CELEX: 51974PC0836
Language: da
Date: 1974-06-12
Title: Forslag til et direktiv indeholdende første ændring til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 836
Vol. 1974/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- £OMMISSlØNEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(74)836 endelig udg.
(
                                         Bruxelles , den 12 . juni 1974
                    Forslag til et direktiv indeholdende første
                    ændring til Rådets direktiv om tilnærmelse
                    af medlemsstaternes lovgivning om antioxi­
                    danter , som må anvendes i levnedsmidler .
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 74 ) 836 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 Begrundelse
1 . I henhold til Rådets direktiv af 13 . juli 1970 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som anvendes i levneds­
midler ( l ),  kan medlemsstaterne opretholde de nationale lovgivninger ,
hvorefter anvendelsen af calcium dinat ri ur. ethylsndiamin tetraacotat .
propvlgallrvt, og 1-ascorbinsyreestre af ikke forgrenede C^, og C^q fedtsyre
er tilladt i levnedsmidler . Den sar me dispensation gælder for syntetisk
betatokoferol . Denne dispensation udløber den 14 . juli 1974 «
                                                               bilag II kap . IX
2 . I henhold til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse 1 ^) * I
kan disse nye medlemsstater opretholde de på tiltrædelsestidspunlctet
gældende nationale lovgivninger vedrørende anvendelsen i levnedsmidler
af prop.ylgallat , Den samme dispensation galder for visse polyphosphat er
og etoxycruin . Denne dispensation udløber den 31 « december 1977 «
3 . Der er ikke fremført noget ( f.eks . toksikologiskt materiale eller
teknologisk nødvendighed ), der taler for fortsat optagelse af syntetisk
betatokoferol . Hvad angår de stoffer , der er henvist til i stk. 1 og 2 ,
er der i medleirs staterne en betydelig interesse for , at de eventuelt op­
tages på en fællesskabs liste over antioxidanter , som må <?jivendes i lev­
nedsmidler , og Kommissionen er ved at udarbejde forslag til et direktiv.
Dette forslag kan ikke gøres færdigt , uden at Den videnskabelige Komité
for Levnedsmidler er blevet rådspurgt *
4 . Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler for Fællesskabets ni med­
lemsstater blev oprettet ved Kommissionens afgørelse af 16 . april 1974 «
Det kan ikke forventes , at Komiteen bliver færdig mod en detaljeret un­
dersøgelse af de pågældende stoffer så tidligt , at Rådet kan vedtage
ændringen før den 14 . Ml i 1974-
     EST nr. L 157 af 18.7.1970 .
  2  EFT Specialudgave (L 73 ) af 27.3.1972 .
 ---pagebreak--- 5 . Det foreliggende forslag drejer sig kun om de stoffer , der ikke
ville være tilladte efter den 14 . juli 1974 t såfremt direktivet om
antioxidanter ikke "blev ændret . Der er ikke taget hensyn til etoxyquin
og polyphosphater ( se stk . 2 ). Ændringen har to fornål . Por dot første
er det uregelmæssigt , at visse medlemsstater har lov til at anvende
propylgallat , når andre medlemsstater ikke har det . Det foreslås derfor ,
at tidspunktet for denne "bestemmelses udløb udsættes til den 31 . december
1977 for alle medlemsstaters vedkommende . Por det andet foreslås - da
der også er betydelig interesse for den fortsatte anvendelse af calcium
dinatrium ethylendianin tetraacetat og 1-ascorbinsyreestre af ikke for­
grenede       og    fedtsyrer - at der gives medlemsstaterne mulighed
for at anvende disse stoffer i en "'begrænset periode". IIår Den videnska­
belige Komité for Levnedsmidler h?ir afgivet sin udtalelse , vil Kommissionen
afgøre hvilke yderligere foranstaltninger , der er nødvendige .
6 . Den "begrænsede periode" er fastsat som for propylgallat for at undgå
unødvendigt mange datoer i direktivet .
7 . Høring af Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg i
henhold til artikel 100 er ikke nødvendig, da direktivet ikke indebærer
en ændring af retsforskrifterne i nogen medlemsstat .
 ---pagebreak---  Forslag til ct direktiv indeholdende forst e andring til Rådets direktiv om
tilnamolse af n.cdlcncot rt crncc lovgivning or. antioxidanter , son anvendes
 i levnedsmidler              .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLIESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 , "■ •
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I henhold til artikel 2 i Rådets direktiv af 13 . juli 1970 om tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som anvendes i levneds­
midler ( l ), kan medlemsstaterne i et tidsrum af tre år efter meddelelsen
af dette direktiv opretholde de nationale lovgivninger , hvorefter anvend­
elsen af calcium dinatriua ethylendiamin tetraacetat , propylgallat , og
1-ascorbinsyreestre af ikke forgrenede C^, og C^g fedtsyrer er tilladt
i levnedsmidler :
                                                           Tilfrae oelsesvilkarene
i henhold til bilag VII , kapitel IX , pkt . 3 , i Akt vedrgrende /       (2)
kan de nye medlemsstater indtil 31 « december 1977 opretholde de på til-
trsdelsestidspunktet gældende nationale lovgivninger vedrørende anvendelsen
                 i
i levnedsmidler af propylgallat ;
nytten af disse stoffer i levnedsmidler er blevet påvist på teknologisk
plan på fællesskabsplan ;
visse medlemsstaters lovgivning tillader stadig anvendelsen af disss stoffer;
forholdet må tages op til fornyet overvejelse i lyset af de nyeste viden­
skabelige og toksikologiske oplysninger ;
Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler , der er oprettet ved Kommissionens
afgørelse ( 3 ) f er endnu ikke helt færdig med at behandle oplysningerne ;
      af 16 . april 1974
det er derfor ikke muligt at træffe en endelig afgørelse om , hvorvidt disse
stoffor kan anvendes på fællesskabsplan –
( 1 ) EFT nr. L 157 af 18.7.1970 .
( 2 ) EFT Specialudgave (L 73 ) af 27.3.1972 .
  3)
 ---pagebreak--- UDSTEDT F0LGEUDE DIRSKTIV's
                                   Artikel 1
Rådets direktiv af 13 « juli 1970 sndres som følger ;
1.  Artikel 2 , stk . 1 , affattes således s
    Som undtagelse fra artikel 1 kan medlemsstaterne indtil 31 .
    december 1977 opretholde de nationale lovgivninger , hvorefter
    anvendelsen af calcium dinatrium ethylendiamin tetraacetat ,
    propylgallat og 1-as corbinsyre af ikke forgrenede        og C^g
    fedtsyrer er tilladt i levnedsmidler .
                                   Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                Pâ Râdets vegne
                                                      Formand