CELEX: 32014R0245
Language: mt
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 245/2014 tat- 13 ta’ Marzu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat- 3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili  Test b’relevanza għaż-ŻEE

14.3.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 74/33
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 245/2014
      tat-13 ta’ Marzu 2014
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 7(5) u 7(6) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (2) jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili.
               
            
                  (2)
               
               
                  Xi Stati Membri sabu li ċerti rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 iqiegħdu piż amministrattiv jew ekonomiku sproporzjonat u inutli fuqhom infushom jew fuq il-partijiet interessati u talbu għal xi derogi minn ċerti rekwiżiti skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
               
            
                  (3)
               
               
                  It-talbiet għad-derogi ġew analizzati mill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u rriżultaw f’rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni biex tadotta ċerti derogi.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Istati Membri identifikaw ukoll għadd ta' żbalji editorjali fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 li wasslu għal diffikultajiet ta' implimentazzjoni mhux intenzjonati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għalhekk, ir-rekwiżiti eżistenti għandhom jiġu emendati sabiex jiġu introdotti derogi li għandhom effett ta’ tfassil ta’ regoli ċari u biex jikkoreġu żbalji editorjali.
               
            
                  (6)
               
               
                  Barra minn hekk, l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (Parti-FCL) jinkludi rekwiżiti għal taħriġ u vverifikar fir-rigward tal-kwalifika ta' titjir bl-istrumenti (IR). Dawn ir-rekwiżiti għall-IR kienu bbażati fuq ir-rekwiżiti preċedenti tal-JAR-FCL, u ġiet identifikata l-ħtieġa li dawn jiġu rreveduti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għalhekk, għandhom jiġu introdotti rekwiżiti addizzjonali għall-kwalifika ta' tajran f’kundizzjonijiet meteoroloġiċi bl-istrumenti u rekwiżiti speċifiċi għall-kwalifika ta' titjiriet fl-isħab għall-bdoti tal-glajders.
               
            
                  (8)
               
               
                  Sabiex jiġi żgurat li t-taħriġ fl-istrumenti jew l-esperjenza miksuba qabel l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament ikun jista’ jitqies bil-għan li jinkisbu dawn il-kwalifiki, għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet biex jingħata kreditu għal dan it-taħriġ jew l-esperjenza bl-istrumenti miksuba;
               
            
                  (9)
               
               
                  L-Istati Membri għandhom ikollhom il-possibilità li jagħtu kreditu għall-esperjenza tat-titjir bl-istrumenti miksuba minn detentur bi kwalifika minn pajjiż terzi meta jkun jista’ jiġi garantit livell ta’ sikurezza ekwivalenti għal dak speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 216/2008; Għandhom jiġu stabbiliti wkoll il-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ din l-esperjenza.
               
            
                  (10)
               
               
                  Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel u livell uniformi għoli ta’ sikurezza fl-avjazzjoni ċivili fl-Unjoni Ewropea, il-miżuri ta’ implimentazzjoni għandhom jirriflettu l-ogħla livell ta' żvilupp tekniku, inklużi l-aqwa prattiki, kif ukoll il-progress xjentifiku u tekniku fil-qasam tat-taħriġ tal-bdoti tal-ajru. B'konsegwenza ta' dan, ir-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi li qablet dwarhom l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) u r-rekwiżiti diġà żviluppati fl-Anness I (Parti-FCL) għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 kif ukoll il-leġiżlazzjoni nazzjonali eżistenti, li jappartjenu għal ambjent nazzjonali speċifiku, għandhom jiġu kkunsidrati u jiġu riflessi minn dan is-sett ta' regoli filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi tal-bdoti tal-Avjazzjoni Ġenerali fl-Ewropa.
               
            
                  (11)
               
               
                  L-Aġenzija ħejjiet abbozz ta’ Regoli ta’ Implimentazzjoni u ssottomettietu bħala Opinjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
               
            
                  (12)
               
               
                  L-Istati Membri li jkunu stabbilixxew sistema nazzjonali li tawtorizza l-bdoti li jtiru f’kundizzjonijiet meteoroloġiċi bl-istrumenti (IMC) bi privileġġi limitati ristretti għall-ispazju tal-ajru nazzjonali tal-Istat Membru, u li jistgħu jipprovdu evidenza li s-sistema hija sikura u li hemm bżonn lokali speċifiku, għandhom jitħallew ikomplu joħorġu awtorizzazzjonijiet bħal dawn għal perjodu limitat, bil-kundizzjoni li jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 965/2012 (3) jippermetti ċerti titjiriet bħal titjiriet li jaqsmu l-ispejjeż u titjiriet introduttorji li jridu jitwettqu skont ir-regoli applikabbli għal operazzjonijiet ta' inġenji tal-ajru b'magni mhux kumplessi b'għanijiet non-kummerċjali. Għalhekk, hemm ħtieġa li jkun żgurat li l-privileġġi tal-bdoti stabbiliti fir-Regolament (UE) 1178/2011 ikunu konsistenti ma' dan l-approċċ.
               
            
                  (14)
               
               
                  Għaldaqstant, id-detenturi ta' PPL, SPL, BPL jew LAPL għandhom jkunu awtorizzati li joperaw it-titjiriet ta' dawk il-kategoriji identifikati fir-Regolament (UE) 965/2012.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni stabbilit bl-Artikolu 65 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008,
               
            
                  (16)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1178/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Il-liċenzjar u ċ-ċertifikazzjoni medika tal-bdoti
                  1.   Bla ħsara għall-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament, il-bdoti tal-inġenji tal-ajru msemmija fl-Artikolu 4(1)(b) u (c) u l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi stabbiliti fl-Anness I u l-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
                  2.   Minkejja l-privileġġi tad-detenturi ta’ liċenzji kif definit fl-Anness I għal dan ir-Regolament, id-detenturi tal-liċenzji ta’ bdot maħruġa f’konformità mas-Subparti B jew C tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament jistgħu iwettqu t-titjiriet msemmija fl-Artikolu 6(4a) tar-Regolament (UE) Nru 965/2012. Dan huwa mingħajr preġudizzju għal konformità ma’ kwalunkwe rekwiżit addizzjonali għat-trasport ta’ passiġġieri jew l-iżvilupp ta’ operazzjonijiet kummerċjali iddefinit fis-Subparti B jew C tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.”
               
            
                  2)
               
               
                  Fl-Artikolu 4, għandu jiżdied il-paragrafu 8 li ġej:
                  “8.   Sat-8 ta' April 2019, Stat Membru jista’ joħroġ awtorizzazzjoni biex bdot ikun jista' jeżerċita privileġġi limitati speċifikati biex itajjar ajruplani skont ir-regoli tat-titjir bl-istrumenti qabel ma jkun ikkonforma mar-rekwiżiti kollha meħtieġa għall-ħruġ ta’ kwalifika ta' tajran bl-istrumenti skont dan ir-Regolament, suġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-Istat Membru għandu joħroġ dawn l-awtorizzazzjonijiet biss meta jkun iġġustifikat minn bżonn lokali speċifiku li ma jkunx jista' jiġu ssodisfat mill-kwalifiki stabbiliti skont dan ir-Regolament;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-kamp ta' applikazzjoni tal-privileġġi mogħtija mill-awtorizzazzjoni għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskju għas-sikurezza mwettqa mill-Istat Membru, filwaqt li jitqies il-livell ta’ taħriġ meħtieġ għall-livell maħsub ta’ kompetenza li għandu jintlaħaq;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              il-privileġġi tal-awtorizzazzjoni għandhom ikunu limitati għall-ispazju tal-ajru tat-territorju nazzjonali tal-Istat Membru jew partijiet minnu;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-awtorizzazzjoni għandha tingħata lill-applikanti li jkunu temmew taħriġ adegwat ma’ persuni kwalifikati li jħarrġu u li jkunu wrew il-kompetenzi meħtieġa lil eżaminatur ikkwalifikat, kif iddeterminat mill-Istat Membru;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              l-Istat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni, l-EASA u lill-Istati Membri l-oħra dwar l-ispeċifiċitajiet ta’ din l-awtorizzazzjoni, inklużi l-ġustifikazzjoni tagħha u l-valutazzjoni tar-riskju għas-sikurezza.
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              l-Istat Membru għandu jissorvelja l-attivitajiet assoċjati mal-awtorizzazzjoni biex jiżgura livell aċċettabbli ta’ sikurezza u jieħu azzjoni xierqa f’każ ta’ identifikazzjoni ta’ riskju akbar jew kwalunkwe tħassib dwar is-sikurezza;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              l-Istat Membru għandu jirrevedi l-aspetti tas-sikurezza tal-implimentazzjoni tal-awtorizzazzjoni u jippreżenta rapport lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-8 ta' April 2017;”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Il-paragrafu 12 tal-Artikolu 4 jinbidel b'dan li ġej:
                  “4.   B'deroga mill-paragrafu 1, sat-8 ta’ April 2015 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għall-bdoti li jkollhom liċenzja u ċertifikat mediku assoċjat maħruġa minn pajjiż terz li jkunu involuti fit-tħaddim ta’ inġenji tal-ajru għat-trasport mhux kummerċjali speċifikati fl-Artikolu 4(1)(b) jew (c) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.”
               
            
                  4)
               
               
                  L-Annessi I, II, III,., III u IV huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Marzu 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 143, 30.4.2004, p. 76.
      
         (2)  ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1.
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta’ Ottubru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 296, 25.10.2012, p. 1).
      
         ANNESS I
         L-Anness I (il-Parti-FCL) għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     1)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.015 jinbidel b'dan li ġej:
                     “FCL.015 Applikazzjoni u ħruġ, rivalidazzjoni u tiġdid ta' liċenzji, kwalifiki u ċertifikati”
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.020 jinbidel b’dan li ġej:
                     “FCL.020 Bdot student
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Bdot student m'għandux itir waħdu sakemm ma jkunx awtorizzat li jagħmel dan u jkun issorveljat minn struttur tat-titjir.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Qabel l-ewwel titjira waħdu, bdot student għandu mill-inqas:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             fil-każ ta’ ajruplani, ħelikopters u airships: ikollu 16-il sena;
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             fil-każ ta’ glajders u blalen tal-arja: ikollu 14-il sena.”
                                          
                                       
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.025 huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 it-titolu jinbidel b’dan li ġej:
                                 “FCL.025 Eżamijiet tal-għarfien teoriku għall-ħruġ ta’ liċenzji u kwalifiki”
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 fil-punt (a) il-paragrafi (1) u (2) jinbidlu b’dan li ġej:
                                 
                                             “(1)
                                          
                                          
                                             L-applikanti għandhom jagħmlu s-sett kollu ta' eżamijiet dwar l-għarfien teoretiku għal liċenzja jew kwalifika speċifika taħt ir-responsabbiltà ta’ Stat Membru wieħed.
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             L-applikanti għandhom jagħmlu l-eżami tal-għarfien teoretiku biss meta jkunu rrakkomandati mill-organizzazzjoni approvata tat-taħriġ (ATO - Approved Training Organisation) responsabbli għat-taħriġ tagħhom, ladarba jkunu kkompletaw il-komponenti xierqa tal-kors ta’ taħriġ tal-istruzzjoni tal-għarfien teoriku sa livell sodisfaċenti.”
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “(1)
                                                      
                                                      
                                                         Il-punti minimi meħtieġa f’karta tal-eżami tal-għarfien teoriku jingħataw lill-applikant li jikseb mill-inqas 75 % tal-marki allokati f’dik il-karta. Ma jitnaqqsux punti minħabba żbalji.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 3 u t-tieni subparagrafu tal-punt (b) jinbidlu b’dan li ġej:
                                             
                                                         “(3)
                                                      
                                                      
                                                         Jekk applikant ma jgħaddix minn wieħed mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku wara erba' darbiet, jew ma jgħaddix mill-eżamijiet kollha f'sitt darbiet jew fil-perjodu msemmi fil-paragrafu (2), għandu jerġa’ jagħmel is-sett kollu tal-eżamijiet.
                                                         Qabel ma jerġa’ jagħmel l-eżamijiet tal-għarfien teoriku l-applikant għandu jwettaq taħriġ ulterjuri f’organizzazzjoni ta' taħriġ approvata (ATO). Il-firxa u l-kamp ta' applikazzjoni tat-taħriġ meħtieġ għandu jiġi stabbilit mill-organizzazzjoni tat-taħriġ approvata(ATO), skont il-ħtiġijiet tal-applikant.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 fil-punt (c) il-punt (1) (ii) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(ii)
                                          
