CELEX: 31984R0973
Language: de
Date: 1984-04-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 973/84 der Kommission vom 10. April 1984 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 958/84 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais und Weichweizen

11 . 4 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 99/5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 973/84 DER KOMMISSION
                                                   vom 10 . April 1984
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 958/84 über die Aussetzung der
                 Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais und Weichweizen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Umstand irrtümlicherweise übersehen . Die Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nung muß daher entsprechend berichtigt werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
                                                                                      Artikel 1
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­             Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 958 /84 lautet wie
sondere auf Artikel 1 5 Absatz 7 zweiter Unterabsatz,
                                                                folgt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  „Artikel 1
Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der                       Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der
Einfuhr von Mais und Weichweizen ist durch die                      Einfuhr für Mais der Tarifstelle 10.05 B und
Verordnung (EWG) Nr. 958 /84 (3) der Kommission                     Weichweizen der Tarifstelle 10.01 B I des Gemein­
ausgesetzt worden .                                                 samen Zolltarifs wird bis zum 11 . April 1984
Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                    ausgesetzt."
1182/71 des Rates (4) wird bei der Berechnung einer in
Arbeitstagen ausgedrückten Frist der Samstag nicht                                    Artikel 2
berücksichtigt. Bei der durch Verordnung (EWG) Nr.
958 / 84 festgesetzten Aussetzungsfrist wurde dieser            Diese Verordnung tritt am 11 . April 1984 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 10 . April 1984
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 (2) ABl . Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
 (3) ABl . Nr. L 97 vom 7. 4. 1984, S. 25.
 (4) ABl . Nr. L 124 vom 8 . 6 . 1971 , S. 1 .