CELEX: 62001CC0234
Language: nl
Date: 2003-03-13 00:00:00
Title: Conclusie van advocaat-generaal Léger van 13 maart 2003. # Arnoud Gerritse tegen Finanzamt Neukölln-Nord. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Berlin - Duitsland. # Inkomstenbelasting - Nietingezetenen - Artikelen59 EGVerdrag (thans, na wijziging, artikel49 EG) en 60 EGVerdrag (thans artikel50 EG) - Belastingvrije som - Aftrek van beroepskosten. # Zaak C-234/01.

CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAALP. LÉGER van 13 maart 2003 (1)
         Zaak C-234/01 Arnoud GerritsetegenFinanzamt Neukölln-Nord[verzoek van het Finanzgericht Berlin (Duitsland) om een prejudiciële beslissing]
            „Artikel 59 EG-Verdrag (thans na wijziging, artikel 49 EG) – Inkomstenbelasting van niet-ingezetenen – Belastingpercentage – Aftrek van beroepskosten”
            
      
         
      1.  Het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing van het Finanzgericht Berlin (Duitsland) betreft de fiscale situatie
      voor de inkomstenbelasting van een niet-ingezetene ─ Nederlands onderdaan ─, die in Duitsland diensten verricht. Een dergelijke
      grensoverschrijdende situatie wordt beheerst door de Overeenkomst van 16 juni 1959 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en
      de Bondsrepubliek Duitsland tot het vermijden van dubbele belasting.
      
         			(2)
         		 I ─ Nationaal rechtskader
      
      2.  De Duitse wetgeving inzake inkomstenbelasting, het Einkommensteuergesetz in de versie van 1996 (Duitse wet op de inkomstenbelasting;
      hierna:  
      EStG 1996), maakt onderscheid tussen ingezetenen, die onbeperkt belastingplichtig zijn, en niet-ingezetenen, die beperkt belastingplichtig
      zijn. Voor onbeperkt belastingplichtigen voorziet het EStG 1996 in belasting van de netto-inkomsten volgens een progressief
      belastingtarief met toepassing van een belastingvrije som.
      
      3.  § 50a, lid 4, EStG 1996 regelt de belastingheffing van personen die beperkt belastingplichtig zijn, dat wil zeggen degenen
      die niet hun woonplaats of gewone verblijfplaats in Duitsland hebben en daar enkel belastingplichtig zijn over hun in die
      staat verworven inkomsten. § 50a, lid 4, luidt: Ten aanzien van beperkt belastingplichtigen wordt de inkomstenbelasting geheven door inhouding aan de bron:bij inkomsten die door binnenlandse kunstzinnige, sportieve, artistieke of soortgelijke prestaties of door de binnenlandse
      exploitatie ervan worden verworven, daaronder begrepen de inkomsten uit andere met deze prestaties verband houdende prestaties,
      ongeacht aan wie de inkomsten ten goede komen [...][...]De inhouding bedraagt 25 % van de inkomsten.
      
      4.  Inkomsten in de zin van § 50a, lid 4, EStG 1996 zijn alle goederen die uit geld bestaan of op geld waardeerbaar zijn en die
      de belastingplichtige heeft ontvangen, zonder aftrek van beroepskosten, bedrijfskosten, verwervingskosten, speciale uitgaven
      en belastingen.
      
      5.  Met de broninhouding wordt de inkomstenbelasting in beginsel als definitief beschouwd. De wet voorziet niet in een terugbetalingsprocedure.
      
         			(3)
         		 Als enige uitzondering geldt het geval waarin de beroeps-, bedrijfs- of verwervingskosten meer dan de helft van de inkomsten
      uitmaken.
      
         			(4)
         		
      6.  Krachtens § 1, lid 3, EStG 1996 kunnen bepaalde personen die onder de werkingssfeer van § 50a vallen, evenwel verzoeken om
      voor de inkomstenbelasting als onbeperkt belastingplichtig te worden behandeld. In dat geval worden zij (achteraf) op dezelfde
      wijze belast als onbeperkt belastingplichtigen. Beperkt belastingplichtigen kunnen van deze mogelijkheid echter slechts gebruik
      maken wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: hetzij ten minste 90 % van hun inkomsten gedurende het kalenderjaar
      valt onder de Duitse inkomstenbelasting, hetzij de inkomsten die gedurende het kalenderjaar niet onder de Duitse inkomstenbelasting
      vallen, bedragen maximaal 12 000 DEM.
      
      7.  Op belastingplichtigen die van dit recht gebruik maken, worden dezelfde regels van het EStG 1996 toegepast als op onbeperkt
      belastingplichtigen. Bij laatstgenoemden geldt naar Duits recht voor inkomsten uit zelfstandige arbeid namelijk de zuivere
      nettowinst (inkomsten na aftrek van de werkelijke kosten) als heffingsgrondslag. Verder worden hun inkomsten volgens een progressief
      tarief belast, met een belastingvrije som van een bepaald maximum.
      
         			(5)
         		 II ─ De feiten en de procedure in het hoofdgeding
      
      8.  A. Gerritse is een Nederlands onderdaan die in 1996 een zelfstandige activiteit in Duitsland heeft uitgeoefend. Op 25 april
      1996 trad hij op als drummer voor een radiostation in Berlijn. Zijn honorarium bedroeg 6 007,55 DEM. Daarop heeft het radiostation
      25 %,
      
         			(6)
         		 dat wil zeggen 1 501,89 DEM, ingehouden aan forfaitaire belasting (broninhouding) en 112,64 DEM aan solidariteitsheffing.
      
      9.  In hetzelfde jaar ontving Gerritse ook in zijn woonstaat Nederland en in België bruto-inkomsten van in totaal ongeveer 55 000
      DEM.
      
      10.  Krachtens de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland tot het vermijden van dubbele
      belasting worden de door Gerritse in Duitsland ontvangen inkomsten in deze lidstaat aan de inkomstenbelasting onderworpen.
      Naar Duits recht wordt voor de berekening van deze belasting een forfaitair percentage van 25 % op de bruto-inkomsten met
      broninhouding toegepast.
      
      11.  Op 4 september 1998 verzocht Gerritse het Finanzamt Neukölln-Nord (Duitsland) overeenkomstig § 1, lid 3, EStG 1996, als onbeperkt
      belastingplichtige te worden behandeld.
      
      12.  Het Finanzamt wees dit verzoek af bij beslissing van 3 december 1998.
      
      13.  Gerritse stelde tegen deze afwijzing beroep in bij het Finanzgericht Berlin. Hij betoogde dat hij op basis van het arrest
      Biehl
      
         			(7)
         		 en van het door het gemeenschapsrecht gewaarborgde non-discriminatiebeginsel het recht had, inkomstenbelasting te betalen
      als een onbeperkt belastingplichtige, daar een ingezetene in een vergelijkbare situatie geen belasting behoefde te betalen
      wegens de belastingvrije som van 12 095 DEM.
      
         			(8)
         		 III ─ De prejudiciële vraag
      
      14.  Het Finanzgericht Berlin heeft de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:Staat artikel 52 EG-Verdrag [thans, na wijziging, artikel 43 EG] eraan in de weg, dat op grond van § 50a, lid 4, eerste zin,
      sub 1, en tweede zin, van het [EStG 1996] op een Nederlandse onderdaan die in de Bondsrepubliek Duitsland tijdens het kalenderjaar
      een belastbaar zuiver inkomen van circa 5 000 DEM uit zelfstandige arbeid verwerft, een belastinginhouding ten belope van
      25 % van het (onzuivere) inkomen van circa 6 000 DEM, vermeerderd met solidariteitsheffing, wordt toegepast door de schuldenaar
      van de vergoeding, zonder dat eerstgenoemde de mogelijkheid heeft de betaalde belasting door middel van een verzoek tot terugbetaling
      of een verzoek tot aanslagoplegging geheel of gedeeltelijk terug te ontvangen?
       IV ─ Analyse
      
      15.  Evenals Gerritse en de Commissie van de Europese Gemeenschappen denk ik dat de vraag van het Finanzgericht Berlin aldus moet
      worden opgevat, dat zij artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) en niet artikel 52 van het Verdrag betreft
      
         			(9)
         		. Daar verzoekers zelfstandige activiteit tijdelijk werd uitgeoefend, valt een situatie zoals die in het hoofdgeding namelijk
      onder de verdragsbepalingen inzake het vrij verrichten van diensten.
      
         			(10)
         		
      16.  Om te beginnen merk ik op dat naar Duits recht enerzijds een verschillend belastingpercentage geldt voor inkomsten van onbeperkt
      belastingplichtigen ─ ingezetenen ─ en beperkt belastingplichtigen ─ niet-ingezetenen. Naar Duits recht geldt voor ingezetenen
      namelijk een progressief belastingtarief met een belastingvrije som en voor niet-ingezetenen een forfaitair percentage van
      25 %.
      
      17.  Anderzijds houdt het Duitse recht met de beroepskosten op verschillende wijze rekening naargelang het om inkomsten van ingezetenen
      of van niet-ingezetenen gaat. Ingezetenen kunnen deze kosten namelijk van de belastbare inkomsten aftrekken, niet-ingezetenen
      daarentegen niet.
      
      18.  In verband hiermee dient de prejudiciële vraag aldus te worden gelezen dat wordt gevraagd of artikel 59 van het Verdrag zich
      verzet tegen een nationale regeling inzake inkomstenbelasting die zoals in casu ingezetenen en niet-ingezetenen verschillend
      behandelt. Enerzijds worden de inkomsten van ingezetenen belast volgens een progressief belastingtarief met een belastingvrije
      som terwijl die van niet-ingezetenen volgens een forfaitair percentage worden belast, en anderzijds worden ingezetenen na
      aftrek van hun beroepskosten over hun netto-inkomsten belast, terwijl niet-ingezetenen over hun bruto-inkomsten zonder aftrek
      van deze kosten worden belast.
      
      19.  In zijn vaste rechtspraak heeft het Hof verklaard dat  
      ofschoon bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht de directe belastingen als zodanig niet tot de bevoegdheidssfeer van
      de Gemeenschap behoren, de lidstaten niettemin verplicht zijn de bij hen verbleven bevoegdheden in overeenstemming met het
      gemeenschapsrecht uit te oefenen
         			(11)
         		. De lidstaten mogen bij de uitoefening van de bij hen verbleven bevoegdheid dus niet in strijd handelen met de door het Verdrag
      gegarandeerde fundamentele vrijheden, zoals het vrij verrichten van diensten.
      
         			(12)
         		
      20.  Ook heeft het Hof verklaard:  
      In de optiek van de interne markt en om de verwezenlijking van de doelstellingen daarvan mogelijk te maken, verzet artikel 59
      van het Verdrag zich tegen de toepassing van een nationale regeling die ertoe leidt dat het verrichten van diensten tussen
      lidstaten moeilijker wordt dan het verrichten van diensten binnen een enkele lidstaat.
         			(13)
         		
      
      
      A ─
       Het forfaitaire belastingpercentage van 25 %
      
      21.  Met het eerste onderdeel van zijn prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 59 van het Verdrag
      zich verzet tegen een nationale wetgeving inzake inkomstenbelasting zoals de onderhavige, die de inkomsten van ingezetenen
      en niet-ingezetenen verschillend belast, namelijk die van eerstgenoemden volgens een progressief belastingtarief met een belastingvrije
      som en die van laatstgenoemden volgens een forfaitair percentage.
      
      22.  Mijns inziens is de toepassing van een forfaitair percentage van 25 % op de door Gerritse in Duitsland ontvangen inkomsten
      in plaats van een progressief tarief met een belastingvrije som niet in strijd met de verdragsbepalingen inzake het vrij verrichten
      van diensten.
      
      23.  Volgens vaste rechtspraak
      
         			(14)
         		 verbieden de regels inzake gelijke behandeling niet alleen openlijke discriminaties op grond van nationaliteit, maar ook
      alle verkapte vormen van discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat
      leiden.
      
      24.  Een onafhankelijk van de nationaliteit van de betrokken belastingplichtige toepasselijke nationale regeling, die evenwel een
      onderscheid maakt naar woonplaats, in die zin dat zij niet-ingezetenen bepaalde belastingvoordelen onthoudt die zij ingezetenen
      wel toekent, kan in het nadeel werken van hoofdzakelijk onderdanen van andere lidstaten. De niet-ingezetenen zijn immers in
      de meeste gevallen buitenlanders.
      
         			(15)
         		
      25.  Volgens vaste rechtspraak is er slechts sprake van discriminatie, wanneer verschillende regels worden toegepast op vergelijkbare
      situaties of wanneer dezelfde regel wordt toegepast op verschillende situaties.
      
         			(16)
         		
      26.  Op het punt van directe belastingen is de situatie van ingezetenen en niet-ingezetenen in de regel niet vergelijkbaar.
      
         			(17)
         		 Derhalve kan een lidstaat op dit gebied verschillende regels vaststellen, al naargelang zij voor ingezetenen of niet-ingezetenen
      gelden.
      
      27.  In casu is het grootste deel van de inkomsten van Gerritse afkomstig uit zijn woonstaat en slechts een klein deel uit zijn
      activiteit in Duitsland. De situatie van Gerritse is niet vergelijkbaar met die van een Duitse ingezetene, want de situaties
      verschillen objectief van elkaar, zowel wat de bron van de inkomsten als wat de persoonlijke draagkracht of de persoonlijke
      en gezinssituatie betreft.
      
         			(18)
         		
      28.  Objectief verschillende situaties kunnen een verschillende behandeling door de toepassing van verschillende regels in een
      geval zoals het onderhavige rechtvaardigen
      
         			(19)
         		. Die ongelijke behandeling mag evenwel geen afbreuk doen aan het vrij verrichten van diensten en Gerritse niet benadelen.
      
      29.  Er dient dus te worden nagegaan of de toepassing van het forfaitair percentage zoals in casu, in plaats van het progressief
      tarief met een belastingvrije som, de activiteit van Gerritse in Duitsland kan benadelen en dus de uitoefening van de vrijheid
      van dienstverrichting kan aantasten.
      
      30.  Daartoe zal ik in de eerste plaats nagaan of Gerritse inderdaad aanspraak erop kan maken dat op zijn inkomsten de belastingvrije
      som wordt toegepast. In de tweede plaats zal ik nagaan of de toepassing van het forfaitaire percentage van 25 % in plaats
      van het progressieve tarief Gerritse werkelijk benadeelt.
      
      31.  Volgens het Finanzgericht Berlin
      
         			(20)
         		, de Finse regering
      
         			(21)
         		 en de Commissie
      
         			(22)
         		 behoeft de in de Duitse wetgeving bestaande belastingvrije som niet met betrekking tot Gerritse te worden toegepast, omdat
      deze wetsbepaling een sociaal doel heeft. Doel is de belastingplichtige een bestaansminimum te laten, dat van alle inkomstenbelasting
      is vrijgesteld.
      
      32.  Ik deel deze opvatting. Wanneer iemand het grootste deel van zijn inkomsten in zijn woonstaat ontvangt, moet deze staat en
      niet een andere waarin hij ook inkomsten heeft, volgens vaste rechtspraak het bestaansminimum garanderen
      
         			(23)
         		. In casu dient dus niet de Bondsrepubliek Duitsland Gerritse het bestaansminimum te garanderen, want hij ontvangt daar slechts
      een klein gedeelte van zijn inkomsten.
      
      33.  Wat het bedrag van het forfaitaire percentage betreft, dat in casu 25 % bedraagt, herinner ik aan voormeld arrest Asscher,
      waarin het Hof heeft verklaard dat van niet-ingezetenen geen hoger belastingpercentage kan worden verlangd dan van ingezetenen,
      zeker wanneer op het door de niet-ingezetene in de werkstaat ontvangen inkomen in zijn woonstaat de progressieregel wordt
      toegepast.
      
         			(24)
         		
      34.  In casu is aan deze twee voorwaarden voldaan.
      
      35.  Enerzijds houdt de woonstaat, Nederland, overeenkomstig de overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting bij de toepassing
      van de progressieregel op het wereldinkomen van Gerritse rekening met de in Duitsland ontvangen inkomsten. In haar antwoord
      aan het Hof wijst de Nederlandse regering erop dat zij rekening houdt met de in verschillende werkstaten betaalde belasting
      en deze in mindering brengt op het totale inkomen.
      
         			(25)
         		 Aldus krijgt Gerritse uit hoofde van de vrijheid van dienstverrichting een belastingvrijstelling op de in Duitsland ontvangen
      inkomsten. Deze vrijstelling komt in mindering op het op het wereldinkomen verschuldigde belastingbedrag.
      
      36.  Anderzijds heeft de Commissie in haar schriftelijke opmerkingen
      
         			(26)
         		 overtuigend weten aan te tonen dat de toepassing van het in de Duitse wetgeving bestaande progressief tarief op de door Gerritse
      in Duitsland ontvangen inkomsten zou resulteren in een belastingpercentage dat vergelijkbaar is met het op hem toegepaste
      forfaitaire percentage van 25 %.
      
      37.  Concreet levert de berekening in het geval van Gerritse op basis van zijn netto-inkomsten en de belastingtabel van het EStG 1996
      een gemiddeld belastingpercentage van 26,5 % op. De Commissie komt terecht tot de slotsom dat dit percentage geen discriminatie
      oplevert. Gerritse wordt door het op hem door het EStG 1996 toegepaste percentage van 25 % niet benadeeld ten opzichte van
      een ingezetene op wie het progressief tarief wordt toegepast.
      
      38.  De Duitse wetsbepaling die in casu in een forfaitair percentage van 25 % voorziet, is dus niet in strijd met de verdragsbepalingen
      inzake het vrij verrichten van diensten.
      
      
      
      B ─
       De aftrekbaarheid van beroepskosten
      
      39.  Om te beginnen dient eraan te worden herinnerd dat het EStG 1996 bij de inkomstenbelasting voor de ingezetenen de netto-inkomsten
      na aftrek van de beroeps- respectievelijk bedrijfskosten en voor de niet ingezetenen de bruto-inkomsten zonder deze aftrek
      belast.
      
         			(27)
         		
      40.  Met het tweede onderdeel van zijn prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 59 van het Verdrag
      zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling zoals de onderhavige, die de inkomsten van ingezetenen en niet-ingezetenen
      op verschillende wijze belast, doordat voor eerstgenoemden de netto-inkomsten na aftrek van de beroepskosten en voor laatstgenoemden
      de bruto--inkomsten zonder aftrek van deze kosten worden belast.
      
      41.  Mijns inziens leidt de Duitse wettelijke regeling tot een werkelijk nadeel voor Gerritse.
      
      42.  Zoals eerder beklemtoond, kan een lidstaat op het gebied van de directe belastingen op ingezetenen en niet-ingezetenen verschillende
      regels toepassen. Niet-ingezetenen mogen door de op hen toepasselijke regels bij de uitoefening van hun activiteit wat de
      gemeenschapsregels betreft evenwel niet worden benadeeld.
      
      43.  Het nadeel dat Gerritse stelt als gevolg van de verschillende behandeling in het kader van de Duitse regeling te hebben geleden,
      is evenwel manifest.
      
         			(28)
         		 Gerritse, die van zijn inkomsten niet de in het kader van zijn activiteit werkelijk gemaakte beroepskosten kan aftrekken,
      wordt dus over een hoger bedrag belast dan de ingezetenen, want bij gelijke inkomsten kunnen laatstgenoemden hun beroepskosten
      aftrekken.
      
