CELEX: 32009D0746
Language: mt
Date: 2009-10-09 00:00:00
Title: 2009/746/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta’ Ottubru 2009 dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd tal-Istati Membri għall-2009 (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7592)

10.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 267/20
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta’ Ottubru 2009
   dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd tal-Istati Membri għall-2009
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7592)
   (It-testi fl-ilsien Bulgaru, Ċek, Olandiż, Ingliż, Estonjan, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ungeriż, Taljan, Latvjan, Litwan, Malti, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol u Żvediż biss huma awtentiċi)
   (2009/746/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni l-programm ta’ kontroll tas-sajd tagħhom għall-2009 flimkien mal-applikazzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-ispejjeż li se jintefqu fit-twettiq tal-proġetti fit-tali programm.
            
         
               (2)
            
            
               L-applikazzjonijiet li jirrigwardaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għall-finanzjament Komunitarju.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjonijiet għal finanzjament Komunitarju għandhom ikunu konformi mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex ikun imħeġġeġ l-investiment fl-azzjonijiet prijoritarji ddefiniti mill-Kummissjoni, u fid-dawl tal-impatt negattiv tal-kriżi finanzjarja fuq il-baġits tal-Istati Membri, in-nefqa relatata mas-sistemi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar elettroniċi (ERS) u sistemi ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS), kif ukoll għall-prevenzjoni ta’ sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (IUU), għandha tibbenefika minn rata għolja ta’ kofinanzjament, fil-limiti stabbiliti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex wieħed jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2003 tat-18 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati dwar is-Sistemi ta’ Sorveljanza tal-Vapuri [bastimenti] bażata fuq satellita [bbażati fuq is-satelliti] (3).
            
         
               (7)
            
            
               Sabiex jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir ta’ reġistrazzjoni u rappurtar elettroniku abbord il-bastimenti tas-sajd għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1077/2008 tat-3 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1966/2006 dwar ir-reġistrazzjoni u r-rappurtar elettroniku tal-attivitajiet tas-sajd u dwar il-mezzi ta’ telerilevament u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1566/2007 (4).
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Din id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-2009 għall-infiq li daħlu għalih l-Istati Membri fl-2009 huma u jimplimentaw sistemi ta’ kontroll u sorveljanza applikabbli għall-politika komuni dwar is-sajd (PKS), kif jissemma fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. Tistabbilixxi l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal kull Stat Membru, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja u l-kundizzjonijiet li skonthom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.
   Artikolu 2
   Għeluq tal-impenji pendenti
   Il-ħlasijiet kollha li għalihom qed jintalab rimborż għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat sat-30 ta’ Ġunju 2013. Il-ħlasijiet mħallsa mill-Istat Membru wara din id-data ta’ skadenza ma għandhomx ikunu eliġibbli għar-rimborż. L-approprjazzjonijiet tal-baġit mhux użati relatati ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014.
   Artikolu 3
   Teknoloġiji ġodda u netwerks tal-IT
   1.   L-ispejjeż imġarrba għax-xiri, l-istallazzjoni u l-għajnuna teknika għat-teknoloġija kompjuterizzata u t-twaqqif ta’ netwerks tal-IT sabiex l-iskambju tad-dejta jkun effiċjenti u sikur fir-rigward tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati fl-Anness I.
   2.   Fil-każ ta’ spejjeż fl-ambitu tal-Anness I, marbuta mas-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS), sistemi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar elettroniċi (ERS) inkella sajd illegali, mhux regolat u mhux rappurtat, ir-rata ta’ kofinanzjament imsemmija fil-paragrafu 1 hija ta’ 95 %.
   Artikolu 4
   Tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatika
   1.   L-ispejjeż imġarrba għax-xiri u l-armar abbord ta’ bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika li jippermetti li bastimenti jkunu jistgħu jiġu mmonitorjati mill-bogħod minn ċentru tal-monitoraġġ tas-sajd permezz tal-VMS għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja massima ta’ 95 % tal-ispejjeż eliġibbli, fil-limiti stipulati fl-Anness II.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-pargrafu 1 għandha tkun limitata għal EUR 1 500 kull bastiment.
   3.   Sabiex jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1, tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2244/2003.
   Artikolu 5
   Sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi
   L-ispejjeż imġarrba għall-iżvilupp, ix-xiri, l-istallazzjoni u l-għajnuna teknika għall-komponenti meħtieġa għall-ERS, sabiex l-iskambju tad-dejta jkun effiċjenti u sikur fir-rigward tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 95 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati fl-Anness III.
   Artikolu 6
   Tagħmir ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniku
   1.   L-ispejjeż mġarrba għax-xiri u l-armar abbord ta’ bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir tal-ERS li jippermetti li l-bastimenti jirreġistraw u jirrappurtaw elettronikament dejta dwar l-attivitajiet tas-sajd lil Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 95 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati fl-Anness IV.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun limitata għal EUR 4 500 kull bastiment, bla ħsara għall-paragrafu 4.
   3.   Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni finanzjarja tagħmir tal-ERS għandu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1077/2008.
   4.   Fil-każ ta’ tagħmir li jikkombina l-funzjonijiet ERS u VMS, u li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2244/2003 u (KE) Nru 1077/2008, il-kontribuzzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandha tkun limitata għal EUR 6 000.
   Artikolu 7
   Proġetti pilota
   L-ispejjeż imġarrba fuq proġetti piloti fuq teknoloġiji ta’ kontroll ġodda għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 95 % tal-ispiża eliġibbli fil-limiti stabbiliti fl-Anness V.
   Artikolu 8
   Programmi ta’ taħriġ u ta’ skambju
   L-ispejjeż imġarrba fuq it-taħriġ u l-programmi ta’ skambju ta’ impjegati taċ-ċivil responsabbli għal xogħlijiet ta’ monitoraġġ, kontroll u sorveljanza fil-qasam tas-sajd għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati fl-Anness VI.
   Artikolu 9
   Skemi pilota ta’ spezzjoni u osservazjoni
   L-ispejjeż imġarrba fuq skemi pilota ta’ spezzjoni u ta’ osservazzjoni għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tal-ispiża eliġibbli fil-limiti stabbiliti fl-Anness VII.
   Artikolu 10
   Valutazzjoni tal-ispejjeż
   L-ispejjeż imġarrba għall-implimentazzjoni ta’ sistema għall-valutazzjoni tal-ispejjeż imġarrba għall-kontroll tal-Politika Komuni tas-Sajd għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tal-ispiża eliġibbli fil-limiti stabbiliti fl-Anness VIII.
   Artikolu 11
   Inizjattiva għat-trawwim ta’ kuxjenza dwar ir-regoli tal-PKS
   L-ispejjeż imġarrba għal inizjattivi li jinkludu seminars u għodod tal-midja mmirati lejn it-titjib tal-għarfien fost is-sajjieda u entitajiet oħra bħalma huma spetturi, prosekuturi pubbliċi u mħallfin, kif ukoll fost il-pubbliku ġenerali dwar il-ħtieġa li jiġi miġġieled is-sajd irresponsabbli u illegali u dwar l-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-politika komuni tas-sajd, għandu jikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 75 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati fl-Anness IX.
   Artikolu 12
   Bastimenti u inġenji tal-ajru tal-għassa tas-sajd
   1.   L-ispejjeż marbuta max-xiri u l-modernizzazzjoni tal-bastimenti u l-inġenji tal-ajru użati għall-ispezzjoni u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri se tikkwalifika, fil-limiti stabbiliti fl-Anness X, għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tal-ispiża eliġibbli mġarrba mill-Istati Membri.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja speċifikata għal kull Stat Membru fl-Anness X hija kkalkulata abbażi tal-utilizzazzjoni tal-bastimenti u l-inġenji tal-ajru kkonċernati għall-ispezzjoni u s-sorveljanza bħala perċentwal tal-attività totali tagħhom fis-sena, kif dikjarata mill-Istati Membri.
   Artikolu 13
   Kontribuzzjoni massima totali mill-Komunità għal kull Stat Membru
   L-ispejjeż totali ppjanati għal kull Stat Membru, is-sehem eliġibbli tagħhom u l-kontribuzzjoni Komunitarja massima għal kull Stat Membru għall-azzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 3 sa 12 huma dawn li ġejjin:
   
               (f’Eur)
            
         
               Stat Membru
            
            
               Spiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
            
            
               Spiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
            
            
               Kontribuzzjoni Komunitarja
            
         
               Il-Belġju
            
            
               805 000 
            
            
               805 000 
            
            
               764 750 
            
         
               Il-Bulgarija
            
            
               352 000 
            
            
               362 000 
            
            
               282 250 
            
         
               Id-Danimarka
            
            
               1 945 552 
            
            
               1 945 552 
            
            
               1 667 139 
            
         
               Il-Ġermanja
            
            
               222 000 
            
            
               278 000 
            
            
               220 000 
            
         
               L-Estonja
            
            
               706 000 
            
            
               706 000 
            
            
               645 500 
            
         
               L-Irlanda
            
            
               120 000 
            
            
               90 000 
            
            
               45 000 
            
         
               Il-Greċja
            
            
               16 867 000 
            
            
               8 928 000 
            
            
               4 735 400 
            
         
               Spanja
            
            
               17 218 103 
            
            
               14 772 123 
            
            
               8 190 517 
            
         
               Franza
            
            
               2 631 500 
            
            
               2 333 000 
            
            
               1 049 750 
            
         
               L-Italja
            
            
               19 589 925 
            
            
               6 361 340 
            
            
               3 273 170 
            
         
               Il-Litwanja
            
            
               407 900 
            
            
               407 900 
            
            
               378 300 
            
         
               Malta
            
            
               1 003 475 
            
            
               1 003 475 
            
            
               922 127 
            
         
               L-Olanda
            
            
               3 145 000 
            
            
               2 750 000 
            
            
               2 560 750 
            
         
               Il-Polonja
            
            
               497 713 
            
            
               468 713 
            
            
               416 479 
            
         
               Il-Portugall
            
            
               783 500 
            
            
               759 250 
            
            
               629 038 
            
         
               Ir-Rumanija
            
            
               80 000 
            
            
               80 000 
            
            
               62 500 
            
         
               Il-Finlandja
            
            
               920 000 
            
            
               820 000 
            
            
               659 750 
            
         
               L-Iżvezja
            
            
               1 715 000 
            
            
               1 715 000 
            
            
               1 541 750 
            
         
               Ir-Renju Unit
            
            
               4 309 798 
            
            
               3 601 555 
            
            
               2 055 830 
            
         
               Total
            
            
               73 319 466 
            
            
               48 186 908 
            
            
               30 100 000 
            
         Artikolu 14
   Destinatarji
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Olanda, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.
   
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
   
      (3)  ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.
   
      (4)  ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.
   
      ANNESS I
      
         TEKNOLOĠIJI ĠODDA U NETWERKS TAL-IT
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Bulgarija
               
            
                  BG/09/01
               
               
                  20 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  15 000 
               
            
                  BG/09/02
               
               
                  13 000 
               
               
                  13 000 
               
               
                  6 500 
               
            
                  BG/09/03
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            
                  BG/09/04
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  23 750 
               
            
                  BG/09/05
               
               
                  70 000 
               
               
                  70 000 
               
               
                  66 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  140 000 
               
               
                  150 000 
               
               
                  117 750 
               
            
                  Id-Danimarka
               
            
                  DK/09/01
               
               
                  134 176 
               
               
                  134 176 
               
               
                  127 468 
               
            
                  DK/09/02
               
               
                  402 528 
               
               
                  402 528 
               
               
                  201 264 
               
            
                  DK/09/03
               
               
                  670 880 
               
               
                  670 880 
               
               
                  637 336 
               
            
                  DK/09/04
               
               
                  167 720 
               
               
                  167 720 
               
               
                  159 334 
               
            
                  DK/09/05
               
               
                  167 720 
               
               
                  167 720 
               
               
                  159 334 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 543 024 
               
               
                  1 543 024 
               
               
                  1 284 736 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
            
                  DE/09/01
               
               
                  90 000 
               
               
                  90 000 
               
               
                  85 000 
               
            
                  DE/09/02
               
               
                  16 000 
               
               
                  72 000 
               
               
                  36 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  106 000 
               
               
                  162 000 
               
               
                  121 500 
               
            
                  L-Estonja
               
            
                  EE/09/01
               
               
                  600 000 
               
               
                  600 000 
               
               
                  570 000 
               
            
                  EE/09/02
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  650 000 
               
               
                  650 000 
               
               
                  595 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
            
                  IE/09/01
               
               
                  90 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  30 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  90 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  30 000 
               
            
                  Il-Greċja
               
            
                  EL/09/01
               
               
                  1 500 000 
               
               
                  368 000 
               
               
                  64 400 
               
            
                  EL/09/02
               
               
                  210 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 710 000 
               
               
                  368 000 
               
               
                  64 400 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/01
               
               
                  530 000 
               
               
                  530 000 
               
               
                  265 000 
               
            
                  ES/09/02
               
               
                  146 000 
               
               
                  146 000 
               
               
                  73 000 
               
            
                  ES/09/03
               
               
                  99 000 
               
               
                  99 000 
               
               
                  49 500 
               
            
                  ES/09/04
               
               
                  16 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  ES/09/05
               
               
                  28 000 
               
               
                  28 000 
               
               
                  14 000 
               
            
                  ES/09/06
               
               
                  353 000 
               
               
                  353 000 
               
               
                  176 500 
               
            
                  ES/09/07
               
               
                  800 000 
               
               
                  800 000 
               
               
                  760 000 
               
            
                  ES/09/24
               
               
                  81 459 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  ES/09/28
               
               
                  141 120 
               
               
                  141 120 
               
               
                  70 560 
               
            
                  ES/09/32
               
               
                  282 000 
               
               
                  282 000 
               
               
                  141 000 
               
            
                  ES/09/35
               
               
                  360 000 
               
               
                  360 000 
               
               
                  342 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 836 579 
               
               
                  2 739 120 
               
               
                  1 891 560 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/09/01
               
               
                  553 500 
               
               
                  410 000 
               
               
                  205 000 
               
            
                  FR/09/02
               
               
                  130 000 
               
               
                  130 000 
               
               
                  65 000 
               
            
                  FR/09/03
               
               
                  120 000 
               
               
                  120 000 
               
               
                  60 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  803 500 
               
               
                  660 000 
               
               
                  330 000 
               
            
                  L-Italja
               
            
                  IT/09/01
               
               
                  220 000 
               
               
                  55 000 
               
               
                  27 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  220 000 
               
               
                  55 000 
               
               
                  27 500 
               
            
                  Il-Litwanja
               
            
                  LT/09/01-01
               
               
                  27 000 
               
               
                  27 000 
               
               
                  25 650 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  27 000 
               
               
                  27 000 
               
               
                  25 650 
               
            
                  L-Olanda
               
            
                  NL/09/01
               
               
                  300 000 
               
               
                  300 000 
               
               
                  285 000 
               
            
                  NL/09/02
               
               
                  150 000 
               
               
                  150 000 
               
               
                  142 500 
               
            
                  NL/09/03
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  38 000 
               
            
                  NL/09/04
               
               
                  75 000 
               
               
                  75 000 
               
               
                  71 250 
               
            
                  NL/09/11
               
               
                  30 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  NL/09/12
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  28 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  625 000 
               
               
                  595 000 
               
               
                  565 250 
               
            
                  Il-Polonja
               
            
                  PL/09/01
               
               
                  93 000 
               
               
                  64 000 
               
               
                  32 000 
               
            
                  PL/09/02
               
               
                  10 000 
               
               
                  10 000 
               
               
                  9 500 
               
            
                  PL/09/03
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  28 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  133 000 
               
               
                  104 000 
               
               
                  70 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
            
                  PT/09/01-01
               
               
                  2 500 
               
               
                  2 500 
               
               
                  1 250 
               
            
                  PT/09/01-02
               
               
                  218 250 
               
               
                  194 000 
               
               
                  97 000 
               
            
                  PT/09/03
               
               
                  1 500 
               
               
                  1 500 
               
               
                  750 
               
            
                  PT/09/04
               
               
                  7 000 
               
               
                  7 000 
               
               
                  3 500 
               
            
                  PT/09/05-01
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  38 000 
               
            
                  PT/09/05-02
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  28 500 
               
            
                  PT/09/05-03
               
               
                  35 000 
               
               
                  35 000 
               
               
                  33 250 
               
            
                  PT/09/05-04
               
               
                  125 000 
               
               
                  125 000 
               
               
                  118 750 
               
            
                  PT/09/05-05
               
               
                  9 750 
               
               
                  9 750 
               
               
                  9 263 
               
            
                  PT/09/05-06
               
               
                  9 000 
               
               
                  9 000 
               
               
                  8 550 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  478 000 
               
               
                  453 750 
               
               
                  338 813 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
            
                  RO/09/01
               
               
                  15 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  15 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/09/01
               
               
                  200 000 
               
               
                  200 000 
               
               
                  100 000 
               
            
                  FI/09/02
               
               
                  20 000 
               
               
                  20 000 
               
               
                  10 000 
               
            
                  FI/09/03
               
               
                  15 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  235 000 
               
               
                  235 000 
               
               
                  117 500 
               
            
                  L-Iżvezja
               
            
                  SE/09/01
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  20 000 
               
            
                  SE/09/02
               
               
                  80 000 
               
               
                  80 000 
               
               
                  76 000 
               
            
                  SE/09/03
               
               
                  135 000 
               
               
                  135 000 
               
               
                  128 250 
               
            
                  SE/09/04
               
               
                  80 000 
               
               
                  80 000 
               
               
                  76 000 
               
            
                  SE/09/05
               
               
                  80 000 
               
               
                  80 000 
               
               
                  76 000 
               
            
                  SE/09/06
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  47 500 
               
            
                  SE/09/07
               
               
                  60 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  30 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  525 000 
               
               
                  525 000 
               
               
                  453 750 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/09/01
               
               
                  55 880 
               
               
                  55 880 
               
               
                  53 086 
               
            
                  UK/09/03
               
               
                  56 916 
               
               
                  56 916 
               
               
                  54 071 
               
            
                  UK/09/04
               
               
                  113 831 
               
               
                  100 000 
               
               
                  50 000 
               
            
                  UK/09/25
               
               
                  10 245 
               
               
                  10 245 
               
               
                  9 733 
               
            
                  UK/09/26
               
               
                  15 362 
               
               
                  15 362 
               
               
                  7 681 
               
            
                  UK/09/27
               
               
                  3 415 
               
               
                  4 000 
               
               
                  2 000 
               
            
                  UK/09/30
               
               
                  5 123 
               
               
                  6 000 
               
               
                  3 000 
               
            
                  UK/09/34
               
               
                  1 890 
               
               
                  1 890 
               
               
                  1 796 
               
            
                  UK/09/37
               
               
                  1 708 
               
               
                  2 000 
               
               
                  1 000 
               
            
                  UK/09/43
               
               
                  17 758 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/44
               
               
                  17 075 
               
               
                  17 075 
               
               
                  8 538 
               
            
                  UK/09/45
               
               
                  13 660 
               
               
                  13 660 
               
               
                  6 830 
               
            
                  UK/09/46
               
               
                  10 245 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            
                  UK/09/47
               
               
                  1 196 
               
               
                  1 196 
               
               
                  598 
               
            
                  UK/09/48
               
               
                  797 
               
               
                  797 
               
               
                  758 
               
            
                  UK/09/60
               
               
                  570 
               
               
                  570 
               
               
                  285 
               
            
                  UK/09/64
               
               
                  2 277 
               
               
                  2 000 
               
               
                  1 000 
               
            
                  UK/09/65
               
               
                  4 241 
               
               
                  4 241 
               
               
                  2 121 
               
            
                  UK/09/67
               
               
                  3 159 
               
               
                  3 159 
               
               
                  3 002 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  335 348 
               
               
                  306 991 
               
               
                  211 499 
               
            
                  Total
               
               
                  10 472 451 
               
               
                  8 648 885 
               
               
                  6 252 408 
               
            
   
      ANNESS II
      
         TAGĦMIR TAL-LOKALIZZAZZJONI AWTOMATIKA
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/15
               
               
                  90 000 
               
               
                  90 000 
               
               
                  45 000 
               
            
                  ES/09/26
               
               
                  89 656 
               
               
                  89 656 
               
               
                  85 174 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  179 656 
               
               
                  179 656 
               
               
                  130 174 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/09/04
               
               
                  1 098 000 
               
               
                  1 098 000 
               
               
                  366 000 
               
            
                  FR/09/05
               
               
                  225 000 
               
               
                  225 000 
               
               
                  75 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 323 000 
               
               
                  1 323 000 
               
               
                  441 000 
               
            
                  Malta
               
            
                  MT/09/01
               
               
                  22 000 
               
               
                  22 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  22 000 
               
               
                  22 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Total
               
               
                  1 524 656 
               
               
                  1 524 656 
               
               
                  578 674 
               
            
   
      ANNESS III
      
         SISTEMI TA’ REĠISTRAZZJONI U TA’ RAPPURTAR ELETTRONIĊI
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
            
                  BE/09/01
               
               
                  280 000 
               
               
                  280 000 
               
               
                  266 000 
               
            
                  BE/09/02
               
               
                  300 000 
               
               
                  300 000 
               
               
                  285 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  580 000 
               
               
                  580 000 
               
               
                  551 000 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
            
                  BG/09/06
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  23 750 
               
            
                  BG/09/07
               
               
                  80 000 
               
               
                  80 000 
               
               
                  76 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  105 000 
               
               
                  105 000 
               
               
                  99 750 
               
            
                  Id-Danimarka
               
            
                  DK/09/06
               
               
                  268 352 
               
               
                  268 352 
               
               
                  254 935 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  268 352 
               
               
                  268 352 
               
               
                  254 935 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/08
               
               
                  89 553 
               
               
                  89 553 
               
               
                  85 076 
               
            
                  ES/09/09
               
               
                  31 732 
               
               
                  31 732 
               
               
                  30 146 
               
            
                  ES/09/10
               
               
                  34 694 
               
               
                  34 694 
               
               
                  32 960 
               
            
                  ES/09/11
               
               
                  72 764 
               
               
                  72 764 
               
               
                  69 126 
               
            
                  ES/09/12
               
               
                  49 885 
               
               
                  49 885 
               
               
                  47 391 
               
            
                  ES/09/13
               
               
                  7 431 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  ES/09/16
               
               
                  70 000 
               
               
                  70 000 
               
               
                  66 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  356 059 
               
               
                  348 628 
               
               
                  331 199 
               
            
                  Il-Litwanja
               
            
                  LT/09/01-02
               
               
                  353 000 
               
               
                  353 000 
               
               
                  335 350 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  353 000 
               
               
                  353 000 
               
               
                  335 350 
               
            
                  Malta
               
            
                  MT/09/02-01
               
               
                  8 400 
               
               
                  8 400 
               
               
                  7 980 
               
            
                  MT/09/02-02
               
               
                  60 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  57 000 
               
            
                  MT/09/02-03
               
               
                  2 000 
               
               
                  2 000 
               
               
                  1 900 
               
            
                  MT/09/03
               
               
                  32 375 
               
               
                  32 375 
               
               
                  30 757 
               
            
                  MT/09/04
               
               
                  97 200 
               
               
                  97 200 
               
               
                  92 340 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  199 975 
               
               
                  199 975 
               
               
                  189 977 
               
            
                  L-Olanda
               
            
                  NL/09/05
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  38 000 
               
            
                  NL/09/13
               
               
                  200 000 
               
               
                  200 000 
               
               
                  190 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  240 000 
               
               
                  240 000 
               
               
                  228 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
            
                  PL/09/04
               
               
                  64 883 
               
               
                  64 883 
               
               
                  61 639 
               
            
                  PL/09/05-01
               
               
                  16 665 
               
               
                  16 665 
               
               
                  15 832 
               
            
                  PL/09/05-04
               
               
                  18 443 
               
               
                  18 443 
               
               
                  17 521 
               
            
                  PL/09/05-05
               
               
                  3 556 
               
               
                  3 556 
               
               
                  3 379 
               
            
                  PL/09/05-07
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  23 750 
               
            
                  PL/09/06
               
               
                  41 166 
               
               
                  41 166 
               
               
                  39 108 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  169 713 
               
               
                  169 713 
               
               
                  161 229 
               
            
                  Il-Portugall
               
            
                  PT/09/02-01
               
               
                  53 500 
               
               
                  53 500 
               
               
                  50 825 
               
            
                  PT/09/02-02
               
               
                  53 500 
               
               
                  53 500 
               
               
                  50 825 
               
            
                  PT/09/06-01
               
               
                  133 000 
               
               
                  133 000 
               
               
                  126 350 
               
            
                  PT/09/06-02
               
               
                  53 500 
               
               
                  53 500 
               
               
                  50 825 
               
            
                  PT/09/06-03
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  11 400 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  305 500 
               
               
                  305 500 
               
               
                  290 225 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/09/04
               
               
                  550 000 
               
               
                  550 000 
               
               
                  522 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  550 000 
               
               
                  550 000 
               
               
                  522 500 
               
            
                  L-Iżvezja
               
            
                  SE/09/08
               
               
                  300 000 
               
               
                  300 000 
               
               
                  285 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  300 000 
               
               
                  300 000 
               
               
                  285 000 
               
            
                  Total
               
               
                  3 427 599 
               
               
                  3 420 168 
               
               
                  3 249 165 
               
            
   
      ANNESS IV
      
         TAGĦMIR TA' REĠISTRAZZJONI U TA' RAPPURTAR ELETTRONIKU
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
            
                  BE/09/03
               
               
                  225 000 
               
               
                  225 000 
               
               
                  213 750 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  225 000 
               
               
                  225 000 
               
               
                  213 750 
               
            
                  Id-Danimarka
               
            
                  DK/09/07
               
               
                  134 176 
               
               
                  134 176 
               
               
                  127 468 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  134 176 
               
               
                  134 176 
               
               
                  127 468 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
            
                  DE/09/05
               
               
                  90 000 
               
               
                  90 000 
               
               
                  85 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  90 000 
               
               
                  90 000 
               
               
                  85 500 
               
            
                  L-Estonja
               
            
                  EE/09/03
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  47 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  47 500 
               
            
                  Il-Greċja
               
            
                  EL/09/03
               
               
                  7 510 000 
               
               
                  7 510 000 
               
               
                  4 146 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  7 510 000 
               
               
                  7 510 000 
               
               
                  4 146 000 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/14
               
               
                  2 000 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 000 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/09/06
               
               
                  225 000 
               
               
                  225 000 
               
               
                  213 750 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  225 000 
               
               
                  225 000 
               
               
                  213 750 
               
            
                  Malta
               
            
                  MT/09/05
               
               
                  763 200 
               
               
                  763 200 
               
               
                  715 500 
               
            
                  + MT/09/02-04
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Subtotal
               
               
                  763 200 
               
               
                  763 200 
               
               
                  715 500 
               
            
                  L-Olanda
               
            
                  NL/09/06
               
               
                  1 800 000 
               
               
                  1 800 000 
               
               
                  1 710 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 800 000 
               
               
                  1 800 000 
               
               
                  1 710 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
            
                  PL/09/05-02
               
               
                  109 200 
               
               
                  109 200 
               
               
                  103 740 
               
            
                  PL/09/05-03
               
               
                  46 800 
               
               
                  46 800 
               
               
                  44 460 
               
            
                  PL/09/05-06
               
               
                  39 000 
               
               
                  39 000 
               
               
                  37 050 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  195 000 
               
               
                  195 000 
               
               
                  185 250 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
            
                  RO/09/02
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  47 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  47 500 
               
            
                  L-Iżvezja
               
            
                  SE/09/09
               
               
                  300 000 
               
               
                  300 000 
               
               
                  285 000 
               
            
                  SE/09/10
               
               
                  200 000 
               
               
                  200 000 
               
               
                  190 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  500 000 
               
               
                  500 000 
               
               
                  475 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/09/02
               
               
                  418 896 
               
               
                  418 896 
               
               
                  397 952 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  418 896 
               
               
                  418 896 
               
               
                  397 952 
               
            
                  Total
               
               
                  13 961 272 
               
               
                  11 961 272 
               
               
                  8 365 170 
               
            
   
      ANNESS V
      
         PROĠETTI PILOTA
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Bulgarija
               
            
                  BG/09/08
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  23 750 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  23 750 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/34
               
               
                  96 887 
               
               
                  96 887 
               
               
                  92 043 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  96 887 
               
               
                  96 887 
               
               
                  92 043 
               
            
                  L-Iżvezja
               
            
                  SE/09/11
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  38 000 
               
            
                  SE/09/12
               
               
                  200 000 
               
               
                  200 000 
               
               
                  190 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  240 000 
               
               
                  240 000 
               
               
                  228 000 
               
            
                  Total
               
               
                  361 887 
               
               
                  361 887 
               
               
                  343 793 
               
            
   
      ANNESS VI
      
         PROGRAMMI TA’ TAĦRIĠ U TA’ SKAMBJU
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Bulgarija
               
            
                  BG/09/09
               
               
                  70 000 
               
               
                  70 000 
               
               
                  35 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  70 000 
               
               
                  70 000 
               
               
                  35 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
            
                  DE/09/03
               
               
                  21 000 
               
               
                  21 000 
               
               
                  10 500 
               
            
                  DE/09/04
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  2 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  26 000 
               
               
                  26 000 
               
               
                  13 000 
               
            
                  L-Estonja
               
            
                  EE/09/04
               
               
                  6 000 
               
               
                  6 000 
               
               
                  3 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  6 000 
               
               
                  6 000 
               
               
                  3 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
            
                  IE/09/02
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  15 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  15 000 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/17
               
               
                  25 920 
               
               
                  25 920 
               
               
                  12 960 
               
            
                  ES/09/25
               
               
                  70 690 
               
               
                  70 690 
               
               
                  35 345 
               
            
                  ES/09/33
               
               
                  22 000 
               
               
                  22 000 
               
               
                  11 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  118 610 
               
               
                  118 610 
               
               
                  59 305 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/09/07
               
               
                  115 000 
               
               
                  115 000 
               
               
                  57 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  115 000 
               
               
                  115 000 
               
               
                  57 500 
               
            
                  L-Italja
               
            
                  IT/09/02
               
               
                  6 871 585 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/09/03
               
               
                  342 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/09/04
               
               
                  26 340 
               
               
                  26 340 
               
               
                  13 170 
               
            
                  IT/09/05
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  15 000 
               
            
                  IT/09/06
               
               
                  880 000 
               
               
                  880 000 
               
               
                  440 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  8 149 925 
               
               
                  936 340 
               
               
                  468 170 
               
            
                  Il-Litwanja
               
            
                  LT/09/02
               
               
                  14 500 
               
               
                  14 500 
               
               
                  7 250 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  14 500 
               
               
                  14 500 
               
               
                  7 250 
               
            
                  Malta
               
            
                  MT/09/06
               
               
                  18 300 
               
               
                  18 300 
               
               
                  9 150 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  18 300 
               
               
                  18 300 
               
               
                  9 150 
               
            
                  L-Olanda
               
            
                  NL/09/14
               
               
                  45 000 
               
               
                  45 000 
               
               
                  22 500 
               
            
                  NL/09/15
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  12 500 
               
            
                  NL/09/16
               
               
                  45 000 
               
               
                  45 000 
               
               
                  22 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  115 000 
               
               
                  115 000 
               
               
                  57 500 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/09/05
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  15 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  15 000 
               
            
                  L-Iżvezja
               
            
                  SE/09/13
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/09/05
               
               
                  3 415 
               
               
                  3 415 
               
               
                  1 708 
               
            
                  UK/09/06
               
               
                  27 456 
               
               
                  27 456 
               
               
                  13 728 
               
            
                  UK/09/07
               
               
                  11 201 
               
               
                  11 201 
               
               
                  5 601 
               
            
                  UK/09/08
               
               
                  29 141 
               
               
                  29 141 
               
               
                  14 571 
               
            
                  UK/09/09
               
               
                  75 812 
               
               
                  75 812 
               
               
                  37 906 
               
            
                  UK/09/10
               
               
                  18 031 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/11
               
               
                  23 313 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/12
               
               
                  46 443 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/13
               
               
                  12 021 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/14
               
               
                  3 643 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/15
               
               
                  8 538 
               
               
                  8 538 
               
               
                  4 269 
               
            
                  UK/09/17
               
               
                  6 830 
               
               
                  6 830 
               
               
                  3 415 
               
            
                  UK/09/28
               
               
                  2 163 
               
               
                  2 163 
               
               
                  1 082 
               
            
                  UK/09/29
               
               
                  797 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/36
               
               
                  2 145 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/38
               
               
                  975 
               
               
                  975 
               
               
                  488 
               
            
                  UK/09/39
               
               
                  171 
               
               
                  171 
               
               
                  86 
               
            
                  UK/09/49
               
               
                  3 415 
               
               
                  3 415 
               
               
                  1 708 
               
            
                  UK/09/50
               
               
                  530 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/51
               
               
                  3 415 
               
               
                  3 415 
               
               
                  1 708 
               
            
                  UK/09/52
               
               
                  5 692 
               
               
                  5 692 
               
               
                  2 846 
               
            
                  UK/09/61
               
               
                  2 277 
               
               
                  2 277 
               
               
                  1 139 
               
            
                  UK/09/62
               
               
                  2 049 
               
               
                  2 049 
               
               
                  1 025 
               
            
                  UK/09/63
               
               
                  1 025 
               
               
                  1 025 
               
               
                  513 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  290 498 
               
               
                  183 575 
               
               
                  91 793 
               
            
                  Total
               
               
                  9 033 833 
               
               
                  1 713 325 
               
               
                  856 668 
               
            
   
      ANNESS VII
      
         SKEMI PILOTA TA’ SPEZZJONI U OSSERVAZJONI
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/09/40
               
               
                  11 384 
               
               
                  11 384 
               
               
                  5 692 
               
            
                  UK/09/53
               
               
                  18 213 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/54
               
               
                  36 426 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  66 023 
               
               
                  11 384 
               
               
                  5 692 
               
            
                  Total
               
               
                  66 023 
               
               
                  11 384 
               
               
                  5 692 
               
            
   
      ANNESS VIII
      
         ANALIŻI U VALUTAZZJONI TAL-ISPIŻA
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Bulgarija
               
            
                  BG/09/10
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            
                  Total
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            
   
      ANNESS IX
      
         INIZJATTIVA GĦAT-TRAWWIM TA’ KUXJENZA DWAR IR-REGOLI TAL-PKS
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/27
               
               
                  165 518 
               
               
                  165 518 
               
               
                  124 139 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  165 518 
               
               
                  165 518 
               
               
                  124 139 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/09/08
               
               
                  15 000 
               
               
                  10 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  15 000 
               
               
                  10 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  L-Italja
               
            
                  IT/09/07
               
               
                  200 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/09/08
               
               
                  140 000 
               
               
                  140 000 
               
               
                  105 000 
               
            
                  IT/09/09
               
               
                  120 000 
               
               
                  120 000 
               
               
                  90 000 
               
            
                  IT/09/10
               
               
                  110 000 
               
               
                  110 000 
               
               
                  82 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  570 000 
               
               
                  370 000 
               
               
                  277 500 
               
            
                  Il-Litwanja
               
            
                  LT/09/03
               
               
                  13 400 
               
               
                  13 400 
               
               
                  10 050 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  13 400 
               
               
                  13 400 
               
               
                  10 050 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/09/06
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  4 750 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  4 750 
               
            
                  L-Iżvezja
               
            
                  SE/09/14
               
               
                  100 000 
               
               
                  100 000 
               
               
                  75 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  100 000 
               
               
                  100 000 
               
               
                  75 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/09/18
               
               
                  11 384 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/19
               
               
                  11 384 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/20
               
               
                  8 538 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/21
               
               
                  22 767 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/22
               
               
                  17 075 
               
               
                  17 075 
               
               
                  12 807 
               
            
                  UK/09/23
               
               
                  17 075 
               
               
                  17 075 
               
               
                  12 807 
               
            
                  UK/09/55
               
               
                  911 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  89 134 
               
               
                  34 150 
               
               
                  25 614 
               
            
                  Total
               
               
                  958 052 
               
               
                  698 068 
               
               
                  524 553 
               
            
   
      ANNESS X
      
         BASTIMENTI U INĠENJI TAL-AJRU TAL-GĦASSA
      
      
                  (f’Eur)
               
            
                  Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Greċja
               
            
                  EL/09/04
               
               
                  3 000 000 
               
               
                  1 050 000 
               
               
                  525 000 
               
            
                  EL/09/05
               
               
                  4 647 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  7 647 000 
               
               
                  1 050 000 
               
               
                  525 000 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/09/18
               
               
                  3 000 000 
               
               
                  3 000 000 
               
               
                  1 500 000 
               
            
                  ES/09/19
               
               
                  2 000 000 
               
               
                  2 000 000 
               
               
                  1 000 000 
               
            
                  ES/09/20
               
               
                  1 344 450 
               
               
                  1 344 450 
               
               
                  672 470 
               
            
                  ES/09/21
               
               
                  1 397 414 
               
               
                  1 397 414 
               
               
                  698 707 
               
            
                  ES/09/22
               
               
                  34 483 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  ES/09/23
               
               
                  84 207 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  ES/09/29
               
               
                  92 400 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  ES/09/30
               
               
                  3 381 840 
               
               
                  3 381 840 
               
               
                  1 690 920 
               
            
                  ES/09/31
               
               
                  130 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  11 464 794 
               
               
                  11 123 704 
               
               
                  5 562 097 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/09/09
               
               
                  150 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  150 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Italja
               
            
                  IT/09/11
               
               
                  5 000 000 
               
               
                  5 000 000 
               
               
                  2 500 000 
               
            
                  IT/09/12
               
               
                  3 700 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/09/13
               
               
                  1 950 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  10 650 000 
               
               
                  5 000 000 
               
               
                  2 500 000 
               
            
                  L-Olanda
               
            
                  NL/09/07
               
               
                  25 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  NL/09/08
               
               
                  70 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  NL/09/09
               
               
                  100 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  NL/09/10
               
               
                  100 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  NL/09/17
               
               
                  70 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  365 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
            
                  RO/09/03
               
               
                  15 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  15 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  7 500 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/09/07
               
               
                  100 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  100 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/09/24
               
               
                  2 845 760 
               
               
                  2 561 184 
               
               
                  1 280 592 
               
            
                  UK/09/31
               
               
                  48 378 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/32
               
               
                  19 921 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/33
               
               
                  2 846 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/41
               
               
                  45 886 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/42
               
               
                  24 851 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/56
               
               
                  25 043 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/57
               
               
                  11 839 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/09/58
               
               
                  22 767 
               
               
                  22 767 
               
               
                  11 384 
               
            
                  UK/09/59
               
               
                  56 916 
               
               
                  56 916 
               
               
                  28 458 
               
            
                  UK/09/66
               
               
                  5 692 
               
               
                  5 692 
               
               
                  2 846 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  3 109 899 
               
               
                  2 646 559 
               
               
                  1 323 280 
               
            
                  Total
               
               
                  33 501 693 
               
               
                  19 835 263 
               
               
                  9 917 877