CELEX: 31998R0726
Language: pl
Date: 1998-03-31 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 726/98 z dnia 31 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2543/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz oliwy z oliwek

Ważna informacja prawna

|

31998R0726

Dziennik Urzędowy L 100 , 01/04/1998 P. 0046 - 0048

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 726/98z dnia 31 marca 1998 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2543/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz oliwy z oliwekKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 [2], w szczególności jego art. 2 i 3,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie Komisji (WE) nr 2543/95 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2126/96 [4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz oliwy z oliwek; w celu usprawnienia działania systemu należy ustalić określone szczegółowe zasady jego stosowania w przypadku zezwoleń bez wcześniejszego ustalenia refundacji, w szczególności w odniesieniu do stawki zabezpieczenia, oraz harmonogramu składania wniosków i wydawania pozwoleń; jak pokazuje doświadczenie, należy uregulować wielkość zabezpieczenia oraz terminy składania wniosków i wydawania pozwoleń; w celu uniknięcia zakłóceń w zwykłym trybie wywozu bez refundacji kroki podejmowane w przypadkach, w których istnieje ryzyko przekroczenia ilości towaru do normalnego zbytu, powinny ograniczać się do pozwoleń na wywóz uprawniających do wypłaty refundacji; w celu lepszego monitorowania struktury wywozu należy sprecyzować treść informacji dostarczanej przez Państwa Członkowskie;artykuł 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1404/97 [6], stwierdza, że nie wymaga się pozwolenia na wywóz w przypadku ilości towarów przywożonych, dla których zabezpieczenie wynosi 5 ECU lub mniej; tak niskie zabezpieczenie w przypadku wywozu bez refundacji oznacza, że duża ilość towarów mogłaby zostać wywieziona bez pozwolenia, co osłabiłoby kontrolę tych ilości; aby uniknąć tego ryzyka, należy zastosować specjalne warunki w odniesieniu do takich przypadków;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 2543/95 wprowadza się następujące zmiany:1) W art. 2 ust. 2 wyraz "jedenastocyfrowy" zastępuje się wyrazem "dwunastocyfrowy".2) W art. 2:1) ust. 3 otrzymuje brzmienie:"3. Zabezpieczenia pozwoleń na wywóz wynoszą:a) 10 ECU za 100 kilogramów netto w przypadku pozwoleń z wcześniejszym ustaleniem refundacji;b) 1 ECU za 100 kilogramów netto w innych przypadkach."2) dodaje się ust. 4 w brzmieniu:"4. Bez względu na art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, pozwolenie nie jest wymagane w przypadku, gdy ilość wywożonego towaru wynosi 50 kilogramów lub mniej."3) W art. 3:1) ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji należy składać do właściwych władz od wtorku do czwartku każdego tygodnia. Podania złożone w piątek i poniedziałek traktuje się jako wnioski złożone w najbliższy wtorek."2) ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"2. Pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji wydaje się pierwszego dnia roboczego, licząc od wtorku tygodnia następującego po okresie określonym w ust. 1, pod warunkiem że Komisja nie podjęła dotąd żadnych środków szczególnych, określonych w ust. 3."3) ust. 3 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:"Środki te odnoszą się do pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji i różnią się w zależności od kodu produktu w nomenklaturze produktów rolnych, podlegających refundacjom wywozowym."4) w art. 3 ust. 5 tiret ostatnie wyraz"poniedziałek"zastępuje się wyrazem"wtorek"i dodaje się zdanie w brzmieniu:"Jeżeli jednolity procent przyjęcia mniejszy niż 80 % dotyczy wyłącznie pozwoleń uprawniających do refundacji, podmiot gospodarczy może zażądać wydania w tym samym terminie pozwolenia niedającego prawa do zwrotu na pozostałą ilość towaru."5) dodaje się ust. 6 w brzmieniu:"6. Podania o pozwolenia na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji składa się do właściwych władz od poniedziałku do piątku każdego tygodnia. Pozwolenia wystawia się niezwłocznie."4) W art. 5 wprowadza się następujące zmiany:1) w początkowej części ust. 1 wyraz "czwartek" zastępuje się wyrazem "piątek";2) w ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:"a) o wnioskach o pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji złożonych od wtorku do czwartku, zgodnie z art. 3 ust. 1."3) w ust. 1 lit. b) wyrazy "w poprzedni poniedziałek" zastępuje się wyrazami "w okresie od poprzedniego piątku do czwartku danego tygodnia, przedstawiając oddzielnie pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji i pozwolenia bez wcześniejszego ustalenia refundacji";4) w ust. 2 część zdania poprzedzająca tiret otrzymuje brzmienie:"Powiadomienie o wnioskach określonych w ust. 1 lit. a) oraz informacja określona w ust. 1 lit. b) w przypadkach, w których stosuje się art. 3 ust. 5, określają".5) w ust. 2 tiret trzecie przed wyrazem "wysokość" dodaje się wyrazy "tam, gdzie jest to stosowne,";6) w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:"Informacji tej udziela się osobno, w przypadku pozwoleń wydawanych na działania w odniesieniu do dotacji do żywności.".7) na końcu ust. 3 dodaje się, co następuje:"…, określając rok gospodarczy, w którym wydano pozwolenie."5) Części B i D załącznika zastępuje się częściami załącznika do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 kwietnia 1998 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 1998 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 11.[3] Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 33.[4] Dz.U. L 284 z 6.11.1996, str. 15.[5] Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.[6] Dz.U. L 194 z 23.7.1997, str. 5.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK"— Część B Powiadomienie tygodniowea) Pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji:+++++ TIFF +++++b) Pozwolenia bez wcześniejszego ustalenia refundacji:"+++++ TIFF +++++"— Część D Powiadomienie miesięczne"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------