CELEX: C2002/202/01
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-69/02 (αίτηση του Tribunal de paix de Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Tilly Reichling κατά Léon Wampach ("Σύμβαση των Βρυξελλών — Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της συμβάσεως από το Δικαστήριο — Εθνικά δικαστήρια δυνάμενα να υποβάλλουν προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου")

24.8.2002              EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  C 202/1
                                                                     I
                                                             (Ανακοινω ΄ σεις)
                                                         ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                              ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  1989 για την προσχω΄ρηση του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας και της
                                                                         Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (ΕΕ L 285, σ. 1) και µε τη Συ΄µβαση
                                                                         της 29ης Νοεµβρι΄ου 1996 για την προσχω΄ρηση της ∆ηµοκρατι΄ας
                             ΄ το τµη΄µα)
                          (πρω
                                                                         της Αυστρι΄ας, της ∆ηµοκρατι΄ας της Φινλανδι΄ας και του Βασιλει΄ου
                                                                         της Σουηδι΄ας (ΕΕ 1997, C 15, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (πρω΄το τµη΄µα),
                   της 22ας Μαρτι΄ου 2002                                συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann, προ΄εδρο τµη΄µατος, M. Wathelet και
                                                                         Α. Rosas (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber,
                                                                         γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 22 Μαρτι΄ου 2002 δια΄ταξη µε
στην υπο΄θεση C-69/02 (αι΄τηση του Tribunal de paix de                   το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Luxembourg για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
           Tilly Reichling κατα΄ Léon Wampach (1)
                                                                         Το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των ει΄ναι προδη΄λως
                                                                         αναρµο΄διο να απαντη΄σει στα ερωτη΄µατα που υπε΄βαλε το Tribunal
(«Συ΄µβαση των Βρυξελλω      ΄ ν — Πρωτο΄κολλο για την ερµη-             de paix de Luxembourg µε απο΄φαση της 28ης Φεβρουαρι΄ου 2002.
νει΄α της συµβα    ΄ σεως απο΄ το ∆ικαστη      ΄ριο — Εθνικα   ΄
δικαστη  ΄ρια δυνα   ΄µενα να υποβα     ΄λλουν προδικαστικα    ΄
ερωτη ΄µατα στο ∆ικαστη     ΄ριο — Προ΄δηλη αναρµοδιο΄τητα               (1) ΕΕ C 118 της 18.5.2002.
                       του ∆ικαστηρι΄ου»)
                         (2002/C 202/01)
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                (Γλω
                                                                         Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Dansk Rørindustri A/S που ασκη΄-
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                         θηκε στις 21 Μαι΅ου 2002 κατα΄ της αποφα΄σεως της 20η΄ς
        στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
                                                                         Μαρτι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των
                                                                         Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (τε΄ταρτο τµη΄µα) στην υπο΄θεση
                                                                         Τ-21/99 (1), Dansk Rørindustri A/S κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                                             Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των
Στην υπο΄θεση C-69/02, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Tribunal de
paix de Luxembourg (Λουξεµβου΄ργο) προς το ∆ικαστη΄ριο, µε
την οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄                                (Υπο΄θεση C-189/02 P)
ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Tilly Reichling και
Léon Wampach, παρουσι΄α του: Établissement d’assurances                                          (2002/C 202/02)
contre la vieillesse et l’invalidité, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α της Συµβα΄σεως της 27ης Σεπτεµ-
βρι΄ου 1968 για τη διεθνη΄ δικαιοδοσι΄α και την εκτε΄λεση των
αποφα΄σεων σε αστικε΄ς και εµπορικε΄ς υποθε΄σεις (ΕΕ 1982, L 88,         H Dansk Rørindustri A/S, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους
σ. 7), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τη Συ΄µβαση της 9ης Οκτωβρι΄ου            K. Dyekjær-Hansen, K. Høegh και C.K. Lauridsen, α΄σκησε στις
1978 για την προσχω΄ρηση του Βασιλει΄ου της ∆ανι΄ας, της                 21 Μαι΅ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Ιρλανδι΄ας και του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας          Κοινοτη΄των αναι΄ρεση κατα΄ της αποφα΄σεως της 20η΄ς Μαρτι΄ου
και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (ΕΕ 1982, L 388, σ. 24), µε τη Συ΄µβαση          2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν
της 25ης Οκτωβρι΄ου 1982 για την προσχω΄ρηση της Ελληνικη΄ς              Κοινοτη΄των (τε΄ταρτο τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-21/99, Dansk
∆ηµοκρατι΄ας (ΕΕ L 388, σ. 1), µε τη Συ΄µβαση της 26ης Μαι΅ου            Rørindustri A/S κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.