CELEX: 31988R0888
Language: it
Date: 1988-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 888/88 della Commissione, del 30 marzo 1988, che modifica gli importi compensativi monetari

1 . 4, 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 88/7
                                REGOLAMENTO (CEE) N, 888/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 marzo 1988
                                       che modifica gli importi compensativi monetari
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
  europea,                                                             interessati,
  visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
  dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  monetari nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal
  regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo
  12,                                                                                            Articolo 1
  considerando che gli importi compensativi monetari isti­             Il regolamento (CEE) n. 3938/87 è modificatò come
  tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati            segue :
  con regolamento (CEE) n. 3938/87 della Commissione (3),
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 784/88 (4) ;           1 ) Nell'allegato I, parti 5 e 8, le colonne « R.f. di
  considerando che il regolamento (CEE) n. 1678/85 del                     Germania » e « Paesi Bassi » sono soppresse.
  Consiglio ^, modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                  Tuttavia, gli importi per i prodotti di cui alla voce
  n. 887/88 (*), ha fissato i tassi di conversione da applicare            0405 della nomenclatura combinata della parte 5,
 nel settore agricolo ;                                                    codici addizionali 7158 e 7159, restano invariati.
 considerando, per quanto riguarda la Repubblica federale              2) Le colonne « R.f. di Germania » e « Paesi Bassi » della
 di Germania e i Paesi Bassi, che, a decorrere dal 1° aprile               parte 1 dell'allegato I sono sostituite da quelle ripro­
  1988 nel settore lattiero-caserario e a decorrere dal 4                  dotte nell'allegato I del presente regolamento.
 aprile 1988 nel settore delle carni bovine, occorre pren­             3) L'allegato II è sostituito d'all'allegato II del presente
 dere in considerazione i nuovi tassi rappresentativi fissati              regolamento.
 per questi due settori dal regolamento (CEE) n. 1678/85 ;
 che l'applicazione delle citate disposizioni implica la               4) L'allegato IV è sostituito dall'allegato IV del presente
 necessità di modificare gli importi compensativi validi nei               regolamento.
 settori in questione, senza pregiudizio delle disposizioni
 previste dal regolamento (CEE) n. 765/86 della Commis­                                         Articolo 2
 sione Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
 2194/87 (8) ;                                                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1988.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1988 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(')   GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
(2)   GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
0     GU n. L 372 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
(4)   GU n. L 82 del 28. 3. 1988, pag. 1 .
(*)   GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(*)   Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.
Q     GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11 .
(8)   GU n. L 203 del 24. 7. 1987, pag. 32.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/8                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              1 . 4. 88
                                                                           ALLEGATO I •
                                                                             PARTE 1
                                                                      SETTORE CEREALI
                                                                 Importi compensativi monetari
               \         \                           Positivi                                                 Negativi
                             Codice            R. f. di   Paesi Bassi  Regno   Belgio/Lus­   Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda i Spagna  Portogallo
   Codice NC     Tabella                 Note
                           addizionale        Germania                 Unito    semburgo
               \                                DM             FI        £       FB/Flux        Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl     Pta      Esc
                         \             \       — 1 000 kg —
   0709 90 60                          l       3,98         4,46
   0712 90 19  l         I                     3,98         4,46
   1001 10 10  I         \                     6,47         7,25
               I         1             \
                                                                                                                          *
   1001 10 90                                  6,47         7,25
   1001 90 91  \         I             \       3,98         4,46
   1001 90 99  \         \             \        3,98        4,46
   1002 00 00  \         l             I        3,78        4,24
    1003 00 10           I             I        3,78        4,24
    1003 00 90           \             \        3,78        4,24                           ,
    1004 00 10 I         \             \        3,64         4,08
    1004 00 90 \         \                      3,64         4,08
    1005 10 90 \                                3,98         4,46
    1005 90 00 ||IIIl                           3,98         4,46
    1007 00 90           liIl                   3,78         4,24
    1008 20 00 IlIl                             3,78         4,24
    1101 00 00 IIII                             4,83         5,41
    11Ò210 00  IIII                             4,55         5,10
    1102 20 10 II                               5,57         6,25
    1102 20 90 IIliIl                           1,79         2,01
    1102 90 10 \\Il                             3,86         4,32
    1102 90 30 li                      li       3,71         4,16
    1102 90 90      1        7 285 II           3,86         4,32
                    1        7 286 II           3,86         4,32
    1103 11 10 \\\                     li       8,55         9,58
    1103 11 90 II                      II       5,21          5,84
    1103 12 00 ||\                     II       5,09          5,71
    1103 13 11      2        7 287 II           5,77         6,47                                                                           \
    1103 13 19      3        7 288 Il           5,42          6,08
                    3        7 289 II           5,77          6,47
    1103 13 90 \                       II       4,06         4,55
    1103 19 10           I             I        3,86          4,32
    1103 19 30                                  5,29          5,93
    1103 19 90      1        7 285              3,86         4,32
                    1        7 286     \        3,86          4,32
    1103 21 00 I         I.            \        4,06          4,55
    1103 29 10                         \        3,86          4,32
    1103 29 20                                  3,86          4,32
 ---pagebreak--- 1 . 4. 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          Nr. L 88/9
                                             Positivi                                            Negativi !
    Codice NC  Tabella addizionale
                        Jì?^ce , Note   R f di
                                       Germania
                                                  Paesi Bassi Regno
                                                              Unito
                                                                    Belgio/Lus­
                                                                     semburgo
                                                                                Danimarca Italia  Francia   Grecia ' Irlanda Spagna   Portogallo
                                         DM           FI        £     FB/Flux      Dkr     Lit      FF       Dra       £ Irl   Pta       Esc
                                        — 1 000 kg —
    1103 29 30                          3,71        4,16
    1103 29 40                          4,06        4,55
    1103 29 90    1      7 285          3,86        4,32
                  1      7 286          3,86        4,32
    110411 10                           3,86        4,32
    1104 11 90                           5,29       5,93
    110412 10                           3,71        4,16
    1104 12 90                           6,55       7,34
    1104 19 10                          4,06        4,55
    1104 19 30                          3,86        4,32
    1104 19 50                          4,38        4,91
    1104 19 99    1      7 285          3,86        4,32
                  1      7 286          3,86        4,32
    1104 21 10                          3,86        4,32
    1104 21 30                           5,29       5,93
    1104 21 50                          6,05        6,78
    1104 21 90                          3,86        4,32
    1104 22 10                          3,71        4,16
    1104 22 30                           5,09       5,71
    1104 22 50                          3,71        4,16
    1104 22 90                          3,71        4,16
    1104 23 10                          4,06        4,55
    1104 23 30                          4,06        4,55
    1104 23 90                          4,06        4,55
    1104 29 10   4       7 290          3,86        4,32
                 4       7291           3,86        4,32
                 4       7 292          4,06        4,55
                 4       7 293          3,86        4,32
    1104 29 30   4       7 290          3,86        4,32
                 4       7 291          3,86        4,32
                 4       7 292          4,06        4,55
                 4       7 293          3,86        4,32
    1104 29 91                          4,06        4,55
    1104 29 95                          3,86        4,32
    1104 29 99   1       7 285          3,86        4,32
                 1       7 286          3,86        4,32
    1104 30 10                          2,99        3,35
    1104 30 90                           1,19        1,34
    1107 10 11                          7,08        7,94
    110710 19                           5,29        5,93
    1107 10 91                          6,73        7,54
    1107 10 99                          5,03        5,64
    1107 20 00                          5,86        6,57
    1108 11 00   5       7 294     0)   6,16        6,90
                 5       7 295     (')  6,16        6,90
 ---pagebreak---   Nr. L 88/ 10                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 4. 88
I                                     \                Positivi                                              Negativi
    Codice NC               Codice              R. f. di    Paesi Bassi   Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna Portogallo
                  Tabella                Note
                          addizionale          Germania                   Unito  semburgo
I
                                                  DM            FI          £     FB/Flux      Dio     Lit      FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
\               ||                    II        — 1 000 kg —
     1108 12 00     5       7 294         (')   5,65          6,33      \
                    5       7 295         (')    5,65         6,33
     1108 13 00     6       7 296         (')    5,65         6,33
                    6       7 297         0     5,65          6,33
     1108 14 00     5       7 294         (')    5,65         6,33
                    5       7 295         0     5,65          6,33      l
     1108 19 90     5       7 294         (')   5,65          6,33      l
                    5       7 295         0     5,65          6,33
     1109 00 00 liIIIl                          8,38          9,40      I
     1702 30 91     7       7318                7,37          8,26
     1702 30 99     7       7318                5,65          6,33      l
     1702 40 90 IlIl                            5,65          6,33
     1702 90 50                                 5,65          6,33
     1702 90 75 Il                    \         7,70          8,64      \
     1702 90 79 IlIlIl                          5,39          6,04
     2106 9055  IlIl                            5,65          6,33      \
     2302 10 10     1       7 622 \               —             —
                    1       7 623                1,64         1,84      I
