CELEX: 62014CN0042
Language: hr
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Predmet C-42/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. siječnja 2014. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – Minister Finansów protiv Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie

5.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 135/19
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. siječnja 2014. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – Minister Finansów protiv Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie
   (Predmet C-42/14)
   2014/C 135/21
   Jezik postupka: poljski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Podnositelj žalbe u kasacijskom postupku: Minister Finansów
   
      Druga stranka u kasacijskom postupku: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li odredbe članka 14. stavka 1., članka 15. stavka 1. i članka 24. stavka 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1) tumačiti na način da postoje isporuke električne energije, grijanja i vode te zbrinjavanja otpada koje zakupodavac pruža zakupniku koji tu robu i usluge neposredno koristi, i onda kada tu robu i usluge pruža specijalizirana treća osoba, a zakupodavac je stranka odgovarajućih ugovora o njihovoj isporuci, te odgovarajuće troškove jednostavno prosljeđuje zakupniku koji je stvarni korisnik?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: Utječu li troškovi električne energije, grijanja, vode i zbrinjavanja otpada koje koristi zakupnik nekretnine na visinu oporezivog iznosa (zakupnine) u smislu članka 73. Direktive 2006/112, kao dio usluge iznajmljivanja nekretnine, ili odgovarajuće isporuke i usluge predstavljaju usluge različite od usluge iznajmljivanja nekretnine?
            
         
      (1)  SL L 347, str.1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.).