CELEX: C1996/269/01
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 18 juni 1996 i mål C-303/94: Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Direktiv om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden - parlamentets befogenheter)

14.9.96           I SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 269/ 1

                                                                I

                                                         (Meddelanden)

                                                   DOMSTOLEN

                                                          DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS BESLUT
                   av den 18 juni 1996                                                  av den 25 juni 1996
i mål C-3 03/94: Europaparlamentet mot Europeiska uni­                      i mål C-101 /96 : brottmål mot Italia Testa
                       onens råd ( 1 )                              (Tolkning av fördragets bestämmelser om fri rörlighet för
 (Direktiv om utsläppande av växtskyddsmedel på markna­             varor och fritt tillhandahållande av tjänster med avseende
             den — parlamentets befogenheter)                       på nationell lagstiftning om ett offentligrättsligt bolags
                         ( 96/C 269/01 )                                           förvaltning av upphovsrätter)
                                                                                            ( 96/C 269/02 )
                (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                    (Rättegångsspråk : italienska)
(Preliminär översättning: Den slutliga översättningen kom­
mer att publiceras i " Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                (Preliminär översättning: Den slutliga översättningen kom­
                                                                    mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                         gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
I mål C-303/94 , Europaparlamentet ( företrätt av Gregorio
Garzón Clariana , biträdd av Johann Schoo och Kieran
Bradley ) mot Europeiska unionens råd ( företrätt av Ramon          I mål C-101 /96 , angående en fråga ställd till domstolen
Torrent och Diego Canga Fano ), angående en talan om                enligt artikel 177 i EG-fördraget av Pretura circondariale di
ogiltigförklaring av rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli        Roma, sezione distaccata di Tivoli , i syfte att erhålla ett
1994 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91 /414/EEG        förhandsavgörande i brottmålet mot Italia Testa i frågan om
om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ( EGT                huruvida en nationell lag om förvaltning av upphovsrätter
nr L 227, s . 3 1 ), har domstolen, sammansatt av ordföranden       är förenlig med artikel 30 i EG-fördraget, har domstolen,
G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N.              sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias,
Kakouris, D. A. O. Edward och J.-P. Puissochet ( referent ),        avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,
samt domarna G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,          J.-P . Puissochet och G. Hirsch, samt domarna G. F.
J. L. Murray, P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet, med G.             Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
Tesauro som generaladvokat och avdelningsdirektören D.              ( referent), C. Gumann, J. L. Murray , P. Jann , H. Ragne­
Louterman-Hubeau som justitiesekreterare , den 18 juni              malm och L. Sevón, med G. Cosmas som generaladvokat
 1996 avkunnat en dom med följande domslut:                         och R. Grass som justitiesekreterare , den 25 juni 1996
                                                                    avkunnat följande beslut:
1 ) Rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli 1994 om
    fastställande av bilaga VI till direktiv 91 /414/EEG om
    utstäppande av växtskyddsmedel på marknaden ogiltig­            Begäran om förhandsavgörande som har inlämnats av
                                                                    Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
    förklaras.
                                                                    genom beslut av den 21 februari 1996 kan inte tas upp till
                                                                    prövning.
2 ) Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                    (') EGT nr C 158 , 1.6.1996 .
(') EGT nr C 370 , 24.12.1994 .