CELEX: 31989R1381
Language: el
Date: 1989-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1381/89 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1989 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 999/89 σχετικά με τους διαρκείς διαγωνισμούς στον τομέα της ζάχαρης

23 . 5 . 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 139/5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1381/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 22ος Μαΐου 1989
                    για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 999/89 σχετικά
                                           με τους διαρκείς διαγωνισμούς στον τομέα της ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   Σεπτεμβρίου 1989, ζάχαρης που ανήκει στην παραγωγή της
                                                                        περιόδου εμπορίας 1988/89, που δικαιούται της αποδόσεως
Έχοντας υπόψη :                                                          των δαπανών αποθεματοποιήσεως βάσει του άρθρου 8 του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ·
Κοινότητας,
                                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                 Ζάχαρης,
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1069/89 (2), και ιδίως το άρθρο
 13 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5, το άρθρο 19
παράγραφοι 4 και 7,                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι η τιμή παρεμβάσεως της λευκής ζάχαρης που καθορί­                                              Αρθρο 1
στηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1254/89 του Συμβου­
λίου (3) για την περίοδο εμπορίας 1989/90 είναι μικρότερη                Στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/88 προστί­
από εκείνη που καθορίστηκε για την περίοδο εμπορίας                      θεται η ακόλουθη παράγραφος 6α :
 1988/89 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2251 /88 (4)· ότι,
για να αποφευχθεί υποτίμηση των αποθεμάτων στο τέλος                         «6α. Οι επιστροφές για τις εξαγωγές ζάχαρης που ανήκει
της περιόδου για εκείνους που δικαιούνται αποδόσεως των                     στην παραγωγή της περιόδου εμπορίας 1988/89 που
δαπανών αποθεματοποιήσεως για τα αποθέματα αυτά, o                          δικαιούται της αποδόσεως των δαπανών αποθεματοποιή­
κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1254/89 έχει προβλέψει, για τις                     σεως βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
αποθεματοποιημένες ποσότητες που θα διατεθούν έως τις 30                     1785/81 , που πραγματοποιούνται μεταξύ της 1ης Ιουλίου
Σεπτεμβρίου 1989, τον καθορισμό της ίδιας τιμής παρεμβά­                     1989 και της 30ής Σεπτεμβρίου 1989 χρησιμοποιώντας τα
σεως της λευκής ζάχαρης με εκείνη της περιόδου εμπορίας                     πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν βάσει των μερι­
 1988/89· ότι, για να υπάρξει εγγύηση της επιτεύξεως του                     κών διαγωνισμών που έγιναν πριν από την 1η Ιουλίου
στόχου της μη υποτιμήσεως των αποθεμάτων κατά την                            1989, εξακολουθούν να ισχύουν χωρίς προσαρμογή μετά
εξαγωγή, θα πρέπει να προβλεφθεί ως συνοδευτικό μέτρο                       από αίτηση του ενδιαφερομένου.
ότι δεν θα γίνει καμία προσαρμογή των επιστροφών κατά                        Για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου* o τιτλούχος του
την εξαγωγή, που έχουν καθορισθεί βάσει του διαρκούς                         πιστοποιητικού εξαγωγής ή o εκδοχέας, σε περίπτωση
διαγωνισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        εκχωρήσεως, πρέπει να υποβάλει γραπτή αίτηση στις
 1035/88 της Επιτροπής (5), πριν από την 1η Ιουλίου 1989 για                 αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που εξέδωσε το
εξαγωγή από την ημερομηνία αυτή έως τις 30 Σεπτεμβρίου                       πιστοποιητικό πριν από το πέρας των τελωνειακών
 1989 της ζάχαρης που ανήκει στην παραγωγή της περιόδου                      διατυπώσεων εξαγωγής των εν λόγω ποσοτήτων. H
εμπορίας 1988/89, που δικαιούται της αποδόσεως των δαπα­                     αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από υπεύθυνη
νών αποθηκεύσεως βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού                           δήλωση του αιτούντος, σύμφωνα με την οποία η εν λόγω
( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ■                                                       ζάχαρη προέρχεται από την παραγωγή της περιόδου
ότι, για να υπάρξει εγγύηση πραγματοποιήσεως του προα­                       εμπορίας 1988/89 που δικαιούται επιστροφής των
ναφερθέντος στόχου, πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι το                     δαπανών αποθεματοποιήσεως βάσει του άρθρου 8 του
σύνολο σχεδόν της ζάχαρης που απομένει να εξαχθεί με                         κανονισμού -(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 . Τα κράτη μέλη
διαγωνισμό για την παραγωγή της περιόδου εμπορίας                            μπορούν να ζητήσουν οποιαδήποτε συμπληρωματική
 1988/89 θα μπορέσει, χωρίς προσαρμογή των επιστροφών,                       πληροφορία όσον αφορά την ανωτέρω δήλωση.»
