CELEX: C2001/331/26
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag C-392/01: Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

24.11.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 331/15
direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne frist udløb den      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
1. januar 2000, uden at Det Forenede Kongerige havde                 se afsagt den 26. september 2001 af Østre Landsret i sagen
vedtaget de bestemmelser, der er nødvendige for at opfylde det       De Danske Bilimportører mod Skatteministeriet, Told- og
direktiv, der er henvist til i Kommissionens påstande.                                          Skattestyrelsen
(1) EFT L 1 af 5.1.1999, s. 1.                                                                  (Sag C-383/01)
                                                                                               (2001/C 331/25)
Sag anlagt den 4. oktober 2001 af Kommissionen for                   Ved kendelse afsagt den 26. september 2001, indgået til
De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kon-                     Domstolens Justitskontor den 5. oktober 2001, har Østre
                                gerige                               Landsret i sagen De Danske Bilimportører mod Skatteministe-
                                                                     riet, Told- og Skattestyrelsen forelagt De Europæiske Fællesska-
                                                                     bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
                          (Sag C-382/01)                             følgende spørgsmål:
                         (2001/C 331/24)                             1)     Kan en af en medlemsstat opkrævet indirekte afgift (en
                                                                            registreringsafgift), der for nye biler udgør 105 % af
                                                                            52 800 kr. og 180 % af resten af den afgiftspligtige værdi,
                                                                            udgøre en foranstaltning med virkning svarende til en
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. okto-                 kvantitativ indførselsrestriktion og derfor være forbudt
ber 2001 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af Kommis-                   efter EF-traktatens artikel 28, jf. herved Domstolens
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Christina Tufves-                 udtalelse i sag C-47/88, Kommissionen mod Danmark,
son, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                 Saml. 1990 I-4509, præmis 13.
                                                                     2)     Hvis spørgsmål 1) besvares bekræftende, kan registre-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   ringsafgiften da retfærdiggøres ud fra hensyn, der er
                                                                            nævnt i traktatens artikel 30 eller følger af Domstolens
—     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine           praksis efter artikel 28, jf. sag 120/78, Rewe Zentral,
      forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets             Saml. 1979, side 649.
      direktiv 98/78/EF af 27. oktober 1998 om supplerende
      tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringsgruppe (1),
      idet det ikke har vedtaget de love og administrative
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
      direktivet, eller ikke har underrettet Kommissionen om
      disse foranstaltninger.
—     Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                     Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (Sag C-392/01)
Artikel 249 EF hvorefter et direktiv med hensyn til det tilsigtede
mål er bindende for enhver medlemsstat, indebærer en forplig-                                  (2001/C 331/26)
telse for medlemsstaterne til at overholde den i direktivet
fastsatte gennemførelsesfrist. Denne frist udløb den 5. juni
2000, uden at Det Forenede Kongerige havde vedtaget de
bestemmelser, der er nødvendige for at opfylde det direktiv,
der er henvist til i Kommissionens påstande.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-
                                                                     ber 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen
(1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1.
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber ved Isabel Martinéz del Peral,
                                                                     Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero,
                                                                     Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
 ---pagebreak--- C 331/16               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.11.2001
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          Appellanten har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
                                                                     —    Den af præsidenten for Retten i Første Instans afsagte
      forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, i Europa-
                                                                          kendelse af 1. august 2001 i sag T-132/01 R, Euroalliages
      Parlamentets og Rådets direktiv 97/55/EF (1) af 6. oktober
                                                                          m.fl. mod Kommissionen, ophæves.
      1997 om ændring af direktiv 84/450/EØF (2) om vildle-
      dende reklame, idet det ikke har sat de nødvendige love
      og administrative bestemmelser i kraft med henblik på at       —    Begæringen om foreløbige forholdsregler i nævnte sag
      lade sammenlignende reklame være omfattet af begrebet               T-132/01 R tages ikke til følge.
      vildledende reklame eller i hvert fald ikke har underrettet
      Kommissionen herom.
                                                                     —    Sagsøgerne tilpligtes at betale omkostningerne i forbindel-
—     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-              se med denne appel samt i forbindelse med begæringen
      ninger.                                                             om foreløbige forholdsregler og om ændring af nævnte
                                                                          kendelse.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kongeriget Spanien burde, for at efterkomme direktivets
artikel 3, stk. 1, have sat de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft inden den 23. april 2000 og straks have         —    Den appellerede kendelse tilsidesætter bestemmelserne i
underrettet Kommissionen herom. Kongeriget Spanien har                    Rådets forordning (EF) nr. 384/96(1), idet den fastslår, at
imidlertid ikke opfyldt sine forpligtelser, idet det ikke har sat         »betegnelsen »væsentlig« ikke kan forstås på anden vis
de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for             end som et synonym for »alvorlig««. Der er ikke i nævnte
at gennemføre direktivet i spansk ret.                                    forordning grundlag for at konkludere, at en »væsentlig«
                                                                          skade i henhold til artikel 3 er ensbetydende med en
                                                                          »alvorlig« skade, således som det skal kunne konstateres i
(1) EFT L 290 af 23.10.1997, s. 18.                                       forbindelse med en begæring om foreløbige forholds-
(2) EFT L 250 af 19.9.1984, s. 17.
                                                                          regler.
                                                                     —    Den appellerede kendelse tilsidesætter gældende retsprak-
                                                                          sis vedrørende ekstraordinære omstændigheder, for så
                                                                          vidt som det antages, at omstændighederne i det forelig-
                                                                          gende tilfælde gav grundlag for at fravige fast retspraksis.
Appel iværksat den 12. oktober 2001 af Kommissionen
                                                                     —    Den appellerede kendelse tilsidesætter gældende retsprak-
for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af kendelse
                                                                          sis, idet den kvalificerer det tab, som sagsøgerne eventuelt
afsagt den 1. august 2001 af præsidenten for De Europæi-
                                                                          har lidt, som et »uopretteligt« tab.
ske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-132/01 R,
Euroalliages, Péchiney Électrométallurgie, Vargon Alloys
Ab og Ferroatlantica mod Kommissionen for De Europæi-
                         ske Fællesskaber                            (Subsidiært)
                      (Sag C-404/01 P (R))                           —    I den omtvistede kendelse er der i forbindelse med
                                                                          afvejningen af de omhandlede interesser:
                         (2001/C 331/27)
                                                                          givet en usammenhængende argumentation, idet det
                                                                          anføres, at der ved registrering af indførsler uden garanti-
                                                                          stillelse ikke skabes en situation, som ikke kan ændres,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. okto-              mens der omvendt skabes en sådan situation ved registre-
ber 2001 (fax: 11.10.2001) iværksat appel af Kommissionen                 ring med garantistillelse,
for De Europæiske Fællesskaber ved V. Kreuschitz og S. Meany,
som befuldmægtigede, bistået af barrister Ph. Bentley, og med
valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse af kendelse afsagt               sket en tilsidesættelse af bestemmelserne i artikel 7,
den 1. august 2001 af præsidenten for De Europæiske                       i forordning 384/96 (som gennemfører Fællesskabets
Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-132/01 R, Euroalli-            forpligtelser i henhold til artikel 7 i WTO-aftalen vedrø-
ages, Péchiney Électrométallurgie, Vargon Alloys Ab og Fer-              rende antidumping), idet kendelsen deraf udleder, at
roatlantica mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    registrering af indførsler ikke har de samme virkninger
skaber.                                                                   som antidumpingforanstaltninger.