CELEX: 32006R1257
Language: nl
Date: 2006-08-21
Title: Verordening (EG) nr. 1257/2006 van de Commissie van 21 augustus 2006 houdende goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een geografische aanduiding die is opgenomen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nocciola di Giffoni) (BGA)

22.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 228/17
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1257/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 21 augustus 2006
   houdende goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een geografische aanduiding die is opgenomen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nocciola di Giffoni) (BGA)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en krachtens artikel 17, lid 2, van die verordening het door Italië ingediende verzoek om goedkeuring van de wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” onderzocht.
            
         
               (2)
            
            
               Het verzoek heeft tot doel het productdossier te wijzigen wat betreft het bewijs van oorsprong van het betrokken landbouwproduct, de specifieke etiketteringsregels en de op grond van de nationale bepalingen na te leven eisen.
            
         
               (3)
            
            
               Wat betreft het bewijs van oorsprong van het betrokken landbouwproduct, wordt met de wijziging beoogd nader te preciseren dat de producenten productieregisters moeten bijhouden en de geproduceerde hoeveelheden moeten aangeven, en dat bij de betrokken gemeenten een register van de geregistreerde percelen moet worden gedeponeerd.
            
         
               (4)
            
            
               Wat de specifieke etiketteringsregels betreft, is het logo van de betrokken geografische aanduiding gewijzigd en is voortaan in het productdossier bepaald dat dat logo op de etikettering van de betrokken landbouwproducten moet staan.
            
         
               (5)
            
            
               Wat de op grond van de nationale bepalingen na te leven eisen betreft, zijn de verwijzingen naar door de regio Campanië opgestelde uitvoeringsbepalingen voor de werkwijze voor het verkrijgen van het product, alsmede de controles geschrapt.
            
         
               (6)
            
            
               Naar aanleiding van het onderzoek van het betrokken wijzigingsverzoek is geconcludeerd dat het om een wijziging gaat die enerzijds in overeenstemming is met de eisen van Verordening (EG) nr. 510/2006, en die anderzijds gering is. Dat laatste is geconcludeerd omdat de wijziging niet de essentiële kenmerken van het product betreft en het verband met het geografische gebied niet wijzigt.
            
         
               (7)
            
            
               Het is derhalve dienstig de wijziging van het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” goed te keuren zonder de in artikel 6, lid 2, en artikel 7 van die verordening genoemde procedure te volgen.
            
         
               (8)
            
            
               Verder moeten de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde gegevens worden bekendgemaakt. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van die verordening betekent dit dat een samenvatting van het productdossier moet worden bekendgemaakt die overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 383/2004 (2) is opgesteld,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het productdossier voor de geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 2
   De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 21 augustus 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
   
      (2)  PB L 64 van 2.3.2004, blz. 16.
   
      BIJLAGE I
      De volgende wijzigingen in het productdossier van de geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” (Italië), worden goedgekeurd:
      
                  1)
               
               
                  In artikel 4 worden de volgende zinnen geschrapt:
                  
                              —
                           
                           
                              „De landbouwkundige en de teelttechnieken moeten overeenkomstig de door de bevoegde diensten van de Regio Campanië aangegeven voorwaarden worden toegepast.”;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „Binnen die grenzen stelt de Regio Campanië ieder jaar ter indicatie een gemiddelde productie per eenheid vast, rekening houdend met de seizoenontwikkeling en de natuurlijke teeltomstandigheden.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  In artikel 5
                  
                              —
                           
                           
                              wordt de volgende zin:
                              „Het ministerie van Landbouw, Bosbouw en Voedselvoorziening geeft aan hoe de inschrijving, de jaarlijkse teeltaangiften en de dienovereenkomstige certificeringen moeten plaatsvinden teneinde de jaarlijkse verhandelde erkende productie in het kader van de geografische aanduiding goed te controleren.”,
                              vervangen door:
                              „Het bewijs van oorsprong wordt bovendien geleverd via het bijhouden van teeltregisters en de tijdige aangifte van de geproduceerde hoeveelheden.”;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              wordt de volgende zin wordt geschrapt:
                              „De Regio Campanië zorgt voor de handhaving van de in artikel 4 omschreven juiste technische omstandigheden.”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  In artikel 7
                  worden de volgende zinnen:
                  „Op verzoek van de betrokken telers kan in de etikettering een logo worden gebruikt. Dit logo komt overeen met het ontwerp, eventueel met inbegrip van de kleurstelling, van het figuratieve of het specifieke en eenduidige logo dat samen met de geografische aanduiding moet worden gebruikt.
                  Bovendien moet de vermelding „geproduceerd in Italië” worden aangebracht op de voor de uitvoer bestemde partijen.”,
                  vervangen door:
                  „In de etikettering moet het logo van de „beschermde geografische aanduiding” worden gebruikt, bestaande uit een ovaal met het opschrift „Nocciola di Giffoni”. Onderaan rechts zijn twee over elkaar liggende, gestileerde hazelnoten afgebeeld, terwijl onderaan links het logo van de beschermde geografische aanduiding staat, zoals hieronder aangegeven.”.
               
