CELEX: C2002/247/32
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag T-230/02: Sag anlagt den 2. august 2002 af "X" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/20              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12.10.2002
Sag anlagt den 26. juli 2002 af Organisation des Modjahe-             Sagsøgeren har gjort følgende anbringender gældende til støtte
dines du Peuple d’Iran (OMPI) mod Rådet for Den                       for sine påstande:
                       Europæiske Union
                                                                      —     At der er sket tilsidesættelse af organisationens ret til
                          (Sag T-228/02)                                    kontradiktion, idet den ikke blev hørt forud for dens
                                                                            optagelse på de anfægtede lister.
                         (2002/C 247/31)
                                                                      —     Subsidiært, at Rådet har undladt at tage hensyn til retten
                                                                            til at gøre oprør mod tyrani og undertrykkelse, som er en
                        (Processprog: fransk)                               trinhøjere ret. Sagsøgeren har om dette punkt bemærket,
                                                                            at organisationen fører en berettiget modstandskamp
                                                                            mod det iranske styre, hvorunder den overholder de
                                                                            grundlæggende principper for demokrati og respekterer
                                                                            menneskerettighederne. Organisationens modstands-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 kamp støttes i øvrigt af det internationale samfund.
den 26. juli 2002 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Organisation des Modjahedines du Peuple d’Iran
(OMPI), Auvers sur Oise (Frankrig), ved avocat Jean-Pierre            —     Mere subsidiært, at der er sket tilsidesættelse af princippet
Spitzer.                                                                    om forbud mod forskelsbehandling både i relation til
                                                                            organisationer, der er medtaget på listen, som i forhold
                                                                            til de organisationer, der ikke er medtaget, som eksempel-
                                                                            vis Al-Quaida. Sagsøgeren har herom anført, at organisa-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                            tionen til forskel fra næsten alle de organisationer, der er
                                                                            medtaget på listen, ikke kæmper mod et demokratisk
—    Rådets afgørelse 2002/460/EF af 17. juni 2002 om                       styre, aldrig har udført handlinger mod civile og er den
     gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF)                  eneste modstandsbevægelse, der handler inden for de
     nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger               iranske grænser, og som forsvarer freden i området.
     mod visse personer og enheder med henblik på at
     bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2002/
     334/EF, annulleres delvist.
—    Rådets fælles holdning 2002/462/FUSP af 17. juni 2002
     om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om
     anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse
     af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2002/
     340/FUSP annulleres delvist.
                                                                      Sag anlagt den 2. august 2002 af »X« mod Kommissionen
                                                                                      for De Europæiske Fællesskaber
—    Rådets fælles holdning 2002/340/FUSP af 2. maj 2002
     om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om
     anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse                                   (Sag T-230/02)
     af terrorisme annulleres delvist.
—    Det fastslås, at ingen af disse retsakter finder anvendelse                               (2002/C 247/32)
     på sagsøgeren.
—    Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale OMPI                                 (Processprog: fransk)
     1 euro i erstatning for det lidte tab.
—    Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 2. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af »X« ved avocat Gilles Bounéou, og
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             med valgt adresse i Luxembourg.
Den sagsøgende organisation har nedlagt påstand om, at de             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
retsakter, der omhandles i nærværende sag, annulleres, i
det omfang organisationen udtrykkeligt nævnes heri. I den
                                                                      —     Sagsøgte tilpligtes at betale en erstatning på 75 000 EUR
forbindelse har sagsøgeren gjort gældende, at optagelsen på de
                                                                            og ethvert andet beløb, som Retten skønner rimeligt.
anfægtede lister er en sanktion, der har forvoldt organisationen
betydelig skade, om skaden så kun består i, at den sidestilles
med terroristorganisationer, som sagsøgeren fordømmer.                —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 12.10.2002           DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 247/21
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sag anlagt den 8. august 2002 af Commonfood Handelsge-
                                                                       sellschaft für Agrar-Produkte mbH mod Kommissionen
                                                                                       for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren, der er tidligere tjenestemand ved Kommissionen,
gør gældende, at Kommissionen har udøvet moralsk chikane
overfor ham. Han anfører i så henseende, at Kommissionens                                        (Sag T-239/02)
handlemåde klart viser, at den ikke vil opfylde en af Retten
afsagt dom (1), og påberåber sig, at der foreligger en tilsidesæt-
telse af begrundelsespligten, forpligtelsen til ligebehandling og
                                                                                                (2002/C 247/34)
ikke-diskriminering og af Kommissionens omsorgspligt.
( 1) Dom af 27.6.2001, X mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A, s. 143                               (Processprog: tysk)
     og II, s. 663.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 8. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Commonfood Handelsgesellschaft
Sag anlagt den 2. august 2002 af Christos Michael mod                  für Agrar-Produkte mbH, Langen (Tyskland), ved Rechtsanwäl-
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     te K. Landry og L. Harings.
                         (Sag T-234/02)
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        (2002/C 247/33)
                                                                       —      Kommissionens beslutning af 5. marts 2002, REC 4/01,
                       (Processprog: græsk)                                   annulleres.
                                                                       —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 2. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Christos Michael ved advokat K.
Tagara.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sagsøgeren havde af de ansvarlige toldmyndigheder mundtligt
—      Søgsmålet antages til realitetsbehandling.
                                                                       fået oplyst, at der i forbindelse med to konkrete kontingenter
                                                                       for import af fjerkræ ikke var behov for nogen importlicens,
—      De anfægtede retsakter annulleres.                              og sagsøgeren gav derfor den 24. juli 1995 meddelelse
                                                                       om indførsel af frosset udskåret fjerkræ med KN-nummer
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.          0207 41 10 med oprindelse i Thailand i flere partier. Hauptzol-
                                                                       lamt indrømmede først fritagelse for betaling af importafgift,
                                                                       men opkrævede efterfølgende en importafgift på 113 566,14
                                                                       DEM hos sagsøgeren. Sagsøgeren klagede over denne afgørelse,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              og de nationale myndigheder forelagde sagen for Kommissio-
                                                                       nen. Med den anfægtede beslutning har Kommissionen be-
                                                                       stemt, at importafgifterne skal bogføres efterfølgende.
Sagsøgeren anfægter med dette søgsmål afgørelsen om udnæv-
nelse af tjenestemænd som chef for afdelingen GD FC-A-01 og
som chef for enheden »Politiques internes et Agences« i nævnte
afdeling.                                                              Søgsmålsgrundene og argumenterne svarer til dem, der er gjort
                                                                       gældende i sag T-309/01 (Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH
                                                                       mod Kommissionen (1).
Sagsøgeren har anført, at der foreligger tilsidesættelse af
vedtægtens artikel 5, 25, 43 og 45 samt tilsidesættelse af
ligebehandlingsprincippet. Sagsøgeren har endvidere anført, at
der blev udøvet et klart fejlskøn og magtmisbrug ved de                (1 ) EFT C 56 af 2.3.2002, s. 14.
anfægtede udnævnelser.