CELEX: 31998R2349
Language: el
Date: 1998-10-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2349/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

L 293/4               EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               31. 10. 98
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2349/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 30r Οκτωβρου 1998
                 για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση, για τα σιρπια και
                                      ορισµνα λλα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τι για τα λλα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 1
                                                                παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
χονταr υπψη:                                                  1785/81, τα οποα εξγονται σε φυσικ κατσταση, το
                                                                ποσ βσεωr τηr επιστροφr εναι σο µε το εκατοστ ενr
                                                                ποσο που καθορζεται αφο ληφθε υπψη αφενr η δια-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            φορ µεταξ τηr τιµr παρεµβσεωr για τη λευκ ζχαρη,
                                                                που ισχει στην πιο πλεονασµατικ ζνη τηr Κοιντηταr
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr           κατ τη διρκεια του µνα για τον οποο καθορσθηκε το
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον           ποσ βσεωr, και των τιµν τηr λευκr ζχαρηr που δια-
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ         πιστνονται στη διεθν αγορ, και αφετρου η ανγκη για
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2), και ιδωr το ρθρο 17     την επτευξη ισορροπαr µεταξ τηr χρησιµοποησηr των
παργραφοr 5,                                                   προϊντων των χωρν αυτν που προορζονται για εµπριο
                                                                τελειοποησηr προr επανεξαγωγ·
Εκτιµνταr:
                                                                τι η εφαρµογ του ποσο βσεωr εναι δυνατν να περιο-
τι, κατ το ρθρο 17 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/          ρισθε σε ορισµνα απ τα προϊντα που αναφρονται στο
81, η διαφορ µεταξ των τιµν στη διεθν αγορ των             ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ)
προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1              αριθ. 1785/81·
στοιχεο δ) του εν λγω κανονισµο και των τιµν των
προϊντων αυτν µσα στην Κοιντητα εναι δυνατν να
καλυφθε µε επιστροφ κατ την εξαγωγ·                         τι, βσει του ρθρου 17 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                1785/81, δναται να προβλεφθε επιστροφ κατ την
τι, κατ το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95          εξαγωγ σε φυσικ κατσταση των προϊντων που αναφ-
τηr Επιτροπr, τηr 7ηr Σεπτεµβρου 1995, για τιr λεπτοµ-       ρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεα στ), ζ) και η)
ρειεr εφαρµογr τηr χοργησηr επιστροφν κατ την               του εν λγω κανονισµο· τι το ψοr τηr επιστροφr πρπει
εξαγωγ στον τοµα τηr ζχαρηr (3), η επιστροφ για 100         να καθορζεται για 100 χιλιγραµµα ξηρr ουσαr, λαµβα-
χιλιγραµµα των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1           νοµνων κυρωr υπψη τηr επιστροφr που εφαρµζεται
παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.             κατ την εξαγωγ των προϊντων που υπγονται στον
1785/81 και αποτελον το αντικεµενο εξαγωγr εναι ση         κωδικ ΣΟ 1702 30 91, τηr επιστροφr που εφαρµζεται
µε το ποσ βσεωr πολλαπλασιαζµενο επ την περιεκτι-           κατ την εξαγωγ των προϊντων που αναφρονται στο
κτητα σε σακχαρζη που διαπιστθηκε για το εν λγω             ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ)
προϊν, προσαυξανµενο ενδεχοµνωr µε την περιεκτι-             αριθ. 1785/81 και των οικονοµικν πλευρν των προβλεπο-
κτητα σε λλα σκχαρα υπολογιζµενα σε σακχαρζη· τι          µνων εξαγωγν· τι, για τα προϊντα που αναφρονται
η περιεκτικτητα αυτ σε σακχαρζη που διαπιστθηκε για         στα στοιχεα στ) και ζ) τηr παραγρφου 1, η επιστροφ
το εν λγω προϊν καθορζεται σµφωνα µε τιr διατξειr          χορηγεται µνο για τα προϊντα που ανταποκρνονται
του ρθρου 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95·                 στουr ρουr που αναφρονται στο ρθρο 5 του κανονισµο
                                                                (ΕΚ) αριθ. 2135/95, και για τα προϊντα που αναφρονται
                                                                στο στοιχεο η), η επιστροφ χορηγεται µνο στα προϊντα
τι, κατ το ρθρο 17γ του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/         που ανταποκρνονται στουr ρουr που αναφρονται στο
81, το ποσ βσεωr τηr επιστροφr για τη σορβζη που            ρθρο 6 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95·
εξγεται σε φυσικ κατσταση εναι σο µε το ποσ
βσεωr τηr επιστροφr µειωµνο κατ το εκατοστ τηr
επιστροφr στην ισχουσα παραγωγ, σµφωνα µε τον               τι οι επιστροφr που αναφρονται ανωτρω πρπει να
κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλου, τηr 25ηr          καθορζονται κθε µνα· τι εναι δυνατν να τροποποιο-
