CELEX: 51984PC0119
Language: nl
Date: 1984-03-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE COORDINATIE VAN DE MAATREGELEN VAN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN PROGRAMMA OP LANGE TERMIJN INZAKE HET GEBRUIK VAN TELEMATICA VOOR DE COMMUNAUTAIRE INFORMATIESYSTEMEN BETREFFENDE IN- EN UITVOER EN HET BEHEER EN DE FINANCIELE CONTROLE VAN LANDBOUWMARKTORDENINGEN

26. 4. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 112/1
                                                           II
                                                (Voorbereidende besluiten)
                                                 COMMISSIE
              Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de coördinatie van de maatregelen van de
              Lid-Staten en de Commissie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van een programma
              op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatie-
              systemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouw-
                                                    marktordeningen
                                                   COM(84) 119 def.
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 maart 1984)
                                                     (84/C 112/01)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       ter voorbereiding van een programma op lange ter-
GEMEENSCHAPPEN,                                                mijn inzake het gebruik van telematica voor de com-
                                                               munautaire informatiesystemen betreffende in- en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            uitvoer en het beheer en de financiële controle van
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                landbouwmarktordeningen, zijn afgesloten;
kel 235,
                                                               Overwegende dat de Commissie in het licht van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                          resultaten van de voorbereidende werkzaamheden
                                                               een verslag heeft ingediend en passende voorstellen
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                               heeft gedaan tot vaststelling van een in overleg met
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                de betrokkenen in het kader van CADDIA (Co-
Comité,                                                        operation in Data and Documentation for Imports/
                                                               Exports and Agriculture) uit te voeren ontwikke-
 Overwegende dat het beheer van de Douane-unie en              lingsprogramma op lange termijn inzake de specifi-
het gemeenschappelijk landbouwbeleid dikwijls                  catie en het gebruik van telematicavoorzieningen;
nopen tot snelle transmissie en verwerking van ge-
gevens betreffende in- en uitvoer, de landbouw-                Overwegende dat de diensten van de Commissie en
markt en het financieel beheer daarvan;                        de bevoegde nationale overheidsdiensten deze ver-
                                                               beterde informatiesystemen zowel zullen bedienen
Overwegende dat de betrokken diensten van de Ge-               als gebruiken en dat het voor de goede werking van
meenschap in het kader van de bij Besluit 77/609/              de communautaire regelingen wenselijk is de desbe-
EEG(') door de Raad vastgestelde studie inzake                 treffende maatregelen van de Lid-Staten en van de
informatiesystemen wordt aanbevolen een gezamen-               Commissie te coördineren;
lijk ontwikkelingsprogramma voor de komende tien
jaar vast te stellen;                                          Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe ver-
                                                               eiste bevoegdheden voorziet,
 Overwegende dat de voorbereidende werkzaam-
 heden die door de Raad in zijn Besluit 82/607/                BESLUIT:
 EEG( 2 ) werden gevraagd tot coördinatie van de
 maatregelen van de Lid-Staten en van de Commissie                                    Artikel 1
 (•) PB nr. L 255 van 6. 10. 1977, blz. 32.                    Het verslag en de voorstellen van de Commissie op
(2) PB nr. L 247 van 23. 8. 1982, blz. 25.                     grond van Besluit 82/607/EEG worden hierbij als
 ---pagebreak--- Nr. C 112/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 4. 84
basis genomen voor het in overleg met de betrok-                                          Artikel 2
kenen uit te voeren ontwikkelingsprogramma op
lange termijn inzake de specificatie en het gebruik               De Commissie draagt zorg voor de coördinatie en
van CADDIA-telematicavoorzieningen, in het bij-                   gezamenlijke planning van de werkzaamheden,
zonder de voorstellen met betrekking tot:                         voorgesteld voor de specificatie en het gebruik van
                                                                  CADDIA-telematicavoorzieningen door de Lid-
— de vaststelling en toepassing van normen die aan
                                                                  Staten en de Commissie. De Commissie wordt daar-
   de CADDIA-behoeften beantwoorden;
                                                                  bij terzijde gestaan door een stuurgroep waarvan zij
— samenwerking tussen de Lid-Staten en de Com-                    het voorzitterschap bekleedt en die bestaat uit ho-
    missie bij het uitvoeren van projecten waaraan                gere ambtenaren die de belangrijkste betrokken
   beide partijen deelnemen;                                      ministeries en diensten van de Commissie vertegen-
— samenwerking tussen de Lid-Staten en de Com-                    woordigen.
   missie bij het afbakenen van de voorzieningen en
    acties die nodig zijn om de CADDIA-doelstel-                                          Artikel 3
    lingen op lange termijn te bereiken;
— het CADDIA-werkplan,                                            Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn
                                                                  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
zoals nader omschreven in de bijlage.                             Gemeenschappen.
                                                           BIJLAGE
                        (Uittreksels uit de mededeling COM(84) 119 def. aan de Commissie aan de Raad)
                                                          PUNT 2.4.2
                                                         IT-NORMEN
             Om voordeel te halen uit deze nieuwe voorzieningen voor het beheer en de controle van in- en
             uitvoer en de landbouwmarkten dient de CADDIA-gemeenschap bij de invoering van telematica-
             systemen rekening te houden met de internationale normen inzake overdracht en verwerking van
             numerieke gegevens.
             De snelle vooruitgang in de ontwikkeling van internationale normen maakt het mogelijk om,
             zodra deze normen zijn goedgekeurd en beproefd, apparaten van verschillende fabrikanten met
             elkaar in verbinding te brengen. Hierdoor kan de CADDIA-gemeenschap bij het aanbrengen van
             de faciliteiten die nodig zijn om aan de communautaire behoeften te voldoen een keuze maken
             uit het grote aantal leveranciers. De Commissie zal derhalve bij de invoering van CADDIA-
             systemen streven naar de gemeenschappelijke toepassing van internationale IT-normen (Infor-
             mation Technology-normen) of, bij gebrek hieraan, het gebruik van voorlopige specificaties die
             later zullen leiden tot de toepassing van erkende internationale normen. In het bijzonder de door
             de Commissie voor eigen gebruik opgezette systemen zullen onder toezicht van Directoraat IX/E
             — Informatieverwerking worden ontworpen en tot stand gebracht, zodat dit laatste in opdracht
             van de CDIC (Stuurgroep Informatica van de Commissie) zorg kan dragen voor een samenhan-
             gend beleid van de Commissie inzake informatieverwerking en standaardisatie.
                                                        AFDELING 4
                  HOOFDLIJNEN VAN EEN ONTWIKKELINGSPLAN VOOR WERKZAAMHEDEN
                                                    OP KORTE TERMIJN
             De Commissie heeft een reeks projecten ondernomen en is voornemens er eerlang andere op
             touw te zetten ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de CADDIA-doelstellingen op
             lange termijn. Sommige projecten hebben betrekking op de ontwikkeling van systemen en het
             aanbrengen van voorzieningen; andere zijn voorstudies met het oog op de behoeftenspecificatie;
             nog andere betreffen de rationalisering en de ontwikkeling van normen. Bepaalde projecten
             dragen een „gemeenschappelijk" karakter en zijn bedoeld om te voorzien in de behoeften op het
             gebied van landbouw, douane en statistiek. Andere zijn sectoriële projecten. Zij zijn samengevat
             in het in de bijlage opgenomen werkplan en tijdschema en worden in de hierna volgende para-
             grafen uitvoerig beschreven.
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 112/3
          4.1.       Gemeenschappelijke projecten
          4.1.1.    Standaardisatie van gegevens en berichten
          4.1.1.1.  De toepassing door de Commissie en de Lid-Staten van dezelfde normen inzake
                    gegevens en berichten is de sleutel van de ontwikkeling van systemen ter verwezen-
                    lijking van de CADDIA-doeleinden op lange termijn. Daarom is het essentieel dat
                    voorrang wordt gegeven aan de vaststelling en toepassing van erkende normen voor
                    gegevens en berichten die aan de CADDIA-behoeften beantwoorden. Ter vergemak-
                    kelijking van het internationale gegevensverkeer acht de Commissie het als beleids-
                    kwestie noodzakelijk om aanbevolen internationale normen, in het bijzonder die van
                    de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO), de Economische Commis-
                    sie voor Europa (ECE) en de Internationale Douaneraad (IDR), in de Gemeenschap
                    toe te passen op voorwaarde dat zij aan de communautaire behoeften beantwoorden.
                    In deze context zij vermeld dat er voor sommige gegevenselementen door de ISO
                    aanbevolen normen bestaan. Voorts is een aantal veelomvattende normen inzake het
                    handelsinformatieverkeer het onderwerp van bespreking bij de ECE en de ISO, doch
                    geen enkele norm op dit gebied werd tot dusverre aanbevolen. Derhalve dient de
                    Gemeenschap onverwijld de passendste van de thans op internationaal vlak erkende
                    normen uit te kiezen en er zorg voor te dragen dat de andere belangrijke handels-
                    machten deze aanvaarden en toepassen. Erkend wordt echter dat het in sommige
                    gevallen wegens de verscheidenheid van bronnen van landbouwgegevens, in het bij-
                    zonder de niet gouvernementele, noodzakelijk is niet gestandaardiseerde codes en
                    berichten te blijven gebruiken. Gezien de hoge mate van standaardisatie en de
                    lopende standaardisatiewerkzaamheden op het gebied van de handelsstatistieken in
                    de Gemeenschap vereist de vaststelling van passende internationale normen een
                    nauwkeurige evaluatie en planning.
          4.1.1.2.  Dit werk vergt een degelijke coördinatie binnen de diensten van de Commissie en
                    nauwe samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten. Daartoe stelt de Com-
                    missie voor de verantwoordelijkheid voor de standaardisatie van gemeenschappelijke
                    gegevenselementen en codes en van gemeenschappelijke berichten (voornamelijk de
                    bericht-„envelopes") op het CADDIA Central Team te leggen. Voor zijn werkzaam-
                    heden zal het team uitgaan van de computerbestanden van gegevenselementen en
                    berichten en de documentatie van de Preliminary Task Force (PTF) ten einde deze te
                    ontwikkelen tot een bibliotheek van erkende CADDIA-gegevensnormen.
          4.1.1.3.  Ook stelt de Commissie voor dat de CADDIA-stuurgroep (zie punt 8.4 van de mede-
                    deling) als een van haar eerste activiteiten een werkgroep voor berichtennormen in
                    het leven zou roepen om de behoeften aan CADDIA-gegevensnormen te inventari-
                    seren en de Commissie terzijde te staan bij het voorbereiden van voorstellen om hier-
                    aan te voldoen.
          4.1.2.    Heroverweging van de voorschriften en regelingen met betrekking tot de gegevensstro-
                    men betreffende in- en uitvoer
                    De voornaamste vraagstukken met betrekking tot de voorschriften en regelingen
                    betreffende CADDIA werden afgebakend in het verslag van het internationale con-
                    sortium dat tot de oprichting van de PTF heeft geleid. Hierin werd vooral beklem-
                    toond dat de gewone statistische informatiestromen nauwkeurig zijn gespecificeerd
                    in de desbetreffende EEG-voorschriften, maar dat er in het bijzonder een gebrek is
                    aan eenvormigheid in de behoeften aan andere informatie betreffende in- en uitvoer,
                    alsmede een gebrek aan duidelijkheid in de specificatie van de informatiebehoeften.
