CELEX: 51982PC0168
Language: nl
Date: 1982-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/77 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw-produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 168
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(82)168 def.
                                                             Brussel , 25    1982 .
                          Voorstel voor een
                        VERORDENING     ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77 inzake een gemeenschappelijke
 actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw-
 produkten
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                             M
                             ίV"'Λ'3         r' f.' • • -• :
                                     i'    !   .
 COM ( 82 ) 168 def .
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
In artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77 inzake een gemeen­
schappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking
en afzet van landbouwprodukten is He termijn voor de uitvoering van deze
gemeenschappelijke actie bepaald op vijf jaar vanaf 1 januari 1978 .
De termijn voor toepassing van deze verordening verstrijkt derhalve in
principe op 31 december 1982 .
Gezien de betekenis van deze verordening voor de valorisatie van landbouw-
produkten en de gunstige effecten ervan voor de inkomens in de landbouw ,
dient te worden bepaald dat deze verordening ook na 31 december 1982
nog gedurende een bepaalde periode zal worden toegepast .
Deze verordening dient echter te worden gewijzigd met n.jine om de mogelijke
maatregelen af te stemmen op de huidige? economische situatie . Voorts
onderzoekt de Commissie de nogel i j kheid de werk ingssfeer uit te breiden ten
einde van deze verordening een doeltreffender instrument te maken voor de
ontwikkeling van de landbouw , met name in de mediterrane gebieden van de
Gemeenschap .
In afwachting van de resultaten van dit onderzoek en om de continuïteit
van de reeds genomen maatregelen te waarborgen , wordt voorgesteld de in de
huidige verordening aangegeven termijn voor de uitvoering van de actie te
verlengen tot en met 31 december 1983 en deze verordening verder ongewijzigd
te  laten .
Voor die d.itum /; il de Commissie de Ra.id , rekening houdende met boven­
genoemde beleidsintenties , gedetailleerder voorstellen doen toekomen over
de noodzakelijk geachte wijzigingen in de verordening .
 De financiering van de actie voor deze langere geldigheidsduur is gewaar­
 borgd via het voor de vijf jaren 1980-84 uitgetrokken bedrag voor de af­
deling Oriëntatie van het FOGFL dat is opgenomen in de uitgavenramingen
 voor de betrokken periode .
 ---pagebreak---                     Voorstel voor een
                  VERORDENING    ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77 inzake
een gemeenschappelijke acl.ie Ier verbetering van de voorwaarden inzake
verwerking en afzet van landbouwproducten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat in artikel L6 van Verordening ( EEG) nr 355/77 van de Raad ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3509/ 80 ( 3 ), is bepaald dat de
termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie vijf jaar bedraagt
te rekenen vanaf 1 januari 1978 ;
Overwegende dat voor het bereiken van het doel van deze gemeenschappelijke
actie dat is                 op grond van artikel. 6 , lid 2 , sub a) , van
Verordening ( EEG) nr 7^9/70 van de Raad van 21 april 1^70 betreffende de
financiering van het geineenr.chappeli ,jk Landbouwbeleid ( 4 )» laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr Sjtfj/RO ( 5 )» de in
artikel 6 , lid 2 , sub o ) , van Verordening ( EEG) nr 7^9/70 bedoelde termijn
voor de uitvoering van deze actie moet worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1)  PB nr
 (2)  PB nr L  51  van 23 . 2.77 ,   blz . L
 ( 3) PB nr L 367  van 31.L2.80 ,    blz . 87
 ( 4) PB nr L  94  van 28. 4»70 »    blz . 13
 (5)  PB nr L 367  van 31 . 12.80 ,  blz . 87
 ---pagebreak---                             - 2 -
Artikel 1
Verordening ( KEG) nr 355/ 77 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 16 , lid 1 , wordt gelezen :
    " 1 , De         termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke
          actie is bepaald op zes jaar te rekenen vanaf 1 januari 1978".
2 . Aan artikel 16, lid 3, wordt de volgende tekst toegevoegd :
    " Voor het jaar 1983 worden de kosten op 148 miljoen Ecu geraamd".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publ. ikatieblad van de tèuropene Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ia rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staal .
Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                     FINANCIEEL                                MEMORANDUM
                                                                                                              DATUM :    l ._i «
i . nrr.Roi HK.'.r". T :                  3010 , 30 ) 1 en 3012                  Respec l.ieve kredieten : 98 , 42 en 8 rnilioen
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : VoorsteL voor een verordering ( üBG ) van de Raad tot wijziging
 van Verordening ( EEG) nr 355/77 van de Raad van 15 februari L 977 inzake een gemeensc
 pelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van
 l^hnnwnrodiik-t.P.n .
3 . RECHTSGRONDSLAG :                              Aritkel 43 van het Verdrag.
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL                                                I -I •                 JT_,J                          1         ^
                                                       Verlenging , met 1 jaar , van de bestaande maatregelen ter
 verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten .
5.    Y INANC I F II      t'JN'.t OUI NT n                      f'.WIOfU V MAANI'f fi I l (>PI ND lil (, ROT lNr/,JAAk ( 02 VOLGrNO b&GROTIN&S.iAARC 8i
S.O UITGAVI rj 1 ! n 1 A'.TI                 VAN
       -   DT   M '       1 1 RFI    I R,                                                                                        L4o miljoen Kou
           ( RI   I 11 II I ! 1 ' ./ J N I I r \/l NI \ \ ■>)
       -   NA 1 .   hf (, 1'M ifif.i rj                                                                                                 pm
       -   ANDI Ht
                                                                                                                                        pin
5.1     ONTVANT.Tt ri
        -  E IGt N MIl.W L' M F G
           ( HF FF IMG * U / DOUANf H ! CM f f N )
       - OP NATIONAAI                VLAK
5.0.1        RAMING V6fJ DE UITGAVIM
5.1.1        RAMING VA 'J DE ONTVANG:;TF N
5.2 BEREKENING ,-IFINODI Voor Verordening 355/ 77 i 3 e , k jaar een bedrag van 98 miljoen E QU
 uitgetrokken , voor de toepassing daarvan in Mezzogiorno 42 miljoen Keu en voor de
 toepassing daarvan in Westierland 8 miljoen Ecu. Door de verlenging van de geldig­
 heidsduur van de Verordening 355/77 net één jaar blijven deze twee toepassingen
  eveneens een jaar langer lopen . Bijgevolg moet voor de verlenging een bedrag ter
 beschikking worden gesteld van 98 miljoen Kou + 42 + 8 = 148 miljoen Ecu.
 De betalingen worden als volgt gespreid                                              1983       1984         1985      1986      1987
                                                                                      7,4        37,0         44»4      37»0      22,2 miljoen Ecu
6 . (XXMXMXiXiXüMiÊiGKiXXiXJfiXjXKiiUXJtftOMX^                                                                                              XWMWÄ
                                                                                                                                            JfcÜíéUí
                                                                                                                                            MÁM
6.3       MOETEN OP DE VOI GFNDE ai . GROIING Κ R L D I F Τ Γ Ν WORDEN 0PGIV0FHD 1                                                          JA /Ä&KX
  OPMERKINGEN : Dit voorstel past in het kader van de toewijzing voor de periode 1980/ 84
  zoals aangegeven in de tabel die gevoegd is bij het voorstel van de Commissie
  aan de Raad betreffende de rentesubsidie ( C0M(8l ) 770 def. van 11 december 1981 ).