CELEX: 31975R2809
Language: da
Date: 1975-10-29
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2809/75 af 29. oktober 1975 om særforanstaltninger for sojabønner for høståret 1975/1976

31 . 10 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 280/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2809/75
                                                    af 29. oktober 1975
                             om særforanstaltninger for sojabønner for høståret 1975/76
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         det bør bestemmes, at de producerende medlemsstater
 FÆLLESSKABER HAR —                                              træffer de nødvendige kontrolforanstaltninger til at
                                                                 sikre, at støtteordningen fungerer tilfredsstillende ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               i henhold til artikel 2, stk. 2, i ovennævnte forordning
                                                                 ydes støtten til en produktion, hvis størrelse fastsættes
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/              under anvendelse af et indkativudbytte for tilsåede og
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles            afhøstede arealer ; for at sikre en korrekt gennemfø­
 markedsordning for fedtstoffer ( J ), senest ændret ved         relse af støtteordningen bør indikativudbyttet fastsæt­
 forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 36,            tes på grundlag af det konstaterede udbytte i de vigtig­
                                                                 ste dyrkningsområder ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforan­
staltninger for sojabønner (3), særlig artikel 2, stk. 3,        gyldigheden af ovennævnte regler bør begrænses til et
                                                                 tidsrum, der åbner mulighed for en vurdering af disses
                                                                 effektivitet —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
 I medfør af artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1900/74 skal der vedtages kriterier for fastsættelse af
den gennemsnitlige verdensmarkedspris samt alminde­
lige regler for ydelse af støtte og for kontrol med bøn­
ner, høstet i Fællesskabet ;
                                                                                         Artikel 1
den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsætte
på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på dette             1 . Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1900/74
marked ;                                                         nævnte gennemsnitlige verdensmarkedspris for soja­
                                                                 bønner fastsættes under hensyntagen til de tilbud, der
med henblik herpå bør der i perioden for afsætning af            afgives på verdensmarkedet, samt til de børskurser, der
bønner med oprindelse i Fællesskabet tages hensyn til            noteres på de for den internationale handel vigtige bør­
de tilbud, der afgives på verdensmarkedet, samt de kur­          ser, og som konstateres i den mest repræsentative pe­
ser, der noteres på de for den internationale handel             riode for afsætningen af bønner med oprindelse i Fæl­
vigtige børser ; det vil dog være hensigtsmæssigt ikke           lesskabet.
at tage de tilbud i betragtning, der ikke anses som re­
præsentative for markedets virkelige tendens ;
                                                                 2. Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsæt­
i henhold til artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.         tes på grundlag af gennemsnittet af de mest gunstige
 1900/74 skal denne gennemsnitspris konstateres for et           tilbud og kurser, der er konstateret i den i stk. 1
grænseovergangssted i Fællesskabet ; ved fastsættelsen           nævnte periode, med undtagelse af de tilbud og kur­
af dette sted bør der tages hensyn til, om det er repræ­         ser, der ikke kan anses som repræsentative for marke­
                                                                 dets faktiske tendens .
sentativt for importen af bønner, og derfor bør Rotter­
dams havn vælges ; de tilbud og børskurser, der kom­
mer i betragtning, skal tilpasses, såfremt de refererer
sig til et andet grænseovergangssted ;                                                   Artikel 2
for de tilbud og børskurser, som kommer i betragt­
ning, bør der ligeledes foretages tilpasninger med hen­          Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættes for
blik på at udligne eventuelle forskelle i præsentation           bønner af standardkvalitet leveret som styrtgods i Rot­
og kvalitet i forhold til det, som er bestemt for fastsæt­       terdam .
telsen af målprisen ;
(!) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.                   For de tilbud og kurser, der ikke opfylder de i stk. 1
(2) EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5.                         nævnte betingelser, foretages der de fornødne tilpas­
 3 EFT nr. L 201 af 23 . 7. 1974, s. 5 .                         ninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 280/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 10 . 75
                         Artikel 3                         2. Indikativudbyttet fastsættes navnlig under hen­
                                                           syntagen til det udbytte pr. hektar, der ved stikprøver
De producerende medlemsstater opretter en kontrol­         er konstateret i de vigtigste dyrkningsområder inden
ordning, som, såfremt der ydes støtte i henhold til arti­  for Fællesskabet.
kel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1900/74, gør det
muligt hos hver producent af sojabønner at kontrol­
lere, at der er overensstemmelse mellem det areal , for
                                                                                 Artikel 5
hvilket der søges støtte til avl af sojabønner, og det
areal, hvor bønner er blevet sået og høstet.
                                                           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                         Artikel 4                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1.    Et indikativudbytte for sojabønner fastsættes for    Den finder anvendelse fra 1 . november 1975 til 31 .
Fællesskabet for bønner af standardkvalitet.               oktober 1976 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . oktober 1975.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                        G. MARCORA
                                                                          Formand