CELEX: 32014R0732
Language: hu
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: A Tanács 732/2014/EU rendelete ( 2014. július 3. ) a 754/2009/EK és a 43/2014/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

4.7.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 197/1
            
         A TANÁCS 732/2014/EU RENDELETE
   (2014. július 3.)
   a 754/2009/EK és a 43/2014/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (1) és az ahhoz csatolt jegyzőkönyv (2) úgy rendelkezik, hogy az Unió az ICES V és XIV alterület grönlandi vizein a kapelán teljes kifogható mennyiségének (TAC) 7,7 %-ában részesül.
            
         
               (2)
            
            
               A 43/2014/EU tanácsi rendelet (3) 2014-re 0 tonnában állapította meg az ICES V és XIV alterület grönlandi vizekben halászható kapelánra vonatkozó uniós kvótát, amely 2014. április 30-ig alkalmazandó.
            
         
               (3)
            
            
               2014. június 16-án az Unió azt a tájékoztatást kapta a grönlandi hatóságoktól, hogy a 2014/2015-ös halászati idényre az ICES V és XIV alterület grönlandi vizei vonatkozásában a kapelán teljes kifogható mennyisége előreláthatólag 450 000 tonna, amelyből a kiinduló kvóta 225 000 tonna. A szóban forgó halászati idényre vonatkozó uniós kvótát ezért indokolt megállapítani.
            
         
               (4)
            
            
               Ki kell igazítani az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre, valamint az ICES V és a XIV alterület grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget. Ezenkívül ki kell igazítani kettő, a makrélára vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget azért, hogy azok tükrözzék a halászati erőforrásokhoz való kölcsönös hozzáférésre vonatkozóan az Unió és a Feröer szigetek által elfogadott szabályokat. Továbbá ennek megfelelően módosítani kell azon terület meghatározását, amelyre vonatkozóan a Feröer szigetek hajói makrélahalászati engedélyt kaphatnak.
            
         
               (5)
            
            
               8. rendes ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) elrendelte a fehérorrú cápa (Carcharhinus longimanus) fedélzeten tartására, átrakására, tárolására és kirakodására vonatkozó tilalmat. 9. rendes ülésén a WCPFC hasonló tilalmat rendelt el a selyemcápára (Carcharhinus falciformis) vonatkozóan. Mindkét tilalmat át kell ültetni az uniós jogba. A 847/96/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban meg kell határozni azokat az állományokat, amelyekre az azon rendeletben említett különböző intézkedések vonatkoznak.
            
         
               (6)
            
            
               Az Egyesült Királyság tájékoztatást adott két olyan hajócsoport tőkehalfogásairól, amelyek norvég homárra halásznak, és 80–100 mm szembőségű szabályozott halászeszközt használnak. Az első csoport a Firth of Forth területén, azaz a 41E7 és a 41E6 ICES statisztikai altéglalapokban halászik. A második csoport a Firth of Clyde területén, azaz a 39E5, a 39E4, a 40E3, a 40E4 és a 40E5 statisztikai téglalapokban halászik. Ez utóbbi csoport működése az 1342/2008/EK tanácsi rendelet (5) III. fejezetében meghatározott tőkehalhalászati erőkifejtési rendszer alóli, a 754/2009/EK tanácsi rendelet (6) értelmében a Firth of Clyde tekintetében meghatározott kivétel kiterjesztését jelenti. Az Egyesült Királyság által adott, a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság által értékelt tájékoztatás alapján megállapítható, hogy a fent említett hajók által kifogott tőkehalmennyiség – a visszadobásokat is beleértve – a 2013-as gazdálkodási időszak alatt egyik hajócsoport esetében sem haladta meg a teljes kifogott tőkehalmennyiség 1,5 %-át. Ezenfelül, tekintettel az e két hajócsoport tevékenységének megfigyelése és ellenőrzése céljából bevezetett intézkedésekre, továbbá arra, hogy az halászati erőkifejtési rendszerbe való felvételük aránytalan adminisztratív terhet jelentene a tőkehalállományokra gyakorolt hatásukhoz képest, helyénvaló kizárni mindkét kérdéses hajócsoportot az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében meghatározott halászati erőkifejtési rendszer alkalmazásából.
            
         
               (7)
            
            
               A 43/2014/EU rendeletben előírt fogási korlátozások és halászati erőkifejtési korlátozások 2014. január 1-jétől, illetve február 1-jétől alkalmazandók. Ezért elvileg jelen rendelet fogási korlátozásokra és halászati erőkifejtésre vonatkozó rendelkezései is az említett időpontoktól kellene, hogy alkalmazandók legyenek. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogos elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki. Mindazonáltal a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a selyemcápa halászatára vonatkozó tilalom 2014. július 1-jén lép hatályba, ezért elő kell írni, hogy a tilalom az említett időponttól legyen alkalmazandó. Hasonlóképpen rendelkezni kell arról, hogy az ICES V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó teljes kifogható mennyiség a halászati idény kezdetétől, azaz 2014. június 20-ától legyen alkalmazandó. Mivel egyes fogási korlátozások módosítása befolyásolja az uniós hajók gazdasági tevékenységeit és halászati idényük tervezését, e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.
            
