CELEX: 62014CA0508
Language: sv
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Mål C-508/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud – Republiken Tjeckien) – Český telekomunikační úřad mot T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) — Beräkning av kostnaden för samhällsomfattande tjänster — Beaktande av avkastningen på eget kapital — Direkt effekt — Tillämpning i tiden (ratione temporis))

23.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/11
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud – Republiken Tjeckien) – Český telekomunikační úřad mot T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s.
   (Mål C-508/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) - Beräkning av kostnaden för samhällsomfattande tjänster - Beaktande av avkastningen på eget kapital - Direkt effekt - Tillämpning i tiden (ratione temporis)))
   (2015/C 389/13)
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Český telekomunikační úřad
   
      Motpart: T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s.
   
      ytterligare deltagare i rättegången: O2 Czech Republic a.s., tidigare Telefónica Czech Republic a.s., UPC Česká republika s.r.o.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 12 och 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att låta en ”rimlig vinst” för tjänsteleverantören ingå i nettokostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, när den vinsten består av sådan avkastning på eget kapital som skulle krävas av ett företag, som kan jämföras med leverantören av samhällsomfattande tjänster, som överväger om det ska tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse under hela perioden för tillhandahållandet av tjänsterna, med hänsyn tagen till graden av risk.
            
         
               2)
            
            
               Artiklarna 12 och 13 i direktiv 2002/22 ska tolkas så, att de har direkt effekt och att enskilda kan åberopa dem direkt inför nationella domstolar för att angripa en nationell regleringsmyndighets beslut.
            
         
               3)
            
            
               Direktiv 2002/22 ska tolkas så, att det inte kan tillämpas för att fastställa nettokostnaden för det företag som har utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster under perioden före Republiken Tjeckiens anslutning till unionen, det vill säga, vad gäller år 2004, under perioden 1 januari–30 april 2004.
            
         
      (1)  EUT C 56, 16.2.2015.