CELEX: 62017TA0728
Language: da
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Sag T-728/17: Rettens dom af 14. maj 2019 — Marinvest og Porting mod Kommissionen (Statsstøtte — havneinfrastrukturer for lystfartøjer — overladelse af forvaltningen af en havn og tilrådighedsstillelse af infrastrukturer og tjenesteydelser uden økonomisk modydelse — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne)

8.7.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 230/30
            
         
      Rettens dom af 14. maj 2019 — Marinvest og Porting mod Kommissionen
      (Sag T-728/17) (1)
      
      (Statsstøtte - havneinfrastrukturer for lystfartøjer - overladelse af forvaltningen af en havn og tilrådighedsstillelse af infrastrukturer og tjenesteydelser uden økonomisk modydelse - afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne)
      (2019/C 230/37)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenien) og Porting d.o.o. (Izola) (ved advokaterne G. Cecovini Amigoni og L. Daniele)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Stancanelli, S. Noë og D. Recchia, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze og R. Kanitz, derefter ved R. Kanitz, som befuldmægtigede), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola) (ved advokat A. Mužina)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 5049 final af 20. juli 2017 om statsstøtte SA.45220 (2016/FC) — Slovenien — Angivelig støtte til fordel for Komunala Izola d.o.o.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Marinvest d.o.o. og Porting d.o.o. bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland og Javno podjetje komunala Izola d.o.o. bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 22 af 22.1.2018.