CELEX: 31973R3537
Language: nl
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3537/73 van de Raad van 18 december 1973 betreffende het gebruik van de regeling actieve veredeling in het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en tussen laatstgenoemde Staten onderling

Nr. L 361 /4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 12. 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3537/73 VAN DE RAAD
                                                  van 18 december 1973
              betreffende het gebruik van de regeling actieve veredeling in het handelsverkeer
              in landbouwprodukten tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oor­
              spronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en tussen laatstgenoemde
                                                     Staten onderling
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Overwegende dat gedurende bovenbedoelde periode
                                                                veredelingsprodukten kunnen worden vervaardigd of
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             produkten kunnen worden veredeld met gebruikma­
 Economische Gemeenschap,                                       king van produkten die zijn ingevoerd uit een andere
                                                                Lid-Staat en die voldoen aan een van de voorwaarden,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­               bedoeld in artikel 9, lid 2, van het Verdrag ; dat, wan­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten            neer voor deze veredelingsprodukten in het handels­
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                   verkeer tussen de Lid-Staten een stelsel van compen­
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ('), inzon­             serende bedragen geldt, dit tot gevolg heeft dat het
derheid op artikel 62, lid 1 , van de daaraan gehechte          prijsregelende stelsel geen effect meer sorteert ; dat
Akte,                                                           het dienstig is te bepalen dat dergelijke veredelings­
                                                                produkten onder omstandigheden niet tot het vrije
Gezien het voorstel van de Commissie ,                          verkeer mogen worden toegelaten ,
Overwegende dat een aantal verordeningen houdende
een gemeenschappelijke marktordening een bepaling
bevatten luidens welke een produkt waarvoor deze                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
marktordening geldt en dat is vervaardigd of verkre­            VASTGESTELD :
gen uit andere produkten dan die bedoeld in artikel 9,
lid 2, en in artikel 10, lid 1 , tot oprichting van de                                  Artikel 1
 Europese Economische Gemeenschap van het Ver­
drag, niet wordt toegelaten tot het vrije verkeer binnen        Voor de toepassing van deze verordening worden de
de Gemeenschap ;                                                Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronke­
                                                                lijke samenstelling als een enkele Lid-Staat be­
Overwegende dat, zolang er in het handelsverkeer in             schouwd .
bepaalde landbouwprodukten tussen de Lid-Staten van
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
                                                                                        Artikel 2
ling en de nieuwe Lid-Staten en tussen laatstgenoem­
de Staten onderling douanerechten of in artikel 61
van de Toetredingsakte bedoelde elementen ter be­               1 . Zolang het stelsel van de in artikel 55, lid 1 , sub
scherming van de verwerkende industrie blijven be­              a), van de Toetredingsakte bedoelde compenserende
staan , het economisch verantwoord kan blijken , pro­           bedragen wordt toegepast, is het verboden uit een Lid­
dukten van allerlei aard te verwerken of te veredelen           Staat naar een andere Lid-Staat veredelingsprodukten
in het kader van de regeling actieve veredeling en het          uit te voeren die onder een gemeenschappelijke markt­
veredelingsprodukt waarvoor een stelsel van douane­             ordening vallen en die zijn vervaardigd of veredeld
rechten of een beschermend element geldt toe te la­             met gebruikmaking van uit een Lid-Staat of een derde
ten tot het vrije verkeer, met inachtneming van de ter          land ingevoerde produkten welke in de uitvoerende
uitvoering van artikel 45 van de Toetredingsakte ge­            Lid-Staat niet zijn onderworpen geweest, naar gelang
stelde voorschriften ; dat om dergelijke handelingen            van het geval :
mogelijk te maken bijzondere regelingen moeten                  — aan de in artikel 55 van de Toetredingsakte be­
worden getroffen die gedurende de betrokken periode                 doelde compenserende bedragen ,
van toepassing zijn ;
                                                                — aan de douanerechten ingeval deze met toepassing
Overwegende dat voor bepaalde produkten de in arti­                 van artikel 66, lid 1 , derde alinea, artikel 91 , lid 1 ,
kel 55 van de Toetredingsakte bedoelde compense­                    eerste alinea, en artikel 99 van de Toetredingsakte,
rende bedragen met de weerslag van de douanerech­                   een corrigerende werking hebben op de in het
ten worden gecorrigeerd ; dat de economische gevol­                 eerste streepje bedoelde compenserende bedragen ,
gen van de douanerechten hierdoor worden geneutra­              — de in het kader van het gemeenschappelijk land­
liseerd ; dat deze produkten op een lijn dienen te                  bouwbeleid vastgestelde heffingen en andere be­
worden gesteld met die waarvoor een enkel prijsrege­                dragen of rechten .
lend stelsel geldt ;
                                                                2.    Indien de heffing een in artikel 61 van de Toe­
(•) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                    tredingsakte bedoeld element ter bescherming van de
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 361 /5
verwerkende industrie omvat, is het in lid 1 bepaalde      scherming van de verwerkende industrie, bedoeld in
niet op dit element van toepassing.                        artikel 61 van de Toetredingsakte, of douanerechten
                                                           blijven bestaan .
                      Artikel 3
                                                                                 Artikel 4
De toepassing van de bepalingen van artikel 21 , lid 2,
van Verordening nr. 120/67/ EEG en van de overeen­         Deze verordening treedt in werking op de dag van
komstige bepalingen van andere verordeningen hou­          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
dende een gemeenschappelijke ordening der markten          Eu ropese Gemeenschappen.
wordt geschorst voor de periode waarin in het han­
delsverkeer tussen de Lid-Staten elementen ter be­         Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1974.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 18 december 1973 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                      J. CHRISTENSEN