CELEX: 62009TN0436
Language: hu
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: T-436/09. sz. ügy: 2009. október 29–én benyújtott kereset — Dufour kontra EKB

16.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 11/31
            
         2009. október 29–én benyújtott kereset — Dufour kontra EKB
   (T-436/09. sz. ügy)
   2010/C 11/59
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Julien Dufour (Jolivet, Franciaország) (képviselő: I. Schoenacker Rossi, ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Központi Bank
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a felperes által az alkalmazottak felvételével és mobilitásával kapcsolatos jelentések készítését lehetővé tevő adatbázisokhoz kért hozzáférésnek az Európai Központi Bank igazgatósága által, a J. Dufournak címzett 2009. szeptember 2-i levéllel megerősített megtagadását;
            
         
               —
            
            
               következésképpen kötelezze az Európai Központi Bankot arra, hogy biztosítson hozzáférést J. Dufournak az alkalmazottak felvételével és mobilitásával kapcsolatos jelentések készítését lehetővé tevő adatbázisok teljességéhez;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az Európai Központi Bankot 5 000 euró megfizetésére kártérítés címén a felperes által elszenvedett kárra tekintettel;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az Európai Központi Bankot a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Jelen keresettel a felperes az Európai Központi Bank 2009. szeptember 2-i határozatának megsemmisítését kéri, amely határozat megtagadta a felperestől az alkalmazottak 1999 és 2009 közötti felvételével és mobilitásával kapcsolatos jelentések készítését lehetővé tevő adatbázisokhoz való hozzáférést, amelyet a felperes a doktori értekezése elkészítésének keretében kért, valamint a doktori értékezése elkészítésében bekövetkezett késedelem okán keletkezett károk megtérítését kéri.
   Keresete alátámasztására a felperes arra hivatkozik, hogy a szóban forgó dokumentumokhoz való hozzáférése megtagadásának indokolása jogellenes, mivel részletesen ki nem fejtett kivételekre hivatkozik, amelyek nem szerepelnek az Európai Központi Bank dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2004. március 4-i EKB/2004/3 határozatban (1), amelynek elfogadására az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanács rendelet (2) végrehajtása céljából került sor, és az említett indokolás azon téves feltételezésen alapul, miszerint az adatbázisok elektronikus, nem kinyomtatott változata megfosztja ezeket a „dokumentum” jellegüktől. Végül az Európai Központi Bank nem volt jogosult e dokumentumok hozzáférhetővé tételével kapcsolatban akadályokat emelni.
   
      (1)  HL L 80., 42. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 5. kötet, 51. o.
   
      (2)  JO L 145, p. 43