CELEX: 51973PC2148
Language: da
Date: 1973-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og administration af et toldkontingent for kakaosmør og opløselig kaffe ned oprindelse i udviklingslande. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2148
Vol. 1973/0391
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DB EURO                                            FÆLLESSKABER
                                                            KOM(73 ) 2148 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 14 . december 1973
                                       Forslag "til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
     om åbning , fordeling og administration af et toldkontingent for kakaosmør
                  og opløselig kaffe ned oprindelse i udviklingslande .
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
(73 ) 2148 endelig udg.
 ---pagebreak---                        BEGRUNDELSE
            Rådet har givet Kommissionen bemyndigelse til at forhandle om
 en handelsaftale mellem EØF og Brasilien og har i dette øjemed den 5 « marts
 1973 udstedt forhandlingsdirektiver , som det har suppleret den 3 . december
 1973' Disse direktiver vedrører især toldbehandlingen af kakaosmør og op­
 løselig kaffe ved indførsel til Fællesskabet .
            Den tilnærmelse til FTT , som især Det forenede Kongeriges told­
tarif bør undergå fra 1 . januar 1974 f vil normalt medføre en væsentlig for­
højelse af importafgifterne for kakaosmør og opløselig kaffe . Brasilien er
 langt den vigtigste leverandør af opløselig kaffe til Det forenede Konge­
rige og en vigtig leverandør af kakaosmør til samme land . I betragtning
heraf har Brasilien anmodet om , at Fællesskabet indvilliger i en nedsættelse
af FTT for de to varer til de satser , der gælder for henholdsvis kakaobønner
og udbrændt kaffe eller alternativt i en åbning af toldkontingenter , der re­
 serveres Det forenede Kongerige og svarer til de britiske toldsatser for de
to varer .
            En sådan løsning ville medføre en del vanskeligheder . Det var
faktisk ikke at forvente , at toldsatserne for ikke-medlemslande blev ned­
sat i det ønskede omfang på grund af den brasilianske afsætningspolitik^ hvad
angår de to varer , og på grund af producenternes interesser i såvel de asso­
cierede lande som i Europa , eller at det fælles markeds enhed blev udsat for
skade ved at isolere det britiske marked for disse to produkter .
            Da Brasilien er et udviklingsland , der er medlem af 77-gTuppen , .
har Kommissionen foretrukket at søge en løsning inden for ramlerne af fæl-
lesskabsordningen med generelle toldpræferencer til fordel fpr udviklings­
landene . Den foreslår at lade kakaosmør og opløselig kaffe få adgang til
toldpræferencer i henhold til særlige fremgangsmåder . Disse består i åbning
af fællesskabstoldkontingenter på en mængde af 21.600 t for kakaosmør , og
18.7^0 t for opløselig kaffe med en fordeling, der tildeler Det forenede
 ---pagebreak---                              - 2 -
Kongerige en væsentlig andel . For dette kontingent foreslår Kommissionen
ikke oprettelse af en frallesskabsreserve . Det drejer sig faktisk om et
særtilfælde af en overgangsordning , hvor valget af en særlig fordelings­
nøgle først får sin fulde "betydning i det omfang , hvor denne nøgle fra
kontingentets åbning skal anvendes for hele kontingentet ; anvendelsen
af denne nøgle gør det endvidere muligt at skønne , at kvoterne opbruges
i et næsten ensartet tempo i løbet af kontingentperioden . Denne opfat­
telse skal ses i lyset af den løsning, som Rådet har vedtaget vedrørende
oprettelse af reserveandele inden for toldkontingenterne med "generali­
serede præferencer".
           De foreslåede foranstaltninger , som afviger en smule fra de
sædvanlige bestemmelser vedrørende generaliserede præferencer , har den
fordel at være tilfredsstillende for de brasilianske eksportører og de
britiske forbrugere samtidig med , at de associerede landes og de europæ­
iske fabrikanters interesser varetages . De udgør desuden en yderligere
fordel for alle de udviklingslande , der nyder godt af Fællesskabssystemet
med generaliserede præferencer .
