CELEX: 32014D0770
Language: et
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: 2014/770/EL: Komisjoni rakendusotsus, 30. oktoober 2014 , millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 CO 2 eriheite keskmised tasemed ja eriheite sihttasemed sõiduautode tootjate jaoks 2013. kalendriaasta kohta või muudetakse neid tasemeid (teatavaks tehtud numbri C(2014) 7877 all)

1.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 315/30
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   30. oktoober 2014,
   millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 CO2 eriheite keskmised tasemed ja eriheite sihttasemed sõiduautode tootjate jaoks 2013. kalendriaasta kohta või muudetakse neid tasemeid
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2014) 7877 all)
      
   
   (Ainult hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
   
      (2014/770/EL)
   
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames, (1) eriti selle artikli 8 lõike 5 teist lõiku ja artikli 10 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 8 lõikele 5 peab komisjon igal aastal kinnitama süsinikdioksiidi eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme iga liidu sõiduautode tootja kohta ning iga tootjate ühendautopargi kohta, mis on moodustatud vastavalt kõnealuse määruse artikli 7 lõikele 1. Nendest kinnitatud tasemetest lähtudes teeb komisjon kindlaks, kas tootjad ja ühendautopargid on kõnealuse määruse artikli 4 nõuded täitnud.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 4 määratakse tootjate jaoks 2013. aasta süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase kindlaks kõnealuse artikli teise lõigu kohaselt ning võetakse arvesse 75 % tootja uutest sõiduautodest, mis kõnealusel aastal registreeriti.
            
         
               (3)
            
            
               Eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatavate andmete üksikasjad on sätestatud määruse (EÜ) nr 443/2009 II lisa A osa punktis 1 ja C osas ning need põhinevad liikmesriigis eelneva kalendriaasta jooksul registreeritud uute sõiduautode registreerimisandmetel.
            
         
               (4)
            
            
               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 8 lõikega 2 esitasid kõik liikmesriigid (välja arvatud Horvaatia) 2013. aasta kohta andmed komisjonile 28. veebruariks 2014. Juhtudel, kus komisjon andmeid kontrollides leidis, et osa andmeid oli puudu või olid andmed ilmselgelt ebatäpsed, võttis komisjon asjaomaste liikmesriikidega ühendust ja kokkuleppel nende liikmesriikidega vastavalt korrigeeris või täiendas andmeid. Kui liikmesriigiga kokkulepet ei saavutatud, siis selle liikmesriigi esialgseid andmeid ei muudetud.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjon avaldas vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 8 lõikele 4 esialgsed andmed 30. aprillil 2014 ja teatas 84 tootjale esialgsed arvutused nende 2013. aasta CO2 eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme kohta. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 8 lõike 5 esimesele lõigule ja komisjoni määruse (EL) nr 1014/2010 (2) artikli 9 lõikele 3 paluti tootjatel andmeid kontrollida ja teavitada komisjoni vigadest kolme kuu jooksul alates teate saamisest. Viis tootjat kiitsid esialgsed andmed parandusteta heaks, kuid 42 tootjat saatsid ettenähtud tähtajaks teated, et esineb vigu.
            
         
               (6)
            
            
               Ülejäänud 37 tootja kohta, kes ei teavitanud andmetes esinenud vigadest või jätsid vastamata, tuleks esialgsed andmed — eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused — kinnitada ilma kohandusteta.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjon on kontrollinud tootjate edastatud parandusi ja asjaomaseid põhjendusi, ning andmeid on vastavalt kohandatud.
            
         
               (8)
            
            
               Kui kannetest olid puudu identifitseerimisparameetrid, nagu tüüp, variant, versiooni kood või tüübikinnituse number, või kui need olid valed, tuleks arvesse võtta seda, et tootjad ei saa selliseid kandeid kontrollida ega parandada. Seega on kõnealuste kannete puhul asjakohane, et CO2-heite ja sõiduki massi andmete suhtes kohaldatakse veamäära.
            
         
               (9)
            
            
               Veamäära arvutamisel tuleb leida erinevus eriheidete sihttasemete vahedes (saadakse keskmise heite sihttaseme lahutamisel eriheite keskmisest väärtusest), kui ühel juhul on arvutamisel kaasa arvatud registreerimised, mida tootja kontrollida ei saa, ning teisel juhul on need arvestamata jäetud. Sõltumata sellest, kas see erinevus on positiivne või negatiivne, peaks veamäär alati parandama tootja positsiooni tema jaoks kehtestatud eriheite sihttaseme suhtes.
            
         
               (10)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 10 lõike 2 kohaselt on tootja täitnud kõnealuse määruse artiklis 4 sätestatud eriheite sihttaseme nõudeid juhul, kui käesolevas otsuses osutatud keskmise heite näitajad on väiksemad eriheite sihttasemest (väljendatakse sihttaseme ja keskmise heite vahena, mis on negatiivne arv). Kui aga keskmine heide on suurem kui eriheite sihttase, siis tuleb määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 9 kohaselt kehtestada ülemääraste heitkoguste maks; seda ei tehta, kui asjaomase tootja puhul on tehtud kõnealuse määruse artikli 2 lõike 4 või artikli 11 kohaselt kõnealuse sihttaseme osas erand või kui see tootja on kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt moodustatud ühendautopargi liige ja see ühendautopark täidab eriheite sihttaseme nõudeid. Eelneva põhjal leiti, et kaks tootjat on neile 2013. aastaks kehtestatud eriheite sihttasemed ületanud.
            
         
               (11)
            
            
               2013. aastal registreeritud uute sõiduautode CO2 eriheite keskmised tasemed, eriheite sihttasemed ja nende kahe väärtuse erinevused tuleks vastavalt kinnitada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Tootjate andmed, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 8 lõikega 5 kinnitatud iga sõiduautode tootja või tootjate ühendautopargi suhtes 2013. kalendriaasta kohta või mida on vastavalt muudetud, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
   Määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 10 lõike 1 punktides a–e osutatud andmed, mis on iga sõiduautode tootja või tootjate ühendautopargi suhtes 2013. kalendriaasta kohta kinnitatud või mida on muudetud, on samuti esitatud käesoleva otsuse lisas (andmeid ei ole esitatud kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 4 sätestatud erandile vastavate tootjate kohta).
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele tootjatele ja vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 7 moodustatud ühendautoparkidele:
   
               1)
            
            
               Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co.,KG
               
                           Alpenstraße 35 — 37
                        
                     
                           86807 Buchloe
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               2)
            
            
               Aston Martin Lagonda Ltd
               
                           Gaydon Engineering Centre
                        
                     
                           Banbury Road
                        
                     
                           Gaydon Warwickshire CV35 0DB
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               3)
            
            
               Audi AG
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               4)
            
            
               Audi Hungaria Motor Kft.
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               5)
            
            
               Automobiles Citroën
               
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               6)
            
            
               Automobiles Peugeot
               
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               7)
            
            
               AVTOVAZ JSC
               Esindaja ELis:
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               8)
            
            
               Bentley Motors Ltd
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               9)
            
            
               Bayerische Motoren Werke AG
               
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               10)
            
            
               BMW M GmbH
               
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               11)
            
            
               Bugatti Automobiles S.A.S
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               12)
            
            
               Caterham Cars Ltd
               
                           2 Kennet Road Dartford
                        
                     
                           Kent DA1 4QN
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               13)
            
            
               CECOMP S.p.A.
               
                           Via Ronchi 10
                        
                     
                           10040 La Loggia
                        
                     
                           Torino
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               14)
            
            
               Chevrolet Italia S.p.A.
               
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsslesheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               15)
            
            
               Chrysler Group LLC
               Esindaja ELis:
               
                           Chrysler Management Austria GmbH
                        
                     
                           Bundesstraße 83
                        
                     
                           8071 Dörfla bei Graz
                        
                     
                           Austria
                        
                     
         
               16)
            
            
               CNG-Technic GmbH
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               17)
            
            
               Automobile Dacia SA
               
                           Technocentre
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               18)
            
            
               Daihatsu Motor Co Ltd
               
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           Bourgetlaan 60
                        
                     
                           1140 Bruxelles
                        
                     
                           Belgia
                        
                     
         
               19)
            
            
               Daimler AG
               
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               20)
            
            
               Donkervoort Automobielen BV
               
                           Pascallaan 96
                        
                     
                           8218 NJ
                        
                     
                           Lelystad
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               21)
            
            
               DR Motor Company S.p.A.
               
                           S.S. 85, Venafrana km 37.500
                        
                     
                           86070 Macchia d'Isernia
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               22)
            
            
               Ferrari S.p.A.
               
                           Via Emilia Est 1163
                        
                     
                           41122 Modena
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               23)
            
            
               Fiat Group Automobiles S.p.A.
               
                           Corso Settembrini 40
                        
                     
                           Gate 8 Building 5 Room A8N
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               24)
            
            
               Fisker Automotive and Technology Group LLC
               
                           Fisker Automotive GmbH
                        
                     
                           Daimlerstrasse 11a
                        
                     
                           85748 Garching
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               25)
            
            
               Ford Motor Company
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               26)
            
            
               Ford Werke GmbH
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               27)
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Subaru Europe NV/SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           Belgia
                        
                     
         
               28)
            
            
               General Motors Company
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               29)
            
            
               GM Korea Company
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               30)
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           International Motors Ltd
                        
                     
                           I.M. House South Drive
                        
                     
                           Coleshill B46 1DF
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               31)
            
            
               Honda Automobile (China) Co., Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Honda Motor Europe Ltd
                        
                     
                           470 London Road
                        
                     
                           Slough Berkshire
                        
                     
                           SL3 8QY
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               32)
            
            
               Honda Motor Co., Ltd
               
                           470 London Road
                        
                     
                           Slough Berkshire
                        
                     
                           SL3 8QY
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               33)
            
            
               Honda Turkiye A.S.
               Esindaja ELis:
               
                           Honda Motor Europe Ltd
                        
                     
                           470 London Road
                        
                     
                           Slough Berkshire
                        
                     
                           SL3 8QY
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               34)
            
            
               Honda of the UK Manufacturing Ltd
               
                           470 London Road
                        
                     
                           Slough Berkshire
                        
                     
                           SL3 8QY
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               35)
            
            
               Hyundai Motor Company
               Esindaja ELis:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               36)
            
            
               Hyundai Motor Manufacturing Czech S.r.o.
               
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               37)
            
            
               Hyundai Motor India Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               38)
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               Esindaja ELis:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               39)
            
            
               Jaguar Land Rover Ltd
               
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry CV3 4LF
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               40)
            
            
               Jiangling Motor Holding Co Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           LWMC Europe BV
                        
                     
                           Berenbroek 3
                        
                     
                           5707 DB Helmond
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               41)
            
            
               KIA Motors Corporation
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               42)
            
            
               KIA Motors Slovakia S.r.o.
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               43)
            
            
               KTM-Sportmotorcycle AG
               
                           Stallhofnerstrasse 3
                        
                     
                           5230 Mattighofen
                        
                     
                           Austria
                        
                     
         
               44)
            
            
               LADA Automobile GmbH
               
                           Erlengrund 7-11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               45)
            
            
               LADA France S.A.S.
               
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               46)
            
            
               Automobili Lamborghini S.p.A
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               47)
            
            
               Lotus Cars Ltd
               
                           Hethel Norwich
                        
                     
                           Norfolk NR14 8EZ
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               48)
            
            
               Magyar Suzuki Corporation Ltd
               
                           Legal Department
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               49)
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Rooma)
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               50)
            
            
               Maruti Suzuki India Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Suzuki International Europe GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               51)
            
            
               Maserati S.p.A.
               
                           Viale Ciro Menotti 322
                        
                     
                           41122 Modena
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               52)
            
            
               Mazda Motor Corporation
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               53)
            
            
               McLaren Automotive Ltd
               
                           Chertsey Road
                        
                     
                           Woking
                        
                     
                           Surrey GU21 4YH
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               54)
            
            
               Mercedes-AMG GmbH
               
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229 HPC F 403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               55)
            
            
               MG Motor UK Ltd
               
                           International HQ
                        
                     
                           Q Gate
                        
                     
                           Low Hill Lane
                        
                     
                           Birmingham B31 2BQ
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               56)
            
            
               Mia Electric S.A.S.
               
                           45, rue des Pierrières
                        
                     
                           BP 60324
                        
                     
                           79143 Cerizay Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               57)
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               58)
            
            
               Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
               
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               59)
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh
               Esindaja ELis:
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               60)
            
            
               Morgan Motor Co., Ltd
               
                           Pickersleigh Road Malvern Link
                        
                     
                           Worcestershire
                        
                     
                           WR14 2LL
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               61)
            
            
               Nissan International SA
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Av des Arts 40
                        
                     
                           1040 Bruxelles
                        
                     
                           Belgia
                        
                     
         
               62)
            
            
               Adam Opel AG
               
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               63)
            
            
               PERODUA Manufacturing
               Esindaja ELis:
               
                           KESMAN Ltd
                        
                     
                           Suite 7 Queensgate House 18 Cookham Road
                        
                     
                           Maidenhead, Berkshire SL6 8BD
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               64)
            
            
               Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG
               
                           Porscheplatz 1
                        
                     
                           70435 Stuttgart
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               65)
            
            
               Perushaan Otomobil Nasional Sdn Bhd.
               Esindaja ELis:
               
                           Proton Cars UK Ltd
                        
                     
                           1-3 Crowley Way
                        
                     
                           Avonmouth Bristol, BS11 9YR
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               66)
            
            
               Qoros Automotive Co., Ltd
               
                           Martiusstrasse 5
                        
                     
                           80802 München
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               67)
            
            
               Quattro GmbH
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               68)
            
            
               Radical Motorsport Ltd
               
                           24 Ivatt Way
                        
                     
                           Business Park Westwood Peterborough PE3 7PG
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               69)
            
            
               Renault S.A.S.
               
                           Technocentre
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               70)
            
            
               Renault Trucks
               
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint Priest Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               71)
            
            
               Rolls-Royce Motor Cars Ltd
               
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               72)
            
            
               Seat S.A.
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               73)
            
            
               Secma S.A.S.
               
                           Rue Denfert Rochereau
                        
                     
                           59580 Aniche
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               74)
            
            
               Skoda Auto A.S.
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               75)
            
            
               Ssangyong Motor Company
               Esindaja ELis:
               
                           SsangYong European Parts Center B.V.
                        
                     
                           IABC 5253/5254
                        
                     
                           4B14RD Breda
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               76)
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               Esindaja ELis:
               
                           Suzuki International Europe GmbH
                        
                     
                           Legal Department
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               77)
            
            
               Tata Motors Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Tata Motors European Technical Centre Plc
                        
                     
                           2nd Floor International Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV4 7AL
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               78)
            
            
               Tazzari GL S.p.A.
               
                           VIA Selice Provinciale 42/E
                        
                     
                           40026 Imola
                        
                     
                           Bologna
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               79)
            
            
               Tesla Motors Ltd
               Esindaja ELis:
               
                           Tesla Motors NL
                        
                     
                           7-9 Atlasstraat
                        
                     
                           5047 RG Tilburg
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               80)
            
            
               Toyota Motor Europe NV/SA
               
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Bruxelles
                        
                     
                           Belgia
                        
                     
         
               81)
            
            
               Vehicules Electriques Pininfarina Bollore S.A.S.
               
                           31-32, Quai De Dion Bouton
                        
                     
                           92800 Puteaux
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               82)
            
            
               Volkswagen AG
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               83)
            
            
               Volvo Car Corporation
               
                           VAK building
                        
                     
                           Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           405 31 Göteborg
                        
                     
                           Rootsi
                        
                     
         
               84)
            
            
               Wiesmann GmbH
               
                           An der Lehmkuhle 87
                        
                     
                           48249 Dülmen
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               85)
            
            
               Ühendautopark: BMW Group BMW
               
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               86)
            
            
               Ühendautopark: Daimler AG
               
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               87)
            
            
               Ühendautopark: Fiat Group Automobiles S.p.A.
               
                           Corso Settembrini 40
                        
                     
                           Gate 8 Building 5 Room A8N
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Itaalia
                        
                     
         
               88)
            
            
               Ühendautopark: Ford Werke GmbH
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry Ford Strasse 1
                        
                     
                           50725 Köln
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               89)
            
            
               Ühendautopark: General Motors
               
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               90)
            
            
               Ühendautopark: Honda Motor Europe Ltd
               
                           470 London Road Slough
                        
                     
                           Berkshire SL3 8QY
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               91)
            
            
               Ühendautopark: Mitsubishi Motors
               
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                     
         
               92)
            
            
               Pool Renault
               
                           Technocentre
                        
                     
                           1 Avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                     
         
               93)
            
            
               Ühendautopark: Suzuki
               
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         
               94)
            
            
               Ühendautopark: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover
               
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry CV3 4LF
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                     
         
               95)
            
            
               Ühendautopark: Toyota -Daihatsu Group
               
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Bruxelles
                        
                     
                           Belgia
                        
                     
         
               96)
            
            
               Ühendautopark: VW Group PC
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                     
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 30. oktoober 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Connie HEDEGAARD
      
   
   
      (1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010, 10. november 2010, uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 293, 11.11.2010, lk 15).
   
      LISA
      
         Tabel 1
      
      
         Tootjate andmed, mis on kinnitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 10
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Tootja nimi
               
               
                  Ühendautopargid ja erandid
               
               
                  Registreeritud autode arv
               
               
                  Korrigeeritud keskmine CO2-heide (75 %)
               
               
                  Eriheite sihttase
               
               
                  Vahe sihttasemeni
               
               
                  Korrigeeritud vahe sihttasemeni
               
               
                  Keskmine mass
               
               
                  Keskmine CO2-heide (100 %)
               
            
                  ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
               
               
                  DMD
               
               
                  444
               
               
                  169,820
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 876,43
               
               
                  183,032
               
            
                  ASTON MARTIN LAGONDA LTD
               
               
                  D
               
               
                  1 579
               
               
                  313,688
               
               
                  318,000
               
               
                  – 4,312
               
               
                  – 4,312
               
               
                  1 813,29
               
               
                  326,017
               
            
                  AUDI AG
               
               
                  P12
               
               
                  650 919
               
               
                  121,881
               
               
                  138,319
               
               
                  – 16,438
               
               
                  – 16,438
               
               
                  1 554,03
               
               
                  133,277
               
            
                  AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
               
               
                  P12
               
               
                  7 132
               
               
                  141,911
               
               
                  133,391
               
               
                  8,520
               
               
                  8,520
               
               
                  1 446,20
               
               
                  150,909
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  587 504
               
               
                  106,856
               
               
                  129,275
               
               
                  – 22,419
               
               
                  – 22,419
               
               
                  1 356,14
               
               
                  116,461
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  723 633
               
               
                  105,652
               
               
                  128,934
               
               
                  – 23,282
               
               
                  – 23,282
               
               
                  1 348,68
               
               
                  115,040
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  D
               
               
                  1 295
               
               
                  215,429
               
               
                  201,000
               
               
                  14,429
               
               
                  14,429
               
               
                  1 277,78
               
               
                  217,830
               
            
                  BENTLEY MOTORS LTD
               
               
                  P12
               
               
                  1 952
               
               
                  288,711
               
               
                  181,440
               
               
                  107,271
               
               
                  107,151
               
               
                  2497,60
               
               
                  308,795
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                  P1
               
               
                  758 080
               
               
                  123,541
               
               
                  138,592
               
               
                  – 15,051
               
               
                  – 15,179
               
               
                  1 560,00
               
               
                  133,866
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                  P1
               
               
                  4 307
               
               
                  239,855
               
               
                  153,566
               
               
                  86,289
               
               
                  85,498
               
               
                  1 887,67
               
               
                  253,097
               
            
                  BUGATTI AUTOMOBILES SAS
               
               
                  P12
               
               
                  11
               
               
                  539,000
               
               
                  161,670
               
               
                  377,330
               
               
                  377,330
               
               
                  2 065,00
               
               
                  544,182
               
            
                  CATERHAM CARS LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  85
               
               
                  162,714
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  662,06
               
               
                  171,776
               
            
                  CECOMP S.P.A.
               
