CELEX: 31964R0165
Language: nl
Date: 1964-10-31 00:00:00
Title: Verordening no. 165/64/EEG van de Commissie van 29 oktober 1964 betreffende de restituties bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten naar derde landen

2744/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 . 10. 64
marktprijzen te compenseren ; dat deze restitutie              gemiddelde restitutie, 0,25 R.E. overschrijdt, wordt
dient te worden berekend op basis van de restitutie            de gemiddelde restitutie verhoogd met het boven­
vastgesteld voor de produkten die voor de bepaling             genoemde verschil, afgerond tot op het naaste
van het variabele element zijn aangehouden,                    veelvoud van 0,25 R.E. Deze verhoging gaat in
                                                               op de dag na die waarop de overschrijding is
     Overwegende dat de in deze verordening ver­               waargenomen .
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
door het Comité van beheer voor granen uitge­                      Indien naderhand tijdens dezelfde maand het
brachte advies,                                                verschil tussen de drempelprijs van de uitvoerende
                                                               Lid-Staat en de c.i.f.-prijs ten minste met 0,25 R.E.
                                                               afwijkt van de nieuwe gemiddelde restitutie, wordt
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  deze verhoogd of verlaagd met een bedrag dat
VASTGESTELD :                                                  overeenkomt met de waargenomen afwijking, afge­
                                                               rond op de dichtstbijgelegen factor van 0,25 R.E.
                         Artikel 1                             Deze aanpassing wordt toegepast met ingang van
                                                               de dag volgende op die waarop de afwijking is
1 . In het handelsverkeer met derde landen mag                 waargenomen.
de restitutie die bij uitvoer van de in Verordening
no. 141/64/EEG bedoelde verwerkte produkten kan                    Het bedrag van de gemiddelde restitutie mag
worden toegekend tijdens een gegeven maand niet                evenwel in geen geval lager zijn dan het op de
hoger zijn dan de gemiddelde restitutie die tijdens           eerste dag van de maand vastgestelde peil.
de eerste 25 dagen van de voorgaande maand kan
worden toegekend bij uitvoer van de hoeveelheid                                       Artikel 2
basisprodukt waarvan bij de berekening van het                     Voor de berekening yan de gemiddelde restitutie
variabele element is uitgegaan.                               wordt geen rekening gehouden met de restituties,
                                                               genoemd in de artikelen 5 en 5 bis van Verorde­
2. Deze restitutie wordt eventueel gecorrigeerd               ning no. 90 van de Commissie.
op basis van het verschil in de uitvoerende Lid­
Staat tussen de drempelprijs van de maand van uit­                                    Artikel 3
voer en de drempelprijs van de voorgaande maand.
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                              volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
3. Indien in de loop van de maand van uitvoer                 blad van de Europese Gemeenschappen.
voor 100 kg basisprodukt het verschil tussen de
drempelprijs van de uitvoerende Lid-Staat en de                   Zij is toepasselijk met ingang van 1 november
c.i.f.-prijs, verminderd met de in lid 1 bedoelde              1964 .
                     Deze verordening is verbindend in al' haar onderdelen en is rechtstre'eks toepas­
               selijk in ellee Lid-Staat.
                     Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 165/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 oktober 1964
                      betreffende de restituties bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
                                                  naar derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  ordening in de zuivelsector (1) en met name op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      artikel 14, lid 4,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat artikel 14, lid 2, van Veror­
Europese Economische Gemeenschap,                             dening no. 13/64/EEG voorziet in de mogelijkheid
                                                              bij de uitvoer naar derde landen een restitutie toe
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                te kennen die de uitvoer op basis van de in de
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke             f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2745/64
internationale handel geldende prijzen mogelijk       zakelijk is om de uitvoer naar het land van bestem­
maakt ;                                               ming, op basis van de in de internationale handel
                                                      geldende prijzen, mogelijk te maken ; dat het boven­
    Overwegende dat het, ten einde vervalsing van     dien noodzakelijk is een gemeenschappelijke proce­
de concurrentie tussen de producenten der Lid­        dure van de vaststelling van dit bedrag te voorzien ;
Staten en de internationale handel te vermijden,
noodzakelijk is regelen te stellen ten aanzien van         Overwegende dat de Commissie in staat
het restitutiebedrag dat ten hoogste kan worden       dient te zijn het restitutiestelsel, dat door iedere
toegekend ;                                           Lid-Staat wordt toegepast, te volgen ; dat het der­
                                                      halve noodzakelijk is dat de Lid-Staten haar de
    Overwegende dat het maximumrestitutiebedrag       inlichtingen verstrekken welke hiertoe dienstig zijn ;
het verschil dient te overbruggen tussen de f.o.b .-
prijs in de uitvoerende Lid-Staat en de in de inter­       Overwegende dat de in deze verordening ver­
nationale handel geldende prijzen ;                   vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                      door het Comité van beiieer voor melk en zuivel­
    Overwegende dat de f.o.b.-prijs kan worden        produkten uitgebrachte advies,
berekend uitgaande van de prijs iranco-grens welke
wordt vastgesteld voor de invoer in de andere Lid­
Staten uit de exporterende Lid-Staat door deze te     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verminderen met het bedrag, overeenkomende met        VASTGESTELD :
de transportkosten tot de grens der overige Lid­                            Artikel 1
Staten en de grensoverschrijdingskosten en door
hieraan een bedrag toe te voegen, dat op forfaitaire      De Lid-Staten kunnen bij de uitvoer naar derde
wijze wordt vastgesteld en dat de f.o.b.-kosten       landen van de produkten, bedoeld in artikel 1,
vertegenwoordigt ;                                    lid 2, sub b) tot en met e) van Verordening
    Overwegende dat de prijs franco-grens invoe­      no. 13/64/ EEG, met uitzondering van de gekop­
rende Lid-Staat, welke wordt bepaald voor de in­      pelde produkten waarvoor de heiting wordt atge­
voer uit derde landen, een geschikt element vormt     leid van die voor het hoofdprodukt, een restitutie
voor de vaststelling van de in de internationale han­ verlenen volgens de voorwaarden, vastgesteld in
                                                      de artikelen 2 en 3.
del geldende prijzen ; dat, ten einde het verschil
tussen de f.o.b.-prijs in de exporterende Lid-Staat
en de in de internationale handel geldende prijzen te                       Artikel 2
overbruggen, het versciiil tussen de f.o.b.-prijs en  1 . Het restitutiebedrag dat een Lid-Staat per
deze prijs franco-grens dient te worden vermeerderd   100 kg produkt ten hoogste kan toekennen bestaat
met een bedrag, dat de transportkosten tot het land   int :
van bestemming vertegenwoordigt ; dat het nood­
zakelijk is deze kosten op forfaitaire wijze en uni­      a) een bedrag gelijk aan het verschil tussen
form voor alie Lid-Staten te bepalen en daarbij voor      — enerzijds, de prijs franco-grens van dit pro­
de verschillende produkten drie zones te onder­       dukt, welke voor de uitvoer uit deze Lid-Staat naar
scheiden ;
                                                      een andere Lid-Staat wordt vastgesteld, vermin­
    Overwegende dat de geldigheidsduur van de         derd met het in Verordening no. 48/64/EEG (x)
forfaitair bepaalde bedragen die de transportkosten   voor de uitvoer naar deze andere Lid-Staat vast­
vertegenwoordigen, dient te worden beperkt tot de     gestelde bedrag en vermeerderd met een bedrag
tijdsduur welke noodzakelijk is om de doelmatigheid   van 1 K.E. indien de restitutie wordt Verleend door
ervan te heoordelen ;                                 België, Luxemburg of Nederland en 2 R.E. indien
                                                      de restitutie wordt verleend door een der andere
    Overwegende dat het volgens deze methode          Lid-Staten, en
vastgestelde maximumrestitutiebedrag evenwel gedu­
rende bepaalde perioden hoger kan zijn dan de             — anderzijds de prijs franco-grens van de Lid­
situatie in de exporterende Lid-Staat vereist ; dat   Staten, met uitzondering van Italië, welke wordt
dit het geval is, indien in deze Lid-Staat de f.o.b.- vastgesteld voor de invoer van het betreffende
prijs hoger is dan de hiermee vergelijkbaar gemaakte  produkt uit derde landen ;
drempelprijs ; dat derhalve bepaald dient te worden       b) een bedrag vermeld in de bijlage bij deze
dat onder die omstandigheden het bovenbedoelde        verordening voor het betreffende produkt en de
maximumbedrag van de restitutie wordt verminderd      betreffende bestemming.
met het verschil tussen deze prijzen ;
    Overwegende dat het in bepaalde gevallen, om      2.    Indien het bedrag dat voortvloeit uit de in
de export naar derde landen mogelijk te maken,        het eerste streepje van lid 1, sub a), bedoelde
noodzakelijk zal blijken het maximumbedrag van de     berekening hoger is dan de drempelprijs welke
restitutie, berekend volgens bovenstaande beginse­    dient voor de berekening van de bij de invoer van
len, te verhogen ; dat dit aanvullende bedrag echter
strikt moet worden beperkt tot het bedrag dat nood­   f1) PB no.   72 van  9. 5. 1964, blz. 1144/64.
