CELEX: 31986R2677
Language: it
Date: 1986-08-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2677/86 della Commissione del 28 agosto 1986 che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche

29. 8 . 86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 244/23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2677/86 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 agosto 1986
                     che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche
 LA' COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             riscossa quando tale prezzo non viene rispettato, sono
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     fissati dal regolamento (CEE) n. 2382/86 della Commis­
                                                                     sione ^); che i prezzi all'importazione che figurano
 europea,
                                                                     nell'allegato II del suddetto regolamento sono calcolati in
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             quanto percentuali specifiche del prezzo minimo all'im­
                                                                     portazione ; che, di conseguenza/ il coefficiente monetario
 visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24          si applica tanto ai prezzi minimi all'importazione quanto
 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei               ai prezzi all'importazione,
 mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­
 frutticoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 86 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6,
 visto il regolamento (CEE) n. 2237/85 della Commissione,                                      Articolo 1
 del 30 luglio 1985, che stabilisce le modalità di applica­
 zione del regima del prezzo minimo all'importazione                 Dopo che i prezzi minimi all'importazione e i prezzi
 delle uve secche (3), in particolare l'articolo 4,                  all'importazione che figurano negli allegati I e II del rego­
                                                                     lamento (CEE) n. 2382/86 sono stati convertiti nelle
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 , del        monete nazionali sotto indicate mediante l'applicazione
 regolamento (CEE) n. 2237/85, la Commissione fissa un               del tasso di conversione agricolo, gli importi risultanti
 coefficiente monetario pari al divario monetario effettivo          sono moltiplicati per i seguenti coefficienti :
 tra il tasso di conversione agricolo delle monete di uno                 marco tedesco :                      0,972,
 Stato membro e il tasso centrale o, se del caso, il tasso di
                                                                          fiorino olandese :                   0,972,
 mercato qualora tale divario sia uguale o superiore a 2,5
 punti percentuali ;                                                      dracma greca :                       1,294,
                                                                          lira sterlina :                      1,202,
 considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regola­                  scudo portoghese :                   1,079,
 mento (CEE) n. 2237/85 prevede che il coefficiente                       peseta spagnola :                    1,030,
 monetario è fissato prima dell'inizio della campagna di                  franco francese :                    1,063,
 commercializzazione e, successivamente, il primo lunedì                  sterlina irlandese :                 1,103 .
 dei mesi di novembre, gennaio, marzo, maggio e luglio ;
                                                                                               Articolo 2 '
 considerando che, per la campagna di commercializza­
 zione 1986/1987, il prezzo minimo applicabile all'impor­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 tazione di uve secche, nonché la tassa di compensazione             1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
(2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1 .
0 GU n. L 209 del 6. 8. 1985, pag. 24.                              (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 18 .