CELEX: 62016TA0261
Language: hu
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: T-261/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 21-i ítélete – Portugália kontra Bizottság („EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — 1290/2005/EK rendelet — Mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszer — 73/2009/EK rendelet és 1122/2009/EK rendelet — Tejkvótarendszer — 1788/2003/EK rendelet és 595/2004/EK rendelet — A mezőgazdasági üzemek helyszíni ellenőrzésének adminisztratív ellenőrzéssel való helyettesítése”)

6.11.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 374/32
            
         A Törvényszék 2017. szeptember 21-i ítélete – Portugália kontra Bizottság
   (T-261/16. sz. ügy) (1)
   
   ((„EMGA és EMVA - A finanszírozásból kizárt kiadások - 1290/2005/EK rendelet - Mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszer - 73/2009/EK rendelet és 1122/2009/EK rendelet - Tejkvótarendszer - 1788/2003/EK rendelet és 595/2004/EK rendelet - A mezőgazdasági üzemek helyszíni ellenőrzésének adminisztratív ellenőrzéssel való helyettesítése”))
   (2017/C 374/48)
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, J. Saraiva de Almeida és P. Estêvão meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben A. Lewis, G. Braga da Cruz és J. Guillem Carrau, később A. Lewis és B. Rechena meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 263. cikken alapuló, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2016. március 17-i (EU) 2016/417 bizottsági végrehajtási határozatot (HL L 75., 16. o.) abban a részében történő megsemmisítésére irányuló kérelem, amelyben az kizárt a finanszírozásból a Portugália által az „[e]gyéb közvetlen támogatások – a 73/2009 rendelet 68-72. cikke” keretében keretében a 2011., 2012. és 2013. pénzügyi évben teljesített 385 762,22 euró összegű kiadásokat
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 270., 2016.7.25.