CELEX: 32003R0326
Language: bg
Date: 2003-02-20 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 326/2003 на Комисията от 20 февруари 2003 година за поправка на Регламент (ЕИО) № 1274/91 за въвеждане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета относно определени стандарти за търговията с яйца

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               174
            
         32003R0326
   
               L 047/31
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 326/2003 НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 февруари 2003 година
   за поправка на Регламент (ЕИО) № 1274/91 за въвеждане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета относно определени стандарти за търговията с яйца
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 година относно определени стандарти за търговията с яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 5/2001 (2), и по-специално член 10, параграф 3 и член 20, параграфи 1 и 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Гръцките органи са предложили използването на по-подходящи термини за обозначенията на опаковките и яйцата относно начините на отглеждане на кокошките носачки, отглеждани на под. Следователно някои термини на гръцки език в Регламент (ЕИО) № 1274/91 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1651/2001 (4), следва да бъдат поправени по съответния начин.
            
         
               (2)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕИО) № 1274/91 се поправя, както следва:
   
               1.
            
            
               Отнася се само до гръцката версия.
            
         
               2.
            
            
               В приложение II термините на гръцки език в колона 2 се заменят със следното:„Αυγά Αχυρώνα
               Αχυρώνα“.
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   Въпреки това гръцките термини, използвани върху опаковките и яйцата преди влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се използват до 1 юни 2003 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 февруари 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 173, 6.7.1990 г., стр. 5.
   
      (2)  ОВ L 2, 5.1.2001 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 121, 16.5.1991 г., стр. 11.
   
      (4)  ОВ L 220, 15.8.2001 г., стр. 5.