CELEX: 31994R2161
Language: da
Date: 1994-09-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2161/94 af 2. september 1994 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for fjerde kvartal 1994

3. 9. 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 230/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2161/94
                                                       af 2. september 1994
                   om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for fjerde
                                                            kvartal 1994
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        handlede vejledende mængder for udstedelse af importli­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    censer for indførsel af traditionelle AVS-bananer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      disse mængder omfatter ikke de udnyttede mængder, der
Europæiske Fællesskab,
                                                                      skal gentildeles i henhold til artikel 10, stk. 3, og, for så
                                                                      vidt angår indførsler fra AVS-landene, i henhold til artikel
                                                                      17, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93
af 13 . februar 1993 om den fælles markedsordning for                 bestemmelserne i denne forordning bør træde i kraft
bananer ('), ændret ved Kommissionens forordning (EF)                 straks, således at der kan indgives ansøgninger om
nr. 3518/93 (2), særlig artikel 20, og                                importlicenser for fjerde kvartal 1994 ;
                                                                      Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta­
ud fra følgende betragtninger :                                       lelse indenfor den af formanden fastsatte frist —
Ifølge artikel 9, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1442/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
 1 299/94 (4), skal der fastsættes vejledende mængder for             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
udstedelse af importlicenser for hvert kvartal på grundlag
af data og overslag vedrørende EF-markedet og prognosen
for produktion og forbrug i EF samt import og eksport,                                          Artikel 1
der er omhandlet i artikel 16 i forordning (EØF) nr.
404/93 ;                                                              I fjerde kvartal 1994 kan hver erhvervsdrivende ikke
                                                                      ansøge om importlicenser under toldkontingentet for en
de mængder for fjerde kvartal 1994 bør fastsættes, og det             mængde, der er større end forskellen mellem den årlige
skal ske på grundlag af det årlige toldkontingents størrelse          mængde, den erhvervsdrivende har fået tildelt i henhlold
                                                                      til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93, og den
og den samlede mængde licenser, der er udstedt i årets                samlede mængde, der er udstedt licenser for i de tre første
foregående kvartaler, med forbehold af en forøgelse af
toldkontingentet i henhold til artikel 18, stk. 1 , i forord­         kvartaler i 1994. Ansøgningen om importlicens skal
                                                                      ledsages af en kopi af den eller de importlicens(er), den
ning (EØF) nr. 404/93 ;
                                                                      erhvervsdrivende har fået udstedt i de foregående tre kvar­
                                                                      taler.
hver erhvervsdrivende i kategori A og B kan ikke ansøge
om importlicenser under toldkontingentet for en
mængde, der er større end forskellen mellem den årlige                                          Artikel 2
mængde, den erhvervsdrivende har fået tildelt, og den
samlede mængde, der er udstedt licenser for i de tre første           De i artikel 14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1442/93
kvartaler i 1994 ;                                                    omhandlede vejledende mængder for indførsel af traditio­
                                                                      nelle AVS-bananer for fjerde kvartal 1994 er fastsat i bila­
                                                                      get.
med samme formål bør der foretages fastsættelse af de i
artikel 14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1442/93 om­
                                                                                                Artikel 3
(') EFT  nr.  L 47 af 25. 2. 1993, s. 1 .
O   EFT  nr.  L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.
O   EFT  nr.  L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(4  EFT  nr.  L 141 af 4. 6. 1994, s. 38 .                            relsen i De Europaiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 230/2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          3 . 9 . 94
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1994.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Karel VAN MIERT
                                                                Medlem af Kommissionen
                                                     BILAG
                  Mængder af traditionelle AVS-bananer, der kan indføres i fjerde kvartal 1994
                                                                       (tons nettovagt)
                                          AVS-stat                   Mængde
                           Cote-d'Ivoire                             34 0 1 6
                           Cameroun                                  31 105
                           Surinam                                   12 600
                           Somalia                                   60 000
                           Jamaica                                   45 200
                           Saint Lucia                               42 000
                           Saint Vincent og Grenadinerne             42 890
                           Dominica                                  28 690
                           Belize                                     6 400
                           Kap Verde                                  4 440
                           Grenada                                    9 900
                           Madagaskar                                 5 800