CELEX: C1997/199/04
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 17. april 1997 i sag C-147/95, Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (DEI) mod Efthimios Evrenopoulos (anmodning om præjudiciel afgørelse af Dioikitiko Efeteio, Athen) (Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - ligebehandling - anvendelse af EF-traktatens artikel 119 eller af direktiv 79/7/EØF - et offentligt elektricitetsselskabs forsikringsordning - efterladtepension - protokol nr. 2 knyttet til traktaten om Den Europæiske Union - begrebet søgsmål)

28 . 6 . 97              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 199/3
                      DOMSTOLENS DOM                                4 ) Enkemænd, der udsættes for en forskelsbehandling,
                           ( Sjette Afdeling)                             som er forbudt i henhold til traktatens artikel 119,
                                                                          skal efter denne bestemmelse tilkendes pension eller en
                          af 17. april 1997                               anden ydelse til efterladte på samme betingelser som
                                                                          enker.
i sag C-147/95 , Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (DEI)
mod Efthimios Evrenopoulos ( anmodning om præjudiciel
            afgørelse af Dioikitiko Efeteio, Athen) ( l )           (') EFT nr. C 189 af 22 . 7. 1995 .
(Socialpolitik — mandlige og kvindelige arbejdstagere —
ligebehandling — anvendelse af EF-traktatens artikel 119
eller af direktiv 79/7/EØF — et offentligt elektricitetssel­
skabs forsikringsordning — efterladtepension — protokol
nr. 2 knyttet til traktaten om Den Europæiske Union —
                          begrebet søgsmål)                                               DOMSTOLENS DOM
                             ( 97/C 199/04 )                                                  ( Fjerde Afdeling)
                                                                                              af 17. april 1997
                        (Processprog: græsk)
                                                                    i de forenede sager C-274/95 , C-275/95 og C-276/95 ,
                                                                    Ludwig Wünsche & Co. mod Hauptzollamt Hamburg
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       Jonas ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundes­
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                            finanzhof) (')
                                                                     (Fælles toldtarif — den kombinerede nomenklatur —
                                                                                               kartoffelstivelse)
I sag C-147/95 , angående en anmodning, som Dioikitiko
Efeteio, Athen ( Grækenland ), i medfør af EF-traktatens                                         ( 97/C 199/05 )
 artikel 1 77 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
 ret verserende sag, Dimossia Epicheirissi Ilektrismou ( DEI )
 mod Efthimios Evrenopoulos, at opnå en præjudiciel afgø­                                    (Processprog: tysk)
 relse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 119 ,
 protokollen ad artikel 119 i traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab og Rådets direktiv 79/7/EØF af                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
 19 . december 1978 om gradvis gennemførelse af princip­                           offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 pet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til
 social sikring ( EFT nr. L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 24 ), har
 Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­           I de forenede sager C-274/95 , C-275/95 og C-276/95 , an­
 manden, G. F. Mancini ( refererende dommer ), og dom­               gående anmodninger, som Bundesfinanzhof i medfør af
 merne J. L. Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn og             EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
 H. Ragnemalm; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitssekre­           de for nævnte ret verserende sager, Ludwig Wünsche &
 tær: fuldmægtig L. Hewlett, den 17. april 1997 afsagt               Co . mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, at opnå en præju­
 dom, hvis konklusion lyder således :                                diciel afgørelse vedrørende fortolkningen af den fælles
                                                                     toldtarif, som affattet i Rådets forordning ( EØF ) nr. 3618/
 1 ) Ydelser, der tilkendes i henhold til en pensionsordning         86 af 24 . november 1986 om ændring af forordning
      som Dimossia Epicheirissi Ilektrismous forsikringsord­         ( EØF ) nr. 3331 /85 om ændring af forordning ( EØF)
      ning, herunder efterladtepensioner, er omfattet af an­         nr. 950/68 om den fælles toldtarif ( EFT nr. L 345 af 8 . 12,
      vendelsesområdet for EF-traktatens artikel 119.                 1986, s . 1 ), og af den kombinerede nomenklatur, som
                                                                     affattet i Rådets forordning ( EØF) nr. 2658/87 af 23 . juli
                                                                      1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles
 2 ) Traktatens artikel 119 er til hinder for anvendelsen af         toldtarif ( EFT nr. L 256 af 7. 9 . 1987, s . 1 ), har Domsto­
      en national bestemmelse, hvorefter der for tilkendelse         len ( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
      af en enkemandspension, der er omfattet af begrebet            J. L. Murray, og dommerne R J. G. Kapteyn ( refererende
      løn i denne artikel, gælder særlige betingelser, som           dommer ) og H. Ragnemalm; generaladvokat: G. Tesauro;
      ikke gælder for enker, og ingen fællesskabsretlig be­          justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl , den
      stemmelse kan begrunde, at bestemmelsen opretholdes.            17. april 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
 3 ) Protokollen ad artikel 119 i traktaten om oprettelse af          1 ) Hovedkriteriet for, om esterificeret kartoffelstivelse
      Det Europæiske Fællesskab skal fortolkes således, at                 skal tariferes i pos. 11.08 A IV i Rådets forordning
      artikel 119 kan påberåbes under en sag, der er indledt               (EØF) nr. 3618/86 af 24. november 1986 om ændring
      før den 17. maj 1990, med henblik på at opnå ydelser                 af forordning (EØF) nr. 3331 /85 om ændring af for­
      i henhold til en erhvervstilknyttet social sikringsord­              ordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (og i
      ning, selv om denne sag blev afvist med den begrun­                  pos. 1108 13 00 i den kombinerede nomenklatur, som
      delse, at den pågældende ikke forinden havde indgivet                affattet i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af
      klage, når den nationale domstol har givet ham en ny                 23 . juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og
      frist til at indgive en sådan klage.                                 den fælles toldtarif) eller i pos. 39.06 B I i den fælles