            
   
      BIJLAGE II
      GECONSOLIDEERDE SAMENVATTING
      
         VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD
      
      „NOCCIOLA DI GIFFONI”
      
         (EG-nummer: IT/117/1538/29.4.2004)
      
      BOB ( ) BGA (X)
      Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. Voor volledige informatie kunnen de belanghebbenden het volledige productdossier opvragen bij de in deel 1 genoemde diensten van de nationale autoriteiten of bij de diensten van de Europese Commissie (1).
      1.   Bevoegde dienst van de lidstaat: 
      
                  
                     Naam:
                  
               
               
                  Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
                  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi
               
            
                  
                     Adres:
                  
               
               
                  
                              Via XX Settembre, 20
                           
                        
                              I-00187 Rome
                           
                        
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  (39-06) 481 99 68
               
            
                  
                     Fax
                  
               
               
                  (39-06) 4201 31 26
               
            
                  
                     E-mail:
                  
               
               
                  qtc3@politicheagricole.it
               
            2.   Groepering: 
      
                  
                     Naam:
                  
               
               
                  Associazione produttori nocciole Tonda di Giffoni
               
            
                  
                     Adres:
                  
               
               
                  
                              via A. Russomando, 9
                           
                        
                              I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)
                           
                        
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  (39-089) 86 64 90
               
            
                  
                     Fax
                  
               
               
                  (39-089) 982 81 59
               
            
                  
                     E-mail:
                  
               
               
                  info@tondadigiffoni.it
               
            
                  
                     Samenstelling:
                  
               
               
                  Producenten/verwerkers (X) andere ( )
               
            3.   Productcategorie: Klasse 1.6 — Fruit, groenten en granen, vers of verwerkt.
      4.   Overzicht van het productdossier: (Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
      4.1.   Naam: „Nocciola di Giffoni” (Hazelnoten uit Giffoni).
      4.2.   Beschrijving: De aanduiding „Nocciola di Giffoni” heeft uitsluitend betrekking op de vruchten van de biotypen van de hazelaarcultivar „Tonda di Giffoni”, die in het in punt 4.3 omschreven geografische gebied wordt geteeld.
      Bij het op de markt brengen moet de „Nocciola di Giffoni” de volgende kenmerken hebben:
      een dopvrucht van gemiddelde omvang zijn, ten minste 18 mm, vrijwel rond,
      een bruine dop met strepen in een donkerder tint hebben,
      een eveneens vrijwel ronde kern van ten minste 13 mm hebben,
      wit, stevig en zeer geurig vruchtvlees hebben.
      4.3.   Geografisch gebied: Het productiegebied omvat een deel van het grondgebied van de provincie Salerno, en met name het hele grondgebied van de gemeenten Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella, en een deel van het grondgebied van de gemeenten Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte en Acerno.
      4.4.   Bewijs van oorsprong: De hazelaarsbossen die in aanmerking komen voor de teelt van de „Nocciola di Giffoni” zijn opgenomen in een register dat door het controleorgaan wordt beheerd en waarvan een kopie bij de betrokken gemeenten in het geografische gebied is gedeponeerd.
      Het bewijs van oorsprong wordt bovendien geleverd via het bijhouden van teeltregisters en de tijdige aangifte van de geproduceerde hoeveelheden.
      4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Om „Nocciola di Giffoni” te kunnen produceren, moeten de hazelaarsbossen worden aangeplant in eenzelfde omgeving als de traditionele boomgaarden van dit type, en moeten de omstandigheden zodanig zijn dat de producten hoe dan ook dezelfde kwaliteitskenmerken hebben.
      De plantafstand, de teeltvormen en de snoeiwijzen moeten de algemeen gebruikelijke zijn, waarbij de plantdichtheid niet meer dan 660 struiken per hectare mag bedragen en de volgende teeltvormen moeten worden gebruikt: een „struik met meerdere stammen”, een „struik in de vorm van een bosje” of een „boompje”.
      Ook zijn teeltvormen toegestaan waarbij de hazelaar „gevorkt” of als „haag” groeit, waarbij altijd rekening dient te worden gehouden met de kwaliteitskenmerken en nooit meer dan 1 000 struiken per hectare mogen worden aangeplant.
      De maximaal toegestane productie per eenheid is vastgesteld op 40 kwintaal per hectare bij gespecialiseerde teelt.
      4.6.   Verband: De eisen waaraan „Nocciola di Giffoni” moet voldoen, zijn afhankelijk van de voor het productiegebied kenmerkende natuurlijke en menselijke factoren. Het bijzondere van de teelt is vooral het gebruik van een plaatselijk biotype van de hazelaar, waarvan de eigenschappen het best tot hun recht komen in de voor de betrokken productiegebieden in de regio Campania kenmerkende klimatologische omstandigheden. Het gebied is een zeer gunstige omgeving voor de variëteit „Tonda di Giffoni”, want de bodems zijn er van vulkanische oorsprong en zijn derhalve zeer vruchtbaar.
      4.7.   Controlestructuur: 
      
                  
                     Naam:
                  
               
               
                  IS.ME.CERT
               
            
                  
                     Adres:
                  
               
               
                  
                              Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C
                           
                        
                              I-80143 Napoli
                           
                        
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  (39-081) 787 97 89
               
            
                  
                     Fax
                  
               
               
                  (39-081) 604 01 76
               
            
                  
                     E-mail:
                  
               
               
                  —
               
            4.8.   Etikettering: Ongedopt moeten hazelnoten uit Giffoni in de handel worden gebracht in zakken. Wanneer de hazelnoten gedopt zijn, moeten ze in zakken of in dozen worden verpakt.
      In alle gevallen moet op deze verpakking het volgende zijn vermeld: „Nocciola di Giffoni”, „Indicazione Geografica Protetta” en het bijbehorende logo.
      4.9.   Nationale eisen: —
      
         (1)  Europese Commissie — Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling — Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.