CELEX: 31992R1802
Language: de
Date: 1992-07-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1802/92 der Kommission vom 1. Juli 1992 über die Herabsetzung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden Getreidepreise in Anwendung der Stabilisierungsmaßnahmen

Avis juridique important

|

31992R1802

Verordnung (EWG) Nr. 1802/92 der Kommission vom 1. Juli 1992 über die Herabsetzung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden Getreidepreise in Anwendung der Stabilisierungsmaßnahmen  

Amtsblatt Nr. L 182 vom 02/07/1992 S. 0084 - 0085

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1802/92 DER KOMMISSION  vom 1. Juli 1992  über die Herabsetzung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden Getreidepreise in Anwendung der Stabilisierungsmaßnahmen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Kommission hat aufgrund von Artikel 4b Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgestellt, daß die Getreideerzeugung im Wirtschaftsjahr 1991/92 die für das betreffende Wirtschaftsjahr garantierte Hoechstmenge überschritten hat. Nach Artikel 4b  Absatz 3 der genannten Verordnung sind die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzten Getreideinterventionspreise deshalb um 3 % herabzusetzen und die Richtpreise anzupassen.  Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sollten im Anhang der vorliegenden Verordnung die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1739/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Preise für Getreide im Wirtschaftsjahr 1992/93 (3) festgesetzten  Sonderzuschläge wiedergegeben werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die in Anwendung von Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden Getreidepreise werden im Anhang zu der vorliegenden Verordnung festgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 1. Juli 1992 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 2.    ANHANG  (ECU/t)  WEICHWEIZEN  Interventionspreis (1) 163,49  Richtpreis 226,47  ROGGEN  Interventionspreis (2) 155,33  Gemeinsamer Richtpreis 206,16  GERSTE  Interventionspreis 155,33  Gemeinsamer Richtpreis 206,16  (ECU/t)  MAIS  Interventionspreis 163,49  Gemeinsamer Richtpreis 206,16  SORGHUM  Interventionspreis 155,33  Gemeinsamer Richtpreis 206,16  HARTWEIZEN  Interventionspreis: 220,87  Richtpreis 269,10   (1) Für backfähigen Weichweizen, der den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18) vorgesehenen besonderen Qualitätskriterien entspricht, erhöht sich der Preis um 3,27 ECU/t. (2) Für  backfähigen Roggen, der den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 vorgesehenen besonderen Qualitätskriterien entspricht, erhöht sich der Preis um 4,09 ECU/t.