CELEX: 31975R0261
Language: de
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 261/75 der Kommission vom 31. Januar 1975 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung hinsichtlich Apfelsinen der Sorte Sanguinello

1 . 2. 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 27/41
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 261 /75 DER KOMMISSION
                                                  vom 31 . Januar 1975
                zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbe­
               stimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsi­
                nen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung hinsichtlich Apfelsinen
                                                  der Sorte Sanguinello
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Artikel 3b der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 erhält
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 des              folgende Fassung :
Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­
men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark­                      „ Artikel 3 b
tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft ('), zuletzt                In Abweichung von Artikel 3 Absatz 1 können
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 75/73 (2),                 neue Verträge für Apfelsinen der Sorte Sanguinello
insbesondere auf die Artikel 7 und 8 Absatz 2,                       bis zum 28 . Februar 1975 abgeschlossen werden ."
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 2
Das laufende Wirtschaftsjahr ist durch eine besonders
reiche Apfelsinenernte gekennzeichnet. Infolgedessen
müssen eherbliche Mengen Apfelsinen , vor allem der             Der letzte Unterabsatz von Artikel 7 der Verordnung
Sorte Sanguinello, noch vermarktet werden . Um ihren            ( EWG) Nr. 193/70 erhält folgende Fassung :
Absatz auf den gemeinschaftlichen Einfuhrmärkten                    „Jedoch wird die ursprüngliche in Anhang II vor­
im Rahmen von Verträgen , welche die regelmäßige                    gesehene Ausgleichszahlung für Apfelsinen der
Belieferung dieser Märkte sichern sollen , zu erleich­               Sorte Sanguinello, die in der Zeit vom 1 . Februar
tern, empfiehlt es sich, als Endtermin für den Ab­                   1975 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1974/
schluß von Verträgen für diese Sorte den 28 . Februar                1975 geliefert werden , um einen Betrag von
 1975 vorzusehen . Außerdem empfiehlt es sich , die in                1 Rechnungseinheit je 100 kg netto erhöht."
der Verordnung (EWG) Nr. 2511 / 69 vorgesehene Aus­
gleichszahlung auf ihren Höchstbetrag zu bringen , um
                                                                                        Artikel 3
der Maßnahme eine größere Wirkung zu sichern .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­               chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
schusses für Obst und Gemüse —                                   ten in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.                       :
               Brüssel , den 31 . Januar 1975
                                                                           Für die Kommission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969 , S. 1
 2 ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 2