CELEX: 31962D0300P1062
Language: it
Date: 1962-03-05 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune sul deuterio e i suoi composti

1062/62                    GAZZETTA     UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 30. 4 . 62
                                                    Articolo 4
                  La presente decisione è destinata agli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1962
                                                                             Per il Consigho
                                                                               II Presidente
                                                                                G. GORSE
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
                                       sul deuterio e i suoi composti
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÅ ECONOMICA                       futura e che è quindi opportuna detta sospensione
EUROPEA,
                                                            a titolo temporaneo ;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunitå Economica Europea e, in particolare,            DECIDE :
l'articolo 28 :
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                 Articolo 1
Europea dell'Energia Atomica ;
                                                                Sino al 31 dicembre 1964, il dazio della Tariffa
    Visto l'Accordo del 22 dicembre 1958 relativo           doganale comune per il deuterio e per i suoi com­
all'elaborazione della Tariffa doganale comune              posti (compresa l'acqua pesante); miscele e solu­
per i prodotti di cui all'elenco A 2 dell'Allegato IV       zioni contenenti deuterio, nelle quali la propor­
del Trattato che istituisce la Comunità Europea             zione d'atomi di deuterio rispetto agli atomi di
dell'Energia Atomica (Euratom) ;                            idrogeno supera, in numero, 1 : 5.000 (voce tariffaria
                                                            28.51 A) è totalmente sospeso.
    Vista la relazione elaborata dalla Commissione
dell'Euratom conformemente all'articolo 2 di
detto Accordo ;                                                                  Arhcolo 2
    Previa consultazione del Consiglio e della                  La presente decisione entra in vigore il 1° gen­
Commissione dell'Euratom, nonché della Com­                 naio   1962 .
missione della Comunità Economica Europea ;
                                                                                 Articolo 3
     Considerando che non esiste attualmente nella
Comunità una produzione industriale di deuterio                 La presente decisione è destinata agli Stati
e dei suoi composti ;                                       membri della Comunità .
     Considerando che è interesse della Comunità
sospendere completamente l'applicazione dei dazi                Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1962
della Tariffa doganale comune sul deuterio e
sui suoi composti ;                                                                      Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
     Considerando che è attualmente impossibile
valutare esattamente l'evoluzione della situazione                                  M. COUVE de MURVILLE