CELEX: C2002/097/23
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 7 de diciembre de 2001 en el asunto T-192/01 R: Lior GEIE contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Pago contractual — Medidas provisionales — Urgencia)

20.4.2002               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 97/11
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. H. van
                     de 23 de enero de 2002                               Lier), que tiene por objeto una pretensión dirigida a que se
                                                                          ordene a la Comisión que pague la cantidad de 68 070 euros en
en el asunto T-386/00, Margarida Gonçalves contra Parla-                  el marco del contrato Altener — Agores no XVII/4.1030/Z/99-
                         mento Europeo (1)                                085, con intereses al tipo legal vigente en Bélgica, a partir del
                                                                          23 de julio de 2001, todo ello dentro de los ocho dı́as
(Funcionarios — Convocatoria de concurso — No admisión                   siguientes a la fecha en que se adopte la decisión so pena de
en un concurso — Regla de concordancia — Admisibilidad                    una multa de 100 euros por dı́a de retraso, el Presidente del
— Motivación — Deber de asistencia y protección y principio             Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 7 de diciembre de
                     de buena administración)                            2001 un auto resolviendo lo siguiente:
                          (2002/C 97/22)                                  1.    Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                          2.    Se reserva la decisión sobre las costas.
                  (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-386/00, Margarida Gonçalves, antigua agente
temporal del Parlamento Europeo, con domicilio en Bruselas
(Bélgica), representada por Me L. Tinti, abogado, que designa
domicilio en Luxemburgo, contra Parlamento Europeo (agen-                 Recurso interpuesto el 24 de enero de 2002 contra el
tes: Sres. J.F. De Wachter y D. Moore), que tiene por objeto,                Parlamento Europeo por el Sr. Falck-Ulrich von Hoff
por una parte, la pretensión de que se anulen las decisiones del
tribunal del concurso interno B/172 por las que se deniega la                                       (Asunto T-13/02)
admisión de la demandante en las pruebas de dicho concurso
y se establece la lista de aptitud, ası́ como cualquier decisión                                     (2002/C 97/24)
posterior del Parlamento basada en estas decisiones, y, por
otra parte, la pretensión de que se repare el perjuicio material                           (Lengua de procedimiento: alemán)
y moral que la demandante alega haber sufrido como conse-
cuencia de dichas decisiones, el Tribunal de Primera Instancia
(Juez único: Sr. M. Vilaras); Secretario: Sr. J. Plingers, adminis-
trador, ha dictado el 23 de enero de 2002 una sentencia cuyo              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
fallo es el siguiente:                                                    Europeas se ha presentado el 24 de enero de 2002 un recurso
                                                                          contra el Parlamento Europeo formulado por el Sr. Falck-
                                                                          Ulrich von Hoff, con domicilio en Berlı́n (Alemania), represen-
1)    Se desestima el recurso.                                            tado por el Sr. B. Wägenbaur, abogado.
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
(1) DO C 61, de 24.2.2001.
                                                                          que:
                                                                          —     Anule la Decisión del Parlamento Europeo de 17 de abril
                                                                                de 2001.
                                                                          —     Condene al Parlamento Europeo a abonar al demandante
                                                                                la cantidad correspondiente al salario de dos meses,
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                                     incrementada con intereses a razón del 8 % a partir de la
                            INSTANCIA                                           solicitud de 15 de marzo, en concepto de indemnización
                                                                                por gastos de instalación.
                    de 7 de diciembre de 2001
                                                                          —     Condene al demandado en costas.
en el asunto T-192/01 R: Lior GEIE contra Comisión de
                   las Comunidades Europeas
                                                                          Motivos y principales alegaciones
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Pago contrac-
          tual — Medidas provisionales — Urgencia)
                                                                          En el marco del traslado de Bonn a Berlı́n de la oficina de
                                                                          contacto del grupo del Partido Popular Europeo, el deman-
                          (2002/C 97/23)                                  dante, destinado en Bruselas y que habı́a asumido la dirección
                                                                          de dicha oficina, fue trasladado a Berlı́n y solicitó la indemniza-
                  (Lengua de procedimiento: francés)                      ción de instalación con arreglo al artı́culo 5 del anexo VII del
                                                                          Estatuto. La Institución denegó esta indemnización debido a
                                                                          que el demandante se trasladaba a vivir de nuevo con su
En el asunto T-192/01 R, Lior GEIE, con domicilio social en               familia, que ya residı́a en Berlı́n antes de que produjera el
Bruselas, representada por Mes V. Marien y J. Choucroun,                  traslado del demandante.