CELEX: 31977R1080
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1080/77 af 17. maj 1977 om uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

Avis juridique important

|

31977R1080

Rådets forordning (EØF) nr. 1080/77 af 17. maj 1977 om uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler  

EF-Tidende nr. L 131 af 26/05/1977 s. 0008 - 0009 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0081 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1080/77  af 17 . maj 1977  om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 26 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kan der traeffes afgoerelse om et faellesskabsbidrag til finansiering af programmer for uddeling til nedsat pris til elever i skoler af maelk forarbejdet til produkter henhoerende under pos . 04.01 og 22.02 i den faelles toldtarif , saafremt disse programmer opfylder visse betingelser ;  under hensyntagen til markedssituationen for mejeriprodukter og for at foroege mulighederne for deres afsaetning boer der tilskyndes til ivaerksaettelse af saadanne programmer , og der boer fastsaettes et faellesskabsbidrag til deres finansiering ; kredsen af begunstigede , den maksimale daglige maengde og naermere egenskaber ved de uddelte produkter boer fastsaettes paa faellesskabsplan for at sikre , at foranstaltningen bliver saa effektiv som mulig ;  Faellesskabets finansielle indsats boer modsvares af et betydeligt bidrag i medlemsstaterne ; dette bidrag kan ydes over statsbudgettet eller over de beroerte regionale eller lokale enheders budgetter ;  med hensyn til finansieringen af faellesskabsbidraget boer den foreliggende foranstaltning sidestilles med de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Faellesskabet bidrager i en periode paa mindst fem aar og fra begyndelsen af mejeriaaret 1977/1978 til finansiering af medlemsstaternes programmer for udlevering af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler .  2 . For soedmaelks vedkommende udgoer dette faellesskabsbidrag et beloeb paa 50 % af indikativprisen for maelk . For de oevrige mejeriprodukters vedkommende fastsaettes bidraget efter fremgangsmaaden i artikel 4 og skal mindst svare til det bidrag , der er fastsat for soedmaelk , under hensyntagen til fedtindholdet i de paagaeldende produkter .  Artikel 2  Faellesskabets bidrag ydes paa foelgende betingelser :  1 . Programmet skal udarbejdes og gennemfoeres af medlemsstaten eller af en regional eller lokal myndighed .  2 . De af programmet begunstigede er elever i skoler , som fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 4 .  3 . Faellesskabets bidrag i henhold til artikel 1 , stk . 2 , vedroerer kun soedmaelk , kakaomaelk , der er pasteuriseret eller behandlet efter UHT-metoden , samt yoghurt henhoerende under pos . 04.01 i den faelles toldtarif . Yderligere krav kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 4 , navnlig med hensyn til kvaliteten paa uddelingstidspunktet eller afvigelser fra de naevnte behandlingsmetoder for maelken . Efter samme fremgangsmaade kan endvidere letmaelk optages paa listen over produkter til uddeling .  4 . Til en skole maa kun leveres op til 0,25 liter maelk pr . elev pr . skoledag .  Denne maksimale maengde kan dog forhoejes efter fremgangsmaaden i artikel 4 i tilfaelde , hvor den paagaeldende skoles beskaffenhed goer det muligt at undgaa , at produkter , der er solgt til nedsat pris , anvendes til andre formaal .  5 . Det finansielle bidrag fra offentlige myndigheder i medlemsstaterne skal mindst udgoere 50 % af Faellesskabets bidrag .  Paa betingelser , der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 4 , kan bidraget bestaa i tilskud til skolernes udstyr for saa vidt angaar anlaeg til opbevaring og uddeling af maelken .  Artikel 3  Med hensyn til finansieringen af faellesskabsbidraget sidestilles den foreliggende foranstaltning med en af de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 .  Artikel 4  Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .  ( 3 ) Se side 6 i denne Tidende .