CELEX: C2004/106/12
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de abril de 2004 en el asunto C-112/02 (peticiónde decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das LandNordrhein-Westfalen): Kohlpharma GmbH contra Bundesrepublik Deutschland («Librecirculación de mercancías — Medicamentos — Importación — Solicitud de autorizaciónde comercialización mediante procedimiento simplificado — Origen común»)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 106/8
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   (Sala Sexta)
   de 1 de abril de 2004
   en el asunto C-112/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen): Kohlpharma GmbH contra Bundesrepublik Deutschland (1)
   
   («Libre circulación de mercancías - Medicamentos - Importación - Solicitud de autorización de comercialización mediante procedimiento simplificado - Origen común»)
   (2004/C 106/12)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-112/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Kohlpharma GmbH y Bundesrepublik Deutschland, una decisión prejudicial sobre la interpretación del Derecho comunitario, en especial de los artículos 28 CE y 30 CE, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. C. Gulmann (Ponente), en funciones de Presidente de la Sala Sexta, y los Sres. J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet y R. Schintgen y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado el 1 de abril de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   En el supuesto de que:
   
            
               se haya presentado una solicitud de autorización de comercialización para un medicamento en referencia a un medicamento ya autorizado,
            
         
            
               el medicamento para el que se solicita la autorización haya sido importado de un Estado miembro donde ha obtenido una autorización de comercialización, y
            
         
            
               la evaluación en materia de seguridad y eficacia efectuada para el medicamento ya autorizado pueda aplicarse, sin riesgos para la salud pública, al medicamento para el que se solicita la autorización de comercialización,
            
         los artículos 28 CE y 30 CE se oponen a que se deniegue ésta por el único motivo de que ambos medicamentos no tienen un origen común.
   
      (1)  DO C 156, de 29.6.2002.