CELEX: 42007X0619(03)
Language: sv
Date: 2007-06-19 00:00:00
Title: Föreskrifter nr 103 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av ersättningskatalysatorer för motordrivna fordon

19.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 158/106
            
         Endast FN/ECE-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Föreskrifter nr 103 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av ersättningskatalysatorer för motordrivna fordon
   Addendum 102: Föreskrifter nr 103
   Inbegripet all giltig text fram till och med:
   Ändring 1 – dag för ikraftträdande: 6 juli 2000.
   Ändring 2 – dag för ikraftträdande: 4 april 2005.
   1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
   Dessa föreskrifter gäller typgodkännande av de katalysatorer vilka som separata tekniska enheter är avsedda att monteras som ersättningsdelar i en eller flera typer av motorfordon i kategorierna M1 och N1.
   2.   DEFINITIONER
   I dessa föreskrifter gäller följande definitioner:
   2.1   originalkatalysator: en katalysator eller katalysatorutrustning som omfattas av ett typgodkännande som meddelats för fordonet och vars typer anges i handlingarna till bilaga 2 till föreskrifter nr 83.
   2.2   ersättningskatalysator: en katalysator eller katalysatorutrustning för vilka typgodkännande kan erhållas enligt dessa föreskrifter men som inte omfattas av definitionen i punkt 2.1 ovan.
   2.3   originalersättningskatalysator: en katalysator eller katalysatorutrustning vars typer anges i handlingarna till bilaga 2 till föreskrifter nr 83 men som av innehavaren av fordonstypgodkännandet utbjuds på marknaden som separata tekniska enheter.
   2.4   typ av katalysator: katalysatorer som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
   
               i)
            
            
               antal belagda grundstommar samt struktur och material,
            
         
               ii)
            
            
               typ av katalytisk aktivitet (oxidering, trevägs-, e.d.),
            
         
               iii)
            
            
               volym, förhållande mellan frontyta och grundstommarnas längd,
            
         
               iv)
            
            
               innehåll av katalysatormaterial,
            
         
               v)
            
            
               förhållande mellan katalysatormaterialen,
            
         
               vi)
            
            
               celltäthet,
            
         
               vii)
            
            
               mått och form,
            
         
               viii)
            
            
               termiskt skydd.
            
         2.5   fordonstyp:
   
   Se punkt 2.3 i föreskrifter nr 83.
   2.6   typgodkännande av en ersättningskatalysator: typgodkännande av en katalysator som är avsedd att monteras som en ersättningsdel i en eller flera specifika fordonstyper med avseende på begränsning av utsläpp av föroreningar, bullernivå och effekt på fordonsprestanda samt, i förekommande fall, på omborddiagnos.
   2.7   sliten ersättningskatalysator: en katalysator som åldrats eller på konstgjord väg slitits i den utsträckning att den uppfyller kraven i punkt 1 i tillägg 1 till bilaga 11 till föreskrifter nr 83.
   3.   ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
   3.1   Ansökan om typgodkännande för en typ av ersättningskatalysator skall lämnas av dess tillverkare eller av dennes befullmäktigade ombud.
   För varje typ av ersättningskatalysator för vilken typgodkännande begärs skall ansökan om typgodkännande åtföljas av följande handlingar i tre exemplar.
   3.2.1   Ritningar över ersättningskatalysatorn av vilka i synnerhet alla de egenskaper som anges i punkt 2.4 i dessa föreskrifter framgår.
   3.2.2   En beskrivning av den (de) fordonstyp(er) för vilken(a) ersättningskatalysatorn är avsedd. Det nummer och/eller de symboler som utmärker motor- och fordonstyp(er) skall anges.
   3.2.3   En beskrivning och ritningar som visar ersättningskatalysatorns placering i förhållande till motorns avgasrör.
   3.2.4   Ritningar som anger den avsedda placeringen av typgodkännandemärket.
   3.2.5   Uppgift om huruvida ersättningskatalysatorn avses överensstämma med omborddiagnoskraven.
   3.2.6   En förlaga för informationsdokumentet ges i tillägg 1.
   Den som ansöker om typgodkännande skall förse den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna med:
   3.3.1   Fordon av en typ som godkänts i enlighet med föreskrifter nr 83 och är utrustade med en ny originalkatalysator. Detta (dessa) fordon skall väljas av den sökande i samförstånd med den tekniska tjänsten. Det (de) skall uppfylla kraven i punkt 3 i bilaga 4 till föreskrifter nr 83.
   Provningsfordonet(en) får inte ha några defekter i utsläppskontrollsystemet utan varje svårt sliten eller dåligt fungerande originaldel i utsläppssystemet skall repareras eller ersättas. Provningsfordonet(en) skall före utsläppsprovningen vara korrekt avstämt(da) och inställt(da) enligt tillverkarens anvisningar.
   3.3.2   Ett exemplar av typen av ersättningskatalysator. Detta exemplar skall vara tydligt och outplånligt märkt med den sökandes varunamn eller varumärke och handelsbeteckningen.
   3.3.3   Ytterligare ett exemplar av ersättningskatalysatortypen för en ersättningskatalysator som är avsedd att monteras i ett fordon som är utrustat med ett omborddiagnossystem. Detta exemplar skall vara tydligt och outplånligt märkt med den sökandes varunamn eller varumärke och handelsbeteckningen. Det skall ha slitits enligt definition i punkt 2.7 ovan.
   4.   TYPGODKÄNNANDE
   4.1   Om den ersättningskatalysator som lämnats för typgodkännande enligt dessa föreskrifter uppfyller kraven i punkt 5 nedan skall godkännande för denna typ av ersättningskatalysator beviljas.
   De originalersättningskatalysatorer som ingår i en typ som omfattas av punkt 18 i bilaga 2 till föreskrifter nr 83 och som är avsedda för montering i ett fordon som avses i det berörda typgodkännandedokumentet, behöver inte typgodkännas enligt dessa föreskrifter, förutsatt att de uppfyller kraven i punkterna 4.2.1 och 4.2.2.
   4.2.1   Märkning
   
