CELEX: 32004R2094
Language: cs
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 2094/2004 ze dne 8. prosince 2004 o otevření a správě celní kvóty pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 11042298

9.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 362/12
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2094/2004
   ze dne 8. prosince 2004
   o otevření a správě celní kvóty pro 10 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 1104 22 98
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ve snaze o dodržení mezinárodních závazků Společenství zavedlo na hospodářský rok a od 1. ledna 1996 celní kvótu s nulovým clem pro jinak zpracovaná ovesná zrna kódu KN 1104 22 98.
            
         
               (2)
            
            
               Až do hospodářského roku 2004/05 je tato celní kvóta spravována nařízením Komise (ES) č. 2369/96 ze dne 12. prosince 1996 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro 10 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 1104 22 98 (2). Toto nařízení počítá se správou založenou na dovozních licencích, přičemž žádosti o ně se podávají každý měsíc.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), stanovilo pravidla pro správu celních kvót určených k použití podle chronologického pořadí dat celních prohlášení a k dohledu nad dovozy, na něž se vztahuje preferenční režim.
            
         
               (4)
            
            
               Ve snaze o zjednodušení a s ohledem na malý objem celní kvóty pro jinak zpracovaná ovesná zrna kódu KN 1104 22 98 je vhodné použít od hospodářského roku 2005/06 ustanovení nařízení (EHS) č. 2454/93 pro správu uvedené kvóty a zrušit nařízení (ES) č. 2369/96. Z administrativních důvodů je nezbytné zavést pro uvedenou kvótu nové pořadové číslo.
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovení čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanoví odchylku od povinnosti předložit dovozní licenci u produktů, které podstatným způsobem neovlivňují situaci v zásobení trhu s obilovinami. Společenství každoročně dováží v průměru 6 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 1104 22 98. Jedná se o omezené množství velice zvláštního produktu z hlediska jeho průmyslového využití, které nemá žádný vliv na trh s obilovinami. Je tedy možné učinit odchylku od povinnosti předložit dovozní licenci podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Celní kvóta uvedená v příloze se otevírá pro každý hospodářský rok od 1. července do 30. června.
   Článek 2
   Celní kvótu uvedenou v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a až 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 3
   Dovoz ovesných zrn v rámci celní kvóty uvedené v článku 1 nepodléhá předložení dovozní licence.
   Článek 4
   Nařízení (ES) č. 2369/96 se zrušuje.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. prosince 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  Úř. věst. L 323, 13.12.1996, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      Celní kvóta pro období od 1. července do 30. června
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží (1)
                  
               
               
                  Hodnota kvóty v čisté hmotnosti
                  (tuny)
               
               
                  Celní sazba
               
               
                  Původ
               
            
                  09.0043
               
               
                  1104 22 98
               
               
                  Jinak zpracovaná ovesná zrna
               
               
                  10 000
               
               
                  0
               
               
                  Všechny třetí země (erga omnes)
               
            
         (1)  Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis zboží pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN, které platí v okamžiku přijetí tohoto nařízení.