CELEX: 52016PC0583
Language: lt
Date: 2016-09-14
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 09 14
            COM(2016) 583 final
            2016/0275(COD)
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.
                     PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •
                     Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               Šis pasiūlymas yra dalis didelio užmojo Išorės investicijų plano (toliau – IIP), paskelbto 2016 m. birželio 7 d. Komisijos komunikate dėl naujo partnerystės su trečiosiomis šalimis modelio sukūrimo pagal Europos migracijos darbotvarkę
                  1
               . IIP iniciatyvai vėliau, 2016 m. birželio 28 d., pritarė Europos Vadovų Taryba; iniciatyvos tikslas – šalinti pagrindines migracijos priežastis, padedant siekti darnaus vystymosi tikslų. Remdamasis šiuo pasiūlymu Europos investicijų bankas (EIB) galės padėti įgyvendinti IIP, kiekybiškai ir kokybiškai išplėsdamas EIB išorės skolinimo įgaliojimą (toliau – ISĮ). Taip EIB galės greitai padėti įgyvendinti IIP tikslus, ypač teikdamas papildomą finansavimą privačiojo sektoriaus gavėjams. Kartu su toliau išvardytais papildomais komponentais (moduliais) šiame pasiūlyme nurodomi pagrindiniai EIB prisidėjimo prie IIP elementai. 
            
            
               
                  ES garantijos, suteikiamos EIB išorės operacijoms, bendra taikymo sritis ir bendrosios sąlygos nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimuose. Naujausias sprendimas dėl EIB finansavimo operacijų ne Sąjungoje per 2014–2020 m. laikotarpį priimtas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 466/2014/ES (toliau – sprendimas). 
               
               
                  ES biudžeto garantijos poreikis EIB išorės operacijoms kyla iš EIB įsipareigojimo pagal banko statutą užtikrinti visų savo skolinimo operacijų tinkamą saugumą ir apskritai iš poreikio garantuoti EIB kreditingumą. ES garantija buvo pagrindinė priemonė užtikrinti EIB finansinės struktūros, kuriai būdingas daug didesnis svertas už kitų tarptautinių finansų įstaigų, suderinamumui su daug didesne skolinimui trečiosioms šalims būdinga rizika, atsižvelgiant į tai, kad reikia išvengti EIB AAA reitingo sumažinimo, bet kartu riboti banko kapitalo vartojimą.
               
               
                  Sąjunga EIB suteikia biudžeto garantiją, taikomą valstybinio ir politinio pobūdžio rizikai, susijusiai su EIB finansavimo operacijomis, vykdomomis ne Sąjungoje, remiant Sąjungos išorės politikos tikslus. Be to, EIB finansuoja investicinio reitingo operacijas ne Sąjungoje savo rizika ir veiklą pagal specialius įgaliojimus, pavyzdžiui, AKR šalyse.
               
               
                  Pagal sprendimo 19 straipsnį reikalaujama, kad Komisija, bendradarbiaudama su EIB, Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktų laikotarpio vidurio ataskaitą, kurioje įvertintų šio sprendimo taikymą pirmaisiais metais (2014–2016 m.). Prireikus prie ataskaitos turėtų būti pridedamas pasiūlymas dėl jo pakeitimų. Laikotarpio vidurio ataskaitoje remiamasi nepriklausomu išorės įvertinimu ir EIB informacija. Visų pirma ataskaitoje siūloma iš dalies pakeisti reikalavimus atitinkančių šalių sąrašą.
               
               
                  Atsižvelgdama į EIB prognozes dėl skolinimo regione visu įgaliojimo laikotarpiu, Komisija mato sunkumų užtikrinti EIB išorės finansavimo pagal ES garantiją tęstinumą likusiu dabartinės 2014–2020 m. finansinės perspektyvos laikotarpiu. Be to, atsižvelgiant į šalių (pvz., rytinių kaimyninių šalių) rizikos reitingą, galimybės pasikliauti EIB skolinimo savo rizika priemonėmis yra ribotos. Be to, 2016 m. kovo 18 d. Europos Vadovų Taryba paragino EIB jos birželio mėn. susitikimui pateikti „konkrečią iniciatyvą, kuria siekiama skubiai sutelkti papildomą finansavimą, skirtą tvariam augimui, itin svarbiai infrastruktūrai ir socialinei sanglaudai pietinėse kaimyninėse šalyse ir Vakarų Balkanų šalyse remti“. 2016 m. birželio mėn., reaguodama į 2016 m. kovo 18 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas, EIB direktorių valdyba aptarė dokumentą, sudarantį EIB pasiūlymo Europos Vadovų Tarybai pagrindą. Savo 2016 m. birželio 28 d. išvadose Europos Vadovų Taryba nurodė, kad „Europos investicijų banko iniciatyva pietinėse kaimyninėse šalyse ir Vakarų Balkanų šalyse kaip pirmasis veiksmas pagal naują bendradarbiavimo modelį padės skatinti investicijas valstybėse partnerėse, ir mes jam visapusiškai pritariame“. EIB dokumentas grindžiamas trimis moduliais:
               
            
            
               1 modulis –  Veiklos, kuri įmanoma pagal galiojančias sistemas, spartinimas.
            
            
               2 modulis – Regionuose siūlomų produktų, daugiausia skirtų viešajam sektoriui remti, asortimento didinimas.
            
            
               3 modulis – Regionuose siūlomų produktų, daugiausia skirtų privačiajam sektoriui remti, asortimento didinimas.
            
            
               
                  1 modulis (2 mlrd. EUR paskolų) būtų įgyvendinamas pagal galiojančius įgaliojimus ir skolinimo priemones, padidinant skolinimą iki pat viršutinių ribų, nustatytų pagal esamą įgaliojimą. 
               
               
                  2 modulio (1,4 mlrd. EUR paskolų) atveju EIB numatė padidinti bendras įgaliojimo viršutines ribas 1,4 mlrd. EUR. 
               
               
                  Pagal 3 modulį skolinimo apimtis padidinama 2,3 mlrd. EUR, o ES garantijos aprėptis išplečiama įtraukiant ir komercinę riziką. Privačiojo sektoriaus EIB paskolų atveju ES garantija šiuo metu taikoma tik su politine rizika susijusiems įvykiams, kaip nurodyta sprendime. Visa ši suma turėtų būti panaudojama padėti pabėgėliams ir priimančiosioms bendruomenėms nuo krizės nukentėjusiose vietovėse. 
               
               
                  Kartu šie trys moduliai sudaro EIB atsparumo iniciatyvą pietinėse kaimyninėse šalyse ir Vakarų Balkanų šalyse (EIB atsparumo iniciatyva), kuri yra neatskiriama IIP dalis.
               
               
                  Remdamasi laikotarpio vidurio peržiūros išvadomis ir atsižvelgdama į EIB atsparumo iniciatyvą, Komisija siūlo taip iš dalies pakeisti sprendimą: 
               
               
                  •
                        nustatyti ketvirtą įgaliojimų aukšto lygio tikslą šalinti pagrindines migracijos priežastis. 5 dalyje taip pat pateikiamas išsamus paaiškinimas; 
               
               
                  •
                        suteikti 3 mlrd. EUR papildomos neprivalomos sumos, laikantis to paties paskirstymo pagal regionines viršutines ribas kaip anksčiau. Komisija siūlo, kad 1,4 mlrd. EUR EIB parama viešajam sektoriui, skirta pabėgėliams ir priimančiosioms bendruomenėms (atsparumo iniciatyvos 2 modulis), būtų įtraukta į pradėtą vykdyti 3 mlrd. EUR neprivalomą įgaliojimą;
               
            
         
         
            
               
                  •
                        nustatyti papildomą didžiausią EIB privačiojo sektoriaus įgaliojimo ribą – 2,3 mlrd. EUR (EIB atsparumo iniciatyvos 3 modulis), suteikiant bendrąją garantiją privačiojo sektoriaus operacijoms, tiesiogiai susijusioms su pabėgėliais ir priimančiosiomis bendruomenėmis, taip išplečiant ES garantijos aprėptį įtraukiant ir komercinę riziką; 
               
               
                  •
                        suteikti EIB daugiau lankstumo perkelti lėšas iš vieno regiono į kitą laikantis paskirstymo pagal jiems nustatytas viršutines ribas principo (padidinti lygį nuo dabartinių 10 % iki 20 %), tačiau tik į svarbiausius Sąjungai regionus, visų pirma Ukrainą ir su atsakomaisiais migracijos srities veiksmais susijusius regionus arba atsižvelgiant į bet kokias būsimas problemas, kilsiančias likusiu 2014–2020 m. įgaliojimo vykdymo laikotarpiu. Didesnis lankstumas netaikomas naujajam EIB privačiojo sektoriaus įgaliojimui pagal EIB atsparumo iniciatyvą.
               
               
                  Nustačius šiuos naujus elementus, būtina padaryti keletą sprendimo pakeitimų. 
               
            
            
               •
                     Suderinamumas su galiojančiomis politikos srities nuostatomis
            
            
               
                  EIB valdymo organai skatinami imtis reikiamų priemonių, siekiant pritaikyti EIB veiklą taip, kad ją vykdant būtų veiksmingai prisidedama prie Sąjungos išorės politikos, ir tinkamai laikytis šiame sprendime nustatytų reikalavimų. ES garantija suteikiama tik toms EIB finansavimo operacijoms, kurios, remiantis paties EIB vertinimu, atitinka sprendime nustatytus reikalavimus ir kartu turi pridėtinės vertės ir kuriomis padedama siekti bet kurio iš šių aukšto lygio tikslų, nustatytų sprendimo 3 straipsnyje:
               
               
                  1. Vietos privačiojo sektoriaus plėtojimas, visų pirma parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ).
               
               
                  2. Socialinės ir ekonominės infrastruktūros, įskaitant transporto, energetikos, aplinkosaugos infrastruktūrą bei informacines ir ryšių technologijas, sveikatos ir švietimo sritis, plėtojimas.
               
               
                  3. Klimato kaitos švelninimas ir prisitaikymas prie jos.
               
               
                  Be šių trijų aukšto lygio tikslų, vienu iš pagrindinių tikslų laikoma šalių regioninė integracija , visų pirma įskaitant narystės siekiančių šalių, kaimynystės priemonėje dalyvaujančių šalių ir Sąjungos ekonominę integraciją.
               
