CELEX: 62013CN0387
Language: ro
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Cauza C-387/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Țările de Jos) la 8 iulie 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 274/9
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Țările de Jos) la 8 iulie 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Cauza C-387/13)
   2013/C 274/16
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Pârâtă: Productschap Vee en Vlees
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Într-un caz precum cel din speță, cadrul juridic european aplicabil [ (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4)] se opune
               
                           (a)
                        
                        
                           achitării restituirii solicitate?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           eliberării garanției constituite în cadrul cererii de licență?
                        
                     
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la întreaga întrebare sau la o parte a acesteia: În această situație, cadrul respectiv se opune regularizării ulterioare, astfel încât ulterior se poate modifica licența și pe această bază se poate achita ulterior restituirea, respectiv se poate elibera ulterior garanția constituită?
            
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ și la a doua întrebare: cadrul în cauză este în acest caz nevalid, în măsura în care nu prevede că într-o situație precum cea din speță, în care o licență a fost utilizată cu o zi mai devreme, se achită o restituire, respectiv se eliberează garanția constituită?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, p. 1, rectificare în JO 2009, L 37, p. 14).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (versiune codificată) (JO L 114, p. 3).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (Reformare) (JO L 115, p. 10).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (reformare) (JO L 186, p. 1).