CELEX: 62011CN0650
Language: it
Date: 2011-12-19 00:00:00
Title: Causa C-650/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 19 dicembre 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests

18.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 49/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 19 dicembre 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
   (Causa C-650/11)
   2012/C 49/31
   Lingua processuale: il lettone
   
      Giudice del rinvio
   
   Augstākās tiesas Senāta
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ilgvars Brunovskis.
   
      Convenuta: Lauku atbalsta dienests.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 125, paragrafo 1, del regolamento n. 1782/2003 (1) debba essere interpretato nel senso che il premio da stabilire per vacca nutrice sia applicabile a tutte le vacche nutrici nat durante l’anno civile.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento n. 1973/2004 (2) debba essere interpretato nel senso che con periodo di sei mesi occorre intendere il termine per la presentazione delle domande di premio.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla seconda questione, nell’ipotesi che uno Stato membro abbia ridotto tale termine di presentazione, se detto Stato membro avrebbe l’obbligo di risarcire le perdite subite dall’agricoltore nel caso in cui quest’ultimo non avesse potuto fare pienamente uso del termine per le domande fissato nel regolamento.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (GU L 345, pag. 1).