CELEX: C2007/056/03
Language: da
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Forenede sager C-403/04 P og C-405/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd og Nippon Steel Corp. mod JFE Engineering Corp., tidligere NKK Corp., JFE Steel Corp., tidligere Kawasaki Steel Corp., og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af EFTA-Tilsynsmyndigheden (Appel — konkurrence — kartel — markedet for sømløse stålrør — beskyttelse af hjemmemarkederne — bevisbyrde og bevisførelse — varigheden af sagen for Retten)

10.3.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 56/2
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd og Nippon Steel Corp. mod JFE Engineering Corp., tidligere NKK Corp., JFE Steel Corp., tidligere Kawasaki Steel Corp., og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af EFTA-Tilsynsmyndigheden
   (Forenede sager C-403/04 P og C-405/04 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - kartel - markedet for sømløse stålrør - beskyttelse af hjemmemarkederne - bevisbyrde og bevisførelse - varigheden af sagen for Retten)
   (2007/C 56/03)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Appellanter: Sumitomo Metal Industries Ltd (ved C. Vajda, QC, og solicitors G. Sproul og S. Szlezinger) og Nippon Steel Corp. (ved avocats J.-F. Bellis og K. Van Hove)
   
      De andre parter i appelsagen: JFE Engineering Corp., tidligere NKK Corp., JFE Steel Corp., tidligere Kawasaki Steel Corp., Tokyo, og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Khan og A. Whelan, som befuldmægtigede), støttet af EFTA-Tilsynsmyndigheden
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 8. juli 2004 i de forenede sager T-67/00, T-68/00, T-71/00 og T-78/00, JFE Engineering Corp. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der delvist annullerer Kommissionens beslutning 2003/382/EF af 8. december 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (IV/E-1/35.860-B sømløse stålrør) (meddelt under nr. K(1999) 4154), og som nedsætter den bøde, der blev pålagt sagsøgerne
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellerne forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Sumitomo Metal Industries Ltd betaler omkostningerne i sag C-403/04 P, og Nippon Steel Corp. betaler omkostningerne i sag C-405/04 P.
            
         
      (1)  EUT C 284 af 20.11.2004.