CELEX: 32007R0580
Language: hr
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 580/2007 od 29. svibnja 2007. o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               147
            
         32007R0580
   
               L 138/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 580/2007
   od 29. svibnja 2007.
   o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavljena je nomenklatura robe nomenklatura, koja se dalje u tekstu navodi kao „kombinirana nomenklatura” te su utvrđene konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o sklapanju sporazumâ u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajland (2), Vijeće je, u ime Zajednice, odobrilo te sporazume, s ciljem okončanja pregovora pokrenutih na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se i dopunjava carinama i količinama navedenima u prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. PLEWA
      
   
   
      (1)  SL C 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 501/2007 (SL C 119, 9.5.2007., str. 1.).
   
      (2)  SL L 138, 30.5.2007., str. 10.
   PRILOG
   Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, formulaciju za opis proizvoda treba smatrati samo naznakom, s obzirom na to da su povlastice u kontekstu ovog priloga utvrđene opsegom oznaka KN koje vrijede u vrijeme donošenja ove Uredbe.
   
      Drugi dio –   Popis carina
   
   
               Oznaka KN
            
            
               Opis
            
            
               Stopa carine
            
         
               0210 99 39
            
            
               Usoljeno meso peradi
            
            
               1 300 eura/tona
            
         
               1602 31
            
            
               Obrađeno pureće meso
            
            
               1 024 eura/tona
            
         
               1602 32 19
            
            
               Kuhano pileće meso
            
            
               1 024 eura/tona
            
         
      
   
      Treći dio –   Prilozi carinama
   
   
               Oznaka KN
            
            
               Opis
            
            
               Stopa carine
            
         
               0210 99 39
            
            
               Usoljeno meso peradi
            
            
               Otvara se carinska kvota 264 245 tona, od čega se 170 807 tona dodjeljuje Brazilu, a 92 610 tona Tajlandu, carinska stopa u okviru kvote je 15,4 %
            
         
               1602 31
            
            
               Obrađeno pureće meso
            
            
               Otvara se carinska kvota 103 896 tona, od čega se 92 300 tona dodjeljuje Brazilu, carinska stopa u okviru kvote je 8,5 %
            
         
               1602 32 19
            
            
               Kuhano pileće meso
            
            
               Otvara se carinska kvota 250 953 tona, od čega se 79 477 tona dodjeljuje Brazilu, a 160 033 tona Tajlandu, carinska stopa u okviru kvote je 8 %
            
         Za sve vrste gore navedenih carina i kvota, upotrebljava se točan carinski opis EZ-25.