CELEX: 31981L1059
Language: el
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Οδηγία 81/1059/EOK του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1981 περί παρεκκλίσεως, υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, από των οδηγία 73/403/EOK περί συγχρονισμού των γενικών απογραφών πληθυσμού

31 . 12 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Αριθ. L 385 /33
                                              ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 14ης Δεκεμβρίου 1981
             περί χαρεκκλίσεως, ύκέρ τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας, άχό τήν όδηγία
                          73/403/ΕΟΚ κερί συγχρονισμοδ τών γενικών απογραφών κληϋ-υσμοϋ
                                                       (81 / 1Q59/ EOK)
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
             "Εχοντας υπόψη :
             τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο
             213 ,
             τήν πρόταση τής Επιτροπής,
             Εκτιμώντας :
             ότι ή οδηγία 73 /403 / ΕΟΚ (') ορίζει ότι τά Κράτη μέλη πρέπει νά προβούν σέ γενική
             απογραφή πληθυσμού μεταξύ 1ης Μαρτίου καί 31ης Μαΐου 1981 ·
             ότι έχουν παρουσιασθεί σοβαρές δυσκολίες, άπρόβλεπτες κατά τό χρόνο τής έκδόσεως τής
             οδηγίας καί οί όποιες πράγματι δέν έπέτρεψαν τήν πραγματοποίηση τής διενέργειας τής
             απογραφής στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας κατά τήν έν λόγω περίοδο­
             ότι προτείνεται νά γίνει ή παραπάνω άπογραφή στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής
             Γερμανίας μεταξύ 1ης Μαρτίου καί 31ης Μαΐου 1983 ,
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                            "Άρθρο 1
             Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 1 τής όδηγίας 73 /403/ ΕΟΚ, ή 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
             τής Γερμανίας 9ά πραγματοποιήσει τή γενική άπογραφή πληθυσμού μεταξύ 1ης Μαρτίου καί
             31ης Μαΐου 1983 .
                                                             ApSpo 2
             Ή παρούσα όδηγία άπευΟύνεται στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανιας.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                          Για τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                             G. HOWE
             (') ΕΕ άριΟ. L 347 της 17. 12. 1973, σ. 50.