CELEX: C2003/289/37
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag C-454/03: Sag anlagt den 28. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

C 289/18               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                          29.11.2003
Sag anlagt den 24. oktober 2003 af Kommissionen for De                  Sag anlagt den 27. oktober 2003 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                     Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                   Luxembourg
                          (Sag C-449/03)
                                                                                                  (Sag C-450/03)
                         (2003/C 289/35)
                                                                                                 (2003/C 289/36)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. okto-
ber 2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Konstantinidis og             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. okto-
B. Stromsky, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i                ber 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved K. Banks,
Luxembourg.
                                                                        som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                        følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til artikel 9 i direktiv 75/442/EØF       1.    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
      om affald, som ændret ved direktiv 91/156/EØF (1),                      desat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i Europa-
      idet den ikke har meddelt tilladelse til benyttelsen af                 Parlamentets og Rådets direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998
      deponeringsanlægget i Saint-Laurent du Maroni kom-                      om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser (1),
      mune.                                                                   idet det ikke har sat de nødvendige love og administrative
                                                                              bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet eller
2.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine               under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommis-
      forpligtelser i henhold til artikel 4 i direktiv 75/442/EØF             sionen herom.
      om affald, som ændret ved direktiv 91/156/EØF, idet den
      ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at            2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
      sikre, at det affald, der befinder sig på det pågældende                omkostninger.
      deponeringsanlæg, udnyttes eller bortskaffes, uden at
      menneskets sundhed bringes i fare, og uden at der
      anvendes fremgangsmåder eller metoder, der kan skade
      miljøet.                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
3.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til artikel 8 i direktiv 75/442/EØF       Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 30. juli 2000.
      om affald, som ændret ved direktiv 91/156/EØF, idet den
      ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til, at
      operatøren af det bestående deponeringsanlæg selv sørger          (1) EFT L 213 af 30.7.1998, s. 13.
      for udnyttelsen eller bortskaffelsen af affaldet eller overla-
      der det til en privat eller offentlig indsamler.
4.    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                        Sag anlagt den 28. oktober 2003 af Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                             Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Den ukontrollerede anvendelse af det deponeringsanlæg, som                                        (Sag C-454/03)
drives af Saint-Laurent du Maroni kommune, har gennem
længere tid medført en forringelse af miljøet: Den Franske
Republik har ikke skredet til lukning og rehabilitering af det                                   (2003/C 289/37)
ulovlige anlæg. Den har ikke sikret sig, at affaldet deponeres i
et autoriseret anlæg.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. okto-
(1) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.                                       ber 2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen
                                                                        for De Europæiske Fællesskaber ved K. Banks, som befuldmæg-
                                                                        tiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- 29.11.2003             DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 289/19
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                                 Slettelse af sag C-194/02 (1)
følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Kongeriget har tilsidesat sine forpligtelser                           (2003/C 289/39)
      i henhold til artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets
      direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse af
      bioteknologiske opfindelser (1), idet det ikke har sat de
      nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft          Ved kendelse af 30. juni 2003 har præsidenten for De
      for at efterkomme direktivet eller under alle omstændig-        Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-194/
      heder ikke har underrettet Kommissionen herom.                  02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
2.    Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-          Republikken Østrig, skal slettes af registeret.
      ninger.
                                                                      (1) EFT C 169 af 13.7.2002.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 30. juli 2000.
(1) EFT L 213 af 30.7.1998, s. 13.
                                                                                        Slettelse af sag C-226/02 (1)
                   Slettelse af sag C-33/02 (1)
                                                                                              (2003/C 289/40)
                        (2003/C 289/38)
Ved kendelse af 19. juni 2003 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-33/              Ved kendelse af 8. maj 2003 har præsidenten for De Europæi-
02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod                   ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-226/02, Reme-
Republikken Østrig, skal slettes af registeret.                       dan af 1985 mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel
                                                                      afgørelse indgivet af Østre Landsret), skal slettes af registeret.
(1) EFT C 84 af 6.4.2002.
                                                                      (1) EFT C 219 af 14.9.2002.