CELEX: 31993R0939
Language: el
Date: 1993-04-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 939/93 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1993 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

22. 4. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 96/27
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 939/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 21ης Απριλίου 1993
                    περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους
                    αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα
                                                            Π της συνθήκης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 β) το επίπεδο των επιστροφών που εφαρμόζονται στην
                                                                           εξαγωγή των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που
 Έχοντας υπόψη :                                                           υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης και των
                                                                           οποίων οι συνθήκες παρασκευής είναι συγκρίσιμες·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  γ) η ανάγκη να εξασφαλισθεί ισότητα των όρων ανταγωνι­
 Κοινότητας,                                                               σμού μεταξύ των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν
                                                                           κοινοτικά προϊόντα και των επιχειρήσεων που χρησιμο­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 του Συμβουλίου της                     ποιούν προϊόντα τρίτων χωρών υπό καθεστώς τελειοποι­
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    ήσεως προς επανεξαγωγή ·
 τομέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/89 (2), και ιδίως το άρθρο            ότι πρέπει να καθοριστεί ένα ειδικό ποσόν επιστροφής για
 9 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο πρώτη περίοδος,                         τα αυγά με κέλυφος που εξάγονται υπό μορφή ωαλβουμίνης
                                                                      το οποίο να λαμβάνει σοβαρά υπόψη τη διαφορά μεταξύ
 Εκτιμώντας :                                                         των τιμών των αυγών στην Κοινότητα και των διαμορφου­
                                                                      μένων τιμών στην διεθνή αγορά·
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75, η διαφορά μεταξύ των τιμών στη                 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/92 (5), όπως τροπο­
 διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1               ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού και των τιμών στην                 3534/92 (6), το Συμβούλιο απαγόρευσε τις συναλλαγές
 Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί από μια επιστροφή κατά                  μεταξύ της Κοινότητας και των Δημοκρατιών της Σερβίας
την εξαγωγή · ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του                και του Μαυροβουνίου ■ ότι πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη
 Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως, για               κατά τον καθορισμό των επιστροφών·
 ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό
 μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
της συνθήκης των γενικών κανόνων περί χορηγήσεως                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορι­                 Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
σμού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3381 /90 (4), προσδιόρισε τα
προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί ύψος επιστρο­
φής που εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό μορφή                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 ·
                                                                                                   Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, το ύψος της επιστρο­               1 . Το ύψος των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊ­
φής ανά 100 χιλιόγραμμα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα               όντα που εμφαίνονται στο παράρτημα A του κανονισμού
βάσεως πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ίση με εκείνη               (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­
που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των επιστροφών                 γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75, και τα
που εφαρμόζονται σε αυτά τα ίδια προϊόντα που εξάγονται               οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που υπάγονται
στην ίδια κατάσταση ·                                                 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75, καθο­
                                                                      ρίζονται όπως ορίζεται στο παράρτημα.
ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του ίδιου άρθρου, για
τον καθορισμό του ύψους αυτού πρέπει να λαμβάνονται                   2. Δεν καθορίζονται επιστροφές κατά την εξαγωγή προς
υπόψη ιδίως :                                                         τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου.
α) αφενός, τα μέσα έξοδα προμηθείας σε σχετικά προϊόντα
     βάσεως των μεταποιητικών επιχειρήσεων στην αγορά
                                                                                                   Άρθρο 2
     της Κοινότητας και, αφετέρου, οι τιμές που διαμορφώνο­
     νται στην παγκόσμια αγορά ·
                                                                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Απριλίου
                                                                      1993 .
(') ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.
(2) ΕΕ  αριθ. L 128 της 11 . 5. 1989, σ. 29.
(J) ΕΕ  αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, α 27.                          (5) ΕΕ αριθ. L 151 της 3. 6. 1992, σ. 4.
(4) ΕΕ  αριθ. L 327 της 27. 11 . 1990, σ. 4.                          (6) ΕΕ αριθ. L 358 της 8. 12. 1992, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. I 96/28                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      22. 4. 93
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                              Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1993 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που
              εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν
                                          υπάγονται στο παράρτημα Π της συνθήκης
                                                                                                       (Ecu/100 kg)
                    Κωδικός                            Περιγραφή εμπορευμάτων                        Ύψος των
                      ΣΟ                                                                            επιστροφών
                 0407 00           Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή
                                   βρασμένα :
                                   - Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
                 0407 00 30        -- Άλλα :
                                        α) Σε περίπτωση εξαγωγής αυγοαλβουμίνης που υπάγονται
                                           στον κωδικό ΣΟ 3502 10                                       35,00
                                        β) Σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                      18,00
                 0408              Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά,
                                   αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα,
                                   κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη
                                   ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
                                   - Κρόκοι αυγών :
                 0408 11                Αποξεραμένοι :
              ex 0408 11 10                Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων :
                                           Χωρίς γλυκαντικά                                             96,00
                 0408 19           - - Άλλοι :
                                           Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων :
              ex 0408 19 11                   Σε υγρή κατάσταση :
                                              Χωρίς γλυκαντικά                                          47,00
              ex 0408 19 19                   Κατεψυγμένοι :
                                              Χωρίς γλυκαντικά                                          51,00
                                   - Άλλα :
                 0408 91                Αποξεραμένα :
              ex 0408 91 10                Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων :
                                           Χωρίς γλυκαντικά                                             90,00
                 0408 99           - - Άλλα :
              ex 0408 99 10                Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων :
                                           Χωρίς γλυκαντικά                                              15,00