CELEX: 31980S3333
Language: da
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3333/80/EKSF af 19. december 1980 om ændring af beslutning nr. 2794/80/EKSF vedrørende de oplysninger, som skal meddeles af jern- og stålindustriens virksomheder

Avis juridique important

|

31980S3333

Kommissionens beslutning nr. 3333/80/EKSF af 19. december 1980 om ændring af beslutning nr. 2794/80/EKSF vedrørende de oplysninger, som skal meddeles af jern- og stålindustriens virksomheder  

EF-Tidende nr. L 349 af 23/12/1980 s. 0021

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3333/80/EKSF  af 19 . december 1980  om aendring af beslutning nr . 2794/80/EKSF vedroerende de oplysninger , som skal meddeles af jern - og staalindustriens virksomheder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af artikel 11 i Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF af 31 . oktober 1980 om indfoerelse af et kvotasystem for staalproduktionen for virksomhederne i jern - og staalindustrien ( 1 ) skal virksomhederne meddele Kommissionen visse oplysninger i henhold til de spoergeskemaer som er angivet i bilag III , IV og V til naevnte forordning ;  for bedre at kunne overvaage det kvotasystem som er indfoert ved denne beslutning maa Kommissionen raade over mere fuldstaendige oplysninger , der supplerer dem , som skal meddeles af virksomhederne i henhold til denne beslutning og derfor boer en del af naevnte beslutning aendres paa grundlag af traktatens artikel 47 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I beslutning nr . 2794/80/EKSF foretages foelgende aendringer :  1 . Spoergeskema nr . 271 i bilag III aendres som anfoert i bilag I til denne beslutning .  2 . Spoergeskema nr . 275 i bilag III aendres som anfoert i bilag II og III til denne beslutning .  Artikel 2  De aendringer , som virksomhederne skal foretage i deres maanedlige anmeldelser for tidsrummet juli 1977  - juni 1980 og for oktober og november 1980 for at opfylde bestemmelserne i artikel 1 , skal vaere Kommissionen i haende senest 10 arbejdsdage efter denne beslutnings ikrafttraeden .  De saaledes aendrede maanedlige anmeldelser skal fra december 1980 vaere Kommissionen i haende i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , i beslutning nr . 2794/80/EKSF .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 1 .  BILAG I  SPOERGESKEMA  Linjerne 11 220 og 11 320 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex varmvalsede varmvalsede " ( linje 11 220 )   " varmvalsede plader under 3 mm ex varmvalsede bredbaand " ( linje 11 320 )  linje 11 120 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex kvarto "  Linjerne 11 230 og 11 330 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex varmvalsede bredbaand " ( linje 11 230 )   " varmvalsede plader under 3 mm ex varmvalsede bredbaand " ( linje 11 330 )  linje 11 130 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex kvarto "  BILAG II  SPOERGESKEMA 275  LEVERANCER TIL FAELLESSKABET   - ULEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20010  tilfoejes :  HERAF FLADER EX KVARTO  KODE 20015   - LEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20020  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20025   - HERAF KONSTRUKTIONSSTAAL TIL SAERLIG BRUG  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20030  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20035   - I ALT SPECIALSTAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20040  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20045  LEVERANCER TIL TREDJELANDE   - ULEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20050  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20055   - LEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20060  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20065   - HERAF KONSTRUKTIONSSTAAL TIL SAERLIG BRUG  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20070  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20075   - SPECIALSTAAL I ALT  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20080  