CELEX: E2012P0007
Language: sk
Date: 2012-07-09 00:00:00
Title: Žaloba skupiny DB Schenker z  9. júla 2012 proti Dozornému orgánu EZVO (Vec E-7/12)

18.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 314/8
            
         Žaloba skupiny DB Schenker z 9. júla 2012 proti Dozornému orgánu EZVO
   (Vec E-7/12)
   2012/C 314/08
   Spoločnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS (spoločne označované „DB Schenker“), ktoré zastupuje advokát Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Nórsko, podali 9. júla 2012 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému orgánu EZVO.
   Žalobcovia žiadajú Súd EZVO, aby:
   v súvislosti so žalobou pre nečinnosť:
   
               1.
            
            
               prehlásil, že žalovaná strana porušila čl. 37 ods. 1 Dohody o dozore a súde tým, že sa nevyjadrila k žiadosti o prístup k úplnému spisu vo veci ESA č. 34250 (Norway Post/Privpak), ktorú jej žalobca predložil 3. augusta 2010, aj keď ide o povinnosť, ktorú jej ukladajú pravidlá pre prístup k dokumentom, Dohoda o dozore a súde a Dohoda o EHP; ako aj
            
         
               2.
            
            
               uložil žalovanej strane náhradu trov konania.
            
         v súvislosti so žalobou o náhradu škody vydal predbežný rozsudok o zodpovednosti žalovanej strany a odložil na neskôr otázku vyčíslenia škôd, ktoré žalovaná strana spôsobila:
   
               1.
            
            
               konštatoval, že nečinnosť žalovanej strany od 7. septembra 2010 do akéhokoľvek neskoršieho dátumu, kedy sa žalovaná strana zákonom stanoveným postupom vyjadrila k žiadosti žalobcov o prístup k úplnému spisu vo veci ESA č. 34250 (Norway Post) z 3. augusta 2010 mala takú povahu, že žalovaná strana nesie zodpovednosť za škody vrátane úrokov z omeškania na základe čl. 46 ods. 2 Dohody o dozore a súde;
            
         
               2.
            
            
               do šiestich mesiacov po tom, ako žalovaná strana zákonom stanoveným postupom vymedzí svoj postoj k žiadosti žalobcu o prístup k úplnému spisu vo veci ESA č. 34250 (Norway Post) z 3. augusta 2010, žalobcovia informujú Súdny dvor o požadovanej výške odškodného a o tom, či obe strany s touto sumou súhlasia;
            
         
               3.
            
            
               pokiaľ sa strany na sume odškodného nedohodnú, predložia v rovnakej lehote súdnemu dvoru svoje výpočty výšky škôd, ktoré spôsobila nečinnosť žalovanej strany v súvislosti so žiadosťou žalobcov o prístup k úplnému spisu vo veci ESA č. 34250 (Norway Post) z 3. augusta 2010;
            
         
               4.
            
            
               uložil žalovanej strane náhradu trov konania.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
   
               —
            
            
               Žalobcami sú spoločnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS, ktoré spoločne tvoria skupinu DB Schenker. Predmetom činnosti tejto skupiny je medzinárodná špedičná preprava a logistika a jej vlastníkom je spoločnosť Deutsche Bahn, AG. Spoločnosť Schenker North AB spolu s dcérskymi spoločnosťami Schenker Privpak AS a Schenker Privpak AB (spoločne označované „DB Schenker“) vykonávajú podnikateľské aktivity v oblasti cestnej, lodnej a železničnej dopravy v Nórsku, Švédsku a Dánsku.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO prijal dňa 14. júla 2010 rozhodnutie vo veci č. 34250 (Norway Post/Privpak), o ktorom konštatoval, že spoločnosť Norway Post v období rokov 2005 – 2006 zneužila svoje dominantné postavenie na trhu doručovania balíkov od podnikateľských subjektov spotrebiteľom. Rozhodnutie bolo potvrdené Súdom EZVO vo veci E-15/10 Posten Norge AS/Kontrolný úrad EZVO. Žalobcovia podali na Norway Post žalobu o náhradu škôd, ktoré utrpeli v dôsledku protiprávneho konania tejto spoločnosti, a chcú, aby sa preskúmalo, akým spôsobom žalovaná strana viedla vyšetrovacie a správne konanie. Žalobcovia podali 3. augusta 2010 žiadosť o prístup k dokumentom patriacim k veci ESA č. 34250 podľa pravidiel prístupu k dokumentom, stanovených rozhodnutím Dozorného orgánu EZVO č. 407/08/COL z 27. júna 2008.
            
         
               —
            
            
               Žalobca 8. marca 2012 podali na žalovanú stranu oznámenie pred začatím súdneho konania podľa čl. 37 ods. 2 Dohody o dozore a súde na základe skutočnosti, že žalovaná strana neprijala konečné rozhodnutie o žiadosti žalobcov o prístup k dokumentom predloženej 3. augusta 2010. Žalobcovia tvrdia, že žalovaná strana nerozhodla o ich žiadosti o prístup k dokumentom, ani po uplynutí zákonom stanovenej lehoty pred začatím súdneho konania, čím im spôsobila ďalšiu škodu.
            
         Žalobcovia tvrdia, že Dozorný orgán EZVO:
   
               —
            
            
               porušil čl. 37 ods. 1 Dohody o dozore a súde tým, že nesplnil svoju zákonnú povinnosť rozhodnúť o žiadosti o prístup, ktorú žalobca podal 3. augusta 2010, ako aj
            
         
               —
            
            
               porušil čl. 46 ods. 2 Dohody o dozore a súde tým, že nesplnil svoju zákonnú povinnosť včas rozhodnúť o žiadosti o prístup, ktorú žalobcovia podali 3. augusta 2010, a vybaviť žiadosť v súlade s predpismi.