CELEX: 52011PC0754
Language: bg
Date: 2011-11-08
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

|
			
		
		
		52011PC0754
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия /* COM/2011/0754 окончателен - 2011/0337 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)                   
На 27 октомври
2011 г. Съветът за
сигурност на Организацията
на
обединените
нации реши,
че забраната
на всички
полети във
въздушното
пространство
на Либия,
която наложи
с Резолюция
1973 (2011) от
17 март 2011 г., следва
да бъде прекратена
в 23.59 часа
местно либийско
време на 31 октомври 2011 г. 
(2)                   
Върховният
представител
на Съюза по
въпросите на външните
работи и политиката
на сигурност
и Европейската
комисия следователно
предложиха
да се
отмени съответната забрана,
посочена в
Регламент
(ЕС) № 204/2011 на Съвета
относно
ограничителни
мерки с
оглед на
положението
в Либия.
2011/0337 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕС) № 204/2011 на
Съвета относно
ограничителни
мерки с оглед
на положението
в Либия
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него,
като
взе предвид
Решение
2011/…/ОВППС на
Съвета от […] г.
за изменение
на Решение
2011/137/ОВППС на Съвета
относно
ограничителни
мерки с оглед
на
положението
в Либия[1],
като
взе предвид
съвместното
предложение
на Върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката на
сигурност и
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)              
На 27 октомври
2011 г. с Резолюция
2016 Съветът
за сигурност
на Организацията
на
обединените
нации реши,
че забраната
на всички
полети във
въздушното
пространство
на Либия,
за която взе
решение на 17 март 2011 г., следва
да бъде
прекратена. 
(2)              
В
допълнение
към Решение
2011/137/ОВППС тази
забрана на
полетите
е влязла
в сила в
Европейския
съюз с
Регламент (ЕО) № 204/2011 относно
ограничителни
мерки с
оглед на
положението
в Либия[2],
който е
изменен[3].
(3)              
В
съответствие
с Решение 2011/.../ОВППС съответната
разпоредба от
Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде
отменена,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4б
от Регламент
(ЕС) № 204/2011 се
заличава.
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във всички
държави
членки.
Съставен
в Брюксел,
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               OВ L […] , […]
2011 г., стр. […].
[2]               OВ L 58,
3.3.2011 г., стр. 1.
[3]               Регламент
(ЕС) № 296/2011 (ОВ L 80, 26.3.2011 г.,
стр. 2).