CELEX: 51980PC0415
Language: da
Date: 1980-07-18
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ydelse af etatte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (1980) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 415
Vol. 1980/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(80)415 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 18 . juli 1980
                          t"     *           ^7
                          V      - Forslag til   /.
                               RÅDETS AFGØRELSE/
                om ydelse af etatte til fællesskabsprojekter
                         inden for kulbrintesektoren
                                     ( 1980)
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
      K0M(80 ) 415 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1 . Rådet for De europæiske Fællesskaber har den 9 . november 1973 vedtaget for­
    ordning (EØF) nr. 3056/73^ om støtte til fællesskabsprojekter inden for
    kulbrintesektoren. Denne støtte er beregnet til at fremme de aktiviteter i
    forbindelse med den teknologiske udvikling, der er direkte forbundet med efter­
    søgning, udnyttelse , oplagring eller transport af kulbrinter, og som er egnet
    til at bedre Bikkeibeiden af Fællesskabets energiforsyning.
2 « I medfør af denne forordning har Rådet , efter forslag fra Kommissionen , bevil­
    get støtte af en størrelsesorden på 183 millioner EHE til virkeliggørelsen af
    168 projekter i løbet af å^ene 1974-1979^ •
3 « For indeværende regnskabsår har Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers
    Tidende nr . C 242 af 27 * september 1979 offentliggjort en meddelelse , i hvilken
    de interesserede parter opfordres til inden den 30 . november 1979 at tilsende
    de. ansøgninger om støtte , som kunne komme i betragtning for regnskabsåret I98O .
4 - Som svar på denne opfordring haj 39 virksomheder i Fællesskabet forelagt Kommis­
    sionen anmodninger om støtte til virkeliggørelsen af 58 teknologiske udvik­
    lingsprojekter, hvortil de anslåede omkostninger for årene 1980-1982 beløber
    sig til 140 millioner ERE .
5 . Det er pålagt Kommisionen at varetage behandlingen af ansøgninger om støtte ,
    og den har derfor foretaget en indledende gennemgang af de pågældende projekter
    for at konstatere deres berettigelse i henhold til forordning nr. 3056.
    Dette er sket med heablik pi at fartsli , at projektenes
1 ) EFT nr. L 312/1 af 13« november 1973 «
2) - Rådets afgørelse af 19 . december 1974 om ydelse af støtte til virkeliggørelse
       af 21 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren (Dok.
       R/36OO/74) •
    - Rådets afgørelse af 4. maj 1976 om ydelse af støtte til virkeliggørelse af 34
       teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/854/76).
    - Rådets afgørelse af 25 . oktober 1977 om ydelse af støtte til virkeliggørelse
       af 40 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren (Dok.
       R/2416/77 ).
    - Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til virkeliggørelse
       af 49 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren (Dok.
       H/2671/78).
    - Rådets afgørelse af 29. oktober 1979 o"1 ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrinte sektoren (EFT L 281 af 10. november 1979)«
 ---pagebreak---                                           - 2 -
       ( i ) – omfatter aktiviteter i forbindelse med teknologisk udvikling, der er
                direkrte forbundet mod eftersøgning, udnyttelse , oplagring eller
                transport af kulbrinter ;
     ( ii ) - varetages af en fysisk eller juridisk person , nedsat i henhold til
               de lovbestemmelser , som er i kraft i Fællesskabets medlemsstater .
6 . Kommissionen har derefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne for hvert
    projekt til udtalelse        og har taget hensyn til indvendiger eller bemærkninger ,
    som er tilgået den .
7 - På grundlag af disse første elementer og af de oplysninger , som er leveret
    af de ansøgende virksomheder , har Kommissionen foretaget en vurdering af
    hvert projekt og en fastsættelse af denne støtte , som vil kunne bevilges
    af Rådet .
8 . I betragtning af den alt overskyggende betingelse , som hvert projekt skal
    opfylde , dvs . muligheden for , at dets gennemførelse medfører en forbedring
    af sikkerheden for Fællesskabets forsyning med kulbrinter , har Kommissionen i
    overensstemmelse med bestemmelserne i forordjning nr. 3056/73 fastholdt føl­
    gende vurderingskriterier :
    ( a) - graden af teknologisk innovation , som er indeholdt i projektet i for­
             hold til teknikkens nuværende stade ;
    ( b ) - projektets tekniske gennemførlighed og sandsynligheden for succes ;
    ( c ) - antallet eller omfanget af mulige anvendelser af resultaterne af pro­
              jektet ;
    ( d ) - projektets pålidelighed sammenholdt med sikkerhedsnonnerne og nor­
             merne for beskyttelse af miljøet ;
    ( e ) - risiciene for overlapning med andre bestående eller under udvikling
             værende teknikker , og muligheden for samarbejde mellem ensartede
             projekter ;
    ( f ) - den tekniske og finansielle formåen hos de for projektet ansvarlige ;
             disses eventuelle associering 1 med partnere fra olieindustrien .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
 9« Ved sin vurdering, har Kommissionen især taget hensyn til den kendsgerning,
     at visse mål , som i dens øjne er prioriterede, vil kunne nås via de pågæl­
     dende projekter , og isært
     ( a) forbedring af efterforskningsteknikkerne)
     ( b ) forøgelse af den samlede udnyttelse af kendte forekomster)
     (c )  forøgelse af udvindingsgraden ved fjernelse af tekniske hindringer;
     (d)   øget udnyttelse af små forekomster;
     ( e)  forbedring af pålldelighedsgraden af produktionsteknikkerne i felterne;
     m     nedbringelse af tiden til klargøring • af forekomsterne til produktion;
     (g)   muligheden for at udnytte tung og tyktflydende råolie , såvel som fore­
           komster af råolie med lav mobilitet .
