CELEX: 62009CA0319
Language: bg
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Дело C-319/09 P: Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. — ACEA SpA/Iride Spa, по-рано AEM SpA, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги — Освобождаване от данъци — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Правен интерес — Член 87 CE — Понятие за помощ — Член 88 CE — Понятие за нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 1 и 14 — Законосъобразност на разпореждане за възстановяване — Задължение за мотивиране)

18.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 49/4
            
         Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. — ACEA SpA/Iride Spa, по-рано AEM SpA, Европейска комисия
   (Дело C-319/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 CE - Понятие за помощ - Член 88 CE - Понятие за нова помощ - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Задължение за мотивиране)
   2012/C 49/06
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ACEA SpA (представители: L. Radicati di Brozolo, A. Giardina и T. Ubaldi, avvocati)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: E. Righini, V. Di Bucci и D. Grespan), Iride SpA, по-рано AEM Spa (представители: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi и A. Santa Maria, avvocati)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (осми разширен състав) от 11 юни 2009 г. по дело ACEA/Комисия (T-297/02), с което Първоинстанционният съд отхвърля искане за отмяна на членове 2 и 3 от Решение 2003/193/ЕО на Комисията от 5 юни 2002 година относно държавна помощ чрез освобождаване от данъци и заеми при преференциални условия, предоставена от Италия на предприятия за обществени услуги, чийто акционерен състав е с мажоритарно публично участие (ОВ L 77, стp. 21)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля както главната, така и насрещната жалба.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда ACEA SpA да заплати съдебните разноски във връзка с главната жалба.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски във връзка с насрещната жалба.
            
         
               4.
            
            
               Iride SpA понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 267, 7.11.2009 г.