CELEX: 31979R0777
Language: da
Date: 1979-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 777/79 af 20. april 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 710/79 for så vidt angår visse monetære udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter

21 . 4. 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 99/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 777179
                                                          af 20. april 1979
                om ændring af forordning (EØF) nr. 710/79 for så vidt angår visse monetære ud­
                                            ligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      undgå, at der i spekulationsøjemed ansøges om im­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  port- eller eksportlicenser, bør forudfastsættelsen af de
                                                                      monetære udligningsbeløb efter Kommissionens for­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ordning (EØF) nr. 243/78 (6) midlertidig suspenderes
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    for så vidt angår de pågældende produkter ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­               har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­              fastsatte frist —
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
 taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 652/                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 79 (2), særlig artikel 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
 De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                    Del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 erstat­
 tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens                  tes af bilaget til nærværende forordning, idet de deri
 forordning (EØF) nr. 710/79 (3), senest ændret ved for­              anførte monetære udligningsbeløb dog kan ændres
 ordning (EØF) nr. 748 /79 (4) ;                                      som følge af udviklingen i de vekselkurser, der om­
                                                                      handles i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 974/
 der blev foretaget en første tilpasning af koefficien­               71 .
 terne til beregning af de monetære udligningsbeløb
 for mælk og mejeriprodukter ved Kommissionens for­
 ordning (EØF) nr. 1 824/77 (5) ; en grundig undersø­                                         Artikel 2
gelse har vist, at det er muligt af foretage en anden til­
 pasning, således at der ved beregningen ses bort fra for­            For de i bilaget anførte produkter suspenderes forud­
 arbejdningsomkostningerne, bortset fra de generelle                  fastsættelsen af det monetære udligningsbeløb til og
                                                                      med den 3. juni 1979.
omkostninger vedrørende frisk mælk ;
 i øvrigt kan visse oste fremstillet af andre former for                                      Artikel 3
 mælk end komælk udelukkes fra listen over produk­
 ter, der er underkastet monetære udligningsbeløb ;                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 der bør fastsættes en overgangsperiode, således at han­
delen kan tilpasse sig den nye situation som følge af                 Ændringen af de monetære udligningsbeløb får virk­
 nedsættelsen af de monetære udligningsbeløb ; for at                 ning fra den 4. juni 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1979.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                     Næstformand
(•)  EFT  nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 84 4. 4. 1979, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 90 af 9 . 4 . 1979 , s. 1 .
(4) EFT   nr. L 95 af 16. 4. 1979, s . 11 .
(5) EFT   nr. L 203 af 9. 8 . 1977, s. 7.                            (6) EFT nr. L 37 af 7. 2. 1978 , s. 5.
 ---pagebreak---                                         DEL 5
                                                                                                                                         Nr                                .
                                                                                                                                          L
                        MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                               Monetære udligningsbeløb                                                                                  99                                /   10
                                                                         Beløb , der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                  Varebeskrivelse                         Bemærkninger
                                                                          Deutschland            Belgique              Nederland
                                                                                              et Luxembourg
                                                                         DM/ 100 kg (a)      FB/Flux/ 100 kg (a)      F1./100 kg (a)
                        2                                       3               4                    5                      6
 ndtagelse af valle                                            (10)           2,70 (d)             11,9 (d)               0,82 (d)
                                                               ( 10)          2,70 (c)             1 1 ,9 (c)             0,82 (c)
                                                               ( 10)          2,41 (d)             10.7 (d)               0,74 (d)
                                                            (10) (11)         1,88 (d)              8,3 (d)               0,57 (d)            De
                                                            (10) (11)         1,51 (d)              6,7 (d)               0.46 (d)
                                                               (9)          35,20                 1 56,0                 10,76
                                                               n            22,78 (d)             101,0 (d)               6,96 (d)
                                                               o            22,78 (d)             101,0 (d)               6,96 (d)
                                                               (9)           1 8,47 (d)            81,9 (d)               5,64 (d)
                                                            C ) (2 ) o      35,20                 1 56,0                   10,76
                                                            o (2 ) o        22,78 (d)             101,0 (d)               6,96 (d)
                                                               O            22.78 (d)             101,0 (d)               6.96 (d)
                                                               (9)           1 8,47 (d)            81,9 (d)               5,64 (d)
 t indhold af fedtfrit mælketørstof:
 under 15 vægtprocent                                          o             2.70 (d)              1 1 ,9 (d)             0,82 (d)
                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
 15 vægtprocent og derover                                     (9)           5,94 (d)              26,3 (d)                1,81 (d)
 t indhold af fedtfrit mælketørstof :
                                                               H             2,1 5 (d)               9,6 (d)              0,66 (d)
 under 15 vægtprocent
 15 vægtprocent og derover, dog under 25                                                           26,3 (d)               1 ,« 1 (d)
 gtprocent
                                                               (9)           5,94 (d)
 25 vægtprocent og derover, dog under 32 vægt­                               9.71 (d)              43,0 (d)               2.97 (d)
 ocent
                                                               (9)
                                                               O            10.79 (d)              47.8 (d)               3,30 (d)
 32 vægtprocent og derover
                                                               (J )         42,12                 186,7                  12,87
                                                               (3)          35,20                 1 56,0                 10,76
                                                               e)           22,78 (d)             101,0 (d)               6,96 (d)
                                                               (3 )          18,47 (d)             81.9 (d)               5,64 (d)          21                             .
                                                               (3 )         35,20                 156,0                  10,76              4                .
                                                                                                                                            79
 ---pagebreak---                                                                                                                                            21                       .
                                                                        Beløb , der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
                                                                                                                                            4            .
               Varebeskrivelse                 Bemærkninger                          ll
                                                                                        Ireland             Italia           France
                                                                                                                                            79
                                                                    United Kingdom
                                                                     £/100 kg (a)     £/ 100 kg (a)    Lit / 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                     2                                3                   7                 8                 9                10
 tagelse af valle                                   ( 10 )             0,71 5 (d)                           998 (d)          2,55 (d)
                                                    ( 10)              0,71 5 (c)                           998 (c)          2,55 (c)
                                                    (10)               0,638 (d)                            891 (d)          2,28 (d)
                                                 (10) (11)             0,497 (d)                            694 (d)          1,77 (d)
                                                 (10) (11)             0,401 (d)                            560 (d)          1,43 (d)
                                                     (9)               9,335                            1 3 034            33,31
                                                                                                                                            De
                                                     O                 6,043 (d)                          8 437 (d)        21,56 (d)
                                                     O                 6,043 (d)                          8 437 (d)        21,56 (d)
                                                     (9)               4,899 (d)                          6 840 (d)         1 7,48 (d)
                                                 C ) (2 ) (9)          9,335                            13 034             33,31           Europæiske
                                                 C ) (2) (9)           6,043 (d)                          8 437 (d)        21,56 (d)
                                                     o                 6,043 (d )                         8 437 (d)        21,56 (d)
                                                     (9)               4,899 (d)                          6 840 (d)         17,48 (d)
  ndhold af fedtfrit mælketørstof:
 der 15 vægtprocent                                  (9)               0,715 (d)                            998 (d)          2,55 (d)
  vægtprocent og derover                             O                 1,574 (d)                          2 198 (d)          5,62 (d)
                                                                                                                                            Fællesskabers Tidende
  ndhold af fedtfrit mælketørstof :
 der 15 vægtprocent                                  (9)               0,572 (d)                            798 (d)          2,04 (d)
5 vægtprocent og derover, dog under 25
 procent                                             o                 1,574 (d)                          2 198 (d)          5,62 (d)
  vægtprocent og derover, dog under 32 vægt­
  nt                                                 H                 2,576 (d)                          3 597 (d)          9,1 9 (d)
  vægtprocent og derover                             O                 2,862 (d)                          3 996 (d)         10,21 (d)
                                                     (3)        '     11,172                            15 598             39,86
                                                     (3)               9,335                            13 034             33,31
                                                     (3)               6,043 (d)                          8 437 (d)        21,56 (d)
                                                     (3)               4,899 (d)                          6 840 (d)        17,48 (d)
                                                     (3)               9,335                            13 034             33,31
                                                                                                                                           Nr        .         L        99   /   11
 ---pagebreak---                                                    I              Beløb , der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                                                                                                                                     Nr                             .
