CELEX: 31972D0335
Language: el
Date: 1972-08-03 00:00:00
Title: 72/335/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 1972, περί κοινοτικής χρηματοδότησης ορισμένων ιδιαίτερων δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας του έτους 1971

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31972D0335

72/335/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 1972, περί κοινοτικής χρηματοδότησης ορισμένων ιδιαίτερων δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας του έτους 1971  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 227 της 05/10/1972 σ. 0011 - 0011 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος II σ. 0059  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος II σ. 0057  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 2 σ. 0148  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0212  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0212 

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 3ης Αυγούστου 1972περί της κοινοτικής χρηματοδοτήσεως ορισμένων ειδικών δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1971(72/335/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 209,την πρόταση της Επιτροπής,την γνώμη της Συνελεύσεως,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να προβλεφθεί, σε εξαιρετικές ή επείγουσες περιπτώσεις, η δυνατότητα αναλήψεως από την Κοινότητα ορισμένων δαπανών, που προκύπτουν από τη χορήγηση επισιτιστικής βοηθείας σε σιτηρά ή όρυζα με μορφή εμπορευμάτων εκτός του παραρτήματος II της συνθήκης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο ΜόνοΓια τις πράξεις που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1971, και που πραγματοποιούνται σε εφαρμογή των αποφάσεων που έχουν ληφθεί από τα όργανα της Κοινότητος, πλην των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/72 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2052/69, όσον αφορά την κοινοτική χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1967 και περί καθορισμού των κανόνων, των σχετικών με την κοινοτική χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1971 [1], δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο, σε εξαιρετικές ή επείγουσες περιπτώσεις, κοινοτικής χρηματοδοτήσεως, μερικής ή ολικής, οι εξής δαπάνες:- η αξία στο στάδιο FOB ή σε ένα αντίστοιχο στάδιο, των σιτηρών ή του ρυζιού, με την μορφή εμπορευμάτων εκτός του παραρτήματος II της συνθήκης, μετά από αφαίρεση των δαπανών που καλύπτονται από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/72,- η μεταφορά έως τα σύνορα της χώρας προορισμού και, κατά περίπτωση, έως τους τόπους προορισμού,- η διανομή, όταν το εμπόρευμα διανέμεται με τη μεσολάβηση ενός διεθνούς οργανισμού.Το Συμβούλιο αποφαίνεται για τις περιπτώσεις αυτές ομόφωνα και προτάσει της Επιτροπής.Στην περίπτωση αυτή, το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/72 εφαρμόζεται κατ' αναλογία και οι δαπάνες αυτές χρηματοδοτούνται ως πιστώσεις επισιτιστικής βοηθείας του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Αυγούστου 1972.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. Westerterp[1] ΕΕ αριθ. Ν 180 της 8.8.1972, σ. 1.--------------------------------------------------