CELEX: 32015D2362
Language: hu
Date: 2015-12-15 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/2362 végrehajtási határozata (2015. december 15.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről (az értesítés a C(2015) 9049. számú dokumentummal történt)

17.12.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 331/30
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2362 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2015. december 15.)
   a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről
   
      
         (az értesítés a C(2015) 9049. számú dokumentummal történt)
      
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, valamint az ilyen kerékpáralkatrészekre kiterjesztett vámnak a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott importjára való kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 4., 5., 7. és 10. cikkére,
   a tagállamok tájékoztatását követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámok 71/97/EK rendelettel (a továbbiakban: kiterjesztő rendelet) történt kiterjesztésének eredményeként a Kínai Népköztársaságból származó alapvető kerékpáralkatrészek Európai Unióba irányuló behozatalára jelenleg dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó.
            
         
               (2)
            
            
               A kiterjesztő rendelet 3. cikke értelmében az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy a mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon importja tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot.
            
         
               (3)
            
            
               Ezeket a végrehajtási intézkedéseket a konkrét mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet (a továbbiakban: mentesítő rendelet) tartalmazza.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság a mentesítő rendelet alapján az idők folyamán számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól (a továbbiakban: mentességet kapott felek).
            
         
               (5)
            
            
               A mentesítő rendelet 16. cikke (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság időről-időre közzétette a mentességet kapott felek jegyzékét (4) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
            
         
               (6)
            
            
               A mentesítő rendelet szerinti mentességre vonatkozó legutóbbi bizottsági végrehajtási határozatot (5)2014. április 16-án fogadta el a Bizottság.
            
         
               (7)
            
            
               Ezenfelül a Bizottság a 2014/C-299/08 bizottsági értesítéssel (6) megindított ellenőrzést követően aktualizálta az (EU) 2015/831 bizottsági végrehajtási rendelet (7) szerint mentességet kapott felek jegyzékét.
            
         1.   MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK
   
   
               (8)
            
            
               A Bizottság a lenti 1., 2. és 4. táblázatokban felsorolt felektől megkapta a mentesség iránti kérelmeket azok elfogadhatóságának a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információval együtt.
            
         
               (9)
            
            
               E feleknek a Bizottság először lehetőséget adott, hogy megtegyék észrevételeiket a kérelmeik elfogadhatóságáról hozott bizottsági következtetésekkel kapcsolatban.
            
         
               (10)
            
            
               A mentesítő rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint e felek mentesség iránti kérelmének megalapozottságáról hozott határozat függvényében a kérelmek Bizottsághoz való beérkezésének időpontjától felfüggesztésre került a kiterjesztett vámból következő vámtartozás kifizetése az olyan alapvető kerékpáralkatrészek bármely behozatala tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a vizsgált fél szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett.
            
         2.   A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSE
   
   
               (11)
            
            
               Az 1. táblázatban felsorolt felek kérelmeinek megalapozottságára vonatkozó vizsgálat lezárult.
               
                  1. táblázat
               
               
                           Név
                        
                        
                           Cím
                        
                        
                           Ország
                        
                        
                           TARIC-kiegészítő kód
                        
                     
                           c2 g-engineering GmbH
                        
                        
                           Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
                        
                        
                           Németország
                        
                        
                           B934
                        
                     
                           Solo International Oy
                        
                        
                           Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
                        
                        
                           Finnország
                        
                        
                           B940
                        
                     
                           Planet X Ltd.
                        
                        
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
                        
                        
                           Egyesült Királyság
                        
                        
                           A995
                        
                     
                           Longway Poland Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Parzniewska 4a, 05-800 Pruszków
                        
                        
                           Lengyelország
                        
                        
                           B935
                        
                     
                           BBF Bike GmbH
                        
                        
                           Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
                        
                        
                           Németország
                        
                        
                           B936
                        
                     
         
               (12)
            
            
               A vizsgálat során a Bizottság megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg az említett felek összeszerelési tevékenységei során felhasznált összes alkatrész teljes értékének 60 %-át.
            
         
               (13)
            
            
               Következésképpen az összeszerelési műveletek az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.
            
         
               (14)
            
            
               Ezen ok miatt és a mentesítő rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban az 1. táblázatban felsorolt feleket mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól.
            
         
               (15)
            
            
               A 7. cikk (2) bekezdésével összhangban a mentesítések a felek kérelmei beérkezésének napjától hatályosak, és emellett a kiterjesztett vámból következő vámtartozásaikat ugyanezen naptól semmisnek kell tekinteni.
            
         
               (16)
            
            
               E feleket a Bizottság értesítette kérelmeik megalapozottságára vonatkozó következtetéseiről és lehetőséget adott nekik észrevételeik megtételére.
            
         
               (17)
            
            
               Mivel a mentességek kizárólag a 1. táblázatban névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandók, így az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a mentesített feleknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (8).
            
         
               (18)
            
            
               Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság szükség esetén aktualizálni fogja az e félre történő hivatkozásokat.
            
         3.   A MENTESSÉGI KÉRELEM VISSZAUTASÍTÁSA ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ FELFÜGGESZTÉS MEGSZÜNTETÉSE
   
   
               (19)
            
            
               A 2. táblázatban szereplő fél kérelmének megalapozottságára vonatkozó vizsgálata lezárult.
               
                  2. táblázat
               
               
                           Név
                        
                        
                           Cím
                        
                        
                           Ország
                        
                        
                           TARIC-kiegészítő kód
                        
                     
                           S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
                        
                        
                           Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
                        
                        
                           Románia
                        
                        
                           B941
                        
                     
         
               (20)
            
            
               A vizsgálat során a Bizottság megállapította, hogy a Kínából származó kerékpáralkatrészek értéke meghaladta az említett fél összeszerelési tevékenységei során felhasznált összes alkatrész teljes értékének 60 %-át. A fél azonban nem igazolta, hogy az összeszerelési művelet során behozott alkatrészek hozzáadott értéke nagyobb volt a gyártási költség 25 %-ánál.
            
         
               (21)
            
            
               Következésképpen e fél összeszerelési műveletei az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartoznak, és nem teljesülnek a mentességre vonatkozó kritériumok.
            
         
               (22)
            
            
               Ennek alapján és a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak el kell utasítania e fél kérelmét, és meg kell szüntetni a mentesítő rendelet 5. cikkében foglalt kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését.
            
         
               (23)
            
            
               Következésképpen a kiterjesztett vámot az e fél által benyújtott mentességről szóló kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától kezdődően be kell szedni.
            
         
               (24)
            
            
               A Bizottság értesítette e felet kérelmének megalapozottságára vonatkozó következtetéseiről, és lehetőséget adott észrevételeinek megtételére. A meghatározott határidőn belül nem érkezett észrevétel.
            
         
               (25)
            
            
               A fenti preambulumbekezdésekben foglaltak nem zárják ki a végfelhasználásra vonatkozó ellenőrzéshez kötött mentesítés alkalmazását a mentesítő rendelet 14. cikkének megfelelően.
            
         4.   A MENTESSÉGET KAPOTT FÉLRE VALÓ HIVATKOZÁSOK AKTUALIZÁLÁSA
   
   
               (26)
            
            
               A 3. táblázatban szereplő mentességet kapott fél jelentkezett, és arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy neve és jogi formája megváltozott. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentesítő rendeletben meghatározott mentesség feltételeit illetően semmi esetre sem gyakorolnak hatást az összeszerelési műveletekre.
            
         
               (27)
            
            
               Jóllehet a szóban forgó félnek a mentesítő rendelet 7. cikke (1) bekezdése alapján engedélyezett kiterjesztett vám alóli mentessége nem változik, az e félre való hivatkozásokat aktualizálni kell.
               
                  3. táblázat
               
               
                           Korábbi hivatkozás
                        
                        
                           Változás
                        
                        
                           TARIC-kiegészítő kód
                        
                     
                           
                                       S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
                                    
                                 
                                       Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Olaszország
                                    
                                 
                        
                           A vállalat neve és a jogi formája a következőre változott: „Cicli Olympia S.r.l”
                        
                        
                           A167
                        
                     
         5.   A VÁMOK MEGFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE A VIZSGÁLT FELEK SZÁMÁRA
   
   
               (28)
            
            
               A 4. táblázatban felsorolt felek kérelmei megalapozottságának vizsgálata lezárult. E felek mentesség iránti kérelmének megalapozottságára vonatkozó határozat függvényében fel kell függeszteni a kiterjesztett vámból következő vámtartozás kifizetését.
            
         
               (29)
            
            
               Mivel a felfüggesztések kizárólag a 4. táblázatban névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandók, így az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a feleknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (9).
            
         
               (30)
            
            
               Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság aktualizálni fogja az e félre történő hivatkozásokat.
               
                  4. táblázat
               
               
                           Név
                        
                        
                           Cím
                        
                        
                           Ország
                        
                        
                           TARIC-kiegészítő kód
                        
                     
                           In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
                        
                        
                           Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô – Águeda
                        
                        
                           Portugália
                        
                        
                           B960
                        
                     
                           PANEX DINAMIC d.o.o.
                        
                        
                           Dr.Tome Bratkoviča 1, 40000 Čakovec
                        
                        
                           Horvátország
                        
                        
                           B963
                        
                     
                           CICLI EUROPA s.r.l.
                        
                        
                           34 Via portella Bifuto, 93017 San Cataldo (CL)
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           C001
                        
                     
                           OLYMPIQUE SARL
                        
                        
                           ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy
                        
                        
                           Franciaország
                        
                        
                           C002
                        
                     
                           Interbike Spólka z o.o.
                        
                        
                           ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa
                        
                        
                           Lengyelország
                        
                        
                           C003
                        
                     
                           Kuisle & Kuisle GmbH
                        
                        
                           Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten
                        
                        
                           Németország
                        
                        
                           C021
                        
                     
                           CycleSport North Ltd
                        
                        
                           363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, PR5 8AS
                        
                        
                           Egyesült Királyság
                        
                        
                           C049
                        
                     
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec
                        
                        
                           Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec
                        
                        
                           Lengyelország
                        
                        
                           C053
                        
                     
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   E határozat alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
   2. cikk
   Az 1. táblázatban felsorolt felek ezennel mentesülnek a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel (10) kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 71/97/EK rendelettel történő kiterjesztése alól.
   A mentességek e felek kérelmei kézhezvételének napján lépnek hatályba. Ezen időpontokat a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlop tartalmazza.
   A mentességek kizárólag az 1. táblázatban nevükkel és címükkel említett felekre alkalmazandók.
   A mentesült felek haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a mentesség feltételei tekintetében.
   
      1. táblázat
   
   
      Mentességet kapott felek
   
   
               Név
            
            
               Cím
            
            
               Ország
            
            
               Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően
            
            
               Hatálybalépés napja
            
            
               TARIC-kiegészítő kód
            
         
               c2 g-engineering GmbH
            
            
               Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
            
            
               Németország
            
            
               7. cikk
            
            
               2013.12.16.
            
            
               B934
            
         
               Solo International Oy
            
            
               Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
            
            
               Finnország
            
            
               7. cikk
            
            
               2013.7.26.
            
            
               B940
            
         
               Planet X Ltd.
            
            
               Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
            
            
               Egyesült Királyság
            
            
               7. cikk
            
            
               2013.2.7.
            
            
               A995
            
         
               Longway Poland Sp. z o.o.
            
            
               ul. Parzniewska 4a, 05-800 Pruszków
            
            
               Lengyelország
            
            
               7. cikk
            
            
               2013.12.16.
            
            
               B935
            
         
               BBF Bike GmbH
            
            
               Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
            
            
               Németország
            
            
               7. cikk
            
            
               2014.1.14.
            
            
               B936
            
         3. cikk
   A 2. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességi kérelmét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján elutasítja.
   A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének felfüggesztését a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól meg kell szüntetni e fél tekintetében.
   
      2. táblázat
   
   
      Azon fél, amely esetében a felfüggesztést meg kell szüntetni
   
   
               Név
            
            
               Cím
            
            
               Ország
            
            
               Felfüggesztés megszüntetése a 88/97/EK rendeletnek megfelelően
            
            
               Hatálybalépés napja
            
            
               TARIC-kiegészítő kód
            
         
               S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
            
            
               Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
            
            
               Románia
            
            
               7. cikk
            
            
               2013.7.26.
            
            
               B941
            
         4. cikk
   A 3. táblázatban szereplő mentességet kapott fél aktualizált hivatkozásai az „Új hivatkozás” elnevezésű oszlopban szerepelnek. A szóban forgó mentességet kapott feleknek tulajdonított megfelelő TARIC-kiegészítő kódok a „TARIC-kiegészítő kódok” elnevezésű oszlopban foglaltaknak megfelelően ugyanazok maradnak.
   
      3. táblázat
   
   
      Mentességet kapott fél, amely vonatkozásában aktualizálni kell a hivatkozást
   
   
               Korábbi hivatkozás
            
            
               Új hivatkozás
            
            
               Ország
            
            
               TARIC-kiegészítő kód
            
            
               Hatálybalépés napja
            
         
               
                           S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
                        
                     
                           Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piove di Sacco (PD)
                        
                     
            
               
                           Cicli Olympia S.r.l.
                        
                     
                           Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piove di Sacco (PD)
                        
                     
            
               Olaszország
            
            
               A167
            
            
               2016.1.1.
            
         5. cikk
   A 4. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 6. cikke értelmében vizsgálat alatt állnak.
   A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke alapján történő felfüggesztései e felek kérelmei kézhezvételének napján lépnek hatályba. Ezen időpontokat a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlop tartalmazza.
   E felfüggesztések kizárólag a 4. táblázatban nevükkel és címükkel együtt említett vizsgált felekre alkalmazandók.
   E felek haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot bármely ezekkel kapcsolatos változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a felfüggesztés feltételei tekintetében.
   
      4. táblázat
   
   
      Vizsgált felek
   
   
               Név
            
            
               Cím
            
            
               Ország
            
            
               Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően
            
            
               Hatálybalépés napja
            
            
               TARIC-kiegészítő kód
            
         
               In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
            
            
               Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô – Águeda
            
            
               Portugália
            
            
               5. cikk
            
            
               2014.5.2.
            
            
               B960
            
         
               PANEX DINAMIC d.o.o.
            
            
               Dr.Tome Bratkoviča 1, 40000 Čakovec
            
            
               Horvátország
            
            
               5. cikk
            
            
               2014.8.13.
            
            
               B963
            
         
               CICLI EUROPA s.r.l.
            
            
               34 Via portella Bifuto, 93017 San Cataldo (CL)
            
            
               Olaszország
            
            
               5. cikk
            
            
               2014.9.10.
            
            
               C001
            
         
               OLYMPIQUE SARL
            
            
               ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy
            
            
               Franciaország
            
            
               5. cikk
            
            
               2014.10.28.
            
            
               C002
            
         
               Interbike Spólka z o.o.
            
            
               ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa
            
            
               Lengyelország
            
            
               5. cikk
            
            
               2014.12.18.
            
            
               C003
            
         
               Kuisle & Kuisle GmbH
            
            
               Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten
            
            
               Németország
            
            
               5. cikk
            
            
               2015.2.17.
            
            
               C021
            
         
               CycleSport North Ltd
            
            
               363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, PR5 8AS
            
            
               Egyesült Királyság
            
            
               5. cikk
            
            
               2015.4.27.
            
            
               C049
            
         
               Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec
            
            
               Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec
            
            
               Lengyelország
            
            
               5. cikk
            
            
               2015.7.1.
            
            
               C053
            
         6. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok, valamint az 2., 3., 4. és 5. cikkben felsorolt felek a címzettjei. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában is kihirdetik.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. december 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
   
   
      (2)  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
   
   
      (3)  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.
   
   
      (4)  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o. és HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., HL L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o., HL L 119., 2014.4.23., 67. o.
   
   
      (5)  HL L 119., 2014.4.23., 67. o.
   
   
      (6)  HL C 299., 2014.9.5., 7. o.
   
   
      (7)  A Bizottság 2015. május 28-i (EU) 2015/831 végrehajtás rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alól a 88/97/EK rendelet szerint jelenleg mentességben részesülő felek jegyzékének a 2014/C 299/08 bizottsági értesítéssel megindított ellenőrzést követő aktualizálásáról (HL L 132., 2015.5.29., 32. o.).
   
      (8)  A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (9)  A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (10)  A Tanács 1993. szeptember 8-i 2474/93/EGK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről (HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).