                                          
                                             għall-ħruġ ta' liċenzja ta' bdot kummerċjali, kwalifika tal-istrumenti (IR) jew kwalifika tal-istrumenti waqt ir-rotta (EIR), għal perjodu ta' 36 xahar;”
                                          
                                       
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.035 huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (a) huwa emendat kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu (1) u l-ewwel sentenza tal-paragrafu 2 jinbidlu b’dan li ġej:
                                             
                                                         “(1)
                                                      
                                                      
                                                         Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor f'din il-Parti, il-ħin ta’ titjir li għandu jiġi kkreditat għal liċenzja, kwalifika jew ċertifikat għandu jkun sar fl-istess kategorija ta’ inġenju tal-ajru li għalih qed tintalab il-liċenzja, il-kwalifika jew iċ-ċertifikat.
                                                      
                                                   
                                                         (2)
                                                      
                                                      
                                                         PIC (bdot kmandant) jew li qed jitgħallem.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu (3) jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “(3)
                                                      
                                                      
                                                         Ħin tat-titjira bħala kobdot jew PICUS. Sakemm ma jiġix stipulat mod ieħor f'din il-Parti, id-detentur ta’ liċenzja ta’ bdot, meta jaġixxi bħala kobdot jew PICUS, huwa intitolat li jiġi kkreditat bil-ħin kollu bħala kobdot biex jakkumula l-ħin totali ta’ titjir meħtieġ għal grad ogħla ta’ liċenzja ta’ bdot.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “(1)
                                                      
                                                      
                                                         Applikant li jkun għadda mill-eżami tal-għarfien teoriku għal-liċenzja tal-bdot għat-trasport tal-linja tal-ajru għandu jiġi kkreditat bir-rekwiżiti tal-għarfien teoriku għal-liċenzja ta' bdot ta' inġenji tal-ajru ħfief, il-liċenzja ta' bdot privat, il-liċenzja ta' bdot kummerċjali u, ħlief fil-każ tal-ħelikopters, l-IR u l-EIR fl-istess kategorija ta' inġenji tal-ajru.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             għandu jiżdied il-paragrafu (5) li ġej:
                                             
                                                         “(5)
                                                      
                                                      
                                                         Minkejja l-punt (b)(3) ta' hawn fuq, id-detentur ta' IR(A) li jkun temm kors tal-IR modulari bbażat fuq il-kompetenzi jew id-detentur ta' EIR għandu jibbenefika b'mod sħiħ minn krediti li jikkorrispondu għar-rekwiżiti fir-rigward tal-istruzzjoni u l-eżami fl-għarfien teoriku biex jinkiseb IR f'kategorija oħra ta' inġenji tal-ajru, biss sakemm ikun għadda wkoll mill-istruzzjoni u l-eżami tal-għarfien teoriku għall-parti IFR tal-kors meħtieġ skont il-paragrafu FCL.720.A.(b)(2)(i).”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     5)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.055 huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-parti introduttorja tal-punt (d) hija sostitwita minn dan li ġej:
                                 
                                             “(d)
                                          
                                          
                                             Rekwiżiti speċifiċi għad-detenturi tal-kwalifika tat-titjir bl-istrumenti (IR) jew kwalifika tat-titjir bl-istrumenti (EIR) waqt ir-rotta. Bla ħsara għall-paragrafi ta’ hawn fuq, id-detenturi ta’ IR jew EIR għandhom ikunu wrew il-kapaċità li jużaw il-lingwa Ingliża f'livell li jippermettilhom:”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (e) jinbidel b’li ġej:
                                 
                                             “(e)
                                          
                                          
                                             Il-wiri ta’ profiċjenza fil-lingwa u tal-użu tal-Ingliż għal detenturi ta' IR jew EIR għandu jsir permezz ta’ metodu ta’ valutazzjoni stabbilit mill-awtorità kompetenti.”
                                          
                                       
                           
               
                     6)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.060 il-punt (b) (3) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 bħala kobdot cruise relief sakemm:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             ikun ikkonforma mar-rekwiżiti f'(b)(1); jew
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             ikun wettaq, fid-90 jum ta’ qabel, mill-inqas 3 setturi bħala bdot cruise relief fuq l-istess tip jew klassi ta’ inġenju tal-ajru; jew
                                          
                                       
                                             (iii)
                                          
                                          
                                             ikun wettaq taħriġ reċenti u ta’ aġġornament fit-tajran f'FFS f'intervalli li ma jaqbżux id-90 jum. Dan it-taħriġ ta’ aġġornament jista’ jiġi kkombinat mat-taħriġ ta’ aġġornament tal-operatur preskritt fir-rekwiżiti rilevanti tal- Parti-ORO.”
                                          
                                       
                           
               
                     7)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.105.A, il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(b)
                              
                              
                                 Detenturi ta' LAPL(A) għandhom iġorru biss passiġġieri ladarba jkunu wettqu 10 sigħat ta' titjir bħala PIC fuq ajruplani jew TMG wara l-ħruġ tal-liċenzja.”
                              
                           
               
                     8)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.105.S, il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(b)
                              
                              
                                 Detenturi ta' LAPL(A) għandhom iġorru biss passiġġieri ladarba jkunu wettqu 10 sigħat ta' titjir jew 30 lanċament bħala PIC fuq glajders jew glajders bil-mutur wara l-ħruġ tal-liċenzja.”
                              
                           
               
                     9)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.105.B jinbidel b’dan li ġej:
                     “FCL.105.B LAPL(B) — Privileġġi
                     
                     Il-privileġġi tad-detentur ta’ LAPL għall-blalen tal-arja huma li jaġixxi bħala PIC fuq blalen tal-arja sħuna jew airships li jaħdmu bl-arja sħuna b'massimu ta’ kapaċità tal-envelopp ta’ 3 400 m3 jew blalen tal-gass b'massimu ta’ kapaċità tal-envelopp ta 1 260 m3, li jġorru mhux aktar minn 3 passiġġieri, b'tali mod li qatt ma jkun hemm aktar minn 4 persuni abbord l-inġenju tal-ajru.”
                  
               
                     10)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.110.B it-titolu jinbidel b’dan li ġej:
                     “FCL.110.B LAPL(B) — Rekwiżiti u kkreditar tal-esperjenza”
                  
               
                     11)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.235, il-punt (c) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 Jekk l-applikant ma jiksibx il-punti minimi meħtieġa fi kwalunkwe punt fit-taqsima, dan ifisser li l-applikant jeħel fit-taqsima kollha. Jekk l-applikant jeħel biss minn taqsima waħda, għandu jirrepeti dik it-taqsima biss. Jekk l-applikant ma jiksibx il-punti minimi meħtieġa f'aktar minn taqsima waħda, huwa jkun weħel mit-test kollu.”
                              
                           
               
                     12)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.205A, il-paragrafu (b) (3) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 it-taħriġ, l-ittestjar u l-ivverifikar għall-kwalifiki jew iċ-ċertifikati mehmuża ma’ din il-liċenzja.”
                              
                           
               
                     13)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.205H, il-punt (b) (3) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 it-taħriġ, l-ittestjar u l-ivverifikar għall-kwalifiki jew iċ-ċertifikati mehmuża ma’ din il-liċenzja.”
                              
                           
               
                     14)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.205.As, il-punt (b) (3) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 it-taħriġ, l-ittestjar u l-ivverifikar għall-kwalifiki jew iċ-ċertifikati mehmuża ma’ din il-liċenzja.”
                              
                           
               
                     15)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.205.S, il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(c)
                              
                              
                                 Minkejja (b)(2), id-detentur ta’ SPL bi privileġġi ta’ struttur jew eżaminatur jista' jirċievi remunerazzjoni:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             għall-provvista ta’ struzzjoni fit-titjir għal-LAPL(S) jew l-SPL;
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             għat-twettiq ta’ testijiet tal-ħiliet u kontrolli tal-profiċjenza għal dawn il-liċenzji;
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             għat-taħriġ, l-ittestjar u l-ivverifikar għall-kwalifiki u ċ-ċertifikati mehmuża ma’ dawn il-liċenzji.”
                                          
                                       
                           
               
                     16)
                  
                  
                     Il-paragrafu-FCL.205.B huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(a)
                                          
                                          
                                             Il-privileġġi tad-detentur ta’ BPL huma li jaġixxi bħala PIC fuq blalen tal-arja u airships li jaħdmu bl-arja sħuna.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (c) fil-paragrafu (3) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(3)
                                          
                                          
                                             it-taħriġ, l-ittestjar u l-ivverifikar għall-kwalifiki u ċ-ċertifikati mehmuża ma’ dawn il-liċenzji.”
                                          
                                       
                           
               
                     17)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.230.B, il-punt (a) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 1 titjira waħda ta’ taħriġ ma’ struttur f’ballun tal-arja fil-klassi xierqau fi ħdan l-ikbar grupp li għandhom privileġġi għalih;”
                              
                           
               
                     18)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.510.A, il-punt (c) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta’ liċenzja ta’ inġinier tat-titjir maħruġa skont ir-regoli nazzjonali applikabbli għandhom jirċievu krediti li jikkorrispondu għal 50 % tas-sigħat effettwati mill-inġinier tat-titjir sa kreditu massimu ta’ 250 siegħa. Dawn il-250 siegħa jistgħu jiġu kkreditati biex jissodisfaw ir-rekwiżit ta’ 1 500 siegħa tal-paragrafu (b), u r-rekwiżit ta’ 500 siegħa tal-punt (b)(1), sakemm il-kreditu totali mogħti fir-rigward ta’ kwalunkwe minn dawn il-paragrafi ma jaqbiżx il-250 siegħa.”
                              
                           
               
                     19)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.600 jinbidel b'dan li ġej:
                     “FCL.600 IR — Ġenerali
                     
                     Ħlief kif previst fil-paragrafu FCL.825, l-operazzjonijiet taħt IFR fuq ajruplan, ħelikopter, airship jew inġenju tal-ajru powered-lift, għandhom jitwettqu minn detenturi ta' PPL, CPL, MPL, u ATPL b'IR xierqa għall-kategorija tal-inġenju tal-ajru jew meta jitwettaq it-testjar tal-ħiliet jew struzzjoni doppja.”
                  
               
                     20)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.610 huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 fil-punt (a) il-paragrafu (1), il-punt (i) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(i)
                                          
                                          
                                             il-privileġġi ta' tajran bil-lejl skont il-paragrafu FCL.810, jekk il-privileġġi tal-IR ma jkunux sejrin jintużaw billejl; jew”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             lestew mill-anqas 50 siegħa ta' titjir bejn il-pajjiżi bħala PIC f'ajruplani, TMGs, ħelikopters jew airships, li mill-anqas 10 jew, fil-każ tal-airships, 20 siegħa minnhom għandhom ikunu fil-kategorija ta' inġenji tal-ajru rilevanti.”
                                          
                                       
                           
               
                     21)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.615, il-punt (b) jinbidel b’li ġej:
                     
                                 “(b)
                              
                              
                                 Eżami. L-applikanti għandhom juru livell ta’ għarfien teoriku xieraq skont il-privileġġi mogħtija fis-suġġetti li ġejjin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Il-Liġi tal-Ajru,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Għarfien Ġenerali dwar l-Inġenji tal-Ajru – Strumentazzjoni,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             L-Ippjanaru l-Monitoraġġ tat-Titjira,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Il-Prestazzjoni Umana,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Il-Meteoroloġija,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             In-Navigazzjoni bir-Radju,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Il-Komunikazzjonijiet tal-IFR.”
                                          
                                       
                           
               
                     22)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.625.H, il-punt (a) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 meta mhux ikkombinata mal-validazzjoni mill-ġdid ta’ kwalifika tat-tip, għandhom jikkompletaw biss it-Taqsima 5 u l-partijiet rilevanti tat-Taqsima 1 tal-kontroll tal-profiċjenza stabbilit fl-Appendiċi 9 ta’ din il-Parti għat-tip tal-ħelikopter rilevanti. F'dan il-każ, jista' jintuża FTD 2/3 jew FFS li jirrappreżenta t-tip tal-ħelikopter, iżda mill-inqas kull kontroll tal-profiċjenza alternattiv għall-validazzjoni mill-ġdid ta’ IR(H) f'dawn iċ-ċirkostanzi għandu jitwettaq f'ħelikopter.”
                              
                           
               
                     23)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.710, il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(b)
                              
                              
                                 Jekk il-varjant ma jkunx ġie mtajjar fi żmien sentejn wara t-taħriġ fid-differenzi, aktar taħriġ fid-differenzi jew kontroll tal-profiċjenza f’dak il-varjant għandhom ikunu meħtieġa biex jinżammu l-privileġġi, għajr għal tipi jew varjanti fil-kwalifiki tal-klassi ta’ magna waħda bil-pistin u tat-TMG.”
                              
                           
               
                     24)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.725, il-punt (b) (4) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(4)
                              
                              
                                 Għall-ajruplani bi bdot wieħed li huma kklassifikati bħala ajruplani bi prestazzjoni għolja, l-eżami għandu jkun bil-miktub u jinkludi mill-anqas 100 mistoqsija b'diversi għażliet imqassma b'mod xieraq fis-suġġetti tas-sillabu.”
                              
                           
               
                     25)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.720.A, il-punt (e) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(e)
                              
                              
                                 Minkejja l-punt (d), Stat Membru jista’ joħroġ kwalifika tat-tip bi privileġġi limitati għal ajruplan b’aktar minn bdot wieħed li jippermetti li d-detentur ta’ tali kwalifika jaġixxi bħala kobdot cruise relief ’il fuq mil-Livell 200 ta’ Titjira, sakemm iż-żewġ membri l-oħra tal-ekwipaġġ ikollhom kwalifika tat-tip skont il-punt (d).”
                              
                           
               
                     26)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.740.A, il-punt (a) (4) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(4)
                              
                              
                                 Il-validazzjoni mill-ġdid ta' kwalifika tal-istrumenti waqt ir-rotta (EIR) jew IR(A), tista' tiġi kkombinata b'kontroll tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid ta' klassi jew il-kwalifika tat-tip.”
                              
                           
               
                     27)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.735.As, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(a)
                              
                              
                                 Il-kors ta’ taħriġ tal-MCC għandu jkun fih mill-inqas:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             12-il siegħa ta’ struzzjoni u eżerċizzji ta’ għarfien teoriku; u
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             5 sigħat ta’ taħriġ f'MCC prattiku;
                                          
                                       
                           Għandu jintuża FNPT II jew III kkwalifikat għal MCC, FTD 2/3 jew FFS.”
                  
               
                     28)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.810, il-punt (a) (4) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu (1) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(1)
                                          
                                          
                                             Jekk il-privileġġi ta’ LAPL, SPL jew PPL għall-ajruplani, it-TMGs jew l-airships għandhom ikunu eżerċitati f'kundizzjonijiet VFR billejl, l-applikanti għandhom ikunu lestew kors ta’ taħriġ fi ħdan organizzazzjoni tat-taħriġ approvata (ATO). Il-kors għandu jinkludi:”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (ii) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(ii)
                                          
                                          
                                             mill-inqas ħames sigħat ta’ ħin ta’ titjir fil-kategorija tal-inġenji tal-ajru adattata billejl, inklużi mill-inqas tliet sigħat ta’ struzzjoni ma’ bdot ieħor, inkluża mill-inqas siegħa ta’ navigazzjoni cross-country b’mill-inqas titjira cross-country ma’ bdot ieħor ta’ mill-inqas 50 km (27 NM) u ħames telgħat bi bdot waħdu u ħames inżulijiet l-art b’waqfa sħiħa bi bdot waħdu.”
                                          
                                       
                           
               
                     29)
                  
                  
                     Jiddaħħlu l-paragrafi l-ġodda FCL.825 u FCL.830 li ġejjin:
                     “FCL.825 Kwalifika tal-istrumenti waqt ir-rotta (EIR)
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Privileġġi u kundizzjonijiet
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             Il-privileġġi tad-detentur ta' kwalifika tal-istrumenti waqt ir-rotta (EIR) huma li jwettaq titjir bi nhar skont l-IFR fil-fażi ta' waqt ir-rotta tat-titjira, b'ajruplan li għalih dan ikollu kwalifika tal-klassi jew it-tip. Il-privileġġ jista' jiġi estiż biex jitwettqu titjiriet billejl taħt l-IFR fil-fażi ta' waqt ir-rotta tat-titjira, jekk il-bdot ikollu kwalifika ta' billejl skont il-paragrafu FCL.810.
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             Id-detentur tal-EIR, għandu jibda jew ikompli titjira li jkun beħsiebu jeżerċita l-privileġġi tal-kwalifika tiegħu fuqha jekk l-aħħar informazzjoni meteoroloġika disponibbli tindika li:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         il-kundizzjonijiet tat-temp mat-tluq ikunu tali li jippermettu li s-segment tat-titjira mit-tlugħ sa tranżizzjoni VFR għal IFR ippjanata jitwettaq f'konformità mal-VFR; u
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         fil-ħin stmat tal-wasla fl-ajrudrom tad-destinazzjoni ppjanat, il-kundizzjonijiet tat-temp ikunu tali li jippermettu li s-segment tat-titjira minn tranżizzjoni IFR għal VFR sal-inżul jitwettaq f'konformità mal-VFR.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Prerekwiżiti. L-applikazzjonijiet għall-EIR għandu jkollhom mill-anqas PPL(A) waħda u għandhom ikunu wettqu mill-anqas 20 siegħa ta' ħin ta' titjir bejn il-pajjiżi bħala PIC fl-ajruplani.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Kors ta’ taħriġ. L-applikanti għal EIR għandhom ikunu wettqu, fi żmien 36 xahar f'ATO:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             mill-anqas 80 siegħa ta' struzzjoni fl-għarfien teoriku skont il-paragrafu FCL.615; u
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             struzzjoni fit-titjir bl-istrumenti, li matulha:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         it-taħriġ fit-tajran għal EIR b'magna waħda għandu jinkludi mill-anqas 15-il siegħa ta' ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti; u
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         it-taħriġ fit-tajran għal EIR b'iktar minn magna waħda għandu jinkludi mill-anqas 16-il siegħa ta' ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti, li mill-anqas erba' sigħat minnhom għandhom ikunu f'ajruplani b'iktar minn magna waħda.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Għarfien teoriku. Qabel ma jagħmel it-test tal-ħiliet, l-applikant għandu juri livell ta' għarfien teoriku xieraq għall-privileġġi mogħtija, fis-suġġetti msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu FCL.615.
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 Test tal-ħiliet. Wara t-tlestija tat-taħriġ, l-applikant għandu jgħaddi minn test tal-ħiliet f'ajruplan fil-presenza ta' IRE. Għal EIR b'iktar minn magna waħda, it-test tal-ħiliet għandu jsir f'ajruplan b'iktar minn magna waħda. Għal EIR b'magna waħda, it-test għandu jsir f'ajruplan b'magna waħda.
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 B'deroga mill-punti (c) u (d), id-detentur ta' EIR b'magna waħda li għandu wkoll klassi b'aktar minn magna waħda jew kwalifika tat-tip li jixtieq jikseb EIR b'aktar minn magna waħda għall-ewwel darba, għandu jtemm kors f'ATO li jinkludi mill-anqas sagħtejn ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti fil-fażi ta' waqt ir-rotta tat-titjira f'ajruplani b'aktar minn magna u għandu jgħaddi mit-test tal-ħiliet imsemmija f'(e).
                              
                           
                                 (g)
                              
                              
                                 Validità, validazzjoni mill-ġdid u tiġdid.
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             EIR għandha tkun valida għal sena.
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             L-applikanti għal validazzjoni mill-ġdid ta' EIR għandhom:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         jgħaddu minn kontroll tal-profiċjenza fi żmien tliet xhur immedjatament qabel id-data ta' skadenza tal-kwalifika;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         fi żmien 12-il xahar qabel id-data ta' skadenza tal-kwalifika, ikunu lestew sitt sigħat bħala PIC taħt IFR u titjir ta' taħriġ ta' mill-anqas siegħa ma' struttur li jkollu l-privileġġi biex jipprovdi taħriġ għall-IR(A) jew l-EIR.
                                                      
                                                   
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             Għal kull validazzjoni mill-ġdid sussegwenti alternattiva, id-detentur tal-EIR għandu jgħaddi minn kontroll tal-profiċjenza skont il-punt (g)(2)(i).
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             Jekk EIR tkun skadiet, sabiex iġeddu l-privileġġi tagħhom l-applikanti għandhom:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         ilestu taħriġ ta' aġġornament minn struttur li jkollu l-privileġġi biex jipprovdi taħriġ għall-IR(A) jew l-EIR biex jilħqu l-livell ta' profiċjenza meħtieġa; u
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         ilestu kontroll tal-profiċjenza.
                                                      
                                                   
                                       
                                             (5)
                                          
                                          
                                             Jekk l-EIR ma tkunx ġiet ivvalidata mill-ġdid jew ġiet imġedda fi żmien seba' snin mill-aħħar data ta' validità, id-detentur sejjer ikollu wkoll jerġa’ jgħaddi mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku tal-EIR skont il-paragrafu FCL.615(b).
                                          
                                       
                                             (6)
                                          
                                          
                                             Għal EIR b’aktar minn magna waħda, il-kontroll tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid, u t-titjira ta’ taħriġ meħtieġa fil-punt (g) (2) (ii) iridu jitlestew f’ajruplan b’iktar minn magna waħda. Jekk il-bdot ikollu wkoll EIR b’magna waħda, din il-verifika tal-profiċjenza għandha tikseb ukoll validazzjoni mill-ġdid jew tiġdid tal-EIR b’magna waħda.
                                          
                                       
                           
                                 (h)
                              
                              
                                 Meta l-applikant għall-EIR ikun lesta żmien ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti ma' IRI(A) jew FI(A) li jkollhom il-privileġġ li jipprovdu taħriġ għall-IR jew l-EIR, dawn is-sigħat jistgħu jiġu kkreditati mas-sigħat meħtieġa fil-punt (c)(2)(i) u (ii) hawn fuq sa massimu ta' ħames jew sitt sigħat rispettivament. L-erba' sigħat ta' struzzjoni fit-titjir bl-istrumenti f'ajruplani b'iktar minn magna waħda meħtieġa fil-punt (c)(2)(ii) ma għandhomx ikunu suġġetti għal dan il-kreditu.
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             Biex jiġi stabbili l-ammont ta' sigħat li għandhom jiġu kkreditati u biex jiġu stabbiliti l-ħtiġijiet ta' taħriġ, l-applikant għandu jlesti valutazzjoni ta' qabel id-dħul fl-ATO.
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             It-tlestija tal-istruzzjoni għat-titjir bl-istrumenti mogħtija minn IRI(A) jew FI(A) għandha tiġi ddokumentata f'rekord ta' taħriġ speċifiku u ffirmat mill-istruttur.
                                          
                                       
                           
                                 (i)
                              
                              
                                 L-applikanti għall-EIR, b'PPL jew CPL tal-Parti-FCL u IR(A) valida maħruġa skont ir-rekwiżiti tal-Anness 1 tal-Konvenzjoni ta' Chicago minn pajjiż terz, jistgħu jiġu kkreditati b'mod sħiħ mar-rekwiżiti tal-kors ta' taħriġ imsemmija fil-punt (c). Sabiex tinħareġ l-EIR, l-applikant għandu:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             ilesti b'suċċess it-test tal-ħiliet għall-EIR;
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             permezz ta' deroga minn punt (d) ta' hawn fuq, waqt it-test tal-ħiliet, juri lill-eżaminatur li hu kiseb livell xieraq ta' għarfien teoriku tal-liġi tal-ajru, il-meteoroloġija u l-ippjanar u l-prestazzjoni tat-titjira (IR);
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             ikollu esperjenza minima ta' mill-anqas 25 sena ta' ħin ta' titjir taħt IFR bħala PIC fuq l-ajruplani.”
                                          
                                       
                           
