CELEX: 31981R3401
Language: el
Date: 1981-11-30
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3401/81 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως των στοιχείων πού χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους

Άριθ. L 344/36                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 11.81
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3401/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 27ης Νοέμβριου 1981
                ηερί τροποποιήσεως τών στοιχείων πού χρησιμοποιούνται γιά τόν ύπολογισμό των διαφο­
                                       ρικών ποσών γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ριστηκαν από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2900/81 (9),
                                                                      όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
"Εχοντας υπόψη :                                                      (ΕΟΚ.) άριθ. 3301 /81 ( 10)· δτι γιά τή λίρα στερλίνα ή άπό­
                                                                      κλιση πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τού
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1569/72 γιά τήν περίοδο άπό 18
Κοινότητος                                                            έως 24 Νοεμβρίου 1981 είναι, σέ σχέση μέ τό άντιπροσω­
                                                                      πευτικό ποσοστό πού ισχύει άπό τίς 30 Νοεμβρίου 1981 ,
                                                                      μεγαλύτερη άπό μία μονόδα σέ σχέση μέ τό ποσοστό
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής                     πού έλήφθη ύπόψη γιά τόν προηγούμενο καθορισμό ■ δτι
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                   πρέπει νά ληφθεί ύπόψη γιά τόν καθορισμό τών στοι­
στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), δπως τροπο­                        χείων πού χρησιμοποιούνται γιά τόν ύπολογισμό τών
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      διαφορικών ποσών γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλό­
3454/80 (2),
                                                                      σπορους, έφ' όσον τά στοιχεία αύτά έχουν ήδη έρφαρμο­
                                                                      στεΐ γιά τό σχετικό Κράτος μέλος -
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τού Συμβουλίου τής
26ης 'Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος πού                  δτι, δυνάμει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3398/81 , έφαρ­
πρέπει νά έφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα (3), δπως                    μόζεται νέα άντιπροσωπευτική τιμή γιά τήν Ιταλική
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                      λιρέτα μέ ίσχύ άπό τίς 30 Νοεμβρίου 1 98 Γ δτι είναι
άριΟ. 3398/81 (4),                                                    άναγκαΐο νά ληφθούν ύπόψη, γιά τόν καθορισμό, τά
                                                                      στοιχεία πού χρησιμεύουν γιά τόν ύπολογισμό τών δια­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1569/72 τού Συμβουλίου τής                  φορικών ποσών γιά τούς κραμβόσπορους καί τούς γογ­
20ής 'Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά                 γυλόσπορους,
τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους (5), δπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
852/78 (6), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,
Εκτιμώντας :                                                                                         Άρνρο 1
                                                                      ράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2900/81 άντικαθί­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 τής Επιτροπής                    σταται άπό τό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού.
τής 23ης Αύγούστου 1973 (7), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3476/80 (8), καθό­                                               "Aoéoo 2
ρισε τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ. 1569/72 ' δτι τά στοιχεία πού χρησιμοποιούνται                  Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 30 Νοεμ­
γιά τόν ύπολογισμό τών διαφορικών ποσών καθο­                         βρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 27 Νοεμβρίου 1981 .
                                                                                              Γιά τήν Ε     ' πιτροπή
                                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                                            Μέλος τής Ε      ' πιτροπής
 ') ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 2) ΕΕ άριθ. L 360 της 31 . 12. 1980, σ. 16.
 3) ΕΕ άριθ. L 106 τής 29. 4. 197, σ. 27.
 4) Βλέπε σ. 1 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.
 5) ΕΕ άριθ. L 167 τής 25 . 7 . 1972, σ. 9.
 6) ΕΕ άριθ. L 1 16 τής 28. 4. 1978, σ. 6.
 η) ΕΕ άριθ. L 236 της 24. 8. 1973, σ. 28 .                           (') ΕΕ άριθ. L 287 τής 8. 10. 1981 , α 5.
 8) ΕΕ άριθ. L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 71 .                         ( 10) ΕΕ άριθ. L 333 τής 20. 1 1 . 1981 , σ. 32.
 ---pagebreak--- 30. 11.81                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ. L 344/37
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        Διορθωτικό       Διορθωτικό
                                                        στοιχείο τί|ς      στοιχείο
                                                         ένδεικτικης      ένισχύσεως       Διαφορικά στοιχεία
                                                            τιμής       ή έπιστροφής  (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                      (έφαρμοζόμενος  ( έφαρμοζόμενος    στήν ένδεικτική τιμή)
                                                        συντε)^στής)     συντελεστής)
1 . Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στή Γερμανία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτη :                                           + 0,0929        — 0,0929       +                   —
    —  συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                      —                    —
    —  συγκομισθέντες στίς Κάτω Χώρες                                                   —
                                                                                                          0,0420
    —  συγκομισ9έντες στήν UEBL                                                         —
                                                                                                          0,0920
    —  συγκομισθέντες στή Γαλλία                                                        —
                                                                                                          0,1058
    —  συγκομισθέντες στή Δανία                                                         —
                                                                                                          0,0920
    —  συγκομισθέντες στήν Ιρλανδία                                                     —
                                                                                                          0,0920
    —  συγκομισθέντες στό Ηνωμένο Βασίλειο                                              —
                                                                                                          0,0146
    —  συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία                                                      —
                                                                                                          0,1438
2. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στίς Κάτω Χώρες ή έξαγόμενοι άπό
    τή χώρα αύτή :                                        + 0.0531        - 0,0531       +                   —
    — συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                     0,0438                 —
    — συγκομισθέντες στίς Κάτω Χώρες                                                    —
                                                                                                             —
    — συγκομισθέντες στήν UEBL                                                          —
                                                                                                          0,0520
    —  συγκομισΟέντες στή Γαλλία                                                        —
                                                                                                          0,0666
    —  συγκομισθέντες στή Δανία                                                         —
                                                                                                          0,0520
    —  συγκομισθέντες στήν 'Ιρλανδία                                                    —
                                                                                                          0,0520
    —  συγκομισθέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                           0,0286                 —
    —  συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία                                                      —
                                                                                                          0,1063
3 . Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν UEBL ή έξαγόμενοι άπό τήν
    UEBL :                                                  nihil            nihil       +                   "
    —  συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                    0,1013                 —
    —  συγκομισθέντες στίς Κάτω Χώρες                                                 0,0550                 —
    —  συγκομισθέντες στήν UEBL                                                         —                    —
    —  συγκομισθέντες στή Γαλλία                                                        —
                                                                                                          0,0152
    —  συγκομισθέντες στή Δανία                                                         —                    —
    —  συγκομισΟέντες στήν 'Ιρλανδία                                                    —                    —
    —  συγκομισθέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                           0,0852                  —
    —  συγκομισδέντες στήν 'Ιταλία                                                      —
                                                                                                           0,0571
4. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στή Δανία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                             nihil            nihil       +                   —
    — συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                     0,1013
    — συγκομισ9έντες στίς Κάτω Χώρες                                                  0,0550
    — συγκομισθέντες στήν UEBL
    — συγκομισθέντες στή Γαλλία                                                                            0,0152
    — συγκομισθέντες στή Δανία
    — συγκομισθέντες στήν 'Ιρλανδία
    — συγκομισθέντες στό Ηνωμένο Βασίλειο                                             0,0852
    — συγκομισδέντες στήν 'Ιταλία                                                                          0,0571
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 344/38                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30. 11.81
                                                             Διορθωτικό      Διορθωτικό
                                                            στοιχείο τί|ς     στοιχείο
                                                             ένδεικτικής     ένισχύσεως          Διαφορικά στοιχεία
                                                                τιμής      ή έπιστροφής   (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                         ( έφαρμοζόμενος  (έφαρμοζόμενος       στήν ένδεικτική τιμή)
                                                            συντελεστής)    συντελεστής)
5 . Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στή Γαλλία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                              — 0,0144         + 0,0144       -Ι­                   —
    —  συγκομισάέντες στή Γερμανία                                                       Ο , 1183                 __
    —  συγκομισΟέντες στίς Κάτω Χώρες                                                    0,0713                   —
    —  συγκομισθέντες στην UEBL                                                          0,0155                   —
    —  συγκομισδέντες στή Γαλλία                                                             —
                                                                                                                  —
    —  συγκομισθέντες στή Δανία                                                          0,0155                   —
    —  συγκομισΟέντες στήν Ιρλανδία                                                      0,0155                   —
    —  συγκομισθέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                              0,1020                   —
    —  συγκομισδέντες στήν Ιταλία                                                            —
                                                                                                                0,0425
6. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στό Ηνωμένο Βασίλειο ή έξαγόμε­
    νοι άπό τή χώρα αύτή :                                    + 0,0794       — 0,0794        +                     —
    —  συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                       0,0148                    —
    —  συγκομισΟέντες στίς Κάτω Χώρες                                                       —                   0,0278
    —  συγκομισθέντες στήν UEBL                                                             —                   0,0785
    —  συγκομισΟέντες στή Γαλλία                                                            —                   0,0925
    —  συγκομισθέντες στή Δανία                                                             —                   0,0785
    —  συγκομισΟέντες στήν 'Ιρλανδία                                                        —                   0,0785
    —  συγκομισΟέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                                 —
                                                                                                                  —
    —  συγκομισθέντες στήν Ιταλία                                                           —                   0,1311
7 . Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν 'Ιρλανδία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                                 nihil           nihil        +                     —
    —  συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                       0,1013                    —
    —  συγκομισΟέντες στίς Κάτω Χώρες                                                    0,0550                    —
    —  συγκομισΟέντες στήν UEBL                                                             —                      —
    —  συγκομισθέντες στή Γαλλία                                                            —
                                                                                                                0,0152
    —  συγκομισΟέντες στή Δανία                                                             —                      —
    —  συγκομισδέντες στήν 'Ιρλανδία                                                        —                      —
    —  συγκομισ3έντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                              0,0852                    —
    —  συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία                                                          —
                                                                                                                0,0571
8. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν 'Ιταλία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                              — 0,0595        + 0,0595        +                     —
    —  συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                       0,1680
    —  συγκομισΟέντες στίς Κάτω Χώρες                                                    0,1189
    —  συγκομισθέντες στήν UEBL                                                          0,0606
    —  συγκομισδέντες στή Γαλλία                                                         0,0444                    —
    —  συγκομισΟέντες στή Δανία                                                          0,0606
    —  συγκομισθέντες στήν 'Ιρλανδία                                                     0,0606
    —  συγκομισθέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                              0,1509
    —  συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία