CELEX: 62016TA0743
Language: lv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-743/16 RENV: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – CX/Komisija (Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārsods – Atcelšana – Tiesības uz aizstāvību – Rūpības pienākums – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 22. panta 1. punkts – Pamattiesību hartas 41. un 52. pants – Atbildība – Kaitējuma realitāte – Cēloņsakarība)

4.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 82/48
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – CX/Komisija
      (Lieta T-743/16 RENV) (1)
      
      ((Civildienests - Ierēdņi - Disciplinārsods - Atcelšana - Tiesības uz aizstāvību - Rūpības pienākums - Civildienesta noteikumu IX pielikuma 22. panta 1. punkts - Pamattiesību hartas 41. un 52. pants - Atbildība - Kaitējuma realitāte - Cēloņsakarība))
      (2019/C 82/55)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: CX (pārstāvis: É. Boigelot, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: F. Simonetti un C. Ehrbar)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt 2013. gada 16. oktobra lēmumu, kurā Komisija ir konstatējusi, ka prasītājs bija vainojams divu smagu pārkāpumu izdarīšanā un tāpēc viņam tika piemērots disciplinārsods – atstādināšana no amata, nesamazinot tiesības uz pensiju, kā arī, otrkārt, atlīdzināt kaitējumu, kurš prasītājam esot nodarīts sakarā ar šo lēmumu.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt 2013. gada 16. oktobra lēmumu, ar kuru Eiropas Komisija piemēroja CX disciplinārsodu – atstādināšanu no amata, pro tempore nesamazinot tiesības uz pensiju.
               
            
                  2)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
               
            
         (1)  OV C 85, 22.3.2014. (lieta, kas sākotnēji tika reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-5/14 un 2016. gada 1. septembrī tika nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai).