CELEX: 22001D0118(13)
Language: sl
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22001D0118(13)

Uradni list L 015 , 18/01/2001 str. 0026 - 0027

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 138/1999z dne 5. novembra 1999o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];(2) ker je treba Odločbo Komisije 1999/52/ES z dne 8. januarja 1999 o spremembi Odločbe 97/252/ES o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih deželah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka za prehrano ljudi [2], vključiti v Sporazum;(3) ker je treba Odločbo Komisije 1999/62/ES z dne 21. decembra 1998 o spremembi Odločbe 97/222/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov [3], vključiti v Sporazum;(4) ker je treba Odločbo Komisije 1999/85/ES z dne 1. februarja 1999 o spremembi Odločbe 87/257/EGS o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost [4], vključiti v Sporazum;(5) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -SKLENIL:Člen 1V točki 156 (Odločba Komisije 97/252/ES) v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 D 0052: Odločba Komisije 1999/52/ES z dne 8. januarja 1999 (UL L 17, 22.1.1999, str. 51)."Člen 2V točki 154 (Odločba Komisije 97/222/ES) v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 D 0062: Odločba Komisije 1999/62/ES z dne 21. decembra 1998 (UL L 20, 27.1.1999, str. 54)."Člen 3V točki 19 (Odločba Komisije 87/257/EGS) v delu 8.3 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 D 0085: Odločba Komisije 1999/85/ES z dne 1. februarja 1999 (UL L 27, 2.2.1999, str. 32)."Člen 4Besedila odločb Komisije 1999/52/ES, 1999/62/ES in 1999/85/ES v norveškem jeziku, ki so priložena norveški jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 5Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 6Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 5. novembra 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.[2] UL L 17, 22.1.1999, str. 51.[3] UL L 20, 27.1.1999, str. 54.[4] UL L 27, 2.2.1999, str. 32.--------------------------------------------------