CELEX: 51992PC0069
Language: da
Date: 1992-03-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

25 . 3 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 74 / 9
                                                                     II
                                                         (Forberedende retsakter)
                                                   KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af
              24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf
                                                på landbrugsprodukter og levnedsmidler
                                                              (92 / C 74 /05)
                                                        KOM(92) 69 endelig udg.
                                              (Forelagt af Kommissionen den 5. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  ifølge forordningens artikel 16, stk. 3 , andet afsnit, kan
                                                                          anvendelsen af artikel 1 1 udsættes, men kun hvis et tred­
                                                                          jeland har indgivet en anmodning om optagelse på listen
                                                                          i tide inden ovennævnte frists udløb ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                          disse bestemmelser kan medføre, at indførslen af
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            produkter afbrydes i de tilfælde , hvor et tredjeland ikke
                                                                          betids har indgivet en anmodning om optagelse på listen,
                                                                          jf. artikel 11 , stk. 1 , litra a);
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                          det bør undgås , at indførslen fra tredjelande afbrydes for
                                                                          produkter, der opfylder betingelserne i artikel 11 , stk. 2 ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                      navnlig da sådanne produkter kan være nødvendige for
Sociale Udvalg, og                                                        rigtig tilberedning af sammensatte produkter ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          i afventning af et tredjelands optagelse på listen, jf.
                                                                          artikel 11 , stk. 1 , litra a), bør importører kunne få lov til
                                                                          fra tredjelande at indføre produkter, for hvilke det godt­
I henhold til artikel 11 , stk. 1 , i Rådets forordning                   gøres , at de er fremstillet under produktions - og kontrol­
(EØF) nr. 2092 /91 af 24 . juni 1991 om økologisk                         ordninger, der er ligestillede med de i forordning ( EØF)
produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angi­                       nr. 2092 /91 omhandlede ordninger —
velse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (')
må produkter, som indføres fra et tredjeland, fra den 23 .
juli 1992 kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et
tredjeland, der er anført på en liste, som skal fastlægges                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
efter proceduren i forordningens artikel 14 ; i artikel 11 ,
stk. 2 , angives de betingelser, et tredjeland skal opfylde
for at blive optaget på listen ;
                                                                                                      Eneste artikel
                                                                           I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2092 / 91 indsættes
det har vist sig, at det på grund af, at der ikke foreligger               som stk . 6 :
oplysninger fra tredjelande indtil nu, ikke vil være muligt
at træffe afgørelse om optagelse af disse lande på listen
inden for ovennævnte frist ;
                                                                           »6 . a) Som undtagelse fra stk. 1 får importører i en
                                                                                   medlemsstat af medlemsstatens kompetente
 (') EFT nr. L 198 af 22 . 7 . 1991 , s . 1 .                                      myndighed tilladelse til at markedsføre importe­
 ---pagebreak--- Nr. C 74 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25 . 3 . 92
       rede produkter fra et tredjeland , der ikke er                      det tredjeland, hvorfra produkterne indføres, og
       anført på den i stk. 1 , litra a), omhandlede liste ,               detaljerede oplysninger om produktions- og
       forudsat at importmedlemsstatens kompetente                         kontrolordningerne og de garantier, der sikrer, at
       myndighed finder, at de detaljerede beviser, den                    de faktisk anvendes, og at de anvendes til
       har fået fra importørerne, godtgør, at de indførte                  stadighed .
       produkter er fremstillet på produktionsbetin­
       gelser, der svarer til de i artikel 6 og 7 omhand­
       lede betingelser, og under kontrolordninger, hvis               c) På en medlemsstats anmodning eller på Kommis­
       effektivitet svarer til effektiviteten af de kontrol­               sionens initiativ forelægges sagen det i artikel 14
       foranstaltninger, der omhandles i artikel 8 og 9 ,                  omhandlede udvalg til gennemgang. Hvis det
       samt at det er garanteret, at disse kontrolforan­                   efter gennemgangen viser sig, at de indførte
       staltninger faktisk anvendes , og at de anvendes til               produkter ikke er fremstillet under produktions­
       stadighed.                                                         betingelser, der svarer til EF-betingelserne,
                                                                          og/eller under kontrolordninger, hvis effektivitet
                                                                          svarer til EF-ordningernes , opfordrer Kommis­
       Tilladelsen er kun gyldig, så længe det godtgøres ,                sionen den medlemsstat, der har givet tilladelsen ,
       at ovenstående betingelser er opfyldt. Den                         til at trække den tilbage. Om nødvendigt kan det
       ophører                                                            efter proceduren i artikel 14 besluttes , at de
                                                                          pågældende indførsler skal standses eller kun må
       — på det tidspunkt, et tredjeland optages på den                   fortsættes på bestemte, ændrede betingelser i en
           i stk. 1 , litra a), omhandlede liste, eller                   given periode.
       — tre år efter, at den er givet. Den kan kun                    d) Den i litra b) omhandlede meddelelse kræves
           fornys i tilfælde, hvor tredjelandet trods de                  ikke, hvis den vedrører produktions- og kontrol­
           erhvervsdrivendes gentagne opfordninger til                    ordninger, der allerede er givet meddelelse om
           landets offentlige myndigheder ikke har taget                  efter litra b) af en anden medlemsstat, medmindre
           skridt til at blive optaget på den i stk. 1 , litra            der fremkommer betydningsfulde, nye oplys­
           a), omhandlede liste .                                         ninger, så den i litra c) omhandlede gennemgang
                                                                          og beslutning skal tages op på ny.«
    b) Hvis en medlemsstat finder en importørs bevisfø­
       relse fyldestgørende, giver den straks Kommis­              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
       sionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om admini­
              strative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer, anvendt i hovedbestanddelene af
                                           fodtøj med henblik på salg i detailleddet
                                                         (92 /C 74/06)
                                            KOM(91 ) 529 endelig udg. — SYN 378
                                        (Forelagt af Kommissionen den 10. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           i samarbejde med Europa-Parlamentet,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 100A,            Sociale Udvalg, og
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                    ud fra følgende betragtninger :