CELEX: 32008R0127
Language: bg
Date: 2008-02-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 127/2008 на Комисията от 13 февруари 2008 година относно регистрация на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Oscypek (ЗНП))

14.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 40/5
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 127/2008 НА КОМИСИЯТА
   от 13 февруари 2008 година
   относно регистрация на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Oscypek (ЗНП))
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 5, втора алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 6, параграф 2 и съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката на Полша за регистриране на наименованието „Oscypek“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).
            
         
               (2)
            
            
               Словакия се обяви против тази регистрация съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) 510/2006, позовавайки се на мотивите, посочени в член 7, параграф 3, букви а), б) и в) от същия регламент. Словакия по-специално посочва в своето възражение, че регистрацията на наименованието „Oscypek“ накърнява наименованието „Slovenský oštiepok“, за чиято регистрация като защитено географско указание Словакия е представила искане пред Комисията (3).
            
         
               (3)
            
            
               С писмо от 30 май 2007 г. Комисията призова засегнатите държави-членки да проведат необходимите двустранни консултации.
            
         
               (4)
            
            
               С писмо от 28 юни 2007 г. Комисията бе уведомена, че между Полша и Словакия е постигнато споразумение.
            
         
               (5)
            
            
               По силата на това споразумение Полша и Словакия се съгласяват по-специално, че наименованията „Oscypek“ и „Slovenský oštiepok“, въпреки общия исторически произход и традиция, ще се отнасят занапред за сирена, произведени по ясно определен начин. Според Полша и Словакия значителните разлики между двата вида сирене по отношение на използваните суровини, начин на производство и съответните физически, химически и органолептични свойства на тези сирена не поражда опасност за объркване сред потребителите. Полша и Словакия се съгласяват, че и двете наименования „Oscypek“ и „Slovenský oštiepok“ са законни, като освен това Полша подчертава, че регистрацията на „Oscypek“ като защитено наименование за произход няма да бъде в ущърб на правото на словашките производители да използват наименованието „oštiepok“, самостоятелно или в комбинация с други наименования.
            
         
               (6)
            
            
               Споразумението, постигнато между заинтересованите страни, не изисква промяна на документите, публикувани по силата на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Поради това наименованието „Oscypek“ следва да бъде регистрирано съгласно член 7, параграф 4 от посочения регламент,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 февруари 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ C 180, 2.8.2006 г., стр. 94.
   
      (3)  Заявката за регистрация беше получена на 30 март 2006 г. и беше публикувано кратко съобщение в ОВ C 308, 19.12.2007 г., стр. 28.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, изброени в приложение I към Договора:
   Клас 1.3— 
   
      Сирена
   
   ПОЛША
   Oscypek (ЗНП)