CELEX: 62007TN0374
Language: cs
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Věc T-374/07: Žaloba podaná dne 22. září 2007 – Pachtitis v. Komise Evropských společenství a EPSO

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/37
            
         Žaloba podaná dne 22. září 2007 – Pachtitis v. Komise Evropských společenství a EPSO
   (Věc T-374/07)
   (2007/C 283/68)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Dimitrios Pachtitis (Atény, Řecko) (zástupci: P. Giatagantzidis; V. Niagkou, advokáti)
   
      Žalovaní: Komise Evropských společenství a Evropský úřad pro výběr zaměstnanců (EPSO)
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí EPSO ze dne 27. června 2007 a jeho konkludentní rozhodnutí o zamítnutí týkající se opakované žádosti žalobce ze dne 10. července 2007 týkající se jeho práva na přístup k dokumentům EPSO;
            
         
               —
            
            
               nařídit EPSO, aby mu doručil i) ověřenou kopii otázek, které mu byly položeny, a odpovědí, které poskytl u dvou úvodních zkoušek a) a b), když se zúčastnil obecného výběrového řízení EPSO/AD/77/06 (Úř. věst. C 277 A, s. 1) směřujícího k vypracování rezervního seznamu k přijímání právníků lingvistů s řeckým jazykem evropskými orgány do platové třídy A5 v oboru překlady a ii) ověřenou kopii seznamu správných odpovědí u dvou výše uvedených úvodních zkoušek, kterých se zúčastnil;
            
         
               —
            
            
               uložit EPSO náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobce tvrdí, že odmítnutí Evropského úřadu pro výběr pracovníků (dále jen „EPSO“) poskytnout mu ověřenou kopii otázek, které mu byly položeny, a odpovědí, které poskytl u dvou úvodních zkoušek a) a b), když se zúčastnil obecného výběrového řízení EPSO/AD/77/06 (Úř. věst ES C 277 A, s. 1), jakož i ověřenou kopii seznamu správných odpovědí u dvou výše uvedených úvodních zkoušek, kterých se zúčastnil, představuje nezákonné a neoprávněné rozhodnutí v tom, že brání jeho právu na přístup k dokumentům evropských orgánů podle článku 255 ES a článků 2 a 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 (1), že obsahuje velmi nejasné body, pokud jde o jeho odůvodnění a že porušuje článek 253 ES. Současně podle žalobce odmítnutí EPSO doručit mu tyto dokumenty je v rozporu se zásadami transparentnosti, řádného správy, právní jistoty a legitimního očekávání zaměstnanců.
   
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).