CELEX: 31976R0196
Language: da
Date: 1976-01-29
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 196/76 af 29. januar 1976 om fastsættelse af de særlige betingelser for udbetaling af restitution for skummetmælkspulver anvendt til foder i bestemmelseslandet

Nr. L 23 /40                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 1 . 76
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 196/76
                                                         af 29. januar 1976
                om fastsættelse af de særlige betingelser for udbetaling af restitution for skum­
                                 metmælkspulver anvendt til foder i bestemmelseslandet
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
                                                                     fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                       Artikel 1
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 13 , stk . 3 , og
artikel 17, stk . 4,                                                 Når der fastsættes en restitution for skummetmælks­
                                                                     pulver henhørende under pos . 04.02 A II b) 1 i den
                                                                     fælles toldtarif bestemt til anvendelse til foder i be­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 876/
                                                                     stemmelseslandet, udbetales denne restitution , hvis
68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige
regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og                produkterne ikke er blevet denatureret i overensstem­
 mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af               melse med forordning (EØF) nr. 990/72, kun på de i
 restitutionsbeløbet (3), senest ændret ved forordning               denne forordning fastsatte supplerende betingelser.
(EØF) nr. 2429/ 72 (4), særlig artikel 6, stk . 3, og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     1.    Restitutionen skal fastsættes forud .
 Det er nødvendigt at kunne differentiere restitutionsni­
veauet for skummetmælkspulver, alt efter om dette                    2.    Ved indgivelse af ansøgning om licens udstedt i
 produkt er bestemt til konsum eller til foder, på grund             forbindelse med forudfastsættelse skal eksportøren fo­
af prisforskellen , alt efter hvad det anvendes til i den            relægge leveringskontrakten , som mindst skal angive :
 internationale handel ; for at gøre en sådan adskillelse
                                                                     —   eksportørens navn og adresse,
 mulig er det nødvendigt at gøre betaling af restitution
 for det til foder bestemte produkt afhængig af betingel­            —   mængden af den vare, der skal leveres,
ser, der supplerer dem, der er fastsat i Kommissionens               —   salgsprisen ,
 forordning (EØF) nr. 192/75 af 17. januar 1975 om
gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner                  —   leveringstidspunktet,
 for landbrugsprodukter (5 ) og Kommissionens forord­                — at varen udelukkende er bestemt til foder.
 ning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli­                 3.    Ansøgningen om licens udstedt i forbindelse
censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsva­              med forudfastsættelse og licensen skal indeholde :
rer (6) ;
                                                                     — i rubrik 12 én af følgende angivelser :
anvendelsen af den særlige ordning, som fastsættes                       gyldig for skummetmælkspulver :
ved denne forordning, gør det nødvendigt at gøre
                                                                         — ikke denatureret i overensstemmelse med for­
visse undtagelser fra Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2044/75 af 25 . juli 1975 om de særlige gen­                        ordning ( EØF) nr. 990/72,
 nemførelsesbestemmelser for ordningen med import­                       — bestemt til anvendelse til foder i bestemmelses­
og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for                          landet ;
 mælk og mejeriprodukter ( 7), ændret ved forordning
(EØF) nr. 3207/ 75 (8) ;                                             — i rubrik 13 angivelse af bestemmelseslandet ; licen­
                                                                         sen forpligter til udførsel til dette land .
(')  EFT  nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . M.
(-') EFT  nr. L 74 af 22 . 3 . 1975, s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .                                                 Artikel 3
(•>) EFT  nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .
(5)  EFT  nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 1 .
(6)  EFT  nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 10 .                        Betaling af restitutionen er betinget af forelæggelse af
( 7) EFT  nr. L 213 af 1 1 . 8 . 1975 , s . 15 .                     en attest udstedt af et officielt organ i bestemmelses­
  s) EFT  nr. L 318 af 9 . 12 . 1975 , s . 14 .                      landet, der er opført i en liste, der vil blive fastsat . Atte­
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 23 /41
ster bekræfter, at det produkt, der er blevet indført, vil   melse med denne forordning, gyldig fra dens faktiske
blive undergivet en kontrol , som sikrer, at det udeluk­     udstedelsesdag indtil udgangen af den sjette måned ef­
kende vil blive anvendt til foder og ikke vil blive          ter dens udstedelsesmåned .
genudført.
                                                                                    Artikel 5
                        Artikel 4
                                                             Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
Uanset bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 2044/          fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
75 er forudfastsættelsesattesten , udstedt i overensstem­    dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1976.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen