CELEX: 62017TA0439
Language: sl
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: Zadeva T-439/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. marca 2019 – Yellow Window/EIGE (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev za izvajanje študije o pohabljanju ženskih spolovil — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Skladnost med komentarji in številčne ocene — Nepogodbena odgovornost)

15.4.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 139/47
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 5. marca 2019 – Yellow Window/EIGE
      (Zadeva T-439/17) (1)
      
      (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev za izvajanje študije o pohabljanju ženskih spolovil - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Skladnost med komentarji in številčne ocene - Nepogodbena odgovornost)
      (2019/C 139/46)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Yellow Window (Antwerpen, Belgija) (zastopnica: M. Velardo, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropski inštitut za enakost spolov (EIGE) (zastopnika: V. Ost in M. Vanderstraeten, odvetnika)
      
         Predmet
      
      Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe EIGE z dne 8. maja 2017, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki jo je tožeča stranka predložila v okviru postopka oddaje naročila EIGE/2017/OPER/04, in odločb, s katerima je bila sprejeta ponudba družbe Y in s katero ji je bilo oddano to naročilo, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela zaradi teh odločb, in tretjič, podredno, zahtevek za nadomestilo zaradi nepravilnosti, storjenih med oddajo tega naročila.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Odločba Evropskega inštituta za enakost spolov (EIGE) z dne 8. maja 2017, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki jo je družba Yellow Window NV predložila v okviru postopka oddaje naročila EIGE/2017/OPER/04, in odločbi z dne 8. maja 2017, s katerima je bila sprejeta ponudba družbe Y v okviru tega postopka in s katero ji je bilo to naročilo oddano, se razglasijo za nične.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Tožba se v preostalem zavrne.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Družba Yellow Window nosi 25 % svojih stroškov in EIGE nosi svoje stroške in 75 % stroškov, ki jih je priglasila družba Yellow Window.
                  
               
            
         (1)  UL C 338, 9.10.2017.