CELEX: 21994D1231(13)
Language: it
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 42/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21994D1231(13)

Decisione del Comitato misto SEE n. 42/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0017 - 0018

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEN. 42/94del 15 dicembre 1994che modifica l'allegato II  (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEEIL  COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo  Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che la decisione 94/23/CE della Commissione, del 17 gennaio 1994, relativa alle regole  procedurali comuni per i benestare tecnici europei (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1Dopo il punto 1 (Direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capo XXI  dell'allegato II dell'accordo, è aggiunto il nuovo punto seguente: «2.394 D 0023: Decisione 94/23/CE della Commissione, del 17 gennaio 1994, relativa alle regole  procedurali comuni per i benestare tecnici europei (GU n. L 17 del 20.  1.  1994, pag. 34). Ai fini del presente accordo le disposizioni della presente decisione vanno lette con i seguenti  adattamenti: a)Il paragrafo 2 del punto 3.2.2 dell'allegato è sostituito dal testo seguente: "Se nel consiglio tecnico viene ottenuto consenso sulle domande ai sensi dell'articolo 8, paragrafo  2, lettera a) della CDP, l'informazione opportuna viene inviata, con l'approvazione del presidente  dell'EOTA, al Comitato misto SEE per ottenerne autorizzazione al rilascio degli ETA. Se nel  consiglio tecnico non si raggiunge consenso, si informerà la commissione esecutiva per ogni  decisione circa l'eventuale invio al Comitato misto SEE." b)Nel terzo paragrafo del punto 3.2.2 dell'allegato, i termini "la Commissione della CE" sono  sostituiti dai termini "il Comitato misto SEE." c)Nell'ultima frase del punto 3.2.5 dell'allegato i termini "sarà portato al comitato permanente  della costruzione (articolo 9, paragrafo 2 della direttiva) attraverso la Commissione CE" sono  sostituite da "sarà portato al Comitato misto SEE."» Articolo 2I testi della decisione 94/23/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e  svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano  avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo  103, paragrafo  1  dell'accordo. Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEEIl PresidenteH. HAFSTEIN() GU n. L 17 del 20.  1.   1994, pag. 34.