CELEX: C2007/269/07
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa C-227/04 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 — Maria-Luise Lindorfer/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Trasferimento dei diritti a pensione — Attività lavorative precedenti all'entrata in servizio presso le Comunità — Calcolo delle annualità — Art. 11, n. 2, dell'allegato VIII dello Statuto — Disposizioni generali di esecuzione — Principio di non discriminazione — Principio della parità di trattamento)

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/3
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 — Maria-Luise Lindorfer/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-227/04 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Trasferimento dei diritti a pensione - Attività lavorative precedenti all'entrata in servizio presso le Comunità - Calcolo delle annualità - Art. 11, n. 2, dell'allegato VIII dello Statuto - Disposizioni generali di esecuzione - Principio di non discriminazione - Principio della parità di trattamento)
   (2007/C 269/07)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Maria-Luise Lindorfer (rappresentanti: avv.ti G. Vandersanden e L. Levi)
   
      Altra parte nel procedimento: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: F. Anton e M. Sims-Robertson, agenti)
   Oggetto
   Ricorso avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 18 marzo 2004, causa T-204/01 Lindorfer/Consiglio, recante rigetto del ricorso diretto all'annullamento della decisione del Consiglio 3 novembre 2000, recante il calcolo delle annualità pensionistiche della ricorrente a seguito del trasferimento verso il regime comunitario del forfait di riscatto dei diritti alla pensione maturati a titolo del regime austriaco.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 18 marzo 2004, causa T-204/01, Lindorfer/Consiglio è annullata nei limiti in cui essa ha respinto il ricorso della sig.ra Lindorfer per il motivo che non sussisteva discriminazione fondata sul sesso.
            
         
               2)
            
            
               La decisione del Consiglio dell'Unione europea 3 novembre 2000, recante il calcolo delle annualità della sig.ra Lindorfer, è annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               4)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese relative ai due gradi di giudizio.
            
         
      (1)  GU C 190 del 24.7.2004.