CELEX: 31971R2727
Language: da
Date: 1971-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2727/71 af 20. december 1971 om ændring, med hensyn til tarifnomenklaturen, af forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grønsager og af forordningerne nr. 136/66/EØF, nr. 120/67/EØF, nr. 121/67/EØF, nr. 123/67/EØF, nr. 1009/67/EØF, (EØF) nr. 805/68, (EØF) nr. 2142/70 og (EØF) nr. 827/68 om de fælles markedsordninger for fedtstoffer, korn, svinekød, fjerkrækød, sukker, oksekød, fiskerivarer og for visse varer, der er anført i traktatens bilag II

878                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 282/8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 12 . 71
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2727 / 71
                                                           af 20 . december 1971
              om ændring, med hensyn til tarifnomeimklaturen, af forordning nr . 23 om den gradvise
              oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grønsager og af forordningerne nr.
              I36/66/EØF, nr. 120/67 /EØF, nr. 121 /67 / EØF, nr. 125 /67 / EØF , nr. 1009/67/ EØF,
              (EØF) ar. 805/68, (EØF) nr. 2142/70 og (EØF) nr. 827 /68 om de fælles markedsord­
              ninger for fedtstoffer, korn , svinekød, fjerkrækød, sukker, oksekød, fiskerivarer og for
                                             visse varer, der er anført i traktatens bilag II
 RJ4DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                    senest ændret ved forordning (EØF) nr . 11 50/ 7 1 3),
 HAR
                                                                          og bilaget til Rådets forordning nr. 1009 /67 / EØF af
                                                                           18 . december 1967 om den fælles markedsordning
under henvisning til traktaten om opretttelse af Det                      for sukker4 ), senest ændret ved forordning ( EOF) nr .
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                     1060/ 7 l 5), indeholder lister over varer, som ikke om­
                                                                          fattes af traktatens bilag II , og for hvilke den fælles
 rødler henvisning til forslag fra Kommissionen,                          toldtarifs nomenklatur er blevet ændret ; disse lister
                                                                          bør føres å jour,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
 Parlament, og                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra folgende betragtninger :
Medlemsstaterne er kontraherende parter i Bruxelles­                                                  Artikel 1
komventionen af 15 . december 1950 om nomenklatu­
                                                                          I fortsættelse af artikel 7 i forordning nr. 23°), senest
ren for tarifering af varer i toldtarifferne ; den fælles                 ændret ved forordning ( EØF) nr. 2423 / 707), indsæt­
toldtarif er opbygget i henhold til denne nomenklatur ;                   tes følgende : »med undtagelse af underposition
                                                                          08.05 F«.
Toldsamarbejdsrådet kan anbefale de kontraherende
parter ændringer i konventionen og således også i
nomenklaturen, der er en bestanddel af konventionen ;                                                 Artikel 2
den .9. juni 1970 har det nævnte råd henstillet, at                       Varelisten , der er anført i artikel 1 i Rådets forord­
nomenklaturen ændres; denne henstilling er ved Rå­                        ning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966 om den
dets beslutning af 21 . juni i971 ') blevet delvis imøde­                 fælles markedsordning for fedtstoffer8), senest ændret
kommet; nomenklaturen i den fælles toldtarif bør                          ved forordning ( EØF) nr . 2554/709), ændres således :
derfor tilpasses i Ovei-Asstemme'se hermed , for især
at tage hensyn til den tekniske udvikling og de der­                       1 . under litra b):
med forbundne ændringer i den internationale handel ;
                                                                                - i stedet for » ex 15.07 « anføres » 15.07 . B,C,D «,
 nogle af den fælles toldtarifs underpositioner, der                            - i stedet for » ex 15.17 « anføres » 15.17 B «,
angår landbrugsområdet , har mistet deres økonomi­
ske betydning ; for at forenkle den fælles toldtarif                            - i stedet for » ex 23.04 « anføres »23.04 B«;
bor disse positioner bortfalde ;
bilag B tiC Rådets fororJnmg nr . 120/67 /EØF af 13 .                     :1 ) EFT  nr . L 164 af 22.7.1971 , s . 1 .
                                                                          4)   EFT  nr.  308 af 18.12.1967 , s . 1 .
juni 1967 om den fæSL;s markedsordning for korn2),                        5)   EFT  nr.  L 115 af 27.5.1971 , s . 16.
                                                                          °)   EFT  nr . 30 af 20.4.1962 , s . 965 /62 .
