CELEX: 32022R0055
Language: sk
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/55 z 9. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/403, pokiaľ ide o pridanie nového vzoru certifikátu na vstup určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely ich účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách a potom sa premiestňujú späť do Únie, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup kopytníkov do Únie (Text s významom pre EHP)

17.1.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 10/4
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/55
         z 9. novembra 2021,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/403, pokiaľ ide o pridanie nového vzoru certifikátu na vstup určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely ich účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách a potom sa premiestňujú späť do Únie, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup kopytníkov do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1, článok 238 ods. 3 a článok 239 ods. 3,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 90 prvý odsek písm. a) a e) a článok 126 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane požiadaviek na úradnú certifikáciu zdravia zvierat pri rôznom premiestňovaní zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu a požiadaviek na vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Dané požiadavky týkajúce sa vstupu do Únie sú ďalej špecifikované v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 239 ods. 2 písm. a) bode iv) nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že Komisia má možnosť prijať osobitné pravidlá týkajúce sa výnimiek zo všeobecných požiadaviek na vstup zvierat do Únie, ktoré pochádzajú z Únie a sú premiestňované do tretej krajiny alebo na územie a potom sa premiestňujú späť do Únie z danej tretej krajiny alebo územia. Na základe uvedeného článku bol článok 177 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 zmenený delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/54 (4) s cieľom stanoviť osobitné pravidlá pre vstup kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie a ktoré sa premiestňujú do tretej krajiny alebo na územie, aby sa zúčastnili na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách (podujatia) organizovaných mimo Únie a okamžite potom sa premiestňujú späť do Únie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/403 (5) sa okrem iného stanovujú vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vyhlásení na vstup suchozemských zvierat do Únie a ich tranzit cez Úniu. Uvedené vykonávacie nariadenie však neobsahuje žiaden vzor certifikátu, ktorý by mal sprevádzať zásielky kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie, aby sa zúčastnili na podujatiach organizovaných mimo Únie a okamžite potom sa premiestňujú späť do Únie. V uvedenom certifikáte by príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, v ktorých sa podujatie koná, mal poskytnúť potrebné záruky, pokiaľ ide o súlad s požiadavkami na zdravie zvierat týkajúcimi sa týchto špecifických vstupov zvierat, ako sa stanovuje v článku 177 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 v znení zmien. S cieľom zabrániť akémukoľvek neprimeranému narušeniu obchodu je preto potrebné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/403 s cieľom stanoviť tento vzor certifikátu, ktorý má sprevádzať uvedené zásielky.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (6) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Konkrétne v časti 1 prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup kopytníkov do Únie. V časti 4 uvedenej prílohy sa stanovujú určité záruky týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré možno priradiť k určitým tretím krajinám, územiam alebo ich pásmam v súlade s článkom 237 nariadenia (EÚ) 2016/429. Vzhľadom na riziká pre zdravie zvierat, ktoré by mohlo predstavovať premiestňovanie kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie a ktoré sa premiestňujú do tretej krajiny alebo na územie a okamžite potom sa premiestňujú späť do Únie, by sa možnosť vstupu takýchto kopytníkov späť do Únie po účasti na podujatiach organizovaných mimo Únie stanovená v článku 177 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 mala obmedziť na určité tretie krajiny a územia poskytujúce potrebné záruky. Táto možnosť by sa preto mala v časti 4 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 opísať ako záruka zdravia zvierat a mala by sa obmedziť na určité tretie krajiny alebo územia, z ktorých je povolený vstup kopytníkov do Únie v časti 1 uvedenej prílohy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2021/403 a (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/403 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 14 sa za písmeno k) dopĺňa nové písmeno l):
                        
                                    „l)
                                 
                                 
                                    vzor ENTRY-EVENTS vyhotovený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 12 prílohy II, pokiaľ ide o vstup do Únie v prípade určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely ich účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách a potom sa premiestňujú späť do Únie.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha II sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 9. novembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/54 z 21. októbra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, pokiaľ ide o dodatočné požiadavky na vstup do Únie v prípade určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách a potom sa premiestňujú späť do Únie (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/403 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov do Únie a na ich premiestňovanie medzi členskými štátmi a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/470/EÚ (Ú. v. EÚ L 113, 31.3.2021, s. 1).
         
            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        v oddiele týkajúcom sa kopytníkov v tabuľke, v ktorej sa uvádzajú vzory certifikátov zdravia zvierat a certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vyhlásení na vstup do Únie a tranzit cez Úniu, sa za zápis „CAM-CER“ dopĺňa tento zápis:
                        
                                     
                                 
                              
                                    „ENTRY-EVENTS
                                 
                                 
                                    Kapitola 12a: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup do Únie v prípade určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely ich účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách a ktoré sa potom premiestňujú späť do Únie“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Za kapitolu 12 a pred kapitolu 13 sa vkladá táto kapitola 12a:
                        „KAPITOLA 12A:
                        
                           VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP DO ÚNIE V PRÍPADE URČITÝCH KOPYTNÍKOV, KTORÉ POCHÁDZAJÚ Z ÚNIE, PREMIESTŇUJÚ SA DO TRETEJ KRAJINY ALEBO NA ÚZEMIE NA ÚČELY ICH ÚČASTI NA PODUJATIACH, VÝSTAVÁCH, PREHLIADKACH A PREZENTÁCIÁCH A KTORÉ SA POTOM PREMIESTŇUJÚ SPÄŤ DO ÚNIE (VZOR „ENTRY-EVENTS“)
                        
                        
                           
                        
                           
                        
                           
                        
                           “.
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Časť 1 sa mení takto:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                „GB
                                                
                                                Spojené kráľovstvo
                                             
                                             
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Hovädzí dobytok
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce a kozy
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ošípané
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ťavovité
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Jeleňovité
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Iné kopytníky
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Hovädzí dobytok
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce a kozy
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ošípané
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ťavovité
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Jeleňovité
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Iné kopytníky
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   GG
                                                
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Hovädzí dobytok
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce a kozy
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ošípané
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                SUI-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Iné kopytníky
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Zápis týkajúci sa Ostrova Man sa nahrádza takto:
                                    
                                                „IM
                                                
                                                Ostrov Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Hovädzí dobytok
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce a kozy
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Zápis týkajúci sa Jersey sa nahrádza takto:
                                    
                                                „JE
                                                
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Hovädzí dobytok
                                             
                                             
                                                Zvieratá na ďalšiu držbu1 a určené na zabitie
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EBL, EVENTS“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V časti 4 sa za zápis týkajúci sa záruky na zdravie zvierat „ADV“ dopĺňa tento zápis:
                        
                                    „EVENTS
                                 
                                 
                                    Vstup do Únie zásielok hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do pásma uvedeného v časti 1 stĺpci 2 tejto prílohy na účely ich účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a prezentáciách a ktoré sa potom premiestňujú späť do Únie, sa povoľuje za predpokladu, že sú sprevádzané vzorom certifikátu „ENTRY-EVENTS“ stanoveným vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/403 (*).