CELEX: 31974R1262
Language: da
Date: 1974-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1262/74 af 20. maj 1974 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater fra Bulgarien

21 . 5 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 138 /9
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1262/74
                                                    af 20 . maj 1974
               om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater fra Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de noteringer, der skal tages i betragtning, bør konsta­
FÆLLESSKABER HAR —                                              teres på de repræsentative markeder, der er nævnt i for­
                                                                ordning (EØF) nr. 1291 /70 (4) ændret ved forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            (EØF) nr. 2846/72 (5), og i givet fald multipliceres med
europæiske økonomiske Fællesskab,                               de i artikel 1 , stk . 2 i forordning (EØF) nr. 42.5/74 fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                satte koefficienter ;
1035/72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsord­
ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­         for tomater indført fra Bulgarien har den således bereg­
ordning (EØF) nr. 2745/72 (2) særlig artikel 27, stk . 2,       nede indgangspris i to på hinanden følgende markeds­
andet afsnit, og                                                dage holdt sig på et niveau, der er mindst 0,5 regnings­
                                                                enheder lavere end referenceprisen ; der skal herefter
ud fra følgende betragtninger :                                 opkræves en udligningsafgift for tomater der indføres
artikel 25, stk . 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72 be­          fra Bulgarien ;
stemmer, at såfremt indgangsprisen for en vare, der
indføres fra et tredjeland , i to på hinanden følgende          for at tillade en normal funktion af foranstående ord­
markedsdage holder sig på et niveau, der er mindst 0,5          ning må der ved beregningen tages i betragtning :
regningsenheder lavere end referenceprisen , opkræves,
undtagen i særlige tilfælde, en udligningsafgift ved ind­       — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
førsel af denne vare fra det pågældende afsendelses­                 de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
land ; denne afgift skal være lig med forskellen mel­                sving af 2,25 %
lem referenceprisen og det aritmetiske gennemsnit af            — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
de to sidste indgangspriser, der er til rådighed for                 baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
dette afsendelseslands vedkommende ;                                 en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 749/74 af 29 .                    taer, der er nævnt i forrige afsnit —
marts 1974 om fastsættelse af referencepriserne for
tomater for produktionsåret 1974 (3 ) fastsættes for
disse varer i kvalitetsklasse I referenceprisen til 52,8        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regningsenheder pr. 100 kg netto for maj måned
 1974 ;
                                                                                            Artikel 1
indgangsprisen for en vare fra et bestemt afsendelses­
land er lig med den laveste repræsentative notering el­         Ved indførsel af tomater (pos . 07.01 M i den fælles
ler gennemsnittet af de laveste repræsentative noterin­         toldtarif) fra Bulgarien opkræves en udligningsafgift,
ger, der er konstateret for mindst 30 % af de mæng­              hvis beløb fastsættes til 12,9 regningsenheder pr. 100
der, der kommer fra det pågældende afsendelsesland,              kg netto .
og som afsættes på samtlige repræsentative markeder,
for hvilke der er noteringer til rådighed, idet denne el­
ler disse noteringer nedsættes med den told og de af­                                       Artikel 2
gifter, der er nævnt i artikel 24, stk . 2, i forordning
(EØF) nr. 1035/72 ;                                              Denne forordning træder i kraft den 22. maj 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 147.                      (4) EFT nr. L 144 af 2. 7. 1970, s. 10 .
 3 EFT nr. L 86 af 30 . 3 . 1974, s . 71 .                        5 EFT nr. L 299 af 31 . 12. 1972, s . 1 .