CELEX: C2004/094/10
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 4. marts 2004 i sag C-130/02, Krings GmbH mod Oberfinanzdirektion Nürnberg (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München)

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 4. marts 2004
   i sag C-130/02, Krings GmbH mod Oberfinanzdirektion Nürnberg (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München) (1)
   
   (»Fælles toldtarif - den kombinerede nomenklatur - toldposition - tilberedning på basis af ekstrakter af te«)
   (2004/C 94/10)
   Processprog: tysk
   I sag C-130/02, angående en anmodning, som Finanzgericht München (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Krings GmbH mod Oberfinanzdirektion Nürnberg, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende dels fortolkningen af den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur, således som den fremgår af Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 279, s. 1), dels gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2001 af 12. februar 2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EFT L 44, s. 25), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af A. Rosas (refererende dommer) som fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne A. La Pergola og S. von Bahr; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 4. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Gennemgangen af det andet spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2001 af 12. februar 2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur, for så vidt som den henfører de i punkt 2 og 3 i tabellen i bilaget til forordningen angivne varer under underposition 2101 20 92 i den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur, således som den fremgår af Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif.
            
         
               2)
            
            
               Den af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede tarifering i forordning nr. 306/2001 for så vidt angår de varer, der er beskrevet i punkt 2 og 3 i tabellen i bilaget til forordningen, finder analog anvendelse på to blandinger bestemt til fremstilling af drikkevarer på basis af te, der begge består af 64 % krystalsukker og 1,9 % teekstrakt og vand, hvortil der for den ene af blandingernes vedkommende er tilsat 0,8 % citronsyre.
            
         
      (1)  EFT C 144 af 15.6.2002.