CELEX: 62008TA0107
Language: lv
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Lieta T-107/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Transnational Company “Kazchrome” AO un ENRC Marketing /Padome un Komisija (Dempings — Kazahstānas un Ķīnas izcelsmes silīcijmangāna imports — Prasība atcelt tiesību aktu — Eksporta centa — Eksporta cenas un normālās vērtības salīdzinājums — Cenu samazinājuma starpības aprēķins — Ārpuslīgumiskā atbildība)

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 25/48
            
         
      Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Transnational Company “Kazchrome” AO un ENRC Marketing/Padome un Komisija
      (Lieta T-107/08) (1)
      
      (Dempings - Kazahstānas un Ķīnas izcelsmes silīcijmangāna imports - Prasība atcelt tiesību aktu - Eksporta centa - Eksporta cenas un normālās vērtības salīdzinājums - Cenu samazinājuma starpības aprēķins - Ārpuslīgumiskā atbildība)
      (2012/C 25/91)
      Tiesvedības valoda — angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāji: Transnational Company “Kazchrome” AO (Aktioubé, Kazahstāna); un ENRC Marketing AG (Kloten, Šveice) (pārstāvji — sākotnēji L. Ruessmann un A. Willems, vēlāk A. Willems un S. De Knop, advokāti)
      
         Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji J.-P. Hix, piedaloties G. Berrisch un G. Wolf, advokāti, vēlāk J.-P. Hix un B. Driessen, piedaloties G. Berrisch, advokāts) un Eiropas Komisija (pārstāvji — H. van Vliet un K. Talabér-Ritz)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētāju atbalstam: Euroalliages (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — J. Bourgeois, Y. van Gerven un N. McNelis, advokāti)
      
         Priekšmets
      
      Pirmkārt, Padomes 2007. gada 4. decembra Regulas (EK) Nr. 1420/2007, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Kazahstānas izcelsmes silīcijmangāna importam un izbeidz procedūru attiecībā uz Ukrainas izcelsmes silīcijmangāna importu (OV L 317, 5. lpp.) atcelšana, un, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  Padomes 2007. gada 4. decembra Regulu (EK) Nr. 1420/2007, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Kazahstānas izcelsmes silīcijmangāna importam un izbeidz procedūru attiecībā uz Ukrainas izcelsmes silīcijmangāna importu, atcelt, ciktāl tā attiecas uz Transnational Company “Kazchrome” AO ražota silīcijmangāna importu;
               
            
                  2)
               
               
                  pārējā daļā prasību noraidīt;
               
            
                  3)
               
               
                  Transnational Company “Kazchrome” AO un ENRC Marketing AG sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  4)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome atlīdzina pusi no Transnational Company “Kazchrome” AO un ENRC Marketing tiesāšanās izdevumiem, kā arī sedz savus tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  5)
               
               
                  Euroalliages sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 116, 09.05.2008.