CELEX: C1995/074/21
Language: el
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 1995 στην υπόθεση T-460/93, δικαστικά έξοδα: Ιtienne Tκte κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (Καθορισμός δικαστικών εξόδων)

25 . 3 . 95        1 EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 74/11
δανικό μεταφραστικό τμήμα, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμή­                      ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
μα), συγκείμενο από τους A. Καλογερόπουλο, πρόεδρο, και                           της 6ης Φεβρουάριου 1995
τους D. P. M. Barrington και K. Lenaerts, δικαστές, γραμμα­
τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 2 Φεβρουαρίου 1995 απόφαση με       στην υπόθεση Τ-460/93, δικαστικα έξοδα: Etienne Tête κ.λπ.
το ακόλουθο διατακτικό :                                                κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (')
                                                                              (Καθορισμός δικαστικών εξόδων)
1 . Ακυρώνει την απόφαση του Προέδρου τον Ευρωπαϊκού                                      (95/C 74/21 )
     Κοινοβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 με την οποία η X
     τοποθετήθηκε προσωρινά σε θέση γλωσσικής συμβούλου                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
     στο δανικό μεταφραστικό τμήμα (Γενική Διεύθυνση
     Μεταφράσεως και Γενικών Υπηρεσιών).
                                                                Στην υπόθεση Τ-460/93 , δικαστικά έξοδα, Etienne Tête ,
2. Καταδικάζει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                    κάτοικος Caluire-et-Cuire (Γαλλία), Jean-Pierre Raffin,
                                                                κάτοικος Παρισιού, Félix Massola, κάτοικος Villeurbanne
                                                                (Γαλλία), Louis-Max Duplessy, κάτοικος Villeurbanne,
                                                                Marie-Louise Guigen, κάτοικος Villeurbanne, Henri Cheva­
0) ΕΕ αριθ. C 34 της 6. 2. 1993.                                leyre, κάτοικος Villeurbanne, François Meillasson, κάτοικος
                                                                Villeurbanne, Jean Margerand, κάτοικος Villeurbanne, Jean-
                                                                Claude Pagand, κάτοικος Villeurbanne, Henri Alloix, κάτοι­
                                                                κος Villeurbanne, Groupe des élus verts au conseil régional, με
                                                                έδρα το Charbonnières-les-Bains (Γαλλία), Collectif auto­
                                                                stop, με έδρα τη Λυών (Γαλλία), Association sauvegarde de
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                l'Ouest lyonnais, με έδρα το Caluire-et-Cuire, εκπροσωπού­
                                                                μενοι από τον Jean-Marc Bazy, δικηγόρο Λυών, με αντίκλητο
                  της 23ης Ιανουαρίου 1995                      στο Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Monique Wirion, 1 , place du
στην υπόθεση Τ-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter        Théâtre, κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (εκπρό­
    eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')             σωποι: L. La Marca και C. Turk), που έχει ως αντικείμενο τον
                          (Παραδεκτό)                           καθορισμό των δικαστικών εξόδων κατόπιν της διατάξεως
                                                                του Πρωτοδικείου της 26ης Νοεμβρίου 1993, Τ-460/93, Tête
                           (95/C 74/20                          κ.λπ. κατά ΕΤΕπ, Συλλογή 1993, σ. ΙΙ-1257 , το Πρωτοδικείο
                                                                (πρώτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους J. L. Cruz
             (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                  Vilaça, Πρόεδρο, και A. Saggio, H. Kirschner, A. Καλογερό­
                                                                πουλο, και V. Tiili, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε
                                                                στις 6 Φεβρουαρίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτι­
Στην υπόθεση Τ-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter        κό:
eV, με έδρα τη Βόννη (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον
δικηγόρο Joachim Millier, του Δικηγορικού Συλλόγου του
Μονάχου , με αντίκλητους στο Λουξεμβούργο τους δικηγό­          Καθορίζει σε 220 00Θ BFR το συνολικό ποσό των δικαστικών
ρους Jean Wagener και Alain Rukavina, 10 A, boulevard de la     εξόδων που μπορεί να αναζητήσει η καθής στην υπόθεση
Foire, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (Εκ­           Τ-460/93.
πρόσωποι: M. J. Jonczy και N. Lorenz), που έχει ως αντικεί­
μενο την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 4ης            (') ΕΕ αριθ. C-339 της 22. 12. 1992.
Νοεμβρίου 1993 να θέσει στο αρχείο την καταγγελία της
προσφεύγουσας, με την οποία της είχε ζητηθεί να διαπιστώ­
σει ότι η γερμανική νομοθετική ρύθμιση περί του επαγγέλμα­
τος του φορολογικού συμβούλου συνιστά παράβαση των
άρθρων 59 και 86 της συνθήκης ΕΚ, και ότι η Ομοσπονδιακή
Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τα άρθρα 5 και 90 της
συνθήκης ΕΚ, επειδή παρέλειψε να λάβει τα μέτρα που
απαιτούνται προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις διατά­          Προσφυγή της εταιρείας Cantine dei Colli Berici Coop. sàrl
ξεις της εν λόγω συνθήκης, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα),      κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που
συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen και                   ασκήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995
R. Garcia-Valdecasas, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδω­                            (Υπόθεση Τ-6/95)
σε στις 23 Ιανουαρίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατα­
κτικό:                                                                                     (95/C 74/22)
1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.            H εταιρεία Cantine dei Colli Berici Coop. sàrl, εκπροσωπού­
                                                                μενη από τον Ivone Cacciavillani, δικηγόρο Βενετίας, με
(') ΕΕ αριθ. C 120 της 30. 4. 1994.                             αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alain Lorang, 51 ,
                                                                rue Albert I, άσκησε στις 19 Ιανουαρίου 1995 ενώπιον του
                                                                Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
                                                                κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.