                                                                  I                                                                  L
                 Varebeskrivelse                   Bemærkninger
                                                                   Deutschland              Belgique            Nederland
                                                                                        et Luxembourg
                                                                  DM /100 kg (a)       FB/Flux/ 100 kg (a)     Fl/100 kg (a)       99                               /   12
                        2                               3                  4                    5                    6
                                                        (3)             22,78 (d)           101,0 (d)              6,96 (d)
                                                        (3 )            1 8,47 (d)            81,9 (d)             5,64 (d)
   dhold af fedtfrit mælketørstof :
 der 15 vægtprocent                                     (3 )             2,70 (d)            11,9 (d)              0,82 (d)
  vægtprocent og derover                                (8)              7,57 (d)            33,6 (d)              2,31 (d)
   dhold af fedtfrit mælketørstof :
 der 15 vægtprocent                                     (3)              2,15 (d)              9,6 (d)             0,66 (d)           De
5 vægtprocent og derover, dog under 25
  rocent                                                (8)              7,57 (d)            33,6 (d)             2,31 (d)
  vægtprocent og derover, dog under 32 vægt­
  nt                                                    (J)              9,74 (d)            43,2 (d)             2,98 (d)
  vægtprocent og derover                                (3)             10,82(d)             48,0 (d)              3,31 (d)
   dtindhold :
 der 80 vægtprocent                                     (4)                -(b)                -(b)                 -(b)
0 vægtprocent og derover, dog under 82
  rocent                                              (4) (5 )         84,50                374.5                25,82
  vægtprocent og derover                              (4) (5)          86,62                383,9                26,47
                                                        (4 )               -(b)                -(b)                  -(b)
                                                        C)              70.88               314,1                21,66
                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
 tagelse af Roquefort                                   (6)             58,31               258,4                17,82
   dtindhold i tørstoffet :
 der 10 vægtprocent                                     (6)            21.84                 96,8                 6,68
  vægtprocent og derover, dog under 30 vægt­
  nt                                                    (b )           32,23                142,8                 9,85
  vægtprocent og derover                                (6)            47,15                209,0                14,41
  edtindhold i tørstoffet :
 der 55 vægtprocent                                     C)             47,15                209,0                14,41
  vægtprocent og derover                                (6)             55,92               247,8                17,09
                                                        (6)             55,92               247.8                17,09
 tagelse af Grana Padano, Parmigiano Reggiano
   emstillet udelukkende på grundlag af fåremælk        (6)            79.85                353.9                24,40                21                            .
                                                        (6)            65.89                292,0                20,13                4                .
                                                        (6)            60,37                267.6                1 8,45              79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  21                      .
                                                    I                   Beløb , der skal ydes red indførsel og opkræves ved udførsel
                                                                                                                                                 4            .
                                                                                                      I
                  Varebeskrivelse                   Bemærkninger                    ilti
                                                                   United Kingdom    Ireland Italia France                                       79
                                                    I               £/100 kg (a)      £/ 100 kg (a)    Lit/ 100 kg (a)       FF/ 100 kg (a)
                        2                                 3              7                 8                 9                     10
                                                          (3 )        6,043 (d)                          8 437 (d)            21,56 (d)
                                                          (3 )        4,899 (d)                          6 840 (d)            1 7,48 (d)
  indhold af fedtfrit mælketørstof :
 nder 15 vægtprocent                                      (J)         0,71 5 (d)                           998 (d)              2,55 (d)
 5 vægtprocent og derover                                 (8)         2,009 (d)                          2 805 (d)              7,17 (d)
  indhold af fedtfrit mælketørstof :
 nder 15 vægtprocent                                      (3)         0,572 (d)                             798 (d)             2,04 (d)
                                                                                                                                                  De
15 vægtprocent og derover, dog under 25
 tprocent                                                 (8)         2,009 (d)                          2 805 (d)              7,1 7 (d)
 5 vægtprocent og derover, dog under 32 vægt­
 cent
                                                         (3)          2,583 (d)                          3 606 (d)              9,21 (d)
?! vægtprocent og derover                                (3 )         2,870 (d)                          4 007 (d)             10,24 (d)
  fedtindhold :
under 80 vægtprocent                                      (4)            -(b)                                    (b)              — (b)
80 vægtprocent og derover, dog under 82
 tprocent                                              (4 ) (5 )    22,415                             31 294            .    79,97
                                                       H (5)        22,975                             32 077                 81,97
                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers
 2 vægtprocent og derover
                                                         (4 )            -(b)                                -(b)                 -(b)
                                                         (6)         18,801                            26 249                 67,08
                                                                                                                                                 Tidende
 dtagelse af Roquefort                                   (6)         1 5,466                           21 593                 55,18
  fedtindhold i tørstoffet :
 nder 10 vægtprocent                                      (6)         5,794                              8 090                20,67
10 vægtprocent og derover, dog under 30 vægt­
 cent                                                    (6)          8,548                            1 1 934                30,50
 0 vægtprocent og derover                                (6)         1 2,506                           17 461                 44,62
  fedtindhold i tørstoffet :
 nder 55 vægtprocent                                     (6)        12,506                             17 461                 44,62
 5 vægtprocent og derover                                 (6)        14,831                            20 707                 52,91
                                                          (6)        14,831                            20 707                 52,91
 dtagelse af Grana Padano, Parmigiano Reggiano
                                                         (6)        21,179                             29 569                 75,56
  fremstillet udelukkende på grundlag af fåremælk
                                                         (6)         17,477                            24 401                 62,35
                                                         (6)         16,014                            22 358                 57,13            Nr           .            L   99   /   13
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Nr                                .
                                                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                                                                                                                                              L
                   Varebeskrivelse                                        I
                                                           Bemærkninger   l
                                                                              Deutschland            Belgique           Nederland
                                                                                                 et Luxembourg
                                                                             DM/ 100 kg (a)     FB/Flux/ 100 kg (a)   F1./100 kg (a)         99                                /   14
                         2                                      3                  4                    5                   6
  go , Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 m , Fontal , Fontina , Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
  , Samsø, Tilsit , såvel som ost (på nær saltet Ricotta
 ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåre­
lk eller gedemælk) med et vandindhold i den fedt­
    stemasse på 62 vægtprocent og derunder og med
   edtindhold i tørstoffet :
 på under 10 vægtprocent                                       (6)             44.78                198.5               1 3,68
 på 10 vægtprocent og derover                                   (6)            60,37               267.6                1 8,45                 De
 om, Italico, Kernhem , Saint-Nectaire, Saint-Paulin ,
   ggio, Butterkåse såvel som ost (på nær ost fremstil­
   udelukkende på grundlag af fåremælk eller gede­
 lk) med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på
  e end 62 vægtprocent og med et fedtindhold i tør­
    fet :
 på under 10 vægtprocent                                        (6)            30.79                1 36,4               9,41
 på 10 vægtprocent og derover                                   (6)            47,07                208,6               14,38
   fedtindhold i tørstoffet :
 under 10 vægtprocent                                          (6)             13,99                 62,0                4,28
 10 vægtprocent og derover                                      (6)            23,75                105.3                7,26
                                                                (6)            79,85                353,9               24,40
                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                (6)            51,09                226.4               15,61
                                                                (7)
                                                                (7)
                                                                ( 7)            0,70                   3,1               0,21
                                                                ( 7)             2,18                  9,6               0,66
                                                                ( 7)
   00 kg egenvægt :                                                              1,02                 4,5                0,31
   00 kg egenvægt :                                                              0,96                 4,2                0,29
                                                                                                                                         21                                .
   00 kg egenvægt :                                                              0,96                  4,2               0,29
                                                                                                                                        4                  .
                                                                                                                                        79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       21                            .
                                                                               Beløb , der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel           4                .
