CELEX: 52001PC0747
Language: de
Date: 2001-12-12
Title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG betreffend Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (gemäss Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

Avis juridique important

|

52001PC0747

Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG betreffend Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (gemäss Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)  /* KOM/2001/0747 endg. - COD 2000/0230 */  

Amtsblatt Nr. 103 E vom 30/04/2002 S. 0055 - 0057

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG betreffend Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (gemäss Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNGA. VerfahrenIm Oktober 2000 legte die Kommission einen Vorschlag vor für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (KOM(2000)573-C5-0538/2000-2000/0230 (COD)), die nach dem Mitentscheidungsverfahren gemäß Artikel 251 EG-Vertrag erlassen werden sollte.Am 12. Juni 2001 nahm das Europäische Parlament in erster Lesung dazu Stellung. Es nahm einen Änderungsantrag an, der von der Kommission nach einer Neuformulierung akzeptiert wurde, mit der dem Standpunkt des Rates Rechnung getragen werden sollte.Vor diesem Hintergrund hat die Kommission den hier vorliegenden geänderten Vorschlag erstellt. Die Änderungen sind im Fettdruck und unterstrichen, wo sie Text hinzufügen oder ändern, und durchgestrichen, wo Text entfällt.B. Erläuterung zu den Änderungen1. Zeitpunkt des InkrafttretenseDas Europäische Parlament schlägt einen früheren Zeitpunkt für das Inkrafttreten der Richtlinie vor. Dem diesbezüglichen Änderungsantrag 1 wurde durch eine Änderung des Artikels 3 nach Neuformulierung gemäß dem Standpunkt des Rates Rechnung getragen.2000/0230 (COD)Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG betreffend Hygienevorschriften für tierische NebenprodukteDAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 152 Absatz 4 Buchstabe b,auf Vorschlag der Kommission [1],[1]  ABl. Cnach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],[2]  ABl. Cnach Anhörung des Ausschusses der Regionen [3],[3]  ABl. Cgemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [4],[4]  ABl. Cin Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Tiergesundheits- und Hygienevorschriften für die Verarbeitung und Beseitigung tierischer Abfälle und für die Erzeugung, das Inverkehrbringen und die Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, sowie für den Handel mit diesen Erzeugnissen sind in zahlreichen Gemeinschaftsrechtsakten festgelegt.(2) Die Vorschriften dieser Rechtsakte sind durch die Verordnung (EG) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates vom [...] mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [5] ersetzt worden.[5]  ABl. L(3) Die Richtlinien 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [6] und 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG [7] unterliegen, sollten daher geändert werden, damit die neuen Vorschriften Berücksichtigung finden -[6]  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Zuletzt geändert durch Richtlinie 92/118/EWG.[7]  ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49. Zuletzt geändert durch Entscheidung 1999/724/EG (ABl. L 290 vom 12.11.1999, S. 32.).HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1In der Richtlinie 90/425/EWG erhält Anhang A Kapitel 1 Abschnitt 1 siebter Gedankenstrich folgende Fassung:"Verordnung (EG) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (ABl. L ...)."Artikel 2Die Richtlinie 92/118/EWG wird wie folgt geändert:1. In Artikel 2 werden die Buchstaben e und g gestrichen.2. In Artikel 3 erster Gedankenstrich werden die Worte "sowie mit nicht zum Verzehr bestimmter Gelatine" gestrichen.3. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:"b) sie stammen, soweit in Anhang II nicht anders geregelt, aus Betrieben, die auf einer nach dem Verfahren des Artikels 18 festzulegenden gemeinschaftlichen Liste stehen;"4. Anhang I wird wie folgt geändert:a) Die Kapitel 1, 3 und 4 werden gestrichen.b) Kapitel 5 wird wie folgt geändert:i) Der Titel wird um die Worte "Zum menschlichen Verzehr bestimmte ..." ergänzt;ii) in Abschnitt A werden folgende Worte gestrichen:"A. Zum Verzehr durch Menschen oder zur Tierernährung bestimmte Erzeugnisse";iii) Abschnitt B wird gestrichen.c) Kapitel 6 wird wie folgt geändert:i) Im Titel werden die Worte "Zum menschlichen Verzehr bestimmtes ..." ergänzt;ii) Teil I wird wie folgt geändert:- Abschnitt A erhält folgende Fassung:"A. Hinsichtlich des Handels ist das Dokument bzw. die Bescheinigung gemäß der Richtlinie 77/99/EWG vorzulegen, aus dem bzw. der hervorgeht, dass die Anforderungen dieser Richtlinie erfuellt sind; "- Abschnitt B Nummer 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:'a) "das Erzeugnis die Anforderungen der Richtlinie 80/215/EWG erfuellt".d) Kapitel 7 Teil II wird gestrichen.e) Die Kapitel 8 und 10 sowie 12 bis 15 werden gestrichen.Artikel 3Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am ...... [8]  nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.[8]  Dieses Datum muß dem Datum entsprechen, ab dem die Verordnung über nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte anzuwenden ist.Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.Artikel 4Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Artikel 5Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Geschehen zu Brüssel amIm Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des RatesDie Präsidentin Der Präsident