CELEX: 51981PC0498(01)
Language: nl
Date: 1981-09-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VERDELING VAN DE VANGSTQUOTEN OVER DE LID-STATEN VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN VISSEN

Nr. C 258/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9. 10.81
                     Slotbepalingen                          2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van
                                                             alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mede
                                                             die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
                        Artikel 7                            vaststellen
 1.   De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig
zijn om uiterlijk op         aan deze richtlijn te vol-                              Artikel 8
doen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
kennis.                                                      Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad
              I. houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de
                 wateren van Zweden vissen
             II. houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de
                 wateren van de Faeröer vissen
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 september 1981)
                                                         I
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende verdeling van de
                vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen
De RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
kel 43,                                                                               Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                        In de wateren die inzake visserij onder de jurisdictie
                                                             van Zweden vallen, mogen vaartuigen die de vlag van
Gezien het adives van het Europese Parlement,                een Lid-Staat voeren, van 1 januari tot en met 31 de-
                                                             cember 1981 uitsluitend de in de bijlage vermelde
Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden een                 vangsten doen.
overeenkomst hebben ondertekend betreffende hun
wederzijdse visserij in 1981, die ondermeer bepaalde
vangsthoeveelheden voorziet voor vaartuigen van de                                    Artikel 2
Gemeenschap in Zweedse wateren;
                                                              De Lid-Staten evenals de kapiteins van de vissersvaar-
Overwegende dat de Gemeenschap deze vangsthoe-               tuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat en vissen
veelheden over haar vissers dient te verdelen;                in de wateren bedoeld in artikel 1, dienen de bepalin-
                                                             gen in acht te nemen van de artikelen 1, 2, 3, 4, 5 en
Overwegende dat, ten einde een billijke verdeling van        6 van Verordening (EEG) nr. 753/80 van de Raad
de beschikbare vangstquota te waarborgen, deze               van 26 maart 1980 betreffende de wijze van opname
quota over de Lid-Staten van de Gemeenschap moe-             en melding van de gegevens over de vangsten door
ten worden verdeeld;                                         vissersvaartuigen van de Lid-Staten (').
Overwegende dat, ten einde te waarborgen dat deze
verdeling in acht wordt genomen, gegevens over de
werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt,              O PB nr. L 84 van 28. 3. 1980, blz. 33.
 ---pagebreak--- 9. 10.81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 258/9
                           Artikel 3                                 Zij is van toepassing tot en met 31 december 1981.
 Deze verordening treedt in werking op de dag van
 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro-                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
 pese Gemeenschappen.                                                en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                           BIJLAGE
                  In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1981
                                                                                                           (in ton)
                          Soort            ICES-afdeling        Quota                       Verdeling
               Kabeljauw                      III d)            4 500           Denemarken                  3 290
                                                                                Duitsland                    1 210
               Haring                         III d)               700          Denemarken                     395
                                                                                Duitsland                      305
               Zalm                           III d)               100          Denemarken                      90
                                                                                Duitsland                       10
                                                                II
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende verdeling van de
                vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat de Gemeenschap de vangstquota
                                                                     met betrekking tot de visserijzone van de Faeröer
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  over de vissers van de Gemeenschap dient te verdelen;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
kel 43,                                                              Overwegende dat, ten einde een billijke verdeling van
                                                                     de beschikbare vangstquota te waarborgen, deze
Gezien het voorstel van de Commissie,                                quota over de Lid-Staten van de Gemeenschap moe-
                                                                     ten worden verdeeld;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                     Overwegende dat, ten einde te waarborgen dat deze
Overwegende dat overeenkomstig de procedure voor-                    verdeling in acht wordt genomen, gegevens over de
zien door de kaderovereenkomst inzake visserij tus-                  werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt,
sen de Europese Economische Gemeenschap, de Re-
gering van Denemarken en de plaatselijke Regering
van de Faeröer ( l ) overleg hebben gepleegd over hun
wederzijdse visrechten voor 1981;                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD:
Overwegende dat als gevolg van dit overleg beide
partijen een regeling voor 1981 zijn overeengekomen,                                         Artikel 1
die onder meer de toewijzing van bepaalde vangst-
hoeveelheden aan de vaartuigen van de Gemeenschap                    In de wateren die inzake visserij onder de jurisdictie
in de visserijzone van de Faeröer inhoudt;                           van de Faeröer vallen, mogen vaartuigen die de vlag
                                                                     van een Lid-Staat voeren, van 1 januari tot en met
                                                                     31 december 1981 uitsluitend de in de bijlage ver-
(*) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 11.                           melde vangsten doen.