CELEX: 32011D0641
Language: lt
Date: 1317254400000
Title: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2011/641/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/573/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikomų Moldovos Respublikos Padnestrės regiono vadovybei

30.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 254/18
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/641/BUSP
   2011 m. rugsėjo 29 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/573/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikomų Moldovos Respublikos Padnestrės regiono vadovybei
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. rugsėjo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/573/BUSP (1);
            
         
               (2)
            
            
               peržiūrėjus Sprendimą 2010/573/BUSP, nuspręsta, kad ribojamosios priemonės turėtų būti pratęstos iki 2012 m. rugsėjo 30 d.;
            
         
               (3)
            
            
               tačiau, kad būtų paskatinta pažanga, siekiant politinėmis priemonėmis išspręsti Padnestrės konfliktą, sprendžiant likusias problemas, susijusias su lotyniškus rašmenis naudojančiomis mokyklomis, ir atkuriant laisvą asmenų judėjimą, tų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti laikinai sustabdytas iki 2012 m. kovo 31 d. Baigiantis šiam laikotarpiui Taryba, atsižvelgdama į pokyčius, visų pirma pirmiau nurodytose srityse, ribojamąsias priemones peržiūrės. Taryba gali nuspręsti bet kuriuo metu imti vėl taikyti kelionės apribojimus arba juos panaikinti;
            
         
               (4)
            
            
               informacija apie Sprendimo 2010/573/BUSP I ir II prieduose išvardytus tam tikrus asmenis turėtų būti atnaujinta;
            
         
               (5)
            
            
               Sprendimas 2010/573/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2010/573/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Šis sprendimas taikomas iki 2012 m. rugsėjo 30 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas ar iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“;
            
         
               2)
            
            
               4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
               „3.   Šiame sprendime numatytų ribojamųjų priemonių taikymas laikinai sustabdomas iki 2012 m. kovo 31 d. Baigiantis šiam laikotarpiui Taryba peržiūri ribojamąsias priemones.“
            
         2 straipsnis
   1.   Sprendimo 2010/573/BUSP I priedo įrašai apie šiuos asmenis:
   
               1)
            
            
               Oleg Igorevich SMIRNOV;
            
         
               2)
            
            
               Oleg Andreyevich GUDYMO,
            
         pakeičiami šio sprendimo I priede pateiktais įrašais.
   2.   Sprendimo 2010/573/BUSP II priedo įrašas apie šį asmenį:
   
               1)
            
            
               Alla Viktorovna CHERBULENKO,
            
         pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu įrašu.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 29 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. KOROLEC
      
   
   
      (1)  OL L 253, 2010 9 28, p. 54.
   
      I PRIEDAS
      
         2 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     SMIRNOV, Oleg Igorevich, „Prezidento“ sūnus ir buvęs „Nacionalinio muitinės komiteto patarėjas“, buvęs „Aukščiausiosios tarybos narys“, gimęs 1967 m. rugpjūčio 8 d. Novaya Kakhovka (Novaja Kachovkoje), Khersonskaya oblast (Chersono srityje), Ukrainoje, Rusijos piliečio paso Nr. 60No1907537.“
                  
               
      
         
                     „9.
                  
                  
                     GUDYMO, Oleg Andreyevich, buvęs „Aukščiausiosios tarybos narys“, buvęs „Aukščiausiosios tarybos saugumo, gynybos ir taikos palaikymo komiteto pirmininkas“, buvęs „Saugumo ministro pavaduotojas“, gimęs 1944 m. rugsėjo 11 d. Almatoje, Kazachstane, Rusijos piliečio paso Nr. 51No0592094.“
                  
               
   
   
      II PRIEDAS
      
         2 straipsnio 2 dalyje nurodytas asmuo
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     CHERBULENKO, Alla Viktorovna, buvusi „Rybnitsa (Ribnicos) valstybės administracijos vadovo pavaduotoja“, atsakinga už švietimo klausimus.“