CELEX: 51982PC0473
Language: it
Date: 1982-09-09
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE UN'AZIONE CONCERTATA DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA RELATIVA ALL'EFFETTO DEI TRATTAMENTI SULLE PROPRIETÀ FISICHE DEI PRODOTTI ALIMENTARI (AZIONE COST 90 BIS) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2 del trattato CEE).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 473
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                          COM(82)473 def.
                                                            Bruxelles , 9 settembre 1982
                             MODIFICA DELLA PROPOSTA DI
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
    CHE STABILISCE UN' AZIONE CONCERTATA DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA
      RELATIVA ALL' EFFETTO DEI TRATTAMENTI SULLE PROPRIETÀ' FISICHE DEI
                   PRODOTTI ALIMENTARI ( AZIONE COST 90 BIS )
   ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 ,
                           paragrafo 2 del trattato CEE ).
                    a, V           \
                                               ::-/" -%   .
                                /.A
                 i  3     1  ,       "     ■ /         •••-!
  COM(82 ) ^73 defT'À ^c:;i Stcrélarial jÊ^J
                   V '>        GéRcrsl
                    \/ ·%                           /
                                  F    ' ^
 ---pagebreak--- IL 28 settembre 1981 La Commissione ha trasmesso aL ConsigLio una proposta
di decisione deL ConsigLio che stabiLisce un' azione concertata reLativa
aLL'effetto dei trattamenti suLLe proprietà fisiche dei prodotti aLimentari .
Con Lettera deL 5 ottobre 1981 , iL Presidente deL ConsigLio ha domandato
aL ParLamento Europeo di dare un parere su questa proposta .
IL 23 apri Le 1982 iL ParLamento europeo ha adottato una risoLuzione neLLa
quaLe approva La suddetta proposta perchè ad essa siano apportati certi
emendament i .
Per tener conto degLi emendamenti richiesti daL ParLamento europeo La
Commissione in virtù deL L 'articoLo 149 paragrafo 2 deL trattato CEE ,
modifica La sua proposta e trasmette aL ConsigLio g L i emendamenti esposti
neLL 'aLLegato ,
 ---pagebreak---                    MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DECISIONE
                                 DEL  CONSIGLIO
      CHE STABILISCE UN' AZIONE CONCERTATA DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
    EUROPEA RELATIVA ALL' EFFETTO DEI TRATTAMENTI SULLE PROPRIETÀ
         FISICHE DEI PRODOTTI ALIMENTARI     ( AZIONE COST 90 BIS )
Proposta iniziale                                    Proposta modificata
( doc . C0M(81)450 finale )
                                Preambolo
                              Visti  invariati
                         Considerando da 1     a 4 invariati
Dopo il quarto considerando introdurre il considerando seguente
                                                 Considerando che la coordinazione
                                                 dei lavori di ricerca incominciati
                                                 nel quadro dell' azione concertata
                                                 deve poter essere continuata ;
                      Considerando da 6 a 10 invariati
                                 Dispositivo
                            Articoli  da 1 a 7 invariati
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO I
                                  Contributo degli Stati membri
                                  all' azione per tema di ricerca
I
              Temi  di  ricerca                                         Temi  di  ricerca
    1 . Proprietà meccaniche - in generale                    1 . Proprietà meccaniche ( 1 )
         a ) densità e proprietà relative                        a ) solidi integrali
         b ) proprietà acustiche                                      ad esempio densità , porosità ,
         c)  relazioni tensione-distenzione                           fatica , allungamento , frattura
                                                                 b ) particelle , ad esempio polveri
                                                                      agglomerati
  2.     Proprietà di diffusione - in generale              2 . Proprietà di diffusione ( 1 )
         a ) diffusione dell' acqua e del vapore                 a ) diffusione dell' acqua e del
             acqueo                                                   vapore acqueo
         b)  diffusione dei   soluti                             b ) diffusione dei soluti , ad esem
         c ) diffusione degli aromi , e degli                         pio sali , zuccheri
             elementi nutritivi                                  c ) diffusione delle sostanze vola
         d ) attività / fugacità dei componenti                       tili , ad exempio aromi
             degli alimenti
  3 . Proprietà elettriche - in generale                    3 » Proprietà      elettriche s ottiche
       a ) microonde e proprietà dielettri­                        (1 )
            che                                                  a ) proprietà dielettriche
       b)   interazioni nell' infrarosso                         b ) visibile , ultravioletto e
       c ) interazioni negli ultravioletti                            infrarosso
       d)   interazioni nel visibile
  4 . Continuazione della raccolta dei                      4 . Continuazione della raccolta dei
       dati ( in reologia , assorbimento                         dati ( in reologia , assorbimento
       e proprietà termiche )                                    e proprietà termiche )
                                                            5 . Conclusione della ricerca atti­
                                                                 nente a : reologia , sorbimento
                                                                 e proprietà termiche .
                                                            (1 )   Con riferimento all' intenzione
                                                                  di definire una metodologia ge­
                                                                  nerale standard che tenga conto
                                                                  dell' eventuale influenza dei
                                                                  vari parametri .
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO B
                 Mandato e composizione del Comitato di .
                          cui all' articolo 4
                                 Paragrafo 1
                          Dal punto 1 al punto 1.5 invariati
                  1 .6 .                                     1 .6.
può costituire per ognuno dei              può costituire per ognuno dei temi
quattro temi di ricerca definiti           di ricerca definiti all' allegato A ,
all' allegato A , un sotto comitato        un sottocomitato incaricato della
incaricato della buona esecuzione          buona esecuzione del programma ;
del programma ;
                          Paragrafi 2    3 invariati .