CELEX: 51978PC0556
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 556
Vol. 1978/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURQPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(78)556 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 16 november 1978 .
                                                                                    * x 'V »
                    Henstilling med henblik på Rådets forordning
              om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske
              Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handelen med
                                      tekstilvarer
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                     :    ' /X
                                              •>        " -  \ï\
   K0M(78 ) 556 endelig udg .
                                         V'
 ---pagebreak---                                  Be /rrandelse
  1 « Ved afgørelse af - 19 . - oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommissionen til
  at Indlede forhandlinger med Egypten       med henblik på indgåelse af en aftale
  om handelen med tekstilvarer .
  2 . I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
  Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
  land fra den 4 * november –~ til den 10 . januar 1978 .
  På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast .
  Dette udkast omfatter følgende «
, – Samtlige MPAr-varer af uld , bomuld og kemofibre med oprindelse i Egypten - ,
  dækkes af ordningerne i aftalen,
  – eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
  undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
  – for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt­
  tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
  frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides y
  – for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger, vedtages en ordning
  med dobbelt kontrol , og for samtlige        de af aftalen dækkede kategorier vedta^-
  ges en ordning med oprindelseskontrol ,
  – der fastsættes fleksibilitetsbestemmalser , som gør det muligt at overføre dele
  af kontingenter fra én kategori til en anden og fra et år til det næste ,
  – til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
  restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
  Udenrigshandel eller til artikel 3 i moltifiberarrangementet og til ikke at incU
  føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner*
 ---pagebreak--- Delegationscheferne paraferede den 10 . 1 . 1978 denne -tekst' efter at have ■ kon­
stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
terne .                                           ,
3 . Med det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå­
et' tredjelandene , at "begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1 « januar 1978 « Bisse bestemmelser er
blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
                                1          .
30 . december 1977 om indførelse af eri bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
7. februar 19782^.
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ea-
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an­
vendelse af bestemmelserne i denne aftale «
                                             «                                    [
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Fælles«
skabet acceptabelt resultat « Det henstilles derfor til Rådet :
– at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
– indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
   undertegnelsen«
1 ) EFT nr« L 357     31 « december 1977 *
2 ) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---           Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelsa
          af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Den Arabiske Republik Egypten
HADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , sarlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning« .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og    Den Arabiske Republik Egypten , -bør god­
kendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik
Egypten om handelen med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                 Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
     - 16-= i aftalen"^.
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .  .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
                   '                                               /
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget i Bruxelles t den
                                              På Rådets vegne    >
                                                 Formand
 ---pagebreak---                ■   AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
            DEN" ARABISKE REPUBLIK ÉGYPTEN
         CM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                 AFTALE
                MBffl JLtrrøPÆKKE ØIBIJiQJll'aiaa tJSLU&iim» OU tftf AjAaKiKM
                                  REPUBLIK EG^TEr!
                            OH HANDSIEST KED T.WCS? ILVARER
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på den eno side , og
RSCERETGEN' FOR DM ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
p5. don andon 3ide ,
 SON ØNSKER at fremme en ordnot og afbalanceret udvikling inden for hr-^iol
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fallosakab , he                      t.
ncvnt "Fallesckabet ", og Den arabiske republik Egypten , heroftc             . .lUivrr1'
 "Egypten ", med henblik på et permanent samarbejde og på vilkår , do • .■ • kalr
fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM IIAR DET FORSÆT at tage dot størst mulige hensyn til de - alvor .              ; ,.on
mioko og sooialo problemer , der i øjeblikket hersker inden for i ok;              1:1 n>.'.
strien såvel i de importerende som i do eksporterende lande ,
SOM HENVISER til interimsaftalen mellem Fællesskabet og E&ypton og samar­
bejdsaftalen mellem Fællesskabet og I&ypten , som blev undertegnet den 13 .
januar 1977 ,
SO?" HENVISER til Overenskomsten vedrørende den intern;' tion^o ho;ndei moa
Tokct ilvaror , herefter "benævnt " Genbve-arrangementet ", sårlig artikel 4 ,
samt til protokollen om forlongelso af arrangementet ( L/4-616 ) tillige mod
konklusioner , som Tekstilkoraiteen vedtog den . 14. decembor 1977 »
I-IAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmcog
tigede udpegot s
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
REGERINGEN FOR EGYPTEN :
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---                                    - 1 -
                 Per st o afdc:- l?.r. *-• $ Zcr,)* ande 1 s ordn ir. P;o r
                 IMfa»«■–«Mi»H'ii>ntriim»iii>rtriin»ii>iiiiiii' mi ^ mwii inmnniBiimnii *n »n * il
                                 Aftikcl 1
 1 . partoxvio erkender os "bokraftor , at deres ir.d'byrdoo n andel med de si*
denne aftal o omfattede            tekstilvarer med forbehold af occter.imolserr.e i uei:
no aftale oc af deres rctti&he&or 05 forpligtelser i henhold til Len al­
mindelige overenckomst om Told or Udenrigshandel , ok&I finde stød i
ove r-onsctecunelae med Genuve-arrar.geiriontet .
2 . Palle aokaljet f'orplijter sig til ikke at indføre kvantitative restrik­
tioner for de af denne aftale orafatteda varer i hanhold til artikel XIX
i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til ar­
tikel 3 i Gonbvo-arrangoraonte «.
3. Foranstaltninger ffiod virkning svarende til kvantitative restriktioner
vod indforae 1 i Føl le s skabet af de varer , der omfattes af denne aftale ,
forbydoG .
 ---pagebreak---                                m 2 «*
                           Art licei 2                      ,
              *■'                               '
1 . Denne aftale finder anvendelse på handel« t med tekstilvarer af bomuld ,
son har oprindelse i Egypten , og som er opnået 1 "bilag I,
                             *
2 . Beskrivelse og identificering af de v^re :, der er omfattet af denne
aftale , er "baseret på nomenklaturen i den pilles toldtarif earat på den
statistiske varefortegnelee for Palles skaW.B udenrigshandel og f<jr sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIME^CF,' *
3 . De af denne aftale omfattede varers opiindelso fastsattes i henhold til
de i Fællesskabet gældende regler*
Procedurerne for kontrol med oprindelse« af de ovennævnte varer er fastlagt
i protokol A ,
 ---pagebreak---                             Artikel
Etypto/i orklaaror sig indforstået med for hvert aftaleår at begrsnae
oin udførool til Palle s skabet af de i "bilag IX anførte varer til do i samma
bilag fastsatte lofter .
Udførslen af da i "bilag Xx anførte tekstilvarer Ttfidargives et systam med
dobbelt kontrol som nærmere beskrevet i protokol A.
 ---pagebreak---                             Artikel 4
1 . Indførsler i Fællesskabet af de i dlag IX til denne aftale omfat­
tede tekstilvarer er ikke undergivet . G i dette "bilag fci3taatte kvan­
titative lofter , såfremt do i henhoL til den ned henblik herpå i Pæl-
le G skabet indførte administrative kor rolordning angivoo som boste-nt
til .';oimdførBol fra Fællesskabet ent ;i i .uaidrot stand eller efter for­
arbejdning;.'
Varer , der or indført på d« ovenfor t .nhandlede vilkår , kan kun bringe o
i fri omsatning , såfremt dør fremly ,;os en eksport licona udstedt af myn­
dighederne i Fgypten samt bevis for oprindelsen i henhold til bestemnel-
serne i protokol A,
2 . Såfremt myndighederne i .FollesaLJbet konstaterer , at indførsler af
tekstilvarer er "blevet afskrevet pi et af de i denne aftale fastsatte
kvantitative lofter , og derefter ej blevet genudført fra Pcalle c skabet ,
vinderrotter de inden fire uger 'mymV.ghederne i Egypten om de pågældende
mangder og giver tilladelse til incførsel af tilsvarende mængder af de
samme varer uden afskrivning på det i bilag II fastsatte loft for det
indeværende eller følgende år *
 ---pagebreak---                              Artikel 5
 1 . Ler kan i et aftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse
af det kvantitative loft , der er fastsat for det følgende aftaleår ,
med op til 5$ a-f det kvantitative loft for det indeværende aftaleår. .
Forl . i udnyttede, »nængd ir afskrives på de ti ] =.varendr kvrntitati'/e
lofter for det følgende aftaleår .
2 . Itetigder , der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår , kan over­
føres til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår
mod op til 5$ af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
3« Der kan ikke foretages overførsler lil kategorierne i gruppe I fra
ixogen anden kategori med følgende undt-gelser :                      t
                - der kan foretages overfe;sler mellem kategorierne 2 og 3
                  med op til 5$     &© kvart itativc lofter for den kategori ,
                  hvortil overførsel findei sted ;
                - overførsler mellem kateg bierne 4, 5 » 6 , 7 og Q kan finde
                  sted med op til 5$     cL® ; kvantitative loft for den kate­
                  gori , hvortil overførsel binder sted.
Overførsler til alle kategorier i grup^i H , III , IV og V kan finde
atéd fra alle kategorier i gruppe I, L III , IV og V med op til 5f°
af det kvantitative loft for den kategc::., hvortil overførsel findør ste
4* Omregningst abe lien for ovenstående c'jrførsler er anført i tillaget
til "bilag I til denne aftale .
                                  '                  9
5 , Den kumulative -anvende Isa inden for b , aftaleår af de i ovenstående
etkf 1-3 fastpatte "bestemmelser må f J en friven varekategori ikke med­
føre en forøgelse , der overstiger 15 f
6 . Myndighederne i 2&ypten skal give f > udgående underretning 1 tilfalde
af anvendelse af bestemmelserne i oven 1 lende stlc. 1-3*
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
  1 . Udførsler af tokstilvarør , der or ynfattet af. denne aftale og som ikke or
  anført i "bilag n , kan. af %ypten unl*:gives kvantitative lofter på do i ne­
  denstående stykker fastsatte betinge / 3 .: r , når det skønnes hensigt spessigt .
  2 * Såfremt Fællesskabet i henhold til J vfc etablerede administrative
 kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer 1 en bestemt kategori ,
 der i]dce er toført i bilag II og som 3 --jr oprindelse i E&ypten
 overstiger det foregående års Bumlede indførsler i Fæliesi.cabet af varer i
 den pågaldende kategori med falgonde rrooentsattert
        - 0,£#» for varekategorierne i g.uppe I ;
        " 1,3% for varekategorierne i ^«appe II ;
        - 5> for varekategorierne i grv;>pe III , IV og V,
'kan det anriodo om at der' indledes kciisult at ioner i overensstemmelse med den
 i artikel , 12 i denne aftale beskrevm prooedure med henblik på at nå til
 enighed om en passende grad af begrænsning for varome i den pågældende
 kategori .
 3 * Indtil der er fundet en gensidig acoeptabel losning, forpligter Egypten
 sig til fra den dato , hvor anmocbiingen ora konsultatiorer fremsattes ,
 helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Falles-
 skabet eller til den eller de regioner inden for fallesekåbsmarkedet , som
 angives , af J-Fcollesskabet , eller til at begrænse dem til det niveau, com
 fastsattes 'af Fællesskabet i den pågaldendo anmodning.
        «
                                                       ψ
 Fællesskabet skal give tilladelse til indførsel af varer fra dGn pagaldende
 kavegorij der er afskibet fra Egypten forud for den. dato , på hvilken
 der blev indgivet anmodning om konsultationer*
 4 » Såfremt parterne ikke under konsultationerne nar til en tilfredsstillende •
 løsning indon for den i artikel 12 i denne aftale angivne frist , har Fælles-
                                                                                     i
 skabet ret til at indføre et kvantitativt loft pa et årligt . niveau, som iic:e
 pr lavere end det faktisk nåede niveau for indforsier af den pågældende, kategori
 eorn er angivet i anmodningen om konsultationer«
 ---pagebreak---  Eet påledes fastsatte tirlige niveau reguleres i opadgående retning efter
 konsuli; at ion er i henhold til den i artikel 12 ciinhandlede' procedure med .
henblik på, opfyldelse af do i stykke 2 anført© vilkår , såfremt udviklin­
gen i de samlede indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødven­
diggør dette .                  ' '
5 . De lofter , der indføres i henhold til stk . 2 eller etk . 4 , kan i intet
tilfælde være lavere end niveauet for indførslerne i 1976 af varer i den
pågældende kategori med oprindelse i Egypten .
                     *
6 . Fællesskabet kan ogoå fastsætte kvantitative lofter på 1 ;gionalt plan
i henhold til "bestemmelserne i protokol B.
7.. Iten årlige forhøjelse af de kvantitative loft-ir , der indføres i hen­
hold til denno artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol C
3 . Bestemmelserne i denne artikel finder ikke a:vendelse , såfremt de i
stk . 2 anførte prooentsatssr er nået som følge -•»f et fald i de samlede ind­
førsler i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne af
varer med oprindelse i I&ypten .         .  -
                                                      »
9 . I tilfalde af anvendelse af bestemmelserne i stk . 2 eller stk. 4 , for­
pligter Ifeypten sig til at udstede eksport lioen er for varer , der er om­
fattet åf kontrakter indgået forud for indfører en af det kvantitative
loft , op til det kvantitative loft for det indlærende år .
10 . M«d henblik på anvendelsen af bestemmelsens i stk. 2 , forpligter Pal-
lecGkabet sig til F.enoct den 31 . marts hvert å < at meddele rådighederne
i Fgypten statistikker for det foregående års . ldfnrsler af alle tekstil­
varer , der 'omfattes af denne aftale , specificc : at efter leverandørland og
medlemsstat i Fællesskabet .
11 . De bestemmelser i denne aftale , som vedrøiir udførsel af varer , der er
undergivet de i bilag XI fastsatte kvantitativ 3 lofter , finder også anven­
delse på varer , for hvilke der indføres levanti t .tive lofter i henhold til
denne artikel .
 ---pagebreak---                                       •" 8 «
 %
                  Anden 'afdo      : Forv .i . \ nihr? af giftfri en
                                   Artikel '
             . -χ           (
1# H&yptert forpligter sig til at m.'ddole Falleseké.'bei héja&tige fttatisticke
oplyjTningéJP om ctllo ofcsp&rtlidéifiécsj . dat* er udstedt af ItQ-jrptnn^ myndigheder
for tefestilva<ré3Pf eofit étf tøidergive* de i "bilag IX fastsatte kvantitative
lofter« ...                   ^                               ,                  ; .
