CELEX: C2002/233/14
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juni 2002 in zaak C-353/00 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester om een prejudiciële beslissing): Keeping Newcastle Warm Limited tegen Commissioners of Customs & Excise ("Zesde BTW-richtlĳn — Artikel 11, A, lid 1, sub a — Maatstaf van heffing — Tegenprestatie voor goederenleveringen of diensten — Subsidie")

C 233/10                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            28.9.2002
                    ARREST VAN HET HOF                                                           ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)                                                               (Vierde kamer)
                                                                                                       van 4 juli 2002
                         van 13 juni 2002
                                                                            in zaak C-173/01: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-353/00 (verzoek van het VAT and Duties                                        schappen tegen Helleense Republiek (1)
Tribunal, Manchester om een prejudiciële beslissing):
Keeping Newcastle Warm Limited tegen Commissioners
                     of Customs & Excise ( 1)                               („Niet-nakoming — Richtlijn 1999/20/EG — Niet-uitvoe-
                                                                                               ring binnen gestelde termijn”)
(„Zesde BTW-richtlijn — Artikel 11, A, lid 1, sub a —
Maatstaf van heffing — Tegenprestatie voor goederenlever-                                             (2002/C 233/15)
                 ingen of diensten — Subsidie”)
                                                                                                      (Procestaal: Grieks)
                          (2002/C 233/14)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                               In zaak C-173/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-
                                                                            bliek (gemachtigden: N. Tsiros en N. Dafniou), betreffende een
                                                                            verzoek om vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                            binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
In zaak C-353/00, betreffende een verzoek aan het Hof                       bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen
krachtens artikel 234 EG van het VAT and Duties Tribunal,                   aan richtlijn 1999/20/EG van de Raad van 22 maart 1999 tot
Manchester (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige                  wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegings-
geding tussen Keeping Newcastle Warm Limited en Commis-                     middelen in de diervoeding, richtlijn 82/471/EEG betreffende
sioners of Customs & Excise, om een prejudiciële beslissing                 bepaalde in diervoeding gebruikte producten, richtlijn 95/53/
over de uitlegging van artikel 11, A, lid 1, sub a, van de                  EG tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van
Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977                    de officiële controles op het gebied van diervoeding en richtlijn
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten                95/69/EG houdende vaststelling van de voorwaarden en
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-                   bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                  en tussenpersonen in de sector diervoeding (PB L 80, blz. 20),
L 145, blz. 1), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als               de krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijn op haar rustende
volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en                verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde
J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl;               kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpresident,
griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 13 juni 2002 een              D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans (rapporteur),
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          rechters, advocaat-generaal: A. Tizzano, griffier: R. Grass, op
                                                                            4 juli 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                            volgt:
Artikel 11, A, lid 1, sub a, van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG)
van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-            1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                   rechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te
grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat een bedrag zoals betaald               voldoen aan richtlijn 1999/20/EG van de Raad van 22 maart
in het hoofdgeding deel uitmaakt van de tegenprestatie voor een                   1999 tot wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende
dienst en ter zake van de BTW valt binnen de maatstaf van heffing                 toevoegingsmiddelen in de diervoeding, richtlijn 82/471/
voor die handeling.                                                               EEG betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten,
                                                                                  richtlijn 95/53/EG tot vaststelling van de beginselen inzake de
                                                                                  organisatie van de officiële controles op het gebied van
                                                                                  diervoeding en richtlijn 95/69/EG houdende vaststelling van
( 1) PB C 335 van 25.11.2000.                                                     de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de
                                                                                  registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoe-
                                                                                  ding, is de Helleense Republiek de krachtens deze richtlijn op
                                                                                  haar rustende verplichtingen niet nagekomen.