CELEX: 31988R3798
Language: el
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3798/88 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1988 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τις εκθέσεις πεπραγμένων για τα σχέδια που έχουν τύχει χρηματικής ενίσχυσης στα πλαίσια των κοινοτικών μέτρων για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

Avis juridique important

|

31988R3798

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3798/88 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1988 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τις εκθέσεις πεπραγμένων για τα σχέδια που έχουν τύχει χρηματικής ενίσχυσης στα πλαίσια των κοινοτικών μέτρων για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 339 της 09/12/1988 σ. 0001 - 0036

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3798/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1988 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τις εκθέσεις πεπραγμένων για τα σχέδια που έχουν τύχει χρηματικής ενίσχυσης στα πλαίσια των κοινοτικών μέτρων για τη βελτίωση και την  προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και του τομέα της υδατοκαλλιέργειας^(1 ), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος  3,  Εκτιμώντας :  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, ο δικαιούχος διαβιβάζει στην Επιτροπή, μέσω του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του σχεδίου ( η οποία αναφέρεται κατωτέρω ως "έκθεση πεπραγμένων ")  ότι οι εν λόγω εκθέσεις πεπραγμένων θα παράσχουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να διενεργήσει ελέγχους στις κοινοτικές δαπάνες και θα συμβάλει συγκεντρωτικά στην πληροφόρηση σχετικά με την οικονομική κατάσταση και εξέλιξη της βιομηχανίας αλιευτικών  προϊόντων που απαιτούνται για την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του διαρθρωτικού στοιχείου της κοινής αλιευτικής πολιτικής  ότι οι εκθέσεις πεπραγμένων, και ιδίως όσον αφορά τα οικονομικά αποτελέσματα, πρέπει να επεξηγούν σαφώς τις δαπάνες λειτουργίας και τη βιωσιμότητα των σχεδίων, και πρέπει να αναφέρονται ιδίως στα προβλεπόμενα αποτελέσματα όταν εγκρίθηκε χρηματοδοτική  κοινοτική ενίσχυση για τα εν λόγω σχέδια  ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνουν οι εκθέσεις πεπραγμένων πρέπει να παρέχονται υπό τυποποιημένη μορφή που θα είναι κατάλληλη για το είδος του σχεδίου  ότι ο δικαιούχος της κοινοτικής συνδρομής θα πρέπει να εξασφαλίζει να διαβιβάζεται σε εύθετο χρόνο η έκθεση πεπραγμένων  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παοντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για τις Διαρθρώσεις στον τομέα της Αλιείας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :    ίΑρθρο 1 1 .  Οι εκθέσεις πεπραγμένων, που διαβιβάζονται από τον δικαιούχο μέσω του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, θα πρέπει να αποστέλλονται στην Επιτροπή εντός τριών μηνών μετά από την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ )  αριθ . 4028/86, και συγκεκριμένα δύο έτη μετά την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης για σχέδια που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ και το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α ) και πέντε έτη μετά την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης για σχέδια που αναφέρονται στο  άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β ) του προαναφερθέντος κανονισμού .  2 .  Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνουν οι εκθέσεις πεπραγμένων αναφέρονται στο παράρτημα σύμφωνα με το είδος των συγκεκριμένων σχεδίων .  3 .   Εάν η έκθεση δεν υποβληθεί εντός του καθορισμένου χρόνου θεωρείται ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωση που καθορίζεται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  ίΑρθρο 2 1 .  Εάν, μετά την τελευταία καταβολή από την Επιτροπή παρουσιαστούν αλλαγές όσον αφορά την κυριότητα ή τη νομική μορφή της επιχείρησης η οποία τυγχάνει κοινοτικής ενίσχυσης, στα πλαίσια των εφαρμοζομένων κοινοτικών κανόνων, η κοινοποιηθείσα  έκθεση διαβιβάζεται από το νέο ιδιοκτήτη .  2 .  Στην περίπτωση αυτή, ο δικαιούχος παραμένει υπεύθυνος για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναφέρο - νται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 .  ίΑρθρο 3 Ο δικαιούχος θέτει στη διάθεση της Επιτροπής αναλυτικά στοιχεία που αφορούν τα αποτελέσματα του σχεδίου και τούτο για περίοδο τριών ετών μετά τη διαβίβαση της έκθεσης πεπραγμένων στην Επιτροπή .  ίΑρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1988 .  Για την Επιτροπή Antonio CARDOSO E CUNHA Μέλος της Επιτροπής ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ00.95 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε :^678^μμ;   92^Υειλεν;   4509^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^................................   ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31.^12.^1986, σ . 7 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι    ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΕΥΣΗΣ ΝΕΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΙΧΘΥΩΝ, ΚΑΡΚΙΝΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΙΩΝ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   ( Σημείωση : Πριν από τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου παρακαλείσθε να διαβάσετε τις σημειώσεις της επόμενης σελίδας ) ( Χώρος για υπηρεσιακή χρήση ) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ( Συμπληρώνεται από τον δικαιούχο/ιδιοκτήτη )   Ι.^1 . Αίτηση συνδρομής - αριθ .: .  Απόφαση της Επιτροπής - αριθ .: .  Ημερομηνία :  Ι.^2 .  Εργασίες που αφορούν το σχέδιο : ημερομηνία έναρξης των εργασιών :  ημερομηνία περάτωσης των εργασιών :    Ι.^3 .  Επενδυτικό κόστος : προβλεπόμενο :  .  πραγματικό :  .  Ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης : ΕΟΚ :  .  Κράτος μέλος :  .  ΙΙ .  Ο υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι τα στοιχεία του εν λόγω σχεδίου είναι αληθή, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, και επιτρέπει στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τα εν λόγω στοιχεία για στατιστικούς σκοπούς .  Υπογραφή του ιδιοκτήτη ( εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ιδιοκτήτες, υπογραφές όλων των ιδιοκτητών ):     .  .  .  .  .  .  ( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος ) ΙΙΙ .  Η παρούσα έκθεση διαβιβάζεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσω :  Σφραγίδα/υπογραφή :  Κράτος μέλος :  .  Αρχή :  .  Σφραγίδα/υπογραφή :  .  Ημερομηνία : .  Σημειώσεις 1 . ^α ) ^Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τα κοινοτικά μέτρα για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, οι δικαιούχοι της  ενίσχυσης διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του σχεδίου .  β ) ^Η πληροφορία αυτή απαιτείται σύμφωνα με τους όρους έγκρισης και καταβολής των ενισχύσεων από την Κοινότητα και θα πρέπει να παρέχεται από τον ιδιοκτήτη(ες ) δύο έτη μετά από την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης .  2 . ^Οι εν λόγω εκθέσεις "πεπραγμένων" απαιτούνται έτσι ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στην Επιτροπή να προβαίνει ανά πάσα στιγμή σε εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης καθώς και της εξέλιξης της βιομηχανίας αλιευτικών προϊόντων .  3 . ^Η παρεχόμενη πληροφορία θεωρείται εμπιστευτική και δεν θα αποκαλύπτεται από την Επιτροπή σε οποιονδήποτε χωρίς προηγούμενη άδεια του ιδιοκτήτη(ων )  η Επιτροπή όμως επιφυλάσσεται εντούτοις του δικαιώματος να χρησιμοποιεί τα εν λόγω στοιχεία για  στατιστικούς σκοπούς .  4 . ^Η παρούσα έκθεση αποτελείται από δύο μέρη :  Στο μέρος Ι περιλαμβάνονται οι παρατηρήσεις, οι προτάσεις και τα σχόλια για τα αποτελέσματα του σχεδίου .  Στο μέρος ΙΙ εκτίθεται η βιωσιμότητα του σχεδίου . Τα φορολογικά στοιχέια δεν απαιτούνται, αλλά το κόστος λειτουργίας θα πρέπει να αναφέρεται σαφώς και εκτενώς έτσι ώστε να είναι δυνατόν να γίνονται πλήρως αντιληπτά τα πραγματικά αποτελέσματα που έχουν  επιτευχθεί από το σχέδιο .  5 . ^Θα πρέπει να επεξηγούνται οποιεσδήποτε σημαντικές διαφορές που προκύπτουν μεταξύ των πραγματικών και των προβλεπομένων στην αίτηση αποτελεσμάτων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ01.93 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^511^μμ;   83^Υειλεν;   3370^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Α;  Κθνδε:^43044 ΘΜΒΓ01                     9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΜΕΡΟΣ Ι   1 . . Καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου αποστολής της αίτησης στις Βρυξέλλες και της ημερομηνίας της πρώτης πληρωμής από την Κοινότητα :   1.1 .  Αριθμός μηνών : .   1.2 .  Λόγοι της ενδεχόμενης καθυστέρησης :    . .  Η διαδικασία λήψης κοινοτικής απόφασης :  Η διαδικασία λήψης αδειών :  Καθυστέρηση εργολάβου :  Λοιποί :  Να διευκρινισθεί : .  .  .  .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   2 .  Καθυστέρηση μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας πληρωμής από τις Βρυξέλλες :   2.1 .  Αριθμός μηνών : .   2.2 .  Δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν όσον αφορά :  την καθυστέρηση των εργασιών :  τη διοικητική διαδικασία πληρωμής :  ιΑλλες :  Να διευκρινισθούν εάν είναι δυνατόν : .  .  .  .   2.3 .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   3 .  Η ενίσχυση της ΕΟΚ και η κρατική ενίσχυση χορηγήθηκαν μετά από την έναρξη του σχεδίου σας . Πώς αντιμετωπίσατε τις αρχικές χρηματικές απαιτήσεις;    . .   με^δανεια^τραπεζν :  με ίδιους πόρους:  με δάνεια τραπεζών :    Ποσό :  .    Διάρκεια :  .    Επιτόκιο :  .    Είδος εγγυήσεων :  ..  Λοιποί :   4 .  Εάν δεν είχε χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση θα είχε επανεκτιμηθεί το σχέδιο;    . .   με^δανεια^τραπεζων :  ΝΑΙ   Εξηγήστε^τις^αιτίες : .  .  ΟΧΙ  5 .  Σε ποιο βαθμό ανταποκρίθηκε η κοινοτική ενίσχυση στις προσδοκίες σας;  Επαρκώς Ανεπαρκώς Ενδεχόμενα σχόλια : .  .  .  .   6 .  Αντιμετωπίσατε δυσκολίες για την εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης/άδειας για τη μονάδα υδατοκαλλιέργειάς σας;  ΝΑΙ   Τι είδους δυσκολίες : .  .  ΟΧΙ  7 .  Το σχέδιο εξελίχθηκε όπως αναμενόταν;  ΝΑΙ ΟΧΙ   Για^ποιους^λόγους; .  .   8 .  Θα είχε περισσότερη επιτυχία εάν εφαρμόζετο διαφορετικά;  ΝΑΙ   Πώς; .  .  ΟΧΙ  9 .  Σημειώθηκαν αλλαγές από τη στιγμή που υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης;    . .   Επιφάνεια^των^εγκαταστάσεων^εκτροφής :  ΟΧΙ ΝΑΙ   Αριθ . δεξαμενών :  .    Αριθ . κλωβών :  .    Επιφάνεια των εγκαταστάσεων εκτροφής :  .    Είδη :  .10 .  Διατηρούν την ισχύ τους οι αρχικά προβλεφθείσες παράμετροι;  ΝΑΙ ΟΧΙ Αλλαγές στην πυκνότητα των αποθεμάτων : .  .  .  Αλλαγές στο ποσοστό βιωσιμότητας του γόνου, ανά εκτρεφόμενο είδος και ομάδα ηλικιών : .  .  .  .  Μεταβολές των συντελεστών μετατροπής, ανά εκτρεφόμενο είδος και ομάδα ηλικιών : .  .  .  .  ιΑλλες ( να διευκρινισθούν ): .  .  .  .  11 .  Αντιμετωπίσατε προβλήματα :    . .  1 . Παροχής ύδατος :  2 . Ρύπανσης :  3 . Εφοδιασμού σε γόνο :  4 . Διατροφής :  5 . Ασθενειών :  Τι είδους; .  .  12 .  Ποιες βελτιώσεις επέφερε το εν λόγω σχέδιο στην εκμετάλλευσή σας;  Αύξηση των πωλήσεων :  Μείωση του κόστους λειτουργίας :    Πόση; .  .  Αύξηση/μείωση του εργατικού δυναμικού ^(*):    Κατά^πόσα^άτομα; .  .  Αύξηση της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού :  Μείωση του χρέους :  Αύξηση του συντελεστή αποδοτικότητας :  ιΑλλες :  Διευκρινίστε : .  .  .  13 .  Ποιες εξελίξεις στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας επηρέασαν τις εργασίες σας;    . .  Διαθέσιμοι αλιευτικοί πόροι :  Συνθήκες αλιείας :  Τιμές :  - υψηλότερες :  - χαμηλότερες :  Λειτουργικό κόστος :  - μεγαλύτερο :  - μικρότερο :  Εγκαταστάσεις μεταποίησης :  ιΑλλες :  Να διευκρινιστούν : .  .  .  Να σχολιασθεί, εάν είναι δυνατόν, καθεμία από τις εξελίξεις αυτές :  .  .  .  (*) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ02.95 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^1038^μμ;   181^Υειλεν;   3334^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 02 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Α  ΛΕΠΤΟΜΕΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ αριθ . ............./............./.............  Nea egkatastash gia thn ektrofh ixuzvn, karkinoeidvn kai malakivn Problefueisa ( 1 ) και πραγματική παραγωγή ( α = προβλεφθείσα, β= πραγματική )   Επετεύχθησαν^σε :  έτη - Είχε προβλεφθεί ότι το σχέδιο θα συμπληρωνόταν σε :  .  έτη Περατώθηκε σε :  .  έτη - Τα φυσιολογικά επίπεδα παραγωγής θα επιτυγχάνονταν σε :  .  έτη Επετεύχθησαν σε :  .  έτη  1 . Γόνοι/γόνοι οστρακόδερμων  Προϊόν (;) Ατομικό βάρος ή διάμετρος για τα μαλάκια Συνολικός αριθμός ή συνολική ποσότητα ( kg ) Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) α β α β α β  Α . Προς πώληση :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Συνολική αξία ( μόνο )   Β .  Για χρήση στην εκμετάλλευση :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  (;) Λατινικές ονομασίες των ειδών, π.^χ .: Salmo salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximum, Dicentrarchus labrax, Spans auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus . 2 . Ενήλικες  Προϊόν (;) Ατομικό βάρος Συνολικός αριθμόσ ή συνολική ποσότητα ( kg ) Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) α β αβ α β  Προς πώληση :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Συνολική αξία ( μόνο )  (;) Λατινικές ονομασίς των ειδών, π .^χ .: Salmo salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximum, Dicentrarchus labrax, Spans auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pectem maximus .   ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ03.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^263^μμ;   82^Υειλεν;   1430^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^                                 9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Β   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ  . .  Πρόβλεψη 19 ....  Πραγματικό ιΕτος Ι ιΕτος ΙΙ 1 .  Κύκλος εργασιών ( αξία ) ( ποσότητα σε τόνους ):  .  .  .  2 .  Κόστος παραγωγής :  .  .  .  2.1 .  Ενεργειακό κόστος :  .  .  .  2.2 .  Εκτροφή :  .  .  .  2.3 .  Αγορά γόνων/γόνων οστρακόδερμων ( αριθμός ):  .  .  .  2.4 .  Κόστος εργασίας :  .  .  .  2.5 .  Ασφάλιση :  .  .  .  2.6 .  Συντήρηση :  .  .  .  2.7 .  Λοιπές λειτουργικές δαπάνες ^(*):  .  .  .  3 .  Λειτουργικά κέρδη πριν από τις αποσβέσεις ( 1 - 2 ):  .  .  .  4 .  Αποσβέσεις :  .  .  .  5 .  Λειτουργικά κέρδη πριν από την επιβολή τόκων και φόρων ( 3 - 4 ):  .  .  .  6 .  Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις :  .  .  .  7 .  Λειτουργικά κέρδη πριν από την επιβολή φόρων ( 5 - 6 ):  .  .  .  Επεξηγηματικές σημειώσεις :  (*) Παρακαλείσθε να διευκρινίζετε τη φύση των δαπανών .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ04.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^260^μμ;   91^Υειλεν;   819^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 04 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΕΚΣΥΓ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ, ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΙΧΘΥΩΝ, ΚΑΡΚΙΝΟΕΙΔΩΝ ιΗ ΜΑΛΑΚΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   ( Σημείωση : Πριν από τη συμπλήρωση που παρόντος εντύπου παρακαλείσθε να διαβάσετε τις σημειώσεις της επόμενης σελίδας ) ( Χώρος για υπηρεσιακή χρήση ) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ( Συμπληρώνεται από τον δικαιούχο/ιδιοκτήτη )   Ι.^1 . Αίτηση συνδρομής - αριθ .: .  Απόφαση της Επιτροπής - αριθ .: .  Ημερομηνία :  Ι.^2 .  Εργασίες που αφορούν το σχέδιο : ημερομηνία έναρξης των εργασιών :  ημερομηνία περάτωσης των εργασιών :    Ι.^3 .  Επενδυτικό κόστος : προβλεπόμενο :  .  πραγματικό :  .  Ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης : ΕΟΚ :  .  Κράτος μέλος :  .  ΙΙ .  Ο υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι τα στοιχεία του εν λόγω σχεδίου είναι αληθή, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, και επιτρέπει στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τα εν λόγω στοιχεία για στατιστικούς σκοπούς .  Υπογραφή του ιδιοκτήτη ( εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ιδιοκτήτες, υπογραφές όλως των ιδιοκτητών ):     .  .  .  .  .  .  ( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος ) ΙΙΙ .  Η παρούσα έκθεση διαβιβάζεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσω :  Σφραγίδα/υπογραφή :  Κράτος μέλος :  .  Αρχή :  .  Σφραγίδα/υπογραφή :  .  Ημερομηνία : .  