CELEX: 62010TB0102
Language: es
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Asunto T-102/10: Auto del Tribunal General de 9 de abril de 2013 — Südzucker y otros/Comisión [ «Agricultura — Azúcar — Cotizaciones por producción — Anulación y declaraciónde invalidez parciales del Reglamento (CE) n ° 1193/2009 tras la interposición del recurso — Sobreseimiento» ]

1.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 156/43
            
         Auto del Tribunal General de 9 de abril de 2013 — Südzucker y otros/Comisión
   (Asunto T-102/10) (1)
   
   (Agricultura - Azúcar - Cotizaciones por producción - Anulación y declaraciónde invalidez parciales del Reglamento (CE) no 1193/2009 tras la interposición del recurso - Sobreseimiento)
   2013/C 156/80
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Alemania); Agrana Zucker GmbH (Viena, Austria); Südzucker Polska S.A. (Breslavia, Polonia); Raffinerie tirlemontoise (Bruselas, Bélgica), y Saint Louis Sucre SA (París, Francia) (representantes: H.-J. Prieß y B. Sachs, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: P. Rossi y B. Schima, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de las partes demandantes: Reino de España (representantes: inicialmente F. Díez Moreno, y posteriormente A. Rubio González, abogados del Estado), y República de Lituania (representantes: inicialmente R. Janeckaitė y R. Krasuckaitė, y posteriormente R. Krasuckaitė y R. Mackevičienè, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: inicialmente S. Behzadi Spencer y S. Hathaway, y posteriormente S. Behzadi-Spencer y A. Robinson, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación del Reglamento (CE) no 1193/2009 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2009, que corrige los Reglamentos (CE) no 1762/2003, (CE) no 1775/2004, (CE) no 1686/2005 y (CE) no 164/2007 y fija los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para las campañas de comercialización 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 y 2005/2006 (DO L 321, p. 1).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Sobreseer el presente recurso.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con aquellas en que hayan incurrido Südzueker AG Mannheim/Ochsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker PoIska S.A., Raffinerie tirlemontoise y Saint Louis Sucre SA.
            
         
               3)
            
            
               El Reino de España, El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte así como la República de Lituania cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 113, de 1.5.2010.