      44.  Voorts kan Gerritse deze kosten niet later in zijn woonstaat aftrekken.
      
      45.  In deze omstandigheden dient de Duitse regeling, die krachtens de overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting van
      toepassing is voor het belasten van de door Gerritse in Duitsland ontvangen inkomsten, mijns inziens de aftrek van de voor
      het verkrijgen van deze inkomsten gemaakte beroepskosten toe te staan. Anders benadeelt de Duitse regeling Gerritse ten opzichte
      van ingezetenen met dezelfde activiteit, die evenwel slechts over hun netto-inkomsten worden belast.
      
      46.  Het nadeel voor Gerritse is het gevolg van het verschil in behandeling in het kader van de Duitse regeling, die het wooncriterium
      toepast. Dit verschil in behandeling vormt een indirecte discriminatie.
      
      47.  Nagegaan moet worden of deze discriminatie gerechtvaardigd kan worden. Tot dusver heeft de Duitse regering niet aan de procedure
      deelgenomen en het Finanzgericht Berlin heeft geen rechtvaardiging voor deze uit de nationale wetgeving voortvloeiende discriminatie
      aangevoerd.
      
      48.  Zoals de verwijzende rechter terecht stelt, kan de niet-aftrekbaarheid van de beroepskosten van niet-ingezetenen niet worden
      gerechtvaardigd door het beginsel van de  
      samenhang van het belastingstelsel. De noodzaak de samenhang van het belastingstelsel te handhaven, is volgens voormelde arresten Bachmann en Commissie/België
      als een mogelijke rechtvaardigingsgrond erkend voor regelingen die de door het Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden
      kunnen beperken.
      
         			(29)
         		
      49.  In casu houdt de Duitse wettelijke regeling waarbij de inkomsten van een niet-ingezetene met het forfaitaire tarief van 25 %
      worden belast, geenszins in dat de belasting over de bruto-inkomsten van de betrokken niet-ingezetene moet worden geheven.
      
      50.  Het gemeenschapsrecht verzet zich dus tegen de bepalingen van de Duitse wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting die
      de inkomsten van ingezetenen en niet-ingezetenen verschillend belasten, voorzover eerstgenoemden over hun netto-inkomsten
      en laatstgenoemden over hun bruto-inkomsten.
        V ─ Conclusie
      
      51.  Mitsdien geef ik het Hof in overweging, voor recht te verklaren: 
      1) Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) verzet zich niet tegen een nationale wettelijke regeling inzake
      inkomstenbelasting zoals de onderhavige, die de inkomsten van ingezetenen en niet-ingezetenen verschillend belast, in dier
      voege dat voor de ingezetenen een progressief tarief met een belastingvrije som geldt en voor de niet-ingezetenen een forfaitair
      tarief. 
      
      2) Dit artikel verzet zich wel tegen een nationale wettelijke regeling zoals de onderhavige, die de inkomsten van ingezetenen
      en niet-ingezetenen verschillend belast doordat bij de ingezetenen de netto-inkomsten na aftrek van beroepskosten worden belast
      en bij niet-ingezetenen de bruto-inkomsten zonder aftrek van deze kosten.
      
      
       1 –
         
           Oorspronkelijke taal: Frans.
      
      2 –
         
         BGBl. 1960 II, blz. 1782; Trb. 1959, 85.
      
      3 –
         
         § 50, lid 5, EStG 1996.
      
      4 –
         
         § 50, lid 5, punt 3, tweede zin, EStG 1997, die met terugwerkende kracht van toepassing is op de na 31 december 1995 ontvangen
            loon.
         
      
      5 –
         
         Voor 1996 geldt een belastingvrije som van 12 095 DEM (§ 32a EStG 1996).
      
      6 –
         
         Overeenkomstig § 50a, lid 4, EStG 1996.
      
      7 –
         
         Arrest van 8 mei 1990 (C-175/88, Jurispr. blz. 1779).
      
      8 –
         
         § 32a, lid 1, tweede zin, punt 1, EStG 1996.
      