               
                  Siūloma įtraukti naują aukšto lygio politikos tikslą, susijusį su strateginėmis atsakomosiomis priemonėmis, kuriomis šalinamos pagrindinės migracijos priežastys.
               
               
                  ES garantijomis EIB leidžiama vykdyti operacijas ne Sąjungoje, kartu ribojant EIB riziką ir taip užtikrinant jo kreditingumą. Vykdydamas finansavimo operacijas ne Sąjungoje, EIB netiesiogiai prisideda prie Sąjungos politikos tikslų, kurie apima skurdo mažinimą pasitelkiant integracinį augimą ir darnų ekonominį, aplinkosaugos bei socialinį vystymąsi ir Sąjungos gerovę kintančiomis pasaulinėmis ekonominėmis aplinkybėmis. 
               
               
                  Tuo tikslu Komisija, EIVT ir EIB, daugiausia palaikydami reguliarų ir sistemingą dialogą ir iš anksto konsultuodamiesi dėl politikos, strategijos ir planuojamų projektų, bendradarbiauja ir užtikrina, kad EIB išorės veiksmai būtų suderinti su ES išorės politikos tikslais, siekiant kuo labiau padidinti EIB finansavimo ir ES biudžeto išteklių sąveiką (konsultuojantis su EIVT, 2013 m. rugsėjo 12 d. Komisijos ir EIB pasirašytas susitarimo memorandumas). Siekdama pateikti praktines priemones, kuriomis būtų galima susieti ES garantijos bendruosius tikslus ir EIB vykdomą jų įgyvendinimą, 2015 m. gegužės 8 d. Komisija atnaujino savo regioninės techninės veiklos gaires. 
               
            
            
               •
                     Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               
                  Atsižvelgiant į 2016 m. kovo 18 d. Europos Vadovų Tarybos pateiktą prašymą, EIB siūlomos iniciatyvos tikslinės šalys yra pietinės kaimyninės ir Vakarų Balkanų regiono šalys. Toms šalims reikia ypač skubaus finansavimo dėl pabėgėlių krizės. Šis regionas taip pat yra pagrindinis EIB veiklos regionas, kuriame EIB turi daug patirties, tinklą ir tikslinio finansavimo praktikos, susijusios su skolinimo, derinimo ir konsultavimo sprendimais. 
               
               
                  EIB turi prisidėti prie ekonominio atsparumo ir tvaraus vystymosi užtikrinimo, atsižvelgiant į migrantų ir pabėgėlių antplūdį. To jis pasieks dirbdamas dviejose pagrindinėse srityse:
               
               
                  - tenkindamas išaugusius infrastruktūros ir susijusių paslaugų poreikius, siekiant atsižvelgti į staigiai padidėjusį gyventojų skaičių;
               
               
                  - didindamas priimančiųjų ir pabėgėlių bendruomenių galimybes įsidarbinti, siekiant skatinti ekonominę integraciją ir suteikti pabėgėliams galimybę tapti savarankiškiems.
               
               
                  EIB gali padėti spręsti šias problemas remdamas tiek privatųjį sektorių (pavyzdžiui, MVĮ, įmonių finansavimą ir mikrofinansavimą), tiek viešojo sektoriaus pastangas (įskaitant savivaldybes ir viešojo sektoriaus subjektus) siekiant tenkinti labai padidėjusius infrastruktūros ir paslaugų poreikius. 
               
            
            
               2.
                     TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •
                     Teisinis pagrindas
            
         
         
            
               
                  Pasiūlymas dėl Sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, grindžiamas dvigubu teisiniu pagrindu: Sutarties dėl Europos Sąjungos (toliau – Sutartis) veikimo 209 ir 212 straipsniais. Visų pirma Sutarties 209 straipsnio 3 dalyje kartu su 208 straipsniu numatyta, kad EIB pagal jo statute nustatytas sąlygas prisideda prie priemonių, reikalingų Sąjungos vystomojo bendradarbiavimo politikos tikslams pasiekti, įgyvendinimo.
               
            
            
               •
                     Proporcingumo principas
            
            
               
                  Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą, nes ES garantija pasiteisino kaip veiksminga priemonė su EIB išorės operacijomis, vykdomomis remiant Sąjungos išorės politikos kryptis, susijusios politinės ir valstybinės rizikos problemai spręsti. Dėl ES garantijų įgaliojimo 2014–2020 m. galima tęsti dabartinę veiksmingą ir ekonomiškai patikimą veiklą.
               
            
            
               •Subsidiarumo (neišimtinės kompetencijos atveju) ir proporcingumo principas
            
            
               Pagal ES sutarties 5 straipsnyje nustatytus subsidiarumo ir proporcingumo principus siūlomo veiksmo tikslų valstybės narės deramai pasiekti negali, todėl jų geriau siekti ES lygmeniu. Dėl valstybių narių finansų įstaigų pajėgumo veikti skirtumų ir dėl veiksmo masto ir poveikio siekiamų tikslų galima geriau siekti Sąjungos lygmeniu.
            
            
               3.
                     EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               •
                     Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas ir (arba) tinkamumo patikros
            
            
               
                  Atlikta laikotarpio vidurio peržiūra, kurioje įvertintas sprendimo taikymas. Sprendimo 19 straipsnyje numatomi konkretūs reikalavimai dėl ataskaitos turinio:
               
               
                  „Ataskaitoje visų pirma pateikiama: 
               
               
                  a)
                        paskirstymo politikos taikymo vertinimas; 
               
               
                  b)
                        EIB ataskaitų vertinimas ir prireikus rekomendacijos, kaip jas galima patobulinti;
               
               
                  c)
                        RVS, įskaitant veiklos rezultatų rodiklius ir kriterijus, ir jų indėlio įgyvendinant šio sprendimo tikslus vertinimas; 
               
               
                  d)
                        išsami informacija apie kriterijus, į kuriuos atsižvelgta rengiant rekomendaciją dėl galimo visos neprivalomos papildomos sumos arba jos dalies panaudojimo.“
               
               
                  Komisijos ataskaita grindžiama išorės konsultanto (PwC) įvertinimu ir EIB informacija. 
               
               
                  Konsultanto ataskaitą galima rasti 
               
               
                  
                     http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/evaluation/completed/index_en.htm.
                  
               
               
                  Komisijos laikotarpio vidurio ataskaitoje, pridedamoje prie šio pasiūlymo, aprašomas Komisijos atliktas išorės vertinimo rezultatų įvertinimas ir apibendrinamos laikotarpio vidurio peržiūros išvados ir pagrindiniai Komisijos pasiūlymo elementai, taip pat Komisijos atliktas EIB atsakymo į 2016 m. kovo 18 d. Europos Vadovų Tarybos pateiktą prašymą vertinimas.
               
            
            
               •
                     Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               
                  Vertinimas visų pirma buvo grindžiamas nuomonėmis, kuriomis keistasi su pagrindinėmis vidaus ir išorės suinteresuotosiomis šalimis, įskaitant valstybių narių ir pagrindinių susijusių NVO atstovus. Taip buvo siekiama surinkti kokybinę informaciją ir įtraukti į procesą pagrindinių suinteresuotųjų šalių nuomones ir požiūrius. Remiantis vertinimo ataskaita, 2016 m. gegužės mėn. buvo surengtas seminaras su NVO. Su NVO atstovais buvo keičiamasi nuomonėmis dėl patobulinimo idėjų, pateiktų vertinimo etapu, taip pat dėl preliminarių rekomendacijų, kaip jas įgyvendinti. Atsižvelgdamas į visas šias konsultacijas ir keitimąsi nuomonėmis, išorės konsultantas galėjo susidaryti nuomonę dėl suinteresuotųjų šalių pozicijos. Šių konsultacijų rezultatų pagrindiniai rezultatai pateikiami konsultanto ataskaitoje. Į jo atliktą vertinimą įtraukti ir pokalbiai su Komisijos ir EIB darbuotojais, taip pat projektų atvejų tyrimai.
               
            
            
               •
                     Poveikio vertinimas
            
         
         
            
               Rengdama šį sprendimą, Komisija atliko poveikio vertinimą; jis pateikiamas kartu su Komisijos pasiūlymu. Poveikio vertinimas pagrįstas plataus masto konsultacijomis su pagrindinėmis suinteresuotosiomis šalimis, kurioms taikomas sprendimas ir kurios dalyvavo jį įgyvendinant, ir su teisės aktų leidėjais. 
            
            
               Atlikdamas 2014–2020 m. įgaliojimo vykdymo išorės vertinimą, konsultantas surengė pokalbius su pagrindinėmis institucijomis, organizacijomis ir asmenimis, dalyvaujančiais rengiant ir įgyvendinant įgaliojimą, ir su tais, kurie gali geriausiai stebėti veiklos rezultatus ir poveikį. Šios suinteresuotosios šalys apima EIB ir Komisijos darbuotojus, šalių vyriausybių pareigūnus, tarptautinių finansų įstaigų ir vystymosi finansavimo įstaigų darbuotojus, privačiojo sektoriaus ir valstybės institucijų investuotojus, privačiojo sektoriaus finansų tarpininkus ir privačiojo bei viešojo sektorių galutinius naudos gavėjus. Vykstant šiam procesui buvo galima surinkti labai konkrečių išsamių techninių įrodymų ir suteikti suinteresuotosioms šalims galimybę pateikti savo nuomonę ir pasiūlymus (jie buvo įtraukti į vertinimą). Pokalbiai buvo sutelkti į tokius klausimus, kaip ISĮ rengimo ir įgyvendinimo svarba, jo suderinamumas su ES išorės veiksmais ir kitomis Sąjungos priemonėmis, jo veiksmingumas ir matomumas galutiniams naudos gavėjams ir jo veiksmingumas vykdant stebėseną. Remiantis neseniai atliktu ankstesniu poveikio ir išorės vertinimu, šiame naujame pasiūlyme nėra atskiro poveikio vertinimo, o siūlomi sprendimo pakeitimai daugiausia apsiriboja garantijos pratęsimu ir sprendime nustatytų viršutinių ribų padidinimu.
            