                    Derhalve heeft de Commissie externe adviesbureaus gevraagd aanbevelingen te doen
                    voor de rationalisering van de inhoud en de prestatie van voorschriften betreffende
                    CADDIA, in het bijzonder die welke in- en uitvoergegevensstromen tussen de Lid-
                    Staten en de Commissie met zich brengen. Verwacht wordt dat in de heroverweging
                    ook zal worden onderstreept dat het van belang is de douanediensten voldoende tijd
                    te laten om dergelijke voorschriften betreffende tariefaangelegenheden ordelijk uit te
                    voeren en dat aanbevelingen zullen worden geformuleerd om dit vraagstuk waar
                    mogelijk op te lossen. De resultaten van deze heroverweging zullen ook relevant zijn
                    voor de werkzaamheden inzake normen voor CADDIA-gegevens en -berichten. De
                    heroverweging werd medio 1983 aangevat en de bevindingen en aanbevelingen
                    worden eind 1984 verwacht. De Commissie juicht de door de PTF aan dit project
                    verleende steun toe.
           4.1.3.    Project inzake communautair gegevensverkeer op het gebied van landbouw en douane
           4.1.3.1.  De PTF heeft bijzonder veel aandacht besteed aan de financiële en andere voordelen
                     die de Commissie en de Lid-Staten kunnen halen uit de toepassing, waar mogelijk,
                     van digitale datatransmissietechnieken in plaats van telex. Uit datatransmissietests is
                     gebleken dat de toepassing van dergelijke technieken technisch haalbaar is en dat
                     besparingen op de operationele kosten mogelijk zijn.
 ---pagebreak--- Nr. C 112/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26. 4. 84
           4.1.3.2.   De Commissie steunt ten volle de conclusies van de PTF over de wenselijkheid om
                      op digitale datatransmissie over te schakelen. Dit kan niet plotseling gebeuren en
                      gezien het grote aantal uiteenlopende informatiebronnen in de landbouw valt niet te
                      verwachten dat dergelijke systemen de telex in de nabije toekomst volledig zullen
                      vervangen.
           4.1.3.3.   In het licht van het bovenstaande stelt de Commissie voor een project inzake infor-
                      matieverkeer op touw te zetten om de overschakeling van conventionele telex met
                      lage snelheid op moderne en zeer snelle datatransmissienetten mogelijk te maken,
                      terwijl verder steun wordt verleend aan eerstgenoemde.
            4.1.3.4.  Het project houdt de standaardisatie van gegevenselementen, codes en berichten, en
                      de ontwikkeling van datacommunicatiefaciliteiten in. De toepassing van het hieruit
                      voortkomende systeem zal leiden tot een vermindering van de bij het telexgebruik
                      noodzakelijke manuele werkzaamheden, het tijdsverloop tussen de ontvangst en de
                      verwerking van de binnenkomende informatie en de telecommunicatiekosten. Voorts
                      zullen er minder transmissie- en gegevensvoorbereidingsfouten zijn. Ook wordt hier-
                      mee een belangrijke stap gezet in de richting van een doel op lange termijn, namelijk
                      „on-line"-toegang tot de gegevens. Het gebruik van uniforme berichten zou de taak
                      van informatieverstrekkers in de Lid-Staten moeten vereenvoudigen en de ontwikke-
                      ling van de ermee samenhangende computerprogramma's vergemakkelijken.
           4.1.3.5.   De standaardisering van gegevenselementen, codes en berichtindelingen is, als ver-
                      meld sub 4.1.1, van essentiële betekenis voor de ontwikkeling van communicatie-
                      systemen ter verwezenlijking van de doelstellingen op lange termijn. Gezien de moei-
                      lijkheden eigen aan de vaststelling van lange-termijnnormen is het echter niet realis-
                      tisch te verwachten dat zij spoedig beschikbaar zullen zijn. Verder zal de voor-
                      naamste norm inzake lange-termijnsystemen — TARIC II — ten vroegste op 1 ja-
                      nuari 1987 tot stand worden gebracht. Derhalve stelt de Commissie voor dat voor de
                      nieuwe gegevensuitwisselingssystemen aanvankelijk gebruik zou worden gemaakt
                      van de bestaande gegevensnormen. Nieuwe berichtindelingen zullen echter vereist
                     zijn en de mogelijkheid bestaat dat de gegevensnormen op korte termijn worden ge-
                      rationaliseerd. De Commissie is van oordeel dat deze aanpak gerechtvaardigd is
                     omdat op korte termijn voldoende voordeel kan worden gehaald uit de toepassing
                     van de telematica.
           4.1.3.6.   De uit dit project voortkomende telematica-infrastructuur zal de kern vormen van de
                     toekomstige CADDIA-toepassingssystemen in de sectoren landbouw en douane. Zij
                     zal de landbouw- en douanediensten van de Commissie de computerverbindingen
                     geven die het mogelijk maken X.25 PSDN-normen toe te passen en gebruik te maken
                      van telex, teletex, enz., zodat de informatieverstrekkers in de Lid-Staten de facili-
                     teiten kunnen kiezen die het best aan hun behoeften voldoen. Ook biedt zij de moge-
                     lijkheid om in een bepaalde tijd geleidelijk van de oudere telextechnologie op mo-
                     derne datatransmissietechnieken over te schakelen en draagt zij zorg voor de verbin-
                     dingen tussen de systemen van de Lid-Staten en een aantal in hoofdstuk 4.2
                     genoemde landbouw- en douanesystemen.
           4.1.3.7.   Het project zal worden ontwikkeld in samenwerking met het Directoraat Informa-
                     tieverwerking van de Commissie ten einde erop toe te zien dat het in overeenstem-
                     ming is met de algemene plannen van de Commissie en met de telecommunicatie- en
                      informaticanormen.
           4.1.4.     Informatiesysteem inzake onregelmatigheden
           4.1.4.1.   De Commissie heeft een project op touw gezet voor de totstandbrenging van een
                     informatiebank waarin gegevens over onregelmatigheden met betrekking tot de land-
                     bouwmarkt en douaneaangiften zijn opgeslagen. Het systeem zal de detectie van
                     onregelmatigheden vergemakkelijken door de kwaliteit van de informatie en de coör-
                     dinatie tussen de diensten van de Commissie te verbeteren.
           4.1.4.2.   Het systeem zal aanvankelijk alleen toegankelijk zijn voor de bevoegde diensten van
                      de Commissie. De mogelijkheid om speciale toegang te verlenen aan de Lid-Staten
                      wordt onderzocht.
           4.1.4.3.   De voorstudie is voltooid en een begin werd gemaakt met de uitvoerbaarheidsstudie.
                      De totstandbrenging is gepland voor 1985.
           4.2.      Sectoriële projecten
           4.2.1.    Ontwikkelingsprojecten en studies inzake landbouw
                     Landbouwmarktinformatiesysteem (AMIS)
           4.2.1.1.  Landbouwmarktinformatiesysteem (AMIS)
                     In het kader van het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is het Direc-
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 112/5
                   toraat-generaal VI (DG VI) een horizontaal geïntegreerd marktinformatiesysteem
                   aan het opzetten. Op lange termijn zal de gebruiker samenvattende rapporten op
                   basis van gegevens uit verschillende bestanden kunnen opmaken die nuttig zullen
                   zijn voor de marktanalyse en de besluitvorming inzake marktbeheer. Het project
                   heeft eveneens tot doel een gemeenschappelijk adresboek voor het gehele DG VI op
                   te stellen met het oog op een geïntegreerde benadering van de toegang tot de verschil-
                   lende subsystemen voor landbouwmarktinformatie.
          4.2.1.2. Systeem voor het beheer van certificaten in de landbouwsector
                   In de nabije toekomst zal een studie worden aangevat over een computersysteem
                   voor het beheer van certificaten in de landbouwsector dat bedoeld is om informatie
                   betreffende hoeveelheden, geldigheidsperioden, aangegeven/werkelijke hoeveelhe-
                   den, met/zonder voorfixatie, inzake alle marktsectoren, te verwerken en op te
                   slaan.
          4.2.1.3. Systeem voor de administratie van interventievoorraden in de landbouw-
                   sector
                   Voorgesteld wordt een gemeenschappelijk computersysteem op te zetten waarin
                   gegevens betreffende inslag-, uitslag- en eindvoorraden zijn opgenomen. Dit systeem
                   zal periodieke balansen voor zes marktordeningen opmaken en in verband staan met
                   het systeem voor het beheer van certificaten.
          4.2.1.4. Systeem voor het beheer van landbouwproduktiequota
                   Voor suiker bestaan produktiequota waarop de Commissie toezicht houdt. De Com-
                   missie heeft de Raad voorgesteld een quotastelsel voor melk in te voeren. Een com-
                   putersysteem zal een efficiënt beheer van de quota op basis van produktiestatistieken
                   en voorspellingen mogelijk maken.
          4.2.1.5.  Systeem inzake maandelijkse balansen van de produktie/consumptie van
                   landbouwprodukten
                   Alle marktafdelingen maken elke maand een produktie- en consumptiebalans op.
                    Daarbij worden gegevens uit verschillende bronnen, waaronder het Bureau voor de
                    Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG), gebruikt. Deze gegevens
                   moeten opnieuw worden verwerkt, hetgeen veel tijd in beslag neemt en thans ma-
                   nueel gebeurt. Een computersysteem zal de werklast reduceren en kunnen dienen
                   voor prognoses op korte termijn.
          4.2.1.6.  Uitwisseling van 11 88-gegevens (MICA)
                    In een eerste fase heeft DG VI in samenwerking met het BSEG een systeem opgezet
                   voor de verzameling van maandelijkse in- en uitvoergegevens inzake landbouw en
                   het verstrekken van relevante kwantitatieve informatie aan de afdelingen landbouw-
                   marktordeningen. Het systeem dat de bij Verordening (EEG) nr. 3601/82 (vroeger
                   Verordening (EEG) nr. 1188/77) vereiste gegevens verwerkt, is operationeel sedert
                   april 1983. In een tweede fase werd een onderzoek ingesteld naar de verdere informa-
                   tiebehoeften van de afdelingen landbouwmarktordeningen.
          4.2.1.7.  Bijzondere nomenclaturen voor landbouwprodukten
                   In het kader van de invoering van het geharmoniseerde systeem worden nomencla-
                   turen samengesteld om te voldoen aan de bijzondere behoeften van de landbouwsec-
                   tor. Dit werk wordt uitgevoerd in samenhang met het project TARIC II en heeft tot
                   doel te voorzien in die behoeften van de landbouwsector waaraan TARIC II niet kan
                   beantwoorden.
          4.2.1.8.  Systeem voor de opneming van landbouwgegevens (ADMS)
                    De (interne en externe) marktprijzen worden dagelijks of wekelijks verzameld en
                    gecontroleerd. Deze informatie wordt in de marktafdelingen en vervolgens in de
                    comités van beheer gebruikt of direct verwerkt voor de automatische berekening van
                    sommige heffingen. DG VI heeft een project op touw gezet voor de reorganisatie van
                    het gehele systeem van gegevensvastlegging en -behandeling, zodat het berichten in
                    een door de machine leesbare vorm kan accepteren en behandelen. Ook de versprei-
                    ding van landbouwgegevens wordt door het systeem gemoderniseerd. Voorts zou via
                    een automatische procedure zorg worden gedragen voor directe communicatie van
                    de officiële koersen aan de nationale administraties en aan de informatiebank
                    TARIC II.
          4.2.1.9.  Automatische verwerking van periodieke besluiten (APACO)
                    DG VI produceert elke dag tal van wettelijke besluiten voor het Publikatieblad van de
                    Europese Gemeenschappen. Deze besluiten betreffen de dagelijkse administratie van
                    het gemeenschappelijk landbouwbeleid (publikatie van bedragen en koersen, heffin-
 ---pagebreak--- Nr. C 112/6                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26. 4. 84
                     gen, restituties, monetaire compenserende bedragen, representatieve landbouwkoer-
                     sen). DG VI heeft een project ondernomen met het oog op de automatisering door
                     middel van tekstverwerkers van de huidige manuele behandeling van periodieke be-
                     sluiten en de invoering hiervan in het openbare telexnet. Voorts wordt in dit project
                     aandacht besteed aan de automatisering van de werkzaamheden van het gezamen-
                     lijke secretariaat van de comités van beheer in de landbouwsector. Dit zou op lange
                     termijn moeten leiden tot snellere mededeling van informatie over koersen en
                     bedragen aan de Lid-Staten.
