CELEX: 32006R1712
Language: hr
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1712/2006 od 20. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Turske

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               178
            
         32006R1712
   
               L 321/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.11.2006.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1712/2006
   od 20. studenoga 2006.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Turske
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Svojom Odlukom br. 2/2006 od 17. listopada 2006. (2) Vijeće za pridruživanje EZ-Turska odobrilo je izmjene Protokola br. 1. i 2. Odluke br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska o trgovinskom režimu za poljoprivredne proizvode.
            
         
               (2)
            
            
               Za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Turske, izmijenjenim Protokolom br. 1. predviđaju se nove carinske kvote Zajednice i promjene u postojećim carinskim kvotama Zajednice utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Za provedbu novih carinskih kvota i promjene u postojećim carinskim kvotama potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Budući da se Odluka br. 2/2006 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska primjenjuje od 1. studenoga 2006., ova se Uredba treba primijeniti od istog datuma i treba stupiti na snagu čim je prije moguće.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. studenoga 2006.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 19/2006 (SL L 4, 7.1.2006., str. 7.).
   
      (2)  Još nije objavljena u Službenom listu.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG IX.
         
            TURSKA
         
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN kako vrijede u trenutku usvajanja važeće uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         
            Carinske kvote
         
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje kvote
                  
                  
                     Količina kvote (u tonama neto mase)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.0202
                  
                  
                     0701 90
                  
                  
                     Krumpir, svjež ili rashlađen, osim sjemenskog
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     2 500
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0211
                  
                  
                     0703 10 11
                     0703 10 19
                  
                  
                     Crveni luk, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     Od 16.5. do 14.2.
                  
                  
                     2 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0213
                  
                  
                     0709 30 00
                  
                  
                     Patlidžani, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     Od 1.5. do 14.1.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0215
                  
                  
                     0709 90 70
                  
                  
                     Tikvice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     Od 1.3. do 30.11.
                  
                  
                     500
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.0204
                  
                  
                     0806 10 10
                  
                  
                     Svježe stolno grožđe
                  
                  
                     Od 1.5. do 17.6. i od 1.8. do 14.11.
                  
                  
                     350
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.0217 (2)
                     
                  
                  
                     0807 11 00
                  
                  
                     Lubenice, svježe
                  
                  
                     Od 16.6. do 31.3.
                  
                  
                     16 500
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0219
                  
                  
                      
                  
                  
                     Voće i orašasti plodovi, kuhani ili nekuhani u pari ili vodi, smrznuti, s masenim udjelom šećera većim od 13 %:
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0811 10 11
                  
                  
                     Jagode
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0811 20 11
                  
                  
                     Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0811 90 19
                  
                  
                     Ostalo, osim tropskog voća i tropskih orašastih plodova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.0206
                  
                  
                     1509 10 90
                  
                  
                     Ostalo djevičansko maslinovo ulje
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     7,5 % ad valorem
                     
                  
               
                     09.0211
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini:
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     8 900
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2002 10
                  
                  
                     Cijele ili u komadima
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 11
                     2002 90 19
                  
                  
                     Ostale, s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.0207 (2)
                     
                  
                  
                     2002 90 31
                     2002 90 39
                     2002 90 91
                     2002 90 99
                  
                  
                     Rajčice, pripremljene ili konzervirane, na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
                  
                  
                     Od 1.1. do 30.6.
                  
                  
                     15 000 s masenim udjelom suhe tvari od 28 do 30 % (3)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0209 (2)
                     
                  
                  
                     2002 90 31
                     2002 90 39
                     2002 90 91
                     2002 90 99
                  
                  
                     Rajčice, pripremljene ili konzervirane, na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
                  
                  
                     Od 1.7. do 31.12.
                  
                  
                     15 000 s masenim udjelom suhe tvari od 28 do 30 % (3)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0208
                  
                  
                     2007 10 10
                     2007 91 10
                     2007 91 30
                     2007 99 20
                     2007 99 31
                     2007 99 33
                     2007 99 35
                     2007 99 39
                     2007 99 55
                     2007 99 57
                  
                  
                     Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei ili paste od voća ili od orašastih plodova
                  
                  
                     Od 1.1 do 31.12.
                  
                  
                     1 750
                  
                  
                     33 % posebne carine
                  
               
                     09.0223
                  
                  
                     2007 91 30
                  
                  
                     Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste dobivene kuhanjem, osim homogeniziranih proizvoda od agruma, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0225
                  
                  
                     2007 99 39
                  
                  
                     Ostali proizvodi od voća i orašastih plodova, dobiveni kuhanjem s masenim udjelom šećera većim od 30 %, osim homogeniziranih proizvoda
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.0212
                  
                  
                     2008 30 19
                     2008 50 19
                     2008 50 51
                     2008 50 92
                     2008 50 94
                     2008 60 19
                     2008 70 19
                     2008 70 51
                     2008 80 19
                  
                  
                     Agrumi, marelice, trešnje, breskve, uključujući nektarine, i jagode, drukčije pripremljene ili konzervirane
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     2 100
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.0214
                  
                  
                     2009 11 11
                     2009 11 91
                     2009 19 11
                     2009 19 91
                     2009 29 11
                     2009 29 91
                     2009 39 11
                     2009 39 51
                     2009 39 91
                     2009 61 90
                     2009 69 11
                     2009 69 79
                     2009 69 90
                     2009 80 11
                     2009 80 34
                     2009 80 35
                     2009 80 61
                     2009 80 85
                     2009 80 86
                     2009 90 11
                     2009 90 21
                     2009 90 31
                     2009 90 71
                     2009 90 92
                     2009 90 94
                  
                  
                     Sokovi od voća (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     3 400
                  
                  
                     33 % posebne carine
                  
               
   
   
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  Primjena ove carinske kvote suspendirana je Uredbom Vijeća (EZ) br. 1506/98 (SL L 200, 16.7.1998., str. 1.).
   
      (3)  Za upravljanje ovim carinskim kvotama Zajednice primjenjuju se sljedeći koeficijenti na uvoz proizvoda s masenim udjelom suhe tvari osim 28 do 30 %:
   
               Maseni udio suhe tvari
            
            
               Koeficijenti
            
         
               ne manji od
            
            
               ali manji od
            
         
               12
            
            
               14
            
            
               0,44828
            
         
               14
            
            
               16
            
            
               0,51724
            
         
               16
            
            
               18
            
            
               0,58621
            
         
               18
            
            
               20
            
            
               0,65517
            
         
               20
            
            
               22
            
            
               0,72414
            
         
               22
            
            
               24
            
            
               0,7931
            
         
               24
            
            
               26
            
            
               0,86207
            
         
               26
            
            
               28
            
            
               0,93103
            
         
               28
            
            
               30
            
            
               1
            
         
               30
            
            
               32
            
            
               1,06897
            
         
               32
            
            
               34
            
            
               1,13793
            
         
               34
            
            
               36
            
            
               1,20689
            
         
               36
            
            
               38
            
            
               1,27586
            
         
               38
            
            
               40
            
            
               1,34483
            
         
               40
            
            
               42
            
            
               1,41379
            
         
               42
            
            
               93
            
            
               1,44828
            
         
               93
            
            
               100
            
            
               3,32759”