CELEX: 32020R1569
Language: cs
Date: 2020-07-23 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1569 ze dne 23. července 2020, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ohledně klasifikace zemí trvalého bydliště hostů pobývajících v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie (Text s významem pro EHP)

29.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 359/1
               
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/1569
         ze dne 23. července 2020,
         kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ohledně klasifikace zemí trvalého bydliště hostů pobývajících v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 1. února 2020 vystoupilo Spojené království z Evropské unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 předloží členské státy Komisi (Eurostatu) údaje o kapacitě a obsazenosti ubytovacích zařízení cestovního ruchu v souladu s přílohou I nařízení (EU) č. 692/2011. Uvedená příloha stanoví mimo jiné požadované kategorie zemí a zeměpisných oblastí trvalého bydliště hostů pobývajících v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení (EU) č. 692/2011 obsahuje implicitní odkaz na Spojené království v kategorii „Evropská unie (Unie); samostatně se vykazují: jednotlivé členské státy“ podle klasifikace, která se použije pro oddíl 2 přílohy I, jak je uvedeno v oddíle 3 přílohy I.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Po vystoupení Spojeného království z Unie již Spojené království není součástí této kategorie. Členské státy proto již nejsou povinny předkládat odděleně údaje týkající se Spojeného království podle nařízení (EU) č. 692/2011.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Cestovní ruch Unie zaujímá důležité místo v hospodářství členských států, přičemž činnosti v oblasti cestovního ruchu představují významný zdroj zaměstnanosti. Evropská statistika cestovního ruchu má zásadní význam pro posouzení konkurenceschopnosti odvětví a objemu a toků cestovního ruchu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S ohledem na význam, který má Spojené království jako trh generující cestovní ruch v Unii, je nezbytné zajistit kontinuitu předkládání údajů členskými státy, které jsou protějškem Spojeného království, po jeho vystoupení z Unie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vzhledem k tomu, že se Spojené království stalo třetí zemí, je třeba odpovídajícím způsobem změnit jeho umístění v klasifikaci zemí a zeměpisných oblastí trvalého bydliště hostů pobývajících v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Oddíl 3 „E. Země a zeměpisné oblasti“ přílohy I nařízení (EU) č. 692/2011 by proto měl být změněn tak, aby zahrnoval Spojené království jako samostatnou zemi trvalého bydliště hostů pobývajících v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu. Tato aktualizace pouze přesouvá Spojené království z jedné kategorie do jiné, a tudíž nemá vliv na zpravodajskou zátěž, ani nemění použitelný základní koncepční rámec.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nedoporučuje se přesouvat zemi nebo zeměpisnou oblast z jedné kategorie do jiné v rámci daného referenčního roku. Je vhodnější použít změněnou klasifikaci počínaje celým referenčním rokem 2020,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha I nařízení (EU) č. 692/2011 se mění takto:
            V oddíle 3 se písmeno „E. Země a zeměpisné oblasti“ mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        třetí odrážka se nahrazuje tímto:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    další evropské země (kromě EU nebo ESVO; mimo Spojené království, Rusko, Turecko, Ukrajinu)“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        před výraz „— Rusko“ se vkládá nová odrážka, která zní:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    Spojené království“.
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a použije se počínaje referenčním rokem 2020.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 23. července 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 17.