CELEX: C1997/199/91
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Beroep, op 5 mei 1997 ingesteld door D. T. Keeling tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Zaak T-148/97)

28 . 6 . 97             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 199/39
     uit de hoeveelheden melk die hij zou hebben geleverd                Middelen en voornaamste argumenten
     indien hij gedurende het tijdvak van 1 april 1984 ( de
     datum van inwerkingtreding van Verordening ( EEG )                  Champion Stationery Mfg Co . Ltd. en Sun Kwong Metal
     nr. 857/84 ) en 31 maart 1994 ( de datum van het ver­               Manufacturer Co. Ltd. vervaardigen in de Volksrepubliek
     strijken van de heffingsperiode 1993/1994 ) de beschik­             China ringbandmechanismen, die zij verkopen aan een ver­
     king zou hebben gehad over de referentiehoeveelheid                 bonden onderneming in de Verenigde Staten, US Ring Bin­
     melk waar hij recht op had en anderzijds de inkomsten               der Corporation, die ze op haar beurt doorverkoopt naar
     die hij gedurende voornoemd tijdvak daadwerkelijk                   de Gemeenschap .
     heeft genoten;
                                                                         Op 20 januari 1997 heeft de Raad bij de bestreden veror­
— te bepalen dat over de bedragen van de aan verzoeker                   dening een definitief antidumpingrecht van 39,4% inge­
     verschuldigde vergoedingen met ingang van de dag van                steld op de invoer uit de Volksrepubliek China, met uit­
     de uitspraak van uw arrest aan verzoeker dient te wor­              zondering van de importen van World Wide Stationary,
     den betaald op de voet van 8 % per jaar, althans op                 waarvoor het definitieve recht 32,5 % bedraagt.
     een door uw Hof in goede justitie te bepalen voet, tot
     aan de dag der algehele voldoening;                                 Verzoeksters stellen, dat de Gemeenschapsinstellingen hun
                                                                         niet in de gelegenheid hebben gesteld om hun belangen
— verweerders te veroordelen in de kosten van dit ge­                    naar behoren te verdedigen door geen inzage in de stukken
     ding.                                                               te geven voorafgaand aan de verstelling van de definitieve
                                                                         verordening. De vaststelling van een aanzienlijk hoger
Middelen en voornaamste argumenten                                       antidumpingrecht zonder voorafgaande mogelijkheid tot
                                                                         inzage van stukken en zonder mogelijkheid tot het leveren
Verzoeker, die in 1982 een SLOM-bedrijf had gepacht                      van commentaar, betekent volgens de rechtspraak van het
waarvan de SLOM-verbintenis afliep op 9 juni 1984, heeft                 Hof een schending van het fundamentele recht van ver­
op 18 februari 1994 alsnog een melkquotum toegekend                      zoeksters om te worden geïnformeerd over de feiten en
gekregen ingevolge Verordening ( EEG ) nr. 2055/93 ('),                  overwegingen op grond waarvan de betrokken instelling
waarvan hij echter pas met ingang van de heffingsperiode                 voornemens is een beslissing te nemen. De Gemeenschaps­
1994/1995 gebruik heeft kunnen maken .                                   instellingen hebben geen enkele poging gedaan om ver­
                                                                         zoeksters informatie te verschaffen die ter verdediging van
(') Verordening ( EEG ) nr. 2055/93 van de Raad van 19 juli 1993         hun belangen relevant was .
    houdende toewijzing van een aanvullende specifieke referentie­
    hoeveelheid aan bepaalde producenten van melk- en zuivelpro­         Bijgevolg moet de bestreden verordening worden nietig
    ducten ( PB nr. L 187 van 29 . 7 . 1993 , blz . 8 ).                 verklaard, aangezien de Gemeenschapsinstellingen in strijd
                                                                         met het Gemeenschapsrecht fundamentele vormvoorschrif­
                                                                         ten hebben geschonden, waardoor de geldigheid van de
                                                                         verordening wordt aangetast.
Beroep, op 30 april 1997 ingesteld door Champion Statio­
nery Mfg Co. Ltd., Sun Kwong Metal Manufacturer Co.
Ltd. en US Ring Binder Corporation tegen Raad van de
                           Europese Unie                                 Beroep, op 5 mei 1997 ingesteld door D. T. Keeling
                         ( Zaak T-147/97 )                               tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                           ( 97/C 199/90 )
                                                                                       ( merken, tekeningen en modellen )
                                                                                                ( Zaak T-148/97)
                        (Procestaai: Engels)                                                      ( 97/C 199/91 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                                         (Procestaai: Engels)
meenschappen is op 30 april 1997 beroep tegen Raad van
de Europese Unie ingesteld door Champion Stationary                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
Mfg Co . Ltd., Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd.                     meenschappen is op 5 mei 1997 beroep ingesteld tegen Bu­
en US Ring Binder Corporation, vertegenwoordigd door                     reau voor harmonisatie binnen de interne markt ( merken,
R. Luff van Van Bael & Bellis, advocaten te Brussel , domi­              tekeningen en modellen ) door D. T. Keeling, vertegen­
cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch & Wol­                    woordigd door Prof. A. A. Dashwood, geïnstrueerd door
ter, advocaten aldaar, rue Goethe 11 .                                   E. Lewis, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                         kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, rue Marie
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :                    Adelaïde 22 .
— nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 119/97 van de               Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
     Raad van 20 januari 1997 tot instelling van een defini­
     tief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde ring­               — nietig te verklaren besluit nr. ADM-97-3 van de Voor­
     bandmechanismen van oorsprong uit Maleisië en uit                       zitter van het Bureau van 21 februari 1997 betreffende
     de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van                    de organisatie van de Kamers van beroep, zoals her­
     de voorlopig ingestelde rechten ( PB nr. L 22 van 24 . 1 .               zien op 27 februari 1997, in het bijzonder artikel 2
     1997, blz . 1 );                                                         daarvan; en
— de Raad in de kosten te verwijzen .                                    — het Bureau te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- Nr. C 199/40           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 6 . 97
Middelen en voornaamste argumenten                                   beschikking van 30 april 1997 de doorhaling in het regis­
                                                                     ter gelast van zaak T-259/94: M. Pouzol tegen Rekenka­
Verzoeker, lid van de Eerste kamer van beroep van het Bu­            mer van de Europese Gemeenschappen.
reau voor harmonisatie binnen de interne markt ( merken,
tekeningen en modellen) komt op tegen bovengenoemd be­               (M PB nr. C 254 van 10 . 9 . 1994 .
sluit van de voorzitter van het Bureau van 21 februari
1997 .
Het besluit regelt enige aspecten van de organisatie van de
Kamers van beroep, die zijn opgericht krachtens
artikel 130 van Verordening ( EG) nr. 40/94 van de Raad                               Doorhaling van zaak T-300/94 (*)
van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk.                                                 ( 97/C 199/93 )
Volgens verzoeker dient het besluit, in het bijzonder                                         (Procestaai: Frans)
artikel 2 daarvan, nietig te worden verklaard om de navol­
gende redenen:                                                       De president van de Vijfde Kamer van het Gerecht van eer­
1 . Artikel 2 van het besluit is in strijd met de
                                                                     ste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij be­
     artikelen 112, lid 1 , en 131 , lid 2, van de verordening.      schikking van 11 maart 1997 de doorhaling in het register
                                                                     gelast van zaak T-300/94 : H. Maurissen tegen Rekenka­
     Het is dus in strijd met een op de uitvoering van het
                                                                     mer van de Europese Gemeenschappen.
     Verdrag betrekking hebbende rechtsregel in de zin van
     artikel 173 , tweede alinea, van het EG-Verdrag.
                                                                     H PB nr. C 316 van 12 . 11 . 1994 .
2 . Het besluit is onwettig omdat de Voorzitter heeft na­
     gelaten twee derde van de leden, die door de Raad van
     Ministers zijn benoemd, te raadplegen en omdat de le­
     den die zijn geraadpleegd ( de voorzitters ) onvoldoende
     tijd is gegund om de aangelegenheid behoorlijk te on­
                                                                                      Doorhaling van zaak T-l 15/95 (')
     derzoeken . Dit gebrek aan adequate raadpleging is aan
     te merken als een inbreuk op een wezenlijk vormvoor­                                          ( 97/C 199/94 )
     schrift in de zin van artikel 173 , tweede alinea, van
                                                                                               (Procestaai: Frans)
     het EG-Verdrag.
 3.  Het besluit is niet toereikend met redenen omkleed              De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
     wat artikel 2 betreft .                                         eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                      beschikking van 30 april 1997 de doorhaling in het regis­
 4 . De voorzitter is niet bevoegd een besluit vast te stellen,      ter gelast van zaak T-l 15/95 : M. Pouzol tegen Rekenka­
     waarbij een hiërarchische relatie binnen de Kamers               mer van de Europese Gemeenschappen.
     van beroep wordt ingevoerd ( zoals hij beoogt te doen
     in artikel 2, lid 2, van het besluit) of alle leden van de       (') PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 .
     Kamers van beroep te onderwerpen aan het hiërarchi­
     sche gezag van de vice-voorzitter voor juridische zaken
     en van de voorzitter zelf. Bijgevolg is artikel 2 nietig
     wegens onbevoegdheid in de zin van artikel 173 ,
     tweede alinea, van het EG-Verdrag.
                                                                                       Doorhaling van zaak T-8/96 (')
                                                                                                    ( 97/C 199/95 )
                                                                                               (Procestaai: Frans)
               Doorhaling van zaak T-259/94 (')                       De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
                                                                      eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                          ( 97/C 199/92 )
                                                                      beschikking van 28 april 1997 de doorhaling in het regis­
                        (Procestaai: Frans)                           ter gelast van zaak T-8/96 : A. Carparelli tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen .
 De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
 eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij               ( 1 ) PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .