CELEX: 62014CA0498
Language: sk
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Vec C-498/14 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles – Belgicko) – (Údaje odstránené alebo vymazané v rámci zaistenia ochrany osobných dát a/alebo dôvernosti.) / (Údaje odstránené alebo vymazané v rámci zaistenia ochrany osobných dát a/alebo dôvernosti.) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností – Únos dieťaťa – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Článok 11 ods. 7 a 8)

2.3.2015   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  C 73/8
               
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles – Belgicko) – RG (*1)/ SF (*1)
         
         (Vec C-498/14 PPU) (1)
         
         (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Súdna spolupráca v občianskych veciach - Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností - Únos dieťaťa - Nariadenie (ES) č. 2201/2003 - Článok 11 ods. 7 a 8)
         (2015/C 073/11)
         Jazyk konania: francúzština
         
            Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
         
         Cour d’appel de Bruxelles
         
            Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
         
         
            Žalobca: RG (*1)
         
         
            Žalovaná: SF (*1)
         
         
            Výrok rozsudku
         
         Článok 11 ods. 7 a 8 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, sa má vykladať v tom zmysle, že v zásade nebráni tomu, aby členský štát priznal špecializovanému súdu právomoc skúmať otázky návratu alebo opatrovníckeho práva k dieťaťu v rámci konania upraveného v týchto ustanoveniach, a to aj za predpokladu, že druhostupňový alebo prvostupňový súd už začal konať vo veci samej o rodičovských právach a povinnostiach k dieťaťu.
         
            (*1)  Údaje odstránené alebo vymazané v rámci zaistenia ochrany osobných dát a/alebo dôvernosti.
         
            (1)  Ú. v. EÚ C 16, 19.1.2015.