CELEX: 62010TJ0170
Language: bg
Date: 2011-11-15
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 15 ноември 2011 г.#Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) срещу Съд на Европейския съюз.#Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги в подкрепа на потребителите на информационни системи - Отхвърляне на офертата на оферент поради късно подаване - Възлагане на поръчката на друг оферент - Жалба за отмяна - Извъндоговорна отговорност.#Съединени дела T-170/10 и T-340/10.

Решение на Общия съд (шести състав) от 15 ноември 2011 г. — CTG Luxembourg PSF/Съд
      (Съединени дела T‑170/10 и T‑340/10)
      „Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги в подкрепа на потребителите на информационни системи — Отхвърляне на офертата на оферент поради късно подаване — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Извъндоговорна отговорност“
      1.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Определяне на краен час за подаване
            и изпращане на офертите — Допустимост — Задължение за посочване на съответната часова зона — Липса (член 130, параграф 2,
            буква а) и член 145, параграф 3, първа алинея от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 26—35)
      2.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Срокове за достъп до документацията
            по поканата за представяне на оферти — Задължение да се предостави на потенциалните оференти поисканата допълнителна информация —
            Граници (член 141, параграф 2 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 39—42)
      3.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Решение за отхвърляне на оферта —
            Задължение за мотивиране — Обхват (член 100, параграф 2 от Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 149, параграфи 2 и 3 от Регламент
            № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 46, 47 и 49)
      4.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Нарушение в административното производство —
            Последици — Отмяна на спорното решение — Условия (вж. точка 51)
      Предмет 
      
         
               От една страна, искане за отмяна, първо, на решението на Съда от 9 февруари 2010 г. за отхвърляне на офертата, представена
                  от консорциума, в който участва жалбоподателят, в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка с референтен № AO
                  008/2009, озаглавена „Подкрепа от 1-во и 2-ро ниво за потребители на ИТ и телефонни системи, телефонен център, управление
                  на хардуер за крайни потребители“, второ, на решението от 5 март 2010 г. за потвърждаване на предходното решение за отхвърляне
                  на офертата, и трето, на решението за възлагане на поръчката на друг оферент, както и, от друга страна, искане за обезщетение
                  за вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие на тези решения.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата и иска за обезщетение.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg FCPSF) да заплати съдебните разноски.