CELEX: 31988R0023
Language: de
Date: 1988-01-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 23/88 der Kommission vom 5. Januar 1988 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

7 . 1 . 88                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 4/5
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 23/88 DER KOMMISSION
                                                       vom 5 . Januar 1988
                   zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des
                                          Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
DIE KOMMISSION DER ElJROPALSt HF.N                                  Die Anwendung der in derselben Verordnung festge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    legten Regeln und Kriterien auf die der Kommission
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung
Wirtschaftsgemeinschaft.
                                                                    mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorlie­
                                                                    genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                 Einheit —
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . H77/81 der                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines
Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zoll­
                                                                                           Artikel 1
werts bestimmter verderblicher Waren ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG ) Nr . 3773 / 87 (-), insbeson­
dere auf Artikel 1 ,                                                 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                     1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit
 in Erwägung nachstehender Gründl :                                  werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr . 15 " 7 /81 bestimmt,
                                                                                           Artikel 2
 daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je
 Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im
Anhang festsetzt.                                                    Diese Verordnung tritt am 8 . Januar 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den x Januar 1^88
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 COCKFIELD
                                                                                 Vizepräsident
 (') ABl . Nr. L 154 vom 13 . 6 . 1981 . S. 26 .
 (2) ABl . Nr. L 355 vom 17 . 12. 1 9K7 . S. 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 4/6                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            7. 1 . 88
                                                                          ANHANG
                                                                                       Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
  Ru­
  brik
            KN-Code                Warenbenennung                                                                           irisches                          £
                                                               ECU      bfrs / lfrs    Dkr     DM          ffrs      Dr                  Lit      hfl
                                                                                                                                 £                        Sterling
1.10        0701 90 51   Frühkartoffeln                        31,72      1 365       249,42     65,83   219,32     4 944     24,56     47 658    74,16    22,20
            0701 90 59
1.20        0702 00 10   Tomaten                               78,80      3 400       626,10   162,37     550,34   12 962     61,30   119 920    182.64     54,91
             0702 00 90
1.30         0703 10 19  Speise /wiebeln      ( ändert   als    16,65        718      132,32     34,31    116,31     2 739     12,95    25 345    38,60     11,60
                         Steckzwiebeln )
1.40         0703 20 00  Knoblauch                            162.59      7 016 1 291,78       335,01 1 135,49 26 744 126,48          247 421    376,84 113,29
1.50     ex 0703 90 00   Porree                                 29,95     1 292       237,95     61,71    209,16     4 926    23,29     45 575     69,41    20,86
1.60     ex 0704 10 10   Blumenkohl                             47.32     2 042       375,94     97,49    330,45     7 783     36.81     72 006  109,67     32,97
         ex 0704 10 90
1.70         0704 20 00  Rosenkohl                              44,76      1 931      355,63     92,23    312,60     7 362     34.82     68 116  103,74     31,19
1.80         0704 90 10  Weißkohl und Rotkohl                   35,30      1 523      280,52     72,74    246.57     5 807     27.46     53 729    81,83    24,60
1.90     ex 0704 90 90   Brokkoli       oder    Spargelkohl 112,88        4 871        896,82  232,58     788,31   18 567      87,81  171 772    261,62     78,65
                         (Brassica oleracea var. italica)
1.100    ex 0704 90 90   Chinakohl                              35,88      1 548       285,09    73,93 250,60        5 902 27,91         54 606    83,16    25,00
1.110        0705 11 10  Kopfsalat                            173,05      7 467 1 374,83       356,54 1 208,49 28 464 134,61          263 329    401,07 120,58
