CELEX: 52015DC0351
Language: et
Date: 2015-07-15
Title: 2015. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 6 OMAVAHENDID LIIDU VÄLISTEGEVUSE USALDUSFONDID ELEKTROONILISE SIDE EUROOPA REGULEERIVATE ASUTUSTE ÜHENDATUD AMETI BÜROO

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,15.7.2015
            COM(2015) 351 final
            2015. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 6
            OMAVAHENDIDLIIDU VÄLISTEGEVUSE USALDUSFONDIDELEKTROONILISE SIDE EUROOPA REGULEERIVATE ASUTUSTE ÜHENDATUD AMETI BÜROO
            
               
         
         
            
               Võttes arvesse:
            
            
               –Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
            
            
               –Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,
                  1
                eriti selle artiklit 41,
            
            
               –Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti vastu 17. detsembril 2014
                  2
               ,
            
            
               –paranduseelarvet nr 1/2015,
                  3
                mis võeti vastu 28. aprillil 2015,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 1/2015,
                  4
                mis võeti vastu 13. jaanuaril 2015,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 3/2015,
                  5
                mis võeti vastu 15. aprillil 2015,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 4/2015,
                  6
                mis võeti vastu 15. aprillil 2015,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 5/2015,
                  7
                mis võeti vastu 13. mail 2015,
            
            
               esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2015. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 6.
            
            
               TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA
            
            
               Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm
               
               ). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.
            
            
               SISUKORD
            
            
               1.
                     Sissejuhatus
                     
            
            
               2.
                     Omavahendid
                     
            
            
               2.1
                     Sissejuhatus
                     
            
            
               2.2
                     Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmine
                     
            
            
               2.3
                     Ühendkuningriigile 2014., 2013., 2012. ja 2011. aasta eest võimaldatav korrigeerimine
                     
            
            
               2.3.1
                     Sissejuhatus
                     
            
         
         
            
               2.3.2
                     Korrigeerimiste arvutamine
                     
            
            
               2.3.3
                     2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse, 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kandmine 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6
                     
            
            
               3.
                     Välistegevuse usaldusfondid
                     
            
            
               4.
                     Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo (BERECi büroo)
                     
            
            
            
               1.Sissejuhatus
            
            
               2015. aasta paranduseelarve projekt (PEP) nr 6 hõlmab järgmist:
            
            
               –traditsiooniliste omavahendite (st tollimaksud ja suhkrumaksud) ning käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmine, asjaomaste Ühendkuningriigile võimaldatavate korrigeerimiste kandmine eelarvesse ja nende rahastamine, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse kantavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses;
            
            
               –kahe uue eelarverea (21 01 04 08 ja 22 01 04 03: „Euroopa komisjoni hallatavate usaldusfondide toetuskulud”) loomine. Nendele eelarveridadele peaksid kooskõlas finantsmääruse artikli 187 lõikega 7 laekuma tasud Euroopa Liidu välistegevuse usaldusfondidega seotud halduskulude eest;
            
            
               –BERECi büroo ametikohtade loetelu muutmine, millega ei kaasne üldeelarve ega ametikohtade koguarvu muutusi.
            
            
               Kokkuvõttes ei avalda 2015. aasta paranduseelarve projekt nr 6 2015. aasta kuludele mingit mõju. Tulude poolt mõjutab omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelise jaotuse muutumine.
            
            
               2.
                     Omavahendid
            
            
               2.1
                     Sissejuhatus
            
            
               Järgmises kokkuvõtvas tabelis on esitatud kõigi omavahenditesse tehtavate maksete jaotumine liikmesriigiti vastavalt
            
            
               –2015. aasta eelarvele,
            
            
               –paranduseelarve projektile nr 3/2015,
            
            
               –paranduseelarve projektile nr 4/2015,
            
            
               –käesolevale paranduseelarve projektile nr 6/2015.
            
            
               Kõigi omavahenditesse tehtavate maksete jaotumine liikmesriigiti (miljonites eurodes)
            
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve 2015
                     
                  
                  
                     
                        PEP nr 3/2015
                     
                  
                  
                     
                        PEP nr 4/2015*
                     
                  
                  
                     
                        PEP nr 6/2015 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         5 326,7  
                     
                  
                  
                     
                         5 285,1  
                     
                  
                  
                     
                         5 287,0  
                     
                  
                  
                     
                         5 448,2  
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         461,7  
                     
                  
                  
                     
                         457,4  
                     
                  
                  
                     
                         457,6  
                     
                  
                  
                     
                         448,8  
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         1 509,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 495,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 496,0  
                     
                  
                  
                     
                         1 551,2  
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         2 876,0  
                     
                  
                  
                     
                         2 847,8  
                     
                  
                  
                     
                         2 849,1  
                     
                  
                  
                     
                         2 777,7  
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         30 243,2  
                     
                  
                  
                     
                         29 934,7  
                     
                  
                  
                     
                         29 949,0  
                     
                  
                  
                     
                         29 544,1  
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         214,1  
                     
                  
                  
                     
                         212,0  
                     
                  
                  
                     
                         212,1  
                     
                  
                  
                     
                         209,0  
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         1 650,1  
                     
                  
                  
                     
                         1 634,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 635,5  
                     
                  
                  
                     
                         1 750,6  
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         1 831,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 812,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 813,6  
                     
                  
                  
                     
                         1 746,0  
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         11 148,1  
                     
                  
                  
                     
                         11 040,0  
                     
                  
                  
                     
                         11 045,0  
                     
                  
                  
                     
                         11 111,4  
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         22 459,7  
                     
                  
                  
                     
                         22 233,4  
                     
                  
                  
                     
                         22 243,9  
                     
                  
                  
                     
                         21 772,5  
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         453,0  
                     
                  
                  
                     
                         448,5  
                     
                  
                  
                     
                         448,7  
                     
                  
                  
                     
                         435,6  
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         16 499,4  
                     
                  
                  
                     
                         16 333,5  
                     
                  
                  
                     
                         16 341,2  
                     
                  
                  
                     
                         15 887,2  
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         167,8  
                     
                  
                  
                     
                         166,2  
                     
                  
                  
                     
                         166,3  
                     
                  
                  
                     
                         174,6  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         266,1  
                     
                  
                  
                     
                         263,4  
                     
                  
                  
                     
                         263,5  
                     
                  
                  
                     
                         249,1  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         405,5  
                     
                  
                  
                     
                         401,7  
                     
                  
                  
                     
                         401,9  
                     
                  
                  
                     
                         399,8  
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         333,8  
                     
                  
                  
                     
                         330,4  
                     
                  
                  
                     
                         330,5  
                     
                  
                  
                     
                         296,9  
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         1 022,1  
                     
                  
                  
                     
                         1 011,9  
                     
                  
                  
                     
                         1 012,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 062,5  
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         80,5  
                     
                  
                  
                     
                         79,7  
                     
                  
                  
                     
                         79,8  
                     
                  
                  
                     
                         87,6  
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         7 764,5  
                     
                  
                  
                     
                         7 698,7  
                     
                  
                  
                     
                         7 701,8  
                     
                  
                  
                     
                         7 823,8  
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         3 179,3  
                     
                  
                  
                     
                         3 145,1  
                     
                  
                  
                     
                         3 146,7  
                     
                  
                  
                     
                         3 022,6  
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         4 294,2  
                     
                  
                  
                     
                         4 252,2  
                     
                  
                  
                     
                         4 254,1  
                     
                  
                  
                     
                         4 162,5  
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         1 741,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 724,5  
                     
                  
                  
                     
                         1 725,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 726,6  
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         1 533,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 518,0  
                     
                  
                  
                     
                         1 518,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 495,2  
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         407,2  
                     
                  
                  
                     
                         403,5  
                     
                  
                  
                     
                         403,7  
                     
                  
                  
                     
                         411,1  
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         786,2  
                     
                  
                  
                     
                         778,4  
                     
                  
                  
                     
                         778,8  
                     
                  
                  
                     
                         761,8  
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         2 068,6  
                     
                  
                  
                     
                         2 047,7  
                     
                  
                  
                     
                         2 048,6  
                     
                  
                  
                     
                         1 972,8  
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         4 487,8  
                     
                  
                  
                     
                         4 441,5  
                     
                  
                  
                     
                         4 443,6  
                     
                  
                  
                     
                         4 246,9  
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                         16 426,1  
                     
                  
                  
                     
                         16 205,8  
                     
                  
                  
                     
                         16 216,0  
                     
                  
                  
                     
                         17 694,4  
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         139 638,5  
                     
                  
                  
                     
                         138 204,0  
                     
                  
                  
                     
                         138 270,5  
                     
                  
                  
                     
                         138 270,5  
                     
                  
               
               *2015. aasta paranduseelarves nr 1 ning paranduseelarve projektides nr 1 ja nr 5 ei taotletud täiendavaid maksete assigneeringud, mistõttu selles tabelis neid ei kajastata.
            
            
            
               2.2
                     Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmine
            
            
               Väljakujunenud tava kohaselt teeb komisjon ettepaneku muuta eelarve rahastamist vastavalt uuematele majandusprognoosidele, milles on lepitud kokku omavahendite nõuandekomitee istungil.
            
            
               Muudatus hõlmab nii 2015. aastal eelarvesse makstavate traditsiooniliste omavahendite kui ka 2015. aasta käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi. 2015. aasta eelarves sisalduv prognoos kinnitati omavahendite nõuandekomitee 160. istungil 19. mail 2014. Käesolevas 2015. aasta paranduseelarve projektis nr 6 lähtutakse muudetud prognoosist, milles lepiti kokku omavahendite nõuandekomitee 163. istungil 19. mail 2015. Omavahendite ajakohastatud prognoosi kasutamine suurendab tuluprognooside täpsust ja seega nende maksete prognooside täpsust, mis liikmesriikidel tuleb aasta jooksul teha.
            
            
               Võrreldes 2014. aasta mais kokku lepitud prognoosiga on 2015. aasta mais kokku lepitud prognoosi muudetud järgmiselt
                  8
               :
            
            
               –2015. aasta tollimaksude (k.a põllumajandustoodete tollimaksud) netosummaks prognoositakse nüüd 17 834,7 miljonit eurot (pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist), mis tähendab 6,79 % suurenemist võrreldes 2015. aasta paranduseelarve projektis nr 5 esitatud prognoosiga (16 701,2 miljonit eurot). Kõnealuse kasvu peapõhjus on väljastpoolt ELi pärineva impordi suurem prognoositud kasvumäär ja eelarve täitmise tegelik määr aasta alguses, mida on arvesse võetud. Prognoosi koostamisel arvestati iga liikmesriiki eraldi, võttes aluseks 5. mail 2015 avaldatud 2015. aasta kevadises majandusprognoosis esitatud prognoose ELi-välise impordi kasvumäärade kohta;
            
            
               –ELi 2015. aasta piiristamata käibemaksubaasi kogusummaks prognoositakse praegu 6 030 898,4 miljonit eurot, mida on 2014. aasta mai prognoosiga (6 108 108,9 miljonit eurot) võrreldes 1,26 % vähem. ELi 2015. aasta piiristatud käibemaksubaasi
                  9
                kogusummaks prognoositakse 6 007 784,6 miljonit eurot, mida on 2014. aasta mai prognoosiga (6 088 159,8 miljonit eurot) võrreldes 1,32 % vähem;
            
            
               –ELi 2015. aasta kogurahvatulu baasi kogusummaks prognoositakse 14 034 093,9 miljonit eurot, mis on 2014. aasta mai prognoosist (13 975 326,6 miljonit eurot) veidi suurem (+0,42 %).
            
            
               Üheksa euroalasse mittekuuluva liikmesriigi prognoositavate käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside konverteerimiseks nende riikide vääringust eurodesse on kasutatud 31. detsembri 2014. aasta vahetuskursse. Sellega välditakse moonutusi, sest tegu on sama kursiga, mida kasutatakse eelarvesse kantud omavahendite summade sissenõudmisel maksete konverteerimiseks eurodest omavääringutesse (nõukogu määruse nr 1150/2000 artikli 10 lõike 3 kohaselt).
            
            
               Omavahendite nõuandekomitee 19. mail 2015. aastal toimunud 163. istungil vastu võetud traditsiooniliste omavahendite, piiristamata käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside muudetud prognoosid 2015. aastaks on esitatud järgmises tabelis.
            
            
               Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside muudetud prognoosid 2015. aastaks (miljonites eurodes)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Suhkru-
                     
                     
                        maksud
                     
                     
                        (75 %) – korr.
                     
                  
                  
                     
                        Tollimaksud
                     
                     
                        (75 %)
                     
                  
                  
                     
                        Piiristamata käibemaksubaasid
                     
                  
                  
                     
                        Kogurahvatulu baasid
                     
                  
                  
                     
                        Piiristatud
                     
                     
                        käibemaksubaasid
                           10
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6,6
                     
                  
                  
                     
                        1 700,82 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
                  
                     
                        404 490,8 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        0,4
                     
                  
                  
                     
                        58,16 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 238,8 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        209,59 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
                  
                     
                        142 995,1 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        328,80 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
                  
                     
                        269 155,2 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        26,3
                     
                  
                  
                     
                        3 515,70 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
                  
                     
                        2 999 842,7 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        23,57 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
                  
                     
                        19 594,2 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        245,72 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
                  
                     
                        160 548,4 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        128,68 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
                  
                     
                        175 875,7 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 213,49 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
                  
                     
                        1 072 359,1 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        30,9
                     
                  
                  
                     
                        1 540,43 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
                  
                     
                        2 169 773,5 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1,7
                     
                  
                  
                     
                        43,34 
                     
                  
                  
                     
                        25 455,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 470,2 
                     
                  
                  
                     
                        20 735,1 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 550,83 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
                  
                     
                        1 578 217,8 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        18,32 
                     
                  
                  
                     
                        10 419,8 
                     
                  
                  
                     
                        16 204,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 102,4 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        27,18 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
                  
                     
                        24 593,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        65,78 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 375,7 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        15,03 
                     
                  
                  
                     
                        29 131,7 
                     
                  
                  
                     
                        30 276,8 
                     
                  
                  
                     
                        15 138,4 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        110,46 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
                  
                     
                        102 879,5 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        11,43 
                     
                  
                  
                     
                        5 765,6 
                     
                  
                  
                     
                        7 947,4 
                     
                  
                  
                     
                        3 973,7 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        2 130,91 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
                  
                     
                        658 901,0 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        199,81 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
                  
                     
                        320 170,1 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        12,8
                     
                  
                  
                     
                        461,59 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
                  
                     
                        399 727,5 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        123,94 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
                  
                     
                        170 889,1 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        117,15 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
                  
                     
                        151 750,7 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        62,59 
                     
                  
                  
                     
                        18 636,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 691,6 
                     
                  
                  
                     
                        18 345,8 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        95,63 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
                  
                     
                        73 727,7 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        111,49 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
                  
                     
                        199 222,1 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2,6
                     
                  
                  
                     
                        497,21 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
                  
                     
                        430 172,8 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        3 227,04 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
                  
                     
                        2 299 002,4 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        124,7
                     
                  
                  
                     
                        17 834,7 
                     
                  
                  
                     
                        6 030 898,4 
                     
                  
                  
                     
                        14 034 093,9 
                     
                  
                  
                     
                        6 007 784,7 
                     
                  
               
               2.3
                     Ühendkuningriigile 2014., 2013., 2012. ja 2011. aasta eest võimaldatav korrigeerimine
            
            
               2.3.1
                     Sissejuhatus
            
            
               Käesolevasse paranduseelarve projekti tuleb kanda Ühendkuningriigile 2011., 2012., 2013. ja 2014. aasta eest võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine.
            
            
               2011., 2012., 2013. ja 2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise suhtes kohaldatakse eeskirju, mis on sätestatud nõukogu otsuses nr 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta)
                  11
                ja sellele lisatud töödokumendis (2007. aasta arvestusmeetod)
                  12
               . Nimetatud otsuse kohaselt ei võeta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise arvutamisel arvesse juhuslikku puhaskasu, mida Ühendkuningriik saab seoses sellega, et alates 2001. aastast suurendati traditsiooniliste omavahendite protsenti, mille liikmesriigid jätavad sissenõudmiskulude katteks endale, ning eraldatud kulusid kohandatakse
            
            
               –laienemiseelse aastaga seotud maksete assigneeringutest makstud ühinemiseelsete kuludega. Ühinemiseelsete kuludega seotud kohandamismenetlust ei kohaldata enam alates 2013. aasta korrigeerimisest, mis kanti esimest korda eelarvesse 2014. aastal;
            
         
         
            
               –nendele liikmesriikidele eraldatud kogukuluga, kes on ELiga ühinenud pärast 30. aprilli 2004, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused ja turuga seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. 
            
            
               Lisaks sellele vähendatakse Austria, Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi osa Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamises ühe neljandikuni nende tavalisest osalusest. Vähendamist rahastavad teised liikmesriigid, v.a Ühendkuningriik.
            
            
               2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa ja eelnevalt eelarvesse kantud summa (2014. aasta paranduseelarvesse nr 3 kantud kolmas ajakohastus) erinevus kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 3 5. 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja eelnevalt eelarvesse kantud summa (2013. aasta paranduseelarvesse nr 6 kantud esimene ajakohastus) erinevus kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 3 6. 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse ja eelnevalt eelarvesse kantud summa (2014. aasta paranduseelarvesse nr 3 kantud esimene ajakohastus) erinevus kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 3 6.
            
            
               2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summa kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 1 5, asendades sellega 2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgse summa, mis oli ette nähtud 2015. aasta eelarve peatükis 1 5.
            
            
               2.3.2
                     Korrigeerimiste arvutamine
            
            
               Käesolevas paranduseelarve projektis on esitatud nii 2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse, 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ning 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa arvestus ja rahastamine.
            
            
               2011., 2012. ja 2013. aasta korrigeerimiste ajakohastamine tulenes peamiselt käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside ajakohastamisest vastavalt 2014. aasta sügisel liikmesriikide esitatud teabele (käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite saldo arvutamine). Ühendkuningriigi 2011.–2013. aasta kogurahvatulu põhiste maksete suurenemise hüvitavad osaliselt tagasimaksed (Ühendkuningriigi kasu). 
            
            
               Järgmine tabel annab ülevaate 2011.–2014. aasta eest võimaldatavate korrigeerimiste ajakohastustest, mis sisalduvad käesolevas paranduseelarve projektis. 
            
            
               
                  
            
            
               2.3.2.1
                     2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
            
            
               Järgmises tabelis võrreldakse 2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgset summat, mis on kantud 2015. aasta eelarvesse, ja nimetatud korrigeerimise esimese ajakohastuse summat, mis kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                     
                        ESIALGNE SUMMA
                     
                     
                        eelarve 2015
                     
                  
                  
                     
                        2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                     
                        1. AJAKOHASTUS
                     
                     
                        PEP nr 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Erinevus
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis
                     
                  
                  
                     
                        16,2167 %
                     
                  
                  
                     
                        17,7333 %
                     
                  
                  
                     
                        +1,5167 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus
                     
                  
                  
                     
                        5,9238 %
                     
                  
                  
                     
                        7,3956 %
                     
                  
                  
                     
                        +1,4719 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        10,2929 %
                     
                  
                  
                     
                        10,3377 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,0448 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Eraldatud kogukulu
                     
                  
                  
                     
                        126 118 882 798
                     
                  
                  
                     
                        128 742 225 549
                     
                  
                  
                     
                        +2 623 342 751
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemisega seotud kulud
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        +4 187 532 148
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Ühinemiseelne kulu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        +4 496 305 620
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        96 834 900 676
                     
                  
                  