   Originalersättningskatalysatorer skall bära minst följande märkningar:
   4.2.1.1   Fordonstillverkarens namn eller varumärke.
   4.2.1.2   Originalersättningskatalysatorns fabrikat och det nummer som identifierar komponenten som den registrerats i uppgifterna i punkt 4.2.3.
   4.2.2   Dokumentation
   
   Originalersättningskatalysatorerna skall åtföljas av följande uppgifter:
   4.2.2.1   Fordonstillverkarens namn eller varumärke.
   4.2.2.2   Originalersättningskatalysatorns fabrikat och det nummer som identifierar komponenten som den registrerats i uppgifterna i punkt 4.2.3.
   4.2.2.3   De fordon för vilka originalersättningskatalysatorn tillhör en typ som omfattas av punkt 18 i bilaga 2 i föreskrifter nr 83, inklusive, i förekommande fall, en märkning för att ange om originalersättningskatalysatorn är lämpad för montering i ett fordon som är utrustat med ett omborddiagnossystem.
   4.2.2.4   Installeringsanvisningar där så krävs.
   4.2.2.5   Dessa uppgifter skall tillhandahållas antingen
   
               —
            
            
               som en broschyr som åtföljer originalersättningskatalysatorn,
            
         
               —
            
            
               på den förpackning i vilken originalersättningskatalysatorn saluförs,
               eller
            
         
               —
            
            
               på något annat lämpligt sätt.
            
         Uppgifterna skall i alla händelser finnas i den produktkatalog som av fordonstillverkaren distribueras till försäljningsställena.
   4.2.3   Fordonstillverkaren skall förse den tekniska tjänsten och/eller typgodkännandemyndigheten med de erforderliga upplysningar i elektroniskt format som förbinder de berörda delnumren med typgodkännandedokumentationen.
   Dessa upplysningar skall innehålla
   
               i)
            
            
               Fordonets(ens) fabrikat och typ(er),
            
         
               ii)
            
            
               Originalersättningskatalysatorns fabrikat och typ(er),
            
         
               iii)
            
            
               Numren till originalersättningskatalysatorns delar,
            
         
               iv)
            
            
               Den (de) berörda fordonstypens(ernas) typgodkännandenummer.
            
