CELEX: 62012CN0038
Language: it
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Causa C-38/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nyíregyházi Törvényszék (Ungheria) il 26 gennaio 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

28.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 126/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nyíregyházi Törvényszék (Ungheria) il 26 gennaio 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Causa C-38/12)
   2012/C 126/08
   Lingua processuale: l’ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Nyíregyházi Törvényszék
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság
   
      Convenuto: Mezőazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se si debba interpretare l’articolo 143 ter, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (1) nel senso che, per quanto riguarda l’anno 2008, esclude dal regime di pagamento unico per superficie (PUS), finanziato dal Fondo europeo agricolo di garanzia, i bordi (argini) di dighe e terrapieni costruiti per proteggere dalle inondazioni anche che nel caso in cui, alla data del 30 giugno 2003 o successivamente, i prati impiantati sugli stessi siano stati conservati in buono stato, falciandoli e utilizzandoli per il pascolo in modo regolare, e si tratti di superfici mantenute in buone condizioni agronomiche.
            
         
               2)
            
            
               Se si debba interpretare l’articolo 143 ter, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio nel senso che esclude dagli aiuti per superficie le superfici il cui utilizzo a fini agricoli è secondario.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001; GU L 270, pag. 1.