CELEX: 51988PC0665
Language: en
Date: 1988-11-24
Title: COMPLEMENT to the Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community, Finland, Norway, Switzerland, Sweden and Yugoslavia on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods (ATC) (COM (88) 247 final) (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 665
Vol. 1988/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(88)665 final
                                                      Brussels, 24 November 1988
                                       COMPLEMENT
                                          to     the
                                     Proposa ]_ for a
                                 COUNCIL DECISION
          on the conclusion of the Agreement', between the
           European Economic Community , Finland , Norway .
             Switzerland , Sweden and Yugoslavia on the
     International Combined Road / Rail Carriage of Goods ( A I C )
                               ( COM ( 88 ) 247 final )
                 /                        X/ .o- A
               /                 ^             \
                     (presented by
                     (presented           by the Commission)
                  -\ >L“- . _ ;        < ;
                 \          v     .f    ‘          f
 ---pagebreak---                                                    \
                                                      ССУ*.
                                - 1 -
        COMMUNICATION OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL
1 . On  the 6 May    1988 the Commission communicated to the
    Council the result of its negotiations with Austria ,
    Switzerland ,  Yugoslavia ,   Norway , Sweden  and   Finland
    concerning an Agreement on combined transport and
    transmitted to the Council a proposal for a decision to
    conclude the Agreement ( C0M(88 ) 247 final ). At that time
    the list of stations , which is an integral part of the
    Agreement , was still under revision .
2 . In cooperation with the authorities of Member States and
    tnird countries the list has now been up-dated to the
    situation as it existed on 1 April 1988 .
3 . Consequently , the Commission transmits to the Council
    the attached list which replaces the cover page of the
    list which was annexed to the proposal referred to in
    paragraph 1 .
 ---pagebreak---                  ANNEX I
            AGREFMENT
ON THE INTERNATIONAL COMBINED ROAD / RAIL
        CARRIAGE OF GOODS ( ATC )
            LIST  OF STATIONS
 ---pagebreak---                                               TECHNICAL    SYSTEM
                                              A. " Rollende       TRANSHIPMENT  L I ET ING
    CUNT « ACTING                                  L andsLrasse "    SYSTEM     CAPACI TY
       PAH Γ Y                  TERMINAL      B. Trailer and                        ( iη
                                                 semi-trailer      Horizontal /   tonnes )
                                              C. Swop bodies        Vertical
                                              D. Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
1 . on c, iour / ¡-u ini iV ANTWERPEN                   B-C -D        H-V             40
    on CIUM                 A THUS                      B-C -D        V               40
                            BRES SOU X                  B-C -D        V               33
                            BRUXEL L ES /
                            BRUSSEI                     B-C -D        H-V             40
                            C H A I E l ET-
                                CHATEL INEAU            B -C -D       V               36
                            GENK                        C-D           V               40
                              ( WINTERSLAG )
                            KORTRIJK L . A. R           B-C -D        V               40
                            MECHEL EN                   C-D           V               40
                              ( MU I /I N )
                            U US I ENDE                 B-C           V               40
                            ZEEBRUGGE                   B-C -D        V               40
 ---pagebreak---                                   TECHNICAL SYSTEM
                                  A. " Rollende        TRANSHIPMENT     LIFTING
    CONTRACTING                        L andst rasse "    SYSTEM        CAPACITY
       PARTY             TERMINAL B. Trailer and                          ( in
                                     semi - trai 1er    Horizontal       tonnes )
                                  C. Swop bodies         Ve r t i c a 1
                                  D. Coni a i ners
EUROPLAN ECONOMIC
COMMUNITY
2 . DANMARK / DENMARK ÅLBORG                 C-D              V             30
                      ÅRHUS                B-C -D             V             AO
                      FREDERICIA           B-C -D             V             27
                      GL OSTRUP            B-C -D             V             36
                      HERNING              B-C -D             V             24
                      KOL DING             B -C -D            V             38
                      KØBENHAVN            B-C -D             V             36
                      NÆS I VED              C-D              V             27
                      NYKØBING
                         FAI STER            C-D              V             27
                      ODENSE                 C-D              V             27
                      PADBORG              B -C -D            V             38
                      RINGSTED                C               V             20
 ---pagebreak---                                        1 LOIN ! CAL SYS ILM
                                       A. " Rollende           T RANSHIRMEN I   LIT I ING
     CON 1 RAC 1 1 MG                        1 andstrasse "        SYSTEM       CAPACI r Y
          PAR í Y         TERMINAL     B. Trailer and                              ( in
                                           seini-trai le Ι¬      Horizont al ·'  tonnes )
                                       Ο . S vj op bodies         Vertical
                                       D.  Containers
EUROPEAN ECONOMIC
CO M MO N I TY
     DEUTSCHLAND /    AACHEN WEST                  D                V                35
     CE R MAN Y       ARNSBERG                     D                V                30.5
                      AUGSBURG                     B-C  -D          V                35
                      BASEL BAD GBF                B-C  -D          H-V              35
                      BERLIN                       B-C  -D          V                35
                      BIEL EFEl D OST              B-C  -D          V                35
                      BOCHUM-
                       LANGENDREER                 A -B -C -D       V                35
                      BRAUNSCHWEIG
                       HGBF                        D                V                26
                      BREMEN-GROLL AND             B-C -D           V                35
                      DEGGENDORF HAFEN             D                V                35
                      DÖRPEN                       D                V                35
                      DÜSSELDORF-BILK              D                V                35
                      DUISBURG HAFEN               D                V                35
                      EHRANG                       D                V                35
                      EINSIED 1ER HOF              I)               V                35
                      EMMERICH                     B -C -D          V                35
                      FISCHBACH-
                       WEIERBACH                   D                V                30 . 5
                      FLENSBURG WEICHE             A                H
                      FRANKFURT OST                B-C -D           V                35
                      FREIBURG GBF                 A -B - C -D      H-V             35
                      FULDA                        D                V               35
 ---pagebreak---                                                                                                  4
                                             TECHNICAL        SYSTEM
                                             A.  " Rullende           TRANSHIPMENT  1. IF T ING
    CUN I R AC 1 IN'G                              L η n d ut rause "    SYSTEM      CAPACI TV
          PAR Γ Y             TERMINAL       B.  Trailer and                            ( in
                                                 semi-trailer          Horizontal /    tonnes )
                       !                     C . Swop bodies            Vertical
                                             D . Coni ainers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
3 . DEUTSCHLAND /        GIEßEN ANSCHL .
