CELEX: C1999/226/25
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Sag C-188/99 P: Appel iværksat den 21. maj 1999 af Karola Gluiber til prøvelse af kendelse afsagt den 16. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-147/98, Karola Gluiber mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 226/16              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           7.8.1999
Appel iværksat den 21. maj 1999 af Karola Gluiber til                Anbringender og væsentligste argumenter
prøvelse af kendelse afsagt den 16. marts 1999 af De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første
                                                                     Appellanten anfægter den af Retten i Første Instans afsagte
Afdeling) i sag T-147/98, Karola Gluiber mod Rådet
                                                                     kendelse, hvormed appellanten påstande om
for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                     — at det fastslås, at visse foranstaltninger truffet af tyske
                                                                          myndigheder og Domstole er ugyldige,
                        (Sag C-188/99 P)
                                                                     — subsidiært at de sagsøgte tilpligtes i henhold til reglerne i
                                                                          EF-traktaten at anfægte disse foranstaltninger og sætte dem
                        (1999/C 226/25)                                   ud af kraft,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. maj           afvistes uden forudgående forkyndelse for de sagsøgte.
1999 iværksat appel af Karola Gluiber ved advokat, dr. jur.
Dieter Rogalla, og med valgt adresse i Luxembourg hos                Hun gør gældende, at hendes ret ril at blive hørt er blevet
advokat Marguit Capus-Leelare, 117, avenue Gaston Diderich,          tilsidesat.
L-1420 Luxembourg, til prøvelse af kendelse afsagt den
16. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
Instans (Første Afdeling) i sag T-147/98, Karola Gluiber mod         At sagen kan antages til realitetsbehandling kan ifølge appellan-
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De                ten udledes af Kommissiones forpligtelse til at foranledige, at
Europæiske Fællesskaber.                                             direktiv 76/207/EØF anvendes i alle medlemsstater, og til at
                                                                     gribe ind over for konkrete mangler, indtil sådanne er afhjulpet.
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                     (1) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.
1. Kendelsen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i             (2) EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40.
    Første Instans den 16. marts 1999 i sag T-147/98 (1)
    ophæves.
2. De foranstaltninger, som retsstridigt diskriminerer appel-
    lanten på grund af, at hun er kvinde, erklæres ugyldige.
3. De indstævnte tilpligtes i henhold til reglerne i EU-traktaten
    at anfægte og sætte de af Forbundsrepublikken Tyskland,          Sag anlagt den 21. maj 1999 af Kommissionen for De
    medlemsstat i Fællesskabet, og dennes delstater (Länder)              Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
    trufne foranstaltninger, som er diskriminerende over for
    appellanten, ud af kraft.                                                                  (Sag C-189/99)
4. De indstævnte tilpligtes at betale appellanten 14 877 DEM                                  (1999/C 226/26)
    med tillæg af renter fra tidspunkter, der skal fastsættes
    enkeltvis, til dækning af omkostningerne ved den forgæves
    retsforfølgelse ved tyske domstole.                              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. maj
                                                                     1999 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen
5. De indstævnte tilpligtes at betale sagens omkostninger.           for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Götz
                                                                     zur Hausen og Gregorio Valero Jordana, Kommissionens
                                                                     Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos
6. Subsidiært udsættes sagen i henhold til artikel 82a, stk. 1,      Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
    litra b), i Domstolens procesreglement for at muliggøre en       Wagnercentret.
    præjudiciel afgørelse fra Den Europæiske Menneskerettig-
    hedsdomstol, særligt med henblik på at opnå en ankerken-
    delse af, at den ufuldstændige gennemførelse af Rådet for        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
    De Europæiske Fællesskabers direktiv 76/207/EØF (2) i tysk
    ret i appellantens tilfælde er i strid med                       1. Det fastslås, at Kongeriget Spanien ikke har overholdt de
                                                                          forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 3, stk. 2,
    a) artikel 6 i den europæiske menneskerettighedskonven-               tredje led, og stk. 4, samt artikel 5 i Rådets direktiv
         tion                                                             90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplys-
                                                                          ninger (1), idet det har vedtaget bestemmelser, som ikke
                                                                          er i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser i
    b) artikel 11 i den europæiske menneskerettighedskon-                 direktivet.
         vention
                                                                     2. Det fastslås, at Kongeriget Spanien ikke har overholdt de
    c) artikel 14 i den europæiske menneskerettighedskon-                 forpligtelser, der påhviler det i henhold til direktivets
         vention                                                          artikel 5, idet det for meddelelse af oplysninger kan
                                                                          opkræves hóje gebyrer, hvilket sker med hjemmel i andre
    d) artikel 50 i den europæiske menneskerettighedskon-                 bestemmelser end dem, der er vedtaget til gennemførelse
         vention                                                          af direktivet.