CELEX: 51984PC0348
Language: el
Date: 1984-06-27
Title: Πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις διατάξεις σχετικά με τη θερινή ώρα

7.7.84                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. C 179/11
                 Πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις διατάξεις σχετικά με τη θερινή ώρα
                                                      COM (84) 348 τελικό
                             (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 26 Ιουνίου 1984)
                                                          (84/C 179/10)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι είναι σκόπιμο να γίνεται περιοδικά μια επανεξέταση
                                                                    αυτού του μέτρου και ότι, γι' αυτό το λόγο, πρέπει να
Έχοντας υπόψη:
                                                                    προβλεφθεί μια περίοδος εφαρμογής της οδηγίας για τα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                έτη 1986-1987 και 1988·
Κοινότητας, και ιδίως, το άρθρο 100,                                ότι για γεωγραφικούς λόγους, δεν πρέπει να εφαρμο­
την πρόταση της Επιτροπής,                                          στούν οι κοινές διατάξεις σχετικά με τη θερινή ώρα στα
                                                                    υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                                            Άρθρο 1
Εκτιμώντας:
                                                                    Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ως «περίοδος
ότι η δεύτερη οδηγία 82/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου της                  ισχύος θερινής ώρας» νοείται η περίοδος, κατά την
10ης Ιουνίου 1982 που αφορά τις διατάξεις σχετικά με τη            οποία η ώρα μετατίθεται νωρίτερα κατά εξήντα πρώτα
θερινή ώρα (') προβλέπει κοινή ημερομηνία και ώρα για              λεπτά σε σχέση με την ώρα που ισχύει για το υπόλοιπο
την έναρξη της περιόδου της θερινής ώρας στην Κοι­                 έτος.
νότητα για τα έτη 1983, 1984 και 1985*
                                                                                            Άρθρο 2
ότι όσον αφορά τη λήξη της περιόδου της θερινής ώρας η
                                                                   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, ούτως
ανωτέρω οδηγία προβλέπει για τα ίδια έτη δύο διαφορε­
                                                                   ώστε, σε κάθε κράτος μέλος, η περίοδος της θερινής
τικές ημερομηνίες, τη μία για τα κράτη μέλη που δεν ανή­
                                                                   ώρας να αρχίσει στις 1 το πρωί, παγκόσμια ώρα.
κουν στην άτρακτο 0 και την άλλη για τα δύο κράτη
                                                                   — το 1986: στις 23 Μαρτίου,
μέλη που ανήκουν στην άτρακτο μηδέν
                                                                   — το 1987: στις 29 Μαρτίου,
ότι το σύνολο σχεδόν των τρίτων ευρωπαϊκών χωρών                   — το 1988: στις 27 Μαρτίου-
έχουν υιοθετήσει τις ίδιες ημερομηνίες με τα κράτη μέλη
                                                                                            Άρθρο 3
που δεν ανήκουν στην άτρακτο μηδέν, όπως αυτές αναφέ­
ρονται στην οδηγία, τόσο όσον αφορά την έναρξη όσο                 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ούτως
και τη λήξη της περιόδου της θερινής ώρας"                         ώστε, σε κάθε κράτος μέλος, η περίοδος της θερινής
                                                                   ώρας να λήξει στις 1 το πρωί, παγκόσμια ώρα,
ότι το άρθρο 5 της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι το Συμ­
                                                                   — το 1986: στις 12 Οκτωβρίου,
βούλιο θα θεσπίσει, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985,
                                                                   — το 1987: στις 11 Οκτωβρίου,
ύστερα απο πρόταση της Επιτροπής, το καθεστώς που θα
                                                                   — το 1988: στις 9 Οκτωβρίου.
ισχύσει από το 1986"
                                                                                            Άρθρο 4
ότι είναι επιθυμητή και σκόπιμη η παράταση του ισχύ­
οντος καθεστώτος γιατί έτσι διευκολύνονται οι μετα­                 Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988, το Συμβούλιο θα
φορές και οι τηλεπικοινωνίες μεταξύ των κρατών μελών               θεσπίσει, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, το
και μειώνεται το σχετικό κόστος*                                   καθεστώς που θα ισχύσει από το 1989 και μετά.
ότι, προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης εναρμόνιση,                                           Άρθρο 5
πρέπει να οριστούν κοινή ημερομηνία και ώρα έναρξης
και λήξης της περιόδου της θερινής ώρας, οι οποίες να               Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται ούτε στη Γροι­
ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη ·                                     λανδία ούτε στα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών.
                                                                                            Άρθρο 6
(') ΕΕ αριθ. L 173 της 19. 6. 1982, σ. 16.                          Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.