    Γ.Γ R MAN Y          FI UC.HAFEN                       D              V               30 . 5
    I cunt i IIIIIMI )   GÖPPINGEN                         D              V               35
                         GOTTINGEN                         D              V               35
                         HAGEN HDF                         B-C -D         V               35
                         HAMBURG-HARBURG                   A              H
                         HAMBURG-
                           Wíl II E l MSBURG               D              V               35
                         HAMBURG-
                           ROTHENBURGSORT                  B-C -D       H - V             35
                         HAMELN                            D              V               28
                         HAMM ( WESTF .)                   D              V               30.5
                         HANNOVER-
                           LINDEN                          B-C -D         V               35
                           WÜLFEL                          A              H
                         INGOI STADT NORD                  D              V               32
                         KARLSRUHE HBF                     B -C -D        V               35
                         KASSEL -
                           UNTERSTADT                      D              V               35
                         KEHL                              B-C            V               35
                         KEMPTEN ( ALLGÄU )                D              V               35
                         KIEL - BOL LHÜRNKAI               B-C          H - V             35
                         KIEL     NORDHAFEN                D              V               35
                         KOBLENZ-LÜTZEL                    D              V               28
                         KÖLN EIFELTOR                     A-B -C -D    H - V             35
 ---pagebreak---                                                                                               5.
                                              TECHNICAL SYSTEM
                                              A . " Rollende       TRANSHIPMENT  L. IE TING
    CUN I H AC r ING                              L and st rasse "     SYS IEM   CAPACI Γ Y
         PAR T Y           TERMINAL           B.  Trailer and                        ( in
                                                 semi - trailer     Horizontal /    tonnes )
                                              C. Swop bodies         Vertical
                                              D.  Containers
E UROPEAN ECONOMIC
COMMON I TY
3 . DE UT SC HL AND / KREUZTAL                           D              V              35
    GE R MAN Y_       KUL MBACH                          D              V              35
    ( conl 1 nued )   LANDSHUT                           D              V              35
                      LÜBECK-
                       NORDL ANDKAI                      B -C -D     H  -  V           40
                      LÜBECK-
                      SKANDINAVIENS I                    B-C         H  -  V           40
                      LIJDWIGSBURG                       B-C -D         V              35
                      MAINZ ΗΒΕ                          D              V              30 . 5
                      MAINZ-
                        BISCHUESHE IM                    A              H
                      MANNHEIM RBE                       B -C -D     H  -  V           35
                      MARK 1 RI l)W 1 1 /                D              V              JU
                      MINDEN-
                        AMINGHAUSEN                      D              V              35
                      Mülll DORT                         D              V              35
                      MÜNCHEN UHI                        A-B -C -D   H -   V           35
                      MÜNCHEN
                        JOHANNE SK 1 lí CHI N            D              V              35
                      MÜNS TER
                        ( WESfE ) II BE                  B -C -D        V              35
                      NI.UMÜNS I LR                      A              H
                      NEUSS                              B-C         H  -  V           35
                      NEU ULM                            3-C -D      H  -  V           35
                      NORDHORN                           D              V              25
                      NÜRNBERG HGBE                      D              V              35
                      OEEENBURG                          D              V              35
 ---pagebreak---                                       TECHNICAL.    SYSTEM
                                      A.  " Rollende        TRANSHIPMENT   LIFTING
    CONTRAC T I NG                          ! andst rasse "    SYSTEM      CAPACITY
        PARTY           TERMINAL      3.  Trailer and                        ( in
                                          semi-trailer       Horizontal ■'  tonnes )
                                      C . Swop bodies         Vert ical
                                      D.  Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNI T Y
3 . DEUTSCHLAND /  OLDENBURG ( OLDB )            D              V              30.5
    GERMANY        OSNABRÜCK                     D              V              35
    ( continued )  PADERBORN                     D              V              30.5
                   RAVENSBURG                    D              V              35
                   REGENSBURG HBF                A-B -C -D    V - H            35
                   REUTLINGEN HBF                D              V              30.5
                   RIEL ASINGEN                  A              H
                   SAARBRÜCKEN                   B-C -D         V              35
                    H GR F
                   SAL ZHIJRG HU f               D              V              Í5
                   SCHWANDORF                    D              V              35
                   SCHWEINFURT Hbf               D              V              26
                   SINGEN-
                     ( HOHENTWIEL )              D              V              30.5
                   VIL L INGEN                   D              V              30.5
                   WAL DKRAIBURG-
                    KRAIBURG                     D              V              20
                   WUPPER TAL -                  B -C -D        V              35
                    LANGERFEL D
                   WÜR7.BURG HBF                 D              V              30.5
 ---pagebreak---                                          Í LOHN IE Ai      SYS LEM
                                         Λ.  " P·' ' 1 ende         ! RANSH L PMI N !  1 III ING
       CON r KAO r ING                         L M11Us t r a , t* "     SYS ΓEM         CAPACI TY
           PAK ΓΥ           TERMINAL     B.  i r a i 1 e r and                               1(1
                                             aem i - t ra i I er      Hor i zo ni ai /   i onnes :
                                         C. Swop bodies                Vellicai
                                         D . Containers
  EUROPEAN ECONOMIC
   COMMUNITY
   4 . ESPAÑA / SPA IN  AL GECIRAS                     B-C -D               V               40
                        AL ICANTE                      B-C -D               V               35
                        AVILES                         B-C -D               V               40
                        BARCEl ONA                     B -C -D              V               32
                        BIL 8 AO                       B-C -D               V               32
                        BL ANCA-AL BARAN                 D(*)               V               32
                        CAR T ACENA                    B-C -D               V               25
                        CORDOBA                          D\**)              V               32
                       LA CORUÑA                       B -C -D              V               32
                       GRANADA                           D (**)             V               45
                       GRANOLEERS                      B-C -D               V               40
                       HUELVA                          B -C -D              V               32
                       I RUN                           B-C -D               V               32
                       .1ERE 7                           D (**)             V               25
                       LERIDA                          R - C -D             V               32
                       MADRID                          B -C -D              V               32
                       MAL AGA                             D                V               25
                       MERIDA                          B - C -D             V               32
                       ORENSE                            D (*)              V               25
                       PORT-BOU                        B -C -D              V               32
(*) containers : 20 feet only
(**) containers : 20 and 40 feet only
 ---pagebreak---                                                     I E ΓHN l CAl        SYS 1 EΜ
                                                    A.   " Rn 1 1 ende                    T RAM SU I ΡΜΓΝ I 1 ir TI MG
         CUN 1 U AC 1 1 Ml ,                               ! .1 il d s 1 :■ ¡j !¡ :> ι· "     Si S 1 ì 1 -t  r A !*At‘ I 1 Y
              l' Alt 1 Y               1 LK M J ΝΑΙ it . Irai le r          ond                                  - i n
                                                         s cnn i - 1 rai 1er                Horizont al.       t onnes )
                                                    C.   Swop tindíos                        Vort irai
                                                    D .  Con t a 1 1 io r ;;
  1 IIRUIU AM 1 Π ) Ml ) Μ I C
  Π ) t-IMIIM I I Y
  4.     LO PA MA / OPA IM     P LJ El R Γ U DE
         ( coni i mimi'/         SIA . MAIL l A                      O-C -D                      V                 32
                               PUER TOI L.ANÜ                            D                       V                 32
                               SANTANDER                             B -C -D                     V                 35
                               SEV Π l A                             B-C -D                      V                 32
                               TARRAGONA                             B -C -D                     V                 32
                               VAI ENCIA                             B-C -D                      V                 32
                               VAL l ADOI ID                         B-C -D                      V                 40
                               VIGO                                  B - C - l)                  V                 32
                               VITORIA                                 D(*)                      V                 35
                               ZARAGOZA                              B - C -D                    V                 35
(*)      containers : 20 feet only
 ---pagebreak---                                                  TFLHNICAI         SYSTEM
                                                 A. " Rollende               T TRANSHIPMENT  LIFTING
     L' UN 1 KAL 1 l NU                               1 a nd s F r assi; "       SYS 1 LM    CAP AC T T Y
           PARTY                T F RMI NAL      B.  Trailer and                               ( in
                                                    s e in i - t r a i 1 e r   Horizont al /  tonnes )
                                                 C. Swop bodies                 Vertical
                                                 D. Containers
FU R D P Γ AN F C ΟΝ fi MI L
LOMMLJNI TY
5.   HFL LAS /G RF FC F      AGHII     ANARGYR I               C-D                H-V            AO
                             ( ATHINAI )
                             THESSAL ONIKI                     C-D                H-V            40
 ---pagebreak---                                      TECHNICAL       SYSTEM
                                     A.  " Rollende          TRANSHIPMENT  LIFTING
   CONI H AC r I NG                        1. a mini ranne "    SYS 1 LM   CAPACI TY
      PARTY             TERMINAL     B.  Trailer and                         l in
                                         semi-trailer         Horizontal /  tonnes )
                                     C . Sv/ op bodies         Vert ical
                                     D.  Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNI TY
6. FRANCE           AGEN                          B-C            V             30
                    AMIENS                        C-D            V             30
                    ANGERS ST . LAUD              C-D            V             40
                    ANGOULEME                     C-D            V             40
                    ANNECY                        D              V             10
                    AVIGNON-
                        COURTINE                  B -C -D        V             30
                    BEAUCAIRE                     D              V             24
                    BORDEAUX-
                        BASTIDE                   B-C -D         V             30
                    BOURGES                       C-D            V             40
                    CALAIS                        C-D            V             30
                    CASTRES                       B-C            V             20
                    CHAL ON / SAÛNE               D              V             30
                    CHERBOURG                     B-C            V             30
                    CLERMONT-
                    FERRAND                       B-C -D         V             30
