CELEX: 62016TA0558
Language: et
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-558/16: Üldkohtu 22. novembri 2017. aasta otsus – von Blumenthal jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Töötasude ja palgatõusu süsteemi reform — Õigusvastasuse vastuväide — Võrdne kohtlemine — Vastutus)

15.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/15
            
         Üldkohtu 22. novembri 2017. aasta otsus – von Blumenthal jt versus EIP
   (Kohtuasi T-558/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EIP töötajad - Töötasude ja palgatõusu süsteemi reform - Õigusvastasuse vastuväide - Võrdne kohtlemine - Vastutus))
   (2018/C 013/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Henry von Blumenthal (Bergem, Luksemburg), Marc D’Hooge (Luxembourg, Luksemburg), Giulia Gaspari (Luxembourg), Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luksemburg) ja Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli ja T. Gilliams, hiljem T. Gilliams ja G. Faedo, keda abistas advokaat P.-E. Partsch)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks 2015. aasta aprilli ja sellele järgnevates töötasu tõendites sisalduvad otsused, millega kohaldati hagejatele EIP direktorite nõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsust ja EIP halduskomitee 4. veebruari 2015. aasta otsust, ning 2015. aasta aprillis koostatud töötasu tõendid, mis käsitlevad hagejatele tulemustasu maksmist, ning teiseks kohustada EIP-d maksma hagejatele esiteks eespool nimetatud otsustest tulenev palgavahe võrreldes vastavalt EIP kohustustele makstava töötasuga ja teiseks neile ostujõu vähenemisega tekitatud varalise kahju ja väidetava mittevaralise kahju eest hüvitist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Henry von Blumenthalilt, Marc D’Hoogelt, Giulia Gasparilt, M. Patrick Vanhoudt’ilt ja Dalila Bundylt.
            
         
      (1)  ELT C 414, 14.12.2015 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-99/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).