CELEX: C1999/100/40
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Mål T-26/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 januari 1999 av Garage Trabisco SA

10.4.1999            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 100/21

dosatts genom att sökanden inte befordrades vid beford-           Sökandens klagomål avser följande beteenden:
ringsförfarandet för år 1998 trots att han redan uppförts i
förteckningen över de mest kvalificerade tjänstemännen
vid befordringsförfarandet för år 1997, varför han vid            Ð Samverkan mellan PSA och dess återförsäljare på
befordran borde ha prioriterats framför andra tjänstemän.           nationell och lokal nivå för att förhindra parallellim-
                                                                    port,

Sökanden gör vidare gällande att artikel 45.1 i tjänsteföre-      Ð hinder för leverans genom påtryckningar på de
skrifterna har åsidosatts genom att tillsättningsmyndighe-          utländska återförsäljarna för att de inte skall leverera
ten inte gjort någon skälig och välmotiverad jämförande             fordon till slutliga förbrukare som är bosatta i Frank-
bedömning av kvalifikationerna.                                     rike,

                                                                  Ð användning av den så kallade ºårgångsº-försäljnings-
                                                                    tekniken,

                                                                  Ð förekomsten av åtgärder som kompletterar de så kal-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                lade ºBalladur-bidragenº.
      den 25 januari 1999 av Garage Trabisco SA

                       (Mål T-26/99)                              Sökanden gör gällande att kommissionen i sin samman-
                      (1999/C 100/40)                             fattning av klagomålet och i motiveringen till avslaget
                                                                  samt till stöd för att det inte föreligger tillräckligt gemen-
                                                                  skapsintresse har underlåtit att visa att det förekommer
                                                                  avskärmning av marknaden och leveranshinder, såsom de
                (Rättegångsspråk: franska)                        samordnade försöken att hindra tillträdet till parallellim-
                                                                  portmarknaden genom att missbruka nationella förfaran-
                                                                  den. Därigenom har kommissionen underlåtit att fullgöra
                                                                  sina förpliktelser avseende utredning av klagomål inom
Garage Trabisco SA, Cognac (Frankrike), har den 25 janu-          konkurrensområdet.
ari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas för-
stainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av advokaten Jean Claude Four-
goux i Paris och har uppgivit följande adress för
delgivning: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de
Bourbon, Luxemburg.

                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                  den 25 januari 1999 av Sigma Tecnologie di Rivestimento
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                SRL
                                                                                         (Mål T-28/99)
Ð ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16/                                       (1999/C 100/41)
  17 november 1998, samt

                                                                                 (Rättegångsspråk: italienska)
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
  derna.
                                                                  Sigma Tecnologie di Rivestimento SRL har den 25 januari
                                                                  1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
                                                                  instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                  Sökanden företräds av advokaterna Aurelio Pappalardo
Grunder och huvudargument
                                                                  och Massimo Merola, Trapani och Rom, delgivnings-
                                                                  adress: advokatbyrån Alain Lorang, 51 rue Albert I,
                                                                  Luxemburg.
Talan avser kommissionens beslut om avslag på sökande-
bolagets klagomål över de hinder som har uppställts av
Peugeot-koncernen (PSA) och vissa av dess återförsäljare          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
för sökandebolagets verksamhet som oberoende agent/åter-
försäljare och vilka skulle vara ett uttryck för en rättsstri-
dig överenskommelse mellan PSA och dess återförsäljare            Ð i första hand ogiltigförklara artikel 1 i kommissionens
inom hela det franska territoriet.                                  beslut K (1998) 3117 slutlig av den 21 oktober 1998,