CELEX: 32003D0798
Language: sk
Date: 2003-06-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 5. júna 2003 o uzavretí dohody zameranej na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0798

Úradný vestník L 299 , 18/11/2003 S. 0020 - 0020

		Rozhodnutie Radyz 5. júna 2003o uzavretí dohody zameranej na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie(2003/798/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na druhý odsek jej článku 170 spolu s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a na prvý pododsek jej článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže:(1) Svojim rozhodnutím zo 16. novembra 2000 [2] Rada schválila uzavretie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie (ďalej len "Rusko").(2) Článok 12 písm. b) dohody stanovuje toto: "Táto dohoda sa uzatvára na počiatočnú dobu do 31. decembra 2002 a je obnoviteľná spoločnou dohodou medzi zmluvnými stranami na dodatočné obdobie piatich rokov".(3) Verbálnou nótou z 19. septembra 2002 požiadalo Ministerstvo zahraničných vecí Ruskej federácie obnovenie uvedenej dohody na ďalších päť rokov; zmluvné strany dohody uvažujú, že okamžité obnovenie tejto dohody je ich spoločným záujmom.(4) Obsah obnovenej dohody je identický s obsahom dohody, ktorej platnosť práve končí.(5) Dohoda zameraná na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie by sa mala schváliť v mene spoločenstva,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda zameraná na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie by sa mala schváliť v mene spoločenstva na dodatočné obdobie piatich rokov.Text dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto splnomocňuje určiť oprávnenú/-é osobu/-y na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstva.V Bruseli 5. júna 2003Za RadupredsedaM. Stratakis[1] Stanovisko z 13. mája 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku)[2] Ú. v. ES L 299, 28.11.2000, s. 14.--------------------------------------------------