CELEX: 31966D0504
Language: it
Date: 1966-08-29 00:00:00
Title: 66/504/CEE: Decisione della Commissione, del 23 agosto 1966, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario le «mele e pere fresche da tavola», della voce doganale n. 08.06 A II a e B I b, originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri

31 . 8 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2871/66
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 agosto 1966
                        che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comu­
                        nitario le « mele e pere fresche da tavola », della .voce doganale n. 08.06
                        A II a e B I b, originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica
                                                   negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (66/504/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che la realizzazione di dette im­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  portazioni tramite altri Stati membri darebbe luogo
                                                                    a deviazioni di traffico che, dato il volume d'im­
                                                                    portazioni relativamente importante al quale si ri­
     Viste le disposizioni del Trattato, e in particolare           feriscono le licenze di cui trattasi, potrebbero osta­
gli articoli 155 e 115 comma 1 ,                                    colare l' esecuzione delle misure di politica commer­
                                                                    ciale adottate dalila Repubblica francese nei con­
                                                                    fronti dei paesi di provenienza ;
     Visto il ricorso ai sensi dell' articolo 115, com­
ma 1 , del Trattato, presentato dalla Repubblica
francese aia Commissione con telex del 4 agosto                          Considerando che de condizioni per l'applica­
1966 della sua Rappresentanza permanente, per                       zione dell'articolo 115 sono soddisfatte :
escludere dal trattamento comunitario le « mele di­
verse dalle mele da sidro di cui alla voce 08.06 A
della tariffa doganale comune », originarie dell'Ar­
gentina, e le « pere diverse dalle pere da sidro                        Considerando che nella fattispecie non è possi­
di cui alila voce 08.06 B della tariffa doganale co­                bile attualmente cercare metodi di cooperazione da
mune », originarie della Spagna, omesse in libera pra­              parte degli altri Stati membri ;
tica in altri Stati membri,
                                                                        Considerando che entro il 1° gennaio 1967 al
     Considerando che l'importazione dei prodotti in                più tardi è prevista l'attuazione delle misure neces­
oggetto, qualora essi siano originari e provenienti                 sarie per il coordinamento e l'unificazione dei regimi
da paesi terzi suindicati, è attualmente vietata in                 d' importazione applicati dagli Stati membri nei
Francia, mentre non è soggètta a restrizioni quan­                  confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti or­
titative in altri Stati membri ;
                                                                    tofrutticoli, regimi previsti dall'articolo 11 , para­
                                                                    grafo 1 , del regolamento n . 23 del Consiglio (2), e
                                                                    che in tali condizioni è necessario limitare la vali­
     Considerando che, sulla base delle informazioni
                                                                    dità della presente decisione al 31 dicembre 1966,
comunicate dal Governo francese, te domande di
licenza sono state presentate alle autorità compe­
tenti in data 1° luglio 1966 per l'importazione di
mele da tavola originarie dell'Argentina e messe in
libera pratica nei Paesi Bassi, come pure di pere da                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tavola originarie della Spagna e messe in libera
pratica in Germania ;
                                                                                             Articolo 1
     Considerando che in passato sono già state osser­
vate deviazioni di traffico per i prodotti in oggetto                   La Repubblica francese è autorizzata a non ac­
e che la Francia è stata autorizzata ad applicare mi­               cordare il trattamento comunitario ai seguenti pro­
sure di protezione ai sensi dell'articolo 115 (*) ;                 dotti , originari dei paesi in appresso indicati, messi
                                                                    in libera pratica negli altri Stati membri e riespor­
                                                                    tati nella Repubblica francese :
(') Decisione della Commissione del 21 . 9. 1964 (GU
     n . 157 del 13. 10. 1964).
     Decisione della Commissione del 23. 12. 1964 (GU
     n. 9 del 25. 1 . 1965).                                        (2) GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 965/62.
 ---pagebreak--- 2872/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               31 . 8 . 66
                                             I                                   Articolo S
N. della tariffa
   doganale                Prodotti             Provenienza
    comune
                                                                La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                            blica francese .
08.06 A II a     Mele, diverse dalle mele : Argentina
                 da sidro
08.06 B I b      Pere,  diverse   dalle pere   Spagna
                 da sidro
                                                                Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1966 .
                                                                                     Per la Commissione
                          Articolo 2
                                                                                        Il Presidente
     La validità della presente decisione è limitata al
31 dicembre 1966 .                                                                   Walter HALLSTEIN