CELEX: 62011CB0242
Language: pl
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Sprawa C-242/11 P: Postanowienie Trybunału z dnia 16 maja 2013 r. — Caixa Geral de Depósitos, SA przeciwko Komisji Europejskiej, Republice Portugalskiej (Odwołanie — Artykuły 149 i 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Dotacja globalna na pomoc w zakresie inwestycji lokalnych w Portugalii — Zmniejszenie pomocy finansowej — Umorzenie postępowania — Oczywista niedopuszczalność)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/39
            
         Postanowienie Trybunału z dnia 16 maja 2013 r. — Caixa Geral de Depósitos, SA przeciwko Komisji Europejskiej, Republice Portugalskiej
   (Sprawa C-242/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Artykuły 149 i 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) - Dotacja globalna na pomoc w zakresie inwestycji lokalnych w Portugalii - Zmniejszenie pomocy finansowej - Umorzenie postępowania - Oczywista niedopuszczalność)
   2013/C 225/67
   Język postępowania: portugalski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Caixa Geral de Depósitos, SA (przedstawiciel: N. Ruiz, advogado)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejskiej (przedstawiciele: A. Steiblytė, L. Flynn i P. Guerra e Andrade, pełnomocnicy), Republika Portugalska (przedstawiciel: L. Inez Fernandes, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (ósmej izby) wydanego w dniu 3 marca 2011 r. w sprawie T-401/07 Caixa Geral de Depósitos przeciwko Komisji, którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji C(2007) 3772 z dnia 31 lipca 2007 r. w sprawie zmniejszenia pomocy finansowej Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) dotyczącej dotacji globalnej na pomoc w zakresie inwestycji lokalnych w Portugalii na podstawie decyzji Komisji C(95) 1769 z dnia 28 lipca 1995 r. oraz żądanie nakazania Komisji wypłaty salda pomocy na podstawie art. 238 WE
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Caixa Geral de Depósitos, SA oraz Komisja Europejska pokrywają własne koszty związane z niniejszym odwołaniem.
            
         
               3)
            
            
               Republika Portugalska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 219 z 23.7.2011 r.