CELEX: 62014TA0138
Language: cs
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Věc T-138/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2015 – Chart v. ESVČ „Mimosmluvní odpovědnost — Místní zaměstnanec přidělený k delegaci Unie v Egyptě — Skončení smlouvy — Nepředložení potvrzení o skončení služebního poměru zaměstnance egyptskému orgánu sociálního zabezpečení ze strany delegace a pozdější nenapravení situace daného zaměstnance v tomto ohledu tímto orgánem — Promlčení — Průběžně vznikající škoda — Částečná nepřípustnost — Zásada řádné správy — Přiměřená lhůta — Článek 41 Listiny základních práv — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům — Určitá škoda — Příčinná souvislost“

8.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/46
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2015 – Chart v. ESVČ
   (Věc T-138/14) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Místní zaměstnanec přidělený k delegaci Unie v Egyptě - Skončení smlouvy - Nepředložení potvrzení o skončení služebního poměru zaměstnance egyptskému orgánu sociálního zabezpečení ze strany delegace a pozdější nenapravení situace daného zaměstnance v tomto ohledu tímto orgánem - Promlčení - Průběžně vznikající škoda - Částečná nepřípustnost - Zásada řádné správy - Přiměřená lhůta - Článek 41 Listiny základních práv - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Určitá škoda - Příčinná souvislost“)
   (2016/C 048/52)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgie) (zástupci: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) (zástupci: S. Marquardt a M. Silva, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na náhradu škody směřující k náhradě škody, která žalobkyni údajně vznikla v důsledku toho, že delegace Evropské unie v Káhiře (Egypt) nepředložila po jejím odstoupení potvrzení o skončení jejího služebního poměru egyptskému orgánu sociálního zabezpečení a později její situaci v tomto ohledu nenapravila.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ) se ukládá povinnost zaplatit paní Randě Chart náhradu škody ve výši 25 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Paní Randa Chart ponese dvě desetiny vlastních nákladů řízení a nahradí dvě desetiny nákladů vynaložených ESVČ.
            
         
               4)
            
            
               ESVČ ponese osm desetin vlastních nákladů řízení a nahradí osm desetin nákladů vynaložených paní Randou Chart.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 159, 26.5.2014.