CELEX: 31981R1958
Language: da
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1958/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3497/80 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1980 skal anvendes på samhandelen med Cypern

Avis juridique important

|

31981R1958

Rådets forordning (EØF) nr. 1958/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3497/80 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1980 skal anvendes på samhandelen med Cypern  

EF-Tidende nr. L 192 af 15/07/1981 s. 0005 - 0005

++++   ( 1 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1958/81  af 13 . juli 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3497/80 om fastsaettelse af den ordning , der efter den 31 . december 1980 skal anvendes paa samhandelen med Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 3497/80 ( 1 ) fastsaetter blandt andet , indtil ikrafttraeden af protokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern i anledning af Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet , de bestemmelser , der tager hensyn til denne tiltraedelse ; anvendelsesperioden for disse bestemmelser , som ovennaevnte forordning knytter til den dér fastsatte handelsordning er begraenset indtil den 30 . juni 1981 ;  ovennaevnte protokol traeder foerst i kraft den 1 . august 1981 ; det er derfor noedvendigt at aendre ovennaevnte forordning for at forlaenge anvendelsesperioden af bestemmelserne i denne forordning , der tager hensyn til Graekenlands tiltraedelse , indtil den 31 . juli 1981 _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Bestemmelserne i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3497/80 anvendes indtil den 31 . juli 1981 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand