CELEX: C1998/327/25
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Italien väckt den 11 september 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-335/98)

C 327/16              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               24.10.98

Sökanden yrkar att domstolen skall                                    för att följa Europaparlamentets och rådets direktiv
                                                                      94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för
                                                                      köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjande-
Ð förklara att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl-            rätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (1), eller
  digheter enligt                                                     under alla omständigheter genom att inte underrätta
                                                                      kommissionen om dessa, har åsidosatt sina skyldighe-
    Ð kommissionens direktiv 95/12/EG av den 23 maj                   ter enligt detta direktiv,
      1995 om genomförande av rådets direktiv nr
      92/75/EEG om energimärkning av tvättmaskiner (1)
                                                                  2. förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-
                                                                     naderna.
    Ð kommissionens direktiv 95/13/EG av den 23 maj
      1995 om genomförande av rådets direktiv nr
      92/75/EEG om energimärkning av elektriska tork-
      tumlare (2),                                                Grunder och huvudargument

    genom att inte ha antagit, och i varje fall genom att         Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
    inte ha meddelat, de lagar och andra författningar som        avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-
    är nödvändiga för att följa sagda direktiv, samt              dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-
                                                                  bär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister
                                                                  för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna frist
Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-        har löpt ut den 30 april 1997 utan att Republiken Italien
  naderna.                                                        har utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att
                                                                  följa det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
Grunder och huvudargument
                                                                  (1) EGT L 280, 29.10.1994, s. 83.

Genom artikel 189 i EG-fördraget, i vilken fastslås att ett
direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är
riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte
ut den 1 mars 1996 utan att Republiken Italien hade anta-
git nödvändiga bestämmelser för att följa det direktiv som        Talan mot Irland väckt den 22 september 1998 av Euro-
nämns i kommissionens yrkande.                                              peiska gemenskapernas kommission
                                                                                         (Mål C-345/98)
( ) EGT L 136, 21.6.95, s. 1.
1
                                                                                          (98/C 327/26)
(2) EGT L 136, 21.6.95, s. 28.

                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 sep-
                                                                  tember 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                  domstol mot Irland. Sökanden företräds av Hans Christian
                                                                  Stùvlbaek, rättstjänsten, och Michael Shotter, nationell
Talan mot Republiken Italien väckt den 11 september               tjänsteman med förordnande vid kommissionen, båda i
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission                  egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Car-
                       (Mål C-335/98)                             los Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.

                        (98/C 327/25)
                                                                  Sökanden yrkar att domstolen skall

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 sep-
tember 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                  Ð fastställa att Irland har åsidosatt sina skyldigheter
domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av
                                                                    enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/
Paolo Stancanelli, rättstjänsten, i egenskap av ombud, och
                                                                    EG (1) av den 23 mars 1994 om tillnärmning av med-
har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos Gómez
                                                                    lemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhets-
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                    system som är avsedda för användning i explosionsfar-
                                                                    liga omgivningar genom att inte ha antagit och offent-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                  liggjort de lagar och andra författningar som är
                                                                    nödvändiga för att följa direktivet, och

1. fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta
   de lagar och andra författningar som är nödvändiga             Ð förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.