CELEX: 51980PC0682
Language: it
Date: 1980-11-10
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA ELLENICA A COMUNICARE ED ATTUARE I SUOI PIANI NAZIONALI DI ERADICAZIONE ACCELERATA DELLA BRUCELLOSI E DELLA TUBERCOLOSI DEI BOVINI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 682
Vol. 1980/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 80 ) 682 def
                                                        Bruxelles . 10 novembre 1980
                       PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA ELLENICA A COMUNICARE ED
          ATTUARE I SUOI PIANI NAZIONALI DI ERADICAZIONE ACCELERATA
              DELLA BRUCELLOSI E DELLA TUBERCOLOSI DEI BOVINI
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                          r-r                     A
                    ha 3   V                       -^\
                   pl            ;• •' ^ ' 3
                   \(04       Vn      ' V \ .îj*     ~f
                    W       N                    ."5/
COM ( 80 ) 682 def
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
                           /
Nell' allegato II degli atti relativi alle condizioni di adesione della
Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati è precisato , in materia
di eradicazione accelerata della tubercolosi e della brucellosi dei bovini ,
che devono essere adottate misure per garantire la partecipazione della
Grecia all' azione comune per il rimanente periodo di attuazione .        ,
A tal fine è opportuno autorizzare la Repubblica ellenica a comunicare per
approvazione alla Commissione i suoi piani nazionali di eradicazione della
tubercolosi e della brucellosi , entro tre mesi dall' adesione , cioè entro
i l 31 marzo 1981 , affinché possano essere applicati per un periodo sufficien
temente lungo da garantire il pieno effetto e permettere il raggiungimento
dello scopo prefisso .
                                                            \
Per quanto concerne la durata dell' azione comune , occorre tener conto del
fatto che uno Stato membro è stato autorizzato a rinviare di un anno la
comunicazione dei suoi piani nazionali e a beneficiare del finanziamento co­
munitario fino al 1° gennaio 1983 , anziché fino al 1° gennaio 1982 , come ini'
zialmente previsto .
 ---pagebreak---                                  Proposta di                    -         -*
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che autorizza la Repubblica ellenica a comunicare ed attuare i suoi piani .
  nazionali di eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi
  dei bovini                         ,
  IL C0NSI6LI0 DÉU.E COMUNITÀ » EUROPEE ,
  visto-il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
-vasto l' at-to r elat ivo di adesione della Grecia , in parti.colaré l' articolo
  146 , -    .    - .                               _          _      .
  vista la proposta della Commissione /
  considerando che la direttiva 77 / 391 / CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 ,
  ché^instaura un' azione della Comunità per t 'eradi caziane della brucellosi#
                                                  £1 )      .     - .
  della tubercolosi e della leucosi dei bovini , statuisce agli articoli 2 e 3
  che gli StatS^flfèmbri il cui best-iame è affetto da brucellosi o da tubercolosi
  approntino un- piane inteso « accelerarne l ^ radicazione; che, in yirty dell 'ar­
  t i-co lo 9 paragrafaci delìc^Yuddetta di retriva / tali piani sono            Comunicati
. dagli ..Stati membri alla Commissione prima . de Ila loro attuazione, entro e non '
  oltre il 31 marza 1978 e in seguito annualmente;
  considerando che nell' allegato 11 dell' atto di adesione 4@4la>           Greci»
  è stabilito che devono essere adottate una o piò misuro per garantir# la par­
  tecipazione della Grecia alle varie azioni per il loro rimanente periodo di
  attuazione ;
                                                                                     Consiglio
  considerando che , conformemente all' articolo 29 paragrafo 3 della direttiva del /
  78/52/ CEE,^iV finanziamento comunitario è limitato alle macellazioni avvenute
  anteriormente al 1° gennaic' 1982 ; .che , tuttavia , la diréttiva 79/ 1Ì0/ CEE £3). del
   Consiglio ha
/autorizzato uno Stato membro a beneficiare del finanziamento- comunitario per
  Le macellazioni avvenute ar teriormente al 1° gennaio 1983 ;-
  considerando che i piani nazionali di eradicazione devono essere applicati
           \                 \                          - •             -                      •
  per un periodo sufficientemente lungo da garantire il pieno ef.fetto e permet­
  tere il raggiungimento dello scopo prefisso ,
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
   ( 1 ) GU
   ( 2 ) GU
   ( 3 ) GU
 ---pagebreak---                                                                                              6.
                                    - 2 -
                                Articolo 1
In deroga all' articolo 9       paragrafo 1 , della direttiva 77 / 391 / CEE , la Repub­
blica ellenica comunica alla Commissione i piani di cui agli articoli 2 e 3
della stessa direttiva , anteriormente alla loro applicazione ed entro e non
oltre i l 31 marzo 1981 .
                                Articolo 2
                                                                                           ν
1 . In deroga all' articolo 29      paragrafo 2 , della direttiva 78 / 52 / CEE , la Re­
    pubblica ellenica mette in vigore le disposizioni legislative , regolamen­
    tari ed amministrative per attuare i suoi piani ' nazionali di eradicazione acce*-'
                    1
    lerata ,   approvati conformemente all' articolo 9      paragrafo 2     della diret­
    tiva 77 / 391 / CEE , alla data fissata dalla Commissione nella decisione di
    approvazione ed entro e non oltre i l 31 dicembre 1981 .
2 . In deroga all' articolo 29      paragrafo 3    della direttiva 78/ 52 / CEE , 'i l fi­
    nanziamento comunitario è limitato alle macellazioni avvenute anteriormen­
    te al 1° gennaio 1983 .
                                Articolo 3
La Repubblica ellenica è destinataria del    della
                                                la presente direttiva .
Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       ci . 2.42
                 SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                      DATA : 18.9.1980
 1.   LINEA DI BILANCIO :   : 8313                                                    STANZIAMENTI :
                                                                                                     C.E.     17,2 MJCE
                                                                                                     C.P.    p.m .
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di direttiva del Consiglio che autorizza la Repub­
    blica ellenica a comunicare ed attuare i suoi piani nazionali di eradicazione
    accelerata della brucellosi e della tubercolosi dei bovini
3 . BASE GIURIDICA : Articolo 146 del trattato di adesione della Repubblica Ellenica ,
4 . OBICTTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Permettere alla Repubblica Ellenica di realizzare i suoi
      piani nazionali relativi ali * eradicazione della tubercolosi e della brucellosi
      dei bovini •
5,    INCIDENZE FINANZIARIE                    PFCRIOOO DI 12 MUSI   TBFCRCLZLO IN CORSO , 80   ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 8L )
5.0 .    SPESE A CARICO          ,
         - DEL BILANCIO DELLE CE                                            p.m .                          p.m ,
           ( RESTITUZIONI / INTIMANTI )
         - DEI BILANCI NAZIONALI
  -      - ALTRI SETTORI            (
5.1 .    ENTRATE *
           RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZ IONALT
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE                  1982                1983                   1984
5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE               1   Muce          1 Muce .            p.m .
5 2      METODO DI CALCOLO Allevamento bovino della Grecia : 1.215.000 capi di cui
                                                                                  515*000 mucche
                                          ,             .          •              700*000 altri bovini
         ipotesi : 2 % degli animali saranno individuati e abattuti per anno ; il costo
                           totale       stimato a :
                                                       mucche            t    10.300 x 60 UCE          «   618.000 UCE
                                                       altri bovini »         14.000 x 30 UCE          »   420.000 UCE
                                                                                 totale                  1.038.000 UCE
                                                                                                               all'anno
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
       :                       ■                          :                                                          mot!
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE' PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE        XtXXJ
6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                        «£/ N0
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                               siM
OSSERVAZIONI :