CELEX: 31975R0656
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 656/75 af 4. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes ved tarifering af visse former for ost

20 . 3 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 72/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 656/75
                                                            af 4. marts 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif for så vidt angår
                           den vekselkurs, der skal anvendes ved tarifering af visse former for ost
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  det føre til fordrejninger i samhandelen og forskellig
FÆLLESSKABER HAR —                                                       tarifering af varer i medlemsstaterne :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      situationen er særlig alvorlig for så vidt angår ind­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                    førsel af visse former for ost henhørende under pos .
                                                                         04.04 i den fælles toldtarif; den vekselkurs, der er
                                                                        fastsat i overensstemmelse med forordning nr. 129 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         bør derfor anvendes på disse produkter —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  Artikel 1
Punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i afsnit I,
del I, i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 950/                   Bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 ændres så­
68 af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif ( 1 ), senest              ledes :
ændret ved forordning (EØF) nr. 2658/74 ( 2), fast­
sætter, at den regningsenhed, som der henvises til for
visse specifikke toldsatser eller som anvendes ved                       1 . i pos . 04.04 :
afgrænsningen af visse positioner eller underposi­
tioner, har en værdi af 0,88867088 g fint guld ;                             — efter ordene » ost og ostemasser« indføjes hen­
                                                                                 visning til fodnote »( a)« ved slutningen af
                                                                                 positionen ;
Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens
værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for                        — i kolonne 4 om de bundne toldsatser ændres
den fælles landbrugspolitiks rammer (3), senest                                  henvisningerne til fodnote »( a)« til henvis­
ændret ved forordning (EØF) nr. 2543 /73 (4 ), tillader                          ninger til fodnote »(c)«;
afvigelser fra princippet om anvendelse af paritet ved
omregning af en valuta til en anden ; i medfør af disse
bestemmelser er der fastsat repræsentative kurser                       2. nederst på den side, hvor pos . 04.04 står :
inden for landbrugssektoren ;
                                                                             — bliver den nuværende fodnote ( a) til (c);
hvis den vekselkurs, der anvendes ved omregning af
en valuta til en anden , afviger fra disse kurser, kan                       — indføjes følgende fodnote :
                                                                                 »(a) Den vekselkurs, der skal anvendes ved
                                                                                       omregning til nationale valutaer af den
i1) EFT    nr. L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .                                        regningsenhed, der henvises til i denne
(2) EFT   nr.  L 295 af 1 . 11 . 1974 , s . 1 .                                        positions inddelinger, er, som undtagelse
(3) EFT   nr.  106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553 /62 .                                  til punkt C 3 i de almindelige bestemmel­
(4) EFT    nr. L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .                                        ser i afsnit I, del I, den repræsentative
 ---pagebreak--- Nr. L 72/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              20 . 3 . 75
           kurs, såfremt en sådan kurs er fastsat i                               Artikel 2
           henhold til Rådets forordning nr. 129 om
           regningsenhedens værdi og de veksel­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
           kurser, der skal anvendes inden for den          offentliggørelsen i De europæiske Fcellesskabers
                                                             Tidende.
           fælles landbrugspolitiks rammer (EFT
           nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62).«            Den anvendes fra den 1 . april 1975 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles , den 4. marts 1975 .
                                                                          Få Rådets vegne
                                                                          M. A. CLINTON
                                                                              Formand