CELEX: 31977R2680
Language: it
Date: 1977-12-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2680/77 della Commissione, del 5 dicembre 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 834/74 che stabilisce le misure necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall' aumento dei prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/1975

6. 12. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 312/5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2680/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 dicembre 1977
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 834/74 che stabilisce le misure
                necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate
                 dall'aumento dei prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, con sentenza pronunziata il 30
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   ottobre 1975 nella causa 23/75, la Corte di giustizia
                                                                   delle Comunità europee ha dichiarato illegittimo l'arti­
europea,                                                           colo 6 del regolamento (CEE) n. 834/74 ; che, a
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,               giudizio della Corte, la Commissione, pur essendo
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                  legittimata ad emanare un provvedimento inteso ad
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                 imporre un onere pecuniario ai detentori di scorte di
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138/               zucchero, in uno Stato membro, a seguito di una modi­
76 (2), in particolare l'articolo 33,                              fica dei prezzi comuni e di tali prezzi espressi in
                                                                   moneta nazionale, al momento del passaggio ad una
considerando che per la campagna saccarifera 1974/                 nuova campagna saccarifera, doveva stabilire essa
1975 il Consiglio ha deciso di fissare il prezzo d'inter­          stessa le norme sostanziali di base ; che tali norme
vento ad un livello superiore del 7 % al prezzo appli­             dovevano indicare gli operatori soggetti a contributo e
cabile nella campagna saccarifera precedente ; che tale            le basi di calcolo di quest'ultimo e definire, per
aumento rischiava di provocare perturbazioni sul                   ciascuna categoria di operatori economici e tenendo
mercato dello zucchero ; che in Italia l'aumento del               conto delle dimensioni delle imprese, la nozione di
prezzo dello zucchero, espresso in lire italiane, quale            « immagazzinamento eccessivo » ;
risultava dall'aumento del prezzo d'intervento e da un
nuovo tasso di conversione per la lira italiana nel                considerando che è pertapto necessario colmare il
settore dello zucchero, raggiungeva il livello particolar­         vuoto giuridico così costituito onde evitare in partico­
mente elevato del 37 % ; che durante la campagna                   lare una discriminazione a detrimento dei detentori di
1973/ 1974 la situazione di approvvigionamento del                 zucchero che hanno approvvigionato normalmente il
mercato comunitario, in particolare del mercato
italiano, era inoltre seriamente minacciata a causa
                                                                    mercato italiano anteriormente al 1° luglio 1974 ; che
                                                                    la disposizione invalidata deve essere perciò integral­
della penuria di zucchero ; che, onde evitare perturba­             mente sostituita da un'altra disposizione la quale, pur
zioni sul mercato italiano, era opportuno adottare
                                                                   conservando le caratteristiche essenziali di quella
misure particolari destinate a dissuadere tutte le cate­            precedente, tenga conto della sentenza della Corte di
gorie di operatori economici che potevano detenere                 giustizia ;
zucchero e procedere ad un immagazzinamento ecces­
sivo di questo prodotto anteriormente al 1° luglio
 1 974 ; che, in tali condizioni, era necessario effettuare         considerando che questa nuova disposizione può
presso gli operatori una rilevazione di tutti i quantita­           essere introdotta in base all'articolo 33 del regola­
tivi di zucchero superiori a 500 kg da essi detenuti al             mento (CEE) n . 3330/74 ; che infatti codesto articolo
 1° luglio 1974 ;                                                   33, a norma del quale possono essere presi i provvedi­
                                                                    menti necessari per evitare che il mercato dello
considerando che, sulla base di quanto precede, la                  zucchero venga perturbato da una modifica del livello
 Commissione ha disposto all'articolo 6 del regola­                 dei prezzi al passaggio da una campagna saccarifera
 mento (CEE) n. 834/74 della Commissione, del 5                     all'altra, riproduce esattamente l'articolo 37, paragrafo
aprile 1974, che stabilisce le misure necessarie per                2, del regolamento n. 1009/67/CEE del 18 dicembre
evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provo­              1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati
 cate dall'aumento dei prezzi in tale settore per la                nel settore dello zucchero (5), in base al quale era stata
 campagna saccarifera 1974/ 1975 (3), modificato da                 adottata la disposizione invalidata ;
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 21 06/74 (4), che
 l' Italia avrebbe adottato misure nazionali intese ad
                                                                    considerando che l'importo del contributo imposto ai
evitare perturbazioni sul mercato provocate dall'au­                detentori di zucchero deve poter coprire la differenza
 mento, in lire italiane, del prezzo dello zucchero al 1°           tra i prezzi al consumo applicati in Italia al passaggio
 luglio 1974 ; che, in applicazione di tale disposto,               dalla campagna saccarifera 1973/ 1974' a quella succes­
 l'Italia ha introdotto per tutti i detentori di quantitativi       siva ; che, nel calcolo del contributo che deve essere
 di zucchero superiori a 500 kg rilevati alla data del 1°           versato dai fabbricanti di zucchero, occorre tuttavia
 luglio 1 974 l'obbligo di versare un contributo ;                  tener conto dell'incidenza delle altre misure previste a
                                                                    carico di questa categoria di operatori dal regolamento
(')   GU  n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                      (CEE) n. 834/74 ;
(2)   GU  n. L 354 del 24. 12. 1976, pag. 1 .
