CELEX: 21984A0208(02)
Language: mt
Date: 1984-01-12 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda, għat-tieni darba, il-Ftehim fuq is-sajd ‘il barra mill-kosta tas-Senegal, u l-Protokoll il-ġdid tiegħu

Avviż Legali Importanti

|

21984A0208(02)

Official Journal L 037 , 08/02/1984 P. 0050 - 0051 Spanish special edition: Chapter 04 Volume 3 P. 0004  Portuguese special edition Chapter 04 Volume 3 P. 0004 

		Ftehimfil-forma ta' bdil ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda, għat-tieni darba, il-Ftehim fuq is-sajd ‘il barra mill-kosta tas-Senegal, u l-Protokoll il-ġdid tiegħuA. Ittra mill-Gvern tar-Repubblika tas-SenegalSinjur,B'riferenza għall-abbozz ta' Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim fuq is-sajd ‘il barra mill-kosta tas-Senegal iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979 u emendat bil-Ftehim iffirmat fil-21 ta' Jannar 1982, għandi l-unur ninfurmak li l-Gvern tas-Senegal huwa ppreparat li japplika dak il-Ftehim, flimkien mal-Protokoll tiegħu, proviżorjament mid-data tal-lum sakemm jidħol fis-seħħ skond l-Artikolu 2 ta' l-imsemmi abbozz tal-Ftehim u l-Artikolu 5 ta' l-abbozz tal-Protokoll, iżda l-Komunità Ekonomika Ewropea għandha tkun preparata li tagħmel l-istess.Huwa mifhum li, f'dan il-każ, l-ewwel rata ekwivalenti għall 50 % tal-kumpens preskritt fl-Artikolu 2 ta' l-abbozz tal-Protokoll għandu jitħallas fi żmien tmien ġimgħat mil-lum.Inkunlek obbligat jekk tikkonferma li l-Komunità Ekonomika Ewropea taċċetta l-applikazzjoni proviżorja kif indikat hawn fuq.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Repubblika tas-SenegalB. Ittra mill-Komunità Ekonomika EwropeaSinjur,Għandi l-unur li nirrikonoxxi l-irċevuta ta' l-ittra tiegħek bid-data ta' llum, li tinqara kif ġej:"B'riferenza għall-abbozz tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim fuq is-sajd il barra mill-kosta tas-Senegal iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979 u emendat bil-Ftehim iffirmat fil-21 ta' Jannar 1982, għandi l-unur ninfurmak li l-Gvern tas-Senegal huwa ppreparat li japplika dak il-Ftehim, flimkien mal-Protokoll tiegħu proviżorjament mid-data tal-lum sakemm jidħol fis-seħħ skond l-Artikolu 2 ta' l-imsemmi abbozz tal-Ftehim u l-Artikolu 5 ta' l-abbozz tal-Protokoll, iżda l-Komunità Ekonomika Ewropea għandha tkun preparata li tagħmel l-istess.Huwa mifhum li, f'dan il-każ, l-ewwel rata ekwivalenti għall 50 % tal-kumpens preskritt fl-Artikolu 2 ta' l-abbozz tal-Protokoll għandu jitħallas fi żmien tmien ġimgħat mil-lum.Inkunlek obbligat jekk tikkonferma li l-Komunità Ekonomika Ewropea taċċetta l-applikazzjoni proviżorja kif indikat hawn fuq."Għandi l-unur ninfurmak li l-Komunità taċċetta l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim u tal-Protokoll tiegħu skond il-kondizzjonijiet msemmija fl-ittra tiegħek.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej--------------------------------------------------