CELEX: 62013TN0550
Language: sl
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Zadeva T-550/13: Tožba, vložena 15. Oktobra 2013 – Helenska republika proti Evropski komisiji

21.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 377/17
            
         Tožba, vložena 15. Oktobra 2013 – Helenska republika proti Evropski komisiji
   (Zadeva T-550/13)
   2013/C 377/40
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Helenska republika (zastopniki: I. Chalkias, X. Basakou in A. Vasilopoulou)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               končni in nepreklicni Izvedbeni sklep Komisije z dne 13. avgusta 2013 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 5225) (UL L 219, str. 49) razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na Helensko republiko in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja te tožbene razloge:
   
               1.
            
            
               Helenska republika s prvim tožbenim razlogom, ki se nanaša na popravek v okviru sheme pomoči za predelavo breskev in hrušk, trdi, da je bilo pri uporabi popravkov v letu 2013 po več kot štiriletnem nedelovanju Komisije zaradi pomanjkljivosti v sistemu pregledov v tržnih letih 2006 in 2007, ki so bile že ugotovljene leta 2008, kršeno splošno načelo pravne varnosti, razumnega roka in pravočasnosti upravnega delovanja Komisije zaradi neupravičenega in čezmernega trajanja postopka, s čimer se v trenutnih finančnih razmerah Helenski republiki povzroča škodo, ker so ti popravki s finančnega vidika povsem nepričakovani.
            
         
               2.
            
            
               Helenska republika z drugim tožbenim razlogom, ki se nanaša na popravek v okviru sheme pomoči za predelavo breskev in hrušk, zatrjuje, da je Komisija, izhajajoč iz napačne presoje dejanskega stanja in povsem nezadostne obrazložitve, ugotovila, da dva ključna pregleda nista bila izvedena in je predlagala pavšalni popravek 10 %, vendar ta popravek v nobenem primeru ne bi smel biti višji od 5 %, kar je popravek, ki se naloži, kadar so ugotovljene pomanjkljivosti pri ključnih pregledih.
            
         
               3.
            
            
               Helenska republika s tretjim tožbenim razlogom, ki se nanaša na popravek v sektorju POSEI – manjši Egejski otoki, trdi, da sklep Komisije ne vsebuje natančne obrazložitve, na podlagi katere bi bil naloženi popravek upravičen.