CELEX: C2006/224/06
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-301/04 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot SGL Carbon AG; Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, tidigare UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Grafitelektroder – Artikel 81.1 EG – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Meddelande om samarbete – Tillhandahållande av handlingar för kommissionens undersökning)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot SGL Carbon AG; Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, tidigare UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc.
   (Mål C-301/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Grafitelektroder - Artikel 81.1 EG - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Meddelande om samarbete - Tillhandahållande av handlingar för kommissionens undersökning)
   (2006/C 224/06)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Mölls, W. Wils och H. Gading)
   
      Övriga parter i målet: SGL Carbon AG (ombud: M. Klusmann, Rechtsanwalt), Tokai Carbon Co. Ltd, Tokyo (Japan), Nippon Carbon Co. Ltd, Tokyo, Showa Denko KK, Tokyo, GrafTech International Ltd, tidigare UCAR International Inc., Wilmington (Förenta staterna), SEC Corp., Amagasaki (Japan), The Carbide/Graphite Group Inc.
   Saken
   Överklagande av förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 29 april 2004 i de förenade målen T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 och T-52/01, Tokai Carbon m.fl. mot kommissionen, i den del förstainstansrätten satte ned det bötesbelopp som ålagts SGL Carbon (mål T-239/01) genom kommissionens beslut 2002/271/EG av den 18 juli 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet – ärende COMP/E 1/36.490 – Grafitelektroder (EGT L 100, 2002, s. 1)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Punkt 2 första strecksatsen i domslutet i förstainstansrättens dom av den 29 april 2004 i de förenade målen T-236/01, T-239/01, T-244/01–T 246/01, T-251/01 och T 252/01, Tokai Carbon m.fl. mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Det bötesbelopp som ålagts bolaget SGL Carbon AG genom artikel 3 i kommissionens beslut 2002/271/EG av den 18 juli 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet – Ärende COMP/E-1/36.490 – Grafitelektroder fastställs till 75,7 miljoner euro.
            
         
               3)
            
            
               SGL skall ersätta rättegångskostnaderna i denna instans.
            
         
      (1)  EUT C 262, 23.10.2004.