CELEX: 32005D0579
Language: da
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: 2005/579/EF: Kommissionens beslutning af 20. juli 2005 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2005) 2756)   (EØS-relevant tekst)

29.7.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 199/84
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 20. juli 2005
   om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
   (meddelt under nummer K(2005) 2756)
   (Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlanske, den portugisiske og den spanske udgave er autentiske)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/579/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra c),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 7, stk. 4,
   efter høring af EUGFL-Komitéen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7 i forordning (EF) nr. 1258/1999 og artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (3) skal Kommissionen foretage de nødvendige undersøgelser, meddele medlemsstaterne resultaterne af sine undersøgelser, tage hensyn til de af medlemsstaterne fremsatte bemærkninger, indkalde til bilaterale drøftelser med henblik på at nå til enighed med de pågældende medlemsstater og officielt meddele dem sine konklusioner under henvisning til Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (4).
            
         
               (2)
            
            
               Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure. Denne mulighed er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet en rapport, som Kommissionen har gennemgået.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1258/1999 er det kun muligt at finansiere restitutioner ved eksport til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, som henholdsvis ydes og foretages efter EF-forskrifterne inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbruget.
            
         
               (4)
            
            
               Som et resultat af de gennemførte undersøgelser, de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne er det blevet klart, at en del af de udgifter, som medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder disse betingelser og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen.
            
         
               (5)
            
            
               Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen; der må ikke være tale om udgifter, som er afholdt mere end to år før Kommissionens skriftlige meddelelse til medlemsstaterne om undersøgelsesresultaterne.
            
         
               (6)
            
            
               I de tilfælde, der er omhandlet i denne beslutning, har Kommissionen i form af en sammenfattende rapport givet medlemsstaterne meddelelse om, hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overensstemmelse med EF-forskrifterne.
            
         
               (7)
            
            
               Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen eventuelt drager af Domstolens domme i sager, som endnu ikke var afgjort den 15. april 2005, og som vedrører områder, der berøres af denne beslutning —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   De udgifter, der er nævnt i bilaget, og som medlemsstaternes godkendte betalingsorganer har anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen, udelukkes fra EF-finansiering, fordi de ikke er i overensstemmelse med EF-forskrifterne
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1).
   
      (2)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
   
      (3)  EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 465/2005 (EUT L 77 af 23.3.2005, s. 6).
   
      (4)  EFT L 182 af 16.7.1994, s. 45. Senest ændret ved beslutning 2001/535/EF (EFT L 193 af 17.7.2001, s. 25).
   
      BILAG
      Samlede korrektioner
      
                  Sektor
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Budgetkonto
               
               
                  Grund
               
               
                  National valuta
               
               
                  Udgifter, der ikke kan finansieres
               
               
                  Fradrag, der er foretaget
               
               
                  Finansielle følger af denne beslutning
               
               
                  Regnskabsår
               
            
                  Eksportrestitution
               
               
                  BE
               
               
                  
                     2310, 301, 30, 110, 200
                  
               
               
                  Fast korrektion på 5 % — uhensigtsmæssig gennemførelse af en hovedkontrol (fysisk kontrol)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Finansiel revision
               
               
                  BE
               
               
                  
                     1800
                  
               
               
                  Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 9 128,82
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  8 860,61
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 234 841,89
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  – 216 852,46
               
               
                   
               
            
                  Frugt og grøntsager
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1512
                  
               
               
                  Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  2002
               
            
                  Offentlig oplagring
               
               
                  EL
               
               
                  
                     3230, 3231
                  
               
               
                  Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister, fast korrektion på 5 % — manglende sanktioner for overdrivelser i støtteansøgningerne (producentstøtte for kartofler), fast korrektion på 5 % — utilfredsstillende kontrolrapporter (støtte til vindyrkningsarealer)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Tobak
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Fast korrektion på 5 % — mangler ved hoved- og støttekontroller
               
               
                  EUR
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  2000-2003
               
            
                  Dyrepræmier
               
               
                  EL
               
               
                  
                     2220, 2221, 2222
                  
               
               
                  Fast korrektion på 10 % — fortsat vedvarende svagheder i kontrolordningen
               
               
                  EUR
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  0,00
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  2002-2003
               
            
                  Markafgrøder
               
               
                  EL
               
               
                  forskellige
               
               
                  Tilbagebetaling som følge af annulleringen af Kommissionens beslutning 2002/524/EF ved EF-Domstolens dom i sag C-300/02
               
               
                  EUR
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  1996, 1997, 1999
               
            
                  Finansiel revision
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1043, 1050, 1051, 1053, 1056, 2120, 2122, 2124, 2125, 2128
                  
               
               
                  Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt EL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 32 392 034,59
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 24 939 971,25
               
               
                   
               
            
                  Frugt og grøntsager
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1507
                  
               
               
                  Fast korrektion på 10 % — manglende overholdelse af betalingsfrister og andre kontrolmæssige svagheder
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  2001-2002
               
            
                  Offentlig oplagring
               
               
                  ES
               
               
                  
                     3221
                  
               
               
                  Fast korrektion på 5 % — alvorlige mangler ved hovedkontrollens effektivitet
               
               
                  EUR
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finansiel revision
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1049, 1053, 1055, 1060, 1210, 1400, 1402, 1502, 1511, 1515, 1858, 2124, 2125, 2128, 2320
                  
               
               
                  Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 212 853,30
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  5 600 479,82
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 491 788,87
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  – 11 678 455,75
               
               
                   
               
            
                  Frugt og grøntsager
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1502, 1512
                  
               
               
                  Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister og manglende nedsættelse af støtten til operationelle programmer (ansøgning om restbeløb indgivet efter den fastsatte dato)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  2002
               
            
                  Mælk
               
               
                  FR
               
               
                  
                     3120
                  
               
               
                  Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister, og alle betalinger til »udendørscentre« under skolemælksordningen er ikke støtteberettigede
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Vin
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1650
                  
               
               
                  Punktvis korrektion på 10 % for det omstrukturerede eller omstillede areal, og udgifter ud over grænsen på de 10 % er ikke berettigede til støtte for anvendelsen af nye plantningsrettigheder
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Landdistriktsudvikling
               
               
                  FR
               
               
                  
                     4092
                  
               
               
                  Tilbagesøgning af det beløb, som de franske myndigheder i 2001 har opkrævet to gange for rentegodtgørelser
               
               
                  EUR
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  2001
               
            
                  Finansiel revision
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1590
                  
               
               
                  Finansiel korrektion — attestering af regnskaber for 2002
               
               
                  EUR
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  0,00
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                   
               
            
                  Tobak
               
               
                  IT
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Fast korrektion på 5 % — mangler ved hovedkontrollerne
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                   
               
            
                  Offentlig oplagring
               
               
                  PT
               
               
                  
                     3211
                  
               
               
                  Fast korrektion på 5 % — mangler ved kontrollerne og kontrolrapporterne (producentstøtte for kartofler) og mangler ved procedurerne for anvendelse af de sankioner, der er fastsat i artikel 3, stk. 6 (støtte til opretholdelse af ammekobesætninger)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  2000-2002
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                   
               
            
                  Dyrepræmier
               
               
                  UK
               
               
                  
                     2125
                  
               
               
                  Berigtigelse af den finansielle korrektion i Kommissionens afgørelse 2005/354/EF
               
               
                  GBP
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  
                     I alt UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63