                     
                        95 270 711 279
                     
                  
                  
                     
                        –1 564 189 397
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 578 286 401
                     
                  
                  
                     
                        6 500 187 311
                     
                  
                  
                     
                        –78 099 090
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi kasu
                     
                  
                  
                     
                        1 119 838 248
                     
                  
                  
                     
                        1 992 582 801
                     
                  
                  
                     
                        +872 744 553
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 458 448 153
                     
                  
                  
                     
                        4 507 604 510
                     
                  
                  
                     
                        –950 843 643
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu
                     
                  
                  
                     
                        25 084 566
                     
                  
                  
                     
                        –36 554 387
                     
                  
                  
                     
                        –61 638 953
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 433 363 587
                     
                  
                  
                     
                        4 544 158 897
                     
                  
                  
                     
                        –889 204 690
                     
                  
               
               2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus on 889 miljonit eurot väiksem kui 2015. aasta eelarvesse kantud 2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa.
                     
            
            
               2.3.2.2
                     2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
            
            
               Järgmises tabelis võrreldakse 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summat, mis on kantud 2014. paranduseelarvesse nr 3, ja nimetatud korrigeerimise teise ajakohastuse summat, mis kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                        1. AJAKOHASTUS 
                        PE nr 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                        2. AJAKOHASTUS
                        PEP nr 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Erinevus
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis
                     
                  
                  
                     
                        15,5861 %
                     
                  
                  
                     
                        16,0378 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,4517 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus
                     
                  
                  
                     
                        6,1166 %
                     
                  
                  
                     
                        6,0959 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0208 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,4694 %
                     
                  
                  
                     
                        9,9418 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,4724 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Eraldatud kogukulu
                     
                  
                  
                     
                        134 675 970 767
                     
                  
                  
                     
                        134 745 129 775
                     
                  
                  
                     
                        +69 159 007
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemisega seotud kulud
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        –48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Ühinemiseelne kulu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        –48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        103 338 769 725
                     
                  
                  
                     
                        103 456 533 960
                     
                  
                  
                     
                        +117 764 235
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 458 490 768
                     
                  
                  
                     
                        6 788 418 578
                     
                  
                  
                     
                        +329 927 810
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi kasu
                     
                  
                  
                     
                        883 513 735
                     
                  
                  
                     
                        846 456 483
                     
                  
                  
                     
                        –37 057 252
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 574 977 032
                     
                  
                  
                     
                        5 941 962 095
                     
                  
                  
                     
                        +366 985 063
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu
                     
                  
                  
                     
                        32 794 702
                     
                  
                  
                     
                        18 914 477
                     
                  
                  
                     
                        –13 880 225
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 542 182 331
                     
                  
                  
                     
                        5 923 047 619
                     
                  
                  
                     
                        +380 865 288
                     
                  
               
               2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teine ajakohastus on 381 miljonit eurot suurem kui 2014. aasta paranduseelarvesse nr 3 kantud 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus, kuna käibemaksu- ja kogurahvatulu baase ajakohastati vastavalt 2014. aasta sügisel liikmesriikide esitatud teabele (käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite saldo arvutamine).
            
            
               2.3.2.3
                     2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
            
            
               Järgmises tabelis võrreldakse 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summat, mis on kantud 2013. paranduseelarvesse nr 6, ja nimetatud korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summat, mis kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine,
                        1. AJAKOHASTUS, 
                        PE nr 6/2013
                     
                  
                  
                     
                        2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                        3. AJAKOHASTUS
                        PEP nr 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Erinevus
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis
                     
                  
                  
                     
                        16,2252 %
                     
                  
                  
                     
                        16,1345 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0907 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus
                     
                  
                  
                     
                        7,2419 %
                     
                  
                  
                     
                        7,2358 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0060 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        8,9834 %
                     
                  
                  
                     
                        8,8987 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0847 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Eraldatud kogukulu
                     
                  
                  
                     
                        125 988 772 407
                     
                  
                  
                     
                        126 017 496 941
                     
                  
                  
                     
                        +28 724 533
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemisega seotud kulud
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        30 204 999 085
                     
                  
                  
                     
                        30 151 705 809
                     
                  
                  
                     
                        –53 293 276
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Ühinemiseelne kulu
                     
                  
                  
                     
                        3 079 384 770
                     
                  
                  
                     
                        3 084 631 771
                     
                  
                  
                     
                        +5 247 001
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud
                     
                  
                  
                     
                        27 125 614 315
                     
                  
                  
                     
                        27 067 074 038
                     
                  
                  
                     
                        –58 540 277
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        95 783 773 323
                     
                  
                  
                     
                        95 865 791 132
                     
                  
                  
                     
                        +82 017 809
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 679 045 800
                     
                  
                  
                     
                        5 630 330 443
                     
                  
                  
                     
                        –48 715 357
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi kasu
                     
                  
                  
                     
                        1 038 296 680
                     
                  
                  
                     
                        474 388 884
                     
                  
                  
                     
                        –563 907 796
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 640 749 120
                     
                  
                  
                     
                        5 155 941 559
                     
                  
                  
                     
                        +515 192 438
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu
                     
                  
                  
                     
                        9 347 792
                     
                  
                  
                     
                         12 333 175
                     
                  
                  
                     
                        +2 985 383
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 631 401 328
                     
                  
                  
                     
                        5 143 608 383
                     
                  
                  
                     
                        +512 207 055
                     
                  
               
         
            
               2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmas ajakohastus on 512 miljonit eurot suurem kui 2013. aasta paranduseelarvesse nr 6 kantud 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus, kuna käibemaksu- ja kogurahvatulu baase ajakohastati vastavalt 2014. aasta sügisel liikmesriikide esitatud teabele (käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite saldo arvutamine). 
            