                    Varebeskrivelse                                                         I
                                                            Bemærkninger                                                                             79
                                                                           United Kingdom      Ireland            Italia           France
                                                                            £/100 kg (a)     £ / 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                           2                                     3               7                 8                 9                10
 iago Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 am , Fontal , Fontina , Fynbo, Gouda , Havarti , Ma­
  o, Samsø, Tilsit, såvel som ost ( på nær salter Ricotta
  ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåre­
ælk eller gedemælk) med et vandindhold i den fedt­
   ostemasse på 62 vægtprocent og derunder og med
   fedtindhold i tørstoffet :
 på under 10 vægtprocent                                         (6)         11,878                            16 583            42,38                De
 på 10 vægtprocent og derover                                    (6)         16,014                            22 358            57,13
 rom , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire, Saint-Paulin ,
 leggio, Butterkåse såvel som ost (på nær ost fremstil­
   udelukkende på grundlag af fåremælk eller gede­
  lk) med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på
  re end 62 vægtprocent og med et fedtindhold i tør­
   ffer :
  på under 10 vægtprocent                                        (6)          8,166                            1 1 401           29,13
  på 10 vægtprocent og derover                                   (6)         12,486                            1 7 433           44.55
  t fedtindhold i tørstoffet :
  under 10 vægtprocent                                           (6)          3,712                             5 182             13,24
  10 vægtprocent og derover                                      (6)          6,301                             8 797            22,48
                                                                 (6)         21,179                            29 569            75.56
                                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                 (6)         13,552                            18 921            48,35
                                                                 ( 7)
                                                                 (7)
                                                                 (7)          0,190                               265              0,68
                                                                 (7)          0,592                               827              2,11
                                                                 (7)
 100 kg egenvægt :                                                            0,270                               377             0,96
  100 kg egenvægt :                                                           0,253                               354             0,90
 100 kg egenvægt :                                                            0,253                               354             0,90
                                                                                                                                                   Nr               .               L   99   /   15
 ---pagebreak---  Nr. L 99/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21 . 4. 79
                                                           Bemærkninger
(l) For skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 2054/76 (EFT nr. L 228 af 20. 8. 1976),
    multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,94. Den tidligere koefficient på 0,93 gælder dog fortsat for skum­
    metmælkspulver, der i henhold til forordning (EØF) nr. 2054/76 er overtaget inden den 11 . februar 1979.
    For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF)
    nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7. 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,55 .
    For skummetmælkspulver, der sælges i medfør af forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977) og for­
    ordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og sendes uforarbejdet til en anden medlemsstat multipliceres
    det nævnte beløb med koefficienten 0,15 .
(*) Såfremt produktet i handel inden for Fællesskabet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
    nr. 990/72 (EFT nr. L 115 af 17. 3 . 1972), erstattes basisbeløbet, og eventuelt suppleringsbeløbet, af følgende enheds­
    beløb :
    —       19,39    DM         pr. 100 kg for Forbundsrepublikken Tyskland,
    —       86,00   bfr./lfr.   pr. 100 kg for Belgien og Luxembourg,
    —        5,93   fl .       pr.  100 kg for Nederlandene,
    —        5,144  £          pr.  100 kg for Det forenede Kongerige,
    — 7 182         lire       pr.  100 kg for Italien,
    —       18,35   ffr.       pr.  100 kg for Frankrig.
(3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer:
    a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med 1 / 100 af vægten af mælkeandelen i 100 kg af produktet. Er der
        tilsat valle og/eller lactose til produktet, skal det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, dog
        — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose indeholdt, i
             100 kg af produktet, og herefter,
        — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet;
    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til 1/100 af det
        beløb, der er anført i del 7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den der til foreskrevne erklæring
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose pr. 100 kg netto af det færdige produkt
        og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af lactose.
;*) Dog gælder følgende :
    — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1282/72 (EFT nr. L 142          af
        22. 6. 1972), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,40 ;
    — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1717/72 (EFT nr. L 181          af
        9. 8. 1972), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,40 ;
    — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86            af
        1 . 4. 1978) multipliceres beløbet med koefficienten 0,40;
    — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 232/75 (EFT nr. L 24            af
        31 . 1 . 1975), multipliceres det nævnte beløb med
        — koefficienten 0,33 når anvendelsen er formel A ,
        — koefficienten 0,53 når anvendelsen er formel B ,
    — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 262/79 (EFT nr. L 41            af
        16. 2. 1979), multipliceres det nævnte beløb med :
        — koefficienten 0,33 når anvendelsen er formel A eller formel C,
        — koefficienten 0,53 , når anvendelsen er formel B.
(5) For import til Det forenede Kongerige fra New Zeeland er udligningsbeløbet i henhold til protokol nr. 18 fastsat til
    £ 11,489 pr. 100 kg og koefficienten for den specielle importafgift anvendes ikke.
