CELEX: 51968PC1023
Language: nl
Date: 1968-12-18
Title: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 30.000 ton tonijn, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de conservenindustrie, van post ex 03.01 B I b 1 van het gemeenschappelijk douanetarief. - Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 34.000 ton kabeljauw, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, van post 03.02 A I b van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 1023
Vol. 1968/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAT!             DE      EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(68)1023 def.
                                                Brusse , 18 december 1968 ,
                         voorstel voor een
                   Verordening ( EEG ) van de Raad
  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
     van het communautaire tariefcontingent van 30.000 ton
     tonijn , vers , gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan
          van kop of in moten gesneden , bestemd voor de
          conservenindustrie , van post ex 03.01 B I b 1
               van het gemeenschappelijk douanetarief .
                         Voorstel voor een
                   Verordening ( EEG ) van de Raad
  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
     van het communautaire tariefcontingent van 34.000 ton
       kabeljauw , ook indien ontdaan van kop of in moten
         gesneden , enkel gezouten , gepekeld of gedroogd ,
        van post 03.02 A I b van het gemeenschappelijk
                            douanetarief
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 1023 def
 ---pagebreak---                                               TOELICETING
      1 . Ten aanzien van . de sector landbouw heeft de ; Europese .; Economische Gemeenschap
          de verplichting op zich genomen "behalve de drie - communautaire tariefcontingenten
          voor gebruiksvee en bevroren rundvlees , waarvoor de Commissie voor het jaar 1969
          voorstellen bij de Raad heeft ingediend , jaarlijks in het kader van de laatste'
          multilaterale onderhandelingen van het G.A.T.T -. bovendien-. de twee Volgende 1'
          communautaire tariefcontingenten te openen :                         .                          •v
                                                                                         II
Ir. van het gemeen- .                                            Grootte van
                               Omschrijving van de                                          Aan het contingent-
ichappelijk douane-                                              de contingenten­              verbonden recht ■
                                   goederen
         tarief                                                  ( in tonnen )
 3 .01 BIb ) 1                verse tonijn , gekoeld                 30.000                 vrijdom van recht
                              of bevroren , ook indien                                      ( op voorwaarde van
                              ontdaan van kop of in                                         inachtneming, .van de
                              moten gesneden ^ bestemd                                      referentiepri js )
                              voor de conserven-
                              industrie
 3 . 02 A I b    "            Kabeljauw , enkel ge zoute n ,         34*000                 vrijdom van recht
                           - gepekeld of gedroogd           ji ■   .   -  :  -      V-
      2 . Ook over deze twee tariefcontingenten ^ die voor het jaar 1969 moeten worden
          geopend , heeft een procedure van overleg met alle Lid-Staten plaatsgehad ,
          met name tijdens een op 2 oktober 1968 gehouden vergadering met de des­
          kundigen van alle Lid-Staten .
      3 . Voor de genoemde "tonijn en kabeljauw bestonden reeds vroeger tariefcontingenten
          die tijdens de tariefonderhandelingen te Genève in 1966/61 door dë Gemeenschap
          werden geconsolideerd . Voor kabeljauw ging het om een jaarlijks communautair
          tariefcontingent . van 34ïQOO "fc 0*1 me "t vrijdom van recht en voor voor dë conser-
          venindustrie . bestemde toni jn slechts óm een 'communautair tariefcontingent
          van 14.000 ton . met vrijdom van Techt . 'Toor de laatste vis zóu' de wijze waarop
          de opening van het communautaire tariefcontingent plaatsvindt bepaalde meei-
          lijkheden kunnen opleveren die., gezien het feit dat de deskundigen van alle
          Lid-Staten tijdens de bovengenoemde vergadering waarin ovetïeg werd gepleegd
          alleen een contingent ter grootte . van 30.000 tonkin overweging namen , opgelost
          lijken te zijn .
                                                                                 • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
4 . De twee bedoelde communautaire tariefcontingenten werden tot en mot 1968
    geopend door middel van toekenning van nationale tariefcontingenten aan
     Italië , de enige Lid -Staat die bij deze tariefcontingenten belang had .
    Met name gezien de mate waarin de douane-unie tot stand is gekomen 'nebben
    de deskundigen van alle Lid-Staten tijdens de bovengenoemde vergadering
    van 2 oktober 1968 zeer terecht voor beide gevallen ingestemd met een
    communautaire oplossing voor het beheer van deze contingenten , welke de
     instelling van. een - reserve met trekkingsrechten en de mogelijkheid tot
    terugstorting in de reserve inhoudt .
5 . Wat -- tonijn betreft schijnt de Italiaanse behoefte aan invoer uit derde
     landen aanzienlijk hoger te liggen dan het geconsolideerde contingent §
    Frankrijk en de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie hebben medegedeeld dat
     in 1969 slechts in een geringe behoefte zal moeten worden voorzien , terwijl
     in de beide andere Lid-Staten waarschijnlijk in het geheel geen behoefte
    aan tonijn zal bestaan . Onder deze omstandigheden wordt voorgesteld slechts
    aan de vier belanghebbende Lid-Staten quota uit het eerste gedeelte toe
    'te "kennen , terwijl de beide andere Lid-Staten hun eventuele behoeften
    kunnen dekken door een quotum uit de reserve op te nemen .
6 . Voor kabeljauw behoefde tot nu toe vrijwel alleen de Italiaanse behoefte
    aan invoer uit derde landen in aanmerking te worden genomen , doch de
    voortdurende achteruitgang van deze invoer ( 39 « 4-07 ton in 1963 , 30.157 ton
     in 1967 ) gedurende de laatste jaren wettigt de verwachting dat deze behoefte
     in 1969 het volume van het geconsolideerde contingent niet meer zal bereiken.
    De te verwachten behoeften van de andere Lid-Staten blijken zeer gering te
     zijn , behalve voor de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie , waar de
    behoefte enigszins hoger blijkt te liggen . Derhalve wordt voorgesteld het
    eerste gedeelte tussen alle Lid-Staten te verdelen , waarbij de twee
    voornaamste quota aan Italië en aan de BLEU zullen worden toegekend 5 de
    eventuele extra-behoeften van elke Lid-Staat kunnanworden gedekt door
     opneming van een voldoende quotum uit de reserve .
 ---pagebreak---                                           Vuors bol voor               7"~ 'Av/3 a
                      –-•     Verordening ( EEG ) No . . ../ 68 van de Raad
                                          van         .                                    ■" ' -
           '-betreffende de ' opening , de verdeling . en de - wijze van
                    beheer van het communautaire tariefcontingent .van •
               -"•r 30.000 ton toni jnj vers , gekoeld of bevroren , .'ook i ^                 v;    '
                " indien' ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd : '
                1 voor de conservsnindustrie , van post ex 03 . 01 B il b 1 . .                          '
                  " van het gemeenschappelijk douanetarief               -
: DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    •. .!. fe , : •
 • gelet op het Verdrag tót' oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid' op artikel lil ,                          .
   gezietï ;he't- voorstel van de Commissie ,                        j -    ■; r -          :: .f . s' :
   overwegende' dat' de Europese Economische Gemeenschap voor , toni jh ^ vers,' :? "
   gekoeld * óf "fcèvroten , ook indien ontdaan van .kop of in. moten gesneden , - :
   bestemd 'voöï' de 'cohservenindustrie , van post ex 03*01 .B I b 1. .van het –
   gemeenschappelijk douanetarief , in het kader van de laatste multilaterale
   GATT-onderhandelingen de verplichting op zich heeft genomen, .een ; jaarlijks'
   communautair tariefcontingent te openen van 30.0Q0, .ton met ^vrijdom vian • ^
   reoht , ' -op -voorwaarde dat de referentiepri js . in ach(t word-t , genomen ; |. dat
   in het kader van deze onderhandelingen toegestane tariefconcessies: -thans
   van kracht' zijn en dat het betrokken communautaire tariefcontingent ; deïhalve
   voor het jaar I969 moet worden geopend %             .                               '          •
   overwegende 'dat met name gewaarborgd dient te worden dat alle importeurs
 - van de Gemeenscha/p te allen tijde in gelijke mate gebruik , kunnen- 'jnaken vari
   het genoemde contingent eri dat het aan dat contingent :verbonde.n recht*.                              •
   alle Lid-Stateri zónder onderbreking wordt toegepast op iedere invoer van'
   de bedoelde vis totdat het tariefcontingent geheel is uitgeput f dat een
   regeling voor de benutting van het communautaire tariefcontingent ,
 ---pagebreak---                                     - 2 -                 BIJLAGE a
gebaseerd op een verdeling onder de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt
te zijn met het communautaire karakter van dat contingent in het licht der
hierboven uiteengezette beginselen 5 dat bepaalde Lid-Staten , waaronder de
Bondsrepubliek Duitsland en Nederland , er tijdens een onder auspiciën van
de Commissie georganiseerde vergadering waarin overleg werd gepleegd op hetber.
gewezen dat hun behoefte aan invoer uit derde landen voor de betrokken vis-
soort tot nu toe nihil is geweest en dat niets erop wijst dat in deze situatie
gedurende het jaar 1969 verandering zal komen ; dat echter om het communautair
karakter van het betrokken tariefcontingent te handhaven in de dekking van
de eventuele behoeften , die zich in deze Lid-Staten zouden kunnen voordoen ,
dient te worden voorzien ; dat het in artikel 3 van deze beschikking beschreve:
systeem het , bij wijze van uitzondering , mogelijk maakt met het geheel van de
hierboven beschreven elementen rekening te houden , dat de oorspronkelijke
verdeling onder de Lid-Staten , om zo getrouw mogelijk de werkelijke ont­
wikkeling op de betrokken markt weer te geven , zou moeten geschieden naar
verhouding van de behoeften van elk der Lid-Staten , berekend enerzijds
aan de hand van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde
landen over een representatieve referentieperiode en anderzijds op basis
van de economische vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende evenwel dat tonijn , voor deze bijzondere bestemming , niet
afzonderlijk in de statistische /: nomenclaturen van de meeste Lid-Staten
is opgenomen 5 dat het in die omstandigheden niet mogelijk is gebleken
voldoende nauwkeurige en representatieve gegevens te verzamelen , behalve
voor Italië aan welk land op grond van artikel 25 , lid 3 van het Verdrag
reQds eerder een nationaal tariefcontingent voor deze vis
werd toegekend ; dat de invoer van deze vis uit derde landen in Frankrijk
en in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in het jaar 1968 waarschijn­
lijk ongeveer respectievelijk 1800 ton en 200 ton heeft bedragen 5 dat deze
invoer zich in Italië gedurende de jaren 1966 en 1967 als volgt heeft
ontwikkeld :
                                                           e • oI• « •
                                                                       /
 ---pagebreak---                                       - 3 -                      BIJÎACES a
                    1966           196T.
                . 45-578      . 45.896 ....
overwegende dat , op grond van deze gegevens en de ramingen van bepaalde Lid-Sta
de "behoeften van deze Lid-Staten in 1969 voor de eerste verdeling van het
contingent de onderstaande hoeveelheden en percentages zouden kunnen belopen :
                           Hoeveelheid                 '      ;                " "■■■'• ,
                           z.            x                 Percentage
                           ( in tonnen )                   •–:          a– ■
Frankrijk                       2.000                           4 , 07
Italie                         47.000                        95,53
Be lgi se h-Luxemburgse
Economische Unie                  200-                   .      0,40
overwegende dat hè t , ten eindfe rekening te houden met de eventuele - ont­
wikkeling van de invoer van de bedoelde vis in de Lid-Staten , dienstig is >
het contingent van 30.000 ton in twee gedeelten te splitsen , waarvan het
eerste gedeelte tussen Frankrijk , Italië en de Belgisch-Luxemburgse -,
Economische Unie wordt verdeeld       en het tweede een reserve vormt : ter voor­
ziening in de 'verdere behoeften van deze Lid-Staten wanneer hun, eerste
quotum is uitgèput en in de eventuele behoeften die zich in de andere-
Lid-Staten kunnen voordoen ; dat het , om aan de importeurs van de, yiar
bovengenoemde Lid-Staten enige zekerheid te verschaffen , aangewezen is
het eerste gedeelte van het communautaire contingent op; een vrij hoog
niveau vast te stelïn , dat in het onderhavige geval 80 $ van het contingent
zou kunnen bedragen ; dat op deze grondslag het eerste gedeelte 24.000 ton
bedraagt , terwijl het tweede gedeelte , ter grootte van 6.000 ton, de reserve
vormt 5
overwegende dat de eerste quota van deze Lid-Staten spoedig of minder spoedig
kunnen zijn uitgeput ; dat het ,. in verband met die omstandigheid , en ten
einde iedere onderbreking te voorkomen, van belang is dat iedere Lid-Staat ,
die zijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft verbruikt , overgaat tot opneming
                                                                  • • •/ • 1 •
 ---pagebreak---                                    - A -                 rJJJAlE a
van oen aanvullend quotum uit de reserve ; dat deze opneming door iedere
Lid-Staat moet worden verricht wanneer een van zijn aanvullende quota
bijna geheel is benut en wel zo vaak als de reserve dit toelaat ; dat
de eerste   en de aanvullende quota geldig moeten zijn tot aan het einde
van de periode waarvoor het contingent is toegekend 5 dat deze wijze van
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en 'de Commissi;
die met name op de hoogte moet worden gehouden van de uitputtingsgraad var.
het contingënt eh de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een bepaald tijdstip van
de periode waarvoor het contingent is toegekend een belangrijk overschot
bestaat , noodzakelijk is dat dat land dit overschot in de reserve terug-
stort ten einde te vermijden dat een gedeelte van het communautaire
contingent' in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten
er gebruik van zouden kunnen maken 5
overwegende dat het in dit geval aanbeveling lijkt te verdienen elke
Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor het beheer van
zijn quota 5 dat de stand van zaken met betrekking tot de aanwending van
het contingent dient te worden beoordeeld naarmate de genoemde vis ten irc
tot verbruik wordt aangegeven ,,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 19°9 wordt het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor tonijn , vers , gekoeld
of bevroren , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd voc:
                                ex
de conservenindustrie , van post 03.01 B I b 1 van het gemeenschappelijk
douanetarief , op voorwaarde dat de referentiepri js in acht wordt genomen ,
geheel geschorst in het kader van een communautair tariefcontingent ter
grootte van 30.000 ton .
 ---pagebreak---                                           - 5 -                 BIJLAGE a
                                      . Artikel 2          -      '  '  s
1 . T" aji dat communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van .
    24«QOO ton onder bepaalde Lid-S tatën verdeeld . De quota die , onder voor-,
    behoud van het bepaalde in artikel 6,' voor de periode van 1 januari tot
    en met 31 december 19^9 gelden , hebben voor elk van deze Lid-Staten
    betrekking op de volgende hoeveelheden t
    Frankrijk                               97® ton
    Italie                      -  v     22.928 ton
    Belgisch-Luxemburgse                     9° ton
    Economische Unie
2 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 6.000 ton , vormt de reserve .
                                        Artikel 3
    Indien in de andere Lid-Staten aan de in artikel 1 genoemde vis behoefte
    blijkt te bestaan nemen deze Lid-Staten een voldoende quotum uit de
    reserve op .                                ■_
    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de importeurs van deze         .
    mogel-ijkheid op de hoogte tö stellen .
                                     ' Artikel 4
1 . Ihdien het eerste aan een der in artikel 2 bedoelde . Lid-Staten ; toegekende
    quotum ( zoals dit volgens artikel 2 , lid 1 is vastgesteld ), da$ wel . dat ". ^ •
    zelfde quotum , verminderd met het gedeelte dat in de reserve is terug­
    gestort ( indien de bepalingen van artikel 6 zijn toegepast ), voor •: 90
    of meer is benut , gaat deze Lid-Staat , onder, kennisgeving aan de Commissie
    onverwijld over tot opneming van een tweede quo t^m     ge li-j k aan 15
    van zijn eerste 'quotum , voor zover de reserve zulks toelaat.*
2 . Indien , na uitputting van zijn eerste quotum , ook het tweede door een
    van deze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90 i° of meer is benut , gaat
    deze Lid-Staat , onder kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot
     opneming van een derde quotum , gelijk aan 7 >5 % van zijn eerste quotum ,
    voor zover de reserve zulks toelaat .
 ---pagebreak---                                         - 6 -                  BIJLAGS a
3 . Indien , na uitputting van zijn tweede quotum , ook het derde door ean v:n
     deze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90 % of meer ie benut , gaat deze
     Lid-Staat , volgens de in lid 2 vastgestelde bepalingen , over tot opneming
     van een vierde quotum dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt
     op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
4 » In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kan elk van deze Lid-Staten , onder
     de daarin vermelde voorwaarden , overgaan tot opneming van kleinere quota
     dan in die leden is bepaald , indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze
     quota wellicht niet geheel zullen worden gebruikt . De betrokken Lid-Staat
     deelt aan de Commissie de redenen mede die tot toepassing van de bepalingen
     van dit lid hebben geleid .
                                      Artikel 5
     De in toepassing van artikel 4 opgenomen aanvullende quota zijn geldig tot
     en met 31 december 1969 .
                                      Artikel 6
                                                             *
     Indien een Lid-Staat zijn eerste quotum , zoals dit volgens artikel 2 , lid 1
     is vastgesteld , of zoals dit uit de toepassing, van artikel 3 voortvloeit ,
     op 15 september 1969 niet heeft uitgeput , stort hij uiterlijk op 10 oktober 1969
     het niet benutte gedeelte van dit quotum in de reserve terug , voor zover
   . dit 20 $ van het eerste quotum te boven gaat . Hij kan een grotere hoeveelheid •
     terugstorten , indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze hoeveelheid    ■
     wellicht niet zal worden benut .
     Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 10 oktober 1969 mededeling van
     de . totale invoer van de bedoelde vis die tot en met 15 september 1969 heeft
  , plaatsgevonden en op het communautaire contingent in mindering is . gebracht ,
   - alsmede eventueel van het gedeelte van zijn eerste quotum dat hij in de
     reserve terugstort .
 ---pagebreak---                                       - 7 -                   BIJLAGE a
                                    Artikel 7
    De Commissie houdt een 'boekhouding bij van de hoeveelheden van de door
    de Lid-Staten overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 , 3 en 4
    geopende quota en brengt elke Lid-Staat , zodra de opgaven haar bereiken ,
    op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserve .
    Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 19^9 in kennis van de
    omvang van de reserve na de in toepassing van artikel 6 verrichte terug-
    stortingen .
    Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit de reserve tot het beschikbare
    overschot beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste
    opneming verricht mede , hoeveel het overschot bedraagt .
                                    Artikel 8
1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens de bepalingen van die Lid-Staat
    op het gebied van tariefcontingenten .
2 . De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-Staat wordt vastgesteld op
    grond van de ingevoerde hoeveelheden van de bedoelde vis welke bij de douane
    ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
                                    Artikel 9
    De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van de
    bepalingen van de voorgaande artikelen te verzekeren .
                                    Artikel 10
    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 19^9 •
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
              rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                            Voor de Baad ,
                                                   De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                Voorstel voor                    BIJLAGE "b
                 Verordening (EEG ) No      /68 van de Raad
          ,                    van  .....                                 .
         betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer . 7 ,,
         van het communautaire tariefcontingent van 34.000 ton kabel- ...
         jauw , ook indien ontdaan van lcop of in moten gesneden , t enkel .
         gezouten , gepekeld of gedroogd , van post . 03 . 02 A I b van het -., .,
         gemeenschappelijk douanetarief                                          ^
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '                                ^     ,.
gelet op het Verdrag, tat oprichting" van "da Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 111 , •                                   r
gezien het voorstel van de Cofiiraissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap voor kabeljauw, ook
indien, .ontdaan van kop" of in moten' gesneden , enkel gezouten', gepekeld of
gedroogd , van post 03.02 A I b van het gemeenschappelijk douanetarief , ■ • „
in het kader van de laatste multilaterale GATT -onderhandelingen de ver­
plichting op zich heeft genomen een communautair tariefcontingent té - openen
ter grootte van 34-000 ton met vrijdom van recht ; dat de . in het kader !
van die ^ onderhandelingen gedane tariefconcessies momenteel van kracht zijn
en dat betrokken communautaire tariefcontingent derhalve voor het jaar 19&9
moet worden geopend j
overwegende dat met name gewaarborgd dient te' worden dat alle importeurs
van de Gemeenschap te allen tijde -in gelijke mate gebruik kuiinen maken
van de door het bedoelde contingent geboden mogelijkheden en dat het aan
dat contingent verbonden recht in alle Lid–Staten zonder onderbreking wordt
toegepast op iedere uitvoer van de bedoelde vis tot dat het tariefcontingent
geheel is uitgeput ; dat een regeling voor de benutting van het communautaire
tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling onder de Lid-Staten , in
                                                                « • •J • • •
 ---pagebreak---                                   -2-                      BIJLAGE b           j
overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van dat coiitiiot
in het licht van de hierboven uiteengezette "beginselen 5 dat die verdeling , I
om zo getrouw mogelijk de werkelijke ontwikkeling van de markt van de bedoeli
vis weer te geven , zou moeten geschieden naar verhouding van de behoeften
van Üe Lid-Staat , berekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens ;
betreffende de invoer uit derde landen over een representatieve referentie­
periode , en anderzijds op basis van de economische vooruitzichten voor het
jaar 1969 ?
overwegende dat gedurende de jaren 1966 en 1967   de overeenkomstige .           ,
invoer van elke Lid-Staat , ten opzichte van de invoer in de Gemeenschap         j
van de bedoelde vis uit derde landen , de onderstaande percentages te zien       i
geeft ; dat op grond van de gegevens betreffende de eerste maanden van het j
jaar 1968 , de daaruit voortvloeiende extrapolaties en de ramingen van bepaalde!
Lid-Staten deze percentages in 1968 op de volgende niveaus zouden kunnen         !
liggen :                                                                         !
                                     1966          1967    •       1968
Bondsrepubliëk Duitsland             1,363         1,376           2,057
Frankri jk                           0,257         a , 390   .     0,311
Italie                              95,619        93,226          80,551
Nederland                            0,493         0,541           0,722
Belgi sch-Luxemburgse                2,268         4,467          16,359
Economische Unie                                                                 1
                                                                                 !
                                                                                 1
overwegende dat het percentage van de eerste deelneming in het contingent ,
met inachtneming van deze gegevens en de te verwachten ontwikkeling van de
markt van de bedoelde vis gedurende het jaar 1969 , en met name het bijzondere
karakter van de gegevens betreffende het jaar 1968 , en de ramingen van de
Belgische autoriteiten voor 1969 , ongeveer als volgt kan worden vastgesteld s
 ---pagebreak---                                      - 3 -                 BIJLAGE b
             londsrepubliek Duitslanà        2,5
             Frankrijk                       0,5
             Italie                         85
             Neâerland                       1
             Belgisch-Luxemburgse
             Economische Unie               11
overwegende dat het , ten einde rekening te houden met.de eventuele ont­
wikkeling van de invoer van het betrokken produkt in de verschillende
Lid-Staten , dienstig is het contingent van 34.000 ton in twee gedeelten
te splitsen , waarvan het eerste gedeelte onder de Lid-Staten wordt ver­
deeld en het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in . de
verdere behoeften van de Lid-Staten die hun eerste quotum hebben opgebruikt ;
dat het , om aan de importeurs van . iedere Lid-Staat enige : zekerheid te
verschaffen , aangewezen is het eerste gedeelte van het communautaire
contingent vast te stellen op eeu niveau dat in het onderhavige geval 80 $
van het totale volume van het contingent zou kunnen bedragen % dat op die
grondslag het eerste gedeelte betrekicing heeft op 27-200 ton , waarbij het
tweede gedeelte , ter grootte van 6.800 ton , de reserve vormt }
overwegende dat de eerste quota die aan de Lid-Staten zijn toegekend spoedig
of minder spoedig kunnen zijn uitgeput 5 dat het , in verband met die omstan­
digheid , en ten einde iedere onderbreking te vermijden , van belang is dat
iedere Lid-Staat , die zijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft benut , overgaat
tot opneming van een aanvullend quotum uit de reserve      dat dezö öpneming
door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer alk van zijn aanvallende
quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de reservé dit toelaat 5
dat de eerste en aanvullende quota geldig moeten zijn tot aan het einde
van de periode waarvoor het contingent is toegekend ; dat déze wijze
van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
Commissie , die met name op de hoogte moet worden gehouden van de uit-
puttingsgraad van het contingent en de Lid-Staten hierover moet kannen
inlichten 5
 ---pagebreak---                                      - 4 -                   BIJLAGE b
 overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een bepaald tijdstip van
 de periode waarvoor het contingent is toegekend een belangrijk ovorsohot
 bestaat , noodzakelijk is dat dat land dit overschot in de reserve terug-      ,
 stort ten einde te vermijden dat een gedeelte van het communautaire •          1
 contingent in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl andere Lid -Staten er
 gebruik van zouden kunnen maken 5
 overwegende dat het in dit geval aanbeveling lijkt te verdienen elke
 Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor het beheer van
 zijn quota 5 dat de stand van zaken met betrekking tot aanwending van het
 contingent dient te worden beoordeeld naarmate de bovengenoemde vis ten
 invoer tot verbruik wordt aangegeven ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING' VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
 Gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 19°9 wordt het
 recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor kabeljauw , ook indien
 ontdaan van kop of in moten gesneden , enkel gezouten , gepekeld of gedroogd ,
 van post 03.02 A I b van het gemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst
 in het kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van 34.000 ton.
                                   Artikel 2
 Van dat communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van
,27.200' ton onder de 'Lid-Staten vèrdeeld ; de quota , die , onder voorbehoud
 van het bepaalde in artikel 5 » voor de periode van 1 januari tot en met
 31 december 19^9 gelden , hebben voor de verschillende Lid-Staten betrekking
 op de volgende hoeveelheden :
              Bondsrepubliek Duitsland           680 ton
              Frankrijk                          13° ton
              Italie                          23.120 ton
              Nederland                          272 ton
              Belgisch-Luxemburgse             2.992 ton .
              Economische Unie
 Het tweede gedeelte , ter grootte van 6.800 ton , vormt de reserve .
 ---pagebreak---                                                                                i
                                     -5 ~                   BIJLAGrE b
 Indien het eerste aan een Lid-Staat toegekende quotum ( zoals dit volgens
 artikel 2 , lid 1 is vastgesteld ), dan wol dat zelfde quotum , verminderd
 met het gedeelte dat in de reserve is teruggestort ( indien de bepalingen
 van artikel 5 zijn toegepast ), voor 90 of meer is benut , gaat deze Lid-
 Staat , onder kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot opneming
 van een tweede quotum , gelijk aan 15 $ van zijn eerste quotum , voor 'zover
 de reserve zulks toelaat .
 Indien , na uitputting van zijn eerste, quotum , ook het tweede door een
 Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 i° of meer is benut , gaat deze Lid-Staat ,
 onder kennisgeving aan de Commissie , onverwijld . over tot opneming van een
 derde quotum , gelijk aan 7,5 van zijn eerste quotum , ■ voor 'zover de reserve
 zulks toelaat .
 Indien , na uitputting van zijn tweede quotum , het derde door een- Lid-Staat
 opgenomen quotum voor 90 $ of meer is benut , kan doze Lid-Staat,, volgens
 de in lid 2 vastgesteld bepalingen over tot opneming van een vierde quotum ,
 dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt op overeenkomstige wijze
 toegepast totdat de reserve is uitgeput .
 In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kan elke Lid-Staat , onder de daarin
 vermelde voorwaarden , overgaan tot opneming van kleinere quota dan in die
 leden is bepaald , indien er redenen zijn om aan te nemen dat. deze quota ;,
 wellicht niet geheel zullen worden gebruikt . De betrokke^n . Lid-Staat deelt
 aan de Commissie de redenen mede die tot toepassing van de bepalingen ,
 van dit lid hebben geleid .
                                   Artikel' "A
 De in toepassing van artikel 3 opgenomen aanvullende quota zijn geldig
tot en met 31 december 1969 »
 ---pagebreak---                                            - 6 -                 EIJLAGE b
    Indien een Lid-Staat zijn eerste quotum op 15 september 1969 niet hoeft
    uitgeput , stort hij uiterlijk op 10 oktober 1969 het niet benutte gedeelte
    van dit quotum in de reserve terug , voor zover dit 20 $ van het eerste
    quotum te - boven ; gaat . Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , indien
    er redenen zijn om aan te nemen dat deze hoeveelheid wellicht niet zal
    worden benut .
    Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 10 oktober 1969 mededeling
    van de totale ' invoer van het betrokken produkt die tot en met 15 september 1969
    heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent in mindering is
    gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van zijn eerste quotum dat hij
    in de reserve terugstort .
                                         Artikel 6
    De Commissie houdt een boekhouding bij van de hoeveelheden van de door
    de Lid-Staten overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 geopende
    quota en brengt elke Lid-Staat , zodra de opgaven haar bereiken , op de
    hoogte van de uitputtingsgraad van de reserve .
    Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1969 in kennis van de omvang
    der reserve na de in toepassing van artikel 5 verrichte terugstortingen .
    Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit de reserve tot het beschikbare
    overschot beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste
    opneming verricht mede , hoeveel dit overschot bedraagt .
                                         Artikel 7
1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens de bepalingen van die Lid-Staat
    op het gebied van tariefcontingenten .
2 . De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-Staat wordt vastgesteld op
    grond van de ingevoerde hoeveelheden van de bedoelde welke bij de douane
    ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   - 7 -                   EIJLAGE b
                                Artikel o
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van de
bepalingen van de voorgaande artikelen te verzekeren .
                                Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 •
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                       Voor de Raad
                                          De Voorzitter