CELEX: 62014TA0827
Language: pl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-827/14: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Deutsche Telekom / Komisja Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Słowacki rynek szerokopasmowych usług telekomunikacyjnych – Dostęp przedsiębiorstw trzecich do „pętli lokalnej” operatora zasiedziałego na rynku – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE i art. 54 porozumienia EOG – Jednolite i ciągłe naruszenie – Pojęcie nadużycia – Odmowa dostępu – Zaniżanie marży – Obliczenie zaniżania marży – Kryterium równie skutecznego konkurenta – Prawo do obrony – Przypisanie spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną – Decydujący wpływ spółki dominującej na politykę handlową spółki zależnej – Rzeczywiste wywieranie – Ciężar dowodu – Obliczanie kwoty grzywny – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Odrębna grzywna nałożona wyłącznie na spółkę dominującą z tytułu powrotu do naruszenia i zastosowania mnożnika w celu zapewnienia skutku odstraszającego

4.3.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/30
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Deutsche Telekom / Komisja
      (Sprawa T-827/14) (1)
      
      (Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Słowacki rynek szerokopasmowych usług telekomunikacyjnych - Dostęp przedsiębiorstw trzecich do „pętli lokalnej” operatora zasiedziałego na rynku - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE i art. 54 porozumienia EOG - Jednolite i ciągłe naruszenie - Pojęcie nadużycia - Odmowa dostępu - Zaniżanie marży - Obliczenie zaniżania marży - Kryterium równie skutecznego konkurenta - Prawo do obrony - Przypisanie spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną - Decydujący wpływ spółki dominującej na politykę handlową spółki zależnej - Rzeczywiste wywieranie - Ciężar dowodu - Obliczanie kwoty grzywny - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. - Odrębna grzywna nałożona wyłącznie na spółkę dominującą z tytułu powrotu do naruszenia i zastosowania mnożnika w celu zapewnienia skutku odstraszającego)
      (2019/C 82/34)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Deutsche Telekom AG (Bonn, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci K. Apel i D. Schroeder)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (M. Kellerbauer, L. Malferrari, C. Vollrath i L. Wildpanner, pełnomocnicy)
      
         Interwenient popierający stronę pozwaną: Slovanet, a.s. (Bratysława, Słowacja) (przedstawiciel: adwokat P. Tisaj)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie – tytułem głównym – stwierdzenia nieważności w całości lub w części dotyczącej skarżącej decyzji Komisji C(2014) 7465 final z dnia 15 października 2014 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39523 – Slovak Telekom), sprostowanej decyzją Komisji C(2014) 10119 final z dnia 16 grudnia 2014 r., a także decyzją Komisji C(2015) 2484 final z dnia 17 kwietnia 2015 r., oraz – tytułem ewentualnym – uchylenia lub obniżenia grzywien nałożonych na skarżącą we wspomnianej decyzji.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 1 ust. 2 lit. d) decyzji Komisji C(2014) 7465 final z dnia 15 października 2014 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39523 – Slovak Telekom) w zakresie, w jakim stanowi on, że w okresie od 12 sierpnia do 31 grudnia 2005 r. Deutsche Telekom AG stosowała nieuczciwe ceny, które nie pozwalały równie skutecznemu przedsiębiorcy działającemu w oparciu o hurtowy dostęp do uwolnionych pętli lokalnych Slovak Telekom, a.s. powielić oferowanych przez Slovak Telekom usług detalicznych bez poniesienia straty.
               
            
                  2)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji C(2014) 7465 final w zakresie, w jakim ustala on wysokość grzywny nałożonej solidarnie na Deutsche Telekom na 38 838 000 EUR, a wysokość grzywny nałożonej wyłącznie na Deutsche Telekom na 31 070 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  Wysokość grzywny nałożonej solidarnie na Deutsche Telekom ustala się na 38 061 963 EUR, a wysokość grzywny nałożonej wyłącznie na Deutsche Telekom na 19 030 981 EUR.
               
            
                  4)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  5)
               
               
                  Deutsche Telekom pokrywa cztery piąte własnych kosztów, cztery piąte kosztów poniesionych przez Komisję Europejską i cztery piąte kosztów poniesionych przez Slovanet, a.s.
               
            
                  6)
               
               
                  Komisja pokrywa jedną piątą własnych kosztów i jedną piątą kosztów poniesionych przez Deutsche Telekom.
               
            
                  7)
               
               
                  Slovanet, a.s pokrywa jedną piątą własnych kosztów.
               
            
         (1)  Dz.U. C 96 z 23.3.2015.