;6) Hvad angår skorpe og affald af oste er det anvendte monetære udligningsbeløb det som anvendes for produkter
    henhørende under underposition 04.04 E I c) med et fedtindhold i tørstoffet på 10 vægtprocent og derover. Som
    osteaffald betragtes produkter som ikke er egnet til menneskeføde som sådan.
|7) Efter udførelsen af toldformaliteterne er den interesserede forpligtet til, i erklæringen til dette formål, at nævne det
    reelle vægtindhold pr. 100 kg slutprodukt af :
    — mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — valle i pulverform eller som granulat,
    — tilsat kasein og/eller tilsat kaseinat. '
 ---pagebreak---  21 . 4 . 79                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 99 / 17
      I tilfælde hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) forhøjes det
      nævnte beløb med følgende tillægsbeløb :
                                                              Forbunds­    Belgien/     Neder­     Det forenede  Irland     Italien      Frankrig
             Indhold af mælk i pulverform eller som          republikken Luxembourg    landene      Kongerige
              granulat ( undtagen valle) i slutproduktet       Tyskland
                                                                          bfr. /lfr./
                                                              DM / 100 kg   100 kg    fl. / 100 kg  £/ 100 kg   £/100 kg lire / 100 kg  ffr./100 kg
      over 12 vægtprocent, dog under 30 vægt­
      procent                                                    3,88       17,2          1,19        1,029                 1 436           3,67
      på 30 vægtprocent og derover, dog under
     50 vægtprocent                                              7,76       34,4         2,37        2,058                  2 873           7,34
      på 50 vægtprocent og derover, dog under
      70 vægtprocent                                            11,64       51,6         3,56        3,087                 4 309          11,01
     på 70 vægtprocent og derover, dog under
      80 vægtprocent                                            14,55       64,5         4,44        3,858                 5 387          13,76
      på 80 vægtprocent og derover                              16,49       73,1         5,04        4,373                 6 105          15,60
     I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,81 , medmindre det
     drejer sig om produkter, der indeholder skummetmælkspulver, som er solgt i henhold til forordning (EØF) nr. 2054/76
     ( EFT nr . L 228 af 20. 8 . 1976), for hvilke koefficienten er 1,71 . Den tidligere koefficient på 1,68 gælder dog fortsat
     for skummetmælkspulver, der i henhold til forordning (EØF) nr. 2054/76 er overtaget inden den 11 . februar 1979.
     Såfremt produkt ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 990/72 (EFT nr. L 115
     af 17. 3 . 1972) multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet med koefficienten 1,81 .
     Denne koefficient er dog ikke anvendelig for produkter afsendt til Italien fra et andet medlemsland i overensstemmelse
     med forordning ( EØF) nr. 1624 /76 ( EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976).
     Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder:
     — skummetmælkspulver, som er købt og denatureret i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
          24. 2 . 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3. 1977) eller har modtaget støtte og er denatureret
          i henhold til forordning ( EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977)
          og
     — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
          cuprisulfat,
     multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.
(H) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer:
     a ) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose til produktet, skal anførte beløb dog
          — ganges med vægten af den magre del af mælken , bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose, indeholdet i
               100 kg af produktet, og herefter
          — divideres med vægten af den magre del af mælken , indeholdt i 100 kg;
     b ) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til 1 / 100 af det
          beløb, der er anført i del 7 i dette bilag under pos . 17.01 A ( ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring.
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose pr . 100 kg netto af det færdige produkt
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(u) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb. Er der tilsat valle og/eller lac­
     tose til produktet, er basisbeløbet dog lig med det angivne beløb
     — gange med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose, indeholdt i 100 kg
          af produktet, dg herefter
     — dividerer med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring:
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose pr. 100 kg netto af det færdige produkt
          og navnlig
     — den tilsatte valles indehold af lactose .
 ---pagebreak--- Nr. L 99 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 4. 79
( ,u) For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose, ydes der ikke monetære udligningsbeløb. De angivne beløb,
      finder dog anvendelse, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves.
      Ved afslutning af toldformaliterne,
      — ved udførsel til en medlemsstat med opskrevet valuta ,
      — ved indførsel til en medlemsstat med nedskrevet valuta ,
      — ved udførsel til en medlemsstat, der udnytter den i artikel 2a i forordning ( EØF) nr. 974/71 omhandlede mulighed ,
      angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose til produktet.
( u ) For fløde, der er genstand for de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af
      1 . 4. 1978), multipliceres det monetære udligningsbeløb med koefficienten 0,40.
      NB: Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk.