CELEX: 62009TJ0049
Language: sk
Date: 2012-04-19
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. apríla 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Poskytnutie služieb podpory a rozvoja informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre regionálnu politiku – Zamietnutie ponuky uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-49/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. apríla 2012 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑49/09)
      „Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Poskytnutie služieb podpory a rozvoja informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre regionálnu politiku – Zamietnutie ponuky uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť“
      1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania
            služieb – Posúdenie z hľadiska informácií, ktoré má žalobca k dispozícii pri podaní žaloby (článok 253 ES; nariadenie Rady
            č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 2) (pozri body 33 – 37, 45)
      2.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie
            – Hranice (pozri bod 56)
      3.                     Konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Žiadosť o predloženie dokumentov – Povinnosti navrhovateľa (pozri bod 83)
      4.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh
            založený [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri
            body 89, 90)
      5.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi – Potreba
            zabezpečiť rovnosť príležitostí a dodržiavať zásadu transparentnosti – Rozsah povinnosti transparentnosti (pozri body 107
            – 110)
      6.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie
            žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 127, 128)
      Predmet
      
         
               Po prvé návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 21. novembra 2008 o zamietnutí ponuky, ktorú žalobkyňa podala v rámci verejného
                  obstarávania REGIO‑A4‑2008‑01, ktorého predmetom bola údržba a rozvoj informačného systému Generálneho riaditeľstva pre regionálnu
                  politiku (Ú. v. EÚ 2008/S 117‑155067), ako aj rozhodnutia o pridelení zákazky inému uchádzačovi a po druhé návrh na náhradu
                  škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE je povinná nahradiť trovy konania.