CELEX: 62012CB0418
Language: bg
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Дело C-418/12 P: Определение на Съда (девети състав) от 7 май 2013 г. — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Европейска комисия (Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка за рехабилитацията на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, съвместно финансирана от структурните фондове по ИСПА — Твърдение за нередовност на решението на румънските власти, с което се отхвърля отправеното от жалбоподателя предложение — Отказ на Комисията да открие процедура за нарушение или за финансови корекции срещу Румъния)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/51
            
         Определение на Съда (девети състав) от 7 май 2013 г. — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Европейска комисия
   (Дело C-418/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка за рехабилитацията на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, съвместно финансирана от структурните фондове по ИСПА - Твърдение за нередовност на решението на румънските власти, с което се отхвърля отправеното от жалбоподателя предложение - Отказ на Комисията да открие процедура за нарушение или за финансови корекции срещу Румъния)
   2013/C 225/90
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (представители: C. Malinconico и A. Gigliola, avvocati)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: A. Aresu и P. van Nuffel)
   
      Предмет
   
   Жалба против определение на Общия съд (трети състав) от 4 юли 2012 г. по дело TME/Европейска комисия (Т-329/11), с което Общият съд отхвърля като явно недопустими, от една страна, искане за отмяна на писмото на Комисията от 20 април 2011 г. с предмет жалба на дружество ТМЕ относно нарушения на правото на Европейския съюз от страна на Румъния в рамките на проект „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03“, свързан с преустройството на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, и от друга страна, искане за обезщетение — Несъобразяване с предмета на жалбата — Практическо ръководство относно процедурите за обществени поръчки за външни дейности на ЕС — Задължение на Комисията да приеме мотивирано становище в случай на нередности или нарушения в хода на процедурата за възлагане на поръчка
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда TME SpA — Termomeccanica Ecologia да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 373, 1.12.2012 г.