CELEX: 31969R1434
Language: it
Date: 1969-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1434/69 della Commissione, del 24 luglio 1969, relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 11.01 E II e 11.02 A V b) della tariffa doganale comune

25 . 7. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 183 / 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1434/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 luglio 1969
               relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 11.01 E II e 11.02 A V b) della
                                                 tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            verso uno staccio avente un'apertura di maglie de­
                                                                  terminata ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  considerando che le disposizioni contemplate nel
                                                                  presente regolamento sono conformi al parere del
visto il regolamento ( CEE) n. 97/69 del Consiglio,               Comitato per la nomenclatura della tariffa doganale
del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adot­                comune,
tare per l'applicazione uniforme della nomenclatura
della tariffa doganale comune (*), in particolare l'ar­
ticolo 3 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la tariffa doganale comune alle­
gata al regolamento ( CEE) n. 950/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968 (2), modificata da ultimo con
regolamento ( CEE) n. 1195/69 del Consiglio, del                                         Articolo 1
26 giugno 1969 (3), comprende nella sottovoce 11.01
E II le farine di granturco avente tenore in sostanze
grasse superiore all' 1 ,5 % in peso e nella sottovoce            I prodotti ottenuti dalla triturazione o dalla maci­
11.02 A V b) le semole e i semolini di granturco,                 nazione di spighe di granturco complete (tutoli e
aventi tenore in sostanze grasse superiore all' 1 ,5 %            chicchi) contenenti in particolare in peso circa 50 %
in peso ;                                                         di amido, 7 % di proteine, 6 % di cellulosa greggia,
                                                                  3 % di materie grasse, 1,4 % di sostanze minerali
considerando che si rendono necessarie disposizioni               (ceneri) e 10 % di umidità, rientrano nella tariffa
                                                                  doganale comune :
per l'applicazione uniforme della tariffa doganale
comune al fine di classificare i prodotti ottenuti
dalla triturazione o dalla macinazione di spighe di               nella sottovoce 11.01 : Farine di cereali :
granturco complete (tutolo e chicchi) contenenti in
particolare in peso circa 50 % di amido, 7 % di
proteine, 6 % di cellulosa greggia, 3 % di sostanze                                       E. di granturco
grasse, 1,4 % di sostanze minerali (ceneri) e 10 %
di umidità ;                                                                                  II. altra
                                                                  allorché passano per il 90 % o più in peso attra­
considerando che nella voce n. 11.01 sono classi­
                                                                  verso uno staccio avente un'apertura di maglie di
ficate le farine dei cereali del capitolo 10 della                500 microns, oppure
tariffa doganale comune ; che tale capitolo compren­
de ugualmente i cereali presentati in spighe, con­
                                                                  nella sottovoce 11.02 : Semole, semolini ; cereali mon­
formemente alle note esplicative della nomenclatura
                                                                                          dati, perlati, spezzati, schiac­
di Bruxelles, considerazioni generali di detto capi­
                                                                                          ciati (compresi i fiocchi), esclu­
tolo ;
                                                                                          si il riso pilato, brillato, luci­
                                                                                          dato e quello spezzato ; germi
considerando che la voce n. 11.02 comprende in                                            di cereali, anche sfarinati :
particolare le semole e i semolini ottenuti dagli stessi
cereali ; che è opportuno operare una distinzione                                         A. Semole, semolini :
fra questa voce e la voce n. 11.01 in funzione della
percentuale dei prodotti in questione che passa attra-                                        V. di granturco :
                                                                                                  b) altri
(!) GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 1 .                        allorché tale percentuale di passaggio non è raggiun­
(2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968 .
                                                                  ta .
(8) GU n. L 157 del 28. 6. 1969, pag. 8.
 ---pagebreak--- N. L 183 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             25. 7. 69
                                                           Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo a quello della pub­
                blicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee.
                II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1435/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 luglio 1969
                relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di 80.000 tonnellate di frumento
                                tenero destinato alla Repubblica dell'India a titolo di aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             n. 290/69, ed in particolare mobilitare i cereali
                                                                   giacenti nei magazzini dell'organismo d'intervento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             dei summenzionati Stati membri e fissare le con­
europea ,                                                          dizioni di tale mobilitazione ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                considerando che, nel caso dei cereali in possesso
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modi­              degli organismi di intervento, in applicazione dell'ar­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 831 /                   ticolo 3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.
69 H ,                                                             290/69, viene indetto un bando di gara relativo alle
                                                                   operazioni di carico, di trasporto e di fornitura fob ;
visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,
del 17 febbraio 1969, che stabilisce i criteri di mo­
bilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimen­
                                                                   considerando che è necessario, in ogni caso, incari­
tari (3), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
                                                                   care dell'esecuzione delle gare di cui trattasi gli or­
                                                                   ganismi d'intervento degli Stati membri ;
n. 832/69 (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
considerando che il 3 e 4 marzo 1969 il Consiglio                  considerando che la gara deve essere aggiudicata al
delle Comunità europee ha espresso l'intenzione di                 maggiore offerente ;
concedere, nel quadro d'una azione comunitaria,
80.000 tonnellate di frumento tenero alla Repub­                   considerando che risulta necessario precisare, per i
blica dell'India a titolo del proprio programma di                 casi di forza maggiore che abbiano impedito la
aiuti alimentari per il 1968/ 1969 ;                               realizzazione dell'operazione di cui trattasi nei ter­
                                                                   mini previsti, chi si accolla le eventuali spese deri­
considerando che dall'esame della situazione del                   vanti da tale situazione ;
mercato dei cereali all'intervento in Germania ed in
Italia risulta opportuno applicare i criteri previsti
                                                                   considerando che occorre prevedere la prestazione
dall'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
                                                                   di una cauzione, destinata a garantire l'osservanza
                                                                   degli obblighi derivanti dalla partecipazione all'asta ;
 (1)  GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2 ) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 1 .
(3)   GU n.  L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.                        considerando che è essenziale per la Commissione
(4 )  GU n.  L 107 del 6. 5 . 1969 , pag. 3 .                      essere informata rapidamente circa le offerte pre-