CELEX: 62008CA0560
Language: et
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-560/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse projektid Hispaanias — Erikaitseala ZPS ES0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” — Alad ES3110005 „Cuenca del río Guadarrama” ja ES3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio” , mille kohta on esitatud ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek)

11.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/2
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-560/08) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 85/337/EMÜ - Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine - Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade kaitse - Maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse projektid Hispaanias - Erikaitseala ZPS ES0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” - Alad ES3110005 „Cuenca del río Guadarrama” ja ES3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”, mille kohta on esitatud ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek)
   2012/C 39/02
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán, D. Recchia ja J.-B. Laignelot)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Muñoz Pérez)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik (esindaja: K. Rokicka)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivi 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 175, lk 40; ELT eriväljaanne 15/01, lk 248) artikli 2 lõike 1, artikli 3, artikli 4 lõike 1 või 2, artikli 5, artikli 6 lõike 2, artikli 8 ja artikli 9 ja nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102), nii nagu seda on tõlgendatud Euroopa Kohtu 13. jaanuari 2005. aasta otsuses kohtuasjas C-117/03 ja 14. septembri 2006. aasta otsuses kohtuasjas C-244/05, artikli 6 lõigete 3 ja 4 koostoimes nimetatud direktiivi artikliga 7, ja artikli 12 lõike 1 punktide b ja d rikkumine — Maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse projektid — Erikaitseala ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” — Alad ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama” ja ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”, mille kohta on esitatud ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Vabariik ei ole täitnud nõudeid, mis on ette nähtud:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivi 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiviga 2003/35/EÜ, artikli 2 lõikes 1, artiklis 3, vastavalt olukorrale kas artikli 4 lõikes 1 või lõikes 2 ja artiklis 5 ja seda maantee M-501 lõikude 1, 2 ja 4 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvaid projekte puudutavas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           direktiivi 85/337, muudetud direktiiviga 2003/35, artikli 6 lõikes 2 ja artiklis 8 ja seda kõnealuse maantee lõikude 2 ja 4 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvaid projekte puudutavas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           direktiivi 85/337, muudetud direktiiviga 2003/35, artiklis 9 ja seda kõnealuse maantee lõikude 1, 2 ja 4 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvaid projekte puudutavas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõigetes 3 ja 4 koostoimes nimetatud direktiivi artikliga 7 ja seda maantee M-501 lõikude 1, 2 ja 4 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvaid projekte puudutavas seoses erikaitsealaga ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sama direktiivi artikli 12 lõike 1 punktides b ja d ja seda maantee M-501 lõigu 1 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvaid projekte puudutavas seoses alaga ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama”, mille kohta on esitatud ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek, ja sama maantee lõikude 2 ja 4 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvaid projekte puudutavas seoses alaga ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”, mille kohta on esitatud ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek,
                           siis on Hispaania Kuningriik rikkunud eespool viidatud sätetest tulenevaid kohustusi.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.