CELEX: C2005/031/54
Language: lt
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Byla T-490/04 Vokietijos Federacinės Respublikos 2004 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

5.2.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/29
            
         Vokietijos Federacinės Respublikos 2004 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-490/04)
   (2005/C 31/54)
   Proceso kalba: vokiečių
   2004 m. gruodžio 21 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Vokietijos Federacinės Respublikos, atstovaujamos W.-D. Plessing ir advokato T. Lübbig, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą (K(2004)4001/3) dėl Vokietijos teisės normų pašto surinkimo paslaugų srityje, konkrečiai, dėl pašto paslaugų teikėjų ir subjektų, surenkančių įvairių klientų paštą, galimybės naudotis viešuoju pašto tinklu ir su tuo susijusių specialių tarifų (BdKEP — apribojimai pašto surinkimo srityje);
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamame sprendime teigiama, kad Vokietijos pašto įstatymo 51 straipsnio 1 dalies antro sakinio 5 punktas, pagal kurį įmonei „Deutsche Post AG“ jos veiklai korespondencijos paskirstymo srityje pereinamuoju laikotarpiu suteikiamos išimtinės teisės (taip vadinama išimtinė licencija), pažeidžia EB sutarties 86 straipsnio 1 dalį kartu su EB sutarties 82 straipsniu ta apimtimi, kuria ši nuostata paštą surenkantiems - nesvarbu, vieno ar įvairių klientų, verslo subjektams neleidžia gauti nuolaidų, kurių dydis priklauso nuo „Deutsche Post AG“ pašto išsiuntimo centruose pateiktų pašto siuntų kiekio.
   Vokietijos Federacinė Respublika pagal EB sutarties 230 straipsnio 2 dalį pateiktame ieškinyje tvirtina, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia ne tik EB sutarties 82 straipsnį, bet ir Pašto paslaugų direktyvą 97/67/EB (1), nes:
   
               —
            
            
               Komisija nepagrįstai rėmėsi tuo, kad Vokietijos įstatymo nuostata pašto siuntas surenkančių subjektų sąskaita išplečia universaliųjų pašto paslaugų teikėjos Deutsche Post AG dominuojančią padėtį jai rezervuotame sektoriuje į pašto siuntų surinkimo rinką;
            
         
               —
            
            
               nevienodas asmenų, kurie pašto siuntas pateikia patys, ir pašto paslaugų teikėjų, kuriems tai yra verslas, traktavimas nėra diskriminacija EB sutarties 82 straipsnio arba Pašto paslaugų direktyvos 12 straipsnio 5 įtraukos prasme; ir
            
         
               —
            
            
               ginčijamas sprendimas yra pirmalaikis kišimasis į „Deutsche Post AG“ išimtinės licencijos sritį, leistiną rezervuoti pagal Pašto paslaugų direktyvos 7 straipsnio 1 dalį.
            
         Be to, Vokietijos Federacinė Respublika tvirtina, kad ginčijamas sprendimas nėra pakankamai motyvuotas pagal EB sutarties 253 straipsnį.
   
      (1)  1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo (OL L 15, p. 14).