           4.2.1.10. Verbinding met het Bureau voor Officiële Publikaties
                      Landbouwverordeningen zijn rechtsgeldig vanaf hun bekendmaking in het Publika-
                     tieblad in alle talen van de Gemeenschap. Een automatische verbinding tussen de
                     informatieverwerkingsapparatuur van DG VI en de fotozetmachines van het Bureau
                     voor Officiële Publikaties zou de bekendmaking van wettelijke besluiten bespoedi-
                     gen. Bovendien zou een verbinding dienstig zijn zowel voor lijvige publikaties als
                     voor nieuwe urgente besluiten. Zij zou ten goede kunnen komen aan de hierna vol-
                     gende werkzaamheden:
                     — jaarlijks landbouwverslag;
                     — gemeenschappelijke rassenlijsten;
                     — prijsvoorstellen aan de Raad (deel III, verordeningen);
                     — nieuwe urgente besluiten.
                     Systemen voor vroegtijdige waarschuwing in de landbouwsector
           4.2.1.11. Systeem voor de aangifte van dierenziekten
                     DG VI stelt voor een systeem voor de melding van dierenziekten te ontwikkelen dat
                     gebaseerd zal zijn op de automatische behandeling van door de Lid-Staten gezonden
                     telexberichten en automatisch rapporten over de toestand inzake dierenziekten in de
                     Gemeenschap zal opmaken voor snelle transmissie naar de Lid-Staten. De program-
                     mering van dit systeem zou begin 1984 worden aangevat.
           4.2.2.     Ontwikkelingsprojecten en studies op douanegebied
           4.2.2.1.  Communautair douanevervoer
                     Voor de aanzuivering („writing-off") van documenten voor communautair douane-
                     vervoer (CD) dienen ongeveer 30 miljoen documenten per jaar te worden gesorteerd,
                     vergeleken en opgeborgen door de Lid-Staten, Oostenrijk en Zwitserland. Deze werk-
                     zaamheden kunnen in het kader van de huidige manuele procedures niet doeltreffend
                     worden verricht. In de Dienst Douane-unie (DDU) werd dan ook een Proefproject-
                     groep (PPG) ingesteld met het oog op de ontwikkeling van een computersysteem. Na
                     besprekingen met de Lid-Staten heeft de PPG gedetailleerde voorstellen uitgewerkt
                     voor een systeem (fase I) waarbij de aankomstgegevens door de Lid-Staat van aan-
                     komst worden vastgelegd en verzonden naar de Lid-Staat van vertrek, ten einde de
                     transactie per computer af te handelen. Volgens de voorstellen van de PPG zou
                     medio 1985 een begin worden gemaakt met de totbestandbrenging van het systeem
                     van fase I en zouden alle Lid-Staten tegen eind 1986 geleidelijk in het systeem zijn
                     opgenomen. Daarbij zou terdege rekening moeten worden gehouden met de invoe-
                     ring van het eenheidsdocument.
                     Voorts heeft de PPG de hoofdlijnen van een „real time"-systeem (fase II) aangege-
                     ven, waarbij het kantoor van aankomst de vertrekgegevens kan raadplegen wanneer
                     de goederen worden aangeboden. Dit systeem vereist uitgebreide datacomrriunica-
                     tiemiddelen en zal daarom in de ontwikkelingsplannen op lange termijn worden
                     opgenomen.
           4.2.2.2.  Intracommunautair handelsverkeer
                     In recente ten behoeve van de Commissie verrichte studies werd vooral aandacht be-
                     steed aan de vraagstukken inzake vertraging van het wegvervoer aan de intracommu-
                     nautaire grenzen en de hieruit voortkomende aanzienlijke kosten voor de economie
                     van de Gemeenschap. Deze vraagstukken moeten worden opgelost wil men de com-
                     munautaire doelstelling van een versterking van de interne markt verwezenlijken. De
                     Commissie heeft zich intens beziggehouden met het zoeken naar oplossingen voor
                     deze vraagstukken en de Raad heeft op 1 december 1983 Richtlijn 83/643/EEG (PB
                     nr. L 359 van 22. 12. 1983) vastgesteld met betrekking tot de eerste stappen die
                     moeten worden ondernomen om deze vertragingen te beperken. Ook het Europese
                     Parlement heeft zich over het probleem gebogen.
                     Het vraagstuk van de vertragingen van het handelsverkeer aan de intracommunau-
                     taire grenzen moet worden behandeld als een onderdeel van het algemene probleem
                     van de bespoediging van de douanebehandeling van het intracommunautair handels-
                     verkeer. Het gebruik van douane-informatiebanken en de toepassing van nieuwe tele-
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 112/7
                   communicatietechnieken lijken de middelen te zijn om het intracommunautaire han-
                   delsverkeer te vergemakkelijken. De DDU is derhalve van plan begin 1984 een uit-
                   voerbaarheidsstudie op touw te zetten over de toepassing van nieuwe informatietech-
                   nieken ter vergemakkelijking van het intracommunautaire handelsverkeer. Daarbij
                   zal rekening moeten worden gehouden met het besluit van de Raad van 25 november
                   1983 betreffende de noodzaak van een gecoördineerde ontwikkeling van geautomati-
                   seerde administratieve procedures, de voorstellen van de Commissie tot invoering
                   van een eenheidsdocument, en de voorstellen voor fase II van het systeem voor com-
                   munautair douanevervoer.
          4.2.2.3. Verbinding met handelssystemen
                   De meeste gegevens die aan de douanediensten worden verstrekt zijn thans opgesla-
                   gen in de computersystemen van importeurs, exporteurs en expediteurs. Op de lange
                   duur zullen de handelaren vrijwel al deze gegevens op magnetische informatiedragers
                   bijhouden. Het zal derhalve nodig zijn deze handelssystemen te kunnen koppelen
                   aan de douanesystemen. Erkend zij echter dat sommige Lid-Staten in samenwerking
                   met het bedrijfsleven toepassingsgerichte systemen hebben ontwikkeld die gezamen-
                   lijk worden beheerd en gefinancierd en geen dergelijke verbindingen vereisen. Ge-
                   zien deze situatie stelt de DDU voor, een uitvoerbaarheidsstudie van de technische,
                   organisatorische en andere vraagstukken met betrekking tot de ontwikkeling van ver-
                   bindingen met handelssystemen te verrichten.
                   Deze studie hangt logisch samen met de studie van het intracommunautaire handels-
                   verkeer en zou derhalve in nauwe coördinatie hiermee moeten worden uitgevoerd.
          4.2.2.4. Lijst van douanekantoren
                    De DDU maakt tweemaal per jaar een lijst op van ongeveer 3000 douanekantoren in
                   de Gemeenschap die ertoe gemachtigd zijn aangiften voor communautair douanever-
                   voer te behandelen. De lijst bevat informatie zoals kantooruren en de behandelde
                   soort verkeer. Bij elke publikatie wordt de lijst grondig gewijzigd en daarom ontwik-
                   kelt de DDU een computersysteem waarmee zij gemakkelijker en sneller kan worden
                   bekendgemaakt. Automatisering zal het eveneens mogelijk maken belangrijke be-
                   heersinformatie, zoals de overeenstemming van kantooruren en de toegelaten soort
                   verkeer op doorvoerroutes, sneller gereed te maken. Ook wordt overwogen mogelijk-
                   heden tot „on-line"-raadpleging in te voeren. De programmering werd in augustus
                    1983 aangevat en het systeem zal naar verwachting in het voorjaar van 1984 opera-
                   tioneel zijn. Op lange termijn zou dit systeem transportbedrijven in de gelegenheid
                   moeten stellen rechtstreeks toegang te hebben tot deze gegevens ter vergemakkelij-
                   king van hun routeplanning, hetgeen is voorgesteld door het Europese Parlement.
          4.2.2.5.  Douane-informatiesysteem (fase I)
                   Volgens de regeling voor actieve veredeling mogen goederen voor veredeling worden
                   ingevoerd met vrijdom van recht mits zij onder andere bedoeld zijn voor export en
                   hun invoer niet in strijd is met de fundamentele belangen van de producenten in de
                   Gemeenschap. Een doeltreffend beheer van deze regelingen vereist algemeen be-
                    schikbare en rechtstreeks toegankelijke historische informatie over de behandeling
                    van aanvragen tot actieve veredeling in alle Lid-Staten. Derhalve is de DDU voor-
                    nemens een computersysteem te ontwikkelen om aan deze beheersbehoeften te vol-
                    doen. Het systeem zal eveneens beantwoorden aan soortgelijke behoeften inzake het
                    beheer van aanvragen tot passieve veredeling. Het project zal volgens planning in
                    december 1983 op touw worden gezet en tegen eind 1984 zijn uitgevoerd.
          4.2.2.6.  Douane-informatiesysteem (fase II)
                    Voor de indeling van goederen in het gemeenschappelijk douanetarief is vaak infor-
                    matie nodig betreffende vroegere classificatiebesluiten in de Gemeenschap, alsmede
                    over die welke door de Internationale Douaneraad zijn genomen.
                    In fase II van het douane-informatiesysteem neemt de DDU zich voor een computer-
                   systeem voor tariefindeling te ontwikkelen ten einde aan deze behoeften te voldoen.
                    Het systeem zal aanvankelijk dienen om te voorzien in de interne behoeften van de
                    DDU, doch overwogen wordt de Lid-Staten rechtstreekse toegang te verlenen. Ook
                   zullen verbindingen met TARIC II tot stand worden gebracht. Deze werkzaamheden
                   zullen in 1984 worden aangevat.
          4.2.2.7.  TARIC-beheerssysteem
                    De DDU ontwikkelt een systeem voor het beheer van het geïntegreerde tarief/statis-
                    tiekinstrument (TARIC II), dat op het geharmoniseerde systeem zal zijn gebaseerd en
                    volgens de huidige plannen op 1 januari 1987 tot stand zal worden gebracht. Het
                    systeem zal gegevens inzake TARIC II en daarmee samenhangende informatie op
                    magnetische dragers bevatten en zorg dragen voor het tijdig bijwerken en verspreiden
                    van informatie. In november 1982 werd een begin gemaakt met het programmeren en
 ---pagebreak--- Nr. C 112/8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 4. 84
                      het systeem zal naar verwachting begin 1984 beschikbaar zijn. Door toepassing van
                      geavanceerde informatiebankbeheerstechnieken zullen latere overeengekomen wij-
                      zigingen gemakkelijk in de opmaak van TARIC II kunnen worden aangebracht.
            4.2.2.8.   TARIC-verbinding
                      De Commissie zal binnenkort een onderzoek instellen naar de uitvoerbaarheid van
                      een rechtstreekse verbinding tussen het systeem TARIC II van de Commissie en de
                      tariefsystemen van de Lid-Staten. Hiermee wordt beoogd na te gaan op welke manier
                      de bestanden van TARIC II in een direct bruikbare vorm ter beschikking van de
                      Lid-Staten kunnen worden gesteld voor het aanleggen en bijwerken van nationale
                      tariefbestanden.
           4.2.2.9.   Repertorium van chemische produkten
                      Met het oog op een verdere verhoging van de bruikbaarheid van het repertorium van
                     chemische produkten overweegt de DDU een Griekse versie hiervan in te voeren.
