CELEX: 52016JC0001
Language: sv
Date: 2016-01-12
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 12.1.2016
            JOIN(2016) 1 final/2
            2016/0001(NLE)
            Version désensibilisée du 28 juin 2016
            Gemensamt förslag till
            RÅDETS FÖRORDNING
            om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               (1)Rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp.
            
            
               (2)Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1337 om ändring av beslut 2010/413/Gusp och om förlängning till och med den 14 januari 2016 av det undantag som föreskrivs i artikel 20.14 beträffande handlingar och transaktioner som utförs med avseende på förtecknade enheter i den mån de är nödvändiga för fullgörandet av förpliktelser enligt avtal som ingicks före den 23 januari 2012 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana förpliktelser, om leveranser av iransk råolja och petroleumprodukter eller inkomster som härrör från dessa leveranser är en ersättning för utestående belopp avseende avtal som ingicks före den 23 januari 2012 till personer eller enheter på medlemsstaternas territorium eller under deras jurisdiktion, när dessa avtal specifikt föreskriver sådana ersättningar.
            
            
               (3)Rådet har antagit beslut (Gusp) 2016/.../ om ytterligare förlängning av ovannämnda undantag till och med den 4 februari 2016.
            
            
               (4)Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra förlängningen.
            
            
               (5)Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen föreslår att förordning (EU) nr 267/2012 ändras i enlighet med detta.
            
            
               2016/0001 (NLE)
            
            
               Gemensamt förslag till
            
            
               RÅDETS FÖRORDNING
            
            
               om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, 
            
            
               med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp 
                  1
               ,
            
            
               med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Rådets förordning (EU) nr 267/2012
                  2
                ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp.
            
            
               (2)Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1337 om ändring av beslut 2010/413/Gusp och om förlängning till och med den 14 januari 2016 av det undantag som föreskrivs i artikel 20.14 beträffande handlingar och transaktioner som utförs med avseende på förtecknade enheter i den mån de är nödvändiga för fullgörandet av förpliktelser enligt avtal som ingicks före den 23 januari 2012 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana förpliktelser, om leveranser av iransk råolja och petroleumprodukter eller inkomster som härrör från dessa leveranser är en ersättning för utestående belopp avseende avtal som ingicks före den 23 januari 2012 till personer eller enheter på medlemsstaternas territorium eller under deras jurisdiktion, när dessa avtal specifikt föreskriver sådana ersättningar.
            
            
               (3)Den ... januari 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/.../ om ytterligare förlängning av ovannämnda undantag till och med den 4 februari 2016.
            
            
               (4)Denna åtgärd faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
            
         
         
            
               (5)Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
            
               I artikel 28a led b i förordning (EU) nr 267/2012 ska orden ”till och med den 14 januari 2016” ersättas med orden ”till och med den 4 februari 2016”.
            
            
               Artikel 2 
            
            
               Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
               
               
                  
                     (2)
                  Rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 24.3.2012, s. 1).