CELEX: 31993R2198
Language: el
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2198/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1237/93

5 . 8. 93                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 196/37
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2198/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                                           /
                                                                  της 4ης Αυγούστου 1993
                        για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνι­
                                        σμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1237/93
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           τιμές πωλήσεως για το κρέας που τεθηκε σε δημοπρασία
                                                                                καθορίζονται λαμβανομένων των ληφθεισών προσφορών·
Έχοντας υπόψη :
                                                                                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Κοινότητας,                                                                     Βοείου Κρέατος
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
                                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2), και ιδίως το άρθρο 7                                                      Άρθρο 1
παράγραφος 3,
                                                                                Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγω­
Εκτιμώντας :                                                                    νισμό που προβλέπεται , στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                                1978/93, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει
ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται                         λήξει στις 27 Ιουλίου 1993, καθορίζονται στο παράρτημα
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1978/93 της Επιτροπής (3),                        του παρόντος κανονισμού.
τέθηκαν σε διαγωνισμό ·
                                                                                                                Άρθρο 2
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2173/79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1759/93 (5), οι ελάχιστες                         1993 .
                        O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                        κράτος μέλος.
                        Βρυξέλλες, 4 Αυγουστου 1993.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                             René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                         Μέλος της Επιτροπής
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
        Estado miembro                                  Productos                               Precio mínimo expresado en ecus por tonelada
          Medlemsstat                                   Produkter                                          Mindstepriser i ECU/ton
          Mitgliedstaat                                Erzeugnisse                                 Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne
             Κράτος                                    Προϊόντα                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο
         Member State                                   Products                                Minimum prices expressed in ECU per tonne
         État membre                                     Produits                                 Prix minimaux exprimés en écus par tonne
         Stato membro                                    Prodotti                                 Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata
            Lid-Staat                                  Produkten                                   Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton
        Estado-membro                                   Produtos                                 Preço mínimo expresso em ecus por tonelada
United Kingdom                      Forequarter flanks                                                               1 560
                                   Foreribs                                                                          1 806
Ireland                            Plates/flanks                                                                     1 425
                                   Forequarters                                                                      2 030
France                             Caisse B                                                                          1 531
                                   Caisse A                                                                          1 900
(■) ΕΕ  αριθ.   L   148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ  αριθ.   L   18 της 27. 1 . 1993, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ.   L   180 της 23. 7. 1993, σ. 35.
(4) ΕΕ  αριθ.   L  251 της 5. 10. 1979, σ. 12.
(5) ΕΕ  αριθ.   L   161 της 2. 7. 1993, σ. 59.