2« f^alicryskt'ioet f sf; fertd^Jc* ligeled'; éi til Egyptens tøyndighedefr
nøjafjt fg® statistiske øjjlyssnittge? :.n do ifoporfcbevillingor cg iftport"
Sciearfiieaier , dejr er udstedt fef fflyftd: , jhedestte 1 FælløoskaWi ,• sant iiftpori-
st&ti^tiklcer for varer, der fer omf ifctet af den i jflårtikfel 6 t fetk. 2 , bft-*
hsaidlftdé acteinistraiiv* kontroiordirliig .               ,
3 * Ovennowvfcø oplys«lage* ofcol fer ..c amt lige Varekat ogo£ie!r fremsendes inden
udgangen af den anden måned efter ; et kvartal , - som de statistiske oplysninger
vedrører «
4* Såfremt det ved analyse '&£ dis* s gensidige opiyshiftgør fremgår* at der
er vaseniMg© forskelié aolleiil ekskort - og importbpgoreisettia * kaft de'r
iværksattes konsultationer i bveré-sstotmfielsé riled dén i artikel- 12 i                 •
denne a£i<il$ fastlagtér procedure «                ■
 ---pagebreak---                             Artikel 8
Ingen aldring i den falle3 toldtarif eller i Himexe , der finder ^ sted i
henhold til de i Falleoslcabot goldende procedurer, og som berarer de |
varekategorier, der omfattes af denne aftale , eller afgørelse ved­
rørende klassificering af varer kan medfare en reduktion af eb i bilag II
fastsat kvantitativt loft «
                                                           /
 ---pagebreak---                                  - 10 -
                             Art ileal 9
E&ypton "bestræber sig på at sikr© , a-t .dførslen af tekstilvarer ,         •
som er undergivet kvantitative lofte: rordeles så javnt som muligt 'over
helo året , idet der i sarlig grad tags hensyn til sæsonbestemte faktorer .
I tilfolde af anvendelse af "bestemmelmrne i artikel 16 , otk* 3 ? reduceres
dog de i "bila# II fastsatte kvontitatia lofter pro rata. ^
                                                              /
 ---pagebreak---                                      •w 11 «*-
                                    Artikel 10                      /
 1.    Dole af de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , som ?.kke er "blevet
 udnyttet i on fif Pwlleoelcabets ciodlomoctator , kan évorfars® til en anden medlems­
.stat i overensstemmelse raed. de i Fællesskabet gældende procedurer . Palles-
 skabet forpligte *" sig til senest 4 uger efter modtagelsen at besvar© enhver
 anmodning fra Egypten om en sådan overførsel . Det forudskikke e , at da
 gran3or , der er factsat i henhold til dø i art ile© 1 5 i denns aftale omhandlede
 f leksibilitetsbesteromelcer , ikke galder for sådanne overførsler .
 2.    Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yi! orligeré' for­
 syninger , kan Fællesskabet ,, såfremt de foranstaltninger , der er truffet i hen­
 hold til ovenstående atk. 1, er utilstrækkelige til at dække disse behov, give
 tilladelse til indførsel af større raangder end de i bilag II fastsatte .
 ---pagebreak---                                - 12 -
                             Artikel 11
  1 . I forbindelse mod anvendelsen af dom.s aftale søger de kontraherende
  parter at bevare do handelsmetoder og det handelsmønster , der traditio­
  nelt findes mollem Fællesskabet og E&yp-Un , særlig for så vidt angår ,
  tildelingen af eksport licenser og imporfbevil linger eller --dokumontGr . '
  2 . Såfremt en af parterne konstaterer , at . anvendelsen af derind aftale rned-
  føi-or forstyrrelser i do eksisterendo handelsforbindelser møl lom impor-
' 'toi'or i Pallosokabot. op; leverandører i Slgypton , ivorksarttaa der omgående
  konuultationor i ovoronaøtemmelee mod don i artikel 12 i dovuo aftale ,
  fautlagtø proceduro med henblik på at afhjælpe denne situation.
 ---pagebreak---                                  Artikel 12
1 . Per do særlige konsultationsprocedure^ dør er omhandlet i deima aftale
galder følgende bestemmelser «
- enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden    -
   par fej
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
   tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
                                                                            \
   de forhold , som efter don anmodoMe parts opfattelse gør en aadan an­
   modning berettiget ;
- parterne indleder konsultationer fsenest en måned efter indgive leen af an­
   modningen med henblik på inden for yderligere en måned &t nå. til enighed
   eller til en for begge parter aooeptabel løEning .
2.     Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af parterne og i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer om et­
hvert problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale « Konswlta
tioner , der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge parter føres
en ånd af samarbejde og mød vilje til at bilægge uoverensstemmelserne imellem
dem «
 ---pagebreak---                                           14
Tred.io af.'lalinart Overgangsbestemmelser or? afsluttende 'bestemmelser'
;                .      *                       ■  .      ■        •• ..
                                     Artikel 13                       ' '
 1.   Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på indførsler af
varer , der er undergivet kvantitative lofter for 1977 , fcrudeat. at disae
er afskibet inden den 1 * januar 1978 *
2.    Varer med oprindelse i     E&ypton , som først undergives kvantitative
lofter fra den 1 . januar 1978 i hanhold til danne aftale , kan indtil den .
31 . marta 1970       forudsat at de cr afskibet inden, den 1 . januar 1978 ind­
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af en eksport licens .
 ---pagebreak---                                 Artikel là.
UariBøt artiklerne 2 og 8 i protokol & forpligter Fællesskabet sig til for
varer med oprindelse i ij^yptea , der er undergivet kvantitative
lofter i henhold til denne aftale , at udstade import'bevillinger olier im­
port dokument er udon at der fremlægges en eksportlioens eller et oprindels es-
certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
i perioden 1 . januar - 31 . marts 1978 og ikko overstiger 40$ af de kvanti- .
tative lofter , der gælder for de pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlangeG i overensstemmelse med den i artikel 12
i denno aftale fastlagte procedure »
Pæljesøkabet fremsender omgående til myndighederne i E&ypten
nøjagtige statistiske oplysninger ora do impo^fbevillinger eller importdo-
kumenter , der udstedes i henhold til donna as-bikelj de pågældende myndighe-.
der afskriver de tilsvarende msøngder på de i " ulag II for de pågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .          .
 ---pagebreak---                            Artikel 15
Donna aftalo gælder på, dan ene sido for ni omr&dor , hvor traktaten om
oprottelse , af .Dot europæiske økonomiske Jitloaskab finder ar.vondelG6 ,
pS, do i -traktaten fastsatte "betingelser , j > l på, den anden sida for 2£ypten
                                                1
 ---pagebreak---                          Artikel 16
                                                ψ
1 . Itønne aftalo -broder i kraft på den første dag i don måned , dor folger
ofter den dato , på hvilken de kontrchorende parter har givet hinanden
meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige prooedurer 'i'or ikrafttræ­
delsen . Len galder indtil don 31 . december 19" 1 og kan efter falles over­
enskomst forlcaagee indtil den 31 , december 1932 .
2 . Dorjie aftale har virkning fra don 1 . januar 1972 «
3. Hver af partsrnø kan niLr som hele t foreslå ændringer til eller opsigo
denne aftal© med mindst 90 dages varsel . I sidste tilfalde ophorer af­
talen ved udlo'bot af opsigelsesfristen .
4. Bilagene og protokollerne til denne aftale sauat "brevvekslingen indgår
oora integrerende dele heraf.
 ---pagebreak---                                ~ 18
                               ι
                                 ί
                                 I                                    ·
                             ;   ,
                              \\ ■ ■■
                           Ar'; i kol 17
                                           .                  ,
Bonno aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk , engelsk , fran.uk f
italienak , i nederlandsk , tysk og arabick , idet hver af teksterne har
esnme gyldighed.           ^             '
 ---pagebreak---                                                            ,  Protokol A
                           Ordning med dobbelt kontrol
                        : Afrmit I : Kvantitative lofter
                     I;
Ført? to afdeling ! Udførsel
                                       Artikel 1
De korapotonte myndigheder i          Egypten udsteder en ekeportlioens for alle
forsendelser fra J&ypten til Fællesskabet af de i bilag II anførte tekstil­
varer op til de relevant g kvantitative lofter , evt . som andret i henhold til
aftalens artikel 5 o# 10 .
                       ;               Artikel 2
                       t
                    : ,-l
                       ii
Eksportlioeneen skal svare til den model , der sr knyttet til denne protokol
som bilag. Det skal af eksportlioenoen bl ,a . rV'etagå, at den pågældende vare-
mængde er afskrevet på dot kvantitative loft , iom er fastsat for dan påfal­
dende varekategori .
                                       Artikel 3
Do kompetente myndigheder i Fælles skabet ska. omgående underrettes i til­
falde af inddragelse eller ændring af allereJi udstedte eksportlicenser .
 ---pagebreak---                                        Artikel 4' [ ' /
             - ' - :          .  .           '     : Iv /               '            : .
Udførslerne afskrives på de kvantitativ ) /lifter , der or fasti at for dot år ,
i hvilket varamo er blevat afskibet , tffså eåfreat olcsportliconson er ud­
stedt efter afskibningen .
               •'                                      '    '
                                .• :     .       ,~ M         '1               '              ■
Andan afdeling ; Indførsel                            : ■
                       . .                               !
                                                    \                        '                  1
                     " v.              Artikel                                              '
                        1 ' «                       >
Ved indførsel i Fællesskabet af teksts 1 varer , der er undergivet kvantitative '
lofter , skal der fremlægges on iaportt i villing eller et import dokument .
                                     . ,                                         · Λ
                                       Artikol '-.y
3)a kompetente myndigheder i Fællesskab jfc udsteder automat i Bk sådanne import-
bevillinger eller importdokumenter , ee:est fem arbejdsdage ofter at importø­
ren har fremlagt en bekræftet kopi Af Bn                  1
                                                              tilsvarende - eksportlicona
                                                                                      "
                                                                                          .
Importbevillingen eller iiaportdokument =t er gyldigt i seks måneder .
                                           .   ν
                                       Arrikel (
1 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
mængder, for hvilke I^^pton har udstedt eksport lioonser for en bestemt
katogori inden for et aftaleår , overstiger det i bilag II fastsatte kvantita­
tive loft for denne katogori , evt . som ændret i henhold til aftalens artikol
3 og 10 , kan de pågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importbevillinger eller -dokumenter . I så tilfælde ekal de kompetente myndig-
      1    «
heder i Fællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i Egypten
og don earliga konsultationsprocedure , der er beskrevot i aftalens artikol 12 ,
indledes omgående .
2 . Da kompetent© myndigheder i Fællesskabet kan afvis o at udstede imporibe-
villinger eller »-dokumenter for varer med oprindelse i I&ypten ,
hvilke der ikke foreligger eksport-licenser ^udstedt af I&yptesi i .•
henhold til bestemmexseme i denne protokol . Hvis de kompetente myndigheder
i Fællesskabet alligevel tillader indførsel i 'Fællesskabet af sådanne varer ,
afskrives de pågældende mængder ikke på do losser , der er fastsat i bilag II ,
uden' 2kyptens udtrykkelige samtykke .                            ■*
 ---pagebreak---                                - 3 -
                       Afsnit II : Oprindelse
                             Artikel 8
1 . Varor med oprindelse i E&ypten , der udføres "til Fællesskabet i hen­
hold til de ordninger , der er indfsrt ved denne aftale , skal vare led-
cajet af et certifikat for oprindelse i ££;ypt -jn svarende til den nodel ,
der er knyttet ; som "bilag til denne protokol .
2 . Oprindelsescertifikatet ekal vare udstedt -f do kompetente regerin^s-
myndigheder i' Igypton , såfremt de påfaldende . arer i henhold til de i
Fallesskaoefc gældende bestemmelser kan "ootraj-.oB soin varer^ned oprindelse
i dette land.
                                                           χ
 ---pagebreak---                                      - 4 ""   .          . /             Protokol A
 '  •               ;    "                               I ;    »
                  Λ   ,'   '                           ;
                                 Artikel 9            I Ii
                .                        • '    ' ;r ■
   Konstatering af mindre uoverensstemmelser hk .'lem oplysningerne i oprindelses-
   certifikatot og i do dokumenter, dor fremlja/j as for toldmyndighederne med hen­
   blik på varens inaklarering, medfører iki:s '. .- sig selv, at der rejses tvivl om
   rigtigheden af oplysningerne i certifikal 9t , |
                                              ^;              .. '               •        -
                                 Artikel 10
                                                 i  !
   1,  Efter?sigende vmdersøgelse af oprindeli < soertifikater udfares ved stik­
   prøve , olier når som helst de kompetente ta; rådigheder- i Fællesskabet har rime­
   lig tvivl racd hensyn til certifikatets ægtjrd eller rigtigheden af oplysning­
   erne vedrørende de pågældende varers fakt i i :e oprindelse .                   .
   I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetiate myndigheder i Fællesskabet op-
   irindolsescertifikatet eller en kopi deraf              de kompetente regeringsmyndig-
   hedør i I&ypten , om fornødent med angivela* af de formelle olier
   reelle årsager, der "berettiger til en under; » sgelso * Hvis der or fremlagt
   faktura, vedlægges denne faktura eller en jkf pi deraf certifikatet eller kopien
   af dette . Myndighederne fremsender ligeledoi enhver oplysning, som de er
   kommet i besiddelse af , og som tyder på , a< . oplysningerne i det nævnte cer­
   tifikat er urigtige .                         i;
                             ■ T                ! 1
   2.  Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
   ovenstående stk. 1 , meddeles de kompetente' kyndigheder i Fællesskabet inden
' 3 måneder.                                    1!
 ---pagebreak---                                                                     ProxokoT-A
3. Kod henblik på efterfølgende unaersogclse af oprindelsescertifikater
skal de kompetente regeringsmyndigheder i I£ypton i mindst 2 år opbevare
kopier af certifikaterne samt de dertil harende eksportdokumenter .
4 . Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varors overgang til fri omsætning i
Fællesskabet .
                                   Artikel 11
Bo st ernrno 1 se me i dette afsnit finder ikke anvendelse på varer , for hvilke
der foraligger et oprindelsescortifikat 3CJH 1 udfærdiget i overensstemmelse
mod bestemmelserne i interimsaftalen mellem Fællesskabet og F^ypton eller
i samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og E&ypton , som blev undertegnet
den 13 . januar 1977 «                      '  '
Afsnit , His Udformning og fremlagde Ise af olcsport licenser og oprindelses-
                     certifikater samt almindelige bestemmelser .
                                   Artil'ol 12                           •
Eksportlicensen og oprinac '.sescertifika-bet kan udfærdiges i flere kopier ,
dor cr tydeligt angivet s:<n sådanne . Do udfærdiges på engelsk eller fransk.
Såfremt de udfærdiges i b',nden , skal do udfyldes med blæk og blokbogstaver .
Disse dokumentere formå-; skal være 210 x 297 mm . Dot anvendt o papir skal
                                                                       2
vare hvidt , trafrit , si 1 ivefast og have on vægt på mindst 25 g/m . Kver dol
skal vare forsynet mod , uilloohe-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved
hjalp af mekaniske ell ) • kemiske midler tydelig.
                                                                  /
Ilvert dokument s3cal bue et påtrykt olier på anden måde anført løbenummer ,
der tjener til identifikation .          .
                '• X                               .
 ---pagebreak---                                       -o -                                          i Protokol A
jjUceportliour.aea og oprindelsescertifikater Ican udstedet Lfti r afskibningen af
da va.rør , som do vedrører« I sådanne tilfælde skal de jevo påtegningen
"délivré à, posteriori " ellor "issued retrospectively",\
                          ' ■                     : -                 f
                                                                              /' /<
                                  Artikel 14                                 ///
                                                •                           ///
I tilfælde af tyveri , bortkomst olier ødelæggelse                               en eksportlicens eller
et oprindelaesoertifikat kait eksportøren henvende t til de kompetente rege-
ringsmyndigheder, Bom har udstedt dokumentet , og a: /iode- om udstedelse af et .
duplikatoksemplar på grundlag af de hos ham beroede eksportdokumonter . Dupli-
icat licens an ellor duplikatcartifik&tot , der udstM.ea på denne nåde , skal "bære
påtegningen "duplicata".                                         ■ ■ ■';
På duplikateksemplaret skal anføres den origina « lioena ' eller dot originale
certifikats udstedelsesdato .                   '->' ■//    r , •   /
                                 Artikel 15
                                                           iy/'-
                                                               \
De kompetente regeringsmyndigheder i Jfeyptui Ekal sikre sig, at de ekspor-
                                                             ,
terede varer svarer til oplysningerne i eVffcortlioensen og oprindeleescerti-
fikatet .                                              jj '■
                                                          '                                 /
          : '                    •' ■      . ; /;                       .        ,      ...    ■  ■    ■ .
                                 Artikel 16 • ' ajj                              '
2&ypten tilstiller Kommissionen for Ite etvopaiske Fællesskaber" »avn, og adresse
på de regeringsmyndigheder, der er beayn^.'.get til at udstede eksportlicenser og
oprindelsescertifikater,
                  ■     ■
                              samt
                               '
                                      aftryk af <?| ', )■i stempler,      .
                                                                              som -
                                                                                     afvendes af disse
jùyndigheàer.       ;;                         . /•/ '.
 ---pagebreak---       I EtyOï'tar (namo, lull nitStc», eountry)                                                                             η.ΉΉΠΛΙ                      2       f.'o
        Exportateur (nom, adrusst cwnplMt. payi)
                                                                                                                                                                                            ;
                                                                                                              3 Ounta ycar                              4 Category number                               >
                                                                                                         i
                                                                                                         i      Année contingentaire                       Numéro do cotégaria
                                                                                                        i
                                                                                                                                                                               ^    ΓΤΓΤΤ-            η
                                                   :        :                   :                       I
     6 tonsionec (nome, fuit jedrou, coumry)                                                                                            (■« PORT LIÛEf.'CG
       Destinataire (nom. adresse ctxr.plûta, pays)                                                                                       (Tor.tlla prediisîs)
                                                                      »
                                                                                                                                     UCGNCE D'CKPCnTATIOfl
                                                                                                       I                                  (Prctóa toEíüas)
                                                                                                       I
                                                                                                       I
                                                                                                       l
                                                                                        ■               I 8 Country o! crl(jin                          7 ccuntr/ oi destination
                                                                                                       i        Pays li'oriQina                          . Pays de destination
                                                                                                       i
                                                                                                           ι _                              *
    6 Place and date of shionvrnt - Moans of transport                                                        9 Supplamontaiy détails
       lieu et d'île d'embarquement - Moyen do transport                                               j        Données supplémentaires
                                                      '       .                  . . - s
                                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                      l
                                                                                                                      ......         _                               .                                i
   10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                          !1 Qusntity ( I )         12 f08 Value (2 )
       Marques el numfros - Mombre et nature des colis - DESIGNATION OES MASCHANOlSES                                                                      Quantité ( I )          Valeur FOB '2)
                                                                                                                                                      «*
f
                                                                                                                                                                                                  » i
                                                                                                ' •*
                                                                                                                                                    I                       'I
                     *        *      '                    '       '                         v
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I
                                                                                                            4
                                                                                                                                                    i          •    *
                                              .   >     ;   .                             .   ϊ    '
                                                                                                                                                                                   *
                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                      Λ
                                                                                      I
                                                                é
                                                i
                                                l    .
                                                                           & •* \                    •
  13 CERTIFICATION DY THE COMPETENT AUTHORIK - VISA DE L'AUTORITE COMPETENT
     I, the undersigned, certily that the flGods doscribed above have façon cbAf(jg4 aflalnst the quantitative limit established tor the year shown in box No 3 in rospect of the
      category shown In box No 4 by tho provisions rerjulating trada in textile prortucts with the Eu'ipean Economic Community.
     Je soussigné «certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur 4 limitu quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
     désignés dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de predm : textiles avec la Communauté Economique Européenne.
  14 Competent authority (name, toil address, country)
     Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                           tStatuft}
 ---pagebreak---     1 Exporter (ngmo, lull aridroit, country)                                                                                                    2        Nn
                                                                                                               i n oiriAL
        Exportateur (nom, adroite eomplàti. paya)
                                                                                                  3 Quota i il                                   4 Catogoiy numbur
                                                                                                    Année H mnentairs                               Numéro de catérjc.'ie
               ■           ' ' " ■'                         ' ' ■' '                         I
                                                                                                                                                                                            I
    6 Consigns (Asms, full iMcii, country)                                                                                  ceavmcATii o ? pniein
        Destinataire (nom, Gdrossa compléta, pays)
                                                                                                                                  (ToxClto products)
                                                                                                                             CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                  (Produits tor.îî'Q5)           .
                                                                                     i'
                                                                                                          i                     !                                :
                                                                                                 6 Countn f orirjin                       ,>      7 Counlry ol dest»*>a;*on
                                                                                                    Pays 1 1 igina                                  Pays de destination
                                                              -   «
                                                                                                          '                          r
E 8 Piaco and dak ti! shipment - Means of transport                                          j   fl Suppl.f sntar/ ilc'.ails
I Lie<i et data o'ôinbafquer.'tent -Moyen d8 transport -                                     j      Donné, ; supplémentaires
                                                                                             I
                                                                                                              • 1 - i
  10 Marls and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                    1i Qusntity ( t )             1 12 FOB Value (2)
      Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                Quantità ( 1 )                Valeur FOB (2)
                                                                                                                                                 %
                     ·*> ·        *                             *
                                                                                                                                                       •      .    ■" ]
                                                                                               i                                                                       ■ I
                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                         j
                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                         I
                                    •'J "     .                                                                                              I '
                                          •               ■               ■  .
                 4.              ;*•"             - •
                                  Γ                                                                         *
                                                                                                                                             I
                                                                                                                                             i
                                            .                                      4
                                                                                                                                             \
                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                           !                       I
                               ' ?                                       .β
                                                                                                                                               v                     1
 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTCRITE COMPETENTE                                                           . '                                                       1
     i. the undersigned, certify that the gooos described above originated in The country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force In the European Economic
     Community.                 . '
    Je soussigné certifie qu^fcs marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
     Communauté Economique Européenne. •                            -
 U Compétent authonty (name, lull oddreis, country)
    Autorité compétente (nom, iSiesu compila, pays)                                            At-A .                                                    on - le .
                                                                                                               (Signature)                                  (Stamp - Ca;hel)
 ---pagebreak---                                                               Protokol    B
I overensstemmelses'-. med de procedurer, der er fastlagt ! artikel- 6 f stk „ 2 og 4, i
aftalen kan" der fastsattes et kvantitativt loft på regionale plan , såfremt
indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
mængder , der er faetsat i narrøte artikel 6 , etk . 2 , overstiger følgende re­
gionale procentdele :
                Foraundsrepublikken Tyskland                  28 v 5$
                Bénélux;                                      10,5$
                Frankrig                                      18,5$
                italien                                       15$
                DcUinark                                       3 $
                Irland              ,                          1    %
                ])et forenede Kongerige                      23,5$
 ---pagebreak---                                                          Protokol C
San S/rligo otisninsotakt for ;o kvantitative loft©?, der or indført
henhold til artikel 6 i aftal n fastsattes således s
     »
                 a) for v&ror i \Wppo X fastsættes atisninsotaleton til 4/«
                        orn året for rtror i kategori 3 , 4» 5 » ^» T    ^3
                 "b ) for varor i kategorierne inden for gruppe !-!•> 11^ i ^
                        os V fast satte''1 stigningstakten eftor aftal® mellem
                        partomo i ovorunsstcmmclse raed don i artikel 12 x a"
                  ' 'Ion fastlast-o konsultationsprocedure . Stisningctalcfcen jcki
          ,        : i intet tilfoldo var© lavere end den højeste stignings­
                        takt , der galder for . tilsvarende varer i henhold uil "bi­
                         laterale aftaler , der vinder Cen &vo-arranseaontet erind-
                    - '■gåot moliom- Fallooskabet og 'andre tredjelcndé , hvis scun-
              ,'        handel med l^llGGSka'oat or af samne størrelsesorden som
                         Egyptens . • •
 ---pagebreak---                              ERXLfiRÏNG
                vedrørende artikel 2 , stk . 2 , i aftalen
Fællesskabet erklærer, at i henhold til de i aftalens artikel 2 , stk. 2 ,
owhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af disse
regler fortsat være baseret på kriterier, som mad henblik på at give en '
oprindelsesstatus ikke kræver mere orafattende forarbejdning end hvad der
svs ror til en enkelt , fuldstændig proces .
Udfærdiget i Bruxsxles .
                                          For Det europæiske skonomiske Fællesskab,
 ---pagebreak---                        BR3WSKLHTG
                                      y
Jog henviser iiezwed "bil døn aftale mellem Dot europol slce økonomiske
l'^llcnclcab og Iton arabiske • apublik Ifeypton om hando len mod tekctil-
vai'or , der "blov paraferet cl parterne den                        .
X overensstemmelse med artdlel 16 , ctk. 1 , i nsvnte aftale meddeler
Follocskabet hermed 55gypter / regering , at det er rede til at forlange-
aft talon for yderligere et i .* indtil den 31 . december 1932 , forudsat
at Geneve-arrangementet fo.iK.yes efter 1931 på de nuværende "betingelser
og forudsat at I&yptens ro£<ring or indstillet på at go ro det samme *
Jeg ville varø taknemmelig ; såfremt S&yptøns regering vil "bejcrcnfto , at
don or indforstået med det jvenfor anførte . •
Jog foreslår deraudon , at deme ■ skrivelse og don egyptiske regerings
cvar herpå udgår en aftalo lellem I&yptons regering og Fællesskabet .
                             For Rådet for De europæiske Pallooukabor
Til ücjypteno regering
 ---pagebreak---                      BREVVEKSL MG
 Jer anerkender hermed modtagelsen af Do re 3 slcrivelce med følgende
 ordlyd :
 " Jes henviser herned til den aftale mellem Det, europæiske økonomiske
Fællesskab og Den arabiske Republik Egypten on handelen med tekstil­
varer , der blev paraferet af parterne den                            .   .
 I overensstemmelse med artikel 16 , atk. 1 , i .'.ævnte aftale neddcler
Pal les skabet hermed Egyptens regering , at det er rede til at forlange
aftalen for yderligere et år indtil don 31 . r. jcember 1932 , forudsat
at Gen&vo-arrGngementet fornyes cftor lpol p/< de nuværende betingelser
og forudsat at Egyptens regering or indstillet på at gøre det ccusne .
Jog ville væro taknemmelig , såfremt Egyptens regering vil bekrcfte , at
den or indforstået ned det ovenfor anførte .
Jcg foreslår desuden , at denne skrivelse og : an egyptiske regerings svar
herpå udgør en aftale mellem Egyptens regeri :% og Palle s skabet . "
Jog bekræfter , at jog er indforstået med ind" i ildet af ovenstående slcri-
volse .
                                              F't Egyptens regering
<Pxl Rådet for
Do. europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak---                                                                 BILAG I
                                                I De af aftalen omf t i ede varer
     Pos . i                             Kategori
                      îlimexe 78                          Gruppe                             Varebeskrivelse
      FTT                                i "bilag I
     55.07 .          55.07-10                 53          III               Di (fjervævet stof af bomuld
                      55.07-90
     55.08            55.08-10            ex     9          II '            IS ndkladefrotterstof og lignende .frotter–
                              30                                             t : of af bomuld
             '■ . 1
       4
                              50   ;•
                              80 *        ex     9                    I   7
 1                                    !
                                                                 . il '
     55.09            55.09        f             2          I               Andre vævede stoffer af bomuld
                      samtlige                                1
                      numre      '
                                       l              1
                                       î   :
   ex 56.02           58.02-30            ex 59            111     .    ■ Åndre gulvtæpper ( herunder gulvløberé og
                  !       '   90                                            rnåtter ) , også konfektionerede ; kelim- og
                  i
                                                                            sumachtspper og lignende tæpper , også
                                                                            konfekt i pnerede :                    " ■    s
                                                                            A. Gulvtæpper :
                                                                            ex II . I andre tilfalde :
                                                                                                         • – af bomuld
1
                                                      ι
   ex 58.04           58.O4-6I            ex 32            III              Vavede flojls-, plys- og chenillestoffcr
                              69                                            ( bortset fra varer henhørende under po3 .
                              63                                            55.08 og 58.05 ):
                              67                                            – Af bomuld
                                                                                                     ■ ■            ...             i'
   ex 58.05         « 53.05-08            ex 61           in                Vævede bånd ( bortset fra varer henhørende 1
                              51                                            under pos . 58 . 06 ) og bånd bestående af sam­
                              59                                            menlimede parallelle garner eller fibre : j
                              90                                            - Af bomuld                                 "         !
                                                                                                                                I
   ex 58.08           58.08-11            ex 62           III               Tyl og knyttede netstoffer , umønstrede:           j
                              21                        »
                                                                            - Af bomuld                                        i
   ex 58.09           58.09-11            ex 62           III               Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; nar
                  S         . 31                                            eller maskinfremstilléde blonder og knipli
                              91                                            ger , i løbende længder , strimler eller mo-
                              21                                     ; tiver :                              ,                i
                                       i  '<                                - Af bomuld                                     i
                                       1
 ---pagebreak---      Pos . 1
               Nimexe 78 ■        Kategori      Gruppe                          v ar eb eskrivel s e
       FIT                        i bilag I
  ex           58.10-21            ex 62         III           Brodarier , i løbende længder , strimler eller
                         29                                    motiver :.
                         41                                    - Af bomuld
                         SI                             I
- ex 59 « 01   59.01-15            ex 94           V           Vat af varer deraf ; flok , stev og nopper af
                         16                                    tekstilmaterialer :
                         29                                    - Af bomuld
  ex 59.13     59.13-15            ex 105          V           Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikota–
                         35                 i                  gestof ) bestående af tekstil i forbindelse,
                                                               med gummitråde :
                                                               - Af bomlild
 ex 60.01      60.01-92            ex 65         III           Trikotagestcf , ikke elastisk eller gummeret :
                   '     94   .                                ex C « Af andre tekstilmaterialer :
                         96                                    - Af binruld •
                                                         I
                         97
             1
                                                                    1
 ex 60.02      60.02-40            ex 10           II          Handsker , vanter og luffer af trikotage ,
               60.02-70            ex 11           II          ikke elastisk eller gummeret :
                                                               - Af b:muld
 ex 60,04      o0.04~01            ex   4          I           Under* iklædnings genstande af trikotage , ikke
                         05                                    elast.sk eller gummeret :
                         13                                    A. Af bomuld
                         18
             !           28
               60 . 04^17          ex 13           II
                         27                                /                                 ...        -
             t 60.04-15            ex 24           II
             ! 60.04-21            ex 25           II ,
             !           25                                                                                  • i
             I 60·04-11            ex 68           IV                                                          1
             ι
             I                                                                               _.      :         !
  ex 6O.O5     6O.O5-3O ,          ex   5          I           Yderbej.ædningsgenstande og andre varer af
                         38 :                                ' trikotens , ikke elastisk eller gummeret :
                         25        ex   7          i           - Af bo.:, ild
                         04 \
                         84'       ex 83         - iv
                       ' 44        ex  26          II
                         54   .    ex  27     ■    11                         •         • 1                1
                         64        ex  28          11
                         08 '      ex  71          IV
                         89 \                    III ;
                                   ex 67
                         98'
                         13        ex  72          IV
                     ■   17     •  ex  73          IV
                         74        ex  74          IV
                         68        ex  75          IV
                                                                        m –––
 ---pagebreak---                                                                                       Hm m «MMMM ■ rnmmttmmmummmm–mmåmmammtmm* mm–mm       –mtmmmmmm* –mmmmmi
            Pos . i                                  Kat egori
                              Nimoxe 78                                 Gruppe                                      Varebeskrivelse
                FIT                                  i bilag I
       ex 60.06               60,06-$6 \                ex 67             XII            Stof       varer af trikotage , elastisk eller
                                       $2 J                                              gumme; :-t ( herunder knæbeskyttere og ela­
                                       18               ex 63             XII            stiks-; : ømper ) 1
                                       91               ex 72               IV
                                                                                      j - Af "> >aiuld
  * ex 61 . 01                61.01-66                                                   Yderii iklsjdnings^enstanae til mænd o g drenges
                              ... 76
                                                       ex    6    !' ■ ' 1 ' ;           - Af jomuld           •
                                       01              ex 14 A              ii
                                      46               ex 14 B              ii
                                      47
                                       37       .      ex 17             ; II
                                       31   ;          ex 21                II
                                      09 1 '
                                      25 J          S ex 78                 IV
                                      96                                                                               /         •   •
                                      23               ex 79                IV   .
                                      13x
                                                       ex 7 6              IV    .
                                      17
                                      57               ex 16 .             II       •
      ex 61.02               61.02-72 , : |            ex   6              I             Ydcoeklædningsgenstande til kvinder , piger ;
                                      05               ex 15 A             II            og taåbørn:
                                      82             " ex   7              I             -.     bomuld                                               -          ii
                                      33
                                      39               ex 15 B             II
                                                                                                                                                              ;
                                      40      :
                                      26               ex 21               II     .
                                                                                                                                               ■             I
    1
                                      54               ex 26   ,      .    II
                                      07               ex 81               IV                                                                                iy
                                      23
                                      92                                                                                                                    ■ >
                                  1   62               ex  27              II
                                                                                                                           .                       ■        Il
                                      44               ex  29              II                                                                              ' Lr .
                                      18               ex 79               IV
                                      01              ox  80               IV
                                      12               ex 76               IV
                           4
                                                  ι                                   ! •                                                .     ■_      ■ t
      ex 61.03               61.03-15                 ex    8              I          [ Ui uerbeklædningsgenstande til mæna. og åreret
                                      55 ν            ex 18               II          , (l irunder flipper , skjortebryster og man- g e
                                      85                                                 cl: otter):                                                      |
                         ί                                                               - . if bomuld                                                    I
                         i      .   .
      ex 61.04               61.04-13                 ex 30 A             II           -Underbekladningegenstande til kvinder , pig|
                                      93 '            ex 30 B.            II   ■         og småbørn: .
                                                                                         - Af bomuld                •     ^
                                                                                                                                                         |
                                                                                                                                                         I
                                      01              ex 80               IV
                                                                 1
      ex 6I.05          i 61.05-20                        89     |        IV             Lommetørklæder :             '                                 |
                                      30              ex 19               II             A. Varer af bomuld med en værdi på over 15e
                                                                                              pr . kg .                                                 t
                                                                                         ex B. Andre varer :                           ,               I
                                                                                              - Af bomuld                                              r–
1 1    1 . 1 1 ■    . . 1
 ---pagebreak---   f-T-                            ■
  [ Poe . i
           FTT                      Himexo "]Q |                      Gruppe                    ■ Varebeskrivelse
  [ex 61.06                         61.06-60                  ex 84     IV   Sjaler , -tørklæder , mantiller , slør o . lign. j
                                                                             - Af bomuld
      :
   ex 61.07                         61.07-90 j                ex 85     IV   Slips og halsbind:
                                                                             - Af bomuld
                                                  I
                                                  I
*>«■1  ■ IIII.I..WI1I.III1 I II –
&       .
<■*. 61.03                                                                   Kraver , marionetter , opslag, underbluoer , ve­
\ .                                                                          ste , jabot3 og lignende tilbehør og bescat-
*
                                                                             ningsartikler til belcliedningsgenstan.de til
5
e                               y                                            kvinder og pigers
\                                                                            - Af bomuld
s
I
•;;* 61.09                        i 61.09-50                  ex 31     II   Korsetter , hofteho Idere , brystholdere , seler ,
I
I                                 !        20                 ex 86     IV   sokkeholdere , strømpebånd o . lign . ( herunder
i
                                  i       30                                 sådanne varer af trikotage ), også elastiske :
\                                                                            - Af bomuld
I                                         40
r                                 !       80
                                                                                                                        ––-
   ox 61.10                         61.10-00       I          ex 87     IV   Handsker , vant-r , luffer , strømper og soldeer ,
                                                                             ikke af trikot i je :    /
i                                                                            – Af bomuld
'.■X 61.11                          61.11-00                  ex 88     IV   Konfektioneret '.ilbehør til beklædningsgen­
1
                                                                             stande ( f . eks . ærmeblade , skulderpuder, bal­
                                                                             ter , armeskåneic og lommer):
                                                                             - Af bomuld
   ex 62.01                         62.01-20           i }. ex 66 ,   III    Plaider og li gi inde tæpper :
                                                                             B. Andre varer :
                                                   I
                                                                                I. Af bomuld
                                                   ι
   ex 62.02                         62.02-71                  ex  9     II   Sengelinned, da,: etoj , håndklæder , vaskeklu­
                                          09                  ex 38 B  III   de og viskestykl : rj gardiner og andre boligs-
                                          11                  ex 20     II   tekstiler :
                                          41                  ex 39    III   - Af bomuld
                                          43         i
                                          47
                                          73
                                          81  . '             ex 40    III
                                                       \ .7 /                                      Ν
   ex 62.03                         62.03-95                  ex 93     V    Sakke og poser " iL emballage : '
                                                                             B. Af andre tek; t Llmaterialer :
                                                                             ex II . Andre vaa ?:
                                                                                     - Af boer LI'
 ---pagebreak---    Pos . i                   K&tegori
              Kimexe 78                  Gruppe                    ■ vareoeakrivelse
 .  PPT .                    i bilag X
ex o2.04      6 2.04-23 i     ex   91      V        Preser nger , sejl , markiser , telte og lejr-
                     21       ex 109   ,   v    ;   Udsty: ;
           l
                     25       ex 110       V    I   A. Af ' omuld
                     29   I - ex 111       V
                          !
                          !
ex &2.05    | 62.05-20        ex 113       V        Artdr , konfektionerede tekstilvarer ( herunder
            1                                       enititmetre );
                                                  1 ex B. Gulvklude , karklude , støveklude- og
                                                  |         pudsekludes :
                                                            - Af bcmula
 ---pagebreak--- ¥ .
                          TILFØJELSE C :L BILAG I *'■
    *) Kun de i "bilag I anf i-te tekstilvarer omfattes af narvarende aftale
 ---pagebreak---                  GRUPPE I
(KaAegoiri I oHif os ikke &£ de. i o ao.*tcile)
 ---pagebreak---                                                                                                              «■ A
\Rr -KO .                                                             EHÎSKS               CM33I^IAG3TA"BE 1
                        VARA B G CKRRvs LS O
GOI'I                                                              TLVM&Z' 1978
                                                                                        J ATK/KG     G/S TIC
          VÆVET ATOF AF "DOAULD , UNDTAGE I; DROJORVCC–        55.09-01:55.09-02
          VA T STOF* KDZ^CLADOFROTTGRSTOF OG LIGAEN- 5 5 O 09-03 5 55 . 09-04
          DA FROTTEIRS TØF , "BÅND , FLØJLS-, PLY3- OG         55 • 09-05 5 55 . 09-11
           CHCILI 1LOCT OFF02* , TYL . OG KNYTTEDES NOTSTOF- 55 • 09-3.2 555 0 09-13
          FER                                                  55 « 09-14 J 55 O 09-15
                                                               55 « 09-16 5 55 , 09-17
                                                               55.09-19355.09-21
                                                               55 - 09-29555.09-31
                                                               55 « 09-33 1 55 . 09-35
                                                               55.09-37555.09-33
                                                               55.09-39J55.09-4!
                                                               55.09-49*55.09-51
                                                               55.09-52555.09-53
                                                             '55 « 09-54 ; 55*09-55
                                                              55 . 09-55 ; 55 . 09-57
                                                              55 . 09-5 9 J 55 •> 09-61
                                                              55.09-63555.09-64
                                                              55.09-65555^09-66
                                                              55 . 09-67 ? 55 . 09-68
                                                              55 . 09-69 J 55 . 09-70
                                                              55 « 09-71 ; 55 . '-^9~72
                                                              55 .09-7 3 J 55 . 9-74
                                                              55 . 09-76J55 . 09-77
                                                              55®09-78Î55.^9-81
                                                              55 .'09-52 , 55 . C >-8 3
                                                              55 « 09-843 55 . 09-86
                                                              5'5.09-87J5.V . 09-92
                                                              55 . 09~93J5:; . 05-97
          A ) ANDR© OND UD LEGSDA OG BLEGEDE STOFFE::         55 . 09-03 S 55 . 09-04'
                                                              55 . 09-05 Î55 . 09-51
                                                              55.09-52555.09-53
                                                              55 . Q9-54Î55 . 09-55
                                                              55.09-56J55 . 39-57
                                                              55.Û9-59;55 . 09-61
                                                              55.09-63;55 . 09-64
                                                              55.09-65 ; 55 . 39-66
                                                              55.09-57555.^-70
                                                              55 . 09-71 5 55 09-81
                                                              55.09-82 ; 55 59–83
                                                              55.Û9-84555 . ,)9-86
                                                              55.09-87555 ■ >9-92
                                                             55 . 09-93 ; 55 « 09-97
 ---pagebreak---                                                                                       n ,
                                                          • »                        u
                                                                                     M
                                                                                    î ' f
Kate­
gori                       VaroTaoskrlvals©                                     |   ; ! ; 2HH3CS
                                                                                    1 I nnmioT 1973 •
                                                                                          ï
                                                                                                                      OESatniasstabai j
                                                                                                                     stlc/kg j g/stk
                                                                                                                                              ■ - • '
                                                                                                                                                  I
                                                                                              f'                                                  !
   3     Viavat otof af kortø syats tiske fibre el– i > fil 56.07-01 '
         lor af affald af syntetiske fibre xmdta« j ■ î 56*07-04 ■
         ,<pt "bår-i, fløjls-, plys- og cbenllløatof-ff '*.■ 5 6 ,, 07~05
         fer, saat frotterstoffer (herunder hånd-' i' li.f 56.07-07
         Icladofrotterstof )                                            ..             7.7 56,07-03
                          •                                                  ; •,      ; / 56.07-11            '
                                   •  '  ·                           '     Κ.
                                                                                      Ι.ίι· 56.07-13
                                                                                     >• / 56.07-14 .
                                                                                     il            56.07-16
                                                                                     '7 56.07-17
                     ■"     ■■■                  ■     ■.         .■;■!!                1 • 56 - 07-18'
                        v       '      /                      V. .- ^                V.i 56.07-21
                                                                                     j /: 56.07-23 .
                                                                                            /      56*07–24
                                                                                     1 i 56.07-2$
                                                                                     V ) i . 56 .07-27
                                  .V                                                   i ! -j I56 . 07-23 y
                                                                                       ' >5 c , 07-32
                                                                                      ti 156.07-33
            ,      _        t
                                                                                                1 156.07-34
                                                                                                ' '56.07-36
         a) andro ejid ublegede og "blegade stoffer                                          ' ! i 55.07-61      .
                                                                                               ! 1 56.07–05
                                                     •                        *
                                                                                            .i / 56.07-07
                                                                                                   56.07-08
                                                                                            :■ i 56.07-13          !
                                                                                           M 56.07-14
                                               ■   •            s  '
                                                                                          j | 56 .07-16                     ,  I
                                                                                          r; 56,07-18 ■ '                                             »
                                                                                                   56 » Ø7«®21                            ■
                                                                                       i ;, 56.07-23                             •       *
                                                       .    .              v
                                                                                                   56.07–25
                                                                                        ;V 56.O7-27 '
 ; ■ ■         *              '                                        V ■ '      •                 56.07-23
       i
                                                                                                    56.07-33 .                     \ . •
                                                                                                    56.07–34
                                                                                                    56.07-36
                                             I
                                           I
                                                                                                                                          " .          i
                                                          «
 ---pagebreak---                                                                                                                                      4.
• ^<.o~ !
              i
                                   Vai'obscîcrlvdlûo                                             | Cssataii^stabsl |
! Sori                                                                      xasEEaer 197o
                                                                                                   stk/kg '     | g/stk I
I                                                      :
                                                                     1
   4         I Skjorter, horundor sports– og arbe jdsskjor, ■»                 60.04-01              6,48            154
             S ter 5 T'-shirta , Pally-chlrts , undertrøjer J                  60^ 04^0;,
             I af trikotago , ildco elastisk olier guEcaaraA/ 1                 60 „ 04-13
            | •audtnrot beklædningsgenstande til spadbørnj                     60.04-18
            f af boLnild. eller af syntetiske fibre *                          60.04-28
                                         »
                                                                               60.04-29
                                                                               60vQ4*-30
                                                                               60.04-41
                                                                               ÔO
                                                                               60*04-58
                                                                          »
      '
                a) ïWshirts m.v.
                                                                !
                b ) Skjorter , horurdor sport3- og arbejde–
                      skjorter, undtagen T-shirta
                   ...■■»■. ..■■■   I. ■ ...II   M       –
           I
   5            Sweatere pullovere , elipovare cardigans ,                  . cö .» 05–01        !   4,53            221
                cardi £a.iis at , junpere , trøjer og veste af                 6O.C5-27 '
                trikotage , ikke elastisk eller gunmeret                       60.05-28
                                                                               60.05-29
                                               f                               60.05-30
                                                                               60„0;;~33       |
                                                   ■
                                                                       '       60.05-36               , ■    i
           ji .                    . p' ­                 '
                                                                     |         60,05-37
                                                                               60.05-33
                                                                                                            i
                                                                                                            j
                                                                                                            |
   6            Shorts og andre korte benklæder j lange           , i        ■ u!LoOZc~52      i 1,76             ' 568
                benklæder cg kniokers af Tavede stoffer              !         61.01-54
                til nand og drenge | lang© benklæder af . |                    61.01-66
                Tavede stoffer til kvinder, -piger og små­                     61.01-72                       t
                børn           .                                               61.01–74
                                                                               61.01-7^
                                                            % ■
                                 s                   «
                                                                               61.02-66'
                                                                               61.02–58
                                                                               61.02-72
   7    ■       Blusar , herunder skjortebluser af trikota­                ■ 60.05-22      •         5,55           180
                ge ( ikke elastisk eller gummeret ) eller                      60.05-23
                vsvede stoffer til kvinder, piger og' små–                     60.05-24
                børn                                                           )0 . 05-25
                                                                            ; 51.02-73
          !                                                              ' '51.02-82               •
                                                                               SI . 02-64    -
                                                                                                                              ■ "?
   8            Skjorter, herundor sports– og arbejds-                         . 1.03-11             4» 60          217
                skjorter af vævode stoffer til mænd . og                       '1.03-15
                drenge                                                         51.03-19
                                                                                                              «» m – rnw» iiMBiiii s
 ---pagebreak---                                                 '
                                                            5             1 Γι
  KS.XQ–
                                                                                 \
                                                                                                                            Oi^Ep/czixngsta'bo i
                              Varcba slavLvo lsa                             i
  go?i                                                                                     ,     aussor 1973         i
            ;■■■'                             ■                              a\                                             stk/kg I
                                                                                                                          ému
                                                                                                                                            e/stk
            i                                                              I   !
     9           EåriUclcdsfrottorstof og lignende frott«: –                                            5 S5 « 02-10
                 stof af "bomuldj håndklc&erj vaskeklude ;                                              55 • 08-30
                 visk33tykkor    og lignan&p kokkentekatJ.'l
                 af frottcrstof af "boaiuld                       •.>■!/ >
                                                                           ! j*                   , 55.03-50
                                                                                                        55.03-80
               .                    - .:■                        Ir
                                                                                                        62.02-71
                                                                                                                                                         t
                                                                                                                                                         i
         1
                                                                                                 ;
                                                                                                                       »
                                                                                                                                          _J
                                                                      ! t          ■
   10       j Eaiidsker9 vantar og luffer af trikotj . p ,                                              60.02-40             10j 14 par          99
            j ildes elastisk eller gumrsaret, impragjjjret
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                          I
I ■
i
           i
                 olier ovsrtrukkst asd plast
                       ■ ■
                            .    ■      ■ ■
                                                         -
                                                                ' η
                                                                     j j
                                                                    Ir                         '                       II
                                                                                                                          j
                                                                                                                          I
                                                                                                                                          I
i                                                                   1 1
                                                                                       i                                i
                                                                       i                                                  !.        _   I
   11            Andre - hasdsloer , vantor og luffer af< . ^riko«
                                                                                                    •
                                                                                                        60,02-50 ' j 24,6 par
                                                                                                        60.02-60
                                                                                                                                               ■ 41
                 tars,' iklca elaatlsk-eller guuæiarot ,; ind do
              • Tirrer kategori 10 navuto                     ,• ! I ■                                  60; 02-70       j
                                                                                                        60.02-80        I
            1                                             "      \i
            i . '                  •' !             "•          li                                                       1
                                   –
   12            Strømper, understrønper , solclcer ankelsok­                                         ' 60.03-11             24,3 par            41
                 ker o » liga. af trikotage , ikke elastisk                                             60.03-19
                 olier guzaaorøt , undtagat daasstrømpor af                                             60.03-25        j               I
                 ayr/sotiGko fibre          .                                                           60.03-^7                         !
                                                                                                                                         i
                                                                                                        60.03-30
                                                                                                        60.03-90
         !I
                 frussor og andre tmdorbsaiclssdor til mand                                             60.04-17             W .             ■   59
                 og dren^o , kviiider « piger og sia&bøm (und ­                                         60. 04"^27
                 tagen til spædbarn) af trikotaga , ikke ■-                                             60.04-43              /
                 elastisk eller glimmeret af bomul eller                                                60.04-56
                 syntetiske fibro >:                                                                                         1
                                                                                                                                ' ' ' ν;           • !
                                                                                                                                         I
                                                       '                 )
   14 Α          Frakker til mand og drengs af vavede stof­                                        - 61.01-01                  1,0          1 000      •
                                                                                                                                  1
                 fer , imprægnerede olier overtrukket med
                 plast                '           '
                    \                                            .'                  •
                                                                                       s > fiioio»n wimnirwl'         »
 ---pagebreak---                                                                                                                       ο.
                                                                                             S                          |
   Kate­
             I           :        :                             I              UBIECE
                                                                                             j 0^3œtnin^s taos 1
                            Varobsskrivo loo
   gori                                                                .  auraaer              stlc/kg       g/stk
   14 Β                 frakker , kapper og slag ar vsvede                    61.01-41             0,72      1 389
                stoffer til isand og drorigo , end de under                   61.01-42
                kategori 14 A navnta                                          61.01-44
                                                                             61.01-46
                                                                            61.01-47
[«• HMMEW» «
              I  .
 ■ 15 A       I Fraideer til kvinder , piger og sssåbøm af                  61.02-05             • 1,1 •         909
              j travede stoffer imprægnerede eller over–                                               «
              ! truldcot read plast         ■ • ■    ...
                                                                                                                    .
                                                                                                                        I
                                                                                                                        i
                                                                   ι        '                                          i
              I
   15 Β         Andre fraideer , kapper og slag samt jakker                 61 o 02–31             0,δ4      1 190
                og "blazers af vaavode stoffer til kvinder ,                61.02-32
                piger og snåbøm, end dø un&ar kategori                      6l o 02–33
                15 A navnte                                                 61.02-35
                                                                            61.02-36
                                                                           61.02-37
              I                     .        ,    '           '             6i o02~39
                                                                           61.02-40
              I
    lo          Jakkesæt af vsvade stoffor (herunder sådan­              . 16.01*51               0,80     1 250
                ne eet af to eller tre stykkor , som "bestil­              16.01-54                      I
                                                                                                               •      I
                les , pakkes , forseadøs og normalt sælges                 61.01-57
                saalot ) til Esad og drenge                                                                           i
                                                                                                                      I
                                                                                                                      4
                                                                                                         L            *
    17          Jakker og "blazers (undtagen arbejds jakker ;              61,01-34      ■       1,43          700
                hjecxae jakker og strandbakker ) af vavede       i         61.01-36
                stoffer til aazid og drenge                      |         61.01-37        x
                                                                  I
                                                                                                         ■■■MaMMUiau
    18       ! Uador*csklad'riing3geri3taride af vavede stoffer       : 61.03-51
             I
                (undtagen skjorter) til mænd og drenge                     61.03-55 '
                                                                     • 61.03-59
                                                                           51.03-81
                                                                           51.03-85
                                                                           * 1.03-89   /
    19          Losset erklader og vavede stoffer med . en                    '..05-30         55,5        .     18
                Visrdi af 15 ERE ellor derunder pr . kg                     > . 05-99
 ---pagebreak---                                                                                                                           7*
                                                                                                                            1
  ICa-co-
  gori !
               "                ' Varobeskrivolse H                          hihexe
                                                                        miivmar 1978
                                                                                                       Oaisatningatabe-l J
                                                                                                      stk/kg ! g/stk
  20                                                                        62 . 02-UV        .
                                                                            62.02-19
                                                                                                                             I
  2! |           Parks–coata, anorakker, vindjakkerjog lig­
                 nende af \ravede 'stoffer              \\
                                                                            61.01-29
                                                                            61.01-31       -
                                                                                                    j '2,3 '        435
     ",   ' I
                                                                            61.01-32
                                                       ,M   •   ,                                   !       '  1
                                                                            61.02-25
                                                                            61.02-26
                                                                  I         61.02-28
 22           I C-åra af korts syntetiske fibre eller af af– !             '55.05-03                                    I
              ! fald af syntetiske fibre t ikke i detail- .                 56.05-05
                 aalgs oplosninger                                     . 56 . 05-07
                                                                        . 55.05-09
                                                                            56.05–11
                                                                            56.05–13
                                                                          '5o « 05-15    •
                                                                            5ó . 05-19
                    «                                                       56.05-21              ;
                                                     t
                                                                            56.0^–23
                                                                            56 - 05-25 '
                                                                            56.05-23              j
                                                                            56.05-32       •
                                                                            55.05-34            ^
                                                                     .      56.05 -06
                                                                            55.05-33
                                                                                                               !
                                                                            56.05-39 .
                                                                            56.05-42                    - '    1
   /
                                                                            56.05-44              j
                                                              «
                                                                            56.05-45                              »
                                                                            56.05-46
                                                                            5-6.05-47        '.
                      4
                 a ) af palyacryl                                        ' 56.05-21 '             I            !
        y
                                                                            56.05-23 -
                                                                            56.05-25
                                                                            56.05-23
                                                                            56.05-32
                                    ' .    /•                               56.05-34
                                                                     . 56.05-36
 23         j C-axvi    af korto regenererede fibre eller af .              56.05-51
••    ... i      affald   af. regenererede fibre , ikke i de­               56.05-55
                 tailsalgs oplagainger ..                                   56.05-61
                                                                          . 56.05-65                            ι
                                                                                                                I
             i
                                                                            56.05-71 "
                                                                            56.05-75
                                                                    • ' 56.05-81
                                                                            56.05-85
                                            f      ■
                                                                            56 i 05-91
                                                                            56.05-95
                                                                            56.05-99
               4·ΚΜ·Μ«Μ«ΜΜΜΜΜΒ·ΜΜΜΑΜΜΜ··ΜΜΜΜΜΜΙΜΗΜΜΜ·Μη·ΜΜΜΜΜ·>
 ---pagebreak---                                                                                                                    b.
î Xate-I
  gori ;
                              Varob eskrivels e
                                                                   NMCE
                                                                rumiaor   197 ô
                                                                                            Omsatningstabel
                                                                                            3tk/k ^         g/stk
Γ
   24     Pyjamas af trikotage , ikke elastisk eller           60.04-15                      2,3             357 ,
          gu^aoret ? c£ "bomuld, eller g£ syntetiske fib­      60.04-47
          re « til mand og drenge
   25     Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage ,        60.04-21                      4,3             233
          ikke ©lettisk olier gummeret , af "bomuld el­        60.04-25
          ler af syntetiske fibre til kvinder , piger          60.04-51
          og småbørn ( undtagen spædbørn)            .         60.04-53
   26 I K-j.olor - sf vavcde stoffer eller af trikota-         60.05-41                      3,1             323
       } ga y ikke elastisk eller gummeret , til •             60.05-42
       I kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd-             60.05-43
       I børn)                                                 60.05-44
                                                               61.02-48
                                                              61.02-52
                                                               61.02-53
                                                              61.02-54
  27     JTedcvdele , herunder buksenederdele , af           60.05-51                       2,6              385
         vravede stoffer eller af ■ trikotage , ikke         60 O 05–52
         elastisk eller gummeret 9 til kvinder,              60.05-54'
         pigor og gmåb øm ( undtagen spædbørn) ,             60 ". 05-58
                                                             61.02-57
                                                             61.02-58
                                                             61.02-62
                                                                                                 V  .
