CELEX: 31977R1026
Language: it
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1026/77 della Commissione, del 17 maggio 1977, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d' intervento

18 . 5 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 124/7
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 1026/77 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 17 maggio 1977
                  relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo , di talune carni
                                   bovine disossate detenute dagli organismi d' intervento
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                    Articolo 1
  europea,
                                                                          1.      Dal 18 maggio 1977 gli organismi d intervento
  visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                    danese , irlandese e tedesco vendono ciascuno fino a
  del    27 giugno        1968 , relativo        all'organizzazione       2 500 tonnellate e l'organismo d'intervento del Regno
  comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                  Unito fino a 500 tonnellate di carni disossate secondo
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                     il regolamento (CEE) n . 2630/75 .
  77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                          2.      Le qualità ed i prezzi di queste carni sono indi­
  considerando che il regolamento (CEE) n . 79/75 della                  cati nell'allegato I.
  Commissione, del 14 gennaio 1 975 (3), modificato da
  ultimo dal regolamento (CEE) n . 3109/76 (4), ha                       3.       Le vendite hanno luogo secondo gli articoli da 2
  indetto una gara mensile per la vendita di carni                       a 5 del regolamento (CEE) n . 216/69 e le disposizioni
  bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento,                del presente regolamento .
 gara sospesa temporaneamente dal regolamento (CEE)
  n . 860/77 (5) ; che i quantitativi di carne messi in gara             4.       Gli interessati possono informarsi sui quantitativi
  non sono stati aggiudicati per intero ;                                e luoghi di magazzinaggio rivolgendosi agli indirizzi
                                                                         indicati nell'allegato II .
 considerando che è opportuno porre in vendita taluni
 quantitativi di carni disossate secondo il regolamento
                                                                                                    Articolo 2
 (CEE) n . 2630/75 della Commissione, del 16 ottobre
  1975, relativo al disossamento delle carni bovine prese
 in carico dagli organismi d' intervento (6) ;                           In deroga ali articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                         (CEE) n . 216/69 il prezzo viene pagato via via che le
                                                                         merci escono dal deposito, proporzionalmente ai quan­
 considerando che è pertanto opportuno mettere in
 vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo,                 titativi ritirati ed al più tardi il giorno precedente ogni
                                                                         ritiro .
 talune carni bovine disossate conformemente agli arti­
 coli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n . 216/69 della
 Commissione , del         4    febbraio     1969 ,    relativo  alle                               Articolo 3
 modalità di applicazione per lo smaltimento delle
 carni bovine congelate acquistate dagli organismi                       In deroga ali articolo 4, paragrafo 5, del regolamento
 d'intervento (7), introducendo tuttavia alcune disposi­                 (CEE) n . 216/69, se i quantitativi disponibili presso un
 zioni derogatorie che si rendono necessarie soprattutto                 organismo d' intervento sono inferiori a quelli per i
 in materia di pagamento delle merci ;                                   quali siano state presentate domande d'acquisto il
                                                                         giorno d'entrata in vigore del presente regolamento,
 considerando che, durante le operazioni di ritiro                       dette domande si considerano presentate simultanea­
 dall'ammasso, possono verificarsi casi di forza                         mente .
 maggiore ; che è pertanto opportuno dare agli orga­
 nismi d'intervento la possibilità di prendere in tal caso
 le misure necessarie ;                                                                             Articolo 4
 considerando che le misure previste dal presente rego­                  Se, per causa di forza maggiore, 1 acquirente non può
 lamento sono conformi al parere del comitato di                         rispettare i termini di presa in consegna, l'organismo
gestione per le carni bovine,                                            d' intervento stabilisce le misure che ritiene necessarie
                                                                         in considerazione della circostanza addotta .
(')   GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .
(2 )  GU  n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .
(>)   GU  n. L  10 del 15 . I. 1975 , pag . 9 .                                                     Articolo 5
(4 )  GU  n. L .351 del 21 . 12 . 1976 , pag . 2 .?.
(5 ) GU   n. L  104 del 28 . 4. 1977 , pag. U.
(o)  GU   n. L 268 del 17 . 10 . 1975, pag . 16 .                        Il presente regolamento entra in vigore il 1 8 maggio
( 7)  GU  n. L 28 del 5 . 2. 1969 , pag . 10 .                           1977 .
 ---pagebreak--- N. L 124 / 8                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           18 . 5 . 77
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1977 .
                                                                       Per hi Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                        Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 18 . 5 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 124/ 9
                   ANNEXE / — ANHANG / — ALLEGATO 1 — BIJLAGE I — ANNEX / — BILAG I
Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise , ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di ven­
dita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen , uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling pri­
                        ces , expressed in units of account per tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ ton
 1 . DANMARK                                      Ungtyre               Tyre         Stude           Kvier         Køer         Køer med
                                                                       prima                                                   kalvelander
                                               1 . kvalitet         1 . kvalitet 1 . kvalitet    1 . kvalitet  1 . kvalitet      ì.kvalitet
     Mørbrad                                                4 817                           4 452                         4 400
     Fileter                                                 2 617                          2 465                         2 265
     Kød af bagfjerdinger (med und­
    tagelse af fileter og mørbrad )                         2 200                           2 200                         2018
     Udbenede forfjerdinger                                   1 900                         1 800                          1 750
    Slag og bryst                                             1 518                         1 500                          1 400
    DEUTSCHLAND                                          Jiingbii /len                                                    Ochsen
     Filets                                                 6 593                                                         6 607
    Roastbeef                                               3 531                                                         3 531
    Unterschalen                                            2 344                                                         2 291
    Kugeln                                                  2 376                                                         2317
    Hüften                                                  2 285                                                         2 206
    Kniekehlfleisch                                          1 882                                                        1 882
    Hessen                                                   1 750                                                        1 700
    Dünnungen                                                1 500                                                        1 450
    Oberschalen                                             2 500                                                         2 423
    IRELAND                                                  Cous                                             Steers /, 2 and Heifers 2
    Fillets                                                 4 000                                                         6 205
    Striploins                                              2 400                                                         2 839
    Insides                                                     __                            —
                                                                                                                          2 400
    Outsides                                                    —                             —
                                                                                                                          2 392
    Knuckles                                                    —
                                                                                                                          2 281
    Rumps                                                       —                                                         2 331
    Hindquarters (excluding fillets
    and striploins)                                          1 865                                                           —
    Cube rolls                                              2 425                                                         3 005
    Forequarters (excluding cube
    rolls)                                                   1 500                                                        1 600
    Plates and flanks                                       1 250                                                         1 250
    Brisket                                                 1 217                                                         1 328
    Shins and shanks                                        1 500                                                         1 600
    UNITED KINGDOM                                 .Steers it n d Heifers
    Fillets                                                 7 480
    Striploins                                              3 110
    Topsides                                                2 610
    Silversides                                             2 530
    Thick flanks                                            2 390
    Rumps                                                   2 556
    Clod and sticking                                       1 760
    Fore ri b                                               2 060
    Pony                                                    1 810
    Shins and shanks                                        1 700
 ---pagebreak--- N. L 124/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 5 . 77
           ANNEXE: / / — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresses des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indiriz­
            zi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
             DANMARK :                    Direktoratet for markedsordningerne ,
                                          EF-Direktoratet ,
                                          Frederiksborggade 18 ,
                                          1.360 København K.
                                         Tlf. (01 ) 15 41 30 , Telex 15 137 DK .
             DEUTSCHLAND :                Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM),
                                         Geschäftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse),
                                          Postfach 180107 — Adickesallee 40 ,
                                          D-6000 Frankfurt am Main 18 ,
                                         Tel . (061 1 ) 55 04 61 / 55 05 41 , Telex : 04 1 1 727/04 1 1 156 .
             IRELAND :                    Department of Agriculture and Fisheries , Agriculture House ,
                                          Kildare Street ,
                                          Dublin 2,
                                         Tel . (01 ) 78 90 11 , ext . 23 56 , Telex 4280 and 5118 .
             UNITED KINGDOM               Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House ,
                                          2 West Mall , Reading RG1 7QW , Berks
                                         Telex : 848 302 .