CELEX: 62010TA0023
Language: lt
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-23/10 ir T-24/10: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arkema France prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių Europos rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Baudos — Pažeidimo trukmė — Senatis — Teisėtas suinteresuotumas konstatuoti pažeidimą — Prašymas pakeisti — Baudų dydis — Pažeidimų trukmė — Neribota jurisdikcija)

15.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 78/6
            
         2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arkema France prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-23/10 ir T-24/10) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių Europos rinkos - Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai - Baudos - Pažeidimo trukmė - Senatis - Teisėtas suinteresuotumas konstatuoti pažeidimą - Prašymas pakeisti - Baudų dydis - Pažeidimų trukmė - Neribota jurisdikcija)
   2014/C 78/11
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Arkema France (Kolombas, Prancūzija), atstovaujama iš pradžių baristerio J. Joshua ir advokato E. Aliende Rodríguez, vėliau advokatų J.-P. Gunther ir C. Breuvart (byla T-23/10); ir CECA SA (La Garen Kolombas, Prancūzija), atstovaujama iš pradžių baristerio J. Joshua ir advokato E. Aliende Rodríguez, vėliau advokatų J.-P. Gunther ir C. Breuvart (byla T-24/10)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek ir J. Bourke, padedamų baristerio J. Holmes
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti 2009 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimą Nr. C(2009) 8682 galutinis dėl EB sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/38.589–Karščio stabilizatoriai) arba, subsidiariai, prašymai sumažinti ieškovėms skirtas baudas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Arkema France ir CECA SA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2010 3 27.