να διατεθεί με τον τρόπο αυτόν πριν από την 1η Οκτωβρίου
 1989 · ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να προβλεφθεί επίσης
ότι δεν θα γίνει καμία προσαρμογή των επιστροφών κατά                                              Άρθρο 2
την εξαγωγή που έχουν προκαθορισθεί βάσει του διαρκούς
διαγωνισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    Στο άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 999/89 προστί­
999/89 της Επιτροπής (6), πριν από την 1η Ιουλίου 1989 για               θεται η ακόλουθη παράγραφος 6α :
εξαγωγή, μεταξύ της 15ης Σεπτεμβρίου 89 και της 30ής                         «6α. Οι επιστροφές για τις εξαγωγές ζάχαρης που ανήκει
                                                                             στην παραγωγή της περιόδου εμπορίας 1988/89 που
C)   ΕΕ  αριθ. L 177  της 1 . 7. 1981 , σ. 4.                                δικαιούται της αποδόσεως των δαπανών αποθεματοποιή­
(2)  ΕΕ  αριθ. L 114  της 27. 4. 1989, σ. 1 .                                σεως βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
(3)  ΕΕ  αριθ. L 126  της 9. 5. 1989, σ. 1 .                                 1785/81 , που πραγματοποιούνται μεταξύ της 15ης
(4)  ΕΕ  αριθ. L 198  της 26. 7. 1988, σ. 31 .
(5)  ΕΕ  αριθ. L 102  της 21 . 4. 1988, σ. 14.                               Σεπτεμβρίου 1989 και της 30ής Σεπτεμβρίου 1989 χρησι­
(6)  ΕΕ  αριθ. L 107  της 19. 4. 1989, σ. 6.                                 μοποιώντας τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν
 ---pagebreak--- Αριθ. L 139/6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                23 . 5 . 89
   βάσει των μερικών διαγωνισμών που έγιναν πριν από            ζάχαρη προέρχεται από την παραγωγή της περιόδου
  την 1η Ιουλίου 1989, εξακολουθούν να ισχύουν χωρίς            εμπορίας 1988/89 που δικαιούται αποδόσεως των δαπα­
  προσαρμογή μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου.                νών αποθεματοποιήσεως βάσει του άρθρου 8 του κανο­
                                                                νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 . Τα κράτη μέλη μπορούν να
   Για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, o τιτλούχος του         ζητήσουν οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία
   πιστοποιητικού εξαγωγής ή o εκδοχέας, σε περίπτωση           όσον αφορά την ανωτέρω δήλωση.»
   εκχωρήσεως, πρέπει να υποβάλει γραπτή αίτηση στις
   αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που εξέδωσε το                                  ΆρSρο 3
   πιστοποιητικό πριν από το πέρας των τελωνειακών
   διατυπώσεων εξαγωγής των εν λόγω ποσοτήτων. H             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
   αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από υπεύθυνη            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
   δήλωση του αιτούντος, σύμφωνα με την οποία η εν λόγω       Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1989.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                      Μέλος της Επιτροπής