CELEX: 32015D0144
Language: lv
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/144 ( 2015. gada 28. janvāris ), ar ko nosaka kārtību, kādā iesniedzami dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un ar tiem saistītā informācija attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 652/2014 minētajiem ārkārtas pasākumiem pret dzīvnieku slimībām (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 24/17
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/144
         (2015. gada 28. janvāris),
         ar ko nosaka kārtību, kādā iesniedzami dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un ar tiem saistītā informācija attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 652/2014 minētajiem ārkārtas pasākumiem pret dzīvnieku slimībām
         
            
               (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 250)
            
         
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (1), un jo īpaši tās 36. panta 5. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. panta 1. punktu dalībvalstīm var piešķirt dotācijas saistībā ar ārkārtas pasākumiem, kuri veikti pēc apstiprinājuma, ka ir sastopama kāda no dzīvnieku slimībām, kas uzskaitītas minētās regulas I pielikumā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lai nodrošinātu pareizu finanšu pārvaldību un operatīvi saņemtu informāciju par slimības pārvaldību, ir lietderīgi noteikt datumus, līdz kuriem dalībvalstīm ir jāiesniedz dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un precizēt, kāda veida informācija ir jāsniedz. Jo īpaši būtu jāsniedz pirmās un atjauninātās aplēses par izdevumiem, kas radušies dalībvalstīm.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir jānosaka likme, kas piemērojama, konvertējot aplēses un maksājumu pieprasījumus, ko iesniegušas dalībvalstis, kuras neizmanto euro kā savu valsts valūtu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Provizoriska informācija
            Dalībvalstis 30 dienu laikā no dienas, kad oficiāli apstiprināts, ka ir sastopama kāda no slimībām, kas uzskaitītas minētās regulas I pielikumā, sniedz provizorisku informāciju par attiecīgo dzīvnieku un produktu kategorijām un tirgus vērtību katrai no šīm kategorijām, izmantojot elektronisku datni atbilstoši šā lēmuma I pielikumā dotajam paraugam.
            Vienlaikus dalībvalstis sniedz aprakstu par notiekošajām un plānotajām darbībām un tiesību aktiem, ar ko nosaka kompensējamo dzīvnieku un produktu vērtību.
         
         
            2. pants
            Informācija par aplēstajām izmaksām
            Ne vēlāk kā divus mēnešus pēc tam, kad oficiāli apstiprināta attiecīgās slimības sastopamība, dalībvalstis, izmantojot elektronisku datni, kas izveidota saskaņā ar II pielikumā doto paraugu “Provizoriskais budžets”, sniedz Komisijai pieteikumu dotācijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. panta 1. punktu, iekļaujot šādu informāciju:
            
                        (a)
                     
                     
                        aplēstās izmaksas attiecībā uz kompensācijām īpašniekiem, kā minēts Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        aplēstās darbības izmaksas, kā minēts Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. panta 1. punkta b) un d) līdz g) apakšpunktā;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        attiecīgā gadījumā aplēstās citas izmaksas saistībā ar slimības izskaušanu, kā minēts Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. panta 1. punkta h) apakšpunktā, pievienojot pienācīgu pamatojumu.
                     
                  Lēmuma 1. pantā minēto darbību aprakstu uzskata par dotācijas pieteikuma daļu.
            Reizi divos mēnešos pēc pirmajā daļā minētās informācijas iesniegšanas dalībvalstis iesniedz atjauninātu informāciju par izmaksām, kas minētas tajā pašā daļā.
         
         
            3. pants
            Maksājumu pieprasījumi
            Sešu mēnešu laikā pēc beigu datuma, kas noteikts finansēšanas lēmumā, vai apstiprinājuma par slimības izskaušanu, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks, dalībvalstis iesniedz Komisijai:
            
                        (a)
                     
                     
                        maksājuma pieprasījumu par attiecināmajām izmaksām, kas radušās, un to izveido, izmantojot elektronisku datni atbilstoši šā lēmuma III pielikumā dotajam paraugam;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        maksājuma pieprasījumā norādīto izmaksu detalizētu izklāstu, pamatojot ar sīku informāciju par izmaksām, kas radušās un izmaksātas par dažādajām atbilstīgo izdevumu kategorijām, un to izveido, izmantojot elektronisku datni atbilstoši šā lēmuma IV pielikumā dotajam paraugam;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        tehnisko ziņojumu atbilstoši šā lēmuma V pielikumam.
                     
                  
         
            4. pants
            Konvertēšanas likme
            Ja dalībvalsts aplēstās izmaksas vai radušies izdevumi ir valūtā, kas nav euro, attiecīgā dalībvalsts tos konvertē euro valūtā, piemērojot pēdējo valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu dotācijas saņemšanai.
         
