CELEX: C2000/149/02
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2000 in zaak C-386/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 93/104/EG — Organisatie van arbeidstĳd — Niet-uitvoering")

C 149/2                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            27.5.2000
                      ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                           (Tweede kamer)                                                           van 14 maart 2000
                          van 9 maart 2000                                  in gevoegde zaken C-102/98 en C-211/98 (verzoeken van
                                                                            het Bundessozialgericht om een prejudiciële beslissing):
                                                                            I. Kocak tegen Landesversicherungsanstalt Oberfranken
in zaak C-386/98: Commissie van de Europese Gemeen-                         und Mittelfranken (C-102/98) en R. Örs tegen Bundes-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                                           knappschaft (C-211/98) (1)
                                                                            („Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluiten van
(„Niet-nakoming — Richtlijn 93/104/EG — Organisatie
                                                                            Associatieraad — Sociale zekerheid — Verbod van discrimi-
                van arbeidstijd — Niet-uitvoering”)
                                                                            natie op grond van nationaliteit — Rechtstreekse werking
                                                                            — Draagwijdte — Wetgeving van lidstaat inzake vaststel-
                                                                            ling van geboortedatum in verband met toekenning van
                           (2000/C 149/02)                                  socialeverzekeringsnummer en verlening van ouderdomspen-
                                                                                                            sioen”)
                          (Procestaal: Italiaans)                                                     (2000/C 149/03)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            (Procestaal: Duits)
                           dentie van het Hof)
In zaak C-386/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
pen, (gemachtigden: P. J. Kuijper en A. Aresu) tegen Italiaanse                                       dentie van het Hof)
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door D. Del
Gaizo), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechte-            In gevoegde zaken C-102/98 en C-211/98, betreffende een
lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen               verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177)
aan richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993                    van het Bundessozialgericht (Duitsland), in de aldaar aanhan-
betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de                   gige gedingen tussen I. Kocak en Landesversicherungsanstalt
arbeidstijd (PB L 307, blz. 18), en/of door deze niet aan de                Oberfranken und Mittelfranken (C-102/98) en tussen R. Örs
Commissie mee te delen, de krachtens het EG-Verdrag op haar                 en Bundesknappschaft (C-211/98), betreffende een prejudiciële
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                    beslissing over de uitlegging van artikel 9 van de Overeenkomst
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamer-                waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
president, G. Hirsch en V. Skouris (rapporteur), rechters; ad-              Europese Economische Gemeenschap en Turkije, ondertekend
vocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 9 maart               te Ankara op 12 september 1963 en namens de Gemeenschap
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 gesloten, goedgekeurd en bevestigd bij besluit 64/732/EEG
                                                                            van de Raad van 23 december 1963 (PB 1964, blz. 3685),
                                                                            artikel 37 van het aanvullend protocol, op 23 november 1970
1) Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-      te Brussel ondertekend en namens de Gemeenschap gesloten,
     telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan    goedgekeurd en bevestigd bij verordening (EEG) nr. 2760/72
     richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993                   van de Raad van 19 december 1972 (PB L 293, blz. 1),
     betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de              artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad
     arbeidstijd, is de Italiaanse Republiek de krachtens die richtlijn     van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de
     op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                        associatie (niet gepubliceerd), en artikel 3, lid 1, van besluit
                                                                            nr. 3/80 van de Associatieraad, van dezelfde datum, betreffen-
                                                                            de de toepassing van de socialezekerheidsregelingen van de
2) De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
                                                                            lidstaten der Europese Gemeenschappen op Turkse werk-
                                                                            nemers en hun gezinsleden (PB 1983, C 110, blz. 60), heeft
                                                                            het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
(1) PB C 397 van 19.12.1998.                                                president D. A. O. Edward, L. Sevón en R. Schintgen (rappor-
                                                                            teur), kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
                                                                            J.-P. Puissochet, G. Hirsch, H. Ragnemalm, M. Wathelet en
                                                                            V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-
                                                                            lomer; griffier: R. Grass, op 14 maart 2000 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt: