CELEX: C2002/156/47
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. januar 2002 i sag T-84/01, Association contre l'heure d'été (ACHE) mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — direktiv 2000/84/EF — sommertid — søgsmålsinteresse — sammenslutning — afvisning)

C 156/24                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         29.6.2002
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                     mægtigede: R. Tricot og J. Stuyck) angående en påstand
                       den 10. januar 2002                           om annullation af Kommissionens beslutning K(1999) 2140
                                                                     endelig udg. (REC 9/98) og K(1999) 2143 endelig udg. (REC
                                                                     9/98) af 19. juli 1999, hvori det fastslås, at der skal foretages
i sag T-80/97 DEP, Starway SA mod Rådet for Den                      efteropkrævning, og om at afslå fritagelse for afgifter af import
                       Europæiske Union (1)                          af fjernsyn fra Tyrkiet, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat
                                                                     af afdelingsformanden M. Jaeger og dommerne K. Lenaerts og
               (Fastsættelse af sagsomkostninger)                    J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 9. april 2002 afsagt
                                                                     kendelse, hvis konklusion lyder således:
                          (2002/C 156/45)
                         (Processprog: fransk)                       1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                     2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-80/97 DEP, Starway SA, Luynes (Frankrig), ved avocats
J.-F. Bellis og P. De Baere, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
A. Tanca og S. Marquardt), støttet af: Kommissionen for De           (1) EFT C 79 af 18.3.2000.
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og
S. Meany), angående en anmodning om fastsættelse af de
omkostninger, som sagsøgte skal erstatte sagsøgeren efter
Rettens dom af 26. september 2000, sag T-80/97, Starway
mod Rådet, Sml. II, s. 3099, har Retten (Tredje Udvidede
Afdeling), bestående af afdelingsformand, M. Jaeger, og dom-
merne R. Garcı́a-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh og J. Azizi;
justitssekretær: H. Jung, den 10. januar 2002 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:
De omkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union skal erstatte      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Starway SA i sag T-80/97, fastsættes til 58 031,87 EUR.
                                                                                           den 14. januar 2002
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.
                                                                     i sag T-84/01, Association contre l’heure d’été (ACHE)
                                                                     mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske
                                                                                                  Union (1)
                                                                     (Annullationssøgsmål — direktiv 2000/84/EF — sommertid
                                                                         — søgsmålsinteresse — sammenslutning — afvisning)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                  (2002/C 156/47)
                         den 9. april 2002
                                                                                             (Processprog: fransk)
i sag T-353/99, N.V. Calberson Belgium mod Kommissio-
             nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Annullationssøgsmål — import af fjernsyn fra Tyrkiet —              I sag T-84/01, Association contre l’heure d’été (ACHE), tidligere
                  ufornødent at træffe afgørelse)                    Association contre l’horaire d’été (ACHE), Marly-le-Roy (Frank-
                                                                     rig), ved avocat C. Lepage, mod Europa-Parlamentet (befuld-
                          (2002/C 156/46)                            mægtigede: C. Pennera og M. Goméz-Leal) og Rådet for
                                                                     Den Europæiske Union (befuldmægtiget: A. Lopes Sabino),
                      (Processprog: nederlandsk)                     angående en påstand om annullation af Europa-Parlamentets
                                                                     og Rådets direktiv 2000/84/EF af 19. januar 2001 om
                                                                     sommertid (EFT L 31, s. 21), har Retten (Anden Afdeling),
                                                                     sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og
I sag T-353/99, N.V. Calberson Belgium ved advocat L. Ghey-          dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung,
sen, og med valgt adresse i Luxembourg, støttet af: Kongeriget       den 14. januar 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
Nederlandene (befuldmægtigede: A. Fierstra og J. van Bakel),         således:
 ---pagebreak--- 29.6.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 156/25
1)    Sagen afvises.                                                     KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                              den 20. december 2001
                                                                       i sag T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(1) EFT C 173 af 16.6.2001.
                                                                       (Særlige rettergangsformer — konkurrence — aktindsigt —
                                                                         formaliteten — uopsættelighed — afvejning af interesser)
                                                                                               (2002/C 156/49)
                                                                                               (Processprog: tysk)
                                                                       I sag T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                                                                       Wien, ved avocat H.J. Niemeyer, mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: S. Rating), principalt
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           angående en påstand om udsættelse af beslutning COMP/D-1/
                                                                       36.571 af 25. juli 2001 og subsidiært angående en påstand om,
                                                                       at Kommissionen pålægges at undlade at meddele Freiheitliche
                     den 20. december 2001                             Partei Österreichs meddelelsen af klagepunkter af 19. septem-
                                                                       ber 1999 og meddelelsen af yderligere klagepunkter af 21. no-
                                                                       vember 2000 i sag COMP/D-1/36.571, har Rettens præsident
i sag T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG mod
                                                                       den 20. december 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       således:
(Særlige rettergangsformer — konkurrence — aktindsigt —                1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
  formaliteten — uopsættelighed — afvejning af interesser)
                                                                       2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                         (2002/C 156/48)
                         (Processprog: tysk)
I sag T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG, Wien,
ved avocats M. Klusmann, F. Wiemer og A. Reidlinger, mod                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
get: S. Rating), principalt angående en påstand om udsættelse af                             den 21. marts 2002
beslutning COMP/D-1/36.571 af 9. august 2001 og subsidiært
angående en påstand om, at Kommissionen pålægges at
undlade at meddele Freiheitliche Partei Österreichs meddelelsen       i sag T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS mod
af klagepunkter af 10. september 1999 og meddelelsen af                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
yderligere klagepunkter af 21. november 2000 i sag COMP/
D-1/36.571, har Rettens præsident den 20. december 2001                (Annullationssøgsmål — frister — åbenbart, at sagen skal
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                                                     afvises)
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.                            (2002/C 156/50)
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                                             (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, Grasse
                                                                       (Frankrig), ved avocat J.-F. Pupel mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: A. Bordes), angåen-
                                                                       de en påstand om annullation af Kommissionens beslutning