         
            5. pants
            Adresāti
            Šis īstenošanas lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
         
         
            Briselē, 2015. gada 28. janvārī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Komisijas loceklis
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
            
         
         
            (1)  OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.
         
      
      
         
            I PIELIKUMS
            
               PROVIZORISKA INFORMĀCIJA PAR DZĪVNIEKU UN PRODUKTU KATEGORIJĀM, KĀ MINĒTS 1. PANTĀ
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               PROVIZORISKA INFORMĀCIJA
               Informācija, kas jāsniedz 30 dienu laikā no dienas, kad oficiāli apstiprināts, ka ir sastopama kāda no slimībām
               Adresēt: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Datums
               DD/MM/GG
               Uzlies mojuma reference
               Dalībvalsts/Slimība/Gads
               Dzīvnieka vai produkta kategorija
               Skaits
               Aplēstā tirgus vērtība
            
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            
               PROVIZORISKAIS BUDŽETS, KĀ MINĒTS 2. PANTĀ
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               PROVIZORISKAIS BUDŽETS
               Ne vēlāk kā divus mēnešus pēc tam, kad oficiāli apstiprināta attiecīgās slimības sastopamība, un pēc tam reizi divos mēnešos
               Adresēt: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Pirmā iesniegšana
               Atjauninājums
               Par laikposmu no
               DD/MM/GG
               līdz
               DD/MM/GG
               Uzlies mojuma reference
               Dalībvalsts/Slimība/Gads
               Kontaktpersona saistībā ar šo budžetu:
               Tālrunis:
               E-pasta adrese:
               Tiešās izmaksas
               – Kompensācija –
               Kopsumma
               (euro, bez PVN)
               Dzīvnieku/produktu grupa
               Skaits
               Starpsumma:
               EUR
               —
               Tiešās izmaksas
               – Darbības izmaksas –
               Kopsumma
               (euro, bez PVN)
               Nokaušana / izbrāķēšana
               Tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija
               Barības un aprīkojuma transportēšana un iznīcināšana
               Vakcīnu iegāde, uzglabāšana, ievadīšana vai izplatīšana
               Liemeņu transportēšana un iznīcināšana
               Citas saistītās izmaksas (Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. panta 1. punkta h) apakšpunkts)
               Starpsumma:
               EUR
               —
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               Netiešās izmaksas
               – Pieskaitāmās izmaksas 7 % –
               Kopsumma
               (euro, bez PVN)
               Tiešo izmaksu pieskaitāmās izmaksas, kas nav kompensācija
               Starpsumma:
               EUR
               —
               KOPĀ
               EUR
               —
               Datums:
               DD/MM/GG
               Atbildīgās personas vārds, uzvārds:
               Paraksts:
            
         
      
      
         
            III PIELIKUMS
            
               MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMS, KĀ MINĒTS 3. PANTA a) PUNKTĀ
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMS
               Sešu mēnešu laikā pēc beigu datuma, kas noteikts finansēšanas lēmumā, vai apstiprinājuma par slimības izskaušanu, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks
               Adresēt: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Par laikposmu no
               DD/MM/GG
               līdz
               DD/MM/GG
               Uzlies mojuma reference
               Dalībvalsts/Slimība/Gads
               Kontaktpersona saistībā ar šo maksājuma pieprasījumu:
               Tālrunis:
               E-pasta adrese:
               Tiešās izmaksas
               – Kompensācija –
               Kopsumma
               (euro, bez PVN)
               Dzīvnieku/produktu grupa
               Skaits
               Starpsumma:
               EUR
               —
               Tiešās izmaksas
               – Darbības izmaksas –
               Kopsumma
               (euro, bez PVN)
               Nokaušana / izbrāķēšana
               Tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija
               Barības un aprīkojuma transportēšana un iznīcināšana
               Vakcīnu iegāde, uzglabāšana, ievadīšana vai izplatīšana
               Liemeņu transportēšana un iznīcināšana
               Citas saistītās izmaksas (Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. panta 1. punkta h) apakšpunkts)
               Starpsumma:
               EUR
               —
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               Netiešās izmaksas
               – Pieskaitāmās izmaksas 7 % –
               Kopsumma
               (euro, bez PVN)
               Tiešo izmaksu pieskaitāmās izmaksas, kas nav kompensācija (7 %)
               Starpsumma:
               EUR
               —
               KOPĀ
               EUR
               —
               Saņēmē ja aplie cinājums
               norādītie izdevumi ir patiesi un ir precīzi iegrāmatoti; norādītās izmaksas atbilst darbā izmantotajiem resursiem un šie resursi bija pamatoti un darbam nepieciešami; radušās izmaksas atbilst attiecināmo izmaksu definīcijai; visi ar norādītajiem izdevumiem saistītie papildu dokumenti ir pieejami pārbaudēm; par šo pasākumu nav pieprasīts neviens cits Savienības ieguldījums, un visi ieņēmumi, kas gūti no tā veikšanas, ir paziņoti Komisijai; tiek piemērotas kontroles procedūras, jo īpaši, lai pārbaudītu deklarēto summu pareizību un novērstu, konstatētu un labotu neprecizitātes.
               Datums:
               Paraksts:
               Atbildīgās personas vārds, uzvārds:
            
         
      
      
         
            IV PIELIKUMS
            
               DETALIZĒTA INFORMĀCIJA PAR IZMAKSĀM, KĀ MINĒTS 3. PANTA b) PUNKTĀ
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               KOMPENSĀCIJA – MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMS
               Iesniegšanas termiņš:
               Sešu mēnešu laikā pēc beigu datuma, kas noteikts finansēšanas lēmumā, vai apstiprinājuma par slimības izskaušanu, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.
               Uzliesmojuma reference
               CŪKAS
               ADNS Nr.
               Aizdomu apstiprināju-ma datums
               Saimniecības identifikācijas numurs
               Lauksaimnieks
               Saimnie-cības atrašanās vieta
               Dzīvnieku īpašnieks
               Nokaušanas datums
               Nokaušana
               Iznīcināšanas metode
               Svars iznīcinā-šanas dienā
               Dzīvnieku skaits attiecīgajā kategorijā
               Izmaksātā summa par attiecīgās kategorijas dzīvnieka vērtību
               Vienības vidējā vērtība attiecīgajā kategorijā
               Kopējā kompensācija (bez PVN)
               Maksāju-ma datums
               Vārds, uzvārds
               Vārds, uzvārds
               Saimniecība
               Kautuve
               Utilizācijas uzņēmums
               Sadedzinā-šana uz vietas
               Cita (precizēt)
               Sivēnmātes
               Kuiļi
               Sivēni
               Cūkas
               Sivēnmātes
               Kuiļi
               Sivēni
               Cūkas
               Sivēnmātes
               Kuiļi
               Sivēni
               Cūkas
               Kopā
               LIELLOPI
               ADNS Nr.
               Aizdomu apstiprināju-ma datums
               Saimniecības identifikācijas numurs
               Lauksaimnieks
               Saimnie-cības atrašanās vieta
               Dzīvnieku īpašnieks
               Nokaušanas datums
               Nokaušana
               Iznīcināšanas metode
               Svars iznīcinā-šanas dienā
               Dzīvnieku skaits attiecīgajā kategorijā
               Izmaksātā summa par attiecīgās kategorijas dzīvnieka vērtību
               Vienības vidējā vērtība attiecīgajā kategorijā
               Kopējā kompensācija (bez PVN)
               Maksāju-ma datums
               Vārds, uzvārds
               Vārds, uzvārds
               Saimniecība
               Kautuve
               Utilizācijas uzņēmums
               Sadedzinā-šana uz vietas
               Cita (precizēt)
               Govis
               Teles
               Teļi
               Buļļi
               Govis
               Teles
               Teļi
               Buļļi
               Govis
               Teles
               Teļi
               Buļļi
               Kopā
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               AITAS un KAZAS
               ADNS Nr.
               Aizdomu apstiprinājuma datums
               Saimniecības identifikācijas numurs
               Lauksaimnieks
               Saimniecības atrašanās vieta
               Dzīvnieka īpašnieks
               Nokaušanas datums
               Nokaušana
               Iznīcināšanas metode
               Svars iznīcināšanas dienā
               Dzīvnieku skaits attiecīgajā kategorijā
               Izmaksātā summa attiecīgajā kategorijā
               Kopējā kompensācija (bez PVN)
               Maksājuma datums
               Aitas
               Kazas
               Citi
               Aitas
               Kazas
               Citi
               Vārds, uzvārds
               Vārds, uzvārds
               Saimniecība
               Kautuve
               Utilizācijas uzņēmums
               Sadedzināšana uz vietas
               Cita (precizēt)
               Aitas
               Jēri
               Auni
               Kazas
               Āži
               Kazlēni
               Aitas
               Jēri
               Auni
               Kazas
               Āži
               Kazlēni
               Kopā
               MĀJPUTNI
               ADNS Nr.
               Aizdomu apstiprinājuma datums
               Saimniecības identifikācijas numurs
               Lauksaimnieks
               Saimniecības atrašanās vieta
               Dzīvnieka īpašnieks
               Nokaušanas datums
               Nokaušana
               Iznīcināšanas metode
               Svars iznīcināšanas dienā
               Dzīvnieku skaits attiecīgajā kategorijā
               Izmaksātā summa attiecīgajā kategorijā
               Kopējā kompensācija (bez PVN)
               Maksājuma datums
               Mājputni
               Mājputni
               Vārds, uzvārds
