CELEX: 31969R1787
Language: it
Date: 1969-09-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1787/69 della Commissione, del 10 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1666/69 per quanto riguarda la constatazione dei prezzi in Francia nel settore della carne bovina

11 . 9 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 230/ 7
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1787/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 settembre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1666/69 per quanto riguarda la constatazione
                                        dei prezzi in Francia nel settore della carne bovina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                vento tenendo conto della diminuzione decisa in
                                                                      Francia del prezzo d'intervento, cioè del 7,33 % ;
visto il trattato che istituisce 'la Comunità economica
                                                                      considerando che è opportuno pertanto limitare l'ap­
europea ,
                                                                      plicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                 1666/69 alla constatazione dei prezzi per d'applica­
dell'I 1 agosto 1969, relativo ad alcune misure di                    zione del regime degli scambi con i paesi terzi ;
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­
                                                                       considerando che le misure previste nel presente
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
cese (*), in particolare l'articolo 8 ,
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),
modificato dal regolamento (CEE) n. 1398/69 (3),                                             Articolo 1
in particolare l'articolo 10, paragrafo 5 ,
                                                                      L'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 1666/69 è sosti­
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                  tuito dal testo seguente :
n. 1666/69, del 22 agosto 1969, relativo a talune
misure da applicare nel settore delle carni bovine in                     « Finché i prezzi constatati sul mercato rappre­
seguito alla svalutazione del franco francese (4), pre­                   sentativo della Francia non riflettono l'applica­
vede che finché i prezzi constatati sul mercato rap­                      zione del tasso di diminuzione del 7,33 % deciso
presentativo della Francia 'non rifletteranno l'appli­                    dal governo francese a norma dell'articolo 1
cazione del tasso di diminuzione di 7,33 % deciso                         del regolamento ( CEE) n. 1586/69, al momento
dal governo francese a norma dell'articolo 1 del re­                      della constatazione dei prezzi dei vitelli e dei
golamento ( CEE) n. 1586/69 al momento della                              bovini adulti sui mercati rappresentativi della
constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti                  Comunità per l'applicazione del regime degli
sui mercati rappresentativi della Comunità, si pren­                      scambi con i paesi terzi istituito dal regolamento
derà in considerazione l'incidenza di una riduzione                       ( CEE) n . 805/68 , si prenderà in considerazione
dell'11,11 % ;                                                            l'incidenza di una riduzione dell'11,11 % . »
considerando che tale diminuzione dell'11,11 % può                                           Articolo 2
portare a difficoltà in occasione della constatazione
dei prezzi per l'applicazione dell'articolo 6 del re­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
golamento ( CEE) n. 805/68 dato che essa potrebbe                     seguente quello della sua pubblicazione nella Gaz­
impedire che possano essere decise misure d'inter­                    zetta ufficiale delle Comunità europee.
                I! presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles , il 10 settembre 1969 .
                                                                                Ter la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
 H    GU n.  L 202 del 12. 8 .   1969, pag. 1 .
 (2) GU n.   L 148 del 28 . 6.   1968, pag. 24.
 (3) GU n.   L 179 del 21 . 7.  1969, pag. 13 .
 (4) GU n.   L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 15 .