               
                   
               
               
                  566
               
               
                  0,000
               
               
                  123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  1 225,00
               
               
                  0,000
               
            
                  CHEVROLET ITALIA SPA
               
               
                  P5
               
               
                  746
               
               
                  112,021
               
               
                  119,423
               
               
                  – 7,402
               
               
                  – 7,402
               
               
                  1 140,56
               
               
                  117,095
               
            
                  CHRYSLER GROUP LLC
               
               
                  P3
               
               
                  46 131
               
               
                  183,732
               
               
                  161,282
               
               
                  22,450
               
               
                  22,398
               
               
                  2 056,51
               
               
                  194,511
               
            
                  CNG-TECHNIK GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  85
               
               
                  19,235
               
               
                  137,855
               
               
                  – 118,620
               
               
                  – 118,620
               
               
                  1 543,89
               
               
                  64,165
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  P8
               
               
                  289 149
               
               
                  119,365
               
               
                  122,143
               
               
                  – 2,778
               
               
                  – 2,779
               
               
                  1 200,08
               
               
                  126,644
               
            
                  DAIHATSU MOTOR CO LTD
               
               
                  P11
               
               
                  487
               
               
                  148,923
               
               
                  124,189
               
               
                  24,734
               
               
                  24,734
               
               
                  1 244,85
               
               
                  156,561
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  661 318
               
               
                  119,834
               
               
                  139,386
               
               
                  – 19,552
               
               
                  – 19,570
               
               
                  1 577,38
               
               
                  136,551
               
            
                  DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
               
               
                  DMD
               
               
                  8
               
               
                  178,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  865,00
               
               
                  178,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  424
               
               
                  125,075
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 202,23
               
               
                  134,627
               
            
                  FERRARI SPA
               
               
                  D
               
               
                  2 049
               
               
                  304,561
               
               
                  303,000
               
               
                  1,561
               
               
                  1,561
               
               
                  1 722,29
               
               
                  323,199
               
            
                  FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA
               
               
                  P3
               
               
                  646 554
               
               
                  110,620
               
               
                  119,633
               
               
                  – 9,013
               
               
                  – 9,026
               
               
                  1 145,15
               
               
                  116,263
               
            
                  FISKER AUTOMOTIVE INC
               
               
                   
               
               
                  90
               
               
                  47,650
               
               
                  181,778
               
               
                  – 134,128
               
               
                  – 134,128
               
               
                  2 505,00
               
               
                  49,867
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P4
               
               
                  2
               
               
                  194,000
               
               
                  164,526
               
               
                  29,474
               
               
                  29,474
               
               
                  2 127,50
               
               
                  194,000
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  891 562
               
               
                  111,513
               
               
                  128,620
               
               
                  – 17,107
               
               
                  – 17,109
               
               
                  1 341,80
               
               
                  121,603
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  ND
               
               
                  26 962
               
               
                  151,086
               
               
                  164,616
               
               
                  – 13,530
               
               
                  – 13,530
               
               
                  1 564,99
               
               
                  159,492
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  2 301
               
               
                  82,392
               
               
                  149,866
               
               
                  – 67,474
               
               
                  – 67,474
               
               
                  1 806,71
               
               
                  194,112
               
            
                  GM KOREA COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  135 377
               
               
                  124,192
               
               
                  131,530
               
               
                  – 7,338
               
               
                  – 7,338
               
               
                  1 405,47
               
               
                  135,875
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  448
               
               
                  164,583
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 180,63
               
               
                  165,531
               
            
                  HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
               
               
                  P6
               
               
                  14 183
               
               
                  124,104
               
               
                  119,617
               
               
                  4,487
               
               
                  4,487
               
               
                  1 144,79
               
               
                  125,345
               
            
                  HONDA MOTOR CO LTD
               
               
                  P6
               
               
                  61 983
               
               
                  122,335
               
               
                  130,626
               
               
                  – 8,291
               
               
                  – 8,291
               
               
                  1 385,70
               
               
                  133,795
               
            
                  HONDA TURKIYE AS
               
               
                  P6
               
               
                  1 743
               
               
                  154,271
               
               
                  126,797
               
               
                  27,474
               
               
                  27,474
               
               
                  1 301,92
               
               
                  155,089
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                  P6
               
               
                  53 052
               
               
                  134,040
               
               
                  137,886
               
               
                  – 3,846
               
               
                  – 3,846
               
               
                  1 544,57
               
               
                  145,122
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                   
               
               
                  44 551
               
               
                  134,693
               
               
                  143,242
               
               
                  – 8,549
               
               
                  – 8,549
               
               
                  1 661,77
               
               
                  146,184
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                   
               
               
                  220 348
               
               
                  130,549
               
               
                  132,489
               
               
                  – 1,940
               
               
                  – 1,940
               
               
                  1 426,46
               
               
                  138,081
               
            
                  HYUNDAI MOTOR INDIA LTD
               
               
                   
               
               
                  72 184
               
               
                  108,201
               
               
                  114,154
               
               
                  – 5,953
               
               
                  – 5,953
               
               
                  1 025,25
               
               
                  111,015
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
               
               
                   
               
               
                  62 241
               
               
                  110,201
               
               
                  117,953
               
               
                  – 7,752
               
               
                  – 7,752
               
               
                  1 108,38
               
               
                  112,343
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  P10/ND
               
               
                  131 530
               
               
                  164,623
               
               
                  178,025
               
               
                  – 13,402
               
               
                  – 13,402
               
               
                  2 049,30
               
               
                  181,647
               
            
                  JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  23
               
               
                  140,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 378,48
               
               
                  143,652
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  285 334
               
               
                  117,620
               
               
                  127,633
               
               
                  – 10,013
               
               
                  – 10,013
               
               
                  1 320,21
               
               
                  127,981
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                   
               
               
                  53 230
               
               
                  131,814
               
               
                  132,382
               
               
                  – 0,568
               
               
                  – 0,568
               
               
                  1 424,13
               
               
                  140,012
               
            
                  KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
               
               
                  DMD
               
               
                  31
               
               
                  187,652
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  896,77
               
               
                  189,290
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  386
               
               
                  225,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 285,00
               
               
                  225,000
               
            
                  LADA FRANCE
               
               
                  P8
               
               
                  13
               
               
                  179,000
               
               
                  129,452
               
               
                  49,548
               
               
                  49,548
               
               
                  1 360,00
               
               
                  179,000
               
            
                  AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
               
               
                  P12
               
               
                  404
               
               
                  340,558
               
               
                  144,718
               
               
                  195,840
               
               
                  195,840
               
               
                  1 694,06
               
               
                  349,171
               
            
                  LOTUS CARS LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  491
               
               
                  197,899
               
               
                  280,000
               
               
                  – 82,101
               
               
                  – 82,101
               
               
                  1 228,42
               
               
                  207,505
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  P9/ND
               
               
                  98 295
               
               
                  118,793
               
               
                  123,114
               
               
                  – 4,321
               
               
                  – 4,321
               
               
                  1 151,00
               
               
                  125,554
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  231
               
               
                  181,017
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 917,84
               
               
                  182,987
               
            
                  MARUTI SUZUKI INDIA LTD
               
               
                  P9/ND
               
               
                  26 564
               
               
                  98,182
               
               
                  123,114
               
               
                  – 24,932
               
               
                  – 24,933
               
               
                  932,05
               
               
                  99,438
               
            
                  MASERATI SPA
               
               
                  P3
               
               
                  1 356
               
               
                  266,367
               
               
                  158,264
               
               
                  108,103
               
               
                  105,464
               
               
                  1 990,46
               
               
                  289,532
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  ND
               
               
                  133 180
               
               
                  126,281
               
               
                  129,426
               
               
                  – 3,145
               
               
                  – 3,145
               
               
                  1 421,75
               
               
                  134,115
               
            
                  MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  185
               
               
                  275,920
               
               
                  285,000
               
               
                  – 9,080
               
               
                  – 9,080
               
               
                  1 542,06
               
               
                  276,703
               
            
                  MERCEDES-AMG GMBH
               
               
                  P2
               
               
                  1 930
               
               
                  177,115
               
               
                  147,147
               
               
                  29,968
               
               
                  28,048
               
               
                  1 747,20
               
               
                  212,777
               
            
                  MG MOTOR UK LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  488
               
               
                  147,645
               
               
                  151,600
               
               
                  – 3,955
               
               
                  – 3,955
               
               
                  1 437,34
               
               
                  154,408
               
            
                  MIA ELECTRIC SAS
               
               
                   
               
               
                  257
               
               
                  0,000
               
               
                  108,278
               
               
                  – 108,278
               
               
                  – 108,278
               
               
                  896,68
               
               
                  0,000
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P7
               
               
                  54 367
               
               
                  89,125
               
               
                  140,783
               
               
                  – 51,658
               
               
                  – 51,658
               
               
                  1 607,95
               
               
                  128,371
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
               
               
                  P7
               
               
                  6 648
               
               
                  118,295
               
               
                  121,228
               
               
                  – 2,933
               
               
                  – 2,933
               
               
                  1 180,06
               
               
                  126,313
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P7
               
               
                  9 816
               
               
                  93,898
               
               
                  110,407
               
               
                  – 16,509
               
               
                  – 16,509
               
               
                  943,26
               
               
                  97,292
               
            
                  MORGAN MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  426
               
               
                  168,746
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 104,34
               
               
                  189,455
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  411 671
               
               
                  115,711
               
               
                  131,240
               
               
                  – 15,529
               
               
                  – 15,529
               
               
                  1 399,14
               
               
                  130,854
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  P5
               
               
                  804 072
               
               
                  122,121
               
               
                  133,249
               
               
                  – 11,128
               
               
                  – 11,128
               
               
                  1 443,09
               
               
                  132,096
               
            
                  PERODUA MANUFACTURING SDN BHD
               
               
                  DMD
               
               
                  200
               
               
                  137,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 011,84
               
               
                  138,180
               
            
                  DR ING HCF PORSCHE AG
               
               
                  P12
               
               
                  41 854
               
               
                  190,087
               
               
                  150,634
               
               
                  39,453
               
               
                  39,453
               
               
                  1 823,52
               
               
                  200,960
               
            
                  PERUSAHAAN OTOMOBIL NASIONAL SDN BHD
               
               
                  D
               
               
                  3
               
               
                  157,000
               
               
                  181,000
               
               
                  – 24,000
               
               
                  – 24,000
               
               
                  1 380,00
               
               
                  158,333
               
            
                  QOROS AUTOMOTIVE CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  12
               
               
                  146,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 485,00
               
               
                  146,000
               
            
                  QUATTRO GMBH
               
               
                  P12
               
               
                  4 282
               
               
                  234,695
               
               
                  153,137
               
               
                  81,558
               
               
                  81,558
               
               
                  1 878,27
               
               
                  247,434
               
            
                  RADICAL MOTOSPORT LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  4
               
               
                  229,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  850,00
               
               
                  229,000
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                  P8
               