         
               (8)
            
            
               A 43/2014/EU és a 754/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 43/2014/EU rendelet módosításai
   A 43/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „37a. cikk
               Fehérorrú cápa
               (1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos fehérorrú cápát (Carcharhinus longimanus) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.
               (2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”.
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „37b. cikk
               Selyemcápa
               (1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos selyemcápát (Carcharhinus falciformis) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.
               (2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”.
            
         
               3.
            
            
               A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               4.
            
            
               A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               5.
            
            
               A 43/2014/EU rendelet IIA. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               6.
            
            
               A 43/2014/EU rendelet VIII. melléklete helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         2. cikk
   A 754/2009/EK rendelet módosításai
   A 754/2009/EK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
   
               a)
            
            
               a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „d)
                        
                        
                           az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2009. június 18-án és 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Clyde területén (ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 és 40E5 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport;”;
                        
                     
         
               b)
            
            
               a szöveg a következő ponttal egészül ki:
               
                           „m)
                        
                        
                           az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Forth területén (ICES 41E7 és 41E6 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport.”.
                        
                     
         3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 2. pontja 2014. július 1-jétől alkalmazandó.
   Az 1. cikk 3. és 6. pontja, valamint a II. melléklet c) pontja 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
   Az 1. cikk 5. pontja és a 2. cikk 2014. február 1-jétől alkalmazandó.
   A II. melléklet a) pontja 2014. június 20-tól alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 3-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  HL L 172., 2007.6.30., 4. o.
   
   
      (2)  Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (HL L 293., 2012.10.23., 5. o.).
   
      (3)  A Tanács 43/2014/EU rendelete (2014. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1 o.).
   
      (4)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).
   
      (5)  A Tanács 1342/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról, valamint a 423/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2008.12.24., 20. o.).
   
      (6)  A Tanács 754/2009/EK rendelete (2009. július 27.) egyes hajócsoportoknak az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében előírt erőkifejtési rendszerből történő kizárásáról (HL L 214., 2009.8.19., 16. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  a IIIa és IV övezetnek, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizeinek tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                 „Faj:
                              
                           
                           
                              Makréla
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Övezet:
                              
                           
                           
                              IIIa és IV; valamint a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
                              (MAC/2A34.)
                           
                        
                              Belgium
                           
                           
                              768 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dánia
                           
                           
                              26 530 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              800 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 417 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              2 434 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              7 101 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              2 254 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              42 304 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              256 936 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem releváns
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analitikai TAC
                           
                        
                        
            
                  b)
               
               
                  a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetnek, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeinek, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizeinek tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                 „Faj:
                              
                           
                           
                              Makréla
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Övezet:
                              
                           
                           
                              VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
                              (MAC/2CX14-)
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              31 490 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              33 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Észtország
                           
                           
                              262 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              20 996 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              104 967 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lettország
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litvánia
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              45 922 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lengyelország
                           
                           
                              2 217 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              288 666 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              494 941 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              22 179 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Feröer szigetek
                           
                           
                              46 850 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem releváns
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analitikai TAC
                           
                        
                        
            
         (1)  Különleges feltétel: beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható következő mennyiséget (tonna):
      247
      Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
      
         (2)  A IVa övezet norvég vizein (MAC/*4AN.) is halászható.
      
         (3)  Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből. Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét:
      74 500
      A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a IVa övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a IIIa övezetben halászható (MAC/*03A.):
      3 000
      
         (4)  Feröer szigeteki vizeken is halászhatják az uniós hozzáférési kvóta keretében azon államok, amelyek kvótával rendelkeznek ezen, TAC hatálya alá tartozó területen, valamint a VI, a VII, a VIIIa, a VIIIb, a VIIId és a VIIIe övezetnek, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeinek, a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizeinek a TAC hatálya alá tartozó területén, illetve az Unió egészére meghatározott következő összmennyiségig (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek
      
      foghatók a következő övezetekben:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa és IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  a VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2014. január 1-jétől március 31-ig, valamint 2014 decemberében
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Dánia
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 918
               
            
                  Franciaország
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Hollandia
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Svédország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  4 112
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norvégia
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0”
               
            
         (5)  A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
      
         (6)  A hozzáférési kvóta keretében Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz. 56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630):
      51 387
      
         (7)  Ez a kvóta hozzáférési kvóta, amelyet le kell vonni a Feröer szigetek parti állam kvótájából. A VIa övezet é. sz. 56° 30′-től északra eső vizein, október 1-jétől december 31-ig pedig a IIa övezet, valamint a IVa övezet 59°-tól északra eső vizein (uniós övezet) is halászható (MAC/*24N59).
      