                                                                          7)   EFT  nr . L261 af 2.12.1970 . s . 1 .
   EFT nr. L     af ... • ,. 1971 , s . 10 .                              8 ) EFT   nr . 172 af 30.9.1966 , s . 3025 /66 .
2) EFT nr      af ' c„, v:967 , s . 2269/67 .                             ») EFT    nr . L 275 af 19.12.1970 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          879
2 . under litra c):                                                             V. Gluconsyre samt salte og estere deraf
                                                                                     ex VIII . Andre varer :
    - i stedet for »ex 15.07« anføres » 15.07 A«;
                                                                                                - Glycerinsyre, glycolsyre,
3 . under litra d) :                                                                               sukkersyre, isosukkersyre,
                                                                                                   heptåsukkérsyre samt salte
    - i stedet for »ex 07.01 N« anføres »07.01 N«,                                                 og estere deraf«.
    - i stedet for »ex 07.02« anføres »07.02 A«,
    - i stedet for »ex 07.03 A« anføres »07.03 A«;
                                                                                            Artikel 4
4. under litra e):
                                                                  Varelisten, der er anført i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets
    - i stedet for »ex 15.17« anføres » 15.17 A«,                 forordning nr. 121 /67/EØF af 13 . juni 1967 om den
    - i stedet for »ex 23.04« anføres »23.04 A«.                  fælles markedsordning for svinekød1), senest ændret
                                                                  ved forordning (EØF) nr. 1261 /7 1 2), ændres således:
                                                                   1 . I stedet for »ex 02.01 B II« anføres »02.01 B II
                                                                       c)«;
                            Artikel 3
1 . Bilag A til forordning nr. 120/67 /EØF ændres                 2 . i stedet for »ex 02.05« anføres »02.05 A og B«;
således:
                                                                  3 . varebeskrivelsen for underpositionerne 02.05 A
a) i stedet for »07.06 B« anføres »07.06 A«;                           og B affattes således :
b) varebeskrivelsen for position 11.09 l den fælles                    »Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag), ikke
    toldtarif affattes således :                                       udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløs­
                                                                       ningsmidler, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage,
    »Hvedegluten, også tørret«;
                                                                       tørret eller røget«;
c) efter underposition 23.02 A indføjes følgende
    underposition :                                               4 . varebeskrivelsen for underposition 15.01 A af­
                                                                       fattes således :
    »23.03 A I Restprodukter fra fremstilling af
                      majsstivelse (bortset fra koncentreret           »Fedt af svin, udsmeltet, udpresset eller ekstra­
                      majsstøbevand), med et proteinind­          heret med opløsningsmidler«.
                      hold, beregnet på grundlag af tør­
                      stofindholdet, på over 40 vægtpro­
                      cent«.
                                                                                            Artikel 5
2. Bilag B til forordning nr. 120/67/EØF ændres                   Varelisten, der er anført i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets
således : Varebeskrivelsen for positionerne 29.14 og              forordning nr. 123 /67/EØF af 13 . juni 1967 om den
29.16 i den fælles toldtarif affattes således:                    fælles markedsordning for fjerkrækød3), senest æn­
                                                                  dret ved forordning (EØF) nr. 1261 /71 , ændres så­
»29.14 Enbasiske carboxylsyrer, og deres anhydrider,              ledes :
          halogenider, peroxider og peroxysyrer samt
          halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater            1 . I stedet for »ex 02.05 « anføres »02.05 C«;
          deraf:
         ex A. Mættede acycliske enbasiske syrer:                 2 . i stedet for »ex 16.02 B I « anføres » 16.02 B I «;
                    - Sorbitolestere
                                                                  3 . varebeskrivelsen for underposition 02.05 C affat­
          ex B. Umættede acycliske enbasiske syrer:                    tes således :
                    - Sorbitolestere
                                                                       »Fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet, udpresset eller
 29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-,                   ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet,
          aL.'hyd- eller ketongruppsr og andre car­                    frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget«;
          . _• \yisyrer (enkle eller sammensatte) indehol­
          de /ide oxygenholdige grupper samt disses               4 . varebeskrivelsen for underposition 15.01 B affat­
          anhydrider, halogenidsr, psroxider og peroxy­                tes således :
          syrer; hale gen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
          vater at' foran nævnte stoffer:
                                                                  *) EFT nr. 1 17 af 19.6.1967 , s . 2283 / 67 .
          A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrup­              2) EFT nr. L 132 af 18.6.1971 , s . 1 .
                per :                                             s) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 2301 /67 .
 ---pagebreak---  880                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
    »Fedt af fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstra­          2 . Bilag V til forordning (EØF) nr. 2142 / 70 ændres
    heret med opløsningsmidler«.                                  således :
                                                                  a) Underpositionerne »03.01 A II a) og b)« erstattes
                                                                        af underpositionen »03.01 A II Ål «.
                           Artikel 6                              b) Varebeskrivelsen for position 03.02 affattes så­
                                                                        ledes :
1 . Den fælles toldtarifs positioner, der er anført i
artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 1009 /67 /EØF æn­                 »o3.02 Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget
dres således :                                                          (også varmrøget):
Litra d) - i stedet for »ex 17.02« anføres » 17.02 C                   »03.02 Fisk, saltet, i saltlage , tørret eller røget
              til F«;                                                           (også varmrøget) :
           - i stedet for »ex 17.05 « anføres » 17.05 C«;
                                                                                A. Saltet, i saltlage eller tørret :
Litra e) - i stedet for »ex 23.03« anføres »ex 23.03
              B«.                                                                     I. Hel, uden hoved, renset eller skå­
                                                                                          ret (undtagen filet):
2 . Bilaget til forordning nr. 1009/67 /EØF erstattes                                     a) Sild
af bilaget til denne forordning.                                                          b) Torsk
                                                                                          c) Ansjos (Engraulis-arten)
                           Artikel 7                                                      d) Helleflynder ( Hippoglossus
                                                                                              vulgaris)
1 . Varebeskrivelsen i artikel 1 , litra d) i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 805 /68 af 27 . juni 1968 om den                                        e) Laks , saltet eller i saltlage
fælles markedsordning for oksekød1), senest ændret                                         f) Andre varer
ved forordning (EØF) nr. 1261 /71 , affattes således :
                                                                                   II . Filet
    » 15.02 BI Talg af hornkvæg , rå eller udsmeltet
                   eller ekstraheret med opløsningsmidler                                 a) Af torsk           ^
                   (herunder premier jus)«.
                                                                                          b) Af laks, saltet eller i saltlage
2 . Afdeling b) i bilaget til forordning (EØF) nr.                                        c) Af hellefisk ( Hippoglossus
805 /68 affattes således :                                                                    reinhardtius), saltet eller i
                                                                                              saltlage
    »Afdeling b)
                                                                                          d) Af anden fisk
    02.06 C I a) Kød af tamkvæg, saltet, i saltlage,
                    tørret eller røget :                                        B. Røget
                     1.  Ikke udbenet                                                 I. Sild
                    2 . Udbenet«.                                                   II . Laks
                                                                                   III . Hellefisk (Hippoglossus reinhard­
                                                                                          tius)
                           Artikel 8                                               IV . Helleflynder (Hippoglossus vul­
                                                                                          garis)
1 . Varelisten, der er anført i artikel 1 , stk. 2, i Rå­
dets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20. oktober                                     V. Andre varer
1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer2)
ændres således :                                                                C. Lever, rogn og mælke
                                                                                D. Fiskemel
a) Litra b) - Varebeskrivelsen for position 03.02 af­
                 fattes således :
                 »fisk, saltet, i saltlage , tørret eller rø­                                Artikel 9
                 get (også varmrøget)«.
                                                                  Varelisten i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr.
b) Litra d) - I stedet for »ex 05.15 « anføres »05.15 «.          827 /68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­
c) Litra g) - I stedet for »ex 23.01 « anføres »23.01 «.          ning for visse varer, der er anført i traktatens bilag
                                                                  II 3), ændres således :
!) EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
2) EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s . 1 .                           3) EFT nr. L 151 af 30.6.1968 , s . 16 .
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   881
                         Artikel 10                                Den anvendes fra 1 . januar 1972 .
Denne forordning træder i kraft på dagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1971 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  M. PEDINI
                                                                                    Formand
                                                          BILAG
                  Position i den
                 faciles toldtarif                      Varebeskrivelse
                17.04                 Sukkervarer uden indhold af kakao:
                                      B. Tyggegummi
                                      C. Hvid chokolade
                                      D. Andre varer
             ex 18.06                 Chokolade samt andre næringsmidler med indhold af kakao
             ex 19J02                 Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, frem­
                                      stillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao,
                                      når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
             ex 19.08                 Finere bagværk, også med indhold af kakao
                21.06                 Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere:
                                      A. Levende gær
                                           II. Bagegær
             ex 21.07                 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
             ex 22J02                 limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige
                                      drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under
                                      pos. 20J07
             ex 22J06                 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
                22J09                 Ethanøl (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
                al                    under 80 rumfangsprocent; akvavit, likør og andre alkoholholdige
                                      drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte
                                      koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
                                      C. Alkoholholdige drikkevarer:
                                         ex V. Andre varer
                29.04                 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                                      deraf:
                                      C. Polyvalente alkoholer:
                                          II. Manitol
                                          III. Sorbitol
                29.10                 Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og
                                      semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper; halogen-, sulfo-,
                                      nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
                                      ex B. Andre varer:
                                               — Metylglukosider
                29.14                 Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider
                                      og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
                                      ex A. Mættede acycliske enbasiske syrer:
                                               — Mannitolestere og sorbitolestere
                                      ex B. Umættede acycliske syrer:
                                               — Mannitolestere og sorbitolestere
 ---pagebreak--- 882                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Position i den
          fælles toldtarif                         Varebeskrivelse
         02.01                     (uændret)
             A                     (uændret)
             B                     (Slagteaffald
                 I                 Til fremstilling af pharmaceutiske produkter a)
                II                Andre Varer :
                      a)           Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr
                  ex d)            Andre varer, med undtagelse af slagteaffald fra får
         02.04                     (uændret)
         02.06                     (uændret)
         04.05                     (uændret)
             A                     (uændret)
               II                 Andre æg (end æg af fjerkræ)
             B                    (uændret)
               II                 Andre varer (end spiselige)
         04.07                    Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
         05.04                    (uændret)
         05.15 B                  (uændret)
     ex 07.05                     (uændret)
         07.06 B                  (uændret varebeskrivelse)
     ex 08.01                     Dadler, mangobønner, mangostaner,                 (uændret)
         08.05 F                  Arecanødder (betelnødder) og kolanødder
     ex kapitel 9                 (uændret)
         11.03 til                (uændret)
         ex 12.10
    ex 15.02                      Talg af geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med opløsnings­
                                  midler (herunder premier jus)
         15.03                    (uændret)
         16.02                    (uændret)
         16.03                    Kødekstrakt og kødsaft ; fiskeekstrakt
    a) Henførsel under denne underposition kan kun ske på betingelser, der skal fastsættes af de kompetente
       myndigheder .
        18.01 og 18.02           (uændret)
        22.07 B                  Andre gærede drikkevarer (f. eks. frugtvin, æblecider, rosincider og
                                 mjød) undtagen »Piquettevin«
        23.01 A                  (uændret)
        23.02 B                  (uændret)
    ex 23.03                     Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- og alkoholfremstilling;
                                 restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter,
                                 undtagen restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra
                                 koncentreret majsstøbevand) med et proteinindhold, beregnet på
                                 grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent
        23.06                    Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke
                                 andetsteds tariferet :
            A II                 Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter^ undtagen presser
                                 rester fra vindruer
            B                    Andre varer
       23.07                     Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker;,
                                 andet tilberedt dyrefoder:
           A                     »Fish solubles« og »whale solubles«
           C                     Andre varer
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   883
  Position i den
 fælles toldtarif                   Varebeskrivelse
29.15               Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxi­
                    der og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                    deraf :
                    A. Acycliske flerbasiske syrer :
                            ex V. Andre varer
                               - Itakonsyre samt salte og estere deraf
29.16               Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller keton­
                    grupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) inde­
                    holdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogeni­
                    der, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                    vater af foran nævnte stoffer :
                    A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
                        I.    Mælkesyre samt salte og estere deraf
                        IV . Citronsyre samt salte og estere deraf
                    ex VIII . Andre varer
                              - Glycerinsyre, glycolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, hepta­
                                 sukkersyre samt salte og estere deraf
29.35               Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer :
                    ex Q. Andre varer
                            - Anhydridiske mannitol- og sorbitolforbindelser,
                              undtagen maltol og isomaltol
29.43               Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose);
                    sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter hen­
                    hørende under pos . 29.39, 29.41 eller 29.42):
                    ex B. Andre varer
                            - Sorbose samt salte og estere deraf
29.44               Antibiotica :
                    A. Penicilliner
38.19               Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
                  , (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                    Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser
                    ex T. Andre varer
                            - Produkter fra krakning af sorbitol