CELEX: 32004R0746
Language: fi
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 746/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettujen eräiden asetusten mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

Avis juridique important

|

32004R0746

Komission asetus (EY) N:o 746/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettujen eräiden asetusten mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi  

Virallinen lehti nro L 122 , 26/04/2004 s. 0010 - 0015

Komission asetus (EY) N:o 746/2004,annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004,maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettujen eräiden asetusten mukauttamisesta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksiEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Useisiin maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettuihin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta voidaan tehdä Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä "uudet jäsenvaltiot") Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tarvittavat mukautukset.(2) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1) liitteessä V olevassa B osassa vahvistetaan yhteisön tunnuksen mallit ja tunnukseen liitettävät merkinnät. Liitteessä V oleva B.2 ja B.3 osa olisi täydennettävä uusien jäsenvaltioiden kielitoisintojen lisäämiseksi.(3) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä tammikuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 94/92(2) liitteessä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden luettelo. Kyseisessä liitteessä olevat viittaukset Tsekkiin ja Unkariin olisi poistettava.(4) Tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista 7 päivänä syyskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1788/2001(3) 7 artiklan toisen kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle ennen 1 päivää huhtikuuta 2002 toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet todistusjärjestelmän täytäntöönpanemiseksi, erityisesti toimivaltaisten viranomaisten osalta. Kyseistä päivämäärää olisi mukautettava uusien jäsenvaltioiden osalta ja otettava huomioon sen varmistaminen, että uusien jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia koskevat tiedot ovat käytettävissä koko yhteisössä liittymispäivänä.(5) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden I, II ja VI muuttamisesta ja kupariseosten käyttöön liittyvien tietojen toimittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä maaliskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 473/2002(4) 2 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka hakevat kupariseosten enimmäisrajoille säädettyä poikkeusta, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen 30 päivää kesäkuuta 2002 poikkeuksen täytäntöönpanemiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä ja toimitettava ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kertomus toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja tuloksista. Kyseisiä päivämääriä on mukautettava uusien jäsenvaltioiden osalta, jotta niillä on riittävästi aikaa toimittaa edellytetyt tiedot.(6) Luonnonmukaisesti tuotettuja rehuja, rehuseoksia ja rehuaineita koskevista merkintävaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 223/2003(5) 6 artiklassa säädetään edellytykset, joiden mukaan kaupallisia merkkejä, joissa on luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaava merkintä, voidaan käyttää siirtymäaikana sellaisten rehutuotteiden, jotka eivät täytä kyseisen asetuksen vaatimuksia, pakkausmerkinnöissä ja mainonnassa. Kyseisten edellytysten mukaisesti kaupallisen merkin rekisteröintiä olisi pitänyt hakea ennen 24 päivää elokuuta 1999. Kyseistä päivämäärää on mukautettava uusien jäsenvaltioiden osalta.(7) Sen vuoksi asetukset (ETY) N:o 2092/91, (ETY) N:o 94/92, (EY) N:o 1788/2001, (EY) N:o 473/2002 ja (EY) N:o 223/2003 olisi muutettava vastaavasti,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä V oleva B osa seuraavasti:1) Korvataan B.2 osa seuraavasti: B.2 Mallit>PIC FILE= "L_2004122FI.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2004122FI.001301.TIF">2) Korvataan B.3 osa seuraavasti:"B.3.1 Yksi ainoa merkintä:ES: AGRICULTURA ECOLÓGICACS: EKOLOGICKÉ ZEMEDELSTVÍDA: ØKOLOGISK JORDBRUGDE: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT OR ÖKOLOGISCHER LANDBAUET: MAHEPÕLLUMAJANDUS VÕI ÖKOLOOGILINE PÕLLUMAJANDUSEL: ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑEN: ORGANIC FARMINGFR: AGRICULTURE BIOLOGIQUEHU: ÖKOLÓGIAI GAZDÁLKODÁSIT: AGRICOLTURA BIOLOGICALT: EKOLOGINIS ZEMES UKISLV: BIOLOGISKA LAUKSAIMNIECIBAMT: AGRIKULTURA ORGANIKANL: BIOLOGISCHE LANDBOUWPL: ROLNICTWO EKOLOGICZNEPT: AGRICULTURA BIOLÓGICASK: EKOLOGICKÉ POLNOHOSPODÁRSTVOSL: EKOLOSKO KMETIJSTVOFI: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTOSV: EKOLOGISKT JORDBRUK"2 artiklaPoistetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liitteestä Tsekkiä ja Unkaria koskevat kohdat.3 artiklaLisätään asetuksen (EY) N:o 1788/2001 7 artiklaan kohta seuraavasti:"Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta toisessa kohdassa tarkoitettuja tietoja koskeva päivämäärä on 1 päivä toukokuuta 2004."4 artiklaLisätään asetuksen (EY) N:o 473/2002 2 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:"Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta ensimmäisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu päivämäärä on 1 päivä elokuuta 2004 ja ensimmäisen kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu päivämäärä on 31 päivä joulukuuta 2005."5 artiklaLisätään asetuksen (EY) N:o 223/2003 6 artiklaan kohta seuraavasti:"Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu soveltamispäivä on viimeistään 1 päivä toukokuuta 2004."6 artiklaTämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2004.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2277/2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68).(2) EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2144/2003 (EUVL L 322, 9.12.2003, s. 3).(3) EYVL L 243, 13.9.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1918/2002 (EYVL L 289, 26.10.2002, s. 15).(4) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21.(5) EUVL L 31, 6.2.2003, s. 3.