CELEX: 31974D0386
Language: it
Date: 1974-07-17 00:00:00
Title: 74/386/CEE: Decisione della Commissione, del 17 luglio 1974, che fissa in particolare per alcuni settori agricoli una data limite di applicabilità della decisione della Commissione dell' 8 maggio 1974, che autorizza la Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell' articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE

20 . 7 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 198 /37
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 luglio 1974
                che fissa in particolare per alcuni settori agricoli una data limite di applicabilità
                della decisione della Commissione dell'8 maggio 1974,, che autorizza la
                Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi
                                      dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato CEE
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (74/386/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rale da adottare nel settore agricolo in seguito ali am­
                                                                      pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               delle monete di taluni Stati membri (4), modificato da
 europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3 ,               ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/73 (5), e per i
                                                                      quali è ancora obbligatorio il versamento del depo­
 visto il regolamento (CEE) n . 2958/73 del Consiglio,                sito ; che la notevole diminuzione di detti importi
 del 31 ottobre 1973 , relativo al tasso di conversione da            compensativi concessi all'importazione e riscossi all'e­
 applicare nel settore agricolo per la lira italiana ('),             sportazione in Italia può sostituire il deposito bancario
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1847/                 finora prescritto rappresentando una misura più
 74 (2 ), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d),      conforme      al  buon    funzionamento         del  mercato
                                                                      comune agricolo ;
 considerando che, con decisione dell'8 maggio
 1974 (3), la Commissione ha autorizzato la Repubblica
 italiana ad esigere all'importazione di talune merci la              considerando che a tal fine, alla data di entrata in
 prova del versamento di un deposito in contanti corri­               vigore della suddetta rinuncia, deve entrare in applica­
 spondente al 50 % del loro valore cif ;                              zione, in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d),
                                                                      del regolamento (CEE) n . 2958 /73, il nuovo tasso
 considerando che la predetta decisione prevede la fissa­             rappresentativo fissato per la lira italiana ; che infatti
 zione a breve termine di una data limite deli'autorizza­
                                                                      l'applicazione di questo tasso rappresentativo deter­
 zione per i prodotti agricoli soggetti ad una organizza­             mina in Italia un aumento dei prezzi validi nei settori
 zione dei mercati implicante un rigoroso meccanismo                  in questione, aumento cui si accompagna un adegua­
 di sostegno dei prezzi, nonché per i prodotti risultanti             mento corrispondente degli importi compensativi
 dalla loro trasformazione ;                                          monetari ;
 considerando che appare possibile rinunciare sin d'ora
 all'autorizzazione per i settori cui si applicano gli
 importi compensativi monetari istituiti con regola­                  considerando che si rendono tuttavia necessarie alcune
 mento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio                  deroghe per offrire migliori condizioni agli allevatori
  1971 , relativo a talune misure di politica congiuntu­              di bovini in Italia e per contribuire così all'equilibrio
                                                                      della bilancia dei pagamenti italiana ;
 (') GU n . L 303 del 1°. 11 . 1973 , pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 19.5 del 18 . 7. 1974, pag. 1 .                        (4) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (3) GU n . L 152 dell'8 . 6. 1974, pag. 18 .                         (5 ) GU n . L 353 del 22. 12 . 1973 , pag. 25 .
 ---pagebreak--- N. L 198 / 38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 7 . 74
considerando che inoltre il regime di deposito può                  in vigore della presente decisione, 1 applicazione degli
essere soppresso per alcuni altri prodotti agricoli di              importi compensativi per i prodotti del settore delle
minore importanza,                                                  carni bovine diversi da quelli di cui all'articolo 1 della
                                                                    decisione della Commissione del 5 giugno 1974.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 2.     Tale   autorizzazione   scade   a  conclusione     del
                                                                    periodo di tre mesi :
                           Articolo 1                               — quando la Commissione abbia constatato che i
L'autorizzazione di cui all'articolo 1 della decisione                   prezzi sul mercato italiano e su tutti gli altri
della Commissione dell'8 maggio 1974 scade il 22                         mercati della Comunità sono superiori al prezzo
                                                                         d'intervento,
luglio 1974 per i prodotti seguenti :
                                                                    — e comunque non oltre il 31 gennaio 1975.
a) prodotti del settore dei cereali,
b) prodotti del settore delle uova e del pollame,                                            Articolo 4
c) prodotti del settore latte e lattiero-caseari,
d) prodotti del settore del vino,                                   Il tasso rappresentativo della lira italiana di cui all'arti­
                                                                    colo 1 , paragrafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n.
e) prodotti di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69,
                                                                    2958/73 è applicabile a decorrere dal 22 luglio 1974
f) cavalli di cui alla sottovoce 01.01 A III della tariffa          per i prodotti agricoli per i quali non è ancora d'appli­
    doganale comune,                                                cazione, nonché per le merci oggetto di una regola­
g) patate da semina di cui alla sottovoce 07.01 A I                 mentazione specifica in virtù dell'articolo 235 del trat­
    della tariffa doganale comune.                                  tato .
                           Articolo 2                                                        Articolo 5
In deroga all'articolo 1 , primo comma, della decisione              La Repubblica italiana è destinataria della presente
della Commissione dell'8 maggio 1974, l'importo del                 decisione .
deposito non può superare il 25 % del valore cif dei
prodotti del settore delle carni bovine diversi da quelli
di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione              Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1974.
del 5 giugno 1974 (').
                                                                                                 Per la Commissione
                           Articolo 3
                                                                                                     Il Presidente
 1 . L'Italia è autorizzata a sospendere temporanea­
mente, per un periodo minimo di tre mesi dall'entrata                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 154 dell 1-1 . 6 . 1974, pag. 22 .