CELEX: 51978PC0478
Language: nl
Date: 1978-09-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1508/76, 1514/76 en 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië, algerije en Marokko (1978 - 1979)#Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling, voor een tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië#Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko#Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije#Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeemkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het anvullend bedragedat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer inede Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije 1978/1979 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 478
Vol. 1978/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)478 def.
                                                        Brussel , 27 September 1978
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1508 / 76 ,                1514 / 76 en
                  1521 / 76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit
                       Tunesië , algerije en Marokko ( 1978 - 1979 )
                                     Aanbeveling voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
            en de Republiek Tunesië tot vaststelling , voor een tijdvak van
   1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979 , van het aanvullend bedrag dat in
   mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap
     van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië
                                     Aanbeveling voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling , voor het tijdvak van 1 november 1978
tot en . roet 31 oktober 1979 , van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden
   gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op
                  niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko
                                     Aanbeveling voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
       en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling voor het
tijdvak van 1 november 1978 tot. en met 31 oktober 1979 , van het aanvullend bedrag
     dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de
     Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong
                                         uit
                                     Aanbeveling
                                      anbeveling voor eer>.
                                                          een . A
                                VERORDENING
                                      DENING ( EEG ) VAN DEPi RAAD
                                      nkomst tussen
   udende sluiting van de Overeeif^öinst      tu^serr dede El
                                                           Europese Economische Gemeenschap
    en Turkije tot vaststelling            te t . ti
                                           l^t.      jdvak van
                                                  tijdvak    v  4-^november 1978 tot en met
    oktober 1979, van het aanvullend bedragdat., in mindering moet worden gebracht op
      de heffing die bij invoer              Gemeenschap van toepassing is op niet
                    behandelde olijfolievan oorsprong uit Turkije
                                       Voorstel voor een
                                V ERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1180 / 77 betreffende de
       invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong
                                     uit Turkije 1978 / 1979
                         ( door de Commissie bi j de Raad ingediend )
C0PK78 ) 478 def .
 ---pagebreak---         MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE HET AANVULLEND
                                 /
        BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE BIJ INVOER IN
        DE GEMEENSCHAP TOEGEPASTE HEFFING OP ANDERE OLIJFOLIE DAN DIE WELKE
        AAN" EEN RAFFINAGEPROCES ONDERWORPEN IS GEWEEST > VAN OORSPRONG UIT
                      TUNESIE , MAROKKO , ALGERIJE EN TURKIJE ( 1978/ 79 )
1 . In bijlage B van de samenwerkingsovereenkomsten en van de interimovereen-
      komsten tussen de Europese Économische Gemeenschap enerzijds en respec­
      tievelijk Tunesië, Marokko en Algerije anderzijds , alsmede in bijlage IV
      van besluit Nr . 1 / 77 van de Associatieraad EEG-Tur'cije van 2S . 12 / 1976
      betreffende de resultaten van het tweede hernieuwd onderzoek van de rege­
      ling die van' toepassing is op landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ,
      is bepaald dat het mogelijk is door de vaststelling van een aanvullend
      bedrag het bedrag te verhogen, dat onder bepaalde voorwaarden in mindering
      wordt gebracht op de bij invoer in de Gemeenschap toegepaste heffing op
      andere olijfolie dan die welke aan een raf f inageproces onderworpen is
      geweest .
      Dit eventuele aanvullend bedrag wordt voor elk toépassingsjaar vastgesteld
      bij briefwisseling tussen de overeenkomstsluitende partijen aan de hand
      van de situatie op de olijfoliemarkt .
2 . Twee factoren geven aanleiding te veronderstellen dat in de nabije toe­
      komst de marktsituatie voor olijfolie enigszins zal verbeteren; enerzijds
      blijkt uit de beschikbare gegevens dat de produktie in het komende ver-
      koopseizoen het gemiddelde peil niet zal overschrijden wat tot een vei–
      lichting van de markt zou kunnen bijdragen; anderzijds treden op 1.11.1973
      de nieuwe maatregelen voor de gemeenschappelijke marktordening voor olijf-
      oliepin werking, die gunstige voorwaarden zullen scheppen voor de stimulering
      van het verbruik van dit produkt ; het zal echter enige tijd duren voordat
      deze maatregelen effect sorteren .
