CELEX: C1999/071/71
Language: it
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-55/98

C 71/38                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  13.3.1999
Ricorso del sig. H. Drabbe contro la Commissione delle                informato. Non ha affatto tenuto conto degli interessi del
      ComunitaÁ europee, presentato il 25 gennaio 1999                suo dipendente.
                        (Causa T-27/99)
                         (1999/C 71/70)                               Ð Violazione del principio di proporzionalitaÁ
                (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                      PoicheÂ il trasferimento dei diritti a pensione non eÁ posto a
                                                                      carico della ComunitaÁ, l'interesse comunitario non giusti-
Il 25 gennaio 1999, il sig. H. Drabbe, dipendente della               fica l'applicazione di un termine di decadenza.
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Overijse
(Belgio), rappresentato dal signor G. van der Wal, patroci-
nante dinanzi allo Hoge Raad der Nederlanden, e dal sig.              Ð Violazione del principio della certezza del diritto
L.Y.M. Parette, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso lo studio dell'avvocato A. May,
Grand-Rue 31, ha presentato al Tribunale di primo grado               L'argomento della Commissione, secondo cui il ricorrente
delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Commissione              doveva conoscere il termine in quanto esso gli era stato
delle ComunitaÁ europee.                                              comunicato quando era divenuto agente temporaneo,
                                                                      ignora la differenza fondamentale fra la situazione statuta-
                                                                      ria del dipendente di ruolo e quella dell'agente tempora-
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                       neo.
Ð annullare la decisione della Commissione 19 ottobre                 Ð Violazione dell'obbligo di motivazione
     1998, che rifiuta al ricorrente il trasferimento dei suoi
     diritti a pensione nazionali verso il regime comunita-
     rio;                                                             La Commissione si limita a rinviare all'esistenza di un ter-
                                                                      mine di decadenza, e non esamina il punto di vista del
                                                                      ricorrente secondo cui egli non eÁ stato adeguatamente
Ð condannare il ricorrente alle spese.
                                                                      informato del termine da quando, a seguito della sua
                                                                      nomina, eÁ divenuto dipendente di ruolo.
Motivi e principali argomenti
Ð IllegittimitaÁ del termine
Il termine di decadenza di sei mesi utilizzato nella deci-
sione impugnata non ha alcun fondamento nel diritto                          Cancellazione dal ruolo della causa T-55/98 (1)
comunitario.                                                                                 (1999/C 71/71)
Ð Violazione dell'obbligo di informazione
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
Il ricorrente non eÁ stato adeguatamente informato dell'esi-
stenza del suddetto termine.                                          Con ordinanza 14 gennaio 1999, il presidente della Terza
                                                                      Sezione del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
Ð Violazione dei principi di buona amministrazione e                  T-55/98: Union EuropeÂenne de l'Artisanat et des Petites et
     dell'obbligo di sollecitudine                                    Moyennes Entreprises (UEAPME) contro Consiglio del-
                                                                      l'Unione europea.
La Commissione ha respinto la richiesta del ricorrente in
base ad un termine di cui egli non era stato adeguatamente            (1) GU C 184 del 13.6.1998.