CELEX: 51976PC0061
Language: da
Date: 1976-02-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om de foranstaltninger, der skal træffes på grund af forsyningsvanskeligheder inden for kartoffelsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 61
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(76)61 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 17 . februar 1976
                             Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING
            om de foranstaltninger , der skal træffes på
            grund af forsyningsvanskeligheder inden for
            kartoffelsektoren
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(76 ) 61 endelig udg .
 ---pagebreak---                         v-       FORSLAG TIL
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF ) '    <
OB de foranstaltninger , der skal træffes på grund af forsyningsvanske-
ligheder inden for kartoffelsektoren -
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen^ og
ud fra følgende betragtninger :
                meget'
På grund af den/ ringe kartoffelhøst i Fællesskabet i 197£      der opstået
en knaphedssituation på markedet for dette produkt,' d.etté - medfører en
betydelig prisstigning for karfofler samt forsyningsvanskeligheder i visse
områder i Fællesskabet ;                ,
denne situation forværres ved , at Å±KXKxkHZ±Bfi:E2XKÅiBrB der udføres kar­
tofler til tredjelande , hvoraf nogle yder importtilskud , som tilskynder til
disse udførsler ; for at sikre forsyningen i Fællesskabet er det derfor nød­
vendigt midlertidigt at indføre en afgift ved? udførsel af disse produkter
til tredjelande ; desuden bør der åbnes mulighed for at ændre denne afgift
på grundlag af udviklingen i priserne på Fællesskabets marked og på ver­
densmarkedet og . i de inporttilskud , der måtte      ydes af tredjelande ;
endvidere bør denne afgift undergives bestemmelserne i Kommissionens for­
ordning ( EØF ) nr . 6^5/75        marts 1975 om fælles gennemførelsesbestem-
melser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ^ -
1 ) EFT nr . L 67 af l4.3.1975t s . 16
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 _*     "...
                           Artikel 1
1 « Der opkræves en afgift ved udførsel til tredjelande af kartofler hen­
    hørende under pos . 07.01 A III i den fælles toldtarif . Denne afgift
    fastsættes til 18 regningsenheder pr . 100 kg .
    Kommissionen kan imidlertid ændre dette beløb på grundlag af prisudvik­
    lingen på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet eller i de tilskud
    der ydes af tredjelande             ved indførsel af de i første afsnit
    navnte produkter . Kommissionen kan fastsætte enhver overgangsbestemmelse nød­
    vendig for at gennemføre denne forordning.      ~         . __ . . _        .
 2» Bestemmelserne^. forordning (EØF*) nr. 645/75 anvendes på den i stk. 1 nævnte
    afgift . .                                                                   #«
                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen . - efter offentliggørelsen
i Pe T'. Europæiske Fællesskabers Tidende . Den anvendes på eksportforr^tnin-
ger , for hvilke toldbehandlingen ved udførsel er afsluttet ( $en påfølgen­
de dag),^     indtil den 30 . juni 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i BruKelles . den                              Pa Rådets vegne