CELEX: 31994R1595
Language: it
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1595/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa i prelievi all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del settore dello zucchero

1 . 7. 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 167/31
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1595/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1994
                  che fissa i prelievi all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del
                                                      settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1994/1995, che inizia il 1° luglio 1994 ; che, di conse­
                                                                      guenza, per garantire la continuità del funzionamento del
                                                                      regime d'importazione nel settore considerato, è oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 tuno prendere in considerazione, per il calcolo dei
                                                                      prelievi, gli elementi di prezzo fissati dal regolamento
                                                                      (CE) n. 1518/94 della Commissione (*) ;
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n . 133/94 (2), in particolare
l'articolo 16, paragrafo 8,                                           considerando che 1 importo di base deve essere fissato
                                                                      ogni mese ; che deve tuttavia essere modificato nell'inter­
                                                                      vallo tra il giorno della sua fissazione e il primo giorno
considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del          del mese successivo al mese di validità dell'importo di
regolamento (CEE) n. 1785/81 , un prelievo viene riscosso             base soltanto se il prelievo applicabile allo zucchero
all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo       bianco differisce di almeno 0,73 ECU dalla media aritme­
 1 dello stesso regolamento ;                                         tica di cui sopra o dal prelievo sullo zucchero bianco che
                                                                      è servito per il calcolo dell'importo di base ; che in tal
                                                                      caso l'importo di base deve essere uguale ad un centesimo
considerando .che il prelievo per i prodotti di cui all'arti­         del prelievo per lo zucchero bianco preso in considera­
colo 1 , paragrafo 1 , lettera d) del regolamento (CEE) n.            zione per la modifica ;
 1785/81 deve essere calcolato, se del caso, forfettaria­
mente, in funzione del tenore di saccarosio, o di altri
zuccheri convertiti in saccarosio, del prodotto di cui trat­
tasi e del prelievo per lo zucchero bianco ; che, tuttavia, i         considerando che 1 importo di base così determinato deve
prelievi applicabili allo zucchero d'acero e allo sciroppo di         essere adattato in funzione delle variazioni del prezzo
zucchero d'acero sono limitati all'importo risultante                 d'entrata dello zucchero bianco che intervengono fra il
dall'applicazione dell'aliquota del dazio consolidato                 mese della fissazione dell'importo di base e il periodo di
nell'ambito del GATT ;                                                applicazione ; che tale adattamento, uguale ad un cente­
                                                                      simo della differenza tra i due suddetti prezzi d'entrata,
                                                                      deve essere detratto dall'importo di base ovvero aggiunto
considerando che, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento            allo stesso alle condizioni previste dall'articolo 7, para­
(CEE) n. 837/68 della Commissione, del 28 giugno 1968,                grafo 6 del regolamento (CEE) n. 837/68 ;
relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel
settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1428/78 (4), l'importo di base del prelievo
per 100 kg di prodotto deve essere fissato per l' I % del
tenore di saccarosio ;                                                considerando che il prelievo sui prodotti di cui ali articolo
                                                                      1 , paragrafo 1 , lettere f) e g) del regolamento (CEE) n.
                                                                       1785/81 è composto, a norma del paragrafo 6 dell'articolo
considerando che l'importo di base del prelievo deve                  16, di un elemento mobile e di un elemento fisso : l'ele­
essere uguale ad un centesimo della media aritmetica dei              mento fisso è pari, per 100 kg di sostanza secca, ad un
prelievi applicabili per 100 kg di zucchero bianco nei                decimo dell'importo dell'elemento fisso stabilito confor­
primi venti giorni del mese precedente quello per il quale            memente all'articolo 11 , paragrafo 1 , punto B del regola­
è fissato l'importo di base del prelievo ; che la media arit­         mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio ^, modificato dal
metica dei prelievi deve tuttavia essere sostituita dal               regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione Q, per
prelievo applicabile allo zucchero bianco nel giorno della            la fissazione del prelievo all'importazione dei prodotti dei
fissazione dell'importo di base se tale prelievo differisce di        codici    NC     1702 30 91 ,    1702 30 99,    1702 40 90   e
almeno 0,73 ECU da tale media ;                                        1702 90 50, l'elemento mobile è pari, per 100 kg di
                                                                      sostanza secca, al centuplo dell'importo di base del
                                                                      prelievo all'importazione applicabile a decorrere dal
considerando che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora               primo di ogni mese per i prodotti di cui al paragrafo 1 ,
adottato i prezzi per la campagna di commercializzazione              lettera d) dell'articolo 1 di cui sopra ; che il prelievo deve
                                                                      essere fissato ogni mese ;
(') GU n. L 1 77 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
0 GU n. L 22 del 27. 1 . 1994, pag. 7.                                (*) GU n. L 162 del 30. 6. 1994, pag. 43.
(3) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 42.                             (6) GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(j GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 34.                              P) GU n. L 196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.
 ---pagebreak---   N. L 167/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1 . 7. 94
  considerando che, a seguito della modfica dell articolo 1 ,         minazione delle suddette conversioni sono state stabilite
  paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e in osser­            dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (4),
 vanza dall'articolo 16 del medesimo regolamento, un                   modificato dal regolamento (CE) n. 547/94 ;
  prelievo viene applicato all'importazione di sciroppo di
  inulina ; che, a norma dell'articolo 16, paragrafo 6 bis del        considerando che l'applicazione delle presenti disposi­
  ripetuto regolamento, tale prelievo è pari, per 100 kg di            zioni porta a fissare i prelievi all'importazione dei prodotti
  sostanza secca, al prelievo fissato conformemente al para­           in parola come figura nell'allegato del presente regola­
 grafo 6 dello stesso articolo, previa applicazione del coeffi­        mento,
  ciente 1,9 ;
  considerando che, a norma dell'articolo 101 , paragrafo 1
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
  1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
  mare alla Comunità economica europea ('), alle importa­                                         Articolo 1
  zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
  prelievi ;                                                           I prelievi applicabili all'importazione dei prodotti di cui
  considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­           all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere d), f), g) e h) del regola­
  niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del             mento (CEE) n. 1785/81 sono fissati come figura in alle­
                                                                      gato.
  Consiglio (2), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/93
 (3), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle
  monete dei paesi terzi e servono come base per la fissa­                                        Articolo 2
  zione del tasso di conversione agricolo delle monete degli
  Stati membri ; che le modalità di applicazione e di deter­           II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
(2) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .                          (4) GU n. L 108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.
(3) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.                           ìf) GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 167/33
                                                                           ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1994, che (issa l'importo di base del prelievo
                       all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del settore dello zucchero
                                                                                                                                                           (tcu
                                                              Importo di base per 1 % di contenuto                          Importo dei prelievi
                        Codice NC                                in saccarosio e per 100 kg netti                     per 100 kg di sostanza secca (')
                                                                    del prodotto in questione (')
                        1702 20 10                                             0,4044                                                 —
                        1702 20 90                                             0,4044                                                 —
                        1702 30 10                                                —                                                 50,11
                        1702 40 10                                                —                                                 50,11
                        1702 60 10                                                —                                                 50,11
                        1702 60 90 10 (2)                                         —                                                 95,21
                        1702 60 90 90 (3)                                      0,4044                                                 —
                        1702 90 30                                                —                                                 50,11
                        1702 90 60                                             0,4044                                                 —
                        1702 90 71                                             0,4044                                                 —
                        1702 90 90 10 (4)                                         —                                                 95,21
                        1702 90 90 90 O                                        0,4044                                                 —
                        2106 90 30                                                —                                                 50,11
                        2106 90 59                                             0,4044                                                 —
    (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievi ali importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE.
    (2) Codice Taric : sciroppo di inulina. Per la classificazione in questa sottovoce si considera « sciroppo di inulina » il prodotto ottenuto immediata­
        mente dopo l'idrolisi di inulina o di oligofruttosi.
    (3) Codice Taric : NC 1702 60 90, altra che sciroppo di inulina.
    (4) Codice Taric : sciroppo di inulina. Per la classificazione in questa sottovoce, si considera « sciroppo di inulina » il prodotto diverso da quello di cui
        al codice 1702 60 90, ottenuto immediatamente dopo l'idrolisi di inulina o di oligofruttosi e contenente almeno il 10 % in peso, allo stato secco,
        di fruttosio in forma libera o sotto forma di saccarosio.
    0 Codice Taric : NC 1702 90 90, altra che sciroppo di inulina.