CELEX: 31994R3109
Language: it
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 3109/94 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 recante modificazione del regolamento (CE) n. 1588/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra

Avis juridique important

|

31994R3109

REGOLAMENTO (CE) N. 3109/94 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 recante modificazione del regolamento (CE) n. 1588/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra  

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 20/12/1994 pag. 0045 - 0047 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0078  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0078 

REGOLAMENTO (CE) N. 3109/94 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 recante modificazione del regolamento (CE) n. 1588/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli  accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altraLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,  visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra (2), in particolare l'articolo 1,  considerando che l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità e la Repubblica di Bulgaria (3), firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, è entrato in vigore il 31 dicembre 1993 e che l'accordo interinale sugli scambi e sulle  questioni commerciali tra la Comunità e la Romania (4), firmato a Bruxelles il 1o febbraio 1993, è entrato in vigore il 1o maggio 1993; che detti accordi prevedono una riduzione del prelievo all'importazione di taluni formaggi di cui al codice NC 0406  limitatamente a determinati quantitativi;  considerando che il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione (5) stabilisce le modalità di applicazione del regime previsto dai suddetti accordi; che il 30 giugno 1994, mediante scambi di lettere tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania, i  rispettivi accordi interinali (6) sono stati modificati per consentire, in particolare, il trasferimento di alcuni contingenti e massimali previsti per il 1993; che tali misure sono necessarie per compensare la Romania della tardiva esecuzione di alcune  concessioni in materia agricola previste nell'accordo interinale e la Bulgaria per il ritardo dell'entrata in vigore dell'accordo interinale; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1588/94;  considerando che gli scambi di lettere del 30 giugno 1994 prevedono che, per i prodotti importati a titolo del codice NC ex 0406 90, i quantitativi supplementari saranno scaglionati su un periodo di cinque anni a partire dal 1o luglio 1994; che è  pertanto necessario fissare tali quantità per gli anni fino al 1998/1999; che i quantitativi fissati per gli anni 1997/1998 e 1998/1999 non considerano e non pregiudicano i quantitativi oggetto di una riduzione del prelievo a decorrere dal 1997/1998 che  verranno decisi nell'ambito degli accordi interinali;  considerando che per agevolare gli scambi è opportuno ripartire per trimestre, anziché per semestre, i quantitativi annuali da importare;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Il regolamento (CE) n. 1588/94 è così modificato:  1) L'articolo 2 è sostituito dal seguente:  « Articolo 2 Dal 1o gennaio 1995 i quantitativi di cui all'allegato I sono ripartiti come segue:  - 25 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo,  - 25 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno,  - 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,  - 25 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre. » b) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16.  (2) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17.  (3) GU n. L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2.  (4) GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2.  (5) GU n. L 167 dell'1. 7. 1994, pag. 8.  (6) GU L 178 del 12. 7. 1994, pag. 69 e 75.      ALLEGATO  « ALLEGATO I A. Formaggi originari della Romania Ai quantitativi importati sotto i codici NC figuranti nel presente allegato si applica un'aliquota di riduzione dei prelievi pari al 60 %.   "(in tonnellate)"" ID="1">ex 0406 90 29> ID="2">Kashkaval Sacele (1)> ID="3">1 333,3> ID="4">1 433,3> ID="5">1 533,3> ID="6">133,3 (2)> ID="7">133,3 (2)"> ID="2">Kashkaval Penteleu (1)"> ID="2">Kashkaval Dalia (1)"> ID="2">Kashkaval afumat  Vidraru (1)"> ID="2">Kashkaval afumat Fetesti (1)"> ID="1">ex 0406 90 86> ID="2">Brinza Moieciu (1)"> ID="1">ex 0406 90 87> ID="2">Brinza Vaca (1)"> ID="1">ex 0406 90 88> ID="2">Brinza de burduf (1)"> ID="2">Brinza topita Carpati (1)""     > B. Formaggi originari della Bulgaria Ai quantitativi importati sotto i codici NC figuranti nel presente allegato si applica un'aliquota di riduzione dei prelievi pari al 60 %.   "(in tonnellate)"" ID="1">ex 0406 90> ID="2">Formaggio bianco di latte vaccino in salamoia"> ID="3">2 233,3> ID="4">2 233,3> ID="5">2 233,3> ID="6">233,3 (3)> ID="7">233,3 (3)"> ID="1">ex 0406 90> ID="2">Kashkaval Vitosha di latte  vaccino""     >   (1) Ottenuto da latte vaccino.  (2) Detti quantitativi non prendono in considerazione e non pregiudicano i quantitativi oggetto di una riduzione del prelievo a decorrere dal 1997/1998 che verranno decisi nell'ambito degli accordi interinali. (3) Detti quantitativi non prendono in  considerazione e non pregiudicano i quantitativi oggetto di una riduzione del prelievo a decorrere dal 1997/1998 che verranno decisi nell'ambito degli accordi interinali. »