CELEX: 31979R0593
Language: el
Date: 1979-03-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1979 περί καθορισμού του πίνακα των περιοχών στις οποίες η ενίσχυση στην παραγωγή λυκίσκου χορηγείται μόνο στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών

21
                                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0593
30.3.79                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ . N 78/7
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 26ης Μαρτίου 1979
              περί καθορισμού του πίνακα τών περιοχών στίς όποιες ή ενίσχυση στήν παραγωγή λυκίσκου
                               χορηγείται μόνο στίς αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       οτι από τήν έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                              άριθ . 708/78, ή εξέταση τών στοιχείων πού εδωσε ή
"Εχοντας ύπόψη :                                              Γαλλία οδηγεί στή διαπίστωση ότι μία νέα περιοχή
                                                              πληροί τούς όρους αύτούς άπό τήν έσοδεία 1979· ότι
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             πρέπει νά προσαρμοσθεί άνάλογα ό πίνακας τών πε­
κής Κοινότητος,                                               ριοχών στίς όποιες ή ένίσχυση στήν παραγωγή λυκί­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1696/ 71 του Συμβουλίου            σκου χορηγείται μόνο στίς άναγνωρισμένες όμάδες
 τής 26ης ' Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως άγο­          παραγωγών ότι πρός τό σκοπό αυτό , καί γιά λόγους
ρας στόν τομέα του λυκίσκου (*), όπως τροποποιήθηκε           σαφήνειας, πρέπει v' άντικατασταθεϊ ό κανονισμός
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 235/79 (2),         (ΕΟΚ) άριθ . 708/78 άπό τόν παρόντα κανονισμό ,
καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 4,
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                                      "Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :
                                                              Ό πίνακας τών περιοχών τής Κοινότητος στίς όποιες
 οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1696/71 προβλέπει στό          μόνο οί άναγνωρισμένες όμάδες παραγωγών λυκίσκου .
 άρθρο 12 τή δυνατότητα νά χορηγείται σέ ορισμένες            άπολαύουν τής ενισχύσεως στήν παραγωγή πού προ­
περιοχές τής Κοινότητος ένίσχυση στήν παραγωγή                βλέπεται στό άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1696/71
μόνο στίς άναγνωρισμένες όμάδες παραγωγών, οί                 καθορίζεται στό παράρτημα . 'Ισχύει άπό τήν έσοδεία
όποιες έχουν τή δυνατότητα νά εξασφαλίσουν ενα δί­            1978 γιά όλες αυτές τίς περιοχές, εκτός άπό τήν ' Αλσα­
 καιο εισόδημα στά μέλη τους καί νά πραγματοποιή­             τία γιά τήν όποία ισχύει άπό τήν έσοδεία 1979.
σουν μιά ορθολογιστική διαχείριση τής προσφοράς­
οτι ενας πίνακας τών περιοχών στίς όποιες πληρούνται                                  "Αρθρο 2
οί όροι αυτοί εχει καταρτισθεί μέ βάση τίς γνωστο­            Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 708/78 καταργείται .
ποιήσεις πού έχουν γίνει άπό τά ενδιαφερόμενα Κράτη
 Μέλη·                                                                                "Αρθρο 3
οτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 708/78 (3 ), τό Συμ­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη μέρα
βούλιο καθόρισε εναν πίνακα τών περιοχών αυτών πού            άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
ισχύει άπό τήν έσοδεία 1978·                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαρτίου 1979.
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                               P. MEHAIGNERIE
O ΕΕ άριθ. N 175 τής 4.8.1971 , σ . 1 .
O ΕΕ άριθ. N 34 τής 9.2.1979, σ. 4.
(3) ΕΕ άριθ. N 94 τής 8.4.1978, σ. 8.
 ---pagebreak--- 2~>
    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Πίνακας τών περιοχών
                 Βαυαρία
                 Βάδη-Βυρτεμθέργη
                 Ρηνανία-Παλατινάτο
                 Ιρλανδία
                 ' Αλσατία