CELEX: 31991R1098
Language: da
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1098/91 af 30. april 1991 om fastsættelse af støtten for tørret foder

1 . 5 . 91                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 110/31
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1098/91
                                                            af 30 . april 1991
                                            om fastsættelse af støtten for tørret foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 af 19.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      juni 1978 om støtteordningen for tørret foder (3), senest
                                                                         ændret ved forordning (EØF) nr. 1110/89 (4), bestemmes
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de i artikel 1 ,
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                       litra b), første og tredje led, i forordning (EØF) nr.
                                                                          1117/78 nævnte produkter på grundlag af de mest
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                gunstige faktiske købsmuligheder, idet der ses bort fra
gals tiltrædelse,                                                        tilbud og noteringer, der ikke kan betragtes som repræ­
                                                                         sentative for markedets virkelige tendenser ; der skal tages
                                                                         hensyn til tilbud og noteringer, som er konstateret i de
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 111 7/78               første 25 dage af den pågældende måned, og som vedrører
 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret
                                                                         leverancer, der kan gennemføres i den følgende kalender­
 foder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/                 måned ; den således bestemte gennemsnitlige verdens­
 89 (2), særlig artikel 5, stk. 3,
                                                                         markedspris lægges til grund ved fastsættelsen af den
                                                                         støtte, der skal ydes den følgende måned ;
 under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
 og
                                                                         for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor
ud fra følgende betragtninger :                                          anførte betingelser, foretages de nødvendige justeringer ;
                                                                         disse justeringer blev defineret i artikel 3 i Kommissio­
 I henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.                nens forordning (EØF) nr. 1528 /78 af 30. juni 1978 om
 1 1 17/78 ydes der en støtte for det i artikel 1 , litra b) og c),      gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for
 i samme forordning nævnte tørrede foder, der er frem­                   tørret foder (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
stillet af foder høstet i Fællesskabet, såfremt målprisen er              1757/90 (6) ;
 højere end den gennemsnitlige verdensmarkedspris ; ved
denne støtte tages der hensyn til en procentdel af
forskellen mellem disse to priser ;                                      i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr.
                                                                          1417/78 bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkeds­
Rådet har på nuværende tidspunkt endnu ikke vedtaget                     pris, såfremt ingen tilbud og ingen noteringer kan lægges
målprisen for produktionsåret 1991 /92, der begynder den                 til grund herfor, på grundlag af den senest bestemte
 1 . maj 1991 ; for at kunne varetage de opgaver, der                    gennemsnitlige       verdensmarkedspris ;       denne    pris
påhviler Kommissionen i henhold til traktaten, er den                    bestemmes på grundlag af den samlede værdi af de
nødt til at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre             konkurrerende produkter ; disse produkter er defineret i
kontinuiteten i den fælles landbrugspolitik i sektoren for               artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1528/78 ;
tørret foder og navnlig at videreføre ydelsen af nævnte
støtte ;
                                                                         i medfør af artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1417/78
da målprisen for tørret foder og interventionsprisen for                 justeres støtten, såfremt terminspriserne er forskellige fra
byg, samt den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78                 den pris, der gælder i måneden for indgivelsen af ansøg­
omhandlede procentdel ikke er blevet fastsat for produk­                 ningen i forhold til et korrektionsbeløb, der beregnes
tionsåret 1991 /92, har det støttebeløb, der er gældende                 under hensyntagen til terminsprisernes tendenser ;
ved forudfastsættelse for dette produktionsår, kun kunnet
beregnes foreløbigt i henhold til Kommissionens pris­
forslag til Rådet ; dette beløb skal således kun anvendes
foreløbigt, og det skal bekræftes eller ændres, når                      såfremt      den     gennemsnitlige        verdensmarkedspris
målprisen for tørret foder og interventionsprisen for byg                bestemmes i overensstemmelse med artikel 3 i forordning
samt den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78                      (EØF) nr. 1417/78 , skal korrektionsbeløbet være lig med
omhandlede procentdel kendes for produktionsåret 1991 /                  forskellen mellem den gennemsnitlige verdensmarkeds­
92 ;                                                                     pris og den gennemsnitlige terminspris på verdensmarke­
                                                                         det, bestemt under anvendelse af kriterierne i artikel 3,
                                                                         stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1528/78 og gældende for en
den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes for et                   leverance, der skal foretages i en anden måned end den,
produkt, der leveres i pilleform som styrtgods i Rotter­                 hvor støtten anvendes, og multipliceret med den i artikel
dam, af den standardkvalitet, for hvilken målprisen er
fastsat ;
                                                                         (') EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1 .
                                                                         (<) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 1 .
(') EFT nr. L 142 af 30 . 5. 1978 . s. 1 .                               (5) EFT nr. L 179 af 1 . 7. 1978 , s. 10 .
