CELEX: 
Language: fi
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/86 kreikankielisen toisinnon oikaisemisesta

PERUSTELUT
            
            
               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
            
            
               Delegoidun asetuksen (EU) 2017/86 kreikankielisessä toisinnossa on virhe. Kreikankielisen toisinnon saattamiseksi muiden kielitoisintojen mukaiseksi on annettava delegoitu asetus delegoidun asetuksen (EU) 2017/86 oikaisemisesta.
            
            
               2.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
            
            
               Tällä delegoidulla asetuksella oikaistaan kreikankielisessä toisinnossa esiintyvät käännösvirheet.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 22.1.2018,
            
            
               tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/86 kreikankielisen toisinnon oikaisemisesta 
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013
                  1
                ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/86
                  2
                kreikankielisessä toisinnossa on 4 artiklan b alakohdan i, ii ja iii alakohdassa, 4 artiklan c alakohdan i ja ii alakohdassa, 5 artiklan 2 kohdassa sekä liitteessä olevan 2 ja 3 kohdan taulukoissa virhe, joka koskee tietyn kalalajin nimen käännöstä ja vaikuttaa useamman mainittuun asetukseen sisältyvän säännöksen soveltamisalaan.
            
            
               (2)Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2017/86 kreikankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
         
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 22.1.2018
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2017/86, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 14, 18.1.2017, s. 4).