CELEX: 31994S0176
Language: de
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: ENTSCHEIDUNG Nr. 176/94/EGKS DER KOMMISSION vom 28. Januar 1994 zur Einführung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von unter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern

Avis juridique important

|

31994S0176

ENTSCHEIDUNG Nr. 176/94/EGKS DER KOMMISSION vom 28. Januar 1994 zur Einführung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von unter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern  

Amtsblatt Nr. L 024 vom 29/01/1994 S. 0032 - 0032

ENTSCHEIDUNG Nr. 176/94/EGKS DER KOMMISSION vom 28. Januar 1994 zur Einführung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von unter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 74,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Entscheidung Nr. 3773/92/EGKS (1) führte die Kommission für die Einfuhren von unter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft eine gemeinschaftliche Überwachung ein.  Die Gründe, die die Kommission ursprünglich zu dieser Maßnahme veranlasst haben, bestehen weiterhin; diese Überwachung ist daher fortzuführen, um eine umfassendere Kenntnis der Einfuhren zu ermöglichen - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die Einfuhren von unter Artikel 81 des EGKS-Vertrags fallenden und in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft übergeführten Eisen- und Stahlerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern ausser den Mitgliedstaaten der Europäischen  Freihandelsassoziation unterliegen einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung.   Artikel 2  (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb der ersten zehn Tage eines jeden Monats die Einfuhren mit, die im vorletzten Monat vor der Mitteilung getätigt wurden.  (2) Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten müssen folgendes enthalten:  a) die Aufschlüsselung der Mengen und Werte nach Erzeugnissen entsprechend den KN-Codes;  b) die Aufschlüsselung nach Ursprungsländern.   Artikel 3  Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.  Sie gilt bis zum 31. Dezember 1994.  Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 28. Januar 1994 Für die Kommission Leon BRITTAN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 383 vom 29. 12. 1992, S. 47.