     2302 10 90                                 3,40          3,82
     2302 20 10 li                               1,64         1,84      \
     2302 20 90 I         Il\                   3,40          3,82      \
     2302 30 10 I                                1,64         1,84
     2302 30 90           II                    3,52          3,95
     2302 40 10 liII                             1,64         1,84
     2302 40 90 I         Il                    3,52          3,95
     2303 10 11 IIII                            7,48          8,39
     2309 10 11     2       7 624         0       —             —
                    2       7 625         0     0,48          0,54      \
     2309 10 13     3       7 541       (2)(3)    —             —
                    3       7 542       00        —             —
                    3       7 543       00        —             —
                    3       7 544       00        —             —
                                                                        \
                    3       7 545       00        —             —
                    3       7 546       00        —             —
                                                                        l
                    3       7 547       00        —             —
                                                                        I
                    3       7 548       00        —             —
                                                                        \
\                   3       7 549       00        —             —
                                                                        \
                    3       7 550       00      0,48          0,54
\                   3       7 551       00      0,48          0,54
                    3       7 552       00      0,48          0,54
                    3       7 626       00      0,48          0,54
                    3       7 627       00      0,48          0,54
                    3       7 628       00      0,48          0,54
                    3       7 629       00      0,48          0,54
\                   3       7 630       00      0,48          0,54
 ---pagebreak---   1 . 4. 88                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         Nr. L 88/ 11
                                     \             Positivi                                                Negativi
      Codice NC            Codice            R. f.di    Paesi Bassi   Regno Belgio/Lus­ Danimarca   Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                 Tabella               Note
                         addizionale        Germania                  Unito  semburgo
                                              DM            F!          £     FB/Flux      Dkr        Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
\                Li\                 \       — 1 000 kg —
      2309 10 13   3       7 631       00    0,48         0,54
      2309 10 31   2       7 624        0      —            —
I                  2       7 625        0     1,51         1,70     \
      2309 10 33   3       7 541       00      —            —
                   3       7 542       00      —            —
                   3       7 543       00      —            —
                   3       7 544       00      —            —
                   3       7 545       00      —            —
                                                                    \                                                                             «
                   3       7 546       00      —            —
                                                                    \
                   3       7 547       00      —            —
                   3       7 548       00      —            —
                   3       7 549       00      —            —
                                                                    \
                   3       7 550       00     1,51         1,70
                   3       7 551       00     1,51         1,70
l                  3       7 552       00     1,51         1,70
                   3       7 626       00     1,51         1,70     \
                   3       7 627       00     1,51         1,70
                                                                                                  r
                   3       7 628       00     1,51         1,70
                   3       7 629       00     1,51         1,70
                   3       7 630       00     1,51         1,70
                   3       7 631       00     1,51         1,70
      2309 10 51   2       7 624        0      —            —
                                                                    \
                   2       7 625        0    2,99         3,35
      2309 10 53   3       7 541       00      —            —
                   3       7 542       00      —            —
                                                                    l
                   3       7 543       00      —            —
                   3       7 544       00      —            —
                   3       7 545       00      —            —
                                                                    \
                   3       7 546       00      —            —
                   3       7 547       00      —            —
                   3       7 548       00      —            —
                   3       7 549       00      —            —
                   3       7 550       00    2,99         3,35
                   3       7 551       00    2,99         3,35
                   3       7 552       00    2,99         3,35
                   3       7 626       00    2,99         3,35
                   3       7 627       00 .   2,99        3,35
l                  3       7 628       00     2,99        3,35
                   3       7 629       00    2,99         3,35
l                  3       7 630       00     2,99        3,35
                   3       7 631       00    2,99         3,35
      2309 90 31   2       7 624        0      —            —
                   2 '     7 625        0    0,48         0,54      \
      2309 90 33   3       7 541       00      —            —
                   3       7 542       00      —            —
 ---pagebreak---   Nr. L 88/ 12                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 4. 88
\                \         \             \              Positivi                                              Negativi
