CELEX: 62006CJ0316
Language: ro
Date: 2008-09-11
Title: Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 11 septembrie 2008. # Comisia Comunităților Europene împotriva Irlandai. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Poluare și activități prejudiciabile - Tratarea apelor urbane reziduale. # Cauza C-316/06.

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2008 – Comisia/Irlanda
      (Cauza C‑316/06)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Poluare și activități prejudiciabile – Tratarea apelor urbane reziduale”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire în cursul procedurii precontencioase
            (art. 226 CE) (a se vedea punctul 16)
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Procedura precontencioasă – Punere în întârziere – Determinarea obiectului
            litigiului – Aviz motivat – Formulare detaliată a obiecțiunilor (art. 226 CE) (a se vedea punctele 17 și 18)
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
            în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 20)
      4.                     State membre – Obligații – Executarea directivelor – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea internă
            – Inadmisibilitate (art. 226 CE) (a se vedea punctele 30 și 31)
      Obiectul 
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 4 alineatele (1) și (3) din Directiva 91/271/CEE
                  a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43)
                  – Neasigurarea faptului că apele urbane reziduale provenind din mai multe aglomerări fac obiectul unei tratări secundare sau
                  al unei tratări echivalente înainte de a intra în sistemele de colectare (aglomerările Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh,
                  Sligo și Tramore County)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin faptul că nu a vegheat, pe de o parte, ca apele urbane reziduale provenind din aglomerările denumite IE22, Bray, IE31,
                     Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanganagh, IE41, Sligo, și IE45, Tramore County Waterford, care intră în sistemele de colectare,
                     înainte de a fi evacuate, să facă obiectul unei tratări secundare sau al unei tratări echivalente, la data scadentă de 31
                     decembrie 2000 cel târziu, și, pe de altă parte, ca evacuările respective să respecte, cel târziu la data scadentă menționată,
                     condițiile din anexa I punctul B din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale,
                     Irlanda nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatele (1) și (3) din această directivă.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Irlanda la plata cheltuielilor de judecată.