CELEX: 62017CN0481
Language: sv
Date: 2017-08-09 00:00:00
Title: Mål C-481/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarien) den 9 augusti 2017 – Nikolay Yanchev mot Direktor na direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

30.10.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 369/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarien) den 9 augusti 2017 – Nikolay Yanchev mot Direktor na direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (Mål C-481/17)
   (2017/C 369/06)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Administrativen sad Veliko Tarnovo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Nikolay Yanchev
   
      Motpart: Direktor na direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska punkt 16 i [kommissionens beslut] tolkas så, att det med hänsyn till kommissionens befogenhet å ena sidan och principen om medlemsstaternas processuella autonomi och rättssäkerhet å andra sidan är tillåtet att tillämpa en nationell bestämmelse, enligt vilken den i denna punkt angivna fristen för kontroll av huruvida villkoren för det beviljade statliga stödet har uppfyllts endast ska ses som en anvisning och inte som en preklusionsfrist?
            
         
               2)
            
            
               Ska punkterna 7, 8, 14 och 45 i [kommissionens beslut], lästa tillsammans, tolkade teleologiskt och mot bakgrund av proportionalitetsprincipen, tolkas så, att det lagenliga mottagandet eller den lagenliga användningen av stödet enbart beror av iakttagandet av nationella bestämmelser om genomförandet av det statliga stödet som uttryckligen anges i detta beslut, eller är det tillåtet att uppställa ytterligare villkor enligt nationell rätt som inte bidrar till att uppfylla de mål som tilldelningen av det statliga stödet eftersträvar?