CELEX: 32010D0062
Language: fi
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: 2010/62/: Komission päätös, tehty 4 päivänä helmikuuta 2010 , Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Kreikan, Maltan, Portugalin ja Suomen eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 474)

6.2.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 35/11
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 4 päivänä helmikuuta 2010,
   Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Kreikan, Maltan, Portugalin ja Suomen eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 474)
   (Ainoastaan kreikan-, maltan-, portugalin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (2010/62/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 32 artiklan 8 kohdan,
   on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksillä 2008/396/EY (2) ja 2009/87/EY (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2007 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”, Italian maksajavirastoa ”ARBEA”, Maltan maksajavirastoa ”MRAE”, Portugalin maksajavirastoja ”IFADAP” ja ”IFAP” ja Suomen maksajavirastoa ”MAVI”.
            
         
               (2)
            
            
               Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä päätöksen Kreikan maksajaviraston ”OPEKEPE”, Maltan maksajaviraston ”MRAE”, Portugalin maksajavirastojen ”IFADAP” ja ”IFAP” sekä Suomen maksajaviraston ”MAVI” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2007 osalta maksetut ennakkomaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Nämä summat vähennetään tilien tarkastus- ja hyväksymispäätöstä seuraavan toisen kuukauden menojen perusteella maksettavista ennakkomaksuista tai lisätään niihin.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä, tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista taloudellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti ne katetaan yhteisön talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukot 1 ja 2, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2008. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella taloudellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai vastaavasti kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan tehdä vain jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on tehty neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti yhteisön talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan yhteisön talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2008/396/EY ja 2009/87/EY perusteella pidätetyt määrät.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Kreikan maksajaviraston ”OPEKEPE”, Maltan maksajaviraston ”MRAE”, the Portugalin maksajavirastojen ”IFADAP” ja ”IFAP” sekä Suomen maksajaviraston ”MAVI” tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2007 menojen osalta.
   Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Maltan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Suomen tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 139, 29.5.2008, s. 33.
   
      (3)  EUVL L 33, 3.2.2009, s. 38.
   
      (4)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      LIITE
      
         MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
      
      
         VARAINHOITOVUOSI 2007
      
      JÄSENVALTIOLTA PERITTÄVÄ TAI SILLE MAKSETTAVA MÄÄRÄ
      
         Huom: Nimikkeistö 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
      
                  JV
               
               
                   
               
               
                  2007 – Maksajavirastojen menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on
               
               
                  a + b yhteensä
               
               
                  Maksujen vähennykset ja keskeyttämiset koko varainhoitovuodelta
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset (1)
                  
               
               
                  Määrä yhteensä, vähennykset ja keskeytykset mukaan luettuina
               
               
                  Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+)
               
               
                  Jäsenvaltiolta päätöksen 2008/396/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+)
               
               
                  Jäsenvaltiolta päätöksen 2009/87/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+)
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) (2)
                  
               
            
                  tarkastettu ja hyväksytty
               
               
                  jätetty päätöksen ulkopuolelle
               
            
                  = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
               
               
                  = kuukausi-ilmoituksissa ilmoitetut menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
               
                  i
               
               
                  i'
               
               
                  j = h – i – i'
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 377 709 692,71
               
               
                  0,00
               
               
                  2 377 709 692,71
               
               
                  –3 777 975,35
               
               
                  –5 925 969,19
               
               
                  2 368 005 748,17
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  –6 144 228,50
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 144 228,50
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 968 874,78
               
               
                  0,00
               
               
                  1 968 874,78
               
               
                  –16 690,38
               
               
                  0,00
               
               
                  1 952 184,40
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  –1 748,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 748,19
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  718 788 155,94
               
               
                  0,00
               
               
                  718 788 155,94
               
               
                  – 283 116,74
               
               
                  – 210 898,70
               
               
                  718 294 140,50
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  1 084 695,68
               
               
                  0,00
               
               
                  295 352,51
               
               
                  789 343,17
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  579 761 052,62
               
               
                  0,00
               
               
                  579 761 052,62
               
               
                  –1 768 694,94
               
               
                  –17 427,95
               
               
                  577 974 929,73
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  171 327,13
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  171 327,13
               
            
         
      
                  JV
               
               
                   
               
               
                  Menot (3)
                  
               
               
                  Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3)
                  
               
               
                  Sokerirahasto
               
               
                  32 artikla (=e)
               
               
                  Yhteensä (=h)
               
            
                  Menot (4)
                  
               
               
                  Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  – 218 259,31
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 925 969,19
               
               
                  –6 144 228,50
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 682,32
               
               
                  –65,87
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 748,19
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 000 241,87
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 210 898,70
               
               
                  789 343,17
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  189 819,66
               
               
                  –1 064,58
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –17 427,95
               
               
                  171 327,13
               
            
         (1)  Huomioon otettavia ovat maksujärjestelmän mukaiset vähennykset ja keskeytykset, joihin lisätään erityisesti elo-, syys- ja lokakuussa 2008 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.
      
         (2)  Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon joko vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a) tai kuukausi-ilmoituksissa ilmoitetut, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle jätetyt menot yhteensä (sarake b). Sovellettava valuuttakurssi: komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 7 artiklan 2 kohta.
      
         (3)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 07 01 06.
      
         (4)  Jos sokerirahaston käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 02 16 02.
      
         Huom: Nimikkeistö 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.