CELEX: C2005/057/37
Language: hu
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: C-4/05. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Aachen 2004. december 29-i végzésével Hasan Güseli kontra Aachen város főpolgármestere ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 57/23
            
         A Verwaltungsgericht Aachen 2004. december 29-i végzésével Hasan Güseli kontra Aachen város főpolgármestere ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-4/05. sz. ügy)
   (2005/C 57/37)
   Az eljárás nyelve: német
   A Verwaltungsgericht Aachen (Németországi Szövetségi Köztársaság) 2004. december 29-i végzésével, amely 2005. január 6-án érkezett a Bíróság Hivatalához, a Hasan Güseli kontra Aachen város főpolgármestere ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Verwaltungsgericht Aachen a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               Megtiltja-e a 1/80 határozat 10. cikkének (1) bekezdése szerinti hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve egy tagállam számára, hogy megtagadja a felpereséhez hasonló helyzetben lévő török munkavállaló munkaviszonyának tartama alatti, további tartózkodását, aki az eredetileg megkapott belföldi tartózkodási engedély lejártakor a tagállam rendes munkaerőpiacához tartozott, és határozatlan idejű foglalkoztatáshoz való jog birtokában volt?
               Ezzel kapcsolatban van-e annak jelentősége, hogy a török migráns munkavállaló részére kiadott munkavállalási engedély a nemzeti jog szerint
               
                           —
                        
                        
                           időbeli korlátozás nélkül került kiadásra,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az eredeti tartózkodási engedély további érvényességének függvényében került kiadásra, azonban nem veszti automatikusan érvényét a tartózkodási engedély lejártával, hanem mindaddig érvényes, amíg a külföldi már ideiglenesen sem tartózkodhat a tagállam területén?
                        
                     
         
               2)
            
            
               A 1/80 határozat 10. cikkének (1) bekezdésére figyelemmel megengedett-e a tagállam számára, hogy megtiltsa a török munkavállaló tartózkodását, ha az a részére utoljára kiadott tartózkodási engedély lejártakor idénymunkásként dolgozik, vagyis az egyes foglalkoztatások között munka nélkül van?
            
         
               3)
            
            
               Befolyásolja-e a munkavállalási engedélyre vonatkozó nemzeti jogszabályoknak az eredetileg kiadott tartózkodási engedély lejártát követő módosítása a további tartózkodás megtagadásának tilalmát, amely a 1/80 határozat 10. cikkének (1) bekezdéséből következik?