CELEX: 31986R1363
Language: de
Date: 1986-05-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1363/86 der Kommission vom 2. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 623/86 zur Festlegung der ab 1. März 1986 im Handel mit Waren der Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge

9 . 5 . 86                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 121 / 1
                                                                        I
                                                    ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                        VERORDNUNG ( EWG) Nr . 1363 / 86 DER KOMMISSION
                                                                vom 2 . Mai 1986
                      zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 623 / 86 zur Festlegung der ab 1 . März 1986 im
                      Handel mit Waren der Verordnungen ( EWG ) Nr. 3033 / 80 und ( EWG ) Nr. 3035 / 80
                                                     anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                             Es ist zweckmäßig, die durch die Verordnung ( EWG )
GEMEINSCHAFTEN—                                                             Nr . 623 / 86 festgelegten „Beitritts"-Ausgleichsbeträge für
                                                                            bestimmte Grunderzeugnisse zu ändern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                   sprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungs­
                                                                            ausschüsse—
gestützt auf die Beitrittsakte von 1985 ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3033 / 80 des                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 11 . November 1980 zur Festlegung der Han­
delsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren ( J ),                                                                    Artikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 3035 / 80 des                      Die Anhänge I , II , III , IV , V und VI zu dieser Verordnung
Rates vom 11 . November 1980 zur Festlegung der allge­                     ersetzen die Anhänge I , II , III , IV , V und VI zur Verord­
meinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen                    nung ( EWG ) Nr . 623 / 86 .
und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse , die in Form
von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren                                                 Artikel 2
ausgeführt werden ( 2 ),
                                                                           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
in Erwägung nachstehender Gründe :                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Die im Handel mit Waren der Verordnungen ( EWG )                           Auf Antrag des Beteiligten finden die in dieser Verordnung
Nr . 3033 / 80 und ( EWG ) Nr . 3035 / 80 anwendbaren Bei­                 vorgesehenen Beträge allerdings ab 1 . März 1986 auf die
trittsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung (EWG )                   vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung
Nr . 623 / 86 der Kommission ( 3 ) festgelegt .                            erfolgten Vorgänge Anwendung.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Brüssel , den 2 . Mai 1986
                                                                                            Für die Kommission
                                                                                                 COCKFIELD
                                                                                                Vizepräsident
(!) ABI . Nr . L 323 vom 29 . 11 . 1980 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 323 vom 29 . 11 . 1980 , S. 27 .
( 3 ) ABl . Nr . L 59 vom 1 . 3 . 1986 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 2                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        9. 5 . 86
                                                                    ANHANG 1
                  Ausgleichsbeträge „Beitritt", die bei der Ausfuhr der unter die Verordnung ( EWG ) Nr. 3035 / 80
                  fallenden Waren aus der Gemeinschaft der Zehn nach Spanien oder nach Portugal anwendbar sind (*)
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                                                                       Bei der Ausfuhr aus der
     Nummer des
                                                                                                         Zehnergemeinschaft
     Gemeinsamen                                       Grunderzeugnisse
       Zolltarifs
                                                                                                nach Spanien            nach Portugal
          (1)                                                  (2)                                   (3)                     (4)
ex 04.02 A II             Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                          Fettgehalt von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und einem
                          Wassergehalt von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 2 ):
                          — bei Ausfuhr von Waren der Tarifnummer 35.01 des Gemein­
                               samen Zolltarifs                                                        0,00                    0,00
                          — bei Ausfuhr anderer Waren                                             - 69,76                 - 118,60
ex 04.02 A II             Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                          Fettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                          von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 3 )                       - 68,18                  - 118,60
ex 04.02 A III            Kondensmilch , mit einem Fettgehalt von 7,5 Gewichtshunderttei­
                          len und einem Gehalt an Trockenmasse von 25 Gewichtshundert­
                          teilen ( PG 4 )                                                        - 17,73                  - 30,84
ex 04.03                  Butter, mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen
                          ( PG 6 )                                                               - 39,34                       0,00
    04.05                 Vogeleier und Eigelb , frisch , getrocknet oder in anderer Weise
                          haltbar gemacht , auch gezuckert :
                         A. Eier in der Schale , frisch oder haltbar gemacht :
                               I. Eier von Hausgeflügel :
                                   b ) andere ( als Bruteier )                                   +    2,97                     0,00
                          B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                               I. genießbar:
                                   a ) Eier ohne Schale :
                                       ex 1 . getrocknet, nicht gezuckert                        + 13,42                       0,00
                                       ex 2 . andere , nicht gezuckert                           +     3,45                    0,00
                                   b ) Eigelb :
                                       ex 1 . flüssig , nicht gezuckert                          +     6,06                    0,00
                                       ex 2 . gefroren , nicht gezuckert                         +     6,47                    0,00
                                       ex 3 . getrocknet , nicht gezuckert                        + 13,90                      0,00
    10.01 B I             Weichweizen und Mengkorn :
                          — zur Stärkeherstellung                                                      0,00               -    8,65
                          — anderer als zur Stärkeherstellung                                     +    0,80               -    8,65
    10.01 B II            Hartweizen                                                              + 10,76                 -    3,85
    10.02                 Roggen                                                                  +    1,42               -    1,85
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr . L 121 / 3
                                                                                                                                  (ECU/ 100 kg)
                                                                                                             Bei der Ausfuhr aus der
       Nummer des
                                                                                                               Zehnergemeinschaft
       Gemeinsamen                                     Grunderzeugnisse
         Zolltarifs
                                                                                                      nach Spanien            nach Portugal
            (1)                                              (2)                                           (3)                     (4)
      10.03                 Gerste                                                                      +    1,71               -    2,36
      10.04                 Hafer                                                                       +    1,65                    0,00
      10.05 B               Mais ( anderer als Hybridmais zur Aussaat):
                            — zur Stärkeherstellung                                                          0,00               -    8,39
                            — anderer als zur Stärkeherstellung                                          +   0,80               -    8,39
      10.06 B I b ) 1       Rundkörniger geschälter Reis                                                 +   9,52                    0,00
      10.06 B I b ) 2       Langkörniger geschälter Reis                                                 +   9,52                    0,00
      10.06 B II b ) 1      Rundkörniger vollständig geschliffener Reis                                  + 12,29                     0,00
      10.06 B II b ) 2      Langkörniger vollständig geschliffener Reis                                  + 13,80                     0,00
      10.06 B III           Bruchreis :
                            — zur Stärkeherstellung                                                      +   0,56                    0,00
                            — anderer als zur Stärkeherstellung                                          +   2,95                    0,00
      10.07 C               Sorghum                                                                      +   1,71                    0,00
      11.01 A               Mehl von Weizen und Mengkorn                                                 +   0,91               - 10,61
      11.01 B               Mehl von Roggen                                                              +   1,78               -    2,31
      11.02 A I a )         Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                                       + 16,68                -    5,97
      11.02 A I b )         Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                                      +   0,91               - 10,61
      17.01 A               Weißzucker                                                                   -   8,60               + 10,40
      17.01 B               Rohzucker                                                                    -   7,91               +    9,57
      17.02 D II            Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Gehalt an
                            Saccharose ( einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet )
                            von 98 Gewichtshundertteilen oder mehr, bezogen auf den Trok­
                            kenstoff                                                               - 8 '60 *               + 10,40 x ^ (•)
      17.03                 Melassen                                                                        0,00                     0,00
      17.02 D I             Isoglucose oder Isoglucosesirup , aromatisiert oder gefärbt                 - 8,60 ( 3 )           + 10,40 ( 3 )
      21.07 F III
(') Bei der Ausfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen gewährt und die Beträge mit negativem Vorzeichen erhoben .
( 2) S bezeichnet den in Gewichtshundertteilen ausgedrückten Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von
      100 kg Zucker .
( 3 ) Erstattungsbetrag für 100 kg Trockenstoff.
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 4                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           9 . 5 . 86
                                                                     ANHANG II
                     Ausgleichsbeträge „Beitritt", die bei der Einfuhr der unter die Verordnung ( EWG ) Nr. 3033 / 80
                       fallenden Waren aus Spanien oder aus Portugal in die Gemeinschaft der Zehn anwendbar sind ( 5 )
                                                          (ECU/100 kg)                                                          (ECU/100 kg)
                                         Bei der Einfuhr in die                                                Bei der Einfuhr in die
        Nummer des                                                                 Nummer des
                                          Zehnergemeinschaft                                                    Zehnergemeinschaft
        Gemeinsamen                                                                Gemeinsamen
           Zolltarifs                                                                 Zolltarifs
                                    aus Spanien         aus Portugal                                      aus Spanien         aus Portugal
               (1)                      (2)                  (3)                         (1)                  (2)                  (3)
17.04 B I                            -    4,75           +     3,52        19.02 BI                  H     -    2,35            -     9,59
17.04 B II                           -    5,89           +     5,94        19.02 B I                 (2)   - 26,76              - 51,10
17.04 C                              - 17,51             - 19,04           19.02 BI                  (3)   - 47,69              - 86,68
17.04 D I a )                        +    1,59           - 16,70           19.02 B II a ) 1 aa )    '(»)        0,00            -     2,16
17.04 D I b ) 1                      -    1,89                 0,00        19.02 B II a ) 1 aa )     (2)   - 24,22              - 43,67
17.04 D I b ) 2                      -    2,63                 0,00        19.02 B II a ) 1 aa )     (3)   - 45,14              - 79,25
17.04 D I b ) 3 aa )                 -    3,36                 0,00        19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (»)    -    3,67            +     2,52
17.04 D I b ) 3 bb )                 -    3,35                 0,00        19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )  - 28,09              - 38,99
17.04 D I b ) 4                      -    4,15                 0,00        19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )  - 49,01              - 74,57
17.04 D I b ) 5                      -    5,14           +     2,06        19.02 B II a ) 1 bb ) 22        -    6,68            +     6,16
17.04 D I b ) 6                      -    6,13           +     4,44        19.02 B II a ) 2 aa )    (»)         0,00            -     4,33
17.04 D I b ) 7                      -    7,18           +     7,50        19.02 B II a ) 2 aa )     (2)   - 24,02              - 45,83
17.04 D I b ) 8                      -    8,17           +     9,88        19.02 B II a ) 2 aa )    (3)    - 44,94              - 81,41
17.04 D II a )                       - 12,46             - 36,05           19.02 B II a ) 2 bb )    0)     -    2,13            +     2,79
17.04 D II b ) 1                     - 15,53             - 23,80           19.02 B II a ) 2 bb )    (2)    - 26,55              - 38,72
17.04 D II b ) 2                     - 16,69             - 23,59         > 19.02 B II a ) 2 bb )     (3)   - 47,47              - 74,29
17.04 D II b ) 3                     - 15,13             - 14,23           19.02 B II a ) 3 aa )    (>)         0,00            -     2,92
17.04 D II b ) 4                     - 12,33                  0,00         19.02 B II a ) 3 aa )    (2)    - 23,28              - 44,43
18.06 A I                            -    5,16            +    6,24        19.02 B II a ) 3 aa )     ( 3)  - 44,21              - 80,00
18.06 A II                           -    6,45           +     7,80        19.02 B II a ) 3 bb )     V)         0,00            -     1,54
18.06 A III                          -    8,60            + 10,40          19.02 B II a ) 3 bb )    (2)    - 25,20              - 43,05
18.06 B I                            -    9,13            -    9,26        19.02 B II a ) 3 bb )    (3)    - 46,13              - 78,63
18.06 B II a )                       - 17,40              - 25,20          19.02 B II a ) 4 aa )    (»)         0,00            -     8,57
18.06 B II b )                       - 25,58              - 39,43          19.02 B II a ) 4 aa )     (2)   - 23,40              - 50,08
18.06 C I                            - 14,36              - 32,80          19.02 B II a ) 4 aa )    (3)    - 44,33              - 85,66
18.06 C II a ) 1                     -    3,87            +    4,68        19.02 B II a ) 4 bb )    H      -    2,16            -     4,43
18.06 C II a ) 2                     -    4,73            +    5,72        19.02 B II a ) 4 bb )     (2)   - 26,58              - 45,94
18.06 C II b ) 1                     - 12,23              -    7,33        19.02 B II a ) 4 bb )     (3)   - 47,51              - 81,52
18.06 C II b ) 2                     - 15,64              - 13,26          19.02 B II a ) 5 aa )                0,00            - 14,27
18.06 C II b ) 3                     - 19,30              - 20,89          19.02 B II a ) 5 bb )                0,00            - 11,42
18.06 C II b ) 4                     - 23,39              - 28,01          19.02 B II a ) 6 aa )                0,00            - 11,49
18.06 D I a )                        - 49,69              - 81,98          19.02 B II a ) 6 bb )                0,00            - 11,42
18.06 D I b )                        - 49,69              - 81,98          19.02 B II a ) 7                +    1,51            - 15,86
18.06 D II a ) 1                     - 15,21              - 13,78          19.02 B II b ) 1                - 12,80              -     9,72
18.06 D II a ) 2                     - 15,21              - 13,78          19.02 B II b ) 2                - 18,48              - 34,83
18.06 D II b ) 1                     - 58,81              - 99,77          19.03 A                         + 17,97              -     6,43
18.06 D II b ) 2                     - 58,81              - 99,77          19.03 B I                       + 17,97              -     6,43
18.06 D II c ) 1                        (*)                  (*)           19.03 B II                      + 11,30              -     9,65
18.06 D II c ) 2                        n                    (*)           19.04                                0,00            - 13,51
19.02 A I                            +    3,34            -     4,60       19.05 A                              0,00            - 17,87
19.02 A II                           +    2,72            -     3,75       19.05 B                         + 16,56                    0,00
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 121 / 5
                                                 (ECU/100 kg)                                                (ECU/ 100 kg)
                                Bei der Einfuhr in die                                      Bei der Einfuhr in die
           Nummer des                                                   Nummer des
                                 Zehnergemeinschaft                                          Zehnergemeinschaft
          Gemeinsamen                                                   Gemeinsamen
            Zolltarifs                                                    Zolltarifs
                           aus Spanien         aus Portugal                            aus Spanien         aus Portugal
               (1)             (2)                  (3)                        (1)         (2)                  (3)
19.05 C                     + 11,66             -     7,74      21.07 D I b ) 2         -    7,50            - 13,05
19.07 A                     +    1,98           -     2,59      21.07 D I b ) 3         - 54,55              - 94,88
19.07 B                          0,00           - 14,53         21.07 D II a ) 1        - 69,76              - 118,60
19.07 C                     +    5,15           - 54,03         21.07 D II a ) 2        - 101,15             - 171,96
19.07 D I                        0,00           -     6,49      21.07 D II a ) 3        - 129,06             - 219,40
19.07 D II                       0,00           - 11,50         21.07 D II a ) 4        - 184,86             - 314,28
19.08 A I                        0,00           -     1,95      21.07 D II b )          - 68,18              - 118,60
19.08 A II                  -    3,18                 0,00      21.07 E                 - 40,91              - 71,16
19.08 A III                 -    5,13           +     4,49      21.07 G I a ) 2 aa )         0,00            -     4,84
19.08 B I a )               -    4,30           +     5,20      21.07 G I a ) 2 bb )         0,00            -     7,27