 ---pagebreak--- 2746/64                     FUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      31 . 10. 64
dit produkt in de uitvoerende Lid-Staat geldende                   3. De bepalingen ter toepassing van de voor­
heffing, verminderd met het volgens het bepaalde in                gaande leden, en met name het aanvullend bedrag,
artikel 4 van Verordening no. 156/64/EEG (1) be­                   worden vastgesteld volgens de in artikel 25 van
rekende bedrag, wordt het in lid 1, sub a), bedoelde               Verordening no. 13/64/EEG voorgeschreven pro­
bedrag verminderd met het verschil tussen :                        cédure.
     — enerzijds, het bedrag dat voortvloeit uit de
in het eerste streepje van lid 1 , sub a), bedoelde                                     Artikel 4
berekening en
                                                                       De Lid-Staten delen de Commissie mede
     — anderzijds, deze drempelprijs, verhoogd met
1,5 R.E. per 100 kg en verminderd met het bedrag                       — elke woensdag, per categorie van produkten
dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 4                     en per land van bestemming, het bedrag van de
van Verordening no. 156/64/EEG wordt berekend.                     restituties dat is vastgesteld voor de betreffende
                                                                   week ;
3. De Lid-Staten die bij de uitvoer een restitutie
overeenkomstig lid 1, sub b), toekennen, treffen                       — uiterlijk op de 25e dag van elke maand,
alle maatregelen welke er op gericht zijn dat het                  de in de voorafgegane maand daadwerkelijk uit­
onder toepassing van dit stelsel geëxporteerde pro­                gevoerde hoeveelheden ;
dukt daadwerkelijk wordt geëxporteerd naar de                          — naar gelang de betreffende gegevens be­
bestemming welke bij de toekenning van de resti­                   schikbaar zijn, het bedrag van de restituties welke
tutie in aanmerking genomen is.                                    in elke week per land van bestemming daadwer­
                         Artikel 3
                                                                   kelijk zijn toegekend, alsmede de hiermede over­
                                                                   eenkomende hoeveelheden.
 1 . Wanneer het maximumrestitutiebedrag dat
 ovefeenkomstig de bepalingen van artikel 2 wordt                      Als categorie van produkten in de zin van dit
 berekend, het verschil tussen de prijs van de uit­                artikel wordt beschouwd de groep van produkten
 voerende    Lid-Staat en      de   in   de internationale         waarvoor het heffingsbedrag afzonderlijk wordt
 handel geldende prijzen niet dekt en daardoor de                  vastgesteld.
 uitvoer niet mogelijk is, kan dit bedrag, op aanvrage
 van een Lid-Staat, worden verhoogd met een aan­                                         Artikel 5
 vullend bedrag.
                                                                       Deze verordening treedt in werking op 1 no­
 2. Het in lid 1 bedoelde aanvullende bedrag mag                   vember 1964 .
 niet hoger zijn dan het bedrag dat noodzakelijk
 is om de uitvoer op basis van de in de internationale                 De bijlage bij deze verordening is geldig tot 31
 handel geldende prijzen mogelijk te maken.                        december 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Sitaat.
                     Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                                           BIJLAGE
                                       bij Verordening no. 165/64/EEG van de Commissie
                                                                                             Nummer van het
                                                                                            gemeenschappelijk
                                                                                               douanetarief
                                                                                          04.02 en    04.03 en
                                                                                           17.02 A      04.04
               Zone I     Europese derde landen, met uitzondering van Albanië,
                          Griekenland en Europees Turkije                                 2 R.E.       2 R.E.
               Zone II    Derde landen aan de Middellandse Zee, niet begrepen
                          in zone I, en landen van het Nabije Oosten                      4 R.E.       5 R.E.
                Zone III Andere derde landen                                              6 R.E.       8 R.E.
  (!) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2709/64.