CELEX: C1997/370/14
Language: nl
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 29 september 1997 in zaak T-4/97, R. D'Orazio en P. Hublau tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Steunmaatregelen van de Staten - Steun in staalsector - Beroep tot nietigverklaring - Artikel 33 van het EGKS-Verdrag - Niet-ontvankelijkheid)

C 370/6                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 12 . 97
van het Hof van Justitie op 27 oktober 1997, in het geding                 de kandidaat-specialisten rechtstreekse werking heeft,
 tussen Cinzia Gozza e.a . en l.Universita Degli Studi di                  of aldus dat deze bepaling hun jegens de bevoegde
 Padova, 2 . Ministerie van Universitair Onderwijs en                      overheidsinstanties een volkomen recht toekent op een
Wetenschappelijk Onderzoek, 3 . Ministerie van Volksge­                    passende bezoldiging als tegenprestatie voor de werk­
 zondheid, en 4 . Ministerie van Onderwijs, het Hof van                    zaamheden die zij in het kader van hun beroepsoplei­
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                        ding verrichten ?
een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
                                                                     2 . Wanneer een dergelijk recht wordt erkend, welke zijn
 1 . Moet de bepaling in Richtlijn 82/76/EEG ('), dat zowel                dan de criteria om vast te stellen, wat een „ passende
      de fulltime als de parttime opleiding van artsen-specia­             bezoldiging " is, zowel voor fulltime als voor parttime
      listen „ op passende wijze [wordt] bezoldigd ", aldus                werkzaamheden ?
      worden uitgelegd dat ook voor de periode waarin door
      de Italiaanse Republiek vast te stellen specifieke bepa­       O Richtlijn van de Raad van 26 januari 1982 ( PB L 43 van 15 . 2 .
      lingen zijn uitgebleven, deze bepaling ten gunste van               1982 , blz . 21 ).
                                                  GERECHT VAN EERSTE AANLEG
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG                                                        VAN EERSTE AANLEG
                     van 29 september 1997                                                   van 29 september 1997
in zaak T-4/97, R. D'Orazio en P. Hublau tegen Commis­               in zaak T-70/97, Région wallonne tegen Commissie van
            sie van de Europese Gemeenschappen (')                                     de Europese Gemeenschappen H
(Steunmaatregelen van de Staten — Steun in staalsector —             (Steunmaatregelen van de staten — Steun in staalsector —
Beroep tot nietigverklaring — Artikel 33 van het EGKS­               Beroep tot nietigverklaring — Artikel 33 van het EGKS­
                Verdrag — Niet-ontvankelijkheid)                                       Verdrag — Niet-ontvankelijkheid)
                         ( 97/C 370/ 14 )                                                        ( 97/C 370/15 )
                       (Procestaai: Frans)                                                     (Procestaai: Frans)
In zaak T-4/97, R. D'Orazio en P. Hublau, respectievelijk            In zaak T-70/97, Région wallonne, vertegenwoordigd door
wonende te Clabecq respectievelijk te Tubeke ( België ), ver­       J.-M. de Backer, O. Ralet en G. Vandersanden, advocaten
tegenwoordigd door P. Bonbled, C. Sokolowitch en O.                  te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
Gemberling, advocaten te Brussel, rue Gatti de Gamond                Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen Com­
239/4, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                missie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : G.
(gemachtigde : G. Rozet), betreffende een beroep tot nietig­         Rozet ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
verklaring van Beschikking 97/271 /EGKS van de Commis­               Beschikking         97/271/EGKS      van    de Commissie     van
sie van 18 december 1996 inzake de financiële tussen­                18 december 1996 inzake de financiële tussenkomst van
komst van het Waalse Gewest ten gunste van het staalbe­              het Waalse Gewest ten gunste van het staalbedrijf Forges
drijf Forges de Clabecq ( PB L 106 van 24 . 4 . 1997,                de Clabecq ( PB L 106 van 24 . 4 . 1997, blz. 30 ), heeft het
blz . 30 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer — uitgebreid ),         Gerecht ( Eerste Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
samengesteld als volgt: A. Saggio, president, A. Kalogero­           volgt: A. Saggio, president, A. Kalogeropoulos, V. Tiili , R.
poulos, V. Tiili, R. Moura Ramos en K. J. Pirrung, rech­             Moura Ramos en K. J. Pirrung, rechters, griffier: H. Jung,
ters; griffier: H. Jung, op 29 september 1997 een beschik­           op 29 september 1997 een beschikking gegeven waarvan
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                     het dictum luidt als volgt:
1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                    1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2.   Verzoekers worden in de kosten verwezen.                       2.     Verzoeker wordt in de kosten verwezen.
H PB C 74 van 8 . 3 . 1997.                                              PB C 181 van 14 . 6 . 1997 .