CELEX: 31980R0680
Language: bg
Date: 1980-03-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 680/80 на Съвета от 18 март 1980 година относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма за коригиране на някои квоти с нулево мито, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол № 1 към съответните споразумения за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република Финландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция

02/ 2
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  9
               
            31980R0680
      
                  L 076/7
               
               
                  ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 680/80 НА СЪВЕТА
         от 18 март 1980 година
         относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма за коригиране на някои квоти с нулево мито, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол № 1 към съответните споразумения за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република Финландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
         като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
         като взе предвид препоръката на Комисията,
         като има предвид, че Споразуменията за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република Финландия (1), между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (2) и между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция (3) са подписани в Брюксел съответно на 5 октомври 1973 г., 14 май 1973 г. и 22 юли 1972 г.;
         като има предвид, че следва да се коригират някои безмитни квоти, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол № 1 към гореупоменатите Споразумения за свободна търговия, и да се одобрят договорените в този смисъл Споразумения под формата на размяна на писма,
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Общността одобрява Споразуменията под формата на размяна на писма за коригиране на някои безмитни квоти, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол № 1 към Споразуменията за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република Финландия, между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция.
            Текстовете на споразуменията са приложени към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише споразуменията от името на Общността, с което те да придобият обвързваща сила за Общността.
         
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
            Съставено в Брюксел на 18 март 1980 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. RUFFINI
            
         
         
            (1)  ОВ L 328, 28.11.1973 г., стр. 2.
         
            (2)  ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.
         
            (3)  ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 97.