                      Ook is het de bedoeling het repertorium in het douane-informatiesysteem op te
                      nemen en het aan TARIC II te koppelen. Aan de Lid-Staten zal zo spoedig mogelijk
                      rechtstreekse toegang worden verleend. De werkzaamheden zullen in 1984 worden
                     aangevat.
           4.2.3.     Ontwikkelingsprojecten en studies op het gebied van de statistiek
           4.2.3.1.  Input-informatiebank voor statistieken van de buitenlandse handel
                     („base de prétraitement"")
                      Het algemeen programma van het BS EG voor de verwerking van statistieken van de
                     buitenlandse handel bestaat uit een grote reeks „batch"-programma's die sequentieel
                     worden toegepast op bestanden welke op magneetbanden/magneetschijven zijn vast-
                     gelegd. Thans worden belangrijke vernieuwingen uitgevoerd. De binnenkomende
                     gegevens zullen namelijk worden opgeslagen in een input-informatiebank die vooral
                     is ingesteld op het ontvangen, valideren, corrigeren en bijwerken van gegevens. De
                     input-informatiebank zal dan gegevens toevoeren aan de vele afzonderlijke systemen
                     die gebruik maken van informatie inzake buitenlandse handel, namelijk controle-
                     systemen, „on-line"-informatiebanken en tal van statistieksystemen op bijzondere
                     terreinen. Zij zal het opnemen van herzieningen van de statistieken (die steeds meer
                     een algemeen karakter dragen) en de latere gegevensoverdracht via netwerken verge-
                     makkelijken.
           4.2.3.2.  Output-informatiebanken voor statistieken van de buitenlandse handel
                     In het kader van de BSEG-werkzaamheden voor de ontwikkeling van informatie-
                     banken wordt de „on-line"-verspreiding van statistieken van de buitenlandse handel
                     sterk uitgebreid. COMEXT-EUROSTAT verstrekt gegevens aan het brede publiek
                     via bepaalde handelsorganisaties waarmee de Commissie overeenkomsten heeft ge-
                     sloten. De informatiebank SIENA zal soortgelijke faciliteiten verlenen aan de dien-
                     sten van de Commissie en aan „bevoorrechte gebruikers" in de Lid-Staten (bij voor-
                     beeld nationale statistiekbureaus). De interne informatiebank van tijdreeksen
                     CRONOS biedt „on-line"-toegang tot informatie inzake buitenlandse handel volgens
                     onderwerp.
           4.2.3.3.  Informatiebank inzake GATT-onderhandelingen
                     De huidige GATT-onderhandelingen met betrekking tot de invoering van het gehar-
                     moniseerde systeem en de uitbreiding van de Gemeenschap vereisen snel beschikbare
                     handelsinformatie in een voor de onderhandelaars passende vorm. Een toepasbaar-
                     heidsonderzoek naar een algemeen systeem waarbij gebruik wordt gemaakt van
                     informatiebanktechnieken is in uitvoering. Daarbij zal rekening worden gehouden
                     met de door het GATT-secretariaat te Genève en het Rekencentrum van de Commis-
                     sie te Luxemburg verleende informatieverwerkingsfaciliteiten ten einde de onderhan-
                     delaars te Brussel en te Genève „on-line"-toegang tot de desbetreffende gegevens te
                     verschaffen.
           4.2.3.4.  Informatiebanken inzake internationale handelsstatistieken
                     Systemen worden ontwikkeld om de diensten van de Commissie gemakkelijker toe-
                     gang te verschaffen tot de statistieken van de buitenlandse handel van internationale
                     organisaties (OESO, UNO, GATT, UNCTAD, FAO enz.). De gegevens zullen in
                     interne computersystemen worden opgenomen of er zullen rechtstreekse verbin-
                     dingen tot stand worden gebracht met informatiebanken op afstand, zoals de infor-
                     matiebank UN COMTRADE in het Internationale Rekencentrum te Genève.
           4.2.3.5.  Overdracht van statistieken via netwerken
                     In aansluiting op twee verkennende voorstudies, waarin de vraagstukken en moge-
                     lijkheden inzake de overdracht van statistische gegevens in het algemeen werden
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 112/9
                     onderzocht, wordt thans een nadere studie verricht. Hierin zullen voorstellen worden
                     geformuleerd voor een standaardindeling voor de overdracht van statistische gege-
                     vens en zullen de bijzondere vraagstukken met betrekking tot de statistieken van de
                     buitenlandse handel worden onderzocht. Om praktische ervaring op te doen worden
                     kleine proefprojecten vastgesteld; aanvankelijk één met ISTAT Rome betreffende de
                     krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/82 vereiste maandelijkse handelsstatistieken
                     in de landbouwsector, en een tweede betreffende meteorologische gegevens ten
                     behoeve van oogstverwachtingen.
          4.2.3.6.   Gebruikersvriendelijke toegang tot „on-line"-informatiebanken
                     Een eerste stap werd gezet door de enorme hoeveelheid gegevens inzake buitenlandse
                     handel „on-line" beschikbaar te stellen. Er dient echter nog veel te worden gedaan
                     om de raadpleging van gegevens te vergemakkelijken. Overeenkomstig het algemene
                     beleid van het BSEG, doch enige prioriteit gevend aan het belangrijke terrein van de
                     gegevens inzake buitenlandse handel, worden projecten ontwikkeld die de toeganke-
                     lijkheid en bruikbaarheid van deze gegevens zullen vergroten. Zij hebben betrekking
                     op een beknopte „on-line"-dialoog voor het definiëren van stapelgewijze tabellering,
                     studies over de ervaring van gebruikers, een opzoeksysteem op basis van sleutel-
                     woorden met een passend adresboek/catalogus, koppeling aan tekstverwerkers voor
                     betere rapporten en de toepassing van computergrafiek.
          4.2.3.7.   Standaardisatie van handelsstatistieken
                     Als bepaald in de Verordeningen (EEG) nr. 1736/75, (EEG) nr. 1445/72 en (EEG)
                     nr. 3065/75, zullen de werkzaamheden inzake de harmonisatie en standaardisatie op
                     het gebied van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en
                     van de intracommunautaire handel worden voortgezet in het daartoe bevoegde
                     orgaan, het Comité Statistiek van de buitenlandse handel (in de toekomst zal werk
                     worden gemaakt van de noodzakelijke aanpassing van methoden, definities, nomen-
                     claturen enz. als gevolg van de invoering van het geharmoniseerd systeem, TARIC,
                     het eenheidsdocument, transmissiemiddelen enz.).
                                                   AFDELING 5
                 BENODIGDE TELEMATICAFACILITEITEN TER VERWEZENLIJKING VAN DE
                               CADDIA-DOELSTELLINGEN OP LANGE TERMIJN
          5.1.       Inleiding
          5.1.1.     Zoals hierboven vermeld hebben de werkzaamheden van de PTF aangetoond dat het
                     in de huidige fase niet realistisch is te proberen om een gedetailleerd gezamenlijk
                     tienjarig ontwikkelingsprogramma voor de Commissie en de Lid-Staten vast te stel-
                     len. De voornaamste reden hiervoor is het verschil in ontwikkelingspeil en oriëntatie
                     tussen de in de Lid-Staten voor landbouw-, douane- en statistiekdoeleinden gebruikte
                     computersystemen. Voorts zijn de CADDIA-behoeften slechts een deel van de com-
                     puterbehoeften van de landbouw-, douane- en statistiekdiensten van de Lid-Staten.
          5.1.2.     De snelheid waarmee aan de CADDIA-behoeften kan worden voldaan en de hier-
                     mee samenhangende kosten zullen grotendeels afhangen van het tempo en de rich-
                     ting waarin de nationale administraties hun eigen systemen ontwikkelen. De Com-
                     missie heeft een belangrijke rol te spelen in de ontwikkeling en toepassing van nor-
                     men voor CADDIA-gegevens en -berichten, maar het is noodzakelijk noch wenselijk
                     dat de Commissie zich bezighoudt met het plannen van de ontwikkeling van CAD-
                     DIA-systemen als zodanig in de Lid-Staten. Wel dienen de Commissie en de Lid-
                     Staten gezamenlijke planning-procedures vast te stellen ten einde overeen te komen
                     welke faciliteiten in hun systemen moeten worden opgenomen om in de behoeften
                     van de Gemeenschap te voorzien. Voorts moet de Commissie er door de nodige coör-
                     dinatie en technische bijstand zorg voor dragen dat deze faciliteiten worden aange-
                     bracht wanneer de systemen worden ontwikkeld. De Commissie dient haar invloed
                     en middelen aan te wenden ten einde een dergelijke ontwikkeling te bevorderen en te
                     vergemakkelijken.
          5.1.3.     Met dit doel voor ogen heeft de Commissie de eerste hoofdlijnen aangegeven van de
                     faciliteiten die naar haar opvatting geleidelijk moeten worden ontwikkeld ter verwe-
                     zenlijking van de CADDIA-doelstellingen op lange termijn. Sommige voorzieningen
                     zijn gemeenschappelijk en vragen een gecoördineerde gezamenlijke actie van de
                     landbouw-, douane- en statistiekdiensten van de Commissie en van de Lid-Staten;
                     andere vergen een sectoriële aanpak; nog andere vereisen in de eerste plaats maatre-
                     gelen van de Commissie. Deze hoofdlijnen zijn bedoeld als uitgangspunt voor ver-
                     dere besprekingen met de Lid-Staten ten einde tot een overeenkomst te komen over
                     de te ontwikkelen faciliteiten en over wie de verantwoordelijkheid voor de ontwik-
                     keling op zich moet nemen.
 ---pagebreak--- Nr. C 112/10                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 4. 84
           5.1.4.   In het besluit van de Raad van 28 juli 1982 werd voorzien in de oprichting van een
                    Raadgevend Comité om de Commissie in het bijzonder terzijde te staan bij de voor-
                    bereiding van een gecoördineerd tienjarig ontwikkelingsprogramma voor het gebruik
                    van de telematica op het gebied van CADDIA, met inbegrip van gedetailleerde pro-
                    gramma's voor alle Lid-Staten. Aangezien de thans door de Commissie vastgestelde
                    en door de PTF goedgekeurde benadering geen gedetailleerde nationale ontwikke-
                    lingsprogramma's omvat, besloot de Commissie dat het niet nodig was om bijstand
                    van het Raadgevend Comité te vragen bij de voorbereiding van het PTF-verslag.
           5.1.5.   De eerste hoofdlijnen van de faciliteiten die nodig zijn om de CADDIA-doelstel-
                    lingen op lange termijn te bereiken zjn sub 5.2 en 5.3 aangegeven.
           5.2.     Gemeenschappelijke faciliteiten
           5.2.1.   Interne communicatiesystemen van de Commissie voor automatische ontvangst,
                    transmissie en verwerking van gegevens.
           5.2.2.   Communicatiesystemen voor de verzending van dringende en regelmatig voorko-
                    mende CADDIA-gegevens van de centrale/regionale verzamelpunten in de Lid-
                    Staten naar de Commissie en tussen de Lid-Staten onderling.
           5.2.3.   Interne communicatiesystemen in de Lid-Staten voor de verzending van urgente
                    gegevens van de bronnen naar de centrale/regionale verzamelpunten en voor de ver-
                    spreiding van gegevens die van de Commissie werden ontvangen.
           5.2.4.   Voorbeelden van dergelijke faciliteiten zijn:
                    — verbindingen tussen tekstverwerkersnetten, interne gegevensverwerkingsfacili-
                        teiten en andere communicatiesystemen;
                    — gebruikersvriendelijke interactieve programma's voor de invoer en de raadple-
                        ging van gegevens op interne faciliteiten en „on-line"-bestandsoverdracht naar de
                        Lid-Staten;
                    — werkstations voor veelvuldige, doeleinden waarmee tekstverwerking, datacommu-
                        nicatie, toegang tot alle computers van de Commissie en raadpleging van externe
                        informatiebanken en van Videotex mogelijk zijn.
