CELEX: 32014D0782
Language: pl
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: 2014/782/UE: Decyzja Rady z dnia 16 października 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau

13.11.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/1
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 16 października 2014 r.
   w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau
   
      (2014/782/UE)
   
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 17 marca 2008 r. Rada poprzez rozporządzenie (WE) nr 241/2008 (1) zatwierdziła zawarcie Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau (zwanej dalej „Umową”).
            
         
               (2)
            
            
               Protokół ustalający uprawnienia do połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie stracił moc z dniem 15 czerwca 2012 r.
            
         
               (3)
            
            
               Unia wynegocjowała z Republiką Gwinei Bissau nowy protokół (zwany dalej „Protokołem”) przyznający statkom Unii uprawnienia do połowów na wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Republiki Gwinei Bissau w zakresie rybołówstwa.
            
         
               (4)
            
            
               Po zakończeniu tych negocjacji Protokół został parafowany dnia 10 lutego 2012 r.
            
         
               (5)
            
            
               W celu zagwarantowania wznowienia prowadzenia działalności połowowej przez statki Unii Protokół ma być, zgodnie z jego art. 18, tymczasowo stosowany, począwszy od dnia jego podpisania.
            
         
               (6)
            
            
               Należy podpisać Protokół i stosować go tymczasowo, w oczekiwaniu na zakończenie odpowiednich procedur wymaganych do jego zawarcia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau (zwanego dalej „Protokołem”), z zastrzeżeniem jego zawarcia.
   Tekst Protokołu dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu w imieniu Unii.
   Artykuł 3
   Protokół stosuje się tymczasowo, zgodnie z jego art. 18, od dnia jego podpisania (2), w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego zawarcia.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 października 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         G. POLETTI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 241/2008 z dnia 17 marca 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau (Dz.U. L 75 z 18.3.2008, s. 49).
   
      (2)  Data podpisania Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.