CELEX: 31962D0727P2177
Language: nl
Date: 1962-07-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende vergroting van het volume van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen

30. 8 . 62            PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2177/62
toekennen van tariefcontingenten teneinde de               dimethylterephtalaat van de post ex 29.15 C II
bezwaren weg te nemen die voor de verwer­                  van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
kende    industrie  van   een  Lid-Staat    kunnen         hoeveelheid van 1.200 ton.
voortvloeien uit de aanpassing van de nationale
rechten aan de rechten van het gemeenschap­                    Het recht, toepasselijk op het produkt in­
pelijk douanetarief ; dat hieruit volgt dat een            gevoerd in het kader van dit tariefcontingent,
tariefcontingent slechts geopend dient te worden           mag evenwel in geen geval lager zijn dan dat
teneinde de eigen behoeften van de verwer­                 toegepast op het betreffende ingevoerde produkt,
kende industrie van de betrokken Lid-Staat te              afkomstig uit de overige Lid-Staten en vergezeld
dekken, met uitsluiting van elke wederinvoer               van een certificaat inzake goederenverkeer.
in de staat waarin het produkt is ingevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                    Artikel 2
GEGEVEN :
                                                               Dit contingent geldt tot en met 31 decem­
                                                           ber 1962 .
                     Artikel 1
     Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt                                     Artikel 3
 een tariefcontingent met vrijdom van recht
 toegekend voor zijn invoer uit derde landen van             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 voor verwerking op zijn grondgebied bestemd                der Nederlanden.
                 Gedaan te Brussel, 24 juli 1962
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                               W. HALLSTEIN
                   Beschikking van de Commissie houdende vergroting van het volume
                   van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor
                            kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen
                             (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               gent voor het jaar 1962 toegekende hoeveelheid
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   vrijwel geheel is ingevoerd ;                        >
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                 Overwegende dat de door de aanvragende
 oprichting van de Europese Economische Ge­                 Lid-Staat verstrekte gegevens de conclusie
 meenschap,                                                 schijnen te wettigen dat de behoeften van de
                                                            Italiaanse verbruikers een stijgende lijn volgen ;
     Gelet op haar beschikking van 19 februari              dat het volume van het bij voornoemde be­
  1962 betreffende de toekenning aan de Italiaanse          schikking van 19 februari 1962 toegekende con­
 Republiek van een tariefcontingent met vrijdom             tingent derhalve dient te worden vergroot; dat,
 van recht voor „kabeljauw, stokvis en klipvis              met inachtneming van de voorzieningsmogelijk­
 daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld               heden in de Gemeenschap , de hoeveelheid van *
  of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in             44.000 ton voor het gehele jaar 1962 geschikt lijkt;
 moten gesneden" van de post 03.02 A I b,
                                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
      Overwegende dat de Italiaanse Republiek               GEGEVEN :
  met betrekking tot het voornoemde tariefcontin­
  gent heeft verzocht het volume daarvan van                                     Artikel 1
  34.000 ton op 50.000 ton te brengen ; dat uit de
  desbetreffende verklaring van de Italiaanse Re­               Het volume van het aan de Italiaanse Re­
  publiek blijkt dat de op grond van het contin­            publiek toegekend tariefcontingent met vrijdom
 ---pagebreak--- 2178/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     30 . 8 . 62
van recht voor kabeljauw, stokvis en klipvis    wordt toegepast wanneer deze uit de andere
daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld    Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn
of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in   van een certificaat inzake goederenverkeer.
moten gesneden, van de post 03.02 A I b van het
gemeenschappelijk douanetarief, wordt van
34.000 op 44.000 ton gebracht.
                                                                    Artikel 2
    Het recht dat toepasselijk is op de in het
kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
dukten mag evenwel in geen geval lager zijn        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
dan het recht, dat op de betreffende produkten  Republiek.
              Brussel, 26 juli 1962
                                                                 Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                  W. HALLSTEIN