3 . Onder deze omstandigheden is de Commissie van oordeel dat , in afwachting
      van de verhoopte verbeteringen, de aanvullende bedragen voor -do periode
                                         y
      1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979 op het huidige peil moeten
   • worden gehandhaafd. Derhalve beveelt zij de Raad aan, hêar te machtigen
    . met de betrokken landen over de bijgevoegde briefwisselingen te onder­
      handelen . '                                                        /     -
                                                                    • • • 9 » • «
 ---pagebreak--- Wegens oe voor de . afwikkeling van de procedures vereiste termijnen legt
de Commissie reeds nu aan de Raad de verordeningen betreffende het afsluiten
van cs briefwisselingen voor, waarover zij met de betrokken landen wil
onderhanoelen, alsmede de voorstellen voor verordeningen om de bij de
briefwisselingen vastgestelde maatregelen ten uitvoer te leggen . ;
Lij beveelt de Raad aan,, deze verordeningen goed te keuren zodra hi jv
door de Commissie van de afloop van de onderbande linge alsmede van de
definitieve tekst van de briefwisselingen in kennis is gesteld .
 ---pagebreak---                                       v Voorstel voor
                                     VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
tot wijziging van de Verordeningen vEE6)nrs . 1508 / 76 ,                         1514 / 76 en
            1521 / 76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit
                              Tunesië , Algsrije en Marokko
                                         ( 1978 - 1979 )
D"E RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,-                 .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschep ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ;.
Gezien het voorstel van de Ccmmfssie , •
Gezien het advies van het Europese Parlement < 1 )>
Overwegende dat in de artikelen 16 en 17 en 16 , alsmede in de bijlagen B van
de - Samenwerkingsovereenkomsten ,, en in de artikelen 9 , -10 en 9 , airmede in de
de bijlagen B bij          Ir. i:er i movera*. ; om?- ten tussen dè • Europese Economische
Gemeenschap en respectievelijk Tunesië ( 2 ), Marokko (3 ) - en Algerije ( 4 ) is
bepaald dat , bij lm/oor in de- Gemeenschap van olijfolie van onderverdeling
15,07 A 1 van het g nmeenschappe: ! i ; k douanetarief en op voorwaarde dat deze
landen een intvoerheff ing toepassen , de" heffing die van toepassing is op
deze olie wórdt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,50 rekeneenheid
per 100 kilogram en met een b«''-'! ^Hi jk aan de bi j zonde re uitvoerhef f ing ,
met een maximum van ;                                            '
- 10 rekeneenheden per i 00 kilogram uit hoofde van de in bovenstaande ar­
    tikelen bedoelde vermindering ,                          .
~ 10 rekeneenhedén per 100 ki log ram uit . hoofde van het in de bovenstaande
    bijlagen B bedoelde aanvullend bedrag ;
Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomsten tèn^uitvoer zijn gelegd b^j de
Verordeningen ( EEG) nr 1508/76 ( 5 ),. '                      1514 /V6 <ó ), en             > 521 / 76 (7)
 van ae Raad, - gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr 2^83/ 1 7 ( 8 );
 (1 )
 ( 2 ) PB nr L 141 van 23-05.1976 , blz 194
 (3 ) P3 nr L 141 van 28.05.1976 , blz 97
 (4)   F3 nr  L 141   van 28.05.1976,        blz    1    ,                     .../..
 (5 )  PB nr  L 16?   van 28 . 06 . 1976 ,   blz    9
 (6 )  P8 nr  L 169   van 28.06.1976,        blz  24
 (?)   PB NR  L 169   van 28.06.1976 ,       blz  43
 ( C ) PO NR L 278 van 29.10.1977, blz 14
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende 'dat de Overeenkomstsluitende Partijen bij briefwisseling zijn
overeengekomen , het ( aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1978
tot en met 31 oktober 1978 vast te stellen op 10 rekeneenheden per 100
ki logram ;          "
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nrs 15o8/76, 1s14/76 en 1521 ?6 ^
overeenkomstig moeten worden gewijzigd,                              -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
In artikel 1 , lid 1 , sub b ), van de Verordeningen ( EEG ) n rs . 1508/76 , 1514/ 76
en     nr 1521 / 76 wordt voor " 31 oktober 1978 " gelezen "31 oktober 1979 ".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                Aanbeveling voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling , voor het tijdvak van
1 november 1973 tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat
in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Ge­
meenschap van toepassing is op ni et-behandelde olijfolie van oorsprong uit
                                    Tunesiè
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op de op 25 apri l 1976' ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië alsmede op de
op 1 juli 1976 in werking getreden Interimovereenkomst ( 1 ), laatstelijk
verlengd bij Verordening ( EEG ) nr 1456/78 van de Raad van 26 juni 1978 ( 2 ),
zonderheid op de respectieve bijlagen B ,
       -                                                             /•
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Tunesië in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling,
voor het tijdvak van 1 november 1973 tot en met 31 oktober 1979, van het aan
vullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij*
 invoer in de Gemeenschap van tospsssing is op niet–behandelde olijfolie
 van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van
 oorsprong uit Tunesië, dient te worden       gesloten;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling , voor het
 tijdvak van 1 november 1973 tot en met 31 oktober 1978, van het aanvullend
 bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer
 in de Gemeenschap van toepassing is op ni et-behandelde olijfolie van onder­
 verdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong
 uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap        gesloten.
  ( 1 ) PB nr L 141 van 28.05.1976, blz 195
  (2 ) PB nr L 175 van 29.06.1978, blz 12
 ---pagebreak---                                     - à -
 De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht .
                                  Artikel 2
'De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die be­
 voegd is de Overeenkomst te ondertekenen en zodoende de Gemeenschap te binden .
                                  Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
 making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    OVEREENKOMST
        tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië
        tot vaststelling voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met
        31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet
        worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap
        van toepassing is op ni et-behandelde olijfolie van oorsprong uit
                                     Tunesiè
                                  Brief nr . 1
  Mijnheer
  In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst en van de Interimovereenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië is bepaald
  dat met betrekking tot Met-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 b 1
  van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde rekening te houden met .
  bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt , het bedrag
  dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel
  16, lid 1 , sub b ), van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 9, lid 1 ,
  sub b ), van de Interimovereenkomst , kan worden vermeerderd met een aan­
  vullend bedrag , onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als
  vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen .
  Ik het de eer hierbij te Uwer kennis te brengen dat de Gemeenschap , voor het
  tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, in het licht van de
  in voornoemde bijlage B bedoelde criteria , de nodige maatregelen zal nemen
  om het aanvullend bedrag , dat is vastgesteld op 10 rekeneenheden per 100
  kilogram , te handhaven .
  Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van dit schrijven,
  alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan, zoudt willen
■ bevestigen .
  Gelieve, mijnheer              , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
  te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                     bnef nr . 2
Flijnheer
Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden,
luidend als volgt :
In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst en van de Interimovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië is bepaald
dat met betrekking tot ni et-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A 1
van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde rekening te houden met
bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt , het bedrag
dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel
16, lid 1 , sub b ), van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 9 , lid 1 ,
sub b ), van de Interimovereenkomst , kan worden vermeerderd met een aan­
vullend bedrag, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als
vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen .
Ik het de eer hierbij te Uwer kennis te brengen dat de Gemeenschap , voor het
tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, in het licht van de
in vöornoemde bijlage B bedoelde criteria , de nodige maatregelen zal nemen
om het aanvullend bedrag , dat is vastgesteld op 10 rekeneenheden per 100
kilogram, te handhaven .
Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van dit schrijven,
alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan , zoudt willen
bevestigen .
                                                  ι
Ik bevestig U de instemming van mijn Regering met het bovenstaande .
