CELEX: 31983R1933
Language: it
Date: 1983-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1933/83 della Commissione, del 14 luglio 1983, che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

15 . 7 . 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 191 / 19
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1933/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 luglio 1983
               che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti
                                                       lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            prelievi attualmente in vigore conformemente ali alle­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  gato al presente regolamento,
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-                                   Articolo 1
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 8,        I prelievi all'importazione di cui all'articolo 14, para­
considerando che i prelievi applicabili all'importazione          grafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68 sono fissati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono        nell'allegato.
stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1764/83 (3) ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui
al regolamento (CEE) n. 1764/83 ai prezzi di cui la               II presente regolamento entra in vigore il 16 luglio
Commissione ha conoscenza, conduce a modificare i                  1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n . L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56.
(3) GU n . L 172 del 30 . 6 . 1983 , pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 191 / 20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15. 7. 83
                                                           ALLEGATO
              al   regolamento della Commissione, del 14 luglio 1983 , che (issa i                          prelievi
                           all'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                  (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                             Numero della tariffa doganale             Codice             Importo del prelievo
                                      comune
              04.01 Ala)                                                0110                          23,87
              04.01 AI b)                                               0120                          21,46
              04.01 Alla) 1                                             0130                          21,46
              04.01 A II a) 2                                           0140                          26,53
              04.01 A II b) 1                                           0150                          20,25
              04.01 A II b) 2                                           0160                          25,32
              04.01 B I                                                 0200                          55,35
              04.01 B II                                                0300                        117,08
              04.01 B III                                               0400                        180,95
              04.02 A I                                                 0500                          18,68
              04.02 A II a) 1                                           0620                          96,59
              04.02 A II a) 2                                           0720                        133,34
              04.02 A II a) 3                                           0820                        135,76
              04.02 A II a) 4                                           0920                        154,76
              04.02 A II b) 1                                           1020                          89,34
              04.02 A II b) 2                                           1120                        126,09
              04.02 A II b) 3                                           1220                        128,51
              04.02 A II b) 4                                           1320                        147,51
              04.02 A III a) 1                                          1420                          24,84
              04.02 A III a) 2                                          1520                          33,53
              04.02 A III b) 1                                          1620                         117,08
              04.02 A III b) 2                                          1720                         180,95
              04.02 B I a)                                              1820                          36,27
              04.02 B I b) 1 aa)                                        2220             per  kg       0,8934 (4)
              04.02 B I b) 1 bb)                                        2320             per  kg       1 ,2609 (4)
              04.02 B I b) 1 cc)                                        2420             per  kg       1,4751 (4)
              04.02 B I b) 2 aa)                                        2520             per  kg       0,8934 O
              04.02 B I b) 2 bb)                                        2620             per  kg        1 ,2609 0
              04.02 B I b) 2 cc)                                        2720             per  kg        1,4751 O
              04.02 B II a)                                             2820                          47,78
              04.02 B II b) 1                                           2910             per kg         1,1708 O
              04.02 B II b) 2                                           3010             per kg         1 ,8095 O
              04.03 A                                                   3110                         212,88
              04.03 B                                                   3210                         259,71
              04.04 A                                                   3300                         209,84 («)
              04.04 B                                                   3900                         186,67 0
              04.04 C                                                   4000                         143,23 (8)
              04.04 D I a)                                              4410                         151,18 O
              04.04 D I b)                                              4510                         159,52 (9)
              04.04 D II                                                 4610                        256,24
              04.04 E I a)                                               4710                        186,67
              04.04 E I b) 1                                             4800                        193,81 (10)
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 83                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 191 /21
                                                                (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                           Numero della tariffa doganale             Codice             Importo del prelievo
                                    comune
            04.04 E I b) 2                                            5000                        160,56 (")
            04.04 E I c) 1                                            5210                        120,42
            04.04 E I c) 2                                            5250                        257,28
            04.04 E II a)                                             5310                        186,67
            04.04 E II b)                                             5410                        257,28
            17.02 A II                                                5500                         41,05 (12)
            21.07 FI                                                  5600                         41,05
            23.07 B I a) 3                                            5700                          69,43
            23.07 B I a) 4                                            5800                          89,97
            23.07 B I b) 3                                            5900                          84,15
            23.07 B I c) 3                                            6000                          69,08
            23.07 B II                                                6100                          89,97
 ---pagebreak---  N. L 191 /22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          15. 7. 83
   (') Per 1 applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto « per l'alimentazione dei lattanti » si intendono i prodotti esenti
       da germi patogeni e tossinogeni e che contengono meno di 10 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro atti­
       vità biologica e meno di 2 batteri coliformi per grammo.
   (2) L'ammissione nella presente sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilirsi dalle autorità competenti .
   (3) Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso dello zucchero aggiunto non deve essere preso in considerazione.
   (4) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
       a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi
           di prodotto,
       b) 7,25 ECU,
       c) 13,74 ECU.
  (*) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
       a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi
           di prodotto,
       b) 13,74 ECU.
  (6) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato :
       — a 18,13 ECU per i prodotti di cui alla lettera a) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza
            dalla Svizzera, e per i prodotti di cui alla lettera c) di detto allegato e importati in provenienza dall'Austria e dalla Finlan­
            dia ;
       — a 9,07 ECU per i prodotti di cui alla lettera b) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza
            dalla Svizzera .
  f7) Il prelievo è limitato al 6 % del valore in dogana per le importazioni in provenienza dalla Svizzera, in conformità dell'articolo
       1 , paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1767/82.
  (8) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato a 50 ECU per i prodotti di cui alle lettere o) e p) dell'allegato I del
       regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dall'Austria.
  (9) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato a 36,27 ECU per i prodotti di cui alla lettera g) dell'allegato I del rego­
       lamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dalla Svizzera, e per i prodotti di cui alla lettera h) di detto allegato,
       importati in provenienza dall'Austria e dalla Finlandia.
(10) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato a 12,09 ECU :
       — per i prodotti di cui alla lettera d) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dal Canada ;
       — per i prodotti di cui alle lettere e) e f) di detto allegato, importati in provenienza dall'Australia e dalla Nuova Zelanda.
(n) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato :
       — a 77,70 ECU per i prodotti di cui alla lettera i) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza
            dalla Romania e dalla Svizzera ;
       — a 50 ECU per i prodotti di cui alle lettere o) e p) di detto allegato, importati in provenienza dall'Austria ;
       — a 101,88 ECU per i prodotti di cui alla lettera k) di detto allegato, importati in provenienza dalla Romania e dalla Svizzera ;
       — a 65,61 ECU per i prodotti di cui alla lettera 1) di detto allegato, importati in provenienza da : Bulgaria, Ungheria, Israele,
           Romania e Turchia, e per i prodotti di cui alla lettera m) di detto allegato, importati in provenienza da : Bulgaria, Ungheria,
            Israele, Romania, Turchia e Cipro ;
       — a 55 ECU per i prodotti di cui alla lettera n) di detto allegato, importati in provenienza dall'Austria e per i prodotti di cui
           alla lettera r) di detto allegato, importati in provenienza dalla Norvegia ;
       — a 18,13 ECU per i prodotti di cui alla lettera q) di detto allegato, importati in provenienza dalla Finlandia ;
       — a 12,09 ECU per i prodotti di cui alla lettera f) di detto allegato, importati in provenienza dall'Austria e dalla Nuova
            Zelanda .
(12) Il lattosio e lo sciroppo di lattosio' della sottovoce 17.02 A I sono, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, assoggettati al
       prelievo che è applicabile al lattosio e sciroppo di lattosio della sottovoce 17.02 A II.
(13) Ai sensi della sottovoce ex 23.07 B, sono considerati prodotti lattiero-caseari i prodotti appartenenti alle voci 04.01 , 04.02,
       04.03 , 04.04 e alle sottovoci 17.02 A e 21.07 F I.