CELEX: 31969R1838
Language: da
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1838/69 af 16. september 1969 om fastlæggelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for så vidt angår de til forarbejdede produkter af frugt og grønsager tilsatte sukkerarter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                389
 Nr. L 236/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19.9.69
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1838/69
                                                         af 16. september 1969
                   om fastlæggelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for så vidt angår de til
                                  forarbejdede produkter af frugt og grøntsager tilsatte sukkerarter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                             A rtikel 2
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       1 . Restitutionen ydes ved udførsel af de i bilag II til
                                                                       forordning (EØF) nr. 865 / 68 anførte produkter, som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                          a) har deres oprindelse i Fællesskabet,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 865 /                b) er indført fra tredjelande, og ved hvis indførsel den i
68 af. 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                      nævnte forordnings artikel 2 . stk . 1 omhandlede
 forarbejdede produkter af frugt og grøntsager 1), senest                   importafgift er blevet erlagt, såfremt eksportøren
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1837/ 69 2), særlig arti­                  godtgør, at
 kel 3 , stk . 3 ,
                                                                            -    det indførte produkt og det produkt, der skal
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                              genudføres, er den samme vare, og
 ud fra følgende betragtninger :                                            -    importafgiften er blevet opkrævet ved dette pro­
                                                                                 dukts indførsel .
 Forordning ( EØF) nr. 865 / 68, artikel 3 , stk . 3 bestem­
mer, at Rådet skal fastlægge almindelige regler om ydel­                2. I det i stk . 1 , litra b) nævnte tilfælde er restitutionen
se af eksportrestitutioner for så vidt angår de i nævnte               for hvert enkelt produkts vedkommende lig med den ved
forordnings bilag II anførte produkter ;                                indførslen opkrævede importafgift , såfremt denne er la­
                                                                        vere end den på udførselsdagen gældende restitution ; er
restitutionerne skal fastsættes ikke blot for produkter                den ved indførslen opkrævede importafgift højere end
 med oprindelse i Fællesskabet , men også for fra tredje­              den på udførselsdagen gældende restitution, anvendes
lande indførte og til tredjelande genudførte produkter:                denne sidstnævnte.
for at forhindre spekulation skal i sidstnævnte tilfælde                                            A rtikel 3
restitutionens ydelse knyttes til visse betingelser;
                                                                        Restitutionen betales , når det er godtgjort, at produkter­
                                                                        ne
for at forhindre fordrejninger af konkurrenceforholdet
mellem Fællesskabets enkelte handlende er det nødven­
 digt , at de administrative betingelser, som de er undergi­           -    opfylder en af de i artikel 2 , stk . 1 nævnte betingelser
 vet , er de samme i hele Fællesskabet .                                    °g
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          -    er blevet udført af Fællesskabet .
                                                                                                    A rtikel 4
                             A rtikel 1
                                                                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
Denne forordning fastlægger de almindelige regler om                   fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ydelse af de i forordning ( EØF) nr. 865 / 68 , artikel 3 .
stk . 3 omhandlede eksportrestitutioner.                               Den anvendes fra 1 . oktober 1969 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 16. september 1969.               ^           på Rådets vegne
                                                                                               P. LARDINOIS
                                                                                                  Formand
') EFTnr. L 153 af 1.7.1968, s . 8
*) Se side 1 i dette nr. af EFT.