                        “FCL.830 Kwalifika tat-tajran fis-sħab tal-Glajders
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' liċenzja ta' bdot bi privileġġi biex itiru fuq glajders għandhom iħaddmu glajder jew glajders bil-mutur, eskluż TMG fis-sħab biss meta jkollhom kwalifika tat-tajran fis-sħab bi glajder.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 L-applikanti għal kwalifika ta' tajran fis-sħab bi glajder għandhom mill-anqas ikunu lestew:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             30 siegħa bħala PIC f'glajders jew glajders bil-mutur wara l-ħruġ tal-liċenzja;
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             kors ta’ taħriġ għand ATO li jinkludi:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         struzzjoni tal-għarfien teoriku; u
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         mill-anqas sagħtejn ta' struzzjoni fit-titjir doppju f'glajders jew glajders bil-mutur, fejn jikkontrolla l-glajder unikament b'referenza għall-istrumenti, li massimu ta' siegħa minnhom tista' titwettaq fuq TMGs; u
                                                      
                                                   
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             test tal-ħiliet ma' FE kkwalifikat għal dan il-għan.
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' EIR jew IR(A) għandhom jiġu kkreditati skont ir-rekwiżit ta' (b)(2)(i). B'deroga mill-punt (b)(2)(ii), għandha titlesta mill-anqas siegħa ta' struzzjoni doppja fit-titjir fi glajder jew glajder bil-magna, eskluż TMGs, fejn il-glajder jiġi kkontrollat unikament b'referenza għall-istrumenti.
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' kwalifika ta' tajran fis-sħab jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom biss meta fl-aħħar 24 xahar ikunu lestew mill-anqas siegħa ta' ħin ta' titjir, jew ħames titjiriet bħala PIC li jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom tal-kwalifika ta' titjir fis-sħab, f'glajders jew glajders bil-mutur, eskluż it-TMGs.
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' kwalifika ta' tajran fis-sħab li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti f'punt (d) qabel ikomplu l-eżerċizzju tal-privileġġi tagħhom għandhom:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             iwettqu kontroll tal-profiċjenza ma' FE kkwalifikat għal dan il-għan; jew
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             iwettqu l-ħin ta' titjir addizzjonali meħtieġ f'punt (d) ma' struttur ikkwalifikat.
                                          
                                       
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' EIR jew IR(A) valida għandhom jiġu kkreditati bi sħiħ skont ir-rekwiżiti f'punt (d).”
                              
                           
               
                     30)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.915, il-punt (b) (2) (i) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(i)
                              
                              
                                 lesta mill-inqas 15-il siegħa ta’ ħin ta' titjir bħala bdot fil-klassi jew fit-tip ta’ inġenju tal-ajru li fuqu se tingħata struzzjoni fit-titjir, li minnhom massimu ta’ seba' sigħat jistgħu jkunu f'apparat ta’ taħriġ ta' simulazzjoni tat-titjir (FSTD) li jirrappreżentaw il-klassi jew it-tip ta’ inġenju tal-ajru, jekk ikun applikabbli; jew”
                              
                           
               
                     31)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.905.FI huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (f) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(f)
                                          
                                          
                                             kwalifika għall-irmunkar jew għal tajran akrobatiku, jew fil-każ ta' FI(S), kwalifika ta' tajran fis-sħab, sakemm wieħed ikollu dawn il-privileġġi u l-FI jkun wera l-kapaċità li jagħti struzzjonijiet għal dik il-kwalifika lil FI kkwalifikat skont il-punt (i);”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 is-sentenza introduttorja fil-punt (g) tinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(g)
                                          
                                          
                                             EIR IR fil-kategorija ta' inġenji tal-ajru xierqa, sakemm l-FI għandu:”
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 il-punt (g) (3) (i) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(i)
                                          
                                          
                                             għal ajruplani b’aktar minn magna waħda, issodisfa r-rekwiżiti għal CRI għal ajruplani b’aktar minn magna waħda;”
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 fil-punt (h) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(2)
                                          
                                          
                                             fil-każ tal-ħelikopters, ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu FCL.910.TRI (c)(1) u l-prerekwiżiti għall-kors ta’ taħriġ ta’ TRI(H) stabbiliti fil-paragrafu FCL.915.TRI (b)(2);”
                                          
                                       
                           
               
                     32)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.910.FI, il-punt (a) (3) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 għall-kwalifiki tal-klassi u tat-tip fir-rigward tal-inġenji tal-ajru b’magna waħda u bi bdot wieħed, bl-eċċezzjoni ta' ajruplani kumplessi ta' prestazzjoni li jsuqhom bdot wieħed, l-estensjonijiet tal-klassi u tal-grupp fil-każ ta’ blalen tal-arja u l-estensjonijiet tal-klassi fil-każ ta’ glajders;”
                              
                           
               
                     33)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.915.FI, il-punt (e) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(e)
                              
                              
                                 għal FI(S), ikun lesta 100 siegħa ta’ ħin tat-titjir u 200 lanċament bħala PIC fuq glajders. Addizzjonalment, meta l-applikant jixtieq jipprovdi struzzjoni fit-titjir fuq TMGs, huwa għandu jkun lesta 30 siegħa ta’ ħin tat-titjir bħala PIC fuq TMGs u valutazzjoni tal-kompetenza addizzjonali fuq TMG skont il-paragrafu FCL.935 ma’ FI kkwalifikat skont il-paragrafu FCL.905.FI(i);”
                              
                           
               
                     34)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.930.FI, il-punt (3) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (v) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(v)
                                          
                                          
                                             fil-każ ta’ FI(B), mill-inqas tliet sigħat ta’ struzzjoni dwar it-titjir, li jinkludu tliet sessjonijiet ta' tlugħ.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 it-tieni subparagrafu tal-paragrafu (3) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(4)
                                          
                                          
                                             Meta japplikaw għal ċertifikat tal-FI f'kategorija oħra ta' inġenji tal-ajru, il-bdoti li jkollhom jew li kellhom FI(A), (H) jew (As) għadhom jiġu kkreditati b'55 siegħa biex jissodisfaw ir-rekwiżit fil-punt (b)(2)(i) jew bi 18-il siegħa għar-rekwiżiti fil-punt (b)(2)(ii).”
                                          
                                       
                           
               
                     35)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.915.TRI, wara l-kliem ta' introduzzjoni, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “a)
                              
                              
                                 il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta' EIR jew IR, sakemm it-TRI jkollu IR valida;”
                              
                           
               
                     36)
                  
                  
                     il-paragrafu FCL.905.CRI huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Fil-paragrafu FCL.905.CRI, il-punt (a) 1 jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(1)
                                          
                                          
                                             il-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid ta’ kwalifika tal-klassi jew tat-tip għal ajruplani li jsuqhom bdot wieħed biss ħlief ajruplani ta’ prestazzjoni għolja u b'magna kumplessa li jsuqhom bdot wieħed biss, meta l-privileġġi mitluba mill-applikant huma li jtir f’operazzjonijiet bi bdot wieħed;”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 jiddaħħal il-punt (c) il-ġdid li ġej:
                                 
                                             “(c)
                                          
                                          
                                             Applikanti għal CRI għal ajruplani b'aktar minn magna waħda li jkollhom ċertifikat CRI għal ajruplani ta' magna waħda jkunu ssodisfaw il-prerekwiżiti għal CRI stabbilit fil-paragrafu FCL.915.CRI(a) u r-rekwiżiti fil-paragrafi FCL.930.CRI(a)(3) u FCL.935.”
                                          
                                       
                           
               
                     37)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.905.IRI, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(a)
                              
                              
                                 Il-privileġġi ta' IRI jippermettu li jingħataw istruzzjonijiet għall-ħruġ, il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta' EIR jew IR fil-kategorija ta' inġenji tal-ajru xierqa.”
                              
                           
               
                     38)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.915.IRI, il-punt (a) (2) jinbidel b’li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 fil-każ tal-applikanti ta’ IRI(A) għal ajruplani b'aktar minn magna waħda, jissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafi FCL.915.CRI (a), FCL.930.CRI u FCL.935;”
                              
                           
               
                     39)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.905.SFI, il-punt (d) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 taħriġ f’MCC, meta l-SFI ikollu l-privileġġi bi jagħti struzzjoni għal ħelikopters b’aktar minn bdot wieħed;”
                              
                           
               
                     40)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.915.MCCI il-punt (b) (1) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(1)
                              
                              
                                 fil-każ ta’ ajruplani, airships u inġenji tal-ajru bil-powered-lift, 1 500 siegħa ta’ esperjenza fit-tajran bħala bdot fuq operazzjonijiet b’aktar minn bdot wieħed;”
                              
                           
               
                     41)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.940.MI jinbidel b'dan li ġej:
                     “FCL. 940.MI Validità taċ-ċertifikat ta’ MI
                     
                     Iċ-ċertifikat ta’ MI huwa validu sakemm iċ-ċertifikat ta’ FI, TRI jew CRI jkun validu.”
                  
               
                     42)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.1015 hu emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 f'punt (b), jiżdiedu l-paragrafi 4 u 5 li ġejjin:
                                 
                                             “(4)
                                          
                                          
                                             briefing dwar il-ħtieġa ta’ reviżjoni u l-applikazzjoni tal-elementi fil-punt (3) filwaqt li jitwettqu t-testijiet tal-ħiliet, il-kontrolli tal-profiċjenza jew il-valutazzjonijiet tal-kompetenza ta’ applikant li għalihom l-awtorità kompetenti ma tkunx l-istess waħda li tkun ħarġet iċ-ċertifikat tal-eżaminatur; u
                                          
                                       
                                             (5)
                                          
                                          
                                             struzzjoni dwar kif wieħed għandu jaċċessa dawn il-proċeduri u r-rekwiżiti nazzjonali ta’ awtoritajiet kompetenti oħra meta meħtieġa;”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(c)
                                          
                                          
                                             id-detenturi ta’ ċertifikat ta' eżaminaturi m’għandhomx iwettqu testijiet tal-ħiliet, kontrolli tal-profiċjenza jew valutazzjonijiet tal-kompetenza ta’ applikant li għalihom l-awtorità kompetenti ma tkunx l-istess waħda li tkun ħarġet iċ-ċertifikat ta’ eżaminatur, sakemm huma jkunu rrevedew l-aħħar informazzjoni disponibbli li jkun fiha l-proċeduri nazzjonali rilevanti tal-awtorità kompetenti tal-applikant.”
                                          
                                       
                           
               
                     43)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.1030.FI, il-punt (b) (3) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 punt ġdid, (iv), jiġi miżjud:
                                 
                                             “(iv)
                                          
                                          
                                             dikjarazzjoni li l-eżaminatur ikun irreveda u applika l-proċeduri u r-rekwiżiti nazzjonali tal-awtorità kompetenti tal-applikant jekk l-awtorità kompetenti responsabbli għal-liċenzja tal-applikant ma tkunx l-istess waħda li tkun ħarġet iċ-ċertifikat ta’ eżaminatur;”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 punt ġdid, (v), jiġi miżjud:
                                 
                                             “(v)
                                          
                                          
                                             kopja taċ-ċertifikat tal-eżaminatur li jindika l-ambitu tal-privileġġi tiegħu bħala eżaminatur fil-każ ta’ testijiet tal-ħiliet, kontrolli tal-profiċjenza jew valutazzjonijiet tal-kompetenza ta’ applikant li għalihom l-awtorità kompetenti ma tkunx l-istess waħda li tkun ħarġet iċ-ċertifikat ta’ eżaminatur.”
                                          
                                       
                           
               
                     44)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.1005.FE huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Fil-punt (a), jiżdied il-paragrafu (5) li ġej:
                                 
                                             “(5)
                                          
                                          
                                             kontroll tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid tal-EIRs, sakemm l-FE ikun lesta mill-anqas 1 500 siegħa bħala bdot fuq ajruplani u jikkonforma mar-rekwiżiti fil-paragrafu FCL.1010.IRE(a)(2).”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 fil-punt (d) (3) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(3)
                                          
                                          
                                             testijiet tal-ħiliet għall-estensjoni tal-privileġġi tal-SPL jew l-LAPL(S) lit-TMG, sakemm l-eżaminatur ikun lesta 300 siegħa ta' ħin ta' titjir bħala bdot fuq glajders jew glajders bil-mutur, inklużi 50 siegħa ta' struzzjoni fit-titjir fuq TMG;
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             testijiet tal-ħiliet u kontrolli tal-profiċjenza għall-kwalifika tat-tajran fis-sħab, sakemm l-eżaminatur ikun lesta mill-anqas 200 siegħa ta' ħin ta' titjir bħala bdot fuq glajders jew glajders bil-mutur, inkluż mill-anqas ħames sigħat jew 25 titjira ta' struzzjoni fit-titjir għall-kwalifika ta' tajran fis-sħab jew mill-anqas 10 sigħat ta' struzzjoni fit-titjir għall-EIR jew l-IR(A).”
                                          
                                       
                           
               
                     45)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.1005.TRE il-punt (a) (2) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(2)
                              
                              
                                 kontrolli tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid tal-kwalifiki tat-tip, tal-EIR u tal-IR;”
                              
                           
               
                     46)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.1010.TRE, il-punt (b) (ii) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “(ii)
                              
                              
                                 ikollhom CPL (H) jew ATPL (H).”
                              
                           
               
                     47)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.1005.CRE, jiżdied il-punt (b)(3) li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta' EIRs, sakemm is-CRE jkun lesta 1 500 siegħa bħala bdot fuq ajruplani u jikkonforma mar-rekwiżiti fil-paragrafu FCL.1010.IRE(a)(2).”
                              
                           
               
                     48)
                  
                  
                     Il-paragrafu 1005.IRE jinbidel b’dan li ġej:
                     “FCL.1005.IRE IRE — Privileġġi
                     
                     Il-privileġġi tad-detentur ta' ċertifikat tal-IRE huma li jwettaq testijiet tal-ħiliet għall-ħruġ, u l-kontrolli tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid tal-EIR jew l-IR.”
                  
               
                     49)
                  
                  
                     L-Appendiċi 1 għall-Anness I (Parti-FCL) huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-paragrafu 3.2 jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “3.2.
                                          
                                          
                                             L-applikant għandu jgħaddi mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku kif iddefinit f’din il-Parti għas-suġġetti li ġejjin fil-kategorija ta’ inġenju tal-ajru adattata:
                                             
                                                021— Għarfien Ġenerali dwar l-Inġenji tal-ajru: Il-Qafas tal-Inġenju tal-Ajru u s-Sistemi, l-Impjant Elettriku, l-Impjant tal-enerġija, l-Apparat ta’ emerġenza,
                                             
                                                022— Għarfien Ġenerali dwar l-Inġenji tal-ajru: L-Istrumentazzjoni,
                                             
                                                032/034— Il-Prestazzjoni fuq l-Ajruplani jew il-Ħelikopters, kif ikun applikabbli,
                                             
                                                070— Il-Proċeduri Operattivi, u
                                             
                                                080— Il-Prinċipji tat-Titjir.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Il-paragrafu 4.1 jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “4.1.
                                          
                                          
                                             Applikant għal IR jew EIR li jkun għadda mill-eżamijiet teoriċi għal CPL fl-istess kategorija ta' inġenji tal-ajru huwa kkreditat għar-rekwiżiti ta' għarfien teoriku fis-suġġetti li ġejjin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Il-Prestazzjoni Umana,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Il-Meteoroloġija.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     50)
                  
                  
                     L-Appendiċi 3 għall-Anness I (Il-Parti FCL) huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 fit-Taqsima E, taħt l-intestatura ĠENERALI il-punt 12 (d) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(d)
                                          
                                          
                                             6 sigħat ta’ ħin ta’ titjir għandhom jitwettqu fuq ajruplan b’iktar minn magna waħda, jekk jintuża ajruplan b’aktar minn magna waħda fit-test tal-ħiliet.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 fit-taqsima K taħt l-intestatura ĠENERALI fil-paragrafu 3, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(a)
                                          
                                          
                                             ikun wettaq mill-inqas 155 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bħala bdot f’ħelikopters, inklużi 50 siegħa bħala PIC li minnhom 10 sigħat għandhom ikunu cross-country. Is-sigħat bħala PIC ta’ kategoriji oħra ta’ inġenji tal-ajru jistgħu jgħoddu mal-155 siegħa ħin ta’ titjir, kif preskritt fil-paragrafu 11 tat-Taqsima K;”
                                          
                                       
                           
               
                     51)
                  
                  
                     fl-Appendiċi 5 tal-Anness I (il-Parti FCL) taħt l-intestatura ĠENERALI, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “2.
                              
                              
                                 L-approvazzjoni għal kors ta’ taħriġ ta’ MPL għandha tingħata biss lil ATO li hija parti minn operatur tat-trasport kummerċjali bl-ajru ċċertifikat skont il-Parti ORO jew li għandha arranġament speċifiku ma’ tali operatur. Il-liċenzja għandha tkun ristretta għal dak l-operatur speċifiku sat-tlestija tal-kors ta’ konverżjoni tal-operatur tal-linja tal-ajru.”
                              
                           
               
                     52)
                  
                  
                     l-Appendiċi 6 għall-Parti-FCL huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 It-Taqsima A hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “2.
                                                      
                                                      
                                                         Applikant għal IR(A) modulari bbażat fuq il-kompetenzi għandu jkun id-detentur ta' PPL(A) jew CPL(A). Applikant għal Modulu tat-Titjir bl-Istrumenti Proċedurali, li m’għandux CPL(A), għandu jkun detentur ta’ Ċertifikat ta’ Tlestija tal-Kors għall-Modulu tat-Titjir bl-Istrumenti Bażiċi.
                                                      
                                                   L-ATO għandha tiżgura li l-applikant għal kors tal-IR(A) b’aktar minn magna waħda li m’għandux kwalifika tal-klassi jew tat-tip ta’ ajruplan b’aktar minn magna waħda, ikun ingħata t-taħriġ fuq aktar minn magna waħda speċifikat fis-Subparti H qabel jibda t-taħriġ fit-titjir għall-kors tal-IR(A).”
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 10.2 jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “10.2.
                                                      
                                                      
                                                         Id-detentur ta’ IR(H) jista’ jkollu l-ammont totali ta’ taħriġ meħtieġ fil-paragrafi 7 jew 8 ta’ hawn fuq imnaqqas b’10 sigħat.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 tiddaħħal taqsima ġdida Aa:
                                 “A.2.   IR(A) — Kors ta' taħriġ fit-tajran modulari bbażat fuq il-kompetenza
                                 
                                 ĠENERALI
                                 
                                          
                                             1.
                                          
                                          
                                             L-għan tal-kors ta' taħriġ modulari fit-tajran ibbażat fuq il-kompetenzi huwa li jħarreġ id-detenturi ta' PPL jew ta' CPL għall-kwalifika tal-istrumenti, filwaqt li jqis l-istruzzjoni jew l-esperjenza fit-titjir bl-istrumenti preċedenti. Huwa mfassal biex jipprovdi l-livell ta' profiċjenza meħtieġa biex jitħaddmu l-ajruplani taħt IFR u f'IMC. Il-kors għandu jikkonsisti minn kombinazzjoni ta' struzzjoni fit-titjir bl-istrumenti mogħtija minn IRI(A) jew FI(A) li jkollhom il-privileġġ li jagħtu taħriġ għall-IR u struzzjoni fit-titjir fi ħdan ATO.
                                          
                                       
                                          
                                             2.
                                          
                                          
                                             Applikant għal tali IR(A) modulari bbażat fuq il-kompetenzi għandu jkun id-detentur ta' PPL(A) jew CPL(A).
                                          
                                       
                                          
                                             3.
                                          
                                          
                                             Il-kors ta' struzzjoni teoriku għandu jiġi kkompletat fi żmien 18-il xahar. L-istruzzjoni tat-titjir bl-istrumenti u t-test tal-ħiliet għandhom jitlestew fil-perjodu ta' validità li jkun hemm miktub fuq il-karta tar-riżultati tal-eżami li tgħid li l-kandidat ikun kiseb il-punti minimi meħtieġa fl-eżami tal-għarfien teoriku.
                                          
                                       
                                          
                                             4.
                                          
                                          
                                             Il-kors għandu jinkludi:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         struzzjoni fl-għarfien teoriku għal-livell ta' għarfien tal-IR(A);
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         struzzjoni tat-titjir bl-istrumenti.
                                                      
                                                   
                                       GĦARFIEN TEORIKU
                                 
                                          
                                             5.
                                          
                                          
                                             Kors tal-IR(A) modulari bbażat fuq il-kompetenzi għandu jinkludi mill-anqas 80 siegħa ta' struzzjoni fl-għarfien teoriku. Il-kors ta' għarfien teoriku jista' jinkludi taħriġ ibbażat fuq il-kompjuters u elementi ta' taħriġ elettroniku. Għandu jingħata ammont minimu ta' tagħlim fil-klassi kif meħtieġ minn ORA.ATO.305.
                                          
                                       TAĦRIĠ FIT-TAJRAN
                                 
                                          
                                             6.
                                          
                                          
                                             Il-metodu tal-kisba ta' IR(A) meta wieħed isegwi dan il-kors modulari huwa bbażat fuq il-kompetenzi. Madankollu, l-applikant għandu jlesti r-rekwiżiti minimi ta' hawn taħt. Jaf ikun meħtieġ taħriġ addizzjonali biex jintlaħqu l-kompetenzi meħtieġa.
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         Kors IR(A) modulari bbażat fuq il-kompetenzi dwar inġenji tal-ajru b'magna waħda għandu jinkludi mill-anqas 40 siegħa ta' ħin ta' tagħlim bl-istrumenti, li 10 sigħat minnhom jistgħu jkunu ħin fuq l-art ta' tagħlim bl-istrumenti f'FNPT I, jew sa 25 siegħa f'FFS jew FNPT II. Massimu ta' ħames sigħat ta' ħin fuq l-art bl-istrumenti FFS jew FNPT II jistgħu jitwettqu f'FNPT I.
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Meta l-applikant:
                                                                     
                                                                                 (A)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 ikun temm struzzjoni fit-titjir bl-istrumenti mogħtija minn IRI(A) jew FI(A) li jkollu l-privileġġi biex jipprovdi taħriġ għall-IR; jew
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (B)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 jkollu ħin ta’ titjir preċedenti skont l-IFR bħala PIC fuq l-ajruplani, skont kwalifika li tipprovdi l-privileġġi li jtir taħt l-IFR u fl-IMC
                                                                                 dawn is-sigħat jistgħu jkunu kkreditati mal-40 siegħa imsemmija hawn fuq għal massimu ta' 30 siegħa,
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Meta l-applikant ikollu ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti preċedenti, ħlief dak speċifikat f'(a)(i), dawn is-sigħat jistgħu jiġu kkreditati mal-40 siegħa meħtieġa sa massimu ta' 15-il siegħa.
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Fi kwalunkwe każ, it-taħriġ fit-tajran għandu jinkludi mill-anqas 10 sigħat ta' ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti f'ajruplan f'ATO.
                                                                  
                                                               
                                                                     (iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     L-ammont totali ta' struzzjoni bi strumenti doppji ma għandhux ikun anqas minn 25 siegħa.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         Kors IR(A) modulari bbażat fuq il-kompetenzi f'ajruplani b'iktar minn magna waħda għandu jinkludi mill-anqas 45 siegħa ta' ħin ta' tagħlim bl-istrumenti, li 10 sigħat minnhom jistgħu jkunu ħin fuq l-art bl-istrumenti f'FNPT I, jew sa 30 siegħa f'FFS jew FNPT II. Massimu ta' ħames sigħat ta' ħin fuq l-art bl-istrumenti FFS jew FNPT II jistgħu jitwettqu f'FNPT I.
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Meta l-applikant ikollu:
                                                                     
                                                                                 (A)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 ikun temm struzzjoni fit-titjir bl-istrumenti mogħtija minn IRI(A) jew FI(A) li jkollu l-privileġġi biex jipprovdi taħriġ għall-IR; jew
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (B)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 jkollu ħin ta’ titjir preċedenti skont l-IFR bħala PIC fuq l-ajruplani, skont kwalifika li tipprovdi l-privileġġi li jtir taħt l-IFR u fl-IMC
                                                                                 dawn is-sigħat jistgħu jkunu kkreditati mal-45 siegħa imsemmija hawn fuq għal massimu ta' 35 siegħa.
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Meta l-applikant ikollu ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti, ħlief dak speċifikat f'(a)(i) hawn fuq, dawn is-sigħat jistgħu jiġu kkreditati mal-45 siegħa meħtieġa sa massimu ta' 15-il siegħa
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Fi kwalunkwe każ, it-taħriġ fit-tajran għandu jinkludi mill-anqas 10 sigħat ta' ħin ta' titjir ta' tagħlim bl-istrumenti f'ajruplan b'iktar minn magna waħda f'ATO.
                                                                  
