CELEX: C2006/261/67
Language: sl
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Zadeva F-86/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. septembra 2006 — De Soeten proti Svetu (Pokojnina — Predlog za predčasno upokojitev brez zmanjšanja pravic do pokojnine — Zavrnitev predloga)

28.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/32
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. septembra 2006 — De Soeten proti Svetu
   (Zadeva F-86/05) (1)
   
   (Pokojnina - Predlog za predčasno upokojitev brez zmanjšanja pravic do pokojnine - Zavrnitev predloga)
   (2006/C 261/67)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Henders De Soeten (Haag, Nizozemska) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in E. Marchal, avocats)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in I. Sulce, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Razglasitev ničnosti odločbe Sveta, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke, da se na podlagi člena 9(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisomv predčasno upokoji brez zmanjšanja njenih pravic do pokojnine.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Sveta Evropske unije z dne 5. oktobra 2004, s katero se zavrne predlog H. De Soetena za predčasno upokojitev brez zmanjšanja pravic do pokojnine, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 296, 26.11.2005 (zadeva, najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-336/05 in odstopljena Sodišču za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).