CELEX: 32004R1902
Language: ro
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1902/2004 al Comisiei din 29 octombrie 2004 de modificare a unor elemente din caietul de sarcini al denumirii menționate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine (Les Garrigues)

15/Volumul 12
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               57
            
         32004R1902
   
               L 328/73
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1902/2004 AL COMISIEI
   
   din 29 octombrie 2004
   de modificare a unor elemente din caietul de sarcini al denumirii menționate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine (Les Garrigues)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 9,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, autoritățile spaniole au solicitat unele modificări ale zonei geografice pentru denumirea „Les Garrigues”, înregistrată ca denumire de origine protejată (DOP) prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (2).
            
         
               (2)
            
            
               În urma examinării acestei cereri de modificare, s-a decis că nu este vorba de modificări minore.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 și având în vedere că nu este vorba de modificări minore, procedura prevăzută la articolul 6 se aplică mutatis mutandis.
            
         
               (4)
            
            
               S-a decis că modificările în acest caz sunt în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. În urma publicării modificărilor menționate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (3), nu s-a trimis Comisiei nici o declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din regulament.
            
         
               (5)
            
            
               În consecință, aceste modificări trebuie înregistrate și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificările prevăzute în anexa I la prezentul regulament se înregistrează și se publică în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
   Anexa II la prezentul regulament cuprinde fișa consolidată cu elementele principale din caietul de sarcini.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 2004.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 208, 24.7.1992, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1215/2004 (JO L 232, 1.7.2004, p. 21).
   
      (2)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1354/2004 (JO L 249, 23.7.2004, p. 14).
   
      (3)  JO C 187, 7.8.2003, p. 7 (Les Garrigues).
   ANEXA I
   REGULAMENTUL (CEE) nr. 2081/92 AL CONSILIULUI
   
      Modificare a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate (articolul 9)
   
   
      Nr. CE: ES/0070/24.1.1994
   
   
               1.
            
            
               Denumire înregistrată: „Les Garrigues”
            
         
               2.
            
            
               Modificare (modificări) solicitate:
               
                           —
                        
                        
                           Rubrică specifică:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Nume
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Descriere
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Zonă geografică
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Dovadă de origine
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Metodă de producție
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Legătură
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Etichetare
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       Cerință națională
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           Modificare (modificări):
                           Zona geografică care intră sub incidența acestei denumiri se extinde astfel încât să cuprindă următoarele localități:
                           
                                       Regiune
                                    
                                    
                                       Localitate
                                    
                                 
                                       Les Garrigues
                                    
                                    
                                       Tarrès
                                    
                                 
                                       El Segrià
                                    
                                    
                                       Aitona (rest)
                                       Alcarràs
                                       La Granja d'Escarp
                                       Massalcoreig
                                       Seròs (rest)
                                       Soses
                                       Torres del Segre
                                    
                                 Din punctul de vedere al legăturii cu mediul (factori istorici, de sol, de relief și climatici), zona geografică ce se extinde continuă să prezinte o coeziune și un grad de omogeneitate similare cu cele avute înainte de extinderea solicitată (DOP inițială) și îndeplinește toate cerințele de bază prevăzute în caietul de sarcini al acestei denumiri de origine protejate menționate în registrul Comunității, producând un ulei de măsline extra virgin cu aceleași caracteristici ca și cele ale uleiului de măsline protejat.
                        
                     
         ANEXA II
   FIȘĂ CONSOLIDATĂ
   REGULAMENTUL (CEE) nr. 2081/92
   
      „LES GARRIGUES”
   
   Nr. CE: ES/0070/24.1.1994
   
      DOP (X) IGP ( )
   
   Prezenta fișă consolidată a fost redactată numai pentru scopuri informative. Pentru o informare completă, în special privind producătorii produselor care intră sub incidența DOP sau a IGP, consultați versiunea completă a caietului de sarcini al produsului, care poate fi obținut la nivel național sau de serviciile competente ale Comisiei Europene (1).
   1.   Departamentul responsabil din statul membru: 
   
               Nume
            
            
               :
            
            
               Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España.
            
         
               Adresă
            
            
               :
            
            
               Po Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
            
         
               Telefon
            
            
               :
            
            
               (34-91) 347 53 94
            
         
               Fax
            
            
               :
            
            
               (34-91) 347 54 10
            
         2.   Grupul solicitant: 
   
               2.1.
            
            
               
                           
                              Nume
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P „LES GARRIGUES”
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               
                           
                              Adresă
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida
                        
                     
                           
                              Telefon
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           (34-973) 28 04 70
                        
                     
                           
                              Fax
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           (34-973) 26 04 27
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               
                  Componență: producător/operator (X) alții ( )
            
         3.   Tipul de produs: ulei de măsline virgin – Clasa 1.5
   4.   Descriere: [rezumatul cerințelor în conformitate cu articolul 4 alineatul (2)]
   4.1.   Nume: „Les Garrigues”
   4.2.   Descriere: Ulei de măsline virgin obținut din măsline din soiurile Arbequina și Verdiell. Aciditate < 0,5 o; indice de peroxid max: 15; umiditate < 0,1 %. Trăsături caracteristice: tipul fructat: verzui la culoare cu gust de migdale amare, și tipul dulce: galben și dulce.
   4.3.   Zonă geografică: Sud-estul provinciei Lérida. Cuprinde localitățile din districtele Les Garrigues, El Segriá și L'Urgel. Localitățile sunt cele prezentate în continuare:
   4.4.   Dovadă de origine: Uleiul se extrage în fabrici înregistrate, sub supravegherea consiliului de reglementare, din măsline din soiurile autorizate, din livezi de măslini înregistrate.
   4.5.   Metodă de producție: Uleiul este extras din măsline curate, sănătoase, folosindu-se tehnici corespunzătoare, care nu alterează în nici un fel caracteristicile produsului.
   4.6.   Legătură: Sol calcaros necompact, cu o textură de argilă-humus și de culoare roșiatică-ocru. Climat continental. Cultivare, cules și producție supravegheate.
   4.7.   Organ de inspecție: 
   
               Denumire
            
            
               :
            
            
               Consejo Regulador D.O. „Les Garrigues”
            
         
               Adresă
            
            
               :
            
            
               Complex la Caparrella 97 1a planta. – E-25192 Lleida
            
         
               Telefon
            
            
               :
            
            
               (34-973) 28 04 70
            
         
               Fax
            
            
               :
            
            
               (34-973) 26 04 27
            
         Consiliul de reglementare pentru denumirea de origine protejată „Les Garrigues” îndeplinește cerințele standardului EN 45011.
   4.8.   Etichetare: Etichete autorizate de consiliul de reglementare cu următoarea mențiune: Denominación de Origen „Les Garrigues” aceite virgen. Etichetele de pe spate sunt numerotate și emise de consiliul de reglementare.
   4.9.   Cerințe legislative naționale (dacă este cazul): Legea nr. 25/1970 din 2 decembrie 1970. Ordinul din 10 mai 1987 de reglementare a denumirii de origine „Borjas Blancas” și consiliul de reglementare al acesteia. Ordinul din 9 august 1993 de înlocuire a denumirii „Borjas Blancas” cu denumirea „Les Garrigues”.
   
      (1)  Comisia Europeană – Direcția Generală pentru Agricultură – Politica privind calitatea produselor agricole – B-1049 Bruxelles.