                                                               
                                                                     (iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     L-ammont totali ta' struzzjoni bl-istrumenti doppji ma għandux ikun anqas minn 25 siegħa, li mill-anqas 15-il siegħa għandhom jitwettqu f'ajruplan b'iktar minn magna waħda.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         Biex jiġi stabbilit l-ammont ta' sigħat ikkreditati u biex jiġu stabbiliti l-ħtiġijiet ta' taħriġ, l-applikant għandu jwettaq valutazzjoni ta' qabel id-dħul f'ATO.
                                                      
                                                   
                                                         (d)
                                                      
                                                      
                                                         It-tlestija tal-istruzzjoni għat-titjir bl-istrumenti mogħtija minn IRI(A) jew FI(A) skont (a)(i) jew (b)(i) għandha tiġi ddokumentata f'rekord ta' taħriġ speċifiku u ffirmata mill-istruttur.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             7.
                                          
                                          
                                             L-istruzzjoni fit-titjir għall-IR(A) modulari bbażat fuq il-kompetenzi għandha tinkludi:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         il-proċeduri u l-manuvri għal titjir bażiku bl-istrumenti li mill-anqas ikopru:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     titjir bażiku bl-istrumenti mingħajr għajnuniet viżwali esterni;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     titjira orizzonatli;
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     tlugħ;
                                                                  
                                                               
                                                                     (iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     nżul;
                                                                  
                                                               
                                                                     (v)
                                                                  
                                                                  
                                                                     dawriet fit-titjir f'livell, tlugħ u nżul;
                                                                  
                                                               
                                                                     (vi)
                                                                  
                                                                  
                                                                     skema tal-istrumenti;
                                                                  
                                                               
                                                                     (vii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     dawriet f'daqqa;
                                                                  
                                                               
                                                                     (viii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     navigazzjoni tar-radju;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ix)
                                                                  
                                                                  
                                                                     irkupru minn attitudnijiet mhux normali;
                                                                  
                                                               
                                                                     (x)
                                                                  
                                                                  
                                                                     panell limitat; u
                                                                  
                                                               
                                                                     (xi)
                                                                  
                                                                  
                                                                     għarfien u rkupru minn waqfien inċipjenti u sħiħ;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         proċeduri ta' qabel it-titjir għal titjiriet IFR, inkluż l-użu ta' manwal tat-titjir u dokumenti tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru xierqa għat-tħejjija ta' pjan ta' titjir IFR;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         proċeduri u manuvri għal operazzjoni tal-IFR taħt kundizzjonijiet normali, anormali u ta’ emerġenza li jkopru mill-inqas:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     tranżizzjoni minn titjira viżwali għal waħda bl-istrumenti matul it-tlugħ;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     tluq u wasliet bl-istrumenti standard;
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     proċeduri IFR waqt ir-rotta;
                                                                  
                                                               
                                                                     (iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     proċeduri ta' stennija;
                                                                  
                                                               
                                                                     (v)
                                                                  
                                                                  
                                                                     avviċinament bl-istrumenti sa valur minimu speċifikat;
                                                                  
                                                               
                                                                     (vi)
                                                                  
                                                                  
                                                                     proċeduri ta' approċċ mitlufa; u
                                                                  
                                                               
                                                                     (vii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     inżul minn avviċinamenti bl-istrumenti, inkluż tidwir forma ta’ ċirku;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         (d)
                                                      
                                                      
                                                         manuvri ta’ waqt it-titjira u karatteristiċi partikolari tat-titjira;
                                                      
                                                   
                                                         (e)
                                                      
                                                      
                                                         jekk ikun meħtieġ, tħaddim ta' ajruplan b'iktar minn magna waħda fl-eżerċizzji ta' hawn fuq, inkluż:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     tħaddim tal-ajruplan unikament b'referenza għal strumenti b'magna waħda simulata bħala inoperattiva;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     tifi tal-magna u startjar mill-ġdid (li għandu jitwettaq f'altitudni sikura sakemm ma jintwettaq f'FFS jew FNPT II).
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                          
                                             8.
                                          
                                          
                                             L-applikanti għall-IR(A) modulari bbażata fuq il-kompetenzi, li jkollhom PPL jew CPL tal-Parti-FCL u IR(A) valida maħruġa skont ir-rekwiżiti tal-Anness 1 tal-Konvenzjoni ta' Chicago minn pajjiż terz, jistgħu jiġu kkreditati b'mod sħiħ mar-rekwiżiti tal-kors ta' taħriġ imsemmija fil-paragrafu (4). Sabiex tinħareġ l-IR(A), l-applikant għandu:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         itemm it-test tat-taħriġ għall-IR(A) skont l-Appendiċi 7;
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         juri lill-eżaminatur matul it-test tal-ħila li huwa/hija kiseb il-livell adegwat ta' għarfien teoretiku tal-liġi tal-ajru, il-meteoroloġija u l-ippjanar u l-prestazzjoni tat-titjir (IR);u
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         ikollu esperjenza minima ta' mill-anqas 50 sena ta' ħin ta' titjir taħt IFR bħala PIC fuq l-ajruplani.
                                                      
                                                   
                                       VALUTAZZJONI TA' QABEL ID-DĦUL
                                 
                                          
                                             9.
                                          
                                          
                                             Il-kontenut u d-dewmien tal-valutazzjoni ta' qabel id-dħul għandhom jiġu stabbiliti mill-ATO abbażi tal-esperjenza bl-istrumenti preċedenti tal-applikant.
                                          
                                       INĠENJI TAL-AJRU B'IKTAR MINN MAGNA WAĦDA
                                 
                                          
                                             10.
                                          
                                          
                                             Id-detentur ta' IR(A) ta' magna waħda li jkollu wkoll kwalifika tat-tip u tal-klassi b'iktar minn magna waħda li jkun jixtieq jikseb IR(A) b'iktar minn magna waħda għall-ewwel darba għandu jtemm kors f'ATO li jinkludi mill-anqas ħames sigħat ta' ħin ta' tagħlim bl-istrumenti f'ajruplani b'iktar minn magna waħda, li tliet sigħat minnhom jistgħu jkunu f'FFS jew FNPT II u għandu jgħaddi minn test tal-ħiliet.”
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 It-Taqsima B hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “2.
                                                      
                                                      
                                                         Applikant għal kors modulari tal-IR(H) għandu jkun id-detentur ta’ PPL(H) jew CPL(H) jew ATPL(H). Qabel jibda l-fażi ta’ struzzjoni tal-inġenju tal-ajru tal-kors tal-IR(H), l-applikant għandu jkun id-detentur tal-kwalifika tat-tip ta’ ħelikopter użat għat-test tal-ħiliet tal-IR(H), jew lesta t-taħriġ ta’ kwalifika tat-tip approvat fuq dak it-tip. L-applikant għandu jkollu ċertifikat ta’ tlestija sodisfaċenti tal-MCC jekk it-test tal-ħiliet għandu jsir f’kundizzjonijiet b’Aktar minn Bdot Wieħed.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             il-paragrafu 9.2 jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “9.2.
                                                      
                                                      
                                                         Id-detentur ta’ IR(A) jista’ jkollu l-ammont ta’ taħriġ meħtieġ imnaqqas b’10 sigħat.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (iii)
                                          
                                          
                                             Għandu jiddaħħal il-paragrafu 9.3 li ġej:
                                             
                                                         “9.3.
                                                      
                                                      
                                                         Id-detentur ta’ PPL (H) bi kwalifika ta’ billejl b'ħelikopter jew ta' CPL (H) jista’ jkollu l-ammont totali tal-ħin ta' tagħlim bl-istrumenti meħtieġa imnaqqas b’ħames sigħat.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     53)
                  
                  
                     L-Appendiċi 9 għall-Anness I (il-Parti-FCL) huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Fil-paragrafu 5(b), il-punt (f)(i) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(i)
                                          
                                          
                                             il-kwalifika tal-FFS jew l-FNPT II kif stabbilit fir-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-ARA u l-Parti-ORA;”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 It-Taqsima C hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             is-sentenza introduttorja tal-paragrafu 4 tinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “4.
                                                      
                                                      
                                                         Il-limiti li ġejjin għandhom japplikaw, u dawn ġew ikkoreġuti sabiex jiġu kkunsidrati l-kundizzjonijiet turbulenti u l-kwalitajiet tat-trattament u tal-eżekuzzjoni tal-ħelikopter użat.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             fil-paragrafu 10, il-punt (i) jinbidel b'dan li ġej:
                                             
                                                         “(i)
                                                      
                                                      
                                                         il-kwalifika tal-FSTD kif stabbilit fir-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-ARA u l-Parti-ORA;”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (iii)
                                          
                                          
                                             Fit-Taqsima D, fil-paragrafu 8, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:
                                             
                                                         “(a)
                                                      
                                                      
                                                         il-kwalifika tal-apparat ta’ taħriġ ta’ simulazzjoni ta’ titjira kif stabbilit fir-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-ARA u l-Parti-ORA;”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (iv)
                                          
                                          
                                             fit-Taqsima E paragrafu 8, is-sentenza introduttorja u l-punt (a) jinbidlu b’dan li ġej:
                                             
                                                         “8.
                                                      
                                                      
                                                         L-Apparat ta’ Taħriġ ta’ Simulazzjoni ta’ Titjira għandu jintuża għal taħriġ u ttestjar prattiċi jekk jagħmlu parti minn kors ta’ kwalifika tat-tip. Il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-kors:
                                                         
                                                                     (a)
                                                                  
                                                                  
                                                                     il-kwalifika tal-apparat ta’ taħriġ ta’ simulazzjoni ta’ titjira kif stabbilit fir-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-ARA u l-Parti-ORA;”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                           
               
      
         ANNESS II
         L-AnnessII tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     1)
                  
                  
                     Il-paragrafu 1 tat-Taqsima A. “Ajruplani” huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             juri għarfien tal-partijiet rilevanti tar-rekwiżiti operattivi u l-Parti-FCL;”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (d) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(d)
                                          
                                          
                                             jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
                                             
                                                         Liċenzja nazzjonali miżmuma
                                                      
                                                      
                                                         Esperjenza ta' sigħat ta' tajran totali
                                                      
                                                      
                                                         Kwalunkwe rekwiżit ieħor
                                                      
                                                      
                                                         Liċenzja u kundizzjonijiet tal-Parti-FCL ta' sostituzzjoni (fejn ikun applikabbli)
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         Tneħħija tal-kundizzjonijiet
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         (1)
                                                      
                                                      
                                                         (2)
                                                      
                                                      
                                                         (3)
                                                      
                                                      
                                                         (4)
                                                      
                                                      
                                                         (5)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(A)
                                                      
                                                      
                                                         > 1 500  siegħa bħala PIC fuq ajruplani b’aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Xejn
                                                      
                                                      
                                                         ATPL(A)
                                                      
                                                      
                                                         Mhux applikabbli
                                                      
                                                      
                                                         (a)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(A)
                                                      
                                                      
                                                         > 1 500  fuq ajruplani b’aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Xejn
                                                      
                                                      
                                                         bħal f’(c)(4)
                                                      
                                                      
                                                         bħal f’(c)(5)
                                                      
                                                      
                                                         (b)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(A)
                                                      
                                                      
                                                         > 500 fuq ajruplani b’aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafu FCL.515
                                                      
                                                      
                                                         ATPL(A), bi kwalifiki tat-tip ristretta għall-kobdot
                                                      
                                                      
                                                         Juri l-kapaċità li jaġixxi bħala PIC kif mitlub mill-Appendiċi 9 tal-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         (c)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(A) u għadda minn test tat-teorija fl-Istat Membru tal-ħruġ tal-liċenzja
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafi FCL.310 u FCL.615(b)
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jissodisfa r-rekwiżiti li jifdal tal-paragrafu FCL.720.A (c)
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         CPL/IR(A) bi krediti fit-teorija ATPL
                                                      
                                                      
                                                         Mhux applikabbli
                                                      
                                                      
                                                         (d)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(A)
                                                      
                                                      
                                                         > 500 fuq ajruplani b’aktar minn bdot wieħed, jew f’operazzjonijiet b’aktar minn bdot wieħed fuq ajruplani ta’ kategorija CS-23 ta’ vvjaġġar minn post għall-ieħor bi bdot wieħed jew ekwivalenti skont ir-rekwiżiti tal-Parti CAT jew il-Parti-ORO għal trasport kummerċjali bl-ajru
                                                      
                                                      
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jgħaddi minn eżami tal-għarfien dwar ATPL(A) fl-Istat Membru tal-ħruġ tal-liċenzja (*)
                                                                     
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jissodisfa r-rekwiżiti li jifdal tal-paragrafu FCL.720.A (c)
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         CPL/IR(A) bi krediti fit-teorija ATPL
                                                      
                                                      
                                                         Mhux applikabbli
                                                      
                                                      
                                                         (e)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(A)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Juri għarfien dwar ippjanar u prestazzjoni ta’ titjir għal-livell CPL/IR
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4)(f)
                                                      
                                                      
                                                         Jikseb kwalifika tat-tip b'aktar minn bdot wieħed skont il-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         (g)
                                                      
                                                   
                                                         CPL(A)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Kwalifika għal billejl, jekk tapplika
                                                      
                                                      
                                                         CPL(A), bi kwalifiki tat-tip/klassi ristretti għal ajruplani bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (h)
                                                      
                                                   
                                                         CPL(A)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Kwalifiki għal billejl, jekk tapplika;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafu FCL.310
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         bħal (4)(h)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (i)
                                                      
                                                   
                                                         PPL/IR(A)
                                                      
                                                      
                                                         ≥ 75 skont IFR
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         PPL/IR(A) (IR hija ristretta għal PPL)
                                                      
                                                      
                                                         Juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafu FCL.615(b)
                                                      
                                                      
                                                         (j)
                                                      
                                                   
                                                         PPL/IR(A)
                                                      
                                                      
                                                         ≥ 70 fuq ajruplani
                                                      
                                                      
                                                         Juri l-użu ta’ għajnuniet tan-navigazzjoni bir-radju
                                                      
                                                      
                                                         PPL/IR(A)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (k)
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Il-paragrafu 1 tat-Taqsima B. “Ħelikopters” huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             juri għarfien tal-partijiet rilevanti tar-rekwiżiti operattivi u l-Parti-FCL;”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (d) jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “(d)
                                          
                                          
                                             jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
                                             
                                                         Liċenzja nazzjonali miżmuma
                                                      
                                                      
                                                         Esperjenza ta' sigħat ta' tajran totali
                                                      
                                                      
                                                         Kwalunkwe rekwiżit ieħor
                                                      
                                                      
                                                         Liċenzja u kundizzjonijiet tal-Parti-FCL ta' sostituzzjoni (fejn ikun applikabbli)
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         Tneħħija tal-kundizzjonijiet
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         (1)
                                                      
                                                      
                                                         (2)
                                                      
                                                      
                                                         (3)
                                                      
                                                      
                                                         (4)
                                                      
                                                      
                                                         (5)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(H) IR(H) valida
                                                      
                                                      
                                                         > 1 000  bħala PIC fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         xejn
                                                      
                                                      
                                                         ATPL(H) u IR
                                                      
                                                      
                                                         Mhux applikabbli
                                                      
                                                      
                                                         (a)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(H) ebda privileġġi IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         > 1 000  bħala PIC fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         xejn
                                                      
                                                      
                                                         ATPL(H)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (b)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(H) IR(H) valida
                                                      
                                                      
                                                         > 1 000  fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Xejn
                                                      
                                                      
                                                         ATPL(H), u IR bi kwalifika tat-tip ristretta għall-kobdot
                                                      
                                                      
                                                         Juri l-kapaċità li jaġixxi bħala PIC kif mitlub mill-Appendiċi 9 tal-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         (c)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(H) ebda privileġġi IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         > 1 000  fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Xejn
                                                      
                                                      
                                                         Kwalifika tat-tip ATPL(H) ristretta għall-kopilota
                                                      
                                                      
                                                         Juri l-kapaċità li jaġixxi bħala PIC kif mitlub mill-Appendiċi 9 tal-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         (d)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(H) IR(H) valida
                                                      
                                                      
                                                         > 500 fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafi FCL.515 u FCL.615(b)
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4)(c)
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (5)(c)
                                                      
                                                      
                                                         (e)
                                                      
                                                   
                                                         ATPL(H) ebda privileġġi IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         > 500 fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (3)(e)
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4)(d)
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (5)(d)
                                                      
                                                      
                                                         (f)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(H) u għadda minn test tat-teorija tal-ICAO ATPL(H) fl-Istat Membru tal-ħruġ tal-liċenzja
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni tat-tijir kif mitlub mill-paragrafi FCL.310 u FCL.615(b);
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jissodisfa r-rekwiżiti li jifdal tal-paragrafu FCL.720.H(b)
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         CPL/IR(H) CPL/IR(H) bi krediti fit-teorija ATPL(H), bil-kondizzjoni li t-test fit-teorija tal-ICAO ATPL(H) jiġi vvalutat bħala li huwa f'livell ta’ ATPL tal-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         Mhux applikabbli
                                                      
                                                      
                                                         (g)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         > 500 fuq ħelikopters b’aktar minn bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jgħaddi minn eżami ta’ għarfien teoriku għal ATPL(H) tal-Parti FCL fl-Istat Membru tal-ħruġ tal-liċenzja (**)
                                                                     
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jissodisfa r-rekwiżiti li jifdal ta’ FCL.720.H(b)
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         CPL/IR(H) bi krediti fit-teorija ATPL(H) tal-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         Mhux applikabbli
                                                      
                                                      
                                                         (h)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Xejn
                                                      
                                                      
                                                         CPL/IR(H) bi kwalifika tat-tip ristretta għal ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         jikseb kwalifika tat-tip b'aktar minn bdot wieħed kif mitlub mill-Parti FCL
                                                      
                                                      
                                                         (i)
                                                      
                                                   
                                                         CPL/IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafi FCL.310 u FCL.615(b)
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4)(i)
                                                      
                                                      
                                                         (j)
                                                      
                                                   
                                                         CPL (H)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         Kwalifika ta’ billejl
                                                      
                                                      
                                                         CPL(H), bi kwalifika tat-tip ristretta għal ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         (k)
                                                      
                                                   
                                                         CPL (H)
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafu FCL.310
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4) (k)
                                                      
                                                      
                                                         (l)
                                                      
                                                   
                                                         CPL (H) mingħajr kwalifika ta’ billejl
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4)(k) u ristretta għal operazzjonijiet VFR ta’ binhar
                                                      
                                                      
                                                         Jikseb kwalifika tat-tip b'aktar minn bdot wieħed kif mitlub mill-Parti FCL u kwalifika ta’ billejl
                                                      
                                                      
                                                         (m)
                                                      
                                                   
                                                         CPL (H) mingħajr kwalifika ta’ billejl
                                                      
                                                      
                                                         < 500 bħala PIC fuq ħelikopters bi bdot wieħed
                                                      
                                                      
                                                         juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafi FCL.310
                                                      
                                                      
                                                         Bħal (4)(k) u ristretta għal operazzjonijiet VFR ta’ binhar
                                                      
                                                      
                                                         (n)
                                                      
                                                   
                                                         PPL/IR(H)
                                                      
                                                      
                                                         ≥75 skont IFR
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         PPL/IR(H) (IR hija ristretta għal PPL)
                                                      
                                                      
                                                         Juri għarfien dwar ippjanar ta’ titjir u prestazzjoni kif mitlub mill-paragrafu FCL.615(b)
                                                      
                                                      
                                                         (o)
                                                      
                                                   
                                                         PPL (H)
                                                      
                                                      
                                                         ≥ 75 fuq ħelikopters
                                                      
                                                      
                                                         Juri l-użu ta’ għajnuniet tan-navigazzjoni bir-radju
                                                      
                                                      
                                                         PPL (H)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (p)
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
            (*)  Id-detenturi ta’ CPL li diġà jkollhom kwalifika tat-tip għal ajruplan b'aktar minn bdot wieħed ma jkunx jeħtiġilhom li jkunu għaddew minn eżami ta’ għarfien teoriku fuq ATPL(A) waqt li jkomplu jħaddmu dak l-istess tip ta’ ajruplan, iżda ma jingħatawx krediti fit-teorija ATPL(A) għal liċenzja tal-Parti FCL. Jekk ikunu jeħtieġu kwalifika oħra tat-tip għal ajruplan differenti b'aktar minn bdot wieħed, għandhom jikkonformaw mal-kolonna (3), linja (e)(i) tat-tabella ta’ hawn fuq.”
         
            (**)  Id-detenturi ta’ CPL li diġà jkollhom kwalifika tat-tip għal ħelikopter b'aktar minn bdot wieħed ma jkunx jeħtiġilhom li jkunu għaddew minn eżami ta’ għarfien teoriku ATPL(H) waqt li jkomplu jħaddmu dak l-istess tip ta’ ħelikopter, iżda ma jingħatawx krediti fit-teorija ATPL(H) għal liċenzja tal-Parti FCL. Jekk ikunu jeħtieġu kwalifika oħra ta’ tip għal ħelikopter differenti b'aktar minn bdot wieħed, għandhom jikkonformaw mal-kolonna (3), linja (h)(i) tat-tabella.”
      
      
         ANNESS III
         L-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     1)
                  
                  
                     Taqsima A. “Validazzjoni tal-Liċenzji” kif emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                                 
                                             “1.
                                          
                                          
                                             Liċenzja ta’ bdot maħruġa f'konformità mar-rekwiżiti tal-Anness 1 tal-ICAO minn pajjiż terz tista' tkun ivvalidata mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
                                             Il-bdoti għandhom japplikaw għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew stabbiliti. Jekk ma jkunux residenti fit-territorju ta’ Stat Membru, il-bdoti għandhom japplikaw għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-operatur li għalih itiru jew ikunu beħsiebhom li jtiru jkollu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu, jew meta inġenju tal-ajru li jtiru fuqu jew ikunu beħsiebhom li jtiru ikun irreġistrat.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-punti (b) u (c) jinbidlu b'dan li ġej:
                                             
                                                         “(b)
                                                      
                                                      
                                                         juri li kiseb għarfien tat-taqsimiet rilevanti tar-rekwiżiti operattivi u tal-Parti FCL;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         juri li kiseb għarfien fil-profiċjenza tal-lingwa skont il-paragrafu FCL.055;”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             il-punt (e) jinbidel b’li ġej:
                                             
                                                         “(e)
                                                      
                                                      
                                                         Fil-każ ta’ ajruplani, jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ esperjenza stabbiliti fit-tabella li ġejja:
                                                         
                                                                     Liċenzja fil-pussess tad-detentur
                                                                  
                                                                  
                                                                     Esperjenza ta' sigħat ta' tajran totali
                                                                  
                                                                  
                                                                     Privileġġi
                                                                  
                                                                  
                                                                      
                                                                  
                                                               
                                                                     (1)
                                                                  
                                                                  
                                                                     (2)
                                                                  
                                                                  
                                                                     (3)
                                                                  
                                                                  
                                                                      
                                                                  
                                                               
                                                                     ATPL(A)
                                                                  
                                                                  
                                                                     > 1 500  siegħa bħala PIC fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed
                                                                  
                                                                  
                                                                     Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC
                                                                  
                                                                  
                                                                     (a)
                                                                  
                                                               
                                                                     ATPL(A) jew CPL(A)/IR (*)
                                                                     
                                                                  
                                                                  
                                                                     > 1 500  siegħa bħala PIC jew kobdot fuq ajruplani b’aktar minn bdot wieħed skont ir-rekwiżiti operattivi
                                                                  
                                                                  
                                                                     Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani b'aktar minn bdot wieħed bħala kobdot
                                                                  
                                                                  
                                                                     (b)
                                                                  
                                                               
                                                                     CPL (A)/IR
                                                                  
                                                                  
                                                                     > 1 000  siegħa bħala PIC fi trasport kummerċjali bl-ajru minn meta jkun kiseb IR
                                                                  
                                                                  
                                                                     Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani bi bdot wieħed bħala PIC
                                                                  
                                                                  
                                                                     (c)
                                                                  
                                                               
                                                                     CPL(A)/IR
                                                                  
                                                                  
                                                                     > 1 000  siegħa bħala PIC jew bħala kobdot f’ajruplani bi bdot wieħed skont ir-rekwiżiti operattivi
                                                                  
