CELEX: C2003/184/20
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa C-383/01, Østre Landsret esittämä ennakkoratkaisupyyntö), De Danske Bilimportører vastaan Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen (Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Uusien autojen rekisteröinnistä kannettava vero – Sisäinen verotus – Määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide)

2.8.2003                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                                 C 184/11
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 ajankohdasta, jona vientitodistus on hyväksytty, lukuun ottamatta
                                                                           ylivoimaista estettä tai tilannetta, jossa viejä ei ole kyennyt esittämään
                                                                           todistetta tässä määräajassa, vaikka se on osoittanut toimineensa
                             (kolmas jaosto)                               mahdollisimman nopeasti hankkiakseen sen, ja toimivaltainen viran-
                                                                           omainen on myöntänyt sille lisäaikaa.
                    26 päivänä kesäkuuta 2003
                                                                           (1) EYVL C 317, 10.11.2001.
asiassa C-334/01, (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
esittämä        ennakkoratkaisupyyntö),            Glencore     Grain
Rotterdam BV vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft
                            und Ernährung (1)
(Maatalous – Vilja-alan yhteinen markkinajärjestely – Pysyvä
tarjouskilpailumenettely – AKT-maihin vietäväksi tarkoitetut                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
viljatuotteet – Todistuksen siitä, että tuote on saatettu kulu-
tukseen kohdemaassa, toimittamisen määräajan alkamisajan-                                       17 päivänä kesäkuuta 2003
kohta – Asetuksen N:o 2372/95 8 artiklan 2 kohdan toisen
alakohdan toinen luetelmakohta ja asetuksen N:o 3665/87
                          47 artiklan 2 kohta)                             asiassa C-383/01, Østre Landsret esittämä ennakkoratkai-
                                                                           supyyntö), De Danske Bilimportører vastaan Skatteminis-
                                                                                             teriet, Told- og Skattestyrelsen (1)
                             (2003/C 184/19)
                                                                           (Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Uusien autojen rekisteröin-
                        (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       nistä kannettava vero – Sisäinen verotus – Määrällistä
                                                                                    rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                                 (2003/C 184/20)
                                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
Asiassa C-334/01, jonka Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
(Saksa) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa                                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Glencore Grain
Rotterdam BV ja Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernäh-
rung ennakkoratkaisun pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta              Asiassa C-383/01, jonka Østre Landsret (Tanska) on saattanut
Ranskan ja Saksan interventioelinten hallussaan pitämän leipä-             EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
vehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden                 väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
1995/96 aikana 10 päivänä lokakuuta 1995 annetun komission                 olevassa asiassa De Danske Bilimportører ja Skatteministeriet,
asetuksen (EY) N:o 2372/95 (EYVL L 242, s. 3) 8 artiklan                   Told- og Skattestyrelsen ennakkoratkaisun EY 28 ja EY
2 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan ja maata-                  30 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien
loustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista           kokoonpanossa: presidentin tehtäviä hoitava kuudennen jaoston
yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta           puheenjohtaja J.-P. Puissochet, jaostojen puheenjohtajat
1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL                   M. Wathelet (esittelevä tuomari) ja R. Schintgen sekä tuomarit
L 351, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 5.12.1994                   C. Gulmann, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken,
annetulla komission asetuksella N:o 2955/94 (EYVL L 312,                   N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-
s. 5), 47 artiklan 2 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin           mies: F. G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja              antanut 17.6.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seur-
J.-P. Puissochet sekä tuomarit F. Macken (esittelevä tuomari) ja           aava:
J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:
johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 26.6.2003
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 1)    Laissa nimeltä Lov om registreringsafgift af motorkøretøjer (laki
                                                                                 autojen rekisteröintiverosta), sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                                 14.4.1999 annetulla lailla nro 222, säädetyn kaltainen uusien
Pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Ranskan ja Saksan interven-              autojen rekisteröinnistä kannettava vero, joka on otettu käyttöön
tioelinten hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-             jäsenvaltiossa, jossa ei ole kotimaista autotuotantoa, on sisäistä
maihin markkinointivuoden 1995/96 aikana 10 päivänä lokakuuta                    verotusta, jonka yhteensopivuutta yhteisön oikeuden kanssa ei
1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2372/95 8 artiklan                     ole tutkittava EY 28 artiklan vaan EY 90 artiklan kannalta.
2 kohdan toisen alakohdan toista luetelmakohtaa on tulkittava siten,
että suuruudeltaan 40 ecua tonnilta olevan vakuuden vapauttamiseksi        2)    EY 90 artiklaa on tulkittava niin, että se ei ole esteenä
tarvittava todiste tuotteen tuonnista kyseisiin AKT-maihin on esitet-            tällaiselle verolle.
tävä maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koske-
vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta
1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena             (1) EYVL C 331, 24.11.2001.
kuin se on muutettuna 5.12.1994 annetulla komission asetuksella N:
o 2955/94, 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti 12 kuukauden kuluessa