CELEX: 62007TB0481
Language: it
Date: 2009-12-09 00:00:00
Title: Causa T-481/07: Ordinanza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Deltalinqs e SVZ/Commissione ( Aiuti di Stato — Regime d’aiuto accordato dalle autorità belghe a sostegno del trasporto intermodale per vie navigabili — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento proposto da associazioni che rappresentano gli interessi di imprese aventi sede nella zona portuale di Rotterdam — Mancanza di incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale — Irricevibilità manifesta )

13.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 37/37
            
         Ordinanza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Deltalinqs e SVZ/Commissione
   (Causa T-481/07) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Regime d’aiuto accordato dalle autorità belghe a sostegno del trasporto intermodale per vie navigabili - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento proposto da associazioni che rappresentano gli interessi di imprese aventi sede nella zona portuale di Rotterdam - Mancanza di incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale - Irricevibilità manifesta»)
   2010/C 37/50
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Deltalinqs (Rotterdam, Paesi Bassi); e SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam (Rotterdam) (rappresentante: M. Meulenbelt, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Conte e S. Noë, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Vlaams Gewest (Bruxelles, Belgio); e Waterwegen en Zeekanaal NV (Willebroek, Belgio) (rappresentante: Y. van Gerven, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 10 maggio 2007 C(2007) 1939 fin. di non sollevare obiezioni, a seguito della procedura preliminare di esame di cui all’art. 88, n. 3, CE, nei confronti del regime di aiuto previsto dalla Vlaams Gewest (Regione fiamminga, Belgio), al fine di sostenere il trasporto intermodale per vie navigabili (Aiuto di Stato N. 682/2006 — Belgio).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Deltalinqs e la SVZ Havenondernemersvereniging Rotterdam sosterranno le loro spese, nonché quelle della Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Vlaams Gewest e la Waterwegen en Zeekanaal NV sosterranno le loro spese.
            
         
      (1)  GU C 64 dell’8.3.2008.