CELEX: 32016R0114
Language: ro
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2016/114 al Comisiei din 28 ianuarie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2017 a listei variabilelor țintă secundare referitoare la sănătate și sănătatea copiilor (Text cu relevanță pentru SEE)

29.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 23/40
            
         REGULAMENTUL (UE) 2016/114 AL COMISIEI
   din 28 ianuarie 2016
   de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2017 a listei variabilelor țintă secundare referitoare la sănătate și sănătatea copiilor
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f) coroborat cu articolul 15 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la venit și la condițiile de viață, pentru a asigura disponibilitatea la nivel național și la nivelul UE a datelor transversale și longitudinale comparabile și actualizate privind venitul, precum și privind nivelul și componentele sărăciei și excluderii sociale.
            
         
               (2)
            
            
               În temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, în fiecare an ar trebui adoptate măsuri de punere în aplicare pentru a specifica domeniile și variabilele țintă secundare care trebuie să fie incluse în anul respectiv în componenta transversală a EU-SILC. Ar trebui adoptate măsuri de punere în aplicare care să specifice variabilele țintă secundare și identificatorii lor pentru modulul 2017 referitor la sănătate și sănătatea copiilor.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetul Sistemului Statistic European,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista cu variabilele țintă secundare și identificatorii lor pentru modulul 2017 referitor la sănătate și sănătatea copiilor, parte a componentei transversale a EU-SILC, se enumeră în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXĂ
      În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele unități, moduri de colectare a datelor, perioade de referință și transmitere a datelor:
      1.   Unități
      
      Variabilele țintă se referă la tipuri diferite de unități:
      
                   
               
               
                  informațiile privind sarcina financiară se aplică la nivel de gospodărie și se referă la gospodărie în ansamblu;
               
            
                   
               
               
                  se furnizează informații privind sănătatea despre fiecare membru actual al gospodăriei sau, după caz, despre toți respondenții selectați, în vârstă de cel puțin 16 ani;
               
            
                   
               
               
                  se furnizează informații privind starea generală de sănătate și limitarea activității din cauza unor probleme de sănătate pentru fiecare copil cu vârsta cuprinsă între 0 și 15 ani;
               
            
                   
               
               
                  informațiile privind necesitatea nesatisfăcută de examinare sau tratament medical sau de servicii stomatologice pentru copii se aplică la nivel de gospodărie și se referă la toți copiii cu vârste cuprinse între 0 și 15 ani care trăiesc în gospodărie în ansamblu etc.;
               
            
                   
               
               
                  vârsta se referă la vârsta în momentul interviului.
               
            2.   Modalități de colectare a datelor
      
      Pentru variabilele aplicabile la nivelul gospodăriei, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
      Pentru variabilele care se aplică la nivel individual, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de cel puțin 16 ani sau, după caz, cu fiecare respondent selecționat.
      Pentru variabilele referitoare la copii, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
      Având în vedere tipul de informații care trebuie să fie colectate, sunt acceptate numai interviurile personale (interviurile indirecte sunt acceptate în mod excepțional pentru persoanele temporar absente sau aflate temporar în incapacitatea de a răspunde).
      Variabila Indice de masă corporală (IMC) se poate calcula din înălțime și greutate, colectate în cursul interviului, sau poate fi colectată direct de la persoana intervievată utilizând un tabel. Numai valoarea IMC trebuie transmisă către Eurostat.
      3.   Perioadă de referință
      
      Variabilele țintă se raportează la diferitele tipuri de perioade de referință:
      
                   
               
               
                  perioada de referință actuală pentru variabila IMC, starea generală de sănătate pentru copii și limitarea activității din cauza unor probleme de sănătate pentru copii;
               
            
                   
               
               
                  o săptămână obișnuită pentru variabilele legate de activitatea fizică;
               
            
                   
               
               
                  o săptămână obișnuită dintr-un anumit sezon pentru frecvența consumului de fructe și legume;
               
            
                   
               
               
                  ultimele 12 luni pentru toate celelalte variabile.
               
            4.   Transmiterea datelor
      
      Variabilele țintă secundare ar trebui să fie transmise către Comisie (Eurostat) în fișierul de date referitoare la gospodărie (fișierul H), în fișierul „registrul persoanelor” (fișierul R) și în fișierul de date personale (fișierul P) după variabilele țintă primare.
      
