CELEX: 62014TA0068
Language: hr
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: Predmet T-68/14: Presuda Općeg suda od 3. svibnja 2016. – Post Bank Iran protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prigovor nezakonitosti — Članak 46. stavak 2. Uredbe (EU) br. 267/2012 — Članak 215. UFEU-a — Članak 20. stavak 1. točka (c) Odluke 2010/413/ZVSP kako je izmijenjena člankom 1. točkom 7. Odluke 2012/35/ZVSP — Članak 23. stavak 2. točka (d) Uredbe br. 267/2012 — Temeljna prava — Članci 2. , 21. i 23. UEU-a — Članci 17. i 52. Povelje o temeljnim pravima — Pogreška u ocjeni — Jednako postupanje — Nediskriminacija — Načelo dobre uprave — Obveza obrazlaganja — Zlouporaba ovlasti — Legitimna očekivanja — Proporcionalnost”)

20.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 222/14
            
         Presuda Općeg suda od 3. svibnja 2016. – Post Bank Iran protiv Vijeća
   (Predmet T-68/14) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Prigovor nezakonitosti - Članak 46. stavak 2. Uredbe (EU) br. 267/2012 - Članak 215. UFEU-a - Članak 20. stavak 1. točka (c) Odluke 2010/413/ZVSP kako je izmijenjena člankom 1. točkom 7. Odluke 2012/35/ZVSP - Članak 23. stavak 2. točka (d) Uredbe br. 267/2012 - Temeljna prava - Članci 2. , 21. i 23. UEU-a - Članci 17. i 52. Povelje o temeljnim pravima - Pogreška u ocjeni - Jednako postupanje - Nediskriminacija - Načelo dobre uprave - Obveza obrazlaganja - Zlouporaba ovlasti - Legitimna očekivanja - Proporcionalnost”))
   (2016/C 222/15)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Post Bank Iran (Teheran, Iran) (zastupnik: D. Luff, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: I. Rodios i M. Bishop, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i D. Gauci, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje, na temelju članaka 263. i 275. UFEU-a, Odluke Vijeća 2013/661/ZVSP od 15. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 306, str. 18.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1154/2013 od 15. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 306, str. 3.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja i, s druge strane, zahtjev za proglašenje neprimjenjivima u pogledu tužitelja, na temelju članka 277. UFEU-a, članka 20. stavka 1. točke (c) Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, str. 39.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 220.) kako je izmijenjena člankom 1. točkom 7. Odluke Vijeća 2012/35/ZVSP od 23. siječnja 2012. (SL L 19, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 12., str. 170.), kao i članka 23. stavka 2. točke (d) i članka 46. stavka 2. Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvu Post Bank Iran nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 129, 28. 4. 2014.