CELEX: 22013D0111
Language: cs
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/EU: Rozhodnutí Výboru pro obchod EU-Korea č. 2 ze dne 23. prosince 2011 o sestavení seznamu rozhodců podle článku 14.18 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

1.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 58/13
            
         ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD EU-KOREA č. 2
   ze dne 23. prosince 2011
   o sestavení seznamu rozhodců podle článku 14.18 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
   (2013/111/EU)
   VÝBOR PRO OBCHOD,
   s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1), podepsanou v Bruselu dne 6. října 2010 (dále jen „strany“ a „dohoda“), a zejména na článek 14.18 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda stanoví mechanismus řešení sporů, jímž se spory řeší prostřednictvím rozhodčího tribunálu.
            
         
               (2)
            
            
               V případě sporu provedou strany konzultaci, aby se shodly na složení rozhodčího tribunálu, a pokud k této shodě nedojde, je tribunál složen losováním ze seznamu jmen.
            
         
               (3)
            
            
               Tento seznam jmen přijme v souladu s článkem 14.18 dohody Výbor pro obchod.
            
         
               (4)
            
            
               Strany se dohodly na seznamu 15 jmen,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   
               1.
            
            
               Přijímá se seznam 15 rozhodců stanovený v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         
               2.
            
            
               Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
            
         
      Dne 23. prosince 2011.
      
         
            Za Výbor pro obchod
         
         
            ministr obchodu Korejské republiky
         
         Kim JONG-HOON
         
            komisař pro obchod Evropské komise
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM ROZHODCŮ
      
      
         Rozhodci navržení Koreou
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Rozhodci navržení Evropskou unií
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Předsedové
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (USA)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (USA)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Thajsko)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norsko)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Filipíny)