CELEX: 31993D0736
Language: sv
Date: 1993-12-13 00:00:00
Title: 93/736/EG: Rådets beslut av den 13 december 1993 om ingående av avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island rörande en viss importordning för jordbruksområdet

Avis juridique important

|

31993D0736

93/736/EG: Rådets beslut av den 13 december 1993 om ingående av avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island rörande en viss importordning för jordbruksområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 346 , 31/12/1993 s. 0016 - 0016 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0036  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0036 

RÅDETS BESLUT av den 13 december 1993 om ingående av avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island rörande en viss importordning för jordbruksområdet (93/736/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 tillsammans med artikel 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:Inom ramen för förhandlingarna om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har man kunnat förhandla fram ett avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island rörande en viss importordning för jordbruksområdet.Detta avtal är en del av den totala jämvikten i resultaten av EES-förhandlingarna och en väsentlig faktor för gemenskapens godkännande av EES-avtalet.Detta avtal bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island rörande en viss importordning för jordbruksområdet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Avtalstexten är bifogad rådets beslut 93/239/EEG av den 15 mars 1993 rörande ingående av avtalen i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Österrike, Finland, Island, Norge och Sverige å andra sidan rörande den tillfälliga tillämpningen av avtalen om en viss importordning för jordbruksområdet, som undertecknades av de ovannämnda parterna i Oporto den 2 maj 1992(2).Artikel 2 Rådets ordförande skall anmäla gemenskapens godkännande av avtalet(3).Utfärdat i Bryssel den 13 december 1993.På rådets vägnarPh. MAYSTADTOrdförande(1) EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 60.(2) EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 1.(3) EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 35.