CELEX: 31986R4130
Language: de
Date: 1986-12-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4130/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

31 . 12 . 86                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 383 / 1
                                                                       I
                                                    (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                            VERORDNUNG (EWG ) Nr. 4130 / 86 DES RATES
                                                            vom 22 . Dezember 1986
                     zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2072 / 84 über die gemeinsame Einfuhrregelung für
                                     bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                         sowie die Einfuhren nach Spanien und Portugal
                                                                                   zugrunde gelegt . Ausgeschlossen von diesen Mengen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                             ist der Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,                           Spanien und Portugal sowie zwischen Spanien und
                                                                                  Portugal .
auf Vorschlag der Kommission ,                                                     ( 3b )     Liegen bei der Festsetzung der Höchstmengen
                                                                                   für die Gemeinschaft und für die Gebiete der Gemein­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                 schaft außer Spanien und Portugal die zur Berechnung
                                                                                   der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft gemäß
Gemäß den Artikeln 183 und 370 der Akte über den Beitritt                         Absatz 3a erforderlichen Angaben nicht vor , oder sind
Spaniens und Portugals hat die Gemeinschaft ein Anpas­                             diese Mengen niedriger als die nach den vor dem
sungsprotokoll zu dem bilateralen Abkommen zwischen der                            Beitritt geltenden Regeln berechneten Mengen , so
Gemeinschaft und der Volksrepublik China über den Handel                           bleiben die letzteren weiterhin anwendbar .
mit Textilwaren ausgehandelt .
                                                                                   Liegen bei der Festsetzung der Höchstmengen für die
Gemäß Artikel 27 der Beitrittsakte und ihres Anhangs II muß                        Gebiete Spanien und Portugal keine statitistischen
                                                                                   Zahlen für das Jahr 1985 vor , so werden die Gesamt­
die Verordnung ( EWG ) Nr . 2072 / 84 ( J ), zuletzt geändert                      einfuhren in die Gemeinschaft in der gleichen Weise
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3714 / 85 der Kommis­
                                                                                   wie in Absatz 3a auf der Grundlage der 1984 getätig­
sion ( 2 ), angepaßt werden —                                                      ten Einfuhren berechnet ."
                                                                           2 . Die in Anhang III aufgeführten Höchstmengen werden
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                             für die Jahre 1986 , 1987 und 1988 gemäß dem Anhang
                                                                               der vorliegenden Verordnung abgeändert .
                              Artikel 1                                    3 . In Anhang V Artikel 18 Absatz 3 erhält der zweite
                                                                               Gedankenstrich folgende Fassung:
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2072 / 84 wird wie folgt geän­                     BL     =   Benelux
dert :
                                                                               DE =       Bundesrepublik Deutschland
1 . In Artikel 12                                                              DK =       Dänemark
                                                                               FR     =   Frankreich
      a ) Absatz 3 werden folgende Gebiete und Prozentsätze
          hinzugefügt :                                                        GB =       Vereinigtes Königreich
                                                                               GR =       Griechenland
          „Spanien 7,5 v . H.
                                                                               IE     =   Irland
          Portugal 1,5 v . H. "
                                                                               IT     =   Italien
      b ) Die folgenden Absätze werden nach Absatz 3 einge­                    ES     =   Spanien
          fügt :
                                                                               PT     =   Portugal
          „( 3a ) Zur Anwendung der Absätze 2 und 3 im Jahr
          1986 werden bei der Berechnung der Gesamteinfuh­
          ren in die Gemeinschaft im Laufe des vorhergehenden
                                                                                                         Artikel 2
          Kalenderjahres die Einfuhren in die Gemeinschaft in
          ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985
                                                                           Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröf­
(!) ABl . Nr . L 198 vom 27 . 7 . 1984 , S. 1 .                            fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
( 2 ) ABl . Nr . L 357 vom 31 . 12 . 1985 , S. 1 .                         in Kraft .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 2                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      31 . 12 . 86
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat .
               Geschehen zu Brüssel am 22 . Dezember 1986 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                                G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr . L 383 / 3
                                                                              ANHANG
                                                                            „ANHANG III
                                                                             GRUPPE I A
  Kate­                         NIMEXE­                                                                    Mit­
                                                                                                                                    Höchstmengen vom
                                Kennziffer
                                                                                                                              1 . Januar bis 31 . Dezember
  gorie       Tarifnummer                                        Warenbezeichnung            Drittländer  glied- Einheiten
   Nr.                            ( 1986 )                                                               staaten
                                                                                                                             1986          1987         1988
    1     55.05           55.05-13 , 19 ,       21 , Baumwollgarne , nicht in Aufma­           China        E    T onnen      115           116          116
                          25 , 27 , 29 , 33 ,   35 , chungen für den Einzelverkauf                          P                   40           40           40
                          37 , 41 , 45 , 46 ,   48 ,
                                                                                                         EWG                2 938         2 956        2 973
                          51 , 53 , 55 , 57 ,   61 ,
                          65 , 67 , 69 , 72 ,   78 ,
                          81 , 83 , 85 , 87
    2     55.09                                      Andere Gewebe aus Baumwolle :             China        E    T onnen      125           126          126
                                                                                                            P                   75           75           76
                          55.09-03 , 04 ,       05 ,    Gewebe aus Baumwolle , andere
                          06 , 07 , 08 , 09 ,   10 ,     als Drehgewebe , Schlingengewe­                 EWG               20 805       20 909       21 013
                          11 , 12 , 13 , 14 ,   15 ,     be ( Frottiergewebe ), Bänder ,                    n
                          16 , 17 , 19 , 21 ,   29 ,    Samt , Plüsch , Schlingengewebe ,
                          32 , 34 , 35 , 37 ,   38 ,     Chenillegewebe , Tülle und ge­
                          39 , 41 , 49 , 51 ,   52 ,    knüpfte Netzstoffe
                          53 , 54 , 55 , 56 ,   57 ,
                          59 , 61 , 63 , 64 ,   65 ,
                          66 , 67 , 68 ,   69 , 70 ,
                          71 , 73 , 75 ,   76 , 77 ,
                          78 , 79 , . 80 , 81 , 82 ,
                          83 , 84 , 85 ,   87 , 88 ,
                          89 , 90 , 91 ,   92 , 93 ,
                          98 , 99
   2a ) .                                            a ) davon :                               China        E    T onnen         13          13           13
                                                                                                            P                     8            8            8
                          55.09-06 , 07 ,       08 ,      andere als roh oder gebleicht
                          09 , 51 , 52 , 53 ,   54 ,
                          55 , 56 , 57 , 59 ,   61 ,
                          63 , 64 , 65 , 66 ,   67 ,
                          70 , 71 , 73 , 83 ,   84 ,
                          85 , 87 , 88 , 89 ,   90 ,
                          91 , 92 , 93 , 98 ,   99
    3     56.07                                      Gewebe aus synthetischen oder             China        E    Tonnen          75          77           80
          A                                          künstlichen Spinnfasern :                               P                   75          77           80
                                                     A. aus synthetischen Spinnfasern :                  EWG                3 996         4 115        4 240
                          56.07-01 , 04 , 05 ,             Gewebe aus synthetischen                         H
                          07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,         Spinnfasern , andere als Bänder ,
                          19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,         Samt , Plüsch , Schlingengewebe
                          30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,         ( einschließlich Frottiergewebe )
                          40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,         und Chenillegewebe )
                          47 , 49
                                                     a ) davon :                                China       E    Tonnen            8           8            8
    3 a)
                                                                                                             P                     8           8            8
                          56.07-01 , 05 ,       07 ,      andere als roh oder gebleicht
                          08 , 12 , 15 , 19 ,   22 ,
                          25 , 29 , 31 , 35 ,   38 ,
                          40 , 41 , 43 , 46 ,   47 ,
                          49
(') Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 4                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         31 . 12 . 86
                                                                                  GRUPPE I B
 Kate­                                  NIMEXE­                                                                  Mit­
                                                                                                                                             Höchstmengen vom
                                                                                                                                        1 . Januar bis 31 . Dezember
 gorie       T arifnummer               Kennziffer                      Warenbezeichnung            Drittländer  glied-    Einheiten
  Nr.                                     ( 1986 )                                                              staaten
                                                                                                                                       1986          1987        1988
   4    60.04                                              Unterkleidung aus Gewirken , we­           China        E    1 000 Stück     150           156          162
        B I                                                der gummielastisch noch kautschu­                       P                       17           18           18
            II a )                                         tiert :
                                                                                                                EWG                   6 116        6 361        6 614
               b)
                                  60.04-19 , 20 , 22 ,          Oberhemden , T-Shirts , Unter­
               c)
                                  23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,      ziehpullis , Unterhemden und
          IV b ) 1 aa )
                                  58 , 71 , 79 , 89             dergleichen , aus Gewirken , we­
                      dd )
