CELEX: C2006/143/12
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-46/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den  30 mars 2006  (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) – Aro Tubi Trafilerie SpA mot Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direktiv 69/335 – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Nationella bestämmelser om uttag, vid en så kallad omvänd fusion, av en proportionell registreringsavgift på 1 procent av värdet på denna transaktion – Klassificering som skatt på kapitaltillskott – Ökning av bolagskapitalet – Ökning av bolagets tillgångar – Ökning av värdet på bolagsandelarna – Ägartillskott – Beslut om fusion som fattats av delägarens delägare)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 mars 2006 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) – Aro Tubi Trafilerie SpA mot Ministero dell'Economia e delle Finanze
   (Mål C-46/04) (1)
   
   (Direktiv 69/335 - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Nationella bestämmelser om uttag, vid en så kallad omvänd fusion, av en proportionell registreringsavgift på 1 procent av värdet på denna transaktion - Klassificering som skatt på kapitaltillskott - Ökning av bolagskapitalet - Ökning av bolagets tillgångar - Ökning av värdet på bolagsandelarna - Ägartillskott - Beslut om fusion som fattats av delägarens delägare)
   (2006/C 143/12)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di cassazione
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Aro Tubi Trafilerie SpA
   
      Motpart: Ministero dell'Economia e delle Finanze
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte suprema di cassazione – Tolkning av artikel 4 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25), i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 (EGT L 156, s. 23) – Indirekta skatter på tillskott till kapitalassociationer – Fusion mellan två bolag där det ena bolaget innehar hela aktiekapitalet i det andra bolaget
   Domslut
   Rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 73/80/EEG av den 9 april 1973 om fastställande av gemensamma skattesatser för kapitaltillskott och rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, utgör, under de förhållanden som är aktuella i målet vid den nationella domstolen, hinder för att det vid en så kallad omvänd fusion, det vill säga en fusion genom absorption vid vilken det övertagande bolaget innehar samtliga andelar eller aktier i det överlåtande bolaget, tas ut en proportionell registreringsavgift på 1 procent av värdet på denna transaktion.
   
      (1)  EUT C 94, 17.4.2004.