CELEX: 32015R1070
Language: et
Date: 2015-03-31 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1070, 31. märts 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) III, V ja VII lisa

8.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 178/1
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1070,
   31. märts 2015,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) III, V ja VII lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artiklit 16,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kolm liikmesriiki on taotlenud määruse (EL) nr 211/2011 III lisas sätestatud vormides nõutavate andmete muutmist.
            
         
               (2)
            
            
               III, V ja VII lisas sisalduvat teavet tuleb muuta, et täpsustada või lihtsustada asjaomast korda.
            
         
               (3)
            
            
               III lisas tehtavate muudatuste puhul peaks komisjon võtma arvesse talle liikmesriikide poolt saadetud teavet.
            
         
               (4)
            
            
               Mitmed komisjonis registreeritud kodanikualgatuse korraldajad koguvad praegu toetusavaldusi kooskõlas määruse (EL) nr 211/2011 artikliga 5. Seepärast tuleb neil lubada kasutada nii käesoleva määruse I lisas esitatud vorme kui ka nende varasemaid versioone, mis on esitatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 887/2013 (2) II lisas,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 211/2011 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
            
         
               2)
            
            
               V lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga;
            
         
               3)
            
            
               VII lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 211/2011 (mida on muudetud delegeeritud määrusega (EL) nr 887/2013) III lisale vastavate vormide kasutamist võib jätkata allakirjutanutelt toetusavalduste kogumiseks nende kavandatud kodanikualgatuste jaoks, mis on registreeritud vastavalt määruse (EL) nr 211/2011 artiklile 4 enne käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. märts 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.
   
      (2)  ELT L 247, 18.9.2013, lk 11.
   
      I LISA
      
         
            „III LISA
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               C osa
            
            1.   Nende liikmesriikide nimekiri, kus ei nõuta isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist (toetusavalduse vormi A osa)
            
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Allakirjutanud, kelle toetusavaldus esitatakse asjaomasele liikmesriigile
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Belgia residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Belgiat elavad Belgia kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                 
                              
                  
                        Taani
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Taani residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Taanit elavad Taani kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                 
                              
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Saksamaa residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Saksamaad elavad Saksa kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                 
                              
                  
                        Eesti
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Eesti residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Eestit elavad Eesti kodanikud
                                 
                              
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iirimaa residendid
                                 
                              
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Luksemburgi residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Luksemburgi elavad Luksemburgi kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                 
                              
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Madalmaade residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Madalmaad elavad Madalamaade kodanikud
                                 
                              
                  
                        Slovakkia
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Slovakkia residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Slovakkiat elavad Slovakkia kodanikud
                                 
                              
                  
                        Soome
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Soome residendid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    väljaspool Soomet elavad Soome kodanikud
                                 
                              
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ühendkuningriigi residendid
                                 
                              
                  2.   Nende liikmesriikide nimekiri, kus nõutakse kas isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist (nagu allpool täpsustatud), mille on asjaomane liikmesriik välja andnud (toetusavalduse vormi B osa)
            
            BULGAARIA
            
                        —
                     
                     
                        Единен граждански номер (kodanikunumber)
                     
                  TŠEHHI VABARIIK
            
                        —
                     
                     
                        Občanský průkaz (riiklik isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cestovní pas (pass)
                     
                  KREEKA
            
                        —
                     
                     
                        Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Διαβατήριο (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (elamisluba/alaline elamisluba)
                     
                  HISPAANIA
            
                        —
                     
                     
                        Documento Nacional de Identidad (isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pasaporte (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Número de Identidad de extranjero, de la Tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (välismaalaste identifitseerimisnumber (NIE) kaardil või sertifikaadil, mis vastab Välismaalaste Keskregistri registreerimisnumbrile)
                     
                  PRANTSUSMAA
            
                        —
                     
                     
                        Passeport (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carte nationale d'identité (siseriiklik isikutunnistus)
                     
                  HORVAATIA
            
                        —
                     
                     
                        Osobni identifikacijski broj (isikukood)
                     
                  ITAALIA
            
                        —
                     
                     
                        Passaporto (pass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carta di identità (isikutunnistus), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
                     
                  KÜPROS
            
                        —
                     
                     
                        Δελτίο Ταυτότητας (kodaniku või residendi isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Διαβατήριο (pass)
                     
                  LÄTI
            
                        —
                     
                     
                        Personas kods (isikukood)
                     
                  LEEDU
            
                        —
                     
                     
                        Asmens kodas (isikukood)
                     
                  UNGARI
            
                        —
                     
                     
                        személyazonosító igazolvány (isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        útlevél (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        személyi azonosító szám (személyi szám) (isikukood)
                     
                  MALTA
            
                        —
                     
                     
                        Karta tal-Identità (isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dokument ta 'residenza (elamisluba)
                     
                  AUSTRIA
            
                        —
                     
                     
                        Reisepass (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Personalausweis (isikutunnistus)
                     
                  POOLA
            
                        —
                     
                     
                        Numer ewidencyjny PESEL (PESELi isikukood)
                     
                  PORTUGAL
            
                        —
                     
                     
                        Bilhete de identidade (isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Passaporte (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cartão de cidadão (kodaniku tunnistus)
                     
                  RUMEENIA
            
                        —
                     
                     
                        carte de identitate (isikutunnistus)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pașaport (pass)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        certificat de inregistrare (registreerimistõend)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (ELi kodaniku alaline elamisluba)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cod Numeric Personal (isikukood)
                     
                  SLOVEENIA
            
                        —
                     
                     
                        Enotna matična številka občana (isikukood)
                     
                  ROOTSI
            
                        —
                     
                     
                        Personnummer (isikukood)”
                     
                  
      
   
   
      II LISA
      „
            V LISA
            
               VORM, MILLEGA ESITATAKSE TOETUSAVALDUSED IGA ASJAOMASE LIIKMESRIIGI PÄDEVALE ASUTUSELE
            
            
               
         ”
   
   
      III LISA
      „
            VII LISA
            
               VORM, MILLEGA ESITATAKSE KODANIKUALGATUS EUROOPA KOMISJONILE
            
            
               
         ”