         4.3   Ett typgodkännandenummer skall tilldelas varje godkänd typ av ersättningskatalysator. Dess båda första siffror (00 för föreskrifterna i deras nuvarande form) skall ange den ändringsserie som omfattar de senaste större tekniska ändringar som införts i föreskrifterna vid tiden för typgodkännandets utfärdande. Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av ersättningskatalysator samma nummer. Samma typgodkännandenummer får omfatta användandet av denna ersättningskatalysatortyp på ett antal olika fordonstyper.
   4.4   Om den som ansöker om typgodkännande kan visa typgodkännandemyndigheten eller den tekniska tjänsten att ersättningskatalysatorn tillhör en typ som anges i punkt 18 i bilaga 2 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 83 får utfärdandet av ett typgodkännandeintyg inte vara beroende av att de krav som specificeras i punkt 5 skall kontrolleras.
   4.5   Meddelande om ett beviljat eller utökat typgodkännande eller om avslag på ansökan om typgodkännande för en typ av ersättningskatalysator enligt dessa föreskrifter skall, med användande av ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter, sändas till de avtalsslutande parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter.
   På en väl synlig och i typgodkännandeformuläret angiven plats på den ersättningskatalysator som överensstämmer med en ersättningskatalysatortyp som godkänts enligt dessa föreskrifter skall ett internationellt typgodkännandemärke anbringas som består av följande:
   4.6.1   En cirkel som omger bokstaven ”E”, åtföljd av det särskilda numret för det land som beviljat typgodkännandet (1) och
   4.6.2   Numret på dessa förskrifter, åtföljt av bokstaven ”R”, ett bindestreck och typgodkännandenumret i närheten av den cirkel som föreskrivs i punkt 4.6.1.
   4.7   Om ersättningskatalysatorn överensstämmer med en katalysatortyp som godkänts enligt en eller flera av de föreskrifter som bifogats överensskommelsen i det land som utfärdat typgodkännande enligt dessa föreskrifter, behöver den symbol som föreskrivs i punkt 4.6.1 inte upprepas utan i så fall skall föreskrifternas och typgodkännandets nummer samt tilläggssymbolerna för alla de föreskrifter enligt vilka typgodkännande beviljats i det land som beviljat typgodkännande enligt dessa föreskrifter placeras i lodräta kolumner till höger om den symbol som föreskrivs i punkt 4.6.1.
   4.8   Typgodkännandemärket skall vara outplånligt och tydligt läsbart när ersättningskatalysatorn monterats under fordonet.
   4.9   I bilaga 2 till dessa föreskrifter ges exempel på typgodkännandemärkenas utformning.
   5.   KRAV
   5.1   Allmänna krav
   5.1.1   Ersättningskatalysatorn skall utformas, konstrueras och kunna monteras så att fordonet kan uppfylla de bestämmelser i dessa föreskrifter som det ursprungligen uppfyllde och så att förorenande utsläpp effektivt begränsas under fordonets normala livslängd och under normala driftsförhållanden.
   5.1.2   Installeringen av ersättningskatalysatorn skall göras på exakt samma ställe som där originalkatalysatorn var placerad och syresondens(ernas) och andra sensorers placering i avgassystemet får, i förekommande fall, inte ändras.
   5.1.3   Om originalkatalysatorn innehåller termiska skydd skall ersättningskatalysatorn innnehålla likvärdiga skydd.
   5.1.4   Ersättningskatalysatorn skall vara hållbar, dvs. utformas, konstrueras och kunna monteras så att ett rimligt motstånd mot de korrosions- och oxideringsangrepp, för vilka den kan bli utsatt, uppnås med beaktande av de förhållanden under vilka fordonet används.
   5.2   Krav beträffande utsläpp
   Det (de) fordon som anges i punkt 3.3.1 i dessa föreskrifter och som är utrustat(de) med en ersättningskatalysator av den typ för vilken godkännande söks skall genomgå en provning av typ I under förhållandena i motsvarande bilagor till föreskrifter nr 83 så att dess prestanda kan jämföras med originalkatalysatorns enligt det förfarande som beskrivs nedan.
   5.2.1   Fastställande av en utgångspunkt för jämförelsen
   Fordonet(en) skall förses med en ny originalkatalysator (se punkt 3.3.1) som skall inköras under tolv tilläggskörningscykler i stadskörning (provning av typ I, del 2).
   Efter denna prekonditionering skall fordonet(en) förvaras i ett rum där temperaturen hålls relativt konstant mellan 293 och 303 K (20 och 30 °C). Denna konditionering skall utföras under minst sex timmar och pågå tills motoroljans och, i förekommande fall, kylvätskans temperatur ligger inom ±2 K av rummets temperatur. Därefter skall tre avgasprovningar av typ I utföras.
   5.2.2   Avgasprovning med ersättningskatalysator
   Provningsfordonets(ens) originalkatalysator skall utbytas mot ersättningskatalysatorn (se punkt 3.3.2) som skall inköras under tolv tilläggskörningscykler i stadskörning (provning av typ I, del 2). Efter denna prekonditionering skall fordonet(en) förvaras i ett rum där temperaturen hålls relativt konstant mellan 293 och 303 K (20 och 30 °C). Denna konditionering skall utföras under minst sex timmar och pågå tills motoroljans och, i förekommande fall, kylvätskans temperatur ligger inom ±2 K av rummets temperatur. Därefter skall tre avgasprovningar av typ I utföras.
   5.2.3   Utvärdering av utsläppen av föroreningar från fordon som är utrustade med ersättningskatalysatorer
   Provningsfordonet(en) med originalkatalysator skall uppfylla gränsvärdena enligt typgodkännandet för fordonet(en), inkl. – i förekommande fall – de försämringsfaktorer som tillämpades vid typgodkännandet av fordonet(en).
   Kraven för utsläpp från det (de) fordon som är utrustat(de) med ersättningskatalysator skall anses uppfyllda om resultaten för varje reglerad förorening (CO, kolväten, kväveoxider och partiklar) uppfyller följande villkor:
   