               Vārds, uzvārds
               Saimniecība
               Kautuve
               Utilizācijas uzņēmums
               Sadedzināšana uz vietas
               Cita (precizēt)
               Dējējvistas
               Broileri
               Vaislasvistas
               Pīles
               Zosis
               Tītari
               Citi
               Dējējvistas
               Broileri
               Vaislasvistas
               Pīles
               Zosis
               Tītari
               Citi
               Kopā
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               PRODUKTI
               ADNS Nr.
               Aizdomu apstiprinājuma datums
               Saimniecības identifikācijas numurs
               Lauksaimnieks
               Saimniecības atrašanās vieta
               Produktu īpašnieks
               Nokaušanas datums
               Iznīcināšanas metode
               Produktu skaits attiecīgajā kategorijā
               Izmaksātā summa attiecīgajā kategorijā
               Kopējā kompensācija (bez PVN)
               Maksājuma datums
               Vārds, uzvārds
               Vārds, uzvārds
               Utilizācijas uzņēmums
               Uz vietas (precizēt)
               Cita (precizēt)
               Olas
               Piens
               Sperma
               Embriji
               Olas
               Piens
               Sperma
               Embriji
               Kopā
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               DARBĪBAS IZMAKSAS – ATMAKSĀŠANAS PIEPRASĪJUMS
               Iesniegšanas termiņš:
               Sešu mēnešu laikā pēc datuma, kas noteikts finansēšanas lēmumā, vai apstiprinājuma par slimības izskaušanu, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.
               Uzlies mojuma reference
               DALĪBVALSTS/SLIMĪBA/GADS
               Nokaušana un izbrāķēšana
               ADNS Nr.
               Saimniecības Nr.
               Rēķina summa bez PVN
               Piegādātāja nosaukums
               Maksājuma datums
               Kopā
               Saimniecību un aprīkojuma tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija
               ADNS Nr.
               Saimniecības Nr.
               Rēķina summa bez PVN
               Piegādātāja nosaukums
               Maksājuma datums
               Kopā
               Kontaminētās dzīvnieku barības un kontaminētā aprīkojuma transportēšana un iznīcināšana
               ADNS Nr.
               Saimniecības Nr.
               Rēķina summa bez PVN
               Piegādātāja nosaukums
               Maksājuma datums
               Kopā
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               Liemeņu transportēšana un iznīcināšana
               ADNS Nr.
               Saimniecības Nr.
               Rēķina summa bez PVN
               Piegādātāja nosaukums
               Maksājuma datums
               Kopā
               Citas ar slimības izskaušanu saistītās izmaksas
               ADNS Nr.
               Saimniecības Nr.
               Rēķina summa bez PVN
               Piegādātāja nosaukums
               Maksājuma datums
               Kopā
               KOPĀ
               Nokaušana un izbrāķēšana
               Saimniecību un aprīkojuma tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija
               Kontaminētās dzīvnieku barības un kontaminētā aprīkojuma transportēšana un iznīcināšana
               Vakcīnu iegāde, uzglabāšana, ievadīšana vai izplatīšana
               Liemeņu transportēšana un iznīcināšana
               Citas ar slimības izskaušanu saistītās izmaksas (precizēt)
               Kopā
            
         
      
      
         
            V PIELIKUMS
            
               TEHNISKĀ ZIŅOJUMA SATURS, KĀ MINĒTS 3. PANTA c) PUNKTĀ
            
            Galīgajā tehniskajā ziņojumā iekļauj vismaz šādu informāciju:
            
                        1)
                     
                     
                        pasākumu īstenošanas termiņa sākuma un beigu datumu;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        īstenoto tehnisko pasākumu aprakstu ar būtiskākiem rādītājiem;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        epidemioloģiskās kartes;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        līmeni, kādā sasniegti izvirzītie mērķi, un tehniskās grūtības;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        epidemioloģisko izmeklējumu rezultātus;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        citu attiecīgu epidemioloģisko informāciju: mirstību, saslimstību, mirušu dzīvnieku un to dzīvnieku sadalījumu pēc vecuma, kuriem testos uzrādījies pozitīvs rezultāts, konstatētos bojājumus, slimības pārnēsātāju klātbūtni utt.