CELEX: C2007/269/81
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa T-240/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2007 — Francia/Commissione ( Comunità europea dell'energia atomica — Investimenti — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento — Modalità di esecuzione — Regolamento (Euratom) n. 1352/2003 — Incompetenza della Commissione — Artt. 41 EA-44 EA — Principio di certezza del diritto )

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/46
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2007 — Francia/Commissione
   (Causa T-240/04) (1)
   
   («Comunità europea dell'energia atomica - Investimenti - Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento - Modalità di esecuzione - Regolamento (Euratom) n. 1352/2003 - Incompetenza della Commissione - Artt. 41 EA-44 EA - Principio di certezza del diritto»)
   (2007/C 269/81)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente F. Alabrune, G. de Bergues, C. Lemaire ed E. Puisais, quindi G. de Bergues e S. Gasri, agenti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: M. Patakia, agente)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: C.-D. Quassowski ed A. Tiemann, agenti) e Regno del Belgio (rappresentanti: inizialmente D. Haven, quindi M. Wimmer, infine A. Hubert, agenti, assistiti dall'avv. J.-F. De Bock)
   Oggetto
   Annullamento del regolamento (Euratom) della Commissione 23 luglio 2003, n. 1352, recante modifica del regolamento (CE) n. 1209/2000 che definisce le procedure per effettuare le comunicazioni prescritte ai sensi dell'art. 41 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (GU L 192, pag. 15).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il regolamento (Euratom) della Commissione 23 luglio 2003, n. 1352, recante modifica del regolamento (CE) n. 1209/2000 che definisce le procedure per effettuare le comunicazioni prescritte ai sensi dell'art. 41 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare le spese della Repubblica francese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania ed il Regno del Belgio sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 304 del 13.12.2003 (già causa C-455/03).