CELEX: 31973R2959
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2959/73 af 31. oktober 1973 om fastsættelse af visse konjunkturbestemte foranstaltninger inden for sukkersektoren i Italien som følge af udviklingen i den monetære situation

. 11 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 303 /3
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2959/73
                                                          af 31 . oktober 1973
                  om fastsættelse af visse konjunkturbestemte foranstaltninger inden for sukker­
                        sektoren i Italien , som følge af udviklingen i den monetære situation
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                udgangen af produktionsåret 1973/ 1974 pa det pr. 31 .
  FÆLLESSKABER HAR                                                      oktober 1973 gældende niveau , udtrykt i lire .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 10.3»,                2.      De beløb, som i henhold til reglerne for den fæl­
                                                                        les markedsordning for sukker skal betales af Italien ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     som følge af andre interventioner på hjemmemarke­
 ud fra følgende betragtninger :                                        det, fastsættes under hensyn til virkningen af de i stk .
                                                                         1 omhandlede foranstaltninger.
 Rådets forordning ( EØF) nr. 2958 /73 af 31 . oktober
  1973 om den omregningskurs, der skal anvendes for
 landbrugssektoren for den italienske lire ( 1 ), har for                                        Artikel 2
 denne valuta fastsat en repræsentativ kurs, som medfø­
 rer en vis prisstigning for landbrugsvarer i Italien ;
                                                                        Ved fastsættelse af de monetære udlginingsbeløb, som
 den øjeblikkelige konjunktur på sukkerområdet gør                      anvendes i sukkersektoren i henhold til forordning
 en sådan stigning umiddelbart uantagelig for sukker ;                  (EØF) nr. 974/71 tages der hensyn til virkningen af de
 tilpasning af de italienske priser kan for denne vare                  i stk . 1 omhandlede foranstaltninger.
 derimod ske inden for en rimelig frist i forbindelse
 med produktionsårets begyndelse ;
 det er endvidere nødvendigt at sikre, at forsinkelsen i                                         Artikel 3
 den automatiske tilpasning af priserne i Italien ikke
 medfører vanskeligheder for samhandelen ; med hen­                     Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
 blik herpå er det nødvendigt i de monetære udlig­                      som kan indebære yderligere undtagelser fra forordnin­
 ningsbeløb, som er fastsat ved Rådets forordning                       gerne vedrørende den fælles markedsordning for suk­
 ( EØF) nr. 974/ 71 af 12 . maj 1971 om visse konjunktur­               ker, vedtages efter den fremgangsmåde, som er fastsat
 politiske foranstaltninger, der skal træffes inden for                 i artikel 40 i Rådets forordning nr. 1009 /67/ EØF af
 landbrugssektoren , som følge af den midlertidige udvi­                 18 . december 1967, om den fælles markedsordning
 delse af grænserne for kursudsving i visse medlemssta­                 for sukker (4 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
 ters valutaer ( J ), senest ændret ved forordning ( EØF)                1 928 /73 (»).
 nr. I 225/ 73 (-'), at indregne virkningen af forsinkelse
 med anvendelse .af det nye prisniveau ,
                                                                                                 Artikel 4
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                               Artikel I
                                                                       gørelsen i De Enropwiske Fællesskabers Tidende.
  I.      Den i Italien gældende interventionspris for suk­
 ker samt minimumpriserne for roer, fastholdes indtil                   Den får virkning fra den 1 . november 1973 .
                  Denne torordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                                      l\i Rådets re<r>ie
                                                                                      Ib FREDERIKSEN
                                                                                          Formand
(') Se sule 1 i denne lidende .
O LIT ur . 1 . !()(> at 12 . >. | 9~ |. s . I.                         (<) EFT nr. 308 at 18 . 12 . 1967, s . 1 .
( ; ) FFT nr . I. I 25 at I I . v 1 9~3 , s . 49 .                     H EFT nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .