CELEX: 31963R0104
Language: nl
Date: 1963-09-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 104/63/EEG van de Raad van 25 september 1963 betreffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergranen, vereist voor de produktie van een kilogram eieren van pluimvee, in de schaal, die bestemd zijn voor consumptie, en voor de produktie van een kilogram broedeieren van pluimvee

29. 9. 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2407/63
                               VERORDENING No. 104/63/EEG VAN DE RAAD
                                               van 25 september 1963
                     betreffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergranen, vereist
                     voor de produktie van een kilogram eieren van pluimvee, in de schaal,
                     die bestemd zijn voor consumptie, en voor de produktie van een
                                        kilogram broedeieren van pluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           van broedeieren van pluimvee niet vóór 31 oktober
GEMEENSCHAP,                                                  1963 zullen kunnen worden beëindigd ; dat der­
                                                              halve voor broedeieren, evenals in het verleden,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               voorlopig dezelfde hoeveelheden voedergranen die­
Europese Economische Gemeenschap,                             nen te worden vastgesteld als voor eieren in de
                                                              schaal, die voor consumptie zijn bestemd,
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
eieren (1), inzonderheid op artikel 3, lid 5 sub a,           VASTGESTELD :
tweede zin,
                                                                                      Artikel 1
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  De in artikel 3, lid 3 sub a, van Verordening
     Overwegende dat bij de Verordeningen no. 36 (2)          no. 21 van de Raad bedoelde hoeveelheid voeder­
en 38 (3) van de Raad, alsmede bij Verordening
no. 42 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij             granen wordt, ten aanzien van eieren van pluimvee,
Verordening no. 12/63/EEG van de Raad (5), de m               in de schaal, die voor consumptie zijn bestemd,
artikel 3, lid 3 sub a, van Verordening no. 21 van            voor het tijdvak van 1 november 1963 tot en met
de Raad bedoelde hoeveelheid voedergranen slechts             30 juni 1964, en, ten aanzien van broedeieren van
voor de periode tot en met 31 oktober 1963 is vast­           pluimvee, voor het tijdvak van 1 november tot en
 gesteld ; dat het derhalve noodzakelijk is deze              met 31 december 1963, als volgt vastgesteld :
hoeveelheid opnieuw vast te stellen ;                                     België                 3,38 kg
     Overwegende dat in het hierboven genoemde                            Duitsland              3,52 kg
 artikel is bepaald dat deze hoeveelheid vanaf het                        Frankrijk              3,57 kg
 begin van het derde jaar van toepassing van het                          Italië                 3,62 kg
 stelsel van heffingen voor alle Lid-Staten dezelfde                      Luxemburg              3,55 kg
 moet zijn ; dat bijgevolg dient te worden overgegaan                     Nederland
 tot een nieuwe toenadering tussen de bij de hier­                                               3,22 kg
 boven genoemde verordeningen vastgestelde hoeveel­
 heden ;                                                                               Artikel 2
     Overwegende dat blijkt dat de werkzaamheden                  Deze verordening treedt in werking op de dag
 voor een eventuele wijziging van de hoeveelheden              volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 voedergranen die zijn vereist voor de produktie               blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 25 september 1963 .
                                                                            Voor ae Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                        B. W. BIESHEUVEL
 0)  Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen   no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen   no. 49 van 25 juni 1962, blz. 1516/62.
 (3) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen   no. 52 van 30 juni 1962, blz. 1555/62.
 (4) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen   no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1565/62.
 (5) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen   no. 30 van 27 februari 1963, blz. 405/63.