CELEX: C2003/184/79
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2003 in zaak T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid)

2.8.2003               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 184/35
BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN     EERSTE        Maldegem en C. Mereu, advocaten, tegen Europees Parlement
                               AANLEG                                     (gemachtigden: C. Pennera en M. Moore) en Raad van de
                                                                          Europese Unie (gemachtigden: M. Sims-Robertson en B. Hoff-
                          van 6 mei 2003                                  Nielsen), ondersteund door Commissie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en
in zaak T-46/02, Finchimica SpA en IPICI — Industria                      K. Fitch) betreffende een beroep, strekkende tot gedeeltelijke
Prodotti Chimici SpA tegen Europees Parlement en Raad                     nietigverklaring van beschikking 2455/2001/EG van het Euro-
                     van de Europese Unie (1)                             pees Parlement en de Raad van 20 november 2001 tot vast-
                                                                          stelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van
(Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring                   het waterbeleid en tot wijziging van richtlijn 2000/60/EG (PB
                     — Niet-ontvankelijkheid)                             L 331, blz. 1), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld
                                                                          als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,
                          (2003/C 184/78)                                 rechters; griffier: H. Jung, op 6 mei 2003 een beschikking
                                                                          gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (Procestaal: Engels)
                                                                          1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
In zaak T-46/02, Finchimica SpA, gevestigd te Manerbio (Italië),
IPICI — Industria Prodotti Chimici SpA, gevestigd te Novate               2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en de kosten van het
Milanese (Italië), vertegenwoordigd door K. Van Maldegem en                     Parlement en de Raad zal dragen.
C. Mereu, advocaten, tegen Europees Parlement (gemachtigden:
C. Pennera en M. Moore) en Raad van de Europese Unie
(gemachtigden: M. Sims-Robertson en B. Hoff-Nielsen), onder-              3)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
steund door Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: G. Valero Jordana en K. Fitch), betreffende een
                                                                          (1) PB C 144 van 15.6.2002.
beroep, strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van
beschikking 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de
Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst van
prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot
wijziging van richtlijn 2000/60/EG (PB L 331, blz. 1), heeft het
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier:
H. Jung, op 6 mei 2003 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                             BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN     EERSTE
                                                                                                         AANLEG
2)    Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten en de kosten van het
      Parlement en de Raad zullen dragen.
                                                                                                    van 6 mei 2003
3)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          in zaak T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV tegen
(1) PB C 144 van 15.6.2002.                                                  Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (1)
                                                                          (Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring
                                                                                               — Niet-ontvankelijkheid)
BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN     EERSTE
                                                                                                    (2003/C 184/80)
                               AANLEG
                          van 6 mei 2003                                                            (Procestaal: Engels)
in zaak T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV tegen
   Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (1)
                                                                          In zaak T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, gevestigd
(Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring                   te Zaventem (België), vertegenwoordigd door K. Van Maldegem
                     — Niet-ontvankelijkheid)                             en C. Mereu, advocaten, tegen Europees Parlement (gemach-
                                                                          tigden: C. Pennera en M. Moore) en Raad van de Europese
                          (2003/C 184/79)                                 Unie (gemachtigden: M. Sims-Robertson en B. Hoff-Nielsen,
                                                                          ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-
                          (Procestaal: Engels)                            schappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en K. Fitch), betref-
                                                                          fende een beroep strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring
                                                                          van beschikking 2455/2001/EG van het Europees Parlement en
In zaak T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV, gevestigd te                 de Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst
Amsterdam, vertegenwoordigd door P. Logelain, K. Van                      van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot