CELEX: 32008B0538
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/538/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/187
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година
   (2008/538/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Eвратoм) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно Европейската агенция за възстановяване (4), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по външни работи (A6-0116/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за финансовите 2004 и 2005 година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           
                              Приходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Субсидии от ЕО
                        
                        
                           261 009
                        
                        
                           231 909
                        
                     
                           Възстановяване на разходи (повторна употреба дял III)
                        
                        
                           546
                        
                        
                           1 229
                        
                     
                           Приходи от административни операции (повторна употреба дялове I и II)
                        
                        
                           210
                        
                        
                           181
                        
                     
                           Други оперативни приходи
                        
                        
                           1 076
                        
                        
                           6 113
                        
                     
                           
                              Оперативни приходи общо
                           
                        
                        
                           
                              262 841
                           
                        
                        
                           
                              239 432
                           
                        
                     
                           
                              Разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Административни разходи
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Разходи, свързани с персонала
                                    
                                 
                        
                           15 727
                        
                        
                           17 575
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Други административни разходи
                                    
                                 
                        
                           7 212
                        
                        
                           6 290
                        
                     
                           Оперативни разходи
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Централизирано пряко управление
                                    
                                 
                        
                           243 442
                        
                        
                           268 965
                        
                     
                           
                              Административни и оперативни разходи общо
                           
                        
                        
                           
                              266 381
                           
                        
                        
                           
                              292 830
                           
                        
                     
                           
                              Излишък/(дефицит) от оперативни дейности
                           
                        
                        
                           -3 540
                        
                        
                           -53 398
                        
                     
                           Извънредни печалби
                        
                        
                           0
                        
                        
                           738
                        
                     
                           Извънредни загуби
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -1 269
                        
                     
                           
                              Икономически резултат за годината
                           
                        
                        
                           
                              -3 540
                           
                        
                        
                           
                              -53 929
                           
                        
                     
                           
                              Източник: данни, подадени от Агенцията — тази таблица обобщава данните, представени от Агенцията в годишния отчет.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2005 година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейската агенция за възстановяване, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 7.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 18.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1756/2006 (ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 18).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.