CELEX: C1995/189/08
Language: sv
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 1 juni 1995 i mål C-182/94 mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Italienska republiken ("Fördragsbrott - Icke genomförda rådsdirektiv 89/392/EEG och 91/368/EEG")

Nr C 189/4            SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  22.7.95

                    DOMSTOLENS DOM                                      ( ombud : Umberto Leanza ) angående en talan om faststäl­
                      ( tredje avdelningen )                            lelse av att Italienska republiken har underlåtit att uppfylla
                                                                        sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte,
                   av den 1 juni 1995                                   inom den föreskrivna fristen, vidta nödvändiga åtgärder i
i mål C- 1 19/94 P, Dimitrios Coussios mot Europeiska                   lag eller annan författning för att genomföra rådets direktiv
             gemenskapernas kommission ^)                               89/392/EEG av den 14 juni 1989 om tillnärmning av
("Överklagande — Tjänsteman — Avsaknad av motivering                    medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (2 ), och rådets
av ett beslut att avslå en ansökan om tjänst — Beviljande av            direktiv 91 /368/EEG av den 20 juni 1991 om ändring av
ersättning — A vstående från rättigheter i tjänsteföreskrif­            direktiv 89/392/EEG( 3 ), har domstolen ( femte avdelningen),
                              terna ")                                  sammansatt av C. Gulmann (referent ), avdelningsordfö­
                                                                        rande, P. Jann, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet och L.
                           ( 95/C 189/07)                               Sevón, domare, samt med C. O. Lenz som generaladvokat
                                                                        och R. Grass som justitiesekreterare, den 1 juni 1995
                  (Rättegångsspråk : franska)                           avkunnat följande dom :

I mål C-l 19/94 P, Dimitrios Coussios ( ombud : Georges                 1 ) Italienska republiken har underlåtit att uppfylla sina
Sakellaropoulos ) angående överklagande av dom meddelad                     skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte,
den 23 februari 1994 av förstainstansrätten ( femte avdel­                  inom den utsatta fristen, vidta nödvändiga åtgärder i lag
ningen ) i mål T-18/92 och T-68/92 ( RecFP s . 11-171 ),Cous­               eller annan författning för att genomföra bestämmels­
sios mot kommissionen, i vilket det förs talan om att domen                 erna i rådets direktiv 89/392/EEG av den 14 juni 1989
skall upphävas, i vilket den andra parten är: Europeiska                    om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
gemenskapernas kommission ( ombud: Gianluigi Valsesia                       maskiner och rådets direktiv 91 /368/EEG av den
och Ana Maria Alves Vieira ) har domstolen (tredje avdel­                   20 juni 1991 om ändring av direktiv 89/392/EEG .
ningen ), sammansatt av C. Gulmann (referent ), avdelnings­
ordförande, samt J. C. Moitinho de Almeida och J. -P .                  2 ) Italienska republiken skall ersätta rättegångskostna­
Puissochet, domare, med F. G. Jacobs som generaladvokat                     derna .
och D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör, som justi­
tiesekretare , den 1 juni 1995 meddelat en dom med följande
domslut :                                                               f 1 ) EGT nr C 233 , 20.8.1994 .
                                                                        ( 2 ) EGT nr L 183 , 29.6.1989 , s . 9 .
                                                                        ( 3 ) EGT nr L 198 , 22.7.1991 , s . 16 .
1 ) Överklagandet ogillas.

2 ) Klaganden skall ersätta rättegångskostnaderna.

f 1 ) EGT nr C 174 , 25.6.1994 .
                                                                                             DOMSTOLENS DOM
                                                                                                ( sjätte avdelningen)
                                                                                          av den 8 juni 1995
                                                                        i mål C-3 89/93 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                        Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Tyskland) mellan
                    DOMSTOLENS DOM                                      Anton Dürbeck GmbH och Bundesamt für Ernährung und
                      ( femte avdelningen)                                                 Forstwirtschaft) ( 1 )
                                                                          ("Bananer — Ordning för import — Kategori av nya
                   av den 1 juni 1995                                                                  aktörer ")
   i mål C-l 82/94 mellan Europeiska gemenskapernas                                                 ( 95/C 189/09 )
         kommission och Italienska republiken^)
     ("Fördragsbrott — Icke genomförda rådsdirektiv
               89/392/EEG och 91/368/EEG ")                                                  (Rättegångsspråk : tyska)
                       ( 95/C 189/08 )
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                 (Rättegångsspråk : italienska)                         kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                             gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

(Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­
mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                 I mål C-3 89/93 , angående en begäran enligt artikel 177 i
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                    EEG-fördraget, från Verwaltungsgericht Frankfurt am
                                                                        Main (Tyskland ), att domstolen skall meddela ett förhands­
                                                                        avgörande i det vid den nationella domstolen anhängig­
I mål C-l 82/94 mellan Europeiska gemenskapernas kom­                   gjorda målet mellan Anton Dürbeck GmbH och Bundesamt
mission ( ombud : Antonio Aresu ) och Italienska republiken             für Ernährung und Forstwirtschaft, angående tolkningen av