CELEX: 62014TA0441
Language: sv
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Mål T-441/14: Tribunalens dom av den 12 juli 2018 – Brugg Kabel och Kabelwerke Brugg mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för elkablar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — En enda, fortlöpande överträdelse — Bevis för överträdelsen — Den tid deltagandet varat — Öppet avståndstagande — Beräkning av bötesbeloppet — Överträdelsens allvar — Obegränsad behörighet)

17.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/34
            
         
      Tribunalens dom av den 12 juli 2018 – Brugg Kabel och Kabelwerke Brugg mot kommissionen
      (Mål T-441/14) (1)
      
      ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för elkablar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - En enda, fortlöpande överträdelse - Bevis för överträdelsen - Den tid deltagandet varat - Öppet avståndstagande - Beräkning av bötesbeloppet - Överträdelsens allvar - Obegränsad behörighet))
      (2018/C 328/45)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Brugg Kabel AG (Brugg, Schweiz) och Kabelwerke Brugg AG Holding (Brugg) (ombud: advokaterna A. Rinne, A. Boos och M. Lichtenegger)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Leupold, H. van Vliet och C. Vollrath biträdda av advokat A. Israel)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om dels, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 2139 final av den 2 april 2014 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39610 – Elkablar), i den del beslutet berör sökandena, dels nedsättning av de böter som ålagts sökandena.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Brugg Kabel AG och Kabelwerke Brugg AG Holding ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 303, 8.9.2014 .