CELEX: 32006R0671
Language: el
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 671/2006 της Επιτροπής, της  28ης Απριλίου 2006 , σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 299/2006 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιμων ημερών του Φεβρουαρίου του 2006 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003

29.4.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 116/53
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 671/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 28ης Απριλίου 2006
   σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 299/2006 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιμων ημερών του Φεβρουαρίου του 2006 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων μεταποίησης γεωργικών προϊόντων, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 (1),
   την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Overseas association») (2),
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 638/2003 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2003, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου και της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς που ισχύει για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (ΥΧΕ) (3), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 299/2006 της Επιτροπής (4) καθόρισε τις ποσότητες που μεταφέρονται στο στάδιο του Μαΐου του 2006, αναφέροντας αποκλειστικά την ποσόστωση ΑΚΕ.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003 προβλέπει ότι οι μεταφερθείσες ποσότητες, στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για το ρύζι καταγωγής των κρατών ΑΚΕ που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30 και για το ρύζι καταγωγής των ΥΧΕ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006.
            
         
               (3)
            
            
               Η χορήγηση των μεταφερόμενων ποσοτήτων αποκλειστικά υπέρ της ποσόστωσης ΑΚΕ πραγματοποιήθηκε άρα εσφαλμένα. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 299/2006 προκειμένου να διευκρινιστούν οι διαθέσιμες ποσότητες για τους εμπορευομένους,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 299/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2006.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 5.
   
      (2)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2120/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 22).
   
      (4)  ΕΕ L 48 της 18.2.2006, σ. 14.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Ποσοστά μείωσης που εφαρμόζονται στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Φεβρουαρίου του 2006 και μεταφερθείσες ποσότητες στο επόμενο στάδιο
            
                        Καταγωγή/Προϊόν
                     
                     
                        Ποσοστά μείωσης
                     
                     
                        Μεταφερθείσα ποσότητα στο στάδιο του Μαΐου του 2006
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για το στάδιο του Μαΐου του 2006
                        (σε τόνους)
                     
                  
                        Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα
                     
                     
                        Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ
                     
                     
                        Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα
                     
                     
                        Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ
                     
                     
                        Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα
                     
                     
                        Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ
                     
                  
                        ΥΧΕ [άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    κωδικός ΣΟ 1006
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        5 839,936
                     
                     
                        3 334
                     
                     
                        14 172,936
                     
                     
                        6 667
                     
                  
               
            
                        Καταγωγή/Προϊόν
                     
                     
                        Ποσοστά μείωσης
                     
                     
                        Μεταφερθείσα ποσότητα στο στάδιο του Μαΐου του 2006
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για το στάδιο του Μαΐου του 2006
                        (σε τόνους)
                     
                  
                        ΑΚΕ [άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    κωδικοί ΣΟ 1006 10 21 έως 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        4 767,115
                     
                     
                        41 666
                     
                  
                        ΑΚΕ [άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    κωδικός ΣΟ 1006 40 00
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        9 164
                     
                     
                        19 164
                     
                  
                        ΑΚΕ/ΥΧΕ [άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    κωδικός ΣΟ 1006 (ΥΧΕ)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    κωδικοί ΣΟ 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 767,115 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Έκδοση για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση.
      
         (2)  Ποσότητα που μεταφέρεται στο στάδιο του Μαΐου του 2006 σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003.»