                    COGNAC                        C-l )          V             10
                    DAX                           B-C            V             25
                    D 1 JI)N                      B -C -D        V             30
                    DUNKERQUE                     B-C            H-V       40 ( B-C )
                                                                               30(D )
 ---pagebreak---                                       TECHNICAL SYSTEM
                                      A . " Rollende            TRANSHIPMENT   LIFTING
     CUN i R A C ¡ i \G                     L andsl r a a s e "    SYS ¡ LM    CAPACI 1 Y
            PAR Γ Y       TERMINAL    B . Trailer and                            ( in
                                          semi-trailer           Horizontal.-'  tonnes )
                                      C. Swop bodies              Vertical
                                      D.  Containers
EUROPEAN ECONOMIC
CO M Ml 1 N I T Y
6.   FRANCE             GRENOBL E                B-C -D              V             30
    Te η n t i nued )   HENDAYE                  B-C -D              V             30
                        LE HAVRE                 B-C                 V             30
                        LILLE
                         ST . SAUVEUR            B -C -D             V             30
                        LIMOGES                  C-D                 V             30
                        LORIENT                  B-C -D              V             30
                        LYON-
                         VENISSIEUX              B -C -D             V             30(D )
                                                                               40 ( B-C )
                        MACON                    D                   V             30
                        IE MANS                  D                   V             30
                        MARSEIL LE-
                         CANET                   B -C -D             V             30
                        MAZAMET                  C-D                 V             40
                        MELUN                    D                   V             20
                        METZ                     B -C -D             V             30
                        MONTE UÇON               D                   V             12
                        MÜNTPEL LIER             B -C -D             V             40
                        MORLAIX
                        MULHOUSE                 B -C -D             V             30
                        NANCY                    B -C -D             V             30
 ---pagebreak---                                                   1 1 CUN 1 CAI         SYS II M
                                                   \ . " Kn 1 > finir                     1 KANSU 1 P Mi \ 1 1 II 1 I NG
     HIN i üi\i i i -. i ,                               1 - ilttl· ; 1 I a : ; ■ ; i · "      ( i'll· i i    CAPAf 1 1 \
         PAK 1 V                 1 1 lili 1 ΝΑΙ  H .   1 1' <i 1 1 r 1'   and                                    ( ill
                                                         r in i - t r a i 1 « r             Horizontal '       t unno »)
                                                 1 .   S wo p hod i o a                      Vert i o a 1
                                                 Π .   Coni a l nr r
! ΙΙΚΠΓΙ AN 1 C DN' 1 Μ 1 Γ
 COMMUNI ΙΊ
6.   FRANCE                 NANTES                                 B -C -D                       V                 30
     ( coni i η u e d )     NICE                                   B-C -D                        V                 30
                            NIORT                                  C-D                           V                 AO
                            ORL E ANS                              C-D                           V                 40
                            PARIS-
                                BAT IGNOL l ES                     C-D                           V                 40
                                L A CHAPEI l E                     C-D                           V                 30
                                NOISY - LE - SEC                   B-C                           V                 40
                                POMPADOUR                          B-C                           V                 40
                                RUNG IS                            R-C                           V                 40
                                VALEN ION                          B-C -D                        V                 40
                            PAU                                    B -C -D                       V                 30(D  )
                                                                                                              40 ( B-C   )
                            PERPIGNAN                              B -C -D                       V                 30(D  )
                                                                                                              40 ( B-C   )
                            REIMS                                  C-D                           V                 30
                            RENNES                                 B-C -D                        V                 30
                            LA      KOCIII l 1 1                   I)                            V                 22
                            L. A ROCHE / YON                       D                             V                 10
                            SI .     E HENNE                       B-C -D                        V                 22
 ---pagebreak---                                                                                                          13
                                                  It CONICAL        SYSTEM
                                                  A.  " Rollende              TRANSHIPMENT   E IF TING
        CON ï RAE i i \ i ,                             L a mis t rass a "       S) G I r M  CAPACI TY
             PARÍ Y             TERMINAL         B.   I r a i .1 e r and                        ( in
                                                      s e mi -· t r a i I e r  Horizont al /   tonnes )
                                                 C. Swop bodies                 Vertical
                                                 1) . Containers
EUROPE AN ECONOMIC
Cl ) IT MON 1 1 Y
(. .    1 RANCI             SI . PIERRI - 1)1 S­
         ( cmi t i numi )   CORPS                                C-l )            V               30
                            S I . IJIII N 1 I N                  Il-C - 1 )       V               SI )
                            S 1 RASmilJRC,                       H-C - I )        V               30
                            ROUT N -
                                SU r 1 EV IL L L                 U -C -Ü          V               27
                            T mu ON                              D                V               20
