CELEX: 31974R3254
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3254/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo all' applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/72 riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi, ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A, B, C l e C II della tariffa doganale comune

Avis juridique important

|

31974R3254

Regolamento (CEE) n. 3254/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo all' applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/72 riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi, ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A, B, C l e C II della tariffa doganale comune  

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 28/12/1974 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0073  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0029  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0029 

++++ ( 1 ) GU n . L 120 del 25 . 5 . 1972 , pag . 3 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3254/74 DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1974  relativo all'applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 5 e 213 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che la definizione di un punto di vista globale sull'approvvigionamento di idrocarburi della Comunità costituisce uno degli elementi essenziali di una politica energetica comunitaria ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1055/72 ( 1 ) concerne soltanto la comunicazione alla Commissione delle importazioni di petrolio greggio e di gas naturale ;  considerando che è opportuno completare le informazioni in possesso della Comunità e che a tal fine occorre estendere le comunicazioni previste dal regolamento ( CEE ) n . 1055/72 ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  L'obbligo degli Stati membri , di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 , di comunicare alla Commissione le importazioni di idrocarburi è esteso ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune ed è adempito alle condizioni di cui al summenzionato regolamento e secondo le modalità stabilite nell'allegato A del presente regolamento .  Articolo 2  L'obbligo di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 si applica , per quanto riguarda i prodotti di cui all'articolo 1 del presente regolamento , alle persone o alle imprese che abbiano importato o si propongano di importare nella Comunità una quantità pari o superiore a 100 000 tonnellate annue dei prodotti di cui alle sottovoci della tariffa doganale comune riportate nell'articolo 1 ed è adempito secondo le modalità stabilite nell'allegato B del presente regolamento .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . d'ORNANO  ALLEGATO A  Comunicazioni degli Stati membri alla Commissione  Queste comunicazioni comprenderanno i seguenti dati :  A . Per le importazioni effettuate durante il semestre civile precedente la dichiarazione :  Trasmissione completa dei dati raccolti dai governi presso le persone o le imprese , compresi i nomi e le sedi delle medesime .  B . Per le importazioni previste per l'anno successivo alla dichiarazione :  1 . qualità e designazione secondo la tariffa doganale comune dei prodotti petroliferi importati , compreso il tenore di zolfo ( % in peso ) , purché quest'ultima informazione sia disponibile ;  2 . quantità prevista in migliaia di tonnellate metriche per ogni prodotto ;  3 . paese in cui saranno raffinati i prodotti petroliferi da importare ;  4 . percentuale degli approvvigionamenti effettuati in base a contratti di durata superiore a un anno .  ALLEGATO B  Comunicazioni delle persone e delle imprese agli Stati membri  Queste comunicazioni comprenderanno i seguenti dati :  I . Per le importazioni effettuate durante il semestre civile precedente la dichiarazione :  1 . nome e sede della persona o dell'impresa importatrice ;  2 . qualità e designazione , secondo la tariffa doganale comune , dei prodotti importati , compreso il tenore di zolfo ( % in peso ) , purché quest'ultima informazione sia disponibile ;  3 . quantità in migliaia di tonnellate metriche per ogni prodotto ;  4 . paese in cui sono stati raffinati i prodotti petroliferi importati ;  5 . nome e sede dei contraenti ;  6 . per tutte le importazioni effettuate in base a contratti di fornitura di durata superiore a un anno :  i ) durata del contratto ,  ii ) scadenza ,  iii ) quantitativo per paese in cui i prodotti petroliferi sono stati raffinati .  II . Per le importazioni previste per l'anno successivo alla dichiarazione :  1 . nome e sede della persona o dell'impresa importatrice ;  2 . qualità e designazione , secondo la tariffa doganale comune , dei prodotti importati , compreso il tenore di zolfo ( % in peso ) , purché quest'ultima informazione sia disponibile ;  3 . quantità prevista in migliaia di tonnellate metriche per ogni prodotto ;  4 . paese in cui sono stati o saranno raffinati i prodotti petroliferi da importare ;  5 . nome e sede dei contraenti ;  6 . per tutte le importazioni da effettuare in base a contratti di fornitura di durata superiore a un anno :  i ) durata del contratto ,  ii ) scadenza ,  iii ) quantitativo per paese in cui i prodotti petroliferi sono stati o saranno raffinati .