CELEX: 51982PC0012
Language: da
Date: 1982-02-04
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF vedrørende landbrugsstrukturerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 12
Vol. 1982/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    I
                                                       KOM(82 ) 12 endelig udg .
                                                       Bruxelles - den ^ februar 1982
                                        FORSLAG TIL
                                      RÅDETS DIREKTIV
                om ændring af direktiv 72 / 159 / EØF , 72 / 160 / EØF og
                72 / 161 / EØF vedrørende landbrugsstrukturerne
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0MC82 ) 12 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                  Cew Ai
                                    , BEGRUNDELSE
Ifølge artikel 16 i Råddts direktiv 72 / 159 / EØF af 17 . april 1972 om moder­
nisering af landbrugsbedriften senest ændret ved direktiv 81 / 528 / EØF * i
artikel 7 i Rådets direktiv 72 / 160 / EØF af 17 . april 1972 om støtte til op­
hør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til
strukturforbedringsformål og i artikel 9 i Rådets direktiv 72 / 161 / EØF af
17 . april 1972 om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvali­
fikationer hos de personers som arbejder i landbruget « senest ændret ved
direktiv 81 / 529 / EøF * forventes gennemførelsen af de ved disse direktiver
fastsatte fælles foranstaltninger at tage ti år . I henhold til artikel 13 i
                               t
Rådets direktiv 75 /268 / EØF af 28 . april om landbrug i bjergegne og i visse
ugunstigt stillede områder er den planlagte anvendelse af dette direktiv
knyttet til anvendelsen af direktiv 72 / 159 / EØF .
Denne periode på ti år udløber den 19 . april 1982 for alle fire direktiver .
Den 24 . juni 1980 og 20 . juni 1981 traf Ministerrådet beslutning om grund­
læggende ændringer af direktiv 75 /268 / EØF * 72 / 159 / EØF * 72 / 160 / EØF og 72 /161 /
EØF . Den sidste frist for gennemførelse af disse ændringer i medlemsstater
er i henhold til beslutningerne fastsat til 31 . december 1981 .
Kommissionens meddelelse til Rådet vedrørende reformen af den fælles land­
brugspolitik vil i øvrigt uden tvivl nødvendiggøre andre tilpasninger af
eller tilføjelser til de gældende fællesskabsbestemmelser vedrørende land-
brugsstrukturen det er nødvendigt * at der er tid til overvejelser# inden
sådanne fores lag fremsættes .
Det er under disse omstændigheder nødvendigt * både for at få erfaringer fra
anvendelsen af de allerede trufne foranstaltninger og drage lære heraf og
for mere indgående at søge eventuelle nye løsninger * at udskyde den dato *
hvor Rådet skal træffe beslutning om eventuel ændring af de nævnte direkti-
                                 •                         » •
ver .
Kommissionen skønner * at udskydelse af datoen til 31 . december 1983 vil
give den bedste sikkerhed for en velbegrundet beslutning .
                                   I.
                                   I
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72 / 159 / EøF . 72 / 160 / EøF
og 72 / 161 / EØF vedrørende landbrugsstrukturerne
R A DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab * særlig artikel 43 *          •
under henvisning til forslag fra Kommissionen «
                                                                 1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet               , og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge artikel 16 i Rådets direktiv 72 / 159 / EØF af 17 . april 1972 om moder-
                                       2)              I       I I•  I . • A4   A    *>3 /
nisering af landbrugsbedrifter              * senest ændret ved direktiv 81 / 528/ EØF     * ifølge
    artikel 7 i Rådets direktiv 72 / 160 / EØF af 17 . april 1972 om støtte til
ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal
                                      4)
til strukturforbedringsformål            * og ifølge - artikel 9 i Rådets direktiv 72 / 161 / EØF
af 17 . april 1972 om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kva­
 lifikationer hos de personer * som arbejder i landbruget"5 ** senest ændret
ved direktiv 8l /529 /EØF^» er den planlagte periode for gennemførelse af de
ved disse direktiver fastsatte fælles foranstaltninger ti Sri
 1 ) EFT nr . C
  2 ) EFT nr .  L 96 af   23 . i . 1972 ,    s. 1 .
 3)   EFT nr .  L 197 af  20.7.1981 *        s . 41 .
  4)  EFT nr .  L 96 af   23.4.1972 ,        s. 9.
  5)  EFT nr .  L 96 af   23.4.1972 ,        s . 15 .
  6)  EFT nr .  L 197 af  20*7.1981 ,        s . 44 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
det mSl# der tilsigtes ved disse falles foranstaltninger « der er fastsat
ved artikel 6 » stk . 2 . litra a ) , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 /70 sf
                                                                       7)
21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik            » senest
                                              8)
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3509 / 80     , er endnu ikke    helt
nået i i overensstemmelse med artikel 6 . stk . 2 » litra e )» i forordning
( EØF ) nr . 729 /70 bør den planlagte periode for gennemførelsen af disse
fælles foranstaltninger derfor forlænges til den 31 . december 1983 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV
                                     A'rtikel 1
1 .    Artikel 16 * stk . 1 o i direktiv 72 / 159 / EØF affattes således :
       " Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles foranstaltning løber
       indtil den    „ 31 . december 1983 ".
2.     Artikel 7 » stk . 1# første afsnit# i direktiv 72 /160 / EØF affattes så­
       ledes :
       " Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles foranstaltning løber
       indtil den      31 . december 1983 ".
3.     Artikel 9# stk . 1# i direktiv 72 / 161 / EØF affattes således :
       " Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles foranstaltning løber
       indtil den    . 31 . december 1983 ".
                                     Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i                       » den
                                                           På Rådets vegne
                                                                Formand
 7 ) EFT nr . L   84 af 28.04.1970# s . 13 .
 8 ) EFT nr . L 367 af 31.12.1980# s . 87 .
 ---pagebreak---                             FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                     OATO :    12 . november 19ol
     1 . BUDGETPOST :      8lO ( kontoplan 1981 )                                    BEVILLINGER :     68 mio ECU
     2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv
           72/159/ECjF , 72/I60/EOF og 72/I6I/EØF
     3 . RETSGRUNDLAG :      Artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 729/70
     k . FORHAL :     ■
                        Direktivernes fortsatte anvendeLse 1 en supplerende periode paa fem
                        aar indtil 31 / 12 / 1983 .
  f  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                      1 2-HÅW EDERS-PER i COE » INDEVÆRENDE REGN -      FØLGENDE REGSf SKABSAR
                                                                               j SKABSAR ( 81       );    (    82       )
  1  5.0 UDGIFTER , SON AFHOLDES
             - OVER EF-BUDGETTET
\              ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )    «
             - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                                               467 mio ECU
             - AF ANDRE
     5.1     INDTÆGTER
             - EF »s EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER/TOLD )
             - PÅ NATIONALT PLAN
                                                           1983               1984                 1985           1986
     5.0.1     OVERSLAG - UDGIFTER mio ECU                  122                 127                116               Ilo
     5.1.1     OVERSLAG - INDTÆGTER
     5.2 BEREGNING :        Overslagene er foretaget pa grundlag af medlemsstaternes overslag
           over deres udgifter i 1981 og 1982 og af disses ekstrapolering for periodens
           forlængelse . Det bør bemærke® , at omkostningerne samtidig indbefatter beta­
           lingerne for direktivets gennemførelse inden forlængelsen , som fordeler sig
           over flere år alt efter omstændighederne , og de nye omkostninger på grund af
           forlængelsen .
  !                                                                                                           xjgqte&xx
    V 1\ Viv \
  I XJii3X>a^ÆlK;^C5tLRMiS^mWX7fflXWM^£IXJiEaBS(KfiPXMK}i>Oa)tllJaOD(BlJ8SEOX
    x k xxjdjjwxíi xc-ffi sacai xwãmm
       6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                                JA /tfUJX
      BEMÆRKNINGER :        Den gennemsnitlige refusionssats er på 26,1#
                                                   I
 ---pagebreak---                       FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                          DATO :     12 . november 1981
1 . BUDGETPOST ;      Sil ( kontoplan 19ol )                              BEVILLINGER :     1 mio ECU
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv
  72/I59/ECF , 72 /I6O/EOF og 72/I6I/ECF
3 . RETSGRUNDLAG :     Artikel 6 i forordning ( EOF ) nr . 729/70
4 . FOR MAL :
                  Direktivernes fortsatte anvendelse i en supplerende periode paa to
                  aar indtil 31 / 12 / 198^.