           5.3.     Sectoriële faciliteiten
           5.3.1.   Landbouw
           5.3.1.1. Administratie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                    Om de diensten van DG VI in de gelegenheid te stellen sneller tegemoet te komen
                    aan het toenemende verlangen naar een efficiëntere controle en een doeltreffender
                    beheer van de verschillende marktsegmenten, dienen gedistribueerde systemen te
                    worden ingevoerd om het de bevoegde diensten van DG VI mogelijk te maken de
                    gegevensverzameling te verbeteren, een betere controle over hun gegevens te verkrij-
                    gen, en te komen tot de toepassing van technieken van geïntegreerde informatieban-
                    ken, gegevensverwerking in „real time", adresboeken en de standaardisering van
                    gemeenschappelijke functies ter vergemakkelijking van het onderhoud.
           5.3.1.2. Bijzondere administratie van het EOGFL
                    Verdere ontwikkeling van systemen voor het beheer en de financiële controle van
                    landbouwfondsen (garantie en oriëntatie), met inbegrip van de invoering van „on-
                    line"-gegevensverwerkingsfaciliteiten in de Lid-Staten en een volledige automatise-
                    ring van de bestaande procedures.
           5.3.1.3. Bekendmaking en verspreiding van informatie
                    Rationeel gebruik van de telematica ter verbetering van de procedures voor de
                    bekendmaking en verspreiding van wettelijke besluiten van DG VI, maandelijkse
                    informatie betreffende prijzen, heffingen, groene koersen, prognoses en de verschil-
                    lende algemene verslagen over de Europese landbouw.
           5.3.2.   Douane
           5.3.2.1. Systemen voor de vastlegging van gegevens betreffende in- en uitvoer
                    „Real time"-systemen waarmee gegevens betreffende in- en uitvoer, met inbegrip van
                    gegevens inzake communautair douanevervoer, door de Lid-Staten zullen kunnen
                    worden vastgelegd en verwerkt op het ogenblik van de vrijmaking en in informatie-
                    banken zullen kunnen worden opgeslagen.
           5.3.2.2. Informatiesystemen betreffende in- en uitvoer
                    Informatiesystemen voor in- en uitvoergegevens die de hierna volgende bijzondere
                    systemen zullen bedienen.
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 112/11
                    a) Urgente gegevens
                        Een systeem waarmee urgente gegevens, bij voorbeeld gegevens betreffende con-
                        tingenten en toezicht, uit de informatiebank inzake in- en uitvoer kunnen worden
                        gehaald en desgevraagd aan de Commissie kunnen worden toegezonden. (Een
                        ander systeem voor het beheer van contingenten, waarbij de Commissie beschikt
                        over een centrale informatiebank inzake contingenten die rechtstreeks toeganke-
                        lijk is voor de Lid-Staten en wordt bijgewerkt naarmate de quota worden benut,
                        zou eveneens moeten worden onderzocht.)
                   b)       Handelsstatistieken
                       Een systeem waarmee in elke Lid-Staat statistische gegevens betreffende het han-
                       delsverkeer kunnen worden gehaald uit de informatiebank inzake in- en uitvoer
                       en zonder verdere manuele werkzaamheden kunnen worden doorgezonden naar
                       de nationale systemen voor de verwerking van handelsstatistieken.
                   c) Communautair          douanevervoer
                       Een systeem waarmee de in de informatiebank betreffende in- en uitvoer van de
                       Lid-Staat van vertrek opgeslagen gegevens inzake communautair douanevervoer
                       door het kantoor yan aankomst kunnen worden geraadpleegd wanneer de goede-
                       ren voor vrijmaking worden aangeboden (CD-project fase II), met het oog op de
                       afwikkeling van de CD-transactie.
                   d) Intracommunautaire          handel
                       Een systeem waarmee de in de informatiebank betreffende in- en uitvoer van de
                       Lid-Staat van vertrek opgeslagen gegevens inzake intracommunautaire handel
                       vanuit de Lid-Staat van aankomst kunnen worden geraadpleegd of naar de Lid-
                       Staat van aankomst kunnen worden doorgezonden ten einde vrijmaking te verge-
                       makkelijken.
          5.3.2.3. Behandeling van urgente communautaire gegevens
                   Systemen in de Lid-Staten voor de ontvangst, verwerking en verspreiding van drin-
                   gende berichten (bij voorbeeld bedragen en koersen inzake landbouw en gegevens
                   betreffende tariefcontingenten) die rechtstreeks van het Rekencentrum van de Com-
                   missie afkomstig zijn.
          5.3.2.4. Systemen voor communautaire referentiegegevens
                   Een gecentraliseerd systeem in elke Lid-Staat voor de behandeling van gegevens
                   inzake TARIC II, gekoppeld aan de nationale versie van de communautaire tarief/
                   statistieknomenclatuur, en voor de behandeling van gegevens inzake onderlinge bij-
                   stand en van referentiegegevens zoals communautaire verordeningen en gegevens
                   van het douane-informatiesysteem.
          5.3.2.5. Controleerbare vastlegging en controleprogrammapakketten
                   Overeengekomen controlemiddelen om de nauwkeurigheid en efficiëntie van pro-
                   gramma's inzake „eigen middelen" te kunnen verifiëren. Controleprogrammapakket-
                   ten ter vergemakkelijking van de verificatie ter plaatse van rekeningen met betrek-
                   king tot „eigen middelen".
          5.3.2.6. Verwerking van urgente gegevens betreffende in- en uitvoer bij de Com-
                   missie
                   Een systeem bij de Commissie voor de ontvangst en verwerking van urgente gegevens
                   (bij voorbeeld SAP, toezicht, contingenten), waarbij de resultaten worden verzonden
                   naar of toegankelijk zijn vanuit de computers van de Lid-Staten.
          5.3.2.7. Systeem inzake tariefwijzigingen
                   Een systeem voor de rechtstreekse verzending van gewijzigde gegevens inzake
                   TARIC II naar de nationale tariefsystemen in de Lid-Staten.
          5.3.2.8.  Informatiesystemen
                   Systemen voor de verwerking van gegevens betreffende onderlinge bijstand en de
                   opslag van referentiegegevens zoals communautaire verordeningen, aanvragen tot
                   actieve/passieve veredeling, tariefindelingsbesluiten enz., die worden verzonden naar
                   of toegankelijk zijn via computernetten in de Lid-Staten.
          5.3.3.   Statistiek
          5.3.3.1. Overdracht van grote hoeveelheden gegevens
                   Een systeem dat de nationale statistiekbureaus de mogelijkheid biedt grote hoeveel-
                   heden statistische gegevens (met inbegrip van gegevens inzake buitenlandse handel
                   en landbouw) rechtstreeks te verzenden van de nationale systemen voor de verwer-
                   king van statistische gegevens naar het Rekencentrum van de Commissie.
 ---pagebreak--- Nr. C 112/12                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26. 4. 84
           5.3.3.2.  Verwerking van statistische gegevens
                     Systemen voor een betere verwerking van handelsstatistieken in de Lid-Staten ten
                     einde deze statistieken binnen vier weken na afloop van de verslagperiode aan de
                     Commissie te kunnen verstrekken. (Aanvankelijk zou vooral aandacht moeten
                     worden besteed aan verbeteringen die het mogelijk maken de huidige termijn van zes
                     weken consequent in acht te nemen.)
           5.3.3.3.  Verdere verbeteringen in de verwerkingsfaciliteiten bij de Commissie
                     Systemen voor de verspreiding van statistische gegevens, met inbegrip van handels-
                     en landbouwstatistieken, onder de Lid-Staten en het brede publiek. (Bij de ontwik-
                     keling van het systeem zou de rol van internationale, nationale en zelfs regionale
                     statistiekbureaus wellicht in beschouwing moeten worden genomen.)
                                                    AFDELING 6
                MAATREGELEN TER VERWEZENLIJKING VAN DE CADDIA-DOELSTELLINGEN
                                               OP LANGE TERMIJN
           6.1.      Sommige van de in afdeling 5 geschetste faciliteiten zijn reeds beschikbaar of kunnen
                     vrij spoedig worden verleend. Voor andere dienen een geavanceerde telematica-
                     infrastructuur, alsmede uitgebreide gegevensverwerkingsvoorzieningen in de Lid-
                     Staten te worden ontwikkeld. Sommige Lid-Staten hebben reeds uitgebreide gege-
                     vensverwerkingsvoorzieningen, meer bepaald op douanegebied, opgezet en zijn
                     voornemens deze verder te ontwikkelen. De ter verwezenlijking van de CADDIA-
                     doelstellingen op lange termijn benodigde faciliteiten zullen derhalve in deze Lid-
                     Staten klaarblijkelijk eerder dan in andere beschikbaar zijn. Bij de voorbereiding van
                     plannen voor het tot stand brengen van faciliteiten ter verwezenlijking van de CAD-
                     DIA-doelstellingen op lange termijn zal ten volle rekening moeten worden gehouden
                     met de huidige systemen van de Lid-Staten en met hun respectieve ontwikkelings-
                     plannen. Voorts zullen de systemen van de Commissie zodanig moeten worden ont-
                     worpen dat zij in ieder geval op middellange termijn kunnen worden gekoppeld aan
                     de bestaande nationale systemen waarin een verschillende technologie wordt toege-
                     past.
           6.2.      Gezien bovenbeschreven situatie zullen de Commissie en de Lid-Staten bij het voor-
                     bereiden van hun ontwikkelingsplannen nauw met elkaar moeten samenwerken, ten
                     einde zorg te dragen voor een gecoördineerde ontwikkeling van gecomputeriseerde
                     administratieve procedures, compatibiliteit te verzekeren op die gebieden waarop
                     onderlinge verbinding noodzakelijk is, en erop toe te zien dat de benodigde facili-
                     teiten ter verwezenlijking van de CADDIA-doelstellingen op lange termijn zo spoe-
                     dig en zo efficiënt mogelijk tot stand worden gebracht.
           6.3.      Daartoe dienen de Commissie en de Lid-Staten in de eerste plaats de gebruikersbe-
                     hoeften en technische vereisten te analyseren en vervolgens tot een overeenkomst te
                     komen over de hoofdlijnen van specificaties van de faciliteiten die nodig zijn om de
                     CADDIA-doelstellingen op lange termijn te bereiken en over wie de verantwoorde-
                     lijkheid moet dragen voor het verlenen van deze faciliteiten. Derhalve stelt de Com-
                     missie voor deze werkzaamheden met de Lid-Staten begin 1984 aan te vatten en daar-
                     bij uit te gaan van de in afdeling 5 aangegeven faciliteiten. Gezien het ontwikkelings-
                     peil van de douanesystemen in sommige Lid-Staten en de daaruit volgende noodzaak
                     om de CADDIA-faciliteiten zo spoedig mogelijk te specificeren, wordt voorgesteld
                     een begin te maken met het werk op douanegebied.
           6.4.      Zodra over de specificaties overeenstemming is bereikt zal de Commissie samen met
                     elke Lid-Staat nagaan of de totstandbrenging van dergelijke faciliteiten strookt met
                     de eigen computerontwikkelingsplannen en welke kosten en voordelen het met zich
                     brengt aan de CADDIA-behoeften te voldoen.
           6.5.      Deze werkzaamheden zullen tegelijk met de in afdeling 4 aangegeven activiteiten op
                     korte termijn worden ondernomen en met de resultaten van deze activiteiten zal
                     rekening worden gehouden naarmate zij beschikbaar komen.