            
               4.
                     POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Išorės veiksmų garantijų fondas (toliau – Garantijų fondas), įsteigtas 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009, įsteigiančiu Išorės veiksmų garantijų fondą, užtikrina Sąjungos biudžeto likvidumo atsargas, skirtas dėl EIB finansavimo operacijų ir kitų Sąjungos išorės veiksmų, t. y. makrofinansinės pagalbos ir Euratomo paskolų, susidariusiems nuostoliams atlyginti. EIB įgaliojimas sudaro apie 90 % Garantijų fondo padengiamo portfelio. 
               
               
                  Garantijų fondui lėšos suteikiamos vienu metiniu mokėjimu iš Sąjungos biudžeto. Garantijų fondo atidėjinių mechanizmu, kuriuo siekiama užtikrinti, kad Garantijų fondo suma būtų 9 % visų negrąžintų paskolų mokėjimų, sukuriama de facto EIB išorės įgaliojimo, kuriam taikoma ES biudžeto garantija, riba. 2016 m. Garantijų fondo išorės vertinime
                     2
                   prieita prie išvados, kad 9 % atidėjinių norma laikoma priimtina.
               
               
                  Pasiūlyme numatoma 2014–2020 m. laikotarpiu padidinti EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, bendrą viršutinę ribą, panaudojant sprendime nurodytą neprivalomą 3 mlrd. EUR sumą ir įtraukiant naują 2,3 mlrd. EUR skolinimo įgaliojimą privačiojo sektoriaus projektams, kuriais šalinamos pagrindinės migracijos priežastys. Bendra viršutinė riba iš viso sudarys 32,3 mlrd. EUR ir bus suskirstyta į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis. 
               
               
                  Papildomi biudžeto poreikiai dėl Garantijų fondo atidėjinių, susiję su įgaliojimo bendros viršutinės ribos padidinimu, bus finansuojami iš 01 03 06 ES biudžeto eilutės. Atidėjiniai bus finansuojami pagal daugiametę finansinę programą, o jų apskaičiavimas grindžiamas numatomais garantijomis užtikrintų paskolų išmokėjimo ir grąžinimo modeliais. Remiantis EIB paskolų išmokėjimo ir grąžinimo metinėmis prognozėmis, pagal dabartinę daugiametę finansinę programą 2018–2020 m. papildomi biudžeto poreikiai turėtų neviršyti 115 mln. EUR. Dalis paskolų, pasirašytų pagal dabartinį EIB įgaliojimą, bus išmokamos ir grąžinamos po 2020 m. 
               
               
                  Bus nustatyta ES garantijos, suteikiamos EIB finansavimo operacijoms pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą, kaina. Rizikos priedų pajamos iš EIB finansavimo operacijų pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą bus mokamos į Garantijų fondą, kad būtų padengiama komercinė rizika.
               
               
                  Su Garantijų fondo atidėjiniais susijęs poveikis biudžetui, įskaitant pagrindines prielaidas, nustatytas prie pasiūlymo pridedamoje finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje. 
               
            
            
               5.
                     KITI ELEMENTAI
            
            
               •
                     Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
            
            
               
                  EIB finansavimo operacijas, kurioms suteikiama ES garantija, EIB valdo ir jų vykdymą stebi pagal EIB taisykles ir procedūras, be kita ko, taikydamas atitinkamas audito, kontrolės ir stebėsenos priemones. Be to, EIB valdytojų taryba, kurioje Komisijai atstovauja direktorius ir pakaitinis direktorius, tvirtina kiekvieną EIB finansavimo operaciją ir stebi, ar EIB valdymas atitinka statutą ir valdytojų tarybos bendruosius nurodymus.
               
               
                  Komisijos, Audito Rūmų ir EIB trišaliame susitarime išdėstytos taisyklės, pagal kurias Audito Rūmai turi atlikti EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, auditą.
               
               
                  Pagal sprendimą reguliariai rengiamos ataskaitos. Komisija kasmet teikia EIB įgaliojimo įgyvendinimo ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
               
               
                  Rezultatų ataskaita bus grindžiama atitinkamais bendrais viso portfelio, kai įmanoma, arba konkretaus sektoriaus rodikliais. Taikant rezultatų vertinimo sistemą, šie rodikliai bus vertinami per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį, tiek atliekant vertinimą, tiek vykdant stebėseną, kol projektas bus visiškai įgyvendintas. Rodikliai turi būti vertinami iš karto, kai tik tampa žinomi pirmieji rezultatai – paprastai iki trejų metų po projekto užbaigimo. Rodikliai, kiek įmanoma, taip pat bus naudojami galutinėje ataskaitoje. 
               
               
                  Be to, apie kiekvieną savo finansavimo operaciją, kuriai taikoma ES garantija, EIB Komisijai teikia statistinius, finansinius ir apskaitos duomenis, kurie yra būtini Komisijos ataskaitų teikimo pareigoms arba Audito Rūmų prašymams vykdyti, ir pagal finansavimo operacijas neišmokėtų sumų audito pažymą.
               
            
            
               •
                     Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               
                  Remiantis Komisijos atliktu laikotarpio vidurio peržiūros išvadų ir politinių aplinkybių (įskaitant pasiūlymą dėl EIB atsparumo iniciatyvos) vertinimu, pagrindinius elementus, kuriais iš dalies keičiamas sprendimas, galima apibendrinti taip:
               
               
                  -
                        Dėl netikėtų geopolitinių įvykių, kai ES turi skubiai suteikti didelę finansinę paramą pagal išorės įgaliojimą, EIB finansavimo operacijų apimtis po 1,5 metų įgaliojimo įgyvendinimo stipriai paveikė kai kurias regionines viršutines ribas, ir kai kuriuose regionuose (Azijoje, Pietų Afrikoje, Vidurinėje Azijoje, Rytų Europoje, Pietų Kaukaze) liko ribota veiklos marža. Ateityje dėl šios padėties galėtų būti apribotos EIB operacijos ir galėtų sumažėti pajėgumas remiantis įgaliojimu reaguoti į galimas būsimas problemas ar įgyvendinti ES prioritetus ateinančiais metais. Todėl siūloma pradėti taikyti neprivalomą papildomą 3 mlrd. EUR sumą ir iš dalies pakeisti regioninio paskirstymo viršutines ribas, nustatytas šio sprendimo I priede. 
               
               
                  •
                        Įtrauktas naujas horizontalusis aukšto lygio tikslas šalinti pagrindines migracijos priežastis.
               
            
         
         
            
               
                  •
                        Į neprivalomą papildomą 3 mlrd. EUR sumą bus įtraukta 1,4 mlrd. EUR suma, susijusi su EIB atsparumo iniciatyva (2 modulis), skirta operacijoms, kuriose dalyvauja viešieji partneriai. Ši 1,4 mlrd. EUR suma bus paskirstyta narystės siekiančių šalių ir Viduržemio jūros regiono šalių regionams. 
               
               
                  •
                        Bendra viršutinė riba padidinama 2,3 mlrd. EUR suma, skirta EIB privačiojo sektoriaus finansavimo operacijoms (3 modulis), susijusioms su projektais, kuriais remiamos pabėgėlių ir (arba) priimančiosios bendruomenės. Ši suma bus paskirstyta narystės siekiančioms šalims ir Viduržemio jūros regiono šalims, remiantis EIB prognozėmis. Šiomis aplinkybėmis ir neviršijant minėtos sumos ES garantija toms operacijoms išplečiama, apimant visus EIB priklausančius, bet negautus mokėjimus (bendroji garantija), o neapsiribojama vien tik politine rizika, kaip yra šiuo metu pagal sprendimą. Bus nustatyta su šiuo nauju įgaliojimu susijusios ES bendrosios garantijos kaina. Pajamos bus pervedamos į Išorės veiksmų garantijų fondą. Todėl didžiausia EIB operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, viršutinė riba padidėjo iki 32,3 mlrd. EUR. 
               
               
                  •
                        Kiek tai susiję su rezultatų vertinimo sistema, EIB turi parengti ir įgyvendinti projektų, kuriuose pateikiamas strateginis sprendimas, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis, rodiklius. Į Komisijos metinę ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai dėl EIB finansavimo operacijų įtraukiamas EIB finansavimo operacijų, susijusių su šiuo strateginiu sprendimu, poveikio vertinimas.
               
               
                  •
                        Reikalavimus atitinkančių šalių sąrašo peržiūra. Iš reikalavimus atitinkančių šalių sąrašo pašalinamos tokios aukšto investicinio reitingo ir dideles pajamas gaunančios šalys, kaip Brunėjus, Islandija, Izraelis, Singapūras, Čilė ir Pietų Korėja, taip pat Kinijos Ypatingieji Administraciniai Regionai Honkongas ir Makao. Be to, į reikalavimus galinčių atitikti regionų ir šalių sąrašą (sprendimo II priedą) įtraukiamas Iranas.
               
               
                     Pateikiama nuoroda į Paryžiaus susitarimą, priimtą pagal JT bendrąją klimato kaitos konvenciją. EIB operacijų, skirtų klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos veiklai, apimtis turėtų padėti iki 2020 m. padidinti EIB skolinimo remiant su klimatu susijusias investicijas besivystančiose šalyse proporciją nuo 25 iki 35 %. Per šio sprendimo taikymo laikotarpį, atsižvelgiant į naujus įgaliojimo prioritetus, mažiausia tų operacijų apimtis ir toliau turėtų sudaryti 25 % visų EIB finansavimo operacijų; kartu EIB turėtų siekti išlaikyti dabartinius aukštus veiklos rezultatus. Siūloma, kad EIB stiprintų savo indėlio į klimato kaitos projektus elementus, susijusius su prisitaikymu prie klimato kaitos.
               
               
                     Perskirstymo tarp regionų viršutinė riba didinama nuo 10 iki 20 % tuomet, kai būtina imtis veiksmų skubos ir krizės atvejais, kurie gali iškilti įgaliojimo laikotarpiu ir kurie pripažinti svarbiais ES išorės politikos prioritetais. Perskirstymas netaikomas 2,3 mlrd. EUR sumai, susijusiai su privačiojo sektoriaus įgaliojimu, ir 1,4 mlrd. EUR sumai, susijusiai su viešojo sektoriaus projektais, kuriais šalinamos pagrindinės migracijos priežastys.
               
            
            
               •
                     Turi būti sustiprinta EIB parama Sąjungos MVĮ (ES įmonių tarptautinimas).
            
            
               •
                     Pabrėžiama, kad EIB įgaliojimu tiesiogiai padedama siekti keleto darnaus vystymosi tikslų.
            
            
               2016/0275 (COD)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 209 ir 212 straipsnius,
            
            
               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
            
            
               laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,
            
            
               kadangi: 
            
            
               (1)tarptautinė bendruomenė išgyvena precedento neturinčią pabėgėlių krizę, kuriai įveikti reikia imtis solidarių veiksmų, veiksmingai sutelkti finansinius išteklius ir bendromis pastangomis išspręsti esamas problemas. Visi subjektai turi bendradarbiauti, siekdami taikyti tvarią vidutinės trukmės ir ilgalaikę politiką ir veiksmingai naudoti esamus procesus ir programas, kad būtų galima remti iniciatyvas, padedančias šalinti pagrindines migracijos priežastis; 
            
            
               (2)reikėtų sukurti naują, į rezultatus nukreiptą partnerystės su trečiosiomis šalimis modelį, kuriuo būtų atsižvelgiama į visas Sąjungos politikos sritis ir priemones. Kuriant tą naują partnerystės modelį, reikėtų parengti išorės investicijų planą, siekiant remti investicijas į regionus už Sąjungos ribų, kartu padedant siekti darnaus vystymosi tikslo. Jis taip pat turėtų atitikti Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. tikslus ir išorės veiksmų kitų finansavimo priemonių tikslus;
            
         
         
            
               (3)2016 m. birželio 28 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos investicijų banko (EIB) pasiūlymą prisidėti prie išorės investicijų plano (EIP) įgyvendinant EIB atsparumo iniciatyvą pietinėse kaimyninėse šalyse ir Vakarų Balkanuose (toliau – EIB atsparumo iniciatyva); 
            
            
               (4)pagrindinis EIB atsparumo iniciatyvos komponentas yra EIB išorės skolinimo įgaliojimo (ISĮ) kiekybinis ir kokybinis išplėtimas. Taip EIB turėtų galėti greitai padėti įgyvendinti IIP tikslus, ypač teikdamas papildomą finansavimą privačiojo sektoriaus gavėjams;
            
            
               (5)EIB atsparumo iniciatyvos papildomumą su kitais IIP komponentais turi užtikrinti Europos darnaus vystymosi fondo strateginėje valdyba, kurioje EIB turi būti visateisis narys; 
            
            
               (6)be to, atsižvelgdamas į Europos Vadovų Tarybos išvadas, EIB turėtų pateikti Kaimynystės priemonės valdybai EIB atsparumo iniciatyvos privačiojo sektoriaus komponentą kaip pirmą investicijų liniją pagal IIP;
            
            
               (7)biudžeto garantija ne Sąjungoje vykdomoms finansavimo operacijoms suteikta EIB Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 466/2014/ES
                  3
               ;
            
            
               (8)pagal Sprendimo Nr. 466/2014/ES 19 straipsnį Komisija, bendradarbiaudama su EIB, parengė laikotarpio vidurio peržiūros ataskaitą, kurioje įvertino šio sprendimo taikymą, remdamasi nepriklausomu išorės įvertinimu;
            
            
               (9)siekiant, kad pagal ISĮ būtų galima reaguoti į galimus būsimus Sąjungos uždavinius ir prioritetus, taip pat pateikti strateginį sprendimą, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis, EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, didžiausia viršutinė riba turėtų būti padidinta iki 32 300 000 000 EUR, leidžiant panaudoti neprivalomą papildomą 3 000 000 000 EUR sumą. Pagal bendrąjį įgaliojimą 1 400 000 000 EUR suma turėtų būti panaudota viešojo sektoriaus projektams, skirtiems pabėgėlių ir priimančiosioms bendruomenėms nuo krizės nukentėjusiose vietovėse;
            
            
               (10)pagal naują skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą didžiausia 2 300 000 000 EUR suma turėtų būti skirta projektams, kuriais šalinamos pagrindinės migracijos priežastys, neviršijant didžiausios padidintos viršutinės ribos, ir jai turėtų būti taikoma Sąjungos bendroji garantija;
            
            
               (11)pagrindinių migracijos priežasčių šalinimas turėtų būti įtrauktas kaip naujas įgaliojimo tikslas;
            
            
               (12)turėtų būti užtikrintas papildomumas ir derėjimas su Sąjungos iniciatyvomis, kuriomis siekiama pašalinti pagrindines migracijos priežastis, taip pat su Sąjungos teikiama parama, skirta į kilmės šalis grįžusių migrantų tvariai reintegracijai užtikrinti; 
            
            
               (13)pagal Paryžiaus susitarimą, priimtą pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją
                  4
               , EIB turėtų siekti išlaikyti dabartinį aukštą su klimatu susijusių išlaidų lygį pagal ISĮ, taip iki 2020 m. jis padidintų savo su klimatu susijusias investicijas besivystančiose šalyse – nuo 25 % iki 35 %; 
            
            
               (14)Sąjungos biudžetui kylanti rizika, susijusi su EIB finansavimo operacijomis pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą, turėtų būti įvertinta, o iš rizikos įvertinimo gautos pajamos turėtų būti mokamos į Išorės veiksmų garantijų fondą, siekiant padengti komercinę riziką ir išvengti rinkos iškraipymo;
            
            
               (15)EIB turėtų plėtoti ir įgyvendinti rezultatų vertinimo sistemos rodiklius, susijusius su viešojo ir privačiojo sektorių projektais, skirtais pabėgėliams ir priimančiosioms bendruomenėms. Todėl į Komisijos metinę ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai dėl EIB finansavimo operacijų reikėtų įtraukti EIB finansavimo operacijų indėlio, šalinant pagrindines migracijos priežastis, vertinimą;
            
            
               (16)tik tuomet, kai būtina imtis veiksmų skubos ir krizės atvejais, kurie gali iškilti įgaliojimo laikotarpiu ir kurie pripažinti Sąjungos išorės politikos prioritetais, įgaliojimo laikotarpiu EIB atliekamo perskirstymo tarp regionų viršutinė riba turėtų būti padidinta nuo 10 iki 20 %. 2 300 000 000 EUR privačiojo sektoriaus įgaliojimo sumos ir 1 400 000 000 EUR sumos, skirtos viešojo sektoriaus projektams, negalima perskirstyti, nes jų tikslas – šalinti pagrindines migracijos priežastis; 
            
            
               (17)reikėtų iš dalies pakeisti reikalavimus atitinkančių regionų ir šalių sąrašą ir reikalavimus galinčių atitikti regionų ir šalių sąrašą, kad iš jų būtų išbrauktos aukštą kredito reitingą turinčios dideles pajamas gaunančios šalys (Brunėjus, Islandija, Izraelis, Singapūras, Čilė ir Pietų Korėja). Be to, į reikalavimus galinčių atitikti regionų ir šalių sąrašą turi būti įtrauktas Iranas;
            
            
               (18)todėl Sprendimas Nr. 466/2014/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Sprendimas Nr. 466/2014/ES iš dalies keičiamas taip:
            
         
         
            
               (1)
                     2 straipsnis pakeičiamas taip:
            
            
               „2 straipsnis
            
            
               EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, viršutinė riba
            
            
               1.
                     EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, didžiausia viršutinė riba 2014–2020 m. laikotarpiui neviršija 32 300 000 000 EUR. Sumos, kurios iš pradžių buvo paskirtos finansavimo operacijoms, bet vėliau buvo anuliuotos, į viršutinę ribą neįskaitomos.
            
            
               Ši didžiausia viršutinė riba išskaidoma į:
            
            
               a) didžiausią 30 000 000 000 EUR sumą pagal bendrąjį įgaliojimą, iš kurios ne daugiau kaip 1 400 000 000 EUR skiriama viešojo sektoriaus projektams, skirtiems pabėgėliams ir priimančiosioms bendruomenėms;
            
            
               b) didžiausią 2 300 000 000 EUR sumą pagal skolinimo įgaliojimą privačiojo sektoriaus projektams, kuriais šalinamos pagrindinės migracijos priežastys. 
            
            
               2.
                     Didžiausios sumos pagal bendrąjį įgaliojimą ir skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą, nurodytos 1 dalyje, suskirstomos į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis, kaip nustatyta I priede. Taikydamas regionines viršutines ribas EIB laipsniškai užtikrina proporcingą paskirstymą pagal šalis regionuose, kuriems taikoma ES garantija.“;
            
            
               (2)
                     3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
            
            
               a) 1 dalis papildoma šiuo d punktu:
            
            
               „d)
                     strateginis sprendimas, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis.“;
            
            
               b)
                     5 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
            
            
               „Siekiant užtikrinti, kad privačiojo sektoriaus investicijos turėtų kuo didesnį poveikį vystymuisi, EIB stengiasi stiprinti vietos privatųjį sektorių lėšas gaunančiose šalyse, remdamas vietos investicijas, kaip nustatyta 1 dalies a punkte. EIB finansavimo operacijomis, kuriomis remiami 1 dalyje numatyti bendrieji tikslai, siekiama taip pat sustiprinti paramą Sąjungos MVĮ investiciniams projektams. Siekiant veiksmingai stebėti, kaip naudojamos lėšos atitinkamų MVĮ naudai, EIB nustato ir taiko tinkamas sutartines nuostatas, kuriomis nustatomi finansų tarpininkų ir gavėjų standartiniai ataskaitų teikimo įpareigojimai.“;
            
            
               c)
                     7 ir 8 dalys pakeičiamos taip:
            
            
               „7.
                     EIB finansavimo operacijomis, kuriomis remiami 1 dalies c punkte nustatyti bendrieji tikslai, remiami klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos investiciniai projektai, kuriais padedama siekti Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos ir pagal tą konvenciją priimto Paryžiaus susitarimo bendrų tikslų, visų pirma vengiant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo arba jį mažinant atsinaujinančiosios energijos, energijos vartojimo efektyvumo ir tvaraus transporto srityse arba didinant pažeidžiamų šalių, sektorių ir bendruomenių atsparumą neigiamam klimato kaitos poveikiui. 
            
            
               Klimato politikos veiksmų projektų atitikimo reikalavimams kriterijai apibrėžti 2015 m. atnaujintoje EIB klimato kaitos strategijoje
                  5
               . Remiantis EIB parengta vykdant projektą išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ir to kiekio svyravimų vertinimo metodika, į poveikio aplinkai vertinimo procedūrą turi būti įtraukta anglies dioksido išmetimo rodiklio analizė, kad būtų galima nustatyti, ar pasiūlymais dėl projektų optimaliai didinamas energijos vartojimo efektyvumas.
            
            
               Per šio sprendimo taikymo laikotarpį EIB turėtų stengtis išlaikyti dabartinį aukštą su klimatu susijusių operacijų lygį, o mažiausia šių operacijų apimtis turi sudaryti ne mažiau kaip 25 % visų EIB finansavimo operacijų. 
            
            
               EIB stiprina savo indėlio į klimato kaitos projektus elementus, susijusius su prisitaikymu prie klimato kaitos.
            
            
               8.
                     EIB finansavimo operacijomis, kuriomis remiami 1 dalies d punkte nustatyti bendrieji tikslai, remiami investiciniai projektai, kuriais šalinamos pagrindinės migracijos priežastys ir prisidedama prie ilgalaikio ekonomikos atsparumo ir tvaraus vystymosi užtikrinimo lėšas gaunančiose šalyse. EIB finansavimo operacijomis visų pirma tenkinami išaugę infrastruktūros ir susijusių paslaugų poreikiai, siekiant susidoroti su migrantų antplūdžiu ir didinti priimančiųjų ir pabėgėlių bendruomenių galimybes įsidarbinti, siekiant skatinti ekonominę integraciją ir suteikti pabėgėliams galimybę tapti savarankiškiems.
            
            
               Šiomis finansavimo operacijomis remiama: 
            
         
         
            
               a) privatusis sektorius MVĮ, įmonių finansavimo ir mikrofinansavimo srityse; 
            
            
               b) viešasis sektorius, įskaitant savivaldybes ir viešojo sektoriaus subjektus, infrastruktūros ir paslaugų srityse, siekiant patenkinti labai padidėjusius poreikius.“;
            
            
               (3)
                     8 straipsnio 1 dalis papildoma šia antra pastraipa:
            
            
               „Bendroji garantija taip pat taikoma EIB finansavimo operacijoms pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą, nurodytą 2 straipsnio 1 dalies b punkte.“;
            
            
               4)
                     10 straipsnis papildomas šia trečia pastraipa:
            
            
               „Sąjungos biudžetui kylanti rizika, susijusi su EIB finansavimo operacijomis pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą, turi būti įvertinta, o iš rizikos įvertinimo gautos pajamos mokamos į Išorės veiksmų garantijų fondą“;
            
            
               (5) 
                     11 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
            
            
               a)
                     b punktas papildomas šiuo sakiniu:
            
            
               „b)
                     EIB parengia projektų, kuriuose pateikiamas strateginis sprendimas, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis, rodiklius;“;
            
            
               b)
                     pridedamas šis j punktas:
            
            
               „j) 
                     EIB finansavimo operacijų indėlio, pateikiant strateginį sprendimą, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis, vertinimas. “;
            
            
               (6) 
                     20 straipsnis pakeičiamas taip:
            
            
               „Ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio sprendimo taikymo galutinę vertinimo ataskaitą.“
            
            
               (7)
                     I, II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo I, II ir III priedų tekstais.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
            
               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
            
         
         
            
               1.
                     PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA 
            
            
                  1.1.
                     Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas 
            
            
                  1.2.
                     Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
            
            
                  1.3.
                     Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis 
            
            
                  1.4.
                     Tikslas (-ai) 
            
            
                  1.5.
                     Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas 
            
            
                  1.6.
                     Trukmė ir finansinis poveikis 
            
            
                  1.7.
                     Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai) 
            
            
               2.
                     VALDYMO PRIEMONĖS 
            
            
                  2.1.
                     Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės 
            
            
                  2.2.
                     Valdymo ir kontrolės sistema 
            
            
                  2.3.
                     Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės 
            
            
               3.
                     NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 
            
            
                  3.1.
                     Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
            
            
                  3.2.
                     Numatomas poveikis išlaidoms 
            
            
                  3.2.1.
                     Numatomo poveikio išlaidoms santrauka 
            
            
                  3.2.2.
                     Numatomas poveikis veiklos asignavimams 
            
            
                  3.2.3.
                     Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa
            
            
                  3.3.
                     Numatomas poveikis įplaukoms
            
            
               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
            
         
         
            
               1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA 
            
            
               1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas 
            
            
               
                  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansinių operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti, pasiūlymas.
               
            
            
               1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
                  6
                
            
            
               
                  01 antraštinė dalis – Ekonomikos ir finansų reikalai
               
               
                  VGB veikla – Tarptautiniai ekonomikos ir finansų reikalai
               
            
            
               1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis 
            
            
               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone 
            
            
               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone, kuri bus priimta įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius veiksmus
                  7
               
            
            
               X Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės galiojimo pratęsimu
            
            
               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su priemone, perorientuota į naują priemonę
            
            
               1.4.Tikslas (-ai)
            
            
               1.4.1.Komisijos daugiametis (-čiai) strateginis (-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia iniciatyva) 
            
            
               
                  Bendrasis EIB veiklos ne Sąjungoje pagal išorės įgaliojimą tikslas – remti Sąjungos išorės politiką finansuojant svarbius investicinius projektus šalyse partnerėse ir ES biudžeto garantiją derinant su EIB nuosavais ištekliais.
               
               
                  Vykdydamas ne Sąjungoje finansavimo operacijas su ES garantija, EIB turėtų remti ekonominį, socialinį ir aplinkosaugos tvarų vystymąsi Sąjungos šalyse partnerėse ir jų partnerystę su Sąjunga.
               
               
                  Bendrieji EIB finansavimo operacijų pagal įgaliojimą tikslai:
               
               
                  a) vietos privačiojo sektoriaus plėtojimas, visų pirma parama MVĮ;
               
               
                  b) socialinės, aplinkosaugos ir ekonominės infrastruktūros plėtojimas;
               
               
                  c) klimato kaitos švelninimas ir prisitaikymas prie jos;
               
               
                  d) strateginis sprendimas, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis.
               
            
         
         
            
               1.4.2.Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) ir atitinkama VGV / VGB veikla 
            
            
               
                  2 konkretus VGV tikslas – „gerinti ES įvaizdį, išorės atstovavimą ir ryšius su EIB, ERPB ir kitomis tarptautinėmis finansų įstaigomis, taip pat gerinti ES reputaciją atitinkamuose ekonominiuose forumuose, siekiant stiprinti jų strategijų bei veiksmų ir ES išorės prioritetų konvergenciją.“
               
               
                  Atitinkama VGV / VGB veikla
               
               
                  01 antraštinė dalis. Veiklos rūšis 03 – Tarptautiniai ekonomikos ir finansų reikalai
               
            
            
               1.4.3.Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis
            
            
               
                  Rengdama Sprendimą 466/2014/ES, Komisija atliko poveikio vertinimą, kuris pateikiamas kartu su Komisijos pasiūlymu. 
               
               
                  Kadangi šiuo pasiūlymu iš dalies pakeisti Sprendimą 466/2014/ES paprasčiausiai siekiama padidinti viršutines ribas, jam turėtų būti netaikomas reikalavimas parengti poveikio vertinimą.
               
            
            
               1.4.4.Rezultatų ir poveikio rodikliai 
            
            
               
                  Vykdydamas tam tikrų rodiklių veiklos stebėseną, EIB nuo 2012 m. kūrė operacijų rezultatų ir poveikio vertinimo sistemą. Rezultatų vertinimo sistema (RVS)
                     8
                   gerina tikėtinų projekto rezultatų ex ante vertinimą ir didina EIB gebėjimą teikti pasiektų faktinių rezultatų ataskaitas. RVS sistema padeda parodyti, kaip EIB paskolos sukuria produktą, kuris sudaro sąlygas gauti rezultatą ir kuris laikui bėgant turi poveikį, atitinkantį banko įgaliojimo tikslus. 
               
               
                  Be to, pažanga siekiant pasiūlymo konkrečių ir veiklos tikslų stebima pagal pagrindinius rodiklius, kaip nurodyta skirsnyje „Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės“. 
               
               
                  [Dėl projektų, kuriais remiama klimato politika, finansavimo:
               
               
                  EIB klimato apsaugos standartais, kuriais remiantis apibrėžti EIB pridėtinės vertės tikslai, reikalaujama, kad visas jo finansavimas būtų suderintas su ES kovos su klimato kaita politika. Konkrečiai EIB įsipareigoja: 
               
               
                  •
                        padaryti savo paskolų portfelį palankesnį klimato požiūriu, skatinant klimato kaitos švelninimo projektus įvairiuose sektoriuose ir skatinant efektyvaus energijos vartojimo sprendimus finansuojamiems projektams;
               
               
                  •
                        įtraukti klimato rizikos aspektus į projekto ciklą ir skatinti prisitaikymo prie klimato kaitos projektus arba projektus, susijusius su prisitaikymo prie klimato kaitos elementais ir priemonėmis, siekiant užtikrinti ilgalaikį tvarumą;
               
               
                  •
                        įvertinti ir pranešti EIB finansuojamų investicinių projektų anglies dioksido išmetimo rodiklį, rengiant metinės EIB ataskaitos metinio bendro išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ir sutaupytų lėšų skirsnį;
               
               
                  •
                        į įmonės veiklos planą įtraukti 2009 m. klimato politikos pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius kartu su dabartiniu metiniu procentiniu skolinimo tikslu (ne mažesniu kaip 25 %). Procentinė dalis grindžiama klimato politikos projektų suderintomis apibrėžtimis;
               
               
                  •
                        savo finansavimo sprendimų priėmimo reikalavimuose ir procesuose nurodyti finansinę ir ekonominę anglies vertę;
               
               
                  •
                        didinti skaidrumą ir atskaitomybę, rėmimo veiklą ir darbą su kitomis institucijomis, įskaitant pinigų finansų įstaigas, dvišales finansų įstaigas (abipusio pasitikėjimo), NVO, Europos Komisiją ir akademinę bendruomenę, su klimatu susijusiais klausimais.
               
            
            
               1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas 
            
            
               1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai 
            
         
         
            
               
                  Sprendimo 466/2014/ES 19 straipsnyje nurodyta, kad: „ne vėliau kaip 2016 m. gruodžio 31 d. Komisija, bendradarbiaudama su EIB, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia laikotarpio vidurio ataskaitą, kurioje įvertina šio sprendimo taikymą pirmaisiais metais, ir kartu prireikus pateikia pasiūlymą jį iš dalies pakeisti. Laikotarpio vidurio ataskaitoje remiamasi nepriklausomu išorės įvertinimu ir EIB informacija.
               
               
                  Ataskaitoje visų pirma pateikiama: 
               
               
                  a)
                        paskirstymo politikos taikymo vertinimas; 
               
               
                  b)
                        EIB ataskaitų vertinimas ir prireikus rekomendacijos, kaip jas galima patobulinti;
               
               
                  c)
                        RVS, įskaitant veiklos rezultatų rodiklius ir kriterijus, ir jų indėlio įgyvendinant šio sprendimo tikslus vertinimas; 
               
               
                  d)
                        išsami informacija apie kriterijus, į kuriuos atsižvelgta rengiant rekomendaciją dėl galimo visos neprivalomos papildomos sumos arba jos dalies panaudojimo.“
               
               
                  Šiuo tikslu nepriklausomą išorės vertinimą atliko išorės konsultantas, padedamas EIB. Komisijos ataskaitoje aprašomas Komisijos atliktas išorės vertinimo rezultatų įvertinimas ir apibendrinamos išvados. 
               
            
            
               1.5.2.Papildoma ES dalyvavimo nauda
            
            
               
                  EIB finansavimo operacijos ne Sąjungoje yra labai svarbi ir veiksminga Sąjungos išorės veiksmų rėmimo priemonė. Pagrindinė EIB dalyvavimo nauda tokiose šalyse, be finansinio įnašo, yra patirties perdavimas projektų rengėjams ir ES aplinkosaugos, socialinių ir viešųjų pirkimų standartų taikymas EIB finansuojamuose investiciniuose projektuose. Be nurodytos naudos, EIB perduoda visą su ES garantija ir patraukliomis EIB finansavimo išlaidomis susijusią finansinę naudą galutiniams gavėjams konkurencingų palūkanų normų pavidalu.
               
               
                  Įgaliojimu pagal ES garantiją užtikrinama reikiama politinė ir finansinė ES parama EIB skolinimo veiklai, skirtai toms šalims ir investiciniams projektams, kurie kitaip dėl didelės rizikos negalėtų atitikti standartinių EIB rekomendacijų ir kriterijų.
               
            
            
               1.5.3.Panašios patirties išvados
            
            
               
                  Atliekant poveikio vertinimą, kuris yra Sprendimo 466/2014/ES pagrindas, atsižvelgta į panašios patirties išvadas.
               
               
                  Be to, sprendime reikalaujama, kad Komisija kasmet teiktų EIB išorės veiklos, kuriai taikoma ES biudžeto garantija ataskaitą. Kiekvienais metais Komisija teikia Europos Parlamentui ir Tarybai EIB išorės veiklos įgyvendinimo ataskaitą. Paskutinė metinė ataskaita pateikta už 2015 kalendorinius metus
                     9
                  . Ji apima:
               
               
                  •
                        EIB finansavimo operacijų vertinimą projekto, sektoriaus, šalies ir regiono lygmenimis;
               
               
                  •
                        EIB finansavimo operacijų pridėtinės vertės, numatomų rezultatų, pasiektų rezultatų ir poveikio vystymuisi vertinimą, grindžiamą EIB rezultatų vertinimo sistemos metine ataskaita;
               
               
                  •
                        EIB finansavimo operacijų indėlio įgyvendinant Sąjungos išorės politikos ir strateginius tikslus vertinimą;
               
               
                  •
                        EIB finansavimo operacijų lėšų gavėjams perduotos finansinės naudos vertinimą; 
               
               
                  •
                        EIB finansavimo operacijų kokybės vertinimą; 
               
               
                  •
                        išsamią informaciją apie ES garantijos pareikalavimo atvejus;
               
               
                  •
                        informaciją apie kovos su klimato kaita ir biologinės įvairovės finansavimo apimtis;
               
            
         
         
            
               
                  •
                        bendradarbiavimo su Komisija ir kitomis Europos ir tarptautinėmis finansų įstaigomis, įskaitant bendrą finansavimą, aprašymą;
               
               
                  •
                        informaciją apie tolesnę veiklą, susijusią su EIB ir Europos ombudsmeno susitarimo memorandumo veikimu.
               
               
            
            
               1.5.4.Suderinamumas ir galima sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis
            
            
               
                  EIB finansavimo operacijos papildys veiklą, vykdomą pagal išorės pagalbos priemones. Siekiant dar labiau remti Sąjungos išorės politikos kryptis kiekviename konkrečiame regione, sustiprintas EIB prioritetų ir Sąjungos politikos krypčių ryšys. Tai buvo pasiekta parengiant ir atnaujinant regionines technines veiklos gaires (toliau – RTVG) priėmus Sprendimą 466/2014/ES. 2015 m. gegužės mėn. Komisija kartu su EIVT ir EIB atnaujino regioninės techninės veiklos gaires.
               
               
                  RTVG siekiama sustiprinti EIB ir Komisijos dialogą ir bendradarbiavimą. Prireikus EIB finansavimo operacijas galima naudingai derinti su ES biudžeto ištekliais bendro finansavimo dotacijų, rizikos kapitalo, rizikos pasidalijimo pavidalais arba teikiant techninę pagalbą projektams rengti ir įgyvendinti, arba teisinei ir reguliavimo sistemai stiprinti.
               
            
            
               1.6.Trukmė ir finansinis poveikis 
            
            
               X Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota 
            
            
               X Pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo 2014 01 01 iki 2020 m. 01 31
            
            
               EIB finansavimo operacijas EIB gali pasirašyti nuo 2014 iki 2020 m. 
            
            
               X 
                     Finansinis poveikis nuo 2014 m. iki nenustatyto laikotarpio
            
            
               1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)
                  10
                
            
            
               X Komisijos vykdomas tiesioginis valdymas
            
            
               
                  Pastabos
               
               
                  Atsižvelgdamas į esamas nuostatas, EIB finansuoja investicinius projektus pagal savo taisykles ir procedūras. EIB ir Komisija pakeičia garantijos susitarimą ir išieškojimo susitarimą, kuriuose nustatytos išsamios nuostatos ir procedūros.
               
            
            
               2.VALDYMO PRIEMONĖS 
            
            
               2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės 
            
            
            
               
                  EIB finansavimo operacijas, kurioms suteikiama ES garantija, EIB administruoja pagal EIB taisykles ir procedūras, įskaitant tinkamas audito, kontrolės ir stebėsenos priemones. 
               
               
                  Be to, EIB valdytojų taryba, kurioje Komisijai atstovauja direktorius ir pakaitinis direktorius, tvirtina kiekvieną EIB finansavimo operaciją ir stebi, kad EIB valdymas atitiktų statutą ir valdytojų tarybos bendruosius nurodymus. 
               
            
         
         
            
               
                  Komisijos, Audito Rūmų ir EIB trišaliame susitarime išdėstytos išsamios taisyklės, pagal kurias Audito Rūmai turi atlikti EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikta ES garantija, auditą.
               
               
                  Reguliarios ataskaitos rengiamos pagal Sprendimo Nr. 466/2014/ES reikalavimus. Komisija kasmet teikia EIB įgaliojimo įgyvendinimo ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Rezultatų ataskaita grindžiama atitinkamais bendrais viso portfelio arba, kai tai įmanoma, konkretaus sektoriaus rodikliais (EIB rezultatų vertinimo sistema). Ji padeda, remiantis konkrečiais rezultatais, atrinkti patikimus projektus, kurie atitinka ES prioritetus ir kuriuose EIB dalyvavimas suteiks papildomos naudos. Vertinimo etapu nustatomi rezultatų vertinimo rodikliai, kartu su baziniais scenarijais ir tikslais, kurie atspindi tikėtinus operacijos ekonominius, socialinius ir aplinkosaugos rezultatus. Visą projekto gyvavimo ciklą jo rezultatai vertinami pagal šiuos nustatytus veiklos kriterijus ir pranešami teikiant dvi pagrindines ataskaitas: tiesioginių operacijų atveju – užbaigus projektą ir praėjus 3 metams po projekto užbaigimo; privataus kapitalo fondų atveju – pasibaigus investavimo laikotarpiui ir gyvavimo ciklo pabaigoje; tarpinio skolinimo atveju – pasibaigus paskirstymo laikotarpiui.   Šie rodikliai apima šias sritis: i) pasirašytą sumą pagal regionus, ii) išmokėtą sumą pagal regionus, iii) pažangą siekiant subalansuoto veiklos paskirstymo pagal šalis, iv) veiklos išskaidymo pagal įvairius tikslus, v) su klimato kaita susijusio skolinimo sumą pagal finansavimo tikslą ir poveikį santykiniam ir absoliučiam šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimui, vi) projektų, įvertintų pagal klimato riziką, skaičių, vii) operacijų kartu su ES dotacijomis skaičių ir sumą ir viii) bendro finansavimo su kitomis tarptautinėmis finansų įstaigomis operacijų skaičių ir sumą.
               
               
                  Be to, apie kiekvieną savo finansavimo operaciją, kuriai taikoma ES garantija, EIB Komisijai teikia statistinius, finansinius ir apskaitos duomenis, kurie yra būtini Komisijos ataskaitų teikimo pareigoms arba Europos Audito Rūmų prašymams vykdyti, ir pagal finansavimo operacijas neišmokėtų sumų audito pažymą.
               
               
                  Ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio sprendimo taikymo galutinę vertinimo ataskaitą.
               
            
            
               2.2.Valdymo ir kontrolės sistema 
            
            
               2.2.1.Nustatyta rizika 
            
            
               
                  Rizika ES biudžetui siejama su biudžeto garantija, kurią Sąjunga teikia EIB operacijoms trečiosiose šalyse. Garantija visapusiškai užtikrinami visi mokėjimai, kurių EIB negavo pagal valstybinio ir vietos valdžios lygmens operacijas, ir užtikrinama kitų operacijų apsauga tik nuo politinės rizikos, kai rizika dalijasi Sąjunga ir EIB. 
               
               
                  Pasiūlyme numatoma padidinti EIB finansavimo operacijų, kurioms suteikiama ES garantija, bendrą viršutinę ribą panaudojant sprendime nurodytą neprivalomą 3 mlrd. EUR sumą. Komisijos taisomajame sprendime taip pat siūloma padidinti bendrą viršutinę ribą 2,3 mlrd. EUR suma, skirta EIB privačiojo sektoriaus finansavimo operacijoms, susijusioms su projektais, kuriais remiamos pabėgėlių ir (arba) priimančiosios bendruomenės. Todėl šiam įgaliojimui bus taikoma bendroji garantija, o ne tik politinės rizikos garantija. Bendroji garantija apims EIB privačiojo sektoriaus finansavimo operacijas, susijusias su strateginiu sprendimu, kaip šalinti pagrindines migracijos priežastis.
               
               
                  Todėl bendra viršutinė riba padidės nuo 27 mlrd. EUR iki 32,3 mlrd. EUR 2014–2020 m. laikotarpiu.
               
               
                  Bet kokiu atveju ES garantija negali viršyti 65 % visos išmokėtų kreditų ir suteiktų garantijų sumos, atėmus sugrąžintas sumas ir įskaitant visas susijusias sumas.
               
               
                  Biudžeto įrašas („p. m.“), kuriame nurodyta EIB paskolų trečiosioms šalims biudžeto garantijos suma, būtų panaudotas tik tuomet, jei EIB faktiškai pareikalaus šios garantijos ir visos jos sumos nebus galima padengti iš Išorės veiksmų garantijų fondo. Nors galimybė pasinaudoti biudžetu (t. y. viršijant Garantijų fondo turto sumą) laikoma labai menka, su biudžeto eilute susijusios pastabos parodo finansavimo poreikius, kurie galėtų atsirasti, jei EIB pateiktų mokėjimo paraišką, susijusią su įsipareigojimų neįvykdymu, kurį ES garantija apima.
               
               
                  2015 m. ir pirmajame 2016 m. pusmetyje pareikalauta, kad Garantijų fondas padengtų neįvykdytus paskolų Sirijoje įsipareigojimus. Metinėse Komisijos ataskaitose EP ir Tarybai dėl garantijų, kurios suteikiamos iš bendrojo biudžeto, analizuoti šalių rizikos rodikliai ir nurodoma, kaip keitėsi įsipareigojimų neįvykdymo rizika. Ataskaitoje pateikiama informacija, susijusi su kiekybiniais rizikos ES biudžetui aspektais. Tačiau rizikos kokybė priklauso nuo operacijų rūšies ir paskolų gavėjų padėties. Ataskaitoje rizika vertinama remiantis šalių, gavusių paskolų su garantija, informacija apie ekonominę ir finansinę padėtį, reitingais ir kitais žinomais duomenimis.
               
            
            
               2.2.2.Informacija apie įdiegtą vidaus kontrolės sistemą
            
            
               
                  Komisija yra atsakinga už ES garantijos administravimą. EIB finansavimo operacijos, kiek tai susiję su pasiūlytu taisomuoju sprendimu, vykdomos pagal EIB standartines procedūrines taisykles ir patikimą bankininkystės praktiką. EIB ir Komisija sudaro susitarimą, kuriame nustatomos išsamios nuostatos ir procedūros, susijusios su siūlomo sprendimo įgyvendinimu. Taip pat žr. ankstesnį skyrių „Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės“.
               
            
            
               2.2.3.Kontrolės sąnaudų ir naudos apskaičiavimas ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas 
            
            
               
                  Netaikoma
               
            
            
               2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės 
            
            
               
                  EIB tenka pagrindinė atsakomybė už kovos su sukčiavimu priemonių priėmimą, visų pirma finansavimo operacijoms taikant „EIB korupcijos, sukčiavimo, slaptų susitarimų, prievartos, pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo vykdant Europos investicijų banko veiklą prevencijos ir atgrasymo nuo jų politiką“. EIB priėmė politiką dėl mažai reguliuojamų, neskaidrių ir nebendradarbiaujančių šalių ir teritorijų. 
               
               
                  EIB įsipareigojo išlaikyti griežtą politiką prieš mokestinį sukčiavimą, mokesčių vengimą ir žalingą mokesčių praktiką visoje savo veikloje, įskaitant skolinimą per finansų tarpininkus. Jis nuolat stebi tarptautinius standartus, kad išlaikytų vadovaujamą vaidmenį tarp TFĮ kovojant su žalinga mokesčių praktika ir užtikrintų, kad jo politikoje dėl mažai reguliuojamų, neskaidrių ir nebendradarbiaujančių šalių ir teritorijų būtų atsižvelgta į visus reikšmingus pokyčius.
               
               
                  EIB grupės kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu sistemoje, kuri atnaujinta 2014 m. ir paskelbta EIB tinklalapyje, nustatomi pagrindiniai principai, reglamentuojantys kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu ir sąžiningumo aspektus EIB grupės veikloje, ir siekiama užkirsti kelią tam, kad EIB grupė, valdymo organai, darbuotojai ir sandorių šalys nebūtų siejami su pinigų plovimo, teroristų finansavimo arba kita nusikalstama veikla arba kad jais nebūtų pasinaudota minėtoje veikloje.
               
            
         
         
            
               3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 
            
            
               3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
            
            
               Dabartinės biudžeto eilutės 
            
            
               Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.
            
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Biudžeto eilutė
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidų 
                        rūšis
                     
                  
                  
                     
                        Įnašas 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius 
                        […][Išlaidų kategorija………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        DA / NDA
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        ELPA šalių
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        šalių kandidačių
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        trečiųjų šalių
                     
                  
                  
                     
                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        01.0305 ES garantija EIB paskoloms
                     
                     
                        ir paskolų garantijoms operacijoms
                     
                     
                        trečiosiose šalyse
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        01.0306 Garantijų fondo
                     
                     
                        atidėjiniai
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        DA / NDA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        NE
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
            
               3.2.Numatomas poveikis išlaidoms 
            
            
               3.2.1.Numatomo poveikio išlaidoms santrauka 
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų
                        kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        Numeris
                     
                  
                  
                     
                        4 išlaidų kategorija
                     
                  
               
            
                     
                        GD: ECFIN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                     
                        metai 
                           14
                        
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                     
                        metai
                        
                  
                  
                     
                        2016 metai
                        
                  
                  
                     
                        2017 metai
                        
                  
                  
                     
                        2018–2020 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        •Veiklos asignavimai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Biudžeto eilutės numeris 01 0305
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
               
                     
                        Biudžeto eilutės numeris 01 0306
                     
                  
                  
                     
                        Papildomi įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        1 a)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Papildomi mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        2a)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                        Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų rinkinio lėšų
                           15
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Biudžeto eilutės numeris
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų
                           <…….> GD
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        =1 + 1a + 3
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a+3
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
               
            
                     
                        •IŠ VISO veiklos asignavimų
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        5)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                        •IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų rinkinio lėšų
                     
                  
                  
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        pagal daugiametės finansinės programos
                        4 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        = 4+ 6
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        = 5+ 6
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų
                        kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Administracinės išlaidos“ Papildomų administracinių išlaidų nėra
                     
                  
               
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N metai
                        
                  
                  
                     
                        N+1 metai
                        
                  
                  
                     
                        N+2 metai
                        
                  
                  
                     
                        N+3 metai
                        
                  
                  
                     
                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) 
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        GD: <…….>
                     
                  
               
                     
                        •Žmogiškieji ištekliai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Kitos administracinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO <…….> GD
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
                     
                        IŠ VISO asignavimų
                        pagal daugiametės finansinės programos
                        4 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 
                     
                  
                  
                     
                        (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2014 metai
                        
                  
                  
                     
                        2015 metai
                        
                  
                  
                     
                        2016 metai
                        
                  
                  
                     
                        2017 metai
                        
                  
                  
                     
                        2018–2020 m.
                     
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        pagal daugiametės finansinės programos
                        1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS 
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
               3.2.2.Numatomas poveikis veiklos asignavimams 
            
            
               X
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:
            
            
               Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Nurodyti tikslus ir rezultatus 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2014 metai
                        
                  
                  
                     
                        2015 metai
                        
                  
                  
                     
                        2016 metai
                        
                  
                  
                     
                        2017 metai
                        
                  
                  
                     
                        2018–2020 m.
                     
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        REZULTATAI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis
                           16
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vidutinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Bendras skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso išlaidų
                     
                  
               
                     
                        2 KONKRETUS TIKSLAS 
                     
                     
                        „Gerinti ES įvaizdį, išorės atstovavimą ir ryšius su EIB bei ERPB, kitomis tarptautinėmis finansų įstaigomis ir atitinkamais ekonominiais forumais siekiant stiprinti jų strategijų bei veiksmų ir ES išorės prioritetų konvergenciją.“
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                        2 konkretaus tikslo tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO IŠLAIDŲ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 32
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 79
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        + 115
                     
                  
               
            
               Numatomą veiklos asignavimų poveikį galima apibendrinti taip:
            
            
               • 01 0305 – „ES garantija EIB paskoloms ir paskolų garantijoms operacijoms trečiosiose šalyse“
            
            
               Biudžeto įrašas („p. m.“), kuriame nurodyta EIB paskolų trečiosioms šalims biudžeto garantijos suma, bus panaudotas tik tuomet, jei bus faktiškai pareikalauta šios garantijos, kurios visos sumos nebus galima padengti iš Garantijų fondo.
            
            
               01 0306 – „Garantijų fondo atidėjiniai“
            
            
               Išorės veiksmų garantijų fondo atidėjiniai sudaromi pagal Garantijų fondo reglamentą (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009). Pagal šį reglamentą atidėjiniai apskaičiuojami nuo metų pabaigoje negrąžintos sumos. Atidėjinių suma apskaičiuojama „n“ metų pradžioje iš planuojamos sumos (9 % negrąžintos sumos) atėmus fondo grynojo turto vertę „n–1“ metų pabaigoje. Ši atidėjinių suma „n“ metais įrašoma į „n+1“ metų biudžeto projektą, o „n+1“ metų pradžioje visa ši suma viena operacija pervedama iš 01 0306 biudžeto eilutės į Garantijų fondą.
            
