CELEX: 62016TN0232
Language: sk
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Vec T-232/16 P: Odvolanie podané 12. mája 2016: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 2. marca 2016 vo veci F-3/15, Frieberger a Vallin/Komisia

4.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 243/44
            
         Odvolanie podané 12. mája 2016: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 2. marca 2016 vo veci F-3/15, Frieberger a Vallin/Komisia
   (Vec T-232/16 P)
   (2016/C 243/49)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: G. Berscheid a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgicko) a Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgicko)
   
      Návrhy
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Súdu pre verejnú službu z 2. marca 2016 vyhlásený vo veci F-3/15, Frieberger a Vallin/Komisia, v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu rozhodol o dôvodnosti štvrtého žalobného dôvodu,
            
         
               —
            
            
               pokiaľ ide o konanie na prvom stupni, v rozsahu, v akom sa Súd pre verejnú službu domnieval, že stav konania dovoľuje rozhodnúť vo veci, zamietol žalobu ako nedôvodnú a zaviazal žalobcov na náhradu trov konania,
            
         
               —
            
            
               pokiaľ ide o konanie o odvolaní, nariadil, že každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy tohto konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojho odvolania odvolateľka uvádza päť odvolacích dôvodov.
   
               1.
            
            
               Prvý odvolací dôvod založený na tvrdení uvádzaných na prvom stupni, ako aj na porušení zákazu rozhodnúť ultra petita.
            
         
               2.
            
            
               Druhý odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení pri výklade článku 26 ods. 5 prílohy XIII služobného poriadku.
            
         
               3.
            
            
               Tretí odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení pri výklade pojmu prevod dôchodkových práv v zmysle článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý odvolací dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia.
            
         
               5.
            
            
               Piaty odvolací dôvod založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania.