CELEX: 51973PC1265
Language: en
Date: 1973-07-20
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) 428/73 of 5 February 1973 implementing Decisions Nos. 5/72 and 4/72 of the Council of Association set up under the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey (submitted by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1265
Vol. 1973/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                        COM ( 73 ) 1265 final
                                                      Brussels , 20 July 1973
                                      PROPOSAL
                              FOR A COUNCIL REGULATION
                      amending Regulation ( EEC ) 428/73 of 5 February 1973
                      implementing Decisions Nos . 5/72 and. 4/72 of the
                      Council of Association set up under the Agreement
                      establishing an Association between the European
                      ■"   ■ Economic Community. and Turkey
                      ( submitted by the Commission to the Council )
COM ( 73 ) 1265 final
 ---pagebreak---     Explanatory Note
    The Council of Association ( EE5C-Turkey) has next to adopt a Decision amending
    Decision No. 5/72 of 29 December 1972 on the methods of administrative co-opera­
    tion for the implementation of Artioles 2 and 3 of the Additional Protocol to
    the Ankara Agreement * The amendments are intended to ensure the correct
    implementation of the said provisions in the light of the provisions of the
  ' Supplementary Protocol and of the Interim Agreement which will apply ,in antici­
    pation , certain provisions of the said Protocol .
    In order to ensure that the Community implements the aforesaid Decision ,
    Regulation ( EEC ) No 428/73 of the Council of 5 February 1973 » made toy virtue
    of Article 113 ot the EEC Treaty has to toe modified to apply the provisions of
    Decision No 5/72 of the Council of Association. ( l )
    The attached proposal for a Regulation would do this .
( 1 ) O.J. L 59 of 5.3.1973 , P.73
 ---pagebreak---                                       PROPOSAL
                               FOR A COUNCIL REGULATION
                             '  i
              amending Regulation ( EEC ) 428/ 73 of 5 Feburary 1973
              implementing Decisions Nos. 5/72 and. 4/72 of the
             Council of Association set up under the Agreement
              establishing an Association between the European
                          Eoonomio Community and Turkey
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES                   ,
  HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Eoonomio Community and
   in particular Article 113 thereof )
  HAVING REGARD to the proposal from the Commission ;
  WHEREAS , having regard to the new situation arising from the entry into force of
  the Interim Agreement \liich anticipates certain provisions of the Supplementary
  Protocol signed on 30 June 1973 , Decision No 5/72 of the Council of Association of
  29 December 1972 relating to methods of administrative co-operation for the imple­
  mentation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol has been amended by
  Decision No         /73 of       1973j
  WHEREAS it is accordingly necessary to amend Regulation ( EEC ) 428/73   of
  5 February on the implementation of Decisions Nos 5/72 and 4/72 of the Council of
  Association set up under the Agreement establishing an Association between the EEC
  and Turkey ;
  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                   Article 1
  Regulation ( EEC ) 428/73 of 5 Feburary shall be amended as follows :
( a) the second sub-paragraph of Artiole 1 shall be deleted;
(b ) the following texts of Artioles 3A and 14 shall be added to Decision No 5/72
      of the Counoil of Association annexed to that Regulation :
  (!>. 0J          , Z.
  ( 2) OJ , L 59, 5 March 1973 , P. 73
 ---pagebreak---                                               - 2 -
                                            " Article 3 A
      Until 1 July 1977 » "the customs authorities of the exporting State shall             >
       satisfy themselves that goods covered by movement certificates A.TR.l and A.TR.3
      fulfil the conditions of Articles 2 or 3 of the Additional Protocol either in the
      Community as originally constituted or in a new Member State .
                                              Article 14
      Goods fulfilling the provisions of Article 2 of the Additional Protocol which
      have been exported from a new Member State or from Turkey a-fter the Supplementary
      Protocol has been signed and which on the date the Interim Agreement enters into
      force are in course of transit , axe warehoused either in Turkey or a Member State ,
      or are in free zones , may benefit from the provisions of ths Interim Agreement
      subject to the production , within four months of that date , to the customs authori­
      ties of the importing State of a certificate A.TR.l , retrospectively endorsed by
      the customs authorities of the exporting State and documentary evidence of through
      transit ."
( c ) The following words shall be added to the title of movement certificates A . TR.l
      and A . TR . 3 » specimens of which are annexed to Decision No . 5/72 :
      " MOVEMENT? CERTIFICATE " and " G0D3TRANSP0RTBEVTS ".
      The words "MALLARIN TEDAVDL BELGESl " shall be replaced by :
      " MALLARIN DOLASIM BELGESI ".
( d) ( English and Danish texts only)
      The specimen movement certificates A.TR.l and A.TR.3 in "the French language
      which appear in the English and Danish texts of Decision No 5/72 shall be replaced
      by the specimens annexed to this Regulation in the English and Danish languages
      respectively. " •
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                                Article 2
Movement oertifioates A.TR.l and A.TR.3 "based on the former specimens may
oontinue to be used until existing stocks are exhausted.
                                Article 3
The provisions of Artiole 1 shall apply as from the date of the entry into
force of the Interim Agreement signed on 30 June 1973 *
                                Article 4
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication
in the Official Journal of the European Communities*
This Regulation shall he binding in its . entirety and directly applicable in
all Member States *
Done at Brussels
                                                For the Council
                                                  The President