                  Identificatorul variabilei
               
               
                  Variabila țintă
               
            
                  
                     Sănătate
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Povara financiară a îngrijirilor medicale
                  
                  Povară grea
                  O povară relativ mare
                  Nu reprezintă deloc o povară
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (nicio persoană din gospodărie nu a avut nevoie de îngrijiri medicale)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Povara financiară a serviciilor stomatologice
                  
                  Povară grea
                  O povară relativ mare
                  Nu reprezintă deloc o povară
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (nicio persoană din gospodărie nu a avut nevoie de servicii stomatologice)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Povara financiară a medicamentelor
                  
                  Povară grea
                  O povară relativ mare
                  Nu reprezintă deloc o povară
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (nicio persoană din gospodărie nu a avut nevoie de medicamente)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Număr de vizite la medicul stomatolog sau ortodontist
                  
                  
                               
                           
                           
                              Niciuna
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 sau mai multe
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Numărul de consultații la un medic generalist sau medic de familie
                  
                  
                               
                           
                           
                              Niciuna
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 sau mai multe
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Numărul de consultații la un medic specialist sau un chirurg specialist
                  
                  
                               
                           
                           
                              Niciuna
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 sau mai multe
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Indicele de masă corporală (IMC)
                  
                  Număr IMC
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB01 0≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Tip de activitate fizică la locul de muncă
                  
                  Mai mult pe scaun
                  Mai mult în picioare
                  Mai mult mers pe jos sau sarcini care necesită un efort fizic moderat
                  Mai mult muncă grea sau solicitantă din punct de vedere fizic
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (nu efectuează nicio sarcină de serviciu)
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Timpul petrecut cu activități fizice (cu excepția locului de muncă) într-o săptămână obișnuită
                  
                  HH/MM (ore/minute) pe săptămână
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Frecvența consumului de fructe
                  
                  
                               
                           
                           
                              Cel puțin de două ori pe zi
                           
                        
                               
                           
                           
                              O dată pe zi
                           
                        
                               
                           
                           
                              De 4-6 ori pe săptămână
                           
                        
                               
                           
                           
                              De 1-3 ori pe săptămână
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mai puțin de o dată pe săptămână
                           
                        
                               
                           
                           
                              Niciodată
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Frecvența consumului de legume sau salată
                  
                  
                               
                           
                           
                              Cel puțin de două ori pe zi
                           
                        
                               
                           
                           
                              O dată pe zi
                           
                        
                               
                           
                           
                              De 4-6 ori pe săptămână
                           
                        
                               
                           
                           
                              De 1-3 ori pe săptămână
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mai puțin de o dată pe săptămână
                           
                        
                               
                           
                           
                              Niciodată
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Respondent neselectat
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  
                     Sănătatea copiilor
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Starea generală de sănătate (copii)
                  
                  Foarte bună
                  Bună
                  Destul de bună
                  Rea
                  Foarte rea
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (copil în vârstă de peste 15 ani)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Limitarea activității din cauza unor probleme de sănătate (copii)
                  
                  Limitare gravă
                  Limitată, însă nu grav
                  Nu este deloc limitată
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (copil în vârstă de peste 15 ani)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Necesitate nesatisfăcută de examinare sau tratament medical (copii)
                  
                  Da (a existat cel puțin o ocazie când cel puțin unul dintre copii nu a beneficiat de o examinare sau tratament medical)
                  Nu [copilul (copiii) a(u) beneficiat de o examinare sau tratament medical de fiecare dată când a fost necesar]
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (niciunul dintre copii nu a avut nevoie de examinare sau tratament medical)
                  Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 15 ani)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Principalul motiv pentru necesitatea nesatisfăcută de examinare sau tratament medical (copii)
                  
                  Nu și-a putut permite (prea scump)
                  Listă de așteptare
                  Nu a avut timp din cauza serviciului, a îngrijirii altor copii sau a altor persoane
                  Prea departe pentru a se deplasa sau absența mijloacelor de transport
                  Alte motive
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (HC010 nu are valoarea „da”)
                  Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 15 ani)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Necesitate nesatisfăcută de servicii stomatologice (copii)
                  
                  Da (a existat cel puțin o ocazie când cel puțin unul dintre copii nu a beneficiat de servicii stomatologice)
                  Nu [copilul (copiii) a(u) beneficiat de servicii stomatologice de fiecare dată când a fost necesar]
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (niciunul dintre copii nu a avut nevoie de servicii stomatologice)
                  Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 15 ani)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Principalul motiv pentru necesitatea nesatisfăcută de servicii stomatologice (copii)
                  
                  Nu și-a putut permite (prea scump)
                  Listă de așteptare
                  Nu a avut timp din cauza serviciului, a îngrijirii altor copii sau a altor persoane
                  Prea departe pentru a se deplasa sau absența mijloacelor de transport
                  Alte motive
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Completat
                  Lipsește
                  Nu se aplică (HC030 nu are valoarea „da”)
                  Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 15 ani)
                  Nu se aplică (RB010 ≠ 2017)