CELEX: 32018D1018(02)
Language: mt
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ottubru 2018 li tistabbilixxi l-aħħar risposta dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni fil-futur ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 376/12
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
         tal-10 ta’ Ottubru 2018
         li tistabbilixxi l-aħħar risposta dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni fil-futur ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) tiegħu,
         Wara li kkonsultat lill-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (2),
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Informat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi Perikolużi u Pestiċidi fil-Kummerċ Internazzjonali (“il-Konvenzjoni”) hija implimentata permezz tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. B’konformità ma’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni trid tipprovdi lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni b’risposti dwar l-importazzjoni finali jew interim f’isem l-Unjoni fir-rigward tal-importazzjoni fil-futur tas-sustanzi kimiċi kollha li huma soġġetti għall-proċedura ta’ Kunsens Informat minn Qabel (il-“proċedura PIC”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fit-tmien laqgħa tagħha li saret f’Ġinevra bejn l-24 ta’ April u l-5 ta’ Mejju 2017, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni qablet li jelenkaw ċerti sustanzi kimiċi fl-Anness III tal-Konvenzjoni b’effett li jsiru soġġetti għall-proċedura PIC. Fil-15 ta’ Settembru 2017 intbagħat lill-Kummissjoni dokument ta’ gwida għal deċiżjoni għal kull sustanza kimika b’talba għal deċiżjoni fir-rigward tal-importazzjoni fil-futur tas-sustanza kimika.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-karbofuran żdied mal-Anness III tal-Konvenzjoni bħala pestiċida. It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-karbofuran bħala komponent ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti huwa pprojbit skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Barra minn hekk, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-karbofuran bħala komponent ta’ prodotti bijoċidali huwa pprojbit skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għalhekk, il-kunsens skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam jenħtieġ li ma jingħatax għall-importazzjoni fil-futur tal-karbofuran fl-Unjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     It-triklorfon żdied mal-Anness III tal-Konvenzjoni bħala pestiċida. It-tqegħid fis-suq u l-użu tat-triklorfon bħala komponent ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti huwa pprojbit skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Barra minn hekk, it-tqegħid fis-suq u l-użu tat-triklorfon bħala komponent ta’ prodotti bijoċidali huwa pprojbit skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012. Għalhekk, il-kunsens skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam jenħtieġ li ma jingħatax għall-importazzjoni fil-futur tat-triklorfon fl-Unjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-paraffini klorurati b’katina qasira (SCCP) żdiedu mal-Anness III tal-Konvenzjoni bħala sustanzi kimiċi industrijali. Skont ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-SCCP huwa pprojbit soġġett għal derogi speċifiċi. Għalhekk, il-kunsens skont il-Konvenzjoni jenħtieġ li jingħata soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-komposti tat-tributiltin żdiedu mal-Anness III tal-Konvenzjoni bħala sustanzi kimiċi industrijali. It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-komposti tat-tributiltin bħala sustanzi kimiċi industrijali huwa permess, soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, b’mod partikolari r-restrizzjoni stabbilita fl-Anness XVII ta’ dak ir-Regolament dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-komposti organostanniċi. Għalhekk, il-kunsens skont il-Konvenzjoni jenħtieġ li jingħata soġġett għal dawk il-kundizzjonijiet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ossidu tal-etilen bħala komponent fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti huwa pprojbit skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Id-disponibbiltà tal-ossidu tal-etilen fis-suq u l-użu tiegħu bħala komponent fi prodotti bijoċidali b’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 huwa permess biss fir-rigward ta’ ċerti prodotti skont ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (6). Skont l-Artikolu 89(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 l-Istati Membri għadhom jistgħu jiddeċiedu jekk u meta l-kundizzjonijiet ta’ tali prodotti għandhom jiġu awtorizzati fit-territorju tagħhom.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Wara l-adozzjoni tar-risposta dwar l-importazzjoni għall-ossidu tal-etilen stipulata fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 747 (7) kien hemm xi żviluppi regolatorji fl-Istati Membri fir-rigward tal-ossidu tal-etilen li jsir disponibbli fis-suq u l-użu tiegħu. Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 747 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,
                  
               IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
         
            Artikolu 1
            Ir-risposti dwar l-importazzjoni għall-karbofuran, it-triklorfon, il-paraffini klorurati b’katina qasira u l-komposti tat-tributiltin huma stabbiliti fl-Anness I.
         
         
            Artikolu 2
            L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 747 huwa sostitwit bl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ottubru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Karmenu VELLA
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.
         
            (2)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
         
            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).
         
            (6)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta’ Awwissu 2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).
         
            (7)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 747 tal-11 ta’ Frar 2016 li tadotta d-deċiżjonijiet ta’ importazzjoni tal-Unjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2005/416/KE u 2009/966/KE (ĠU C 61, 17.2.2016, p. 5)
      
      
         
            ANNESS I
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Risposta dwar l-importazzjoni għall-karbofuran
               Pajjiż:
               Unjoni Ewropea
               (Stati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Karbofuran
               1.2
               Numru CAS
               1563-66-2
               1.3
               Kategorija
               ☒
               Pestiċida
               ☐
               Industrijali
               ☐
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluż ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK HEMM
               2.1
               ☒
               Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               ☐
               Din hija modifika ta’ risposta preċedenti.
               Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti: …
               TAQSIMA 3
               RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI FIL-FUTUR
               ☒
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 hawn taħt) JEW
               ☐
               Risposta interim (Imla t-taqsima 5 hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
               4.1
               ☒
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☒ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               4.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               4.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Fl-Unjoni, huwa pprojbit it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-karbofuran, għaliex dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
               Barra minn hekk, huwa pprojbit li jkunu magħmula disponibbli fis-suq jew jintużaw prodotti bijoċidali li fihom il-karbofuran, billi dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
               TAQSIMA 5
               RISPOSTA INTERIM
               5.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm kunsiderazzjoni attiva għal deċiżjoni finali?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.5
               Informazzjoni jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI TISTA’ TINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika hija attwalment reġistrata fil-pajjiż?
               ☐ Iva
               ☒ Le
               Din is-sustanza kimika hija manifatturata fil-pajjiż?
               ☐ Iva
               ☒ Le
               Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn iż-żewġ mistoqsijiet:
               Hija maħsuba għall-użu domestiku?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Rimarki oħra
               Skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, li jimplimenta s-Sistema Globalment Armonizzata tan-NU tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi fl-UE, il-karbofuran huwa kklassifikat bħala:
               Tossiċità Akuta 2* – H 300 – Fatali jekk jinbela’.
               Tossiċità Akuta 2* – H 330 – Fatali jekk jinxtamm.
               Akkwatiku Akut 1 – H 400 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.
               Akkwatiku Kroniku 1 – H 410 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi u jħalli effetti dejjiema.
               (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima)
               TAQSIMA 7
               AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               Indirizz
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussell, il-Belġju
               Isem il-persuna inkarigata
               Dott. Juergen Helbig
               Kariga tal-persuna li qed tmexxi
               Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
               Telefown
               +32 22988521
               Telefax
               +32 22967616
               Posta elettronika
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, firma tal-Awtorità Nazzjonali Maħtura u siġill uffiċjali: …
               JEKK JOGĦĠBOK IRRITORNA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               Posta elettronika: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               Posta elettronika: pic@pic.int
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Risposta dwar l-importazzjoni għat-triklorfon
               Pajjiż:
               Unjoni Ewropea
               (Stati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Triklorfon
               1.2
               Numru CAS
               52-68-6
               1.3
               Kategorija
               ☒
               Pestiċida
               ☐
               Industrijali
               ☐
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluż ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK HEMM
               2.1
               ☒
               Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               ☐
               Din hija modifika ta’ risposta preċedenti.
               Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti: …
               TAQSIMA 3
               RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI FIL-FUTUR
               ☒
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 hawn taħt) JEW
               ☐
               Risposta interim (Imla t-taqsima 5 hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
               4.1
               ☒
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☒ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               4.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               4.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Fl-Unjoni Ewropea, huwa pprojbit it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-triklorfon, għaliex dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
               Barra minn hekk, huwa pprojbit li jkunu magħmula disponibbli fis-suq jew jintużaw prodotti bijoċidali li fihom it-triklorfon, billi dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
               TAQSIMA 5
               RISPOSTA INTERIM
               5.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm kunsiderazzjoni attiva għal deċiżjoni finali?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.5
               Informazzjoni jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI TISTA’ TINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika hija attwalment reġistrata fil-pajjiż?
               ☐ Iva
               ☒ Le
               Din is-sustanza kimika hija manifatturata fil-pajjiż?
               ☐ Iva
               ☒ Le
               Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn iż-żewġ mistoqsijiet:
               Hija maħsuba għall-użu domestiku?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Rimarki oħra
               Skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, li jimplimenta s-Sistema Globalment Armonizzata tan-NU tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi fl-UE, it-triklorfon huwa kklassifikat bħala:
               Tossiċità Akuta 4* – H 302 – Jagħmel ħsara jekk jinbela’.
               Sensitizzazzjoni tal-Ġilda 1 – H317 – Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda.
               Akkwatiku Akut 1 – H 400 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.
               Akkwatiku Kroniku 1 – H 410 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi u jħalli effetti dejjiema.
               (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima)
               TAQSIMA 7
               AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               Indirizz
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussell, il-Belġju
               Isem il-persuna inkarigata
               Dott. Juergen Helbig
               Kariga tal-persuna li qed tmexxi
               Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
               Telefown
               +32 22988521
               Telefax
               +32 22967616
               Posta elettronika
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, firma tal-Awtorità Nazzjonali Maħtura u siġill uffiċjali: …
               JEKK JOGĦĠBOK IRRITORNA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               Posta elettronika: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               Posta elettronika: pic@pic.int
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Risposta dwar l-importazzjoni għall-paraffini klorurati b’katina qasira
               Pajjiż:
               Unjoni Ewropea
               (Stati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Paraffini klorurati b’katina qasira
               1.2
               Numru CAS
               85535-84-8
               1.3
               Kategorija
               ☐
               Pestiċida
               ☒
               Industrijali
               ☐
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluż ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK HEMM
               2.1
               ☒
               Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               ☐
               Din hija modifika ta’ risposta preċedenti.
               Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti: …
               TAQSIMA 3
               RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI FIL-FUTUR
               ☒
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 hawn taħt) JEW
               ☐
               Risposta interim (Imla t-taqsima 5 hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
               4.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               4.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               4.3
               ☒
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Fl-Unjoni Ewropea, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-paraffini klorurati b’katina qasira (SCCP), waħidhom, jew fi preparazzjoni jew bħala kostitwenti ta’ artikli, huma pprojbiti skont ir-Regolament (KE) Nru 850/2004. Din il-projbizzjoni tinkludi wkoll l-importazzjoni ta’ paraffini klorurati b’katina qasira (SCCP).
               Permezz ta’ deroga, it-tqegħid fis-suq u l-użu (inkluż l-importazzjoni) ta’ sustanzi jew preparazzjonijiet li fihom l-SCCP f’konċentrazzjonijiet inqas minn 1 % skont il-piż, huma permessi.
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7) jistipula li l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ paraffini klorurati b’katina qasira (SCCP), waħidhom, fi preparazzjonijiet jew bħala kostitwenti ta’ artikli, huwa pprojbit.
               Permezz ta’ deroga, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ sustanzi jew preparazzjonijiet li jkun fihom l-SCCP f’konċentrazzjonijiet inqas minn 1 % skont il-piż jew artikli li jkun fihom l-SCCP f’konċentrazzjonijiet inqas minn 0,15 % skont il-piż, huma permessi.
               TAQSIMA 5
               RISPOSTA INTERIM
               5.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm kunsiderazzjoni attiva għal deċiżjoni finali?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.5
               Informazzjoni jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI TISTA’ TINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika hija attwalment reġistrata fil-pajjiż?
