CELEX: C1999/188/61
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26 päivänä maaliskuuta 1999, asiassa T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ym. (Kumoamiskanne - Asetus N:o 1107/96/EY - Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti - "Turron de Jijona" ja "Turron de Alicante" - Asiavaltuus - Tutkimatta jättäminen)

C 188/26               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         3.7.1999
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               Cabestany (Ranska), edustajanaan asianajaja Nicolas Boespflug,
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                 22 rue Lalo, Pariisi, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (asiamiehinään José Luis Iglesias Buhigues ja Jean-Francis
                 17 päivänä maaliskuuta 1999,                            Pasquier), jota tukee Espanjan kuningaskunta, edustajanaan
                                                                         yhteisön oikeutta koskevia asioita hoitavan osaston valtiona-
yhdistetyissä asioissa T-163/94 ja T-165/94 (92), NTN                    siamies Paloma Plaza Garcçia, prosessiosoite Luxemburgissa
 Corporation ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)                   Espanjan suurlähetystö, 4-6 boulevard Emmanuel Servais,
                                                                         jossa kantaja vaatii kumoamaan komission 12 päivänä kesä-
(Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen – Tutkimat-                  kuuta 1996 antaman asetuksen (EY) N:o 1107/96, neuvoston
                          ta jättäminen)                                 asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menette-
                                                                         lyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisni-
                         (1999/C 188/60)                                 mitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148 s. 1), niiltä osin kuin
                                                                         nimitykset ”Turron de Jijona” ja ”Turron de Alicante” on
                                                                         rekisteröity suojattuina maantieteellisinämerkintöinä, yhteisö-
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen
                                                                         jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Ves-
Yhdistetyissä asioissa T-163/94 ja T-165/94 (92), NTN Corpo-             terdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung,
ration, kotipaikka Osaka, edustajanaan professori Jürgen                 on 26.3.1999 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
Schwarze ja asianajaja Malte Sprenger, Düsseldorf, prosessio-            seuraava:
soite Luxemburgissa asianajotoimisto Claude Penning,
78 Grand-Rue, ja Koyo Seiko Co. Ltd, kotipaikka Osaka,                   1) Kanne jätetään tutkimatta,
edustajanaan asianajaja Jacques Buhart, Pariisi, ja barrister
Charles Kaplan, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            2) Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroo-                    taan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut. Väliintulija
pan unionin neuvosto (asiamiehenään Stephan Marquardt),                       velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
jossa NTN Corporation pyytää yhdistetyissä asioissa T-163/94
ja T-165/94, NTN Corporation ja Koyo Seiko vastaan neuvos-               (1) EYVL C 269, 14.9.1996.
to, 2.5.1995 annettuun tuomioon (Kok. 1995, s. II-1381)
liittyvien korvattavien oikeudenkäyntikulujen maksamista, yh-
teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu
viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,
J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut 17.3.1999        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
1) NTN Corporationin pyyntö jätetään tutkimatta.
                                                                                           22 päivänä maaliskuuta 1999,
(1) EYVL C 29, 2.2.1993.                                                 asiassa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel vastaan Euroo-
                                                                                              pan unionin neuvosto (1)
                                                                         (Neuvoston hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen
                                                                         oikeutettuja neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta
                                                                         henkilöstöä koskevasta lupamenettelystä 27 päivänä huhti-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               kuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/319/EY – Kumoamis-
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                  kanne – Tutkimatta jättäminen)
                 26 päivänä maaliskuuta 1999,                                                      (1999/C 188/62)
asiassa T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA ym. vas-
          taan Euroopan yhteisöjen komissio ym. (1)                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Kumoamiskanne – Asetus N:o 1107/96/EY – Maantieteel-                    Asiassa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel Euroopan unionin
listen merkintöjen rekisteröinti – ”Turron de Jijona” ja                 neuvoston virkamies, asuinpaikka Vossem-Tervuren (Belgia),
”Turron de Alicante” – Asiavaltuus – Tutkimatta jättämi-                 edustajanaan asianajajat Pierre-Paul Van Gehuchten ja Jacques
                                nen)                                     Sambon, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
                                                                         misto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan
                         (1999/C 188/61)                                 Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään Jean-Paul Jacqué
                                                                         ja Diego Canga Fano), jossa kantaja on vaatinut neuvoston
                                                                         hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen oikeutettuja
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        neuvoston hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen
                                                                         oikeutettuja neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta
Asiassa T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA, kotipaikka              henkilöstöä koskevasta lupamenettelystä 27 päivänä huhtikuu-
Perpignan (Ranska) ja Confiserie du Tech SA, kotipaikka                  ta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/319/EY (EYVL L 140,