CELEX: 62017CA0695
Language: lt
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Byla C-695/17: 2019 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Helsingin käräjäoikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Metirato Oy, likviduojama bendrovė/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2010/24/ES — Savitarpio pagalba vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis — 13 straipsnio 1 dalis — 14 straipsnio 2 dalis — Prašančiosios valstybės narės reikalavimų priverstinis vykdymas, kurio imasi valstybės narės, į kurią kreipiamasi, institucijos — Procesas dėl prašymo grąžinti šiuos reikalaujamus mokėjimus į bankrutuojančios bendrovės, įsteigtos valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi, turtą — Atsakovas šiame procese — Nustatymas)

6.5.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/11
            
         
      2019 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Helsingin käräjäoikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Metirato Oy, likviduojama bendrovė/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
      (Byla C-695/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2010/24/ES - Savitarpio pagalba vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis - 13 straipsnio 1 dalis - 14 straipsnio 2 dalis - Prašančiosios valstybės narės reikalavimų priverstinis vykdymas, kurio imasi valstybės narės, į kurią kreipiamasi, institucijos - Procesas dėl prašymo grąžinti šiuos reikalaujamus mokėjimus į bankrutuojančios bendrovės, įsteigtos valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi, turtą - Atsakovas šiame procese - Nustatymas)
      (2019/C 155/13)
      Proceso kalba: suomių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Helsingin käräjäoikeus
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Metirato Oy, likviduojama bendrovė
      
         Atsakovai: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2010 m. kovo 16 d. Tarybos direktyvos 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis, 13 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad, pirma, šios nuostatos taikomos procese, kuriuo siekiama į bankrutuojančios bendrovės, įsteigtos valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi, turtą grąžinti reikalaujamas pinigų sumas, kurios buvo išieškotos prašančiosios valstybės narės prašymu, jeigu šis procesas grindžiamas vykdymo priemonių ginčijimu, kaip tai suprantama pagal 14 straipsnio 2 dalį, ir, antra, valstybė narė, į kurią kreipiamasi, kaip tai suprantama pagal šias nuostatas, turi būti laikoma atsakove minėtame procese, o aplinkybė, kad suma, sumokėta įvykdžius šiuos reikalavimus, yra atskirta nuo šios valstybės narės turto arba yra prie jo prijungiama, neturi reikšmės šiuo požiūriu.
      
         (1)  OL C 83, 2018 3 5.