CELEX: 51973PC1832
Language: da
Date: 1973-10-24
Title: ÆNDRING til forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af opdrivningen af den nederlandske gyldens centralkurs (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1832
Vol. 1973/0317
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1832
Bruxelles , den 24 . oktober 1973
                                   endelig              udg.
*
                                ÆNDRING
            til forslag til Rådets forordning om de for­
            anstaltninger , der skal. træffes inden for land­
            brugssektoren som følge af opdrivningen af den
            nederlandske gyldens centralkurs
            ( Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse
            af artikel 149 , andet afsnit i EØF-traktat en )
  KOM(73 ) 1832 endelig udg
 ---pagebreak---                                  ÆNDRIMT
           til forslag til Rådets forordning om de for­
           anstaltninger , der skal træffes inden for land-
           brugssektoren som følge af opdrivningen af den
           nederlandske gyldens centralkurs
Det i titlen nævnte forslag ændres som følger :
1 . Artikel 1 suppleres med følgende stykke :
    "3 EUCJFL, garantisektionen , deltager i finansieringen af de i denne artil<
    omhandlede foranstaltninger ved at udbetale kongeriget Nederlandene et Vie
    på 5 millioner regningsenheder i henhold til De europæiske Fællesskabers
    get for regnskabsåret 1974"*
2 . Artikel 2 affattes således :
    "Artikel 2
    Nederlandene bemyndiges til for de smør- og flødelagre , som den 15 « sept ?
    var omfattet af en oplagringskontrakt indgået med interventionsorganet , a
    yde en særlig støtte til udligning af det værditab , som er en følge af ar
    delsen af forordning (EØF ) nr . 2544/73«
    EUGFL , garantisektionen , deltager i finansieringen af de i denne artikel
    te foranstaltninger ved at udbetale kongeriget Nederlandene et beløb på ]
    millioner regningsenheder i henhold til De europæiske Fællesskabers budge
    regnskabsåret 1974"«                                                         I