CELEX: 51975PC0153
Language: nl
Date: 1975-04-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de aotonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 153
Vol. 1975/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EU5.GPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)153 def.
                                                     Brussel . 10 april 1975
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE MAP
               houdende tijdelijke schorsing van de aotonome
               rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                         op een aantal landbouwprodukten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(75 ) 153 def .
 ---pagebreak---                             MOTIVERING   '
                              • Α.
De gemengde groep van regeringsdeskundigen , die in het kader van de
Commissie bijeenkomt voor het onderzoek van de tariefvraagstukken
van" economische aard , heeft in zijn vergaderingen van 28 januari ,
2k , 25 , 26 febrtmri ,     13 en 1 ^ maart 1975 de volgende punten
behandeld :                                             '     T
- de mogelijkheid om voor een aantal landbouwprodukten de schorsing
   van rechten , waarvan de geldigheidsperiode op 30 juni 1975
   verstrijkt , te verlengen en
- nieuwe verzoeken van sommige Lid-Staten om voor een aantal land-
   bouwprodukten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
   voor de periode vanaf 1 juli 1975 te schorsen .
De betrokken Lid-Staten zijn van oordeel dat de ingediende verzoeken
betrekking hebben op produkten waarvoor een tijdelijke verlaging
van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief wordt •
gemotiveerd door overwegingen van economische aard , en met name door
de afwezigheid van produktie of door een ontoereikende produktie
in de Gemeenschap .                                                     -
                                B.
Ten gevolge van de aanvragen van de Lid-Staten en het onderzoek      ,
daarop heeft de Commissie rekening gehouden met de economische
situatie van de betrokken produkten .
1 . Vissen
    De communautaire visverwerkende industrie wordt niet in voldoende
    mate bevoorraad door de aanvoer van de vissersvloot van de Gemeen­
    schap . De communautaire vangsten lopen steeds verder terug , zodat
    sommige Lid-Staten aangewezen zijn op invoer van aanmerkelijke
    hoeveelheden uit derde landen . De voor deze vissen ( die met name
    voor de conservenindustrie basisprodukten zijn) geldende rechten
 ---pagebreak---                                             - 2 -
          tasten echter de concurrentiepositie van de betrokken industrie aan .
          De schorsing van de rechten moet de verwerkende industrie in de gelegen­
          heid stellen te concurreren met de leveranciers van afgewerkte pro-
          dukten uit derde landen , die scherp berekende prijzen toepassen . Voorts
          zou di.e schorsing een rem kunnen vormen op de aanhoudende ëtijging
          van de prijzen voor verwerkte vis .
          De hierna volgende tabel , gebaseerd op de beschikbare statistische
          gegevens , geeft een beeld van de economische situatie van de be­
          trokken sector in de Lid-Staten welke de diverse verzoeken om
          schorsing van rechten hebben ingediend .
          Bondsrepubliek Duitsland ( 1973 )
                                                                                     Invoer
                                                      Eigen     Leveringen              uit
                                                                  door de
        Omschrijving               behoeften         inbreng                           derde
                                 ( in tonnen)     ( in tonnen ) Gemeenschap          landen
                                                                ( in tonnen ) ( in tonnen)
                                                                                        5
makreel , vers , gekoeld                  x                         4.419              2.903
of bevroren
zalm , vers , gekoeld of            2.200              99             630              1.471
bevroren                   !
gezouten zalm              \
doornhaaien , vers ,                2.895             228             589              2.078
gekoeld of bevroren
kleine heilbot ,                    6.553          1.524              817              4.212
vers , gekoeld of
bevroren
filets van zwarte koolvis           1.850               0               0              1.850
zeezalm , gezouten                  1 . 785             0             182              1.603
of gepekeld
sprot , gezouten of gepekeld       ' •    *             χ              28                321
ansjovis , gezouten                       *             χ              28                321
of gepekeld
visperswater                              x                        24.653            19.670
x geen cijfers beschikbaar
                                                                          • * •/ • • •
 ---pagebreak---        Frankrijk ( 1973 )
              1                        2 ' v ''   ••    3            -     h '             "5
Ansjovis                             7-584                5            136        ■      7.kk3
Staarten van langoesten ,              79^ .                               1 . /            793
gekoeld of bevroren
       Bénélux (1973 )                                s
              1       ' '              2                3                  k           vi-, 5
makreel , vers , gekoeld of        14.242        8.835             4.482                   925
bevroren   •              •
krab                                      χ             x              221             1.338
garnalen                           , 4.610           779           2 . **75 ; : 1-356
       Deriemarken ( 1973 ) '
Kuit van vissen , vers ,             2.138       1.59^                 127           ' 2.417
gekoeld of bevroren                                                                 <■
Kuit van vissen                        571,1            0                  0,1 . •         571
gezouten "of gepekeld
       Daar een wijziging van die situatie vooreerst niet te verwachten valt , dient
       men over te gaan tot schorsing van- de rechten voo,r een jaar , d.i . van
       1 juli 1?75 tot en met 30 juni 1976 .                                             *
       Aangezien makreel in het gemeenschappelijk douanetarief van 15 februari
       tot ën met 15 juni vrij van ïechten is en tevens een schorsing van rechten
       bestaat tot en met 30 juni 1975 wordt voorgesteld het recht voor die vis-
       soort te schorsen van 1 juli 1975 tot en met 14 februari 1976 . "
       Voor Sardines ( Clupea .p^lchardus Walbaum) wordt om seizoenréderieri- één
     - schorsing van het ^recht verzocht voor de periode van 1 september 1975
       tot en met 31 jnaart 1976 .
                                                               *'        * • * 0 /0 • •
       * geen cijfers beschikbaar
 ---pagebreak---  Voor de meeste betrokken visserijpro dukten gaat het om een verlenging
 van de momenteel geldende schorsing van rechten , welke op 30 juni a.s ;
 afloopt . Voor de filets van zwarte koolvis en zalm in blik gaat het
 om nieuwe tariefmaatregelen .         . ,  -   .
 Oesters , wegende, niet meer dan 12 g per stuk ; oesters van de soort ■
 " Cassostrea gigas ", wegende meer dan 100 g per stuk
 Door de vervuiling van de Atlantische kustwateren , is in de oester­
 kwekerijen een grote sterfte ontstaan . Het herstel van deze kwekerijen
 duurt enkele jaren en mede tengevolge van een hoger verbruik is het dan
 ook momenteel niet- mogelijk op de markt van de Gemeenschap voldoende
 moederoesters en oesterbroed aan te kopen , die wat betreft weerstand ,
„en groeisnelheid aan de vereisten voldoen j die produkten moeten der­
 halve uit derde landen , en met name uit Japan , worden ingevoerd .
 Er kan echter niet alleen worden volstaan met het weer op peil brengen
 van de oesterbanken , daarnaast dient ook te worden gedacht aan een
 uitbreiding in verband met de constant stijgende vraag naar volwassen .
                                                              ·.    ' ■ Λ
 oesters .
 Om in zijn behoeften voor 1973 te voorzien , voerde Frankrijk 250 ton ■
 oesters wegende niet meer dan 13 gr per stuk uit de Gemeenschap in haar
 oorspronkelijke samenstelling in en bO ton uit de nieuwe Lid-Staten en
 diende het bovendien nog 2.337 ton uit derde landen in te voeren .
 Gedurende dezelfde periode heeft het voorts 170 ton oesters van de
 variëteit Crassostrea giga.s uit derde landen ( Canada) ingevoerd* In die
 omstandigheden lijkt het gepast de thans geldende algehele schorsing
 van rechten te verlengen tot en met 30 juni 1976 .                , .
 Cantharelleh , blauwe bosbessen , egelantierbessen en rode bo sbessen
 Aan de behoeften vèn de verwerkende industrie in de Gemeenschap aan      >
 de genoemde produkten diént door invoer uit dérde landen te' worden vol­
 daan . Bij wijze van voorbeeld volgen hierna de statistische gegevens
 over 197 ^, voor de Bondsrepubliek Duitsland :
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                                                                     Invoer
                                          • Behoeften
                                                        Leveringen door         uit. derde
             Omschrijving                  ( in tonnen)  de , Gemeenschap
                                                               .         .           landen
                                                            (in tonnen)        (in              .
 Cantharellen . ..                           . . .950               0                95°
 Egel,antierbessen                                  168            .0                168
 blauwe bosbessen ]                          ,      Mo7             0                b07
                      ■ 3i bevroren          :   'ί*                            f "" .•» •
 rode bosbessen          !                     k.300                0            4.300'
     Aan een douanebescherming lijkt op economische gronden geen behoefte te
      bestaan ,, daar de loonkosten voor het plukken zo hoog zijn dat aan een .
      eigen produktie niet te denken valt . Door schorsing van de rechten zal
      de communautaire verwerkende industrie in de gelegenheid worden gesteld
    " te concurreren met de op de markt komende afgewerkte produkten uit derde
      landen ,: 'die tegen lageré prijzen worden aangeboden . Op , grónd daarvan ;
      lijkt het " dienstig de thans geldende schorsing van rechten ( cantharellen :
      4 % ; egelantierbessen 0 %) te verlengen tot en met . 30 : juni 1975 en. voor
      de eerste maal het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
      rode bosbessen te schorsen .                                    '    '
 h. Witte bonen^ gedroogd c •                v«       .        ".     ,.                      4
   ' De behoefte in' de Gemeenschap aan gedroogde witte bonen , kan niet dooi­
      de oogst in de Gemeenschap worden gedekt . "            . ■»                         •'
      Daarom moet het Verenigd Koninkrijk geheel haar behoefte aan deze groenten
      ( welke vöor 197^ 82.000 ton bedroeg) door invoèr uit derde landen dékken .
      De gedroogde witte bonen zijn in 197^ b&liangrijk in prijs gestegen ten-r
      gevolge van onvoldoende oogstèn en de prijs blijft bovendien stijgen in
      1975 » De schorsing van rechten maakt het aan de fabrikanten op hét gebied van
de industriële verwerking van deze' groente mogelijk om de eventuele stijging
                                                                             •   * *
      van de prijs zo klein mogelijk te doen zijn , overeenkomstig' de wens ;
      om de inflatie te bedwingen . Om deze reden lijkt het - de Commissie opportuun
      om aan het verzoek van het Verenigd Koninkrijk om totale schorsing van
      rechten voor twaalf maanden , welk verzoek een unaniem gunstig onthaal
      van de deskundigen van de overige Lid-Staten heeft gevonden , gevolg
      te geven .
 ---pagebreak---   Dadels
, De Franse verwèrkers hebben xn het verleden moeilijkheden ondervonden om
  zich te bevoorraden in Algerië en Tunesië, daar deze landen geneigd zijn
  hun produktie voor de- plaatselijke verwerkers te reserveren . Deze produkten'
  dienen derhalve uit andere derde landen te worden ingevoerd ; in 1973      ;
  bijvoorbeeld , bedroeg die invoer 5*321 ton . Dank zij die voorzienings-
  mogelijkheid hebben de betrokken bedrijven het hopfd boven water kunnen 1
  hoüden en de werkgelegenheid kunnen handhaven op een bevredigend peil ,
  met circa 3«000 werknemerskin een gebied - Zuid-Frankrijk - waar het
  aantal arbeidsplaatsen zeer beperkt is . Bij gelijkblijvende omstandig­
  heden acht de Commissie het nóodzakelijk de algehele schorsing van
  rechten te Verlengen tot en met ' 30 juni 1976 »      '
  Het komt de -.Commissie, gelegen het verzoek van de regering van de Bonds-
  republiek Duitsland om deze schorsing van rechten uit te breiden tot .
  bevroren dadels j waarvoor een behoefte aaninvoer uit derde, landen van ,
  5.kOO ton in deze Lid-Staat bestaat . .                        ;
  De verwerkende industrie in de Gemeenschap moet , wat betreft verse .
  of gedroogde dadels voor de vervaardiging van gekruide sausen , van
  "pickles" en van alle soorten van produkten voor de slagerij , zich .
  bevoorraden door invoer uit derde landen . Alleen al door de Britse industrie
  wordt jaarlijks uit Iran en Irak 10.000 ton van dit produkt ingevoerd .
