CELEX: 51981PC0648
Language: da
Date: 1981-11-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 648
Vol. 1981/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(81)648 endelig udg.
                                                          Bruxelles / den 11 . november 1981
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes
                                       struktur i 1983
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                  i
                                               ;
                                          e -
  KOM ( 81 ) 648 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                          G 4*^
                                Begrundelse
I 1979/80 blev der gennemført en undersøgelse vedrørende landbrugs-
bedrifternes struktur inden for Fællesskabet som led i et program
for fslles6kabsunder6øgelser , som nødvendiggøres af kravene i den
fælles landbrugspolitik .
Dette forslag til forordning skal danne rammen om en opdatering
i . 1985 af 1979/8®~'und.©rs^geleén , da de ændringer , der siden da er sket
i landbrugsbedrifternes struktur , er et vigtigt element i undersø­
gelsen af udviklingen i den fælles landbrugspolitik «
Forslaget indeholder også en række specifikke bestemmelser for '
Italien , da dette land ikke var i stand til at gennemføre 1979/ 80-
undersøgelsen 0
 ---pagebreak---                              Forslag til
                      R3DETS FORORDNING ( EØF )
om tilrettelæggelse af en undersøgelse - sf landbrugsbedrifternes
                          struktur i   1983
RaDET FOR DE EUROPÆISKE ■ FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet ,
og ud fra følgende betragtninger :            ,     -
                                                               1)
I overensstemmelse med Rådets forordning ( EØF ) nr „ 218 / 78    blev en under­
søgelse af landbrugsbedrifternes struktur gennemført i 1979 / 80 som led
i et program for EF-undersøgelser , der var nødvendiggjort som følge af
behovene i forbindelse med den fælles landbrugspolitik ;
som led i det samme program skal der også i 1983 gennemføres en undersøge !,
for at undersøge udviklingstendenserne inden for nævnte struktur , eftersom
disse udviklingstendenser er en vigtig faktor ved fastlæggelsen af udvik­
lingen i den fælles, landbrugspolitik ;
sådanne udviklingstendenser kan ikke undersøges ^ medmindre sammenlignelige
data er til rådighed for hele Fællesskabet ;
det er derfor nødvendigt , at undersøgelsen har samme undersøgelsesfelt
som strukturundersøgelserne 1979 / 80 ;                •
for 1983-strukturundersøgelsen er det derfor nødvendigt i princippet at
bevare de kendetegn og de definitioner af kendetegnene , der blev fastlagt
for 1979 / 80-undersøgel sen i henholdsvis forordning ( EøF ) 218 / 78 og Kom-
                                    2)
missionens beslutning 78 / 592 EØF      samt den fæl lesskabsmodel for tabelprc-
gramm&t , den standardkode og de gennemførelsesbestemmelser for over-
1 ) EFT nr . L 35 af 4,2,1978 , s . 1
2 ) EFT nr . L 195 af 20.7=1978 , s . 22
 ---pagebreak---   førsien     pi magnetband af oplysninger i disse tabeller , der blev fastlagt
                                                                         1)
  for 1979/ 80-undersøgelsen r Kommissionens beslutning 79/ 833 / EøF       og
  suppleret i beslutning 80/722/ EØF^*;
  for at vurdere betydningen af landbofamiliens øvrige erhvervsvirksomhed ,
  bør oplysningerne samles efter kendetegn , der er relevante herfor , .
  hvorfor det er nødvendigt at fastsætte og definere disse kendetegn og *
  at opstille et fællesskabstabelprogram , der gør brug af disse oplysninger ;
  det er nødvendigt af hensyn til de særlige behov i forbindelse med 1983-
  undersøgelsen at foretage nogle mindre ændringer af de definitioner af
  den fællesskabsmodel for tabelprogrammet , af den Standardkode samt af de
  gennemførelsesbestemmelser for overførslen på magnetbånd af oplysninger
  i disse tabeller , der blev fastlagt for 1979/ 80-undersøgelsen ; v
  for at lette gennemførelsen af denne forordnings bestemmelser bør der
  fortsat være et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ,
- især inden for Den stående l andbrug s stat i sti ske Komité', som blev oprettet
  ved Rådets afgørelse 72/279/EØF3*;                                   "     ,
  der må fastsættes særlige regler for Italien , da denne medlemsstat ikke
  havde mulighed for at gennemføre 1979 / 80-undersøgelsen -                 >
  UDSTEDT FØLGENDE    FORORDNING :
  Artikel 1
  Medlemsstaterne foretager mellem den 1 . oktober 1982 og den 31 . december
  1983 en undersøgels« ( herefter nævnt " undersøgelsen ") af strukturen inden
  for de landbrugsbedrifter , som er beliggende på deres områder .
  Artikel 2
  1.     Undersøgelsen foretages i en eller flere etaper og skal gennemføres
         ved en fuldstændig undersøgelse eller ved stikprøver , hvar risikoen
         for stikprøvefej l er reduceret ..
  1 ) EFT nr . L 259 af 15.10.1979, s . 45
  2 ) EFT nr . L 194 af 28.7.1980, s . 19
  3 ) EFT nr . L 179 af 7.8.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Medlemsstaterne træffer i begge tilfælde de fornødne foranstaltninger til
at reducere fejl ved dataindsamling = , Hvor stikprøver anvendes , skel . • stik-
prøvemængderne være store nok til at giv ? statistisk pålidelige resultater
pS de forskellige af indsamlingsniveaucr ,. der' kræves efter artikel 6 stk „ 1 ,
litra a ) og b ).
Da Italien ikka kunne gennemføre „undersøgelsen af - landbrugsbedrifternes
struktur 1 1979 / 80 inden for den ved forordning ( EØF ) nr . 213 / 78 fastsatte
frist foretager Italien denne gang en fuldstændig undersøgelse-
Artikel 3
1.  Ved anvendelsen af denne forordning forstås ved :
     ( a ) landbrugsbedrift t en teknisk økonomisk enhed under én forvaltning ,
           som producerer landbrugsvarer ;
     ( b ) udnyttet landbrugsareal ; det samlede areal af agerjord , permanente
           enge samt græsgange , jord med flerårige kulturer samt køkkenhaver .
2»   Undersøgelsen omfatter !
     ( a ) landbrugsbedrifter , hvis udnyttede landbrugsareal er på en ha eller
           derover ;   (
     ( b ) bedrifter , hvis udnyttede landbrugsareal er under        ha , dersom de
           i et vist omfang producerer med henblik på 6alg , eller dersom
           deres produktion overstiger visse fysiske grænser*
Artikel H
lo   I til fæld® af mellemkulturer opdeles det udnyttede landbrugsareal efter
      de undersøgte planteafgrøder i forhold til den jord , der faktisk anv@nd.ss
      til   hver af disse «
 2.  Arealet med efterkul turer skal opgøres adskilt frå det udnyttede land­
     brugsareal .
 Artikel 5
 Medlemsstaterne foretager        - ! undersøgelsen pa grundlag af de kendetegn , der
 er opført i bilaget .
 ---pagebreak---                                             - u -
Undersøgelsen i Italien foretages dog på grundlag af såvel den komplette
 liste over kendetegn i bilaget til forordning ( E®F > nr . 218/ 78 som de kende­
tegn , der er anført i afsnit M i bilaget til nærvarende forordning .
 Definitionerne af kendetegnene og de i artikel 6 omhandlede regionale opdelinger
fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 10 .-
Artikel 6                                         .  -
        <                                                             •        . /
Medlemsstaterne                                                          -   •
 ( a ) opstiller undersøgelsens resultater på nationalt
          og regionalt niveau i form af et tabelprogram udformet ifølge en " '
          fællesskabsmodel . Dette program 'udformes efter fremgangsmåden i artikel 10 ;
 Cb ) angiver med undtagelse af Nederlandene undersøgelsesresultaterne
          opdelt efter ugunstigt stillede landbrugsområder i artikel 3 i . Rådets
                              1  1)
          direktiv 75 / 268/ EØF    , og efter bjergområder , i nævnte artikels stk . 3 .
          Kommissionen kan efter aftale med de pågældende medlemsstater fastsætte
          gruppeopdelinger af disse områder ;
( c ) overfører de i litra ( a ) og Cb ) omhandlede undersøgelsesresultater på
          magnetbånd , idet alle medlemsstater anvender en standardmetode . Denne
      . metode og gennemførelsesbestemmelserne for overførsel af resultaterne
          skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 10;
( d ) indsender de i litra ( c ) omhandlede magnetbånd til De europæiske Fælles­
          skabers Statistiske Kontor .. De indsendes senest 15 måneder efter afslutningen
          af Indsamlingen af oplysninger p§ stedet , dog senest den 31 . marts 1985 ..
Italien opstiller sine resultater både i form af de i beslutning 79 / 833 / EØF
og 80/ 722 / EÆF fastsatte tabelprogrammer og i den form, der er fastlagt i
stk «, 1 .
1 ) EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                        - 5
Artikel
1 . Der kan tilføjes yderligere tabeller eller geografiske nivsauer til det
     i artikel 6 omhandlede program efter den i artikel 10 fastsatte frem­
     gangsmåde ; det undersøges i så fald,              **OT «ore omkostninger der
     påføres medlemsstaterne ,
 2 . I tilfælde' af , at Kommissionen foranstalter yderligere undersøgelser ,
     meddeler medlemsstaterne efter behov og i det omfang , det er muligt ,
     de oplysninger , som Kommissionen anmoder. ora. Dette skar efter aftale
     mellem den pågældende medlemsstat og Kommissionen og især \mder iagttagelse
     af den statistiske hemmeligholdelsespligt *
     Artikel I
      De i artikel 6 omhandlede oplysninger skal meddels* De europæiske F&lles*
       skabers Statistiske Kentor i en sådan fon, at bedrifterne ikke kan iden*
       tificeres .
      Artikel <
       Kommissionen offentliggør i samarbejde med medlemsstaterne resultaterm
      af undersøgelsen .
      Artikel      1(
       1 . Nar der henvises til den i deam® artikel fastsatte fres&g&ngaæåde skal
            sagen forelægges Den stiende laadferugiastatis tiske Komite » ,
                                       £i <Set f#lgetsd@ bcgaemt "køæsitéen'^ af fortaanden
             enten på denne® initiativ eller på opfordring fra repræsentanten for en
            RedleSlSStSt .
      2 . Korani ss ionens repræsentant forelsgger kositéea et udkast , til d® foran­
             staltninger „ der skal træffes « K©ffii£®«n afgivsr ®ia udtalelse op dette
            sidkast inden for en frist , so® formanden kan fastsætte under hensyn til ,
             hvor sseget den pågældende sag baster . Den sidtaler sig æed et flertal på
             45 ftteamer,' idet - medlemsstaternes seerøer tildeles den i artikel 148 e
           . stk « 2 „ i traktaten fastsatte vsæt « Formasiden deltaoer ikk « i afat«a>
             ningen .
 ---pagebreak--- 3 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , gost øjeblikkelig finder snv«n-
    delse . Safre'nt diase foranstaltninger imidlertid ikke er i overens et em­
    me Ise med konsi teens udtalelse , iseddeies de  straks Rådet af KocsHissio-
    nen^ i dette tilfælde kan Koma s s ionen udsætte &avendelsen af de foran­
    staltninger , den har vedtaget i et tidsrum af bøj at en øaåned fra denne
    meddelelse .
    Rådet kan med kvalificeret flertal inden for en friøt på era måned træf­
    fe anden afgørelse .
 Artikel 11
 Denne forordning træder x kraft 'degen efter of f«Btligg#rel»en i Be
 pæiske Fællesskaber« Tidende .
Denne forordning ®r bimdeiadie i ells efsk&lthesier og gælder Må.ddælb&rt i hve
wedlesisstat «,
Udfaerdiget i Brux®lls® .
                                                    Pá Rjuaiats
                                                       Fonasiffid
 ---pagebreak---                     :       fi )     BortseS S t*a iteli su® ci .-.«{ ì :.                          ' j?r-V3S d ,?;r 'j^ds.T s^rg«'
                                                                                                                        ,  * 1   1. -•> ... ^ 'i O ^
                                     mål » n «? Tt ti i
                                     t:                                 J Hl sJ..e <: h.&CtK?i ?
                          € À A. 1? UnCi€                „ -.-,v- o -,.™5 Ì    ! «r »»*/*»* «a   <*«?•« . *■» kv.-*ff*>aa r.»niieajt t-fS
                                      len « iCéfererer til , sil Kored^s:' osens sjuns'
                                                 i s v< T3      r* v* s   v* r  F* m» <rx
A. B=?-J?a£?sM flwrøcaffishe fc«isRg><mffa
    Øj UmiicFsflfjsei&siijmråde
    02 Ugusimsg ? ntliet umrAJe
                                                                                                                    i ~ / niS
   02 ( s.) ' Bier&otnråde
® . Bcdeihem                         ©g fvnrshm*
    (pS unjefwsw.d'w-asij's.puiskm )
    08 Hvilr ? des fuisJt'Ae                 edmirøonKSi« asmaf (t>r beJrilse« ^å> $ya«s
         jp«f v»m f
    02 I brt- « a?teni{?                er «k««*           aaniHiSls? äri£ £®Iad®X
 £. Ds-jfobJujJsu !
     IMnysm laa-Jb»«ji,9«fe ;
     ©1 ejet
     ex forpagtet
     ® 8 andet.
      Ak«
                     £,»$ fff4tB^.wS funsJ* Rivnaâvwî Afi7<JU>L
      01 &W Üwrós %% spt ?                                                                                 • vO'TDgo^ oei)e«o*Oi
      ■j2 SHpdi 1biWÉráfc                                                                                  «Oo^ïoe»»/o->eooOo»
      03 Rwgç                                                                                              190C9OO »»/ltl>0»C90
      04 Byg
      03 Stivps
       Ste Keenemajo
      07 Kio
       08 A.,vJt« koruartai
       tft Vti^niu.ai'Y ffAKs'iiV« fra tfte ViatfnW*rrt a?                              «s
 ---pagebreak---    50 Kác «¿."Ve íinkíssiivs 3?^! ¡«c o<r kv.-.wszáe íüKuábe-
   52 KwllmctpisfiKS si ! fo4« (fb*kJMnsv3 }»«»>
   J3 tndii*tripl.im«f (inklwiavc ir® sil grssagsigo olicpJane«; eksklusive
        (to til tckståipiantc?, husoie, tobak og esidre jftdnsswiplasKa?# henånd«
         13a tobak
        13b hurrle '          7\                                                                •/•
          13c bomuld            '                                                 ........J.
         113e
            3q andre        gliefrø.og tekstil planter*^
                  andre industriplanter
      ■ ¥i'f<ki' aiæiMagef, mcioaeitp jordLssf ;
   14 ■– êriiancU, àeruadeï                                                       ........ J.
              s ) jiïarks£gr®$jer
              b) gammertafgredes'                                          ~    .                h
   ÏS ™" umdey aSas                                                                            .«A
   Momsze? og psyåplB&Afx (ekakieaaéwe fccrøåaøseei
   16 – frilands                                      -
   i7      * yoCSî-T SjiâG                                                        «••«•«()•»/ «
         SBa iidte-'yedi'arsswie græsarealer                                 .
         S                                                                           ■»« m m m     *a a   a,
   1 ? PSaneefr* og pierne? pA sgaryDc^l 4@kak8Møtø« ksmc. tesSgåras^sjssr,,
        hanoBes og oiieplrøse?)
   20 Ands« agesiofdskukas'cr
                                                                                   » tin(i9<ige/e»»»i<»^i
                                               31
F. fasuaaaiøsss ^pssøms/s ©g ærøas'salss:
    Oí Grirajsange «sf engareatesr «hafelusk*
         firie grsagaKgs
    C2 Frsf. gr;Bsa.?JBg«                                                          _             »      ,
s)   1 3d og 13e kan slås saømen
1)   Valgfrie for Grækenlands vedkommende
2)   Valgfrit, undtage?:!, for Grækenlands vedkerømeade
3)   Italien cg Grækenland kan slå 01 og 02 sats-esst «
 ---pagebreak---                                                                                              î!â / a ?
