CELEX: C2004/262/04
Language: es
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de septiembre de 2004, en los asuntos acumulados C-184/02 y C-223/02: Reino de España y República de Finlandia contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea (Directiva 2002/15/CE — Ordenación del tiempo de trabajo de los transportistas por carretera — Conductores autónomos — Base jurídica — Libre ejercicio de una profesión — Principio de igualdad de trato — Proporcionalidad — Obligación de motivación)

23.10.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 262/3
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Primera)
   de 9 de septiembre de 2004
   en los asuntos acumulados C-184/02 y C-223/02: Reino de España y República de Finlandia contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea (1)
   
   (Directiva 2002/15/CE - Ordenación del tiempo de trabajo de los transportistas por carretera - Conductores autónomos - Base jurídica - Libre ejercicio de una profesión - Principio de igualdad de trato - Proporcionalidad - Obligación de motivación)
   (2004/C 262/04)
   Lenguas de procedimiento: español y finés
   En los asuntos acumulados C-184/02 y C-223/02, que tienen por objeto dos recursos de anulación interpuestos con arreglo al artículo 230 CE, presentados los días 16 de mayo y 12 de junio de 2002, Reino de España (agentes: inicialmente, Sra. R. Silva de Lapuerta y posteriormente Sra. N. Díaz Abad), en el asunto C-184/02, y República de Finlandia (agente: Sra. T. Pynnä), en el asunto C-223/02, contra Parlamento Europeo [agentes: Sra. M. Gómez-Leal y Sr. C. Pennera (C-184/02) y Sres. H. von Hertzen y G. Ricci (C-223/02)] y Consejo de la Unión Europea [agentes: Sres. A. Lopes Sabino y G.-L. Ramos Ruano (C-184/02) y Sres. A. Lopes Sabino y H. Erno (C 223/02)], apoyados por Comisión de las Comunidades Europeas [agentes: Sres. F. Castillo de la Torre y W. Wils (C-184/02) y Sres. H. Huttunen y W. Wils (C-223/02)], el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por el Sr. P. Jann, Presidente de Sala, y los Sres. A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (Ponente) y K. Schiemann, Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretaria: Sra. M. Múgica Arzamendi, administradora principal, ha dictado el 9 de septiembre de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Las partes demandantes cargarán con sus propias costas y con las costas de las partes demandadas.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 169 de 13.7.2002.
   
      DO C 202 de 24.8.2002.