               
                  793 038
               
               
                  96,384
               
               
                  124,965
               
               
                  – 28,581
               
               
                  – 28,583
               
               
                  1 261,83
               
               
                  109,981
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                  DMD
               
               
                  18
               
               
                  193,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 130,56
               
               
                  199,056
               
            
                  ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
               
               
                  P1
               
               
                  420
               
               
                  324,203
               
               
                  181,767
               
               
                  142,436
               
               
                  141,929
               
               
                  2 504,75
               
               
                  330,490
               
            
                  SEAT SA
               
               
                  P12
               
               
                  280 310
               
               
                  111,316
               
               
                  123,574
               
               
                  – 12,258
               
               
                  – 12,361
               
               
                  1 231,39
               
               
                  118,771
               
            
                  SECMA SAS
               
               
                  DMD
               
               
                  39
               
               
                  131,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  658,00
               
               
                  131,000
               
            
                  SKODA AUTO AS
               
               
                  P12
               
               
                  480 729
               
               
                  115,924
               
               
                  125,226
               
               
                  – 9,302
               
               
                  – 9,332
               
               
                  1 267,54
               
               
                  124,653
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  D
               
               
                  4 937
               
               
                  171,485
               
               
                  180,000
               
               
                  – 8,515
               
               
                  – 8,515
               
               
                  1 856,76
               
               
                  182,062
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  P9/ND
               
               
                  21 742
               
               
                  158,668
               
               
                  123,114
               
               
                  35,554
               
               
                  35,501
               
               
                  1 337,48
               
               
                  166,586
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                  P10/ND
               
               
                  883
               
               
                  130,428
               
               
                  178,025
               
               
                  – 47,597
               
               
                  – 47,597
               
               
                  1 339,85
               
               
                  140,574
               
            
                  TAZZARI GL SPA
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  735,00
               
               
                  0,000
               
            
                  TESLA MOTORS LTD
               
               
                   
               
               
                  1 671
               
               
                  0,000
               
               
                  166,426
               
               
                  – 166,426
               
               
                  – 166,426
               
               
                  2 169,07
               
               
                  0,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                  P11
               
               
                  512 761
               
               
                  102,194
               
               
                  127,386
               
               
                  – 25,192
               
               
                  – 25,724
               
               
                  1 314,81
               
               
                  116,431
               
            
                  VEHICULES ELECTRIQUES PININFARINA-BOLLORE SAS
               
               
                   
               
               
                  72
               
               
                  0,000
               
               
                  123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  1 225,00
               
               
                  0,000
               
            
                  VOLKSWAGEN AG
               
               
                  P12
               
               
                  1 486 188
               
               
                  115,735
               
               
                  130,442
               
               
                  – 14,707
               
               
                  – 14,827
               
               
                  1 381,67
               
               
                  127,279
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  203 065
               
               
                  107,012
               
               
                  145,012
               
               
                  – 38,000
               
               
                  – 38,000
               
               
                  1 700,48
               
               
                  130,764
               
            
                  WIESMANN GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  37
               
               
                  281,815
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 440,81
               
               
                  286,459
               
            
         
      
         Tabel 2
      
      
         Ühendautoparkide andmed, mis on kinnitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 10
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Ühendautopargi nimi
               
               
                  Ühendautopargid
               
               
                  Registreeritud autode arv
               
               
                  Korrigeeritud keskmine CO2-heide (75 %)
               
               
                  Eriheite sihttase
               
               
                  Vahe sihttasemeni
               
               
                  Korrigeeritud vahe sihttasemeni
               
               
                  Keskmine mass
               
               
                  Keskmine CO2-heide (100 %)
               
            
                  BMW GROUP
               
               
                  P1
               
               
                  762 807
               
               
                  123,685
               
               
                  138,700
               
               
                  – 15,015
               
               
                  – 15,141
               
               
                  1 562,37
               
               
                  134,648
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  663 248
               
               
                  119,873
               
               
                  139,409
               
               
                  – 19,536
               
               
                  – 19,555
               
               
                  1 577,88
               
               
                  136,773
               
            
                  FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA
               
               
                  P3
               
               
                  694 041
               
               
                  111,31
               
               
                  122,477
               
               
                  – 11,167
               
               
                  – 11,197
               
               
                  1 207,38
               
               
                  121,803
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  891 649
               
               
                  111,492
               
               
                  128,621
               
               
                  – 17,129
               
               
                  – 17,130
               
               
                  1 341,82
               
               
                  121,598
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  P5
               
               
                  942 497
               
               
                  121,937
               
               
                  133,032
               
               
                  – 11,095
               
               
                  – 11,095
               
               
                  1 438,34
               
               
                  132,778
               
            
                  HONDA MOTOR EUROPE LTD
               
               
                  P6
               
               
                  130 961
               
               
                  126,154
               
               
                  132,324
               
               
                  – 6,170
               
               
                  – 6,170
               
               
                  1 422,85
               
               
                  137,752
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P7
               
               
                  70 831
               
               
                  89,973
               
               
                  134,738
               
               
                  – 44,765
               
               
                  – 44,765
               
               
                  1 475,67
               
               
                  123,871
               
            
                  RENAULT
               
               
                  P8
               
               
                  1 082 200
               
               
                  101,787
               
               
                  124,211
               
               
                  – 22,424
               
               
                  – 22,426
               
               
                  1 245,33
               
               
                  114,434
               
            
                  SUZUKI
               
               
                  P9/ND
               
               
                  146 601
               
               
                  115,69
               
               
                  123,114
               
               
                  – 7,424
               
               
                  – 7,435
               
               
                  1 138,98
               
               
                  126,907
               
            
                  TATA MOTORS JAGUAR CARS LAND ROVER
               
               
                  P10/ND
               
               
                  132 413
               
               
                  164,303
               
               
                  178,025
               
               
                  – 13,722
               
               
                  – 13,722
               
               
                  2 044,57
               
               
                  181,373
               
            
                  TOYOTA-DAIHATSU GROUP
               
               
                  P11
               
               
                  513 248
               
               
                  102,214
               
               
                  127,384
               
               
                  – 25,170
               
               
                  – 25,703
               
               
                  1 314,75
               
               
                  116,469
               
            
                  VW GROUP PC
               
               
                  P12
               
               
                  2 953 781
               
               
                  116,868
               
               
                  131,039
               
               
                  – 14,171
               
               
                  – 14,254
               
               
                  1 394,74
               
               
                  128,793
               
            
         Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta
      
      
         Veerg A
      
      Tabel 1: „Tootja nimi” — asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, liikmesriigi registreerimisasutuses registreeritud nimi.
      Tabel 2: „Ühendautopargi nimi” — ühendautopargi haldaja poolt esitatud ühendautopargi nimi.
      
         Veerg B
      
      
         „D”– tootjale on 2013. aastaks tehtud väiketootjat käsitlev erand vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 11 lõikele 3;
      
         „ND”– tootjale on 2013. aastaks tehtud nišitootjat käsitlev erand vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 11 lõikele 4;
      
         „DMD”– kohaldatakse de minimis erandit, st kui tootja ja temaga seotud ettevõtjate toodetud uusi sõiduautosid registreeriti 2013. aastal alla 1 000, ei pea eriheite sihttaset täitma;
      
         „P”– tootja on vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 7 moodustatud ühendautopargi (loetletud tabelis 2) liige ja ühise tegutsemise leping kehtis ka 2013. aastal.
      
         Veerg C
      
      
         „Registreeritud autode arv”– kalendriaasta jooksul liikmesriikides registreeritud uute sõiduautode koguarv, kusjuures arvesse ei ole võetud selliseid registreerimisi, mis on seotud kannetega, kus sõiduki massi ja/või CO2 väärtused puuduvad, ja selliste kannetega, mida tootja ei tunnista. Muul juhul ei või liikmesriikide teatatud registreeritud sõiduautode arvu muuta.
      
         Veerg D
      
      
         „Korrigeeritud keskmine CO2-heide (75 %)”– keskmine CO2 eriheide, mis on arvutatud tootja autopargi 75 % kõige väiksema heitega sõiduki põhjal vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 4 teise lõigu esimesele taandele ja komisjoni teatise KOM(2010) 657 (lõplik) punktile 4. Vajaduse korral on keskmist eriheidet korrigeeritud, et võtta arvesse asjaomase tootja poolt komisjonile esitatud parandusi. Arvutamisel on kasutatud kandeid, mis sisaldavad massi ja CO2-heite kehtivat väärtust.
      
         Veerg E
      
      
         „Eriheite sihttase”– heite sihttase, mis on arvutatud kõigi tootjaga seostatud sõidukite keskmise massi põhjal, kasutades määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisas sätestatud valemit.
      
         Veerg F
      
      
         „Vahe sihttasemeni”– erinevus veerus D esitatud keskmise eriheite ja veerus E esitatud eriheite sihttaseme vahel. Kui veerus F esitatud väärtus on positiivne arv, on keskmine eriheide suurem kui eriheite sihttase.
      
         Veerg G
      
      
         „Korrigeeritud vahe sihttasemeni”– kui selles veerus esitatud väärtused erinevad veerus F esitatud väärtustest, on veerus G esitatud väärtusi korrigeeritud, et võtta arvesse veamäära. Veamäära kohaldatakse ainult juhul, kui tootja on teatanud komisjonile kannetest, mille määruse (EL) nr 1014/2010 artikli 9 lõike 3 kohane veakood on B. Veamäär arvutatakse järgmise valemi põhjal:
      viga = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus;
      
         AC1= keskmine CO2 eriheide, k.a identifitseerimata sõidukid (vastavalt veerule D);
      
         TG1= eriheite sihttase, k.a identifitseerimata sõidukid (vastavalt veerule E);
      
         AC2= keskmine CO2 eriheide, v.a identifitseerimata sõidukid;
      
         TG2= eriheite sihttase, v.a identifitseerimata sõidukid.
      
         Veerg I
      
      
         „Keskmine CO2-heide (100 %)”– keskmine CO2 eriheide, mis on arvutatud kõigi (100 %) tootjaga seostatud sõidukite põhjal. Vajaduse korral on keskmist eriheidet korrigeeritud, et võtta arvesse asjaomase tootja poolt komisjonile esitatud parandusi. Arvutamisel on kasutatud kandeid, mis sisaldavad sõiduki massi ja CO2-heite kehtivat väärtust, ning jäetud arvestamata määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 5 osutatud üliühikud.