  De zorg van een Lid-Staat dat deze dadels ontijdig tot wijn zouden worden
  verwerkt kan door een bijzondere bestemmingsclausule en een stipte
  bestemmingscontrole van de zijde van de nationale administraties worden
  weggenomen . In het belang van de concurrentie van de genoemde oommunautaire
  industrie hierboven genoemd , schijnt het gelegen om de. rechten van het
  gemeenschappelijk douanetarief ( 12 Ö v oor een periode van een jaar geheel
  te schorsen ..
 ---pagebreak---                                            7
 6 . Saffraan                               ' ..V.'-",   " J
      Voor dit produkt , waarvan slechts een geringe produktie is , bestaat
      er wel een verwerkende industrie , 'met name in Frankrijk, waarvan de
      behoeften 5,3. ton per jaar bedragen . Daar de prijs voor ingevoerde
      saffraan de jongste jaren aanmerkelijk is gestegen , dreigt het verbruik
      van saffraan meer en meer af te nemen , hetgeen de verwerkers er toe
      zou kunnen nopen hun bedrijf stop te zetten*
      Het lijkt dein ook gewenst de thans voor dat produkt geldende- schorsing
      van het recht tot een hoogte van 10 % te verlengen tot en met. 3Q juni 1976 .
 7 « Gemalen paprika                                         *
      Pit produkt wordt., door het voer van . legkippen gemengd en vormt geen ver-
      vangingsprodukt voor een ander voor hetzelfde doel geschikt landbouw-
      produkt . In de behoefte van de Gemeenschap moet geheel door invoer uit
      derde landen worden voorzien . Zo' heeft de Bondsrepubliek Duitsland ,
      bijvoorbeeld , in 197 ^ 5-590 tori paprika uit derde landen ingevoerd .
-8 . Bittere oranjeappelen (pomeransen)
      De verwerkende industrie van de Gemeenschap heeft dringend behö'efte aan
      dit basisprodukt , waarvan de produktie vrij beperkt is . Italië kan niet
      geheel voldoen aan de vraag van de betrokken industrie , zodat 'deze iê
      aangewezen op invoer uit Spanje . .Zö kon bijvoorbeeld ip. de behoeften van
      de betrokken industrie van de Benelux-^landen voor 1973 » ter grootte van
      900 ton , slechts ten dele door leveringen uit.de Gemeenschap worden
      voorzien ., (200 ton). De bedoelde industrie was dan ook genoopt 700 ton
      uit derde' landen in te voeren ; vandaar het voorstel om de thans geldende
      schorsing van dé rechten tot een hoogte van k % te verlengen tot en met
      30 juni 1976 . -       '.                        '
 9 - Kerstbomen ,
      De behoefte van de Bondsrepubliek Duitsland aan kerstbomen kan niet
      volledig gedekt worden door onvoldoende binnenlands aanbod "( lV miljoen
      sparren) • Een aanvullende 2 miljoen stuks dienen derhalve te worden
    • ingevoerd , voornamelijk uit Denemarken . Daar de rechten van de Gemeenschap
                                                                       • » •/• • •
 ---pagebreak--- in haar oorspronkelijke samenstelling ten opzichte van Deneraarken tot nu
toe slechts met kO c/o zijn verlaagd, bedraagt de douaneheffing voor invoer
van sparren uit Denemarken nog altijd 6 % ad valorem . De leveringen uit
Denemarken , kunnen niet door andere Lid-Statën worden gecompenseerd . De
invoerrechten hebben een stijging van 'de' prijzen " op 'de Duitse markt '
ten gevolge .
De gevraagde tijdelijke schorsing van rechten kan als een doeltreffend!
middel tegen een mogelijke stijging van de prijzen van kerstbomen worden
beschouwd .
Rekening houdend met de schorsing van rechten van het gemeenschappelijk
                                                                          ■*       V    *   *
douanetarief voor de betrokken produkten , moeten de nieuwe Lid-Staten
voor het betrokken tijdvak hun tarieven overeenkomstig artikel '39 *                      2
van de Toetredingsakte schorsen .          - '               .              ■ - .? •■■w
         ' '     .                        c.                            "■ " "
De groep heeft voorts de mogelijkheid onderzocht om de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen voor de volgende produkten :
   .. Nr » van het
gemeenschappelijk                              Omschrijving
     douanetarief                                      •>,
ex Hoofdstuk 15            Niet eetbaar gesmolten rundvet , 'bekênd onder de bena­
                           ming " inedible tallow", met een cholesterolgehalte
 •. .               .    ' van , meer dan 0,2 # , zijnde vet voor ander technisch
                           gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor
      '•                   menselijke consumptie                 >. ; \\
ex 16.05 B                 Garnalen van de "Paridalus Borealis"-soorten , enkel in
                           water gekookt en gepeld, ook indien bevroren , bestemd
                ,. j . ,   voor de verwerkende industrie van tot onder post
                           16.05 vallende produkten
De Commissie acht het niet dienstig in het huidige stadium voor die produkten
een schorsing van rechten voor te stellen , zulks op grond vah dö volgende
overwegingen :                                          '       . • .r .
 ---pagebreak---                                   - 9 -
1 . Niet eetbaar ge smolten rundvet
    De nationale deskundigen van de Lid-Staten onderzoeken thans of dit
    produkt onder post 15.02 A (vrij ) of 15-06 ( 2,5 %) moet worden inge­
    deeld . Voordat dit probleem niet definitief is opgeloBt , kan er geen
    beslissing met betrekking tot een schorsing van douanerechten worden
    genomen .
2 . Garnalen van de Pandalus Borealis-soorten
    Gezien de huidige moeilijke situatie van de garnalenvissers in
    bepaalde Lid-Staten is de Commissie niet in een positie ora tarief-
    maatregelen voor te stellen ( niet een schorsing van rechten noch een
    communautair -- tariefcontingent ).
                                     D.
Conclusie
De Commissie stelt de Baad voor , gelet op artikel k~5 van het Verdrag ,
om de maatregelen tot schorsing van. de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief te nemen voor de produkten , opgenomen in de bijlage van de
hierna volgende verordening .
Voor de meeste van deze produkten hebben de regeringsdeskundigen van
de Lid-Staten reeds unaniem overeenstemming bereikt tijdens de voor­
bereidende werkzaamheden in de groep "Economische tariefvraagstukken".
Voor de andere produkten maakt artikel      het mogelijk te overwegen
om maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aan te nemen .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                  VERORDENING (EEG ) Nr . ..-/75 VAN DE RAAD .
             houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
             van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal
                              landb ouwpro dukt en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien de ontwerp-verordening van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze
verordening bedoelde produkten onvoldoende is of niet bestaat en dat de
producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de ver­
werkende industrie van de Gemeenschap ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat in bepaalde
gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
slechts gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond van een in de
Gemeenschap bestaande produktie , en dat zij in de andere gevallen geheel
worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische
situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig
te beoordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen
aan het belang van de communautaire produktie ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de pro-
dukten , vermeld in de aan deze verordening gehechte tabellen , worden
geschorst tot op het percentage dat voor elk produkt af zonderlijk is
aangegeven .
 ---pagebreak---                                    2
Deze schorsingen geiten :    }
- van 1 Juli 1975 tot en met 1^ "februari 1976 voor de produkten van
  lijst I ;
- van 1 juli 1975 tot en net 30 juni 1976 voor de produkten van lijst
  II ;
- van 1 september 1975 tot en met 31 maart 1976 voor de produkten van
  lijst III ;
- van 15 oktober tot en. met 31 december 1975 voor de produkten van
  lijst IV .
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
     rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                           Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
                                       LIJST I
   Nr . van het                                                          Autonoom
gemeenschappelijk                    Omschrijving         ,             invoerrecht
   douanetarief               ____                                    van het G.D.T .
ex O^.Ol B I m) 2        Makreel , vers , gekoeld of bevroren , in         12 %
                         gehele staat , ook indien ontdaan van
                         kop of in moten gesneden , bestemd voor
                         de verwerkende industrie ( a)
       ( a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast .
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                                       LIJST II
    Nr . van het                                                            Autonoom
gemeenschappelijk •                 Omschrijving     -   -                invoerrecht
    douanetarief                                                        van het G.D.T.
    03-01 A I b)      Zalm , vers (levend of dood), gekoeld of       ,         0 %
                      bevroren
ex 03.01 B I e)       Doornhaaien (Squalus acanthias) , vers ,                 0 %
                      gekoeld of bevroren, in gehele staat
                      ook indien ontdaan van kop of in moten
                      gesneden
ex 03.01 B I g)       Zwarte heilbot (Hippogloseus tfeinhardtius)              0 %
                      vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat
                      ook indien 'ontdaan van kop of in moten
                      gesneden
ex 03*01 B I q)       Sardinops sagax ocellata ( zogenaamde Pil-               8 %
                      chards) , vers , gekeeld of bevroren, in gehele
                      staat ook indien ontdaan van kop of in moten
                      gesneden , bestemd voor de verwerkende
                      industrie ( a)
ex 03.01 B I q)       Steur , vers , gekoeld of bevroren , in gehele           8 %
                      staat ook indien ontdaan van kop of in moten
                      gesneden , bestemd voor de verwerkende
                      industrie ( a)
ex 03.01 C            Kuit , vers , gekoeld of bevroren                        0 %
ex 03.02 A I c)       Ansjovis van de Engraulis-soorten , gezouten             0 %
                      of gepekeld , in gehele staat ook indien
                      ontdaan van kop of in moten gesneden, in
                      vaten of andere bergingsmiddelen , met een
                      netto-inhoud van 10 kg of meer
        t
    03.02 A I e)      Zalm , gezouten ef gepekeld, in gehele                   k%
                      staat , ook indien ontdaan van kop of in
                      moten gesneden
ex 03.02 A I f)       Sprot , gezouten of gepekeld, in gehele staat            0 %
                      ook indien ontdaan van kop of in moten
                      geeneden
ex 03.02 A I f)       Zwarte ko-olviö (Gadue virans),      gezouten of         7 %
                      gapGkeld , in. geiiele staat ook indien ontdaan
                      van kop of in moten gesneden
( a) Voor deze schorsingen stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast .
 ---pagebreak---     Nr . van het                                                             ~ Autonoom
gemeenschappelijk                       Omschrijving                          invoerrecht
    douanetarief                                                          van het G.D.T.
ex 03.02 A II d)      Filets van zwarte koolvis (Gadus virens ) ,                    7 %
                      gezouten of gepekeld , in gehelè staat
                      ook indien ontdaan van kop of in moten
                      gesneden
ex 03-02 C            Kuit , gezouten of gepekeld                                    0 %
ex 03 « 03 A I        Staarten van langoeBten , gekoeld of bevroren ,               10 %
                      al dan niet in de schaal                                    ,
ex 03.03 Bib )        Oesters , vers ( levend) wegende niet meer dan                 0 %
                      12 g per stuk
ex 03.03 Bib )        Oesters , vers ( levend) van de variëteit                      0 %
                      "Crassostrea gigas " met een gewicht van meer
                      dan 100 g per stuk
ex O7.O3 E            Cantharellen in water , waaraan voor het voor-                 k %
                      lopig verduurzamen zout , zwavel of andere
                      stoffen zijn toegevoegd , doch niet speciaal             ?■      •; *
                      bereid voor dadelijke consumptie
ex 07.05 B I          Gedroogde witte bonen van de Phaseolus                         0 %
                      vulgans soorten
ex 08.01 A            Dadels , vers of gedroogd , bestemd                            0 %
       \
                      om voor de verkoop in het klein te worden
                      gereedgemaakt ( a)
ex 08.01 A            Dadels , vers of gedroogd , bestemd voor de                    0 %
                      verwerkende industrie , met uitzondering van
                      de vervaardiging van alcohol ( a)
ex 08.01 F            Gepelde cashewnoten                                            0 %
ex 08.02 A II         Pomeransen (bittere oranjeappelen) vers of                     8 %
                      gedroogd
ex 08.09              Egelantierbeseen . vere                                        0 %
ex 08.10 A            Blauwe bosbessen , ook indien gekookt , bevroren               k %
                      zonder toegevoegde suiker
ex 08.10 B            Iïode bosbessen , ook indien gekookt , bevroren ,              0 %
                      zonder toegevoegde suiker
ex 08.10 B            Dadels , bevroren , in onmiddellijke verpak-                   0 %
                      kingen met een netto-inhoud van 3 kg of meer ,
                      niet bestemd voor de vervaardiging van
                      alcohol (a)
                                                                        • • •/ • • •
( a) Voor deze schorsingen stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast .
 ---pagebreak---                                            - V-                       BÏJLAGE
   Nr . van het                                                                   Autonoom
gemeenschappelijk                      Omschrijving                              invoerrecht
  douanetarief                                                                 van het G.D.T.
ex 09.0^ B I        ' Paprika , gemalen , bestemd voor de voeding                    O %'
                       van dieren ( a)
   09-10 C I           Saffraan , niet fijngemaakt en niet gemalen                  10 %
ex 16 «O1* B           Zalm , in blik, met een netto-inhoud van                      5 %
                       1,8 kg of meer , bestemd voor de verwerkende
                       industrie ( a)
ex 16.0^ C II          Haring, gekruid en gezouten , in vaten,                       8 S»
                       bestemd voor de verwerkende industrie ( a)
ex 16.05 A             Krabben van de variëteiten "King",                            0 %
                       ""Hanasaki ", "Kegani" en "Quëen", enkel in
                       water gekookt en ontdaan van de schaal ,
                       ook indien bevroren , bestemd voor de ver­
                       werkende industrie , in verpakkingen met een
                       netto-inhoud van 2 kg of meer ( a)
ex 16.05 B             Garnalen., andere dan die van de " Crangon"-                 10 %
                       cn MPcaadalu3 i3oraalis l,«Goorteiif gekookt en gepeld,
                       öok' indien bevroren-, bcötomd voor do. verwerkende
                       industrie tot onder post l6«05 vallende
                       produlctca ( a)
   23.07             , Visperswater en perswater van zeezoogdieren ,                 2 %
                       ook indien ingedampt ("solubles ")
       (a) Voor deze schorsingen stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast
 ---pagebreak---                                    - 5 -, .                 BIJLAGE
                                  LUST III
   Nr . van het                        ,,   ,,                       Autonoom
gemeenschappelijk                Omschrijving                       invoerrecht
   douanetarief                                                  van het G.D.T.
ex 03-01 Bid)     Sardines ( Clupea pilchardus Walbaum) ,              .0 %
                  vers , gekoeld of bevroren , in gehele
                  staat , met een lengte van' 20 cm of meer
 ---pagebreak---                                    - β -                 BIJLAGE
                                LIJST IV
   Nr . van het   ...                            • ,                Autonoom
gemeenschappelijk              Omschrijving                        invoerrecht
  douanetarief                                                   van het
ex 06 . 04 B I    Natuurlijke kerstbomen , niet geschikt om            0 %
                  te worden overgeplant ; takken van coni­
                  feren en hulst , voor versiering