CELEX: 32015R0377
Language: lt
Date: 2015-03-02 00:00:00
Title: 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/377, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinio likučio mokėjimui reikalingų dokumentų pavyzdžiai

7.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 64/17
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/377
   2015 m. kovo 2 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinio likučio mokėjimui reikalingų dokumentų pavyzdžiai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (1), ypač į jo 44 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė teikdama prašymą išmokėti metinį likutį pateiktų dokumentus, kuriuos reikalaujama pateikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 59 straipsnio 5 dalį. Šiuo tikslu būtina nustatyti pavyzdžius, pagal kuriuos valstybės narės turėtų parengti dokumentus;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones ir nevėlinti valstybių narių mokėjimo prašymų rengimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
            
         
               (3)
            
            
               Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 yra privalomas, todėl joms privalomas ir šis reglamentas;
            
         
               (4)
            
            
               nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 konstatuojamajai daliai, Danijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 arba šis reglamentas nėra privalomi;
            
         
               (5)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Metinio likučio mokėjimo prašymo pavyzdžiai
   Metinio likučio mokėjimo prašymo pavyzdžiai yra tokie, kaip išdėstyta I–IV prieduose.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 112.
   
      (2)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      
         SĄSKAITOS
      
      
                  
                     CCI
                  
               
               
                  
                     
                        < 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“>
                     
                  
               
            
                  
                     Pavadinimas
                  
               
               
                  
                     
                        fondo [valstybės narės] nacionalinė programa
                     
                  
               
            
                  
                     Versija
                  
               
               
                  
                     
                        < 0.3 type=„N“ input=„G“>
                     
                  
               
            
                  
                     Pirmieji metai
                  
               
               
                  
                     
                        < 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“>
                     
                  
               
            
                  
                     Paskutinieji metai
                  
               
               
                  
                     2020 m.
                  
               
            
                  
                     Tinkama finansuoti nuo
                  
               
               
                  
                     2014 m. sausio 1 d.
                  
               
            
                  
                     EK sprendimas Nr.
                  
               
               
                  
                     
                        < 0.8 type=„S“ input=„G“>>
                     
                  
               
            
                  
                     EK sprendimo data
                  
               
               
                  
                     
                        < 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1
                     
                  
               
            
                  
                     Projektas ir sąskaitų pateikimo data:
                  
               
               
                  
                     
                        <type = date, input M>
                     
                  
               
            
                  
                     Finansiniai metai
                  
               
               
                  
                     
                        <type = year, input G>
                     
                  
               
            
         
      
         A1 SKIRSNIS. INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ
      
      
         (projektas gali būti vienkartinis arba tęstis keletą metų)
      
      
         (pagrindinę informaciją reikia įrašyti tik vieną kartą, tačiau ji gali būti kasmet atnaujinama)
      
      
                  
                     Projekto nuoroda:
                     [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
                  
               
               
                  Konkretus tikslas/nacionalinis tikslas arba konkretus veiksmas: [išskleidžiamasis meniu]
                  
               
            
                  Projekto pavadinimas: [10 word title/90 characters]
                  
               
            
                  Projekto santrauka: [900 characters]
                  
               
            
                  Paramos gavėjo pavadinimas: oficialus [90 characters]
                  
               
               
                  Paramos gavėjo pavadinimas: sutrumpintas pavadinimas [20 characters]
                  
               
               
                  Paramos gavėjo rūšis [išskleidžiamasis meniu]
                  
               
            
                  Atrankos procedūros nuoroda: (įskaitant metus) [50 characters]
                  
               
               
                  Procedūros rūšis [išskleidžiamasis meniu: atvira, ribota, derybų]
                  
               
            
                  fondo bendro finansavimo procentinė dalis: %
                  
               
               
                  didesnės nei 75 % bendro finansavimo dalies pagrindas: [250 characters] pvz., konkretūs veiksmai, kuriems skirta ne mažiau kaip 90 %;
                     
                  
               
            
         
      
         A2 SKIRSNIS. YPATINGI ATVEJAI
      
      
                  Įsipareigojimai (Sąjungos prioritetai): Projekto nuoroda: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
                  
               
            
                  Sąjungos prioritetas
               
               
                  Prieglobsčio šalis:
               
