CELEX: 31975R0673
Language: de
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 673/75 DES RATES VOM 4. MAERZ 1975 ZUR FESTSETZUNG DER ZIELPREISE UND INTERVENTIONSPREISE SOWIE DER BEZUGSQUALITAETEN FUER TABAKBLAETTER DER ERNTE 1975

20 . 3 . 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 72 / 25
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 673/75 DES RATES
                                                        vom 4. März 1975
                zur Festsetzung der Zielpreise und Interventionspreise sowie der Pezugsqualitäten füi
                                                   Tabakblätter der Ernte 1975
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            Qualität jeder Sorte nach den in Artikel 2 Absatz 2
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    der Verordnung ( EWG) Nr . 727/70 genannten Regeln
                                                                     festzusetzen , um insbesondere die Ausrichtung der
                                                                     Erzeugung im Sinne der Umstellung des Anbaus auf
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     die meistgefragten und wettbewerbsfähigsten Sorten
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                  zu fördern .
 Artikel 43 ,
 gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 727/70 des                  Die Anwendung dieser Kriterien und die Bemühun­
 Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer                 gen um eine bessere Harmonisierung der Behandlung
 gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (*),                     der verschiedenen Sorten der gleichen Sortengruppe
 zuletzt geändert durch die Beitrittsakte ( 2 ), insbeson­           in bezug auf den Zielpreis führen dazu , die Preise für
 dere auf Artikel 2 Absatz 5 ,                                       jede Tabaksorte der Ernte 1975 so festzusetzen, daß
                                                                     die Preisstaffelung der tatsächlichen Lage des immer
 auf Vorschlag der Kommission,                                       stärker verflochtenen Gemeinschaftsmarktes besser
                                                                     entspricht —
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialaus­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 schusses,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
Bei der Festsetzung der Ziel - und Interventionspreise
für Tabakblätter, die noch nicht eine erste Bear­                    Die in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c ) der Verord­
beitung und Aufbereitung erfahren haben, ist sowohl                  nung (EWG ) Nr. 727/70 genannten Bezugsqualitäten
den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch                     für jede Tabaksorte der Gemeinschaftserzeugung
dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemein­                      werden für die Ernte 1975 im Anhang I festgelegt.
schaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­
dels leisten will ; die gemeinsame Agrarpolitik zielt
insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen
Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu ge­                                           Artikel 2
währleisten, die Versorgung sicherzustellen und die
 Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen
 zu gewährleisten .                                                  Die in Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 727/70
                                                                     genannten Ziel- und Interventionspreise für Tabak­
Die Ziel - und Interventionspreise sind für jede Sorte               blätter werden für die Ernte 1975 im Anhang II fest­
der Gemeinschaftserzeugung und für eine Bezugs­                      gelegt.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 4 . März 1975 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                      Der Präsident
                                                                                    M. A. CLINTON
(!) ABl . Nr . L 94 vom 28 . 4 . 1970 , S. 1 .
(2) ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 72/26                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 20 . 3 . 75
                                                  ANHANG I
                               Tabakblätter : Sorten und deren Bezugsqualitäten
            Lfd. Nr.         Sorte                                    Bezugsqualität
               1     a) Badischer             „Hauptgut" (Leaves) der Klasse 1
                         Geudertheimer
                                              Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter
                     b) Forchheimer                             von dunkelbrauner bis dunkelmelierter
                         Havanna II c                           Farbe, ausgeglichene Blattgröße
                                              Aufmachung :      Sortierter und mit fremder Bindung
                                                                gebüschelter Tabak
                                              Feuchtigkeit :    26 v.H.
               2     Badischer Burley E       „Hauptgut" (Leaves) der Klasse 1
                                              Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte, schnitt­
                                                                feste   Blätter    von rötlichbrauner   bis
                                                                hellbrauner Farbe, ausgeglichene Blatt­
                                                                größe
                                              Aufmachung :      Sortierter und mit fremder Bindung
                                                                gebüschelter Tabak
                                              Feuchtigkeit :    25 v.H.
               3     Virgin SCR               Blätter der Klasse 1
                                              Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter
                                                                von gelber bis gelbroter Farbe. Ab­
                                                                weichungen als bräunliche bis grünlich­
                                                                gelbe Verfärbungen sind bis zu einem
                                                                Drittel der Blattfläche zulässig
                                              Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter Tabak
                                              Feuchtigkeit :    19 v.H.
               4     a) Paraguay und          Mittlere Blätter (Leaves) der Klasse 2
                        Hybriden
                                              Klasse 2 :        Blätter mit nicht zu auffälligen Fehlern
                     b) Dragon vert und                         sowohl hinsichtlich der Brennfähigkeit
                        Hybriden                                als auch der Färbung, des Blattgewebes
                                                                oder der Reife (Überreife oder Unreife)
                                              Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter       oder  in
                                                                Lagen gelegter (capse) Tabak
                                              Feuchtigkeit :    27 v.H.
              5      Nijkerk                  Obere Blätter (Tips) der Klasse 2
                                             Klasse 2 :         — Entweder Blätter zweiter Länge (45
                                                                    cm oder weniger), sehr zugfest, flei­
                                                                   schig, unbeschädigt, widerstandsfähig
                                                                    und elastisch, mit nicht herausragen­
                                                                    der Aderung, von guter Reife, die
                                                                   sich durch braune bis dunkelbraune
                                                                   Farbe lebhaften Tons ausdrückt
 ---pagebreak--- 20. 3 . 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 72/27
            Lfd. Nr.            Sorte                                    Bezugsqualität
               5        Nijkerk                                    — oder Blätter erster Länge (über 45
           (Forts.)                                                    cm), noch zugfest, fleischig, noch
                                                                       unbeschädigt, widerstandsfähig, mit
                                                                      mehr oder weniger auffallender Ade­
                                                                      rung, mit Farbabweichungen außer
                                                                      flaschengrün
                                                 Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in
                                                                   Lagen gelegter (capsö) Tabak
                                                 Feuchtigkeit :    27 v.H.
               6       Burley (Burley X          Mittlere obere Blätter (Leaves) der Klasse 1
                       Bei)
                                                 Klasse 1 :        Gut ausgereifte Blätter von rötlichbrau­
                                                                   ner lebhafter      oder ziemlich lebhafter
                                                                   Farbe, sehr wenig meliert, mit einem
                                                                   Blattgewebe mittlerer bis feiner Textur
                                                                   und nicht zu fester Körnung, von mittlerer
                                                                  Blattigkeit
                                                Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in
                                                                  Lagen gelegter (capse) Tabak
                                                Feuchtigkeit :    26 v.H.
              7        a) Misionero und          Blätter der 2. Qualität
                           Hybriden              2. Qualität :     Voll entwickelte Blätter von mehr als 45
                       b) Rio Grande und                          cm Länge, kein grobes Blattgewebe,
                           Hybriden                               helle, etwas gelbliche Farbe, lebhafte
                                                                  oder ziemlich lebhafte Tönung, ausrei­
                                                                  chend fest und ziemlich unbeschädigt,
                                                                  von einigermaßen guter Brennfähigkeit
                                                Aufmachung :       Sortierter und gebüschelter oder in
                                                                  Lagen gelegter (capse) Tabak
                                                Feuchtigkeit :    27 v.H.
              8        a) Philippin             Blätter der Klasse MG
                       b) Petit Grammont        Klasse MG :       Mittlere Blätter, große (Leaves)
                     v     (Flobecq)
                                                Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter Tabak
                       c) Burley (Ergo X
                           6410 und Ergo        Feuchtigkeit :    25 v.H.
                           X Bursana)
              9        a) Semois                Blätter der Klasse G
                       b) Appelterre            Klasse G :        Große gesunde Blätter
                                                Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter Tabak
                                                Feuchtigkeit :    25 v.H.
             10        Bright                   Blätter der Klasse A
                                                Klasse A :       Blätter genügender Reife, sorgfältig ge­
                                                                 trocknet, mit offener Textur und nicht
                                                                 zu auffälligen Rippen und Adern, ge­
                                                                  sund, von gel ber Farbe in verschie­
                                                                 denen Tönen
                                                Aufmachung :      In vorläufigen Ballen zu 30 bis 40 kg
                                                Feuchtigkeit :    16 v.H.
 ---pagebreak---                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    20 . 3 . 75
Nr . L 72/28
             Lfd . Nr.          Sorte                                     Bezugsqualität
               11 a )  Burley I                  Blätter der Klasse A
                                                 Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig ge­
                                                                   trocknet, mit offener Textur, auch fest,
                                                                   mit nicht zu auffälligen Rippen und
                                                                   Adern , gesund , von mehr oder weniger
                                                                   lebhafter nußbrauner Farbe
                                                 Aufmachung :      In vorläufigen Ballen von 30 bis 40 kg
                                                                   oder in Büscheln mit fremder Bindung
                                                                   (fascicoli) von 25 bis 30 Blättern
                                                 Feuchtigkeit :    19 v.H.
               11 b )  Maryland                  Blätter der Klasse A
                                                 Klasse A :        Blätter    genügender Reife, mit einigen
                                                                   leichten    Trocknungsfehlern , sehr wenig
                                                                    meliert,   mit einem Blattgewebe mittlerer
                                                                   Textur,     mit nicht zu auffälligen Rippen
                                                                   und Adern , von rötlichbrauner , eher
                                                                   lebhafter Farbe
                                                 Aufmachung :       In vorläufigen Ballen von 30 bis 40 kg
                                                                    oder in Büscheln mit fremder Bindung
                                                                    (fascicoli ) von 25 bis 30 Blättern
                                                 Feuchtigkeit :     19 v.H.
                12     a) Kentucky und           Blätter der Klasse B
                            Hybriden
                                                 Klasse B :         Vollreife Blätter mit festem Blattgewebe ,
                       b ) Moro di Cori                             sorgfältig getrocknet und erhalten , von
                                                                    brauner Farbe , mit einigen Beschädi­
                       c) Salento                                   gungen
                                                 Aufmachung :       In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                    coli) von 25 bis 30 Blättern
                                                 Feuchtigkeit :     23 v.H.
                13      a) Nostrano del           Blätter der Klasse B
                            Brenta
                                                  Klasse B :         Blätter mit festem oder leichtem Blattge­
                        b ) Resistente 142                           webe, gesund, ohne Trocknungsfehler
                                                                     oder   in   herkömmlicher   Weise   teilfer­
                        c) Gojano                                    mentiert, von brauner oder auch dunkel­
                                                                     brauner Farbe , mit unbedeutenden Be­
                                                                     schädigungen
                                                  Aufmachung :       In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                     coli) von 25 bis 30 Blättern
                                                  Feuchtigkeit :     22 v.H.
                 14     Beneventano               Blätter der Klasse B
                                                  Klasse B :         Blätter genügender Reife, mit festem
                                                                     Blattgewebe oder auch grob oder mager,
                                                                     mit unwesentlichen Fehlern infolge von
                                                                     Trocknung und Teilfermentierung und
                                                                     Beschädigungen
                                                  Aufmachung :       In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                     coli) von 25 bis 30 Blättern
                                                  Feuchtigkeit :     24 v.H.
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 75                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 72/29
            Lfd . Nr.          Sorte                                  Bezugsqualität
              15      Xanti-Yakä              Blätter der Klasse B
              16      Perustitza              Klasse B :        Genügend gesunde und reife Blätter, mit
                                                                einigen leichten Trocknungsfehlern, mit
              17      Erzegovina und                            meist leichtem Blattgewebe, von gelber
                      Hybriden                                  bis brauner Farbe , mit auffallenden
                                                                Beschädigungen , aber gut erhalten , auch
                                                                von unteren Blättern
                                              Aufmachung :       In vorläufigen Ballen von 15 bis 20 kg
                                                                 oder in Kisten mit „ Girlanden" von
                                                                Blättern zu 30 bis 40 kg
                                              Feuchtigkeit :     17 v.H.
              18      a) Round Tip            Blätter der Klasse B
                      b ) Scafati             Klasse B :        Nach ihrer Länge im folgenden Verhält­
                                                                nis sortiert, mittlere untere Blätter :
                      c) Sumatra 1
                                                                erste Länge
                                                                (38 cm und mehr)                     60 v.H.
                                                                zweite Länge
                                                                (32 bis unter 38 cm )                35 v.H.
                                                                dritte Länge
                                                                (25 bis unter 32 cm )                   5 v.H.
                                                                Blätter guter Formung, vollreif und
                                                                einheitlich gefärbt, gesund , unbeschädigt
                                                                und von feinem Blattgewebe, elastisch
                                                                und widerstandsfähig, ohne herausra­
                                                               gende Rippen oder Adern, gut teilfer­
                                                                mentiert und gut erhalten, von guter
                                                                Brennbarkeit, typischem Geschmack und
                                                               Aroma , als Zigarrendeckblatt geeignet .
                                                                Mit etwa 25 v.H. beschädigten Blättern .
                                              Aufmachung :      In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                coli)
                                              Feuchtigkeit :   22 v.H.
              19      a) Brasile Selvaggio    Blätter der Klasse B
                      b) andere Sorten        Klasse B :        Feste, gut entwickelte Blätter von grüner
                                                                Farbe, mit scharfem alkoholischem Aro­
                                                                ma
                                              Aufmachung :     In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                               coli)
                                              Feuchtigkeit :   20 v.H.
 ---pagebreak--- Nr. L 72/30                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20. 3 . 75
                                               ANHANG II
                               Ziel- und Interventionspreise für Tabakblätter
                                                                                         Interven­
                                                                              Zielpreis
            Lfd . Nr.                         Sorte                            RE/kg    tionspreis
                                                                                           RE/kg
                1     a) Badischer Geudertheimer
                                                                               2,190      1,971
                      b) Forchheimer Havanna II c
                2     Badischer Burley E                                       2,617      2,355
                3     Virgin SCR                                                2,472     2,225
                4     a) Paraguay und Hybriden
                                                                                1,851      1,666
                      b) Dragon vert und Hybriden
                5     Nijkerk                                                   1,864      1,678
                 6    Burley (Burley X Bei)                                     2,091      1,882
                 7    a) Misionero und Hybriden
                                                                               1,697       1,527
                      b) Rio Grande und Hybriden
                 8    a) Philippin
                      b) Petit Grammont (Flobecq)                               1,429      1,286
                      c) Burley (Ergo X 6410 et Ergo X Bursana)
                 9    a) Semois
                                                                                1,712      1,541
                      b) Appelterre
              10      Bright                                                    2,076      1,868
              11 a)   Burley I                                                  1,579      1,421
              11 b)   Maryland                                                  1,798      1,618
              12      a) Kentucky und Hybriden
                      b) Moro di Cori                                           1,661      1,495
                      c) Salento
              13      a) Nostrano del Brenta
                      b) Resistente 142                                          1,635     1,472
                      c) Gojano
              14      Beneventano                                                1,289     1,160
              15      Xanti-Yakà                                                2,329      2,096
 ---pagebreak--- 20. 3 . 75                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 72/31
                                                                       Zielpreis  Interven­
           Lfd. Nr.                        Sorte
                                                                        RE/kg    tionspreis
                                                                                   RE/kg
             16     Perustitza                                           2,206     1,985
             17     Erzegovina und seine Hybriden                        1,981     1,783
             18     a) Round Tip
                    b) Scafati                                         10,802      9,722
                    c) Sumatra I
             19     a) Brasil Selvaggio
                                                                         1,025     0,923
                    b) andere Sorten