CELEX: C2004/071/41
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2003 in zaak T-146/01: DLD Trading Co. tegen Raad van de Europese Unie (Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Causaal verband tussen verweten gedraging en gestelde schade — Geen)

20.3.2004               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 71/23
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 16 december 2003                                                     van 17 december 2003
in de gevoegde zaken T-5/00 en T-6/00: Nederlandse
Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektro-                   in zaak T-146/01: DLD Trading Co. tegen Raad van de
technisch Gebied en Technische Unie BV tegen Commis-                                              Europese Unie (1)
           sie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Niet-contractuele aansprakelijkheid — Causaal verband
(Mededingingsregelingen — Verkoop van elektrotechnisch                       tussen verweten gedraging en gestelde schade — Geen)
installatiemateriaal in Nederland — Nationale vereniging
van groothandelaren — Collectieve exclusiefverkeersregeling
                 en prijsafspraken — Geldboetes)
                                                                                                    (2004/C 71/41)
                          (2004/C 71/40)
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                         In zaak T-146/01, DLD Trading Co., gevestigd te Brno
In de gevoegde zaken T-5/00 en T-6/00, Nederlandse Federatie-            (Tsjechische Republiek), vertegenwoordigd door J. Hintermayr,
ve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Ge-                G. Minichmayr, P. Burgstaller en M. Krüger, advocaten, tegen
bied, gevestigd te ’s Gravenhage (Nederland), vertegenwoordigd           Raad van de Europese Unie (gemachtigden: M.-C. Giorgi, A.-
door E. Pijnacker Hordijk en S. B. Noë, advocaten, en                    M. Colaert en J.-P. Hix), ondersteund door Republiek Oosten-
Technische Unie BV, gevestigd te Amstelveen (Nederland),                 rijk (gemachtigden: C. Pesendorfer, W. Okresek en H. Dossi),
vertegenwoordigd door P. Bos en B. Eschweiler, advocaten,                door Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie                 tigde: J. Schieferer) en door Republiek Finland (gemachtigden:
van de Europese Gemeenschappen, (gemachtigde: W. Wils en                 T. Pynnä en A. Guimaraes-Purokoski), betreffende een beroep,
H. Gilliams), ondersteund door CEF City Electrical Factors BV,           strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt
gevestigd te Rotterdam (Nederland) en door CEF Holding Ltd,              te hebben geleden wegens de vermeende onwettigheid van
gevestigd te Kenilworth (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoor-             verordening (EG) nr. 2744/98 van de Raad van 14 december
digd door C. Vinken-Geijselaers en J. Stuyck, advocaten,                 1998 tot wijziging van verordening (EG) nr. 355/94 en
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een                 tot verlenging van de tijdelijke afwijkende maatregel voor
verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/117/EG                 Oostenrijk (PB L 345, blz. 9), en van richtlijn 69/169/EEG van
van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende een                     de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de
procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot
IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de                   de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij
Groothandel op Elektrotechnisch Gebied en Technische Unie)               invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer
(PB 2000, L 39, blz. 1), heeft het Gerecht (Eerste kamer),               (PB L 133, blz. 6), zoals gewijzigd, heeft het Gerecht (Eerste
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood          kamer), samengesteld als volgt: samengesteld als volgt:
en H. Legal, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op         B. Vesterdorf, president, P. Lindh en H. Legal, rechters; griffier:
16 december 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum                   I. Natsinas, administrateur, op 17 december 2003 een arrest
luidt als volgt:                                                         gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                               1)    Verwerpt het beroep.
2)    Verwijst verzoekster in zaak T-5/00 in haar eigen kosten en in
      die van de Commissie en van interveniënten, met inbegrip van       2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de Raad.
      de kosten van de kortgedingprocedure T-5/00 R.
                                                                         3)    Verstaat dat de Commissie, de Republiek Oostenrijk en de
3)    Verstaat dat verzoekster in zaak T-6/00 haar eigen kosten en             Republiek Finland hun eigen kosten zullen dragen.
      die van de Commissie en van interveniënten zal dragen.
                                                                         (1) PB C 289 van 13.10.01.
(1) PB C 149 van 27.05.00.