CELEX: 62009FA0063
Language: bg
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Дело F-63/09: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 13 декември 2012 г. — Donati/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Оплакване за психически тормоз — Административно разследване — Достъп до преписката по разследването — Предаване на документите по преписката на лицата, обвинени в оплакването — Задължение за поверителност — Зачитане на правото на защита)

16.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/25
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 13 декември 2012 г. — Donati/ЕЦБ
   (Дело F-63/09) (1)
   
   (Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Оплакване за психически тормоз - Административно разследване - Достъп до преписката по разследването - Предаване на документите по преписката на лицата, обвинени в оплакването - Задължение за поверителност - Зачитане на правото на защита)
   2013/C 46/45
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Paola Donati (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: L. Levi и M. Vandenbussche, avocats)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: F. Feyerbacher и N. Urban, B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Публична служба — Отмяна на решението на ЕЦБ да остави без последствие твърденията за психически тормоз, претърпян от жалбоподателката, както и обезщетение за претърпени неимуществени вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Г-жа Donati понася направените от нея съдебни разноски и е осъдена да понесе съдебните разноски на Европейската централна банка.
            
         
      (1)  ОВ C 205, 29.08.2009 г., стр.50.