CELEX: 62012TN0064
Language: sv
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Mål T-64/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — Henkel och Henkel France mot kommissionen

31.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 98/28
            
         Talan väckt den 15 februari 2012 — Henkel och Henkel France mot kommissionen
   (Mål T-64/12)
   2012/C 98/45
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) och Henkel France (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet och E. Paroche, advokater)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 7 december 2011 i ärende ”COMP/39.579 — Tvätt- och rengöringsmedel för konsumentbruk”, genom vilket svaranden avslog sökandenas begäran att överföra handlingar i ärende COMP/39.579 till den franska konkurrensmyndigheten (Autorité de la Concurrence) med anledning av dess ärende 09/0007F avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att göra det möjligt för sökandena att stödja sig på de begärda handlingarna i förfarandet vid Cour d’Appel de Paris (appellationsdomstol i Paris), i vilket sökandena bestrider den franska konkurrensmyndighetens beslut av den 8 december 2011 (eller i förfarandet vid konkurrensmyndigheten för det fall denna beslutar att återuppta ärendet),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta sökandenas rättegångskostnader, och
            
         
               —
            
            
               vidta andra åtgärder som den finner lämpliga.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena en enda grund. I denna har de gjort gällande att svaranden olagligen avslog sökandenas begäran att överföra de begärda handlingarna eller att tillåta dem att använda de begärda handlingarna i det franska förfarandet, och att den därigenom åsidosatte sökandenas grundläggande rätt till försvar liksom sina egna skyldigheter i artikel 4.3 FEU.