CELEX: 62021CN0593
Language: it
Date: 2021-09-24 00:00:00
Title: Causa C-593/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 24 settembre 2021 — NY / Herios SARL

13.12.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 502/13
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 24 settembre 2021 — NY / Herios SARL
      (Causa C-593/21)
      (2021/C 502/21)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Cour de cassation
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: NY
      
         Rsistente: Herios SARL
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se l’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), primo trattino, della direttiva 86/653/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti (1), debba essere interpretato nel senso che, in una situazione come quella controversa, l’indennità di cessazione del rapporto dovuta all’agente principale nella misura della clientela procurata dal sub-agente non è «un vantaggio sostanziale» procurato all’agente principale.
      
         (1)  GU 1986, L 382, pag. 17.