CELEX: 31993R0651
Language: it
Date: 1993-03-20
Title: Regolamento (CEE) n. 651/93 della Commissione, del 19 marzo 1993, che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate nel periodo dell'8 al 31 marzo 1993 per gli scambi con il Portogallo nel settore delle carni suine

20. 3 . 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 69/35
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 651/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 marzo 1993
                    che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS
                    presentate nel periodo dell'8 al 31 marzo 1993 per gli scambi con il Portogallo
                                                   nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 indicativo per la campagna di commercializzazione in
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                corso o per una parte di essa ;
 europea,                                                              considerando che, dall'esame delle domande di titolo
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in            presentate nel periodo dal 1° al 7 marzo 1993, è emerso v
 particolare l'articolo 252, paragrafo 1 ,                             che il quantitativo massimo previsto per il primo trime­
                                                                       stre del 1993 è stato raggiunto per i prodotti del gruppo
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3816/90 della                n. 2 ; che occorre pertanto, a titolo di misura conservativa,
 Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le                   sospendere provvisoriamente il rilascio di nuovi titoli,
 modalità di applicazione del meccanismo complementare
 degli scambi per taluni prodotti del settore delle carni
 suine destinati al Portogallo e originari degli altri Stati           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 membri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 3834/92 (2), ha fissato, in particolare, i massimali indica­                                Articolo 1
 tivi applicabili nel settore delle carni suine e i quantitativi
 massimali per i quali posssono essere rilasciati titoli MCS           Per i proditti del gruppo n. 2, il rilascio dei titoli MCS per
 nel primo trimestre del 1993 ;                                        le domande presentate tra l'8 e il 31 marzo 1993 è provvi­
                                                                       soriamente sospeso.
 considerando che, a norma dell'articolo 252, paragrafo 1
 dell'atto di adesione, la Commissione può adottare le                                         Articolo 2
 misure conservative che si rivelino necessarie qualora la
 situazione porti a raggiungere o superare il massimale                Il presente regolamento entra in vigore il 20 marzo 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(■) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 33.
(2) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 58.