    Codice NC      Tabella
                               Codice
                                           Note  R. f. di    Paesi Bassi   Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna Portogallo
                             addizionale        Germania                   Unito  semburgo
                                                  DM              FI         £     FB/Flux      Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
\                \         \             \       — 1 000 kg —
     2309 90 33      3         7 543       00      —             —
                                                                         \
                     3         7 544       00      —             —
                                                                         \
                      3        7 545       00      —             —
\                     3        7 546       00      —             —
                                                                         \
                      3        7 547       00      —             —
                      3        7 548     (S(1      —             —
                                                                         I
                      3        7 549       00      —             —
                      3        7 550       00     0,48          0,54     \
                      3        7 551       00     0,48          0,54
                      3        7 552       00     0,48          0,54
                      3        7 626       00     0,48          0,54
                      3        7 627       00     0,48          0,54     \
                      3        7 628       00     0,48          0,54     \
                      3        7 629       00     0,48          0,54     \
                      3        7 630       00     0,48          0,54
       *
                      3        7 631       00     0,48          0,54     l
     2309 90 41       2        7 624        0      —              —
\                     2        7 625        0     1,51           1,70
     2309 90 43       3        7 541       00      —              —
                      3        7 542       00      —              —
I                     3        7 543       00      —              —
l                     3        7 544       00      —              —
                      3        7 545       00      —              —
                      3        7 546     (S(1       —             —
                      3        7 547       00       —             —
                                                                                                                            '
                      3        7 548       00       —             —
                      3        7 549       00       —             —
                      3        7 550       00      1,51          1,70    I
                      3         7 551      00      1,51          1,70                                              •
                       3        7 552      00      1,51          1,70
                       3        7 626      00      1,51          1,70
                       3        7 627      00      1,51          1,70
                       3        7 628      00      1,51          1,70
                       3        7 629      00      1,51          1,70
                       3        7 630      00      1,51          1,70
                       3        7 631      00      1,51          1,70
      2309 90 51       2        7 624       0       —             —
                       2        7 625       0      2,99          3,35
      2309 90 53       3        7 541      00       —             —
                       3        7 542      00       —             —
                       3        7 543      00       —             —
                       3        7 544      00       —             —
                       3        7 545      00       —             —
                                                                         \
                       3        7 546      00       —             —
                       3        7 547      00       —             —
 ---pagebreak---   1 . 4. 88                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             Nr. L 88/ 13
                                                          Positivi                                            Negativi
      Codice NC                  Codice            R. f. di    Paesi Bassi
                       Tabella               Note                          Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia  Grecia     Irlanda    Spagna  Portogallo
                               addizionale        Germania                 Unito  semburgo
                                                    DM             FI        £     FB/Flux      Dkr     Lit      FF      Dra         £ Irl     Pta       Esc
                                                   — 1 000 kg —
       2309 90 53        3       7 548       00
                         3       7 549     - 00
                         3       7 550       00    2,99          3,35
                         3       7 551       00    2,99          3,35
                         3       7 552       00    2,99          3,35
                         3      7 626        00    2,99        ' 3,35
                         3       7 627       00    2,99          3,35
                         3       7 628      00     2,99          3,35
                         3       7 629      00     2,99          3,35
                         3       7 630      00     2,99          3,35
                         3       7 631      00     2,99          3,35
( ) Ali atto dell espletamento delle formalità doganali, 1 interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore, in peso, di amido
     (ivi compreso, eventualmente, di fecola), in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto, oppure il tenore, in peso, di fecola (ivi
     compreso, eventualmente, di amido) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
(2) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo in peso per
     tonnellata di prodotto finito, di :                                                                                                          ',       '
     — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
     — siero di latte in polvere o granulato,
     — caseina e/o caseinato addizionati.
(3) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
     — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
          d importazione, effettuate in uno Stato membro a moneta deprezzata,
          di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85,
     l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, specificando il tenore, in peso, per voce
     tariffaria in ciascun prodotto non lattiero incorporato.
 ---pagebreak--- N. L 88 / 14                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     1 . 4. 88
                                                                     ALLEGATO II
                                                                Coefficienti monetari
                                                                                         Stati membri
               Prodotti
                                         R. f. di       Paesi   Regno    UEBL  Danimarca      Italia      Francia    Grecia      Irlanda Spagna  Portogallo
                                        Germania        Bassi   Unito
— Settore carni bovine
                                                          -
                                                                1,050                         1,055       1,010      1,480       1,020      —         —
— Settore latte e prodotti lattiero­
   caseari                                 —
                                                                1,122                         1,055       1,035      1,480       1,035      —         —
— Settore carni suine                      —             —
                                                                1,075     —       —
                                                                                              1,016         —
                                                                                                                     1,375        1,021     —         —
— Zucchero                        '        —             —
                                                                1,138   -l        —
                                                                                              1,055       1,035      1,376        1,036     —
                                                                                                                                                   1,094
— Cereali                                0,990       0,990      1,138     —       —
                                                                                              1,065        1,035     1,376        1,036     —         —
— Settore uova e pollame e delle
   albumine                                                     1,087                         1,020         —
                                                                                                                     1,405          —       —         —
— Settore vino                                                |-!\                          ■ 1,026        1,010     1,431          —       —         —
— Prodotti trasformati (regolamento
   (CEE) n. 3033/80) :
   — da applicare alle imposizioni                              1,122                         1,055        1,035     1,480        1,035            1,094
   — da applicare alle restituzioni :
       — cereali                          0,990         0,990   1,138                         1,065        1,035      1,376       1,036            ,  —
       — latte                              —            —
                                                                 1,122    —       —
                                                                                              1,055        1,035      1,480       1,035     —         —
       — zucchero                           —            —
                                                                 1,138    —       —
                                                                                              1,055        1,035      1,376       1,036     —         —
— Confetture e marmellate (regola­
   mento (CEE) n. 426/86)                             .   —
                                                                 1,138    —        —            —            —
                                                                                                                      1,376         —     ' —         —
— Settore dell'olio d'oliva                 —             —
                                                                 1,053    —        —            —            —
                                                                                                                      1,291         —       —
                                                                                                                                                     1,010
                                                                  ALLEGATO IV
               Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'arti
                 /                      colo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3155/85
               Agli importi compensativi monetari fissati in anticipio per il periodo dal 1° aprile 1988 per quanto riguarda
               la Germania ed i Paesi Bassi sino alla data indicata qui di seguito, si applicano, fatte salve le disposizioni
               dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3155/85, i seguenti coefficienti :
                                                                                                       Da applicare alle importazioni
                        Stato membro                Settore interessato        Coefficiente             e alle esportazioni effettuate
                                                                                                               a decorrere dal :
               R.f. di Germania               Cereali                               0                1° luglio 1988
               Paesi Bassi                    Cereali                               0                1° luglio 1988