CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in provenienza dagli altri Stati membri riguardanti gli alimenti composti per cani, gatti, pesci ornamentali ed animali vari da salotto, esclusi gli alimenti contenenti i prodotti di cui ai regolamenti del Consiglio della C.E.E. n. 19 del 4 aprile 1962 e n. 13/64/CEE del 5 febbraio 1964 sono state inferiori al contingente che sarebbe stato ottenuto applicando l'articolo 33 del Trattato per due anni consecutivi

3 . 8 . 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 180 /21
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 luglio 1967
               con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in pro­
               venienza dagli altri Stati membri riguardanti gli alimenti composti a base di
               minerali non azotati sono state inferiori al contingente che si sarebbe ottenuto
                          applicando l'articolo 33 del Trattato per due anni consecutivi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                      (67/510/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   non azotati (voce n. 23-07 B ex I della tariffa
ECONOMICA EUROPEA ,                                             doganale francese) sono state inferiori al contin­
                                                                gente che si sarebbe ottenuto applicando l' artico­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                lo 33 , paragrafo 2 , del Trattato per due anni
Economica Europea, ed in particolare l'articolo                 consecutivi .
33 , paragrafo 4,
                                                                                      Articolo 2
       Considerando che, in conformità alle disposi­
zioni dell' articolo 33 , paragrafo 2 , la Repubblica               Le importazioni di alimenti composti a base
francese avrebbe dovuto aprire per gli alimenti                 di minerali non azotati autorizzate dalla Repub­
composti a base di minerali non azotati (voce                   blica francese non possono essere prese in con­
n. 23-07 B ex I della tariffa doganale francese)                siderazione nel calcolo del valore totale dei con­
un contingente a favore degli altri Stati membri                tingenti globali di cui all' articolo 33 , paragrafo 1 ,
pari a 330 tonnellate nel 1962 ed a 396 tonnellate              del Trattato .
nel 1963 , allorché in questi due anni ha volon­
tariamente autorizzato importazioni senza alcuna                                      Articolo 3
limitazione quantitativa ;
                                                                    La Repubblica francese sopprimerà il contin­
       Considerando che la Repubblica francese, se­             gentamento degli alimenti composti a base di
condo le informazioni fornite alla Commissione
                                                                minerali non azotati nei confronti degli altri
dal suo governo, ha importato dagli altri Stati                 Stati membri .
membri 18 tonnellate nel 1962 e 132,3 tonnellate
nel 1963 , di alimenti composti a base di minerali                                    Articolo 4
non azotati ,
                                                                    La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                blica francese .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
                       Articolo 1
                                                                                                Per la Commissione
      Si constata che le importazioni della Repub­
                                                                                                   Il Presidente
blica francese dagli altri Stati membri riguar­
danti gli alimenti composti a base di minerali                                                  Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 luglio 1967
               con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in pro­
               venienza dagli altri Stati membri riguardanti gli alimenti composti per cani,
               gatti, pesci ornamentali ed animali vari da salotto, esclusi gli alimenti conte­
               nenti i prodotti di cui ai regolamenti del Consiglio della C.E.E. n. 19 del 4 aprile
               1962 e n. 13/64/CEE del 5 febbraio 1964 sono state inferiori al contingente che
               sarebbe stato ottenuto applicando l'articolo 33 del Trattato per due anni
                                                       consecutivi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                     (67/51 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che, in applicazione delle dispo­
ECONOMICA EUROPEA,                                              sizioni dell' articolo 33 , paragrafo 2 , la Repub­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              blica francese avrebbe dovuto aprire, a favore
Economica Europea, e in particolare l' articolo 33 ,            degli altri Stati membri e per gli alimenti com­
paragrafo 4,                                                    posti per cani, gatti, pesci ornamentali ed ani­
 ---pagebreak--- N. 180 / 22                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3 . 8 . 67
mali diversi da salotto , esclusi gli alimenti con­            ottenuto applicando l' articolo 33 , paragrafo 2,
tenenti i prodotti di cui ai regolamenti del Con­              del Trattato per due anni consecutivi.
siglio e della Commissione n. 19 del 4 aprile 1962
e n . 13/ 64/ CEE del 5 febbraio 1964 (voce n. 23-07                                  Articolo 2
B II ex B della tariffa doganale francese) un
contingente di 250.000 FF nel 1962 e di 300.000 FF                  Le importazioni, autorizzate dalla Repubblica
nel 1963 , ha , invece , volontariamente autorizzato           francese, di alimenti composti per cani, gatti,
in questi due anni importazioni non soggette ad                pesci ornamentali ed altri animali diversi da
alcuna limitazione quantitativa ;                              salotto , esclusi gli alimenti contenenti i prodotti
                                                               di cui ai regolamenti del Consiglio della C.E.E.
     Considerando che la Repubblica francese, se­              n. 19 del 4 aprile 1962 e n . 13/64/CEE del 5 feb­
condo le informazioni fornite alla Commissione                 braio 1964 , non possono essere prese in consi­
dal suo governo, ha importato dagli altri Stati                derazione nel calcolo del valore totale dei con­
membri alimenti composti per cani, gatti, pesci                tingenti globali di cui all' articolo 33 , paragrafo 1 ,
ornamentali ed animali vari da salotto , esclusi               del Trattato .
gli alimenti contenenti i prodotti di cui ai regola­
                                                                                      Articolo 3
menti del Consiglio della C.E.E n . 19 del 4 aprile
1962 e n . 13/64 del 5 febbraio 1964 , per un valore                La Repubblica francese sopprimerà nei con­
di 111.000 FF nel 1962 e di 5.000 FF nel 1963 ,                fronti degli altri Stati membri il contingenta­
                                                               mento degli alimenti composti per cani, gatti,
                                                               pesci ornamentali ed altri animali diversi da
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            salotto , esclusi gli alimenti contenenti i prodotti
                                                               di cui ai regolamenti del Consiglio della C.E.E.
                                                               n . 19 del 4 aprile 1962 e n. 13/64/CEE del 5 feb­
                      Articolo 1                               braio 1964 .
     Si constata che le importazioni della Repub­                                     Articolo 4
blica francese dagli altri Stati membri di ali­
menti composti per cani, gatti, pesci ornamen­                      La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                               blica francese .
tali ed animali vari da salotto, esclusi gli ali­
menti contenenti i prodotti di cui ai regolamenti                   Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
del Consiglio della C.E.E. n . 19 del 4 aprile 1962
                                                                                              Per la Commissione
e n. 13/64/CEE del 5 febbraio 1964 (voce n. 23-07
B II ex B della tariffa doganale francese), sono                                                  Il Presidente
state inferiori al contingente che sarebbe stato                                               Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 luglio 1967
               con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in pro­
               venienza dagli altri Stati membri riguardanti i succhi o estratti pectici sono
                          state inferori al contingente aperto per due anni consecutivi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                     (67/512/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  Stati membri, per i succhi o estratti pectici (voce
ECONOMICA EUROPEA,                                             n. 13-03 B II della tariffa doganale francese), un
                                                               contingente di 262 tonnellate nel 1963 e di 314
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità               tonnellate nel 1964 ;
Economica Europea, e in particolare l' articolo 33 ,                Considerando che la Repubblica francese,
paragrafo 4,                                                   secondo le informazioni fornite alla Commissione
     Considerando che in applicazione delle di­                dal suo governo, ha importato dagli altri Stati
sposizioni dell' articolo 33 , paragrafo 2 , la Repub­         membri succhi o estratti pectici, 251 tonnellate
blica francese ha aperto, a favore degli altri                 nel 1963 e 154 tonnellate nel 1964 ,