Μαρτου 1986, περ θεσπσεωr των γενικν καννων που            νται ενδιµεσα·
εφαρµζονται στην επιστροφ κατ την παραγωγ για τη
ζχαρη που χρησιµοποιεται στη χηµικ βιοµηχανα (4),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             τι η εφαρµογ των εν λγω λεπτοµερειν οδηγε στον
αριθ. 1126/96 τηr Επιτροπr (5), για τα προϊντα που απα-       καθορισµ των επιστροφν για τα εν λγω προϊντα στα
ριθµονται στο παρρτηµα του τελευταου αυτο κανονι-           ποσ που αναφρονται στο παρρτηµα του παρντοr κανο-
σµο·                                                           νισµο·
(1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.                             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
(3) ΕΕ L 214 τηr 8. 9. 1995, σ. 16.
(4) ΕΕ L 94 τηr 9. 4. 1986, σ. 9.                               εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχειρσεωr
(5) ΕΕ L 150 τηr 25. 6. 1996, σ. 3.                             ζχαρηr,
 ---pagebreak--- 31. 10. 98        EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             L 293/5
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                              παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορζο-
                                                            νται στα ποσ που ορζονται στο παρρτηµα.
                      ρθρο 1
Οι επιστροφr που χορηγονται κατ την εξαγωγ, σε                                 ρθρο 2
φυσικ κατσταση, των προϊντων που αναφρονται στο
ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεα δ), στ) και ζ) του κανονι-    Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Νοεµβρου
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και καθορζονται στο               1998.
              Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
              κρτοr µλοr.
              Βρυξλλεr, 30 Οκτωβρου 1998.
                                                                      Για την Επιτροπ
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                     Μλοr τηr Επιτροπr
 ---pagebreak--- L 293/6     EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           31. 10. 98
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 30r Οκτωβρου 1998, για καθορισµ των επιστροφν κατ την
        εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση, για τα σιρπια και ορισµνα λλα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
                               Κωδικr προϊντοr                      Ποσ τηr επιστροφr
                                                                 — Ecu/100 kg ξηρr ουσαr —
                                1702 40 10 9100                           47,99    (2)
                                1702 60 10 9000                           47,99    (2)
                                1702 60 80 9100                           91,18    (4)
                                                               — Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg —
                                1702 60 95 9000                            0,4799 (1)
                                                                 — Ecu/100 kg ξηρr ουσαr —
                                1702 90 30 9000                           47,99    (2)
                                                               — Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg —
                                1702 90 60 9000                            0,4799 (1)
                                1702 90 71 9000                            0,4799 (1)
                                1702 90 99 9900                            0,4799 (1) (3)
                                                                 — Ecu/100 kg ξηρr ουσαr —
                                2106 90 30 9000                           47,99    (2)
                                                               — Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg —
                                2106 90 59 9000                            0,4799 (1)
                     (1) Το ποσ βσεωr δεν εφαρµζεται στα σιρπια καθαρτηταr καττερηr του 85 %
                         [κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικτητα σε σακχαρζη καθορζεται
                         σµφωνα µε το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                     (2) Εφαρµζεται µνο στα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 5 του κανονισµο
                         (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                     (3) Το ποσ βσεωr δεν εφαρµζεται στο προϊν που ορζεται στο παρρτηµα σηµεο 2
                         του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 τηr 5. 12. 1992, σ. 12).
                     (4) Εφαρµζεται µνο στα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 6 του κανονισµο
                         (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                     NB: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµει-
                            σεων, καθορζονται στον τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/
                            87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1).