CELEX: 62017CN0141
Language: sl
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Zadeva C-141/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Španija) 21. marca 2017 – José Luis Cabana Carballo/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

19.6.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/11
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Španija) 21. marca 2017 – José Luis Cabana Carballo/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   (Zadeva C-141/17)
   (2017/C 195/16)
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: José Luis Cabana Carballo
   
      Toženi stranki: Nacional de la Seguridad Social (INSS) in Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člena 53(3)(a) in (d) Uredbe (ES) 883/2004 (1) razlagati kot nasprotno določbo, na katero se nanaša člen 5 te uredbe, in se jo zato uporablja namesto določb člena 5(b)?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 53(3)(a) te uredbe razlagati tako, da so španski predpisi glede dodatka k pokojnini za popolno trajno nezmožnost za opravljanje svojega običajnega poklica v višini 20 % zakonodaja, ki določa, da se upoštevajo dajatve ali dohodki, pridobljeni v tujini?
            
         
               3.
            
            
               V primeru nikalnega odgovora na prejšnje vprašanje, ali je treba špansko upravno in sodno prakso prenehanja izplačevanja dodatka k pokojnini za popolno trajno nezmožnost za opravljanje svojega običajnega poklica v višini 20 %, ko upravičenec dobi pokojnino v drugi državi članici, šteti za nasprotno temu pravilu Skupnosti?
            
         
               4.
            
            
               V primeru pritrdilnega odgovora na vprašanje 2., ali je treba šteti, da je s členom 53(3)(d) omenjene uredbe nezdružljivo, da je odvzeti del dodatka k pokojnini za popolno trajno nezmožnost za opravljanje svojega običajnega poklica v višini 20 % večji od zneska pokojnine, ki jo izplača druga država članica?
            
         
      (1)  Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).