CELEX: 62014TN0234
Language: mt
Date: 2014-04-11 00:00:00
Title: Kawża T-234/14: Rikors ippreżentat fil- 11 ta’ April 2014 – Mammoet Salvage vs Il-Kummissjoni

16.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 184/37
            
         Rikors ippreżentat fil-11 ta’ April 2014 – Mammoet Salvage vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-234/14)
   2014/C 184/59
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Mammoet Salvage BV (Rotterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: P. Kuypers u A. Schadd, avukati)
   
      Konvenuta: L-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               b’mod prinċipali, tikkonstata n-nuqqas li tittieħed azzjoni tal-Unjoni Ewropea u/jew tal-Kummissjoni Ewropea;
            
         
               —
            
            
               b’mod sussidjarju, tikkundanna lill-Unjoni Ewropea u/jew lill-Kummissjoni Ewropea tħallas lir-rikorrenti s-somom dovuti;
            
         
               —
            
            
               b’mod iktar sussidjarju, tikkundanna lill-Unjoni Ewropea u/jew lill-Kummissjoni Ewropea tħallas lir-rikorrenti d-danni;
            
         
               —
            
            
               b’mod prinċipali, b’mod sussidjarju u b’mod iktar sussidjarju, tissospendi sabiex tiddeċiedi jew tissospendi l-proċedura sa tliet xhur wara li r-rikorrenti tkun irċeviet, id-deċiżjoni tal-arbitraġġ, skont l-Artikolu 77 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali;
            
         
               —
            
            
               tikkudanna lill-Unjoni Ewropea u/jew lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-proċeudra u għall-ispejjeż extraġudizzjarji.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Fl-2010, ir-rikorrenti rebħet sejħa għal offerti għat-tneħħija ta’ 74 tifrik f’port fil-Mawritanja, fil-kuntest tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp. L-ambaxxatur u kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Mawritanja, ħa r-responsabbiltà, f’isem il-Kummissjoni Ewropea, għall-finanzjament tal-kuntratt, konkluż bejn il-Mawritanja u r-rikorrenti. B’dan it-teħid ta’ responsabbiltà, il-konvenuta ma saritx parti kontraenti fl-imsemmi kuntratt, għalkemm ħadet l-obbligu ta’ ħlas tax-xogħlijiet imwettqa.
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi.
   
               1.
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq l-astensjoni tal-konvenuta li twettaq att.
               Il-kuntratt konkluż bejn ir-rikorrenti u l-Mawritanja jinkludi dispożizzjoni skont liema l-obbligi ta’ ħlas tal-Unjoni jintemmu mhux iktar tard minn 18-il xahar wara li jintemm il-perijodu ta’ twettiq tal-kompiti. Fl-4 ta’ Diċembru 2013, ir-rikorrenti talbet lill-Mawritanja u lid-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea sabiex jestendu dan it-terminu. Il-konvenuta naqset milli tirreaġixxi għal din l-istendina sabiex taġixxi.
            
         
               2.
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq it-teħid ta’ responsabbiltà, mill-Kummissjoni Ewropea, għall-finanzjament tal-kuntratt.
               Ir-rikorrenti tqis li x-xogħlijiet huma mitmuma u titlob lill-Qorti Ġenerali tikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas tal-fatturi mhux imħallsa, jiġifieri l-ammonti li għadhom pendenti li huma dovuti lir-rikorrenti għax-xogħlijiet imwettqa minnha.
            
         
               3.
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq ir-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea.
               Fil-każ li l-Qorti Ġenerali tqis li t-terminu ta’ ħlas impost fuq l-Unjoni Ewropea skada, ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali tikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas tad-danni li jammontaw għall-fatturi li għadhom mhux imħallsa.
               Minbarra dan, ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali tikkonstata li l-konvenuta aġixxiet b’mod illegali fil-konfront tar-rikorrenti f’dak li jirrigwarda l-ħatra ta’ esperti, li kkawża dannu mhux kuntrattwali.