CELEX: 62013TB0579
Language: mt
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: Kawża T-579/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 18 ta’ Diċembru 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe vs Il-Kummissjoni (Proċedura għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Prestazzjoni ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan id- “Djar tal-Unjoni Ewropea” f’Ruma u Milano — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-eżiġenzi formali — Inammissibbiltà)

8.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 39/21
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-579/13 R)
   (Proċedura għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi - Prestazzjoni ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan id-“Djar tal-Unjoni Ewropea” f’Ruma u Milano - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ osservanza tal-eżiġenzi formali - Inammissibbiltà)
   2014/C 39/35
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Istituto di Vigilanza dell’Urbe SpA (Rome, l-Italja) (rappreżentanti: D. Dodaro u S. Cianciullo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Moro u L. Cappelletti, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ għoti adottata mill-Kummissjoni fis-27 ta’ Awwissu 2013 dwar il-kuntratt pubbliku relatat mas-servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan “Djar tal-Unjoni Ewropea” f’Ruma u f’Milano (l-Italja).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.