               1)
            
            
               M ≤ 0,85 S + 0,4 G
            
         
               2)
            
            
               M ≤ G
            
         där
   
               M
            
            
               :
            
            
               är medelvärdet för utsläppen av en förorening (CO, kolväten, kväveoxider och partiklar) eller den summa av två föroreningar (kolväten + kväveoxider) som erhålls från de tre provningarna av typ I med ersättningskatalysatorn.
            
         
               S
            
            
               :
            
            
               är medelvärdet för utsläppen av en förorening (CO, kolväten, kväveoxider och partiklar) eller den summa av två föroreningar (kolväten + kväveoxider) som erhålls från de tre provningarna av typ I med originalkatalysatorn.
            
         
               G
            
            
               :
            
            
               är gränsvärdet för utsläppen av en förorening (CO, kolväten, kväveoxider och partiklar) eller summan av två föroreningar (kolväten + kväveoxider) enligt typgodkännandet av fordonet(en) dividerad med - i förekommande fall - de försämringsfaktorer som fastställs i enlighet med punkt 5.4 nedan.
            
         Då typgodkännande söks för olika typer av fordon från samma biltillverkare, och förutsatt att dessa olika typer av fordon är försedda med samma typ av originalkatalysator, kan provningen av typ I begränsas till minst två fordon som utväljs i samförstånd med den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandet.
   5.3   Krav beträffande buller och fordonsprestanda
   Ersättningskatalysatorn skall uppfylla de tekniska kraven i föreskrifter nr 59. Som alternativ till den mätning av avgasmottryck som specificeras i föreskrifter nr 59 kan kontrollen av fordonsprestanda utföras genom mätning på en chassidynamometer av den högsta upptagna effekten vid ett varvtal som motsvarar den största motoreffekten. Det värde, som fastställs med ersättningskatalysatorn under de atmosfäriska referensförhållandena i föreskrifter nr 85, får inte vara mer än 5 % lägre än det som fastställs med originalkatalysatorn.
   5.4   Hållbarhetskrav
   Ersättningskatalysatorn skall uppfylla kraven i punkt 5.3.5 i föreskrifter nr 83, dvs. provning av typ V eller, i fråga om resultaten av provningarna av typ I, försämringsfaktorerna i nedanstående tabell.
   
               Motorkategori
            
            
               Försämringsfaktorer
            
         
               CO
            
            
               HC (2)
               
            
            
               NOx
                   (2)
               
            
            
               HC + NOx
               
            
            
               Partiklar
            
         
               Gnisttändning
            
            
               1,2
            
            
               1,2
            
            
               1,2
            
            
               1,2 (3)
               
            
            
