabet uden importafgifter; ved udfoersel af hundyr paa indtil 60 maaneder kan der ydes stoerre restitutioner end for levende kvaeg, der henhoerer under KN-kode 0102 90 31 og 0102 90  33;  med henblik paa en korrekt anvendelse af gaeldende faellesskabsbestemmelser boer begrebet racerent avlskvaeg fastlaegges naermere; definitionen i artikel 1 i Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (3), senest aendret ved direktiv  91/174/EOEF (4), boer anvendes i denne forbindelse;  med henblik paa at sikre, at indfoerte dyr faktisk anvendes til avl, skal de ledsages af det stamblad og det sundhedscertifikat, der normalt kraeves for saadanne avlsdyr; importoeren forpligter sig endvidere til at holde dyrene i live i en vis periode;  da der ikke stilles sikkerhed for at garantere, at dyrene holdes i live i en vis periode, boer bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1679/79 af 24. juli 1979 om efteropkraevning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for  varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter (5), finde anvendelse, hvis denne frist ikke overholdes;  Faellesskabet har indgaaet bilaterale frihandelsaftaler med EFTA-landene; i henhold til aftalerne er disse tredjelande undtaget fra visse bestemmelser og forpligtelser, idet der dog ved overgang til fri omsaetning i Faellesskabet skal fremlaegges stamblad og  sundhedscertifikat for racerene avlsdyr;  for racerene hunavlsdyr er det, for at garantere at dyrene faktisk anvendes til avl, noedvendigt at fastlaegge de veterinaerdokumenter, der skal ledsage dyrene ved udfoersel, samt de resultater fra bestemmelserne af avlsvaerdien, der skal anfoeres paa  stambladet eller ledsage dette;  ved indfoersel til Faellesskabet et det noedvendigt at kontrollere, at racerene avlsdyr ikke tidligere er blevet udfoert fra Faellesskabet med ydelse af eksportrestitutioner; i forbindelse med dyr, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, boer der  tilbagebetales beloeb svarende hertil, inden dyrene genindfoeres til Faellesskabet;  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1544/79 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (7), vedroerer udelukkende betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg; for overskuelighedens skyld boer bestemmelserne i naevnte forordning  medtages i denne forordning; forordning (EOEF) nr. 1544/79 boer derfor ophaeves;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Med henblik paa opkraevning af importafgifter og ydelse af eksportrestitutioner betragtes levende kvaeg som racerene avlsdyr henhoerende under KN-kode 0102 10 00, hvis de svarer til definitionen i artikel 1 i direktiv 77/504/EOEF. Som racerene  hunavlsdyr betragtes i oevrigt kun dyr paa indtil seks aar.  Artikel 2  1. Naar racerent avlskvaeg henhoerende under KN-kode 0102 10 00 overgaar til fri omsaetning, skal importoeren for hvert dyr forelaegge medlemsstatens toldvaesen foelgende:  a) stamblad  b) sundhedscertifikat for racerent avlskvaeg.  2. Importoeren skal endvidere forelaegge toldvaesenet en skriftlig erklaering om, at dyret ikke vil blive slagtet inden for tolv maaneder fra importdagen at regne, bortset fra tilfaelde af force majeure.  3. Senest ved udgangen af den femtende maaned efter maaneden for overgang til fri omsaetning foerer importoeren over for importmedlemsstatens toldvaesen bevis for, at dyret:  a) ikke er blevet slagtet inden udloebet af den frist, der er fastsat i stk. 2, og at det enten er registreret eller opfoert i en stambog, eller  b) er blevet slagtet inden udloebet af fristen af sundhedsmaessige grunde eller er gaaet til grunde som foelge af sygdom eller en ulykke.  Det i litra a) naevnte bevis foeres ved hjaelp af en attest, som udstedes af den sammenslutning, organisation eller offentlige tjeneste i medlemsstaten, der foerer stambogen. Det i litra b) naevnte bevis foeres ved hjaelp af en attest, der udstedes af en af  medlemsstaten udpeget officiel tjeneste.  4. Overholdes fristen paa tolv maaneder ikke, jf. dog stk. 3, litra b), tariferes dyret i KN-kode 0102 90, og ikke-opkraevet importtold vil blive inddrevet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1679/79.  5. Bestemmelserne om:  - aldersgraense i artikel 1  - forpligtelserne i stk. 2, 3 og 4  finder ikke anvendelse paa indfoerslen af racerene avlsdyr med oprindelse i og hidroerende fra OEstrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz.  Artikel 3  Der ydes kun restitution for racerene hundyr, hvis der for hvert dyr ved afslutning af toldformaliteterne ved udfoersel forelaegges foelgende dokumenter i original med en kopi:  a) det stamblad, der er udstedt af en sammenslutning, den organisation eller den officielle tjeneste i medlemsstaten, som foerer stambogen, og paa hvilket bl.a. er anfoert resultaterne af individproever og resultaterne (med angivelse af oprindelse) fra  bestemmelserne af avlsvaerdien af dyret og dets foraeldre og bedsteforaeldre; disse resultater kan ogsaa ledsage stambladet  b) det af bestemmelsestredjelandet kraevede sundhedscertifikat for racerent avlskvaeg.  Uanset litra b) kan medlemsstaterne dog tillade, at der fremlaegges et enkelt certifikat for et parti dyr.  Originalen af disse to dokumenter tilbageleveres til eksportoeren, og den af toldvaesenet bekraeftede kopi indsaettes i ansoegningen om betaling af restitution.  Artikel 4  1. Foer racerent avlskvaeg, der genindfoeres til Faellesskabet, kan overgaa til fri omsaetning, skal eksportrestitutionen tilbagebetales, eller myndighederne skal traeffe de noedvendige foranstaltninger til tilbageholdelse af disse beloeb, hvis de  ikke allerede er betalt.  2. Hvis det paa tidspunktet for afslutning af toldformaliteterne ved indfoersel af dyr henhoerende under KN-kode 0102 10 00 af stambladet fremgaar, at avleren er bosat i Faellesskabet, skal importoeren bevise, at der ikke er ydet nogen restitution, eller at  det ydede beloeb er blevet tilbagebetalt. Kan dette ikke bevises, anses det, at der for dyrene er ydet en eksportrestitution, der svarer til den hoejede importafgift paa dagen for indfoersel til Faellesskabet for kvaeg henhoerende under KN-kode 0102 90.  Artikel 5  Forordning (EOEF) nr. 1544/79 ophaeves.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 17. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49. (3) EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8. (4) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37. (5) EFT nr. L 197 af 3. 8. 1979, s. 1. (6) EFT nr. L 187 af 25. 7. 1979, s. 8. (7)  EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.