                                                                  
                                                                     Trasport kummerċjali bl-ajru f’ajruplani bi bdot wieħed bħala kobdot skont ir-rekwiżiti operattivi
                                                                  
                                                                  
                                                                     (d)
                                                                  
                                                               
                                                                     ATPL(A) jew CPL(A)/IR [1]
                                                                  
                                                                  
                                                                     > 700 siegħa f’ajruplani minbarra TMGs, inklużi 200 siegħa fl-irwol ta’ attività li għaliha tkun intalbet l-aċċettazzjoni, u 50 siegħa f’dak l-irwol fl-aħħar 12-il xahar
                                                                  
                                                                  
                                                                     Eżerċizzju ta’ privileġġi f'ajruplani minbarra trasport kummerċjali bl-ajru
                                                                  
                                                                  
                                                                     (e)
                                                                  
                                                               
                                                                     CPL(A)
                                                                  
                                                                  
                                                                     > 1 500  siegħa bħala PIC fit-trasport kummerċjali bl-ajru, inklużi 500 siegħa f’operazzjonijiet ta’ idroplani
                                                                  
                                                                  
                                                                     Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani bi bdot wieħed bħala PIC
                                                                  
                                                                  
                                                                     (f)
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-paragrafu 4 huwa emendat kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “(c)
                                                      
                                                      
                                                         juri li kiseb għarfien fil-profiċjenza tal-lingwa skont il-paragrafu FCL.055;”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             il-punt (e) jinbidel b’li ġej:
                                             
                                                         “(e)
                                                      
                                                      
                                                         ikollu esperjenza minima ta’ mill-inqas 100 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bl-istrumenti bħala PIC fil-kategorija rilevanti ta’ inġenji tal-ajru.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 fil-paragrafu 6, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             ikun impjegat, direttament jew indirettament, ta’ manifattur ta’ ajruplani.”
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     F’Taqsima B. “KONVERŻJONI TA’ LIĊENZJI”, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                     
                                 “1.
                              
                              
                                 Liċenzja PPL/BPL/SPL, CPL jew ATPLmaħruġa skont ir-rekwiżiti tal-Anness 1 tal-ICAO minn pajjiż terz tista' tiġi kkonvertita f'PPL/BPL/SPL tal-Parti FCL bi kwalifika tal-klassi jew tat-tip bi bdot wieħed mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.”
                              
                           
               
            (*)  Id-detenturi ta’ CPL(A)/IR fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed għandhom ikunu wrew livell ta’ għarfien ATPL(A) tal-ICAO qabel l-aċċettazzjoni.”
      
      
         ANNESS IV
         L-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     1)
                  
                  
                     Fit-Taqsima II tas-Subparti FCL, ARA.FCL.205 il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 "(b)
                              
                              
                                 l-awtorità kompetenti għandha żżomm lista ta’ eżaminaturi li hija stess tkun iċċertifikat. Il-lista għandha tiddikjara l-privileġġi tal-eżaminaturi, u għandha tiġi ppubblikata u miżmuma aġġornata mill-awtorità kompetenti."
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Fit-Taqsima II tas-Subparti FCL, ARA.FCL.205 il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                     "ARA.FCL.210 Informazzjoni għall-eżaminaturi
                     
                     
                              
                                 (a)
                              
                              
                                 L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Aġenzija dwar il-proċeduri amministrattivi nazzjonali, ir-rekwiżiti għall-protezzjoni tad-dejta personali, ir-responsabbiltà, l-assigurazzjoni għall-inċidenti u t-tariffi applikabbli fit-territorju tagħha, li għandhom jintużaw minn eżaminaturi meta jitwettqu t-testijiet tal-ħiliet, il-kontrolli tal-profiċjenza jew il-valutazzjonijiet tal-kompetenza ta’ applikant li għalihom l-awtorità kompetenti ma tkunx l-istess waħda li tkun ħarġet iċ-ċertifikat ta’ eżaminatur.
                              
                           
                              
                                 (b)
                              
                              
                                 Biex tiffaċilita t-tixrid u l-aċċess għall-informazzjoni li tirċievi minn awtoritajiet kompetenti taħt (a), l-Aġenzija għandha tippubblika din l-informazzjoni skont format preskritti minnha.
                              
                           
                              
                                 (c)
                              
                              
                                 L-awtorità kompetenti tista’ tipprovdi lill-eżaminaturi li hi tkun iċċertifikat, u lil dawk iċċertifikati minn awtoritajiet kompetenti oħra li jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom fit-territorju tagħhom, bi kriterji ta’ sikurezza li jridu jiġu osservati meta jsiru t-testijiet tal-ħiliet u l-verifiki tal-profiċjenza abbord ajruplan."
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     IS-SUBPARTI MED hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Fit-Taqsima I, ARA.MED.130 tinbidel b'dan li ġej:
                                 "ARA.MED.130 Format taċ-ċertifikat mediku
                                 
                                 Iċ-ċertifikat mediku għandu jkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Kontenut
                                             
                                                         (1)
                                                      
                                                      
                                                         Stat fejn inħarġet il-liċenzja ta’ bdot jew saret l-applikazzjoni għaliha (I),
                                                      
                                                   
                                                         (2)
                                                      
                                                      
                                                         Klassi taċ-ċertifikat mediku (II),
                                                      
                                                   
                                                         (3)
                                                      
                                                      
                                                         Numru taċ-ċertifikat, li jibda bil-kodiċi tal-pajjiż tan-NU tal-Istat fejn inħarġet il-liċenzja ta’ bdot jew saret applikazzjoni għaliha, segwit b’kodiċi ta’ numri Għarab u/jew ittri Latini (III),
                                                      
                                                   
                                                         (4)
                                                      
                                                      
                                                         Isem id-detentur (IV),
                                                      
                                                   
                                                         (5)
                                                      
                                                      
                                                         Nazzjonalità tad-detentur (VI),
                                                      
                                                   
                                                         (6)
                                                      
                                                      
                                                         Data tat-twelid tad-detentur: (jj/xx/ssss) (XIV),
                                                      
                                                   
                                                         (7)
                                                      
                                                      
                                                         Firma tad-detentur (VII),
                                                      
                                                   
                                                         (8)
                                                      
                                                      
                                                         Limitazzjoni(jiet) (XIII),
                                                      
                                                   
                                                         (9)
                                                      
                                                      
                                                         Data ta’ skadenza taċ-ċertifikat mediku (IX) għal:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Operazzjonijiet kummerċjali li jġorru l-passiġġieri bi bdot wieħed tal-Klassi 1,
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     operazzjonijiet kummerċjali oħra tal-Klassi 1,
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Klassi 2,
                                                                  
                                                               
                                                                     (iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     LAPL
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         (10)
                                                      
                                                      
                                                         Data tal-eżami mediku
                                                      
                                                   
                                                         (11)
                                                      
                                                      
                                                         Data tal-aħħar elettrokardjogramma
                                                      
                                                   
                                                         (12)
                                                      
                                                      
                                                         Data tal-aħħar awdjogramma
                                                      
                                                   
                                                         (13)
                                                      
                                                      
                                                         Data tal-ħruġ u firma tal-AME jew tal-assessur mediku li ħareġ iċ-ċertifikat. Jista’ jiżdied GMP f’dan l-ispazju jekk ikollu l-kompetenza li joħroġ ċertifikati mediċi skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru fejn tkun inħarġet il-liċenzja.
                                                      
                                                   
                                                         (14)
                                                      
                                                      
                                                         Siġill jew timbru (XI)
                                                      
                                                   
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Materjal: Għajr f'każ ta’ LAPL maħruġ minn GMP, il-karta jew materjal ieħor użat għandhom jipprevjenu jew juru mill-ewwel kwalunkwe alterazzjoni jew tħassir. Kull żieda jew tħassir fuq il-formola għandhom ikunu awtorizzatat biċ-ċar mill-awtorità li toħroġ il-liċenzja.
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             Lingwa: Iċ-ċertifikati għandhom jinkibtu bil-lingwa/i nazzjonali, bl-Ingliż, u b’lingwi oħra meqjusa xierqa għal dan il-għan mill-awtorità li toħroġ il-liċenzja.
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             Id-dati kollha fuq iċ-ċertifikat mediku għandhom jinkitbu fil-format jj/xx/ssss."
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Fit-Taqsima II, ARA.MED.200 Eżaminaturi ajru-mediċi (AMEs), il-punt (b) huwa mibdul b'dan li ġej:
                                 
                                             "(b)
                                          
                                          
                                             Meta tkun sodisfatta li l-AME hija konformi mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ, tivvalida mill-ġdid, iġġedded jew tibdel iċ-ċertifikat ta’ AME għal perjodu li ma jaqbiżx it-tliet snin, bil-formola stabbilita fl-Appendiċi VII għal din il-Parti."
                                          
                                       
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Fl-Appendiċi II“Format Standard tal-EASA għall-Attestazzjonijiet tal-Ekwipaġġ tal-Kabina”, il-parti “Struzzjonijiet” hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punti (a) u (b) jinbidlu b’dan li ġej:
                                 
                                             “(a)
                                          
                                          
                                             L-attestazzjoni tal-ekwipaġġ tal-kabina għandha tinkludi l-punti kollha speċifikati fil-Formola 142 tal-EASA skont il-punti 1-12 kif elenkati u deskritti hawn taħt.
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Id-daqs għandu jkun jew 105mm × 74mm (1/8 A4) jew 85mm × 54mm, u l-materjal użat għandu jipprevjeni jew juri sew kwalunkwe modifiki jew tħassir.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Il-punt 8 hu mibdul b' li ġej:
                                 
                                    “Il-punt 8: Hawnhekk jitniżżlu d-dettalji tal-identifikazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun inħarġet l-attestazzjoni, u għandhom jiġu pprovduti l-isem sħiħ tal-awtorità kompetenti, l-indirizz postali, u s-siġill, it-timbru jew il- logo uffiċjali tagħha jekk applikabbli.”
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 l-ewwel sentenza tat-Taqsima 9 tinbidel b’dan li ġej:
                                 "Jekk l-awtorità kompetenti tkun l-entità li toħroġ l-attestazzjoni, għandhom jiddaħħlu t-terminu "awtorità kompetenti" u s-siġill, it-timbru jew il-logo uffiċjali."
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     Appendiċi V ĊERTIFIKAT GĦAL ĊENTRI AJRUMEDIĊI (AeMCs) jinbidel b’dan li ġej:
                     
                        “Appendiċi V GĦALL-ANNESS VI PARTI-ARA
                        Test ta 'immaġni
                        
                           ĊERTIFIKAT GĦAL ĊENTRI AJRUMEDIĊI (AeMCs)
                           L-Unjoni Ewropea (1)
                           Awtorità Kompetenti
                           ĊERTIFIKAT TA’ ĊENTRU AJRUMEDIKU
                           REFERENZA:
                           PSkont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 u skont il-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, l-[awtorità kompetenti] b’dan tiċċertifika
                           [ISEM L-ORGANIZZAZZJONI]
                           [INDIRIZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI]
                           huwa ċentru ajrumediku ċċertifikat skont il-Parti-OR A, bil-privileġġi u l-kamp ta' applikazzjoni ta’ attivitajiet kif elenkat fit-termini ta’ approvazzjoni hawn mehmuża.
                           KUNDIZZJONIJIET:
                           1. Dan iċ-ċertifikat huwa limitat għal dak speċifikat fil-kamp tal-applikazzjoni tat-taqsima tal-approvazzjoni tal-manwal tal-organizzazzjoni approvata;
                           2. Dan iċ-ċertifikat jeħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fid-dokumentazzjoni tal-organizzazzjoni kif meħtieġ bil-Parti-ORA.
                           3. Dan iċ-ċertifikat jibqa’ validu soġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-Parti-OR A, sakemm ma jkunx ġie ċedut, sostitwit, sospiż jew revokat.
                           Data tal-validazzjoni … Iffirmat: …
                           (1) Il-kliem “Unjoni Ewropea” jitħassar għal Stati Membri mhux tal-UE
                           Formola 146 tal-EASA Ħarġa 1”
                        
                     
                  
               
                     6)
                  
                  
                     T6) il-kontenut ta’ Appendiċi VI huwa mħassar u jinbidel b’dan li ġej:
                     “(PAĠNA VOJTA)”