10 . Kommissionen mener i øvrigt , at der ikke bør påtænkes støtte til projekter,
     som :
     ( a) alene sigter på gennemførelse af indledende studier, der ikke omfatter
           tekniske risici i forbindelse med deres udførelse ;
     (b) vedrørende færdigudvikling af udstyr, der ganske vist indebærer et tekno­
           logisk fremskridt , men son byder på meget begrænsede anvendelsesmuligheder
           inden for kulbrint esektorenj
     ( o) viderefører den aktuelle tekniske udvikling tiden dog at indebære løsninger,
           som tager hensyn til fremtidige behov.
11 . Kommissionen har endvidere foretaget nedskæringer, der i visse tilfælde er
     ganske betydelige , i de investeringsbeløb , der er foreslået ydet som støtte
     fra Fællesskabet , hver gang de påregnede omkostninger viste sig at stå i mis­
     forhold til de tilsigtede mål , eller når det har vist sig at gennemførelsen af
     en del af projektet ikke var i overensstemmelse med forordning nr. 3056/73.
12 . Som resultat af denne gennemgang anses 34 projekter for egnede til at modtage
     støtte fra Fællesskabet , og de tilsvarende investeringer udgør 78 667 685 EHE
     for den treårige periode 1980-1982 .
                                                                          \
13 . Til disse investeringer foreslår Kommissionen støttesatser, der varierer fra.
     30 til 40%
                                                                  %
14. For at fastlægge det støttebeløb, som skal ydes hvert projekt , har Kommissionen
     under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 3056/73
     nævnt ovenfor, nemlig:
     ( a) støtten fra Fællesskabet kan kun udgøre en mindre del af projekternes
           finansiering;
      (b) det støttebeløb, som kan ydes , er i almindelighed en funktion af de for­
           ventede resultater af projekternes virkeliggørelse • og deres interesse
           for Fællesskabet ;
      fastlagt følgende principper :
 ---pagebreak---                                      - A -
     ( a) projekter, for hvilke udnyttelsen af resultaterne ville føre til øget
          rådighed over og/eller en hurtigere udnyttelse af Fællesskabets kulbrinte'
          ressourcer, vil få støtte efter* hø jeste sats ;
     (b) projekter, der, tager sigte på geofysisk virksomhed, vil få støtte efter
                        /
          en mellemsats ;
     (o ) projekter, der vedrører transport- og lagersektorerene , skal princippielt
          have støtte efter laveste sats ;
     ( d) projekter, der tager' sigte på tilvejebringelse af tjenesteydelser, vil
          ligeledes få støtte efter laveste sats . Såfremt gennemførelsen af disse
          projekter vil føre til fjernelse af en alvorlig "flaskehals ", vil de
          kunne få støtte efter en højere sats .
15 « Når disse principper lægges til grund , og der tages hensyn til resultaterne
   ' af vurderingen af projekterne beløber den støtte , som Kommissionen foreslår
     ydet i løbet af perioden 1980-1982 til de 34 udvalgte projekter, sig til
     28 100 164 ERE.
16 . Denne Btøtte bevilges i fora af tilskud , der skal betales tilbage , såfremt
     resultaterne udnyttes kommercielt .
17 « Kommissionen overvåger, at de fordele , der af Fællesskabet indrømmes igang­
     sætterne af disse projekter, ikke ændrer de eksisterende konkurrenoevilkår
     på Fællesskabets marked på en måde , der er uforenelig med traktatens bestem­
     melser herom .
18 . Såfremt virksomheder, der nyder støtte fra Fællesskabet , arbejder mod ensar­
     tede mål , vil Kommissionen foranstalte særlige møder for at opnå et rimeligt
       samarbejde .                                                         ^     ,
                                               J
 ---pagebreak---                                      - 5 -
19 « De bevillinger, der er afsat på 1980–budgettet til fællesskabsprojekter inden
      for kulbrintesektoren, beløber sig til 29,5 millioner EHE, fordelt på følgende
      måde :
      - 15 millioner EKE fra 1980-budgettet1^
      - 8,5 millioner EHE som resterende bevillinger fra 1979
                                       2)
      - 3 millioner ERE fra justeringer '
      - 3 millioner EHE som overførsel fra artikel 3201 (kulbrinteefterforskning)^
20 . Rådet anmodes om at udtale sig om følgende forslag til støtte under den forud­
      sætning, at Kommissionen fuldt og fast forpligter sig til ikke at indgå støtte-
      kontrakter ud over de budgetmæssige muligheder, både inden for rammerne af de
      foreløbige tolvtedele og det endelige 1980-budget , når dette er godkendt og
 . " vedtaget .
                                         X
                                  x            X
      Rådet anmodes derfor om at træffe følgende afgørelses
1) Da 1^80-budgettet endnu ikke er vedtaget , anvendes i øjeblikket ordningen med
     "foreløbige tolvtedele"! den 1. juni beløber de afsatte bevillinger sig således
    til 10 millioner ERE, hvortil hver måned kommmer 1 250 000 EHE, indtil et beløb
    på 15 millioner ERE.
2) En anmodning i så henseende er indsendt om 1,6 millioner EHE fra artikel 3240
     og 1,4 millioner ERE fra artikel 3241 « Dette svarer til tilbageføring af be­
    villinger overført i 1979 ^ra artikel 3200 .
3) Disse bevillinger vil ikke kunne overføres, før bevillingerne til 1980-budgettet
     er vedtaget .
