CELEX: 22005D0882
Language: lv
Date: 2005-10-04 00:00:00
Title: 2005/882/EK: EK–EBTA Apvienotās komitejas  Vienotais tranzīts  Lēmums Nr. 6/2005 ( 2005. gada 4. oktobris ), ar ko groza  1987. gada 20. maija  Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru

10.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 324/96
            
         EK–EBTA APVIENOTĀS KOMITEJAS VIENOTAIS TRANZĪTS LĒMUMS Nr. 6/2005
   (2005. gada 4. oktobris),
   ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru
   (2005/882/EK)
   APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru (1) (turpmāk – “Konvencija”), un jo īpaši tās 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ir paredzēts, ka Rumānija pievienojas Konvencijai.
            
         
               (2)
            
            
               Tādejādi Konvencijā atbilstīgā secībā būtu jāiekļauj tajā izmantoto norāžu rumāņu valodas versijas.
            
         
               (3)
            
            
               Šā lēmuma piemērošanai būtu jāsakrīt ar dienu, kad Rumānija pievienojas Konvencijai.
            
         
               (4)
            
            
               Lai varētu izmantot garantijas veidlapas, kas iespiestas saskaņā ar kritērijiem, kuri ir spēkā pirms dienas, kad Rumānija pievienojas Konvencijai, būtu jānosaka pārejas periods, kurā ar dažiem pielāgojumiem varētu izmantot iespiestās formas.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc Konvencija būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru groza šādi.
   
               1)
            
            
               Konvencijas I papildinājumu groza saskaņā ar šā lēmuma A pielikumu.
            
         
               2)
            
            
               Konvencijas II papildinājumu groza saskaņā ar šā lēmuma B pielikumu.
            
         
               3)
            
            
               Konvencijas III papildinājumu groza saskaņā ar šā lēmuma C pielikumu.
            
         2. pants
   1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
   2.   Ne ilgāk kā līdz 2006. gada 31. decembrim var turpināt izmantot veidlapas, kuru pamatā ir III papildinājuma B1, B2, B4, B5 un B6 pielikumā paredzētie paraugi, veicot attiecīgus ģeogrāfiskus pielāgojumus un pielāgojumus attiecībā uz pilnvarotā aģenta adresi.
   
      Bāzelē, 2005. gada 4. oktobrī
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā —
         
            Priekšsēdētājs
         
         Rudolf DIETRICH
         
      
   
   
      (1)  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 4/2005 (OV L 225, 31.8.2005., 29. lpp.).
   
      A PIELIKUMS
      Konvencijas I papildinājumu groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Papildinājuma 14. panta 3. punkta otrajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Papildinājuma 28. panta 7. punkta otrajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Papildinājuma 34. pantu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              3. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Probă alternativă”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              4. punkta otrajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal……(nume şi ţara)”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Ieşire din… supusă restricţiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr……”.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Papildinājuma 64. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de la itinerariul obligatoriu”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Papildinājuma 69. panta 1. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Papildinājuma 70. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Konvencijas IV pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              2.8. punkta pirmajam ievilkumam pievieno šādu apakšievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          GARANŢIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              4.3. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          UTILIZARE NELIMITATĂ”.
                                       
                                    
                        
            
   
      B PIELIKUMS
      Konvencijas II papildinājumu groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Papildinājuma 4. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Eliberat ulterior”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Papildinājuma 16. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Papildinājuma 17. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură”.
                           
                        
            
   
      C PIELIKUMS
      Konvencijas III papildinājumu groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Papildinājuma A7 pielikuma II sadaļas I iedaļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              2. ailes trešajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          
                                             RO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Diverşi”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              31. ailes pirmajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          
                                             RO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Vrac”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              40. ailei pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          
                                             RO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Diverşi”;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Papildinājuma A8 pielikuma B daļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              2. ailei pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          
                                             RO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Diverşi”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              14. ailes pirmajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          
                                             RO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Expeditor”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              31. ailes pirmajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          
                                             RO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Vrac”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Papildinājuma A9 pielikuma 51. ailē piemērojamo kodu sarakstā starp kodiem, kas attiecas uz Norvēģiju un Šveici, iekļauj šādu kodu:
                  
                              “Rumānija
                           
                           
                              RO”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Papildinājuma B1 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “B1 PIELIKUMS
                     KOPĪGA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  5)
               
               
                  Papildinājuma B2 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “B2 PIELIKUMS
                     KOPĪGA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  6)
               
               
                  Papildinājuma B4 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “B4 PIELIKUMS
                     KOPĪGA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  7)
               
               
                  Papildinājuma B5 pielikuma 7. ailē starp vārdiem “Norvēģija” un “Šveice” iekļauj vārdu “Rumānija”.
               
            
                  8)
               
               
                  Papildinājuma B6 pielikuma 6. ailē starp vārdiem “Norvēģija” un “Šveice” iekļauj vārdu “Rumānija”.
               
            
                  9)
               
               
                  Papildinājuma B7 pielikuma 1.2.1. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 RO
                              
                           
                           
                              
                                 Validitate limitată”.