CELEX: E2015J0035
Language: ro
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 2 august 2016 în cauza E-35/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Directiva 2000/59/CE privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură)

13.4.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 120/24
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 2 august 2016
   în cauza E-35/15
   Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei
   (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Directiva 2000/59/CE privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură)
   (2017/C 120/12)
   În cauza E-35/15, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de constatare a faptului că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul legii menționate la punctul 56i din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură) prin faptul că: (i) nu a stabilit și nu a pus în aplicare pentru fiecare port un plan adecvat de preluare și tratare a deșeurilor, astfel cum se prevedea la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/59/CE; (ii) nu a evaluat și nu a aprobat planurile de preluare și tratare a deșeurilor, nu a controlat punerea lor în aplicare și nu s-a asigurat că acestea sunt reaprobate cel puțin la fiecare trei ani, astfel cum se prevedea la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2000/59/CE; și (iii) nu s-a asigurat că sunt disponibile instalații portuare adecvate de preluare a deșeurilor în toate porturile din Norvegia pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit porturile fără a cauza întârzieri inutile acestor nave, astfel cum se prevedea la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/59/CE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte (judecător-raportor), Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 2 august 2016, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:
   Curtea:
   
               1.
            
            
               Constată că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul legii menționate la punctul 56i din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură) în termenul prevăzut prin faptul că:
               
                           (a)
                        
                        
                           nu a stabilit și nu a pus în aplicare pentru fiecare port din Norvegia un plan adecvat de preluare și tratare a deșeurilor, astfel cum se prevedea la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/59/CE;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           nu a evaluat și nu a aprobat planurile de preluare și tratare a deșeurilor pentru toate porturile din Norvegia, nu a controlat punerea lor în aplicare și nu s-a asigurat că acestea sunt reaprobate cel puțin la fiecare trei ani, astfel cum se prevedea la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2000/59/CE; și
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           nu s-a asigurat că sunt disponibile instalații portuare adecvate de preluare a deșeurilor în toate porturile din Norvegia pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit porturile fără a cauza întârzieri inutile acestor nave, astfel cum se prevedea la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/59/CE.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei.