CELEX: 31965D0063
Language: it
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: 65/63/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1964, relativa al contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica francese per spese inerenti ad operazioni di nuova sistemazione

366/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           8 . 2 . 65
porto del contributo da concedersi e fissato                           31 luglio 1962 inclusi, sono conformi alle disposi­
 quindi in FF 20.496,06 — FF 2.539,16 (2.085,29 +                      zioni regolamentari che disciplinano il funzio­
 453,87), cioè FF 17.956,90 ;                                          namento del Fondo fino a concorrenza dell' im­
                                                                       porto ridotto a FF 17.956,90 . La parte eccedente
     Considerando che il Comitato del Fondo so­
                                                                       tale importo non è conforme alle suddette di­
 ciale europeo ha formulato, con parere del 1° di­                     sposizioni.
cembre 1964, conclusioni identiche per i motivi
 sopra citati,                                                                                  Articolo 2
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                        L' importo del contributo del Fondo sociale
                                                                       europeo a favore dello Stato membro richiedente
                           Articolo 1
                                                                       è fissato pertanto in FF 17.956,90 (pari a circa
     Le richieste di contributo presentate al Fondo                    3.637 u.c.).
sociale europeo dalla Repubblica francese per                                                   Articolo 3
spese sostenute dal Ministero del lavoro relativa­
 mente ad operazioni di nuova sistemazione effet­                           La presente decisione è destinata alla Repub­
tuate nel periodo che va dal 1° gennaio 1960 al                       blica francese .
                  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1964 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                           Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 dicembre 1964
                  relativa al contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica
                            francese per spese inerenti ad operazioni di nuova sistemazione
                                                       (Fascicolo FSE n . 236)
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              (65/63/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Vista la decisione della Commissione del 13
ECONOMICA EUROPEA,                                                    dicembre 1961 , relativa alla compilazione del­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      l' elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­
Economica Europea,               e  in   particolare      l'arti­     l' articolo 18 del regolamento n. 9 (4),
colo 125 ,                                                                 Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio con­                       europeo in data 1° dicembre 1964,
cernente il Fondo sociale europeo (*), modificato                          Considerando che la richiesta in questione
dal regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2),                       concerne, conformemente agli articoli 1 e 6 del
e in particolare gli articoli 25 , 29 e 33 ,                          regolamento n. 9, operazioni di nuova sistema­
                                                                      zione effettuate nel periodo che va dal 1° gen­
    Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­                     naio 1958 al 31 dicembre 1959 inclusi, sotto la
missione concernente le modalità di esame e di
                                                                      responsabilità ed a spese dell'Office national
verifica delle richieste di contributo presentate                     d'immigration (ONI), ente compreso nell' elenco
al Fondo sociale europeo (3),                                         degli enti di diritto pubblico di cui all' articolo 18
    Vista la richiesta del 16 marzo 1961 presen­                      di detto regolamento ;
tata dalla Repubblica francese per ottenere il                             Considerando che la richiesta in oggetto è
contributo del Fondo sociale europeo per spese                        stata validamente presentata entro i termini sta­
relative ad operazioni di nuova sistemazione, per                     biliti dagli articoli 19 e 33 del regolamento n. 9 ;
un importo complessivo di FF 1.855.652,575 ,
                                                                           Considerando che dall' esame della richiesta di
                                                                      cui trattasi e dalla verifica dei suoi elementi
                                                                      materiali e contabili risulta che le operazioni di
(!) GU n. 56 del 31 . 8. 1960 , pag. 1189/60 .
(2) GU n. 86 del 10 . 6 . 1963 , pag. 1605/63 .
(3) GU n. 153 del 24. 10 . 1963, pag . 2563/63 .                      (4) GU n. 8 del 1° 2 . 1962 , pag. 144/62 .
 ---pagebreak---  8 . 2 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            367 /65
nuova sistemazione in questione riguardano la­                       Considerando che il Comitato del Fondo so­
voratori disoccupati ai sensi dell' articolo 2 del              ciale europeo ha formulato, con parere del 1° di­
regolamento n. 9 , i quali soddisfano alle condi­               cembre 1964 , conclusioni identiche per i motivi
zioni previste dall' articolo 7 di tale regolamento ;           sopra citati ,
che, tuttavia dall'esame della richiesta è emerso
che 733 lavoratori figuranti nella richiesta per
un importo di FF 18.042,062 non erano stati                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
iscritti come lavoratori in attesa di occupazione,
 secondo quanto prescrive l' articolo 2 ; che dalla
verifica effettuata sul posto risulta inoltre che                                           Articolo 1
un certo numero di lavoratori non aveva avuto
una occupazione produttiva subordinata per un                        La richiesta di contributo presentata al Fondo
periodo di almeno sei mesi successivamente alla                 sociale europeo dalla Repubblica francese per
data di partenza dalla residenza precedente, con­               spese sostenute dall'Office national d'immigra­
formemente all' articolo 7 , e non possono quindi               tion (ONI), ente compreso nell'elenco de^li enti
formare oggetto del contributo del Fondo ; che il               di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del rego­
numero di questi ultimi casi, la cui percentuale                lamento n. 9 , relativamente ad operazioni di
 ( 16,16) è stata determinata in base ai risultati              nuova sistemazione effettuate nel periodo che va
della verifica per sondaggio effettuata conforme­               dal 1° gennaio 1958 al 31 dicembre 1959 in­
mente alle disposizioni del regolamento della                   clusi, è conforme alle disposizioni regolamen­
Commissione n. 113/63/CEE, corrisponde nella                    tari che disciplinano il funzionamento del
richiesta ad un importo di FF 296.957,853 ; che la              Fondo sino a concorrenza d'un importo ridotto
parte della richiesta che residua dopo la detra­                a FF 1.540.652,660 . La parte eccedente tale im­
zione degli importi sopra citati risponde alle                  porto non è conforme alle suddette disposizioni.
condizioni prescritte dal regolamento n. 9 , ed in
particolare a quelle prescritte dagli articoli 8                                            Articolo 2
e 21 ;
                                                                    L'importo del contributo del Fondo sociale
       Considerando, pertanto, che deve essere rico­            europeo a favore dello Stato membro richiedente
nosciuto il diritto al contributo del Fondo per                 è fissato pertanto in FF 1.540.652,660 (pari a circa
le spese sostenute dall'Office national d'immigra­              312.059 u. c.).
tion (ONI), previa detrazione di un importo di
FF 314.999,915 (18.042,062 + 296.957,853) e che                                             Articolo 3
l'importo del contributo da concedersi ammonta
pertanto a FF 1.855.652,575 — FF 314.999,915 ,                      La presente decisione è destinata alla Repub­
cioè FF 1.540.652,660);                                         blica francese .
                   Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1964 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 dicembre 1964
                concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore
                della Repubblica italiana per spese relative ad operazioni di nuova sistemazione
                                 (Fascicoli FSE nn. 3030, 3068, 3096, 3099, 3108)
                                  (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                      (65/64/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Visto il regolamento n. 9 del Consiglio, con­
ECONOMICA EUROPEA,                                              cernente il Fondo sociale europeo (*), modificato
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e, in particolare, l' articolo
125 ,                                                           (!) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1189/60 .