CELEX: 51971PC0053
Language: nl
Date: 1971-01-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toekenning en de vergoeding van de steun welke door de lid-staten aan de producentenorganisaties voor visserijprodukten wordt toegekend. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 53
Vol. 1971/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROFS3E ; GESSECN3CSÏAFPEN
                                              COM(71)53 def.
                                              Brussel , 20 januari 197­
             1
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toekenning en de vergoeding van de steun welke door de lid-,
  staten aan de producentenorganisaties voor visserijprodukten wordt toege­
                                          kend                            .
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                                                        I
  C0Iî(7l ) 53 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
De Verordening ( EEG) Nr . 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970»
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
visseri jprodukten bepaalt in artikel 6 , eerste alinea , dat steun
kan worden toegekend aan producentenorganisaties in de sector
visseri jprodukten gedurende drie jaar , te rekenen van het ogenblik
waarop zij worden erkend *
Deze steun mag voor het eerste , het tweede en het derde jaar niet meer
bedragen dan respectievelijk 3     2$ en Vfo van de waarde van de
verhandelde produkten waarop de werkzaamheden van de producentenor-
ganisaties betrekking lebben .  Deze steun mag echter tijdens het eerste
jaar niet meer dan 6öfo , tijdens het tweede jaar niet meer dan 40$r en
tijdens het derde jaar niet meer dan 20$ bedragen van de beheerskosten
van de producentenorganisatie »
Het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie , betaalt aan de Lid-Staten 50fo
terug van het als steun aan de producentenorganisaties uitbetaalde
bedrag.    Het is derhalve noodzakelijk dat deze steun op gelijke
wijze door alle Lid-"3taten vrordt verleend , en dat te dien einde
bepaalde definities en bepaalde berekeningswi jzen nauwkeurig
worden vastgesteld .
                                                                          I
In de onderhavige Verordening wordt derhalve omschreven :
a) wat wordt verstaan onder een lid van een producentenorganisatie
wier produktie in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de stex
b) de wijze waarop de waarde van deverhandelde produkten waarop de
werkzaamheden van de producentenorganisaties betrekking hebben wordt
berekend .
Dit begrip houdt in dat kwantiteit van de door de leden verhandelde
produkten wordt vastgesteldj evenals de prijzen tegen welke deze
produkten zijn verhandeld .
c ) de wijze waarop de beheerskosten van de producentenorganisaties
T.'orden berekend .
 ---pagebreak--- Om te voorkomen dat de steun twee maal aan de producentenorganisaties
wordt toegekend , eerst aan de organisatie als zodanig , en vervolgens
naar gelang het geval aan da vereniging van producentenorganisaties , is
bepaald dat voor de berekening van de steun die aan de verenigingen
wordt toegekend ;
a) geen rekening wordt gehouden met de waarde van de produkten ,
verhandeld door producentenorganisaties die reeds een zodanige steun
hebben genóten , en dat
b ) indien a31e producentenorganisaties die tezamen de vereniging
vormen reeds steun hebben ontvangen , aan de vereniging, bijstand van
ten hoogste 50.000 r.e . kan worden toegekend bij wijze van een forfaitai
bedrag .
 ---pagebreak---                               Voorstel Troar een
                  VEKJRTETC59 ( EEG ) VM IE RMD
                  betreffende de toekenning en de vergoeding van
                  de steun welke door de Lid-Staten aan de produ-
                  centenorganisaties voor visserijprodukten wordt
                  toegekend .
DE RAAD V>vN DE EUR0PE3E GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 21^2/70 van de Raad van 20 oktober
1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor visserijprodukten ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 6 , lid 5 en
22 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat volgens de artikelen 6 , lid      en 22 , lid 2 van Veror­
dening ( EEG ) No . 21^2/70 de algemene voorwaarden en toepassingsregels
                                          I
dienen te worden vastgesteld voor het toekennen van de door de Lid-
Staten aan de producentenorganisaties verleende steun , alsmede de
wijze waarop deze steun door het Europese Oriëntatie - en Garantiefonds
voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , zal worden vergoed ;
overwegende dat , ten einde te waarborgen dat de vergoeding van deze
steun door het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie , in precies dezelfde
omstandigheden zal plaatsvinden , de wijze van berekening van de waarde
van de verhandelde produkten waarop de werkzaamheden van de producen-
tenorganisaties betrekking hebben , bedoeld in artikel 6 , lid 1 van
dezelfde verordening , alsmede van de beheerskosten van de producenten-
organisaties dient te worden omschreven ; dat deze berekening moet
worden uitgevoerd aan de hand van boekhoudkundige gegevens met bewijs­
kracht ; dat er echter rekening mee dient te worden gehouden dat het
in bepaalde gevallen moeilijk is om over dergelijke gegevens te be­
schikken zodat ter vervanging een forfaitaire methode kan worden
toegepast ,
KEETT DE VC LGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                 Artikel 1
De betrokken Lid-Staat overhandigt aan de Commissie bij indiening van
de eerste aanvraag om vergoeding een bewijs waarop de datum van
( 1 ) PB No . L 236 van 27.10.1970 , blz . 5
 ---pagebreak---                                   - 2 -
oprichting en de datum ;Van erkenning van de producentenorganisatie
zijn vermeld .
                                Artikel 2
Voor de berekening van de steun , bedoeld in artikel 6 , alinea 1 van
de Verordening ( EEG ) No . 21^2/70 worden in aanmerking genomen :
- de aangesloten producenten die op de dag van oprichting lid van de
  producentenorganisatie zijn , en die lid van de organisatie zijn ge­
  weest gedurende het hele jaar waarvoor de steun wordt gevraagd ;
- de producenten die zich bij de producentenorganisatie hebben aange­
  sloten na de dag van oprichting en die lid van de organisatie geweest
  zijn gedurende de laatste negen maanden van het jaar waarvoor de
  steun wordt gevraagd »
                                Artikel 3
De waarde van de door een producentenorganisatie verhandelde produktie
wordt voor elk produkt berekend door vermenigvuldiging van :
- de gemiddelde hoeveelheid produkten bedoeld in artikel 6 , lid 1 ,
  alinea 3j eerste streepje van Verordening (EEG ) No . 21^2/70 , berekend
  per produkt en per 100 kg netto volgens de bepalingen van artikel 4 ,
  met
- de gemiddelde prijs bedócld in artikel 6 , lid 1 , alinea 3 » tweede
  streepje , van Verordening ( EEG ) No » 21^2/70 , berekend voor 100 kg
  netto en voor elk produkt volgens de bepalingen van artikel 5 »
                                Artikel H-
Voor de berekening van de gémiddelde hoeveelheid produkten bedoeld in
artikel 3 » eerste streepje , wordt de door de aangesloten producenten
verhandelde hoeveelheid produkten bepaald voor elk van de drie kalen­
derjaren die aan dat van hun toetreding zijn voorafgegaan :
– aan de hand van de beschikbare handelsdocumenten en boekhoudkundige
  gegevens . welke bewijskracht hebben , of bij gebrek aan dergelijke be­
  wijzen ,
- aan de hand van een schatting van de forfaitaire waarde door de be­
  voegde diensten van de Lid-Staat met inachtneming van het produktie-
  potentieel van het lid aan materiaal en arbeidskrachten , waarbij de
 ---pagebreak---    aldus verkregen uitkomst wordt verminderd met 10 % voor eigen ver­
   bruik en de niet-commerciële transacties van het lid .
                                  Artikel 5
Voor de berekening van de gemiddelde prijs bedoeld in artikel 3i twee­
de streepje , wordt de gemiddelde prijs welke aan de aangesloten pro­
ducenten is betaald gedurende elk van de drie kalenderjaren die aan
dat van hun toetreding zijn voorafgegaan , bepaald
- aan de hand van de beschikbare handelsdocumenten en boekhoudkundige
   gegevens welke bewijskracht hebben of , bij gebrek aan dergelijke
   bewijzen ,
- door de gemiddelde prijs te berekenen die is betaald voor elk pro-
   dukt op de markt bij de produktie of in de haven die het meest re­
   presentatief is voor het gebied waarin de betrokken producentenor-
   ganisatie werkzaam is , waarbij deze gemiddelde prijs het gemiddelde
   aangeeft van de representatieve prijzen welke gedurende het betrok­
   ken' jaar door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat op genoemde
   markt zijn vastgesteld .
                                  Artikel 6
Het bedrag van de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No .
21^-2/70 bedoelde beheerskosten , welke in aanmerking worden genomen
voor de berekening van het maximumbedrag van de aan de producentenor-
ganisaties toegekende steun moet worden vastgesteld aan de hand van
handelsdocumenten en boekhoudkundige gegevens welke bewijskracht heb­
ben en worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
Staat .
                                  Artikel 7
1 . Voor de berekening van de in artikel 6 , lid 1 van Verordening
    ( EEG ) No » 21^2/70 bedoelde steun welke wordt toegekend aan de
    verenigingen van producentenorganisaties , zal geen rekening worden
    gehouden met de waarde van de door de producentenorganisaties ver­
    handelde produktie waarvoor krachtens de bepalingen van deze zelfde
    verordening reeds een dergelijke steun is toegekend .
 ---pagebreak---                                      - k -
2 . Wanneer een vereniging van producentenorganisaties wordt opgericht
      door producentenorganisaties die de in artikel 6 , lid 1 , van Veror­
      dening ( EEG ) No » 21^2/70 bedoelde steun reeds hebben genoten , kan
      aan de vereniging een forfaitair steunbedrag worden toegekend van
      ten hoogste 50,000 r.e .
                                    Artikel 8
1 » De aanvragen om vergoeding moeten betrekking hebben op uitgaven
      welke door de Lid-Staten in de loop van een bepaald kalenderjaar
     -gedaan zijn en zij moeten vóèr 30 juni van het daaropvolgende jaar
      in één keer bij de Commissie worden ingediend .
2 . De Commissie neemt in eeii of      meer --  -   keren een beslissing
      ten aanzien van deze aanvragen na raadpleging van het Comité van
      het Fonds .
3 » De voorschriften betreffende de aanwi jzigingen welke moeten worden
      vermeld op de door de Lid-Staten ingediende aanvragen om vergoeding ,
      de vorm waarin deze moeten worden ingediend en de bewijsstukken
      welke de betrokken Lid-Staat aan de Commissie moet overhandigen ,
      v/orden vastgesteld volgens de procedure bepaald in artikel 13 van
     Verordening ( EEG ) No . 729/70 van de Raad betreffende de financiering
     van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ).
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Saad
                                                  De Voorzitter
( 1 ) PB No . L 94 van 28.^,1970 , blz . 13 »