            
               2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgse suuruse arvutamisel 2000. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt ja selle suuruse arvutamisel 2007. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt saadakse summad, mille erinevus on 2 561,5 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 2 882,3 miljonit eurot jooksevhindades.
            
            
               2.3.2.4
                     2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
            
            
               Järgmises tabelis võrreldakse 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summat, mis on kantud paranduseelarvesse nr 3/2014, ja nimetatud korrigeerimise lõplikku summat, mis kantakse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                        3. AJAKOHASTUS 
                        PE nr 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                        LÕPLIK
                        PEP nr 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Erinevus
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis
                     
                  
                  
                     
                        14,9811 %
                     
                  
                  
                     
                        14,9523 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0288 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus
                     
                  
                  
                     
                        7,3021 %
                     
                  
                  
                     
                        7,3026 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,0005 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        7,6790 %
                     
                  
                  
                     
                        7,6497 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0292 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Eraldatud kogukulu
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemisega seotud kulud
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        26 831 341 733
                     
                  
                  
                     
                        26 837 206 246
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Ühinemiseelne kulu
                     
                  
                  
                     
                        3 040 714 610
                     
                  
                  
                     
                        3 046 579 123
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        89 871 332 749
                     
                  
                  
                     
                        89 865 468 236
                     
                  
                  
                     
                        –5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        4 554 788 119
                     
                  
                  
                     
                        4 537 145 502
                     
                  
                  
                     
                        –17 642 617
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigi kasu
                     
                  
                  
                     
                        358 708 861
                     
                  
                  
                     
                        142 138 675
                     
                  
                  
                     
                        –216 570 187
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 196 079 257
                     
                  
                  
                     
                        4 395 006 827
                     
                  
                  
                     
                        +198 927 570
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu
                     
                  
                  
                     
                        7 667 508
                     
                  
                  
                     
                         8 632 837
                     
                  
                  
                     
                        +956 329
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 188 411 749
                     
                  
                  
                     
                        4 386 373 990
                     
                  
                  
                     
                        +197 962 241
                     
                  
               
               2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplik summa on 198 miljonit eurot suurem kui 2014. aasta paranduseelarvesse nr 3 kantud 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmas ajakohastus, kuna käibemaksu- ja kogurahvatulu baase ajakohastati vastavalt 2014. aasta sügisel liikmesriikide esitatud teabele (käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite saldo arvutamine).
            
            
               2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgse suuruse arvutamisel 2000. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt ja selle suuruse arvutamisel 2007. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt saadakse summad, mille erinevus on 2 137,0 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 2 347,8 miljonit eurot jooksevhindades.
            
            
               2.3.2.5
                     10,5 miljardi euro suurune ülemmäär
            
            
               Otsuse 2007/436 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei ületa ajavahemikul 2007–2013 Ühendkuningriigi täiendav sissemakse, mis tuleneb lõike 1 punktis g osutatud eraldatud kulude vähendamisest laienemisega seotud kulude võrra, 10,5 miljardit eurot 2004. aasta hindades. 2007.–2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kumulatiivne mõju on 8 220,3 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 9 009,5 miljonit eurot jooksevhindades.
            
            
                     
                        2007.–2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatavad korrigeerimised
                     
                     
                        Esialgse summa erinevus võrreldes 10,5 miljardi euro piirmääraga
                     
                     
                        (2007. aasta omavahendeid käsitlev otsus võrreldes 2000. aasta omavahendeid käsitleva otsusega), eurodes
                     
                  
                  
                     
                        Erinevus jooksevhindades
                     
                  
                  
                     
                        Erinevus 2004. aasta püsihindades
                     
                  
               
                     
                        (A)
                     
                  
                  
                     
                        2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (B)
                     
                  
                  
                     
                        2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 
                     
                  
                  
                     
                        –301 679 647
                     
                  
                  
                     
                        –280 649 108
                     
                  
               
                     
                        (C)
                     
                  
                  
                     
                        2009. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 
                     
                  
                  
                     
                        –1 349 749 997
                     
                  
                  
                     
                        –1 276 489 414
                     
                  
               
                     
                        (D)
                     
                  
                  
                     
                        2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        –2 127 945 515
                     
                  
                  
                     
                        –1 964 546 518
                     
                  
               
                     
                        (E)
                     
                  
                  
                     
                        2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        –2 347 786 720
                     
                  
                  
                     
                        –2 137 047 656
                     
                  
               
                     
                        (F)
                     
                  
                  
                     
                        2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        –2 882 312 294
                     
                  
                  
                     
                        –2 561 528 172
                     
                  
               
                     
                        (G)
                     
                  
                  
                     
                        Erinevused kokku = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
                     
                  
                  
                     
                        –9 009 474 174
                     
                  
                  
                     
                        –8 220 260 868
                     
                  
               
            
               2.3.3
                     2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse, 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kandmine 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6
            
            
               2.3.3.1
                     2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (peatükk 1 5)
            
            
               Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb kanda käesoleva 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 1 5, vastab 2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summale (s.o 4 544 158 897 eurot 2015. aasta eelarvesse kantud 5 433 363 587 euro asemel).
            
            
               Seda summat rahastatakse vastavalt 2015. aasta muudetud kogurahvatulu baasidele, mis on kantud käesolevasse 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6. Nimetatud summa kantakse peatükki 1 5 järgmiselt:
            
            
                     
                        2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine – peatükk 1 5
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        227 330 088
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        17 016 030
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        23 176 845
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        57 819 847
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        80 365 439
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        4 466 547
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        151 269 379
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        63 786 269
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        290 405 953
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        30 994 726
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        11 012 215
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        224 653 059
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        90 230 685
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        96 042 290
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        98 844 865
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        85 286 224
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        602 682 406
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        20 621 247
                     
                  
               
                     
                        FR 
                     
                  
                  
                     
                        1 219 446 279
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        41 436 080
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        23 306 875
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        111 965 875
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        886 982 795
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        41 643 760
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        9 107 348
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –4 544 158 897
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        13 822 068
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        20 443 703
                     
                  
                  
                     
                        Kokku 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.2
                     2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (peatükk 3 5)
            
            
               Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb kanda käesoleva 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 35, vastab Ühendkuningriigile 2011. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (s.o 4 386 373 990 eurot) ja talle 2011. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summa (s.o 2014. aasta paranduseelarvesse nr 3 kantud 4 188 411 749 eurot) vahele, mis on 197 962 241 eurot.
            
            
               Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2014. aasta lõpus teada olnud 2012. aasta muudetud kogurahvatulu baasidele. Nimetatud summa kantakse peatükki 3 5 järgmiselt:
            
            
                     
                        2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine – peatükk 3 5
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        11 815 757
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        37 104
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 392 513
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 508 198
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        4 784 685
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        344 459
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 487 953
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        5 167 025
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        10 915 347
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 172 371
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        364 152
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        9 539 521
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        3 453 266
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 909 281
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        2 741 329
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 915 322
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        27 503 186
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        702 416
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        43 503 201
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 459 572
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        53 237 596
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 044 692
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 207 563
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        1 743 115
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        244 042
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –197 962 241
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        768 575
                     
                  
                  
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
         
            
            
               2.3.3.3
                     2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine – peatükk 3 6
            
            
               Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb kanda käesoleva 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 3 6, vastab Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summa (s.o 5 143 608 383 eurot) ja talle 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summa (s.o 2013. aasta paranduseelarvesse nr 6 kantud 4 631 401 328 eurot) vahele, mis on 512 207 055 eurot.
            
            
               Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2014. aasta lõpus teada olnud 2013. aasta muudetud kogurahvatulu baasidele. Nimetatud summa kantakse peatükki 3 6 järgmiselt:
            
            
                     
                        2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine – peatükk 3 6
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        20 609 337
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        –626 437
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        2 761 140
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        6 799 870
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        8 144 978
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        800 752
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        15 569 429
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 934 474
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        35 721 878
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        2 296 477
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        1 607 973
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        18 950 469
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        13 192 753
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        12 984 470
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        10 134 814
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        10 427 052
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        61 882 563
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        2 497 710
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        134 788 539
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        3 685 428
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 255 475
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        9 962 881
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        119 606 240
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 499 743
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 962 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        1 174 712
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –512 207 055
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        2 581 885
                     
                  
                  
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.4
                     2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine – peatükk 3 6
            
            
               Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb kanda käesoleva 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 peatükki 3 6, vastab Ühendkuningriigile 2013. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse summa (s.o 5 923 047 619 eurot) ja talle 2013. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summa (s.o 2014. aasta paranduseelarvesse nr 3 kantud 5 542 182 331 eurot) vahele, mis on 380 865 288 eurot.
            
            
               Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2014. aasta lõpus teada olnud 2014. aasta muudetud kogurahvatulu baasidele. Nimetatud summa kantakse peatükki 3 6 järgmiselt:
            
            
            
                     
                        2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine – peatükk 3 6
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         21 086 719
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        –688 281
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         2 638 709
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         5 678 759
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         8 452 106
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                          754 325
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         10 531 440
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         8 532 126
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         23 687 365
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         1 859 547
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         1 123 952
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         19 604 131
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         12 880 201
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         9 472 101
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         5 940 696
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         8 755 802
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         57 278 112
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         2 200 336
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         96 456 818
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         2 943 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         1 527 600
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         8 548 776
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         65 379 144
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         2 286 070
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         1 558 619
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                          572 289
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –380 865 288
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         1 804 672
                     
                  
                  
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.5
                     Käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside ajakohastuste mõju (saldode arvutamine 2014. aastal) Ühendkuningriigile 2011.–2013. aasta eest võimaldatavale korrigeerimisele
            
            
               2011.–2013. aasta käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside ajakohastuste kogumõju Ühendkuningriigile 2011.–2013. aasta eest võimaldatavale korrigeerimisele on 1 091 miljonit eurot, millest +198 miljonit eurot 2011. aasta eest võimaldatavale korrigeerimisele, +512 miljonit eurot 2012. aasta eest võimaldatavale korrigeerimisele ja +381 miljonit eurot 2013. aasta eest võimaldatavale korrigeerimisele. 
            
            
               Järgmises tabelis antakse ülevaade 2011.–2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatavate korrigeerimiste ajakohastamise üldisest mõjust liikmesriikide maksetele, millega seda korrigeerimist rahastatakse.
            
            
                     
                        2011.-2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatavad korrigeerimised
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         53 511 813
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        –1 277 614
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         6 792 362
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         14 986 827
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         21 381 769
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         1 899 536
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         29 588 822
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         22 633 625
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         70 324 590
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         5 328 395
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         3 096 077
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         48 094 121
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         29 526 220
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         25 365 852
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         18 816 839
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         22 098 176
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         146 663 861
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         5 400 462
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         274 748 558
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         8 088 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         2 783 075
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         22 556 349
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         238 222 980
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         8 528 928
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         4 728 632
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         1 991 043
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –1 091 034 584
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         5 155 132
                     
                  
                  
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               3.
                     Välistegevuse usaldusfondid
            
            
               Vastavalt finantsmääruse artikli 187 lõikele 7 on komisjonil õigus kasutada oma halduskulude katteks kuni 5 % usaldusfondi koondatud summast. Selliseid haldustasusid käsitatakse sihtotstarbeliste tuludena.
            
            
               Komisjon teeb ettepaneku luua kõnealuste summade vastuvõtmiseks kaks uut eelarverida märkega „p.m.” (21 01 04 08 ja 22 01 04 03 – „Komisjoni hallatavate usaldusfondide toetuskulud”) vastavalt arengu ja koostöö ning laienemise poliitikavaldkonnas.
            
            
               4.
                     Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo (BERECi büroo)
            
            
               BERECi büroo on ELi asutus, kes toetab elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ametit (BEREC). See loodi 2009. aastal
                  13
                ja see asub Riias; praegu töötab seal 15 ajutist teenistujat. BERECi büroo 2015. aasta ametikohtade loetelu kavandatud muutmine on vajalik, et 2015. aastal saaks ümberliigitada (edutada) kaks ajutist administraatorit (AD 5) ja kaks ajutist assistenti (AST 3). 2015. aasta eelarves sisalduvas BERECi büroo ametikohtade loetelus ei võetud töötajate karjääri arengut nõuetekohaselt arvesse. Üldeelarve ja ametikohtade koguarv ei muutu. 
            
         
         
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ELT L 69, 13.3.2015, lk 1.
               
               
                  
                     (3)
                   ELT L XX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (4)
                   COM(2015) 11 (final), 13.1.2015.
               
               
                  
                     (5)
                   COM(2015) 160 (final), 15.4.2015.
               
               
                  
                     (6)
                   COM(2015) 161 (final), 15.4.2015.
               
               
                  
                     (7)
                   COM(2015) 241 (final), 13.5.2015.
               
               
                  
                     (8)
                   2015. aasta suhkrusektori maksude netosumma prognoos on samal tasemel (124,7 miljonit eurot pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist).
               
               
                  
                     (9)
                  Nõukogu otsuses nr 2007/436 on sätestatud, et kui liikmesriigi käibemaksubaas ületab 50% tema kogurahvatulust, piiristatakse see nimetatud 50%ga. 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 6 puhul piiristatakse järgmise viie liikmesriigi käibemaksubaas 50 %ga nende kogurahvatulust: Horvaatia, Küpros, Luksemburg, Malta ja Sloveenia.
               
               
                  
                     (10)
                   Halli taustaga summad johtuvad, nagu joonealuses märkuses 9 selgitatud, piiristatud käibemaksubaasidest.
               
               
                  
                     (11)
                   ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.
               
               
                  
                     (12)
                  Komisjoni 23. mai 2007. aasta töödokument, milles käsitletakse eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise arvutamist, rahastamist, sellest tulenevate maksete tegemist ning nende kajastamist eelarves vastavalt Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi käsitleva nõukogu otsuse [2007/436/EÜ, Euratom] artiklitele 4 ja 5, on kättesaadav aadressil: 
                  
                     http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_et.pdf
                  
                  .
               
               
                  
                     (13)
                   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1211/2009, 25. november 2009, millega luuakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo (ELT L 337, 18.12.2009).