CELEX: 31978D0464
Language: it
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/464/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa all' adeguamento degli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo (1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e territori nonché i dipartimenti francesi d' oltremare, dall' altro

3. 6. 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 147/37
                                                              II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 maggio 1978
                relativa all'adeguamento degli importi messi a disposizione del Fondo europeo
               di sviluppo ( 1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e
                          territori nonché i dipartimenti francesi d'oltremare, dall'altro
                                                        (78/464/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che si deve procedere a tale adegua­
                                                                 mento sulla base degli importi figuranti nella deci­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           sione 77/ 156/CEE (3) che ha per la prima volta
europea,
                                                                 adeguato gli importi messi a disposizione del Fondo
                                                                 europeo di sviluppo a seguito dell'accessione alla
                                                                 convenzione di Lomé di tre ex paesi e territori d'oltre­
visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla         mare associati ,
gestione degli aiuti della Comunità (J) firmato l' il
luglio 1975, in appresso denominato « accordo
interno », in particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,
                                                                 DECIDE :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
considerando che la Repubblica di Gibuti, ex terri­
torio d'oltremare associato alla Comunità sotto il               Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 3, lettere a) e b),
nome di Territorio degli Afars e degli Issas in virtù            dell'accordo interno è sostituito dal testo seguente :
della decisione 76/568/CEE (2), è divenuta indipen­              « a) 3 034,35 milioni di unità di conto europee per gli
dente ed ha presentato domanda di accessione alla                                Stati ACP, di cui :
convenzione di Lomé a titolo dell'articolo 89 ; che il
Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato tale                                 2 126,75 milioni       di   unità  di conto
domanda ; che questo Stato ha depositato lo stru­                                            europee sotto forma di sovven­
mento di accessione presso il segretariato generale del                                      zioni,
Consiglio, accedendo in tal modo alla convenzione                                  436,60 milioni       di   unità  di conto
ACP-CEE di Lomé in data 2 febbraio 1978 ;
                                                                                             europee sotto forma di prestiti
                                                                                             speciali,
considerando che è quindi opportuno, conforme­                                      96,00 milioni       di   unità  di conto
mente all'articolo 1 , paragrafo 4 dell'accordo interno,                                     europee sotto forma di capi­
diminuire gli importi previsti all'articolo 1 , paragrafo                                    tali di rischio,
3, lettera b), di detto accordo interno per i paesi e terri­
tori d'oltremare ed aumentare corrispondentemente                                  375,00 milioni       di   unità  di conto
gli importi previsti per gli Stati ACP alla lettera a)                                       europee sotto forma di trasferi­
dello stesso paragrafo ;                                                                     menti a norma del titolo II
                                                                                             della convenzione.
(1) GU n. L 25 del 30. 1 . 1976, pag. 168 .
(2) GU n. L 176 del 1°. 7. 1976, pag. 8 .                        (J) GU n . L 46 del 18 . 2. 1977, pag. 17 .
 ---pagebreak--- N. L 147/38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 6. 78
 b)   95,65 milioni di unita di conto europee per i                                    Articolo 2
      paesi e territori, nonché i dipartimenti francesi
      d'oltremare, di cui :                                      La presente decisione è applicabile a decorrere dal 2
                                                                 febbraio 1978 .
                 42,83 milioni       di   unità  di  conto
                         europee sotto forma di sovven­                                Articolo 3
                         zioni ,
                 34,40 milioni       di   unità  di  conto       La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi­
                         europee sotto forma di prestiti         ciale delle Comunità europee.
                         speciali,
                   4,00 milioni      di   unità  di  conto       Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1978 .
                         europee sotto forma di capi­
                         tali di rischio,                                                   Per il Consiglio
                 14,42 milioni di unità          di  conto                                     Il Presidente
                         europee        sotto   forma     di
                         riserva. ».                                                         I. NØRGAARD