Σημειώσεις 1 . ^α ) ^Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τα κοινοτικά μέτρα για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, οι δικαιούχοι της  ενίσχυσης διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του σχεδίου .  β ) ^Η πληροφορία αυτή απαιτείται σύμφωνα με τους όρους έγκρισης και καταβολής των ενισχύσεων από την Κοινότητα και θα πρέπει να παρέχεται από τον ιδιοκτήτη(ες ) δύο έτη μετά από την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης .  2 . ^Οι εν λόγω εκθέσεις "πεπραγμένων" απαιτούνται έτσι ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στην Επιτροπή να προβαίνει ανά πάσα στιγμή σε εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης καθώς και της εξέλιξης της βιομηχανίας αλιευτικών προϊόντων .  3 . ^Η παρεχόμενη πληροφορία θεωρείται εμπιστευτική και δεν θα αποκαλύπτεται από την Επιτροπή σε οποιονδήποτε χωρίς προηγούμενη άδεια του ιδιοκτήτη(ων ), η Επιτροπή όμως επιφυλάσσεται εντούτοις του δικαιώματος να χρησιμοποιεί τα εν λόγω στοιχεία για  στατιστικούς σκοπούς .  4 . ^Η παρούσα έκθεση αποτελείται από δύο μέρη :  Στο μέρος Ι περιλαμβάνονται οι παρατηρήσεις, οι προτάσεις και τα σχόλια για τα αποτελέσματα του σχεδίου .  Στο μέρος ΙΙ εκτίθεται η βιωσιμότητα του σχεδίου . Τα φορολογικά στοιχεία δεν απαιτούνται, αλλά το κόστος λειτουργίας θα πρέπει να αναφέρεται σαφώς και εκτενώς έτσι ώστε να είναι δυνατόν να γίνονται πλήρως αντιληπτά τα πραγματικά αποτελέσματα που έχουν  επιτευχθεί από το σχέδιο .  5 . ^Θα πρέπει να επεξηγούνται οποιεσδήποτε σημαντικές διαφορές που προκύπτουν μεταξύ των πραγματικών και των προβλεπομένων στην αίτηση αποτελεσμάτων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ05.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^511^μμ;   81^Υειλεν;   3375^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^                                 9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΜΕΡΟΣ Ι   1 . . Καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου αποστολής της αίτησης στις Βρυξέλλες και της ημερομηνίας της πρώτης πληρωμής από την Κοινότητα :   1.1 .  Αριθμός μηνών : .   1.2 .  Λόγοι της ενδεχόμενης καθυστέρησης :    . .  Η διαδικασία λήψης κοινοτικής απόφασης :  Διαδικασίες έγκρισης :  Καθυστέρηση των εργοληπτών :  Λοιποί :  Να διευκρινισθεί : .  .  .  .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   2 .  Καθυστέρηση μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας πληρωμής από τις Βρυξέλλες :   2.1 .  Αριθμός μηνών : .   2.2 .  Δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν όσον αφορά :  την καθυστέρηση των εργασιών :  τη διοικητική διαδικασία πληρωμής :  ιΑλλες :  Να διευκρινισθούν εάν είναι δυνατόν : .  .  .  .   2.3 .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   3 .  Η ενίσχυση της ΕΟΚ και η κρατική ενίσχυση χορηγήθηκαν μετά από την έναρξη του σχεδίου σας . Πώς αντιμετωπίσατε τις αρχικές χρηματικές απαιτήσεις;    . .   Είδος^εγγυήσεων :  με ίδιους πόρους :  με δάνεια τραπεζών :    Ποσό :  .    Διάρκεια :  .    Επιτόκιο :  .    Είδος εγγυήσεων :  ..  Λοιποί :   4 .  Εάν δεν είχε χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση θα είχε επανεκτιμηθεί το σχέδιο;  ΝΑΙ   Εξηγήστε τις αιτίες : .  .  ΟΧΙ  5 .  Σε ποιο βαθμό ανταποκρίθηκε η κοινοτική ενίσχυση στις προσδοκίες σας;  ΕΠΑΡΚΩΣ ΑΝΕΠΑΡΚΩΣ Ενδεχόμενα σχόλια : .  .  .  .   6 .  Στόχος της επένδυσης :    . .  Επέκταση της επιφάνειας των εγκαταστάσεων εκτροφής :  Αύξηση του αριθμού δεξαμενών :  Αύξηση του αριθμού κλωβών :  Τεχνολογικές μεταβολές :  Εκτροφή νέων ειδών :    Ποιων; .  .  Αύξηση της παραγωγικότητας :  ιΑλλοι :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .   7 .  Διατηρούν την ισχύ τους οι αρχικά προβλεφθείσες παράμετροι;    . .  ΝΑΙ ΟΧΙ Μεταβολές στην πυκνότητα των αποθεμάτων : .  .  .  Μεταβολές του ποσοστού βιωσιμότητας του γόνου ανά εκτρεφόμενο είδος και ομάδα ηλικιών : .  .  .  .  Μεταβολές των συντελεστών μετατροπής, ανα εκτρεφόμενο είδος και ομάδα ηλικιών : .  .  .  .  Λοιπές ( να διευκρινισθούν ): .  .  .  .   8 .  Αντιμετωπίσατε προβλήματα :    . .  1 . Παροχής ύδατος :  2 . Ρύπανσης :  3 . Εφοδιασμού σε γόνο :  4 . Διατροφής :  5 . Ασθενειών :  Τι είδους; .  .   9 .  Θα μπορούσε το σχέδιο να ήταν επιτυχέστερο εάν εφαρμόζετο κατά διαφορετικό τρόπο;    . .  ΝΑΙ ΟΧΙ   Κατά ποιο τρόπο; .  .  10 .  Ποιες βελτιώσεις επέφερε το εν λόγω σχέδιο στην εκμετάλλευση σας; . .  Αύξηση των πωλήσεων : Μείωση του κόστους λειτουργίας :    Πόση; .  .  Αύξηση/μείωση του εργατικού δυναμικού ^(*)   Κατά πόσα άτομα; .  .  Αύξηση του συντελεστή αποδοτικότητας :  Αύξηση της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού :  Μείωση του χρέους :  ιΑλλες :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  11 .  Ποιες εξελίξεις στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας επηρέασαν τις εργασίες σας;    . .  Διαθέσιμοι αλιευτικοί πόροι :  Συνθήκες αλιείας :  Τιμές :  - υψηλότερες :  - χαμηλότερες :  Λειτουργικό κόστος :  - μεγαλύτερο :  - μικρότερο :  Εγκαταστάσεις μεταποίησης :  ιΑλλες :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  Να σχολιαστεί, εάν είναι δυνατόν, καθεμία από τις εξελίξεις αυτές : ..  .  .  (*) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ06.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^1045^μμ;   187^Υειλεν;   3182^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^43033 ΘΜΒΓ06                     9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Α  ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ αριθ . ............./............./.............  Ekszgxronismow h epektash egkatastashw ektrofhw ixuzvn, karkinoeidvn kai malakivn Problefueisa ( 1 ) και πραγματική παραγωγή ( α = προηγούμενη, β = προβλεφθείσα, γ = πραγματική )   Επετεύχθησαν^σε :  έτη - Είχε προβλεφθεί ότι το σχέδιο θα συμπληρωνόταν σε :  .  έτη Περατώθηκε σε :  .  έτη - Τα φυσιολογικά επίπεδα παραγωγής θα επιτυγχάνονταν σε :  .  έτη Επετεύχθησαν σε :  .  έτη  1 . Γόνοι /γόνοι οστρακόδερμων  Προϊόν (;) Ατομικό βάρος Συνολικός αριθμός ή αυνολική ποσότητα ( kg ) Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) α β γ α β γ α β γ  Α . Προς πώληση :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Συνολική αξία ( μόνο )   Β .  Για χρήση στην εκμετάλλευση :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  (;) Λατινικές ονομασίες των ειδών, π.χ .: Salmo salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximum, Dicentrarchus labrax, Spans auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .    2 . Ενήλικες  Προϊόν (;) Ατομικό βάρος Συνολικός αριθμός ή συνολική ποσότητα ( kg ) Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) α β γ α β γ α β γ  Προς πώληση :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Συνολική αξία ( μόνο )  (;) Λατινικές ονομασίες των ειδών, π.χ .: Salmo salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximum, Dicentrarchus labrax, Spans auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pectem maximus .   ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ07.95 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^263^μμ;   86^Υειλεν;   1449^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^                                 9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Β   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ  . .  Προηγούμενο Πρόβλεψη 19 ....  Πραγματικό ιΕτος Ι ιΕτος ΙΙ 1 .  Κύκλος εργασιών ( αξία ) ( ποσότητα σε τόνους ):  .  .  .  .  2 .  Κόστος παραγωγής :  .  .  .  .  2.1.  Ενεργειακό κόστος :  .  .  .  .  2.2 .  Εκτροφή :  .  .  .  .  2.3 .  Αγορά γόνων/γόνων οστρακόδερμων ( αριθμός ):  .  .  .  .  2.4 .  Κόστος εργασίας :  .  .  .  .  2.5 .  Ασφάλιση :  .  .  .  .  2.6 .  Συντήρηση :  .  .  .  .  2.7 .  Λοιπές λειτουργικές δαπάνες ^(*):  .  .  .  .  3.  Λειτουργικά κέρδη πριν τις αποσβέσεις ( 1 - 2 ):  .  .  .  .  4 .  Αποσβέσεις :  .  .  .  .  5 .  Λειτουργικά κέρδη πριν την επιβολή τόκων και φόρων ( 3 - 4 ):  .  .  .  .  6 .  Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις :  .  .  .  .  7 .  Λειτουργικά κέρδη πριν από την επιβολή φόρων ( 5 - 6 ):  .  .  .  .  Επεξηγηματικές σημειώσεις :  (*) Παρακαλείσθε να διευκρινίζετε τη φύση των δαπανών .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ08.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ :^01;   Η ηε:^257^μμ;   108^Υειλεν;   832^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 08 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΝΕΟΥ ΑΛΕΙΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ( Σημείωση : Πριν από τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου παρακαλείσθε  να διαβάσετε τις σημειώσεις της επόμενης σελίδας ) ( Χώρος για υπηρεσιακή χρήση) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ( Συμπληρώνεται από τον δικαιούχο/ιδιοκτήτη )   Ι.^1 . Αίτηση συνδρομής - αριθ . .  Απόφαση της Επιτροπής - αριθ . .  Ημερομηνία Ι.^2 .  Εργασίες που αφορούν το σχέδιο : ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης με το ναυπηγείο :  ημερομηνία έναρξης δραστηριοτήτων ^(*):    Ι.^3 .  Επενδυτικό κόστος : προβλεπόμενο :  .  πραγματικό :  .  Ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης : ΕΟΚ :  .  Κράτος μέλος :  .  ΙΙ .  Ο υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι τα στοιχεία του εν λόγω σχεδίου είναι αληθή, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, και επιτρέπει στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τα εν λόγω στοιχεία για στατιστικούς σκοπούς.  Υπογραφή του ιδιοκτήτη ( εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ιδιοκτήτες, υπογραφές όλων των ιδιοκτητών ):     .  .  .  .  .  .  (*) ιΟπως καθορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2930/86 του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ . L 274 της 25 . 9 . 1986, σ . 1 ).  ( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος ) ΙΙΙ .  Η παρούσα έκθεση διαβιβάζεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσω :  Σφραγίδα/υπογραφή :  Κράτος μέλος :  .  Αρχή :  .  Σφραγίδα/υπογραφή :  .  Ημερομηνία : .  Σημειώσεις 1 . ^α ) ^Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τα κοινοτικά μέτρα για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, οι δικαιούχοι της  ενίσχυσης διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του σχεδίου .  β ) ^Η πληροφορία αυτή απαιτείται σύμφωνα με τους όρους έγκρισης και καταβολής των ενισχύσεων από την Κοινότητα και θα πρέπει να παρέχεται από τον ιδιοκτήτη(ες ) δύο έτη μετά από την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης .  2 . ^Οι εν λόγω εκθέσεις "πεπραγμένων" απαιτούνται έτσι ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στην Επιτροπή να προβαίνει ανά πάσα στιγμή σε εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης καθώς και της εξέλιξης της βιομηχανίας αλιευτικών προϊόντων .  3 . ^Η παρεχόμενη πληροφορία θεωρείται εμπιστευτική και δεν θα αποκαλύπτεται από την Επιτροπή σε οποιονδήποτε χωρίς προηγούμενη άδεια του ( των )  ιδιοκτήτη(ων )  η Επιτροπή όμως επιφυλάσσεται εντούτοις του δικαιώματος να χρησιμοποιεί τα εν λόγω στοιχεία  για στατιστικούς σκοπούς .  