CELEX: C2004/094/70
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo, Sala de lo contencioso-administrativo Sección: Cuarta, con ordinanza 1o dicembre 2003, nella causa Comité Andaluz de Agricultura Ecológica e l'Administración del Estado, sostenuta dal Comité Aragonés de Agricultura Ecológica Causa C-107/04

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/31
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo, Sala de lo contencioso-administrativo Sección: Cuarta, con ordinanza 1o dicembre 2003, nella causa Comité Andaluz de Agricultura Ecológica e l'Administración del Estado, sostenuta dal Comité Aragonés de Agricultura Ecológica
   Causa C-107/04
   (2004/C 94/70)
   Con ordinanza 1o dicembre 2003, pervenuta nella cancelleria della Corte il 1o marzo 2004, nella causa Comité Andaluz de Agricultura Ecológica e l'Administración del Estado, sostenuta dal Comité Aragonés de Agricultura Ecológica, il Tribunal Supremo, Sala de lo contencioso-administrativo Sección: Cuarta ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se il regolamento (CEE) del Consiglio 24 giugno 1991, n. 2092 (1), integrato dal regolamento (CE) del Consiglio 19 luglio 1999, n. 1804 (2), relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, consideri in tutti gli Stati membri i termini «biologico» ed «ecologico», nonché i loro prefissi «bio» e «eco», come indicazioni che suggeriscono al compratore che il prodotto o gli ingredienti sono stati ottenuti in conformità delle norme sulla produzione biologica.
            
         
               2)
            
            
               Se il regolamento (CEE) del Consiglio 24 giugno 1991, n. 2092, integrato dal regolamento (CE) del Consiglio 19 luglio 1999, n. 1804, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, riservi necessariamente, in tutti gli Stati membri, i termini «biologico» ed «ecologico», nonché i loro prefissi «bio» e «eco», ai prodotti ottenuti in conformità delle norme stabilite per la produzione biologica da tale regolamento.
            
         
               3)
            
            
               Se l'art. 2 del regolamento (CEE) del Consiglio 24 giugno 1991, n. 2092, integrato dal regolamento (CE) del Consiglio 19 luglio 1999, n. 1804, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, riservi in spagnolo solo il termine «ecológico» e il suo prefisso «eco» ai prodotti ottenuti in conformità delle norme stabilite per la produzione biologica nel citato regolamento, cosicché può non essere in contrasto con quanto disposto dalla normativa europea l'utilizzo in Spagna del termine «biológico» e del suo prefisso «bio» in relazione a prodotti non biologici, se l'uso di tale termine e di tale prefisso li ha resi generici e non destinati a designare, in Spagna, prodotti alimentari con determinate caratteristiche connesse al metodo di produzione biologico.
            
         
      (1)  GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
   
      (2)  GU L 222 del 24.8.1999, pag. 1.