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                               12- HÂNEDERS-PERICDE   INDEVÆRENDE REGN -  '  FØLGENDE REGNSKA8SAR
                                                                      SKABSÅR ( 81       ):    (    82     )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVLR EF-QIOGETTET
         ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )
      - OVER OE NATIONALS BU0G £TT£R                                                             2,8 mio ECU
      - AF ANDRE
5.1    INDTÆGTER
      - EF 's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER/TOLD )
      - PÅ NATIONALT PLAN
                                                    1983            198 ^            1985              1986
5.0.1    OVERSLAG - UDGIFTER      mio ECU .                          1,5                                 2,0
5.1.1    OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING : Overslagene er foretaget pa grundlag af medlemsstaternes overslag
over deres udgifter i 1981 og 1982 og af disses ekstrapolering for periodens
forlængelse . Det bør bemærkes , at omkostningerne samtidig indbefatter beta­
lingerne for direktivets gennemførelse inden forlængelsen , som fordeler sig
over flere år alt efter omstændighederne , og de nye omkostninger på grund af
forlængelsen .
                                                                                                   XXJXMJvX
                                                                                                     JX^XK
x^.2x®ííiMMt«fi£;lxKS)itEôaíeííK
  6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                          JA/NiXX
 BEMÆRKN INGER :     Den genneménitlige refusionssats er på 35»7o#
 ---pagebreak---                         FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                               DATO :   12 . noveraber 19ol
  1 . BUDGETPOST :     812 ( kontoplan 19ol )                                  BEVILLINGER :   ** mio ECU
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv
    72/159/EOF , 72/I6O/EØF og 72/I6I/ECF
  3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 729/70
  K. FORMAI :    •
                   Direktivernes fortsatte anvendelse i en supplerende periode paa to
                   aar indtil 31 / 12 / 1983 .
                                                  12-HÅN EDERS-PERIODE    ll£)EV$RENDE REGN-      FØLGENDE REGNSKABSAR
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                         SKA8SAR ( 8l         );    (    82      )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        - OVER EF-BUOGETTET
           ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )   •
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                                                 17 mio ECU
        - AF ANDRE
  5.1    INDTÆGTER
       "• EF * s EGNE IfOTÆGTER ( AFGIFTER/TOLD )
        - PÅ NATIONALT PLAN
                                                      1983             198 ^              1985              19Ö6
  5.0.1    OVERSLAG - UDGIFTER      mio ECU            k,2              6,5                 2                -
  5.1.1    OVERSLAG - IND TÆ3TER                                         "·
  5.2 BEREGNING : Overslagene er foretaget pa grundlag af medlemsstaternes overslag
  over deres udgifter i 1981 og 1982 og af disses ekstrapolering for de rpågældend
  0
  ar .
4
4
    6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                            JA/UgJ?
    BEMÆRKNINGER ;
 ---pagebreak---                        FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                            DATO :   12 . november 1981
1 . BUDGETPOST :       820 ( kontoplan 19ol )                                BEVILLINGER :     95 mio EGU
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Radest direktiv om rendring af direktiv
     72/159/EfF , 72 /I60 /ECF og 72/I61 /EØF
3 . RETSGRUNDLAG :      Artikel 6 i forordning ( ECF ) nr . 729/ 70
    FORKÅL :    Artikel 13 i direktiv 75/268/EØF forlanges automatisk ved
                 den fortsatte anvendeLse af direktiv 72 / 159 / EØF .
                                                 12 - HANEDERS-PERIG0E  i BEVARENDE REG«-        FØLGENDE REGNSKABSAR
                      «H INGER
                                                                        SKABSAR (    8l      ) :   (      82    )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER Ef-BUDGETTET
          ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER ) '
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                                                  582 mio ECU
      - AF ANDRE
5.1    IfDTtGTER
      • EF 's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER/TOLD )
      - PÅ NATIONALT PLAN
                                                      1983              198 ^      !       1985            1986
5.0.1    OVERSLAG - UDGIFTER mio ECU                    I52            152                 155             p.m .
5.1.1    OVERSLAG - INDTÆGTER                                           –                   –                –
5.2 BEREGNING : Overslagene er foretaget pa grundlag af medlemsstaternes overslag
                                               I
      over deres udgifter i 1981 og 1982 og af disses ekstrapolering for perioden
       forlængelse
                                                                                                         jmu
                                                                                                         JA/î&tL
  6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                              JA /KB
  DEMRKN INGER :         Den gennemsnitlige refusionesats er pa 26,1#
                                              I.