CELEX: 32010D0092
Language: sk
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: 2010/92/CFSP: Rozhodnutie Rady 2010/92/SZBP z  15. februára 2010 , ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe

16.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 41/6
            
         ROZHODNUTIE RADY 2010/92/SZBP
   z 15. februára 2010,
   ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 19. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe (1).
            
         
               (2)
            
            
               Spoločnou pozíciou Rady 2009/68/SZBP (2) prijatou 26. januára 2009 sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP predĺžila do 20. februára 2010.
            
         
               (3)
            
            
               S prihliadnutím na situáciu v Zimbabwe, najmä na nedostatočný pokrok vo vykonávaní globálnej politickej dohody podpísanej v septembri 2008, by sa reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP mali predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.
            
         
               (4)
            
            
               Neexistujú však už dôvody na to, aby boli niektoré osoby a subjekty ďalej vedené na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2004/161/SZBP. Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa týmto predlžujú do 20. februára 2011.
   Článok 2
   Zo zoznamu uvedenom v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa vyjmú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 15. februára 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         Á. GABILONDO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2009, s. 43.
   
      PRÍLOHA
      
         Osoby a subjekty uvedené v článku 2
      
      I.   OSOBY
      
                  3.
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
                  39.
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
                  54.
               
               
                  Hove, Richard
               
            
                  57.
               
               
                  Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen
               
            
                  113.
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
            
                  203.
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II.   SUBJEKTY
      
                  16.
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
                  17.
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
                  22.
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
               
            
                  27.
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
                  33.
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
               
            
                  34.
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
                  37.
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
               
            
                  39.
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
                  40.
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd