CELEX: 62007TN0374
Language: fi
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Asia T-374/07: Kanne 22.9.2007 — Pachtitis v. komissio ja EPSO

24.11.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 283/37
            
         Kanne 22.9.2007 — Pachtitis v. komissio ja EPSO
   (Asia T-374/07)
   (2007/C 283/68)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Dimitrios Pachtitis (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat P. Giatagantsidis ja B. Niagkou)
   
      Vastaajat: Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan henkilöstövalintatoimisto
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               On kumottava EPSO:n 27.6.2007 tekemä päätös ja EPSO:n suorittama kantajan 10.7.2007 tekemän vahvistavan hakemuksen, joka koskee kantajan oikeutta tutustua EPSO:n asiakirjoihin, implisiittinen hylkäys.
            
         
               —
            
            
               On määrättävä EPSO esittämään kantajalle i) oikeaksi todistettu jäljennös avoimen kilpailun EPSO/AD/77/06 (EUVL C 277 A, s. 1) varallaololuettelon laatimiseksi Euroopan unionin lainsäädäntöelimiin palkattavista kreikankielisistä kielivirkamiehistä (AD5) kääntämisen alalla kahdessa esivalintakokeessa, a ja b, esitetyistä kysymyksistä ja kantajan antamista vastauksista ja ii) oikeaksi todistettu jäljennös luettelosta, joka sisältää edellä mainittujen esivalintakokeiden, joihin kantaja osallistui, oikeat vastaukset.
            
         
               —
            
            
               EPSO on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantaja väittää, että se, että Euroopan henkilöstövalintatoimisto (jäljempänä EPSO) kieltäytyi antamasta sille oikeaksi todistettua jäljennöstä avoimen kilpailun EPSO/AD/77/06 (EUVL C 277 A, s. 1) kahdessa esivalintakokeessa, a ja b, esitetyistä kysymyksistä ja kantajan antamista vastauksista ja oikeaksi todistettua jäljennöstä luettelosta, joka sisältää edellä mainittujen esivalintakokeiden, joihin kantaja osallistui, oikeat vastaukset, muodostaa perusteettoman ja lainvastaisen päätöksen, koska se on ristiriidassa EY 255 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (1) 2 ja 4 artiklassa tarkoitetun, Euroopan unionin lainsäädäntöelinten asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden kanssa, ja sen perustelut näyttävät olevan erittäin epäselviä ja sillä rikotaan EY 253 artiklaa. Samalla kantaja väittää, että se, että EPSO kieltäytyi esittämästä sille kyseisiä asiakirjoja, on ristiriidassa avoimuusperiaatteen, hyvän hallinnon periaatteen, oikeusvarmuuden periaatteen ja oikeusalamaisen luottamuksensuojan periaatteen kanssa.
   
      (1)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43).