               —
            
         
               Kompressionständning
            
            
               1,1
            
            
               —
            
            
               1,0
            
            
               1,0
            
            
               1,2
            
         Krav beträffande omborddiagnoskompatibilitet (endast tillämpliga på ersättningskatalysatorer som avses bli monterade på fordon som är utrustade med ett omborddiagnossystem).
   Demonstration av omborddiagnoskompatibilitet krävs endast om originalkatalysatorn styrdes i originalkonfigurationen.
   5.5.1   Ersättningskatalysatorns kompabilitet med omborddiagnossystemet skall demonstreras med användande av förfarandena i ändringsserie 05 till föreskrifter nr 83, bilaga 11, tillägg 1.
   5.5.2   De bestämmelser i ändringsserie 05 till föreskrifter nr 83, bilaga 11, tillägg 1 som är tillämpliga på andra komponenter än katalysatorn skall inte tillämpas.
   5.5.3   Tillverkare av eftermonterad utrustning får använda samma prekonditionerings- och provningsförfarande som användes för det ursprungliga typgodkännandet. I detta fall skall myndigheterna, på begäran och utan diskriminering, tillhandahålla tillägg 1 till det typgodkännandemeddelande som innehåller uppgifter om antal och typ av prekonditioneringscykler och om den typ av provningscykel som användes av originalutrustningstillverkaren för omborddiagnosprovning av katalysatorn.
   5.5.4   För att kontrollera korrekt installering av och funktion hos alla andra komponenter som övervakas med omborddiagnossystemet, får omborddiagnossystemet inte ange någon felfunktion och inte ha några lagrade felkoder innan någon av ersättningskatalysatorerna installeras. En utvärdering av omborddiagnossystemets status vid slutet av provningarna i punkt 5.2.1 kan användas för detta ändamål.
   5.5.5   Felfunktionsindikatorn (MI: se referens i punkt 2.5 i bilaga 11 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 83) får inte aktiveras under den körning av fordonet som krävs i punkt 5.2.2.
   6.   ÄNDRING AV EN ERSÄTTNINGSKATALYSATORTYP OCH UTÖKNING AV TYPGODKÄNNANDE
   Varje ändring av en ersättningskatalysatortyp skall anmälas till den myndighet som godkänt denna ersättningskatalysatortyp.
   Myndigheten kan därefter antingen
   
               i)
            
            
               finna att de ändringar som gjorts sannolikt inte kommer att få någon märkbar negativ verkan och att ersättningskatalysatorn i alla händelser fortfarande uppfyller kraven,
               eller
            
         
               ii)
            
            
               från den tekniska tjänst som ansvarar för provningarnas utförande inkräva ytterligare en provningsrapport för några eller alla provningar i punkt 5 i dessa föreskrifter.
            
         Bekräftelse på eller avslag på ansökan om typgodkännande skall, med angivande av ändringen, meddelas de avtalsslutande parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter med hjälp av förfarandet i punkt 4.5 ovan.
   Den behöriga myndighet som utfärdar utökning av typgodkännandet skall tilldela varje meddelandeformulär som upprättas för en sådan utökning ett serienummer.
   7.   TILLVERKNINGENS ÖVERENSSTÄMMELSE
   Förfarandena för tillverkningens överensstämmelse skall överensstämma med de som anges i överenskommelsen, bilaga 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), med följande krav.
   7.1   De ersättningskatalysatorer som typgodkänts enligt dessa föreskrifter skall tillverkas så att de överensstämmer med den typ som godkänts enligt de kriterier som definieras i punkt 2.4 i dessa föreskrifter. De skall uppfylla kraven i punkt 5 och, i förekommende fall, kraven i de provningar som anges i dessa föreskrifter.
   7.2   Typgodkännandemyndigheten får utföra vilken kontroll eller provning som helst som föreskrivs i dessa föreskrifter. Provningarna i punkt 5.2 i dessa föreskrifter (krav beträffande utsläpp) får i synnerhet utföras. Som alternativ får i detta fall typgodkännandeinnehavaren be att som utgångspunkt för jämförelsen i stället för originalkatalysatorn få använda den ersättningskatalysator som användes under typgodkännandeprovningarna (eller ett annat exemplar som bevisligen överensstämmer med den godkända typen). De utsläppsvärden som uppmäts på det exemplar som kontrolleras får då i genomsnitt inte överstiga de medelvärden som uppmätts för det exemplar som använts som referens med mer än 15 %.
   8.   PÅFÖLJDER VID TILLVERKNINGENS BRISTANDE ÖVERENSSTÄMMELSE
   8.1   Det typgodkännande i fråga om en ersättningskatalysatortyp som beviljats enligt dessa föreskrifter kan återkallas om de krav som fastställs i punkt 7 ovan inte uppfylls.
   8.2   Om en avtalsslutande part i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som den tidigare beviljat, skall den genast underrätta de övriga avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
   9.   TILLVERKNINGENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
   Om typgodkännandeinnehavaren fullständigt upphör att tillverka en typ av ersättningskatalysator som godkänts i enlighet med dessa föreskrifter skall denne underrätta den myndighet som beviljat typgodkännandet om detta.
   Efter att ha mottagit det berörda meddelandet skall denna myndighet underrätta de övriga avtalsslutande parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
   10.   NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER GÄLLANDE DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR TYPGODKÄNNANDEPROVNINGARNAS UTFÖRANDE SAMT MYNDIGHETERNA
   De avtalsslutande parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter skall meddela Förenta nationernas sekretariat namn- och adressuppgifter gällande de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovningarnas utförande samt de myndigheter som beviljar typgodkännande och till vilka intyg om typgodkännande eller utökat eller avslag på ansökan om eller återkallat typgodkännande i andra länder skall sändas.
   11.   DOKUMENTATION
   Varje ny ersättningskatalysator skall åtföljas av följande uppgifter:
   11.1.1   Katalysatortillverkarens namn eller varumärke.
   11.1.2   De fordon (inkl. tillverkningsår) för vilka ersättningskatalysatorn är typgodkänd, inkl., i förekommande fall, en märkning som visar om ersättningskatalysatorn är lämplig för montering på ett fordon som är utrustat med ett omborddiagnossystem.
   11.1.3   Installeringsanvisningar, om så krävs.
   11.2   Dessa uppgifter skall tillhandahållas antingen:
   