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20085  BILAG III  SPOERGESKEMA 275 - LEGERET STAAL - Tilfoejes * PRODUKTKODE * Tons ( uden decimaler ) *  SAMLEDE LEVERANCER TIL FAELLESSKABET  ( ogsaa paa det nationale marked )  herunder med et legeringsindhold paa mindst 5 % , bortset fra staal , som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom * * *   - varmvalsede bredbaand til genvalsning * 20091 * *   - andre varmvalsede flade varer * 20092 * *   - koldvalsede plader ( ogsaa i ruller ) * 20093 * *   - beklaedte plader * 20094 * *  I ALT FLADE VARER ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 20090 * *  varmvalsede ex quarto * 20095 * *   - valstraad * 20096 * *   - straenger , profiler o.lign * 20097 * *  I ALT LANGE VARER * 20099 * *   - ingots til genvalsning * 30091 * *   - ingots til roeremner * 30092 * *   - andre ingots * 30093 * *   - halvfabrikata til genvalsning * 30094 * *   - runde og kvadratiske roeremner , udvalsede eller strengstoebte * 30095 * *   - anden halvfabrikata ( minus varmvalsede bredbaand ) * 30096 * *   ( 1 ) herunder varmvalsede bredbaand til fremstilling i Faellesskabet af * * *  a ) svejste roer med en diameter til og med 406,4 mm * 50091 * *  b ) svejste roer med en diameter over 406,4 mm * 50092 * *   ( 2 ) herunder varmvalsede baand til fremstilling i Faellesskabet af * * *  a ) svejste roer med en diameter til og med 406,4 mm * 50093 * *  b ) svejste roer med en diameter over 406,4 mm * 50094 * *   ( 3 ) herunder varmvalsede plader til fremstilling i Faellesskabet af svejste roer * 50095 * *  LEVERANCER TIL TREDJELANDE  herunder med et legeringsindhold paa mindst 5 % , bortset fra staal , som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom * * *   - varmvalsede bredbaand * 20111 * *   - andre varmvalsede flade varer * 20112 * *   - koldvalsede plader ( ogsaa i ruller ) * 20113 * *   - beklaedte plader * 20114 * *  SPOERGESKEMA 275 - LEGERET STAAL - Tilfoejes * PRODUKTKODE * Tons ( uden decimaler ) *  I ALT FLADE VARER * 20110 * *  varmvalsede ex quarto * 20115 * *   - valstraad * 20116 * *   - staenger , profiler o.lign . * 20117 * *  I ALT LANGE VARER * 20119 * *   - ingots * 30112 * *   - halvfabrikata ( minus varmvalsede bredbaand ) * 30114 * * ++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3333/80/EKSF  af 19 . december 1980  om aendring af beslutning nr . 2794/80/EKSF vedroerende de oplysninger , som skal meddeles af jern - og staalindustriens virksomheder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af artikel 11 i Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF af 31 . oktober 1980 om indfoerelse af et kvotasystem for staalproduktionen for virksomhederne i jern - og staalindustrien ( 1 ) skal virksomhederne meddele Kommissionen visse oplysninger i henhold til de spoergeskemaer som er angivet i bilag III , IV og V til naevnte forordning ;  for bedre at kunne overvaage det kvotasystem som er indfoert ved denne beslutning maa Kommissionen raade over mere fuldstaendige oplysninger , der supplerer dem , som skal meddeles af virksomhederne i henhold til denne beslutning og derfor boer en del af naevnte beslutning aendres paa grundlag af traktatens artikel 47 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I beslutning nr . 2794/80/EKSF foretages foelgende aendringer :  1 . Spoergeskema nr . 271 i bilag III aendres som anfoert i bilag I til denne beslutning .  2 . Spoergeskema nr . 275 i bilag III aendres som anfoert i bilag II og III til denne beslutning .  Artikel 2  De aendringer , som virksomhederne skal foretage i deres maanedlige anmeldelser for tidsrummet juli 1977  - juni 1980 og for oktober og november 1980 for at opfylde bestemmelserne i artikel 1 , skal vaere Kommissionen i haende senest 10 arbejdsdage efter denne beslutnings ikrafttraeden .  De saaledes aendrede maanedlige anmeldelser skal fra december 1980 vaere Kommissionen i haende i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , i beslutning nr . 2794/80/EKSF .