CELEX: C2001/212/46
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. marts 2001 i sag T-343/00, Mercade Llordachs mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — forfremmelse ved overførsel inden for institutionerne — Rettens annullation — opfyldelse af annullationsdommen — Parlamentets beslutning om at tilbagekalde den oprindelige overførsel af tjenestemanden — annullationssøgsmål — sagen åbenbart ugrundet)

C 212/24               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28.7.2001
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               Luxembourg, ved advokat L. Tinti, og med valgt adresse i
                                                                         Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                         den 3. maj 2001                                 skaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående en påstand om
                                                                         annullation af en afgørelse fra Kommissionen, der afviser at
                                                                         udbetale bosættelsespenge og dagpenge til sagsøgeren, har
i sag T-99/00, Ignacio Samper mod Europa-Parlamentet (1)                 Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                         P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos;
(Tjenestemænd — genoprettelse af karrieren — sammenlig-                  justitssekretær: H. Jung, den 30. marts 2001, afsagt kendelse,
ning af fortjenester — kriterier — princippet om ligebehand-             hvis konklusion lyder således:
                                 ling)
                                                                         1)    Sagen afvises.
                         (2001/C 212/44)                                 2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                        (Processprog: fransk)                            (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
I sag T-99/00, Ignacio Samper, tjenestemand ved Europa-
Parlamentet, med bopæl i Madrid, ved advokat E. Boigelot, og
med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-Parlamentet
(befuldmægtigede: H. von Hertzen og D. Moore), angående en
påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af
9. juni 1999 om genoprettelse af sagsøgerens karriere, for så
vidt den fastsætter tidspunktet for hans forfremmelse til                  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
lønklasse A4 til den 1. januar 1998 og ikke den 1. januar
1997, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura                                         den 20. marts 2001
Ramos; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 3. maj
2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          i sag T-343/00, Mercade Llordachs mod Europa-Parlamen-
                                                                                                        tet (1)
1)    Europa-Parlamentets afgørelse af 9. juni 1999 om genoprettel-
      se af sagsøgerens karriere annulleres, for så vidt den fastsætter
      tidspunktet for sagsøgerens forfremmelse til lønklasse A4 til      (Tjenestemænd — forfremmelse ved overførsel inden for
      den 1. januar 1998.                                                institutionerne — Rettens annullation — opfyldelse af
                                                                         annullationsdommen — Parlamentets beslutning om at
2)    Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.                    tilbagekalde den oprindelige overførsel af tjenestemanden —
                                                                               annullationssøgsmål — sagen åbenbart ugrundet)
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                                                                                                  (2001/C 212/46)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                                                                         I sag T-343/00, Mercade Llordachs, tjenestemand ved Europa-
                                                                         Parlamentet, med bopæl i Bruxelles, ved advokaterne
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                         mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen
                       den 30. marts 2001                                og D. Moore), angående en påstand om, at Parlamentets
                                                                         beslutning af 15. marts 2000 annulleres, har Retten (Anden
                                                                         Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og
i sag T-312/00, Alexandra Tavares mod Kommissionen
                                                                         dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung,
              for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                         den 20. marts 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                         således:
         (Tjenestemænd — søgsmålsfrist — afvisning)
                                                                         1)    Europa-Parlamentet frifindes.
                         (2001/C 212/45)
                                                                         2)    Hvert part bærer sine egne omkostninger.
                        (Processprog: fransk)                            (1) EFT C 45 af 10.2.2001.
I sag T-312/00, Alexandra Tavares, tidligere midlertidigt ansat
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,