CELEX: 31974R0474
Language: da
Date: 1974-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 474/74 af 26. februar 1974 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 442/74 om beskyttelsesforanstaltninger inden for oksekødsektoren

Nr . L 56 / 24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        27 . 2 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 474/74
                                                         af 26 . februar 1974
               om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 442/74 om beskyttelsesforanstaltninger inden for
                                                          oksekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
undex henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                                  Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        Det kød, der er nævnt i artikel 2 i forordning ( EØF)
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr.                     nr. 442 74 ( 3 ), ændret ved forordning ( EØF ) nr.
805 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                     462 74 ( 4), kan overgå til fri omsætning uden import­
ning for oksekød (*), senest ændret ved forordning                     licens , såfremt toldbehandlingen er begyndt ;
( EØF) nr. 187 73 (2 ), særlig artikel 21 , stk . 2 , og               a ) i Frankrig eller Italien før den 26 . februar 1974 ;
ud fra følgende betragtninger :                                        b ) i Belgien eller Luxembourg før den 28 . februar
                                                                              1974 .
For oksekød, fersk eller kølet, der indføres fra tredje­
lande og som straks efter anvendelsen af suspensionen
af indførsler kommer til de medlemsstaters grænser,                                                  Artikel 2
for hvilke denne suspension er blevet besluttet, kan                   Det kød, for hvilket der før den 26 . februar 1974
der opstå særlige vanskeligheder, fordi det ikke læn­                   er udstedt en importlicens med påskriften » Belgique «
gere er muligt at sende dette kød til andre bestem­                    eller » Luxembourg « i rubrik 12, kan overgå til fri
melsesteder ;                                                          omsætning i de nævnte medlemsstater.
indførsel af dette kød bør herefter tillades, for så
vidt som det er ankommet til de pågældende med­                                                       Artikel 3
lemsstaters grænser, og såfremt toldbehandelingen er
 begyndt i de to første hverdage efter anvendelsen af                   Denne forordning- træder i kraft på dagen for offent­
beskyttelsesforanstaltningerne,                                         liggørelsen i De Fjiropceiske Fællesskabers Tidende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvet
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . februar 1974 .
                                                                                 Fa Kommissionens vegne
                                                                                  Frnnçois-Xavier O R TO 1 . 1
                                                                                          Formand
H EFTnr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                             ( :t ) EFT nr. L 50 af 22 . 2 . 1974 , s . 33 .
(») EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                           ( 4) EFT nr. L 55 af 26 . 2 . 1974, s . 6 .