CELEX: C2001/150/04
Language: el
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Ιανοuαpίοu 2001 στην υπόθεση C-247/98: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Οικονομικό έτος 1994")

19.5.2001               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 150/3
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                         (ε΄κτο τµη΄µα)
                            (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                                της 11ης Ιανουαρι΄ου 2001
                   της 11ης Ιανοuαpι΄οu 2001                              στην υπο΄θεση C-76/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                                        τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                                                                          («Παρα   ΄βαση κρα     ΄τους µε΄λους — 'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ —
στην υπο΄θεση C-247/98: Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
                                                                          'Αρθρο 13, Α, παρα       ΄γραφος 1, στοιχει΄ο β' — Στενα    ΄ συνδεο΄-
              πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                                                                                                µενες πρα   ΄ξεις — 'Εννοια»)
                                                                                                      (2001/C 150/05)
(«ΕΓΤΠΕ — Εκκαθα       ΄ ριση των λογαριασµω    ΄ ν — Οικονοµικο΄
                            ΄ετος 1994»)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                          (2001/C 150/04)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                               στη Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας)
                                                                          Στην υπο΄θεση C-76/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                 (Γλω                                                     (εκπρο΄σωποι: Ε. Traversa, επικουρου΄µενος απο΄ την Ν. Coutrelis)
                                                                          κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Κ. Rispal-Bellanger και
                                                                          S. Seam), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρα-
                                                                          τι΄α, εισπρα΄ττοντας φο΄ρο προστιθε΄µενης αξι΄ας επι΄ των κατ' απο-
Στην υπο΄θεση C-247/98, Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:               κοπη΄ν αµοιβω΄ν για την αποστολη΄ δει΄γµατος προς ιατρικη΄ ανα΄λυση,
∆. Παπαγεωργο΄πουλος και Ι. Χαλκια΄ς) κατα΄ Επιτροπη΄ς των                παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 13, Α,
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Μ. Κοντου΄-Durande), µε            παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του
αντικει΄µενο τη µερικη΄ ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 98/358/ΕΚ της             Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των
Επιτροπη΄ς, της 6ης Μαι΅ου 1998, για την εκκαθα΄ριση των                  νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους
λογαριασµω΄ν που υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα΄          κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας:
τις δαπα΄νες για το 1994 του τµη΄µατος Εγγυη΄σεων του Ευρωπαϊ-           οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), το
κου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΕ              ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Β. Σκουρη΄,
L 163, σ. 28), καθο΄σον η απο΄φαση αυτη΄ αφορα΄ την Ελληνικη΄             προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα του ΄εκτου τµη΄µα-
∆ηµοκρατι΄α, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους         τος, R. Schintgen και την F. Macken (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς
C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄, J.-P. Puissochet,             εισαγγελε΄ας: Ν. Fennelly, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau,
R. Schintgen (εισηγητη΄) και F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-      προϊσταµε΄νη τµη΄µατος, εξε΄δωσε στις 11 Ιανουαρι΄ου 2001
λε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: Η. Α. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος              απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 11 Ιανοuαpι΄οu 2001 απο΄φαση µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εισπρα΄ττοντας φο΄ρο προστιθε΄µενης
                                                                                 αξι΄ας επι΄ των κατ' αποκοπη΄ν αµοιβω    ΄ ν για την αποστολη΄
                                                                                 δει΄γµατος προς ιατρικη΄ ανα΄λυση, παρε΄βη τις υποχρεω     ΄ σεις
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                                που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 13, Α, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β',
                                                                                 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω           ΄ν
2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄                     των κρατω  ΄ ν µελω ΄ ν, των σχετικω΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου
      ΄εξοδα.                                                                    εργασιω ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας:
                                                                                 οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση.
                                                                          2)     Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) ΕΕ C 299 της 26.9.1998.
                                                                          (1) ΕΕ C 136 της 15.5.1999.