CELEX: 31967R0058
Language: nl
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: Verordening no. 58/67/EEG van de Commissie van 22 maart 1967 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt in het tweede kwartaal van 1967

832/67                       PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       23 . 3 . 67
     artikel 3, lid 1 , sub b), van Verordening no. 113/       van het melkprijsjaar 1966/ 1967 vervangen door
     66/EEG, de heffing per 100 kilogram produkt               de woorden „tot en met 30 juni 1967".
     met een zelfde bedrag als dat waarmee Frank­
     rijk de heffing ten opzichte van derde landen                                      Artikel 5
     heeft verlaagd".
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde
2.      In artikel 5, laatste zin, van Verordening             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
no . 226/66/EEG worden de woorden, „tot het einde              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 maart 1967 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              Ch. HEGER
                               VERORDENING No. 58/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 maart 1967
                        houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens,
                        varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot
                              de invoer welke plaatsvindt in het tweede kwartaal van 1967
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    deze verordeningen laatstelijk voor het eerste kwar­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        taal 1967 aangevuld werden door Verordening
                                                                no . 229/66/EEG (6) ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat het derhalve nodig is de
Europese Economische Gemeenschap,                               Verordeningen nos . 162 en 98/63/EEG aan te
      Gelet op Verordening no. 20 houdende de ge­               vullen met betrekking tot de invoer welke plaats­
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­             vindt in het tweede kwartaal van 1967 ;
 lijke ordening der markten in de sector varkens­                    Overwegende dat bij de aanpassing van de sluis­
 vlees (1), gewijzigd bij Verordening no. 118/64/               prijs ten opzichte van derde landen voor geslachte
 EEG (2), en met name op artikel 7, lid 4, en                   varkens met de ontwikkeling van de voedergraan­
 artikel 8, lid 4,
                                                                prijzen op de wereldmarkt van 1 juli tot en. met
      Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                31 december 1966 rekening moet worden gehouden ;
 artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG (3)               Overwegende dat bij de herzieningen die op
 bedoelde produkten vooraf voor drie maanden                     1 oktober, 1 januari en 1 april ingaan, met deze
 moeten worden vastgesteld ;                                    ontwikkeling echter alleen rekening moet worden
      Overwegende dat de sluisprijzen voor levende               gehouden indien daarmede een wijziging van de
 varkens en voor geslachte varkens bij Verordening              voedergraanprijzen is gemoeid van meer dan 3 °/o
 no. 162 (4) zijn aangepast en vastgesteld voor het             ten opzichte van de graanprijzen waarvan bij de
 eerste kwartaal van 1963 en dat de sluisprijzen voor            vaststelling van de sluisprijs voor het voorgaande
 de overige produkten voor de eerste maal bij Ver­               kwartaal is uitgegaan ;
 ordening no. 98/63/EEG (5) zijn vastgesteld voor de                 Overwegende dat de voedergraanprijzen waar­
 periode van 2 tot en met 30 september 1963 ; dat                van bij de berekening van de sluisprijs ten opzichte
                                                                 van derde landen voor geslachte varkens voor het
 C)  PB   no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.                   tweede kwartaal 1967 moet worden uitgegaan, min­
 («) PB   no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64 .                der dan 3 °/o verschillen van die waarvan bij de
 (•) PB   no. 123 van 9. 8. 1963, blz. 2175/63 .
 (4) PB   no. 140 van 28. 12. 1962, blz. 2941/62.
 (5  PB   no. 126 van 13. 8. 1963, blz. 2260/63.                 (6) PB no. 245 van 30. 12. 1966, blz. 4161 /66.
 ---pagebreak---  23 . 3 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         833/67
 vaststelling van de sluisprijs voor het eerste kwartaal            ordening no . 229/66/EEG en voor de overige pro­
 1967 is uitgegaan ; dat de bij Verordening no. 229/                dukten in Verordening no. 98/63/EEG zijn toe­
 66/EEG aangepaste sluisprijs ten opzichte van derde                gepast ;
 landen voor geslachte varkens derhalve ongewijzigd
 dient te worden gehandhaafd ;                                          Overwegende dat daarom ook voor deze pro­
                                                                    dukten de in Verordening no. 229/66/EEG vastge­
      Overwegende dat men, met betrekking tot de                    stelde sluisprijzen ongewijzigd gehandhaafd kunnen
 intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte var­                worden ;
 kens moet uitgaan van de in de onderhavige ver­                        Overwegende dat de in deze verordening ver­
 ordening vastgestelde sluisprijs ten opzichte van                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 derde landen en van de in Verordening no. 56/67/                   advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
 EEG 0) vastgestelde heffingen ten opzichte van
 derde lan,den, verminderd met het derde element van
 de heffing ; dat, aangezien bij Verordening no . 56/              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 67/EEG de in Verordening no. 219/66/EEG (2) vast­                 VASTGESTELD :
 gestelde heffingen ten opzichte van derde landen zijn                               /
 gehandhaafd, ook de intracommunautaire sluisprijzen                                       Artikel 1
 voor geslachte varkens, die bij Verordening no. 229/
 66/EEG zijn vastgesteld, ongewijzigd moeten wor­                       In de bijlage bij de Verordeningen nos. 162 en
 den gehandhaafd ;                                                  98/63/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                   no. 229/66/EEG, worden de woorden „in het eerste
      Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                    kwartaal van 1967" vervangen door de woorden „in
 artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 85/63/EEG be­            het eerste en tweede kwartaal van 1967".
 doelde produkten, andere dan geslachte varkens,                                           Artikel 2
 moeten, worden vastgesteld met inachtneming van de
 sluisprijzen voor geslachte varkens ; dat het daarbij                  Deze verordening treedt in werking op de derde
 aanbeveling verdient van dezelfde beginselen uit te                dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 gaan als die welke voor levende varkens in Ver­                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 22 maart 1967 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 59/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 maart 1967
                                tot vaststelling van extra-heffingen voor bepaalde produkten
                                                      van slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening no. 154/66/EEG van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           Commissie van 25 oktober 1966 houdende de vast­
                                                                   stelling van het extra-bedrag voor de invoer van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   produkten van de pluimveehouderij uit derde landen
Europese Economische Gemeenschap,                                  en intrekking van Verordening no. 109 (4), en met
                                                                   name op artikel 6,
     Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                      Overwegende dat, ter voorkoming van verstorin­
lijke ordening der markten in de sector slacht­                    gen op de markt voor de onder Verordening no. 22
pluimvee (3), en met name op artikel 6, lid 4,                     vallende produkten door aanbiedingen uit derde
                                                                   landen tegen prijzen die beneden de sluisprijs
                                                                   liggen, de overeenkomstig artikel 4 van Verordening
(') Zie blz. 830/67 van dit Publikatieblad.
(*) PB no. 237 van 23. 12. 1966, blz. 4005/66.
(3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62 .                       (4) PB no. 191 van 26. 10. 1966, blz. 3272/66 .