      9 –
         
         Zie arrest van 20 maart 1986, Tissier (35/85, Jurispr. blz. 1207, punt 9).
      
      10 –
         
         Zie arrest van 30 november 1995, Gebhard (C-55/94, Jurispr. blz. 4165, punt 39).
      
      11 –
         
         Zie arresten van 14 februari 1995, Schumacker (C-279/93, Jurispr. blz. I-225, punt 21), 11 augustus 1995, Wielockx (C-80/94,
            Jurispr. blz. I-2493 , punt 16), 27 juni 1996, Asscher (C-107/94, Jurispr. blz. 3089, punt 36), 14 september 1999, Gschwind
            (C-391/97, Jurispr. blz. I-5451, punt 20), en 15 januari 2002, Gottardo (C-55/00, Jurispr. blz. I-413, punt 32).
         
      
      12 –
         
         Zie arresten van 28 januari 1992, Bachmann (C-204/90, Jurispr. blz. I-294, punt 31), en Commissie/ België (C-300/90, Jurispr.
            blz. I-305, punt 22).
         
      
      13 –
         
         Zie arrest van 3 oktober 2002, Danner (C-136/00, Jurispr. blz. I-8147, punt 29). Zie ook arrest van 5 oktober 1994, Commissie/Frankrijk
            (C-381/93, Jurispr. blz. I-5145, punt 17).
         
      
      14 –
         
         Zie arresten van 12 februari 1974, Sotgiu (152/73, Jurispr. blz. 153, punt 11), en 13 juli 1993, Commerzbank (C-330/91, Jurispr.
            blz. I-4017, punt 14).
         
      
      15 –
         
         Zie arrest Schumacker (reeds aangehaald, punt 28).
      
      16 –
         
         Ibidem (punt 30).
      
      17 –
         
         Ibidem (punten 31, 33 en 34).
      
      18 –
         
         Zie voormelde arresten Wielockx (punt 18), Schumacker (punten 31 e.v.), Asscher (punt 41), Gschwind (punt 22), en arrest van
            16 mei 2000, Zurstrassen (C-87/99, Jurispr. blz. I-3337, punt 21).
         
      
      19 –
         
         Zie, in die zin, voormelde arresten Schumacker (punten 36-38) en Asscher (punt 42).
      
      20 –
         
         Zie zijn schriftelijke opmerkingen (blz. 3).
      
      21 –
         
         Zie haar schriftelijke opmerkingen (punt 10).
      
      22 –
         
         Zie haar schriftelijke opmerkingen (punten 31 en 32).
      
      23 –
         
         Zie voormelde arresten Schumacker (punt 32) en Gschwind (punt 22).
      
      24 –
         
         Punten 45 en volgende.
      
      25 –
         
         Zie de antwoorden van de Nederlandse regering op de vragen van het Hof (blz. 2).
      
      26 –
         
         Punten 27 en volgende.
      
      27 –
         
         § 50, lid 5, punt 3, tweede zin, EStG 1997 met terugwerkende kracht van toepassing op na 31 december 1995 ontvangen vergoedingen.
      
      28 –
         
         Zie ook Molenaar, D.,  
            Obstacles for International Performing Artists,  
             European Taxation,  Deel 42, nr. 4, april 2002, blz. 149, blz. 150 en 151. De auteur herinnert aan het officiële commentaar op artikel 17 van
            het modelverdrag van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling inzake dubbele heffing en aan de verwijzing
            naar de aftrek van de beroeps- respectievelijk bedrijfskosten in de werkstaat. De OESO, aldus de auteur, geeft evenwel aan
            hoe deze aftrek moet geschieden. Hij citeert professor Sandler die op een IFA-congres in 1995 in Cannes de niet-aftrekbaarheid
            van de beroeps- respectievelijk bedrijfskosten als een belangrijke belemmering heeft aangemerkt.
         
      
      29 –
         
         Zie voormelde arresten Backmann (punten 21-23) en Commissie/België (punten 14-16).