CELEX: C2007/117/32
Language: lt
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Byla C-175/07, Byla C-176/07, Byla C-177/07, Byla C-178/07, Byla C-179/07, Byla C-180/07, Byla C-181/07, Byla C-182/07, Byla C-183/07, Byla C-184/07 2007 m. balandžio 2 d. Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose — 1.  S.A. SAFBA prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2.  S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 3.  SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4.  SA Sucrerie de Bourgogne prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 5.  Sucrerie Bourdon prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 6.  S.A. des Sucreries du Marquenterre prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 7.  Cristal Union prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 8.  S.A. Lesaffre Frères prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 9.  Société Vermendoise Industries prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 10.  S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26.5.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 117/19
            
         2007 m. balandžio 2 d.Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose — 1. S.A. SAFBA prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
   (Byla C-175/07 - Byla C-176/07 - Byla C-177/07 - Byla C-178/07 - Byla C-179/07 - Byla C-180/07 - Byla C-181/07 - Byla C-182/07 - Byla C-183/07 - Byla C-184/07)
   (2007/C 117/32)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovės: S.A. SAFBA (C-175/07), S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein (C-176/07), SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils (C-177/07), SA Sucrerie de Bourgogne (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), S.A. des Sucreries du Marquenterre (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), S.A. Lesaffre Frères (C-182/07), Société Vermendoise Industries (C-183/07), S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes (C-184/07)
   
      Atsakovai: Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Europos Komisijos reglamentas Nr. 314/2002 (1) negalioja Tarybos reglamento Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (2) 15 straipsnio bei proporcingumo ir nediskriminavimo principų atžvilgiu, nes apskaičiuojant gamybos mokestį jame nėra numatyta, kad į finansavimo poreikius neįtraukiamas perdirbtuose produktuose esantis cukraus kiekis, kuris eksportuotas negaunant eksporto grąžinamosios išmokos?
            
         
               2.
            
            
               Jei į šį klausimą bus atsakyta neigiamai:
               Ar Reglamentas Nr. 1686/2005 (3) yra negaliojantis Europos Komisijos reglamento Nr. 314/2002 ir Tarybos reglamento Nr. 1260/2001 15 straipsnio bei proporcingumo ir nediskriminavimo principų atžvilgiu, nes nustato cukraus gamybos mokestį, kuris apskaičiuojamas remiantis „vidutiniais nuostoliais “už eksportuotą toną, neatsižvelgiant į negaunant eksporto grąžinamosios išmokos eksportuotą kiekį, nors šis kiekis įtraukiamas į bendrą bazę vertinant finansuotinus bendrus nuostolius?
            
         
      (1)  2002 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/2002, nustatantis išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles (OL L 50, p. 40).
   
      (2)  2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, p. 1).
   
      (3)  2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/2005, nustatantis 2004-2005 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje (OL L 271, p. 12).