CELEX: 
Language: da
Date: 1982-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 30. juli 1982 om at de bud for udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande, der er indgivet den 29. juli 1982 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1521/82 omhandlede licitation, skal være uden virkning

Nr. L 238 / 62                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   13 . 8 . 82
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 30 . juli 1982
              om at de bud for udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande, der ér
              indgivet den 29. juli 1982 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr.
                                1521 /82 omhandlede licitation , skal være uden virkning
                                                           (82/561 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i
FÆLLESSKABER HAR —                                                    forordning (EØF) nr. 1431 /76 bør der ikke fastsættes
                                                                      nogen maksimumsrestitution ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­
ning for ris ('), senest ændret ved akten vedrørende                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Grækenlands tiltrædelse,
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for               De bud, der er indgivet den 29 . juli 1982 inden for
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne              rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1521 /82
for restitutionsbeløbets fastsættelse (2), særlig artikel 4,          omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel
°g                                                                    af sleben rundkornet ris til visse tredjelande, skal være
                                                                      uden virkning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1521 /82 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen ved                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
udførsel af ris ;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens                      Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1982.
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), ændret ved forordning
(EØF) nr. 3491 /80 (5), kan Kommissionen på grund af                                        På Kommissionens vegne
de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 27 i                                                Poul DALSAGER
forordning (EØF) nr. 1418/76 beslutte, at licitationen
skal være uden virkning ;                                                                  Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L  166 af 25 .  6 . 1976, s . 1 .
 (2) EFT nr. L  166 af 25 .  6 . 1976, s . 36 .
 O   EFT nr. L  169 af 16 .  6 . 1982, s . 12 .
 (4) EFT nr. L 61 af 7 . 3 .  1975, s . 25 .
 (5) EFT nr. L 365 af 31 .   12. 1980 , s . 15.