CELEX: 32013R0349
Language: fi
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin sovellettavan ylimääräisen tullin suuruuden muuttamisesta

18.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 108/6
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 349/2013,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin sovellettavan ylimääräisen tullin suuruuden muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, WTO-sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana.
            
         
               (2)
            
            
               Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2012 (1 päivän lokakuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2012 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista sekä CDSOA:n nojalla tapahtunutta varainhoitovuosina 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010 voimassa pidettyjen polkumyynti- ja tasoitustullien ylimääräistä jakamista vuonna 2012. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 60 774 402 Yhdysvaltain dollaria.
            
         
               (3)
            
            
               Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat nousseet, viimeinen asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvä tuote olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I olevaan luetteloon. Keskeytyksen tasoa ei kuitenkaan voida mukauttaa mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi lisäämällä tai poistamalla tuotteita asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I olevasta luettelosta. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukauttamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi. Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut neljä tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 26 prosenttia.
            
         
               (4)
            
            
               Arvon perusteella kannettavan 26 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittujen Yhdysvalloista tuotavien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 60 774 402 Yhdysvaltojen dollaria.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 673/2005 6 artiklan 1 ja 2 kohtaan sisältyy erityisiä vapautuksia ylimääräisestä tuontitullista. Koska kyseisten vapautusten soveltaminen riippuu tiettyjen edellytysten täyttymisestä ennen asetuksen (EY) N:o 673/2005 voimaantuloa tai soveltamispäivää, vapautuksia ei voida käytännössä soveltaa tällä asetuksella liitteessä I olevaan luetteloon lisätyn uuden tuotteen tuontiin. Tämän vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä vapautusten saattamiseksi voimaan kyseisen tuotteen tuonnin osalta.
            
         
               (6)
            
            
               Ylimääräisen tullin kiertämisen välttämiseksi tämän täytäntöönpanoasetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä I.
   2 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
   3 artikla
   Kannetaan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I luetelluista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista tullin lisäksi 26 prosentin arvotulli.
   4 artikla
   1.   Tuotteisiin, joille on myönnetty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, ei sovelleta ylimääräistä tullia edellyttäen, että ne luokitellaan yhteen seuraavista CN-koodeista (2): 6204 62 31.
   2.   Tuotteisiin, joiden osalta voidaan todistaa, että ne ovat jo matkalla Euroopan unioniin tai väliaikaisessa varastoinnissa tai vapaa-alueella tai vapaavarastossa tai yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 84 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa suspensiomenettelyssä, kun tätä asetusta aletaan soveltaa, ja joiden määräpaikkaa ei voida muuttaa, ei sovelleta ylimääräistä tullia edellyttäen, että ne luokitellaan yhteen seuraavista CN-koodeista: 6204 62 31.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1.
   
      (2)  Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1), sellaisena kuin se on korvattuna komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004 (EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1) ja muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      LIITE I
      Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on asetuksen (ETY) N:o 2658/87.
      0710 40 00
      9003 19 30
      8705 10 00
      6204 62 31
   
   
      LIITE II
      Tämän liitteen tuotteet yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I.