CELEX: 32014D0222
Language: sv
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

23.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 119/65
            
         RÅDETS BESLUT 2014/222/GUSP
   av den 16 april 2014
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               I sin dom av den 12 november 2013 i mål T-552/12 (2) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2012/635/Gusp (3) med avseende på uppförandet av North Drilling Company (NDC) på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               North Drilling Company (NDC) bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av ett nytt skäl.
            
         
               (4)
            
            
               En enhet bör avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 april 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. KOURKOULAS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  Mål T-552/12, North Drilling Co. mot rådet, dom av den 12 november 2013, ännu ej offentliggjord.
   
      (3)  Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, 16.10.2012, s. 58).
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I, avsnitt B (Enheter) i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Uppgifter om enheten
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Uppförd på förteckningen den
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              North Drilling Company (NDC)
                           
                           
                              
                                          No. 8 35th St. Alvand St.
                                       
                                    
                                          Argentine Sq., Teheran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tfn +98 2188785083-8
                                       
                                    
                           
                              North Drilling ger finansiellt stöd till Irans regering genom att företaget ägs indirekt av Mostazafan Foundation, en betydelsefull iransk halvstatlig enhet som kontrolleras av Irans regering. North Drilling är en viktig enhet inom energisektorn som ger Irans regering betydande inkomster. Dessutom har North Drilling importerat viktig utrustning för olje- och gasindustrin, inbegripet förbjudna varor. Därigenom stöder North Drilling Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet.
                           
                           
                              23.4.2014
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Den enhet som anges nedan, och därmed relaterade uppgifter, ska strykas från förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
                  Safa Nicu alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” och ”Safa Nicu Ltd Company”.