CELEX: 31973L0169
Language: el
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Οδηγία 73/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως της οδηγίας της 13ης Μαΐου 1965 περί ενοποιήσεως ορισμένων κανόνων σχετικά με τις άδειες για τις εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        219
 373L0169
 'Αριθ. N 181 /20                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                4 . 7 . 73
                                                ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 25ης "Ιουνίου 1973
               περί τροποποιήσεως της όδηγίας της 13ης Μαΐου 1965 «περί ένοποιήσεως όρισμένων κανόνων
                σχετικά μέ τίς άδειες γιά τίς όδικές έμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των Κρατών μελών»
                                                        (73/ 169/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 Έχοντας υπόψη :
                                                                                          "Αρθρο 1
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 75 ,                               Τό άρθρο 2 της όδηγίας της 13ης Μαΐου 1965 θά συμπλη­
                                                                   ρωθεί ώς έξης :
 τήν πρόταση της 'Επιτροπής,                                          «"Αν εν τούτοις λόγοι τεχνικής ή πρακτικής φύσεως τό
                                                                      επιβάλλουν, τό Κράτος μέλος πού έκδίδει τίς άδειες δύ­
 τή γνώμη της Συνελεύσεως('),                                         ναται μετά άπό συμφωνία με τά άλλα Κράτη μέλη τά
                                                                      όποια ένδιαφέρονται γιά τήν έν λόγω μεταφορά, καί κα­
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτροπής( 2),               τόπιν διαβουλεύσεων μέ τήν Επιτροπή , νά περιορίσει
                                                                      τόν αριθμό των γλωσσών στίς όποιες θά συντάσσονται
 Εκτιμώντας :                                                         οί άδειες».
 δτι ή οδηγία τής 1 3ης Μαΐου 1965(3), όπως τροποποιήθηκε
 σύμφωνα μέ τό τμήμα B σημείο 6 του τίτλου IV του Πα­
 ραρτήματος I τής πράξεως προσχωρήσεως, προβλέπει ότι                                      Άρθρο 2
 οί άδειες γιά τίς οδικές έμπορευματικές μεταφορές μεταξύ
 Κρατών μελών, θά συντάσσονται στίς έξι επίσημες γλώσ­             Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
 σες τής Κοινότητος *
 δτι ή χρησιμοποίηση εντύπων στίς έξι γλώσσες δέν είναι
 άπαραίτητη σέ ορισμένες διαδρομές καί επί πλέον θά μπο­           Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 25 'Ιουνίου 1973 .
 ρούσε νά δημιουργήσει τεχνικές δυσκολίες στήν περίπτω­
 ση έγγράφων πού τυπώνονται αυτόματα· ότι γι' αύτό τό                                                 Γιά τό Συμβούλιο
 λόγο, πρέπει νά δοθεί στά Κράτη μέλη ή εύχέρεια, νά μήν
                                                                                                         Ό Πρόεδρος
 έφαρμόζουν αυτή τή διάταξη , κατόπιν διαβουλεύσεων μέ
 τήν 'Επιτροπή ,                                                                                     R. VAN ELSLANDE
(') ΕΕ άριθ . A 138 τής 31 . 12. 1972, σ. 17 .
(2) EÉ άριθ. A 142 τής 31 . 12. 1972, σ. 17 .
(3) ΕΕ άριθ. 88 τής 24. 5 . 1965 , σ. 1469/65 .