CELEX: 32000D0646(01)
Language: hr
Date: 2000-10-17 00:00:00
Title: 2000/646/EZ: Odluka Vijeća od 17. listopada 2000. o zaključivanju izmjene Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač#Izmjena Montrealskog protokola usvojena na devetom sastanku stranaka

11/Sv. 038
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               89
            
         32000D0646(01)
   
               L 272/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.10.2000.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 17. listopada 2000.
   o zaključivanju izmjene Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač
   (2000/646/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1. u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               S obzirom na svoje odgovornosti za okoliš, Zajednica je Odlukom 88/540/EEZ (2) postala stranka Bečke konvencije o zaštiti ozonskog omotača i Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač, Odlukom 91/690/EEZ (3) odobrila je prvu izmjenu navedenog Protokola, a Odlukom 94/68/EZ (4) odobrila je drugu izmjenu navedenog Protokola.
            
         
               (2)
            
            
               Noviji dokazi ukazuju na to da je za odgovarajuću zaštitu ozonskog omotača potreban viši stupanj nadzora trgovanja tvarima koje oštećuju ozonski omotač od stupnja koji je utvrđen Montrealskim protokolom kako je izmijenjen 1992. godine. Isti dokazi ukazuju na to da je za trgovanje kontroliranim tvarima koje oštećuju ozonski omotač, a posebno metil bromidom, potrebno dodatno praćenje i nadzor.
            
         
               (3)
            
            
               Treća izmjena Montrealskog protokola kojom je uveden takav nadzor donesena je u Montrealu u rujnu 1997. Komisija je, u ime Zajednice, sudjelovala u pregovorima i dogovoru te izmjene.
            
         
               (4)
            
            
               Zajednica je usvojila mjere u području koje je obuhvaćeno tom izmjenom te stoga treba preuzeti i međunarodne obveze u tom području.
            
         
               (5)
            
            
               Za Zajednicu je nužno da odobri treću izmjenu Montrealskog protokola jer se njegove odredbe odnose na trgovinu kontroliranim tvarima između Zajednice i drugih stranaka, za čiju je provedbu odgovorna Zajednica,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Treća izmjena Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst izmjene priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje odrediti osobu ili osobe ovlaštene položiti ispravu o odobrenju ove treće izmjene u ime Zajednice kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u skladu s člankom 13. Bečke konvencije o zaštiti ozonskog omotača kako glasi u vezi s člankom 3. treće izmjene Montrealskog protokola.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2000.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. FABIUS
         
      
   
   
      (1)  SL C 21 E, 25.1.2000., str. 9.
   
      (2)  SL L 297, 31.10.1988., str. 8.
   
      (3)  SL L 377, 31.12.1991., str. 28.
   
      (4)  SL L 33, 7.2.1994., str. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               17.10.2000   
            
            
               HR
            
            
                
            
            
               L 272/
            
         PRILOG
   
      IZMJENA MONTREALSKOG PROTOKOLA USVOJENA NA DEVETOM SASTANKU STRANAKA
   
   Članak 1.:
   Izmjena
   
               A.
            
            
               
                  Članak 4. stavak 1. qua.
               
               Sljedeći stavak treba umetnuti iza stavka 1. ter članka 4. Protokola:
               „1 qua.   U roku od godinu dana od stupanja na snagu ovog stavka, svaka će stranka zabraniti uvoz kontrolirane tvari iz Dodatka E iz države koja nije stranka ovog Protokola.”
            
         
               B.
            
            
               
                  Članak 4. stavak 2. qua.
               
               Sljedeći stavak treba umetnuti iza stavka 2. ter članka 4. Protokola:
               „2 qua.   Počevši od godine dana nakon dana stupanja na snagu ovog stavka svaka će stranka zabraniti izvoz kontrolirane tvari iz Dodatka E u državu koja nije stranka ovog Protokola.”
            
         
               C.
            
            
               
                  Članak 4. stavci 5., 6. i 7.
               
               U stavcima 5., 6. i 7. članka 4. Protokola riječi:
               „i skupine II. Dodatka C”
               zamjenjuju se sa:
               „skupine II. Dodatka C i Dodatka E”
            
         
               D.
            
            
               
                  Članak 4. stavak 8.
               
               U stavku 8. članka 4. Protokola riječi:
               „članka 2G”
               zamjenjuju se sa:
               „člancima 2G i 2H”
            
         
               E.
            
            
               
                  Članak 4A: Nadzor trgovinske razmjene sa strankama
               
               Sljedeći članak treba dodati Protokolu kao članak 4A.:
               „1.   Ako stranka nakon datuma ukidanja potrošnje kontrolirane tvari ne može, usprkos tome što je poduzela sve moguće korake u svrhu pridržavanja svojih obveza prema Protokolu, obustaviti proizvodnju te tvari za domaću potrošnju, osim za primjene koje su stranke dogovorile kao osnovne, treba zabraniti izvoz uporabljenih, oporabljenih i obnovljenih količina te tvari, osim za potrebe uništavanja.
               2.   Stavak 1. ovog članka važi bez obzira na djelovanje članka 11. Konvencije i na postupak utvrđivanja nepridržavanja, razrađen u članku 8. Protokola.”
            
         
               F.
            
            
               
                  Članak 4B: Izdavanje dopuštenja
               
               Sljedeći članak treba dodati Protokolu kao članak 4B:
               „6.   Svaka će stranka do 1. siječnja 2000. ili u roku od tri mjeseca od dana kad je za nju stupio na snagu ovaj članak, prema tome koji je kasniji, ustanoviti i provesti sustav izdavanja dopuštenja za uvoz i izvoz novih, uporabljenih, oporabljenih i obnovljenih kontroliranih tvari iz Dodataka A, B, C i E.
               7.   Bez obzira na stavak 1. ovog članka, svaka stranka iz stavka 1. članka 5. koja utvrdi kako nije u mogućnosti ustanoviti i provesti sustav izdavanja dopuštenja za uvoz i izvoz kontroliranih tvari iz Dodataka C i E, smije odgoditi poduzimanje tih djelatnosti do 1. siječnja 2005. odnosno do 1. siječnja 2002.
               8.   Svaka će stranka u razdoblju od tri mjeseca od datuma uvođenja sustava izdavanja dopuštenja izvijestiti Tajništvo o ustanovljenju i radu tog sustava.
               9.   Tajništvo će periodički pripremati i slati svim strankama popis stranaka koje su izvijestile o svojim sustavima izdavanja dopuštenja te će tu obavijest proslijediti Izvršnom odboru kako bi ju on razmotrio i dao odgovarajuće preporuke strankama.”
            
         Članak 2.:
   Veza s dopunom iz 1992. godine
   Niti jedna država ni regionalna organizacija ekonomske integracije ne smije položiti ispravu o ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupanju ovoj dopuni ako prethodno, ili istodobno, nije položila takvu ispravu za dopunu usvojenu na 4. sastanku stranaka u Kopenhagenu, 25. studenoga 1992. godine.
   Članak 3.:
   Stupanje na snagu
   1.   Ova Izmjena stupa na snagu 1. siječnja 1999. godine pod uvjetom da su države ili regionalne organizacije ekonomske integracije, koje su stranke Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač, položile najmanje dvadeset isprava o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju izmjene. U slučaju da do toga datuma ovaj uvjet nije ispunjen, Izmjena će stupiti na snagu devedesetoga dana od dana ispunjenja uvjeta.
   2.   Za potrebe stavka 1., niti jedna takva isprava koju položi regionalna organizacija ekonomske integracije neće se smatrati dodatnom u odnosu na one koje je položila država članica takve organizacije.
   3.   Nakon stupanja na snagu ove Izmjene, kako je utvrđeno u stavku 1., ona će za svaku drugu stranku Protokola stupiti na snagu devedesetoga dana od dana polaganja njezine isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju.