CELEX: 31986R0239
Language: it
Date: 1986-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 239/86 della Commissione, del 3 febbraio 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 2236/85 relativo ad una gara principale per l'esportazione di zucchero bianco

4 . 2. 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 29 / 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 239/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 febbraio 1986
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 2236/85 relativo ad una gara principale per
                                                l'esportazione di zucchero bianco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1 . Neil articolo 1 , paragrafo 2, la data dell' i 1 giugno 1986
                                                                           è sostituita dal 30 luglio 1986.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               2. Il testo della frase introduttiva dell'articolo 9, paragrafo
                                                                            1 , è sostituito dal seguente testo :
visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio, del                  « tenuto conto in particolare della situazione e della
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                     prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                      nella Comunità e sul mercato mondiale, si procede : ».
ultimo dal regolameto (CEE) n . 3768/85 (2), in particolare
l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'arti­       3 . Il testo dell'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, è
colo 19, paragrafi 4 e 7,                                                   sostituito dal seguente testo :
                                                                            « Tuttavia, la durata di validità dei titoli di esportazione
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23                  non può oltrepassare la data del 30 settembre 1986 ».
marzo 1972, che stabilisce le norme d'applicazione valide
nel settore dello zucchero in caso di aumento notevole dei
                                                                       4. Viene inserito il seguente articolo 14 bis :
prezzi sul mercato mondiale (3), in particolare l'articolo 1 ,
paragrafo 1 ,                                                               « Articolo 14 bis
                                                                            1.     A richiesta dell'interessato, le restituzioni all'e­
considerando che, in conformità del regolamento (CEE) n .                   sportazione e i prelievi all'esportazione, fissati in anti­
2236/85 della Commissione (4), relativo ad una gara prin­                   cipo in virtù della presente gara anteriormente al 1°
cipale, gli stati membri procedono a gare parziali per                      luglio 1986 per lo zucchero esportato a decorrere da
l'esportazione di zucchero bianco ; che tale gara principale                tale data, sono adeguati conformemente al paragrafo 2,
è destinata a consentire lo smercio verso i paesi terzi dello               purché siano assolte le condizioni previste dall'articolo
zucchero della campagna di commercializzazione 1985/                         12 del regolamento (CEE) n . 766/68 .
1986, sempreché l'esportazione abbia luogo al più tardi il
30 giugno 1986 ; che le esportazioni da effettuare dopo                     2. Ai fini dell'adeguamento di cui al paragrafo 1 ,
tale data devono aver luogo, in linea di massima, nell'am­                  la restituzione all'esportazione è aumentate e il
bito di una gara complementare ; che, tenuto conto della                    prelievo all'esportazione è diminuito della differenza,
situazione del mercato mondiale e della necessità di                        espressa in ECU per 100 chilogrammi, esistente tra il
garantire agli operatori una maggiore elasticità nelle loro                 prezzo d'intervento dello zucchero bianco applicabile a
operazioni di esportazione, è opportuno non limitare la                     decorrere dal 1° luglio 1986 e il prezzo d'intervento di
gara principale alle esportazioni da effettuare sino al 30                  tale zucchero in vigore il 30 giugno 1986 .
giugno 1986, prevedendo, per le esportazioni da effettuare                  Per stabilire la differernza di cui al comma precedente,
dopo tale data, un adeguamento dei prelievi e/o delle                       tali prezzi d'intervento sono maggiorati del corrispon­
restituzioni fissati in anticipo prima di tale data senza                   dente contributo di magazzinaggio di cui all'articolo 8 ,
ricorrere ad una gara complementare ;                                        paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .
                                                                             1785/ 81 .
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                       3.    La richiesta di cui al paragrafo 1 dev'essere
per lo zucchero,                                                             presentata dal titolare del titolo di esportazione interes­
                                                                             sato oppure dal cessionario in caso di cessione di tale
                                                                             titolo, allo stato membro che ha rilasciato quest'ultimo,
                                                                             prima dell'espletamento delle formalità doganali di
                                                                             esportazione relative ai quantitativi in causa.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             Lo stato membro in causa indica nella casella 18a del
                                                                             titolo di esportazione l'adeguamento da effettuare e vi
                            Articolo 1                                       appone il proprio timbro.
                                                                             Gli stati membri comunicano senza indugio alla
 Il regolamento (CEE) n . 2236/ 85 è modificato come                         Commissione i quantitativi di zucchero corrispondenti
 segue :                                                                     alle richieste di cui al paragrafo 1 ».
(') GU n . L L 177 dell' 1 . 7. 1981 , pag. 4.                                                      Articolo 2
(2) GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag. 8 .
 (') GU n . L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (4 GU n . L 209 del 6 . 8 . 1985 , pag. 19 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 1986 .
 ---pagebreak--- N. L 29 /20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           4 . 2 . 86
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1986.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                          Vicepresidente