CELEX: C2004/262/15
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 7-én a C-469/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – Munkaviszony-megszakítási segély – Tartózkodási feltétel – Állampolgárságon alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés – Az EK 39. cikke – Az 1612/68/EGK rendelet 7. cikke – Az 1408/71/EGK rendelet 73. cikke)

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/8
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (második tanács)
   2004. szeptember 7-én
   a C-469/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (1)
   
   (Tagállami mulasztás - Munkaviszony-megszakítási segély - Tartózkodási feltétel - Állampolgárságon alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés - Az EK 39. cikke - Az 1612/68/EGK rendelet 7. cikke - Az 1408/71/EGK rendelet 73. cikke)
   (2004/C 262/15)
   Az eljárás nyelve: francia
   A C-469/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: H. Michard) kontra Belga Királyság (meghatalmazott: A. Snoecx, később E. Dominkovits) ügyben, egy az EK. 226. cikke alapján, 2002. december 23-án benyújtott tagállami mulasztás megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (második tanács), tagjai C. W. A. Timmermans (előadó), a tanács elnöke, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen és N. Colneric bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 7-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Azzal, hogy a nemzeti jogszabályok által biztosított munkaviszony-megszakítási segély juttatását és kifizetését attól tette függővé, hogy a személy tartózkodási helye vagy lakóhelye Belgiumban legyen, a Belgiumi Királyság elmulasztotta az EK 39., a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet 7., és az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelet által módosított és naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 73. cikke alapján fennálló kötelezettségei teljesítését.
            
         
               2)
            
            
               A Belga Királyság köteles viselni a költségeket.
            
         
      (1)  HL C 44., 2003.2.22.