CELEX: C1995/159/14
Language: it
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 27 marzo 1995 (Causa C-98/95)

24 . é . 95             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 159/7
Motivi e principali argomenti                                           Georgios Kremlis, edificio Wagner, Kirchberg, ha presen­
                                                                        tato un ricorso contro il Regno del Belgio .
Sono analoghi a quelli dedotti nell'ambito della causa
C-79/95 ; il termine per l'attuazione della direttiva è scaduto
                                                                        La ricorrente conclude che piaccia alla Corte:
il 1° gennaio 1993 .
                                                                        — dichiarare che, omettendo di adottare entro i termini
                                                                               prescritti tutti i provvedimenti necessari per conformarsi
                                                                               alla direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989 , 89/
                                                                               666/CEE relativa alla pubblicità delle succursali e alla
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        direttiva 89/667/CEE (2 ) relativa alle società a responsa­
la Repubblica federale di Germania, proposto il 24 marzo                       bilità limitata ad un unico socio, il Regno del Belgio è
                                 1995                                          venuto meno agli obblighi che gli incombono in virtù del
                                                                               Trattato CE;
                          Causa C-96/95 )
                           ( 95/C 159/13 )                              — dichiarare , in subordine , che — omettendo di comuni­
                                                                               care alla Commissione il testo delle disposizioni nazio­
Il 24 marzo 1 995 , la Commissione delle Comunità europee,                     nali di trasposizione delle direttive 89/666/CEE e 89/
rappresentata dai signori Pieter Van Nuffel, membro del suo                    667/CEE, conformemente agli artt. 16 della direttiva
servizio giuridico, e Horstpeter Kreppel , giudice del lavoro,                 89/666/CEE e 8 della direttiva 89/667/CEE, il Regno del
al servizio giuridico della Commissione messo a disposi­                       Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in
zione nell'ambito dell'interscambio coi funzionari nazio­                      virtù del Trattato CE;
nali, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor
Georgios Kremlis, Centre Wagner C-254 , Kirchberg, ha                   — condannare alle spese il Regno del Belgio .
proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro la Repubblica federale di Germania .                      Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                             Sono analoghi a quelli della causa C-79/95 ; il termine
                                                                         prescritto dalle due direttive è scaduto il 1° gennaio
a ) constatare che la Repubblica federale di Germania non                1992 .
     ha adempiuto gli obblighi del Trattato CE in quanto :
     non ha emanato entro il termine prescritto le disposi­              C ) GU n . L 395 del 30 . 12 . 1989 , pag . 36 .
                                                                         ( 2 ) GU n . L 395 del 30 . 12 . 1989 , pag . 40 .
     zioni legislative e amministrative per trasporre nel
     diritto interno la direttiva del Consiglio 28 giugno 1990,
     90/365/CEE, relativa al diritto di soggiorno dei lavora­
     tori salariati e non salariati che hanno cessato la propria
     attività professionale ( GU L 180 del 13 luglio 1990,
     pag . 28 ) e la direttiva del Consiglio 28 giugno 1990 ,
     90/364/CEE, relativa al diritto di soggiorno ( GU L 180             Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
     del 13 luglio 1990 , pag . 26 ), e invia subordinata , non ha       la Repubblica federale di Germania, proposto il 30 marzo
     immediatamente informato la Commissione dei provve­                                                    1995
     dimenti adottati ; nonché
                                                                                                    ( Causa C-101/95 )
b ) condannare la convenuta al pagamento delle spese di                                                ( 95/C 159/15 )
     causa .
                                                                         Il 30 marzo 1 995 , la Commissione delle Comunità europee,
Motivi e principali argomenti                                            rappresentata dal dr . Klaus-Dieter Borchardt, membro del
                                                                         suo servizio giuridico , con domicilio eletto in Lussemburgo
 Sono analoghi a quelli della causa C-79/95 ; il termine per la          presso il signor Georgios Kremlis, Centre Wagner C-254 ,
trasposizione era scaduto il 30 giugno 1992 .                            Kirchberg, ha proposto alla Corte di giustizia delle Comu­
                                                                         nità europee un ricorso contro la Repubblica federale di
                                                                         Germania .
                                                                         La ricorrente conclude che la Corte voglia :
 Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
      il Regno del Belgio, presentato il 27 marzo 1995                   1 ) constatare che la Repubblica federale di Germania non
                                                                                ha adempiuto gli obblighi impostile dal Trattato CE e
                         ( Causa C-98/95 )
                                                                                dalla direttiva del Consiglio 91/628/CEE i 1 ), in quanto
                            ( 95/C 159/ 14 )                                    non ha adottato entro i termini prescritti i provvedi­
                                                                                menti necessari per conformarsi a tale direttiva ;
 Il 27 marzo 1995 la Commissione delle Comunità europee,
 rappresentata dal signor Antonio Caeiro, in qualità di                  2 ) condannare la convenuta al pagamento delle spese di
 agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor                   causa .