CELEX: 51977PC0608
Language: nl
Date: 1977-11-18
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende dertiende wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen lorden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 608
Vol. 1977/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77)608 def.
                                                                Brussel , 18 november 1977
            Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende dertiende wij­
            ziging van Richtlijn 64 / 54 / EEG betreffende de aanpassing van
            de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die
            mogen lorden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                 ■ j               // â
                                            .    ' <~y >   f–
                                              % .     ^     \»7
                                          rV     ;>       >7
                                               S°"      , \Y
CCM(77 ) 608 def
 ---pagebreak---                           MEMORIE VAN TOELICHTING
Met dit voorstel wordt het onderzoek voltooid van de stoffen die in het
Verdrag betreffende de toetreding van Denemarken , Ierland en het Verenigd
Koninkrijk worden genoemd in verband met een eventuele opneming ervan in
de Richtlijn inzake conserveermiddelen en wordt voorts voldaan aan het
in de Richtlijn vervatte voorschrift krachtens hetwelk de cpneming in de
Richtlijn van formaldehyde voor gebruik in " Grana padano"-kaas dient te
worden nagegaan .
 ---pagebreak---   Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende dertiende wijziging van
  richtlijn 64 / 54 / EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de
  Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor
                    menselijke voeding bestemde waren
• DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 100 ,.
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                        *
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
  Overwegende dat artikel 3 van richtlijn 64 / 54 / EEG van de Raad van 5 november
  1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake
  conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding be­
  stemde waren ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 76/ 629/ EEG ( 2 ) is bepaald
 dat de lid-staten alleen dan vergunning mogen verlenen voor het roken van
 bepaalde levensmiddelen wanneer zulks geschiedt in rook van hout of houtachtige
 planten in hun natuurlijke staat en dat het roken geen risico voor de gezondheid
 van de mens mag veroorzaken ;
  Overwegende dat krachtens bijlage VII , hoofdstuk IX, 2, van de Akte van Toetreding
  ( 3 ) Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk hun wettelijke voorschriften
  inzake het gebruik in levensmiddelen van waterige rookoplossingen tot en met
 31 december 1977 mogen handhaven ;
 Overwegende dat waterige rookoplossingen in de eerste plaats wegens hun aromatische
 eigenschappen worden gebruikt , doch dat zij daarnaast een conserverende werking kunnen
 hebben ;
 Overwegende dat momenteel in verschillende Lid-Staten onderzoek wordt verr i cht naar
 de toxicologische aanvaardbaarheid en naar de juiste technologische functie van
 waterige rookoplossingen en dat de situatie moet worden herzien in het licht van
 dit onderzoek ;
  ( 1 ) PB nr 12 van 27.1.1964, blz . 161 / 164     ( 3) PB nr L 73 van 27.3.1972, blz . 14 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat het derhalve nog met mogelijk . is een definitief besluit
te nemen inzake het al . dan niet toestaan van het gebruik van waterige rook-
oplossingen in de Gemeenschap noch over de wijze waarop deze bestemming moet
worden gegeven ;
Overwegende dat krachtens Richtlijn 74/ 62 / EEG van de Raad van 17 december 1973
houdende megende wijziging van Richtlijn 64/ 54 / EEG ( 4 ) de Lid-Staten gemachtigd
zijn de voorschriften van hun nationale wetten inzake het gebruik van formaldehyde
in " Grana padano" - kaas te handhaven , onder voorwaarde dat geen residuen van deze
stof aantoonbaar zijn in het gerede produkt dat op de markt wordt gebracht ;
Overwegende dat op communautair niveau het nut van deze stof technologisch
is aangetoond ;                                        t
Overwegende dat het thans , in het licht van de mest recente wetenschappelijke en
toxicologische gegevens , mogelijk is een definitief besluit te nemen ter goedkeuring
van het gebruik van formaldehyde in de gehele Gemeenschap voor dezelfde doeleinden
waarvoor deze stof thans op nationaal niveau mag wo.rden gebruikt ;
                  0
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                        Artitel 1
Artikel 5 ( 2 ) van richtlijn 64 / 54 / EEG wordt met ingang van 1 januari 1978 vervangen
door :
      " Tot 31 december 1980 cn onverminderd het bepaalde in artikel 1 ,
        mogen de Lid-Staten het gebruik van waterige rookoplossingen goed­
        keuren ".
                                     Artikel 2
Deel I van de bijlage bij richtlijn 64 / 54 / EEG wordt als volgt aangevuld :
    EEG                Naam                                  Gebruikswii ze
nummering
    E 240           Formaldehyde                   Uitsluitend in Grano padano -
                                                   kaas onder voorwaarde dat . geen
                                                   residuen van deze stof in het: ge­
                l                             I    rede produkt aantoonbaar zijn wanneer
                                              |    dit op de markt wordt gebracht
14 ) PB no. L 38 v*n 11.7.1974 . hl 7 .   ?9
 ---pagebreak---                                    . Artikel 3
           I
De Lid-Ststen nemen uiterlijk twaalf maanden na kennisgeving van deze richt
de wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen die nodig zijn om aan deze
richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                     Artikel 4
             !
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad-
                                                 r
                                                   De Voorzitter