CELEX: 21999D0177
Language: et
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 177/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

21999D0177

Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0004 - 0005

		EMP Ühiskomitee otsusnr 177/1999,17. detsember 1999,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 169/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/37/EÜ sõidukite registreerimisdokumentide kohta, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punkti 24b (nõukogu määrus (EÜ) nr 2411/98) järele lisatakse järgmine punkt:"24c. 399 L 0037: nõukogu direktiiv 1999/37/EÜ, 29. aprill 1999, sõidukite registreerimisdokumentide kohta (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 57).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:EFTA riigid annavad välja registreerimistunnistused, mis põhinevad direktiivi I lisas kirjeldatud näidisel või direktiivi I ja II lisas kirjeldatud näidisel, mida on kohandatud järgmiselt:a) II lisa teise taande IV punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstiga:"IS  IslandFL  LiechtensteinN  Norra";b) I lisa neljanda taande IV punktis asendatakse sõnad "muudes Euroopa Ühenduse keeltes" sõnadega "Euroopa Ühenduse ja teiste EFTA riikide keeltes";c) I lisa viienda taande IV punktis asendatakse sõnad "Euroopa Ühendus" sõnadega "Euroopa Majanduspiirkond";d) II lisa teise taande IV punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstiga:"IS  IslandFL  LiechtensteinN  Norra";e) II lisa neljanda taande IV punktis asendatakse sõnad "muudes Euroopa Ühenduse keeltes" sõnadega "Euroopa Ühenduse ja teiste EFTA riikide keeltes";f) II lisa viienda taande IV punktis asendatakse sõnad "Euroopa Ühendus" sõnadega "Euroopa Majanduspiirkond";".Artikkel 2Nõukogu direktiivi 1999/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 17. detsember 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 61, 1.3.2001, lk 25.[2] EÜT L 138, 1.6.1999, lk 57.--------------------------------------------------