CELEX: 62013CN0032
Language: cs
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Věc C-32/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sozialgericht Nürnberg (Německo) dne 22. ledna 2013 — Petra Würker v. Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 147/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sozialgericht Nürnberg (Německo) dne 22. ledna 2013 — Petra Würker v. Familienkasse Nürnberg
   (Věc C-32/13)
   2013/C 147/03
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Petra Würker
   
      Žalovaná: Familienkasse Nürnberg
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je třeba článek 77 nebo článek 78 nařízení (EHS) č. 1408/71 (1) vykládat v tom smyslu, že pobírání důchodu na výchovu zakládá nárok vůči členskému státu, který je plátcem důchodu?
            
         
               2)
            
            
               Došlo počínaje nabytím platnosti nařízení (ES) 883/2004 (2) dne 1. května 2010 ke změně a článek 67 nařízení (ES) č. 883/2004 je třeba vykládat tak, že tento nárok je založen každým druhem důchodu (včetně německého důchodu na výchovu)?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. vest. L 149, s. 2; Zvl. vyd. 05/01, s. 35).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 166, s. 1; Zvl. vyd. 05/05, s. 72).