CELEX: 31991R1220
Language: de
Date: 1991-05-09
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1220/91 der Kommission vom 8. Mai 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 957/91 zur Eröffnung eines zeitweiligen Verkaufs von Sonnenblumenkernen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

9 . 5 . 91                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 116/55
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1220/91 DER KOMMISSION
                                                       vom 8 . Mai 1991
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 957/91 zur Eröffnung eines zeit­
                   weiligen Verkaufs von Sonnenblumenkernen aus Beständen der spanischen
                                                      Interventionsstelle
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Fette —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
 gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbe­
                                                                                            Artikel 1
 sondere auf Artikel 26 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 der                 Die Verordnung (EWG) Nr. 957/91 wird wie folgt geän­
 Kommission vom 20. Dezember 1982 über die Bedin­                 dert :
gungen des Verkaufs von Ölsaaten aus Beständen der
 Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch die Verord­     1 . In Artikel 1 wird die Menge von 10 925 Tonnen durch
 nung (EWG) Nr. 676/89 (4), insbesondere auf Artikel 4,               die Menge von 11 613 Tonnen ersetzt.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               2. In Artikel 2 wird das Datum „ 17. Mai 1991 " durch das
                                                                      Datum «31 . Mai 1991 " ersetzt.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 957/91 der Kommis­
sion (*) wurde für 10 925 Tonnen Sonnenblumenkerne ein
zeitweiliger Verkauf eröffnet. Nach den in letzter Zeit                                     Artikel 2
eingegangenen Informationen beläuft sich die Menge, die
verkauft werden könnte, auf 1 1 613 Tonnen. Zur Erleich­          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
terung des betreffenden Verkaufs sollte der dafür zur             fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Verfügung stehende Zeitraum verlängert werden.                    schaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 8 . Mai 1991
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl.  Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23.
(3) ABl.  Nr. L 360 vom 21 . 12. 1982, S. 19.
(4) ABl.  Nr. L 73 vom 17. 3 . 1989, S. 17.
M ABl. Nr. L 98 vom 19. 4. 1991 , S. 13.