CELEX: 32015R1342
Language: sk
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1342 z 22. apríla 2015, ktorým sa mení metodika klasifikácie produktov podľa činností uvedenej v prílohe A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (Text s významom pre EHP)

4.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 207/35
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1342
   z 22. apríla 2015,
   ktorým sa mení metodika klasifikácie produktov podľa činností uvedenej v prílohe A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európsky systém účtov zavedený nariadením (EÚ) č. 549/2013 (ESA 2010) predstavuje systém národných a regionálnych účtov, ktorého cieľom je splniť požiadavky hospodárskej, sociálnej a regionálnej politiky Únie.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 (2), ktorým sa stanovuje klasifikácia produktov podľa činností (CPA), bola prijatá s cieľom zohľadniť požiadavky Únie v oblasti štatistiky. Bola nahradená nariadením Komisie (EÚ) č. 1209/2014 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Odkazy na klasifikáciu produktov podľa činností (CPA) v Európskom systéme účtov (ESA 2010) by mali byť v súlade s novou klasifikáciou zavedenou nariadením Komisie (EÚ) č. 1209/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 549/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. apríla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 65).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1209/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (Ú. v. EÚ L 336, 22.11.2014, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Príloha A k nariadeniu (ES) č. 549/2013 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  „CPA Rev. 2“ a „CPA 2008“ sa nahrádzajú takto:
                  „CPA“.
               
            
                  2.
               
               
                  [Zmena v prílohe 7.1 sa netýka slovenského znenia.]
               
            
                  3.
               
               
                  Kapitola 23 sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v tabuľke P*3 sa položka „Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrina, plyn, voda a odpadové hospodárstvo; stavby a stavebné práce“ nahrádza týmto odsekom:
                              „Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrická energia, plyn, para a klimatizovaný vzduch; dodávka vody; kanalizácia, odpadové hospodárstvo a ozdravovacie služby; stavby a stavebné práce“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              tabuľka P*10 sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka „Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrina, plyn, voda a odpadové hospodárstvo“ sa nahrádza takto:
                                          „Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrická energia, plyn, para a klimatizovaný vzduch; dodávka vody; kanalizácia, odpadové hospodárstvo a ozdravovacie služby“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          položka „Umelecké, zábavné a rekreačné služby, oprava výrobkov pre domácnosti a ostatné služby“ sa nahrádza takto:
                                          „Umelecké, zábavné a rekreačné služby; ostatné služby; služby domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti domácností produkujúce výrobky a služby pre vlastné použitie; služby exteritoriálnych organizácií a združení“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tabuľka P*38 sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka „Textílie, odevy a kožiarske výrobky“ sa nahrádza takto: „Textílie, odevy a kožiarske a súvisiace výrobky“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka „Výrobky z dreva a papiera a tlačové služby“ sa nahrádza takto: „Výrobky z dreva a papiera a služby tlače a reprodukcie“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          položka „Výrobky z gumy a plastov“ sa nahrádza takto:
                                          „Výrobky z gumy a plastu“;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tabuľka P*64 sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          [táto zmena sa netýka slovenského znenia];
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              v tabuľke P*88 sa položka „Výrobky z gumy a plastov“ nahrádza takto:
                              „Výrobky z gumy a plastu“.