CELEX: C2004/094/71
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Causa C-108/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Sala de lo Social (Spagna), con ordinanza 19 gennaio 2004, nella causa Divina Cortiñas Yáñez contro l'Instituto Naciónal de la Seguridad Sociál e la Tesoreria General de la Seguridad Sociál

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/31
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Sala de lo Social (Spagna), con ordinanza 19 gennaio 2004, nella causa Divina Cortiñas Yáñez contro l'Instituto Naciónal de la Seguridad Sociál e la Tesoreria General de la Seguridad Sociál
   (Causa C-108/04)
   (2004/C 94/71)
   Con ordinanza 19 gennaio 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 1o marzo 2004, nella causa Divina Cortiñas Yáñez contro l'Instituto Naciónal de la Seguridad Sociál e la Tesoreria General de la Seguridad Sociál, il Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Sala de lo Social (Spagna) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1.
            
            
               Se sia contraria al disposto della direttiva 19 dicembre 1978 (1), 79/7/CEE e, in particolare dell'art. 4 di quest'ultima, una norma di diritto interno in forza della quale, per potersi iscrivere ad un regime speciale di previdenza sociale dei lavoratori agricoli, oltre alla sussistenza dei requisiti di carattere generale, occorre, nel caso in cui il/la lavoratore/lavoratrice sia coniugato/a, che i redditi provenienti dall'attività compresa in tale regime rappresentino i redditi principali dei coniugi, cioè quelli più elevati.
            
         
               2.
            
            
               Se sia contraria al disposto della direttiva 19 dicembre 1978, 79/7/CEE e, in particolare dell'art. 4 di quest'ultima, una norma di diritto interno in forza della quale, in ragione della semplice iscrizione del coniuge ad un altro regime di previdenza sociale, il/la lavoratore/lavoratrice agricolo/a deve provare che i redditi provenienti dall'attività compresa nel regime speciale di previdenza sociale dei lavoratori agricoli sono superiori a quelli del coniuge, presumendosi, in assenza di tale prova, che non lo siano.
            
         
      (1)  GU C E 6 del 10.1.1979.