CELEX: 52020PC0087
Language: cs
Date: 2020-03-04
Title: Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) 2019/1838, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 v Baltském moři a jiných vodách, a opravuje a mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 ve vodách Unie a mimo Unii

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 4.3.2020
            COM(2020) 87 final
            2020/0037(NLE)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) 2019/1838, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 v Baltském moři a jiných vodách, a opravuje a mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 ve vodách Unie a mimo Unii  
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               Nařízení Rady (EU) 2019/1838, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři, je třeba změnit, aby byl pro obě populace tresky obecné umožněn vědecký rybolov během období, kdy jsou uzavřeny oblasti, v nichž dochází ke tření. Nařízení Rady (EU) 2020/123 stanoví pro rok 2020 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. Tato rybolovná práva jsou během doby své účinnosti zpravidla několikrát pozměněna. 
            
            
               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               Opatření jsou navrhována v souladu s cíli a pravidly společné rybářské politiky a jsou v souladu s politikou Unie v oblasti udržitelného rozvoje.
            
            
               •Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               Navrhovaná opatření jsou v souladu s ostatními politikami Unie, zejména s politikami v oblasti životního prostředí.
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               Právním základem návrhu je čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie. 
            
            
               Závazky Unie k udržitelnému využívání živých vodních zdrojů vyplývají ze závazků stanovených článkem 2 nového základního nařízení SRP.
            
            
               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) 
            
            
               Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. d) Smlouvy. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu: SRP je společnou politikou. Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy je povinností Rady přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv.
               
            
            
               •Volba nástroje
            
            
               Navrhovaný nástroj: nařízení. 
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
         
         
            
               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               •Konzultace se zúčastněnými stranami
            
            
               
                  Návrh zohledňuje zpětnou vazbu od zúčastněných stran, poradních sborů, vnitrostátních správ, organizací pro rybolov a nevládních organizací.
               
            
            
               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
            
            
               
                  Návrh vychází z vědeckého doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES).
               
            
            
               •Posouzení dopadů
            
            
               Oblast působnosti nařízení o rybolovných právech je vymezena čl. 43 odst. 3 Smlouvy.
            
            
               •Účelnost právních předpisů a zjednodušení
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               •Základní práva
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               
                  Navrhovaná opatření nebudou mít žádné rozpočtové důsledky.
               
            
            
               5.OSTATNÍ PRVKY
            
            
               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
            
            
               Účelem navrhovaných změn je změnit nařízení Rady (EU) 2019/1838 a nařízení (EU) 2020/123, jak je popsáno níže.
            
            
               Nařízení Rady (EU) 2019/1838 stanoví pro obě populace tresky obecné v Baltském moři období zákazu rybolovu v době, kdy dochází ke tření, aby se díky nerušenému tření zvýšil přírůstek. Zároveň je nezbytně potřeba v tomto období zákazu rybolovu povolit provádění vědeckého výzkumu. Přerušení postupného sběru dat by mělo velmi negativní dopad na vědecké hodnocení populací, které je základem pro stanovení rybolovných práv. 
            
            
               Smačci rodu Ammodytes představují druh s krátkou délkou života, pro nějž je vědecké doporučení k dispozici v druhé polovině února, zatímco rybolov začíná již v dubnu. V nařízení Rady (EU) 2020/123 byla omezení celkového přípustného odlovu (TAC) stanovena na nulovou hodnotu. Proto by měla být změněna v souladu s nejnovějším vědeckým doporučením ICES.
            
            
               Na pravidelném 6. zasedání smluvních stran Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA), které se konalo ve dnech 1. až 5. července 2019, bylo rozhodnuto o opatřeních pro lov při dně a omezení intenzity rybolovu v oblasti působnosti dohody. Opatření schválená na tomto zasedání musí být provedena v právu Unie. Aby se zohlednila opatření schválená na zmíněném zasedání, je třeba aktualizovat současná prováděcí opatření.
            
         
         
            
               Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) na svém výročním zasedání v listopadu 2019 rozhodla o nových oznamovacích povinnostech ohledně tropických tuňáků. Členské státy mají povinnost u některých plavidel hlásit měsíční úlovky tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého a tuňáka pruhovaného. Tato opatření je třeba provést do práva Unie a odkazy na ně mají být vloženy do nařízení (EU) 2020/123, které je v důsledku toho třeba změnit. 
            
            
               •Konzultace se Spojeným královstvím
            
            
               Protože toto nařízení má být přijato během přechodného období stanoveného v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, bude ho Komise se Spojeným královstvím v souladu s čl. 130 odst. 1 dohody konzultovat.
            
            
               2020/0037 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               NAŘÍZENÍ RADY,
            
            
               kterým se mění nařízení (EU) 2019/1838, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 v Baltském moři a jiných vodách, a opravuje a mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 ve vodách Unie a mimo Unii  
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nařízení Rady (EU) 2019/1838
                  1
                stanoví pro rok 2020 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři. U obou populací tresky obecné v Baltském moři stanoví období, kdy jsou uzavřeny oblasti, v nichž dochází ke tření. Pro vědecké hodnocení těchto populací je však nezbytně nutné zajistit nepřerušený sběr srovnatelných dat o rybích populacích. Je proto vhodné během příslušného období zákazu rybolovu povolit rybolovné činnosti prováděné výhradně za účelem vědeckého výzkumu, které v plném rozsahu splňují podmínky stanovené v článku 25 nařízení (EU) 2019/1241
                  2
               . Nařízení (EU) 2019/1838 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
            
               (2)Nařízení Rady (EU) 2020/123
                  3
                stanoví pro rok 2020 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.
            
            
               (3)Na výročním zasedání smluvních stran Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA), které se konalo v červenci 2019, bylo rozhodnuto o opatřeních pro lov při dně a omezení intenzity rybolovu v oblasti působnosti dohody. Tato opatření byla provedena do práva Unie nařízením (EU) 2020/123. Je však zapotřebí dalších změn, aby bylo zajištěno, že prováděcí pravidla řádně odrážejí rozhodnutí přijatá v rámci SIOFA. Na svém výročním zasedání v červenci 2019 schválily smluvní strany Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA) pět prozatímních chráněných oblastí, v nichž platí pro rybářská plavidla zvláštní pravidla za účelem ochrany bentických ekosystémů. 
            
            
               (4)V nařízení (EU) 2020/123 byl celkový přípustný odlov (TAC) smačků rodu Ammodytes v divizích ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 stanoven na nulovou hodnotu. Smačci rodu Ammodytes představují druh s krátkou délkou života a relevantní vědecké doporučení, jejž ohledně tohoto druhu poskytuje Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES), je k dispozici v druhé polovině února, zatímco rybolov začíná 1. dubna. 
            
            
               (5)Omezení odlovu smačků rodu Ammodytes v divizích ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 by mělo být změněno v souladu s nejnovějším vědeckým doporučením ICES vydaným dne 27. února 2020.
            
            
               (6)Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) na svém výročním zasedání v listopadu 2019 rozhodla o nových oznamovacích povinnostech ohledně tropických tuňáků. Členské státy mají povinnost u velkých plavidel lovících na dlouhou lovnou šňůru (celková délka 20 m nebo větší) a plavidel lovících košelkovými nevody hlásit měsíční úlovky tuňáka velkookého (thunnus obesus), tuňáka žlutoploutvého (thunnus albacares) a tuňáka pruhovaného (katsuwonus pelamis) v Atlantském oceánu. Jakmile úlovky dosáhnou 80 % kvóty, musí členské státy úlovky těchto plavidel hlásit každý týden. 
            
            
               (7)Uvedená opatření se mají do práva Unie provést tak, že se odpovídajícím způsobem změní tabulky celkových přípustných odlovů (TAC) pro tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého v Atlantském oceánu stanovené v nařízení 2020/123.  Ačkoli nařízení 2020/123 nestanoví TAC pro tuňáka pruhovaného, odkazy na tento druh se uvedou v příslušných tabulkách latinských názvů a obecných názvů pro účely oznamovacích povinností. 
            
            
               (8)Nařízení (EU) 2020/123 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno a změněno.
            
            
               (9)Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2020/123 a (EU) 2019/1838 jsou použitelná od 1. ledna 2020. Ustanovení tohoto pozměňujícího nařízení týkající se omezení odlovu by se proto měla použít rovněž od uvedeného dne. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.
            
         
         
            
               (10)Spojené království bylo konzultováno v souladu s čl. 130 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii,
            
            
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Změna nařízení (EU) 2019/1838 
            
            
               Příloha nařízení (EU) 2019/1838 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
            
            
               Článek 2
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Oprava nařízení (EU) 2020/123
            
            
               V článku 46 nařízení (EU) 2020/123 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: 
            
            
               „Článek 46
                  Omezení pro lov při dně
            
            
               Členské státy zajistí, aby rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou, která loví v oblasti dohody SIOFA:
            
            
               a)omezila svou roční intenzitu rybolovu při dně a/nebo odlov na svou roční průměrnou úroveň za roky, v nichž jejich plavidla byla v dané oblasti aktivní, během reprezentativního období, pro nějž existují data ohlášená Komisi;
            
            
               b)nerozšiřovala rybolov při dně, vyjma metod lovu na šňůry a do pastí, mimo oblasti, v nichž lovila v posledních letech; 
            
            
               c)neměla povoleno lovit v prozatímních chráněných oblastech Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What a Walter’s Shoal, jak jsou definovány v příloze IK, vyjma metod lovu na šňůry a do pastí a za podmínky, že mají na palubě po celou dobu rybolovu v těchto oblastech vědeckého pozorovatele.“
            
            
            
               Článek 3
            
            
               Změna nařízení (EU) 2020/123
            
            
            
               Přílohy I, IA, ID a IK se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
            
         
         
            
               Článek 4
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               Použije se ode dne 1. ledna 2020.
            