19.08 B I b )               -    7,74           +     9,36      21.07 G I a ) 2 cc )         0,00            -     9,69
19.08 B II a )                   0,00           -     4,84      21.07 G I b ) 1              0,00                  0,00
19.08 B II b ) 1            -    1,70           -     2,24      21.07 G I b ) 2 aa )         0,00            -    3,80
19.08 B II b ) 2            -    6,42           -     2,24      21.07 G I b ) 2 bb )         0,00            -     6,23
19.08 B II c) 1             -    2,56                 0,00      21.07 G I b ) 2 cc )         0,00            -     8,65
19.08 B II c ) 2            -    7,28                 0,00      21.07 G I c ) 1         -    2,15            +     2,60
19.08 B II d ) 1            -    3,85                 0,00      21.07 G I c ) 2 aa )    -    1,70            -    2,24
19.08 B II d ) 2            -    8,57                 0,00      21.07 G I c ) 2 bb )         0,00            -    4,67
19.08 B III a ) 1                0,00           -     8,48      21.07 G I c) 2 cc )          0,00            -     6,48
19.08 B III a ) 2           -    5,12           -     8,48      21.07 G I d ) 1         -    3,87            +    4,68
19.08 B III b ) 1                0,00           -     6,92      21.07 G I d ) 2 aa )    -    3,42                 0,00
19.08 B III b ) 2           -    5,23           -     6,92      21.07 G I d ) 2 bb )    -    3,25            -     1,98
19.08 B III c ) 1           -    2,66           -     4,32      21.07 G I e ) 1         -    6,88            +     8,32
19.08 B III c ) 2           -    7,11           -     3,02      21.07 G I e ) 2         —    6,66            +    5,90
19.08 B IV a ) 1                 0,00           - 12,11         21.07 G I f)            -    8,17            +    9,88
19.08 B IV a ) 2            -    2,03           - 12,11         21.07 G II a ) 1        - 13,64              - 23,72
19.08 B IV b ) 1                 0,00           -     9,34      21.07 G II a ) 2 aa )   - 13,19             - 28,56
19.08 B IV b ) 2            -    4,64           -     9,08      21.07 G II a ) 2 bb )   - 12,96              - 30,99
19.08 B V a )                    0,00           - 14,53         21.07 G II a ) 2 cc )   - 12,74             - 33,41
19.08 B V b )                    0,00           - 12,28         21.07 G II b ) 1        - 14,84              - 22,26
21.02 C II                  +    2,35           -     3,23      21.07 G II b ) 2 aa )   - 14,05              - 27,52
21.02 D II                  +    4,19           -     5,78      21.07 G II b ) 2 bb )   - 13,82              - 29,95
21.06 A II a )                   0,00                 0,00      21.07 G II c ) 1        - 15,79              - 21,12
21.06 A II b )                   0,00                 0,00      21.07 G II c ) 2 aa )   - 15,34              - 25,96
21.07 AI               (4)       0,00           -     8,39      21.07 G II c ) 2 bb )   - 15,17             - 27,78
21.07 A II                  + 16,56                   0,00      21.07 G II d ) 1        - 17,51              - 19,04
21.07 A III                 + 18,73             -     6,70      21.07 G II d ) 2        - 17,11              - 23,28
21.07 B I a )               + 17,97             -     6,43      21.07 G II e )          - 20,09              - 15,92
21.07 B I b )               +    7,10            -    2,54      21.07 G III a ) 1       - 27,27              - 47,44
21.07 B II a )              +    4,41            -    1,58      21.07 G III a ) 2 aa )  - 26,82              - 52,28
21.07 B II b )              + 12,48              -    4,47      21.07 G III a ) 2 bb )  - 26,60              - 54,70
21.07 C I                   -    9,13            -    9,26      21.07 G III b ) 1       - 28,48              - 45,98
21.07 C II a )              - 17,40              - 25,20        21.07 G III b ) 2       - 27,68              - 51,24
21.07 C II b )              - 25,58              - 39,43        21.07 G III c ) 1       - 29,42              - 44,84
21.07 D I a ) 1             - 62,78              - 106,74       21.07 G III c ) 2       - 29,03              - 49,08
21.07 D I a ) 2             - 61,36              - 106,74       21.07 G III d ) 1       - 31,14              - 42,76
21.07 D I b ) 1             -    5,58            -    9,49      21.07 G III d ) 2       - 30,97              - 44,57
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 6                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 9 . 5 . 86
                                                          (ECU/100 kg)                                                                (ECU/100 kg)
                                         Bei der Einfuhr in die                                                      Bei der Einfuhr in die
             Nummer des                                                                Nummer des
                                          Zehnergemeinschaft                                                          Zehnergemeinschaft
            Gemeinsamen                                                                Gemeinsamen
              Zolltarifs                                                                 Zolltarifs
                                    aus Spanien         aus Portugal                                            aus Spanien         aus Portugal
                 (1)                    (2)                  (3)                             (1)                    (2)                  (3)
21.07 G III e )                      - 32,43             - 41,20              22.02 B I                          -    6,44           -     8,45
21.07 G IV a ) 1                     - 40,91              - 71,16             22.02 B II                         -    4,95           -     6,08
21.07 G IV a ) 2                     - 40,46              - 76,00             22.02 B III                        -    9,72           - 14,38
21.07 G IV b ) 1                     - 42,11             - 69,70              29.04 C II                         - 25,80              + 31,20
21.07 G IV b ) 2                     - 41,83             - 72,82              29.04 C III a ) 1                       0,00           - 14,43
21.07 G IV c)                        - 43,06             - 68,56              29.04 C III a ) 2                  -    7,74           +     9,36
21.07 G V a ) 1                      - 61,36             - 106,74             29.04 C III b ) 1                  +    1,96           - 20,56
21.07 G V a ) 2                      - 61,25             - 107,95             29.04 C III b ) 2                  - 11,01             + 13,31
21.07 G V b )                        - 62,22             - 105,70             35.05 A                            +    1,51           - 15,86
21.07 G VI a ) 1                     - 19,67                   0,00           35.05 B I                               0,00           -     4,03
21.07 G VI a ) 2                     - 19,22             -     4,84           35.05 B II                              0,00           -     7,97
21.07 G VI b ) 1                     - 21,39             +     2,08           35.05 B III                             0,00           - 12,67
21.07 G VI b ) 2                     - 21,05             -     1,55           35.05 B IV                         +    1,51           - 15,86
21.07 G VI c)                        - 23,54             +     4,68           38.12 A I a )                           0,00           -     7,97
21.07 G VII a ) 1                    - 30,29                   0,00           38.12 A I b )                           0,00           - 11,07
21.07 G VII a ) 2                    - 30,04             -     2,77           38.12 Ale )                             0,00           - 13,51
21.07 G VII b ) 1                    - 32,01             +     2,08           38.12 A I d )                      +    1,51           - 15,86
21.07 G VII b ) 2                    - 31,01                   0,00           38.19 T I a )                           0,00           - 14,43
21.07 G VIII a )                     - 38,95                   0,00           38.19 T I b )                      -    7,74           +     9,36
21.07 G VIII b )                     - 39,81                   0,00           38.19 T II a )                     +    1,96           - 20,56
21.07 G IX                           - 47,21                   0,00           38.19 T II b )                     - 11,01             + 13,31
{*) Regelung für Tarifnummer 21.07 .
0 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von weniger als 20 Gewichtshundertteilen .
( 2 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver (Laktosegehalt x 2 ) von 20 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch weniger als
      40 Gewichtshundertteilen .
( 3 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von 40 Gewichtshundertteilen oder mehr .
( 4 ) Der Ausgleichsbetrag „Beitritt" wird für die Waren dieser Tarifstelle , die in Behältnissen mit einer Konservierungsflüssigkeit aufgemacht
      sind , auf das Gewicht der Ware berechnet , d . h . nach Abzug des Gewichts des Behältnisses und der Flüssigkeit .
( 5 ) Bei der Einfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen erhoben und die Beträge mit negativem Vorzeichen gewährt .
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 121 / 7
                                                                    ANHANG III
                    Ausgleichsbeträge „Beitritt" zur Anpassung des Erstattungssatzes bei der Ausfuhr der unter die
                    Verordnung ( EWG) Nr. 3035 / 80 fallenden Waren aus Spanien oder aus Portugal nach Dritt­
                                                                      ländern (M
                                                                                                                            (ECU/ 100 kg)
       Nummer des                                                                                          Bei der Ausfuhr
       Gemeinsamen                                      Grunderzeugnisse
         Zolltarifs                                                                             aus Spanien             aus Portugal
            (1                                                  2                                    3                        4
ex 04.02 A II              Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                           Fettgehalt von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und einem
                           Wassergehalt von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 2 ):
                           — bei Ausfuhr von Waren der Tarifnummer 35.01 des Gemein­
                                samen Zolltarifs                                                      0,00                     0,00
                           — bei Ausfuhr anderer Waren                                           + 69,76                  + 118,60
ex 04.02 A II              Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                           Fettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                           von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 3 )                      + 68,18                  + 118,60
ex 04.02 A III             Kondensmilch , mit einem Fettgehalt von 7,5 Gewichtshunderttei­
                           len und einem Gehalt an Trockenmasse von 25 Gewichtshundert­
                           teilen ( PG 4 )                                                       + 17,73                  + 30,84
ex 04.03                   Butter , mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen
                           ( PG 6 )                                                              + 39,34                       0,00
    04.05                  Vogeleier und Eigelb , frisch , getrocknet oder in anderer Weise
                           haltbar gemacht , auch gezuckert :
                           A. Eier in der Schale , frisch oder haltbar gemacht :
                                I. Eier von Hausgeflügel :
                                    b ) andere ( als Bruteier )                                  -    2,97                     0,00
                           B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                I. genießbar :
                                    a ) Eier ohne Schale :
                                        ex 1 . getrocknet , nicht gezuckert                      - 13,42                       0,00
                                        ex 2 . andere , nicht gezuckert                          -    3,45                     0,00
                                    b ) Eigelb :
                                        ex 1 . flüssig , nicht gezuckert                         -    6,06                     0,00
                                        ex 2 . gefroren , nicht gezuckert                        -    6,47                     0,00
                                        ex 3 . getrocknet , nicht gezuckert                      - 13,90                       0,00
     10.01 B I             Weichweizen und Mengkorn :
                           — zur Stärkeherstellung                                                    0,00                +    8,65
                           — anderer als zur Stärkeherstellung                                   -    0,80                +    8,65
     10.01 B II            Hartweizen                                                            - 10,76                  +    3,85
     10.02                 Roggen                                                                -     1,42               +    1,85
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 8                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  9 . 5 . 86
                                                                                                                                     (ECU/ 100 kg)
        Nummer des                                                                                                 Bei der Ausfuhr
       Gemeinsamen                                     Grunderzeugnisse
         Zolltarifs                                                                                     aus Spanien             aus Portugal
            (1 )                                             (2)                                            (3)                       (4)
      10.03                 Gerste                                                                       -    1,71                +     2,36
      10.04                 Hafer                                                                        -    1,65                      0,00
      10.05 B               Mais ( anderer als Hybridmais zur Aussaat ):
                           — zur Stärkeherstellung                                                            0,00                +     8,39
                            — anderer als zur Stärkeherstellung                                          -    0,80                +     8,39
      10.06 B I b ) 1       Rundkörniger geschälter Reis                                                 -    9,52                      0,00
      10.06 B I b ) 2       Langkörniger geschälter Reis                                                 -    9,52                      0,00
      10.06 B II b ) 1      Rundkörniger vollständig geschliffener Reis                                  - 12,29                        0,00
      10.06 B II b ) 2      Langkörniger vollständig geschliffener Reis                                  - 13,80                        0,00
      10.06 B III           Bruchreis :
                           — zur Stärkeherstellung                                                       -    0,56                      0,00
                            — anderer als zur Stärkeherstellung                                          -    2,95                      0,00
      10.07 C               Sorghum                                                                      -    1,71                      0,00
      11.01 A               Mehl von Weizen und Mengkorn                                                 -    0,91                + 10,61
      11.01 B               Mehl von Roggen                                                              -    1,78                +     2,31
      11.02 A I a )         Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                                       - 16,68                  +     5,97
      11.02 A I b )         Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                                      -    0,91                 + 10,61
      17.01 A               Weißzucker                                                                    +   8,60                 - 10,40
      17.01 B               Rohzucker                                                                     +   7,91                 -    9,57
      17.02 D II            Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Gehalt an
                            Saccharose ( einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet )
                            von 98 Gewichtshundertteilen oder mehr , bezogen auf den Trok­                       S                           S
                            kenstoff                                                                 + 8,60 x         (2)    - 10,40 x            (2)
                                                                                                                100                         100
      17.03                 Melassen                                                                         0,00                       0,00
      17.02 D I             Isoglucose oder Isoglucosesirup , aromatisiert oder gefärbt                  + 8,60 ( 3 )            - 10,40 ( 3 )
      21.07 F III
( ! ) Bei der Ausfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen gewährt und die Beträge mit negativem Vorzeichen erhoben .
( 2 ) S bezeichnet den in Gewichtshundertteilen ausgedrückten Gehalt an Saccharose ( einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von
      100 kg Zucker .
( 3 ) Erstattungsbetrag für 100 kg Trockenstoff.
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 121 / 9
                                                                     ANHANG IV
                      Ausgleichsbeträge „Beitritt" zur Anpassung der beweglichen Teilbeträge , die bei der Einfuhr der unter
                      die Verordnung ( EWG ) Nr. 3033 / 80 fallenden Waren aus Drittländern nach Spanien oder nach
                                                             Portugal anwendbar sind ( 5 )
                                                           (ECU/ 100 kg)                                                            (ECU/ 100 kg)
           Nummer des                        Bei der Einfuhr                           Nummer des                     Bei der Einfuhr
          Gemeinsamen                                                                 Gemeinsamen
            Zolltarifs              nach Spanien        nach Portugal                      Zolltarifs        nach Spanien        nach Portugal
               (1)                       (2)                 (3 )                             (1)                 (2)                 (3)
17.04 B I                             +    4,75           -    3,52          19.02 BI                 (»)      +    2,35           +    9,59
17.04 B II                            +    5,89           -    5,94          19.02 B I                ;■ )     + 26,76             + 51,10
17.04 C                               + 17,51             + 19,04            19.02 BI                 (3)      + 47,69             + 86,68
17.04 D I a )                         -    1,59           + 16,70            19.02 B II a ) 1 aa )    (>)           0,00           +    2,16
17.04 D I b ) 1                       +    1,89                0,00          19.02 B II a ) 1 aa )    (2)      + 24,22             + 43,67
17.04 D I b ) 2                       +    2,63                0,00          19.02 B II a ) 1 aa )    (3)      + 45,14             + 79,25
17.04 D I b ) 3 aa )                  +    3,36                0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (>)      +    3,67           -    2,52
17.04 D I b ) 3 bb )                  +    3,35                0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )    + 28,09             + 38,99
17.04 D I b ) 4                       +    4,15                0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )    + 49,01             + 74,57
17.04 D I b ) 5                       +    5,14           -    2,06          19.02 B II a ) 1 bb ) 22          +    6,68           -    6,16
17.04 D I b ) 6                       +    6,13           -    4,44          19.02 B II a ) 2 aa )    (»)           0,00           +    4,33