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 1 .  BILAG I  SPOERGESKEMA  Linjerne 11 220 og 11 320 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex varmvalsede varmvalsede " ( linje 11 220 )   " varmvalsede plader under 3 mm ex varmvalsede bredbaand " ( linje 11 320 )  linje 11 120 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex kvarto "  Linjerne 11 230 og 11 330 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex varmvalsede bredbaand " ( linje 11 230 )   " varmvalsede plader under 3 mm ex varmvalsede bredbaand " ( linje 11 330 )  linje 11 130 udformes saaledes :   " varmvalsede plader , 3 mm og derover ex kvarto "  BILAG II  SPOERGESKEMA 275  LEVERANCER TIL FAELLESSKABET   - ULEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20010  tilfoejes :  HERAF FLADER EX KVARTO  KODE 20015   - LEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20020  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20025   - HERAF KONSTRUKTIONSSTAAL TIL SAERLIG BRUG  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20030  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20035   - I ALT SPECIALSTAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20040  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20045  LEVERANCER TIL TREDJELANDE   - ULEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20050  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20055   - LEGERET STAAL  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20060  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20065   - HERAF KONSTRUKTIONSSTAAL TIL SAERLIG BRUG  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20070  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20075   - SPECIALSTAAL I ALT  Til linjen : I ALT FLADE VARER  KODE 20080  tilfoejes :  HERAF PLADER EX KVARTO  KODE 20085  BILAG III  SPOERGESKEMA 275 - LEGERET STAAL - Tilfoejes * PRODUKTKODE * Tons ( uden decimaler ) *  SAMLEDE LEVERANCER TIL FAELLESSKABET  ( ogsaa paa det nationale marked )  herunder med et legeringsindhold paa mindst 5 % , bortset fra staal , som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom * * *   - varmvalsede bredbaand til genvalsning * 20091 * *   - andre varmvalsede flade varer * 20092 * *   - koldvalsede plader ( ogsaa i ruller ) * 20093 * *   - beklaedte plader * 20094 * *  I ALT FLADE VARER ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 20090 * *  varmvalsede ex quarto * 20095 * *   - valstraad * 20096 * *   - straenger , profiler o.lign * 20097 * *  I ALT LANGE VARER * 20099 * *   - ingots til genvalsning * 30091 * *   - ingots til roeremner * 30092 * *   - andre ingots * 30093 * *   - halvfabrikata til genvalsning * 30094 * *   - runde og kvadratiske roeremner , udvalsede eller strengstoebte * 30095 * *   - anden halvfabrikata ( minus varmvalsede bredbaand ) * 30096 * *   ( 1 ) herunder varmvalsede bredbaand til fremstilling i Faellesskabet af * * *  a ) svejste roer med en diameter til og med 406,4 mm * 50091 * *  b ) svejste roer med en diameter over 406,4 mm * 50092 * *   ( 2 ) herunder varmvalsede baand til fremstilling i Faellesskabet af * * *  a ) svejste roer med en diameter til og med 406,4 mm * 50093 * *  b ) svejste roer med en diameter over 406,4 mm * 50094 * *   ( 3 ) herunder varmvalsede plader til fremstilling i Faellesskabet af svejste roer * 50095 * *  LEVERANCER TIL TREDJELANDE  herunder med et legeringsindhold paa mindst 5 % , bortset fra staal , som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom * * *   - varmvalsede bredbaand * 20111 * *   - andre varmvalsede flade varer * 20112 * *   - koldvalsede plader ( ogsaa i ruller ) * 20113 * *   - beklaedte plader * 20114 * *  SPOERGESKEMA 275 - LEGERET STAAL - Tilfoejes * PRODUKTKODE * Tons ( uden decimaler ) *  I ALT FLADE VARER * 20110 * *  varmvalsede ex quarto * 20115 * *   - valstraad * 20116 * *   - staenger , profiler o.lign . * 20117 * *  I ALT LANGE VARER * 20119 * *   - ingots * 30112 * *   - halvfabrikata ( minus varmvalsede bredbaand ) * 30114 *