CELEX: 62005FA0107
Language: lt
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Byla F-107/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Toth prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Priskyrimas lygiui — Kvietime teikti paraiškas numatyti lygiai — Laikinųjų tarnautojų priskyrimo lygiui taisyklių pakeitimas po kvietimo teikti paraiškas paskelbimo — Priskyrimas lygiui taikant mažiau palankias naujas taisykles — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Taikymas pagal analogiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalis — Proporcingumas — Gero administravimo principas)

4.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 328/59
            
         2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Toth prieš Komisiją
   
   (Byla F-107/05) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - Priskyrimas lygiui - Kvietime teikti paraiškas numatyti lygiai - Laikinųjų tarnautojų priskyrimo lygiui taisyklių pakeitimas po kvietimo teikti paraiškas paskelbimo - Priskyrimas lygiui taikant mažiau palankias naujas taisykles - Pereinamojo laikotarpio nuostatos - Taikymas pagal analogiją - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalis - Proporcingumas - Gero administravimo principas)
   2010/C 328/95
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Gergely Toth (Bezocas, Italija), iš pradžių atstovaujamas advokatų S. Rodrigues ir Y. Minatchy, vėliau — advokatų S. Rodrigues, C. Bernard-Glanz ir R. Albelice, galiausiai — S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir H. Krämer
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Šulce, vėliau — K. Zieleśkiewicz ir M. Bauer
   
      Dalykas
   
   Komisijos sprendimo skirti ieškovą į A*6 lygio pareigas įdarbinant jį laikinuoju tarnautoju panaikinimas ir prašymas atlyginti nuostolius
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Komisijos sprendimą skirti G. Toth į A*6 lygio, antrosios pakopos, pareigas, nurodytą 2005 m. sausio 7 d. pasirašytos laikinojo tarnautojo sutarties 3 straipsnyje.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir ieškovo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba, įstojusi į bylą šalis, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 22, 2006 1 28, p. 15 (byla iš pradžių užregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-401/05 ir perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi).