CELEX: 32011D0313
Language: bg
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/ЕС: Решение на Комисията от 26 май 2011 година за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 февруари 2010 г. , 1 март 2010 г. , 1 април 2010 г. , 1 май 2010 г. и 1 юни 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

27.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 140/56
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 26 май 2011 година
   за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 февруари 2010 г., 1 март 2010 г., 1 април 2010 г., 1 май 2010 г. и 1 юни 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2011/313/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕC) № 768/2010 на Съвета (2) се определят, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2009 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица следва да бъдат адаптирани, считано от 1 февруари 2010 г., 1 март 2010 г., 1 април 2010 г., 1 май 2010 г. и 1 юни 2010 г., някои от тези корекционни коефициенти, тъй като по статистически данни на Комисията промяната в цената на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, е нараснала за някои трети държави с над 5 % (от тяхното последно определяне или от тяхното предишно адаптиране с Решение 2010/790/EC на Комисията (3)),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат пет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 февруари 2010 г., 1 март 2010 г., 1 април 2010 г., 1 май 2010 г. и 1 юни 2010 г.).
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Catherine ASHTON
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 50.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ФЕВРУАРИ 2010 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  февруари 2010 г.
               
               
                  Валутен курс
                  февруари 2010 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  февруари 2010 г. (2)
                  
               
            
                  Армения
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Барбадос
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Хърватия
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Египет (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Еритрея (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Гана (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Хаити
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Лаос (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Мадагаскар (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Норвегия
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Сиера Леоне (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Судан (Хартум) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Тайланд (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Тринидад и Тобаго
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Йемен
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         МАРТ 2010 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  март 2010 г.
               
               
                  Валутен курс
                  март 2010 г. (8)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  март 2010 г. (9)
                  
               
            
                  Ангола
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Фиджи
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Казахстан (Астана)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Мадагаскар (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Малави
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Мозамбик
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Нова Зеландия
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Суринам (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Венецуела (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Замбия (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         АПРИЛ 2010 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  април 2010 г.
               
               
                  Валутен курс
                  април 2010 г. (13)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  април 2010 г. (14)
                  
               
            
                  Саудитска Арабия
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Беларус
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Куба
               
               
                  1,033 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  76,6
               
            
                  Египет (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Еритрея (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Гамбия
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Грузия
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Киргизстан
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Молдова
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Нова Каледония
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Пакистан
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Парагвай
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Сиера Леоне (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Източен Тимор
               
               
                  1,147 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         МАЙ 2010 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  май 2010 г.
               
               
                  Валутен курс
                  май 2010 г. (17)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  май 2010 г. (18)
                  
               
            
                  Южна Корея
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Гана (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Гватемала
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Индонезия (Джакарта)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Ямайка
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Филипини
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Судан (Хартум) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Турция
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Венецуела (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         ЮНИ 2010 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  юни 2010 г.
               
               
                  Валутен курс
                  юни 2010 г. (21)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  юни 2010 г. (22)
                  
               
            
                  Конго (Бразавил)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Еритрея (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Лаос (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Мали
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Сиера Леоне (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Суринам (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Тайланд (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Замбия (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          единици национална валута.
      
         (2)  Брюксел = 100.
      
         (3)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и април 2010 г.
      
         (4)  оефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците февруари, април и юни 2010 г.
      
         (5)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и май 2010 г.
      
         (6)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците март и юни 2010 г.
      
         (7)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и март 2010 г.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          единици национална валута.
      
         (9)  Брюксел = 100.
      
         (10)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и март 2010 г.
      
         (11)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците март и юни 2010 г.
      
         (12)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците март и май 2010 г.
      
         (13)  1 EURO = 
            x
          единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (14)  Брюксел = 100.
      
         (15)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и април 2010 г.
      
         (16)  оефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците февруари, април и юни 2010 г.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          единици национална валута.
      
         (18)  Брюксел = 100.
      
         (19)  за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и май 2010 г.
      
         (20)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците март и май 2010 г.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          единици национална валута.
      
         (22)  Брюксел = 100.
      
         (23)  оефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците февруари, април и юни 2010 г.
      
         (24)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и юни 2010 г.
      
         (25)  оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците март и юни 2010 г.