CELEX: 62009FA0105
Language: et
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Kohtuasi F-105/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. aprilli 2011 . aasta otsus — Scheefer versus parlament (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu pikendamine — Tähtajalise lepingu tähtajatuks lepinguks ümberkvalifitseerimine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimene lõik)

27.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/51
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus — Scheefer versus parlament
   (Kohtuasi F-105/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Tähtajalise lepingu pikendamine - Tähtajalise lepingu tähtajatuks lepinguks ümberkvalifitseerimine - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimene lõik)
   2011/C 252/110
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Séverine Scheefer (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid R. Adam ja P. Ketter)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: R. Ignătescu ja L. Chrétien, hiljem R. Ignătescu ja S. Alves)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada kostja otsused, millega keelduti hageja ajutise teenistuja lepingut ümber kvalifitseerimast tähtajatuks lepinguks vastavalt muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimesele lõigule, ning hagejale tekitatud kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi peasekretäri 12. veebruari 2009. aasta kirjas sisalduv otsus, milles S. Scheeferit teavitati asjaolust, et ei leitud ühtegi õiguslikult vastuvõetavat lahendust, mis võimaldanuks S. Scheeferil jätkata tööd Luxembourgi (Luksemburg) meditsiiniteenistuses, ning teiseks, et tema ajutise teenistuja leping lõpeb 31. märtsil 2009.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Parlamendilt S. Scheeferi kasuks välja vahe, mis on ühelt poolt töötasu, mis ta oleks saanud, kui ta oleks parlamenti ametisse jäänud, ning teiselt poolt töötasu, honoraride, töötuskindlustushüvitise või igasuguste muude asendusena makstavate hüvitise vahel, mis S. Scheefer on alates 1. aprillist 2009 tegelikult saanud selle töötasu asemel, mida ta sai ajutise teenistujana.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Parlamendi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja S. Scheeferi kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010, lk 52.