CELEX: 32020R1505
Language: sv
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1505 av den 16 oktober 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

16.10.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 342/1
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1505
         av den 16 oktober 2020
         om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens utnämningar av ministrar, bör sju personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Uppgifterna rörande 18 personer i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            
               I.   
               Följande personer ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer) i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           ”296.
                        
                        
                           Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
                           (طلال البرازي)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1963
                           Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i maj 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           297.
                        
                        
                           Loubana MOUCHAWEH
                           (alias Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1955
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: Kvinna
                        
                        
                           Kulturminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           298.
                        
                        
                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1958
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Utbildningsminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           299.
                        
                        
                           Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1965
                           Födelseort: Quneitra, Syria (Quneitra, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Justitieminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           300.
                        
                        
                           Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)
                           (تمام رعد)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1965
                           Födelseort: Al-Qusayr, Syria (Al-Qusayr, Syrien) eller Homs, Syria (Homs, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Minister för vattenresurser. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           301.
                        
                        
                           Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)
                           (كنان ياغي)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1976
                           Födelseort: Salmiya, Hama countryside, Syria (Salmiya, provinsen Hama, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Finansminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           302.
                        
                        
                           Zuhair KHAZIM
                           (alias Zouhair)
                           (زهير خزيم)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1963
                           Födelseort: Ain al-Tinah, Syria (Ain al-Tinah, Syrien) eller Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
                        
                        
                           Kön: man Transportminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           16.10.2020”
                        
                     
            
               II.   
               I avsnitt A (Personer) i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska posterna rörande följande personer ersättas på följande sätt:
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           ”56.
                        
                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (alias Abdallah) AYYUB (
                              ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                        
                           Födelsedatum: 1952
                           Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Vice ordförande för ministerrådet och försvarsminister. Utnämnd i januari 2018.
                           Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. F.d. generalstabschef i den syriska försvarsmakten. Person som stöder den syriska regimen och är ansvarig för förtryck av och våld mot civilbefolkningen i Syrien.
                        
                        
                           14.11.2011
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           Imad () Mohammad
                           () (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1.8.1961
                           Födelseort: nära Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. premiärminister och f.d. elektricitetsminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           178.
                        
                        
                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (alias Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1961
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. hälso- och sjukvårdsminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           21.10.2014
                        
                     
                           180.
                        
                        
                           Ahmad AL-QADRI
                           (أحمد القادري)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1956
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. jordbruks- och jordbruksreformminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1953
                           Födelseort: Idleb, Syria (Idleb, Syrien)
                        
                        
                           Kön: man Premiärminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           217.
                        
                        
                           Atef NADDAF
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1956
                           Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           218.
                        
                        
                           Hussein MAKHLOUF
                           (alias Makhluf)
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1964
                           Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           Minister för lokal förvaltning och miljö.
                           F.d. guvernör i provinsen Damaskus.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           Kusin till Rami Makhlouf.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           220.
                        
                        
                           Ali GHANEM
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1963
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. petroleum- och mineralresursminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           222.
                        
                        
                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1961
                           Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. kulturminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           223.
                        
                        
                           Ali HAMOUD
                           (alias Hammoud)
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1964
                           Födelseort: Tartus, Syria (Tartus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. transportminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           224.
                        
                        
                           Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
                           ()
                        
                        
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. elektricitetsminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           225.
                        
                        
                           Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1958
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. finansminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           229.
                        
                        
                           Abdullah ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1956
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. biträdande minister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           230.
                        
                        
                           Salwa ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1953
                           Födelseort: Quneitra, Syria (al‐Qunaytira, Syrien)
                           Kön: kvinna.
                        
                        
                           Social- och arbetsmarknadsminister. Utnämnd i augusti 2020.
                           F.d. biträdande minister.
                           Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           231.
                        
                        
                           Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
                           ()
                        
                        
                           Födelsedatum: 1954
                           Födelseort: Habran village, Sweida province, Syria (Habran, provinsen al-Suwayda, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. biträdande minister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           239.
                        
                        
                           Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1958
                           Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. justitieminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           30.5.2017
                        
                     
                           277.
                        
                        
                           Imad Muwaffaq AL-AZAB
                           (عماد موفق العزب)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1970
                           Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. utbildningsminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           4.3.2019
                        
                     
                           281.
                        
                        
                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)
                        
                        
                           Födelsedatum: 1962
                           Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)
                           Kön: man
                        
                        
                           F.d. industriminister.
                           Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                        
                        
                           4.3.2019”