CELEX: 51980PC0910
Language: it
Date: 1981-01-09
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione nella Comunità della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora sevalticche minacciate di estinzione (Proposta della Commissione delle Comunità europee al Consiglio, 29 luglio1980) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 910
Vol. 1980/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(80)910 def.
                                           Bruxelles - 9 gennaio 1981
                              MODIFICA ALLA
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo ali applicazione nella Comunità della Convenzione
          sul commercio internazionale delle specie di fauna e
            di flora sevalticche minacciate di estinzione
                 ( Proposta della Commissione delle Comunità
                    europee al Consiglio , 29 luglio 1980                ..
                                                  \v-\      ?:r- 'ariaf     r- V
               (presentata dalla Commissione al Consiglio,.             ; -.y?
         in virtù dell' articolo 149, comma 2 , del ^trattato
C0M480 ) 910 def .
 ---pagebreak---                 Regolamento del Consiglio relativo all' applicazione nella Comunità della Convenzione sul commercio
                        internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione
                           (Proposta della Commissione delle Comunità europee al Consiglio , 29 luglio 1980)
     turante la sessione del Parlamento europeo del 16 ottobre 1980, la Commissione ha accettato alcune modifiche alla
     proposta di regolamento <CEE> del Consiglio relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti
     ricavati dai cetacei . Gueste modifiche si applicano altresì alla proposta di regolamento (CEE) degl Consiglio, relativo
     all' applicazione nella Comunità della Convenzione sul Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selva-
     ticbe minacciate di estinzione .                                                  ^                 .
     A norma dell' articolo 149, paragrafo 2 del Trattato, la Commissione propone al Consiglio le seguenti modifiche .
                                                                                                 ALLEGATO B ( testo modificato )
                                 ALLEGATO B
                                                                       Numero   Numero della tariff
 Numero      Numero della tariff         Descrizione dei prodotti                                          Descrizione dei prodotti
d' ordine    Ifa doganale comune .                                    d' ordine  ka doganale comune
                ex 02.04 C'          Carni e frattaglie , farine ,                 ex 02.04 C         Carni e frattaglie di cetacei ;
                ex 02i06 C II        estratti e ^ughi di carne di                  ex 02.06 C         estratti , sughi , farine e pol­
                                     cetacei                                       ex 05.15 B         veri di carni e di frattaglie
                ex 05.15 B
                                                                                   ex 16.03           di   cetacei
                ex 16.03
                                                                                   ex 23.01 A
                ex 05.09             Fanoni di balena , greggi o sem­              ex 05.09            Fanoni di balena , e di animali
                                     plicemente preparati , ma non                                    simi lari , greggi o semplicemente
                                     tagliati in una forma determi­                                   preparati , ma non tagliati in
                                     nata            '                                                una forma determinata , compresi
                                                                                                       le barbe è i cascami
                 ex 15.04 ^          Grassi e oli di cetacei                       ex 15.04           Grassi e oli di cetacei
                 ex 15.08                                                          ex 15.08
                 ex 15.12                                                          ex 15.12
                    15.15 A          Bianco di balena e di altri                      15.15 A         Bianco di balena e di altri
                                     cetacei ( spermaceti )                                            cetacei ^( spermaceti ), greggio ,
                                                                                                        pressato o raffinato , anche
                                                                                                       colorato artificialmente
 ---pagebreak---                                                                                                                          2 .-
                                                                       Numero della tarif­
 Numera Numero della tari f-j Desc H z i one dei prodotti
d' ordin® jf a doganale comune |
                                                              Numero
                                                             d' ordine fa doganale comuna
                                                                                               • Descrizione dei prodotti
              ex capitolo 41     Cuoio e pelli trattati con             ex capitolo 41 -   Cuoio e pelli trattati con olio
                                 di balena o di altri cetac                                di. balena o di altri cetacei /
                                 anche nidificato        , .                               anche modificatio ■.
                                                                        ex capitoli        TiiTtti i prodotti sottoindi cati ,
                                                                        42 , 43 e 64       trattati   con olio di balena o
                                                                                           di altri cetacei , anche modifi­
                                                                                           cato , oppure confezionati con ~
                                                                                           cuoio e pelli trattati con detto
                                                                                           olio :      *
                                                                                           Lavori di cuoio e di pelli ; og­
                                                                                           getti da correggiaio e da sellaio ;
                                                                                           oggetti da viaggio , borse da don­
                                                                                           na e simili contenitori ; pelli da
                                                                                           pellicceria e loro lavori ; calza­
                                                                                           ture , ghette ed oggetti simili ,
                                                                                           lóro parti .