CELEX: 31978R1574
Language: da
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/78 af 5. juli 1978 om kvantitativ begrænsning af indførselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Grækenland

7 . 7 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 185/31
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1574/78
                                                      af 5 . juli 1978
                 om kvantitativ begrænsning af indførselen af visse tekstilvarer med oprindelse i
                                                       Grækenland
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    den mærkbare forøgelse af visse indførsler, der nyder
 FÆLLESSKABER HAR —                                                fordel af nævnte støtte, nødvendiggør umiddelbar
                                                                   handling for at undgå uoprettelig skade for Fællesska­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               bets producenter som følge af denne forøgelse ; disse
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 indførsler må nødvendigvis underkastes kvantitative
                                                                   begrænsninger ; i betragtning at det aktuelle handels­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  mønster bør disse foranstaltninger begrænses til ind­
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                  førsler til de tre områder, der først og fremmest berø­
 ning (!), særlig artikel 12,                                      res  —
 under henvisning til anmodninger fra Det forenede
 Kongerige, Frankrig og Italien,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i
 henhold til artikel 5 i nævnte forordning, og
                                                                                            Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 Indførselen af tekstilvarer fra leverandørlandene er ste­         1.    Indførsel af de i bilag II anførte tekstilvarer, som
                                                                   har oprindelse i Grækenland, undergives indtil den
get betydeligt på Fællesskabets marked, hvilket har
 medført en fordrejning af dette og forvolder alvorlig             31 . december 1978 i det i nævnte bilag angivne om­
 skade for producenterne i Fællesskabet ;
                                                                   råde de i bilaget fastsatte kvantitative begrænsninger.
 på grund af dette forhold er indførselen af visse tekstil­        2.    Bestemmelserne i stk . 1 omfatter ikke varer, som
varer med oprindelse i de fleste leverandørlande, som             er afskibet og under forsendelse til Fællesskabet inden
 har lave fremstillingspriser, i øjeblikket undergivet en         denne forordnings ikrafttræden .
 fællesskabsordning med bevillinger og kvantitative
 begrænsninger ;                                                   3.    Den indførsel , der har fundet sted fra den 1 . ja­
                                                                   nuar 1978 og indtil datoen for denne forordnings
den græske udførsel af tekstilvarer nyder fordel af en             ikrafttræden , skal fratrækkes de i stk . 1 omhandlede
 række støtteforanstaltninger, hvoraf den vigtigste er             mængder.
 rentegodtgørelse for leverandørkreditten med en varie­
rende procentdel af eksportprisen ; denne udførsel                4.     De i stk . 1 fastsatte kvatitative begrænsninger på
omfattes yderligere af en ordning, hvorefter der fradra­          regionalt plan forvaltes efter Rådets forordning (EØF)
ges en fast procentdel af eksportørens skattepligtige              nr. 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fæl­
indkomst ; disse foranstaltninger må anses som støtte             les procedure for administrationen af kvantitative kon­
efter traktatens artikel 92 ;                                     tingenter (2).
Associeringsrådet har endnu ikke i henhold til artikel            5.     De i stk . 1 omhandlede varers overgang til fri
 52, stk. 1 , i aftalen om en associering mellem EØF og           omsætning er betinget af fremlæggelse af en importbe­
Grækenland, herefter benævnt »aftalen «, fastsat betin­           villing eller et tilsvarende dokument, som er udstedt af
gelserne og de nærmere bestemmelser for anvendelsen               medlemsstaternes myndigheder.
af principperne i traktatens artikel 92 ; Fællesskabet
har i øvrigt forelagt disse støtteforanstaltninger og de
vanskeligheder, som de har medført i Fællesskabet, for                                      Artikel 2
Associeringsrådet, som indtil nu ikke har truffet no­
gen beslutning på dette område ;                                   1.    Denne forordning træder i kraft på dagen for of­
                                                                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
denne eksportstøtte har bidraget mærkbart til en forø­            dende.
gelse af den græske tekstileksport og til en forværring
af den kumulative forstyrrelse af Fællesskabets mar­              2.     Den anvendes indtil den 31 . december 1978 un­
ked, hvorefter det er nødvendigt i medfør af aftalens             der forbehold af, at Rådet vedtager en forordning i
artikel 55 at træffe de fornødne beskyttelsesforanstalt­          overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, og artikel 13
ninger for at afhjælpe disse vanskeligheder ;                     i forordning ( EØF) nr. 1439/74.
(■) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1                             2) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 185/ 32                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 7. 7. 78
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 5 juli 1978 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 185/33
                                                                   BILAG
                   Position                                                                                             Mængde
   Kategori                           NIMEXE-kode                                                 Medlems­             ( 1 . januar
                    i den                                                 Varebeskrivelse                  Enhed
     nr.                                  ( 1978 )                                                 stater          til 31 . december
               fælles toldtarif
                                                                                                                            1978)
      4     ex 60.04            60.04-01 ; 05 ; 13 ;      Underbeklædningsgenstande af tri­           i    1 000            118
                                18 ; 28 ; 29 ; 30 ; 42 ;  kotage, ikke-elastisk eller gumme­       UK       stk .           955
                                50 ; 58                   ret :
                                                                Skjorter, herunder sports- og ar­
                                                                bejdsskjorter, T-shirts, T-shirts
                                                                med rullekrave, undertrøjer og
                                                                lign ., bortser fra beklædnings­
                                                               genstande til spædbørn , af bom­
                                                                                                                                    t
                                                                uld eller syntetiske fibre, T­
                                                                shirts og T-shirts med rulle­
                                                                krave af regenererede fibre
      7     ex 60.05 A II       60.05-22 ;      23 ; 24 ; Yderbeklædningsgenstande og an­            F     1 000            274
                                25                        dre varer af trikotage , ikke-elastisk   UK       stk .           227
                                                          eller gummeret :
            ex 61.02 B          61.02-78 ; 82 ; 84        A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                tilbehør til beklædningsgen­
                                                               stande :
                                                                II . Andre tilfælde
                                                          Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                                          der, piger og småbørn :
                                                          B. Andre varer :
                                                               Skjorter, skjortebluser og bluser
                                                               af trikotage (ikke-elastisk eller
                                                               gummeret) eller vævede , til kvin­
                                                               der, piger og småbørn, af uld,
                                                               bomuld eller syntetiske eller re­
                                                              genererede fibre