 ---pagebreak---                      PORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
             om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter
                     inden for kulbrintesektoren
RÅDE7T FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 3056/73 af 9 « november
1973 om støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren*\
særlig artikel 6 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (EØF) nr .. 3056/73 er det bestemt , at der ydes støtte til gennem­
førelse af teknologiske udviklingspro jekter, som er af væsentlig betydning for
sikkerhed af Fællesskabets forsyning med kulbrinter}                             ■
det er vigtigt at fortsætte virkeliggørelsen af projekter , som særligt vil
kunne fremskynde en bedre udnyttelse af ressourcerne og forbedre oplagrings-
og transportforholdene for kulbrinter i Fællesskabet , og hvis udførelse ikke
ville kunne sikres , eller som ville blive forsinkede , uden støtte fra Fælles­
skabet -                                                                       '
l ) EET nr . L 312 af 13 « november 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
                           Artikel 1
I tidsrummet 1980 - 1982 ydes støtte til de i bilaget anførte fællesskabs-
projekter i fonn af tilskud indtil et samlet beløb på 28 100 I64 EHE . Disse
tilskud skal betales tilbage , såfremt resultaterne udnyttes kommercielt .
                           Artikel 2
Den støtte , der omtales i artikel 1 , vil blive ydet til hvert af projekt-
terne på grundlag af de i bilaget anførte procentsatser af de reelle
omkostninger, som Kommissionen har fået bekræftet og har godkendt , og op
til de maksimale beløb , der ligeledes fremgår af bilaget .
                           Artikel 3
Kommissionen gennemfører med de støttenydende de forhandlinger og afslutter
de kontrakter , der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse .
Kommissionen varetager administrationen af kontrakterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  1
                                              På Rådets vegne
                                                                       ø
                                               Formand
 ---pagebreak---                                                                                                                                   XVII/234/80-DA
I                                        Foreslået Btøtte til faellesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren                        BILAO
1 Ol Geofysik og prospektering                                                                            I        i       '
        Sinner         Pro jektbenœvnelse                        Iværksætter                 Samlet         .Vurdering og støtteprocent      Ststtebeleb
                                                                                         investering                                            ERE
                                             \          -
                                                                                       (1980-1982 ) EHE
 3 ––––
 j>l/L7A9
  1
                  Udvikling og forbedring af en sy teknik Colin Philippe Ltd .
                  til erfterforskning af kulbrinter
                                                                                            1 577 808         fil kulbrinteefterforskning«
                                                                                                              teknik baseret p& for­
  i
                                                                                                              tolkning af infrarøde
I1                                                                                                            enissioner fra jorden. Bør
                                                                                                              gennemføres satanen med et
                                                                                                              olieselskab . <  '
 '1 .                                                                                                         Støtte ikke anbefalet
»)
1o1/21/80         VSP-teknikker og seisod.sk registrering    0EBTH                          1 547 822         Udvikling af VSP under an­
                                                                                                             vendelse af nyt varktøj .
                                                                                                                                                541 737
                  ▼ed overfladen i tryk- og forskydnings-
                  bølger i felten                                                                             Yil føre til forbedrede
                                                                                                              seisaiske data og for­
 1
   >      .
                                                                                                              tolkning.
 ■1                                                                                                           Anbefalet støtte 1 353C
  1                                                                                     1 '    κ... ·*
                                                                                               *        f
     D 1/22/80    Videreudvikling og afprøvning af et nyt
                  aålesystem til offshore refraktions-
 »                seisaik til efterforskning af kulbrinte ■ University of Haaburg              563 935        Anvendelse af refraktions-        19?» 377
 >            1
                                                                                                              seisaik i komplioeret                 ■
                                                                                                              tektonik vil tinder forud-                 .1
                                                                                                              sctning af et heldigt
   i
   1
   1
                                                                                                              resultat åbne nye efter-
                                                                        \                                     forskningsområder.
                                                                                                              Anbefalet støtte i 39S&
  i ) 1/23/80     Højopløsningsseismik i oliefelter          GEUTH                             773 911        Ea ny metode til at ind­          270 «69
                                                                                                              hente seismiske oplysnings:
                                                                                                              i allerede påviste olie-;
                                                  - X
                                                                                                              felter. Projektet vil unde:
                                                                                                              forudsætning af et heldigt
                                                                                                              resultat føre til et systei  »
                i                                                                                             der vil give mulighed for
                                                              /
                                                                                                             at opnå meget nøjagtige
                                                                                                             seismiske oplysningen
                                                                                                              Anbefalet støtte * y&>
 ---pagebreak---                                                                        2
                                                                                                                    XVII/234/80-DA
                                                                                                                         BILAG
          01 Geofysik og prospektering
        Summer      Pro jektbenarvnelse                   Iværksætter          Samlet         . Vurdering og støtteprocent      Stattebelab
                                                                             investering                                           ERE
                                                                          ( 1980-1982 ) EHE
1             1
                                                      GEBTH                    2 063 763       Oemraførelse af dette pro­          722 316
'01/24/80       Udvikling af seismisk teknologi til
                brng ved kulbrinteforskning i præ-                                              jekt vil give mulighed for
                                                                                               bedre data og fortolkning
                peraiske bassiner                                                              i forbindelse med efter­
                                                                                                forskning i præ-peraiske '
                                                                                               bassiner.
                                                                        \
                                                                                                Anbefalet støtte t 39^
                Udvikling af et automatisk selvkorri- Oeotronios Ltd .           191 080        Den foreslåede teknik pynes
  ; 01/25/80                                                                                    ikke at mmrne større for­
                gerende magnet otellurisk apparat med                                           dele på grand af vanskelig­
                hej kapacitet til efterforskning af                                            hederne ved at udvikle
  J             kulbrinter
  i                                                                                             egnede følsomne inaturmente  r.
                                                                                                Bør kan gennemføres i sam­
                                                                                                arbejde med en gruppe , der
                                                                                            i   har erfaringer inden for
                                                                                                geofysik.
