CELEX: C2007/297/39
Language: lv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Lieta C-437/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

8.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 297/24
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 19. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika
   (Lieta C-437/07)
   (2007/C 297/39)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — C. Zadra un D. Kukovec)
   
      Atbildētāja: Itālijas Republika
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka, tā kā Akvilas pašvaldība (Comune di L'Aquila) ir piešķīrusi tiesības noslēgt būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu attiecībā uz bezsliežu tramvaja koncepcijas izstrādi un ieviešanu Akvilas pilsētas sabiedriskā transporta sistēmā, izmantojot tādu procedūru kā “projekta finansējuma” procedūru, kas paredz būvdarbu koncesijas piešķiršanu, un tā kā pēc paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas minētā pašvaldība ir izdarījusi grozījumu sākotnējā projektā, kas paredz uzaicinājumu uz konkursu, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/37/EEK (1) par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras, un it īpaši tās 7. un 11. pants, kā arī EKL 43. un 49. pants un pārskatāmības un nediskriminācijas principi;
            
         
               —
            
            
               piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Akvilas pašvaldība ir piešķīrusi būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu attiecībā uz bezsliežu tramvaja koncepcijas izstrādi un ieviešanu Akvilas pilsētas sabiedriskā transporta sistēmā, izmantojot “projekta finansējuma” procedūru, kas paredz būvdarbu koncesijas, nevis būvdarbu līguma piešķiršanu. Minētā pašvaldība turklāt pēc paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas izdarīja grozījumu sākotnējā projektā, kas paredz uzaicinājumu uz konkursu.
   Komisija uzskata, ka vienošanās, kas panākta starp Akvilas pašvaldību un būvdarbu veicēju grupu šajos apstākļos ir būvdarbu publiskā iepirkuma līgums Kopienu tiesību nozīmē. Tādējādi šāda līguma noslēgšanas tiesību piešķiršana, izmantojot tādu procedūru kā “projekta finansējuma” procedūru, kas paredz būvdarbu koncesijas piešķiršanu, ir pretrunā Direktīvā 93/37 paredzētajām normām un it īpaši tās 7. un 11. pantam. Turklāt grozījums sākotnējā projektā, kas paredz uzaicinājumu uz konkursu, kurš tika izdarīts pēc paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas, ir pretrunā pārskatāmības un nediskriminācijas principiem, ar kuriem ir pamatota EKL 43. un 49. pantā paredzētā brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība.
   
      (1)  OV L 199, 54. lpp.