         (8)  Feröer szigeteki vizeken is halászhatják az uniós hozzáférési kvóta keretében azon államok, amelyek kvótával rendelkeznek ezen, TAC hatálya alá tartozó területen, valamint a IIIa és a IV övezetnek, a IIIa, a IIIb és a IIIc övezet és a 22–32 alkörzet uniós vizeinek a TAC hatálya alá tartozó területén, illetve az Unió egészére meghatározott következő összmennyiségig (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Különleges feltétel:
      
      Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:
      
                   
               
               
                  A IVa övezet uniós és norvég vizei. A 2014. január 1-jétől február 15-ig és a 2014. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  A IIa övezet norvég vizei
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Németország
               
               
                  19 005
               
               
                  2 557
               
            
                  Franciaország
               
               
                  12 671
               
               
                  1 703
               
            
                  Írország
               
               
                  63 351
               
               
                  8 524
               
            
                  Hollandia
               
               
                  27 715
               
               
                  3 727
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  174 223
               
               
                  23 445
               
            
                  Unió
               
               
                  296 965
               
               
                  39 956”
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                 „Faj:
                              
                           
                           
                              Kapelán
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                           
                              
                                 Övezet:
                              
                           
                           
                              Az V és XIV övezet grönlandi vizei
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
                              Dánia
                           
                           
                              29 452
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              1 282
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              2 114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              277
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Összes tagállam
                           
                           
                              1 525 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              34 650 (2)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem releváns
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analitikai TAC
                              A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                 „Faj:
                              
                           
                           
                              Grönlandi laposhal
                              
                                 Reinhardtius hippoglossoides
                              
                           
                           
                              
                                 Övezet:
                              
                           
                           
                              Az V és XIV övezet grönlandi vizei
                              (GHL/514GRN)
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              3 591
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              189
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              3 780 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              575
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Feröer szigetek
                           
                           
                              110
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem releváns
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analitikai TAC
                              A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                 „Faj:
                              
                           
                           
                              Vörös álsügérek
                              
                                 Sebastes spp.
                           
                           
                              
                                 Övezet:
                              
                           
                           
                              Az I és II övezet nemzetközi vizei
                              (RED/1/2INT)
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              Nem releváns (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              19 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analitikai TAC
                              A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                           
                        
            
         (1)  Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát.”
      
         (2)  Egyszerre legfeljebb 6 hajó halászhatja.”
      
         (3)  A halászati tevékenység kizárólag a 2014. július 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakban folytatható. A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.
      A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a NEAFC titkársága mikor értesítette a NEAFC szerződő feleit a TAC teljes mértékű kimerítéséről. E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
      
         (4)  A hajók a más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a fedélzeten tárolt teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.”
   
   
      III. MELLÉKLET
      A 43/2014/EU rendelet IIA. mellékletének 1. függeléke a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  A d) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:
                  
                              „Szabályozott halászeszköz
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              1 033 273
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              2 203 071
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              16 027
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              117 544
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              4 626
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              213 454
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              145
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              630 040”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  A b) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:
                  
                              „Szabályozott halászeszköz
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              6 185 460
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              5 037 332
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              8 482
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              1 739 759
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              6 116 437
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              546 303
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              14 004
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              134 880”
                           
                        
            
   
      IV. MELLÉKLET
      
         
            „VIII. MELLÉKLET
            AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
            
                        Lobogó szerinti állam
                     
                     
                        Halászat
                     
                     
                        Halászati engedélyek száma
                     
                     
                        Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
                     
                  
                        Norvégia
                     
                     
                        Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Feröer szigetek
                     
                     
                        Makréla, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IIa, IVa (az é. sz. 59°-tól északra)
                        Fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                  
                        Hering, IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        A norvég tőkehal ipari halászata, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
                        Északi menyhal és a norvég menyhal
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Kék puhatőkehal, II, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb, VII (a ny. h. 12° 00′-től nyugatra)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Kék menyhal
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Venezuela (1)
                        
                     
                     
                        Csattogóhalak (francia guyanai vizek)
                     
                     
                        45
                     
                     
                        45
                     
                  
      
      
         (1)  E halászati engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint hogy ez a szerződés magában foglalja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhal-fogásának legalább 75 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják. E szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel. A megfelelően jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez. E jóváhagyás megtagadása esetén a francia hatóságoknak indokolás kíséretében értesíteniük kell erről az érintett felet és a Bizottságot.”