17.04 D I b ) 7                       +    7,18           -    7,50          19.02 B II a ) 2 aa )    (2)      + 24,02             + 45,83
17.04 D I b ) 8                       +    8,17           -    9,88          19.02 B II a ) 2 aa )    (3)      + 44,94             + 81,41
17.04 D II a )                        + 12,46             + 36,05            19.02 B II a ) 2 bb )    (>)      +    2,13           -    2,79
17.04 D II b ) 1                      + 15,53             + 23,80            19.02 B II a ) 2 bb )    (2)      + 26,55             + 38,72
17.04 D II b ) 2                      + 16,69             + 23,59            19.02 B II a ) 2 bb )    (3)      + 47,47             + 74,29
17.04 D II b ) 3                      + 15,13             + 14,23            19.02 B II a ) 3 aa )    H             0,00           +    2,92
17.04 D II b ) 4                      + 12,33                  0,00          19.02 B II a ) 3 aa )    (2)      + 23,28             + 44,43 _
18.06 A I                             +    5,16           -    6,24          19.02 B II a ) 3 aa )    (3)      + 44,21             + 80,00
18.06 A II                            +    6,45           -    7,80          19.02 B II a ) 3 bb )    (>)           0,00           +    1,54
18.06 A III                           +    8,60           - 10,40            19.02 B II a ) 3 bb )    (2)      + 25,20             + 43,05
18.06 B I                             +    9,13           +    9,26          19.02 B II a ) 3 bb )    (3)      + 46,13             + 78,63
18.06 B II a )                        + 17,40             + 25,20            19.02 B II a ) 4 aa )    (»)           0,00           +    8,57
18.06 B II b )                        + 25,58             + 39,43            19.02 B II a ) 4 aa )    (2)      + 23,40             + 50,08
18.06 C I                             + 14,36             + 32,80            19.02 B II a ) 4 aa )    (3)      + 44,33             + 85,66
18.06 C II a ) 1                      +    3,87           -    4,68          19.02 B II a ) 4 bb )    H        +    2,16           +    4,43
18.06 C II a ) 2                      +    4,73           -    5,72          19.02 B II a ) 4 bb )    (2)      + 26,58             + 45,94
18.06 C II b ) 1                      + 12,23             +    7,33          19.02 B II a ) 4 bb )    (3)      + 47,51             + 81,52
18.06 C II b ) 2                      + 15,64             + 13,26            19.02 B II a ) 5 aa )                  0,00           + 14,27
18.06 C II b ) 3                      + 19,30             + 20,89            19.02 B II a ) 5 bb )                  0,00           + 11,42
18.06 C II b ) 4                      + 23,39             + 28,01            19.02 B II a ) 6 aa )                  0,00           + 11,49
18.06 D I a )                         + 49,69             + 81,98            19.02 B II a ) 6 bb )                  0,00           + 11,42
18.06 D I b )                         + 49,69             + 81,98            19.02 B II a ) 7                  -    1,51           + 15,86
18.06 D II a ) 1                      + 15,21             + 13,78            19.02 B II b ) 1                  + 12,80             +    9,72
18.06 D II a ) 2                      + 15,21             + 13,78            19.02 B II b ) 2                  + 18,48             + 34,83
18.06 D II b ) 1                      + 58,81             + 99,77            19.03 A                           - 17,97             +    6,43
18.06 D II b ) 2                      + 58,81             + 99,77            19.03 B I                         - 17,97             +    6,43
18.06 D II c ) 1                         n                   (*)             19.03 B II                        - 11,30             +    9,65
18.06 D II c) 2                          n                   (*)             19.04                                  0,00           + 13,51
19.02 A I                             -    3,34           +    4,60          19.05 A                                0,00           + 17,87
19.02 A II                            -    2,72           +    3,75          19.05 B                           - 16,56                  0,00
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 9. 5 . 86
                                                 (ECU/ 100 kg)                                               (ECU/ 100 kg)
        Nummer des                 Bei der Einfuhr                     Nummer des              Bei der Einfuhr
        Gemeinsamen                                                    Gemeinsamen
           Zolltarifs     nach Spanien        nach Portugal              Zolltarifs   nach Spanien        nach Portugal
               (1)             (2)                 (3)                        (1)          (2)                 (3)
19.05 C                     - 11,66             +    7,74      21.07 D I b ) 2          +    7,50           + 13,05
19.07 A                     -    1,98           +    2,59      21.07 D I b ) 3          + 54,55             + 94,88
19.07 B                          0,00           + 14,53        21.07 D II a ) 1         + 69,76             + 118,60
19.07 C                     -    5,15           + 54,03        21.07 D II a ) 2         + 101,15            + 171,96
19.07 D I                        0,00           +    6,49      21.07 D II a ) 3         + 129,06            + 219,40
19.07 D II                       0,00           + 11,50        21.07 D II a ) 4         + 184,86            + 314,28
19.08 A I                        0,00           +    1,95      21.07 D II b )           + 68,18             + 118,60
19.08 A II                  +    3,18                0,00      21.07 E                  + 40,91             + 71,16
19.08 A III                 +    5,13           -    4,49      21.07 G I a ) 2 aa )          0,00           +    4,84
19.08 B I a )               +    4,30           -    5,20      21.07 G I a ) 2 bb )          0,00           +    7,27
19.08 B I b )               +    7,74           -    9,36      21.07 G I a ) 2 cc )          0,00           +    9,69
19.08 B II a )                   0,00           +    4,84      21.07 G I b ) 1               0,00                0,00
19.08 B II b ) 1            +    1,70           +    2,24      21.07 G I b ) 2 aa )          0,00           +    3,80
19.08 B II b ) 2            +    6,42           +    2,24      21.07 G I b ) 2 bb )          0,00           +    6,23
19.08 B II c ) 1            +    2,56                0,00      21.07 G I b ) 2 cc )          0,00           +    8,65
19.08 B II c ) 2            +    7,28                0,00      21.07 G 1 c ) 1          +    2,15           -    2,60
19.08 B II d ) 1            +    3,85                0,00      21.07 G I c ) 2 aa )     +    1,70           +    2,24
19.08 B II d ) 2            +    8,57                0,00      21.07 G I c ) 2 bb )          0,00           +    4,67
19.08 B III a ) 1                0,00           +    8,48      21.07 G I c ) 2 cc )          0,00           +    6,48
19.08 B III a ) 2           +    5,12           +    8,48      21.07 G I d ) 1          +    3,87           -    4,68
19.08 B III b ) 1                0,00           +    6,92      21.07 G I d ) 2 aa )     +    3,42                0,00
19.08 B III b ) 2           +    5,23           +    6,92      21.07 G I d ) 2 bb )     +    3,25           +    1,98
19.08 B III c ) 1           +    2,66           +    4,32      21.07 G I e ) 1          +    6,88           -    8,32
19.08 B III c ) 2           +    7,11           +    3,02      21.07 G I e ) 2          +    6,66           -    5,90
19.08 B IV a ) 1                 0,00           + 12,11        21.07 G I f)             +    8,17           -    9,88
19.08 B IV a ) 2            +    2,03           + 12,11        21.07 G II a ) 1         + 13,64             + 23,72
19.08 B IV b ) 1                 0,00           +    9,34      21.07 G II a ) 2 aa )    + 13,19             + 28,56
19.08 B IV b ) 2            +    4,64           +    9,08      21.07 G II a ) 2 bb )    + 12,96             + 30,99
19.08 B V a )                    0,00           4- 14,53       21.07 G II a ) 2 cc )    + 12,74             + 33,41
19.08 B V b )                    0,00           + 12,28        21.07 G II b ) 1         + 14,84             + 22,26
21.02 C II                  -    2,35           +    3,23      21.07 G II b ) 2 aa )    + 14,05             + 27,52
21.02 D II                  -    4,19           +    5,78      21.07 G II b ) 2 bb )    + 13,82             + 29,95
21.06 A II a )                   0,00                0,00      21.07 G II c ) 1         + 15,79             + 21,12
21.06 A II b )                   0,00                0,00      21.07 G II c ) 2 aa )    + 15,34             + 25,96
21.07 AI              (4)        0,00           +    8,39      21.07 G II c ) 2 bb )    + 15,17             + 27,78
21.07 A II                  - 16,56                  0,00      21.07 G II d ) 1         + 17,51             + 19,04
21.07 A III                 - 18,73             +    6,70      21.07 G II d ) 2         + 17,11             + 23,28
21.07 B I a )               - 17,97             +    6,43      21.07 G II e )           + 20,09             + 15,92
21.07 B I b )               -    7,10           +    2,54      21.07 G III a ) 1        + 27,27             + 47,44
21.07 B II a )              -    4,41           +    1,58      21.07 G III a ) 2 aa )   + 26,82             + 52,28
21.07 B II b )              - 12,48             +    4,47      21.07 G III a ) 2 bb )   + 26,60             + 54,70
21.07 C I                   +    9,13           +    9,26      21.07 G III b ) 1        + 28,48             + 45,98
21.07 C II a )              + 17,40             + 25,20        21.07 G III b ) 2        + 27,68             + 51,24
21.07 C II b )              + 25,58             + 39,43        21.07 G III c ) 1        + 29,42             + 44,84
21.07 D I a ) 1             + 62,78             + 106,74       21.07 G III c ) 2        + 29,03             + 49,08
21.07 D I a ) 2             + 61,36             + 106,74       21.07 G III d ) 1        + 31,14             + 42,76
21.07 D I b ) 1             +    5,58           +    9,49      21.07 G III d ) 2        + 30,97             + 44,57
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr . L 121 / 11
                                                          (ECU/ 100 kg)                                                               (ECU/100 kg)
             Nummer des                     Bei der Einfuhr                            Nummer des                       Bei der Einfuhr
            Gemeinsamen                                                                Gemeinsamen
              Zolltarifs           nach Spanien        nach Portugal                     Zolltarifs            nach Spanien        nach Portugal
                 (1)                    (2)                 (3)                              (1 )                   (2)                 (3)
21.07 G III e )                      + 32,43             + 41,20              22.02 B I                          +    6,44           +    8,45
21.07 G IV a ) 1                     + 40,91              + 71,16             22.02 B II                         +    4,95           +    6,08
21.07 G IV a ) 2                     + 40,46             + 76,00              22.02 B III                        +    9,72           + 14,38
21.07 G IV b ) 1                     + 42,11             + 69,70              29.04 C II                         + 25,80             - 31,20
21.07 G IV b ) 2                     + 41,83             + 72,82              29.04 C III a ) 1                       0,00           + 14,43
21.07 G IV c)                        + 43,06             + 68,56              29.04 C III a ) 2                  +    7,74           -    9,36
21.07 G V a ) 1                      + 61,36             + 106,74             29.04 C III b ) 1                  -    1,96           + 20,56
21.07 G V a ) 2                      + 61,25             + 107,95             29.04 C III b ) 2                  + 11,01             - 13,31
21.07 G V b )                        + 62,22             + 105,70             35.05 A                            -    1,51           + 15,86
21.07 G VI a ) 1                     + 19,67                  0,00            35.05 B I                               0,00           +    4,03
21.07 G VI a ) 2                     + 19,22             +    4,84            35.05 B II                              0,00           +    7,97
21.07 G VI b ) 1                     + 21,39             -    2,08            35.05 B III                             0,00           + 12,67
21.07 G VI b ) 2                     + 21,05             +    1,55            35.05 B IV                         -    1,51           + 15,86
21.07 G VI c)                        + 23,54             -    4,68            38.12 A I a )                           0,00           +    7,97
21.07 G VII a ) 1                    + 30,29                  0,00            38.12 A I b )                           0,00           + 11,07
21.07 G VII a ) 2                    + 30,04             +    2,77            38.12 A I c )                           0,00           + 13,51
21.07 G VII b ) 1                    + 32,01             -    2,08            38.12 A I d )                     -     1,51           + 15,86
21.07 G VII b ) 2                    + 31,01                  0,00            38.19 T I a )                           0,00           + 14,43
21.07 G VIII a )                     + 38,95                  0,00            38.19 T I b )                     +     7,74           -    9,36
21.07 G VIII b )                     + 39,81                  0,00            38.19 T II a )                     -    1,96           + 20,56
21.07 G IX                           + 47,21                  0,00            38.19 T II b )                     + 11,01             - 13,31
(*) Regelung für Tarifnummer 21.07 .
(') Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von weniger als 20 Gewichtshundertteilen .
( 2 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von 20 Gewichtshundertteilen oder mehr , jedoch weniger als
      40 Gewichtshundertteilen .
( 3 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von 40 Gewichtshundertteilen oder mehr .
( 4 ) Der Ausgleichsbetrag „Beitritt" wird für die Waren dieser Tarifstelle , die in Behältnissen mit einer Konservierungsflüssigkeit aufgemacht
      sind , auf das Gewicht der Ware berechnet , d . h . nach Abzug des Gewichts des Behältnisses und der Flüssigkeit .
( 5 ) Bei der Einfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen erhoben und die Beträge mit negativem Vorzeichen gewährt .
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 12                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         9 . 5 . 86
                                                                    ANHANG V
                   Ausgleichsbeträge „Beitritt", die bei der Ausfuhr der unter die Verordnung ( EWG ) Nr. 3035 / 80
                                 fallenden Waren im Handel zwischen Spanien und Portugal anwendbar sind
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                                                            Bei der Ausfuhr
      Nummer des
      Gemeinsamen                                       Grunderzeugnisse
        Zolltarifs                                                                               aus Spanien              aus Portugal
                                                                                                nach Portugal            nach Spanien
           (1)                                                 (2)                                   (3)                       (4)
ex 04.02 A II             Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                          Fettgehalt von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und einem
                          Wassergehalt von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 2 ):
                          — bei Ausfuhr von Waren der Tarifnummer 35.01 des Gemein­
                               samen Zolltarifs                                                       0,00                     0,00
                          — bei Ausfuhr anderer Waren                                                 0,00                    48,84
ex 04.02 A II             Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                          Fettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                          von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 3 )                            0,00                    50,42
ex 04.02 A III            Kondensmilch , mit einem Fettgehalt von 7,5 Gewichtshunderttei­
                          len und einem Gehalt an Trockenmasse von 25 Gewichtshundert­
           \              teilen ( PG 4 )                                                             0,00                    13,11
ex 04.03                  Butter , mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen
                          ( PG 6 )                                                                  39,34                       0,00
    04.05                 Vogeleier und Eigelb , frisch , getrocknet oder in anderer Weise
                          haltbar gemacht , auch gezuckert :
                          A. Eier in der Schale , frisch oder haltbar gemacht :
                               I. Eier von Hausgeflügel :
                                   b ) andere ( als Bruteier )                                        0,00                      2,97
                          B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                               I. genießbar :
                                    a ) Eier ohne Schale :
                                        ex 1 . getrocknet , nicht gezuckert                           0,00                    13,42
                                        ex 2 . andere , nicht gezuckert                               0,00                      3,45
                                    b ) Eigelb :
                                        ex 1 . flüssig , nicht gezuckert                              0,00                      6,06
                                        ex 2 . gefroren , nicht gezuckert                             0,00                      6,47
                                        ex 3 . getrocknet, nicht gezuckert                            0,00                    13,90
     10.01 B I             Weichweizen und Mengkorn :
                           — zur Stärkeherstellung                                                    0,00                      8,65
                           — anderer als zur Stärkeherstellung                                        0,00                      9,45
     10.01 B II            Hartweizen                                                                 0,00                     14,61
     10.02                 Roggen                                                                      0,00                     3,27
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr . L 121 / 13
                                                                                                                                 (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                Bei der Ausfuhr
       Nummer des
       Gemeinsamen                                     Grunderzeugnisse
         Zolltarifs                                                                                   aus Spanien            aus Portugal
                                                                                                     nach Portugal           nach Spanien
            (1)                                              (2)                                          (3)                     (4)
      10.03                 Gerste                                                                        0,00                    4,07
      10.04                 Hafer                                                                         0,00                     1,65
      10.05 B               Mais ( anderer als Hybridmais zur Aussaat ):
                            — zur Stärkeherstellung                                                       0,00                     8,39
                            — anderer als zur Stärkeherstellung                                           0,00                    9,19
      10.06 B I b ) 1       Rundkörniger geschälter Reis                                                  0,00                    9,52
      10.06 B I b ) 2       Langkörniger geschälter Reis                                                  0,00                    9,52
      10.06 B II b ) 1      Rundkörniger vollständig geschliffener Reis                                   0,00                   12,29
      10.06 B II b ) 2      Langkörniger vollständig geschliffener Reis                                   0,00                   13,80
      10.06 B III           Bruchreis :
                            — zur Stärkeherstellung                                                       0,00                    0,56
                            — anderer als zur Stärkeherstellung                                           0,00                    2,95
      10.07 C               Sorghum                                                                       0,00                     1,71
      11.01 A               Mehl von Weizen und Mengkorn                                                  0,00                   11,52
      11.01 B               Mehl von Roggen                                                               0,00                    4,09
      11.02 A I a )         Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                                        0,00                   22,65
      11.02 A I b )         Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                                       0,00                   11,52
      17.01 A               Weißzucker                                                                   19,00                    0,00
      17.01 B               Rohzucker                                                                    17,48                    0,00
      17.02 D II            Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Gehalt an
                            Saccharose ( einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet )
                            von 98 Gewichtshundertteilen oder mehr , bezogen auf den Trok­
                            kenstoff                                                               19,00 x           (.) 0,000 x S/100 (■)
      17.03                 Melassen                                                                       0,00                   0,00
      17.02 D I             Isoglucose oder Isoglucosesirup , aromatisiert oder gefärbt                  19,00 ( 2 )             0,00 ( 2 )
      21.07 F III
(') S bezeichnet den in Gewichtshundertteilen ausgedrückten Gehalt an Saccharose ( einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von
      100 kg Zucker .