                                                              »
 ---pagebreak---                              Porslag til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF )
 om åbning , fordeling og administration af et toldkontingent for kakaosmør
 og opløselig kaffe med oprindelse i udviklingslande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , • særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i UNCTAD tilbudt at indrømme told-
præferencer for visse forarbejdede landbrugsprodukter , der er opført under
kapitel 1 - 24 i den fælles toldtarif , og som har oprindelse i udviklings­
landene ; den præferencebehandling , som dette tilbud indebærer , består for
visse varer , der falder ind under den i forordning (EØF ) nr . 10^9/^9 fast­
satte handelsordning , i en nedsættelse af det faste element , som pålignes
disse varer i henhold til den nævnte forordning , of - for de varer , der er
underkastet ensartet told - i nedsættelse af denne told ; præferenceindførs-
ler af de på/^ældende varer kan finde sted uden kvantitativ begrænsning;
dels på grund af den konkurrencefølsomhed , der generelt findes inden for
sektorerne for kakaosmør og opløselig kaffe , og ud fra nødvendigheden af
at beskytte de associerede landes interesser på dette område bør der for
disse to varer fastsættes en særlig ordning , der består i en nedsættelse
af den told , der gælder for disse to varer inden for rammerne af fælles-
skabstoldkont ingenterne ;                               . ,    »
Det omtalte tilbud indeholder en klausul , som fastslår , at Fællesskabet har
fremsat det ud fra den antagelse , at alle de vigtigste industrialiserede
lande , som er medlemmer af OECD , deltager i indrømmelsen af præferencer og
gør sig tilsvarende bestræbelser i så henseende ; desuden fremgår det sær­
ligt af de konklusioner , der er draget inden for UNCTAD , at dette tilbud ,
samtidig rned at det er af midlertidig karakter , ikke er en bindende for­
pligtelse , OP især , at det senere helt eller delvis kan trækkes tilbage ;
 ---pagebreak---                                 - 2 -
denne mulighed kan "blandt andet læspes til grund med henblik på at afhjæl­
pe ugunstige tilstande , som kunne indtræffe i de associerede lande som
 følge af anvendelse af systemet med generaliserede præferencer ;
               ν*
               y
 Fællesskabet "bor herefter for kakaosmør og opløselig kaffe med oprin­
delse i de lande og områder , der er nævnt i "bilag I , for året 1974 åbne
to fællesskabstoldkontingenter inden for grænserne af henholdsvis 21.600 t
og en toldsats på 8% for kakaosmør og 18.7^0 t og en toldsats på 9i° for
opløselig kaffe ;
I medfør af protokol nr . 23 , som er "bilagt akten , der er knyttet til
traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab , undertegnet
den 22 . januar 1972 ( l ), kan de nye medlemsstater indtil 1 . januar 1974
udsætte anvendelsen af systemet med generaliserede toldpræferencer , der
anvendes af Det europæiske økonomiske Fællesskab for varer med oprindelse
 i udviklingslande , heraf følger dels , at de nye medlemsstater fra denne
dato fuldt ud skal anvende de toldsatser , der er fastsat i Det europæiske
økonomiske Fællesskabs ordning med generaliserede toldpræferencer for op­
 løselig kaffe og kakaosmør , dels at beregningen af kvoternes størrelse skal
tage hensyn til de nye medlemsstaters fulde deltagelse i systemet med gene­
raliserede præferencer ;
Alligevel ville , for så vidt angår de ovennævnte produkter , denne ordning
med generaliserede præferencer i 1974 medføre anvendelsen af toldsatser ,
der er højere end eller meget nær de satser , der vil blive anvendt af de
nye medlemsstater over for tredjelande på grundlag af bestemmelserne i
ovennævnte akt ; denne situation ville ikke være i overensstemmelse med
ånden i Protokol nr . 23 eller med selve ordningen med generaliserede præ­
ferencer ; for i henhold til Protokol nr . 23 at opretholde en præference- t *
margen , der ligeledes er ensartet for disse varer , bør det fastsættes , at
de nye medlemsstater anvender nedsatte toldsatser for disse-Ai overensstem­
melse med de fremgangsmåder , der følger af princippet om opretholdelse
af den samme præferencemargen mellem de satser , der anvendes af de nye
medlemsstater i henhold til ovennævnte akt , og de satser , der anvendes
som generaliserede præferencer , som den der findes mellem FTTs satser
og de anførte suspenderede satser for opløselig kaffe og kakaosmør ; med
( 1 ) EFP nr . L 148 af 29.6.1968 , p.l
 ---pagebreak---  henblik på , i overensstemmelse med de tanker , der var baggrund for iværk­
 sættelsen af præference systemet , at indrømme de begunstigede udviklings­
 lande den bedst mulige behandling , bør de nævnte suspenderede satser alli­
 gevel anvendes , når det viser sig , at de i henbold til de nævnte fremgangs­
 måder beregnede satser overstiger disse ;
 Disse toldkontingenter bør forbeholdes varer med oprindelse i de pågæl­
 dende lande og områder ; i dette øjemed er det hensigtsmæssigt at anvende
bestemmelserne vedrørende definitionen på begrebet "varers oprindelse ", for
 så vidt angår anvendelsen af toldpræferencer , som Det europæiske økonomiske
 Fællesskab har indrømmet varer fra udviklingslande for perioden fra 1 . ja­
nuar til 31 . december 1974 ; der bør imidlertid fastsættes en ændring af
 liste A , der er vedføjet disse bestemmelser , for så vidt angår kakaosmør ;
Der bør sikres stadig og lige adgang for alle Fællesskabets importører til
kontingenterne og den vedvarende anvendelse af den for disse fastsatte sats
for alle indførsler af de pågældende varer til alle medlemsstaterne , ind­
til kontingenterne er opbrugt , en ordning for udnyttelse af fællesskabstold-
kontingent erne på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes
at ville respektere kontingenternes fællesskabskarakter med hensyn til de
ovennævnte principper ; i dette øjemed og inden for rammerne af udnyttelses-
ordningen kan de faktiske afskrivninger på kontingenterne      kun omfatte de
varer , der frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning og vedlagt
et oprinde Ise scertifikat ;
På grundlag af de foreliggende statistiske data , som kun dækker et for­
holdsvis    kort tidsrum , og skulle i dette specielle tilfælde afvejes under
hensyntagen til de prognoser , der kan foretages for kontingentperioden , kan
kontingent andel en derfor fastlægges således :
                                            kakaosmør (i tons ) opløselig kaffe
Tyskland                                          800                    900
Bénélux                                       12.300                  1.^0
Frankrig                                          100                    250
Italien                                            SO                     50
Danmark                                            50                     50
Irland                                             <50                    50
Det forenede Kongerige                          8.250                15.900
 ---pagebreak--- Uden at skade de pågældende toldkontingenters fælles*skabskarakter synes
det muligt for øjeblikket at fastsætte en udnyttelsesordninp på grundlag
af en enkelt fordeling mellem medlemsstaterne ; den ved denne forordning
foretagne fordel ing foregriber desuden på ingen måde en tilbagevenden
til den almindelige fordelingsordning for fællesskabstoldkontingenter ,
der indebærer oprettelsen af en reserveandel } på nuværende tidsptinkt
synes denne fordeling at kunne finde sted i henhold til de mænader , der
er angivet i ovenstående skema ;
Fedlemsstaternes procentandele af fæl lesskabstoldkont ingenterne synes i
betragtning af disses varighed og mængder ikke i dette tilfælde at skade
den lige adgang for Fællesskabets importører til fællesskabstoldkontingen-
ter ; af samme grund synes det hensigtsmæssigt at lade hver medlemsstat
vælge sit administrationssystem for sin kvota ;
Der bør fastsættes foranstaltninger , der kan forhindre enhver alvorlig for­
styrrelse i en sektor inden for Fællesskabets økonomiske aktivitet , og i
dette øjemed bør Kommissionen bemyndiges til delvis eller helt at genind­
føre satserne i den fælles toldtarif for at undgå en sådan forstyrrelse ;
Da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet
Luxembourg er sammensluttet og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux ,
kan enhver foranstaltning i forbindelse med administrationen af kvoter , der
er tildelt denne økonomiske union , træffes af et af dens medlemmer ;
UDSTEDT FØLGKNDE FORORDNING
 ---pagebreak---                                Art i ke 1 1
 I perioden 1 . januar - 31 . december a^nes i Det europæiske økonomiske
 Fællesskab to toldkontingenter ved indførsel af henholdsvis kakaosmør
 henhørende under pos . ex . 18.04 , og opløselig kaffe henhørende under
 pos . 21.02 ex . A , i den fælles toldtarif . Inden for rammerne af disse
toldkontingent er , der andrager henholdsvis           t for kakaosmør og
         t for opløselig kaffe , suspenderes satserne i den fælles told­
tarif til henholdsvis 8% for kakaosmør og 9% for opløselig kaffe .
Danmark , Irland og Det forenede Kongerige anvender for disse varer ned­
satte toldsatser beregnet ved multiplikation af de basistoldsatser , der
for 1974 er tilnærmet den fælles toldtarif i henhold       til bestemmelserne
i tiltrædelsesakten , med en koefficient , der svarer til præferencemar-
genen mellem de suspenderede toldsatser og de       fælles toldtarif satser .
De suspenderede toldsatser anvendes dog , når de ved ovennævnte bereg­
ning fremkomne toldsatser er højere .
Disse toldkontingenter er forbeholdt varer med oprindelse i lande og
områder , der er opført i bilag I. De indførsler , der nyder godt af en
toldfritagelse i henhold til en anden toldpræferenceordning indrømmet af
Fællesskabet , kan dog ikke afskrives på toldkontingenterne .
Ked henblik på denne forordnings anvendelse fastsættes begrebet varers
oprindelse ved bestemmelserne herom i Kommissionens direktiv nr . 173 ( l )
gældende for varer , som befrunstiges af de toldpræferencer , som Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab har indrømmet udviklingslandene for perioden
fra 1 . januar til 31 . december 1974 , idet der tapes hensyn til , at der i
liste A , bilagt disse bestemmelser , indføjes de særlige regler , der er
anført i Bilag B.                                                  •
                              Artikel 2
De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontmgenter deles 1 kvoter , som for
hver medlemsstat udgør      følgende :
( l ) EFT nr .    /73
 ---pagebreak---                                       kakaosmør - i tons - opløselig kaffe
 Tyskland                                   800                    900
 Bénélux                                12.300                   1.SS0
 Frankrig                                   100                    250
 Italien                                   . 50                     50
Danmark                                      50                     SO
 Irland.                                     SO                     SO
Det forenede Kongerige                   8.2SO                  1S.Q00
                            Artikel 3
Medlemsstaterne sikrer de på deres område etablerede importører af de på­
gældende varer fri adgang til den kvote , som er tildelt dem .
                            Artikel 4
Medlemsstaterne underretter hver måned Kommissionen om de indførsler af
de pågældende varer , der faktisk er afskrevet på deres kvoter "både i red-
ningsenheder og i mængder udtrykt i metriske tons .
                            Artikel 5
Såfremt Fællesskabet konstaterer , at indførslerne af varer , der er begun­
stiget af den i artikel 1 fastsatte ordning , finder sted inden for Fælles­
skabet i sådanne mængder eller til sådanne priser , at det alvorligt skader
eller truer med alvorligt at skade producenterne inden for Fællesskabet af
lignende varer eller direkte konkurrerende varer eller skaber en ugunstig
situation i de associerede lande , kan de toldsatser , der anvendes inden    '
for   Fællesskabet , delvis eller helt genindføres for de pågældende varer
over for det eller de lande eller områder , som har forårsaget skaden . Disse
foranstaltninger kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig skade eller
trussel om alvorlig skade begrænset til en enkelt egn inden for Fælles­
skabet .
 ---pagebreak---                               Artikel 6
 1 . For at sikre anvendelsen af artikel 5 , kan Kommissionen ved forordning
     "beslutte , at den fælles toldtarifå satser skal genindføres i en be­
      stemt periode .
2 . I tilfælde af at en medlemsstat anmoder Kommissionen om at gribe ind ,
     udtaler denne sig inden for en frist på højest 10 arbejdsdage fra mod­
     tagelsen af anmodningen og giver medlemsstaterne meddelelse om det
     foretagne .
3 . Enhver medlemsstat kan forelægge Rådet den foranstaltning , som Kom­
     missionen har truffet , inden for en frist på ti arbejdsdage efter med-
     delelsesdagen . Indbringelsen for Rådet har ikke suspenderende virkning .
     Rådet træder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal ændre eller
     annullere den pågældende foranstaltning .
                              Artikel 7
Bestemmelserne i artiklerne 5 – 6 vedrører ikke anvendelsen af de beskyt-
telsesklausuler , der er vedtaget i medfør af den fælles handelspolitik i
henhold til artikel 113 i traktaten .
                              Artikel 8
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974 «
                         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder
                          og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                                                                               I
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                         - 8 -
                                PILAR           A
                    Liste over udviklingslande og -territorier ,
                    der er begunstiget af generelle toldpræferencer
                             SELVFTT/tvNDI GE LAUDE
 Afghanistan                            Ghana                    Peru
 Algeriet                               Guatemala                Philippinerne
 Argent ina                             Guinea                   Qatar
 Bahama                                 Guyana                   Khmeriske Republik
 Bahrain                                Haiti                    Rwanda.
 Bangladesh                             Honduras                 Saudi Arabi en
 Barbados                               Indien                   Senegal
 Bhutan                                 Indonesien               Sierra Leone
 Bolivia                                Trak                     Singapore
 Bot swaha                              Iran                     Somalia
 Burma                                  Jamaica                  Sri Lanka ( Cevlon )
 Brasilien                              Jordan                   Sudan
 Burundi                                Jugoslavien              Swaziland
 Cameroun                               Kenya                    Sydvietnam
 Chile                                  Korea , syd              Sydyemen
 Colombia                              Kuwait                    Syrien
Folkerepublikken Con/ro                 Laos                    Tanzanià
 Costa Rica                             Lesotho                 Tschad
 Cuba                                   Libanon                 Thailand
 Cypern                                 Liberia                 Togo
Dahomey                                 Libyen                 Tonga
Den arabiske republik Egypten          Madagaskar              Trinidad os- Tobago
Den centralafrikanske Republik         Malawi                  Tunesien
Den dominikanske Republik              Ma] aysia               Uganda
Elfenbenskysten                        Maldiverne              Uruguay
Føderationen af arabiske Emira.ter :   Mali                    Venezuela
   Abu Dhabi                           Marokko                 Vest samoa
   Dubai                               Mauritanien             Yemen
   Ras-al -Khaimah                     Mauritius               Zaire
   Pu ,j airah                         Mexico                  Zambia
  A ,-jman                             Nauroaerne              Akvat or i al gu i ne a
   Sharia                              Nepal                   0vre Volta
  Umm al Ouaiwan                       Nicaragua
Eciiador                               Niger
El Salvador                            Nigeria
Etiopien                               Oman
Fi.jioerne                             Pakistan
Cabon                                  Panama.
Gambia                                 Paraguay
 ---pagebreak---                                            - Q -
                                  LANW 00 TERHTTORTKR
                        der hører xmder , administreres af eller hvas
                        udenrigsforhold helt eller delvis varetages
     .                  af medlemsstater af Fællesskabet eller
                                          tredjelande
 Afar og Isaa (Territoriet )
 Angola ( herunder Cabinda )
Nederlandske Antiller
Berrnudaoerne
 Cookaerne
Brunei
 Caymanøerne med tilliggende øer
Kapvendiske øer
 Comorerne
Falklandsøerne med tilliggende områder
Gibraltar
Portugisisk Ouinea
Britisk Honduras
Hong Kong
Sti llehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses
                                                                  formynderskab ( 1 )
Vestindien ( 2 )
Macao
Focambirrue
Ny Kaledonien og tilhørende områder
Ny Ouinea ( australsk ) og Papua
Britisk Ocenanien (Territorier , der hører vinder Højkommissariatet for det
                                                            vestlige Stillehav ( 3 )
Papua ( se australsk Ny Ouinea )
Pransk Polynésien
0erne Principe og Sao Tomé
0erne VJallis og Futuna
St . Pierre og Miauelon
St . Helena ( herunder Ascension , Diego , Alvarez eller Gough , Tristan da Cunha )
Seychellerne (herunder Amirantøerne )
Sikkim
Suriname
Sydpolarlandet 00; Antarktis ( fransk )
Britiske territorier i Dot indiske Ocean (Tchagoøerne , Desrochesøerne )
Territorier under New Zealand (Niueøerne , Tokelaoøerne )
Spanske territorier i Afrika
Portugisisk Timor
Turks- og Caicos0erne                                                                        «
Jomfruøerne ( hørende under De forenede Stater ) ( øerne St . Croix , St . Thomas , St . John etc .
                                                                             I»
Bemærkning : der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister pa grund
               af forandringer i landes eller territoriers internationale status .
( l ) De Stillehavsøer , der administreres af De forenede Stater omfatter : Guam , ame­
       rikansk Samoa ( herunder Swains ), Midwayøerne , øerne Johnston og Sand , øen Wake ;
       øerne under formynderskab ( Carolinerne , Marianneøerne og Marshalløerne .
( 2 ) The Leeward Islands ( Antigua , Montserrat , St. Christophe og Nevis , Anguilla ,
       britiske Jomfru0er ), aerne Dans-le-Vent ( Dominica , Grenada , St. Lucia , St. Vincent ).
( 3 ) Gilbert- og Ellisøerne , De britiske Salomonøer , Kondomiet Ny-Hebriderne , og
       øerne Canton og Endebury og Pitcairn .
 ---pagebreak---                                             - 10 -
                                          BI LA R     B
         På liste A , der er vedføjet de "bestemmelser , der er omhandlet i andet af­
         snit i stk . 2 i artikel 1 , er følgende position indsat med den tilsvarende
         regel .
 Fremstillede produkter    Bearbejdning og forarbejdning     Bearbejdning og forarbejdning
                               som ikke giver varerne         som giver varerne oprindel-
Pos .        Beskrivelse         oprindelsesstatus            sesstatus , når nedenstående
                                                              betingelser er opfyldt
18.04         kakao smør                                      Fremstilling på basis af op­
                                                              rindelige kakaobønner
                                                                                           «4