CELEX: C2006/074/32
Language: fi
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Asia T-276/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  25.1.2006  — Le Canne v. komissio (Tuomio, jolla komission päätös alentaa yhteisön myöntämän taloudellisen tuen määrää kumotaan — Täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Laiminlyöntikanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne)

25.3.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 74/16
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.1.2006 — Le Canne v. komissio
   (Asia T-276/03) (1)
   
   (Tuomio, jolla komission päätös alentaa yhteisön myöntämän taloudellisen tuen määrää kumotaan - Täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Laiminlyöntikanne - Lausunnon antamisen raukeaminen - Vahingonkorvauskanne)
   (2006/C 74/32)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Azienda agricola ”Le Canne” (Porto Viro, Italia) (edustajat: asianajajat F. Mazzonetto ja G. Carraro)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: L. Visaggio ja C. Cattabriga avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt toteuttamatta toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-241/00, Le Canne vastaan komissio, 5.3.2002 antaman tuomion (Kok. 2002, s. II-1251) täytäntöönpanemiseksi. Lisäksi kantaja vaatii korvausta vahingosta, jonka se väittää näiden toimenpiteiden toteuttamatta jättämisestä aiheutuneen.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevista vaatimuksista raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               Vahingonkorvausvaatimukset hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 239, 4.10.2003.