CELEX: 51980DC0815
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 24/80 (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 815
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
 DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980             KOM(80)815 endelig udg.
 SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                         Bruxelles , den 26 . november . 1980
                         BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 24 / 80
                          (i kke-obligatoriske udgifter )
                                      ■. v   ,
                               /év:';
                               />"         .   1 •-••Α
                              r cfsJt
                                                     1
  K0M<80 ) 815 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980
          SEKTION III - KOMMISSIONEN
                           BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 24 / 80
                           ( Ikke-obligatoriske udgifter )
     FRA KAPITEL 100     -    FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
     TIL KAPITEL    26   -    UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERSØGELSER
                              OG KONSULTATIONER
     Artikel 264         -    Studier og undersøgelser af    -
                              statistisk karakter                      420 000 ERE
     Finansinspektøren påtegnede dette forslag den 18 . november 1980 for i over
     ensstemmelse med finansforordningens artikel 21 , stk . 4 , at attestere be­
     villingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 I forbindelse med drøftelserne vedrørende opstillingen af budgettet for
 1980 besluttede budgetmyndigheden under kapitel 100 at opføre et beløb
 på 750 000 ERE til gennemførelse af en undersøgelse af faste arbejdstage­
 res indtjening inden for landbruget i 1980 . Kommissionen forelagde den
 19 . juni 1980 et forslag til Rådets forordning ( EØF ) om gennemførelsen af
 denne undersøgelse ( 00^(80)335 endelig udg .).
 Under . forhandl i rigerne i budgetmyndighedens to instanser viste det sig ^, at
omkostningerne i forbindelse med den omhandlede undersøgelse måtte tages
op til fornyet overvejelse, fordi Forbundsrepubli kken Tyskland ikke skulle
deltage . Der blev til sidst indgået en aftale med udgangspunkt i en prøve*™
undersøgelse med 24 800 enheder , på grundlag af hvilken man nåede frem til
at de samlede omkostninger antagelig ville være på 420 000 ERE . Udkastet
til forordning om denne undersøgelse er optaget som et A-punkt på dagsor­
denen for Rådets næste samling .
Det skal nævnes , at frigørelsen af de fornødne bevillinger til finansierinq
af denne undersøgelse er særlig hastende , især på grund af de knebne fri­
ster, som forva Itningsorganerne vil få til indgåelse af forpligtelser for
udgifterne . Kommissionen anmoder derfor om at få overført 420 000 ERE fra
kapitel 100 til artikel 264, som er den budgetpost , hvor beløbet ønskes kon­
teret .
 ---pagebreak---                    DEN BEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FOR
                    KAPITEL 100 PR . 14 . NOVEMBER 1980
                                     Bevillinger        Bevi l linger
                 l                       til               til
                                    forpligtelser       betalinger
1 . Samlet tildeling                  75 093 900         51 693 900
2 . Allerede overførte
    bevillinger                        1 000 000          1 000 000
3 . Bevillinger , som er
    foreslået overført                64 034 300         40 634 300 .
4· Bevillinger , der fortsat
    er opført under kapitel ,
    100                               10 059 600         10 059 600