               i)
            
            
               som en broschyr som åtföljer ersättningskatalysatorn,
            
         
               ii)
            
            
               på den förpackning i vilken ersättningskatalysatorn saluförs,
               eller
            
         
               iii)
            
            
               på något annat lämpligt sätt.
            
         Uppgifterna skall i alla händelser finnas i den produktkatalog som av ersättningskatalysatortillverkaren distribueras till försäljningsställena.
   
      (1)  1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för Sverige, 6 för Belgien, 7 för Ungern, 8 för Tjeckien, 9 för Spanien, 10 för Jugoslavien, 11 för Förenade kungariket, 12 för Österrike, 13 för Luxemburg, 14 för Schweiz, 15 (vakant), 16 för Norge, 17 för Finland, 18 för Danmark, 19 för Rumänien, 20 för Polen, 21 för Portugal, 22 för Ryssland, 23 för Grekland, 24 för Irland, 25 för Kroatien, 26 för Slovenien, 27 för Slovakien, 28 för Vitryssland, 29 för Estland, 30 (vakant), 31 för Bosnien och Hercegovina, 32 för Lettland, 33 (vakant), 34 för Bulgarien, 35-36 (vakanta), 37 för Turkiet, 38-39 (vakanta), 40 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, 41 (vakant), 42 för Europeiska gemenskapen (typgodkännanden beviljas av dess medlemsstater med användande av deras respektive ECE-symbol), 43 för Japan, 44 (vakant), 45 för Australien och 46 för Ukraina. Följande nummer skall tilldelas andra länder i den kronologiska ordning i vilken de ratificerar eller ansluter sig till överenskommelsen om antagande av enhetliga tekniska bestämmelser för hjulförsedda fordon och för den utrustning och de delar som kan monteras och/eller användas på hjulförsedda fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av de typgodkännanden som beviljats på grundval av dessa bestämmelser, varefter de nummer som sålunda tilldelats skall av Förenta nationernas generalsekreterare meddelas de avtalsslutande parterna i överenskommelsen.
   
      (2)  Tillämplig endast på fordon som typgodkänts enligt ändringsserie 05 till föreskrifter nr 83.
   
      (3)  Tillämplig endast på fordon med gnisttändning som typgodkänts enligt tidigare ändringsserier till föreskrifter nr 83 än ändringsserie 05.
   
