CELEX: 31990R3657
Language: da
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3657/90 af 11. december 1990 om anvendelse i Portugal af den fælles pris for slagtede svin

Avis juridique important

|

31990R3657

Rådets forordning (EØF) nr. 3657/90 af 11. december 1990 om anvendelse i Portugal af den fælles pris for slagtede svin  

EF-Tidende nr. L 362 af 27/12/1990 s. 0035 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0030  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0030 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3657/90 af 11. december  1990 om anvendelse i Portugal af den faelles pris for slagtede svin RAADET FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk.  3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger: I Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles  markedsordning for korn og ris i Portugal(2) bestemmes det i artikel 2, stk. 1, at den faelles pris  anvendes i Portugal for foderkorn fra begyndelsen af anden etape; den faelles pris boer derfor ligeledes anvendes i Portugal fra samme dato for slagtede svin, hvis  pris i stor udstraekning er afhaengig af prisen paa foderkorn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1 Som basispris for slagtede svin anvendes i Portugal den faelles  pris.  Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand (1)Udtalelse afgivet den 23. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i  Tidende).  (2)Se side 28 i denne Tidende.