CELEX: 62013TB0538
Language: fi
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Asia T-538/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.9.2014 – Verein Natura Havel ja Vierhaus v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Virallinen huomautus meneillään olevassa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä, joka koskee ilmaliikenteestä annettujen Saksan säännösten yhteensoveltuvuutta unionin oikeuden kanssa — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain täysin perusteeton)

27.10.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 380/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.9.2014 – Verein Natura Havel ja Vierhaus v. komissio
   (Asia T-538/13) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Virallinen huomautus meneillään olevassa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä, joka koskee ilmaliikenteestä annettujen Saksan säännösten yhteensoveltuvuutta unionin oikeuden kanssa - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain täysin perusteeton))
   2014/C 380/18
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Verein Natura Havel eV (Berliini, Saksa) ja Hans-Peter Vierhaus (Berliini, Saksa) (edustaja: asianajaja O. Austilat)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi B. Martenczuk ja C. Zadra, sitten B. Martenczuk ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus yhtäältä 24.6.2013 tehdyn komission sellaisen päätöksen, jolla se hylkäsi alkuperäisen hakemuksen saada tutustua Saksan liittotasavallalle SEUT 258 artiklan nojalla osoitettuun viralliseen huomautukseen ja toisaalta 3.9.2013 tehdyn komission päätöksen, jolla se hylkäsi uudistetun hakemuksen, kumoamiseksi.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Verein Natura Havel eV ja Hans-Peter Vierhaus velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 344, 23.11.2013.