CELEX: 32008D0270
Language: hr
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: 2008/270/EZ, Euratom: Odluka vijeća i Komisije od 25. veljače 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               175
            
         32008D0270
   
               L 086/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   od 25. veljače 2008.
   o sklapanju, u ime Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane
   (2008/270/EZ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 170. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Komisija je u ime Zajednica pregovorima postigla Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, (Sporazum), kojim se također predviđa njegova privremena primjena.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum su potpisali predstavnici stranaka 25. lipnja 2007. u Luxembourgu, podložno, kasnijem sklapanju.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum treba odobriti,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane (2) odobrava se u ime Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice i predsjednik Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju daju obavijest iz članka 14. ovog Sporazuma.
   Članak 3.
   1.   Sporazum je povezan sa sedam sporazuma potpisanih sa Švicarskom 21. lipnja 1999. i sklopljenih Odlukom Vijeća i Komisije 2002/309/EZ Euratom o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (3).
   2.   Sporazum se neće obnoviti u slučaju prestanka valjanosti sporazumâ iz stavka 1.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2008.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. VIZJAK
      
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 23. listopada 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 189, 20.7.2007., str. 26.
   
      (3)  SL L 114, 30.4.2002., str. 1.