      Tillägg
      INFORMATIONSDOKUMENT NR… BETRÄFFANDE TYPGODKÄNNANDE AV ERSÄTTNINGSKATALYSATORER
      Alla ritningar skall i lämplig skala och tillräckligt detaljerade tillhandahållas i A4-format eller vikta till A4-format. Fotografier skall, i förekommande fall, vara tillräckligt detaljerade.
      Om systemet, komponenterna eller de separata tekniska enheterna styrs elektroniskt skall uppgifter om deras prestanda tillhandahållas.
      1.   ALLMÄNT
      1.1   Fabrikat (tillverkarens firmanamn):
      1.2   Typ:
      1.5   Tillverkarens namn och adress:
      1.7   I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering av och anbringningsmetod för ECE-typgodkännandemärket:
      1.8   Adress(er) till monteringsanläggning(ar):
      2.   BESKRIVNING AV ANORDNINGEN
      2.1   Ersättningskatalysatorns fabrikat och typ:
      2.2   Ritningar över ersättningskatalysatorn, som i synnerhet visar alla egenskaperna i punkterna 2.3–2.3.2 i detta tillägg:
      Beskrivning av den (de) fordonstyp(er) för vilken(a) ersättningskatalysatorn är avsedd:
      2.3.1   Det (de) nummer och/eller den (de) symbol(er) som betecknar motor- och fordonstypen(erna):
      2.3.2   Är ersättningskatalysatorn avsedd att vara kompatibel med omborddiagnoskraven? Ja/Nej (stryk det som inte är tillämpligt).
      2.4   Beskrivning och ritningar som visar ersättningskatalysatorns placering i förhållande till motorns avgasrör:
   
   
      BILAGA 1
      MEDDELANDE
      
         (maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
      
      
                  
                     
                   (1)
               
               
                   
               
            
                  Utfärdat av:
               
               
                  Myndighetens namn:
                  …
                  …
                  …
               
            
         
      
                  gällande (2):
               
               
                  BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
                  UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
                  ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE AVSLAGEN
                  ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
                  TILLVERKNINGENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
               
            för en ersättningskatalysator enligt föreskrifter nr 103
      
                  Typgodkännande nr …
               
               
                  Utökning nr …
               
            Skäl för utökning:
      1.   Den sökandes namn och adress: …
      2.   Tillverkarens namn och adress: …
      3.   Tillverkarens firmanamn eller varumärke: …
      4.   Ersättningskatalysatorns typ och handelsbeteckning: …
      Metod för att identifiera typen, om den är märkt:
      5.1   Placering av denna märkning: …
      6.   Fordonstyp(er) för vilken(a) katalysatortypen är godkänd som ersättningskatalysator: …
      Fordonstyp(er) i vilken(a) ersättningskatalysatorn provats: …
      7.1   Har ersättningskatalysatorn visat sig vara kompatibel med omborddiagnoskraven? Ja/Nej (2)
      
      8.   Placering av och anbringningsmetod för typgodkännandemärket: …
      9.   Inlämnad för typgodkännande den: …
      Den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna: …
      10.1   Datum för provningsrapporten: …
      10.2   Provningsrapportens nummer: …
      11.   Typgodkännande beviljat/utökat/ansökan avslagen/återkallat (2)
      
      12.   Ort: …
      13.   Datum: …
      14.   Underskrift: …
      15.   Till detta meddelande har fogats en förteckning över de handlingar som bildar den typgodkännandeakt som arkiverats hos de tjänster som utfärdat typgodkännandet och som kan erhållas på begäran.
      
         (1)  Särskilda nummer för det land som beviljat/utökat/avslagit ansökan om/återkallat typgodkännande (se typgodkännandebestämmelserna i föreskrifterna).
      
         (2)  Stryk det som inte är tillämpligt.
   
   
      BILAGA 2
      EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNADEMÄRKENAS UTFORMNING
      FÖRLAGA A
      (Se punkt 4.4 i dessa föreskrifter)
      
         
      Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en komponent i en ersättningskatalysator, visar att den berörda typen godkänts i Nederländerna (E 4) enligt föreskrifter nr 103 med typgodkännandenummer 001234. De båda första siffrorna i typgodkännandenumret anger att typgodkännandet beviljats i enlighet med kraven i föreskrifter nr 103 i sin ursprungliga form.
      FÖRLAGA B
      (Se punkt 4.5 i dessa föreskrifter)
      
         
      Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en komponent i en ersättningskatalysator, visar att den berörda typen typgodkänts i Nederländerna (E 4) enligt föreskrifter nr 103 och 59 1 (1)
      
      De båda första siffrorna i typgodkännandenumren anger att den dag då dessa typgodkännanden beviljades förelåg föreskrifter nr 103 och 59 i sin ursprungliga form.
      
         (1)  Det andra numret ges endast som ett exempel.