CELEX: C1997/074/45
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Beroep, op 12 december 1996 ingesteld door A. van Bennekom tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-206/96)

8 . 3 . 97           | NL 1              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 74/21
mindering op basis van overeenkomsten die om de vijf                Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
jaar worden gesloten met de AIIC (Association internatio­
nale des interprètes de conférence ). Op 8 juli 1996 ver­           1 . te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
zocht verzoekster verweerster, de door haar sinds 1989 be­               schadeplichtig is jegens verzoeker;
taalde Gemeenschapsbelasting terug te betalen en te
verklaren, dat haar inkomen in de toekomst niet langer              2 . te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
aan Gemeenschapsbelasting onderworpen zou zijn . Dit                     jegens verzoeker aansprakelijk is voor de inkomsten­
verzoek werd door de Commissie bij brief van 8 augustus                  schade die verzoeker heeft geleden ten gevolge van de
1996 afgewezen. De klacht die verzoekster op 18 septem­                  toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 857/84 van de
ber 1996 tegen dat besluit indiende, werd door verweerster               Raad ('), alsmede de toepassing van Verordening
op 21 oktober 1996 verworpen .                                           ( EEG ) nr. 764/89 van de Raad ( 2 ) tot wijziging van
                                                                         Verordening ( EEG ) nr. 857/84, voor zover in voor­
Volgens verzoekster moet het in de brief van 21 oktober                  noemde verordeningen niet is/was voorzien dat een re­
1996 vervatte besluit op de volgende gronden worden nie­                 presentatieve referentiehoeveelheid kon worden toege­
tigverklaard :                                                           wezen aan SLOM-cessionarissen die in het door de
                                                                         betrokken lidstaat gekozen referentiejaar geen melk
                                                                         hadden geleverd krachtens een verbintenis als bedoeld
— Het bestreden besluit berust op onjuiste en onwettige
                                                                         in Verordening ( EEG ) nr. 1078/77 van de Raad ( 3 );
      toepassing en uitlegging van de overeenkomsten met
      de AIIC :
                                                                    3 . te bepalen dat verzoeker inkomstenschade heeft gele­
                                                                         den tot een omvang, bestaande in het verschil tussen
      Verweerster heeft onwettig en in strijd met de bepalin­            enerzijds de inkomsten, waaronder onder meer begre­
      gen en doelstellingen van de overeenkomsten ( gelijke              pen de omzet en aanwas terzake van zijn veestapel, die
      fiscale behandeling van alle door de Commissie aange­              hij bij een normale gang van zaken zou hebben be­
      worven freelance tolken ) gehandeld, door de overeen­              haald uit de hoeveelheden melk die hij zou hebben ge­
      komsten aldus toe te passen, dat verzoekster Gemeen­               leverd indien bij gedurende het tijdvak tussen 1 april
      schapsbelasting verschuldigd was boven de nationale                1984 ( de datum van inwerkingtreding van Verordening
      inkomstenbelasting die zij in haar woonland, Zwitser­              ( EEG ) nr. 857/84 ) en 31 maart 1994 ( de datum van
      land, verschuldigd was gedurende de jaren 1989—                    het verstrijken van de heffingsperiode 1993/ 1994 ) de
      1993 , en sinds 1994 slechts terugbetaling van Gemeen­             beschikking zou hebben gehad over de referentiehoe­
      schapsbelasting kan verkrijgen onder de strikte voor­              veelheid melk waar hij recht op had en anderzijds de
      waarden die in artikel 8 , lid 3 , van de overeenkomst             inkomsten die hij gedurende voornoemd tijdvak daad­
      zijn neergelegd voor de jaren 1994—1998 .                          werkelijk heeft genoten;
— Er is geen wettelijke grondslag voor de oplegging van             4. te bepalen dat over de bedragen van de aan verzoeker
      Gemeenschapsbelasting aan verzoekster:                             verschuldigde vergoedingen met ingang van de dag van
                                                                         de uitspraak van uw arrest rente aan verzoeker dient
      De bepalingen van de overeenkomsten met de AIIC,                   te worden betaald op de voet van 8 % per jaar, althans
      krachtens welke het inkomen van freelance tolken aan               op een door uw Hof in goede justitie te bepalen voet,
      Gemeenschapsbelasting is onderworpen, zijn nietig,                 tot aan de dag der algehele voldoening;
      daar er geen wettelijke grondslag is op basis waarvan
      verweerster of enige andere partij bij de overeenkomst        5 . verweerders te veroordelen in de kosten van dit ,
      Gemeenschapsbelasting op basis van een privaatrechte­              geding.
      lijke overeenkomst in mindering kan brengen op ver­
      zoeksters bezoldiging.                                        Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    De onderhavige zaak betreft de gedeeltelijke overdracht
                                                                    van een SLOM-bedrijf gedurende de SLOM-overeen­
                                                                    komst .
Beroep, op 12 december 1996 ingesteld door A. van                   Verzoeker stelt, dat vanaf de inwerkingtreding van het stel­
Bennekom tegen Raad en Commissie van de Europese                    sel van de extra heffing tot aan de heffingsperiode 1994/
                        Gemeenschappen                              1995 het hem alsnog op grond van Verordening ( EEG )
                                                                    nr. 2055/93 van de Raad ( 4 ) toegekende quotum ten on­
                        ( Zaak T-206/96 )                           rechte is onthouden . Voor de daardoor ontstane schade is
                           ( 97/C 74/45                             de Europese Gemeenschap uit hoofde van artikel 215 ,
                                                                    tweede alinea , van het EG-Verdrag aansprakelijk, en wel
                    (Procestaai: Nederlands)                        wegens schending van het vertrouwensbeginsel en over­
                                                                    schrijding van de grenzen van haar bevoegdheden .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­               O   PB  nr. L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 13 .
meenschappen is op 12 december 1996 beroep ingesteld                (2) PB  nr. L 84 van 29 . 3 . 1989 , blz . 2 .
tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschap­                (3) PB  nr. L 131 van 26 . 5 . 1977, blz . 8 .
pen door A. van Bennekom, wonende te Maasbommel                     (4) PB  nr. L 187 van 29 . 7 . 1993 , blz . 8 .
 (Nederland ), vertegenwoordigd door A. A. M. van Beek,
advocaat te Tilburg ( Nederland ).