CELEX: 31997R1616
Language: el
Date: 1997-08-12 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1616/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό της ποσότητας που διατίθεται για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα προϊόντα του τομέα στο πλαίσιο του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Βαλτικής

13 . 8. 97         Γ Ε ΓΊ                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 223/ 1
                                                                     I
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1616/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 12ης Αυγούστου 1997
                    γιο τον καθορισμό της ποσότητας που διατίθεται για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για
                    ορισμένα προϊόντα του τομέα στο πλαίσιο του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                    του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών
                                            μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Βαλτικής
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                (ΕΚ) αριθ. 1713/95, αφορούσαν, για ορισμένα προϊόντα,
                                                                        ποσότητες κατώτερες από τις διαθέσιμες· ότι πρέπει, κατά
  Έχοντας υπόψη:
                                                                       συνέπεια, να καθορισθεί για κάθε προϊόν η ποσότητα που
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 διατίθεται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31
                                                                       Δεκεμβρίου 1997,
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτροπής, της 13ης
  Ιουλίου 1 995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής στον
  τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  του καθεστώτος που προβλέπεται στις προσωρινές συμφω­
  νίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότη­
  τας και των χωρών της Βαλτικής ('), όπως τροποποιήθηκε                                       ΆρSρο 1
  τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2389/96 (2), και
  ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,                                       H ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο από 1ης Οκτω­
                                                                       βρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997 δυνάμει του κανονισμού
  Εκτιμώντας ότι, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.             (ΕΚ) αριθ. 1713/95 προσδιορίζεται στο παράρτημα.
  1377/97 της Επιτροπής (3) για τον καθορισμό του βαθμού
  που μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισα­                                     ΆρSρο 2
  γωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1997 όσον αφορά τα εν
  λόγω προϊόντα, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβλή­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Αυγούστου
  θηκαν για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό                 1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1997 .
                                                                                 Γ:a την Επιτροπή
                                                                                   Emma ΒΟΝΙΝΟ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 163 της 14. 7. 1995, σ. 5 .
(2) EE αριθ. L 326 της 17 . 12 . 1996, σ. 24.
(3) ΕΕ αριθ. L 189 της 18. 7. 1997, σ. 7.
 ---pagebreak---                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                             Αριθ.
ολική ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997
                                                                                                                                               L 223/2
                                                                                                                               (σε τόνους)
ρατία της Εσθονίας                          Δημοκρατία της Λετονίας                             Δημοκρατία της Λιθουανίας                    [
                                                                                                                                               EL
 0405 10 11          0406    0402 10 19     0405 10          0406     ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11        0406      0402 99 1 1      [
 0405 10 19          Τυριά   0402 21 19     Βούτυρο         Τυριά                  0402 21 19   0405 10 19       Τυριά
  Βούτυρο                                                                                       Βούτυρο
  412,500            440,—    693,340       247,500         330,—       1 10,—      962,500       330,—          385,—        120,—
                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                 των
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                 13 . 8 . 97