                            i mn nose                            R-C -D           V               30(D )
                                                                                             40 ( B-C )
                            TROYES                               D                V               27
                            VAI ENEE                             C-0              V               30
                            VALENCIENNES                         D                V               20
                            VESOUL                               C-D              V               30
 ---pagebreak---                                           Il Π 1 N 1 C A l   SYSTEM
                                          A . " Riil 1 finí i ;        I R ANSO I P Ml N I 1 IL I ING
    CON 1 RAC 1 1 Nd                             1 midst ras s i * "        SY S 1 i M      ί'ΆΙΆΓ I 1 Y
        PAK 1 Y          ILUMINAI         B . 1 r a i 1 e r and                                 I ln
                                              s e in i - t r a i I e r   Horizont al /        t onnes )
                                          C.  Swop bodies                  Vert i c a 1
                                          D . Containers
EUROPEAN    ECONOMIC
COMMUNI TY
7 . I KEL ANI )      A T HL ONE                          D                   V                    23
                     BAL l INA                           D                   V                    30
                     BAL L INASL OE                      D                   V                      7 . 25
                     BOYLE                               D                   V                      7.25
                     CARL OW                             D                   V                      7.25
                     CASTLEBAR                           D                   V                      7.25
                     CHARL EVIL l E                      D                   V                    30
                     CL AREMORRIS                        D                   V                    30
                     CORK GOODS                          D                   V                    30
                     CORK NORTH LSK                      D                   V                    30
                     DROGHEDA                            D                   V                      7.25
                     DIIHI 1 N  NOR III
                                  WAL l                  D                   V                    30
                     DIJHI IN III IIS ION                1)                  V                    3U
                     DONDAl K                            1)                  V                    30
                     1 NNl 5                             1)                  V                    3U
                     GAL WAY                             I)                  V                    22.5
                     K 11 KENNY                          1)                  V                    2 5
                     Kill ARNEY                          D                   V                      7.25
                     l IMI RICK                          I)                  V                    30
                     1 ONCI ORI )                        D                   V                    30
 ---pagebreak---                                       ¡ICH· , T ' ' A L SYSTEM
                                      Λ . " Roll ende               I RANSH1PMEN i  LIFTING
   Γ n N T H A C r ING                      L and st rasse "            SYSTEM      CAPACITY
         PAH ! Y          TCHM ! NAL  B . Trailer and                                 ( in
                                          s e in i - t r a i 1 e Ι¬   Horizont ai /  tonnes )
                                      Ε . Swop bodies                  Verl ícal
                                      D . Containers
EUROPI AN ECONOMIE
COMMUNI T Y
7.  I H CL AND         MAL L OW                       D                  V              λ n
    ( continued )      MULLINGAR                      D                  V                7 . 25
                       NENAGH                         D                  V                7 . 25
                       NEWBRIDGE                      D                  V                7 . 25
                       FOR TL AO I SE                 D                  V                7 . 25
                       ROSCOMMON                      D                  V                7 . 25
                       ROSCHE A                       D                  V                7 . 25
                       SI ICI )                       D                  V              50
                       1 UU RL LS                     D                  V                7.2 5
                       TRAL CE                        D                  V              25
                       TUL L AMORE                    D                  V                7.25
                       WATERFORD                      D                  V              30
                       WES I PO R T                   D                  V                7.25
 ---pagebreak---                                            TECHNICAI            SYSTEM
                                           A. " Rollende                      TRANSHIPMENT     LIFTING
   CUN 1 K AC 1 i Μι                            L a ! > '.1 s t r a s ■; e "·    S Y S í L ■·! CAPACI TY
       PARTY               TERMINAL        b.  Trailer and                                        L iη
                                              semi-trailer                     Horizontal / '   t onnes )
                                           C. Swop bodies                       Vertical
                                           D. Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNI T Y
H. ITALI A / II An   AGOGNATE                               D                        V              όΟ
                     AL A                                   A                        H
                     ALBA                                   D                        V              75
                     RARI    l AMASINATA                    B -C -D              H -     V          37
                     BICOCCA
                       ( CATANIA )                          B-C -D               H - V              40
                     BOL OGNA
                         INTERPORTO                         B-C -D               H -     V          40
                     BUSTO ARS I Z I 0                      B-C                  H -     V          40
                     CAGLIARI El MAS                        B-D                  H -     V          60
                     CANDÌ IO ( Olili. A )                  O-l )                    V              40
                     CANDIOl 0                              C-D                      V              50
                     CASTEL GUEl F Ü                        D                        V              45
                     CASTEL MAGGIORE                        D                        V              40
                     COSENZA                                B-C -D                   V              40
                     1 I ORI N / UHI A                      B -C -D                  V              40
                     GEI A                                  B -C -D              H -     V          40
                     GENOVA
                       BOI ZANL 1 IU                        D                        V              30
                     LUI NO                                 1)                       V              45
                     MASSA /. I.                            B-C -D               H   -   V          40
 ---pagebreak---                                       TECHNICAL          SYSTEM
                                      A.  " Rollende             TRANSHIPMENT   LIFTING
   CUN ! HAC Í 1 NG                         L ands L r as se "      SYSTEM      CAPACITY
       PAR ÍY             TERMINAL    B.  Trailer and                             ( in
                                          s e in j - t r a i 1er  Horizontal /   tonnes )
                                      C. Swop bodies               Vert i c a 1
                                      ü . Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
8. ITALIA / ITALY    MEIZO                           B-C-D          H -   V         33
   ( cnnt i nu e d T MIL ANO
                         CERTOSA                     D                 V            50
                         G. PIREL.L I                A                 H
                         ROGOREDO                    B-C -D         H -   V         40
                         SMISTAMENTO                 D                 V            50
                     MIL AZZO                        B -C -D        H  -  V         40
                     MODENA                          D                 V            27
                     MONT AL E
                         AGL I ANA                   B-D            H -   V         35
                     NAPOL I
                         GRANIL I                    B -C -D        H  -  V         40
                         TRACCIA                     D                 V            45
                     NOVARA                          B-C -D            V            40
                     PAL ERMO
                       RR ANCACC I 0                 R -C -D        H -   V         40
                     PESCARA P.N.                    B-C -D            V            75
                     P IOL TELLO                     B-D            H  -  V         38
                     POMEZ1A S.P.                    B-C -D         H  -  V         40
                     PONTENURE                       D                 V            50
                     POZZOLO
                       Γ OHM I G ARO                 B-D            II -  V         30
 ---pagebreak---                                            II CONI CAI SYSTEM
                                           A . " Kollende                TRANSHIPMENT  LIFTING
   CON 1 ΚΑΙ : I 1 NO                            l ;i η i s ( i :i ::e "    SYS 1 ! M  CAP AC I 1 Y
       PAK r Y             TERMINAI        B . Irai 1er and                              ( in
                                               semi-l iai 1er             Horizontal /  tonnes )
                                           C . Swop bodi es                Vertical
                                           D.  Cont amers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNI I Y
8. ITALIA / ITALY     RAVENNA PORTO
   TcontinuedT           5 . VITALE                       D                   V            40
                      REGGIO C.M.MA                       B-C -D              V            40
                      RHO                                 D                   V            37
                      RIVAL.TA SCR I V I A                B-C -D            H - V          40
                      RUBIERA                             D                   V            40
                      S. GIORGIO DI
                         NOGARA                           D                   V            45
                      S. STEFANO DI
                         MAGRA                            D                   V            40
                      STAZZANO
                         SERRAVA !. l E                   B - C -D            V            30
                      TORINO
                         DORA                             D                   V            45
                         ORBASSANO                        B-C -D              V            40
                      VERGE ! 1 I                         B-C -D            H -   V        60
                      VERONA P.N.                         B-C -D            H -   V        40
                      VILLANOVA
                         d' ASTI                          C-D                 V            60
 ---pagebreak---                                               ( F H T ! N I UAL     SYS Γ FM
                                              Λ .   " K. , 1 1               1 R ANSI ! 1 PMI N 1 1  II  1 ! NU
      L' UN 1 KALI 1 NU                                 ( ai ut   t r as  e"      SY N 1 FM         CAPAI ; I i Y
            PAK I Y           TL RM I NAL     U .    f r a j J er     and                              ( in
                                                    s e in i - t. r a i 1er    Horizont al /         tonnes )
                                              C.    Swop bodies                  Vert i c a 1
                                              D .   Containers
1 IJKUPI AM 1 L IJ NUMI L'
( '(IMMUN I 1 Y
p.    ιιιχΓΜΡπιικα         RF l TF MH CH ) RU                   R -C -Π            V                     40
 ---pagebreak---                                     TECHNICAL     SYSTEM
                                    A. " Rollende           TRANSHIPMENT     LIFTING
     CUN T l< AC 1 INC,                  L ands t rast>i; "    S Y S I E !■! CAPACITY
         PA ΙΠ Y           TERMINAL B. Trailer and                             ( in
                                       semi-trailer          Horizontal /     tonnes )
                                    C. Swop bodies            Vertical
                                    D. Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
10 .  PORTUGAL          Al CANTARA            C-D                V               23
                        ESPINHO               C-D                V               23
 ---pagebreak---                                                                       ÏECHNICAL. SYSTEM
                                                                      A . " Rollende             TRANSHIPMENT   LIFTING
      L' UN I lì AL f I \ C                                                 L a n dst ras se "      SYs rEM     CAPACI TY
            P A lì T Y                      TERMINAL                  B. i rai 1er and                            ( in
                                                                          semi -t rai 1er         Horizont al /  tonnes )
                                                                      C . Swop bodi es             Vertical
                                                                      ü . Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
 11 .    NEDERLAND /                  AL MEL O                                     D                 V              30
         NE T H ERI ANDS              AMSTERDAM-
                                           HAVEN                                   D                 V              AO
                                      BLERICK                                      D                 V              34
                                      EDE            *)                            B -C -D           V              40
                                      HEERL EN                                     D                 V              30
                                      KAMPEN                                       D                 V              30
                                      LEEUWARDEN                                   D                 V              30
                                      ROTTERDAM-
                                           HAVEN                                   D                 V              45
                                           NOORD                                   B-C -D            H-V            40
                                      VEENDAM                                      D                 V              40
                                      VE NI 0                                      B-C -D            H-V            40
                                      VL ISS1NGLN-
                                           HAVEN                                   D                 V              52
" )              I II ! I i ) lui unir ( 1 1 > « • i ; i ! imi . il scrinili lini I - yc.ir 10HH
 ---pagebreak---                                        TECHNICAL SYSTEM
                                       A. " Rollende             TRANSHIPMENT   LIFTING
     CON T K AC T ING                       L h ft c s t rasse "    SYSTEM      CAPACITY
         PARTY           TERMINAL      B. Trailer and                             ( in
                                          semi-trailer            Horizontal.''  tonnes )
                                       C. Swop bodies              Vert ical
                                       D. Containers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
12 .  UNITED KINGDOM  ABERDEEN                         C-D            V           30.5
                      BELFAST                          D              V           30.5
                      BIRMINGHAM                       C-D            V           30 . 5
                      BRISTOL                          C-D            V           40
                      CARDIFF                          C-D            V           30.5
                      COATBRIDGE                       C-D            V           30.5
                      GARTCOSH                         C-D            V           30.5
                      GLASGOW                          C-D            V           30.5
                      INVERNESS                        C-D            V           30 . 5
                      LEEDS                            C-D            V           35
                      l IVERPOOL
                         ( GARSTON )                   C-D            V           30 . 5
                      LONDON
                         BARKING                       D              V           30.5
                         STRATFORD                     C-D            V           40
                         WIL. LESDEN                   C-D            V           30.5
                      MANCHESTER
                         TRAFFORD PARK                 C-D            V           30.5
 ---pagebreak---                                      i ; f I i N ¡ CAL SYSTEM
                                     Μ . " Rollende              T RANS HI PME.N Γ LIFTING
     CONTRACTING                               Landstrasse "         SYSTEM        CAPACITY
         PARTY            TERMINAL   B. Trailer and                                  ( in
                                           s e m i - L r a i 1er   Horizontal /     tonnes )
                                     C . Swop bodies                Vei t i c a 1
                                     D .   Cont ainers
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNI T Y
12 .  UNITED KINGDOM   SOUTHAMPTON
      X coni' i nuedT     MARITIME                     D               V             35.6
                          MILL BROOK                   C-D             V             30.5
                       STOCKTON *)                     C-D             V             30.5
                       TIL BURY                        D               V             30 . 5
*) Will be closed in December 1988 .
     To be replaced by :
                       CLEVEL.AND                      C-D             V             35.0
 ---pagebreak---                                       TECHNICAL SYSTEM
                                      A. " Rollende                 TRANSHIPMENT   LIFTING
   (J UN I RAC [ 1 NC                       L fi nd s Í r ¡¡s'il; "       SYSTEM   CAPACI Γ Y
         PAR T Y         TERMINAL     B . Irai 1er and                               ( iη
                                          s e in i - t r a i 1 e Ι¬  Horizontal /'  tonnes ;
                                      Ε . Swop bodi es                   Vertical
                                      D.  Containers
N0RGE / NURWAY        ANDAL SNES                   C-D                       H - V     30.5
                      (TERGEN                      C-D                         H
                      RODO                         C-D                         H
                      DRAMMEN                      C-D                         H
                      FAUSKE                       C-D                         H
                      FREDERIKSTAD                 C-D                         V       36
                      HAMAR                        C-D                         H
                      KRISTIANSAND                 C-D                         H
                      OSL 0-ALNABRU           A-B -C -D                      H - V     30.5
                      OSLO-FIL IPSTAD              C-D                         V       30.5
                      STAVANGER-
                         SANDNES                   C-D                       H - V     30.5
                      I RÜNDHEIM-
                         HEIMDAl.                  C-D                         V       30.5
                                                                •
                                                                     ...  ..
 ---pagebreak---                                TECHNICAL SYSTEM
                             1
                               A. " Rollende        TRANSHIPMENT  LIFTING
   CONTRACTING                      Landstrasse "      SYSTEM     CAPACITY
       PARTY         TERMINAL  B. Trailer and                         ( in
                                   semi-trailer      Horizontal /   tonnes )
                               C . Swop bodies        Vertical
                               D.  Containers
SUISSE / SCHWEIZ / AARAU                B-C             V               40
'.VIZZERA /        BASEL SBB            A -B - C -D     H-V       A : 42
SWITZERLAND                                                       B - C - D: 40
                   LUZERN               D               V               30
                   LUGANO-              A -B -C - D     H-V       A : 42
                     VEDEGGIO                                     B - C - D: 40
                   RENENS               D               V               30
                   ZÜRICH Gbf           C-D             V               40
 ---pagebreak---                                            TECHNICAL    SYSTEM
                                           a . " Rollende       TRANSHIPMENT  LIFTING
    CUM 1 K AC r INC                             Landslratise "      SYS ( LM CAPACITY
         PARTY                  TERMINAL   B.  Trailer and                       ( in
                                               semi-trailer      Horizontal /  tonnes )
                     . ,
                              •
                                           C. Swop bodies         Vert ical
                                           D.  Containers
SUO MI / FI NL. AND      HUMPPIL A                    0               V            30
                         HÄMEENL INNA              B  - D         H   -  V         30
                          I I SAL MI                  B               H            30
                         I MAT RA.     .              B               H            30
                         JOENSUU '                 B  - D         H   -  V         30
                         KAJAANI                   B  - D         H   -  V         30
                         KEL.JONL AHT I               D               V            48
                         KF Ml                     IT - D         H   -  V         30
                         KEIJRUU                      D               V            25
                         KOUKOl A                  B  - D         H   -  V         30
                         KOIJVOL A                    B               H            30
                         KUOPIO                    IT - D         H   -  V         30
                         LAMI I                    IT - 1)        H   -  V         30
                         l. APPEL NRAN T A         B  - D         H   -  V         30
                         l IEKSA                   B  - D         H   -  V         30
                         MIKKEL I                  0  - D         H   -  V         30
                         OUL IJ      :             B  - D         H   -  V     50 / 60
                         PARKANII                  IT - 1)        II  -  V         30
                         PURI                      IT - 1)        II  -  V         10
                         lili VAN 1 ! Ml           1) - 1)        II  -  V         111
 ---pagebreak---                                      TECHNICAL SYSTEM
                                     A . " Rollende        TRANSIT I '·>··· ■ \T LIFTING
      LUN 1 RAC 1 i NU                     L andyt rasss "      SVS ILA          CAPACI TY
           PARTY          TERMINAL   B.   Trailer and                              ( in
                                          semi-trai 1er     Horizontal /'         tonnes )
                                     C . S vi o p bodies      Vert i c a 1
                                     L) . Coni a i ners
SUO MI /F I NI . AND   SAL 0                    B - D         H -   V                30
( c o n t inued )      SE INÄJ0KI               B - D         H -   V                30
                       SUOL AHT I                 D              V                   50
                       TAMPERE                  B - D         H  -  V                50
                       TORNIO                   B - D         H  -  V             50 / 70
                       TURKU HARBOUR            B - D         H -   V                30
                       VAASA                    B - D         H -   V                30
                       VAINIKKALA                 D              V                   30.5
                       VUOKATTI                 B - D         H -   V                25
                       YL IVIESKA               B - D         H -   V                25
                       ÄMMÄNSAAR I              B - 0         H -   V                25
                       ÄÄNEKOSK I                 D              V                   25
 ---pagebreak---                              TECHNICAL SYSTEM
                             A. " Rollende       TRANSHIPMENT   LIFTING
   CONTRACTING                    LandsL rasse "    SYSTEM      CAPACITY
      PARTY        TERMINAL  B. Trailer and                       ( in
                                semi-trailer      Horizontal /.  tonnes )
                             C. Swop bodies        Vertical
                             D. Containers
SVERIGE / SWEDEN GÄVLE                 B -C  -D      V              40
                 GÖTEBORG              B -C  -D    H - V            40
                 HELSINGBORG           B -C  -D    H - V            40
                 JONKÖPING             B -C  -D      V              40
                 LULEÂ                 B -C  -D      V              40
                 MALMÖ                 B -C  -D    H - V            40
                 NORRKÖPING            B -C  -D      V              40
                 ÖREBRO                ö -r  -D      V              40
                 STOCKHOLM-
                   ÂRSTA               B -C -D     H - V            40
                 SUNDSVALL             B -C -D       V              40
                 TRELLEBORG            B -C -D     H - V            40
                 UMEÂ                , B -C -D       V              40
                 VfiSTERÄS             B - C -D      V              40
 ---pagebreak---                                                                                                                   29
                                                    ΙΗΊΙΝΙΓΛΙ SYSTEM
                                                    A . " Rn 1 1 fnde        1 RANSII 1 PMI N T     l IET ING
    i H :, i κ ■ '·. i ¡ i \ ¡ ,                          l ands i ¡ assn "        JY J 1 1 M       LAPAI : I i Y
          l' AK I Y                    1 1 KM INAI H .  1 r ,Ί i 1 IM' ami                              ( in
                                                        sem i - 1 r a i le ï   Ilo r j / ont .i 1 /   t ormes )
                                                   Γ . S w a p bodies            Vei t i c H 1
                                                   1) . Coni a i ne r s
JUGOJl AVI JA '                  HAN JA 1 II K A                   1)                V                    30
YOGOJI AVIA                      BAR                               1)                V                    30
                                 til DGRAI )                       0                 V                    30
                                 HIHAC                             D                 V                    30
                                 CAPI JIÑA                         D                 V                    30
                                 CEI JL                            D                 V                    30
                                 DOBQJ                             D                 V                    30
                                 KARDEL JE VO                      D                 V                    30
                                 KOPER                             D                 V                    30
                                 LJUBLJANA                         A-B -C -D         H-V                  30
                                 MARIBOR                           D                 V                    30
                                 MOSTAR                            D                 V                    30
                                 RIJEKA                            D                 V                    30
                                 SARAJEVO                          D                 V                    30
                                 SEN IA                            1)                V                    30
                                 SKOPJE                            D                 V                    30
                                 TUZLA                             D                 V                    30
                                 ZAGREB                            D                 V                    30
                                 ZENICA                            D                 V                    30