(2) EFT nr . L 218 af 28 . 7. 1989 , s. 1 .                              (j EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 21
 ---pagebreak--- Nr. L 110/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 5. 91
5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsatte procent­      Spanien og den fælles målpris under anvendelse af den
sats ; såfremt den gennemsnitlige terminspris på verdens­         procentdel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forord­
markedet for en eller flere måneder ikke kan bestemmes            ning (EØF) nr. 1117/78 ;
under anvendelse af kriterierne i artikel 3, stk. 3, i forord­
ning (EØF) nr. 1528/78 , skal korrektionsbeløbet for den          det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser på de
eller de pågældende måneder fastsættes på et sådant               tilbud og noteringer, som Kommissionen har haft kend­
                                                                  skab til, at støtten for tørret foder bør fastsættes som
niveau, at støtten er lig med 0 ;
                                                                  anført i den tabel, der er knyttet som bilag til denne
for at gøre det muligt for støtteordningen at fungere             forordning —
normalt bør følgende kurser lægges til grund ved bereg­
ningen af støtten :                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 %, anvendes                                  Artikel 1
     en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
     centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,   1.    Størrelsen af den i artikel 5, stk. 3, forordning (EØF)
     sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 ('),    nr. 1117/78 omhandlede støtte fastsættes som anført i
     senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (2),          bilaget.
     fastsatte justeringsfaktor
                                                                  2. Det støtteløb, der er gældende ved forudfastsættelse
— for de øvrige valutaer en omregningskurs på grundlag            for produktionsåret 1991 /92, skal dog bekræftes eller
     af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggøres i        ændres med virkning fra den 1 . maj 1991 for at tage
     De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i            hensyn til målprisen for tørret foder og interventions­
     en nærmere fastlagt periode, multipliceret med den i
                                                                  prisen for byg samt den i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
     foregående led omhandlede faktor ;                           1117/78 omhandlede procentdel for produktionsåret
støtten skal fastsættes én gang om måneden på en sådan            1991 /92.
måde, at det sikres, at støtten kan anvendes fra den første
dag i den måned, der følger eft^r fastsættelsen ;                                           Artikel 2
i henhold til artikel 120, stk. 2, og artikel 306, stk. 2, i      Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1991 .
tiltrædelsesakten skal der foretages en justering af støtten      Den anvendes indtil den 26. maj 1991 .
for disse to medlemsstater for at tage hensyn til
incidensen af den told, som anvendes ved indførsel af             Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse uden
disse produkter fra tredjelande ; desuden skal støttebeløbet      at foregribe de afgørelser, Rådet skal træffe i henhold til
for Spanien justeres med forskellen mellem målprisen i            artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1991 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 164 at 24. 6. 1985, s. 1 .
(2) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 91                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 110/33
                                                                          BILAG
                        til Kommissionens forordning af 30. april 1991 om fastsættelse af støtten for tørret foder
Størrelse af støtte gældende fra 1 . maj 1991 for tørret foder :
                                                                                                                                                    (ECU/ton)
                                                           Kunstigt tørret ved varme                                  Tørret på anden måde
                                                               Proteinkoncentrater
                                                                                          Øvrige                                             Øvrige
                                                  Spanien            Portugal         medlemsstater
                                                                                                                Portugal                 medlemsstater
Størrelse af støtten                               42,773            45,496              46,221                  12,556                      13,281
Størrelse af støtten ved forudfastsættelse — måned :
                                                                                                                                                    (ECU/ton)
juni 1991 (')                                      43,301            46,028              46,749                  13,088                      13,809
juli 1991 (')                                      62,023             64,891             65,471                 31,951                       32,531
august 1991 (')                                    62,193             65,061             65,641                 32,121                      32,701
september 1991 (')                                 61,568             64,432             65,016                 31,492                      32,076
oktober 1991 (2)                                    0,000              0,000               0,000                  0,000                       0,000
november 1991 (2)                                   0,000              0,000               0,000                  0,000                       0,000
december 1991 (2)                                   0,000              0,000               0,000                  0,000                       0,000
januar 1992 (2)                                     0,000              0,000               0,000                  0,000                       0,000
februar 1992 (2)                                    0,000              0,000               0,000                  0,000                       0,000
marts 1992 (2)                                      0,000              0,000               0,000                  0,000                       0,000
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret 1991 /92 —
    navnlig på grundlag af Kommissionens forslag for produktionsåret 1991 /92, for så vidt angår :
    a) målprisen for tørret foder
    b) den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 omhandlede procentdel
    c) interventionsprisen for byg.
(!) I overenstemmelse med artikel 6, litra b), i forordning (EØF) nr. 1528/78 .