CELEX: 62010TA0181
Language: fi
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Asia T-181/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2014 – Reagens v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin  — Asetus (EY) N:o 1049/2001  — Asiakirjat, jotka koskevat pyyntöjä tiettyjen yritysten maksukyvyttömyyden huomioon ottamisesta kartellia koskevassa menettelyssä  — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen  — Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus  — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus  — Ylivoimainen yleinen etu  — Velvollisuus konkreettisen ja tapauskohtaisen vertailun tekemiseen  — Asiakirjan antaminen tutustuttavaksi osittain)

12.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 142/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2014 – Reagens v. komissio
   (Asia T-181/10) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjat, jotka koskevat pyyntöjä tiettyjen yritysten maksukyvyttömyyden huomioon ottamisesta kartellia koskevassa menettelyssä - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu - Velvollisuus konkreettisen ja tapauskohtaisen vertailun tekemiseen - Asiakirjan antaminen tutustuttavaksi osittain))
   2014/C 142/38
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italia) (edustajat: aluksi solicitor B. O’Connor, asianajajat, L. Toffoletti, E. De Giorgi ja D. Gullo, sitten B. O’Connor, L. Toffoletti ja E. De Giorgi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi P. Costa de Oliveira ja J. Bourke, sitten P. Costa de Oliveira ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus 23.2.2010 tehdystä komission päätöksestä Gestdem 2009/5145, jolla kantajalta evättiin oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43) nojalla asian COMP/38589 – lämpöstabilisaattorit asiakirja-aineiston tiettyihin asiakirjoihin.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 23.2.2010 tekemä päätös Gestdem 2009/5145, jolla Reagens SpA:lta evättiin oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43) nojalla asian COMP/38589 – lämpöstabilisaattorit asiakirja-aineiston tiettyihin asiakirjoihin, kumotaan siltä osin kuin päätöksessä on evätty oikeus tutustua yritysten tekemien hakemusten ei-luottamuksellisiin versioihin ja Euroopan komission ensimmäiseen kyselyyn.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Reagens SpA vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Reagens SpA:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 179, 3.7.2010.