                                                        .. '     1        11    11 ,
  28 J Benklcder'af trikotage , ikke elastisk el-            60.05-61 '                     1,61 •          620
      j ler gumrcaret (undtagen shorts ) undtagen          j 6O.O5–62
      j til spædbørn                                         60.05-64          ' .· ;
                                                                                        I
                                                                                     1 1              i
                                                                                        I
                                                                         . • "     ■    I
                                                                                     iI
                                                             •     .                    I
  29     Dragter og kostumer af vavede stoffer             1 61.02-42                n      1,37      |     730
         ( herunder sådanne sæt , som består af to           61.02-43 '
         eller tre stykker , og som bestilles , pskke«     1.61.02-44 ■
         transporteres og normalt salges samlet )                                *     1
                                                                                                        f S    ■ .
         til kvinder, piger og småbørn (undtagen                     ,       •         !
         spædbørn)
                                                                                          1
                                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                                                          9
                                                                         , - - , - Γ ι ,|-            "                «
  Kate­
   gori
                           Var eboulcrivols o                          ÏŒîIXS
                                                                    nui'iimer 197 8
                                                                                            ,(       |I , Omsatningstabel
                                                                                                                   .? ■■
[
                                                        il
                                                                                                      j stlc/kg I g/s"tic
                                                                                                      a     '        «
   30 A  Pyjamas og andan natboklc&ning af vavede
         stoffer -til kvinder « piger og éuiubøra ,
                                                                    61.04-11
                                                                    61.04-13
                                                                    61.04-18
                                                                                          •
                                                                                                           4,0 j 250
  *\
                                                                   , 1
                                                                                                                    I
  30 3  Undorb elclcdninga gonst ando , undtagen, pyja­             61.04-91
        mas og endøn natbeklædning, af vsavede ..               : 61.04-93              '      ' i
        st offer, til kvinder , piger og småbarn                 '61.04-98
        ( undtagen spædbørn) ,
                                                                                                               . (
                                                                                                 1
                                                                                                 I
                                                                                                   i               s
                                                                                                   ;               »
  31 .  Brystholdere , af vsvcde stoffer ©lier af
        trikotago        ■     ...... ,
                                                                  • 61.09-50          .            : 18,2 |              55
                              :
                                                           • fi                                               ; lt ■
                       /
 ---pagebreak---                                                                                                                                          10
                                                                           GSUPPTS XXX
                  11         1  in I I I I    I      ■       I ■ I I   I    ,  Il I  I
                                                                                                                                                  3
I Kate­                                           Varøbealcrivelaa                       ; NIMEK2              J Orasœtningstabel                 |
   gori                                                                                      miauner 1978 |                  ^                 ■|
                                                                                        j                      { stk/lcg     |       g/stk j
   32
              t,
              | Vavcdo fløjls- plys- og chenillest offer und­                                 58.04-07                       i
             | ta^an håndklædofrotterstof og lignende frot–
             l torstof sarat bånd               \
                                                                                              58.04-11 '
                                                                                              58 . 04-15       6
                                                                                                                             •!               1
                                           •    ■                                             58.04-13                                            ?
                                                                                              58.04-41                          •■■■■'             i
                                                  V        '             .
                                                                                              58.04-43 .       i       *                          i
                                                                                              58.04-45
                                                                                              58.04-61                                    .        1
                                                                                              58.04-63 '                                          !
                                                                                              56.04-67
                                                                                                                                                  |
         i
          i
          ι
          i
          i
          i
                                  )                                  '              ' i
                                                                                           : 58.04-69
                                                                                              58.04-71
                                                                                              58.04-75
                                                                                              58.04-77
                                                                                                               !           |
                                                                                                                            î9                   i
                                                                                                                                                 ï
                                                                                                                                                  '
     .
        n
         i
         i
                                                                                            ' 58.04-78
                                                                                                               1
                                                                                                               i          I __J
  33             Vavcde stoffer ax strimler o.l . af poly-                                    5I.O4-O6
         I
                 ethylen eller polypropylen af bredde på.
                 under 3
                 ler o.l .
                               vsvede sække af sådanne strim­
                                             •    I1
                                                                                              62.03-96
                                                                                                         , i
                                                                                                           j
                                                                                                             I'                                 i
                                                                                                                                                 «
                                                                                                           !                  ^    •            1
                                             –^
                                                                                                           i
                                                                                                           1                  :              ■!
! 34        1 Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-                                  '    51.04-08                                          i
            j ethylen eller polypropylen af bredde på                                                                                      • •
                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                4
                                                                                                                                                /
                 3 vn 9 g derover                      ,
            1
                                                                                                                          l
                                                                                                             i                         1
                                                                                                             i
 ---pagebreak--- Kate- |                  Varebeskrivelse
                                                         îijJEXE             χ
                                                                                Omsœtnlngst ab e 1
gori f                                                rnunaer 1978
                                                                                stk/l-cg '   g/stk
35       Vavedo stoffer cx en&elase syntetiske • 51.04-II3        5 lo 04-13
         fibre ur.£Lta&on oordvsv til freaistil-   51.04-15 ?     51.04-17
         ling af dak og stoffer med indhold af 51.04-185          51.04-21
         elastisk© monof ilanent er                51.04-23 ?     pi.04-25
                                                   51.04-26 ? 51.04-27
                                                   51.04-28 ? 51.04-32
                                                   51.04-Ms 51.04-36
                                                 . 51.04-425 51.04-44
                                                   51.04-46 ; 51.04-48
                                                                               h-
     i a) Andró end ublegede ellor blegedo         51.04-155      51.04-17
                                                   5I.04-I85      51 . 04–23
                                                   51.04-25 ,     51.04-26
                                                   51.04-27 ?     51.04-28
                                                   51.04-32 ?     51.04-34
                                                   51.04-42 ?     51.04-4?.
                                                   51.04-46 ; •51.04-48
A?.     Vcvedo stoffer af endeløse rege– •         51.04-56 ? 51.04-58
        neroi-cde fibre "undtagen cor&vav          51.04-62 } 51.04-04
        til fremstilling af dele og stoffer        51.04-66 ? 51.04-72
        med indhold af elastiske monof i–     '    51.04–74 ? 51.04-76
        lasaonter                                  51.04-82 ? 51.04-84
                                                   51 . 04-86 j 51.04-88
                                                   51.04-89 ? 51.04-93
                                                   51.04-945 51.04-95
                                                  51.04-965 51.04-97
                                                            51 . 04-98 ' •
        a) Andre end ublogede olier blegede                 51.04-58
                                                            51.04-62
                                                            51.04-64
                                                            51.04-72
                                                            51.04-74 •
                                                            51.04-76
                                                            51.04-82
                                                            51.04-84
                                                            51,04-86
                                                            51.04-88
                                                            51.04-89
                                                            51.04-94
                                                            51.04-95
                                                            51.04?-96
                                                            51.04-97
                                                            51.04-98
 ---pagebreak---   | Kwic-Î                                                          K&3XB
                              Varebeskrivelse '                                                       Oasetningst abel
  I G°?i |                                                       aummer 197 3
                                                                                                      etk/icg '     g/stk
      27     Vcrvc.dc stoffer- af regcncrerc&o korto       56.07-375 56.07-42
            fibro eller affald af rogeiiorerede            56.07-44 » 55.07-48
            fibre undtagen bånd 9 fløjls-9 plys-           56.07-525. 56y 07-53
             og drejervavat stof ( herunder hånd-          56.07–54 ? 56.07-57
            klxdofz-ott orst of og lignende frot ter-      56.07-56 ; 56.07-62
            et of ) samt ohenilleetof                      56.07-63 ? 56 . 07~64
                                                          56.07 -665 56.07-72
                                                          56.07-735 56.07-74
                                                          56.07-77 ," 56.07-78
                                                          56.07-S2j 56.07-83
                                                          56. 07-84 s 56.07-37
         I a) Andre end ublegede olier blegede            56.07-37 ?         56 . 06-44
                                                          56.07-48;          56 . 07-52
                                                          56.07–54 ?         56 * 07-57
                                                          56.07-58;          56 . 07-63
                                                          56.07-64 ?         56 . 07–66 ,
                                                          56.07-73 ;         56 . 07-74'
                                                          56.07-77 ?         56 . 07-78
                                                          56.07-83 ;         56 . 07-84
                                                          56.07-87
t
i 38 A      Trikota^'Oatoffor af syntetiske
           fibrOj ikke elastiske eller gom-,
           meret , til forhæng og gardiner .
                                                      j
                                                      j
                                                    : i
                                                                   . 60 * 01-40
                                                                                                                             !
                                                                                                                              I
                                                                                                                              |
l L      L         ..
                                                                     '
                                                                         ■
                                                                           1
                                                                              "       '
                                                                                               i
                                                                                               i
                                                                                               !I
                                                                                                                             i
   38 Β    Gardiner                                                    62.02-09
                                                                                                                 ?.         jS
                                                                                                                1
                                                                                                                          _!
    39     Eakketøj , håndklæderj vaskeklude                           62.02-41
                                                                                                                            i
           og viskestykkor af vovede stoffer                           62.-Û2..43                                           s
           ■undtagen af håadklssdefrotterstof
           6ller lignende frotterat of af bom­
                                                                       62.02*47
                                                                                                                 !          !
           uld              , :   ■  ■                                 62.02-65                                  I          *
                                                                       62.02-73
                                                                       62,02-77
                                                                                                 1
                                                                                                                 |"         I
                                                                                                 i . .
                                                                                                 i               !
   40      Forhang ( undtagen gardiner) og                             62.02-81                  I
                                                                                                 I
                                                                                                 I
                                                                                                       . ' -
           møbelstoffer « vovede                                       62.02-69       .          I
                                                                                                 I
                                                                                                 I
                                                                                                 I
                                                                                                 I  .
                                                                                                 I
                                                                                                 I
                                                        ■ΜΗ I ΒΜΙΜΜΜΗΙΜΒΜΙΜΜΗΜΜΜΗΜΑΜΙΝΗΜΙΜΜΜΜΜΜ
 ---pagebreak---                                                                                  13 . '
 ifetG-j                          Varebeskrivelse
                                                                - ΕΒ        Omsartningstabel
 gori                                                              • 1978
                                                                          stkAcg        g/stic
 41        Garn of endeløse ayntotioke fibre , Hdco      51 . '·9·"0$
           1 d et ail3alg3 oplagringer, undtagen cre-    51 ( ; £l–07
           psgarn, enkelttrådet , snoet 50 omgange       51 ; tLv03
           og derunder pr . motor eller ikke snoet       51 Ι'μ-09
                                                         51/   >1-11
                                                         5l|., ρΙ-13
42        Garn cf endeløse regenererede fibre ,          g;. 01-50
          ikke i detailsalgsoplæøiinger , "und ­        fL 01-61
          tagen garn af viskose-rayon , enkelt-         J (. 01-64
         trådet , snoet . 250 omgange og derunder       3 J..01–66
          pr . meter eller ikke-snoet og crepe-         jd . 01-71
          garn af acotatfibre                           §1.01-76
                                                        41.01-80
43       Garn of endeløse kemofibre i detail-           51.03-10
         oplagningsr                              -     51.03-20
44       Vavede stoffer af endeløse syntetiske          51,04^05
         fibre med indhold af elastiske mono-,'-
         filamenter                             '
45     j Vævede stoffer ef endeløse regenererede      . 51.04-54
       s fibre med indhold af elastiske monofilar*
         menter
 ---pagebreak---                                                                                     1                   "          ï
   ÏA C i o.                                                   kcœxe                     | Oznsatningstabel        j
                                  Varebeskrivelse
   gori                                                     atucmer 1978
                                                                                         | stk/fcg. | g/stkf
   46         Uld og fin© dyrehår , kartet olier kammet     53.05-10
                                                            53.05-22
                                                            53.05-29
                                                            53.05-32
                                                            53 - 05-39
 47           Garn af uld olier fine dyrehår, kartede ,     53.06-21
              Ude3 i dotaila&lgsoplagaingey                 53.06-25
                                                            53.06-31
                                                            53.06-35
                                                            53*06-51
                                                            53.06-55
                                                            53.06-71 .
                                                            53.06-75
                                                            53.08-11
                                                            53.08-15
48           Gr-rn af uld eller fin© dyrehår , kærn. Jde ,  53 0 07-01
             ilcke i detailsalgs oplægninger                53.07-09
                                                            53.07-21
                                                            53.07-29
                                                            53.07-40
..
                                                            53.07-51
                                                            53.07-59
                                                            53.07-81
                                                           53.07-89
                                                           53.08-21
                                                           53.08-25
49           Garn af vild eller fine dyrehår, i . de­      53.10-11
             tailsalgs oplægninger         .  .     . .    53.10-15
                                                                                       r      "
50           Vovet etof af vild eller , fine dyrehår       53.11-01          '.      iI                     Î    !
                                                           53.11-03                  1
                                                           53.11-07 ■"
                                                           53.11-11                 !
                                                           53.11-13
                                                           53.11-17      ■
                                                           53.11-20                         •         •
                                                                                                            t
                                                           53.11-30 .                     1       ■      .  1
                                                           53.11-4- 0
                                                           53.11-52
                                                           53.11-54 • ;         .
                                                           53.11-58        ■
                                                           53.11-72
                                                           53.11-74
                                                           53.11-75                    1                   1
                                                                                       I        '          Î
                                                           53.11-62
                                                           53.11-84
                                                           53.11-88                 I               .
                                                           53.11-91
                                                           53.11-93    .
                                                           53.U-97                ■                         ! ' 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         15 .
                                                              j– i m i i 1 1 1 i ■ –          '        ■     ■––-1––       ■            ■–          i ,, – i ,n , r , i      i,-,     ,
   Late-|                            Va^elaeskrivalse '       j Siumme
                                                                     HIKKE     ; 1973
                                                                                                                                I-j ■■ ■Omsxtningstabel    t
                                                                                                                                                                                        i
   gori j .
                                                              I
                                                              i
                                                                                                                                } stk/kg
                                                                                                                                i               •          «
                                                                                                                                                                        g/stk
   51         Boffiuldj kart et eller ksnmot                         55·^~00                                                         i /     \
                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                     i.
                                                                                                                                                              >
. –r                                  .
S 52       i Garn af 'bomuld, 1 detailsalgsoplagninger               55.1 " >- 10
                                                                   • 55 . C '"90
                                                                                        1                          '     •   '
                                                                                (     ;                                                                     !
  53 .
         I
           j Brejcrvisvet stof af bomuld ■                           55.0 .'-10
                                                                     55 «C 1-9,0'
                                                                               :          :                ■                   _J
   54        Korte regenererede tekstilfibre og affald I             56.(1 ί.-ί.'ί
           i herofj kart odo , kænsnede eller på anden må-,          56,04-·.·5
           j do "beredt til spinding                         1       56.04-:" 5
                                                                     56 . 04-; 9
                                                                                                                                                            k     '   '
                                                                                    i                          V                         ■        "
                                   '            1
                                                                                                                                                            \
                                                                                                                                                              i .
  55       I Korte syntetiske tekst ilffbre og affald ,              56.04-11                                                      !                          ît
                                                                                                                                                              i     ■
           | heraf ) kartede, kæmmede eller på anden                 56.0/ -13                                   r
           I æåde heredt til spinding               . •.            56.Qoi.15                                                                                 I'                    ,
                                                                    56.O. .-16
                                                                    56.0,. -17                        •                                    v
                                                                    56. a . -18                                                    !
                                                                                                                                                            I
                                                                                                "                      '           1
  56   '     Garn sf korte syntetiske telcst ilfibre                56.O/;-ii .                                      ■             1                        S
                 affald heraf v i dotailsalgsoplog-
             ninger                                                 56.0(5-15                                                                               j
                                1  ■              1
  57         Garn* af korte regenererede tekst ilfibre
             og affald heraf . i datailsalgaoplagnin ger
                                                                    56,06-20                                                       I
                                                                                                                                                         ■ j
                                                                                                                                                     •t. j
                                                                                                                                                       * I
                                                                                                                                                              j­
                                                                                                                                                              »
                                                                                                                                                              I
158          Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt– ' .          53.01-01
             ter ) „knyttede , også konfektionerede „ .            58.01-11
                                                                   58.01-13
                                                                   58.01-17                          '
                                                                   58.01-30
                                                                   58.01-80                       ■
                                                              i                             ;                                      I                        I
  59         Gulvtæpper ( herunder gulvløb øre og måt­             58.02-12
             ter )} vavede eller af trikotage , også               58.02-14                                :-                                  ν
             konfektionerede } Kelim- og Sumacktæpper              58.02-17
             og 'ligaonde tæpper , også konfektionerede ?          58.02-18                         ■
             filt til gulvbelægning                      . *       58.02-19
                                                                   53.02-30
                                                                   58.02-43                                                                                                        I
                                                                   58..02r-49                                                                                 ! ■       ■ ' • !
                                                                   58.02-90                              ..       .                                           ! '                 !
                                                                    59.02-01                                                                                  I             . !
 ---pagebreak---                                                                                                   fjibifciMiiiifn imo' ni irm>ii»na <«IIÉ<<IIIM>– la
  rKate-
    gori
            J
            &
            !
                    .
                                      Varebeskrivelse
                                                     0
                                                         »
                                                                   jI nuaaorSÏSÎESE1978            f Casa-tningstabel
                                                                                                   ! etl:/kg                              g/atk !
               ELmdvÉsvedo t&plsocrlor-                            j 53 .03-00
                               –           -   - -
                                                                                                  j                      :
  pl                                                                  . . 58.05-01 '
           IVcsvcda "bånd. af 30 cm "bredde ogderunder med
               vsvet , limet eller anden form for sg? und­
               tagen vævede etiketter o.l . j bånd "bestående
                                                                          58.05-08
                                                                          58.05--30 ■" • •    ■                                      '
                                                                 ! - 58.05-40 '
               af sammenlimede parallelle garner eller fib ..
                                                                          58.05-51
                                                                          58.05-59
                                                                          58.05-61 .
                                                                         58.05-69 • ... .
                                                                         58.05-73
                                                                         58.05-77
                                                                         58.05-79
                                                                         58.05-90
/                                                                                                                                »
                                                                 »•
   62         Vævede etiketter ? emblemer o.l . ; Ikke bro­      I 58.06-10
              derede, i løbende længder eller tilskårne'                 58.06-90
          ! Chenillegarnj
              stykker                        ,             '
                              overspandet garn (bortset fra !            58.07-31
                                                                        53 . 07-39
              garn overtrukket med metal og overspandet 1               58.07-50
              garn ef hestehår)) agramaner , posseaenter                58.07-80                                           , I
              og lignende arbejder x løbende længder :                                                                       !                 ■
              kvaster , pomponer o.l .)                                 58.08-11                                                                      j
              tyl og knyttede netstoffer« uråønstredej                  58.08-15                                                                      I
                                                                                                                                                      I
              tyl og knyttede net stoffer « mønstrede ;                 58.08-19        .
                                                                        58.0&-21                                                                        I
              hånd- eller maskinfromstillede blonder og                                                                                                 1
              kniplinger , i løbende længder , strimler         I ' 53.08-29                                                                            t
                                                                                                                                                        f
         I                                                                                                                     !                     11
          1 siler motiver )-                           .        ! 58.09-H                                                      I                     i
          I broderier , i løbende _ længder , strimler
              eller motiver...                                I
                                                                        58.09-19
                                                                        58.09-21
                                                                                                                                                   I1
                                                                        58.09-31
                                                                        58.09-35'
                                                                        53.09-39                                                       .            λ
                                                                        58.09-91                                                   ■     ..
                                                                        58.03-95 . ■
                                                                        58.09-99           •    I
                                                                                                i
                                                                        58.10-21
                                                                        58.IO-29 .          ,
                                                                        53.10-41
                                                                     ■ 58.10-45
                                                                        58.10-49
                                                                        58.10-51                                                                  »
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                  t
                         1                         i                    58.IO-55 -                                                                1
                                                                        58.10-59 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  I stk/kg
                                                                                                                                                     Omsatnin| gstg/stk
                                                                                                                                                                   abal |
  «
  !Kate­
                                               •   Varebeskrivelse                                                           ÏTOÎEJCE
         gori                              •■;                                                                 S           nunusor 1978
         63           (Prikotagostof 9 ikko elastisk ollor gumme< et ,                                                     60.01-30          ■
                      af syntotislca tokstilf ibre med indhold il                                                          60.06-11
                      elastiske monofilament er j stof og varer t£                                                         60.06-18
                      trikotage , elastisk eller guiamoret
                                                                                                                                 /
        64           Blondestoffer og stoffer med opskårcn lw | 60.01-51
                     af trikotagastoft ikke elastisk eller g>;8~ j 60*01-55 ;
                     moret « fremstillet af syntetiske fibre .                                                 j                                                         I
                                                                                                                                                                    ' i
          t
    •       • • ' i
                   i
                                                                                                                                                 I                       !
                                                                                                                                                 J                       I
        65           Trilcotagostof f ikke elastisk eller gum- ,,                                             1            60.01-01
                     noret , undtagen varer henhørende vinder ;                                               !            60.01-10 .
                     kategori 38 A, 63 og 64 , ,                                                               i           60.01-62                  '   . I '           I
                                                                                                                      ' 6O.OI-64
                                                                                                                           60.01-65 .    '
                                                                                                                                                                        |
                                                        ■ ■'            1   • 1                   .   . '   •
                                                                                                                           60.01-68 :     - ' . j
                                                                                                                     . 60.01-72 •
                                                                                                                      • 60.01-74 •
                                                                    *     ;     '   •                                      60.01-75      '     '
                                                                                                                           60.01-78
                                                                                                                           60.01-81
                                                      t          ' '                     , '                             .60.01-89 .
        .
                                                                                                                           60.01-92
                                  •    ' ■       V           / .                      >. ' •                               60.01-94    '
                                                                                                                           60.01-96
                                                                                                                           60.01-97 "
 s
                                                                                                                I 1  " 1 ■                                              s
       66            Plaider og lidende tapper                                                                             62.01-10
                                                                                                                           62.01-20
                                                                                                                          62.01-81
                                                                                                                          62.01-85
                                                                                                                          62.01-93
                                                                                                                          62.01-95               1
      61             Tilbehør til beklædningsgenstande og                                                           . 60.05-86
                     andre varer-, vindt agen beklædnings gen­                                                           60.05-87                                1
                     stande af trikotagestof , ikke elastisk                                                    I 60.05-89                 :
                  I eller gammerctj varer af trikotagestof ,                                                             60.05-91
                  Ï
      .              elastisk eller garameret (undtagen "bade­
                  i dragter)
                                                                                                                         60.05-95
                                                                                                                ;        60.0.-98 ·
                  i
                                                                                                                1        O0»06-*92
                  i                                                                                                       60.06-96 .
                                    I               .             .               .    .. x      '
I                                                                                                                        60.06-98        ^
»                                                                                                                              *
                                      '                               •                             '     '
|                                                                                            • .
1 '
1
                                                                                                                                                    t» .
 ---pagebreak---                                                                                                      13 .
                                                   CHUPP2 IV
                                                                                   ΜΓ»1·
                                                                                      fi                  "7
Xat©-|                                                                  lŒSEXE           Cmsatningstabel
                                varebeskrivelse
gori |                                                           1 ïttàffi&ar 197@
                                                                                         stk/icg j g/stlc
        !                                                        s
        •      .   . . .. _ .      .       .....            ...  5
        I Underbeklcdntagsgonatande af trikotage, ikke j 60.04~11 .                   I
        | elastisk olior gumnoret9 til spsdbøro .               i 60.04-36            I
o9     j UrJ.ork;jolsr og underskerter af , trikotage af
                              ....           .   .  .. .
                                                                i 60,04-54                  7,8      123
                                                                                                      •5S  •
       f syntetiske fibre til kvinder, pigar og små*-           |
       f b ara (undtagen spædbørn)                              i
            Strsapebenklsder                                        60,04-31              30,4        33
                                                                    60 » 04-33
                                                                    60.04-34
     jf Yderbsklælningagenstande
           spædbørn                  ,
                                        af trikotage
                                               ,
                                                         til        60.05-06
                                                                    60.05-07
                                                                    60.05-03
                                                                   60.OS-09
           Badedragtor og badebukser af. trikotage                 60.05-11                10       100
                                                                   60.05--13
                                                                   60.05-15
                                                                   60.06-91
           Tr&riing^dragtqr af trikotage , ikke elastisk .         60.05–16                  1,67 I 600
           eller gusmeret! •                                       60.05-17
                                                                   60.C5-19
          Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og            60.05- /1               • ls54'  650
          "buksedragter af trikotage , ikke elastisk -tller        60.05-72
           guriraeret ( herunder sat bestående af 2 ell^r 3        60.05-73
          sticker, som "bestilles , pakkes , forsendes og          60.05-74
         norraalt salges samlet ) til kvinder , piger og
          småbørn (undtagen spædbørn) •
 ---pagebreak---                                                    • . Varebeskrivelse 1 1                       !                 '                  !             '           f
    4
      Kate­                                                                                                                           j   Omsatningstabel
      gori                                                                         j             | nummor 197°
                                                         -           : -n                        I                                   I stk/icg 1 g/stk j
J 75             J&lckoaut af trilcot&so, ildco »lootlslj 'allar                                        60.05-66                          0,80        , 1250
                 guiMierot , ( horunder sat bestående af U el­                                          60.05-68      '
                 ler 3 stykker, ' som bestilles , pakke^ for–
            ι
                 sendes og noraalt salges samlet ) tilland                                                                                          \
            I    og drenge   ~        · ;     ·               ···..        <      λλ
                                                                                    it    .
1 ^         |                                     ,                             . \\
                                  •       · ·■                                          :ί     ■
          . ]
                                '         '         \                  ' ■           . '/! "
                                                                                      ■ k ■■
     76       j Kedeldragter og overalls af vævede stof-                                         |      61.01-13                   i
              i før til cand og drenge } kitler og for- .                                        1      61.01-15 .
              I kloder saat anden arbejds– og beskyttel–                                                61.01-17 ■
              j s es påklædning af vævede stoffer til kvin­                                             61.01-19                                            ~     1
                 der . piger ■ og småborn .                                                             61.02-12
                                                                                                      61.02-14           "         I                              \
                                                                                                                                   1
                                                                                                      ■       .               -■ !
                                                                                                         ' '               ■ / !                                 i
                                                                                                                                   I
                                                                                                         '■     ' -■ , ■           i
                                                                                                                               • . 1
                .Dameatrøraper af syntetiske fibre                                                    60.03-21                            40 par
                                                                                                                                                              ^|
    77
                                                                 >                           •
                                                                      *          1
                                                                                                     60a 03-23 .       .      '         .
                                                                               \
                                                                                                                             / I
                                                                                                                                                          .   _  A
    78 j
      ,
              ilicidekåber , slåbrokkor, hjemme jakker og
              j lignende beklædningsgenstande til inden–
              I dørs brug, af vævede stoffer, til mand
                og drenge undtagen beklædningsgenstande
                                                                                                     61.01-09
                                                                                                     61.01-24
                                                                                                     61.01-25'
                                                                                                     61.01-26
                                                                                                                                              %
                henhørende und.or kategori 6 , 14 A, 14 B ,                                          61.01-92        • .
                16 , 17.21 , 76 og 79                      •                                         61.01-94
-
                         •                                               *
                                                                                                     61.01-96        /■                    *
                                                                                                     l       \
                                    -       .   4                  _         .. '
                                                                                                   !
    79        ( Badcbekladning af vævede stoffer                                                     61.01-22
                                                                                                     61.01-23
                                                                                                                                          8,3     I
                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                          120 j
                                                                                                     61.02-16
              I
              i ;                                                                                    61.02-18
                                                                                                                                                                »
            L , ,      ,   ,      .               ,
  ]80        jBeklcc-dningsgonstande af vavede stoffer                                               61.02-01
  [          |t ilT spædbørn                                                                         61.02-03          .
                                                                                                     61.04-01
                                                                                                     61.04-09
                                                                                                                                     i
 ---pagebreak---                                                                                                                              20 .
Kato– j1                            , . . ,
                                VareboskrivelaQ
                                                        .'     ' I
                                                                   1     . . '
                                                                              EB-IXE
                                                                                 „ -^-.a
                                                                                                       j! Omsætningstabol0
goi-i     .                   ■              .        ■                  nuaiaer 197 «                                 .            <
                                                                   1
                                                                                                        jstk/kg
                                                                                                        «     : :
                                                                                                                             g/stk
 81      i Badekåber og -jokker} housecoats , son.ga-                . 61.02-07
        | trøjer og li~ncndo bcklscLaingagonataacLg ■                    61,02-22
        i -c il ind enders brug, af vavede stoffer ,                     61.02-23
             •til kvinde?} piger og småbørn , undtagen                   61.02-24'
        } beklædningsgenstande henhørende "und or                        61.02-56
             kategori 6 , 7 , 15 A, 15 Bt 21, 26 , 27 ,                  61.02-88             ;
             16  , 79' oS  80    .     .                                 61.02-92       •
        !               . • ''       ■ ■             • . • <
        I      i       'O
                                                                            χ             «     . 1
                                                                   l
                                                                   I
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    1
 82         Underbeklædningsgenstande af trikotage , •            j 60.04-3«                                                                       1
             ikke elastisk eller guitcaeret , af uld,           . | 60.04-60
            fine dyrehår eller regenererede fibre ,               j
            undtagen til spædbørn                                 I
                                                                                                       !
