CELEX: 62006CA0353
Language: fi
Date: 2008-10-14 00:00:00
Title: Asia C-353/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.10.2008 (Amtsgericht Flensburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stefan Grunkinin ja Dorothee Regina Paulin vireille panema oikeudenkäynti (Oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella — Kansainvälinen yksityisoikeus sukunimen alalla — Sovellettavan lain valinnassa ainoana liittymänä kansalaisuus — Jäsenvaltiossa syntynyt ja siellä asuva alaikäinen lapsi, joka on toisen jäsenvaltion kansalainen — Jäsenvaltio, jonka kansalainen lapsi on, ei tunnusta nimeä, jonka hän on saanut siinä jäsenvaltiossa, jossa hän on syntynyt ja asuu)

6.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 313/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.10.2008 (Amtsgericht Flensburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stefan Grunkinin ja Dorothee Regina Paulin vireille panema oikeudenkäynti
   (Asia C-353/06) (1)
   
   (Oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella - Kansainvälinen yksityisoikeus sukunimen alalla - Sovellettavan lain valinnassa ainoana liittymänä kansalaisuus - Jäsenvaltiossa syntynyt ja siellä asuva alaikäinen lapsi, joka on toisen jäsenvaltion kansalainen - Jäsenvaltio, jonka kansalainen lapsi on, ei tunnusta nimeä, jonka hän on saanut siinä jäsenvaltiossa, jossa hän on syntynyt ja asuu)
   (2008/C 313/04)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Amtsgericht Flensburg
   Oikeudenkäynnissä, jonka ovat panneet vireille
   Stefan Grunkin ja Dorothee Regina Paul,
   Leonhard Matthias Grunkin-Paulin ja Standesamt Niebüllin
   osallistuessa asian käsittelyyn
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Amtsgericht Flensburg — EY:n perustamissopimuksen 12 ja 18 artiklan tulkinta — Kansallinen lainvalintasääntö, jossa henkilön sukunimen määräytymisoikeuden osalta käytetään ainoana liittymänä kansalaisuutta — Jäsenvaltio kieltäytyy hyväksymästä lapsen sukunimeä, joka on hänen vanhempiensa sukunimistä muodostettu yhdysnimi, kun lapsi on syntynyt ja asuu toisessa jäsenvaltiossa, jossa hänet on merkitty rekisteriin tällä yhdysnimellä
   Tuomiolauselma
   EY 18 artikla on pääasian kaltaisissa olosuhteissa esteenä sille, että jäsenvaltion viranomaiset kansallista lainsäädäntöä soveltaen kieltäytyvät tunnustamasta lapsen sukunimeä sellaisena kuin se on määräytynyt ja rekisteröity toisessa jäsenvaltiossa, jossa tämä lapsi on syntynyt ja asunut syntymästään saakka, kun lapsi vanhempiensa tavoin on vain ensiksi mainitun jäsenvaltion kansalainen.
   
      (1)  EUVL C 281, 18.11.2006.