CELEX: 62016TA0573
Language: hr
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: predmet T-573/16: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2019. — PT protiv EIB-a („Javna služba — Osoblje EIB-a — Organizacija službi — Otpuštanje iz službe — Pristup elektroničkoj pošti i računalnim vezama — Predsudski postupak — Dopuštenost — Pravna sigurnost — Pravo na saslušanje — Pretpostavka nedužnosti — Završno izvješće OLAF-a — Obveza obrazlaganja — Odgovornost — Imovinska šteta — Neimovinska šteta”)

2.9.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 295/17
            
         
      Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2019. — PT protiv EIB-a
      (predmet T-573/16) (1)
      
      („Javna služba - Osoblje EIB-a - Organizacija službi - Otpuštanje iz službe - Pristup elektroničkoj pošti i računalnim vezama - Predsudski postupak - Dopuštenost - Pravna sigurnost - Pravo na saslušanje - Pretpostavka nedužnosti - Završno izvješće OLAF-a - Obveza obrazlaganja - Odgovornost - Imovinska šteta - Neimovinska šteta”)
      (2019/C 295/21)
      Jezik postupka: švedski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: PT (zastupnik: E. Nordh, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska investicijska banka (zastupnici: G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams i G. Faedo, zatim G. Faedo i M. Loizou, agenti, uz asistenciju M. Johansson, B. Wägenbaur, odvjetnici i J. Currall, barrister)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a i članka 50.a Statuta Suda Europske unije za, s jedne strane, poništenje odluka EIB-a od 13. travnja, 12. svibnja, 16. lipnja i 20. listopada 2015., 6. lipnja 2016. te 7. veljače 2017. o tužiteljevu otpuštanju iz službe, odluke EIB-a od 18. lipnja 2015. o zabrani tužitelju pristupa njegovoj elektroničkoj pošti i računalnim vezama EIB-a te odluka EIB-a da mu neće dostaviti njegove obračune plaća te o brisanju njegova imena iz organigrama koji je objavljen na EIB-ovu intranetu te, s druge strane, naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništavaju se odluke Europske investicijske banke (EIB) od 13. travnja, 12. svibnja, 16. lipnja i 20. listopada 2015., od 6. lipnja 2016. te od 7. veljače 2017. o otpuštanju osobe PT iz službe kao i odluka EIB-a od 18. lipnja 2015. o zabrani osobi PT pristupa njezinoj elektroničkoj pošti i računalnim vezama EIB-a.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     EIB-u se nalaže da osobi PT na ime neimovinske štete koju je pretrpjela isplati iznos od 25 000 eura uvećan za zatezne kamate, računajući od dana objave ove presude, prema stopi koju primjenjuje Europska središnja banka (ESB) na svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za tri i pol postotna boda.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbija.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Nalaže se EIB-u snošenje troškova.
                  
               
            
         (1)  SL C 383, 17. 10. 2016. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-150/15 i proslijeđen Općem sudu Europske unije 1.9.2016.)