( 2 ) Erstattungsbetrag für 100 kg Trockenstoff.
 ---pagebreak--- Nr . L 121 / 14                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            9 . 5 . 86
                                                                    ANHANG VI
                     Ausgleichsbeträge „Beitritt", die bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033 / 80
                                 fallenden Waren im Handel zwischen Spanien und Portugal anwendbar sind
                                                          (ECU/ 100 kg)                                                         (ECU/100 kg)
                                            Bei der Einfuhr                                                       Bei der Einfuhr
        Nummer des                                                                Nummer des
        Gemeinsamen                                                               Gemeinsamen
           Zolltarifs              nach Spanien        nach Portugal                 Zolltarifs          nach Spanien        nach Portugal
                                   aus Portugal         aus Spanien                                      aus Portugal         aus Spanien
               (1)                      (2)                  (3)                        (1)                   (2)                  (3)
17.04 B I                              8,26                  0,00         19.02 B I                H          0,00                  7,24
17.04 B II                            11,83                  0,00         19.02 BI                 (2)        0,00                24,34
17.04 C                                0,00                   1,53        19.02 B I                (3)        0,00                38,99
17.04 D I a )                          0,00                 18,29         19.02 B II a ) 1 aa )    (»)        0,00                  2,36
17.04 D I b ) 1                        1,81                  0,00         19.02 B II a ) 1 aa )    (2)        0,00                19,45
17.04 D I b ) 2                        2,24                  0,00         19.02 B II a ) 1 aa )    ( 3)      0,00                 34,11
17.04 D I b ) 3 aa )                   2,67                  0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (')        6,19                  0,00
17.04 D I b ) 3 bb )                   2,45                  0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )      0,00                10,90
17.04 D I b ) 4                        3,83                  0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )      0,00                25,56
17.04 D I b ) 5                        7,20                  0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 22          12,84                   0,00
17.04 D I b ) 6                       10,57                  0,00         19.02 B II a ) 2 aa )    (»)        0,00                  4,73
17.04 D I b ) 7                       14,68                  0,00         19.02 B II a ) 2 aa )    (2)        0,00                21,82
17.04 D I b ) 8                       18,05                  0,00         19.02 B II a ) 2 aa )    (3)        0,00                36,47
17.04 D II a )                         0,00                 23,59         19.02 B II a ) 2 bb )    (»)       4,92                   0,00
17.04 D II b ) 1                       0,00                  8,27         19.02 B II a ) 2 bb )    (2)       0,00                 12,17
17.04 D II b ) 2                       0,00                  6,89         19.02 B II a ) 2 bb )    (3)       0,00                 26,82
17.04 D II b ) 3                       0,00                  0,00         19.02 B II a ) 3 aa )    (')       0,00                   4,05
17.04 D II b ) 4                      11,17                  0,00         19.02 B II a ) 3 aa )    (2)       0,00                 21,14
18.06 A I                     1       11,40                  0,00         19.02 B II a ) 3 aa )    (3)       0,00                 35,79
18.06 A II                            14,25                  0,00         19.02 B II a ) 3 bb )    H          0,00                  0,00
18.06 A III                           19,00                  0,00         19.02 B II a ) 3 bb )    (2)       0,00                 17,85
18.06 B I                              0,00                  0,00         19.02 B II a ) 3 bb )    (3)       0,00                 32,50
18.06 B II a )                         0,00                  7,79         19.02 B II a ) 4 aa )    (>)       0,00                   9,59
18.06 B II b )                         0,00                 13,84         19.02 B II a ) 4 aa )    (2)       0,00                 26,68
18.06 C I                              0,00                 18,44         19.02 B II a ) 4 aa )    (3)       0,00                 41,33
18.06 C II a ) 1                        8,55                 0,00         19.02 B II a ) 4 bb )    (»)       0,00                   2,27
18.06 C II a ) 2                      10,45                  0,00         19.02 B II a ) 4 bb )    (2)       0,00                 19,36
18.06 C II b ) 1                       4,90                  0,00         19.02 B II a ) 4 bb )    (3)        0,00                34,01
18.06 C II b ) 2                       2,38                  0,00         19.02 B II a ) 5 aa )              0,00                 15,59
18.06 C II b ) 3                       0,00                   1,59        19.02 B II a ) 5 bb )              0,00                 11,33
18.06 C II b ) 4                       0,00                   4,62        19.02 B II a ) 6 aa )              0,00                 12,59
18.06 D I a )                           0,00                32,28         19.02 B II a ) 6 bb )               0,00                11,33
18.06 D I b )                          0,00                 32,28         19.02 B II a ) 7                    0,00                17,37
18.06 D II a ) 1                        0,00                  0,00        19.02 B II b ) 1                   3,08                   0,00
18.06 D II a ) 2                        0,00                  0,00        19.02 B II b ) 2                   0,00                 16,36
18.06 D II b ) 1                        0,00                40,95         19.03 A                             0,00                24,40
18.06 D II b ) 2                        0,00                40,95         19.03 B I                           0,00                24,40
18.06 D II c ) 1                        n                    (*)          19.03 B II                          0,00                20,94
18.06 D II c ) 2                        n                    n            19.04                               0,00                14,80
19.02 A I                               0,00                  7,94        19.05 A                             0,00                17,87
19.02 A II                              0,00                  6,47        19.05 B                             0,00                16,56
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 121 / 15
                                                  (ECU/ 100 kg)                                               (ECU/ 100 kg)
                                    Bei der Einfuhr                                             Bei der Einfuhr
           Nummer des                                                   Nummer des
          Gemeinsamen                                                   Gemeinsamen
            Zolltarifs     nach Spanien        nach Portugal              Zolltarifs   nach Spanien        nach Portugal
                           aus Portugal         aus Spanien                            aus Portugal         aus Spanien
               (1)              (2)                  ( 3 ).                    (1)          (2)                  (3 )
19.05 C                        0,00             '   19,39       21.07 D I b ) 2             0,00                  5,55
19.07 A                        0,00                   4,58      21.07 D I b ) 3             0,00                40,33
19.07 B                        0,00                 15,88       21.07 D II a ) 1            0,00                48,84
19.07 C                        0,00                 59,18       21.07 D II a ) 2            0,00                70,81
19.07 D I                      0,00                   7,09      21.07 D II a ) 3            0,00                90,34
19.07 D II                     0,00                 12,57       21.07 D II a ) 4            0,00               129,41
19.08 A I                      0,00                   0,00      21.07 D II b )              0,00                50,41
19.08 A II                     4,45                   0,00      21.07 E                     0,00                30,25
19.08 A III                    9,62                   0,00      21.07 G I a ) 2 aa )        0,00                  5,29
19.08 B I a )                  9,50                   0,00      21.07 G I a ) 2 bb )        0,00                  7,94
19.08 B I b )                 17,10                   0,00      21.07 G I a ) 2 cc )       0,00                 10,58
19.08 B II a )                 0,00                   5,29      21.07 G I b ) 1             2,66                  0,00
19.08 B II b ) 1               0,00                   0,00      21.07 G I b ) 2 aa )       0,00                   3,39
19.08 B II b ) 2               4,18                   0,00      21.07 G I b ) 2 bb )       0,00                   6,04
19.08 B II c ) 1               0,00                   0,00      21.07 G I b ) 2 cc )       0,00                   8,68
19.08 B II c ) 2               6,08                   0,00      21.07 G I c ) 1             4,75                  0,00
19.08 B II d ) 1               4,21                   0,00      21.07 G I c ) 2 aa )       0,00                   0,00
19.08 B II d ) 2               8,93                   0,00      21.07 G I c ) 2 bb )       0,00                   3,19
19.08 B III a ) 1              0,00                   9,26      21.07 G I c ) 2 cc )       0,00                   5,17
19.08 B III a ) 2              0,00                   3,36      21.07 G I d ) 1             8,55                  0,00
19.08 B III b ) 1              0,00                   6,41      21.07 G I d ) 2 aa )       3,26                   0,00
19.08 B III b ) 2              0,00                   1,69      21.07 G I d ) 2 bb )       0,00                   0,00
19.08 B III c ) 1              0,00                   1 , 66    21.07 G I e ) 1           15,20                   0,00
19.08 B III c ) 2              4,09                   0,00      21.07 G I e ) 2           12,55                   0,00
19.08 B IV a ) 1               0,00                 13,23       21.07 G I f)              18,05                   0,00
19.08 B IV a ) 2               0,00                 10,08       21.07 G II a ) 1           0,00                 10,08
19.08 B IV b ) 1               0,00                   9,06      21.07 G II a ) 2 aa )      0,00                 15,37
19.08 B IV b ) 2               0,00                   4,44      21.07 G II a ) 2 bb )      0,00                 18,02
19.08 B V a )                  0,00                 15,88       21.07 G II a ) 2 cc )      0,00                 20,67
19.08 B V b )                   0,00                12,65       21.07 G II b ) 1            0,00                  7,42
21.02 C II                      0,00                  5,58      21.07 G II b ) 2 aa )       0,00                13,47
21.02 D II                     0,00                   9,97      21.07 G II b ) 2 bb )       0,00                16,12
21.06 A II a )                 0,00                   0,00      21.07 G II c ) 1           0,00                   5,33
21.06 A II b )                  0,00                  0,00      21.07 G II c ) 2 aa )      0,00                 10,62
21.07 AI               (4)      0,00                  8,39      21.07 G II c ) 2 bb )       0,00                12,61
21.07 A II                      0,00                16,56       21.07 G II d ) 1            0,00                  1,53
21.07 A III                     0,00                25,42       21.07 G II d ) 2            0,00                  6,16
21.07 B I a )                   0,00                24,40       21.07 G II e )              4,17                  0,00
21.07 B I b )                   0,00                   9,64     21.07 G III a ) 1           0,00                20,17
21.07 B II a )                  0,00                  5,99      21.07 G III a ) 2 aa )      0,00                25,46
21.07 B II b )                  0,00                16,95       21.07 G III a ) 2 bb )      0,00                28,10
21.07 CI                        0,00                   0,00     21.07 G III b ) 1           0,00                17,51
21.07 C II a )                  0,00                   7,79     21.07 G III b ) 2           0,00                23,56
21.07 C II b )                  0,00                13,84       21.07 G III c ) 1           0,00                15,42
21.07 D I a ) 1                 0,00                43,95       21.07 G III c ) 2           0,00                20,05
21.07 D I a ) 2                 0,00                45,37       21.07 G III d ) 1           0,00                11,62
21.07 D I b ) 1                 0,00                   3,91     21.07 G III d ) 2           0,00                13,60
 ---pagebreak--- Nr. L 121 / 16                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 9 . 5 . 86
                                                           (ECU/ 100 kg)                                                              (ECU/ 100 kg)
                                             Bei der Einfuhr                                                            Bei der Einfuhr
             Nummer des                                                                Nummer des
            Gemeinsamen                                                                Gemeinsamen
              Zolltarifs           nach Spanien         nach Portugal                    Zolltarifs            nach Spanien        nach Portugal
                                    aus Portugal         aus Spanien                                           aus Portugal         aus Spanien
                 (1)                     (2)                  (3)                            (1)                    (2)                  (3)
21.07 G III e )                         0,00                  8,77            22.02 B I                             0,00                 2,01
21.07 G IV a ) 1                        0,00                 30,25            22.02 B II                           0,00                  0,00
21.07 G IV a ) 2                        0,00                 35,54            22.02 B III                          0,00                  4,65
21.07 G IV b ) 1                        0,00                 27,59            29.04 C II                          57,00                  0,00
21.07 G IV b ) 2                        0,00                 30,99            29.04 C III a ) 1                    0,00                 15,81
21.07 G IV c )                          0,00                 25,50            29.04 C III a ) 2                   17,10                  0,00
21.07 G V a ) 1                         0,00                 45,37            29.04 C III b ) 1                    0,00                 22,52
21.07 G V a ) 2                         0,00                 46,69            29.04 C III b ) 2                   24,32                  0,00
21.07 G V b )                           0,00                 43,47            35.05 A                              0,00                 17,37
21.07 G VI a ) 1                       19,67                  0,00            35.05 B I                            0,00                  4,41
21.07 G VI a ) 2                       14,38                  0,00            35.05 B II                           0,00                  8,73
21.07 G VI b ) 1                       23,47                  0,00            35.05 B III                          0,00                 13,88
21.07 G VI b ) 2                       19,50                  0,00            35.05 B IV                           0,00                 17,37
21.07 G VI c )                         28,22                  0,00            38.12 Ala )                          0,00                  8,73
21.07 G VII a ) 1                      30,29                  0,00            38.12 Alb )                          0,00                 12,13
21.07 G VII a ) 2                      27,27                  0,00            38.12 A I c )                        0,00                 14,80
21.07 G VII b ) 1                      34,09                  0,00            38.12 A I d )                        0,00                 17,37
21.07 G VII b ) 2                      30,49                  0,00            38.19 T I a )                        0,00                 15,81
21.07 G VIII a )                       38,95                  0,00            38.19 T I b )                       17,10                  0,00
21.07 G VIII b )                       40,85                  0,00            38.19 T II a )                       0,00                 22,52
21.07 G IX                             47,21                  0,00            38.19 T II b )                      24,32                  0,00
(*) Regelung für Tarifnummer 21.07 .
(') Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von weniger als 20 Gewichtshundertteilen .
( 2 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von 20 Gewichtshundertteilen oder mehr , jedoch weniger als
      40 Gewichtshundertteilen .
( 3 ) Waren mit einem Gehalt an Magermilchpulver ( Laktosegehalt x 2 ) von 40 Gewichtshundertteilen oder mehr .
( 4 ) Der Ausgleichsbetrag „Beitritt" wird für die Waren dieser Tarifstelle , die in Behältnissen mit einer Konservierungsflüssigkeit aufgemacht
      sind , auf das Gewicht der Ware berechnet , d . h . nach Abzug des Gewichts des Behältnisses und der Flüssigkeit .