CELEX: 51970PC1028
Language: nl
Date: 1970-09-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 23 en Verordening nr. 158/66/EEG van de Raad, met name voor wat betreft het vaststellen en wijzigen van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit. (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2 EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1028
Vol. 1970/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(70)1028 def.
                                                         Brussel , 18 september 1970
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening nr . 23 en Verordening nr . 158/66 /EEG van
  de Raad , met name voor wat "betreft het vaststellen en wijzigen van de gemeen­
             schappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit .
                    ( door de Commissie hij de Raad ingediend
                       krachtens artikel 149 » lid 2 EEG      )
   C0M(70 ) 1028 def .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                 TOELICHTING
         De procedurevoorschriften voor het vaststellen van de kwaliteits­
normen voor groenten en fruit , en derhalve voor latere wijziging daarvan ,
verschillen naar (plang van de produkten en die om redenen die volkomen toe­
vallig zijn .
         Zo werden er voor negen produkten nomen vastgesteld tegelijk net
                                       (1)
Verordening nr . 23 van M-. april 1962     , d.w.z . volgens de procedure van
artikel *t-3 van het Verdrag ( artikel 2 , lid 3 > tweede zin , van Verordening
nr . 23 ). De nomen voor twaalf andere produkten werden enkele maanden
later vastgesteld volgens de procedure van het Comité van beheer ( artikel 2 ,
lid 3 » derde zin , van Verordening nr . 23 ). Wat de overige produkten betreft
is in Verordening nr . 23 bepaald ( artikel 4 , lid 1 ) dat de normen daarvoor
noeten worden vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel ^3 van - het
Verdrag .
         Voor deze laatste procedure is éveneens gekozen in Verordening
                                                    (2)
nr . 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966         betreffende de toepassing
van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit , die binnen de Gemeenschap in
de handel worden getracht ( artikel 2 ), voor zover het de toevoeging van een
bijkomende kwaliteitsklasse aan de bestaande normen betreft .
         Op 18 april 1969 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend
voor een verordening tot éénmaking van de procedures voor wijziging van de
kwaliteitsnormen voor groenten en fruit , waarin uitsluitend de stemprocedure
van artikel *f3 van het Verdrag behouden werd/~COM ( 69 ) 262 def . van
15 april 19Sa7 .
         Dit voorstel viel bij de terzake bevoegde groepen van de Raad in zo
goede aarde dat het einde juli 1$69 reeds zou worden ingeschreven op de
lijst met- "A" -punt en van een agenda van de Raad zodra deze kennis zou heb­
ben genomen van het advies van de Vergadering .
( 1)PB nr . 30 van 20 april 1962 , blz . 965/62
(2)PB nr." 192 van 27 oktober 1966 , blz . 32o2/66
 ---pagebreak---                                       - 2 - ■ •
          Tot dusverre heeft de Vergadering gemeend geen advies te kunnen
uitbrengen ten aanzien van het betrokken voorstel dat bij een eerste be­
spreking een heftige tegenstand had uitgelokt .
          Intussen heeft de Raad op 9 december 19&9 Verordening ( EEG )
              1
nr . 2516/69     , houdende wijziging van Verordening nr . 158/66 /EEü , goed­
gekeurd .
          Bij deze Verordening wordt de Commissie gemachtigd om onder be­
paalde voorwaarden en volgens de procedure van artikel 13 van Verordening
nr » 2^, de zogenoemde procedure van het Comité van beheer te besluiten
tot diverse economische beleidsmaatregelen gebaseerd op de kwaliteitsnormen
voor groenten en fruit , en met name :
- de toepassing van bijkomende kwaliteitsklassen of van bepaalde kenmerken
  daarvan
- de wijziging van de minimumgrootte van de produkten .
          Derhalve vlruJt &a Conmissis het nuttig on het in april 1969 in­
gediende voorctel to Vervangen door het bijgaande .
          In het onderhavige voorstel wordt aan de Raad de beslissing voorbe­
houden om bepaalde produkten toe te voegen aan de lijst van produkten waar­
voor kwaliteitsnormen gelden , onverschillig of dezé produkten bestend zijn
voor de consumptie in . verse staat of voor verwerking door de industrie , doch
vertrouwt aan de Commissie de zorg toe om volgens de procedure van artikel 13
van Verordening nr . 23 de technische criteria voor de kwaliteitsnormen vast
te stellen .
          Evenzo zou de mogelijkheid om de kwaliteitsnormen aan te vullen door
de toevoeging van bijkomende kwaliteitsklassen , waarvan de toepassing reeds
was opgedragen aan de Commissie ( zie Verordening ( EEG ) nr . 2516/69 ) tot de
bevoegdheid van de Commissie behoren , terwijl de Raad het recht zou behouden
om de toepassing van deze bijkomende kwaliteitsklassen al dan niet te verlen­
gen na het vijfde jaar volgende op de datum van vaststalling .
          Tenslotte is in dÈb nieuxve voorstel bepaald , dat alle reeds van toe­
passing   zijnde kwaliteitsnormen , zowel voor de hogevre kwaliteitsklassen als
voor de   bijkomende kwaliteitsklassen , dit om de procedures gelijk te naken
door de   Commissie gewijzigd zouden kunnen worden volgens de procedure van
artikel   13 van Verordening nr . 23 .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                • ■ VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening nr . 23 en Verordening nr » 138/66/EEG
van de Raad , net naine voor wat betreft het vaststellen en wijzigen van de
        gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit
                     DE FtAAD VAN DE EUROPESE G3MEENS C HAPPEN ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                     Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel *f3 »
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                     Gezien het advies van het Europese Parlement , •
Overwegende dat het nuttig is om voor alle soorten groenten en fruit de
procedures gelijk te naken volgens welke enerzijds besloten wordt er kwali­
teitsnormen op toe te passen en anderzijds deze normen worden vastgesteld ,
gewijzigd of aangevuld ,
                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
                      ■ ••m il .     -r »   ,   .    – (1)
                     Artikel «f van Verordening nr . 23     komt als volgt te
luiden :                                                                              x
11 Artikel k ,
                     Ej? «fopdt besloten volgens de procedura van artikel 43 ,
" lid 2 , van het Verdrag :
" - welke produkten aan de lijst van bijlage I moeten worden toegevoegd ,
                                                                               • • '\
    - op welke' voor verwerking door de industrie bestemde produkten een
" kwaliteitsnorm moet worden toegepast »"
( 1 ) PB nr . 30 van 20 april 1962 , blz . 965/62
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                                                                   2.
Artikel 2
              Aan Verordening nr . 25 wordt het volgende artikel 5 toegevoegd :
" Artikel 5
"1 .          De kwaliteitsnormen voor de in artikel k bedoelde produkten
" worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 *
"2 .          Vanaf 1 deeenbet 1970 worden alle wijzigingen van de nornen
" voor de in bijlage I genoemde produkten vastgesteld volgens de procedure
" van artikel 13 ".
Artikel 3
              T « • il                                  f n / /* /* /r–n –\ ( 1 )
              Lid 1 van artikel 2 van Verordening nr . 15Ö/66/SEG                 kont
als volgt te luiden :
"Artikel 2
 '1 .        De kwaliteit snormen bedoeld in artikel 2 van Verordening nr . 23
 'kuhnen volgens de procedure van artikel 13 van deze zelfde verordening
 'worden aangevuld door de toevoeging van bijkomende kwaliteitsklassen .
 •           De bijkomende kwaliteitsklassen worden vastgesteld met inacht-
 'neming van s
 ' - het economische belang dat de betrokken produkten voor de telers hebben ,
 1 - de noodzaak te voldoen aan de eisen van do verbruikers .
 1           Vanaf 1 décenber 1970 worden alle wijzigingen van de bepalingen
 'met betrekking tot de bestaande bijkomende kwaliteitsklassen vastgesteld
 'volgens de procedure van artikel 13 van Verordening nr , 23 " •
( 1 ) PB nr. 192 van 27 oktober 19 66 ,
 ---pagebreak---                                   - 5 -
Artikel k
            Deze Verordening treedt in werking op 1 december 1970
          . Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Eaad
                                    De Voorzitter