       G. Fieï&ritse kalfwes'
          03 ?Umj.ger ï?y-d !crv.gviy^'2ï c& -bur^c                                 **<■*
          C2 Ci ^ u5.8ui,iC?'2
          03 OiivefiJu^de
          <M Viamci-kar, hvorpå d?i normalt produceres :
              04a k^^!i:e^3^iïs
              04b andc^ VuíHs
              (Me deasendrue?       \ \
              O^d rosiner
          CS !?âaruettkooçf                                                          . s > o,.».7
          &6 Arsdbs; flefâîwe kyJrazar
                                              2)
           0? Fier&rtge yjuia under glr»                                             ,.,.„..X,....
       H. Aa«fee ersakt
           01 Uudnyttet landbrugsareal (as-ealsr, «kr af ^.©aoroiake, B©tinle eller
               andre årsager ikke Ssnsges« dyirkes„ ©g 8®m               Jaagåf s
               ve!t»eMrs/!s )
           02 Skovbevokfici affsas
           03 And« a?ea! (bygnings- o§, gAsdoreakr, veje, sfeuaws, w&bmå, gfii4
                jord, klippes ©**•) 3 )
        s Ef terkulturer , champignon » vanding , drivhuse
            51 Ef terkulturer tøbklæaårø grøæsagsfaégrøå« «« kwfaæ«r
                 rø-å« - æsas) {"i
                             • _  -
                                     4>
                                      • /
                                                                                                      /
                                                                                          « nnf.aiig9M9«etiO»i|it >
            62 ghasnpigncn
            C$ AysakKo (des? koffl kunstvandes
            <>? Areal dsckte sé ikêvhisae^ ésr es i ferag                                      ©•Of-»*® « 89
1 ) Valgfrit undtagen for Grækenlands vedkommende
2 ) Valgfrit for Grækenlands vedkommende
3 ) Dat forenede Kongerige og Irland kan slå rubrikkerne 01 og 03 saææea
4 ) Valgfrit for Tysklands vedkommende
3?) Såfremt denne rubrik i en .medlemsstat er meget stor , kan den inddeles
    underrubrikker ,                                       •         -
 ---pagebreak---  Husdyr
04 H o-få',-
      HcmkvEg
02 ufider î £r
      ! år . mej» ubj&k 2. i
03 Kûfidy
?>4 Hundyr
      på 2 år e$ derøve
05 Kaindvr
06 Kvier
 07 MaSkcliscr
 OS André k®t:
       Får og geder ;
 S® Får (alle aidie)
      røs heraf       moderfår
  10 Gf*Jer ( alk aldre}
       Svin :
  11 Grise, hvis levende *«æ s? nxk 2© iu
  Î2 AvIsmct »è JO kg ©a iee&m
   J.J Andre sivs ;
        Fjefkf b :
   14 F««te5î»niERfîi
   15 L®s«efeff«t
    K As'ia jfieekffts lesaåss-, tasSbaæ^- gse @g sar?
    Ï7' Al'JKira 6!OT ^
 ---pagebreak--- L. Arbejdskraft indso fer landbruget (i lfibe.r. af d« sidste 12 måneder f.orw
      for unders^gelsesdage«)
                               Arbejdstid       *•       bedriften ^ i Z af er
                               fuldtidsbeskæftiget« arbejdstid pr . år .
                               25   I 25 - < 5C         50 - < 75     75 - < IDC   1QC
01 ( a ) Landbruget
02 Medhjelpend«
      egtefclle
 03 Andre medlem­
                                           Aatal personex
      mer af land­
      brugerens
      familie
 04 Fast frenaaed
      arbejdskraft
 05 b 06 Midlertidig fresssed Arbejdskraf es Tid &szregu@t til bel«
                                                   «rbeidadaee :
                         &2i>.      25 ~ 34    35 -           45 - 54    55 - &4 65 -
                                                          *"Ί
 01 ( b) Lændbnage*«
       rens alder
       ( år ) - sæt kryds
  01 ( c ) Landbruge­
       rens køn - sæt
       kryds -                    Maadlig     j_     ]
                                  Kvindelig, 1        !
   1 ) Husligt arbejde undtaget
 ---pagebreak---            & o es         sk® , Z. t i & X & &
                                                                 2:®£ KT'
           sora   bibeskæftigelse
8 Har den æedhjælpende atgtsfælle anden erbv^irvsvirksoisbed. %
           sosa   hovsd'oesksf tigelse
                                                                 S©e kryds
           bosb   bibeskæftigelse              Ιροτ ■!■■! I ·ΠΊ^
   Bar «ss;Jx « af landbrugerens nedkjælpsirås f'sssiis.æwsélssawBr «»d«a
    hvarvsvisksorahed s
           Sos!   hovedbeskasf tigei.se
                                                                 Aagiv ®S6t*i es f><&y»«»©e
           ecffl  b ibeekæf t iseleø
«id œa m rhwrvevijrksoBahe û
 ---pagebreak--- Anden erhvervsvirksomhed
01 Hvis landbrugeran har haft andsn erhvervsvirksomhed ( AEV ), enten på
   bedriften eller andetsteds er den arbejdstid pr . år , der anvendes
   til anden erhvervsvirksomhed ( bortset fra landbrugsarbe jde på bedrif­
   ten) da større eller mindre end den tid : der medgår til landbrugsar-
   bejdet på bedriften ?
   Sæt kryds           .       Den tid , der medgår til anden erhvervsvirk-
                         f   j somhed er større end den tid , der anvendes
                               til landbrugsarbejdet på bedriften .
                               Den tid , der medgår til anden erhvervsvirk-
                         Oscrahed, er mindre end eller lige så Btor 6om
                               den tid , der anvendes til landbrugsarbejdet
                               på bedriften .
02 Hvis landbrugerens ægtefælle udfører landbrugsarbej de på bedriften og
   også har anden erhvervsvirksomhed , enten på bedriften eller andet' steds ,
   er den arbejdstid pr . år , der anvendes til anden erhvervsvirksomhed da
   større eller mindre end den tid , der medgår til landbrugsarbej de på
   familiens bedrift ?                                               ,
   Sæt kryds              *–   Den tid , der medgår til anden erhvervsvirk-
                         f   Y sdmhed er større end den tid , der anvendes
                               til landbrugsarbejdet på bedriften .
                          O Den tid„ der fnedgår til anden erhvervsvirk­
                               somhed, er mindre eftd eller lige så stor som dea
                               tid , der anvendes til landbrugsarbejdet på
                               bedriften .
03 Angivelse af arten, og arbejdsstedet for landbrugerens anden erhvervs­
   virksomhed
                                                                           >
                                                  A                Β
    1 . Turisme (campingpladser , bed and
        breakfast etc. )
    2 . Håndværk
    3 . Skovbrug
    4 . Fiskeri
    5 . Landbrugsarbejde på andre be-
        drifter
    6 . Anden erhvervsvirksomhed end
                                                                 ' ·
        det forannævnte
    Der sættes kryds i kolonne A for al erhvervsvirksomhed , der udelukkende
    udføres inden for bedriften og i kolonne B for virksomhed , der udeluk­
    kende udføres uden for bedriften . Såfremt anden erhvervsvirksomhed ud­
    føres både inden for og uden for bedriften sættes kryds i begge kolonner
 ---pagebreak--- ι .ν                                    '                                       *" . νν I
                                                                               8.
     04 Angivale « af src og erbøjdssted for ægtefællens anden erhvervsvirk­
        somhed , såfremt ægtefællen udfarer landbrugsarbe jde på bedriften',
                                                     A                    Β
        1 . Turisme ( campingpladser , bed and
            breakfast etc .)
        2 . Håndværk
                                                                        .
        3 . Skovbrug
        4 . Fiskeri
        5 . Landbrugsarbejde på andre be­
            drifter
        6 . Anden erhvervsvirksomhed end
            det forannævnte
        Der sættes kryds i kolonne A for al erhvervsvirksomhed , der udelukkende
        udføres inden for bedriften og i kolonne B for virksomhed ^ der udeluk­
        kende udføres uden for bedriften . Såfremt anden erhvervsvirksomhed ud­
        føres både inden for og uden for bedriften sættes kryds i begge kolonner .
         ι