CELEX: C1995/208/53
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 14 giugno 1995 nelle cause riunite T-462/93, T-464/93 e T-470/93, Erika Lenz e Volker Lenz contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Ricorso per danni - Ricevibilità - Termine di ricorso)

N. C 208/24                IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              12 . 8 . 95
 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   danni materiali e morali e, in subordine, a rimborsare un
                             8 giugno 1995                                certo numero di spese, il Tribunale ( Quarta Sezione ),
                                                                          composto dai signori R. Schintgen, facente funzione di
nella causa T-554/93 , Mary Aharne e 588 altri contro                     presidente, R. Garcìa-Valdecasas e signor Lindh, giudici;
Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comu­                   cancelliere: signora B. Pastor, ha emesso il 14 giugno 1995
                             nità europee (*)                             un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                             (Cancellazione)
                              ( 95/C 208/52 )                             1 ) Le cause T-462/93, T-464/93 e T-470/93 sono riu­
                                                                                nite .
                   (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                          2 ) Non vi è luogo a statuire sulla domanda diretta alla
                                                                               ricusazione di un giudice.
Nella causa T-554/93 , Mary Aharn e 588 altri ( Regno Unito
e Irlanda ), con l'avv . E.H. Pijnacker Hordijk, del foro di              3 ) I ricorsi sono irricevibili.
Amsterdam e l' avv. H.J. Bronkhorst, patrocinante presso lo
« Hoge Raad der Nederlanden » incaricato dall' avv . Burges               4 ) I ricorrenti sopporteranno tutte le spese.
Salmon, Solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio dell'avv . Lue Frieden, 62 , avenue Guil­                (!) GU n . C 33 del 5 . 2 . 1993 , GU n . C 54 del 25 . 2 . 1993 e GU n .
laume , contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti :                        C 139 del 18 . 5 . 1993 .
signori A. Brautigam e M. Bishop ) e Commissione delle
Comunità europee ( agenti : signori G. Rozet e G. Docksey ),
avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento degli
artt. 8 , n. 2 , lett. a ) e 14 , n. 4, del regolamento ( CEE ) del
Consiglio 22 luglio 1993 , n. 2187, che prevede un'offerta
d'indennizzo a taluni produttori di latte o di produttori                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di
esercitare la loro attività , il presidente della Prima Sezione                                       19 giugno 1995
ampliata del Tribunale ha emesso l' 8 giugno 1995 un'ordi­                nei procedimenti T-43/91 , T-44/91 , T-51/91 e T-52/91 ,
nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :                          Spese: Paul Edwin Hoyer e Carine Smets contro Commis­
                                                                                           sione delle Comunità europee { l )
1 ) I nomi di tutti i ricorrenti salvo quelli di A. T.E. Saint, C.
                                                                                               (Liquidazione delle spese)
     Murray e M. Craig sono cancellati dall'elenco dei
     ricorrenti nella causa T-554/93 .                                                                 ( 95/C 208/54 )
2 ) I ricorrenti sono condannati alle spese.                                                (Lingua processuale: l'olandese)
(') GU n . C 338 del 15 . 12 . 1993 .                                     Nei procedimenti T-43/91 , T-44/91 , T-51/91 e T-52/91 ,
                                                                          Spese, Paul Edwin Hoyer, agente temporaneo della Com­
                                                                          missione delle Comunità europee, residente in Hoeilaart
                                                                           ( Regno del Belgio ), e Carine Smets, agente temporaneo della
                                                                          Commissione delle Comunità europee, residente in Overijse
                                                                           ( Regno del Belgio ), con l'avv. Gerard van der Wal,
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  patrocinante dinanzi allo Hoge Raad der Nederlanden, con
                            14 giugno 1995                                domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv.
nelle cause riunite T-462/93 , T-464/93 e T-470/93 , Erika                Aloyse May, 31 , Grand-Rue, contro Commissione delle
Lenz e Volker Lenz contro Commissione delle Comunità                      Comunità europee ( agenti : signori Julian Currall e Hendrik
                                 europee (*)                              van Lier ), aventi ad oggetto istanze di liquidazione delle
                                                                          spese a seguito delle sentenze emesse dal Tribunale il
(Dipendenti — Ricorsoper danni — Ricevibilità — Termine                    17 marzo 1994 nelle cause T-43/91 , T-44/91 , T-51/91 e
                                 di ricorso)                              T-52/91 , il Tribunale (Terza Sezione ), composto dai signori
                              ( 95/C 208/53 )                             J. Biancarelli, presidente, C.P. Briët e C.W. Bellamy, giudici;
                                                                          cancelliere: H. Jung, ha emesso il 19 giugno 1995 un'ordi­
                  (Lingua processuale: il tedesco)                        nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                           1 ) I procedimenti T-43/91 , T-44/91 , T-51 /91 e T-52/91 ,
Nelle cause riunite T-462/93 , T-464/93 e T-470/93 , Erika                      Spese, sono riuniti.
Lenz, ex dipendente della Commissione delle Comunità
europee, e Volker Lenz, figlio della stessa, entrambi residenti           2 ) L'importo totale delle spese che possono essere rifuse ai
in Osnabrück ( Germania ), con l'avv. Jürgen Schacht, del                       ricorrenti ammonta a 37 500 fiorini olandesi, oltre
foro di Amburgo, con domicilio eletto in Ettelbrück                             all'IVA , eventualmente dovuta su tale somma.
( Granducato del Lussemburgo ) presso l'avv. Jean-Paul
Meyer, 14 , rue Prince Jean, contro Commissione delle
Comunità europee ( agenti : signor Gianluigi Valsesia e                    (») GU n . C 201 del 31 . 7. 1991 e GU n . C 205 del 6 . 8 . 1991 .
signora Barbara Rapp-Jung), avente ad oggetto il ricorso
diretto alla condanna della Commissione a risarcire vari