Gelieve , mijnheer             , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                Aanbeveling voor
                 VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
houdende stuiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling , voor het tijdvak van
1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat
in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Ge­
meenschap van toepassing is op ni et-behandelde olijfolie van oorsprong uit
                                     Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
                                 c                       .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van.de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gelet op de op 25 april 1976 ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk riarokko alsmede op de
op 1 juli 1976 in werking getreden Interimovereenkomst ( 1 ), laatstelijk
verlengd bij Verordening ( EEG ) nr 1455 / 78 van de Raad van 26.6 . 1978 (2 ), in­
zonderheid op de respectieve bijlagen B,                   ,     /          ,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Marokko in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling
voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aan
vullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij
 invoer in de Gemeenschap van toepassing is op ni et-behandelde olijfoli §
van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van
 oorsprong uit Marokko, dient te worden        gesloten;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het
 tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1978, van het aanvullend
 bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer
 in de Gemeenschap van toepassing is op ni et-behandelde olijfolie van onder­
 verdeling 15.07 AI van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong
 uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap        gesloten .
 ( 1 ) PB nr L 141 van 28.05.1976, blz 97
 (2 ) PB nr L 175 van 29.06.1978, blz 7
 ---pagebreak---                                     - 2 -
De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht .
                                  Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die be­
voegd is de Overeenkomst te ondertekenen en zodoemdede Gemeenschap . te binden .
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblaci van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                              Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   OVEREENKOMST
      tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
      tot vaststelling voor het tijdvak van 1 ^november 1978 tot en met
      31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet
      worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap
      van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit
                                    flarokko
                                 Brief nr . 1
Mijnheer
In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst en van de Interimovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald
dat met betrekking tot niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A 1
van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde rekening te houden met
bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt , het bedrag
dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel
17, lid 1 , sub b ), van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 10, lid 1 ,
sub b ), van de Interimovereenkomst , kan worden vermeerderd met een aan­
vullend bedrag, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als
vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen .
                                ;
Ik het de eer hierbij te Uwer kennis te brengen dat de Gemeenschap , voor het
tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, in het licht van de '
in voornoemde bijlage B bedoelde criteria , de nodige maatregelen zal nemen
om het aanvullend bedrag , dat is vastgesteld op 10 rekeneenheden per 100
kilogram, te handhaven .
Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van dit schrijven ,
alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud erven, zoudt willen
bevestigen .
Gelieve , mijnheer             , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                                                  χ
                                Brief nr . 2
 Flijnheer
 Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden,
 luidend als volgt :                                 ^
 In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst en van de Interimovereenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald
dat met betrekking tot niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A 1
van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde rekening te houden met
bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt , het bedrag
dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel
17, lid 1 , sub b), van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 10, lid 1 ,
sub b ), van de Interimovereenkomst , kan worden vermeerderd met een aan­
vullend bedrag , onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als
vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen .
Ik het de eer hierbij te Uwer kennis te brengen dat de Gemeenschap, voor het
tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, in het licht van de '
in voornoemde bijlage B bedoelde criteria, de nodige maatregelen zal nemen
om het aanvullend bedrag, dat is vastgesteld op 10 rekeneenheden per 100
kilogram , te handhaven .
Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van dit schrijven,
alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan, zoudt willen
bevestigen .
Ik bevestig U de instemming van mijn Regering met het bovenstaande .
Gelieve, mijnheer             , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                 Aanbeveling voor
               ■  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap er> de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling ,
voor het tijdvak van 1 november 1973 tot en met 31 oktober 1979 , van het
aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die
bij invoer in de Gemeenschap varv toepassing is op ni et-behandelde olijfolie
                         van oorsprong uit Algerije
                                                                                      »
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op de op 26 april 1976 ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Al-
gerije alsmede op de op 1 juli 1976 in werking getreden Interimoverèenkomst ( 1 )
laatstelijk verlengd bij verordening ( EEG ) nr 1454 / 73 van de Raad van 25.6.1978
( 2 ), inzonderheid op de respectieve bijlagen B ,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Democratische Volksrepubliek Algerije in de vórm van een briefwisseling
tot vaststelling , voor het tijdvak van 1 november 1973 tot en .net 31 oktober
19f9, vart he± aanvullend bedrag da <- -W .mindering moet w orden gebracht op de
heffing die bij invoer in de Göfie -           'isp van toepas', 'ig is op ni et-behandelde
olijfolie van . onderverdeling 15-0"' * ï vor. het tjemeons chappe lijk douanetarief
en van oorsprong uit Algerije , &" ?nt te worde                   jt'sloi.en ;
HEEFT DE VOLGENDi - VERORDENING VASTGEC ft !-. 1) :
                                      Ar+t !--     1
De Overeenkomst in tio • 'orm van sert                    '?n r ; L .?- vojt   l~<ng,c voor. het
tijdvak van 1 november 1973 tot rn met 31 oktoh»r 'iWü ,. van het aanvullend
bedrag dat in mindering moet worden yebracht op d? h* * f "*.ng die bij invoer
 in de Gemeenschap van toepassing is op - m et-befcande 1de ö'.ijfoLiP van onder­
 verdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief er. van oorsDrong
 uit Algerije , wordt narrens de Gemeenschap           gesloten .
 ( 1 ) PB nr L 141 van 28.05.1976 , blz 1
 ( 2 ) P3 nr L 175 van 29-06.1978 , blz 1                                             •■/••
 ---pagebreak--- De tekst van de Overeen# oir? st is als bij Inge 3& ,-> oeze /«? rcrd«?:Ting gehecht »
                                      Artikel I ?
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die be­
voegd is de Overeenkomst te ondertekenen en zodoende de Gemeenschap -té binden
                                      Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making - in het Publ ikatieblr. d van de . Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                        ...
Gedaan te                                                      Voor de Raad
                                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         OVEREENKOMST
       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volks-
       republiek Algerije         tot vaststelling voor het tijdvak van 1 november 1973
       tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat in mindering
       moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap
       van toepassing is op ni et-behandelde olijfolie van oorsprong uit
                                           Algeri je
                                       Brief nr .    1
Mi jnheer
In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst en ven de Intenmcvereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Oemocrstische Volksrepubliek
Algerije is bepaald           dat met betrekking tot niet-behandelde olijfolie van
onderverdeling 15.07 A 1 van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde
rekening te houden met bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijf-
oliemarkt , het bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als
bedoeld ih artikel 16 , lid X, sub b), van de Samenwerkingsovereenkomst en ar­
tikel 9, lid 1 ,      sub b ), van de Interimovereenkomst , kan worden vermeerderd met
een aanvullend bedrag , onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelide methoden
ais vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen .
 Ik het de eer hierbij te Uwer kep 's te brengen dat ds Gemeenschap , voor het
tijdvak van 1 novenbpr 1978 tot* - ' r-'st 1 c'^cober 1*/ i9 .- in het licht van de
 in voornoemde bij'. 13c? B bedoelde cr.iteris , do noc-ise m^ati egelen r.w. nemen
 om het aanvullend bedrag dat is vastoosteld op 10 re ,cneen!iedert per 100
 ki logram, te handhaven .
 Ik zou hét op prij " ~ •; i. Let » ino'^sn U ;r ' j de oi;';vr;.ysi:          d-. t schrijven,
 alsmede de inst-* >r"rri i ig v-?n Uw Reger' j roet de i rit4     c ' -4 «jn,- < vudt villen
.bevestiger ..
 Geliev
 Gelieve^ , miinheer
            mijnheer                   * de * 'e rzeker ing van mijn bijzondere hoogachting
 le aanvaarden .
 ---pagebreak---                                  Brief nr . 2
îli jnheer
                                               • .                   . ^           I
Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden,
 Luidend als volgt :
In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst en var ) de Interimovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek
Alyerije is bepaald dat met betrekking tot niet -behandelde olijfolie vsn
onderverdeling 15.07 A 'l van het gemeenschappelijk douanetarief ,, ten einde?
. ekeniiig te houden met bepaalde factoren alsmede mst de situatie op de olijf™
oli «markt , het bedrag d«t 5 » mindering wowt worden gebracht cp de hsffirg
als bedoeld in artikel        lid 1 , uub bï , van dc S aasenwe r k i r.gs ovs reenkoms t en
artikel ?, lid 1 , óub b ), van de IntcrI.aovcrecrikoR3t , kan worden vermeerderd
met een aanvullend bedrag ,. onder dexelfdc voorv; aarden er. volger,c dezelfde
methoden als vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen . .
Ik het de eer hierbij te Uwer . kennis te brengen dat de Gemeenschap , voer het
tijdvak van 1 november 1973 tot en met 31 oktober 1979, in het licht van de
in voornoemde bijlage B bedoelde criteria , de nodige maatregelen zal nemen
om het aanvullend bedrag , dat is vastgesteld op 10 rekeneenheden per 100
ki lograin, te handhaven .
 Ik zou het op prijs stellen indien U mij He ontvangst van dit schrijven,
alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan, zoudt willen
bevestigen .
Ik bevestig ü de in&teauning van raijn Hcgerins met het bovenst^ende .
  ν
Gelieve , mijnheer              , dc verzekering van r.iijn bi j zone' ? re hoogachting
te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                 Aanbeveling voor
                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD '
houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en Turkije tot vaststelling , voor. het tijdvak van
1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aanvullend bedrag dat
in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Ge­
meenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit
                                       Turki je
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gelet op Besluit nr 1 / 77 van de Associatieraad EEG / Turkije van 28 december
1976 ( 1 ) over de resultaten van het tweede heronderzoek van de regeling
die van toepassing is op Turkse landbouwprodukten, inzonderheid op bijlage
IV ,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en Turkije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling ,
voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van het aan'
vullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij
invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie
van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van
oorsprong uit Turkije , dient te worden . gesloten;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                      Artikel 1
 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling , voor het
 tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 197„, van hoi aanvullend
bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de iieifing die bij invoer
 in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onder­
 verdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong
 uit Turkije, wordt namens de Gemeenschap        gesloten .
 ( 1 ) Niet in het PB gepubliceerd                                .../...
 ---pagebreak---                                       ~ 2 -
                                                                      /
De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht »
                          f
                                   Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die be­
voegd is de Overeenkomst te ondertekenen en zodoende de Gemeenschap té binden .
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publi kati eblad van de Europese Gemeens ehappen »
Deze verordening' is verbindend in al haar onderdelen en "'s rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                                Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
                                                                                \
 ---pagebreak---                                  OVEREENKOMST
     tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling
     voor het tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, van
      het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de
     heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-be-
     handelde olijfolie van oorsprong uit Turkije
                                Brief nr . 1
Mijnheer
In bijlage IV van Besluit nr . 1 / 77 van de Associatieraad EEG / Turkije van
23 december 1976 óver de resultaten van het tweede heronderzoek van de
regeling die van toepassing is op Turkse landbouwprodukten , is bepaald
dat met betrekking tot ni et-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A'1
van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde rekening te houden met
bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt , het bedrag
dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel
16, lid 1 , sub b ), van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 9 , lid 1 ,
sub b ), van de Interimovereenkomst , kan worden vermeerderd met een aan­
vullend bedrag , onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als
vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepalingen .
ik het de eer* hierbij te Uwer kennis te brengen dat da Gemeenschap , voor het
tijdvak van 1 november 1978 tot en met 31 oktober 1979, in het licht van de
in voornoemde bijlage B bedoelde criteria , de nodige maatregelen zal nemen
om het aanvullend bedrag , dat is vastgesteld op 10 rekeneenheiJr -Ï rer 100
kilogram, te handhaven .
Ik zou het op prijs stellen indien U mij de cntvanqs'- van oit schrijven,
alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan , zoudt willen
bevestigen .
Gelieve , mijnheer                de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
 te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                  Brief nr . 2
Mijnheer
         Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven
van heden - luidend als volgt :
                         ( cf . Brief nr . 1 )
          Ik bevestig U de ir.stciiv.in9 ver. mijn Regering met het
bovenstaande .
         Gelieve , mijnheer                    de verzekering van mijn
bijzondere hoogachting te aanvaarden .
