CELEX: 31973R2193
Language: da
Date: 1973-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2193/73 af 10. august 1973 om fastsættelse af eksportafgifter ved udførsel af stivelsesholdige varer

11 . 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 223 / 11
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2193/73
                                                            af 10. august 1973
                                  om fastsættelse af eksportafgifter ved udførsel af stivelsesholdige varer
     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          af den i de samme femten dage gældende produk­
    FÆLLESSKABER HAR                                                         tionsrestitution ;
                                                                             eksportafgiften er pr. 100 kg af basisproduktet lig
     under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     med forskellen mellem den på dagen for fastsættel­
    europæiske økonomiske Fællesskab,                                        sen af denne eksportafgift gældende produktions­
                                                                             restitution og gennemsnittet af de importafgifter,
    under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                       som gjaldt i de syv dage forud for ikrafttrædelses­
    EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markeds­                             dagen ; denne forskel multipliceres derefter for de
   ordning for korn (*), senest ændret ved forordning                        pågældende stivelsesholdige varer med de koefficien­
    ( EØF) nr. 1346/ 73 (2 ),
                                                                             ter, der er anført i kolonne 4 i bilaget til forord­
                                                                            ning (EØF) nr. 1052/68 (7), senest ændret ved for­
                                                                            ordning ( EØF) nr. 881 /73 ( 8) ;
   under henvisning til Rådets forordning nr. 371 /67/
   EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produk­                         produktionsrestitutionen for majs og blød hvede til
   tionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og                     fremstilling af stivelse og kvældemel er fastsat i ar­
   kvældemel ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF)                     tikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 371 /67/EØF ;
   nr. 179/73 (4 ), særlig artikel 2, stk. 2, sidste punk­
   tum ,                                                                    i henhold til artikel 4 a i forordning ( EØF ) nr.
                                                                             1604/71 er, for så vidt angår de nye medlemsstater,
                                                                           de beløb, der henholdsvis skal betragtes som import­
  under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                    afgift og som produktionsrestitution, henholdsvis
                                                                           afgiften og produktionsrestitutionen for det pågæl­
  ud fra følgende betragtninger :                                          dende produkt med fradrag af det gældende ud­
                                                                           ligningsbeløb ;
  I henhold til artikel 2, stk. 2 i forordning nr. 371 /671,
  EØF kan der indføres en eksportafgift på varer!                         eksportafgiften fastsættes én gang ugentlig ; den
                                                                          ændres kun , såfremt anvendelsen af bestemmelserne
  som henhører under positionerne 11.08 A I, III, IV
                                                                           i artikel 2, stk. 2, litra a ) i forordning ( EØF) nr.
  og V, 11.09 , 17.02 B II, 17.05 B og 23.03 A I i den                     1604/71 fører til en forhøjelse eller nedsættelse ud
  fælles toldtarif, når priserne for majs og blød hvede
                                                                          over 0,08 RE/ 100 kg basisprodukt :
  på verdensmarkedet overstiger 6,80 regningsenheder ;
                                                                          for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
 ved forordning ( EØF) nr. 1604/71 af 26 . juli 1971 (5 ),                må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
 senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 347/73 ( 6 ),                    ning :
 har Kommissionen fastsat gennemførelsesbestem­
 melserne for anvendelsen af en afgift ved udførsel af                   — en omregningskurs baseret på den effektive kurs
 Stivelsesholdige varer ; artikel 2, stk. 1 i nævnte for­                       af de valutaer, der flyder sammen inden for et
 ordning bestemmer, at den nævnte afgift indføres,                              udsving af 2,25 % ,
 når det konstateres, at importafgiften for majs eller
 blød hvede er mindst 0,30 RE/ 100 kg lavere end                         — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 den i den løbende måned gældende produktions­                                  baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet
 restitution , og at gennemsnittet af de i de næste                            i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
 femten på hinanden følgende dage gældende afgifter                            valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
mindst er 0,30 RE/ 100 kg lavere end gennemsnittet
                                                                        anvendelsen af ovennævnte bestemmelser på ver­
                                                                        densmarkedspriserne for majs og blød hvede og
                                                                        på importafgifterne fører til indførelse af en eksport­
(')    EFTnr.    117 af 19. 6 . 1967, s. 2269/67 .                      afgift for de varer, som er nævnt i bilaget ,
(»)   EFT nr.   L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(•)    EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s. 40.
(*)   EFT nr.   L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 6.
(•)   EFT nr.   L 168 af 27. 7. 1971 , s. 11 .                         ( T ) EFT nr. L 179 af 25 . 7. 1968 , s. 8 .
(•)   EFT nr.   L 38 af 10 . 2 . 1973 , s . 17 .                       ( 8) EFT nr. L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .
 ---pagebreak---    Nr. L 223 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     11 . 8 . 73
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                              Artikel 2
                                Artikel 1                                        Denne forordning træder i kraft den 11 . august 1973 .
   De i artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371 /67/ EØF                         Den finder anvendelse fra den 11 . august 1973 for
   nævnte eksportafgifter fastsættes som angivet i                               stivelsesholdige varer fremstillet på grundlag af majs,
   bilaget til nærværende forordning for de der an­                              og fra den 13 . august for stivelsesholdige varer frem­
   førte varer .                                                                 stillet på grundlag af blød hvede .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 10 . august 1973 .
                                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                                    Formand
                                                                        li LA G
                                                                                 '                      Eksportafgifter RE / 100 kg
    Toldposition                  Nomenklatur i forenklet affattelse
                                                                                                           Det forenede                 Andre
                                                                                          Irland
                                                                                                            Kongerige               medlemsstater
 11.08 A I             Majsstivelse                                                       4.679               4.679                    4,693
  11.08 A III          Hvedestivelse                                                      9.594               9.605                    9,605
 11.08 A IV           Kartoffelstivelse                                                   4.679               4.679                    4,693
 11.08 A V            Stivelse af andet end majs, ris, hvede og kar­                     4.679                4.679                    4,693
                      tofler
 11.09 A              Tørret hvedegluten                                                17.444              17.464                    17,464
 11.09 B              Hvedegluten , ikke tørret                                         17.444              17.464                   17,464
 17.02 B II a )       Glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på                        6.10.3              6.103                     6,122
                     99 vægtprocent og derover, i form af hvidt
                     krystallinsk pulver, også agglomereret (')
 17.02 B II h )       Glucose , glucosesirup , andre varer end glucose                   4.679               4.679                     4,693
                      og glucosesirup af en renhedsgrad i tør tilstand
                     på 99 vægtprocent og derover, ikke i form
                     af hvidt krystallinsk pulver, også agglome­
                     reret (')
 17.05 B I           Glucose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer,                   6.103                6.103                    6,122
                     i form af hvidt krystallinsk pulver, også ag­
                    glomereret
 17.05 B II         Glucose og glucosesirup , tilsat smagsstoffer                       4.679                4.679                    4,693
                     eller farvestoffer, ikke i form af hvidt krystal­
                    linsk pulver, også agglomereret
23.03 A I           Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse                      5.812               5.812                     5,830
                    ( bortset fra koncentreret majsstøbevand ), med et
                   proteinindhold , beregnet på grundlag af tørstof­
                    indholdet på over 40 vægtprocent
{•) Denne vart-, der henhører under pos . 17.02 B 1 , er « men for .1 i forordning nr .   189/66- EØF underkastet samme importafgift tom vares
    henhørende under pos . 17.02 H II .