CELEX: 31980D0983
Language: el
Date: 1980-09-04 00:00:00
Title: 80/983/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί τροποποίησης της απόφασης 77/190/ΕΟΚ «περί εφαρμογής της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ σχετικά με την κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβουλεύσεων για τις τιμές του ακάθαρτου πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου στην Κοινότητα»

Avis juridique important

|

31980D0983

80/983/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί τροποποίησης της απόφασης 77/190/ΕΟΚ «περί εφαρμογής της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ σχετικά με την κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβουλεύσεων για τις τιμές του ακάθαρτου πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου στην Κοινότητα»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 281 της 25/10/1980 σ. 0026 - 0030 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0044  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 3 σ. 0037  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0044  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0020  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0020 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/190/ΕΟΚ "περί εφαρμογής της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ σχετικά με κοινοτική διαδικασία πληροφορήσεως και διαβουλεύσεων για τις τιμές του ακαθάρτου πετρελαίου και των  προϊόντων πετρελαίου στην Κοινότητα"Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος(1),  την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, και κυρίως το άρθρο 146 αυτής,  Εκτιμώντας:  ότι λόγω της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκής Οικονομική Κοινότητα, καθίσταται αναγκαία η προσαρμογή της αποφάσεως 77/190/ΕΟΚ της Επιτροπής(1), με την προσθήκη στα παραρτήματα Α, Β και Γ των ονομασιών των προϊόντων πετρελαίου, του  είδους των καυσίμων και του είδους της καύσιμης ύλης που χρησιμοποιούνται στην Ελληνική Δημοκρατία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Τα παραρτήματα Α, Β και Γ της αποφάσεως 77/190/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα προσηρτημένα παραρτήματα, της ισχύος τους αρχομένης από 1ης Ιανουαρίου 1981.   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη είναι αποδέκτες της παρούσης αποφάσεως.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Σεπτεμβρίου 1980.  Για την Επιτροπή Guido BRUNNER Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 19.11.1979, σ. 17.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 61 της 5.3.1977, σ. 34.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  " ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α    ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  "" ID="1.13">I. Καύσιμα που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές" ID="1">1> ID="2">Essence super> ID="3">Premium petrol> ID="4">Superbenzin> ID="5">Essence super> ID="6">Super benzin> ID="7">Supercarburant>  ID="8">Βενζίνη premium> ID="9">Premium grade> ID="10">Benzina super> ID="11">Essence super> ID="12">Super benzine> ID="13">Premium petrol (4 star)"> ID="1">2> ID="2">Essence normale> ID="3">Regular petrol> ID="4">Normalbenzin> ID="5">Essence normale>  ID="6">Regular benzin> ID="7">Essence> ID="8">Βενζίνη κοινή> ID="9">Standard grade> ID="10">Benzina auto normale> ID="11">Essence normale> ID="12">Normale benzine> ID="13">Regular petrol (2 star)"> ID="1">3> ID="2">Gas oil> ID="3">Automotive gas oil  (Derv)> ID="4">Dieselkraftstoff> ID="5">Gas oil carburant (AGO)> ID="6">Autodiesel> ID="7">Gas oil moteur> ID="8">Ντήζελ> ID="9">Auto diesel oil> ID="10">Gasolio autotrazione> ID="11">Gas oil carburant> ID="12">Autogasolie> ID="13">Gas oil DERV fuel  (class A I)"" ID="1.13">II. Καύσιμα που προορίζονται για την οικιακή θέρμανση" ID="1">4> ID="2">Gas oil> ID="3">Gas oil> ID="4">-> ID="5">Gas oil chauffage> ID="6">Fyringsgasolie> ID="7">Fuel oil domestique> ID="8">Ντήζελ> ID="9">Heating gas oil>  ID="10">Gasolio riscaldamento> ID="11">Gas oil chauffage> ID="12">Huisbrandolie I (HBOI)> ID="13">Heating gas oil (class D)"> ID="1">5> ID="2">Fuel leger> ID="3">Domestic fuel oil> ID="4">Heizoel extra leicht> ID="5">Fuel oil leger> ID="6">-> ID="7">->  ID="8">Μαζούτ 1 500"> ID="9">Light fuel oil> ID="10">Olio combustibile fluido> ID="11">Fuel oil leger> ID="12">-> ID="13">-"> ID="1">6> ID="2">Petrole lampant> ID="3">Regular kerosine> ID="4">-> ID="5">Petrole lampant> ID="6">Petroleum> ID="7">Petrole  lampant> ID="8">Φωτιστικό πετρέλαιο> ID="9">-> ID="10">Petrolio> ID="11">Petrole lampant> ID="12">Licht petroleum> ID="13">Regular kerosine (class C 2)"" ID="1.13">III. Βιομηχανικά καύσιμα" ID="1">7> ID="2">Fuel oil lourd, haute teneur en soufre>  ID="3">Heavy fuel oil, high sulphur> ID="4">Heizoel schwer (Normalware)> ID="5">Fuel oil extra lourd> ID="6">Svaer fuelolie> ID="7">Fuel oil lourd no 2 HTS> ID="8">Μαζούτ 1 500"> ID="9">Heavy fuel oil> ID="10">Olio combustibile denso ATZ> ID="11">Fuel  oil lourd HTS> ID="12">Zware stookolie (370 C ST) Hoogzwavelig> ID="13">Heavy fuel oil (class G)"> ID="1">8> ID="2">Fuel oil lourd, basse teneur en soufre> ID="3">Heavy fuel oil, low sulphur> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">Fuel oil lourd no 2  BTS> ID="8">Μαζούτ 3 500"> ID="9">-> ID="10">Olio combustibile denso BTZ> ID="11">Fuel oil lourd BTS> ID="12">Zware stookolie (370 Cse) Laagzwavelig> ID="13">-""  ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β    ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ  "" ID="1">α) Βενζίνη" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">0,730-0,780> ID="3"> 0,740> ID="4">0,745-0,750> ID="5">0,748> ID="6">-> ID="7">0,7537> ID="8">0,720-0,760> ID="9">0,740> ID="10">0,740> ID="11">0,747"> ID="1">Δείκτης  οκτανίου: RON> ID="2">κατ. όριο 98> ID="3">98-100> ID="4">97-99> ID="5">97-99> ID="6">κατ. όριο 96> ID="7">98> ID="8">98-99> ID="9">98-100> ID="10">κατ. όριο 98> ID="11">κατ. όριο 97"> ID="1">MON> ID="2">κατ. όριο 88"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)>  ID="2">10 400> ID="3">10 500> ID="4">10 500> ID="5">10 500> ID="6">-> ID="7">10 500> ID="8">10 500> ID="9">10 500> ID="10">10 480> ID="11">10 500"> ID="1">Περιεκτικότης σε μόλυβδο> ID="2">ανώτ. όριο 0,15> ID="3">ανώτ. όριο 0,84> ID="4">0,54-0,63>  ID="5">ανώτ. όριο 0,55> ID="6">-> ID="8"> 0,6> ID="9">0,55-0,65> ID="10">0,36-0,80> ID="11">ανώτ. όριο 0,50"" ID="1">β) Βενζίνη κοινή" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">0,715-0,755> ID="3">0,725> ID="4">0,725-0,735> ID="5">0,722> ID="6">->  ID="7">0,7364> ID="8">0,705-0,755> ID="9">0,725> ID="10">0,730> ID="11">0,734"> ID="1">Δείκτης οκτανίου: RON> ID="2">κατ. όριο 91> ID="3">90-94> ID="4">93> ID="5">89-92> ID="6">κατ. όριο 90> ID="7">90> ID="8">84-87> ID="9">90-94> ID="10">κατ. όριο 91>  ID="11">κατ. όριο 90"> ID="1">MON> ID="2">κατ. όριο 82,8"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">10 400> ID="3">10 500> ID="4">10 500> ID="5">10 500> ID="6">-> ID="7">10 500> ID="8">10 500> ID="9">10 500> ID="10">10 500> ID="11">10 500">  ID="1">Περιεκτικότης σε μόλυβδο> ID="2">όριο ανώτ. 0,15> ID="3">0,15-0,40> ID="4">0,45-0,59> ID="5"> 0,55> ID="6">-> ID="8"> 0,6> ID="9">0,15> ID="10">0,09-0,77> ID="11">ανώτ. όριο 0,50"" ID="1">γ) Ντήζελ" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">0,815-0,855>  ID="3"> 0,840> ID="4">0,825-0,850> ID="5">0,833> ID="6">0,82-0,87> ID="7">0,8313> ID="8">0,820-0,840> ID="9">0,830> ID="10">0,840> ID="11">0,845"> ID="1">Δείκτης οκτανίου> ID="2">κατ. όριο 45> ID="3"> 48> ID="4"> 48 = 50-55> ID="5"> 50> ID="6">κατ.  