CELEX: 62020TN0507
Language: hr
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Predmet T-507/20: Tužba podnesena 6. kolovoza 2020. – Colombani protiv ESVD-a

5.10.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 329/22
            
         
      Tužba podnesena 6. kolovoza 2020. – Colombani protiv ESVD-a
      (Predmet T-507/20)
      (2020/C 329/41)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Jean-Marc Colombani (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: N. de Montigny, odvjetnica)
      
         Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi odluku ESVD-a o odbijanju njegova zahtjeva za provedbu presude donesene u predmetu T-372/18, kako je prenesena u X-ovom dopisu od 23. ožujka 2020. i, prema potrebi, odluku ESVD-a o odbijanju njegove žalbe R/195/20 kojom je ponovljen njegov zahtjev za provedbu presude donesene u predmetu T-372/18, kako je prenesena u Y-ovom dopisu od 30. srpnja 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  poništi odluku kojom je ESVD odbio njegovu kandidaturu za mjesto voditelja delegacije Unije u Koreji, dostavljenu dopisom od 29. listopada 2019., koju je potpisala direktorica ljudskih resursa, jer ju je ESVD odbio obrazložiti i, s druge strane, odluku kojom se odbija njegov zahtjev za pristup dokumentima, dostavljenu elektroničkom porukom tajništva Savjetodavnog odbora za imenovanja ESVD-a od 24. siječnja 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  poništi, s jedne strane, odluke ESVD-ova tijela za imenovanje od 27. studenoga 2019. kojima ono nije prihvatilo njegovu kandidaturu za mjesto voditelja delegacije Unije u Uzbekistanu i mjesto voditelja delegacije Unije u Sjevernoj Makedoniji i, s druge strane, odluku od 21. veljače 2020. kojom se odbija njegov zahtjev za pristup dokumentima;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku da tužitelju plati naknadu imovinske štete, u iznosu od 3 500 eura, i neimovinske štete, u simboličnom iznosu od 1 eura;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog tužbi tužitelj ističe šest tužbenih razloga, od kojih se prva tri odnose na neprovedbu presude u predmetu T-372/18, Colombani/ESVD, a posljednja tri na odluke o odbijanju tužiteljevih kandidatura i odluke o odbijanju njegovih zahtjeva za pristup dokumentima.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 266. UFEU-a i povredi dužnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na izostanku neutralnosti, nepristranosti, neovisnosti i pravičnosti.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tužbeni razlog, koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava prilikom tumačenja pojma „osobni podaci” i tumačenja uredbi br. 2018/1725 i br. 1049/2001, izostanku tumačenja članka 6. Priloga III. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije koje je u skladu s odredbama navedenih uredbi.
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 52. Povelje Europske unije o temeljnim pravima jer se ograničavanjem prava na pristup informacijama povređuju načela dobre uprave, prava na pravično suđenje, jednakosti oružja, prava na djelotvoran pravni lijek i onemogućuje sudski nadzor spornih akata.