               ☐ Iva
               ☒ Le
               Din is-sustanza kimika hija manifatturata fil-pajjiż?
               ☐ Iva
               ☒ Le
               Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn iż-żewġ mistoqsijiet:
               Hija maħsuba għall-użu domestiku?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Rimarki oħra
               Skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, li jimplimenta s-Sistema Globalment Armonizzata tan-NU tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi fl-UE, il-paraffini klorurati b’katina qasira huma klassifikati bħala:
               Karċinoġenità 2 – H 351 – Suspettati li jikkawżaw il-kanċer.
               Akkwatiku Akut 1 – H 400 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.
               Akkwatiku Kroniku 1 – H 410 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi u jħalli effetti dejjiema.
               TAQSIMA 7
               AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               Indirizz
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussell, il-Belġju
               Isem il-persuna inkarigata
               Dott. Juergen Helbig
               Kariga tal-persuna li qed tmexxi
               Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
               Telefown
               +32 22988521
               Telefax
               +32 22967616
               Posta elettronika
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, firma tal-Awtorità Nazzjonali Maħtura u siġill uffiċjali: …
               JEKK JOGĦĠBOK IRRITORNA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               Posta elettronika: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               Posta elettronika: pic@pic.int
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Risposta dwar l-importazzjoni għal komposti tat-tributiltin
               Pajjiż:
               Unjoni Ewropea
               (Stati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Komposti tat-tributiltin, jiġifieri l-komposti kollha tat-tributiltin inkluż
               Ossidu tat-tributiltin
               Fluworur tat-tributiltin
               Metakrilat tat-tributiltin
               Benżoat tat-tributiltin
               Klorur tat-tributiltin
               Linoleat tat-tributiltin
               Naftenat tat-tributiltin
               1.2
               Numru CAS
               56-35-9 - Ossidu tat-tributiltin
               1983-10-4 - Fluworur tat-tributiltin
               2155-70-6 - Metakrilat tat-tributiltin
               4342-36-3 - Benżoat tat-tributiltin
               1461-22-9 - Klorur tat-tributiltin
               24124-25-2 - Linoleat tat-tributiltin
               85409-17-2 - Naftenat tat-tributiltin
               1.3
               Kategorija
               ☐
               Pestiċida
               ☒
               Industrijali
               ☐
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluż ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK HEMM
               2.1
               ☒
               Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               ☐
               Din hija modifika ta’ risposta preċedenti.
               Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti: …
               TAQSIMA 3
               RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI FIL-FUTUR
               ☒
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 hawn taħt) JEW
               ☐
               Risposta interim (Imla t-taqsima 5 hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
               4.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               4.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               4.3
               ☒
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Fl-Unjoni Ewropea, it-tqegħid fis-suq u l-użu (inkluż l-importazzjoni) ta’ komposti tat-tributiltin bħala sustanzi kimiċi industrijali huma permessi, soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, b’mod partikolari r-restrizzjoni fir-rigward tal-komposti organostanniċi stipulati fl-Anness XVII ta’ dak ir-Regolament, li jistipula li l-komposti organostanniċi:
               1. Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita taġixxi bħala bijoċida f’żebgħa b’filtrazzjoni libera.
               2. Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita taġixxi bħala bijoċida għall-prevenzjoni kontra l-kontaminazzjoni minn mikroorganiżmi, pjanti jew annimali ta’:
               (a) kull inġenju tal-baħar irrispettivament mit-tul tiegħu maħsub għall-użu fil-baħar, f’ilmijiet kostali, f’estwarji u f’passaġġi interni fuq l-ilma u f’lagi;
               (b) gaġeġ, sufruni, xbieki u kwalunkwe apparat jew tagħmir ieħor użat fil-pixxikultura tal-ħut jew ta’ frott tal-baħar;
               (c) kwalunkwe apparat jew tagħmir totalment jew parzjalment mgħarraq.
               3. Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita tkun maħsub biex tintuża fit-trattament ta’ ilmijiet industrijali.
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1), b’mod partikolari r-restrizzjoni fir-rigward tal-komposti organostanniċi stipulata fl-Anness XVII ta’ dak ir-Regolament tistipula li t-tqegħid fis-suq u l-użu (inkluż l-importazzjoni) ta’ komposti tat-tributiltin bħala sustanzi kimiċi industrijali huma permessi, soġġett għall-konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet.
               TAQSIMA 5
               RISPOSTA INTERIM
               5.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm kunsiderazzjoni attiva għal deċiżjoni finali?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               5.5
               Informazzjoni jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI TISTA’ TINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika hija attwalment reġistrata fil-pajjiż?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Din is-sustanza kimika hija manifatturata fil-pajjiż?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn iż-żewġ mistoqsijiet:
               Hija maħsuba għall-użu domestiku?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Rimarki oħra
               Skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, li jimplimenta s-Sistema Globalment Armonizzata tan-NU tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi fl-UE, il-komposti tat-tributiltin huma kklassifikati kif ġej (Wieħed jenħtieġ li jinnota li l-klassifika ta’ hawn taħt tapplika għall-komposti tat-tributiltin kollha bl-eċċezzjoni ta’ dawk il-komposti individwali li għandhom klassifika differenti):
               Tossiċità Akuta 3 – H 301 (Tossiku jekk jinbela’.)
               Tossiċità Akuta 4* – H 312 (Jagħmel il-ħsara jekk ikun hemm kuntatt mal-ġilda.)
               Irritazzjoni tal-Ġilda 2 – H315 (Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.)
               Irritazzjoni tal-Għajnejn 2 – H319 (Jikkawża irritazzjoni serja tal-għajnejn.)
               STOT RE 1 * – H 372 ** (Jikkawża ħsara lill-organi minħabba esponiment fit-tul jew ripetut.)
               Akkwatiku Akut 1 – H 400 (Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.)
               Akkwatiku Kroniku 1 – H 410 (Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi u jħalli effetti dejjiema.)
               Riproduzzjoni 1B - H360FD (Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità. Jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf.)
               (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima.)
               (** = Mhix disponibbli l-informazzjoni dwar ir-rotta tal-esponiment.)
               TAQSIMA 7
               AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               Indirizz
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussell, il-Belġju
               Isem il-persuna inkarigata
               Dott. Juergen Helbig
               Kariga tal-persuna li qed tmexxi
               Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
               Telefown
               +32 22988521
               Telefax
               +32 22967616
               Posta elettronika
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, firma tal-Awtorità Nazzjonali Maħtura u siġill uffiċjali: …
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               JEKK JOGĦĠBOK IRRITORNA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               Posta elettronika: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               Posta elettronika: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Risposta dwar l-importazzjoni għall-ossidu tal-etilen
               Pajjiż:
               Unjoni Ewropea
               (Stati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Ossidu tal-etilen
               1.2
               Numru CAS
               75-21-8
               1.3
               Kategorija
               ☒
               Pestiċida
               ☐
               Industrijali
               ☐
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluż ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK HEMM
               2.1
               ☐
               Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               ☒
               Din hija modifika ta’ risposta preċedenti.
               Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti: 03/2017 …
               TAQSIMA 3
               RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI FIL-FUTUR
               ☒
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 hawn taħt) JEW
               ☐
               Risposta interim (Imla t-taqsima 5 hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
               4.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               4.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               4.3
               ☒
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
               Fl-Unjoni Ewropea, huwa pprojbit it-tqegħid fis-suq (inkluż l-importazzjoni) jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-ossidu tal-etilen, għaliex dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
               Għal prodotti bijoċidali
               L-ossidu tal-etilen qed jiġi rivedut skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal użi koperti mit-tip tal-prodott 2 u għalhekk li jkun magħmul disponibbli fis-suq u l-użu ta’ prodotti bijoċidali li fihom l-ossidu tal-etilen huwa permess biss għal użu koperti mit-tip tal-prodott 2, li huma diżinfettanti u algeċidi mhux maħsuba għall-applikazzjoni diretta mal-bnedmin jew l-annimali kif definit fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament.
               Ir-risposti tal-Istati Membri individwali tal-Unjoni Ewropea għall-ossidu tal-etilen fi prodotti bijoċidali li jidħlu fit-tip tal-prodott 2 huma kif ġej:
               l-Istati Membri li jagħtu l-kunsens li jimportaw, soġġett għal kwalunkwe restrizzjoni nazzjonali li tista’ tapplika: il-Belġju, id-Danimarka, Franza, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Iżvezja, ir-Renju Unit.
               L-Istati Membri li jagħtu l-kunsens li jimportaw, soġġett għal awtorizzazzjoni bil-miktub minn qabel: l-Awstrija, il-Belġju, il-Kroazja, il-Finlandja, l-Ungerija, l-Italja, il-Litwanja, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja.
               L-Istati Membri li jagħtu l-kunsens li jimportaw biss għall-isteralizzazzjoni tal-għodod tal-kirurġija skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KE dwar mezzi mediċi (ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1), soġġett għal awtorizzazzjoni bil-miktub minn qabel: Ċipru, il-Greċja, is-Slovakkja, Spanja, ir-Rumanija.
               L-Istati Membri li ma jagħtux il-kunsens li jimportaw: ir-Repubblika Ċeka, Malta.
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
               Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1) jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-ossidu tal-etilen.
               Prodotti bijoċidali
               L-ossidu tal-etilen ma ġiex approvat bħala sustanza attiva skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1). Madankollu, qed jiġi rivedut u huwa elenkat fl-Anness II tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta’ Awwissu 2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1). Konsegwentement, fl-Unjoni Ewropea, li jkun magħmul disponibbli fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali li fihom l-ossidu tal-etilen huwa permess biss għal użi koperti mit-tip ta’ prodott 2 (diżinfettanti u algeċidi mhux maħsuba għal applikazzjoni diretta mal-bnedmin jew l-annimali kif definit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
               TAQSIMA 5
               RISPOSTA INTERIM
               5.1
               ☐
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
               ☐ Iva
               ☐ Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
               ☐ Iva
               ☐ Le
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               5.2
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               ☐
               Kunsens għall-importazzjoni soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati biss
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm kunsiderazzjoni attiva għal deċiżjoni finali?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               5.5
               Informazzjoni jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
               L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI TISTA’ TINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika hija attwalment reġistrata fil-pajjiż?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Din is-sustanza kimika hija manifatturata fil-pajjiż?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn iż-żewġ mistoqsijiet:
               Hija maħsuba għall-użu domestiku?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               ☒ Iva
               ☐ Le
               Rimarki oħra
               Skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, li jimplimenta s-Sistema Globalment Armonizzata tan-NU tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi fl-UE, l-ossidu tal-etilen huwa kklassifikat bħala:
               Pressjoni Gass
               Fjammabbiltà Gass 1 - H 220 - Gass fjammabbli ħafna.
               Irritazzjoni tal-Ġilda 2 – H 315 – Jikkawża irritazzjoni fil-ġilda.
               Irritazzjoni tal-Għajnejn 2 – H 319 – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
               Tossiċità Akuta 3* – H 331 – Tossiku jekk jinxtamm.
               STOT SE 3 – H 335 – Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.
               Mutaġenità 1B – H 340 – Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi.
               Karċinoġenità 1B – H 350 – Jista’ jikkawża l-kanċer.
               (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima)
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               TAQSIMA 7
               AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               Indirizz
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussell, il-Belġju
               Isem il-persuna inkarigata
               Dott. Juergen Helbig
               Kariga tal-persuna li qed tmexxi
               Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
               Telefown
               +32 22988521
               Telefax
               +32 22967616
               Posta elettronika
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, firma tal-Awtorità Nazzjonali Maħtura u siġill uffiċjali: …
               JEKK JOGĦĠBOK IRRITORNA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               Posta elettronika: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               Posta elettronika: pic@pic.int