CELEX: C2003/171/40
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 3 april 2003 i mål T-18/02: Anita Jannice Österholm mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Talan om skadestånd – Avvisning)

19.7.2003                 SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                     C 171/25

i Luxemburg) mot Europeiska centralbanken (ombud: V. Sain-                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
tot och T. Gilliams och B. Wägenbaur) angående en talan om
ogiltigförklaring av sökandens bedömningsrapport för år                                       av den 8 april 2003
2001. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                         i mål T-91/02: Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
1.   Talan ogillas.                                                          mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                    (Talan om ogiltigförklaring – Talan har inte längre något
                                                                               föremål – Anledning saknas att döma i saken)

( 1) EGT C 202, 24.8.02.                                                                        (2003/C 171/41)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                         ning (ordföranden V. Tiili samt domarna J. Pirrung, P. Mengoz-
                                                                         zi, A. W. H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare: H. Jung),
                                                                         har den 8 april 2003 meddelat beslut i mål T-91/02: Klausner
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                         Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar (Tyskland), företrätt
                                                                         av advokaten D. Reich, med delgivningsadress i Luxemburg
                       av den 3 april 2003                               mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                         V. Kreuschitz och V. Di Bucci), angående en talan om
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/468/EG av
i mål T-18/02: Anita Jannice Österholm mot Europeiska                    den 15 januari 2002 angående det statliga stöd som Tyskland
            gemenskapernas kommission ( 1)                               beviljat till förmån för Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                         KG, Wismar, Mecklenburg-Vorpommern (EGT L 165, s. 15).
                                                                         Beslutet lyder enligt följande:
     (Tjänstemän – Talan om skadestånd – Avvisning)
                                                                         1)   Det saknas anledning att döma i målet.
                           (2003/C 171/40)
                                                                         2)   Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader samt de
                                                                              kostnader som avser det interimistiska förfarandet.
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         (1 ) EGT C 156, 29.6.2002.

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N. J. For-
wood samt domarna J. Pirrung och A. W. H. Meij; justitiesekre-
terare: H. Jung), har den 3 april 2003 meddelat beslut i
mål T-18/02: Anita Jannice Österholm, Stockholm (ombud:
advokaterna J. R. Iturtrriagagoitia och K. Devolvé) mot Euro-                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
peiska gemenskapernmas kommission (ombud: J. Curral och
V. Joris) angående en talan om ersättning för materiell och                                   av den 27 mars 2003
immateriell skada som orsakats sökanden genom längden på
handläggningstiden för ett klagomål som sökanden ingett.                 i mål T-163/02: Montan Gesellschaft Voss mbh Stahlhan-
Beslutet lyder enligt följande:                                           del m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Talan om ogiltigförklaring – Anledning saknas att döma i
1)   Skäl saknas att avgöra talan om ogiltigförklaring.
                                                                         saken – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning –
                                                                         Invändningen prövad i samband med att talan prövades i
2)   Talan om skadestånd avvisas.                                                                   sak)

3)   Kommissionen skall ersätta hälften av sökandens rättegångs-                                (2003/C 171/42)
     kostnader samt bära sin egen rättegångskostnad. Sökanden
     skall bära den andra hälften av sin rättegångskostnad.                                   (Rättegångsspråk: tyska)

( 1) EGT C 109, 4.5.02.
                                                                         Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                         dorf samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
                                                                         justitiesekreterare: H. Jung), har den 27 mars 2003 meddelat