CELEX: 62010TA0168
Language: cs
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Věc T-168/10 a T-572/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. září 2012 — Komise v. SEMEA a obec Millau ( „Rozhodčí doložka — Smlouva o dotaci týkající se rozvojové akce spočívající v provedení přípravných prací a otevření Evropského centra místního podnikání v Millau (Francie) — Vrácení části vyplacených záloh — Přípustnost žaloby proti společnosti francouzského práva, která byla vymazaná z obchodního rejstříku — Použití francouzského práva — Správní smlouva — Vydání bezdůvodného obohacení — Promlčení — Napadnutelnost rozhodčí doložky — Převzetí dluhu — Teorie akcesority — Ujednání ve prospěch jiné osoby“ )

27.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/18
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 19. září 2012 — Komise v. SEMEA a obec Millau
      (Věc T-168/10 a T-572/10) (1)
      
      (Rozhodčí doložka - Smlouva o dotaci týkající se rozvojové akce spočívající v provedení přípravných prací a otevření Evropského centra místního podnikání v Millau (Francie) - Vrácení části vyplacených záloh - Přípustnost žaloby proti společnosti francouzského práva, která byla vymazaná z obchodního rejstříku - Použití francouzského práva - Správní smlouva - Vydání bezdůvodného obohacení - Promlčení - Napadnutelnost rozhodčí doložky - Převzetí dluhu - Teorie akcesority - Ujednání ve prospěch jiné osoby)
      (2012/C 331/29)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: S. Petrova, zmocněnkyně, ve spolupráci s E. Bouttierem, advokát)
      
         Žalovaní: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Francie) a obec Millau (zástupci: L. Hincker a F. Bleykasten, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Návrhy na vrácení jistiny ve výši 41 014 eur vyplacené Komisí z titulu záruky, kterou schválila v rámci finančních prostředků přiznaných SEMEA, zvýšené o úroky, jakož i všech dalších částek nahrazujících škodu, která jí vznikla.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Věci T-168/10 a T-572/10 se spojují pro účely rozsudku.
               
            
                  2)
               
               
                  Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) a obci Millau (Francie) se ukládá, aby Evropské komisi společně a nerozdílně zaplatily jistinu ve výši 41 012 eur, zvýšenou o úroky z prodlení v zákonné roční sazbě používané ve Francii od 27. dubna 1993 až do úplného zaplacení uvedené částky. Úroky splatné k 15. dubnu 2010 a k datu každé roční splatnosti počínaje prvně uvedeným datem, se budou kapitalizovat, aby samy nesly úroky.
               
            
                  3)
               
               
                  Žaloby Komise ve věcech T-168/10 a T-572/10 se ve zbývajících částech zamítají.
               
            
                  4)
               
               
                  Vzájemná žaloba společnosti SEMEA ve věci T-168/10 a vzájemná žaloba obce Millau ve věcí T-572/10 se zamítají.
               
            
                  5)
               
               
                  Společnost SEMEA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí ve věci T-168/10.
               
            
                  6)
               
               
                  Obec Millau ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí ve věci T-572/10.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 161, 19.6.2010.