CELEX: 62004TJ0304
Language: nl
Date: 2006-09-06
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 6 september 2006. # Italiaanse Republiek (T-304/04) en Wam SpA (T-316/04) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Staatssteun - Zachte leningen bestemd om vestiging in bepaalde derde landen mogelijk te maken - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten en verstoring van mededinging - Motivering. # Gevoegde zaken T-304/04 en T-316/04.

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 6 september 2006 – Italië en Wam / Commissie
      (Gevoegde zaken T‑304/04 en T‑316/04)
      „Staatssteun – Zachte leningen bestemd om vestiging in bepaalde derde landen mogelijk te maken – Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten en verstoring van mededinging – Motivering”
      Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie houdende vaststelling van onverenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt (Art. 87,
         lid 1, EG en 253 EG) (cf. punten 60‑78)
      
      Voorwerp
      
         Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2006/177/EG van de Commissie van 19 mei 2004 betreffende steunmaatregel nr. C
                  4/2003 (ex-NN 102/2002) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van WAM SpA (PB 2006, L 63, blz. 11)
               
            Dictum
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Beschikking 2006/177/EG van de Commissie van 19 mei 2004 betreffende steunmaatregel nr. C 4/2003 (ex-NN 102/2002) die Italië
                     ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van WAM SpA (PB 2006, L 63, blz. 11), wordt nietig verklaard.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Het beroep wordt voor het overige verworpen.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  De Commissie zal haar eigen kosten dragen alsmede die van de Italiaanse Republiek in zaak T‑304/04 en die van Wam in zaak
                     T‑316/04, de kosten van de procedure in kort geding daaronder begrepen.