CELEX: 51987PC0515
Language: es
Date: 1987-10-21
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales de suministro de alimentos procedentes de existencias de intervención a organizaciones designadas para distribuirlas entre las personas más necesitadas de la Comunidad (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 515
Vol. 1987/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM(87 ) 515  final .
                                               Bruselas , 21 de octubre de 1987
                                    Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
  por el que se establecen las normas generales de suministro de alimentos
 procedentes de existencias de intervención a organizaciones designadas para
        distribuirlas entre las personas más necesitadas de la Comunidad
                           ( presentada por la Comisión )
                                                 00
C0MC87 ) 515   final .
 ---pagebreak---                                                 Propuesta de
                                       REGLAMENTO ( CEE )          DEL CONSEJO
          por el que se establecen las normas generales de suministro de alimentos proce¬
          dentes de existencias de intervención a organizaciones designadas para distri ¬
                               buir las entre las personas más necesitadas de la Comunidad
          EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
          Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
          su articulo 43 ,
          Vista la propuesta de La Comisión ,
          Vistp el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ),
          Considerando que , tras eL invierno excepcionalmente frío de 1986 / 8?, la Comuni ¬
          dad aplicó durante varios meses de 1987 medidas para el suministro de diversos
          productos alimenticios a organizaciones caritativas para que éstas procedieran
          a su distribución entre las personas más necesitadas de la Comunidad ;
          Considerando que los informes recibidos de Los Estados miembros y organizaciones
          caritativas que colaboraron en la aplicación de tales medidas durante varios me¬
          ses de 1987 muestran que los beneficiarios obtuvieron de ello gran provecho ;
          Considerando que la Comunidad tiene en sus existencias de intervención un cauce
          potencial para contribuir al bienestar de sus ciudadanos más necesitados ; que, en
beneficio de - La Comunidad y de acuerdo con su politica agraria común es oportuno explotar
             este cauce de forma duradera y con medidas adecuadas
          seria conveniente perfilar cualquier programa futuro de características simila¬
          res al de 1987 de acuerdo con la experiencia obtenida de La aplicación de este
          último ; que , es conveniente consolidar en un solo texto la base jurídica de la
          aplicación de tales medidas ,
           (Чг1 )/ ои©в*вовавс
 ---pagebreak---                                           - г -
HA xDQPTADv) EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Artículo 1
So adoptarán las disposiciones necesarias ^ara que los productos alimenticios de
existencias de intervención queden a disposición de las organizaciones designa¬
das para proceder a su distribución entre Las personas más necesitadas de la Co¬
munidad . Estas personas recibirán los alimentos gratuitamente o a un precio que
nunca podrá ser superior al que justifiquen los gastos en que estas organizacio¬
nes hubieran incurrido a La hora de aplicar este tipo de medidas . La distribu¬
ción se llevará a cabo de acuerdo con un plan anual establecido por la Comisión .
                                      . Artículo 2
Las organizaciones a que se refiere el artículo 1 serán designadas por el Estado
miembro correspondiente o , en ausencia de tal desiganción por parte del Estado
miembro , por la Comisión .
                                       Artículo 3
Los productos alimenticios mencionados en el articulo 1 serán entregados a las
organizaciones designadas con carácter gratuito . El valor contable de Los pro¬
ductos asi entregados será el precio de intervención ajustado , en su caso , me¬
diante coeficientes para asi tomar en consideración las diferencias de calidad .
                                       Artículo 4
Los productos entregados de acuerdo con Las disposiciones del artícuLo 1 se fi ¬
nanciarán mediante créditos del articulo correspondiente del presupuesto comu¬
nitario , dentro de la Sección de Garantía del FEOGA . Asimismo se adoptarán las
disposiciones necesarias para que estos fondos contribuyan a sufragar los gasten
de transporte de Los productos desde los centros de intervención .
                                       Articulo 5
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo ... del Reglamento
ICEE ) nñ      la Comisión adoptará las normas de aplicación del presente Re¬
glamento .
El presente Reglamento entraré en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de Us Comunidades Europeas .
 ---pagebreak--- El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en m w » tb ■
                                              Por el Consejo
                                              El Presidente