            
               Garantijų fondas taip pat apima makrofinansinę pagalbą ir Euratomo paskolas, kurios nepatenka į pasiūlyto sprendimo taikymo sritį. Todėl biudžeto poreikiai nustatyti atsižvelgiant į jau pasirašytas operacijas bei galimas naujas operacijas šiose dviejose veiklos srityse. Tikrieji metiniai Garantijų fondo 2014–2020 m. atidėjinių poreikiai galiausiai priklausys nuo faktinio paskolų trijose veiklos srityse pasirašymo, išmokėjimo ir kompensavimo periodiškumo ir Garantijų fondo turto pokyčių.
            
            
               Toliau nurodytoje lentelėje pabrėžiama numatyta išorės veiksmų veikla, finansuojama iš Garantijų fondo 2014–2020 m. laikotarpiu (paskolų pasirašymo ir išmokėjimo sumos).
            
            
            
               Negrąžintos sumos prognozė (32,3 mlrd. EUR) dėl EIB, MFP ir EURATOMO paskolų per 2014–2026 m. laikotarpį
            
            
                     
                        VISA NEGRĄŽINTA SUMA (EIB + MFP + EURATOMAS)
                     
                  
                  
                     
                        2014 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2015 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2016 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2017 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2018 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2019 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2020 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2021 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2022 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2023 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2024 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2025 m. pabaiga
                     
                  
                  
                     
                        2026 m. pabaiga
                     
                  
               
                     
                        Negrąžintos sumos
                     
                  
                  
                     
                        26,353
                     
                  
                  
                     
                        28,451
                     
                  
                  
                     
                        30,744
                     
                  
                  
                     
                        32,730
                     
                  
                  
                     
                        35,198
                     
                  
                  
                     
                        36,654
                     
                  
                  
                     
                        37,713
                     
                  
                  
                     
                        38,278
                     
                  
                  
                     
                        37,981
                     
                  
                  
                     
                        36,841
                     
                  
                  
                     
                        34,568
                     
                  
                  
                     
                        32,562
                     
                  
                  
                     
                        30,320
                     
                  
               
               Negrąžintos sumos sumažėjimas 2021 m. ir vėliau susijęs su tuo, kad nėra EIB kito įgaliojimo laikotarpio prognozių.
            
         
         
            
               3.2.3.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa 
            
            
               X
                     Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.
            
            
               
                  Numatomi papildomi biudžeto poreikiai nurodyti pirmesniame skirsnyje „Numatomas poveikis išlaidoms“ (115 mln. EUR 2018–2020 m. laikotarpiu), jie bus padengti perskirsčius 4 išlaidų kategorijos lėšas arba, kraštutiniu atveju, panaudojant nepaskirstytą maržą.
               
            
            
            
               3.3.Numatomas poveikis įplaukoms 
            
            
               X
                     Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:
            
            
               ◻
                     nuosaviems ištekliams 
            
            
               X 
                     įvairioms įplaukoms 
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Biudžeto įplaukų eilutė
                     
                  
                  
                     
                        Einamųjų finansinių metų asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis
                           17
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N metai
                        
                  
                  
                     
                        N+1 metai
                        
                  
                  
                     
                        N+2 metai
                        
                  
                  
                     
                        N+3 metai
                        
                  
                  
                     
                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)
                     
                  
               
                     
                        ..... straipsnis
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Įvairių asignuotųjų įplaukų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.
            
            
               
                  Garantijų fondui viršijus planuojamą sumą, perviršio suma grąžinama į bendrojo biudžeto eilutę. 
               
               
                  Galimo įplaukų poveikio apskaičiavimo metodas išsamiai aprašytas pirmesniame skirsnyje „Numatomas poveikis veiklos asignavimams“, kuriame kalbama apie Garantijų fondo veikimą.
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  COM(2016) 385, 2016 6 7.
               
               
                  
                     (2)
                  Išorės veiksmų garantijų fondo vertinimas paskelbtas http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/evaluation/completed/index_en.htm.
               
               
                  
                     (3)
                  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/590 dėl Paryžiaus susitarimo, priimto pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją, pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 103, 2016 4 19, p. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  2015 m. rugsėjo 22 d. EIB priimta EIB klimato strategija „Finansų sutelkimas į perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir klimato kaitai atsparios ekonomikos“.
               
               
                  
                     (6)
                  VGV – veikla grindžiamas valdymas, VGB – veikla grindžiamas biudžeto sudarymas.
               
               
                  
                     (7)
                  Kaip nurodyta Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.
               
               
                  
                     (8)
                  
                  
                     http://www.eib.org/projects/cycle/monitoring/rem.htm.
                  
               
               
                  
                     (9)
                  Komisijos tarnybų darbinis dokumentas (2016) XXX final, 2016 XX XX.
               
               
                  
                     (10)
                  Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BudgWeb“ 
                  
                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
                  
               
               
                  
                     (11)
                  DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.
               
               
                  
                     (12)
                  ELPA: Europos laisvosios prekybos asociacija. 
               
               
                  
                     (13)
                  Šalių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių šalių kandidačių.
               
               
                  
                     (14)
                  N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios metai.
               
               
                  
                     (15)
                  Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.
               
               
                  
                     (16)
                  Rezultatai – tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz., finansuota studentų mainų, nutiesta kelių kilometrų ir kt.).
               
               
                  
                     (17)
                  Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo sąnaudų.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 09 14
            COM(2016) 583 final
            PRIEDAS
            Regioninės viršutinės ribos
            prie
            Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo pasiūlymo
            kuriuo iš dalies keičiamas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
            
               
         
         
            
               REGIONINĖS VIRŠUTINĖS RIBOS
            
            
            
               A. Narystės siekiančios šalys – 9 679 000 000 EUR, iš kurių 9 239 000 000 EUR pagal bendrąjį įgaliojimą ir 440 000 000 EUR pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą.
            
            
               B. Kaimynystės ir partnerystės šalys – 18 374 000 000 EUR, išskaidyta į tokias viršutinių ribų dalis:
            
            
               i) Viduržemio jūros regiono šalys – 12 366 000 000 EUR, iš kurių 10 506 000 000 EUR pagal bendrąjį įgaliojimą ir 1 860 000 000 EUR pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą;
            
            
               ii) Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija – 6 008 000 000 EUR;
            
            
               C. Azija ir Lotynų Amerika – 3 785 000 000 EUR, išskaidyta į tokias viršutinių ribų dalis:
            
            
               i) Lotynų Amerika – 2 543 000 000 EUR; 
            
            
               ii) Azija – 1 040 000 000 EUR; 
            
            
               iii) Vidurinė Azija – 202 000 000 EUR. 
            
            
               D. Pietų Afrika – 462 000 000 EUR.
            
            
               Neviršydami bendros nekintamos viršutinės ribos, EIB valdymo organai, pasikonsultavę su Komisija, gali nuspręsti perskirstyti iki 20 % subregioninių viršutinių ribų sumą regionų viduje ir iki 20 % regioninių viršutinių ribų sumą tarp regionų. Bendra 2 300 000 000 EUR suma, skirta pagal skolinimo privačiajam sektoriui įgaliojimą A ir B punktuose, nekeičiama.
            
            
         
         
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 09 14
            COM(2016) 583 final
            PRIEDAS
            Reikalavimus galintys atitikti regionai ir šalys
            prie
            Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo,
            kuriuo iš dalies keičiamas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
            
               
         
         
            
               REIKALAVIMUS GALINTYS ATITIKTI REGIONAI IR ŠALYS
            
            
               A. Narystės siekiančios šalys
            
            
               1. Šalys kandidatės
            
            
               Albanija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Serbija, Turkija.
            
            
               2. Potencialios šalys kandidatės
            
            
               Bosnija ir Hercegovina, Kosovas.
            
            
            
               B. Kaimynystės ir partnerystės šalys
            
            
               1. Viduržemio jūros regiono šalys
            
            
               Alžyras, Egiptas, Jordanija, Libanas, Libija, Marokas, Palestina, Sirija, Tunisas.
            
            
               2. Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija
            
            
                  Rytų Europa: Baltarusija, Moldovos Respublika, Ukraina. 
            
            
                  Pietų Kaukazas: Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija. 
            
            
                  Rusija.
            
            
            
               C. Azija ir Lotynų Amerika
            
            
               1. Lotynų Amerika
            
            
               Argentina, Bolivija, Brazilija, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Salvadoras, Urugvajus, Venesuela.
            
            
               2. Azija
            
         
         
            
               Afganistanas, Bangladešas, Butanas, Filipinai, Indonezija, Iranas, Irakas, Jemenas, Kambodža, Kinija, Indija, Laosas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras / Birma, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka, Taivanas, Tailandas, Vietnamas.
            
            
               3. Vidurinė Azija
            
            
               Kazachstanas, Kirgizija, Tadžikistanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas.
            
            
            
               D. Pietų Afrika 
            
            
                  Pietų Afrika.
            
            
            
         
         
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 09 14
            COM(2016) 583 final
            PRIEDAS
            Reikalavimus galintys atitikti regionai ir šalys
            prie
            Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo,
            kuriuo iš dalies keičiamas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų banku suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
            
               
         
         
            
            
               REIKALAVIMUS ATITINKANTYS REGIONAI IR ŠALYS
            
            
               A. Narystės siekiančios šalys
            
            
               1. Šalys kandidatės
            
            
               Albanija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Serbija, Turkija.
            
            
               2. Potencialios šalys kandidatės
            
            
               Bosnija ir Hercegovina, Kosovas.
            
            
            
               B. Kaimynystės ir partnerystės šalys
            
            
               1. Viduržemio jūros regiono šalys
            
            
               Alžyras, Egiptas, Jordanija, Libanas, Libija, Marokas, Palestina, Tunisas.
            
            
               2. Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija
            
            
                  Rytų Europa: Baltarusija, Moldovos Respublika, Ukraina. 
            
            
                  Pietų Kaukazas: Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija. 
            
            
                  Rusija.
            
            
            
               C. Azija ir Lotynų Amerika
            
            
               1. Lotynų Amerika
            
            
               Argentina, Bolivija, Brazilija, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Salvadoras, Urugvajus, Venesuela.
            
         
         
            
               2. Azija
            
            
               Bangladešas, Butanas, Filipinai, Indija, Indonezija, Irakas, Jemenas, Kambodža, Kinija, Laosas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras / Birma, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka, Tailandas, Vietnamas.
            
            
               3. Vidurinė Azija
            
            
               Kazachstanas, Kirgizija, Tadžikistanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas.
            
            
            
               D. Pietų Afrika
            
            
               Pietų Afrika.