CELEX: 62012TA0223
Language: sl
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Zadeva T-223/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2), tretja alinea — Končna poročila o revizijah ECDC, ki jih je opravila služba Komisije za notranjo revizijo — Zavrnitev dostopa — Obveznost obrazložitve — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Višji javni interes)

12.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 7/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC
   (Zadeva T-223/12) (1)
   
   ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), tretja alinea - Končna poročila o revizijah ECDC, ki jih je opravila služba Komisije za notranjo revizijo - Zavrnitev dostopa - Obveznost obrazložitve - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Višji javni interes))
   (2015/C 007/32)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grčija) (zastopnika: E. Mylonas in V. Kolias, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) (zastopniki: sprva R. Trott, nato J. Mannheim in A. Daume, zastopniki, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepa ECDC z dne 27. marca 2012 (DIR-12-0636-MSrukr), s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do končnih poročil o revizijah ECDC, ki jih je opravila služba Evropske komisije za notranjo revizijo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) z dne 27. marca 2012 (DIR-12-0636-MSrukr), s katerim je bil I. Ntouvasu zavrnjen dostop do končnih poročil o revizijah ECDC, ki jih je opravila služba Evropske komisije za notranjo revizijo, se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               ECDC se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 227, 28.7.2012.