CELEX: 31977R1235
Language: da
Date: 1977-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1235/77 af 9. juni 1977 om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det tyske og italienske interventionsorgan ligger inde med

10 . 6 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 143 / 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1235 /77
                                                              af 9. juni 1977
                  om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det tyske og
                                             italienske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          2.      De i artikel 9 i forordning ( EØF) nr. 727/70 om­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      handlede eksportrestitutioner anvendes ikke på udførs­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ler, der hidrører fra dette salg.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                                                  Artikel 3
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 727/                  Fristen for afgivelse af bud til hjemstedet for Kommis­
 70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning                      sionen for De europæiske Fællesskaber udløber den 5 .
 for råtobak ( ] ), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2 ),
                                                                         september 1977, kl . 14.00, lokal tid .
 særlig artikel 7, stk. 4, artikel 9, stk . 5, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                                    Artikel 4
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af                       Den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 3389/73
 13 . december 1 973 (3), senest ændret ved forordning                   omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af
 (EØF) nr. 489/77 (4) fastsættes fremgangsmåderne og                     tobakken udløber den 60 . dag efter offentliggørelsen
 betingelserne for salg af den tobak, som interventions­                 af resultatet af licitationen i De Europæiske Fællesska­
 organerne ligger inde med ;                                             bers Tidende.
 på grund af problemerne i forbindelse med oplagring                                                Artikel 5
 af tobak i baller, især oplagringsomkostningerne, og i
 betragtning af de mængder tobak, der er til rådighed                    1 . Den i artikel 5 i forordning ( EØF) nr. 3389 /73
 på Fællesskabets interne marked, vil det være formåls­                  omhandlede sikkerhed skal alt efter omstændighe­
                                                                         derne stilles over for Bundesanstalt fiir Landwirtschaft­
 tjenligt at åbne en licitation med henblik på salg i par­
 tier af denne tobak samt at forbeholde den udførsel                     liche Marktordnung ( BALM), Adickesallee 40 , D-6000
 uden ydelse af restitution ;                                            Frankfurt/Main , Bundesrepublik Deutschland, eller
                                                                         over for l'Azienda di Stato per gli interventi nel mer­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                   cato agricolo, sezione specializzata per il tabacco
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for Tobak —
                                                                         (AIMA), via Duccio Galimberti 47, 1-00136 Roma ( Ita­
                                                                         lien ).
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           2.      Kommissionen underretter straks de berørte in­
                                                                         terventionsorganer om resultatet af licitationen . Disse
                               Artikel 1                                 frigiver straks den sikkerhed, som er stillet af de by­
 Der sælges til udførsel 7 partier råtobak i baller, som                 dende, hvis bud ikke kunne tages i betragtning, samt
det tyske og italienske interventionsorgan ligger inde                   af dem , som ikke er blevet erklæret for tilslagsmodta­
 med fra høsten 1972, 1973 , 1974 og 1975 , med en                       gere . Den sikkerhed , der er stillet af tilslagsmodtage­
samlet vægt på 3 888 198 kilogram fordelt efter sort,                    ren / tilslagsmodtagerne frigives, når de i artikel 7, litra
som angivet i bilaget .                                                  c), i nævnte forordning fastsatte betingelser er opfyldt .
                               Artikel 2                                                            Artikel 6
 1.     Salget finder sted ved licitation i overensstem­                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 melse med bestemmelserne i forordning ( EØF) nr.                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
3389 / 73 .                                                              dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juni 1977.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       Guido BRUNNER
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr.  L 94 af 2K . 4 . 1970 , s .   I.
(')  EFT   nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s .    14 .
(3)  EFT   nr . L 345 af 15 . 12 . 1973 ,    s . 47
C)   EFT   nr.  L 65 af 1 1 . 3 . 1977 , s .  23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 143 / 14                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  10 . 6 . 77
                                                   BILAG
                                Sort                       Høst                   Vægt
                                                                                  ( kg)
                                           *
             Xanti-Yaka                                   1972                   552 212
             Perustitza                                   1972                   376 028
             Erzegovina                                   1972                   848 000
             Burley I                                     1972                   424 690
             Burley I                                     1974                      7 979
             Maryland                                     1974                      4 460
             Kentucky                                     1972                    25 186
             Kentucky                                     1973                 1 285013
             Badischer Burley E                           1974                   119 706
             Badischer Burley E                           1975                    55 354
             Badischer Geudertheimer                      1974                   108 053
             Badischer Geudertheimer                      1975                    81 517
                                                                         I alt 3 888 198