CELEX: C2004/085/37
Language: it
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Causa C-83/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 20 febbraio 2004

C 85/20                 IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          3.4.2004
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      La ricorrente conclude che la Corte voglia:
tro la Repubblica portoghese, proposto il 20 febbraio
                               2004                                        1)    constatare che, non avendo adottato le disposizioni
                                                                                 legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
                         (Causa C-83/04)                                         conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del
                                                                                 Consiglio, 19 marzo 2001, n. 2001/17/CE in materia di
                                                                                 risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazio-
                          (2004/C 85/37)                                         ne (1) o non avendole comunque comunicate alla Com-
                                                                                 missione il Granducato di Lussemburgo è venuto meno
                                                                                 agli obblighi incombentigli in virtù della detta direttiva;
Il 20 febbraio 2004 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla sig.ra Karen Banks e dal sig. Gonçalo                  2)    condannare la Repubblica francese alle spese.
Braga da Cruz, in qualità di agenti, con domicilio eletto in
Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica portoghese.
                                                                           Motivi e principali argomenti
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
voglia:
                                                                           Il termine impartito per la trasposizione della direttiva è
                                                                           scaduto il 20 aprile 2003.
1.    dichiarare che, non avendo adottato le misure legislative,
      regolamentari e amministrative necessarie per conformar-
      si alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
      22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull’armonizzazione di                   (1) GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28.
      taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi
      nella società dell’informazione (1), o non avendo in ogni
      caso comunicato tali disposizioni alla Commissione, la
      Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi
      incombentile in virtù dell’art. 13 della citata direttiva.
2.    condannare la Repubblica portoghese alle spese.
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                           tro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 23 feb-
Motivi e principali argomenti                                                                          braio 2004
                                                                                                    (Causa C-86/04)
Il termine impartito per il recepimento della direttiva è scaduto
il 22 dicembre 2002.
                                                                                                     (2004/C 85/39)
(1) GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10.
                                                                           Il 23 febbraio 2004, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal sig. E. Traversa e dalla sig.na P. Léouffre, in
                                                                           qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                           proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                           ricorso contro il Granducato di Lussemburgo.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica francese, presentato il 23 febbraio 2004
                                                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                         (Causa C-85/04)
                                                                           1)    constatare che, non avendo adottato le disposizioni
                          (2004/C 85/38)                                         legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
                                                                                 conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del
                                                                                 Consiglio, 19 marzo 2001, n. 2001/17/CE in materia di
                                                                                 risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazio-
Il 23 febbraio 2004, la Commissione delle Comunità europee,                      ne (1) o non avendole comunque comunicate alla Com-
rappresentata dal sig. E. Traversa e dalla sig.na P. Léouffre, in                missione il Granducato di Lussemburgo è venuto meno
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha                       agli obblighi incombentigli in virtù della detta direttiva;
proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro la Repubblica francese.                                     2)    condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.