      J
                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                <                  1
      I                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                   î
                                                                                                                                                   (
                                                                                                                                                   j
                                            • •    •              8
                                                                  !
                                                                  !
                                                                                                                         ■ 1  1       ... 1 . .    j
83      | YderbeklsdningsgenstandG ef trikotage,                  I , 6O.05--O4                                ■   !            ■               J
            ikke elastisk eller gumaeret •undtagen v . j ' 60.05-81                                                i
            beklædningsgenstande henhørende under ■               j 60.05-82
            kategori 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 73#
            74 og 75                                         •
                                                                       60 . 05-83
                                                                       60.05-84
                                                                                                                  1
                                                                                                                   i
                                                                                                                                                  |
                                                                                                                                                   t
                                                                  t                                  :
                   ■ ■ ' y,-' : • . ,                      ,      v■                              1               1
                                                                                                                  \
             -                       '          ' ■                                                 |j            1
84                                                                                                                   ;                           I
            Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o.l .,           1 61*06-30                                                                    \
            af andre stoffer end trikot sige                       j 61.06-40                                                                    I
                                                                   I 61.06-50                                                      -        ■
                                                                      61.06-60
                                                                   ι
       1
85          Slips og halsbind af andre stoffer end                 i : 'l . 07-30                    :17,9                         56
            trikotage ...                                              • 1.07-40                    {
                                                                   ! : 1.07-90              •                                                   !
                                                                                                                                                |
                                                                                                                                                i
86    j korsetter        , hofteholder , seler , sokke­
            holdere , strømpebånd o.l ., (herunder
                                                                       31.09-20
                                                                       51.09-30
                                                                                                          8,8                     114
            sådanne varer af trikotage ), også ela- • ' •             61.09-40
            stiske , undtagen brystholdere                            Si . 09-80 .
       i
 ---pagebreak---                                                         – j.I                :
                                                                                                          21 .
                                                            4
j ICrto-j                            varebeskrivelse                   |1 numor  NIME<31978      Omsatnin gst ai si
t £ori
                                                                     -|                        | stk/kg        g/stk
   67        Eondckor , v<xn-bor, luffor,; strømper og oold
                                                        olc : ir a • '         61.10-00 '
             ildeo af -trilcotaso
                                                        –fy–
                                                                        !
                                                                       *■■"■-–--"- ■■■                  • ,
  88                                                    go/if-
        j Konfektioneret tilbehør til belclæcbaixigageljf-              |      61.11-C0              •'    J
        | stande (f.eks . ærmeblade , slculderpud©rf "aifl.–
        | ier, araieskånere og lommer), ikke af
            tage               1
                                                        ^ j
                                                          l'(
                                                                                          ■'■"             j
                                                        i
                                                        fj              j                    • j
                                                                                                           f
                                                                                                           j - .
| 89    i Loira.ot ørklador"tøf bonuld med en vardi pi.fi ,             i 61.05-20
                                                                               61.05-20     '       59     f 17
[ •     i over 15 ERE/kg                                ({' •
          •                                    *                         ' '                                     •
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                22 »
                                                                                 crîtrT'PM v
                                                                                            *                                               |                                           n
 j j.£·οϊΊ
       C&i,e>-j                               Varebeskrivelse                                        JOJijSi.'CS
                                                                                                   amner 1978
                                                                                                                                           | ÛEeatning3tabel j
                                                                                                                                           |–                    . ■■■■-.
  V'            }                                                 :
                                                                                                                                            I stlc/kg | g/stk
  ] 90 S Sajlgamj reb og tovwark af syntetiske ■                                                 , 59.04-11                ■
  |                    fibre« også flet-tot                                                        59.04-13                                                               "
                                                                                                   59.04-15                                 i
                                                                                                   59.04-17 '                               !
  i
  < ~  1     –
                I       -                                                                   ..
                                                                                                   59.04-18                                I        .   ■
                                                                                                                                                                                        1
  S 91          S Telte                                                                    I 62.04-23
  I                                   :
                                                                 ' .,                -    L
                                                                                                   62.04-73
                                                                                                        :               :         ■
                                                                                                                                                               »
                                                                                                                                                               !
                                                                                                                                                                          ■
                                                                                                                                                                                    J
                                                                                                                                                                                        ï
      92               Cordvav til fremstilling af dale af                                        51004-03           :          .          !                   !                 ■ \
                      kemofibre og andre gummorede tekstil–                                       51.04-52
                       stoffor (bortset fra trikotagestol" )
                                                                                       /
                                                                                                  59.11-15                   •.            !                                '
                                                                               1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                     .    ir.         ■ ■
                              -                 -   - .■                   ...    ,      j                            :                    1            _J
                                                                                                                                                                                       I
      S3              Sekko og posor til emballage af andre                                       62.03-93         ■               ■                                                   i
              I tekstilmaterialer end materialer freæ–                                            62.03-95
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       I
              s stillet af strimler o.l . af polyethy–                                            62.03-97                                i
                      len eller polypropylen •                           • .                      62.03-98 ,                             I
             I
                                                                                                                                                               ■  '                   'j
             I                                                                                                                                                                        s
                                           ■;: i'                   •• ,   ■
                                                                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                                                      $
              <           . -                              -----
              i
      94              Vat og varer deraf 5 flok, støv og nop-                                  - 59.01-07             -,               J                            .          '      !
                      por af tekstilmaterialer                                                   59.01-12                                                                             :
                                                                                                 59.01-14 '                                                                       " i
                                                                                                 59 » 01-15                                                                          \
                                                                                          I      59.01-16                                                  «
                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                 59.01-18                                                             '       ' !    i
                                                                                                 59.01-21 •                                                                          <
i                                                                            1
                                                                                                 59.01-29                 ■                                                         I
                                                                                                                                                             ;                       ί
                                                                                                                                                            !,          '          "ï
     95       I Pilt og varer deraf } også ia.prægneret
              | eller overtrukket , undtagen gulvb e–
                                                                                                 59.02-35
                                                                                                 59.02-41                                                 1| .
                      lagningsmat orialor                                                        59.02-47                                i
                                                                                                                                                           j
                                                                                                 59.02-51                                I.
              1   '                                        '                                     59.02-57 •
                                                                                                                                                                                    !
              I
              1                                   .                                              59.02-59        .
              i                                                                                  59.02-91
              1     ■
                                                                                                 59.02-95
                                                                                                                                              {
                                                                                                                                                                                    i
                                        . •
              I                     .          ■"        -                                       59.02-97
 ---pagebreak---                                                                                                  23 .
    Kate­                                                         -    NBDiXE     y unis stnin gst ab e 1
                                 Varebeskrivelse
    gori S                                                       Invarjner 1978
                                                                                      tlzAcg
    96      k'lbur&us aasab vixt-os1 - dercu?, ogab improcjipW         59.0>ll-
            ret olier overtrukket ? undtagen beklæd^;                  59.03-19
            ningagenstande og tilbehør til bekladniiigs-               59.03-30
             genatandø                          •,       ,< (j ■
   97    I Knyttede notstoffer af sejlgarn, reb og                     59.05-11
            towsrlCj også i tilskårne stykker eller                    59.05-21
         | konfektionerede; fsrdigo fiskenét af ■                      59'. 05-29
         I garn, sejlgarn, reb . og tovværk                            59.05-91
                                                                       59,05-99
   98      Andre varer fremstillet af garn ? sejl-                  . 59.06-00
           grim, reb og towmrk, bortset fra telcs-
           tilstoffer og ; varer deraf og fra varer
           henhørende under kategori 97-
   99    | Tekst ilstoffer, 'overtrukket med vege-                    59*07-10
         j tabilsko carbohydratgunaieret eller                        59.07-90
         ] stivoiseahoidige substanser, af den art ,
         I der anvendes til fremstilling af bogbind,
         | etuier a.v»j kalkerlærred$ præpareret mar»
         | lorlæAcedj buckram og lignende tekstil-
         I stoffer til fremstilling af hatte m.v.
i 100    | Tilcstilstoffer, imprægneret , overtrukkot                 59.08-10
i        | eller lamineret ned cellulosederivater                     59.0S-51
j        i eller anden plaat                                          59 . 03-53
                                                                      59.08-57
 ---pagebreak---                #
                                                                                                                                      24
     ICaie-                                                          :  ' •                ' mun&E
 1   ™ .   •        a                      Varebeskrivelse ,
                                           * VM V*# «# **<•>*■■ •» »                    I          T^o
                                                                                                   <1 AnO           I Onissrtningstabel
 { gori I                                                                               I am       1973 I stk/kg j • g/stk -
                   J_                           ;                           :     –– –:            -
 1,101 I Sojlgarn, vob og towa±, ogalL .flottet , af andre 59» 04-90
 j"               | materialer . end syntetiske fibro                                                                 –T-
 5                «
                 L;                  ;                                 ...              ,
                                                                                        !                      __                 I
                   I Linoleum med t okat ilunderlag i:il enhver an­
                                                                                                                    11
    102          j                                                                           59.10-10
       • .
                 I
                 |
                   | vendelse , også i -tilskårne stykker; gulvbelsg- . >                   ■59.10-31
                       ningsrnaterialo bestående af telcst ilunderlag                        59.10-39    •
                   j mad anden belægning end linoleumsmasse , og3å
                       i tilskårne stykker
         *
             . ]
                 I
                 i
                                                                                     !               .
                 i
                                                                                                                    I
                                                                                                                    I
    103                Tekstilstoffer (bortsot fra trikotagestof ),                         59.11-11 •
                       imprægneret , overtrukket eller lamineret                       j 59.11-14
                       med gummi , bortset fra oordvsv til frem­                       j 59.11-17
                       stilling af dæk ;                                                    59.11-20 '
                                                                                                                                        1
                                                                                                               ' i
                                                                                                                  1
                                                                              . •   I                  ■   .      !
                                                                                    I                        ■    !
                                                                                    i
    104            ! Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket                  | 59.12-00'
                   | på anden måde, bortset fra stoffer henhørende ' j ■                                                            \
                      under kategori 99» 100, 102 og 103; malede
                      teaterkulisser, malede atelierbagtapper o . l.
                                                                                    |
                                                                                    i
!            ^
                                                                                                                                I
    105               Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­                        59.13-01
                      stof ) bestående af tekstil i forbindelse med                         59.13-11                                           I
                                                                                                                                               I
                      gummitråde                                                            59.13-13 ^
                                                                                            59.13-15
                                                                                            59.13-19                                          i
                                                                                                                                              I
                                       ! ,
                                                                                            59.13-32                                      I .
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                              I
                                                                                            59.13-34
                                                                                            59.13-35
                                                                                            59.13-39
                                                                                      I
jios                  Vager af tekstil , vævede , flettede eller ,                          59.14-ÔO >
                      strikkede , til lamper , ovne , tændere , lys
i »                   o.l «; glødenet og glødestrømpér samt , rør– ■
                      formede emner til fremstilling deraf
                                                                                      I
                                                                                      I
                                                                                      1
                                                                                          ;
 ---pagebreak---                                             7 ;τ·-·": : -7
                                                                                                                25 .
 r"    1 "ï"' 1111                    1ir " "                   1     ri
  rr-A. ~ ?
                                            Varebeskrivelse •
                                                                  *
                                                                                 |      FiïIStS    I Onieatiiings-tabel
                                                                                 | aunaer 197ô     jf 1 - ■ ?■-■■■
             4
                   "■■■ n ■ I I . r .              I I I I II I      I.
                                                                                 |                     stk/cg | g/stk
   107 I Brandslanger og lignende slanger af t|:pt                      : ks'til        59.15-10
            j ogaå rucå. foxdngj anuorlng og aroatwow: ef                           ' - 59.15-90
            i andre materialer '
  10Q ! Driv- og trans portremme af tekstil , agså.                                     59.16-00
            I forstærket med metal eller andet matdriar-
                lo                           . ■ '                  ■ •
1 109 | Presenninger^ sejl og markiser af vsrvet                                        62.04-21
!        .     stof                                                                     62.04-61
                                                                                        62.04-09
  110          Luft madras ser « B% vævet ' stof                                        62.04-25
                                                                                        62.04-75 '
  111 S Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen                                           62.04-29
           } telt o og luftmadrasser                                                   62.04-79
  112 i Kcnfaktionerede i ekstilvarer undtagen varer                                   62.05-10 .
           i henhørende under kategori 113 og 114                                      62.05-30 '
                                                                                       62.95-93
                                                                                       62.05-98'
  113          Gulvklude ^ karklude ? støvekludo og pudre–                             62.05-20
               klude , undtagen af trikotage
  114 | Tékstilstoffer og artikler af tekstil« til                                     59.17-10
               teknisk brug                                                            59.17-29
                                                                                       59.17-41
                '
                                                                                       59.17-49
                                                                                       59.17-51
                                                                                       59.17-59
                                                                                       59.17-71
                                                                                       59.17-79
                                                                                       59.17-91
                                                                                       59.17-93
                                                                                       59.17-95
                                                                                       5$ - 17-99
 ---pagebreak---    ÎSÏLAC II
                               Μ :.;, V
                                                                     , LA533    , £6-l P^
                                             ....                                                  •
i               '  '
ri            V/'J^Z3ZS/3IV2LS3                                                  E2C-3D l AH           V " * >«,nr«T
                                                                                                       iW^W       - 1m.Ai fT*T*v7
                                                                                                                           1 1V
                                                                                                                  * ν»· ·*·τ
- 1                                                                '         !                       I
       Vavede stoffer af boauld                                                 torxS                            6 ί?Λ>
                                                                                            1979                (> Ql 6 I
                                                                                            1930                 6 Q&o
                                                                                            1 .1^1              & OpO
      <0 tortset fra stoffer ublegede [                                                     1932                6 12-1 *
        • °S blegede                              i'
                                                                                            1970                1 ίοο         :
                                                                                            1SV9               1 205 Ϊ
                                                                                            l<O0              1 212 ί
                                                                                            i;M               1J.    01
                                                                                            19-32             1
      £                    1 i'»T l' L
                           /r   '
                                         L p/f ' • <4 F ^             Atf- F^j Ri /£w*t:m\
                                                                                      v   I
                           4      -■   •   .          '      s • . / .
                        PirT /(V "I K T IT -i T 1 W? " LOFT ToR
                     U.f-VfK JIOFff /J 4P                               K4lt
                     dpFvtPtff 4P Wlf<lf» 'e ''<>4-y
                     VL-Z^eùt'                          vfV UûMvit),
                                                                                         Λ