CELEX: 32015D1066
Language: bg
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/1066 на Съвета от 2 юли 2015 година за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

3.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 174/25
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1066 НА СЪВЕТА
   от 2 юли 2015 година
   за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Едно образувание и шест лица следва да бъдат добавени към списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложение II към Решение 2013/183/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение II към Решение 2013/183/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 2 юли 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Лицата и образуванията, включени в списъка по-долу, се добавят към списъка на лица и образувания, подлежащи на ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС:
      II.   Лица и образувания, предоставящи финансови услуги, които биха могли да допринесат за програми на КНДР, свързани с ядрената област, балистичните ракети и други оръжия за масово унищожение.
      
      А.   Лица
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Дата на раждане: 2.9.1965 г.
                  Място на раждане: Пхенян, КНДР
               
               
                  Оторизиран пълномощен представител на включеното в списъка на ЕС KNIC GmbH, действащ от името на KNIC или под негово ръководство
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Дата на раждане: 5.7.1972 г.
                  Място на раждане: Пхенян, КНДР.
               
               
                  Оторизиран пълномощен представител на включеното в списъка на ЕС KNIC GmbH, действащ от името на KNIC или под негово ръководство
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Дата на раждане: 23.12.1963 г.
                  Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                  Паспорт № 745132109, валиден до 12.2.2020 г.
               
               
                  Оторизиран пълномощен представител на включеното в списъка на ЕС KNIC GmbH, действащ от името на KNIC или под негово ръководство
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Дата на раждане: 12.9.1972 г.
                  Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                  Паспорт № PO472132950
               
               
                  Ръководител на отдел в централата на KNIC в Пхенян и бивш оторизиран пълномощен представител на KNIC GmbH Hamburg. Действа от името на KNIC или под негово ръководство
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Дата на раждане: 18.12.1953 г.
                  Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                  Паспорт № PS472220097
               
               
                  Ръководител на отдел в централата на KNIC в Пхенян и бивш оторизиран пълномощен представител на KNIC GmbH Hamburg. Действа от името на KNIC или под негово ръководство
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Дата на раждане: 10.9.1956 г.
               
               
                  Управляващ директор на KNIC GmbH Hamburg, действащ от името на KNIC или под негово ръководство
               
            Б.   Образувание
      
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.
                  (известно също като Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH, в качеството си на дъщерно предприятие, контролирано от централата на KNIC в Пхенян (адрес: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), правителствено образувание, генерира значителни приходи в чужда валута, които се използват в подкрепа на режима в Северна Корея. Тези ресурси биха могли да допринесат за програмите на КНДР, свързани с ядрената област, балистичните ракети и други оръжия за масово унищожение.
                  Освен това, централата на KNIC в Пхенян е свързана с Бюро 39 на Корейската работническа партия, включена в списъка.