CELEX: 31983R2616
Language: el
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2616/83 της Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Αριθ. L 259/ 14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 20. 9. 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2616/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της ,19ης Σεπτεμβρίου 1983
                   περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών
                                                            εξισωτικών ποσών
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      — στη στήλη « Nederland>, το ποσό «31,77» αντικαθί­
                                                                                 σταται από το ποσό «49,83 »,
. Έχοντας υπόψη :
                                                                             — στη στήλη « Danmark», το ποσό « 15,50» αντικαθί­
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                           σταται από το ποσό «24,32»,
  Κοινότητας,                                                                — στη στήλη « France », το ποσό «53,78» αντικαθί­
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                           σταται από το ποσό « 84,36»,
   12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                         — στη στήλη «United Κingdom », το ποσό «7,687 »
  πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα                            αντικαθίσταται από το ποσό « 12,059»,
  συνεπεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων 1                       — στη στήλη « Ελλάδα», το ποσό «450,8» αντικαθί­
  διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                                   σταται από το' ποσό «707,2».
  μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
  νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6, .               2. Στη διατύπωση που τροποποιήθηκε από τον κανονι­
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της                       σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2250/83 (7):
  30ής Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να                       — στη στήλη « Ηνωμένο Βασίλειο», το ποσό «9,201 »
  πραγματοποιηθούν επί των νομισματικών εξισωτικών "                            αντικαθίσταται από το ποσό « 14,434»,
  ποσών που καθορίζονται εκ των προτέρων και περί                     ^      — στη στήλη «Ελλάδα», το ποσό «712,(5» αντικαθί­
  καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /78 (3),                            σταται από το ποσό «1 117,9».
  και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,
                                                                        3 . Στη διατύπωση που τροποποιήθηκε από τον κανονι­
  Εκτιμώντας :                                                               σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2314/83 (8), στη στήλη « Ελλάδα», το
  ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που δημιουργήθη­                         ποσό « 596,3 » αντικαθίσταται από το ποσό «935,4».
  καν με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίζονται
  από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής                  4. Στη διατύπωση που τροποποιήθηκε από τον κανονι­
  της 20ής Μαΐου 1983 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                      σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2360/83 (9), στη στήλη « Ελλάδα», το
                                                                             ποσό «334,5 » αντικαθίσταται από το ποσό 524,7 ».
  από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2417/83 (5)· ότι ένας
  έλεγχος έδειξε ότι από παραδρομή έγιναν λάθη στις
  αλλεπάλληλες διατυπώσεις του παραρτήματος I του εν                                               ' Αρθρο    2 2
  λόγω κανονισμού και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διορ­
  θωθεί ο κανονισμός αυτός ■                                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Σεπτεμ­
                                                                        βρίου 1983 .
  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
  σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­                 Εφαρμόζεται, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου :
  σεως Σιτηρών,                                                         — από την 1η Αυγούστου έως τις 19 Σεπτεμβρίου 1983,
                                                                             όσον αφορά την παράγραφο 1 , πρώτη έως τέταρτη
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                            περίπτωση του άρθρου 1 ,
                                                                        — από την 1η έως τις 7 Αυγούστου 1983, όσον αφορά
                                'Αρθρο 1                                      την παράγραφο 1 , πέμπτη και έκτη περίπτωση του
                                                                              άρθρου 1 ,
  Τα ποσά που αναφέρονται σχετικά με τη διάκριση 1 1.02
  Γ III του Κοινού Δασμολογίου,, του παραρτήματος I,                    — από τις 8 Αυγούστου έως τις 19 Σεπτεμβρίου 1983,
  μέρος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83, διορθώνο­                     όσον αφορά την παράγραφο 2, πρώτη περίπτωση του
  νται ως εξής :                                                             άρθρου 1 ,
  1 . Στη διατύπωση που τροποποιήθηκε με τον κανονισμό                  — από τις 8 έως τις 14 Αυγούστου 1983, όσον αφορά
      ( ΕΟΚ) αριθ. 2138/83 (6):                                              την παράγραφο 2, δεύτερη περίπτωση του άρθρου 1 ,
      — στη στήλη « DCUΐSCHΐ3η<3», το ποσό «49,04» αντικα­              — από τις 15 έως τις 21 Αυγούστου 1983, όσον αφορά
          θίσταται από το ποσό «76,92»,                                      την παράγραφο 3 του άρθρου Ί ,
                                                                        — από τις 22 Αυγούστου έως τις 19 Σεπτεμβρίου 1983 ,
  (') ΕΕ  αριθ. L   106 της 12. 5 . 1971 , σ. 1 .                            όσον αφορά την παράγραφο 4 του άρθρου 1 .
  (2) ΕΕ  αριθ. L  362 ' της 23. 12. 1982, σ. 4.
  (3) ΕΕ  αριθ. L  178 της_1 . 7 . 1978, σ. 63 .
  (4) ΕΕ  αριθ. L  135 της 23 . 5 . 1983 , σ. 3 .                       ( 7) ΕΕ αριθ. L 217 της 8. 8 . 1983 , σ. 1 .
  (5) ΕΕ  αρι9. L' 239 της 29. 8. 1983 , σ. 1 .                         (8) ΕΕ αριθ. L 223 της 15 . 8 . 1983, σ. 1 .
  (6) ΕΕ  αριθ. L  209 της I. 8. 1983, σ. 1 .                           (') ΕΕ αριθ. L 231 της 22. 8 . 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 20. 9. 83                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ. L 259/ 15
          Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε ?
          Κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 1983 .
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                   Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                Μέλος της Επιτροπής