CELEX: C2000/163/18
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-110/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας που ασκήθηκε στις 23 Μαρτίου 2000

10.6.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 163/11
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                    Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-                 α) να αναγνωρι΄σει ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, µη θεσπι΄-
      ζοντας εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας ο΄λα τα µε΄τρα που                     ζοντας η΄/και µη ανακοινω΄νοντας προς την Επιτροπη΄ τις
      η΄σαν αναγκαι΄α για να συµµορφωθει΄ πλη΄ρως προς την οδηγι΄α                    αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
      97/41/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για                       για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1 της
      την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ,                           οδηγι΄ας 97/59/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς, της 7ης Οκτωβρι΄ου
      86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, παρε΄βη τις υποχρεω          ΄ σεις που              1997, για την προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας
      υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη·                                                       90/679/ΕΟΚ (2) του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α
                                                                                      των εργαζοµε΄νων απο΄ κινδυ΄νους που διατρε΄χουν λο΄γω της
                                                                                     ΄εκθεση΄ς τους σε βιολογικου΄ς παρα΄γοντες κατα΄ την εργασι΄α
2. να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄                        (ε΄βδοµη ειδικη΄ οδηγι΄α κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 16,
     ΄εξοδα.                                                                          παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ (3)), παρε΄βη τις
                                                                                      υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις οδηγι΄ες αυτε΄ς.
                                                                               β) να καταδικα΄σει την ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας στα δικαστικα΄
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                     ΄εξοδα.
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της
υποθε΄σεως C-105/00 (2) η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ στο εθνικο΄              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
δι΄καιο ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998.
                                                                               Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογοι µε
                                                                               εκει΄νους που ΄εχουν προβληθει΄ στην υπο΄θεση C-105/00 (4)· η
(1) Οδηγι΄α 97/41/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για την          προθεσµι΄α για την µεταφορα΄ των οδηγιω΄ν στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
    τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ              ΄εληξε στις 31 Μαρτι΄ου 1998, χωρι΄ς να ΄εχει λα΄βει η Αυστρι΄α
    και 90/642/ΕΟΚ περι΄ του καθορισµου΄ της µε΄γιστης περιεκτικο΄τητας        πλη΄ρως τα απαραι΄τητα µε΄τρα για ο΄λους τους τοµει΄ς και σε ο΄λα τα
    για τα κατα΄λοιπα φυτοφαρµα΄κων επι΄ και εντο΄ς των οπωροκηπευτικω΄ν,      επι΄πεδα του κρα΄τους, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τα οµο΄σπονδα κρα΄τη.
    µε΄σα και πα΄νω στα σιτηρα΄, πα΄νω και µε΄σα στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς
    προε΄λευσης, και επα΄νω και µε΄σα σε ορισµε΄να προϊο΄ντα φυτικη΄ς
    προε΄λευσης, συµπεριλαµβανοµε΄νων των οπωροκηπευτικω΄ν, αντιστοι΄-
    χων (EE L 184, της 12.7.1997, σ. 33).                                      ( 1) EE 1997, L 282, σ. 33.
(2) Βλ. σ. 10 του παρο΄ντος τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.                ( 2) EE 1990, L 374, σ. 1.
                                                                               ( 3) EE 1989, L 183, σ. 1.
                                                                               ( 4) Επιτροπη΄ εναντι΄ον Πορτογαλι΄ας, βλ. σ. 10 του παρο΄ντος τευ΄χους της
                                                                                    Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 23 Μαρ-                      Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                               τι΄ου 2000                                      της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 23 Μαρ-
                                                                                                                  τι΄ου
                         (Υπο΄θεση C-110/00)
                                                                                                         (Υπο΄θεση C-111/00)
                           (2000/C 163/18)                                                                 (2000/C 163/19)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
την Nicola Yerrell, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς              την Nicola Yerrell, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των και τον Clemens Ladenburger, ο                    των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των και τον Clemens Ladenburger, ο
οποι΄ος τε΄θηκε στη δια΄θεση της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς          οποι΄ος τε΄θηκε στη δια΄θεση της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς
Επιτροπη΄ς στο πλαι΄σιο των ανταλλαγω΄ν µε υπαλλη΄λους των                     Επιτροπη΄ς στο πλαι΄σιο των ανταλλαγω΄ν µε υπαλλη΄λους των
κρατω΄ν µελω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos                     κρατω΄ν µελω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos
Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς             Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς
Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, C 254 Kirchberg, Λουξεµβου΄ργο,                     Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, C 254 Kirchberg, Λουξεµβου΄ργο,
α΄σκησε στις 23 Μαρτι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας                 α΄σκησε στις 23 Μαρτι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας
της Αυστρι΄ας ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-                της Αυστρι΄ας ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
τη΄των.                                                                        τη΄των.