CELEX: 31977R2127
Language: it
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2127/77 del Consiglio, del 27 settembre 1977, relativo al regime d'importazione per taluni prodotti tessili originari del Giappone

29 . 9 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 248 / 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2127/77 DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 settembre 1977
               relativo al regime d'importazione per taluni prodotti tessili originari del
                                                         Giappone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            importati nel territorio doganale della Comunità sotto
                                                                il regime del perfezionamento attivo o sotto un altro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          regime d'ammissione temporanea e riesportati al di
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                       fuori di detto territorio tal quali o dopo aver subito un
                                                                processo di lavorazione o trasformazione,
vista la proposta della Commissione,
considerando      che   nel   contesto    dell'accordo  sul
commercio      internazionale dei    tessili  la  Comunità      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
economica europea ed il governo del Giappone hanno
concluso un accordo sul commercio dei prodotti
tessili (!) ;                                                                             Articolo 1
considerando che, in conformità delle dichiarazioni             Fatti salvi gli articoli 2 e 3, le importazioni nella
fatte dalla Comunità e dal Giappone durante i nego­             Comunità di prodotti tessili dei capitoli da 51 a 62
ziati, le disposizioni dell'accordo stesso sono state           della tariffa doganale comune, originari del Giappone,
applicate in anticipo sulla conclusione dei negoziati ;         non sono soggetti a restrizioni quantitative .
considerando che conviene quindi che sia adottato un
                                                                                          Articolo 2
regime d'importazione per i prodotti in questione che
permetta d'applicare l'accordo ; che occorre mettere
immediatamente in vigore tale regime ;                           1 . L'importazione nella Comunità dei prodotti
                                                                tessili elencati all'allegato I ed originari del Giappone
considerando che l'accordo dispone l'eliminazione di            è soggetta, nell'anno 1977, ai limiti quantitativi comu­
tutte le restrizioni quantitative entro il più breve            nitari indicati in tale allegato.
termine dopo la sua conclusione e comunque entro il
31 marzo 1977 ;                                                 2.     I contingenti quantitativi comunitari sono ripar­
                                                                titi tra gli Stati membri in conformità della procedura
considerando che l'accordo prevede una procedura di             indicata dal regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consi­
consultazione per risolvere qualsiasi problema relativo         glio del 25 maggio 1970 relativo all'instaurazione di
agli scambi di prodotti tessili tra le due parti ; che, nel     una procedura comune di gestione dei contingenti
contesto di detta procedura, si è convenuto che il Giap­        quantitativi (2), in particolare all'articolo 11 , per garan­
pone assoggetterà le sue esportazioni di taluni prodotti        tire l'espansione e lo sviluppo ordinato del commercio
tessili nella Comunità od in taluni Stati membri a              dei prodotti tessili e per permettere riporti ed anticipi
misure di autolimitazione, che verranno gestite dalle           da un anno all'altro .
autorità giapponesi e applicate in conformità delle
regolamentazioni delle due parti ;                              La ripartizione sarà tuttavia effettuata sulla base dei
                                                                quantitativi di importazione ammessi alle condizioni
considerando che devono essere quindi fissati i limiti          attualmente applicate negli Stati membri e prevederà
quantitativi in questione e le modalità per la loro             delle percentuali di aumento annue notevolmente più
gestione ;                                                      elevate per gli Stati membri nei quali i quantitativi
                                                                importati sono relativamente inferiori, in modo da
considerando che occorre prevedere che non vengano              adeguarli progressivamente al fabbisogno di approvvi­
imputati sui limiti quantitativi di cui sopra i prodotti        gionamento dei mercati.
(!) GU n. L 219 del 12. 8. 1976, pag. 1 .                       (2) GU n . L 124 dell 8 . 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 248 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 9 . 77
3.    Le competenti autorità degli Stati membri inte­             nari del Giappone è soggetta, nell anno 1977, ai limiti
ressati autorizzano automaticamente e senza indugio               quantitativi fissati in detto allegato.
l'ammissione in libera circolazione dei prodotti di cui
al paragrafo 1 , su presentazione da parte dell'importa­
tore di una copia conforme del certificato di esporta­            2.    Tali limiti quantitativi possono essere adeguati in
zione rilasciata dalle autorità giapponesi e conforme             conformità della procedura di cui all'articolo 1 1 del
alle prescrizioni dell'allegato II .                              regolamento (CEE) n. 1023/70.
4. I prodotti introdotti nel territorio doganale della
Comunità sotto il regime di perfezionamento attivo o              3.    L'articolo 2, paragrafi 3 e 4, si applica ai limiti
sotto un altro regime d'ammissione temporanea e                   quantitativi di cui al presente articolo.
riesportati al di fuori di detto territorio tal quali, o
dopo aver subito un processo di lavorazione o trasfor­
mazione, non vengono imputati sui limiti quantitativi
di cui al paragrafo 1 .                                                                   ni rticolo 4
                        Articolo 3
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1 . L'importazione, negli Stati membri menzionati                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nell'allegato III, di prodotti tessili ivi indicati ed origi­     delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1977 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 77                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 248 /3
                                                                                 ALLEGATO I
                                                                    MASSIMALI COMUNITARI
                    Voce della                                                                                                                           Limite quantitativo
 Numero della                                                                                                             Unità di        Stato
    categoria
                 tariffa doganale                              Descrizione delle merci
                                                                                                                          controllo      membro
                      comune
                                                                                                                                                                 1977
      IO               51.04         Tessuti      di    fibre    sintetiche      ed    artificiali  continue             1 000 kg           D                   1 400
                                     (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci                                                F                      493
                                     51.01 o 51.02):                                                                                        I                      412      -
                                                                                                                                          BNL                      536
                                     ex A. di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                                           RU                   1 175
                                                                                                                                          IRL                      363
                                                                                                                                          DK                       121
                                                                                                                                          CEE                   4 500
      2                55.09         Tessuti di cotone                                                                   1 000 kg           D                   4 500
                                                                                                                                            F                   3 200
                       56.07         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali :                                                   I                   1 900
                                                                                                                                          BNL                   1  700
                                     A. di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                                           RU                   1  500
                                                                                                                                          IRL                   1  800
                                                                                                                                           DK                   1  000
                                                                                                                                          CEE                  15  600
(') Per l'anno 1977 la categoria 1 è stata costituita da prodotti indicati alle voci Nimexe 05, 07, 21 , 23, ex 25 (poliammidi con peso superiore a 70 g/m 2 e poliesteri con peso
    superiore a 100 g/m 2 ma inferiore a 200 g/ m 2) 27, 32, 34.
 ---pagebreak--- N. L 248/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 9 . 77
                                                          ALLEGATO II
                                   CERTIFICATO DI ESPORTAZIONE DAL GIAPPONE
                                                                 Data
           Certificato n. di esportazione nella Comunità economica europea
           (                                                   )n
           Licenza di esportazione n
            1 . Nome dell'esportatore
           2. Nome dell'importatore
           3 . Voce n . . . . e designazione del prodotto
           4. Quantitativo
           Certifico che le merci di cui sopra, di origine giapponese, fanno parte del contingente di esportazione
           a destinazione della Comunità economica europea (                                                      )
           e sono state detratte dal contingente stesso.
                                                                 Firma : . . .
                                                                 Qualifica :
           Rif. :
           Nome della nave :
           Data di spedizione :
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 248/ 5
                                                             ALLEGATO III
                                                      MASSIMALI REGIONALI
                Voce della          Codice                                                                        Limite quantitativo
Numero della                                                                                   Unità di  Stato
                  tariffa           Nimexe                    Descrizione delle merci
  categoria  doganale comune         ( 1977)
                                                                                              controllo membro
                                                                                                                         1977
     1              53.07    01 , 09, 21,29         Filati di lana pettinata, non prepa­     1 000 kg     D               1 000
                                                    rati per la vendita al minuto
     2              58.04                           Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti  1 000 kg      F                350
                                                    di ciniglia                                            I                225
     3a             58.05    51 , 59 61 , 69        Nastri, galloni e simili ; nastri senza  1 000 kg   BNL                 160
                                                    trama di fibre o di fili disposti paral­
                                                    lelamente ed incollati (bolduc),
                                                    esclusi i manufatti della voce 58.06
     3b             58.05    tutte      le   voci , Idem                                     1 000 kg    RU                 180
                             esclusa la n. 16
     4          ex 61.01                            Impermeabili del tipo a soprabito          pezzi       I   Periodo di 15 mesi
               ex 61.02                                                                                        dal     1°     gennaio
                                                                                                               1976 al 31       marzo
                                                                                                                        1977
                                                                                                                      600 000