CELEX: C2005/229/03
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2005 in zaak C-153/03 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Caisse nationale des prestations familiales tegen Ursula Weide, echtgenote Schwarz (Gezinsbijslagen — Opvoedingsuitkering — Schorsing van recht op bijslagen in lidstaat van tewerkstelling — Recht op uitkering van gelijke aard in lidstaat van wonen)

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/2
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 7 juli 2005
   in zaak C-153/03 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Caisse nationale des prestations familiales tegen Ursula Weide, echtgenote Schwarz (1)
   
   (Gezinsbijslagen - Opvoedingsuitkering - Schorsing van recht op bijslagen in lidstaat van tewerkstelling - Recht op uitkering van gelijke aard in lidstaat van wonen)
   (2005/C 229/03)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-153/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Cour de cassation (Luxemburg) bij beslissing van 6 maart 2003, ingekomen bij het Hof op 3 april 2003, in de procedure Caisse nationale des prestations familiales tegen Ursula Weide, echtgenote Schwarz, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), M. Ilešič en E. Levits, rechters; advocaat-generaal: J. Kokott; griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op 7 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   Artikel 10, lid 1, sub b-i, van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale- zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gewijzigde en bijgewerkte versie van verordening nr. (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, moet aldus worden uitgelegd dat wanneer de echtgenoot van degene die krachtens artikel 73 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971, in de gewijzigde en bijgewerkte versie van verordening nr. 118/97, recht heeft op een opvoedingsuitkering, een beroepsactiviteit uitoefent in de lidstaat waarin de kinderen wonen, het recht op de bij laatstgenoemde bepaling voorziene uitkering wordt geschorst ten belope van het bedrag van de opvoedingsuitkering dat in de regeling van de lidstaat van wonen is vastgesteld, ongeacht wie in de wettelijke regeling van deze staat wordt aangewezen als rechtstreeks rechthebbende op de gezinsbijslagen.
   
      (1)  PB C 146 van 21. 6. 2003.