CELEX: C1997/370/14
Language: fi
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 29 päivänä syyskuuta 1997, asiassa T-4/97, Roberto D'Orazio ja Pierre Hublau vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtion tuet - Tuki terästeollisuudelle - Kumoamiskanne - EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla - Tutkimatta jättäminen)

C 370/6                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          6.12.97
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Cin­                 heille  valtion     toimivaltaisia   viranomaisia    kohtaan
zia Gozza ym . vastaan 1 ) Università degli Studi di Padova;              rajoittamaton oikeus saada asianmukainen palkka
2 ) Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e               ammatillisen koulutuksen yhteydessä harjoitetusta toi­
Tecnologica; 3 ) Ministero della Sanità ja 4 ) Ministero della            minnasta ?
Pubblica Istruzione seuraaviin kysymyksiin:
 1 ) Onko direktiivin 82/76/ETY (') säännöstä, jonka                 2 ) Jos edellä mainitun oikeuden katsotaan olevan ole­
     mukaan täysipäiväisestä ja osa-aikaisesta erikoislääkä­              massa, minkä perusteiden mukaan määräytyy asian­
     rikoulutuksesta on maksettava asianmukainen palkka ,                 mukainen palkka toisaalta täysipäiväisen ja toisaalta
     tulkittava myös sen ajan osalta, joilloin Italian valtio             osa-aikaisen koulutuksen osalta ?
     ei ollut antanut erityisiä säännöksiä , siten, että erikois­
     tumassa olevat lääkärit voivat vedota sen välittömään           (') Neuvoston 26.1.1982        antama   direktiivi ( EYVL  L   43 ,
     oikeusvaikutukseen, ja siten, että siinä myönnetään                 15.2.1982, s . 21 ).
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                  29 päivänä syyskuuta 1997,                                            29 päivänä syyskuuta 1997,
asiassa T-4/97, Roberto D'Orazio ja Pierre Hublau vas­               asiassa T-70/97, Region wallonne vastaan Euroopan yhtei­
             taan Euroopan yhteisöjen komissio (')                                            söjen komissio (')
 (Valtion tuet — Tuki terästeollisuudelle — Kumoamis­                 (Valtion tuki — Tuki terästeollisuudelle — Kumoamis­
kanne — EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla —                     kanne — EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla —
                    Tutkimatta jättäminen)                                                  Tutkimatta jättäminen)
                         ( 97/C 370/ 14 )                                                       ( 97/C 370/15 )
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-4/97, Roberto D'Orazio ja Pierre Hublau, ensin
                                                                     Asiassa T-70/97, Region wallonne, asiamiehinään Jean­
mainitun kotipaikka Clabecq ( Belgia ) ja jälkimmäisen               Marie de Backer, Olivier Ralet ja Georges Vandersanden,
kotipaikka Tubize ( Belgia ), edustajinaan Patrice Bonbled,          Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa c/o Fiduciaire
Caroline Sokolowitch ja Olivier Gemberling, 239/4 rue
                                                                     Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan
Gatti de Gamond, Bryssel, vastaan Euroopan yhteisöjen                yhteisöjen komissio ( asiamiehenään Gerard Rozet ), jossa
komissio ( asiamiehenään Gerard Rozet), jossa kantajat
                                                                     kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­              tuomioistuin kumoaa Region vvallonnen ( Vallonian maa­
mioistuin kumoaa Region wallonen ( Vallonian maakun­                 kunnan ) terästeollisuusyritys Forges de Clabecqin hyväksi
nan ) terästeollisuusyritys Forges de Clabecqin hyväksi suo­         suorittamista rahoitustoimenpiteistä 18 päivänä joulu­
rittamista rahoitustoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta              kuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/271 /EHTY
1996 tehdyn komission päätöksen 97/271 /EHTY ( EYVL                  ( EYVL L 106 , 24.4.1997, s. 30 ), yhteisöjen ensimmäisen
L 106 , 24.4.1997, s . 30 ), yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­        oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu ensimmäinen
teen tuomioistuin ( laajennettu ensimmäinen jaosto ), toi­
                                                                     jaosto ), toimien kokoonpanossa : presidentti A. Saggio
mien kokoonpanossa : presidentti A. Saggio sekä tuomarit             sekä tuomarit A. Kalogeropoulos, V. Tiili, R. M. Moura
A. Kalogeropoulos, V. Tiili , R. M. Moura Ramos ja K. J.             Ramos ja K. J. Pirrung, kirjaaja : H. Jung, on 29.9.1997
Pirrung, kirjaaja : H. Jung, on 29.9.1997 antanut määräyk­           antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
sen, jonka määräysosa on seuraava :
1 ) Kanne jätetään tutkimatta.                                       1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
2 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­              2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.                                                                 lut.
(>) EYVL C 74 , 8.3.1997 .                                           (') EYVL C 181 , 14.6.1997.