όριο 50> ID="7">56> ID="8"> 50> ID="9"> 48> ID="10"" 50> ID="11">κατ. όριο 50"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">10 200> ID="3">10 250> ID="4">10 200> ID="5">10 100> ID="6">-> ID="7">10 220> ID="8">10 200> ID="9">10 250> ID="10">10 220> ID="11">10  240"> ID="1">Περιεκτικότης σε θείο (%)> ID="2">ανώτ. όριο 0,5(1)> ID="3">max. 0,5> ID="4">0,7> ID="5"> 0,5> ID="6">ανώτ. όριο (1,0%)(2)()> ID="8"> 0,8> ID="9">ανώτ. όριο 0,5> ID="10"> 0,5> ID="11">ανώτ. όριο 0,5"""  ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Γ    ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΑΥΣΙΜΗΣ ΥΛΗΣ  "" ID="1">α) Καύσιμα που προοορίζονται για την οικιακή θέρμανση" ID="1">Τύπου "Ντήζελ"" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">-> ID="3"> 0,840> ID="4">0,830 - 0,855> ID="5">0,836> ID="6">0,82 - 0,87> ID="7">0,838> ID="8">0,820 -  0,840> ID="9">0,830> ID="10">0,840> ID="11">0,839"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">-> ID="3">10 250> ID="4">10 200> ID="5">10 100> ID="6">-> ID="7">10 170> ID="8">10 210> ID="9">10 250> ID="10">10 250> ID="11">10 260"> ID="1">Περιεκτικότης σε θείο  (%)> ID="2">-> ID="3">ανώτ. όριο> ID="4">0,7> ID="5"> 0,5> ID="6">1 %(6)()> ID="8"> 1,1> ID="9">αν. όριο 0,5> ID="10"> 0,5> ID="11">ανώτ. όριο 0,8"> ID="1">Σημείο ρεύσεως (oC)> ID="2">-> ID="3">0,5 - 6> ID="4">- 15> ID="5"> -3/  -6(4)> ID="6">1η Νοεμ.  - 15 Μαρτ. ανώτ. όριο -8 16 Μαρτ. - 31 Οκτ. ανώτ. όριο -4> ID="8">-6/-12> ID="9">-6> ID="10">-4/-10> ID="11">(5)"" ID="1">Τύπου "μαζούτ 1 500"" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">ανώτ. όριο 0,860> ID="3"> 0,870> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">->  ID="8">0,900-0,940> ID="9">0,870> ID="10">-> ID="11">-"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">10 000> ID="3">10 100> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">9 500> ID="9">10 100> ID="10">-> ID="11">-"> ID="1">Περιεκτικότης σε θείο (%)> ID="2">αν.  όριο 0,5(3)> ID="3">max. 0,8> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">αν. όριο 3,5> ID="7">-> ID="8"> 3,0> ID="9">αν. όριο 0,8> ID="10">-> ID="11">-"> ID="1">Σημείο ρεύσεως (oC)> ID="2">ανώτ. όριο -6> ID="3">- 6> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">1η Οκτ. - 15 Μαΐου ανώτ.  όριο +10 16 Μαΐου - 30 Σεπτ. ανώτ. όριο +15> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-6> ID="10">-> ID="11">-"" ID="1">Τύπου "πετρελαίου"" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">0,780 - 0,820> ID="6">-> ID="7">0,783> ID="8">0,770 - 0,820> ID="9">->  ID="10">0,795> ID="11">0,789"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 400> ID="6">-> ID="7">10 387> ID="8">10 290> ID="9">-> ID="10">10 350> ID="11">10 360""> ID="1">β) Βιομηχανικά καύσιμα" ID="5">HTS" ID="1">Πυκνότης (15 oC)>  ID="2">-> ID="3"> 0,950> ID="4">0,950 - 0,975> ID="5">0,965> ID="6">-> ID="7">0,970> ID="8">0,940 - 0,970> ID="9">0,950> ID="10"> 0,950> ID="11">0,970"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">κατ. όριο 9 500> ID="3">9 700> ID="4">9 700> ID="5">9 750> ID="6">->  ID="7">9 480> ID="8">9 300> ID="9">9 650> ID="10">9 760> ID="11">9 870"> ID="1">Περιεκτικότης σε θείο (%)> ID="2">αν. όριο 2,8> ID="3">αν. όριο 3,8> ID="4">2 - 3> ID="5"> 4,0> ID="6">3,5%> ID="7"> 3,5> ID="8"> 4,0> ID="9">αν. όριο 3,8> ID="10"> 2,5>  ID="11"> 3,5"" ID="5">TBTS" ID="1">Πυκνότης (15 oC)> ID="2">-> ID="5">0,940> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">0,940-0,970> ID="10">0,950"> ID="1">PCI (Kcal/χγρ.)> ID="2">-> ID="5">9 970> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">9 500> ID="10">9 900">  ID="1">Περιεκτικότης σε θείο (%)> ID="2">-> ID="5">0,5 έως 1,0> ID="6">4,0 %> ID="7">-> ID="8"> 1,0> ID="10"> 1,0""">   (1) Από την 1η Ιανουαρίου 1979 ανώτ. όριο 0,3. (2)() Συνήθως η περιεκτικότης σε θείο ανέρχεται σε 0,8%, αλλά μετά τις δυσχέρειες που προέκυψαν όσον αφορά την προμήθεια αυτού του προϊόντος, επετράπη η περιεκτικότης να ανέρχεται σε 1%.(3) Ανώτατο όριο 0,3 από την 1η Ιανουαρίου 1979. (4)  -3 από την 1η Απριλίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου-  -6 από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Μαρτίου. (5) Σημείο ρεύσεως - ανώτ. όριο 0 oC από τον Μάρτιο μέχρι και τον Σεπτέμβριο - ανώτ. όριο -7 oC από τον Οκτώβριο μέχρι και τον Φεβρουάριο. (6)() Συνήθως η περιεκτικότης σε θείο ανέρχεται σε 0,8%, αλλά μετά τις δυσχέρειες που προέκυψαν όσον αφορά την προμήθεια αυτού του προϊόντος, επετράπη η περιεκτικότης να ανέρχεται σε 1 %.