CELEX: 62007CJ0196
Language: et
Date: 2008-03-06
Title: Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. märts 2008. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Konkurentsipoliitika - Koondumised - Komisjoni poolt pandud kohustuste täitmata jätmine - E.ON/Endesa. # Kohtuasi C-196/07.

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. märtsi 2008. aasta otsus – 
      komisjon vs. Hispaania
      (kohtuasi C‑196/07)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Konkurentsipoliitika – Koondumised – Komisjoni poolt pandud kohustuste täitmata jätmine – E.ON/Endesa
      1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvessevõetav olukord – Olukord
            põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (EÜ artikkel 226) (vt punktid 25 ja 26)
      2.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidlusese – Kindlaksmääramine põhjendatud otsuses – Liikmesriigile antud tähtaeg
            – Kohustuste rikkumise lõppemine pärast määratud tähtaega – Menetluse jätkamise huvi – Liikmesriigi võimalik vastutus (EÜ
            artikkel 226) (vt punktid 27 ja 28)
      3.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Koondumist puudutava komisjoni otsuse rikkumine – Vastuväited – Täitmise täielik
            võimatus – Hindamiskriteeriumid – Täitmisel esinevad raskused – Komisjoni ja liikmesriigi kohustus teha asutamislepingule
            vastava lahenduse leidmiseks koostööd (EÜ artiklid 10 ja 226) (vt punkt 30)
      4.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Koondumist puudutava komisjoni otsuse rikkumine – Vastuväited – Otsuse õiguspärasuse
            kahtluse alla seadmine – Vastuvõetamatus – Piirid – Õigustühine akt (EÜ artiklid 226, 227, 230 ja 232) (vt punktid 34–38)
      Kohtuasja ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Komisjoni 26. septembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 lõplik)
                  artikli 2 ja komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 lõplik) artikli 2
                  täitmata jätmine.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kuna Hispaania Kuningriik ei ole tühistanud:
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– riikliku energiakomitee otsuses seatud tingimusi nr 1–6, 8 ja 17, mis tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 26. septembri
                     2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 lõplik) artiklis 1, ja
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– tööstuse, turismi ja kaubanduse ministri otsusega kehtestatud tingimusi nr 1, 10, 11 ja 15 nende muudetud redaktsioonis,
                     mis tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 lõplik)
                     artiklis 1,
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	siis on Hispaania Kuningriik rikkunud mõlema otsuse artiklist 2 tulenevaid kohustusi.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.