CELEX: 31987R0278
Language: de
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 278/87 der Kommission vom 29. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3140/86 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der im Rahmen der Ausschreibung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais und Sorghum aus Drittländern erteilten Lizenzen

30. 1 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 28/9
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 278/87 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. Januar 1987
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3140/86 hinsichtlich der Gültigkeits­
                   dauer der im Rahmen der Ausschreibung der Abschöpfung bei der Einfuhr von
                                  Mais und Sorghum aus Drittländern erteilten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/86 des Rates                                  Artikel 1
vom 16. September 1986 zur Abweichung von der
Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 hinsichtlich der auf                Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3140/86
bestimmte Mais- und Sorghummengen zu erhebenden                  erhält folgende Fassung :
Einfuhrabschöpfung ('), insbesondere auf Artikel 5,                  „(2) Die im Rahmen der Ausschreibungen erteilten
                                                                     Einfuhrlizenzen gelten vom Tag ihrer Erteilung im
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Sinne von Absatz 1 an bis zum 31 . März 1987.
                                                                     Jedoch gelten auf Antrag der Betroffenen die vom
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3140/86 der Kommis­                     8 . Dezember 1986 bis zum 6. Januar 1987 erteilten
sion (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.            Einfuhrlizenzen vom Tag ihrer Erteilung im Sinne
207/87 (3), ist eine Ausschreibung der Abschöpfung bei               von Absatz 1 an bis zum Ende des darauffolgenden
der Einfuhr von Mais und Sorghum aus Drittländern                    dritten Monats."
eröffnet worden. Darin ist unter anderem die Gültigkeits­
dauer der erteilten Lizenzen vorgesehen.                                                 Artikel 2
Es erscheint angezeigt, eine besondere Gültigkeitsdauer          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
bestimmter Lizenzen vorzusehen .                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29 . Januar 1987
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 272 vom 24. 9. 1986, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1986, S. 27.
  3 ABl . Nr. L 22 vom 24. 1 . 1987, S. 25.