CELEX: 62017CA0558
Language: bg
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: Дело C-558/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 4 април 2019 г. — OZ/Европейска инвестиционна банка (Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Сексуален тормоз — Разследване, проведено в рамките на програмата „Dignity at work“ — Отхвърляне на жалба за тормоз — Искане за отмяна на решението на председателя на ЕИБ за отхвърляне на жалбата в административната процедура — Обезщетяване на вредите)

17.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 206/4
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 4 април 2019 г. — OZ/Европейска инвестиционна банка
      (Дело C-558/17 P) (1)
      
      (Обжалване - Публична служба - Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) - Сексуален тормоз - Разследване, проведено в рамките на програмата „Dignity at work“ - Отхвърляне на жалба за тормоз - Искане за отмяна на решението на председателя на ЕИБ за отхвърляне на жалбата в административната процедура - Обезщетяване на вредите)
      (2019/C 206/05)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: OZ (представител: B. Maréchal, avocat)
      
         Друга страна в производството: Европейска инвестиционна банка (представители: K. Carr и G. Faedo, подпомагани от A. Dal Ferro, avvocato)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Общия съд на Европейския съюз от 13 юли 2017 г., OZ/ЕИБ (T-607/16, непубликувано, EU:T:2017:495) в частта му, с която са отхвърлени, от една страна, исканията за обезщетение, подадени от OZ в нейната жалба, основани на отговорността на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за твърдени незаконосъобразности, допуснати в рамките на процедурата по разследване, включително неспазването на правото на жалбоподателката да бъде справедливо изслушана, както и от друга страна, исканията за отмяна, съдържащи се в тази жалба.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя решението на председателя на Европейската инвестиционна банка от 16 октомври 2015 г. да не предприема действия по подадената от OZ жалба за сексуален тормоз.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  5)
               
               
                  Осъжда Европейската инвестиционна банка да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от OZ както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване.
               
            
         (1)  ОВ C 437, 18.12.2017 г.