CELEX: 31981R0311
Language: de
Date: 1981-02-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 311/81 der Kommission vom 5. Februar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3495/80 über Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors während des ersten Vierteljahres 1981 mit Ursprung in bestimmten Drittländern

Avis juridique important

|

31981R0311

Verordnung (EWG) Nr. 311/81 der Kommission vom 5. Februar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3495/80 über Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors während des ersten Vierteljahres 1981 mit Ursprung in bestimmten Drittländern  

Amtsblatt Nr. L 034 vom 06/02/1981 S. 0019 - 0019

****  ( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .  ( 3 ) ABL . NR . L 365 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 21 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 311/81 DER KOMMISSION   VOM 5 . FEBRUAR 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 ÜBER ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS WÄHREND DES ERSTEN VIERTELJAHRS 1981 MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3446/80 ( 2 ), INSBSONDERE AUF ARTIKEL 33 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES BEREICHS SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH IM ERSTEN VIERTELJAHR 1981 MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ERLASSEN WORDEN , MIT DENEN INSBESONDERE EINE BEFRISTUNG DER ERHEBUNG DER EINFUHRABSCHÖPFUNGEN BIS ZUM 31 . MÄRZ 1981 VORGESEHEN IST .   DIE AUFGRUND DIESER REGELUNG ERTEILTEN EINFUHRLIZENZEN HABEN EINE GELTUNGSDAUER VON DREI MONATEN , UND DIESE LIZENZEN MÜSSEN AM 30 . JANUAR 1981 ERTEILT WERDEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 MUSS GEÄNDERT WERDEN , UM DIESE DATEN IN EINKLANG ZU BRINGEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 WIRD DAS DATUM  " 31 . MÄRZ 1981 "  DURCH  " 30 . APRIL 1981 "  ERSETZT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 30 . JANUAR 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 5 . FEBRUAR 1981   FÜR DIE KOMMISSION   POUL DALSAGER   MITGLIED DER KOMMISSION