CELEX: C2000/006/09
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1999 asiassa C-305/97 (Court of Appealin (England & Wales) esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Royscot Leasing Ltd ja Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied Domecq plc ja T. C. Harrison Group Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero – Toisen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan 1 ja 4 kohta – Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 ja 6 kohta – Vähennysoikeus – Vähennysoikeuden rajoittaminen ennen kuudetta arvonlisäverodirektiiviä annetuilla kansallisilla säännöksillä)

8.1.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 C 6/5
97/811/EY (EYVL L 334, s. 25), yhteisöjen tuomioistuin,                 toimien kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja
toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias,           G. Hirsch (esittelevä tuomari), joka hoitaa kuudennen jaoston
jaostojen puheenjohtajat P. J. G. Kapteyn ja G. Hirsch (esittelevä      puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. L. Murray ja
tuomari) sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,           R. Schintgen, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: apulaiskirjaaja
J. L. Murray, L. Sevón, M. Wathelet ja R. Schintgen, julkisasia-       H. von Holstein, on antanut 5.10.1999 tuomion, jonka
mies: N. Fennelly, kirjaaja: R. Grass, on antanut 5.10.1999             tuomiolauselma on seuraava:
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        1. Jäsenvaltioilla oli jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön
1. Kanne hylätään.                                                           yhdenmukaistamisesta – yhteisen arvonlisäverojärjestelmän ra-
                                                                             kenne ja yksityiskohtaiset soveltamissäännöt – 11 päivänä
2. Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-                 huhtikuuta 1967 annetun toisen neuvoston direktiivin
     kulut.                                                                  67/228/ETY 11 artiklan 4 kohdan perusteella oikeus ottaa
                                                                             käyttöön tai pitää voimassa ja jäsenvaltioilla on jäsenvaltioiden
(1) EYVL C 295, 27.9.1997.                                                   liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen
                                                                             arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –
                                                                             17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                             direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 6 kohdan perusteella
                                                                             oikeus pitää voimassa yleisiä rajoituksia sellaisten autojen oston
                                                                             yhteydessä maksettavan arvonlisäveron vähennysoikeuteen, joita
                                                                             verovelvollinen käyttää verollisiin liiketoimiinsa, vaikka
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                             –    kyseiset autot olisivat asianomaisen verovelvollisen liiketoi-
                          (kuudes jaosto)                                         minnan harjoittamisen kannalta välttämätön väline tai
                   5 päivänä lokakuuta 1999                                  –    asianomainen verovelvollinen ei voisi tietyssä tapauksessa
                                                                                  käyttää kyseisiä autoja omiin tarpeisiinsa.
asiassa C-305/97 (Court of Appealin (England & Wales)
                                                                        2. Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 6 kohtaa on
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Royscot Leasing Ltd ja
                                                                             tulkittava siten, että jäsenvaltiot voivat pitää voimassa kyseisen
Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied Domecq plc ja T. C.
                                                                             kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut arvonlisäveron vähen-
Harrison Group Ltd vastaan Commissioners of Customs
                                                                             nysoikeuden rajoitukset, vaikka neuvosto ei ole ennen ensimmäi-
                            & Excise (1)
                                                                             sessä alakohdassa säädetyn määräajan päättymistä päättänyt,
                                                                             mitkä kustannukset eivät oikeuta arvonlisäveron vähentämiseen.
(Arvonlisävero – Toisen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan
1 ja 4 kohta – Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artik-
lan 2 ja 6 kohta – Vähennysoikeus – Vähennysoikeuden                    (1) EYVL C 318, 18.10.1997.
rajoittaminen ennen kuudetta arvonlisäverodirektiiviä anne-
                tuilla kansallisilla säännöksillä)
                           (2000/C 6/09)
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                                    (kuudes jaosto)
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                             5 päivänä lokakuuta 1999
Asiassa C-305/97, jonka Court of Appeal (England & Wales)
(Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY:n perustamissopi-            asiassa C-327/97 P, Christos Apostolidis ym. vastaan
muksen 177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla                             Euroopan yhteisöjen komissio (1)
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Royscot           (Muutoksenhaku – Palkkaus – Korjauskerroin – Ensimmäi-
Leasing Ltd ja Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied Domecq             sen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)
plc ja T. C. Harrison Group Ltd vastaan Commissioners of
Customs & Excise ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaih-                                         (2000/C 6/10)
toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteisen arvon-
lisäverojärjestelmän rakenne ja yksityiskohtaiset sovelta-
missäännöt – 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun toisen                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
neuvoston direktiivin 67/228/ETY (EYVL 1967, 71, s. 1303)
11 artiklan 4 kohdan ja jäsenvaltioiden liikevaihtovero-
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäve-              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
rojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 17 artiklan                   Asiassa C-327/97 P, Christos Apostolidis ym., Euroopan
6 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),          yhteisöjen komission virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,