CELEX: 41991D0476
Language: el
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: 91/476/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 1991 για την παράταση της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ σχετικά με το καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερποντίων χωρών και εδαφών όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα

Avis juridique important

|

41991D0476

91/476/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 1991 για την παράταση της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ σχετικά με το καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερποντίων χωρών και εδαφών όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 255 της 12/09/1991 σ. 0021 - 0021

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 6ης Σεπτεμβρίου 1991  για την παράταση της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ σχετικά με το καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων  υπερποντίων χωρών και εδαφών όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα  (91/476/ΕΚΑΧ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Εκτιμώντας:  ότι οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, εξέδωσαν στις 25 Ιουλίου 1991 νέα απόφαση ΕΚΑΧ σχετικά με το καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερποντίων χωρών και εδαφών  όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα-  ότι, μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η νέα αυτή απόφαση η οποία, εξαιτίας γλωσσικών και τεχνικών δυσκολιών, δεν μπόρεσε να δημοσιευθεί πριν από τις 31 Ιουλίου 1991, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν σε ισχύ, μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η νέα απόφαση, οι διατάξεις  που εφαρμόζονται στα πλαίσια της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ (1), η ισχύς της οποίας παρατάθηκε με τις αποφάσεις 90/147/ΕΚΑΧ (2), 91/111/ΕΚΑΧ (3) και 91/313/ΕΚΑΧ (4),  Σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 7 της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ, οι όροι "την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της νέας απόφασης σχετικά με το καθεστώς συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερποντίων χωρών και εδαφών, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην  Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, αλλά όχι αργότερα από τις 31 Ιουλίου 1991" αντικαθίστανται από τους όρους "την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της νέας απόφασης σχετικά με το καθεστώς συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερποντίων  χωρών και εδαφών, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα".  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1991. Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 1991. Ο Πρόεδρος  H. VAN DEN BROEK   (1) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 111. (2) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 109. (3) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1991, σ. 28. (4) ΕΕ αριθ. L 170 της 29. 6. 1991, σ. 14.