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 Nr. C 112/13
                                                                      3 E fe 1» .2 2 eS "p               c „', «ï                              ^     D.
                            ao         •s
                                        _ "P       O
                                                   c                  2 S " ^
                                                                                                    S ca     T3 O                              X? °
                                  ca        'S                                                           ooü E
                                                                                                                                               5 C
                                        «"OU
                                                                      oo-?! Ja           « 'S P
                                                                                                        '5b ^ 2
                            | ^              c                      :=> S
                                                                         *> M    O 'S C        00
                                                                                                    60 c
                                                                                                              "*-" So               aQ
                                        ^         2                                  ca " T
                                                                                     c ca
                                                                                                                                    o
                                                                                                              5
                            ca    "^                                             N   *>  • -  ^ -o      ^'           -
                                        >                                            o   « | .'S              w                         3 >     (U o
                                                                                    " " & > la                     ^"
                                             o     C                                 «*             5
                            c x             c                                                                              —    ca   c  O g        XI
                            > x> "3.              E                                           *2 _ « <- ^                   o S »
                                        o
                                        e a «
                                             w      o
                                                                    =5 ^     cj N C **
                                                                                                         ü    X)    4>                 I °° I <
                                                                                                                                   •" 22 ca c 5
                                       J-e u                          w x: S c ^                                                            " S Q
                            c     o    XJ   x       c                o 3 .2 u —                         :s> c              — „ =5 .E oo ~ Q
                           •O     00    «-   O      Q                                          ^^                               2   ca  o  'C
                                        o      u ï                                             c ^
                                        >   J 0 03                   D. _    -  „,   00 X                E       |
                                                                      O 7 3 T3 . ü   C <-»                                  ?ü c 2
                                        « £                           c c c N =                c .»                                 3E2
          "2 J*
            o h             S E o x .5
                  £ => .2 ~ 2 «J «                                    2 ~ \
                                                                    X! ^< cj        il        II                            c >P «<« ^Mü ' S3' S
                                                                                                                            5
                                                                                                                            00 X I  S
                                                                                                                                           M
                                                                                                                                                    ?»
                                                                                                                                                ca 00
                                                                                                                                                O. _c
                                        00                                                               o =                c          XI          2
                           'o. £              c l                     E « 'S        HO         60--
                                                                                                         e i                    3
                                                                                                                                   13      T3
                           J*
                            ;?-*
                                   o 73
                                             > .-^                    a «l l ca
                                                                    ^ eb g i:
                                                                                 ca * *
                                                                                     4) «
                                                                                               C    _
                                                                                              5 S O « S ?
                                                                                                                            o.      c          '<u "c
            S > « •—_ o. c *-
            S c aö 60 o E « ë 13
                                       ::?.*
                                                                      & *> \E
                                                                                W   X X!
                                                                                    »-
                                                                                     O      ^
                                                                                              1«         V      >      5
                                                                                                                            c
                                                                                                                               "ca
                                                                                                                               X
                                                                                                                                ca
                                                                                                                                   .2
                                                                                                                                    S c     60
                                                                                                                                                E
                                                                                                                                                    1
                  o.H                  a B                                      X) P      «i XJ    .E
                                                                                                         c -e
                                                                                                                    » '         60 X I
                                                                                                                                        0
                                                                                                                                           X I "ca
                                                                                 C "O      T                                            c c
                  2 S                   <u o o - =                                                                  c   o   (J                      «.E
             o                                                                  2 c c                               oo ca   a       c E c:
                 1|         >
                            O
                            N
                                 C3
                                   £ ,*     X>     O    C
                                                                    "v c "" 2
                                                                                     N «-
                                                                                    *-. 3
                                                                                    J2
                                                                                                                    o    &
                                                                                                                               XI
                                                                                                                                O
                                                                                                                                    ca             ! E
                                                                                                                                                   2 4>
                 -o ca                  O. O c :z?                                       3                                 XI
                                                                                                                                   XI
                                                                                                                                                   il
                                        O =£                          £ 3 C                                                                 c
                  w. "O                                                  ü      c -Oï . 23                                  O   c       00
                  O    c    i-     3                                     _ -o : =                                  •-£ P    0           c       ej
                                                                                               3       :=>
                  >   00                         £ E                                               "o          &                c   00
                                                                                                                           >
                                                                      c -r; < _y
                                                                                                                                    „   11
                                                                    1? X)   Je                                             <
                                                                                                                           U    0
                                                                                                                                    60
                                                                                                                                       XI
                                                                                                                                        c
                                                                                                                                            S
                                                                                                                                            3
                                                                                                                                            0
             ca
             ca
             &
                  *J
                  ,*
                  ca
                                      I«
                                      c     «
                                                                             c    >
                                                                                                                           Q c
                                                                                                                                   XI
                                                                                                                                    O
                                                                                                                                    c
                                                                                                                                00 CJ
                                                                                                                                        >
                                                                                                                                           X
                                                                                                                                           XI
                                                                                                                                            c
             ^    ca                                                                                                       U           "5 -2
             u      |                 c3 C.
                                                                                                                                   XI
          T3       eo
                                      >     O
                                                                                 c
                                                                                                                           ü   5       "5  X)
            3      c                                                      3  00                                             ca
                                               . - , 00
                                                                      s   C                                                     c S     0.  c
            t/J
             i« -O
          "O t -
                  <U                •c ° £ ,          60
                                                                    XI X    XI   3                                          0   c E
                                                                                                                                            ca
                                                                                                                                            >
                                                                                                                            0
     * >  'XS! %>              ca     |S       2       -                  C                                                XI M
                                                                                                                                3
                                                                                                                                   ,?  x>
                                                                                                                                        c
                                                                                                                                           ±
                                                              o c                                                           cB 01) c
     ~ z     S c                      c *             60      > ::r  c>
                                                                         T»
                                                                                                                            ca C            c
                                     •"" c                                   *
     z z
                                                                          O                                                     ca
           x .*                c •o .c     £ 3*" 0                        ? c0 'o*                                              00 X ) X I
                                                                                                                                            0
                        c      •-                                    s                                                      c       c
     o                                                                                                                          0
             9 'Sb
                                                                                                                                           1
                       '"*     ca                                         c c a                       00                            ca
     <
            S «        T3       \    •o ~
                                                                    "3                                c ca                          >  "c
                                           c                              c
     5                                c    ca
                                                                      « .*3  fc
                                                                                Q
                                                                                                     •n
                                                                                                      c XI
                                                                                                           &o
                                                                                                                                   2
                                                                                                                                    60 3
                                                                                                                                    E   C
                                                                                                                                            ca
                                                                                                                                            c
     Q                   2 £          E                                                               ca                   <2           ca *s
     <       c ÏÏ                     2J    c                               •S    c                  X NJ                       c       3
     u       <u e              s «-c S .SJ                                   P *È                          X)               ca •5
                                                                                                                                    •*
                                                                                                                                       U
                                                                                                                                        0
                                                                                                                                           TJ
             O O
             (U ^
           . - , 9>
             P O
                       •o "K "c *»
                                      «1        g o                          a-x
                                                                             o -n
                                                                                                      c     c                  c
                                                                                                                           .E c X I
                                                                                                                                    > TJ    c
             a    T>     3
                         O            c5 j a JU
                                                 C    u.
                                                       o
                                                                                                      00"c«
                                                                                                                           '5b          C   fl>
             c   X)            m S c TJ TJ                            E          ~                                          c 0> 0
                                                                                                                                    0   > XX
                                                                         *- •= S                                           X "ö> >
                   ca                                                 «J                                                                4>
                               c                                     tS \ 3 .2                       •° o                  XI c c
             c                                                        >> U T 3   C                                          c          s
                  s      3     c      g'f                                                                                   ca
                                                                                                                                c ca
                                                                                                                                           X
            T>
             2 c
                 X)      U    XI
                               E
                                      >g
                                      c <-> c         >       c  00
                                                                      il 1 i                                                0
                                                                                                                                & XI
                                                                                                                                0
                                                                                                                                        c
                                                                                                                                        E
                                                                                                                                            c
                                                                                                                                            0.
                         O
                                                              —c      > — E                                                            X3 X
             3
             O
                   o     O
                               ca
                                     •c 2       2     60
                                                                 ^    00S ^ 8
                                                                    .E .2 oc («
                                                                                                     1=                    ^    <D c    ca
                                     X> t-       O    (30 . -                                                                   F 3         c
                   c     n,                     X! G.^J"                                                                   XI
             O
                                      >    O X         >
                                                              ca      S ^ S 00             >    X)                             _c  ^60
                               <                                                                                                        0
                                                                                                                                        0
                                                                                                                                            E
                                                                                                                                                ca
                                                                                                                                    O
           X E         Q        1                                   O.E                                                    0   XI       >  Ü E
                                                                                                                            c
             D.                                                            O E                                             O
           O
 ---pagebreak---                                    Referen-
                                                                                                                                                                                      Nr. C 112/14
                 E    c
                     •o             tienr.                                                                                                                   e
                                   verslag
                                                                1                                             1
 •o >                               rt        Beginnen met de overname van de door           Voortzetting van de standaardisatiewerk-    Ontwikkeling van gestructureerde berich-
                               c
  ca oo   1 g   iü   > .y   c Js              de PTF aangelegde computerbestanden            zaamheden in het licht van de resultaten    ten en codeersystemen, met inbegrip van
                                              van gegevenselementen en berichten.            van de heroverweging van voorschriften      berichten-„envelopes".
                                              Specificatie van de behoeften inzake nor-      en regelingen.                              Tenuitvoerlegging van normen inzake ge-
                                              men voor de CADDIA-gegevens en -be-            Beginnen met de ontwikkeling van een        gevens en berichten.
                                              richten.                                       gecomputeriseerde bibliotheek van er-       Verdere ontwikkeling van de gecompu-
                                              Begin van de werkzaamheden voor de             kende normen inzake CADDIA-gegevens         teriseerde bibliotheek van normen inzake
                                              standaardisatie van gemeenschappelijke         en -berichten.                              CADDIA-gegevens en berichten.
                                              gegevenselementen en codes en van ge-
                                              meenschappelijke berichtindelingen.
2. Heroverweging van                ^f        Voltooiing van de studie inzake de her-        De laatste hand leggen aan de aanbeve-      Verdere tenuitvoerlegging van de her-
   voorschriften en rege-                     overweging.                                    lingen voor de rationalisering van de in-   ziene voorschriften en regelingen.
   lingen                                     Bevindingen en aanbevelingen verwacht          houd en presentatie van voorschriften be-   Opneming van voorschriften en goedge-
                                              eind 1984.                                     treffende CADDIA en in het bijzonder        keurde regelingen in de gecomputeri-
                                                                                             de termijnen.                               seerde bibliotheek van CADDIA-nor-
                                                                                             Bespreking van daaruit volgende voor-       men.
                                                                                             stellen voor werkzaamheden met betrek-
                                                                                             king tot aanverwante acties op het gebied
                                                                                             van de standaardisatie van gegevens en
                                                                                             berichten.
                                                                                             Coördinatie van de planningwerkzaam-
                                                                                             heden met het oog op de uitvoering van
                                                                                             de heroverweging van voorschriften en
                                                                                             regelingen.
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                    •*
3. Project inzake com-                        Beginnen met de werkzaamheden inzake           Verdere ontwikkeling van de telematica-     Geleidelijke totstandbrenging van de tele-
   munautair gegevens-                        de telematica-infrastructuur die de dien-      infrastructuur en, zo mogelijk, uitbrei-    matica-infrastructuur bij de Commissie
   verkeer                                    sten van de Commissie moet voorzien            ding naar de Lid-Staten.                    en in de Lid-Staten.
