CELEX: C2006/190/08
Language: sl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zadeva C-28/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — G.J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kmetijstvo — Obvladovanje slinavke in parkljevke — Direktiva 85/511/EGS — Direktiva 90/425/EGS — Testiranja za ugotavljanje slinavke in parkljevke, ki jih je izvedel laboratorij, ki ni omenjen v Prilogi k Direktivi 85/511/EGS — Polje proste presoje nacionalnih organov — Načelo sorazmernosti — Načelo spoštovanja pravic do obrambe)

12.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/5
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — G.J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Zadeva C-28/05) (1)
   
   (Kmetijstvo - Obvladovanje slinavke in parkljevke - Direktiva 85/511/EGS - Direktiva 90/425/EGS - Testiranja za ugotavljanje slinavke in parkljevke, ki jih je izvedel laboratorij, ki ni omenjen v Prilogi k Direktivi 85/511/EGS - Polje proste presoje nacionalnih organov - Načelo sorazmernosti - Načelo spoštovanja pravic do obrambe)
   (2006/C 190/08)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke: G.J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout
   
      Toženi stranki: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Razlaga Direktive Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke (UL L 315, str. 11) — Člen 11(1), prva alinea, člen 13(1), druga alinea in Priloga B — Neposredni učinek — Laboratorij, ki ni omenjen v Prilogi B — Polje proste presoje nacionalnih organov
   Izrek
   
               1)
            
            
               Direktivo Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990, je treba razlagati tako, da spremembe podatkov laboratorija, omenjenega v njeni Prilogi B, ki tja niso bile vpisane na podlagi postopka, predvidenega v členu 17 te direktive, povzročijo, da laboratorij izgubi položaj laboratorija iz te direktive le, če lahko te spremembe vplivajo na varnost laboratorija glede širjenja virusa slinavke in parkljevke med testiranji, ki jih je izvedel, in če tako povečajo nevarnost, da bi virus ušel do dovzetnih živali v bližini. Poleg tega navedena Direktiva 85/511 ne nasprotuje temu, da država članica sprejme ukrepe za obvladovanje slinavke in parkljevke, določene v členu 10(1) Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, na podlagi izsledkov testiranja, ki ga je izvedel laboratorij, ki ni omenjen v Prilogi B k Direktivi 85/511.
            
         
               2)
            
            
               Pristojni organ mora upoštevati izsledke laboratorija, ki ima položaj laboratorija, vpisanega v Prilogi B k Direktivi 85/511 in načeloma sprejeti ukrepe, določene s to direktivo, ali vsak drug ukrep, ki je nujen ob upoštevanju nujnosti hitrega in učinkovitega obvladovanja slinavke in parkljevke. Pristojni organ mora upoštevati tudi izsledke laboratorija, ki nima takega položaja, da se, kot v obravnavani zadevi, sprejmejo ustrezni ukrepi, ki so določeni s skupnostno ureditvijo. Vendar, ker ta laboratorij ne nudi več nujno enakih zagotovil o zanesljivosti kot laboratorij, ki ima položaj laboratorija, vpisanega v navedeno Prilogo B, se mora ta organ prepričati o zanesljivosti navedenih izsledkov, preden sprejme ustrezne ukrepe. V vsakem primeru lahko pristojni organ sprejme ukrepe za obvladovanje slinavke in parkljevke zgolj ob spoštovanju splošnih načel prava Skupnosti, kot je zlasti načelo sorazmernosti in temeljne pravice.
            
         
      (1)  UL C 93, 16.4.2005.