               
                  Kilmės šalis:
               
               
                  Suaugusiųjų skaičius:
               
               
                  Suaugusių moterų skaičius:
               
               
                  Nelydimų nepilnamečių skaičius
               
               
                  Bendras skaičius
               
               
                  Bendras skaičius × vienkartinė išmoka
               
            
                  
                     [Drop Box]
                  
               
               
                  
                     [Drop Box]
                  
               
               
                  
                     [Drop Box]
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number generated
                  
               
               
                  
                     euro generated
                  
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
            
                  Įsipareigojimai (kita). Projekto nuoroda: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
                  
               
            
                  Prieglobsčio šalis:
               
               
                  Kilmės šalis:
               
               
                  Suaugusiųjų skaičius
               
               
                  Suaugusių moterų skaičius
               
               
                  Nelydimų nepilnamečių skaičius
               
               
                  Bendras skaičius
               
               
                  Bendras skaičius × vienkartinė išmoka
               
            
                  
                     [drop box]
                  
               
               
                  
                     [drop box]
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number generated
                  
               
               
                  
                     euro generated
                  
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     generate
                  
               
               
                  
                     generate
                  
               
               
                  
                     generate
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
            
         
      
                  Kiti įsipareigojimai. Projekto nuoroda: [MS/year/ST/number](20 character)
                  
               
            
                  Valstybė narė, iš kurios perkelti tarptautinės apsaugos paramos gavėjai
               
               
                  Kilmės šalis:
               
               
                  Suaugusiųjų skaičius
               
               
                  Moterų skaičius:
               
               
                  Nelydimų nepilnamečių skaičius
               
               
                  Bendras skaičius
               
               
                  Bendras skaičius × vienkartinė išmoka
               
            
                  
                     [drop box]
                  
               
               
                  
                     [drop box]
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number
                  
               
               
                  
                     number generated
                  
               
               
                  
                     euro generated
                  
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     Generate
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
            
         
      
         A3 SKIRSNIS. VEIKLOS PARAMOS PROJEKTAI
      
      
                  Nacionalinis tikslas:
               
               
                  Projekto nuoroda: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)
                  
               
            
                  Projekto pavadinimas
               
               
                  
                     [90 characters]
                  
               
            
                  Paramos gavėjo pavadinimas: oficialus
               
               
                  
                     [90 characters]
                  
               
               
                  Paramos gavėjo pavadinimas: sutrumpintas pavadinimas
               
               
                  
                     [20 characters]
                  
               
            
                   
               
               
                  Matavimo vienetas
               
               
                  Skaičius
               
               
                  Metinis Sąjungos įnašas
               
            
                  1.1
               
               
                  Personalo išlaidos, įskaitant išlaidas mokymams
               
               
                  1 visos darbo dienos ekvivalentas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.2
               
               
                  Paslaugų, kaip antai priežiūros ir remonto, išlaidos (subranga)
               
               
                  Sutarčių skaičius
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.3
               
               
                  Įrangos tobulinimas ir (arba) pakeitimas
               
               
                  Vienetų skaičius
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.4
               
               
                  Nekilnojamasis turtas (nusidėvėjimas arba atnaujinimas)
               
               
                  Susijusių pastatų skaičius
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.5
               
               
                  IT sistemų išlaidos (VIS, SIS ir naujų IT sistemų operacijų valdymas, patalpų nuoma ir atnaujinimas, ryšių infrastruktūra ir saugumas)
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.6
               
               
                  Veikla (išlaidos, kurios nepatenka į anksčiau minėtas kategorijas)
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš viso:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aprašyti kiekvieną
               
            
                  1.1
               
               
                  Personalo išlaidos, įskaitant išlaidas mokymams
                  (Nurodyti paslaugas ir užduotis bei pagrindines veiklos vietas)
               
               
                  
                     [1 000 characters]
                  
               
            
                  1.2
               
               
                  Paslaugų, kaip antai priežiūros ir remonto, išlaidos (subranga)
                  (Aprašyti 10 svarbiausių sutarčių ir nurodyti jų apibrėžtąją sritį ir susijusį laikotarpį)
               
               
                  
                     [1 500 characters]
                  
               
            
                  1.3
               
               
                  Įrangos tobulinimas ir (arba) pakeitimas
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  1.4
               
               
                  Nekilnojamasis turtas (nusidėvėjimas arba atnaujinimas)
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  1.5
               
               
                  IT sistemų išlaidos (VIS, SIS ir naujų IT sistemų operacijų valdymas, patalpų nuoma ir atnaujinimas, ryšių infrastruktūra ir saugumas); IT sistemos (neįtrauktos į kitas kategorijas)
               
               
                  
                     [1 000 characters]
                  
               
            
                  1.6
               
               
                  Veikla (išlaidos, kurios nepatenka į anksčiau minėtas kategorijas)
               
               
                  
                     [1 500 characters]
                  
               
            
         
      
         A4 SKIRSNIS. SPECIALIOS TRANZITO PROGRAMOS PROJEKTAI
      
      
                  Projekto nuoroda: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
                  
               
            
                  Projekto pavadinimas
               
               
                  
                     [90 characters]
                  
               
               
                  Paramos gavėjo pavadinimas:
               
               
                  
                     [90 characters]
                  
               
            
                  Projekto santrauka:
               
               
                  
                     [350 characters]
                  
               
            
                   
               
               
                  Matavimo vienetas
               
               
                  Skaičius
               
               
                  Metinis Sąjungos įnašas, EUR
               
            
                  1.1
               
               
                  Investicijos į infrastruktūrą
               
               
                  Susijusių pastatų skaičius
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.2
               
               
                  Programą įgyvendinančio personalo mokymas
               
               
                  Mokymo kursų skaičius
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.3
               
               
                  Papildomos veiklos išlaidos, įskaitant programą konkrečiai vykdančio personalo atlyginimus
               
               
                  1 visos darbo dienos ekvivalentas, t. t.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.4
               
               
                  Negauti vizų mokesčiai
               
               
                  Vizų skaičius
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš viso:
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     generated
                  
               
            
         
      
         B SKIRSNIS. APSKAITOS DUOMENYS
      
      
                  Finansiniai duomenys gali būti įrašyti bet kuriuo metu; registruojami vienerių finansinių metų įvykiai. Finansiniai metai skaičiuojami nuo N-1 10 16 iki N 10 15. Po to kai duomenys buvo įvesti, patvirtinti (parašu) ir (iki kiekvienų metų vasario 15 d. arba pratęsus iki kovo 1 d.) nusiųsti Komisijai, duomenys ir santraukos laikomi fiksuotais ir jų nebegalima pakeisti.
                  euro neįsivedusių valstybių narių atsakingos institucijos sąskaitas tvarko valiuta, kuria patirtos išlaidos ir gautos įplaukos. Tačiau, kad būtų galima konsoliduoti išlaidas ir pajamas, atsakingos institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 43 straipsnio 2 dalį gali pateikti atitinkamus duomenis nacionaline valiuta ir eurais.
                  Kiekvienam atliktam mokėjimui skiriama eilutė. Per metus vienam projektui neturėtų būti daugiau kaip 13 išmokų. Siekiant apriboti bendrą per metus atliktų mokėjimų skaičių, prireikus mokėjimai gali būti grupuojami kas mėnesį.
                  Įsipareigojimų atveju mokėjimai registruojami kas mėnesį (t. y. visi per mėnesį atlikti mokėjimai registruojami SFC2014 kaip vienas mokėjimas, atliktas mėnesio pabaigoje).
                  Vykdomieji raštai sumoms išieškoti arba finansinės sankcijos registruojami kaip neigiami mokėjimai.
                  Kai kurie programų užbaigimui skirti mokėjimai taip pat gali būti nulio vertės.
               
            
                  Projekto nuoroda:
               
               
                  
                     [MS/…]
                  
               
               
                  VN apskaitos nuoroda
               
               
                  Ar tai galutinis mokėjimas?
               
            
                  Sąjungos įnašo mokėjimai N finansiniais metais
               
               
                  
                     €
                  
               
               
                  
                     [15 characters]
                  
               
               
                  
                     Y/N
                  
               
            
                  Visa Sąjungos įnašo suma N finansiniais metais
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Daugiamečiams projektams – Sąjungos įnašo, išmokėto nuo projekto įgyvendinimo pradžios, suma:
               
               
                  
                     generated
                  
               
            
                  Šiam projektui išmokėto viso Sąjungos įnašo suma, skirta Sąjungos arba nacionalinių IT sistemų priežiūrai: (jei taikytina).
               
               
                  
                     Amount
                  
               
            
                  Šis projektas susijęs su trečiosiomis šalimis, įgyvendinančiomis strateginius Sąjungos prioritetus, arba įgyvendinamas tose trečiosiose šalyse
               
               
                  
                     [Yes/No]
                  
               
            
                  (jei taikoma) Galutiniams mokėjimams: Ar įrangos pirkimas (kiekvieno įrenginio bendra vertė didesnė nei 10 000 EUR) įtrauktas į šį projektą?
               
               
                  
                     Y/N (If YES go to inventory
                  
               
            
                  (jei taikoma) Galutiniams mokėjimams: Ar infrastruktūros išlaidos (bendra vertė didesnė nei 100 000 EUR) įtrauktos į šį projektą?
               
               
                  
                     Y/N (If YES go to inventory
                  
               
            
                  Ar numatytas Sąjungos įnašo grąžinimas?
               
               
                  Grąžintino Sąjungos įnašo suma:
               
            
                  Nedarydama poveikio jokiems kitiems nacionalinėje teisėje numatytiems veiksmams reikalavimų vykdymui užtikrinti, atsakinga institucija arba įgaliota institucija visas dar negrąžintas paramos gavėjo skolas, nustatytas remiantis nacionaline teise, išskaičiuoja iš išmokų, kurias tam pačiam paramos gavėjui ateityje mokės už skolos susigrąžinimą atsakinga institucija arba įgaliota institucija.
               
            
                  
                     Y/N
                  
               
               
                  
                     €
                  
               
            
                  Šio projekto veiklos arba finansinė patikra vietoje:
               
               
                  
                     Y/N (if YES link to Section C)
                  
               
            
                   
               
            
                  
                     TECHNINĖ PARAMA
                  
                  Techninės paramos mokėjimai registruojami kartu (t. y. visi per mėnesį atlikti mokėjimai registruojami SFC2014 kaip vienas mokėjimas, atliktas mėnesio pabaigoje arba visi mokėjimai, atlikti pagal nustatytas išlaidų kategorijas per metus).
               
            
                  Techninės paramos nuoroda:
               
               
                  
                     [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]
                  
               
               
                  VN apskaitos nuoroda
               
               
                  
                     [15 characters]
                  
               
            
                  Techninės paramos Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais
               
               
                  
                     euro
                  
               
            
                  Bendras techninės paramos Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
         
      
         SĄRAŠAS (jei taikoma)
      
      Įrangai, kurios bendra vertė didesnė kaip 10 000 EUR, ir infrastruktūros išlaidoms, didesnėms kaip 100 000 EUR
      
                  FONDAS
               
               
                  Projekto nuoroda
               
               
                  Bendra vieneto vertė (EUR)
               
               
                  Serijos numeris
                  (įrangai)
               
               
                  Vietovė arba adresas, kuriuo galima rasti įrangą ir infrastruktūros objektą
               
               
                  Pirkimo ir (arba) užbaigimo data
               
            
                  
                     ISF B/P
                  
               
               
                  
                     [MS/…]
                  
               
               
                  
                     euro
                  
               
               
                  
                     [35 characters]
                  
               
               
                  
                     [200 characters]
                  
               
               
                  
                     date
                  
               
            
                  Įrangos aprašas ir (arba) infrastruktūros išlaidų aprašas
               
               
                  
                     [350 characters]
                  
               
            
         
      
         C SKIRSNIS. PATIKRA VIETOJE
      
      (pildo atsakinga institucija)
      
                  Projekto nuoroda:
               
               
                  Patikros vietoje tipas
               
               
                  Patikros vietoje datos:
               
               
                  Galutinės ataskaitos data:
               
            
                  nuo
               
               
                  iki
               
            
                  
                     [MS/…]
                  
               
               
                  
                     [išskleidžiamasis meniu: veiklos, finansinė
                  
               
               
                  
                     [Date]
                  
               
               
                  
                     [date]
                  
               
               
                  
                     [date]
                  
               
            
                  
                              A.
                           
                           
                              Patikrintas Sąjungos įnašas, iš viso:
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Sąjungos įnaše nustatytas klaidų skaičius:
                           
                        
               
                  nustatytų klaidų procentinė dalis
               
            
                  
                     [euro]
                  
               
               
                  
                     [euro]
                  
               
               
                  
                     % (generated: B/A)
                  
               
            
                  Ar apie pažeidimą pranešta pažeidimų valdymo sistemoje?
               
               
                  
                     Yes/No
                  
               
            
                  Pastabos (neprivaloma), pvz., pažeidimų rūšys ir taisomosios priemonės)
                  
                     [2 500 characters]
                  
               
            
         
      
         D SKIRSNIS. DUOMENŲ SANTRAUKA
      
      Lentelė FONDAS N finansiniai metai
      
                  konkretūs tikslai
               
               
                  
                     Bendras Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais
                  
               
               
                  
                     %
                  
               
            
                  1.1: Nacionalinis tikslas …
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]/Sp Ob
                  
               
            
                  1.2: Nacionalinis tikslas …
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated] Sp Ob
                  
               
            
                  n.n: Nacionalinis tikslas
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]/Sp Ob
                  
               
            
                  Tarpinė nacionalinių tikslų suma
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                  
                     [generated]/Total Sp Ob
                  
               
            
                  SA1: Konkretus veiksmas
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  SAn. Konkretūs veiksmai
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  
                     Iš viso SO1: …
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                  
                     [Sp Ob/TOTAL]
                  
               
            
                  2.1:
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]/Sp Ob]
                  
               
            
                  Tarpinė nacionalinių tikslų suma
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  
                     Iš viso SOn:
                  
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Kiti įsipareigojimai
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Parama
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Programos
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Iš viso konkrečių atvejų
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Techninė parama
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  
                     Bendras n metais nacionalinei programai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR)
                  
               
               
                  
                     
                        Total generated
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  konkrečiam tikslui skirtos sumos procentinė dalis
               
               
                   
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  konkrečiam tikslui skirtos sumos procentinė dalis (n/bazinė skirta suma)
               
               
                   
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
         
      
         N FINANSINIAIS METAIS [VALSTYBĖS NARĖS] NACIONALINEI PROGRAMAI SKIRTŲ ATLIKTŲ MOKĖJIMŲ (TIK Sąjungos ĮNAŠŲ) SĄSKAITOS DEKLARACIJA
      
      
                  Projekto nuorodos numeris
               
               
                  Bendras Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais (EUR)
               
               
                  Ar N finansiniais metais atliktas galutinis mokėjimas?
                  Taip/ne
               
               
                  Jei šis projektas nebuvo priimtas ankstesnėse metinėse sąskaitose
               
            
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generate years]
                  
               
            
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generate years]
                  
               
            
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generate years]
                  
               
            
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generate years]
                  
               
            
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
               
                  
                     [generate years]
                  
               
            
                  
                     Bendra N metais projektams išmokėta Sąjungos įnašo suma (EUR)
                  
               
               
                  
                     [Total generated]
                  
               
            
                  Bendras N metais techninei paramai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR)
                  
               
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  
                              
                                 A.
                              
                           
                           
                              Bendras N metais nacionalinei programai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR)
                           
                        
               
                  
                     [Total generated][a]
                  
               
            
                  
                              
                                 B.
                              
                           
                           
                              Jei taikoma, valstybės narės finansinės pataisos
                           
                        
               
                  
                     [+/– manual][b]
                  
               
            
                  
                              
                                 C.
                              
                           
                           
                              Prašomas mokėjimas
                           
                        
               
                  
                     [generated]
                  
               
            
                  Valstybės narės finansinių pataisų aprašas
                  
                     [2 000 characters]
                  
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         VALDYMO DEKLARACIJA
      
      
         Remdamasis savo nuomone ir visa turima informacija, įskaitant atsakingos institucijos atliktos arba jos atsakomybe atliktos visos kontrolės (administracinės, finansinės ir vietoje atliktos veiklos patikros), susijusios su Sąjungos išlaidomis
         
            [yyyy]
         
         finansiniais metais, rezultatus ir atsižvelgdamas į savo įsipareigojimus pagal Reglamentą (ES) Nr. 514/2014, pareiškiu, kad:
      
      
                  —
               
               
                  
                     sąskaitose pateikta informacija yra tinkamai pateikta, išsami ir tiksli,
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Sąjungos išlaidos naudotos pagal numatytą paskirtį pagal nacionalinę programą ir laikantis patikimo finansų valdymo principo,
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     ataskaitiniais finansiniais metais nacionalinės programos valdymo ir kontrolės sistema veikė veiksmingai ir buvo užtikrintas susijusių sandorių teisėtumas ir tvarkingumas pagal taikytiną teisę.
                  
               
            
         Patvirtinu, kad visi galutinėse audito arba kontrolės ataskaitose nurodyti finansiniais metais padaryti pažeidimai buvo tinkamai ištaisyti ir prireikus atsižvelgiant į šias ataskaitas imtasi atitinkamų tolesnių veiksmų.
      
      Tačiau šiam patikinimui taikomos tokios išlygos: (gali būti nurodoma iki 5 išlygų).
      
                  1
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  2
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  3
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  4
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  5
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            Be to, patvirtinu, kad man nežinomi jokie neišaiškinti atvejai, kurie galėtų padaryti žalos Sąjungos finansiniams interesams.
      Pareigūno vardas, pavardė: [50 characters]
      
      Pareigos, organizacija [90 characters]
      
      Pateikimo data: [date]
      
      (Patvirtinantis parašas ir pateikimo Komisijai data)
      Gal būti pridedamas vienas dokumentas, kuriame aprašomas trūkumų ištaisymo planas ir visų išlygų tvarkaraštis.
   
   
      III PRIEDAS
      
         GALUTINIŲ AUDITO ATASKAITŲ IR ATLIKTOS PATIKROS METINĖ SANTRAUKA
      
      A.   GALUTINĖS AUDITO ATASKAITOS SANTRAUKOS
      
                  Auditą atlikusi įstaiga:
               
               
                  
                     
                        Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other
                     
                  
               
               
                  Audito metai
               
               
                  
                     [year]
                  
               
            
                  Audito nuoroda
               
               
                  
                     [25 characters]
                  
               
               
                  Audito tipas
               
               
                  
                     [išskleidžiamasis meniu: finansų, pakartotinas arba kita]
                  
               
            
                  Audito apimtis
               
               
                  
                     [90 characters]
                  
               
            
                  Bendra labai svarbių ir esminių išvadų santrauka ir atsakingos institucijos rekomendacijos.
               
               
                  
                     [900 characters]
                  
               
            
                  Bendra audito išvada, įskaitant nustatytas sisteminio pobūdžio problemas
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  Numatomas nustatytų trūkumų finansinis poveikis ir poveikis veiklai
               
               
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  Sistemos veikimo taisomosios priemonės (veiksmų planas)
               
               
                  
                     [900 characters]
                  
               
            
                  Taisomųjų priemonių įgyvendinimo pažanga (įskaitant neišspręstus klausimus, susijusius su anksčiau atliktu auditu)
               
               
                  
                     išskleidžiamasis meniu: planuojamos, įgyvendinamos, visiškai įgyvendintos
                  
               
            
                  Jei taikoma, atliktų arba planuojamų finansinių pataisų suma
               
               
                  
                     Suma EUR
                  
               
            B.   N FINANSINIAIS METAIS ATLIKTOS ADMINISTRACINĖS KONTROLĖS SANTRAUKA
      Nurodoma ši informacija:
      
                  —
               
               
                  priimtos kontrolės strategijos santrauka, pvz., pagal Sąjungos išlaidų rūšį, metodo tipą (atlikimo ir laimėtojų atrankos metodas),
               
            
                  —
               
               
                  pagrindinių rezultatų aprašas ir nustatytų klaidų rūšis,
               
            
                  —
               
               
                  šios kontrolės išvados ir atitinkamai atsižvelgiant į sistemos veikimą priimtos arba planuojamos taisomosios priemonės.
               
            
         [2 500 characters]
      
      C)   N FINANSINIAIS METAIS VIETOJE ATLIKTOS PATIKROS SANTRAUKA
      Nurodoma ši informacija:
      
                  —
               
               
                  priimtos kontrolės strategijos santrauka, pvz., pagal Sąjungos išlaidų rūšį, metodo tipą (atlikimo ir laimėtojų atrankos metodas),
               
            
                  —
               
               
                  pagrindinių rezultatų aprašas ir nustatytų klaidų rūšis ir
               
            
                  —
               
               
                  šios kontrolės išvados ir atitinkamai atsižvelgiant į sistemos veikimą priimtos arba planuojamos taisomosios priemonės.
               
            
         [2 500 characters]
      
      
         N finansiniais metais vietoje atliktų finansinių patikrų sąrašas
      
      
                  Finansiniai metai
               
               
                  Projekto nuoroda
               
               
                  Bendras patikrintas Sąjungos įnašas (EUR)
               
               
                  Bendras Sąjungos įnašas, kuriam turėjo įtakos klaida (%)
               
               
                  Susigrąžintas Sąjungos įnašas
               
               
                  Susigrąžintinas Sąjungos įnašas (EUR)
               
            
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     Manual
                  
               
               
                  
                     Manual
                  
               
            
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     Manual
                  
               
               
                  
                     Manual
                  
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
            
         
      
         N finansiniais metais vietoje atliktų veiklos patikrų santrauka
      
      
                  Bendras vietoje atliktų veiklos patikrų skaičius finansiniais metais (a)
               
               
                  Nebaigtų projektų skaičius finansinių metų pradžioje (b)
               
               
                  Per finansinius metus pradėtų projektų skaičius (c)
               
               
                  Bendras per finansinius metus įgyvendinamų projektų skaičius (d = b + c)
               
               
                  Vietoje atliekamų veiklos patikrų procentinė dalis (a/d)
               
            
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
            
         
      
         Bendra vietoje atliktų finansinių patikrų santrauka
      
      
                  Finansiniai metai
               
               
                  Bendra Sąjungos įnašo, kuriam atlikta finansinė patikra, suma (a)
               
               
                  Sąjungos įnaše nustatytų klaidų suma (b)
               
               
                  Aptiktų klaidų procentinė dalis (c = b/a)
               
               
                  Bendras baigtiems projektams deklaruotas Sąjungos įnašas (d)
               
               
                  Vietoje atliktų finansinių patikrų procentinė dalis (e = a/d)
               
            
                  
                     2014
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     Generated
                  
               
               
                  
                     generate
                  
               
            
                  
                     2015
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     generated
                  
               
               
                  
                     Generated
                  
               
               
                  
                     generate
                  
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
               
                  
                     Total generated
                  
               
            
   
      IV PRIEDAS
      
         AUDITO INSTITUCIJOS NUOMONĖS
      
      Trumpai apibūdinkite audito strategiją, įskaitant atrankos metodą, pagal kurį audito institucija gali padaryti pagrįstas išvadas dėl visos populiacijos
      
         [2 500 characters]
      
      
                  
                     A.   AUDITO NUOMONĖ DĖL METINIŲ ATASKAITŲ
                  
                  Europos Komisijai, Vidaus reikalų generaliniam direktoratui
                  Aš, toliau pasirašęs [institucijos pavadinimas], Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo arba Vidaus saugumo fondo 
                        [valstybės narės]
                      audito institucijos, atstovas, išnagrinėjau 
                        [PMIF/VSF]
                      valdymo ir kontrolės sistemų veikimą ir pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnį ir Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalį atsakingos institucijos parengtus dokumentus ir informaciją, pagal kuriuos prašoma išmokėti N finansinių metų metinį likutį, kad pateikčiau audito nuomonę pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 29 straipsnį ir Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalį. Padariau šias išvadas.
               
            A.   NUOMONĖ: BESĄLYGINĖ, SĄLYGINĖ ARBA NEIGIAMA(pasirinkti 1 nuomonę)
                  
                     
                        Besąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo
                     
                  
                  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos parodo tikrą ir teisingą vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, atitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimus.
                  
                     
                        Sąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo
                     
                  
                  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos parodo tikrą ir teisingą vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, atitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimus, išskyrus šiuos aspektus:
                  
                              A
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              B
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              C
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              E
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        Todėl manau, kad šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis yra [ribotas]/[didelis]. Šis poveikis atitinka [suma EUR] ir [ %] viso deklaruoto Sąjungos įnašo.
                  
                     
                        Neigiama nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo
                     
                  
                  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos neparodo tikro ir teisingo vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, neatitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimų.
                  
                              Ši neigiama nuomonė grindžiama:
                              
                                 [900 characters]
                              
                           
                        
            
                  
                     B.   NUOMONĖ DĖL VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ VEIKIMO
                  
                  Tyrimo aprėptis
                  Šios programos tyrimas atliktas laikantis mano audito strategijos, atsižvelgiant į šią nacionalinę programą ir į tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus, pagal N finansinius metus ir pateiktas audito ataskaitoje [pateikti nuorodą, dokumento nepridėti].
                  B.   NUOMONĖ. BESĄLYGINĖ, SĄLYGINĖ ARBA NEIGIAMA (pasirinkti 1 nuomonę)
                  
                     
                        Besąlyginė nuomonė
                     
                  
                  Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą, pagrįstai užtikrinu, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos veikia tinkamai.
                  
                     
                        Sąlyginė nuomonė
                     
                  
                  Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą, pagrįstai užtikrinu, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos veikia tinkamai, išskyrus šį (šiuos) aspektą (-us):
                  
                              A
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              B
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              C
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              E
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        Jei daromas poveikis valdymo ir kontrolės sistemoms, nurodyti įstaigą ar įstaigas ir jų sistemų dalį (-is), kurios neatitiko reikalavimų ir veikė neefektyviai.
                  Priežastys, kuriomis grindžiu savo nuomonę, kad ši (šios) sistemų dalis (-ys) neatitiko reikalavimų ir (arba) veikė neefektyviai:
                  
                              A
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              B
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              C
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              E
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        Todėl manau, kad šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis yra [ribotas]/[didelis]. Šis poveikis atitinka [suma EUR] ir [ %] visų deklaruotų Sąjungos išlaidų.
                  
                     
                        Neigiama nuomonė
                     
                  
                  Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą neturiu pagrįsto patikinimo, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos atitinka Reglamento (ES) Nr. 514/2014 21, 24 ir 27 straipsnius ir veikia tinkamai.
                  
                              Ši neigiama nuomonė grindžiama:
                              
                                 [900 characters]
                              
                           
                        Priežastys, kuriomis grindžiu savo nuomonę, kad ši (šios) sistemų dalis (-ys) neatitiko reikalavimų ir (arba) veikė neefektyviai:
                  
                     [900 characters]
                  
                  Todėl manau, kad šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis yra [ribotas]/[didelis]. Šis poveikis atitinka [suma EUR] ir [ %] viso deklaruoto Sąjungos įnašo.
                  Audito institucija taip pat gali pabrėžti dalyką nedarant poveikio jos nuomonei, kaip nustatyta tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais. Išimtiniais atvejais galima numatyti galimybę atsisakyti pareikšti nuomonę. Šie išimtiniai atvejai turėtų būti susiję su nenumatytais išorės veiksniais, kurie nepavaldūs audito institucijai.
                  
                     [500 characters]
                  
               
            
                  
                     C.   ATSAKINGOS INSTITUCIJOS VALDYMO DEKLARACIJŲ PATVIRTINIMAS
                  
                  Apskritai, atsižvelgdamas į A ir B punktuose minėtus tyrimus, manau, kad atliktas auditas: [pasirinkti]
                  
                  nekelia abejonių dėl valdymo deklaracijose pateiktų tvirtinimų.
                  ARBA
                  kelia abejonių dėl valdymo deklaracijose pateiktų tvirtinimų šiais aspektais:
                  
                              A
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              B
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              C
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
                              E
                           
                           
                              
                                 [500 characters]
                              
                           
                        
            
                  Patvirtinimo data
               
               
                  
                     [date]
                  
               
            
                  Vardas, pavardė ir institucija
                  (Patvirtinus ir atsiuntus šį dokumentą jis laikomas pasirašytu.)
               
               
                  
                     [90 characters]