CELEX: 22001D0118(24)
Language: hr
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/1999 od 5. studenoga 1999. o izmjeni priloga XIII. (Promet) i XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               30
            
         22001D0118(24)
   
               L 015/47
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 149/1999
   od 5. studenoga 1999.
   o izmjeni priloga XIII. (Promet) i XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. uz Sporazum izmijenjen je Odlukom br. 11/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 29. siječnja 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 105/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 30. listopada 1998. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Komisije 1999/28/EZ od 21. travnja 1999. o izmjeni Priloga Direktivi Vijeća 92/14/EEZ o ograničavanju prometovanja zrakoplova obuhvaćenog u dijelu II. poglavlja 2, sveska 1. Priloga 16. Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, drugo izdanje (1988.) (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               S obzirom na predmet Direktive Vijeća 92/14/EEZ (4), treba iskoristiti mogućnost kako bi se naveo u Prilogu XIII. radije nego u Prilogu XX. Sporazumu,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje VI. „Buka”, uključujući odredbe u Prilogu XX. Sporazumu se brišu.
   Članak 2.
   Iza točke 66.d (Direktiva Vijeća 94/56/EZ) u Prilog XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „66.e
            
            
               
                  392 L 0014: Direktiva Vijeća 92/14/EEZ od 2. ožujka 1992. o ograničavanju prometovanja zrakoplova obuhvaćenog u dijelu II. poglavlja 2, sveska 1. Priloga 16. Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, drugo izdanje (1988.) (SL L 76, 23.3.1992., str. 21.) kako je izmijenjena u SL L 168, 23.6.1992., str. 30., kako je izmijenjeno sa:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0020: Direktiva Vijeća 98/20/EZ od 30. ožujka 1998. (SL L 107, 7.4.1998., str. 4.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0028: Direktiva Komisije 1999/28/EZ od 21. travnja 1999. (SL L 118, 6.5.1999., str. 53.).”
                        
                     
         Članak 3.
   Tekstovi Direktive 1999/28/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. studenoga 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 35, 10.2.2000., str. 42.
   
      (2)  SL L 197, 29.7.1999., str. 57.
   
      (3)  SL L 118, 6.5.1999., str. 53.
   
      (4)  SL L 76, 23.3.1992., str. 21.