             0705 1 1 90
1.120    ex 0705 29 00   Endivien                               53,23      2 297       422.89   109,67    371,73     8 755     41,40     80 999  12336      37,09
1.130    ex 0706 10 00   Karotten und Speisemöhren                7,70        331        60,66    15,99      53,18    I 205      5,96  * 1 1 577   17,99      5,41
1.140    ex 0706 90 90   Radieschen                           113,68       4 905       903,18  234,23     793,90   18 699      88,43   172 990   263,47     79,21
1.150        0707 00 1 1 Gurken                                 64,57      2 786       513,04   133,05    450,97    10 622     50,23     98 266  149,66     44,99
             0707 00 19
 1.160       0708 10 10  Erbsen (Pisum sativum )              275,99     11 910     2 192,66    568,64 1 927,37    45 396    214,69   419 971    639.65 192,31
             0708 10 90
 1.170       0708 20 10  Bohnen       (Vigna Arten , Pha­ 108,78           4 694       864,21   224,12    759.65    17 892     84,61    165 527  252,1 1    75,79
             0708 20 90  seolus - Arten )
 1.180   ex 0708 90 00    Dickt Bohnen                          50,1 1     2 162       398,14   103,25    349,96      8 243    38,98     76 257   116,14     34,91
 1.190       0709 10 00  Artischocken                            90.60     3 909       719,78   186,66     632,69   14 902     70.47    137 864  209.97      63,13
 1.200                    Spargel :
 1.200.1  ex 0709 20 00  — grüner                             565,10     24 386     4 489,50 1 164,30 3 946,31 92 949 439,58           859 895 1 309,69 393,76
 1.200.2 ex 0709 20 00    — anderei                           212.60        9 174   1 689,02 438,03 1 484,67 34 969 165,38             323 507   492,73 148.13
 1.210        0709 30 00  Auberginen                             79.33      3 423      630,29   163,45     554,03   13 049     61,71    120 722   183.87     55,28
 1.220    ex 0709 40 00   Stangensellerie oder Bleich            53,49      2 308      425.02   110,22     373,59     8 799    41,61      81 406  123.98     37,27
                          sellerit
 1.230        0709 51 30  Pfifferlinge                        380,81     16 444     3 035,75    791,09 2 634,74 60 745 294,66           570 911   890,27 264.14
 1.240        0709 60 10  Gemüsepapriki, oder Paprika 89.61                 3 867      711.94   1 84,63    625,80   14 740      69,70   136 362   207,69     62,44
                          ohne brennenden Geschmack
 1.250        0709 90 50  Fenchel                                27,94      1 206      222.03     57,58    195,16     4 596     21,74     42 527    64,77    19,47
 1.260        0709 90 70  Zucchini (Courgettes)                  34,67      1 496      275,43     71,43    242,1 1    5 702     26,96     52 756    80,35    24,15
 1.270    ex 0714 20 00   Süße Kartoffeln , ganz, frisch         93,1 5     4 020      740,07   191,93     650,53   15 322      72,46   141 750   215,89     64,90
 2.10     ex 0802 40 00   Eßkastanien (Castanea-Arten ),         67,20      2 900      533.95   138,47     469,35   II 054      52,28   102 270   155,76     46,83
                          frisch
 2.20     ex 0803 00 10   Bananen (ändert         als Mehl­      42,91      1 851      340.90     88,41    299.66     7 058     33,37     65 295    99,45    29,89
                          bananen ), frisch
 2.30     ex 0804 30 00   Ananas     frisch                      71,10      3 068      564,93   146,50     496.58   11 696      55,31   108 204   164,80     49,54
 2.40     ex 0804 40 10   Avocadofrüchte . frisch              1 28,09      5 527    1 017,68   263,92     894,55   21 069      99,64   194 921   296.88     89,25
          ex 0804 40 90
 2.50     ex 0804 50 00   Mangofrüchte       und     Guaven , 1 65,09       7 124 1 311,59      340,14 1 152,90     27 154    128,42    251 215   382,62 115,03
                          frisch
 2.60                     Süßorangen , frisch :
 2.60.1       0805 10 11  — Blut - und Halbblut­                 95,60      4 112       746,74   198.46    664,05    14 837     74,12   143 693   223,54     66,52
              0805 10 21       orangen
              0805 10 31
              0805 10 41
 ---pagebreak--- 7. 1 . 88                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        Nr. L 4/7
                                                                                       Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
   Ru­
             KN-Code                Warenbenennung                                                                           irisches                       £
   brik                                                          ECU      btrs/ lfrs   Dkr      DM         ffrs      Dr                 Lit      hfl
                                                                                                                                 £                       Sterling
2.60.2       0805  10  15  — Navels, Navelincs . Navcla­         33,12      1 429     263,13    68,24    231,29      5 447     25,76    50 399   76,76    23.07
             0805   10 25      tes, Salustianas , Vernas,
             0805   10 35      Valencia lates. Maltaises ,
             0805   10 45      Shamoutis , (" Kalis Irovita .
                               Hamlins
2.60.3        0805 10 19   — andere                              30,26       1 306    240,43     62,35    211,34     4 977     23,54    46 051    70,13    21.08
              0805 10 29
              0805 10 39
              0805 10 49
270                        Mandariner,        (einschließlich
                           Tangerinen       und Satsumas),
                           frisch ;   Clementinen .      Wil­
                           kings und ähnliche Kreuzun­
                           gen      von      Zitrusfrüchten ,
                           frisch :
 2.70.1   ex 0805 20 10    — Clementinen                          53,55      2 311     425,46   110,33    373,98     8 808      41,65   81 490   124,11    37,31
 2.70.2   ex 0805 20 30    — Monreaies und Satsunias              35,14       1 516    279,21    72,41    245.43      5 780     27,33    53 479   81,45    24.48
 2.70.3   ex 0805 20 50    — Mandarinen und Wilkings              49.07      2 117     389,88   101,11    342,70      8 072     38,17   74 675   113,73    34,19
 2.70.4   ex 0805 20 70    — Tangerinen und andere                65,55      2 828     520,81   135,06    457,79    10 782      50,99   99 753   151.93    45,67
          ex 0805 20 90
 2.80     ex 0805 30 10    Zitronen (Citrus limon . Citrus 35,67              1 539    283,39    73,49    249,10      5 867     27,74    54 279    82,67   24,85
                           limonum), frisch
 2.85     ex 0805 30 90    Limetten (Citrus aurantifolia), 178,17             7 689 1 415,53    367,10 1 244,27 29 307 138,60          271 124   412.94 124,15
                           frisch
 2.90                      Pampelmusen          und    Grape­
                           fruits, frisch .
 2.90.1   ex 0805 40 00    — weiß                                 36,72       1 585    291,80     75,67   256,49      6 041     28,57    55 890    85,12   25,59
 2.90.2   ex 0805 40 00    —    rosa                               50,35      2 172    400,04   103,74    351.64      8 282     39,16    76 621  116,70     35,08
 2.100         0806 10 11  Tafeltrauben                           74,81       3 228    594,35   154,13     522.44   12 305      58,19  113 838   173,38     52,12
               0806 10 15
               0806 10 19
 2.110         0807 10 10  Wassermelonen                           28.08       1 212   224,02     57,91    196,89     4 556     21,77    42 751    65,15    19,38
 2.120                      andere Melonen :
 2.120.1 ex 0807 10 90     — Amarillo. Cuper . Honey               53,80      2 321    427,45   110,85     375,73     8 849     41,85    81 872  124,69     37.49
                                Dew, Onteniente , Piel de
                                Sapo, Röchet Tendral
 2.120.2 ex 0807 10 90      — andere                             153,14       6 608  1 216,65   315,52 1 069,44 25 189 119,12          233 030   354,92 106,70
 2.130         0808 10 91   Äpfel                                  48,66       2 099   386,58   100,25     339,81     8 003      37,85   74 044  112,77     33,90
               0808 10 93                                                                                 \
               0808 10 99
 2.140    ex   0808  20 31  Birnen (andere als Nashi (Py­          61,05       2 637   485,45   126,03     426,25     9 985      47,41   92 831   141,82    42,28
          ex   0808  20 33  rus Pyrifolia))
          ex   0808  20 35
          ex   0808  20 39
 2.150         0809 10 00   Aprikosen                            234.61     1 0 1 24 1 863,92   483,38 1 638,40 38 590 182,50          357 006   543,75 163,47
 2.160         0809 20 10   Kirschen                             1 1 5,53      4 978    911,55  240,12     799,31    18 105      89,61  173 756  270,27     80,21
               0809 20 90
 2.170     ex 0809 30 00    Pfirsiche                            1 79,52       7 747 1 426,26   369,88 1 253,69 29 529 139,65          273 179   416,07 125,09
  2.180    ex 0809 30 00    Nektarinen                           198,40        8 561 1 576,21   408,77 1 385,50 32 633 154,33          301 900   459.82 138,24
  2.190        0809 40 11   Pflaumen                             212,09        9 152 1 689,26   437,62 1 487,90     34 549 164,46      322 927   492,32 145,96
               0809 40 19
  2.200        0810 10 10   Erdbeeren                            686,66    29 632    5 455,25 1 414,76 4 795,21 112 944 534,14 1 044 870 1 591,42 478,46
               0810 10 90
  2.210        0810 40 30   Heidelbeeren der Art Vaccini­        1 55,23       6 688 1 240,23   322,25 1 074,37     24 633     120,26   232 567   362.70 108,08
                            um myrtillus
  2.220        0810 90 10   Kiwifrüchte (Actinidi ;'.     chi­ ' 159,14        6 867 1 264,31   327,88 1 111,34      26 176    123,79   242 160   368.83 110,88
                            nensis Planch .)
  2.230    ex 0810 90 90    Granatäpfel                            46,80       2 019    371,87     96,44    326,88     7 699     36,41    71 227  108,48    32,61
  2.240    ex 0810 90 90    Kakis                                  81,14       3 501    644,65   167,18     566,65   13 346      63,12  123 472   188,06    56,54
  2.250    ex 0810 90 90    Litschi-Pflaumen                     300,79      12 980  2 389,70    619,74 2 100,56     49 47 i 233,98     457 710   697,13 209,59