                                                                der gummielastisch noch kau­
                   2 ee )
                                                                tschutiert , andere als Säuglings­
               d ) 1 aa )                                       kleidung , aus Baumwolle oder
                      dd )
                                                                synthetischen       Spinnstoffen ;
                   2 dd )
                                                                T-Shirts und Unterziehpullis
                                                                aus künstlichen Spinnstoffen ,
                                                                andere als Säuglingskleidung
   5    60.05                                              Oberkleidung ,       Bekleidungszube­      China         E   1 000 Stück        85           88           92
        A. I                                               hör und andere Wirkwaren , weder                         P                      14           15           15
           IIb)4bb ) 11 aaa )                              gummielastisch noch kautschu­
                                                                                                                 EWG                  6 048         6 290       6 541
                            bbb)                           tiert :
                            ccc)
                                                           A. Oberkleidung und             Beklei­
                            ddd )
                                                                dungszubehör :
                            eee)
                         22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,          Pullover , Slipover , Twinsets ,
                            ccc) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,       Westen und Strickjacken , aus
                            ddd ) 41 , 42 , 43                  Gewirken , aus Wolle , Baum­
                            eee)                                wolle , synthetischen oder
                            fff)                                künstlichen Spinnstoffen ( we­
                                                                der gummielastisch noch kau­
                                                                tschutiert )
    6   61.01                                               Oberkleidung für Männer und                China        E    1 000 Stück     120           124          129
        B V d) 1                                            Knaben                                                  P                      20           21           21
                   2
                                                                                                                 EWG                  7 746         8 017        8 297
                   3
               e) 1
                   2
                   3
         61.02                                              Oberkleidung für Frauen , Mäd­
         B II e ) 6 aa )                                    chen und Kleinkinder :
                     bb )                                   B. andere :
                     cc )
                                   61.01-62 , 64 , 66 ,          Shorts und andere kurze Hosen
                                   72 , 74 , 76                  und lange Hosen , aus Gewe­
                                   61.02-66 , 68 , 72            ben , für Männer und Knaben ;
                                                                 lange Hosen aus Geweben für
                                                                 Frauen , Mädchen und Klein­
                                                                 kinder ; aus Wolle , Baumwolle ,
                                                                 synthetischen oder künstlichen
                                                                 Spinnstoffen
    7    60.05                                              Oberkleidung ,       Bekleidungszube­       China        E    1 000 Stück       40           41           42
                                                            hör und andere Wirkwaren , weder                         P                      10           10           10
         A II b ) 4 aa ) 22
                           33                               gummielastisch noch kautschu­                                              1 871         1 908        1 946
                                                                                                                  EWG
                           44                               tiert :
                           55
                                                             A. Oberkleidung und            Beklei­
                                                                   dungszubehör :
                                                                   II . andere
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr . L 383 / 5
 Kate­                          NIMEXE­                                                              Mit­
                                                                                                                                Höchstmengen vom
              Tarifnummer       Kennziffer                                             Drittländer           Einheiten
                                                                                                                           1 . Januar bis 31 . Dezember
  gorie                                                   Warenbezeichnung                          glied-
   Nr.                           ( 1986 )                                                          staaten
                                                                                                                          1986         1987          1988
    7     61.02                                 Oberkleidung für Frauen , Mäd­
(Forts.) B II e ) 7 bb )                        chen und Kleinkinder :
                      cc )                      B. andere :
                      dd )
                           60.05-22 , 23 , 24 ,     Blusen und Hemdblusen aus
                           25                      Gewirken ( weder gummiela­
                                                    stisch noch kautschutiert ) oder
                           61.02-78 , 82 , 84
                                                   Geweben , für Frauen , Mäd­
                                                   chen und Kleinkinder , aus Wol­
                                                   le , Baumwolle , synthetischen
                                                   oder künstlichen Spinnstoffen
    8     61.03                                 Unterkleidung ( Leibwäsche ) für         China        E    1 000 Stück     120           122          125
          A                                     Männer und Knaben , auch Kragen ,                     P                       17          17           18
                                                Vorhemden und Manschetten :
                                                                                                   EWG                   7 555        7 668         7 785
                           61.03-11 , 15 , 19       Oberhemden , auch Sport- und
                                                    Arbeitshemden , aus Geweben ,
                                                    für Männer und Knaben , aus
                                                    Wolle , Baumwolle oder synthe­
                                                    tischen oder künstlichen Spinn­
                                                    stoffen
                                                                    GRUPPE II A
                                                                                                     Mit­
                                                                                                                                Höchstmengen vom
  Kate­                         NIMEXE­
                                                                                                             Einheiten
                                                                                                                           1 . Januar bis 31 . Dezember
  gorie       T arifnummer      Kennziffer                W arenbezeichnung            Drittländer  glied-
   Nr.                            ( 1986 )                                                         staaten
                                                                                                                          1986         1987          1988
    9     55.08                                 Schlingengewebe ( Frottiergewebe )       China        E      Tonnen          27           29           30
                                                aus Baumwolle                                          P                       5            5            6
          62.02                                 Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche                   EWG                  3 043        3 226         3 419
          B III a ) 1                           zur Körperpflege und andere Haus­
                                                haltswäsche ; Vorhänge , Gardinen
                                                und andere Gegenstände zur Innen­
                                                ausstattung :
                                                B. andere
                           55.08-10 , 30 , 50 ,     Schlingengewebe      ( Frottierge­
                           80                       webe ) aus Baumwolle ; Wäsche
                           62.02-71
                                                    zur Körperpflege und andere
                                                    Haushaltswäsche     aus    Schlin­
                                                    gengeweben ( Frottiergeweben )
                                                    aus Baumwolle
   20     62.02                                 Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche         China        E     Tonnen
          B I a)                                zur Körperpflege und andere Haus­                      P
              c)                                haltswäsche ; Vorhänge , Gardinen
                                                                                                    EWG
                                                und andere Gegenstände zur Innen­                                      y       n           n            V)
                                                ausstattung :
                                                B. andere :
                           62.02-12 , 13 , 19        Bettwäsche aus Geweben
(') Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 6                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   31 . 12 . 86
  Kate­                          NIMEXE­                                                              Mit­
                                                                                                                                Höchstmengen vom
               Tarifnummer       Kennziffer                                              Drittländer          Einheiten
                                                                                                                           1 . Januar bis 31 . Dezember
  gorie                                                       Warenbezeichnung                        glied-
   Nr.                             ( 1986 )                                                          Staaten
                                                                                                                          1986         1987         1988
    23    56.05                                     Garne aus synthetischen oder           China        E     Tonnen         65           68            72
          B                                         künstlichen Spinnfasern ( oder aus                  P                     12          13            13
                                                    Abfällen von synthetischen oder
                                                                                                     EWG                 5 479        5 753        6 041
                                                    künstlichen Spinnstoffen ), nicht in
                                                    Aufmachungen für den Einzelver­
                                                    kauf:
                                                    B. aus künstlichen Spinnfasern :
                           56.05-51 , 55 , 61 ,         Garne aus künstlichen Spinnfa­
                           65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     sern , nicht in Aufmachungen
                           91 , 95 , 99                 für den Einzelverkauf
    32    ex 58.04                                  Samt , Plüsch , Schlingengewebe        China        E     Tonnen         18           19            20 .
                                                    und Chenillegewebe , ausgenom­                      P                     14          15            15
                                                    men Gewebe der Tarifnrn . 55.08
                                                                                                     EWG                 2 564        2 693        2 827
                                                    und 58.05 :
                           58.04-07 , 11 , 15 ,         Samt , Plüsch , Schlingengewebe
                           18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     und Chenillegewebe , ausge­
                           63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,     nommen Frottiergewebe aus
                           77 , 78                      Baumwolle und Bänder , aus
                                                        Wolle , Baumwolle oder synthe­
                                                        tischen oder künstlichen Spinn­
                                                        stoffen
    39    62.02                                     Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche      China        E     Tonnen       200 «         210 0)      " 221 C)
          B II a )                                  zur Körperpflege und andere Haus­                   P                    21           22            23
                c)                                  haltswäsche ; Vorhänge , Gardinen
                                                                                                     EWG                 4 620        4 851        5 094
            III a ) 2                               und andere Gegenstände zur Innen­
                c)                                  ausstattung :
                                                    B. andere :
                           62.02-40 , 42 , 44 ,         Tischwäsche , Wäsche zur Kör­
                           46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,     perpflege und andere Haus­
                           74 , 77                      haltswäsche , aus Geweben , an­
                                                        dere als Wäsche aus Frottierge­
                                                        weben aus Baumwolle
(') Siehe Anlage .
