CELEX: 62008CN0545
Language: bg
Date: 2008-12-04 00:00:00
Title: Дело C-545/08: Иск, предявен на 4 декември 2008 г.  — Комисия на Европейските общности/Република Полша

4.4.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/10
            
         Иск, предявен на 4 декември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша
   (Дело C-545/08)
   (2009/C 82/18)
   Език на производството: полски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: А. Nijenhuis и K. Mojzesowicz)
   
      Ответник: Република Полша
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че като регулира тарифите на дребно за услугите по предоставяне на широколентов достъп без преди това да направи анализ на пазара, Република Полша не е изпълнила задълженията си по членове 16 и 17 от Директива 2002/22/ЕО (1) във връзка с членове 16 и 27 от Директива 2002/21/ЕО (2)
               
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Полша да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Според ищеца Република Полша не е изпълнила задълженията си по членове 16 и 17 от Директива 2002/22/ЕО във връзка с членове 16 и 27 от Директива 2002/21/ЕО, тъй като е регулирала тарифите на дребно за услугите по предоставяне на широколентов достъп без преди това да направи анализ на пазара.
   Първо, задълженията, които председателят на Urząd Komunikacji Elektronicznej е наложил на Telekomunikacja Polska две години след влизането в сила в Полша на съответните общностни разпоредби, а именно, изискването предприятията да представят на националната регулаторна власт тарифите на дребно за услугите по предоставяне на широколентов достъп с оглед получаване на разрешение, както и изискването тарифите да се определят въз основа на разходите за предоставяне на услугите, представлявали нови задължения, а не запазване в сила на съществуващи задължения.
   Второ, задълженията за регулиране, свързани с тарифите на дребно за услугите по предоставяне на широколентов достъп, наложени от председателя на Urząd Komunikacji Elektronicznej на Telekomunikacja Polska, според Комисията не могат да се разглеждат като преходни мерки по смисъла на член 27 от Рамковата директива, тъй като член 17 от Директива 98/10/ЕО, посочен в член 27, се отнася само за тарифите, приложими по отношение на използването на фиксирани обществени телефонни мрежи и услуги.
   
      (1)  Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга) (ОВ L 108, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр. 195).
   
      (2)  Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ L 108, стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр. 213).