(3)   GU  n. L 99 del 9. 4. 1974, pag. 15.
(4)   GU  n. L 218 del 9. 8 . 1974, pag. 53.                        (5) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 312/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6. 12. 77
considerando      che  alcune   industrie utilizzatrici  di     2. Ai sensi del paragrafo 1 , si considera detentore di
zucchero devono disporre di una scorta necessaria per           zucchero chiunque deteneva in Italia, alle ore zero del
proseguire la loro normale attività ; che una tale scorta       1° luglio 1974, a qualsiasi titolo, zucchero bianco,
non può essere qualificata eccessiva ; che l'importanza         zucchero greggio o sciroppi di zucchero o che era
di tale scorta differisce in funzione della natura e del        destinatario di uno di tali prodotti in quel momento
carattere stagionale dell'attività di ciascuna impresa          in corso di trasporto in Italia, purché i quantitativi
interessata ; che, nella situazione di approvvigiona­           fossero superiori a 500 kg.
mento sopra descritta, è tuttavia lecito considerare che
il mantenimento dell'attività normale di un'industria           L'Italia procede alla rilevazione dei quantitativi in
                                                                causa sulla base di dichiarazioni che devono esser effet­
utilizzatrice richieda un quantitativo che possa garan­
                                                                tuate dagli interessati nei termini stabiliti dallo stesso
tire, in tale periodo dell'anno, un'attività normale di         Stato membro.
quattro settimane .;
                                                                3.     L'Italia fissa l'importo del contributo di cui al
considerando che è necessario prevedere che l'Italia            paragrafo 1 in modo che il suo livello non superi la
prenda tutte le misure nazionali per l'applicazione del         differenza tra i prezzi al consumo espressi in lire
presente regolamento e in particolare quelle relative al        italiane applicati sul mercato di tale Stato membro alla
rimborso delle somme riscosse in più a seguito dell'e­          fine della campagna saccarifera 1973/ 1974 e all'inizio
sonero dal pagamento del contributo sulle scorte di             della campagna saccarifera 1974/ 1975.
esercizio degli utilizzatori, previsto da questo stesso
regolamento ;                                                   4. Il contributo di cui al paragrafo 1 viene riscosso
                                                                su tutti i quantitativi rilevati in conformità del para­
considerando che le misure previste dal presente rego­          grafo 2, fatte salve le scorte di esercizio.
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per lo zucchero,                                       Si considera scorta di esercizio il quantitativo di
                                                                zucchero detenuto dalle industrie utilizzatrici e neces­
                                                                sario, nel 1974, per un'attività normale di quattro setti­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           mane ; a tal fine, il periodo di riferimento da prendere
                                                                in   considerazione     deve   essere determinato  tenuto
                         Articolo 1                             conto della natura e del carattere stagionale dell'at­
                                                                tività di ciascuna di tali industrie.
Il testo dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 834/
74 è sostituito dal seguente :                                  5.     L'Italia adotta le misure necessarie per l'applica­
« Articolo 6                                                    zione del presente articolo e le comunica immediata­
                                                                mente per iscritto alla Commissione ».
1 . Onde regolarizzare la situazione economica
minacciata da perturbazioni del mercato italiano                                          Articolo 2
provocate dall'aumento, in lire italiane, del prezzo            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dello zucchero al 1° luglio 1974, l'Italia riscuote un          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
contributo sulle giacenze di zucchero da ogni deten­            ciale delle Comunità europee.
tore di zucchero sotto definito e ne distribuisce il
gettito tra i bieticoltori .                                    Esso è applicabile a decorrere dal 10 aprile 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1977.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                            Finn GUNDELACH