4 . ^Η παρούσα έκθεση αποτελείται από δύο μέρη :  Στο μέρος Ι περιλαμβάνονται οι παρατηρήσεις, οι προτάσεις και τα σχόλια για τα αποτελέσματα του σχεδίου .  Στο μέρος ΙΙ εκτίθεται η βιωσιμότητα του σχεδίου . Τα φορολογικά στοιχεία δεν απαιτούνται, αλλά το κόστος λειτουργίας θα πρέπει να αναφέρεται σαφώς και εκτενώς έτσι ώστε να είναι δυνατόν να γίνονται πλήρως αντιληπτά τα πραγματικά αποτελέσματα που έχουν  επιτευχθεί από το σχέδιο .  5 . ^Θα πρέπει να επεξηγούνται οποιεσδήποτε σημαντικές διαφορές που προκύπτουν μεταξύ των πραγματικών και των προβλεπομένων στην αίτηση αποτελεσμάτων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ09.94 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^508^μμ;   80^Υειλεν;   3454^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ .:^Α;  Κθνδε :^                                 9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΜΕΡΟΣ Ι   1 . . Καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου αποστολής της αίτησης στις Βρυξέλλες και της ημερομηνίας της πρώτης πληρωμής από την Κοινότητα :   1.1 .  Αριθμός μηνών : .   1.2 .  Λόγοι της ενδεχόμενης καθυστέρησης :    . .  Η διαδικασία λήψης κοινοτικής απόφασης :  Καθυστέρηση ναυπηγείου :  Λοιποί :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   2 .  Καθυστέρηση μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας πληρωμής από τις Βρυξέλλες :   2.1 .  Αριθμός μηνών : .   2.2 .  Δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν όσον αφορά :  καθυστέρηση ναυπηγείου :  τη διοικητική διαδικασία πληρωμής :  ιΑλλες :  Να διευκρινισθούν, εάν είναι δυνατόν : ..  . .   2.3 .  Προτάσεις : .  . .  .  .  .   3 .  Η ενίσχυση της ΕΟΚ και η κρατική ενίσχυση χορηγήθηκαν μετά από την έναρξη του σχεδίου σας . Πώς αντιμετωπίσατε τις αρχικές χρηματικές απαιτήσεις;    . .   Είδος^εγγυήσεων :  με ίδιους πόρους :  με δάνεια τραπεζών :    Ποσό :  .    Διάρκεια :  .    Επιτόκιο :  .    Είδος εγγυήσεων :  ..  Λοιποί :   4 .  Εάν δεν είχε χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση θα είχε επανεκτιμηθεί το σχέδιο;    . .   Είδος^εγγυήσεων :  ΝΑΙ   Εξηγήστε τις αιτίες : .  .  ΟΧΙ  5 .  Σε ποιο βαθμό ανταποκρίθηκε η κοινοτική ενίσχυση στις προσδοκίες σας;  ΕΠΑΡΚΩΣ ΑΝΕΠΑΡΚΩΣ Ενδεχόμενα σχόλια : .  .  .  .   6 .  Αλλάξατε το ναυπηγείο από τότε που υποβλήθηκε για πρώτη φορά το σχέδιό σας στην Επιτροπή;    . .  ΟΧΙ ΝΑΙ Λόγω:  μεταβολής των τιμών :  καθυστερήσεων :  ποιοτικών βελτιώσεων :  άλλων :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .   7 .  Εξελίχθηκε το σχέδιο όπως αναμενόταν :  ΝΑΙ ΟΧΙ   Αιτίες : .  .  Μεταβολές όσον αφορά :  το μήκος :  την ιπποδύναμη :  τους ΚΟΧ :  τα αλιευτικά εργαλεία :  τον εξοπλισμό :  τα αλιευτικά πεδία :  άλλες :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .   8 .  Θα ήταν επιτυχέστερο εάν εφαρμόζετο κατά διαφορετικό τρόπο;  ΟΧΙ ΝΑΙ   Κατά ποιο τρόπο : .  .  Με αλλαγές στο :  μήκος :  ιπποδύναμη :  ΚΟΧ :  αλιευτικά εργαλεία :  εξοπλισμό :  αλιευτικά πεδία :  άλλα:  να διευκρινισθούν : .  .  .  .   9 .  Ποιες βελτιώσεις επέφερε το εν λόγω σχέδιο στην εκμετάλλευσή σας;    . .  Αύξηση του εισοδήματος :  Μείωση του λειτουργικού κόστους :  - καύσιμα και λιπαντικά :  - εργατικό δυναμικό :  - άλλα :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  Αύξηση/μείωση του εργατικού δυναμικού (*):    Κατά πόσους αλιείς; .  .  Αύξηση του συντελεστή αποδοτικότητας :  Αύξηση της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού :  Μείωση του χρέους :  ιΑλλες :  10 .  Ποιες εξελίξεις στον τομέα της αλιείας επηρέασαν τις εργασίες σας;    . .  Διαθέσιμοι αλιευτικοί πόροι :  Συνθήκες αλιείας :  Τιμές :  - υψηλότερες :  - χαμηλότερες :  Λειτουργικό κόστος :  - μεγαλύτερο :  - μικρότερο :  (*) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη .  Εγκαταστάσεις μεταποίησης :  ιΑλλες :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  Να σχολιαστεί, εάν είναι δυνατόν, καθεμία από τις εξελίξεις αυτές :  .  .  .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ10.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^1283^μμ;   209^Υειλεν;   3023^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^43044 ΘΜΒΓ10                     9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Α  ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ( που καλύπτουν τα δύο έτη από την ολοκλήρωση του σχεδίου )  . Ονομασια^του^σκαφους :  1 .  Ονομασία του σκάφους :  .  Αριθμός νηολόγησης :  .  Λιμάνι :  .  Λιμάνι νηολόγησης :  .  Χώρα :  .  Κύριο λιμάνι εκφόρτωσης :  .  Περιοχή :  .  Δευτερεύον λιμάνι εκφόρτωσης :  .  ιΑλλα λιμάνια εκφόρτωσης :  .   . Χωρητικοτητα^(ΚΟΧ ):  Μήκος ( P.P .):  .  Αριθμός πληρώματος : .  Χωρητικότητα ( ΚΟΧ ):  .  Κυριότερος πλοιοκτήτης - επί του σκάφους : ΝΑΙ/ΟΧΙ Ιπποδύναμη ( HP/kW ):  .   2 . Χρονοδιάγραμμα αλιευτικών δραστηριοτήτων ( α = πρόβλεψη, β = πραγματικό )   .  ιΕτος Αριθμός ταξιδιών Συνολικός αριθμός αλιευτικών ημερών κατ' έτος Αλιευτικές ζώνες ^(;) Αλιευτική μέθοδος ^($) Κατανάλωση καυσίμων ( 1 000 kg ) α β α β α β α β α β 1 2 (;) Στη στήλη "αλιευτικές ζώνες" εγγράφονται οι υποδιαιρέσεις ICES ή οι υποπεριοχές NAFO . Για τις θαλάσσιες περιοχές της Καραϊβικής της Μεσογείου κλπ . θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι όροι που έχουν επιλέξει οι αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες .  ($) Να αναγραφεί η "αλιευτική μέθοδος/τύπος σκάφους" σύμφωνα με το παράρτημα .    3 . Εκφορτώσεις   .  Ανθρώπινη κατανάλωση Βενθικά / βαθύβια Πελαγικά Καρκινοειδή και μαλάκια ιΑλλες χρήσεις (;) Γενικά σύνολα α β α β α β α β Ποσότητα ( τόνοι ):  - 1ο έτος - 2ο έτος Σύνολο  Αξία ( 1^000 δρχ .):  - 1ο έτος - 2ο έτος Σύνολο  (;) Αναγράφεται, ενδεχομένως, ο αριθμός των μηνών αλιείας για άλλους σκοπούς εκτός της "ανθρώπινης κατανάλωσης ".   ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ11.95 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^268^μμ;   112^Υειλεν;   1516^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 11 - 43044              9. 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Β  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ( Το παρόν παράρτημα συμπληρώνεται εφόσον το πλήρωμα εργάζεται με ποσοστά διαφορετικά  ειδάλλος συμπληρώνεται το μέρος^ΙΙ/Γ )  . .  Προβλεπόμενο Πραγματικό ιΕτος Ι ιΕτος ΙΙ 1 .  Κύκλος εργασιών/πωλήσεις:  .  .  .  2 .  Κοινές δαπάνες :  .  .  .  2.1 .  Καύσιμα και λιπαντικά :  .  .  .  2.2 .  Πάγος και εφόδια :  .  .  .  2.3 .  ιΑλλα (*):  - .  .  .  - .  .  .  3 .  Κύκλος εργασιών εκτός των δαπανών ( 1 - 2 ):  .  .  .  4 .  Αξία της συμμετοχής του πληρώματος (... % του 3 ):  .  .  .  5 .  Αξία της συμμετοχής του πλοιοκτήτη (... % του 3 ):  .  .  .  6 .  Δαπάνες πλοιοκτήτη :  .  .  .  6.1 .  Χρηματοδοτικά έξοδα :  .  .  .  6.2 .  Ασφάλιση :  .  .  .  6.3 .  Συντήρηση :  .  .  .  6.4 .  ιΑλλα (*):  .  .  .  7 .  Λειτουργικό κέρδος πριν από τους φόρους ( 5 - 6 ):  .  .  .  Επεξηγηματικές σημειώσεις :  (*) Διευκρινίζεται η φύση των δαπανών .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ12.95 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^260^μμ;   97^Υειλεν;   872^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΠΕΤΕ   Πρ.:^Α;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 12 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ/Γ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ( Το παρόν παράρτημα συμπληρώνεται εφόσον το πλήρωμα εργάζεται με συμβάσεις μισθοδοσίας )  . .  Προβλεπόμενο Πραγματικό ιΕτος Ι ιΕτος ΙΙ 1 .  Κύκλος εργασιών/πωλήσεις :  .  .  .  2 .  Κόστος παραγωγής :  .  .  .  2.1 .  Καύσιμα και λιπαντικά :  .  .  .  2.2 .  Πάγος και εφόδια :  .  . .  2.3 .  Εργατικό δυναμικό :  .  .  .  2.4 .  Ασφάλιση :  .  .  .  2.5 .  Συντήρηση :  .  .  .  2.6 .  ιΑλλες λειτουργικές δαπάνες ^(*):  .  .  .  3 .  Λειτουργικό κέρδος πριν από την απαξίωση ( 1 - 2 ):  .  .  .  4 .  Απαξίωση :  .  .  .  5 .  Λειτουργικό κέρδος πριν από την επιβολή τόκων και φόρων ( 3 - 4 ):  .  .  .  6 .  Χρηματοδοτικά έξοδα :  .  .  .  7 .  Λειτουργικό κέρδος πριν από την επιβολή φόρων ( 5 - 6 ):  .  .  .  Επεξηγηματικές σημειώσεις :  (*) Διευκρινίζεται η φύση των δαπανών .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ13.97 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^260^μμ;   85^Υειλεν;   798^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 13 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   Παράρτημα  ΚΩΔΙΚΕΣ ΣΚΑΦΩΝ Αλιευτικά σκάφη   Κώδικας 1 .  Μηχανότρατες TO 1.2 .  Μηχανότρατες πλευρικής αλιείας TS 1.2.1 .  Για νωπά αλιεύματα TSW 1.2.2 .  Ψυγεία TSF 1.3 .  Μηχανότρατες οπίσθιας αλιείας TT 1.3.1 .  Για νωπά αλιεύματα TTW 1.3.2 .  Ψυγεία TTF 1.3.3 .  Μηχανότρατες-εργοστάσια TTP 1 .4 .  Ειδικές μηχανότρατες για την πρόσδεση λεμβών TU 1.5 .  Μηχανότρατες ( μη καταχωρημένες ) TOX 2 .  Γρι-γρι SO 2.1 .  Γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα SP 2.1.1 .  Αμερικανικού τύπου SPA 2.1.2 Ευρωπαϊκού τύπου SPE 2.2 .  Γρι-γρι για την αλιεία τόνου SPT 2.3 .  Γρι-γρι με δίχτυα βυθού SN 2.4 .  Γρι-γρι ( μη καταχωρημένα ) SOX 3 .  Τράτες με δράγα DO3.1 .  Σύρση διακοπτόμενη DB 3.2 .  Συνεχής σύρση DM 3.3 .  Τράτες με δράγα ( μη καταχωρημένες ) DOX 4 .  Σκάφη που αλιεύουν με ανυψωμένα δίχτυα NO 4.1 .  Σκάφη με ένα μόνο ανυψωμένο δίχτυ NB 4.2 .  Σκάφη με ανυψωμένα δίχτυα ( μη καταχωρημένα ) NOX 5 .  Αλιευτικά που τοποθετούν παγίδες WO 5 .1 .  Σκάφη με αλιευτικά εργαλεία τύπου "κιούρτος" WOL 5.2 .  Σκάφη που τοποθετούν παγίδες ( μη καταχωρημένα ) WOX 6 .  Τράτες με σύρτη LO 6.1 .  Τράτες με χειροκίνητα καλαμίδια LH 6.2 .  Τράτες με παραγάδια LL 6.3 .  Τονάδικα - παραγαδάδικα LLT 6.4 .  Σκάφη που αλιεύουν με καλάμι LP 6.4.1 .  Ιαπωνικού τύπου LPJ 6.4 .2 .  Αμερικανικού τύπου LPA 6.5 .  Τράτες εφοδιασμένες με σύρτες LT 6.6 Τράτες με σύρτη ( μη καταχωρημένες ) LOX 7 .  Σκάφη που αλιεύουν με αντλίες PO 8 .  Σκάφη πολλαπλών χρήσεων ( μεικτά ) MO 8.1 .  Γρι-γρι - Τράτα με σύρτη ( χειροκίνητα ) MSN 8.2 .  Μηχανότρατες - Σκάφη MTS 8.3 .  Μηχανότρατες - Σκάφη με δίκτυα MTG 8.4 .  Σκάφη πολλαπλών χρήσεων ( μεικτά ) ( μη καταχωρημένα ) MOX 9 .  Αλιευτικά σκάφη ( μη καταχωρημένα ) FX ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ14.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^266^μμ;   139^Υειλεν;   1664^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 14 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΝΕΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΕΧΝΗΤΩΝ ΔΟΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΕΣΤΕΡΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΤΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ, ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ( Σημείωση :  Πριν από τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου παρακαλείστε να διαβάσετε τις σημειώσεις της επόμενης σελίδας ) ( Χώρος για υπηρεσιακή χρήση ) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ( Συμπληρώνεται από τον δικαιούχο/ιδιοκτήτη )   Ι.^1 . Αίτηση συνδρομής - αριθ .: .  Απόφαση της Επιτροπής - αριθ .: .  Ημερομηνία :  Ι.^2 .  Εργασίες που αφορούν το σχέδιο : ημερομηνία έναρξης των εργασιών :  ημερομηνία τοποθέτησης των τεχνητών δομών :    Ι.^3 .  Επενδυτικό κόστος : προβλεπόμενο :  .  πραγματικό :  .  Ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης : ΕΟΚ :  .  Κράτος μέλος :  .  ΙΙ .  Ο υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι τα στοιχεία του εν λόγω σχεδίου είναι αληθή, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, και επιτρέπει στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τα εν λόγω στοιχεία για στατιστικούς σκοπούς .  Υπογραφή του ιδιοκτήτη ( εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ιδιοκτήτες, υπογραφές όλων των ιδιοκτητών ):     .  .  .  .  .  .  ( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος ) ΙΙΙ .  Η παρούσα έκθεση διαβιβάζεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσω :  Σφραγίδα/υπογραφή :  Κράτος μέλος :  .  Αρχή :  .  Σφραγίδα/υπογραφή :  .  Ημερομηνία : .  Σημειώσεις 1 . ^α ) ^Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τα κοινοτικά μέτρα για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, οι δικαιούχοι της  ενίσχυσης διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του σχεδίου .  β ) ^Η πληροφορία αυτή απαιτείται σύμφωνα με τους όρους έγκρισης και καταβολής των ενισχύσεων από την Κοινότητα και θα πρέπει να παρέχεται από τον ιδιοκτήτη(ες ) δύο έτη μετά από την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης .  2 . ^Οι εν λόγω εκθέσεις "πεπραγμένων" απαιτούνται έτσι ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στην Επιτροπή να προβαίνει ανά πάσα στιγμή σε εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης καθώς και της εξέλιξης της βιομηχανίας αλιευτικών προϊόντων .  3 . ^Η παρεχόμενη πληροφορία θεωρείται εμπιστευτική και δεν θα αποκαλύπτεται από την Επιτροπή σε οποιονδήποτε χωρίς προηγούμενη άδεια του ( των ) ιδιοκτήτη(ων )  η Επιτροπή όμως επιφυλάσσεται εντούτοις του δικαιώματος να χρησιμοποιεί τα εν λόγω στοιχεία για  στατιστικούς σκοπούς .  4 . ^Η παρούσα έκθεση αποτελείται από δύο μέρη :  Στο μέρος Ι περιλαμβάνονται οι παρατηρήσεις, οι προτάσεις και τα σχόλια για τα αποτελέσματα του σχεδίου .  Στο μέρος ΙΙ περιλαμβάνει τα πορίσματα της τριετούς επιστημονικής παρακαλούθησης καθώς και την εκτίμηση και επαλήθευση των μεταβολών που σημειώθηκαν όσον αφορά τους αλιευτικούς πόρους στη συγκεκριμένη περιοχή, που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ παράγραφος 5  του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^4028/86 του Συμβουλίου .  5 . ^Θα πρέπει να επεξηγούνται οποιεσδήποτε σημαντικές διαφορές που προκύπτουν μεταξύ των πραγματικών και των προβλεπομένων στην αίτηση αποτελεσμάτων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ15.94 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^511^μμ;   82^Υειλεν;   3390^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Α;  Κθνδε :^                                 9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΜΕΡΟΣ Ι   1 . . Καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου αποστολής της αίτησης στις Βρυξέλλες και της ημερομηνίας της πρώτης πληρωμής από την Κοινότητα :   1.1 .  Αριθμός μηνών : .   1.2 .  Λόγοι της ενδεχόμενης καθυστέρησης :    . .  Η διαδικασία λήψης κοινοτικής απόφασης :  Καθυστέρηση των εργοληπτών :  Λοιποί :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   2 .  Καθυστέρηση μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας πληρωμής από τις Βρυξέλλες :   2.1 .  Αριθμός μηνών : .   2.2 .  Δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν όσον αφορά :  την καθυστέρηση των εργασιών:  τη διοικητική διαδικασία πληρωμής :  άλλες :  Να διευκρινισθούν εάν είναι δυνατόν : .  .  .  .   2.3 .  Προτάσεις : .  .  .  .  .  .   3 .  Η ενίσχυση της ΕΟΚ και η κρατική ενίσχυση χορηγήθηκαν μετά από την έναρξη του σχεδίου σας . Πώς αντιμετωπίσατε τις αρχικές χρηματικές απαιτήσεις;    . .   Ειδος^εγγυησεων :  με ίδιους πόρους :  με δάνεια τραπεζών :    Ποσό :  .    Διάρκεια :  .    Επιτόκιο :  .    Είδος εγγυήσεων :  ..  Λοιποί :   4 .  Εάν δεν είχε χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση θα είχε επανεκτιμηθεί το σχέδιο;    . .   Ειδος^εγγυησεων :  ΝΑΙ   Εξηγήστε^τις^αιτίες : .  .  ΟΧΙ  5 .  Σε ποιο βαθμό ανταποκρίθηκε η κοινοτική ενίσχυση στις προσδοκίες σας;  Επαρκώς :  Ανεπαρκώς :  Ενδεχόμενα σχόλια : .  .  .  .   6 .  Το σχέδιο εξελίχθηκε όπως αναμενόταν;  ΝΑΙ ΟΧΙ   Αιτίες : .  .   7 .  Θα είχε περισσότερη επιτυχία εάν εφαρμόζετο διαφορετικά;  ΝΑΙ   Πώς; .  .  ΟΧΙ  8 .  Ποιες βελτιώσεις επέφερε το εν λόγω σχέδιο στο(ν ):  τουρισμό :  περιβάλλον :  αλιευτικές δραστηριότητες :  τιμές των ιχθύων :  λειτουργικό κόστος :  άλλα :  Να διευκρινισθούν : .  .  .  .  Παρατηρήσεις : .  .  .  .  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ16.95 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^760^μμ;   108^Υειλεν;   1789^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 16 - 43044              9 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΜΕΡΟΣ ΙΙ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΕΤΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ^11 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ^5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ.^4028/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕWΓ :Λ999ΘΜΒΓ17.96 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^257^μμ;   7^Υειλεν;   267^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 999 ΓΡ 17 - 43044                ( 1 ) Προβλέψεις : τη στιγμή της υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης.(2 ) Προβλέψεις : τη στιγμή της υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης .