CELEX: 62009CA0106
Language: el
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/09 P και C-107/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Government of Gibraltar, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Βασιλείου της Ισπανίας (C-106/09), Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Government of Gibraltar, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ουσιαστική επιλεκτικότητα — Φορολογικό καθεστώς — Γιβραλτάρ — Εταιρίες «offshore» )

28.1.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 25/2
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Government of Gibraltar, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Βασιλείου της Ισπανίας (C-106/09), Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Government of Gibraltar, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/09 P και C-107/09 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ουσιαστική επιλεκτικότητα - Φορολογικό καθεστώς - Γιβραλτάρ - Εταιρίες «offshore»)
      (2012/C 25/02)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         C-106/09 P
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: R. Lyal, V. Di Bucci και N. Khan)
      
         Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Government of Gibraltar (εκπρόσωποι: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, και A. Petersen, advokat) Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: I. Rao, D. Anderson, QC, M. Gray, barrister), Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: N. Díaz Abad και J. M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Παρεμβαίνουσα προς στήριξη των αιτημάτων της Government of Gibraltar και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: D. O’Hagan και B. Doherty, barrister)
      
         (C-107/09)
      
      
         Αναιρεσείουσα: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: N. Díaz Abad και J.M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Λοιποί διάδικοι: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: R. Lyal, V. Di Bucci και N. Khan), Government of Gibraltar (εκπρόσωποι: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, A. Petersen, advokat), Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: I. Rao, D. Anderson QC, M. Gray, barrister)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008, T-211/04 και T-215/04, Government of Gibraltar κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε την απόφαση 2005/261/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για το καθεστώς ενισχύσεως που σχεδιάζει να εφαρμόσει το Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τη μεταρρύθμιση της φορολογίας εταιριών της Κυβερνήσεως του Γιβραλτάρ (Κρατική ενίσχυση C 66/2002 ex (N 534/2002) — Ηνωμένο Βασίλειο)
      
         Διατακτικό
      
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 18ης Δεκεμβρίου 2008, T-211/04 και T-215/04, Government of Gibraltar και Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής.
               
            
                  2)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή της Government of Gibraltar και την προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Government of Gibraltar και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρουν, πέραν των δικαστικών τους εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υπεβλήθησαν η Επιτροπή και το Βασίλειο της Ισπανίας κατά την αναιρετική διαδικασία, καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την πρωτόδικη διαδικασία.
               
            
                  4)
               
               
                  Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ιρλανδία, ως παρεμβαίνοντες ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αντιστοίχως, φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 141 της 20.6.2009.