CELEX: 62009FA0049
Language: da
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Sag F-49/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. oktober 2010 — Wendler mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — udbetaling af pensionen — forpligtelse til at åbne en bankkonto i bopælslandet — fri udveksling af tjenesteydelser — lighedsprincippet)

15.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 13/37
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. oktober 2010 — Wendler mod Kommissionen
   (Sag F-49/09) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - pension - udbetaling af pensionen - forpligtelse til at åbne en bankkonto i bopælslandet - fri udveksling af tjenesteydelser - lighedsprincippet)
   2011/C 13/72
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Italien) (ved advokat M. Müller-Trawinski)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og B. Eggers, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og K. Zieleśkiewicz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Kommissionens krav om, at sagsøgeren angiver en bankkonto i sit bopælsland til udbetaling af pension.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Eberhard Wendler bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Europa- Kommissionen har afholdt i forbindelse med sagen.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 167 af 18.7.2009, s. 27.