CELEX: 62009CA0529
Language: sl
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Zadeva C-529/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. januarja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom — Obveznost zagotovitve vračila — Neizvršitev — Ugovor nedopustnosti — Pravnomočnost predhodne sodbe Sodišča)

9.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. januarja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-529/09) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom - Obveznost zagotovitve vračila - Neizvršitev - Ugovor nedopustnosti - Pravnomočnost predhodne sodbe Sodišča)
   2013/C 71/02
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in C. Urraca Caviedes, agenta)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnica: N. Díaz Abad, agentka)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 288 PDEU in členov 2 in 3 Odločbe Komisije 1999/509/ES z dne 14. oktobra 1998 o pomočeh, ki jih je Španija dodelila podjetjem iz skupine Magefesa in njihovim pravnim naslednikom (UL 1999, L 198, str. 15) – Pomoči, dodeljene podjetju Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija s tem, da v določenem roku ni sprejela ukrepov, potrebnih za uskladitev z Odločbo Komisije 1999/509/ES z dne 14. oktobra 1998 o pomočeh, ki jih je Španija dodelila podjetjem iz skupine Magefesa in njihovim pravnim naslednikom, kar zadeva podjetje Industrias Domésticas SA, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 288, četrti odstavek, PDEU ter členov 2 in 3 te odločbe.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 51, 27.2.2010.