CELEX: 31965H0192
Language: it
Date: 1965-04-08 00:00:00
Title: 65/192/CEE: Raccomandazione del Consiglio, dell'8 aprile 1965, rivolta agli Stati membri, relativa alla politica congiunturale da seguire sino alla fine del 1965

15 . 4. 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         985/65
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                       RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO
                                                     dell'8 aprile 1965
                        rivolta agli Stati membri, relativa alla politica congiunturale da seguire
                                                  sino alla (ine del 1965
                                                       (65/ 192/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             nel! aumento dei costi unitari di produzione . In ma­
EUROPEA,                                                          teria di politica di bilancio, l'Italia è l'unico Stato
                                                                  membro in cui, nel 1965 , gli esborsi del Tesoro
      In virtù    dell' articolo  103   del Trattato    che       aventi effetto all'interno del paese potranno superare
istituisce la Comunità Economica Europea,                         in misura maggiore del 5 °/o il livello del 1964 .
      Su proposta della Commissione,
                                                                       L'incremento della domanda nel settore pub­
                                                                  blico e l'incoraggiamento allo sviluppo della doman­
      Raccomanda agli Stati membri, considerata la                da nel settore privato dovrebbero interessare essen­
 recente evoluzione e le prospettive della congiuntura            zialmente le spese d'investimento : espansione degli
 economica, di continuare per il resto del 1965 ad                investimenti delle amministrazioni pubbliche ; im­
 attenersi, nella loro politica congiunturale, alle linee         pulso agli investimenti delle imprese pubbliche e
 direttive formulate nei paragrafi da 1 a 9 della sua             private, segnatamente grazie a misure d'ordine fi­
 raccomandazione del 15 aprile 1964 (1), « per                    scale ; stimolo all'edilizia popolare e alla costruzione
 l'adozione di disposizioni dirette a ristabilire l'equi­         in genere . Nel settore creditizio , dovrebbero adot­
 librio economico interno ed esterno della Comunità ».
                                                                  tarsi provvedimenti atti a migliorare le condizioni di
                                                                   accesso al credito bancario .
      Il Consiglio desidera porre in particolare rilievo
 il persistere dell'aumento dei prezzi e dei costi di                  Per contro, occorrerebbe osservare la massima
 produzione per unità prodotta, anche nei paesi                   prudenza per quanto concerne l' aumento delle
 membri in cui la domanda eccedentaria sia elimi­                  spese di consumo delle amministrazioni pubbliche
 nata o diminuisca. Se gli incrementi dei redditi                  e dei trasferimenti statali che abbiano l'effetto di
 monetari non fossero contenuti entro i limiti dei                 stimolare il consumo privato ; in particolar modo si
 progressi della produttività, potrebbero,         in   tale       raccomanda di evitare per quanto possibile l'intro­
 eventualità, sussistere o addirittura rafforzarsi delle           duzione ex novo di spese a carattere permanente,
 tendenze al ristagno od alla recessione .                         o la loro maggiorazione .
       Il Consiglio raccomanda tuttavia le seguenti                    Il disavanzo di bilancio e quello del Tesoro
 modifiche :                                                       dovrebbero essere finanziati con       mezzi   normali,
                                                                   evitando di ricorrere alla banca di emissione .
  1.     Per quanto concerne la Repubblica italiana,
  il Consiglio approva la politica di rilancio della                   Tuttavia, le misure intese a stimolare la con­
  domanda interna quale è stata definita dalle auto­               giuntura dovrebbero essere immediatamente ricon­
  rità italiane, conformemente alle conclusioni emerse             siderate qualora si presenti il rischio di una nuova
  dalla sessione del Consiglio del 10 novembre 1964.               accelerazione nel ritmo di aumento dei prezzi e dei
  Il rilancio della domanda dovrebbe essere effettuato             costi .
  in condizioni tali da assicurare un rallentamento
                                                                   2.      Nella Repubblica francese sono state recente­
                                                                   mente adottate misure in materia fiscale onde inco­
  (») GU n . 64 del 22. 4. 1964, pag. 1029/64.                     raggiare gli investimenti nell'industria privata .
 ---pagebreak--- 986/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     15 . 4 . 65
    Misure analoghe di portata ridotta potrebbero               menti delle amministrazioni pubbliche e gli investi­
essere adottate in futuro, allo stesso effetto, nel             menti delle imprese.
settore del credito .
                                                                    Nella Repubblica federale di Germania, lo squili­
                                                                brio fra l'espansione della domanda interna e quella
3.    Nel Regno del Belgio le misure restrittive adot­          dell'offerta interna tende ad accentuarsi . Si racco­
tate nel 1963 e nel 1964 per frenare taluni investi­            manda perciò a tale paese di conformarsi alla rac­
menti delle amministrazioni pubbliche, gli investi­             comandazione del 15 aprile 1964.
menti delle imprese e la costruzione, potrebbero
essere con circospezione attenuate .                                Fatto a Bruxelles , addì 8 aprile 1965 .
                                                                                           Per il Consiglio
4.    Nel Granducato del Lussemburgo potrebbero                                              Il Presidente
intervenire attenuamenti analoghi per certi investi­                                 M. COUVE DE MURVILLE
                      Sostituzione di un membro supplente del Comitato consultivo per la
                                          libera circolazione dei lavoratori f1)
                                                      (65/ 193/CEE)
                  Nella sessione del 29 e 30 marzo 1965, il Consiglio della Comunità Economica
             Europea ha deciso di nominare il sig. Guy Razel membro supplente del Comitato
             consultivo per la libera circolazione dei lavoratori, in sostituzione del sig. J. Trillat,
             dimissionario.
                  Il sig. Guy Razel è stato nominato per la restante durata del mandato del sig.
             J. Trillat, ossia fino al 5 febbraio 1966.
                  La decisione è stata portata a conoscenza dell'interessato, che ha accettato la
             nomina .
              0) Per la composizione del Comitato, cfr. GU n. 117 del 23. 7 . 1964, pag. 1861 /64 .