CELEX: 31973D0118
Language: it
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: 73/118/CEE: Decisione della Commissione, del 6 aprile 1973, che modifica la decisione della Commissione, del 22 dicembre 1972, che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

2 . 6 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 145 /35
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 6 aprile 1973
                   che modifica la decisione della Commissione del 22 dicembre 1972 che autorizza la
                   Repubblica federale di Germania a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro
                                                                    concentrato
                                                 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                   (73 / 118 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         cata dalla decisione dell' 8 febbraio 1973 (9), fissa il
                                                                               quantitativo di burro da impiegare da questo Stato
                                                                               membro a 4000 tonnellate tenendo conto delle possi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         bilità di smaltimento determinate sulla base delle pre­
europea ,                                                                      cedenti azioni ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                          considerando che è opportuno portare tale quantita­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                               tivo a 5000 tonnellate, in seguito alla proroga dal 31
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                        marzo al 30 aprile 1973 dell' applicazione del regola­
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dall' atto (2)                   mento ( CEE) n. 349/73 della Commissione, del 31
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                      gennaio 1973 , relativo allo smaltimento a prezzo
membri alla Comunità economica europea e alla                                  ridotto di burro d'intervento destinato al consumo
Comunità europea dell'energia atomica (3), firmato a                           diretto sotto forma di burro concentrato modificato
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'artico­                         dal regolamento ( CEE) n. 898 /73 ( 10);
lo 6, paragrafo 7,
                                                                               considerando che le misure previste dalla presente de­
visto il regolamento ( CEE) n. 985 /68 del Consiglio,                          cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali                           stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (4), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2714/72 (5), in par­
ticolare l' articolo 7 bis,                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, ai sensi del regolamento ( CEE) n.                                                       Articolo 1
2561/72 della Commissione, del 6 dicembre 1972,
relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro
                                                                               1.       L' articolo 1 della decisione del 22 dicembre
d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma
di burro concentrato (6), sostituito dal regolamento                           1972 è sostituito dall' articolo seguente :
( CEE) n. 349/73 ( 7), la decisione della Commissione,
del 22 dicembre 1972, che autorizza la Repubblica                                   « Articolo 1
federale di Germania a vendere burro a prezzo                                       La Repubblica federale di Germania è autorizzata
ridotto sotto forma di burro concentrato (8), modifi­                               ad avvalersi delle disposizioni del regolamento
                                                                                     ( CEE) n . 349/73 fino a concorrenza di un quantita­
                                                                                    tivo di burro di 5 000 tonnellate ».
(!)   GU   n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                               2.       All' articolo 2 della suddetta decisione, il riferi­
(2 )  GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                                 mento al « regolamento ( CEE) n. 2561 /72 » è sosti­
(3)   GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (4)  GU    n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
(3)   GU   n.  L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 15,
(«)   GU   n.  L 274 del 7. 12 . 1972, pag. 12.
(7)   GU   n.  L 40 del 13 . 2 . 1973 , pag. 1 .                               (») GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag. 41 .
{*)   GU   n.  L 303 del 31 . 12 . 1972 , pag. 41 ,                            ( 10 ) GU n . L 88 del 4 . 4. 1973 , pag. 10 .
 ---pagebreak--- N. L 145 / 36                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 6 . 73
tuito dal riferimento al « regolamento ( CEE) n.          Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1973 .
349/73 ».
                      Articolo 2                                                            Per la Commissione
La Repubblica federale di Germania è destinataria                                               ^ Presi ente
della presente decisione.                                                                 François-Xavier ORTOLI