CELEX: 51993PC0293(01)
Language: el
Date: 1993-07-26
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών.

20. 8 . 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 225/3
                                                                      II
                                                        (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 302/93
                 του Συμβουλίου για την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης των ναρκωτικών και της
                                                                 τοξικομανίας
                                                                (93/0 225/04)
                                                             COM(93) 299 τελικό
                                              (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Ιουλίου 1993)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι το άρθρο 1 1 του κανονισμού που αφορά τις χρηματοδο­
                                                                          τικές διατάξεις του κέντρου πρέπει να τροποποιηθεί για να
 Έχοντας υπόψη :                                                          συνεκτιμήσει αυτή την απαίτηση εναρμόνισης,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
                                                                                                    Άρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                          Το άρθρο 11 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                    302/93 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο
                                                                          κείμενο :
 Εκτιμώντας :                                                                 « 12. Αφού η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο δια­
                                                                              τυπώσουν τη γνώμη τους, το διοικητικό συμβούλιο
 ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΟΚ)                      εγκρίνει τις εσωτερικές χρηματοδοτικές διατάξεις, ορί­
 αριθ. 302/93 της 8ης Φεβρουαρίου 1993 για την ίδρυση                         ζοντας ειδικά τους λεπτομερείς κανόνες κατάρτισης και
 ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης των ναρκωτικών και                         εκτέλεσης του προϋπολογισμού του κέντρου.»
 της τοξικομανίας (')·
                                                                                                    Άρθρο 2
 ότι οι δημοσιονομικές και οι χρηματοδοτικές διατάξεις που                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
 αφορούν αυτούς τους αποκεντρωμένους κοινοτικούς φορείς                   από εκείνη που οι αρμόδιες αρχές θα αποφασίσουν για την
 πρέπει να εναρμονιστούν                                                  έδρα του κέντρου.
                                                                          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 (') ΕΕ αριθ. L 36 της 12 . 2. 1993 , σ. 1 .                              μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου της
                23ης Ιουλίου 1990 σχετική με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις,
                εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών
                                                               (93 /0 225/05)
                                                            COM(93) 293 τελικό
                                             (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 26 Ιουλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  την πρόταση της Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη :
                                                                         τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                                      τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 225/4                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 20. 8 . 93
Εκτιμώντας :                                                            6) η οποία, επιπλέον, υπόκειται σε έναν από τους παρα­
                                                                           κάτω φόρους χωρίς να απαλλάσσεται η ίδια :
                                                                           — impôt des sociétés/vennootschapsbelasting στο
ότι η οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') ορίζει στο                          Βέλγιο,
άρθρο 3 τις εταιρείες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής                    — selskabsskat στη Δανία,
της·
                                                                           — Kôrperschaftsteuer στην Ομοσπονδιακή Δημο­
                                                                               κρατία της Γερμανίας,
ότι αυτό το άρθρο δεν απαριθμεί όλες τις μορφές επιχειρή­                  —   φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκο­
σεων που είναι εγκατεστημένες σε ένα κράτος μέλος και                          πικού χαρακτήρα στην Ελλάδα,
υπόκεινται στο φόρο επί των εταιρειών σε ένα κράτος                        —   impuesto sobre sociedades στην Ισπανία,
μέλος *                                                                    —   impôt sur les sociétés στην Γαλλια,
                                                                           —   corporation tax στην Ιρλανδία,
ότι η οδηγία θα έπρεπε να εφαρμόζεται σε όλες τις επιχειρή­                — imposta sul reddito delle persone giuridiche στην
σεις που μπορούν να ασκούν διασυνοριακές δραστηριότητες                        Ιταλία,
στην Κοινότητα και υπόκεινται στο φόρο επί των εταιρειών                   — impôt sur le revenu des collectivités στο Λουξεμ­
σε ένα κράτος μέλος·                                                           βούργο,
                                                                           — vennootschapsbelasting στις Κάτω Χώρες,
ότι η έννοια της συμμετοχής του άρθρου 7 της οδηγίας                       — imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
πρέπει να καταστεί σύμφωνα με την έννοια της ελάχιστης                         στην Πορτογαλία,
συμμετοχής της οδηγίας 90/435/EÔK του Συμβουλίου (2) ·                     — corporation tax στο Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           ή σε ίδιο ή ουσιαστικά παρόμοιο με έναν από αυτούς
ότι η πλέον αποτελεσματική λύση για να εξασφαλιστεί                        τους φόρους o οποίος εν συνεχεία εισπράττεται επι­
μεγαλύτερη ομοιογένεια όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής                       προσθέτως ή στη θέση αυτού του φόρου.»
της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ είναι να θεσπιστεί όδηγία η οποία
να ενισχύει τη βεβαιότητα των ενδιαφερόμενων επιχειρή­                                           Άράρο 2
σεων ότι θα μπορούν να επωφελούνται από τις διατάξεις               Το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/434/ ΕΟΚ αντικα­
της οδηγίας 9Q/434/EOK,                                             θίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                        «2. Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα παρέκκλισης
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                                            από την παράγραφο 1 εφόσον η συμμετοχή την οποία
                                                                        διαθέτει η λήπτρια εταιρεία στο κεφάλαιο της εισφέ­
                                                                        ρουσας εταιρείας δεν της επιτρέπει να θεωρηθεί ως
                                                                        μητρική, βάσει των εθνικών διατάξεων που έχουν θεσπι­
                              Αράρο 1                                   στεί κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοι­
Το άρθρο 3 της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ αντικαθίσταται από                    χείο α) της παρούσας οδηγίας 90/435/ΕΟΚ».
το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                                 Άράρο 3
    « Άράρο 3                                                       1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
                                                                    τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
                                                                    μορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουα­
    Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, με τον όρο               ρίου 1994. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
    "εταιρεία κράτους μέλους" νοείται κάθε εταιρεία :
                                                                    Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές
                                                                    περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται
    α) η οποία, βάσει της φορολογικής νομοθεσίας κράτους            από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή
        μέλους, θεωρείται ότι έχει τη φορολογική της                τους. O τρόπος της παραπομπής αυτής αποφασίζεται από τα
        κατοικία στο κράτος αυτό και, σύμφωνα με σύμβαση            κράτη μέλη.
        περί αποφυγής διπλής φορολογίας που έχει συναφθεί
        με τρίτο κράτος, δεν θεωρείται ότι έχει τη φορολο­          2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
        γική της κατοικία εκτός της Κοινότητας *                    μενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις
                                                                    οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
                                                                    οδηγία.
                                                                                                 Άράρο 4
(') ΕΕ αριθ. L 225 της 20. 8. 1990, σ. 1 .
0 ΕΕ αριθ. L 225 της 20. 8. 1990, σ. 6.                             H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .