CELEX: 62013CA0147
Language: cs
Date: 2015-05-05 00:00:00
Title: Věc C-147/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. května 2015 – Španělské království v. Rada Evropské unie „Žaloba na neplatnost — Provádění posílené spolupráce — Jednotný patent — Nařízení (EU) č. 1260/2012 — Ustanovení o překladu — Zásada zákazu diskriminace — Článek 291 SFEU — Přenesení pravomocí na orgány mimo Evropskou unii — Článek 118 druhý pododstavec SFEU — Právní základ — Zásada autonomie unijního práva“

29.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 213/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. května 2015 – Španělské království v. Rada Evropské unie
   (Věc C-147/13) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Provádění posílené spolupráce - Jednotný patent - Nařízení (EU) č. 1260/2012 - Ustanovení o překladu - Zásada zákazu diskriminace - Článek 291 SFEU - Přenesení pravomocí na orgány mimo Evropskou unii - Článek 118 druhý pododstavec SFEU - Právní základ - Zásada autonomie unijního práva“)
   (2015/C 213/08)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Španělské království (zástupci: E. Chamizo Llatas a S. Centeno Huerta, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: T. Middleton, F. Florindo Gijón, M. Balta a L. Grønfeldt, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Belgické království (zástupci: C. Pochet, J.-C. Halleux a T. Materne, zmocněnci), Česká republika (zástupci: M. Smolek a J. Vláčil, zmocněnci), Dánské království (zástupci: C. Thorning a M. Wolff, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze, M. Möller a J. Kemper, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, F.-X. Bréchot, D. Colas a N. Rouam, zmocněnci), Lucemburské velkovévodství, Maďarsko (zástupci: M. Fehér a K. Szíjjártó, zmocněnci), Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman a J. Langer, zmocněnci), Švédské království (zástupci: A. Falk a C. Meyer-Seitz, zmocněnci), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: M. Holt, zmocněnec, ve spolupráci s J. Stratford, QC, a s T. Mitchesonem, barrister), Evropský parlament (zástupci: M. Gómez-Leal, U. Rösslein a M. Dean, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: I. Martínez del Peral, T. van Rijn, B. Smulders a F. Bulst, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Španělské království ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
            
         
               3)
            
            
               Belgické království, Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Francouzská republika, Lucemburské velkovévodství, Maďarsko, Nizozemské království, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, Evropský parlament a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 171, 15.6.2013.