CELEX: 22011D0095
Language: de
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 95/2011 vom 30. September 2011 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

1.12.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 318/32
            
         BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
   Nr. 95/2011
   vom 30. September 2011
   zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 63/2011 vom 1. Juli 2011 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 70/2011 vom 1. Juli 2011 (2) geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Der Beschluss 2010/617/EU der Kommission vom 14. Oktober 2010 zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen und der Veterinäreinheiten in Traces (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Der Beschluss 2010/653/EU der Kommission vom 21. Oktober 2010 zur Änderung des Anhangs II der Entscheidung 2009/861/EG betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Verarbeitung von nicht konformer Rohmilch in bestimmten Milch verarbeitenden Betrieben in Bulgarien (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Der Beschluss 2010/654/EU der Kommission vom 27. Oktober 2010 zur Änderung der Entscheidung 2009/852/EG hinsichtlich des Verzeichnisses bestimmter milchverarbeitender Betriebe in Rumänien, für die Übergangsbestimmungen gelten (5), ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Der Beschluss 2011/9/EU der Kommission vom 10. Januar 2011 zur Änderung des Beschlusses 2010/89/EU betreffend Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Anwendung bestimmter struktureller Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates auf Betriebe in Rumänien (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               In Teil 1.2 wird unter Nummer 39 (Entscheidung 2009/821/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0617: Beschluss 2010/617/EU der Kommission vom 14. Oktober 2010 (ABl. L 271 vom 15.10.2010, S. 8)“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               In Teil 6.1 wird unter Nummer 16 (Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) und Nummer 17 (Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) unter der Überschrift „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:“ dem ersten Gedankenstrich (Entscheidung 2009/852/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
               „ , geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: Beschluss 2010/654/EU der Kommission vom 27. Oktober 2010 (ABl. L 283 vom 29.10.2010, S. 34)“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               In Teil 6.1 wird unter Nummer 16 (Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) unter der Überschrift „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:“ dem zweiten Gedankenstrich (Beschluss 2010/89/EU der Kommission) Folgendes angefügt:
               „ , geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: Beschluss 2011/9/EU der Kommission vom 10. Januar 2011 (ABl. L 6 vom 11.1.2011, S. 30)“.
                        
                     
         
               4.
            
            
               In Teil 6.1 wird unter Nummer 17 (Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) unter der Überschrift „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:“ dem zweiten Gedankenstrich (Entscheidung 2009/861/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0653: Beschluss 2010/653/EU der Kommission vom 21. Oktober 2010 (ABl. L 283 vom 29.10.2010, S. 28)“.
                        
                     
         Artikel 2
   In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird Nummer 54zzzh (Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Unter der Überschrift „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:“ wird dem ersten Gedankenstrich (Entscheidung 2009/852/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
               „ , geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: Beschluss 2010/654/EU der Kommission vom 27. Oktober 2010 (ABl. L 283 vom 29.10.2010, S. 34)“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Unter der Überschrift „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:“ wird dem zweiten Gedankenstrich (Beschluss 2010/89/EU der Kommission) Folgendes angefügt:
               „ , geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: Beschluss 2011/9/EU der Kommission vom 10. Januar 2011 (ABl. L 6 vom 11.1.2011, S. 30)“.
                        
                     
         Artikel 3
   Der Wortlaut der Beschlüsse 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU und 2011/9/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 4
   Dieser Beschluss tritt am 1. Oktober 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (7).
   Artikel 5
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Geschehen zu Brüssel am 30. September 2011.
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ABl. L 262 vom 6.10.2011, S. 16.
   
      (2)  ABl. L 262 vom 6.10.2011, S. 26.
   
      (3)  ABl. L 271 vom 15.10.2010, S. 8.
   
      (4)  ABl. L 283 vom 29.10.2010, S. 28.
   
      (5)  ABl. L 283 vom 29.10.2010, S. 34.
   
      (6)  ABl. L 6 vom 11.1.2011, S. 30.
   
      (7)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.