CELEX: 61989CJ0109
Language: es
Date: 1990-04-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de abril de 1990. # Office national des pensions contra Ernesto Bianchin. # Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica. # Seguridad Social - Reglamento no 1408/71 - Legislación nacional belga de Seguridad Social. # Asunto C-109/89.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera)
   5 de abril de 1990 (
         *1
      )
   En el asunto C-109/89,
   que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por la Cour du travail de Lieja (Bélgica), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
   Office national des pensions
   y
   Ernesto Bianchin,
   una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 48 y 51 del Tratado CEE, relativos a la libertad de circulación de los trabajadores,
   EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera),
   integrado por los Sres. M. Zuleeg, Presidente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida y F. Grévisse, Jueces,
   (no se transcriben los fundamentos de Derecho)
   pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por la Cour du travail de Lieja mediante resolución de 24 de marzo de 1989, declara:
   
            1)
         
         
            Cuando un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia percibe una pensión en virtud únicamente de la legislación nacional, lo dispuesto en el Reglamento n° 1408/71 no impide que sólo se le aplique íntegramente esa legislación nacional, incluidas las normas nacionales que prohiben la acumulación, a no ser que la aplicación de dicha legislación nacional resulte menos favorable al trabajador que la del régimen establecido en el artículo 46 del Reglamento n° 1408/71. En este último caso, debe aplicarse lo dispuesto en el artículo 46, teniendo en cuenta que las cláusulas de reducción, de suspensión o de supresión previstas por la legislación nacional no son aplicables en virtud de la última frase del apartado 2 del artículo 12 deľ Reglamento, cuando el interesado perciba prestaciones de la misma naturaleza de invalidez, de vejez, de muerte (pensiones) o de enfermedad profesional, liquidadas por las instituciones de los diferentes Estados miembros. Una pensión de jubilación anticipada y una pensión de invalidez deben considerarse de la misma naturaleza, en el sentido del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento.
         
      
            2)
         
         
            Cuando se aplica únicamente una legislación nacional, la calificación, por lo que respecta a las normas de dicha legislación que prohiben la acumulación, de una pensión de jubilación anticipada, percibida en virtud únicamente de la legislación de ese Estado, y de una pensión de invalidez concedida por otro Estado miembro, no corresponde al Derecho comunitario.
         
      (
         *1
      )	Lengua de procedimiento: francés.