                                                                          GRUPPE II B
                                                                                                       Mit­
                                                                                                                                 Höchstmengen vom
  Kate­                          NIMEXE­
                                                                                         Drittländer          Einheiten
                                                                                                                           1 . Januar bis 31 . Dezember
   gorie       Tarifnummer       Kennziffer                    W arenbezeichnung                      glied-
    Nr.                             ( 1986 )                                                         staaten
                                                                                                                          1986          1987         1988
    12    60.03                                     Strümpfe , Unterziehstrümpfe , Sok­     China        E   1 000 Paar    250           260           270
          A                                         ken , Söckchen , Strumpfschoner                      P                    65           68           70
          B I                                       und ähnliche Wirkwaren , weder
                                                                                                      EWG               10 698       11 127       11 571
            II b )                                  gummielastisch noch kautschu­
          C                                         tiert :
          D                60.03-11 , 19 , 20 ,        andere als Damenstrümpfe aus
                           27 , 30 , 90                synthetischen Spinnstoffen
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr . L 383 / 7
 Kate­                              NIMEXE­                                                           Mit­
                                                                                                                                 Höchstmengen vom
              Tarifnummer           Kennziffer                                           Drittländer           Einheiten
                                                                                                                            1 . Januar bis 31 . Dezember
 gorie                                                         Warenbezeichnung                       glied-
  Nr.                                 ( 1986 )                                                       staaten
                                                                                                                           1986         1987          1988
  18      61.03                                    Unterkleidung ( Leibwäsche ) für        China        E      Tonnen          14          15           15
         B                                         Männer und Knaben , auch Kragen ,                    P                       5            5           6
          C                                        Vorhemden und Manschetten :
                                                                                                     EWG                    576           605          635
                              61.03-51 , 55 , 59 ,    Unterkleidung aus Geweben , an­
                              81 , 85 , 89            dere als Oberhemden , auch
                                                      Sport- und Arbeitshemden , für
                                                      Männer und Knaben , aus Wolle ,
                                                      Baumwolle oder synthetischen
                                                      oder künstlichen Spinnfasern
  19      61.05               61.05-10 , 99        Taschentücher und Ziertaschen­          China        E    1 000 Stück    800           832          865
         A                                         tücher                                               P                     75           78           81
         C
                                                                                                     EWG                 61 012       63 452       65 990
  21     61.01                                     Oberkleidung für Männer und             China        E    1 000 Stück    125           131          137
         B IV                                      Knaben                                               P                     25           26           27
         61.02                                     Oberkleidung für Frauen , Mäd­                    EWG                  4 736        4 950         5 173
         Bild )                                    chen und Kleinkinder :
                                                   B. andere :
                              61.01-29 , 31 , 32       Parkas , Anoraks , Windjacken
                                                       und dergleichen , aus Geweben ,
                              61.02-25 , 26 , 28       aus Wolle , Baumwolle oder
                                                       synthetischen oder künstlichen
                                                       Spinnstoffen
  26     60.05                                     Oberkleidung , Bekleidungszube­         China        E    1 000 Stück      88           92           95
         A II b ) 4 cc ) 11 .                      hör und andere Wirkwaren , weder                     P                     20           21           22
                         22                        gummielastisch noch kautschu­                                                       2 660         2 766
                                                                                                     EWG                  2 557
                         33                        tiert :
                         44
                                                   A. Oberkleidung         und  Beklei­
                                                        dungszubehör :
                                                        II . andere
         61.02                                     Oberkleidung für Frauen , Mäd­
         B II e ) 4 bb )                           chen und Kleinkinder :
                    cc )                           B. andere :
                    dd )
                    ee )      60.05-45 , 46 , 47 ,     Kleider aus Geweben und aus
                              48                       Gewirken , für Frauen , Mäd­
                                                       chen und Kleinkinder ( ausge­
                              61.02-48 , 52 , 53 ,     nommen Säuglinge ), aus Wolle ,
                              54                       Baumwolle oder synthetischen
                                                       oder künstlichen Spinnstoffen
  73     60.05                                     Oberkleidung , Bekleidungszube­         China        E    1 000 Stück      35           36           38
                                                   hör und andere Wirkwaren , weder                     P                     10           10           11
         A II b ) 3
                                                   gummielastisch noch kautschu­                                          1 620        1 684         1 752
                                                                                                     EWG
                                                   tiert :
                                                   A. Oberkleidung         und   Beklei­
                                                        dungszubehör :
                                                        II . andere :
                              60.05-16 , 17 , 19             Trainingsanzüge aus Ge­
                                                             wirken , weder gummiela­
                                                             stisch noch kautschutiert ,
                                                             aus Wolle , Baumwolle oder
                                                             synthetischen oder künstli­
                                                             chen Spinnstoffen
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 8                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 31 . 12 . 86
 Kate­                          NIMEXE­                                                               Mit­
                                                                                                                             Höchstmengen vom
             Tarifnummer        Kennziffer                                              Drittländer
                                                                                                                        1 . Januar bis 31 . Dezember
 gorie                                                      Warenbezeichnung                         glied- Einheiten
  Nr .                            ( 1986 )                                                          staaten
                                                                                                                       1986          1987        1988
   76   61.01                                      Oberkleidung für Männer und            China        E    Tonnen         35           37          38
        B I                                        Knaben :                                            P                    8            8           9
        61.02                                      Oberkleidung für Frauen , Mäd­                   EWG               2 571        2 687        2 808
        B II a )                                   chen und Kleinkinder :
                                                   B. andere :
                          61.01-13 , 15 , 17 ,        Arbeits- und Berufskleidung
                          19                          aus Geweben , für Männer und
                                                      Knaben ; Schürzen , Kittel und
                          61.02-12 , 14               andere Arbeits- und Berufsklei­
                                                      dung ,    aus   Geweben ,     für
                                                      Frauen , Mädchen und Klein­
                                                      kinder , aus Wolle , Baumwolle
                                                      oder synthetischen oder künstli­
                                                      chen Spinnstoffen
                                                                      GRUPPE III A
                                                                                                     Mit­
                                                                                                                             Höchstmengen vom
 Kate­                          NIMEXE­
                                                                                        Drittländer         Einheiten
                                                                                                                        1 . Januar bis 31 . Dezember
 gorie       T arifnummer       Kennziffer                  Warenbezeichnung                         glied-
  Nr.                             ( 1986 )                                                          staaten
                                                                                                                       1986         1987         1988
 „ 37   56.07                                      Gewebe aus synthetischen oder          China        E    Tonnen      140           148          157
        B                                          künstlichen Spinnfäden :                            P                  40           42           45
                                                   B. aus künstlichen Spinnfasern :                 EWG               6 806        7 213        7 647
                          56.07-50 , 51 ,     55 ,    Gewebe aus künstlichen Spinn­
                          56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,    fasern , andere als Bänder ,
                          67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,    Samt , Plüsch und Schlingenge­
                          72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,    webe ( einschließlich Frottierge­
                          82 , 83 , 84 , 87           webe ) und Chenillegewebe :
                                                      a ) davon :                         China        E    Tonnen        42           44           47
                                                                                                       P                   12           13          14
                          56.07-50 , 55 , 56 ,            andere als roh oder ge­
                          59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,        bleicht
                          70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,
                          78 , 83 , 84 , 87
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 383 / 9
                                                           Anlage
             Kategorie Nr . Lieferland                                Bestimmungen
                   2         China      Möglichkeit einer Übertragung aus dieser Kategorie auf Kategorie 3 oder
                                        umgekehrt , und zwar bis zu 40% der jeweiligen Kategorie , auf die übertragen
                                        wird
                   3         China      Möglichkeit einer Übertragung aus dieser Kategorie auf Kategorie 2 oder
                                        umgekehrt , und zwar bis zu 40% der jeweiligen Kategorie , auf die übertragen
                                        wird
                  20         China      Vergleiche Kategorie 39
                  39         China      Die im Anhang vorgeschriebenen Höchstmengen schließen Bettwäsche der
                                        Kategorie 20 ein .
                                        Nachstehende Teilmengen für Bettwäsche gelten innerhalb der im Anhäng für
                                        Spanien vorgeschriebenen Höchstmengen :
                                                                                         ( Tonnen)
                                                                     1986      1987       1988
                                                            E         50        53         55