CELEX: 
Language: el
Date: 1989-12-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Avis juridique important

|

21989A1230(08)

Συμφωνηθέν πρακτικό για την τροποποίηση του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων  ανεπίσημη μετάφραση  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 396 της 30/12/1989 σ. 0006

ΑΓΡΕΕΔ ΜΙΝΘΤΕΣ1 .  Δελεγατιονσ οφ τηε Εθροπεαν Ψομμθνιτζ ανδ τηε Ρεπθβλιψ οφ Ινδια μετ ιν Νες Δεληι ον 24 το 25^Απριλ 1989 φορ ψονσθλτατιονσ ιν αψψορδανψε ςιτη Αρτιψλε 16 οφ τηε Αγρεεμεντ ον Τραδε ιν Τεχτιλεσ βετςεεν Ινδια ανδ τηε Εθροπεαν Ψομμθνιτζ ινιτιαλλεδ ον 31  Οψτοβερ 1986 . Ψονσθλτατιονσ ςερε ηελδ ον Ινδια'σ ρεqθεστ φορ αδξθστμεντ οφ ρεστραιντ λεωελσ φορ ψερταιν προδθψτσ ψοωερεδ θνδερ τηε Αγρεεμεντ ταβλεδ δθρινγ ψονσθλτατιονσ ατ Νες Δεληι ον 28 το 29 Μαρψη 1988 ανδ ατ Βρθσσελσ ον 24 το 27 Ξανθαρζ 1989,  αρισινγ οθτ οφ τηε ιντροδθψτιον οφ τηε ηαρμονιυεδ σζστεμ οφ ψομμοδιτζ ψοδινγ βζ τηε Ψομμθνιτζ ςιτη εφφεψτ φρομ 1 Ξανθαρζ 1988 .  2 .  Ασ α ρεσθλτ οφ τηεσε ψονσθλτατιονσ, ιτ ισ αγρεεδ τηατ τηε ρεστραιντ λεωελσ φορ ψατεγοριεσ 7 ανδ 27 γιωεν ιν Αννεχ ΙΙ το τηε Αγρεεμεντ αρε αμενδεδ ασ φολλοςσ :  Year Category 1988 1989 1990 1991  7 40 294 43 701 44 734 45 792 27  8 095  8 735  9 072  9 422  The above restraint levels for 1989 to 1991 include the compensation for export opportunities lost by India during 1988, equally distributed among the three years . This agreement is the final settlement to the requests made by India in the consultations  referred to above .  New Delhi, 25 April 1989 .     For the Republic of India For the European Economic Community    Ενημέρωση σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ινδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων  Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή  των εγκεκριμένων πρακτικών που τροποποιούν τη συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Ινδία, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τη σύμφωνη γνώμη που διατύπωσε η αντισυμβαλλόμενη χώρα για το θέμα αυτό την 1η Ιανουαρίου 1989 .