CELEX: 21994D1231(11)
Language: et
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 40/94, 12. detsember 1994, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

218                     ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                             11/1. kd
21994D1231(11)
L 372/14                                               EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                            31.12.1994
                                                         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                    nr 40/94,
                                                             12. detsember 1994,
               millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
                                                               sertifitseerimine)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98
               ning arvestades, et:
               lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse
               EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid, (1)
               lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/10/EÜ, millega
               muudetakse oluliselt teist korda direktiivi 83/189/EMÜ, millega nähakse ette tehniliste standardite ja nor-
               mide kohta käiva teabe esitamise kord, (2)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                    Artikkel 1
               1.     Lepingu II lisa XIX peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 83/189/EMÜ) lisatakse enne kohandusi
               järgmine taane:
                    “— 394 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/10/EÜ, 23. märts 1994 (EÜT L 100,
                          19.4.1994, lk 30).”
               2.     Punktis 1 (nõukogu direktiiv 83/189/EMÜ)
               a) kohanduses a asendatakse viide “artikli 1 lõikele 7” viitega “artikli 1 lõikele 1” ning number “7.” asen-
                    datakse numbriga “1.”;
               b) järgmisest saab uus kohandus b:
                    “b)   artikli 1 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
                          “Mõiste “tehniline kirjeldus” hõlmab ka tootmismeetodeid ja -protsesse, mida kasutatakse inim- ja
                          loomtarbimiseks ettenähtud toodete ning direktiivi 65/65/EMÜ artiklis 1 määratletud ravimite
                          (lepingu II lisa XIII peatüki punkt 1) puhul, samuti muude toodetega seotud tootmismeetodeid ja
                          -protsesse, kui tooted mõjutavad nende omadusi”.”
               c) endine kohandus e jäetakse välja;
               d) endised kohandused b, c ja d muutuvad vastavalt kohandusteks c, d ja e;
               e) kohanduses d, st endises kohanduses c asendatakse sõna “teine” sõnaga “neljas”;
               f)   kohanduse g sissejuhatuses asendatakse sõnad “lisa I nimekiri” “II lisaga.”.
               (1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
               (2) EÜT L 100, 19.4.1994, lk 30.
 ---pagebreak--- 11/1. kd          ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                         219
                                                            Artikkel 2
         Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/10/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on
         lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
                                                            Artikkel 3
         Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu
         artikli 103 lõikele 1.
                                                            Artikkel 4
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.
         Brüssel, 12. detsember 1994
                                                                                    EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                            eesistuja
                                                                                         H. HAFSTEIN