CELEX: 22002D0114
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0114

Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0005 - 0005

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 114/2002tas-27 ta' Settembru 2002li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn aktar 'l quddiem imsemmi bħala "l-Ftehim"u b'mod partikolari, l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għaż-ŻEE Nru. 78/2002 tal -25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE ta' l-20 ta' Awissu 2001 li tistabbilixxi regoli speċjali li japplikaw għall-movimenti ta' l-ifrat meta jitħallew jirgħu barra fis-sajf f'żoni fejn hemm il-muntanji [2] għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim.(3) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Islanda u Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 111 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/812/KE) fil-parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-ANNESS I tal-Ftehim:"112. 32001 D 0672: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE ta' l-20 ta' Awissu 2001 tistabilixxi regoli speċjail li japplikaw għall-movimenti ta' l-ifrat meta jitħallew jirgħu barra fis-sajf f'żoni fejn hemm il-muntanji (ĠU L 235, ta' l-4.9.2001, p. 23)."Artikolu 2It-test tad-Deċiżjoni 2001/672/KE bil-lingwa Norveġiża, għandu jkun ippublikat fis-Suppliment tal-Ġurnal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandha tkun awtentika.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, sakemm in-notifikazzjonijiet taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu magħmula lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ZEE ta', u fis-Suppliment għaż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentGunnar Snorri Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 22.[2] ĠU L 235, ta' l-4.9.2001, p. 23.[3] L-ebda rikjesti kostituzzjonali m'huma indikati.--------------------------------------------------