   (gemeenschappelijke                        van de nodige computerverbindingen om          Initiëren van systemen voor rechtstreekse   Plannen van de ontwikkeling van syste-
   elementen)                                 X.25 PSDN-normen toe te passen en ge-          gegevensinvoer met gebruikmaking van        men ter verwezenlijking van de doelstel-
                                              lijktijdig telex, teletex enz. te kunnen ge-   bestaande gegevensnormen.                   lingen op lange termijn inzake „real
                                              bruiken.                                       Opneming van de resultaten van de stan-     time" interactieve toegang tot gegevens
                                              Coördinatie van de werkzaamheden om            daardisatie van gegevens en berichten zo-   onder gebruikmaking van uniforme be-
                                              overeenstemming te bereiken tussen de          dra zij beschikbaar zijn.                   richten en codeersystemen met daarmee
                                              algemene telematica-plannen en -normen                                                     samenhangende computerprogramma's.
                                              van de Commissie en de Lid-Staten.                                                                                                      26. 4. 84
 ---pagebreak---                            Referen-
            1    •o         tienr.                      1                                           1                                            E
                           verslag                                                                                                                                       26. 4. 84
                            • ^
4. Informatiesysteem              •*   Voltooiing van de uitvoerbaarheidsstu-      Totstandbrenging van een systeem voor      Verdere ontwikkeling van het systeem.
    inzake onregelmatig-               die.                                        de detectie van onregelmatigheden ter      Vervolgens onderhouden en bijwerken.
    heden                              Uitvoering van voorbereidende werk-         verbetering van de informatie en coördi-
                                       zaamheden voor de totstandbrenging van      natie.
                                       een informatiebank van onregelmatige en
                                       frauduleuze handelingen.
5. Systeem-planning-              c    Aanvang van de gezamenlijke planning-       Uitbreiding van de gezamenlijke plan-      In overleg met de Lid-Staten:
   doelstellingen op                   werkzaamheden van de Commissie en de        ningwerkzaamheden tot de toepassing        — beoordeling van de tot heden ge-
   lange termijn                       Lid-Staten met het oog op de vaststelling   van normen inzake berichten en code-          boekte vooruitgang in de CADDIA-
   (De coördinatie en                  en specificatie van telematicavoorzie-      ring.                                         ontwikkelingen,
   gezamenlijke planning               ningen ter verwezenlijking van de doel-                                                — plannen van verdere acties met het
   met de nationale ad-                stellingen op lange termijn.                                                              oog op de geleidelijke totstandbren-
   ministraties zal door
                                                                                                                                 ging van CADDIA-systemen,
   het Central Team
   worden verzekerd via                                                                                                       — coördinatie inzake het plan voor de
   de CADDIA-stuur-                                                                                                              tenuitvoerlegging van normen.
   groep en haar werk-
   comité)
                                                                                                                                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                        Nr. C 112/15
 ---pagebreak---                              Referen-
                                                                                     • *
             1     •o         tienr.                                                                                                                           1                                     e
                                                                                                                                                                                                                              Nr. C 112/16
                             verslag
1.     Informatiesysteem
        inzake de land-
        bouwmarkt
1.1. Informatiesysteem             es                Totstandbrenging van een adresboek.                                      Afbakening en nadere bepaling van de               Totstandbrenging van hulpmiddelen voor
      inzake de land-                                Verbinding van en toezicht op de sub-                                    gebruikersbehoeften.                               lokale besluitvorming en analyse-instru-
      bouwmarkt                                      systemen.                                                                Uitbreiding tot de prognoses voor de               menten voor een beter beheer van het ge-
                                                     Verbinding met de projecten van de Lid-                                  EOGFL-begroting.                                   meenschappelijk landbouwbeleid, met
                                                     Staten.                                                                                                                     gebruikmaking van de geïntegreerde
                                                                                                                                                                                 landbouwinformatiebanken.
1.2.   Systeem voor het      •*'                     Ontwerp en implementatie van de basis-                                   Bestudering van rechtstreekse verbin-              Uitvoering van een regeling voor een een-
       beheer van certifi-                           progammatuur in DG VI.                                                   dingen met de systemen in de Lid-Sta-              heidscertificaat voor alle marktafdelin-
       caten in de land-                             Convergentie van de administratieve                                      ten.                                               gen.
       bouwsector                                    voorschriften in de marktafdeling.                                       Op gang brengen van het interne systeem            Totstandbrenging van computer-to-com-
                                                     Invoering van erkende uniforme gestruc-                                  van DG VI.                                         puter-verbindingen met de Lid-Staten.
                                                     tureerde berichten.                                                      Bestudering van de verbindingen met het
                                                                                                                              MIC A-systeem en de informatiebanken
                                                                                                                              inzake buitenlandse handel van het
                                                                                                                              BSEG.
                             •<*
1.3.   Systeem voor de                               Ontwerp en uitvoering in de marktafde-                                   Op gang brengen van het interne systeem            Totstandbrenging van rechtstreekse ver-
       administratie van                             lingen van DG VI.                                                        van DG VI.                                         bindingen met de interventiebureaus, in-
       interventievoor-                              Invoering van erkende uniforme gestruc-                                  Bestudering van rechtstreekse verbin-              dien dit uitvoerbaar is.
       raden in de land-                             tureerde berichten.                                                      dingen met de interventiebureaus.
       bouwsector                                    Bestudering van verbindingen met het
                                                     systeem voor het beheer van certificaten.
                                                                                                                                                                                                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
1.4.   Systeem voor het                              Ontwerp en totstandbrenging in de afde-                                  Systeem operationeel in DG VI.
       beheer van land-                              ling suiker en, zo nodig, in de afdeling                                 Eerste proeven met de nationale adminis-
       bouwproduktie-                                zuivelprodukten van DG VI.                                               traties.
       quota                                         Invoering van erkende uniforme berich-
                                                     ten voor het gegevensverkeer met de Lid-
                                                     Staten.
                             •*'                                _    •"                             e      00   _C   T3   O        ca
                                                                                                                                    c        x>   c        c   ca
                                                                                                                                                               >   .c
                                                                                                                                                                    c        E
1.5.   Systeem inzake                                II   g=:                                                                 O.   60   60            ÖO                >>
                                        O E   c ca        e-2        C    %>   2 c         <ü *>   'eb •
       maandelijkse ba-                                         00
       lansen van de pro-
       duktie/consumptie
       van landbouwpro-
       dukten                                                                                                                                                                                                                26. 4. 84
 ---pagebreak---                             Referen-
             1               tienr.                                           1                                                                           1                                                   e
                            verslag                                                                                                                                                                                                26. 4. 84
1.6.   Uitwisseling van     4.2.1.6          Rechtstreekse verbinding met de Lid-
       1188-gegevens (ge-   4.2.3.5          Staten voor bestandsoverdracht naar het
       gevens betreffende                    BSEG (zie statistieksector).
       de handel in land-                    Studie van de bestandsoverdracht van het
       bouwprodukten)                        BSEG naar DG VI voor „spreadsheet"-
                                             berekeningen.
                                                                                                                                                                                       X    O.
                                                                                                                                                                                            O         c
                            •*               Voltooiing van de HS-omzettingswerk-                                                                                                          CO    03   o   C
1.7.   Bijzondere nomen-
       claturen voor de                      zaamheden inzake gespecialiseerde no-
       landbouw                              menclaturen voor de landbouw in samen-
                                             werking met de groep TARIC II.
                            Tt                                                                                          Uitbreiding van het systeem tot andere                         Studie en totstandbrenging van een recht-
1.8.   Systeem voor de                       Opzetten van een berichtenbehandelings-
       opneming van                          systeem voor de automatische verwerking                                    terreinen (certificaten, interventievoor-                      streekse „on-line"-toevoer vanaf de cor-
       landbouwgegevens                      van landbouwberichten (cif-prijzen, in-                                    raden, produktiequota).                                        respondenten via het openbaar datanet-
                                             terne marktprijzen, inschrijvingen).                                       Nieuwe correspondenten bij het systeem                         werk, indien erkende normen bestaan
                                             Omschrijving van gestructureerde berich-                                   betrekken.                                                     voor de behandeling van terminal-lijsten
                                             ten met de Lid-Staten.                                                                                                                    in een heterogene omgeving.
                                                                                                                        Gegevenstoevoer in de informatiebank
                                             Op gang brengen van het systeem met                                        TARICII.
                                             sommige correspondenten.
                                  O)                       o                C          ob
                                                                                       c
1.9.   Automatische ver-                     OIc           c
                                                           o.               ca   J3   '5b
                                                                                       c
       werking van pe-
       riodieke besluiten
       (APACO)
1.10. Verbinding met het          o          Op gang brengen van het systeem.                                                     TS i                                             E
                                                                                                                                   rt       "Sb    60 °        ~°%>          c ^
      Bureau voor offi-                      Uitvoerbaarheidsstudie van de communi-                                                   ,2    >c g          >b          > o.
      ciële publikaties                      catieverbinding tussen de tekstverwerkers
                                             van DG VI en de elektronische zetappa-
                                             ratuur van het Bureau voor officiële pu-
                                                                                                                                                                                                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                             blikaties.
2.     Systemen voor
       vroegtijdige waar-
       schuwing in de
       landbouwsector
                                              •S
                                               c
                                                                                          e         _c   XI   ca   2   C/5        i    O.    03
                                                                                                                                                   c
                                                                                                                                                  _o
2.1.   Systeem voor de      •>*                                             "e °*        '5b   00                            >>        O
       aangifte van die-               o =   c    £ >
                                                 00
                                                        D. u   S.g   c 'S    •2 .£    g .2
       renziekten
                                                                                                                                                                                                                                   Nr. C 112/17
 ---pagebreak--- Nr. C l 12/18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             2*6. 4. 84
                 OOM
                 n ::?
                 C cu
                 SP
               x> o
               •oc
                      o
                2 6
                <o ca
                 N
                5 c
                v60 ca2 T3
                 a «     C
                         ca
                    ' j
                         %
               "2 "* N
               £ c e
                          5 •*                                                                 C .ÏÏ
                          5 J*i                                                              •-u e
                C         > ca                                                               73
                                                                                                  'S                       C
                                                                                                                                      60
                ca                                                                                -o                           •o
                ca        60 £ƒ
                                                                                               o      ;                    E   £>
                                                                                                                                      2
              •o n =         E
                                                                                               60*3                        F    60
                c 'S £ E
                w
                                                                                               c c
                                                                                               ca  o     •
                                                                                                                                c
                                                                                                                                ca    c
                     5 -* 260                                                                                              60
                                                                                                                           O
                                                                                                                                60
                > ja " >                                                                       £ * ü                            O     c
               "ca    w
                         £. o
                          C
                                                                                              2 c o                        a          o
                              Q.                                                               _   <L>  o
              .S c - *>           ca o                                                                                  •o *o         e c
                                                                                               > e js
              7 3
                     ca
                                  a o                                                          eo ca ^                          E     >   ca
               =g£> 5 o.          o •a                                                       iS .* e          c  C/3       >    u     60
                                                                                                                                         C/3
                                                                                                                                      c
                8 2 •* ca                                                                    fc e j2        c    TJ
                2 o c° o          E E                                                        JS   X)    e   JS
                                                                                                              ca _ l                  ca j
                        :             c                                                                                              "o CJ
                «3 > = c                                                                                         T3
                                                                                                                          o £ p
              "H 60       o
                        •I B
                              u
                                  >>
                                 c/3 C/3                                                     lli            >     3
                                                                                                                        — 2 Q
                                                                                                                                     >     3
                        >     60
                             60 •
                                                        ^ cU
                            •c _l                       >*I           o a> • «
                                                                      « -O £
                                                                                                              c >-
                             o                                            ca c                                ca 3>       ca
                             > «                                                                              > >
                                              ca        « 2 c                                                 60 «        > 60
                                              a 60
                                              ca c
                                                     T3    3 ra
                                                           c0 >          c ~o                                             00
                                                                                                                              Js
                                                           c
                                                        u     J*
               £ "5
                            T3 —              5 "u
                                              E .*
                                                       o is                       - i               ca     ^ a
                                                                                                                       '-T- T 5
                                                                                                                       JX . =
                                                                                                                               e
               go            S.S
                                              ca J *
                                              60 £
                                                                        JS  -o 60 tS
                                                                                              61)   cca
                                                                                                             2c ^>     —c
               > a                                         E ^           t X) S ^
                                                                                              O
                                                                                                     >
                                 c                                                                            o .H
              •o 2          *o ca
                             e
                             ca
                                »,
                                          ca  *•'
                                         S •"^."°
                                                       (U g
                                                       2 2 u «
                                                              <U      3 O
                                                                    S'gB
                                                                             S.E3
                                                                                '•t-2 "2
                                                                                  t>
                                                                                      c 2&
                                                                                      ca *- •o
                                                                                              a
                                                                                                     c
                                                                                                     o     T3    ca
                                                                                                                       ilo
               ca S"
               > E           >   4>      'o S     c
                                                     3 'Z o 'i      js rt 'c
                                                                                  >   JS  c   ts
                                                                                              ca     ca       § iS     •O J«i
                     o                                 <U u   O  JS               e c         >                         ^ ca
               60 O       • •SB           o. a 5       5 c u u       5OJ<         ca «u       60
                                                                                                              "* N
                                                                                                              60 C       « N
                             «o «                                                        ca          a                   E-S
                                          E « c                                               c     o         c —
              .s c I        •E ,60    .  2   JS   Ü
                                                       2 >ca « • ï
                                                     •s * «3         O 2 60 60 C C
                                                                                            J*             :
                                                                                                              5 Eü
                                                                                                              o
                                                                                                                         cü
               O. . °? •& «-1 2                        8 » öE        > O g
                                                                                                                              es
               SS Q S Ö      o §3                      o _c > S                   <U O «     * '??                        e E _;
              CO U J
                                 > « pa E            UT u "ï> ' S   D 'S >                  < CU
                                                     3 T3 T3 . 5
                                                       ca c
                                                      i : o*            T3
                                                                         C
                                                                         ca
                                                                        JS
                                                     JS             T3                       3
                                                                         n>                  G
                                                       c  3          C                      "O
                                                       ca            CO  E
                                                          C j *      > 60 c                  C    c
                                                                         C                                       Ë f f  C C „
                                                     •5 E     >              E               >    o                     ca «
               E 3 S                                      E         13 "O                                    3          3 V V
               ° o ,«                                     o
                                                                     3 c                          ca
              U T 3 b                                C/3     T3              >>             -1 M
                                                     «N
 ---pagebreak---                                                                  IIc
     1             1                      •o                                                •«*                                                  1                                                        e
                                                          <a >
                                                                                                                                                                                                                                 26. 4. 84
                                                                       Verdere programmering van        het                         c                   |        e   00   ca
                                                                                                                                                                          >   c   X)   De laatste hand leggen aan de totstand-
7. TARIC-beheers-                                                                                                   «2    >-£                    c ^
   systemen                                                            TARIC-systeem.                               3£    g >   ca • -
                                                                                                                                    c    •o :f   ° 00   |   3E                         brenging van het TARIC-verbindings-
   (met inbegrip van                                                   Beginnen met de studie van de TARIC-                                                                            systeem.
   TARIC-verbinding)                                                   verbinding.
                                                                  Os   Beginnen met de ontwikkeling van een         Voltooiing van de ontwikkeling.
                                           C 3
   OS o      2 "
          §.'§     1- JZ   2 4»   E o.   > o    si
                                           ca T J    c                 systeem voor de opneming van het re-         Systeem operationeel.
                                                                       pertorium van chemische produkten in
                                                                       TARIC II en het douane-informatie-
                                                                       systeem.
9. Project inzake com-                                      •^         Ontwikkeling van „on-line"-faciliteiten      Beginnen aan of voortzetten van de tot-                            Verdere ontwikkeling en uitvoering van
   munautair gegevens-                                                 voor gebruik met het systeem voor het        standbrenging van „on-line"-faciliteiten                           douanetoepassingen.
   verkeer (douanetoe-                                                 beheer van het SAP.                          voor gebruik met het systeem voor het                              Verdere uitbreiding van de „on-line"-
   passingen)                                                          Zo mogelijk totstandbrenging van „on-        beheer van het SAP in sommige Lid-                                 voorzieningen tot alle Lid-Staten.
                                                                       line"-faciliteiten in sommige Lid-Staten     Staten.
                                                                       tegen het einde van het jaar.                Evaluatie van de resultaten en het plan-
                                                                                                                    nen van verdere douanetoepassingen
                                                                                                                    (bij voorbeeld eenheidswaarden).
10. Specificatie van de                                  Afdeling 5    Gedetailleerde specificatie van de facili-   Voorzetting van de gedetailleerde spe-                             In nauw overleg met de Lid-Staten:
    lange-termijnbe-                                                   teiten die nodig zijn om de doelstel-        cificatie van goedgekeurde projecten die                           — evaluatie van de vooruitgang van de
                                                         Afdeling 6
    hoeften en verdere                                                 lingen op lange termijn te bereiken, in      in 1985 en 1986 zullen worden aange-                                  CADDIA-ontwikkelingen tot heden,
    studies                                                            nauwe samenwerking met de Lid-               vat.                                                               — afbakening van verdere projecten.
                                                                       Staten.                                      Evaluatie van de vooruitgang van de                                NB: Vertraging in de invoering van
                                                                       Afbakening van verdere projecten die in      CADDIA-ontwikkelingen tot heden.                                         TARIC II zal van invloed zijn op
                                                                        1985 en 1986 kunnen worden ontwik-          NB: De totstandbrenging van het een-                                     de verdere ontwikkeling van
                                                                       keld (bij voorbeeld vóór de invoering                heidsdocument en het         HS/
                                                                                                                                                                                                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                                             CADDIA-systemen.
                                                                       van TARIC II).                                       TARIC II zou van grote invloed
                                                                                                                            kunnen zijn op de middelen van
                                                                                                                            de Lid-Staten en derhalve de mo-
                                                                                                                            gelijke nieuwe ontwikkelingen in
                                                                                                                             1985/1986 kunnen beperken.
                                                                                                                                                                                                                                  Nr. C 112/19
 ---pagebreak---      Nr. C 112/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 26. 4. 84
                                                  O   öo
                                                  00 X )
                                                  c .-
                                                •C    3
                                                                       a
                                                  Ë "O
                                                                      •o
                                       C?J2                                                  c °
                 « g
                 > e©                 .5 «>                                                 .- o
                    c                                                                        00 >
                 oo-x
                 C   l>
                •s  -*                 Ë "°
                 e .*                                                                                           ^2 *5b
                                       ob ^
                                                  c £                                                           ü o
                 &c                    o
                                                                                                                **> "o
                O o                   CU T3     <     X                                     H >
                                                                                                                O c
                                       00   c
                                       e
                                       00
                                       c c
                 a                   x> c
                                     •o
    Ofi
                •o                     e -a
                                       cfl '5   c
< O                                                  -o
                 O c
 s£ B
    w            > .£5
                                      w
                                           '3 ' 5 S                  -o
                                                                       a   00
    CA
                                                                       ca  oo c                    O . <l>
*OC ÜÈ
                                       " « • S c
                                                      ë
                                                                       ca
                                                                           e     E                 O T3
 O w             -  E                .1° 1 *                         •o
                                                                           ca
                                                                                "S                 3 x
 O C/3
    H                                                                  c         > ï
 ai                                    Ë ^ |          >                    oo
 CU H           •2 .s                                                  3   c
                                               >
                                                                     T3
    <                                  CU «          ?>                    Ë 3                          ca
Ü                                      c; u u        >»                          a
                 « Ë "3 -^                                             O   c Ë              o "* o ca           'S ob o
£   CA
                                                                           o.
                                                                                                   n Xa
                                       O C 2          C
                 c ü <c .15£         Cu <u x           <
                                                                      O
                                                                                o
 -J  |                                                                                      >—
    n
^                                                         ds ü .S,                                 00
    W
                            s-8                                                             3      G 00
                                                                                                                         E-R
                                                                     •o         o 8
                 00 B                                                 ca        ^,    c     00    T3                x; £. u i- <u
£ *                        .5    |
O *                                                      •g §
                                       O.                .S c
<c <             BZ                    x
                                                         | |
                                                                               "O
                                                                                                                                 X " g
Q O,                         S »       " ob     T3                            JS     ca            c ™                  S I      M C Jd
Q *                                             "O    C
                                                                              ^< c                                               ü •? c
<   Ofi                    T3   C    ^ "óo                           x        :j^>                                  ??  een 'S
                                                                                                                        C
                                                                                                                             ÖO
                                                                                                                                "O
u w                        •c 'f?                        •o .E                  00                               oo.S
    É                                            5 2                                 c
                 <= .S     :z? o .                                        e     o    >  c                        ü       E > 3
                                                                                Ë                                       S
                 «  00       «'S            CO
                                                 > , 00   a>  C
                                                                Ü         00
                                                                          c
                                                                                     00
                                                                                        Ë          o ca          G   C
                                                                                                                       "3 c
                                                                                                                                 «  3   00 "O
                 l> c        oo 5      c V                                c •v       00                                          5 JIJ .5 ' "
                                                 « .2.                                            2-P            1)  ^
                                                                                                                        *- c
                f*          5o S
                             e
                                V X
                            >"°- !ss
                                       > *<u
                                      oo.S
                                       C *T
                                     :s c
                                                 C
                                                 C
                                                 w §
                                                     >
                                                      ^
                                                          C8 >   3
                                                                          ü ca> ca
                                                                          o
                                                                          o
                                                                                     c
                                                                                        i?
                                                                                                                -o c •Ö 'S 13.2 .5
                                                                                                                 O ' S .S >
                                                                                                                                        c 2
                                                                                                                                   "> 'JB
                 «- .       >,"" Ë     o o
                                                          i & Et          > >»X         3
                                                                                        O.             •o        8 eË
                                                                                                                 «j    -     ~
                                                                                                                                            O  >,
                           "3 *3 o    2 '
                                                          £.2      Ü
                                                                          00            P         o
                                                                                                  u
                                                                                                        J^      ? £ 12 5 c
                                                                                                                            x:     ^ 0 0
                                                                                                                                 c » c
                                                                                                                                            > 'S
                           < OO.S    "O 4>
                                     >      Ë   5 'S         'E J             < -o                > >      > CU
                75T3XI
        .22 oo
               M
                    G    '
                 § * §                                                                     'S =
                                                          c -o                                                      c
               •s       ^                                             J5 c3 0>                                  TJ
                                                                                                                 e c ^
                                                                                                                        c
               '*3 g °                                                c .2-2                ca S
                 2 •* 'S                    u. X u                                                                      ca
                                            O       ~*               x 2 'S                                      >
                 i-S    =                   o                        .2 E «                                         o
                                                                                                                       X
                                     .5 > t3c 3
                                                         •j3  C
                 o 'S —
               c- -z: c                                   ca o        ca                                        ^   00 3
                                     - c                              g c |                                      3  c   F
                                                                      o'?'S                                     X   oo                             1-s
                                                                                                                                                    c  ca
                                                                                                                                                       c
               —    > T3 -O          Öx3i2                           £    N X              ö-S                  Ü o c                              CA)  x