CELEX: C2006/331/69
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta T-138/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. decembra spriedums — É.R.  u.c. pret Padomi un Komisiju (Kopējā lauksaimniecības politika — Dzīvnieku veselība — Govju sūkļveida encefalopātija ( govju trakumsērga ) — Kreicfelda-Jakoba slimības jauns paveids — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiskā atbildība — Kopienu atbildība, nepastāvot tās iestāžu prettiesiskai rīcībai — Kaitējums — Cēloņsakarība — Formas trūkumi — Vienlaicīgi notiekošas tiesvedības valsts tiesās — Noilgums — Nepieņemamība)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/31
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. decembra spriedums — É.R. u.c. pret Padomi un Komisiju
   (Lieta T-138/03) (1)
   
   (Kopējā lauksaimniecības politika - Dzīvnieku veselība - Govju sūkļveida encefalopātija (“govju trakumsērga”) - Kreicfelda-Jakoba slimības jauns paveids - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība - Kopienu atbildība, nepastāvot tās iestāžu prettiesiskai rīcībai - Kaitējums - Cēloņsakarība - Formas trūkumi - Vienlaicīgi notiekošas tiesvedības valsts tiesās - Noilgums - Nepieņemamība)
   (2006/C 331/69)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R., Vaulx-en-Velin (Francija); T.D., J.D., D.D., V.D., Palaiseau (Francija); D.E., É.E., Ozoir-la-Ferrière (Francija); C.R., Vichy (Francija); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R., Pau (Francija); un C.S., Parīze (Francija) (pārstāvis — F. Honnorat, advokāts)
   
      Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji M. Balta un F. Ruggeri Laderchi, pēc tam M. Balta un F. Florindo Gijón) un Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji D. Booss un G. Berscheid, pēc tam G. Berscheid un T. van Rijn)
   Priekšmets
   Lūgumi atlīdzināt zaudējumus atbilstoši EKL 235. pantam un 288. panta otrajai daļai, kuros ir lūgts atlīdzināt zaudējumus, kas ir nodarīti prasītājiem viņu ģimenes locekļu inficēšanās, kura ir saistīta ar govju sūkļveida encefalopātijas parādīšanos un izplatīšanos Eiropā, par ko ir atbildīga Padome un Komisija, un tā rezultātā iestājušās nāves dēļ.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt kā nepieņemamu attiecībā uz É.R., O.O., J.R.,A.R. un B.P.R.;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt kā nepamatotu;
            
         
               3)
            
            
               prasītāji atlīdzina trīs ceturtdaļas no tiesāšanās izdevumiem. Padome un Komisija atlīdzina vienu ceturtdaļu no tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 158, 5.7.2003. Šīs lietas nosaukums iepriekš bija U u.c./Padome un Komisija.