CELEX: 62010TB0343
Language: sk
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Vec T-343/10: Uznesenie Všeobecného súdu z  21. septembra 2011 — Etimine a Etiproducts/ECHA ( Žaloba o neplatnosť — REACH — Označenie kyseliny boritej a tetraboritanu sodného, bezvodného za látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť )

19.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 340/22
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Etimine a Etiproducts/ECHA
   (Vec T-343/10) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - REACH - Označenie kyseliny boritej a tetraboritanu sodného, bezvodného za látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť)
   2011/C 340/47
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Etimine SA (Bettembourg, Luxembursko) a AB Etiproducts Oy (Espoo, Fínsko) (v zastúpení: C. Mereu a K. Van Maldegem, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: M. Heikkilä a W. Broere, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck a A.-M. Vandromme, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: P. Oliver a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci K. Sawyer, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Európskej chemickej agentúry uverejneného 18. júna 2010, ktoré označuje kyselinu boritú (č. ES 233-139-2) a tetraboritan sodný, bezvodný (č. ES 215-540-4) za látky spĺňajúce kritériá uvedené v článku 57 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice č. 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, s. 1) a ktoré zahŕňa tieto látky do zoznamu látok navrhovaných na zahrnutie do prílohy XIV nariadenia v súlade s článkom 59 daného nariadenia
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Etimine SA a AB Etiproducts Oy znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej chemickej agentúry (ECHA).
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010.