CELEX: 62012CA0576
Language: pl
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Sprawa C-576/12 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Ivan Jurašinović przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze i trzecie — Bezpieczeństwo publiczne — Stosunki międzynarodowe)

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/16
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Ivan Jurašinović przeciwko Radzie Unii Europejskiej
   (Sprawa C-576/12 P) (1)
   
   (Odwołanie - Dostęp do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Wyjątki od prawa dostępu - Artykuł 4 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze i trzecie - Bezpieczeństwo publiczne - Stosunki międzynarodowe)
   2014/C 45/29
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Ivan Jurašinović (przedstawiciel: adwokat N. Amara-Lebret)
   
      Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: K. Pellinghelli i B. Driessen, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 3 października 2012 r. w sprawie T-465/09 Jurašinović przeciwko Radzie, w którym Sąd oddalił żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady z dnia z dnia 21 września 2009 r. w sprawie przyznania skarżącemu dostępu do niektórych sprawozdań obserwatorów Unii Europejskiej obecnych w Chorwacji, w regionie Knin, w dniach od 1 do 31 sierpnia 1995 r. — Wniosek o dostęp do dokumentów będących w posiadaniu Rady — Naruszenie prawa do rzetelnego procesu — Naruszenie art. 4 ust. 1 i art. 9 rozporządzenia nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145, s. 43) — Sprawozdania obserwatorów wysłanych przez Unię Europejską do Chorwacji — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Dokumenty sensytywne — Ryzyko naruszenia ochrony stosunków międzynarodowych — Wcześniejsze udostępnienie dokumentów stronie przeciwnej w trakcie postępowania karnego toczącego się przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii — Naruszenie prawidłowego przebiegu postępowania karnego
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Ivan Jurašinović zostaje obciążony kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 32 z 2.2.2013.