CELEX: 32006L0127
Language: hr
Date: 2006-12-07 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2006/127/EZ od 7. prosinca 2006. o izmjeni Direktive 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 57
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               28
            
         32006L0127
   
               L 343/82
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 2006/127/EZ
   od 7. prosinca 2006.
   o izmjeni Direktive 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/91/EZ (2) donesena je kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti pregledom, kao i minimalnih uvjeta za pregled sorata, u skladu sa smjernicama Ureda Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO, Community Plant Variety Office) u mjeri u kojoj su te smjernice utvrđene. Za ostale se sorte ta Direktiva predviđa smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorata (UPOV, International Union for Protection of new Varieties of Plants).
            
         
               (2)
            
            
               CPVO i UPOV su od tada izdali daljnje smjernice za više drugih vrsta, a postojeće su smjernice ažurirali.
            
         
               (3)
            
            
               Područje primjene Direktive 2002/55/EZ prošireno je kako bi se obuhvatile nove vrste.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu 2003/91/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Za preglede započete prije 1. srpnja 2007. države članice mogu odlučiti primjenjivati onu inačicu Direktive 2003/91/EZ koja se primjenjivala prije njezine izmjene ovom Direktivom.
   Članak 3.
   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2007. donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One odmah dostavljaju Komisiji tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2007.
   Kada države članice donose te odredbe, te odredbe sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih prilikom njihove objave navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/117/EZ (SL L 14, 18.1.2005., str. 18.).
   
      (2)  SL L 254, 8.10.2003., str. 11.
   
      PRILOG
      „
            PRILOG I.
            
               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju biti u skladu s protokolima CPVO-a za ispitivanje
            
            
                        Znanstveni naziv
                     
                     
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        Protokol CPVO-a
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (skupina Cepa)
                     
                     
                        Luk
                     
                     
                        TP 46/1 od 14.6.2005.
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (skupina Aggregatum)
                     
                     
                        Ljutika
                     
                     
                        TP 46/1 od 14.6.2005.
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Poriluk
                     
                     
                        TP 85/1 od 15.11.2001.
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Češnjak
                     
                     
                        TP 162/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Šparoga
                     
                     
                        TP 130/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Cvjetača
                     
                     
                        TP 45/1 od 15.11.2001.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Brokula ili kalabrijska brokula
                     
                     
                        TP 151/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kelj pupčar
                     
                     
                        TP 54/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Korabica
                     
                     
                        TP 65/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kelj, bijeli kupus i crveni kupus
                     
                     
                        TP 48/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Paprika
                     
                     
                        TP 76/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Kovrčava endivija i ravnolisna endivija
                     
                     
                        TP 118/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Industrijska cikorija
                     
                     
                        TP 172/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Endivija i divlji radič
                     
                     
                        TP 173/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Dinja
                     
                     
                        TP 104/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Krastavac i krastavac za kiseljenje
                     
                     
                        TP 61/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Tikva ili tikvica
                     
                     
                        TP 119/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Španjolska artičoka (karda)
                     
                     
                        TP 184/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Mrkva i krmna mrkva
                     
                     
                        TP 49/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Komorač
                     
                     
                        TP 183/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Salata
                     
                     
                        TP 13/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Rajčica
                     
                     
                        TP 44/2 od 15.11.2001.
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Niski grah i visoki grah
                     
                     
                        TP 12/2 od 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Grašak s naboranim zrnom, grašak s glatkim zrnom i grašak šećerac
                     
                     
                        TP 07/1 od 6.11.2003.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Rotkvica
                     
                     
                        TP 64/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Špinat
                     
                     
                        TP 55/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Matovilac
                     
                     
                        TP 75/1 od 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Bob
                     
                     
                        TP Broadbean/1 od 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Kukuruz šećerac i kukuruz kokičar
                     
                     
                        TP 2/2 od 15.11.2001.
                     
                  Tekst tih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            PRILOG II.
            
               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju biti u skladu sa smjernicama UPOV-a za ispitivanje
            
            
                        Znanstveni naziv
                     
                     
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        Smjernica UPOV-a
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Aljma ili zimski luk
                     
                     
                        TG/161/3 od 1.4.1998.
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Vlasac
                     
                     
                        TG/198/1 od 9.4.2003.
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Celer
                     
                     
                        TG/82/4 od 17.4.2002.
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Celer korjenaš
                     
                     
                        TG/74/4 corr. od 17.4.2002. + 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Blitva
                     
                     
                        TG/106/4 od 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Cikla, uključujući sortu Cheltenham
                     
                     
                        TG/60/6 od 18.10.1996.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kelj
                     
                     
                        TG/90/6 od 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Kineski kupus
                     
                     
                        TG/105/4 od 9.4.2003.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Repa
                     
                     
                        TG/37/10 o 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Lisnata cikorija (radič) ili talijanska cikorija
                     
                     
                        TG/154/3 od 18.10.1996.
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thunb.)
                        Matsum. i Nakai
                     
                     
                        Lubenica
                     
                     
                        TG/142/4 od 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Bundeva
                     
                     
                        TG/155/3 od 18.10.1996.
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.)
                        Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Peršin
                     
                     
                        TG/136/5 od 6.4.2005.
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Grah punocvjetni
                     
                     
                        TG/9/5 od 9.4.2003.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Rotkva
                     
                     
                        TG/63/6 od 24.3.1999.
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Rabarbara
                     
                     
                        TG/62/6 od 24.3.1999.
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Crni korijen
                     
                     
                        TG/116/3 od 21.10.1988.
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Patlidžan
                     
                     
                        TG/117/4 od 17.4.2002.
                     
                  Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
         ”