CELEX: 62009CO0451
Language: fi
Date: 2010-05-12
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2010. # Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Todiste Kreikan oikeuden mukaan perustetulle yhtiölle kuuluvan aluksen kalastussaaliiden yhteisöasemasta - Sellaisten säännösten antamatta jättäminen, joiden nojalla jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat hyväksyä kolmannen valtion antamia muita asiakirjoja kuin T2M-asiakirjan. # Asia C-451/09 P.

Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12.5.2010 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vastaan neuvosto ja komissio
      (asia C‑451/09 P)
      Muutoksenhaku – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Todiste siitä, että Kreikan oikeuden mukaan perustetulle yhtiölle kuuluvan aluksen kalastussaaliit ovat peräisin yhteisöstä– Sellaisten säännösten antamatta jättäminen, joiden nojalla jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat hyväksyä kolmannen valtion
         antamia muita asiakirjoja kuin T2M-asiakirjan
      
      1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Talouspoliittisia valintoja edellyttävä lainsäädäntötoimi
            – Ylemmäntasoisen oikeussäännön, jolla myönnetään yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Edellytys, jonka
            mukaan unionin lainsäätäjän laajan harkintavallan rajojen rikkomisen on oltava selvä ja vakava (SEUT 340 artiklan toinen kohta)
            (ks. 20–25 kohta)
      2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu selvitysaineiston arviointi,
            paitsi jos se on otettu huomioon vääristyneellä tavalla (ks. 30 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tuomion sellaista perustelua koskeva valitusperuste, joka ei ole tarpeen tuomiolauselman
            perustelemiseksi – Tehoton valitusperuste (ks. 38 kohta)
      4.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Vahinko – Vahinkoa kärsineellä henkilöllä oleva velvollisuus
            toimia kohtuullisen huolellisesti rajoittaakseen vahingon mahdollisimman vähäiseksi (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks.
            39 ja 40 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vastaan
                  neuvosto ja komissio, 16.9.2009 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin vahingonkorvauskanne, jossa vaadittiin korvausta vahingosta,
                  jonka kantaja väitti kärsineensä sen johdosta, että neuvosto ja komissio eivät olleet antaneet säännöksiä, joiden nojalla
                  jäsenvaltion viranomaiset, nyt käsiteltävässä asiassa Kreikan tulliviranomaiset, olisivat voineet hyväksyä todisteeksi siitä,
                  että kantajalle kuuluvan kreikkalaisen aluksen kalastussaaliit ovat peräisin yhteisöstä, muita kolmannen maan antamia asiakirjoja
                  kuin 2.7.1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (EYVL 1993, L 253, s. 1) säädetyn T2M-asiakirjan
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikululut.