CELEX: C2004/239/28
Language: sk
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 1. júla 2004 vo veci T-308/00, Salzgitter AG proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Článok 4 písm. c) UO, články 67 UO a 95 UO — Finančné zásahy v prospech podniku Salzgitter — Hranica s bývalou Nemeckou demokratickou republikou a s bývalou Československou republikou — Neoznámené pomoci — Šiesty kódex pomoci hutníckemu priemyslu — Právna istota)

25.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 239/14
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 1. júla 2004
   vo veci T-308/00, Salzgitter AG proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Štátna pomoc - Článok 4 písm. c) UO, články 67 UO a 95 UO - Finančné zásahy v prospech podniku Salzgitter - Hranica s bývalou Nemeckou demokratickou republikou a s bývalou Československou republikou - Neoznámené pomoci - Šiesty kódex pomoci hutníckemu priemyslu - Právna istota)
   (2004/C 239/28)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci T-308/00, Salzgitter AG, so sídlom v Salzgitter (Nemecko), v zastúpení: J. Sedemund a T. Lübbig, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, ktorého v konaní podporuje Spolková republika Nemecko, v zastúpení: W.–D. Plessing, splnomocnený zástupca, právna pomoc: K. Schroeter, advokát, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: K.-D. Borchardt a V. Kreuschitz, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je zrušenie rozhodnutia Komisie 2000/797/ESUO z 28. júna 2000, týkajúceho sa štátnej pomoci, ktorú Nemecko poskytlo Salzgitter AG, Preussag Stahl AG a hutníckym dcérskym spoločnostiam podnikateľskej skupiny, v súčasnosti zoskupeným pod názvom Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (Ú. v. ES L 323, s. 5), Súd prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora), v zložení: predseda V. Tiili, sudcovia J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij a M. Vilaras; tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil dňa 1. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Články 2 a 3 rozhodnutia Komisie 2000/797/ESUO z 28. júna 2000, týkajúceho sa štátnej pomoci, ktorú Nemecko poskytlo Salzgitter AG, Preussag Stahl AG a hutníckym dcérskym spoločnostiam podnikateľskej skupiny, v súčasnosti zoskupeným pod názvom Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG), sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca znáša tretinu svojich trov.
            
         
               3.
            
            
               Komisia popri svojich vlastných trovách znáša dve tretiny trov, ktoré vynaložil žalobca.
            
         
               4.
            
            
               Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 335 z 25.11.2000