CELEX: C2003/213/38
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Mål C-304/03: Talan mot PROSECOM – Protecção, Segurança e Communicações Lda väckt den 14 juli 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

6.9.2003               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                      C 213/21

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-        Talan mot PROSECOM – Protecção, Segurança e Commu-
     derna.                                                            nicações Lda väckt den 14 juli 2003 av Europeiska
                                                                                   gemenskapernas kommission

Grunder och huvudargument                                                                     (Mål C-304/03)

Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 9 april 2002.
                                                                                              (2003/C 213/38)

( 1) EGT L 94, 9.4.1999, s. 24.

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 juli 2003
                                                                       väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                       PROSECOM – Protecção, Segurança e Communicações Lda.
                                                                       Sökanden företräds av R. Lyal och G. Braga da Cruz, båda i
                                                                       egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
Talan mot Republiken Italien väckt den 14 juli 2003 av
       Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall förplikta svaranden
                          (Mål C-303/03)

                                                                       —    att till sökanden betala 111 605,10 euro (hundraelvatu-
                         (2003/C 213/37)                                    sensexhundrafem euro och tio cent), motsvarande
                                                                            88 276 euro i kapitalbelopp och 23 329,10 euro i ränta
                                                                            som upplupit från och med den 15 november 1998 till
                                                                            och med den 30 juni 2003 till en räntesats om 5,50 pro-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 juli 2003                   cent (till och med den 31 december 2002) och därefter
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                       om 7,50 procent (från och med den 1 januari 2003),
Republiken Italien. Sökanden företräds av Minas Konstantinidis
och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.
                                                                       —    att till sökanden betala 18,14 euro (arton euro och fjorton
                                                                            cent) per dag i ränta, beräknad enligt samma räntesats
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          från och med den 1 juli 2003, till dess full betalning sker,

—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla     —    att ersätta rättegångskostnaderna.
     sina skyldigheter enligt artikel 10 i Europaparlamentets
     och rådets direktiv 2000/53/EG ( 1) av den 18 september
     2000 om uttjänta fordon genom att inte anta de lagar
     och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktivet eller i vart fall genom att inte underrätta
     kommissionen om sådana åtgärder,
                                                                       Grunder och huvudargument

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                       Enligt avtalets allmänna villkor har parterna förbundit sig,
                                                                       för det fall kommissionens totala ekonomiska deltagande i
                                                                       projektet skulle visa sig understiga de gjorda utbetalningarna,
Grunder och huvudargument                                              att omedelbart till kommissionen återbetala mellanskillnaden.
                                                                       Svaranden har inte återbetalat de nämnda beloppen som den
                                                                       erhållit av kommissionen och har därigenom inte uppfyllt sitt
Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 21 april           åtagande enligt avtalet. Den totala kostnad som godkänts såvitt
2002.                                                                  avser svaranden uppgår enligt en revision som kommissionen
                                                                       genomfört till 26 270 857 escudos, vilket innebär att kommis-
                                                                       sionens del slutgiltigt fastställts till 13 135 428 escudos, det
( 1) EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.                                     vill säga 68 686 ecu. Med hänsyn till att svaranden har
                                                                       betalat ut sammanlagt 156 962 ecu uppgår det överskjutande
                                                                       beloppet som svaranden skall återbetala till 88 276 ecu. Inget
                                                                       belopp har ännu återbetalats varför ovannämnda belopp skall
 ---pagebreak--- C 213/22             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      6.9.2003

betalas i sin helhet. Förutom det förfallna kapitalbeloppet skall     Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 23 juli
svaranden även betala ränta från det att skulden förföll till             2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
betalning till dess att full betalning sker.
                                                                                                (Mål C-310/03)

                                                                                               (2003/C 213/40)

Talan mot l’Agence française de sécurité sanitaire des
produits de santé väckt den 22 juli 2003 av Europeiska                Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 juli 2003
             gemenskapernas kommission                                väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                      Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av D. Martin,
                                                                      i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                        (Mål C-308/03)

                       (2003/C 213/39)                                Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                      —    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                           att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 juli 2003                  och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                      vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror
l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.            och härmed förknippade garantier ( 1) genom att inte
Sökanden företräds av R. Lyal och Ch. Giolitto, i egenskap av              införa lagar och andra författningar för att följa detta
ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                                  direktiv.

                                                                      —    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
Sökanden yrkar att domstolen skall förplikta svaranden                     gångskostnaderna.

1.   att till sökanden erlägga ett belopp om 47 218,32 euro
     (fyrtiosjutusentvåhundraarton euro och trettiotvå cent),
     varav 41 000 euro avser kapitalbelopp och 6 218,32 euro
                                                                      Grunder och huvudargument
     avser förfallen dröjsmålsränta per den 31 mars 2003, till
     en räntesats om 5,25 procent,
                                                                      Direktivets införlivandefrist löpte ut den 1 januari 2002.
2.   att betala 6,74 euro (sex euro och sjuttiofyra cent) per
     dag avseende förfallen ränta, till samma räntesats, från
     den 1 april 2003 fram till dess hela beloppet har erlagts,
                                                                      (1 ) EGT L 171, 7.7.1999, s. 12.
3.   att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Domstolen är behörig domstol i målet, trots skiljeklausulens          Talan mot Republiken Frankrike väckt den 23 juli 2003
ordalydelse, eftersom denna klausul inte kan ha till syfte eller            av Europeiska gemenskapernas kommission
verkan att ändra behörighetsfördelningen mellan domstolen
och förstainstansrätten, såsom den fastställts i fördraget.
                                                                                                (Mål C-311/03)

AFSSAPS har, genom att vägra att ge in de underlag för
kostnader som kommissionen har begärt, underlåtit att uppfyl-                                  (2003/C 213/41)
la sina skyldigheter enligt det avtal som har upprättats med
tillämpning av bestämmelserna i det särskilda programmet för
forskning och teknisk utveckling inom området telematikap-
plikationer av allmänt intresse, och är skyldig att till kommis-
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 juli 2003
sionen återbetala det belopp som har mottagits i förskott.
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                      Republiken Frankrike. Sökanden företräds av D. Martin, i
                                                                      egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.