CELEX: 51966PC0533
Language: it
Date: 1966-12-14
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla modifica del prezzo di entrata applicabile ad alcuni prodotti lattiero-caseari in Belgio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 533
Vol. 1966/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA                      EUROPEA
                          COM MISSIONE
                                             COM(66)533 def.
                                             Bruxelles , 14 dicembre 1 966
                                   PROPOSTA DI
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
           relativa alla modifica del prezzo di entrata applicabile
                 ad alcuni prodotti lattiero-caseari in Belgio
                  ( presentata dalla Commissione al  Consiglio )
 COM ( 66 ) 533 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . Le autorità "belghe hanno comunicato alla Commissione di aver deciso
    di ridurre , a decorrere dal 2 gennaio 1967 , gli aiuti accordati per
    il latte intero in polvere e per i formaggi a pasta semidura . Attual­
    mente gli aiuti accordati per tali prodotti ammontano a :
    953,0 FB/ 100 kg per il latte intero in polvere
    697 >0 FB/100 kg per il Gouda
    604,8 FB/100 kg per il Tilsit
2 . La diminuzione di tali aiuti è decisa essenzialmente sulla base dello
    artioolo 19 , paragrafo 4 , secondo comma del regolamento n. 13/64/CEE e
    deve essere applicata fino alla fine del periodo transitorio .
3. la decisione del Consiglio del 24 luglio 1966 relativa all' applicazione
    dì un prezzo comune nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
    caseari a decorrere dall' inizio della campagna lattiera 1 968/1 9^9 ha
    ridotto il periodo durante il quale può 1 essere applicata la diminu­
    zione degli aiuti . Bisogna pertanto consentire al Belgio di procedere
    ad una diminuzione più rapida degli aiuti ed agevolare in tale Stato
    membro l' adattamento senza urti a un mercato comune del latte .
4 . E' inoltre previsto tua aumento dei prezzi d' entrata corrispondente alla
    riduzione degli aiuti . Questa misura è necessaria per offrire ai pro­
    duttori belgi di latte intero in polvere e di formaggi a pasta semidura
    una compensazione per la riduzione degli aiuti sulla "base di una mag­
    giore protezione all' importazione.
    Il prezzo d' entrata previsto per la Comunità a decorrere dall' aprile
    1968 non sarà ancora raggiunto nel Belgio con l' applicazione delle pre­
    senti misure .
 ---pagebreak---                                      PROPOSTA DI
              .   .         ■  DECISIONE DEL CONSIGLIO -             '     '
                relativa alla modifica del prezzo di entrata applicabile
                      ad alcuni prodotti lattiero-caseari in Belgio
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIO DELLA. COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
~ Visto il regolamento n, I3 /64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 , relati­
  vo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel set­
  tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) ed in particolare l' arti­
  colo 23 ,
  Vista la proposta della Commissione ,
  CONSIDERANDO ohe il 12 dicembre 1 966 il Belgio la comunicato alla Commissione
  la decisione di ridurre , a decorrere dal 2 gennaio 1967 , gli aiuti concessi
  al prodotto pilota del gruppo n . 2 , al prodotto pilota del gruppo n . 9 e al
  formaggio Tilsit ;
  CONSIDERANDO che l' artioolo 19 del regolamento n . I3/64/CEE stabilisce il
  principio che una riduzione degli aiuti è compensata da un aumento corris­
  pondente dei prezzi di entrata ;
  CONSIDERANDO che allo scopo di permettere l' applicazione di tale principio
  nel caso specifico è necessario adottare misure derogatorie al regolamento
  n . I3 /64/CEE 5
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :     .
                                                                           ./.
  ( 1 ) G. U. n. 34 dal 27.2.1964 p . 549/64
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
Fatta salva una revisione degli ammontari forfettari di cui all' articolo 7
del regolamento n . I3/64 /CEE , il Regno del Belgio aumenta , a decorrere dal
2 gennaio 1967 » il prezzo di entrata
- di 583 FB/lOO kg per il prodotto pilota del gruppo n . 2 ( latte intero in
  polvere )
- di 422 FB/lOO kg per il prodotto pilota del gruppo n . 9 ( Gouda ) e per il
  formaggio Tilsit .
                                    Articolo 2
Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il .                              Per il Consiglio ,
                                                      il Presidente ,