 ---pagebreak---                                     voorstel voor
                     VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
                  tot wijziging van artikel 9 van Verordening
          ( EEG ) Nr . 1180/ 77 betreffende de invoer in. de Gemeenshap
            van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
                                       1978 / 1979
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                   (1 )
Gezien het advies van het Europese Parlement            ,
Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr . 1 / 77 van de Associatieraad
EEG / Turkije betreffende de regeling die van toepassing is óp de invoer
van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aan­
vullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de
heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-
behandelde olijfolie van ondervedeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk
douanetarief , van oorsprung uit Turkije , voor elk jaar dat het wordt
toegepast , wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en
Turkije ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1180 / 77       van 17 mei 1977 ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2387 / 77 van de Raad
van 28 oktober 1977 < 2 ) , bovenvermeld besluit , met name betreffende
olijfolie , ten uitvoer is gelegd ;
Overwegende dat de Overennkomst sluitende Partijen üij op
ondertekende briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor
het tijdvak van 1 . november 1978 tot en met 31 oktober i 979 vast te
stellen op 9 rekeneenheden per 100 kg ;
(1)
( 2 ) PB nr . L 278 van 29.10.1977 , blz . 13
( 3 ) PB nr . L 142 van 9.6.1977, blz . 10
 ---pagebreak---                                      -  ? -
 Overwegende dat artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1180 / 77
 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel -1
 In artikel 9, lid 1 , sub b ) . van Verordening ( EEG ) nr . 1180 / 77 wordt
 " 31 oktober 1978" vervangen door " 31 oktober 1979".
                                   Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                      Voor de Raad
                                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                      MEMORANDUM
                                                                                   DATUM
                                                                                          • 2.8.1978
1, BEGROTINGSPOST i Hoofdstuk 10 ( ontvangsten )                                   KHEDICT3T , 1 686 MIL1
2. OMSCHRIJVING I voorstellen voor verordeningen van de Raad tot wijziging van de
Verordeningen 1508/76 , 1514/76 en 1521 /76 en tot vaststelling van het aanvull                                                nd
bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de bij invoer in de Gemeensch                                                  ρ
                                                                                                                               n Turkije
3. JURIDISCHE GRONDSLAG I          Artikelen 4-3 1 113 van het Verdrag ; Samenwerkinpisovereenkorr                 p. nrl r- n
                                                                                                                               ten met
4 . DOEL I
                     Verlenging van de verleende preferenties voor het tijdvak
                     1.11.1978 t/m 3i.IO.i979 .
5, FINANCIELE «EERSLAO                          PERIODE 12 KAA2JDQÏ     LOPEND BEGROTINGSJAAR (  VOLGEND BEGROTINGSJAASno
5,0 KOSTEN
      - TEN LASTE VAN DE BECROTINO EO
        (KXTTÏTT ?®S /I NTER VENT I ES )
      • TEN LASTE VAN NAT , OVERHEID
      * TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
        IN DE LID-STATEN
5. 1. ONTVANCSTEN
      - ETGEN TTLÜDELEN EC
        ( HEM NCEN AMUEMOTQT)                   - 9 milj . ere                 1 milj . ere          - 8 mili . ere
      • RATIONALE BEGROTINGEN
                                                JAAK                     JUU                      JAAR
5.0.1 SPREIDING VAN CE KOSTEN
5.1.1 SPREIDINO VAN SB ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE                                        •
        Invoer 1976/77                   AL , MA , TU 76 282 t ;           Turkije         15 026 t
        Op deze basis kan men de vermindering van de heffing voor 1978/79 ramen o
              70 000 t x 100 re/ t = 7                      mil ,]** re = 7i5o milj . ere
              15 000 t x 90 re/ t = 1,35 tnilj . re = 1 ,*+*+ milj . ere
                                                                             9,0    mili . ere
6.0. FINANCTERINO IS XOGELIJX UIT KKEDIETES DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTINO           TAAK-R*
       ZIJN UITGETROKKEN
        40Π5ΧΡΧ ΐΚΗΟΕΙΧΧ
6.2. AANVULLENDE BECROTINO NODIO                                                                            >TS AEEN
6 . 3. KOETEN OP DE VOLGENL£ BEGROTIKCTEN KREDIETEN WCTTCFN UITCETP.(XJCEN ?     1979                        JAAszzisx
OPMERKINCEN I