CELEX: 22009D0017
Language: lv
Date: 2008-02-05 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2009 ( 2009. gada 5. februāris ), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

19.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 73/55
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 17/2009
   (2009. gada 5. februāris),
   ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 7. novembra Lēmumu Nr. 122/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/35/EK par atbildību vides jomā attiecībā uz videi nodarītā kaitējuma novēršanu un atlīdzināšanu (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktīvu 2004/35/EK lasa saskaņā ar Līguma darbības jomu, īpaši ņemot vērā to, ka dabas saglabāšana neietilpst Līguma darbības jomā,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XX pielikumā aiz 1.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 166/2006) iekļauj šādu punktu:
   
               “1.i
            
            
               
                  32004 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/35/EK par atbildību vides jomā attiecībā uz videi nodarītā kaitējuma novēršanu un atlīdzināšanu (OV L 143, 30.4.2004., 56. lpp.).
               Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           neskarot EEZ Apvienotās komitejas turpmāku rīcību, jāatzīmē, ka EEZ līgumā nav iekļauti šādi Kopienas tiesību akti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību.
                                    
                                 Tāpēc nevienu atsauci uz šiem tiesību aktiem nepiemēro EBTA valstīs;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           EBTA valstīs nepiemēro 2. panta 3. punktu;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           attiecībā uz EBTA valstīm “aizsargājamās sugas un dabiskās dzīvotnes” ir šādas:
                           ja EBTA valsts tā nosaka, jebkura dzīvotne vai suga vai dzīvotņu vai sugu veidi, ko EBTA valsts izraugās mērķiem, kuri līdzvērtīgi abās 2. panta 3. punktā minētajās direktīvās noteiktajiem.”
                        
                     
         2. pants
   Direktīvas 2004/35/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 6. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2009. gada 5. februārī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  OV L 339, 18.12.2008., 114. lpp.
   
      (2)  OV L 143, 30.4.2004., 56. lpp.
   
      (3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.