CELEX: 62009TA0056
Language: da
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Forenede sager T-56/09 og T-73/09: Rettens dom af 27. marts 2014 — Saint-Gobain Glass France m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for autoglas — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — aftaler om markedsopdeling og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger — forordning (EF) nr. 1/2003 — ulovlighedsindsigelse — bøder — anvendelse med tilbagevirkende kraft af retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 — omsætningsværdi — gentagelse — ekstrabeløb — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bødens loft — koncernens samlede omsætning)

19.5.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 151/16
            
         Rettens dom af 27. marts 2014 — Saint-Gobain Glass France m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-56/09 og T-73/09) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for autoglas - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - aftaler om markedsopdeling og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger - forordning (EF) nr. 1/2003 - ulovlighedsindsigelse - bøder - anvendelse med tilbagevirkende kraft af retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 - omsætningsværdi - gentagelse - ekstrabeløb - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bødens loft - koncernens samlede omsætning))
   2014/C 151/20
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Saint-Gobain Glass France SA (Courbevoie, Frankrig), Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Tyskland), Saint-Gobain Sekurit France SAS (Thourotte, Frankrig) (først ved advokaterne B. van de Walle de Ghelcke, B. Meyring, E. Venot og M. Guillaumond, derefter ved advokaterne B. Van de Walle de Ghelcke, B. Meyring og E. Venot) (sag T-56/09) og Compagnie de Saint-Gobain SA (Courbevoie) (ved advokaterne P. Hubert og E. Durand) (sag T-73/09)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer og N. von Lingen, derefter ved A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Karlsson og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstande om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 6815 endelig af 12. november 2008 om en procedure efter artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag COMP/39 125 — autoglas) som ændret ved Kommissionens beslutning K(2009) 863 endelig af 11. februar 2009, og ved afgørelse K(2013) 1118 endelig af 28. februar 2013, for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært påstand om annullation af denne beslutnings artikel 2 for så vidt som den pålægger sagsøgerne en bøde, og endnu mere subsidiært påstande om nedsættelse af denne bødes størrelse.
   
      Konklusion
   
   
               1.
            
            
               Sag T-56/09 og T-73/09 forenes med henblik på dommen.
            
         
               2.
            
            
               Størrelsen af den bøde, der er pålagt Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Sekurit France SAS og Compagnie de Saint-Gobain SA sammen og til solidarisk hæftelse ved artikel 2, litra b), i Kommissionens beslutning K(2008) 6815 endelig af 12. november 2008 om en procedure efter 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39 125 — autoglas) som ændret ved Kommissionens beslutning K(2009) 863 endelig af 11. februar 2009, og ved afgørelse K(2013) 1118 endelig af 28. februar 2013, fastsættes til 715 mio. EUR.
            
         
               3.
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4.
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger med undtagelse af Rådet for Den Europæiske Union, hvis omkostninger betales af Saint-Gobain Glass France, Saint-Gobain Sekurit Deutschland og Saint-Gobain Sekurit France.
            
         
      (1)  EUT C 90 af 18.4.2009.