                                                                                        '*v     Støtte ikke anbefalet
                                                                                                                                      1
    I
    i
     I
      l
 ---pagebreak---                                                                                                                      XVI1/234/80 -DA
                                                                                                          ; ; .           BILAG
        .r                                                                                '                                                    *_ _ _
  03 ProduktionsBystemer
                                                 - -                                        -
  Rummer         Projektbermmelse                        Iværksætter          Samlet            .Vurdering og støtteprocent    Statteteltfb
                                                                            investering                                                ERE
                                                                         ( 1980-1982 ) EKE
             P300 . Tyngdekraftsbaseret stålpro–     Tecnoaare SpA            794 143            Udvidelse af eksisterende           317 657
01/74/19
             duktionsplatfora til 300 m vanddybde                                                teknologi til en dybde på
                                                                                                 300 a og mere * Europæisk
                                                                                                 faststående struktur til
                                                                                                 dybt vand .
                                                                                                 tobefale^støtt^* 40^            '   _                i
03 /76/79    Industriel udvikling af et meget nøj­   Ultraflux                198 887            Gennemførelse af dette pro­            79 555
             agtigt tallesystea til .flydende og                                                 jekt vil øge nøjagtigheden        -    - -           1
                                                                                                                                                      1
             gasforaige kulbrinter                                                               af gasmåling med stor for­
                                                                                                 bedring i produktionsøko-
                                                                                                 nomien til følge «
                                                                                                 Anbefalet støtte t 40
                                                                                   /
03/84A9      Enkeltpunkt fortøjninger til offshore   Tecnomare SpA          1 330 306         ,  Projektet dækker et vigt igi         532 122     -
             lastning af kulbrinter på meget dybt                                                område for offsporepro-
             vand                                                                                duktionssystemer på dybt                 X
                                                                                                 vand .
                                                                                                 Anbefalet støtte « 40
03/87/80     Udvikling af et system til offshore     Stone and Webster      2 994 276            Eftersom det foreslåede        1 197 710
             produktion af methanol fra ledsage-                                                 system er kompakt og for­
             gaa                                                                                 bedrer dan økonomiske leve­
                                                                                                 dygtighed, kan det vare af
                                                                                                 betydning ved udviklingen
                                                                                                 af aarginale felter.
                                                                                                 Anbefalet støtte « 40$
 03/88/80     Pålidelig drift af undersøiske pro-    Det norske Verit as    4 111 060            Projektet trukket tilbage
              duktionssystemer                                                                   af iværksætteren.
                                                                              j
           ]
 ---pagebreak--- I
                                                                                                                           XVII/234/80-3A
                                                                        - 4 -
                                                                                                                                BILAG
     03 Prodttjctionasynxeaer
                                                            Iværksætter     (*         Samlet         .Turdering og støtteprocent    Stottebeleb
    Nvinmer       Projektbenævnelse                                                                                                     ERE
                                                                                     investering
                                                                                  ( 1980-1982 ) EHE
              Afprøvning i fuld størrelse af retur-     Det norske Verit as           4 111 060        Projektet trukket tilbage
  03/89/80                                                                                             af iværksætteren
              ledninger til dybvandsproduktion af
              kulbrinter                              i         ■ .  ■
                                                        A«C*B*                           481 544       Fyt projekt , som skalle         192 617
  03/^0/80    Flydende selvopstillelig satellit                                                        betyde en forbedring i
                                                                                                       økonomien i forbindelse
                                                                                                       ■ed feltet *
                                                                                                        Jnbefalet_støttes^ 40$
                                                        B.P. Ltd.                     1 044 668         Dette projekt vil under         417 867
  03/91/80    St overvågningssystem til fjerntlig–^                                                     forudsætning af et heldigt
               gende undersøiske olieborehulsliøveder                                                   resultat kunne finde stor
                                                                                                        anvendelse i forbindelse
                                                                                                    i
                                                                                                       ■ed sikker drift af under­
                                                                                                        søiske produktionssystemer
                                                                                                        Anbefalet støtte t 40v
                                                                                                                                           t
   03/92/80    Akustisk overvågning af narine retur-     Structural Dynamios Ltd.        777 860        Projektets finansiering
            i
            1  ledninger                                                                                bør undersøges , og Mulig­
            I                                                                                           heden for igen at forelsgg 1
                                                                                                        det bør holdes åben.
                                                                                                 \
                                                                                                        Støtte ikke anbefalet
   03/93/80    Inst allat ianstelail kker overflade -    Atkins and Partners           1 920 347        Magen til projekt frem­
               havbund                                                                                  lagt i naj 1979 « Bør
                                                                                                        gennemføres med. aktiv del­
                                                                                                        tagelse af fabrikanten«
                                                                                                        Støtte ikke anbefalet
                                                                                                          «•
 ---pagebreak---                                                                            -
I                                                                                                                           XVII/234/ÔÛ-DA
                                                                         - 5 -
                                                                                                                               - BILAG
                                   /
                                                                \   -        .
         03 Produktionssystemer          ■                                              '
      Nummer          Projektbenavnelse                     IvœrkBartter                  Samlet       .Vurdering og støtteprocent    Stattebelab
                                                                                      investering                                        ERE
                                                                                  ( 1980-1982 ) EHE .
 (
                                                                                    .     4 987 428 χ   Vigtigt projekt i for­         1 994 971  "
 ! 03/94/80     PI at fora til udvikling og afprøvning  OEKEH
                                                                                                        bindelse med forarbejdning
                af foreløbige forarbejdningsmetoder
                for svar olie                                                                           af meget svare råolier.
  !
                                                                                                        Anbefalet støtte t 40$
  ; 03/95/80    Undersøisk system til kontrol af ud–    Mobell                            4 608 832     Teknisk gennemførligt , men
                                                                                                        selskabets struktur er ikke
                blasninger
                                                                                                        tilstrækkelig klar.
                                                                                                        Støtte ikke anbefalet
                                                        Linde A.Q.                           268 639    Udvidelse af bestående            107 455
    03/96/80    Udvikling af kolonner, der ikke er
                                                                                                        EØIMcontrakt •
                følsomme over for bevagelser ,
                                                                                                        Anbefalet støtte« 4®$
    03/97/80    £t anlag hvilende på havbunden til ind­ Liquid Qas Equipment Ltd.          . 700 972 .  Projektet trukket tilbage
                                                                                                         af ivarksatterea
                vinding af naturgasvasker
                                                        Byckerhoff and Midmann            1 010 999     Udvidelse af bestående B3P-       404 399
    03/98/80    Cossmar II
                                                                                                        kontrakt
                                                                                                        Anbefalet støtte « 40$               *      j
    03/99/80    Et produktionssystem til LPG/Lfrø- an­  Salzgitter A.Q.                   2 211 339     Udvikling af anlæg anbragt        887 535
                bragt på havbunden til marginale off-                                                   på havbunden* Kan anvendes
                 shorefelter i dybvaodsoatråder i Nord­                                                 i udvikling af marginale
                 søen                                                                                   felter .
                                                                                                        Anbefalet støtte« 40$
    03/100/      Kontinuerlig ekstraktion af mudder i   Berlin & Co .                        384 279    Dokkes af tidligere pro­
        80 .     olie/vand-adskillelsesprooessen                                                         jekter.
                                                                                                         Støtte ikke anbefalet
                                                                                                                                                  ,  I
                                                                                                                            /
              i                                                                                                                            ~          !
                                                                                                                                                     I
                                                              t
                                                                                                            v.
 ---pagebreak---                                                                                                           mi/234/80-DA
                                                               - 6
                                                                                                               BILAG
           03 Produktionssysteoer
           v„
                                                   Iværksætter             Samlet     .Vurdering og støtteprocent   Stattebelab
    Burner       Pro jekfbensvnelse                                                                                    ERE
                                                                        investering
                                                                   ( 1980-1982) EHE
;  ––––
                                               B.P. Ltd .                3 687 066     Produktionssystem til         1 474 826
  oi/101/to   EakeltborizigMprodulct ion
                                                                                       dybt vand* Bikelthed kan
                                                                                       før« til fremskyndet pro­
                                                                                       duktion fra felter p& dybt
                                                                                       vand .
                  >                                                                    Anbefalet støtte * 40^
                             ^ •
                                                                                    i
                                                                                                                          i
                                                                    \ '
                                             i
                                         . • 1
 ---pagebreak---                                                                                                                 mi/234-/ 8o-r>;.
                                                                   - 7 -
                                                                                                                     BILAG
      05 Sekundær og øget indvinding
   Nummer        Projektbenævnelse                    Ivarksaetter            Samlet       Vurdering og skatteprocent
                                                                                                                              TT^r
                                                                            investering
                                                                         ( 1980-1982 ) EHE
                                                   B.P. Ltd .                 6 105 167    Pilotforsøg med carbondi-       2 442 066
05A5/80    Øget olieindvinding fra Egmantonolie-                                           oxid-oversvømmelse . Vil
           feltet ved hjælp af "blandbar over­                                             være en værdifuld model *
           svømmelse med carbondioxid
                                                                                           Anbefalet støttet 40$
                Λ
                                                   B.P. Ltd .                 1 551 640    Dette projekt vil øge             620 656
05/16/80   Dampgenerat or nede i borehullet til
           øget olieindvinding                                                             virkningen af dampover-
                                                                                           svømmelse og er forurenings -
                                                                                           frit .
                                                                                           Anbefalet støtte : 4C$
                                                   Petrorep                   2 063 763    Projektet udsat
05/17/80   Olieindvinding ved hjælp af COg-dnd-
           jektion i Coulomnie8–Vaucourtois feltet
05/18/80   Pilot -dampinjektion i feltet i         GEBOT                      4 351 101    Den råolie , der skal ind­
           St . Jean de Maruejols                                                          vindes , er af lettere
                                                                                           kvalitet end olien i pro­
                                                                                           jekt 05/19/80. Porsøget er
                                                                                           følgelig ikke s& betydnings -
                                                                                           fuldt .
                                                                                           Støtte ikke anbefalet .
                                                                              6 696 861    Dette forsøg er betydnings­     2 678 744
 05/19/80   Pilotplan for dampinjektion i af­      ΟΕΗΓΗ
            lejringen af svær olie i Marienbronn                                           fuldt , da det drejer sig
                                                                                           om svær olie
                                                                                           Anbefalet støtte * 40$
                                                   Wintershall A. G.          6 969 861    Målet er det samme som i        2 678 744
 05/20/80   Udvikling af processer til produktion
            af svær olie i BED                                                             projekt 03/94/80 , men
                                                                                            sigt et er anderledes .
                                                                                           Betydningsfuldt med hen­
                                                                                            syn til udnyttelse af svær
                                                                                            olie .
                                                                                            Anbefalet støtte : 40$
 ---pagebreak---                                                                                                             XVI 1/2 34/60-1 A
                                                                - 8 -
                                                                                                                  BILAO
     OS Sekundær og øget indvinding
                                                    Iværksætter            Samlet       Vurdering og støtteprocent      Staîse'-ei^ù
 msnmer      Pro jektbensvnel s e                                                                                           EKZ
                                                                         investerin£
                                                                      ( 1980-1982 ) EHE
                                                   GERFH                   2 435 240  *  Anvendelse af mikroenulsio 1     974 096
05/21/80 Pilotplan i industriel målestok for     I
                                                                                         og polymerer i et pilot-
         injektion af mikroemulsion og polymereif                                        forsøg i stor skala«
         i de neokooe aflejringer i ChateaurenaztL
                                                                                         Anbefalet støtte : 40$
 ---pagebreak---                                                                                                                  mi/234/60-DA
                                                                    - 9 -
                                                                                                                     BILAG
       06 Miljømæssig indvirkning på offshore udstyr
  ihanmer       Projektbenavnelse                        Iværksætter           Samlet       Vurdering og støtteprocent    Stattebeleb
                                                                             investering                                     ERE
                                                                          ( 1980-1982 ) ERE
                                                     Menok                      841 960     Gennemførelse af dette pro*      252 588
06/08/80    Undersøiske piloteringsforsøg ned
            hydraulisk: drevne offshore rambukke                                            jekt skulle kunne føre til
                                                                                            udvikling af betydnings­
                                                                                            fuldt udstyr til offshore
                                                                                            piletering
                                                                                            Anbefalet støtte : 30$
                                                     SEP                        832 384      Interessant projekt , som       249 715
06/09/80    Udvikling af forankringssystem til
            flydende produktionsplatforme                                                   lcnn finde omgående an­
                                                                                            vendelse i forbindelse
                                                                                            ■ed TLP"T>latfoime .
                                                                                             Anbefalet støtte« 30$
                                                                                171 980      Udvikling af anlag til            51 594
06/10/80    Tilpasning af et tyngdekraftfunderingsj- Sea Tank Co.                            flytning af allerede ud­
            system til flytbare produktionspiat- I
            forme                                 I                                         viklet STC-platfox® eff- j
                                                                                             shore .               •
                                                                                             Anbefalet støttet 30$
 06/11/80   Anti-olieudslipplatform                  Sea Tank Co .              239 052      Dette projekt er ikke be­
                                                                                             rettiget til støtte i hen­
                                                                                             hold til bestemmelserne
                                                                                             i forordning 3056/73*
                                                     Taylor Hoodrow           3 080 236      Projektet er et vigtigt         924 070
 06/12/80    En undersøgelse af pales opførsel
             under spand ingsbel astning                                                     forsøgsprogram med om­
                                                                                             gående mulighed for an­
                                                                                             vendelse i forbindelse med
                                                                                             TLP-pl at forme .
                                                                                             Anbefalet støtte « 30$
 ---pagebreak---                                                                                                                             XVII/234/ôû–DA
                                                                       - 10 -
                                                                                                                                 BILAO
           07 Hjælpeskibe og dykkerklokker
         Hunner       Projektbenævnelse                      Iværksætter               Samlet         ■Vardering og støtteprocent      Stattebelab
                                                                                     investering                                          ERE
                                                                                  ( 1980-1982 ) EHE
 i     ––
 «
                                                         Subsea Oil                    8 591 655        Se vigtigste nyheder i         2 577 496
     07/34/80    Konstruktion, bygning og afprøvning af
                 en selvstacdig, bemandet undervandsbåd                                                 dette projekt vedrører
                 med stort operationsomr&de , langvarig
                                                                              i _                       kraftsystanet og tryk-
                 neddykning, stor operationedybde                                                       skroget . Vil øge under­
                                                                                                       vandsbådenes kapacitet .
                                                                                                        Anbefalet støtte : 30^
                                        .
                                                                                                        Udvikling af nyt udstyr        1 029 159
. 07/35/80       Ubemandet , fortøjet system til bygning A.C.B. /lntersub              3 430 530  *
                 og vedligeholdelse på undersøiske olie-                                                til undersøiskf ubemandet
                 produktionsanlmg                                                                       vedligeholdeleees- eg
 *                                                                                                      reparatianskøretø j .
   j
                                                                                                        Anbefalet støtte t 30$
                                                                                                        Hyt udstyr til sikker            103 188
   \ 07/36/80    Mandskabsoverførselssystem mellem       A.C.B.                          343 960
                                                                                                        mandskabsoverførsel til
   1
                 platforme og forsyningsskibe                                                       I
                                                                                                        søs .
    I!                                                                                                  Anbefalet støtte* 3056
   1                                                                                                                                         1
   j07/38/80      Udvikling af et atmosfarisk systen
                  til hurtig intervention
                                                         ΙΗΙ3                            828 539        Gennemførelse af dette
                                                                                                        projekt vil udvide det be­
                                                                                                        stående udstyrs anvendelse   i–
                                                                                                                                         248 561
                                                                                                        muligheder til dybt vand .
                                                                                                        Anbefalet støtte : 30^
                  Opsamling af olieudslip til søs efter  GFEBTH                        1 238 258        Prejektet kan ikke modtagq
       07/39/80                                                                                         støtte i henhold til be­
                  uheld med tankskib eller rørledning
                                                                                                        stemmelserne i forordning
                                                                                                         3056/73.
 ---pagebreak---                                                                                                                  XV1I/234/80-DA
                                                                                                                      BILAG
                        07 Hjalpesldbe og dykkerklokker
                                                                                                                                        1
        Nunmer        Projektbensvnelse                      Iværksætter      Samlet       j .Vurdering og støtteprocent    Stattebelab
                                                                            investering    j                                   ERE
                                                                         ( 1980-1982) ERE  |
                                                                         –––              .
  i 07/40/80      Fjerstyret undersøisk køretøj til      Coflexip             3 783 566       På grund af de begramsede
                  ssoling og adskillelse af Coflexip                                          anvendelsesmuligheder m&
                  fleksible rør                                                               dette projekt betragtes son
                                                                                              et normalt industrielt ud­
  1
   *                                                                                          viklingsprojekt for det
  J                                                                                           pågældende fixma.
                                                                                              Støtte ikke anbefalet
  i 07/41/80      Udvikling af et undersøisk, frit-      CNfiXO               1 822 991       Udviklingen af dette projei t
                                                                                              er allerede langt fremme .
                  svømmende akustisk fjernstyret køretøj
                                                                                              Et normalt industrielt ud-
   i                          (             - '                                               viklingsstadium er allered«
                                                                                              n&et .
   ji
                                                                                              Støtte ikke anbefalÉt
   1
    «
                                        \
    i                                                                                                               *
    i
    f                                                                                                                            ;
                                           \
      I
.     1
               I
               i
                1
 ---pagebreak---                                                                                                               XYTI/2M/80-DA
                                                                 - 12 -
                                                                                                                   KTLAG
            09 Vedlagning af rør
                                                     Iværksætter             Samlet       Vurdering og støtteprocent     Stattebelab
    Kixnmer      Projektbenævnelse                                                                                          ERE
                                                                           investering
                                                                        ( 1980-1982 ) EHE
                                                                             1 668 840    Udvikling af en intelligent       500 544
            Udvikling af ultrasonisk retur–      ETD
  09/18/80                                                                                ultrasonisk returlednings–
            ledningssonde                                                                 sonde
                                                                                          Anbefalet støtte « 30%
                                                                             4 024 338    Udvidelse af en bestående       1 207 301
             J-kurve rørlægning                  GE6TH
  09/19/80                                                                                EØF-kontrakt •
                                                                                          Anbefalet støttes 3C$
             Konstruktion og sikkerhedsvurdering TB0/IBBC                    1 169 223    Dette projekt bør udvikles
: 09/20/80                                                                                på grundlag af et partner­
i            af dybvandsrør                                                               skab mellem så mange olie­
                                                                                          selskaber og klassificering s
                                                                                          selskaber som muligt .
                                                                                          Støtte ikke anbefalet
 ---pagebreak---                                                                                                                  XVII/ 224/80–DA
                                                                - 13 -
                                                                                                                       BILAO
       10 Rart ransport
 Kummer         Pro jektbenævnelse                  Iværksætter             Samlet         . Vurdering og støtteprocent     St0ttebel£b ,
                                                                          investering                                          ERE      !
                                                                       ( 1980-1982 ) EKE |
10/21/80 Et offshore kryogent overfarselsBystem  David Brown Tosper          752 365         Projektets finansi erings-
                                                                                             situation er Ikke tilfreds­            1
                                                                                             stillende .
                                                                                             Startte ikke anbefalert
          j                                '
                                                 PLS Pipeline Service        137 584         Udvikling af et nyt apparat      41 275
10/22/80 Henogenisator til kulbrinte~prøveud–                                                til korrekt måling af
            tagning .
                                                                                             kvaliteten af råolie i rør­
          j                                                                                  ledninger.
                                                                                             Anbefalet støtte t 30$
                                                 PLS Pipeline Service        257 790         Normalt industrielt ud­
10/23/80    Radiosender til placering af skrabe-
            anordning                                                                        viklingsprojekt .
                                                                                             Støtte ikke anbefalet
                                                 PLS Pipeline Services       429 950         Normalt industrielt ud­             mm
10/24/80 Komplet vacuumenhed og metode til
            tørring af gasledninger                                                          viklingsprojekt .
                                                                                                                                  4
                                                                                             Støtte ikke anbefalet
         1
 ---pagebreak---                                                                                                             XTII/234/ôO-DA
                                                            - 14 -
         14 Oplagring
  Nimmer      Pro jektbenævnelse                Iværksætter             Samlet       > Vurdering og støtteprocent     Stattebelab
                                                                      invest ering                                       ERE
                                                                   ( 1980-1982 ) ERE
14/09/80  Progetto Salmingas                Instituto di Arte            859 165       P& grand af resultaterae .
                                            Mineraria                                  af Ruhrgas/KEB-pro jektet
                                                                                       bør dette forslag gennem­
                                                                                       gås endrra en gang og gen-
                                                                                       fremsættes på et senere
                                                                                       tidspunkt «
                                                                                        Støtte ikke anbefalet
          Underjordisk kryogen oplagring af Distrigas/Geost ock        6 166 664        Anvendelse af arbejde , der     1 849 999
14/10/80                                                                                allerede er udført i hen­
           LPa/Lîa                                                                      hold til tidligere kon­
                                                                                       trakt . Betydningsfuld ny­
                                                                                       udvikling med henblik på
                                                                                        langsigtede EØF-behov for
                                                                                        LBTO-oplagringsfacilit eter.
                                                                                        Anbefalet støttet 30$.
                              /    \
 ---pagebreak---                                                                                                                    XVII/234/60-DA
                                                                      - 15 -
                                                                                                                        BXLAQ
            15 Forskelligt
     Kummer       Projektbenzvnelse                       Iværksætter              Samlet      Vurdering og støtteprocent     StBttebelab
                                                                                investering                                      ERE
                                                                             ( 1980-1982 ) EHE
   I5À1/80   Måling af miljøfaktorer og spandinger    AGÏP SpA                       274 932   Projekt for strukturel over ■     82 479
             i strukturen til kontrol af sikkerheden                                           vågning på SALS, som i øje­
             i forankringssystemet til Nilde-feltet                                            blikket planlægges til
                                                                                               HILDB-feltet • Skulle kunne
                                                                                               give interessante data og
                                                                                               føre til en forbedring i
                                                                                               konstruktionskriterierne .
                                                                                               Anbefalet støtte : 30$
. 15/12/80   £n ny metode til inspektion af beton-    Southern Design                642 164   Utilstrækkelige oplysninger
             strukturer                                                                        og data fra iværksætteren.
j                                                                                              Støtte ikke anbefalet
| l5A3/80    Undersøisk syet em til ikke-deet rakt iv Intersub                    1 164 306    Projektet udsat .
 1
             afprøvning af platforme , returiedninger
             og rørledninger
 : 15/14/80  Sikkerhed i forbindelse med offshore     GEBTH                       1 719 802    Værdifuldt projekt ved-
*
             svejste st&lplatfoxme                                                             rerende stålplatforaes
                                                                                               sikkerhed. Stemmer imidler­
4
                                                                                               tid ikke overens med pro­
                                                                                               gram 3056/73 og bør od-
                                                                                               føres som et industrielt ^
                                                                                               samarbejdsprojekt .
                                                                                               Støtte ikke anbefalet
 ---pagebreak---                                                                                                              XVII/234/80-DA
                                                                 16
                                                                                                                  BILAG
         15 Forskelligt
                                                    Iværksætter          Samlet         .Vurdering og støtteprocent     Stettebelvb
 Nimmer      Projektbenaevnelse    /                                                                                       ERE
                                                                       investering
                                                                    ( 1980-1982 ) ERE
                                                Taylor Woodrow           3 232 328       Egnet som industrielt sam­
15A5/80 Udvikling af betons muligheder i for­                                             arbejdsprojekt •
         bindelse med hydrostatiske forhold ved                                          Støtte ikke anbefalet
         offshore-anvendelser
                                                                           829 529        Resultaterne af dette pro­       248 876
15/16/80 Udvikling af metoder til udbedring af  Taylor Woodrow
         beskadigede offshore betonstrukturer                                             jekt vil kunne anvendes på
                                                                                         mange strukturer i Nord­
                                                                                          søen .
                                                                                          Anbefalet Støtte ? 30$
                                                                                                  I
                                                               I
           /
                                                                                      «
                                                                       120 776 807                              «      28 100 164
                    I   A L T
                                                                                                                              4
         x reduceret beløb
 ---pagebreak---                              PIÎÎMSIERIiraSOVERSIGT
1 . Budgetpost : Artikel 320 - konto 3200
 2. Budgetpost ena tekst t "Fællesskabets teknologiske udviklingsprojekter inden
                           for  kulbrintesektoren ".
3 - Retegrundlag :
 3.0 . Rådets forordning (EØF) nr. 3056/73 af 9 . novanber 1973 om støtte til
       fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (EFT nr. L 312 af
       I3.II.I973 ).
3.1 . Rådets afgørelse af 19 « deoember 1974 om ydelse af støtte til fællesskabs-
       projekter inden for kulbrint esekt oren (Dok. R/36OO/74).
3 « 2. Rådets afgørelse af 4« maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/854/76).
3.3 . Rådets afgørelse af 25' oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2416/77).
3.4. Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2671/78).
3.5 . Rådets afgørelse af 29 « oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabs-
       projekter inden for kulbrint esekt orwn (EFT L 28l af 10. november 1979)«
3.6. Kommissionens forslag om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for
       kulbrintesektoren for årene 1980-1982 .
4 » Beskrivelse af aktionen : Finansiel støtte til 23 virksomheder i Fællesskabet
                               til virkeliggørelse af projekter inden for kul-
                               brint esekt oren .
5 « Formål med aktionen : Tilskyndelse til aktiviteter i forbindelse med den tekno­
                           logiske udvikling , der er direkte forbundet med efter­
                           søgning, udnyttelse , oplagring eller transport af kul­
                           brinter , og som er egnet til at forbedre sikkerheden af
                           Fællesskabets forsyning med kulbrinter .
6 . Begrundelse for projektet : På grund af de tekniske risici og den finansielle
                                 byrde , der er forbundet med gennemførelse af tekno­
                                 logiske udviklingsprojekter, ville udførelsen heraf
                                 ikke kunne sikres eller ville blive forsinket (med
                                 væsentlig skade for sikkerehden af forsyningen med
                                 kulbrinter til følge), medmindre Ptellesskabet yder
                                 finansiel støtte .
7 « Bevillinger: ( Se skema på næste side )
8. Kontrolordning:
8.1 . Der er ikke fastsat nogen kontrol fra medlemslandenes side . Den anvisnings-
       berettigede tjenestegren og finanskontrollen vil regelmæssigt foretage kontrol
       på stedet på grundlag af bilag og vil følge gennemførelsen af projekterne
       gennem de tekniske og finansielle beretninger, som virksomhederne er for­
       pligtet til at fremsende regelmæssigt .
8.2 . Kommissionen skal årligt forelægge Rådet en situationsrapport om arbejdet i for­
       bindelse med hvert projekt og om de omkostninger, der er forbundet med ud­
       førelsen; den skal desuden årligt informere Rådet og Parlamentet om anven­
       delsen af forordning 3056/73 «
 ---pagebreak---                                   7.1 .   FLERÅHIO TIDSPLAN FOR OPDELTE BEVTLLHR3ER
I                                                                            BETALINGER
             FORPLIGTELSER
                                                     1980          1981               1982       1983      1984 og efter­
                                                                                                           følgende år
  - Forpligtelser indgået før
    1980 , som skal dækkes af nye
    bevillinger til betaling       39 450 000     16 000 000        p. m .         2 000 000   6 450 000   15 000 000
  - Udestående bevilling                                                   _y
    fra 1979                         9 500 000     3 000 000        p«n »           2 000 000  2 000 000 '  2 500 000
I - Bevilling for 1980             15 000 000      5 000 000        p*m <          3 500 000   3 500 000    3 000 000     I
  - Bevilling for 1981             25 000 000                      5 000 000       7 500 000   7 500 000    5 000 000
    I ALT.                          88 950 000    24 000 000       5 000 000      15 000 000  19 450 000   25 500 000
                                               /