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nařízení Rady (EU) 2019/1838 ze dne 30. října 2019, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2019/124, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 281, 31.10.2019, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření, o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 4.3.2020
            COM(2020) 87 final
            PŘÍLOHY
            
            návrhuNAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) 2019/1838, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 v Baltském moři a jiných vodách, a opravuje a mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 ve vodách Unie a mimo Unii
            
               
         
         
            
               PŘÍLOHA I
            
            
               Příloha nařízení (EU) 2019/1838 se mění takto:
            
            
               1)Poznámka č. 2 v tabulce rybolovných práv pro tresku obecnou v subdivizích ICES 25–32 se nahrazuje tímto:
            
            
               „V subdivizích 25 a 26 se v období od 1. května do 31. srpna zakazuje rybolov v rámci této kvóty.
            
            
               Odchylně od prvního odstavce mohou být prováděny rybolovné operace, jejichž účelem je výhradně vědecký výzkum, za předpokladu, že je takový výzkum prováděn zcela v souladu s podmínkami stanovenými v článku 25 nařízení (EU) 2019/1241.
            
            
               Odchylně od prvního odstavce neplatí zákaz rybolovu pro rybářská plavidla Unie o celkové délce menší než dvanáct metrů, která loví pomocí svislých, volně zavěšených nebo třístěnných tenatových sítí, či pomocí nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr (s výjimkou unášených lovných šňůr), ručních vlasců a přívlačného lovného zařízení nebo jiného pasivního zařízení v oblastech, kde je hloubka vody menší než dvacet metrů podle souřadnic v úředních námořních mapách poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány. Velitelé rybářských plavidel zajistí, že jejich rybolovnou činnost mohou kdykoli sledovat kontrolní orgány daného členského státu.“;
            
            
               2)Poznámka č. 4 v tabulce rybolovných práv pro tresku obecnou v subdivizích ICES 22–24 se nahrazuje tímto:
            
            
               „Rybolov v rámci této kvóty se zakazuje v období od 1. února do 31. března v subdivizích 22 a 23 a v období od 1. června do 31. července v subdivizi 24. 
            
            
               Odchylně od prvního odstavce mohou být prováděny rybolovné operace, jejichž účelem je výhradně vědecký výzkum, za předpokladu, že je takový výzkum prováděn zcela v souladu s podmínkami stanovenými v článku 25 nařízení (EU) 2019/1241.
            
            
               Odchylně od prvního odstavce neplatí zákaz rybolovu pro rybářská plavidla Unie o celkové délce menší než dvanáct metrů, která loví pomocí svislých, volně zavěšených nebo třístěnných tenatových sítí, či pomocí nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr (s výjimkou unášených lovných šňůr), ručních vlasců a přívlačného lovného zařízení nebo jiného pasivního zařízení v oblastech, kde je hloubka vody menší než dvacet metrů podle souřadnic v úředních námořních mapách poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány. Velitelé rybářských plavidel zajistí, že jejich rybolovnou činnost mohou kdykoli sledovat kontrolní orgány daného členského státu.“
            
            
               
            
               PŘÍLOHA II
            
            
               Přílohy I, IA, ID a IK nařízení (EU) 2020/123 se mění takto:  
            
            
               1)V příloze I se do srovnávacích tabulek latinských a obecných názvů za odkaz na kalmara tryskového (Illex illecebrosus) doplňuje tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis) takto:
            
            
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Tuňák pruhovaný
                     
                  
               
               2)V příloze I se do srovnávací tabulky latinských a obecných názvů za odkaz na tuňáka obecného (Thunnus thynnus) doplňuje tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis) takto:
            
            
                     
                        Tuňák pruhovaný
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
               
               3)V příloze IA se tabulka rybolovných práv pro smačky rodu Ammodytes ve vodách Unie divizí ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 nahrazuje tímto:
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     
                        Vody Unie 2a, 3a a 4(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánsko
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spojené království
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     
                  
               
                     
                        Německo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     
                  
               
                     
                        Švédsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Až 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé a makrely obecné (OT1/* 2A3A4). Vedlejší úlovky tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty. 
                     
                     
                  
               
                     
                        Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech řízení pro smačky rodu Ammodytes podle vymezení v příloze IID omezen na tato množství:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Oblast: Vody Unie oblastí řízení pro smačky rodu Ammodytes
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r(1)
                     
                  
                  
                     
                        3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_3R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R) 
                     
                  
               
                     
                        Dánsko
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Spojené království
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Německo
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Švédsko
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Unie
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                         (1) V oblasti řízení 2r mohou být TAC odloveny pouze jako TAC pro účely sledování s připojeným protokolem o odběru vzorků na daný druh rybolovu. 
                     
                  
               
         
            
               4)Příloha ID týkající se oblasti úmluvy ICCAT se mění takto: 
            
            
               a)Vkládá se následující tabulka rybolovných práv pro tuňáka pruhovaného v Atlantském oceánu:
            
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        Tuňák pruhovaný
                     
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     
                        Atlantský oceán
                     
                     
                        (SKJ/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nepoužije se
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Úlovky tuňáka pruhovaného plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů (SKJ/*ATLPS) a plavidly s celkovou délkou nejméně 20 metrů používajícími dlouhé lovné šňůry (SKJ/*ATLLL) se vykazují odděleně.
                     
                     
                  
               
                     
                  
               
               b)Tabulka týkající se tuňáka velkookého v Atlantském oceánu se nahrazuje tímto:
            
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        Tuňák velkooký
                     
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     
                        Atlantský oceán
                     
                     
                        (BET/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        Španělsko
                     
                  
                  
                     
                        8 055,73
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                     
                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     
                     
                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     
                  
               
                     
                        Francie
                     
                  
                  
                     
                        4 428,60
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                  
                     
                        3 058,33
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unie
                     
                  
                  
                     
                        15 542,66
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        62 500
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Úlovky tuňáka velkookého plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů (BET/*ATLPS) a plavidly s celkovou délkou nejméně 20 metrů používajícími dlouhé lovné šňůry (BET/*ATLLL) se vykazují odděleně.
                     
                     
                        S platností od června 2020, jakmile úlovky dosáhnou 80 % kvóty, musí členské státy úlovky těchto plavidel hlásit každý týden.
                     
                  
               
                     
                     
                        c)Tabulka týkající se tuňáka žlutoploutvého v Atlantském oceánu se nahrazuje tímto:
                     
                     
                  
               
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        Tuňák žlutoploutvý
                     
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     
                        Atlantský oceán
                     
                     
                        (YFT/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        110 000
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                     
                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     
                     
                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Úlovky tuňáka žlutoploutvého plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů (YFT/*ATLPS) a plavidly s celkovou délkou nejméně 20 metrů používajícími dlouhé lovné šňůry (YFT/*ATLLL) se vykazují odděleně.
                     
                     
                        S platností od června 2020, jakmile úlovky dosáhnou 80 % kvóty, musí členské státy úlovky těchto plavidel hlásit každý týden.
                     
                  
               
                     
                  
               
            
               5)V příloze IK týkající se oblasti dohody SIOFA se doplňuje následující část: 
            
            
                „Prozatímní chráněné oblasti
            
            
               Atlantis Bank
            
            
                     
                        Bod 
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná šířka (S)
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná délka (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        32°00'
                     
                  
                  
                     
                        57°00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        32°50'
                     
                  
                  
                     
                        57°00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        32°50'
                     
                  
                  
                     
                        58°00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        32°00'
                     
                  
                  
                     
                        58°00'
                     
                  
               
               Coral
            
            
                     
                        Bod 
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná šířka (S)
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná délka (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        41°00'
                     
                  
                  
                     
                        42°00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        41°40'
                     
                  
                  
                     
                        42°00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        41°40'
                     
                  
                  
                     
                        44°00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        41°00'
                     
                  
                  
                     
                        44°00'
                     
                  
               
               Fools Flat
            
            
                     
                        Bod 
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná šířka (S)
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná délka (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        94°40'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        31°40'
                     
                  
                  
                     
                        94°40'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        31°40
                     
                  
                  
                     
                        95°00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        95°00'
                     
                  
               
               Middle of What
            
            
                     
                        Bod 
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná šířka (S)
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná délka (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        37°54'
                     
                  
                  
                     
                        50°23'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        37°56,5'
                     
                  
                  
                     
                        50°23'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        37°56,5'
                     
                  
                  
                     
                        50°27'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        37°54'
                     
                  
                  
                     
                        50°27'
                     
                  
               
               Walter’s Shoal
            
            
                     
                        Bod 
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná šířka (S)
                     
                  
                  
                     
                        Zeměpisná délka (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        33°00'
                     
                  
                  
                     
                        43°10'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        33°20'
                     
                  
                  
                     
                        43°10'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        33°20'
                     
                  
                  
                     
                        44°10'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        33°00'
                     
                  
                  
                     
                        44°10'
                     
                  
               
         
            
               “.