CELEX: 32005D0376
Language: it
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: 2005/376/CE: Decisione n. 201, del 15 dicembre 2004, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (serie E 400)   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)

23.5.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 129/1
            
         
      DECISIONE N. 201
   del 15 dicembre 2004
   relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (serie E 400)
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)
   (2005/376/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e degli ulteriori regolamenti,
   visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (2), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di stabilire i modelli dei documenti necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,
   vista la decisione n. 146, del 10 ottobre 1990, relativa all'interpretazione dell'articolo 94, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3),
   vista la decisione n. 155, del 6 luglio 1994, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 401 a E 411) (4),
   vista la decisione n. 157, del 1° luglio 1995, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 401 a E 411) (5),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allargamento dell'Unione europea dal 1° maggio 2004 rende necessario adattare i formulari della serie E 400.
            
         
               (2)
            
            
               L'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) del 2 maggio 1992, integrato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.
            
         
               (3)
            
            
               La Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, hanno concluso un accordo sulla libera circolazione delle persone (accordo con la Svizzera), che è entrato in vigore il 1° giugno 2002. L'allegato II di tale accordo fa riferimento ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.
            
         
               (4)
            
            
               Per motivi di ordine pratico, è opportuno che i formulari utilizzati nell'Unione europea e nel quadro dell'accordo SEE e dell'accordo con la Svizzera siano identici,
            
         DECIDE:
   
               1.
            
            
               La decisione n. 155 è abrogata e i modelli di formulari E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407 e E 411 figuranti in tale decisione sono sostituiti dai modelli in allegato.
            
         
               2.
            
            
               È abrogato il modello di formulario E 413F figurante nella decisione n. 146.
            
         
               3.
            
            
               La decisione n. 157 è abrogata.
            
         
               4.
            
            
               Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione delle parti interessate i moduli i cui modelli figurano in allegato. Questi formulari sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le varie versioni linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, in modo da consentire a tutti i destinatari di ricevere il formulario stampato nella propria lingua.
            
         
               5.
            
            
               La presente decisione sarà applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.
            
         
      
         
            Il presidente della Commissione amministrativa
         
         C. J. VAN DEN BERG
         
      
   
   
      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
   
      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 77/2005 (GU L 16 del 20.1.2005, pag. 3).
   
      (3)  GU L 235 del 23.8.1991, pag. 9. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 167 (GU L 195 dell’11.7.1998, pag. 35).
   
      (4)  GU L 209 del 5.9.1995, pag. 1.
   
      (5)  Decisione non pubblicata che estende la decisione n. 155 all’Austria, alla Finlandia ed alla Svezia.