CELEX: 
Language: nl
Date: 1988-08-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2426/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toepassing van Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden van 10 februari 1988 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 216/ 1
                                                            I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2426/88 VAN DE RAAD
                                                     van 24 mei 1988
                inzake de toepassing van Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG—Zweden tot
                wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oor­
                                sprong" en de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de
                                                                Gemeenschap toe te passen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 ,          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden                Besluit nr. 1 / 88 van het Gemengd Comité EEG—
op 22 juli 1972 werd ondertekend en op 1 januari 1973           Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.
in werking is getreden ;                                        De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.
Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van                                          Artikel 2
artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van
het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
van administratieve samenwerking, dat een integrerend           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
deel uitmaakt van bovengenoemde overeenkomst, Besluit           Gemeenschappen.
nr. 1 /88 heeft aangenomen tot wijziging van Protocol
nr. 3 ;                                                         Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid- Staat.
                Gedaan te Brussel, 24 mei 1988 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                    H.-D . GENSCHER
 ---documentbreak--- Nr. L 216 / 2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 8 . 88
                       BESLUIT Nr. 1 /88 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG—ZWEDEN
                                                   van 10 februari 1988
                 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van
                              oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ,                                             Overwegende dat het derhalve passend is met het oog op
                                                                een juiste werking van de Overeenkomst in één enkele
                                                                tekst alle bepalingen ter zake op te nemen ten einde het
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economi­            werk van gebruikers en douaneadministraties te verge­
sche Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, onderte­             makkelijken,
kend te Brussel op 22 juli 1972,
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het        BESLUIT :
begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van
administratieve samenwerking, inzonderheid op arti­
kel 28 ,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat de in Protocol nr. 3 vervatte regels be­        De tekst van Protocol nr. 3 als gewijzigd en aangevuld
treffende de oorsprong gebaseerd zijn op het gebruik            bij de Besluiten nr. 2/85, nr. 1 /86, nr. 2/86, nr. 3 / 86,
van de Nomenclatuur van de Internationale Douane­               nr. 1 /87, nr. 2/87 en nr. 3/87, wordt vervangen door de
raad ; dat de Internationale Douaneraad op 14 juni 1983         tekst in bijlage bij dit besluit.
zijn goedkeuring heeft gehecht aan het „Internationaal
Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake
de omschrijving en de codering van goederen", hierna                                       Artikel 2
het „geharmoniseerde systeem" genoemd ; dat het de be­
doeling is dat het geharmoniseerde systeem met ingang           1.    Produkten die, vergezeld van een certificaat
van 1 januari 1988 de huidige nomenclatuur zal vervan­          EUR. 1 , van een formulier EUR. 2 of van een factuur
gen voor de internationale handel ; dat het derhalve            voorzien van de in bijlage V van Procotol nr. 3 bedoelde
noodzakelijk is de in Protocol nr. 3 vervatte regels be­        verklaring van de exporteur, vóór 1 januari 1988 werden
treffende de oorsprong aan te passen zodat zij zijn geba­       uitgevoerd, worden beschouwd als zijnde van oorsprong
seerd op het gebruik van het geharmoniseerde systeem ;          volgens de regels die op 1 januari 1988 gelden.
Overwegende dat bij ervaring is gebleken dat de presen­
tatie van de regels betreffende de oorsprong zou kunnen         2.    Certificaten EUR. 1 , formulieren EUR. 2 of factu­
worden verbeterd door het groeperen van alle uitzonde­          ren voorzien van de in bijlage V van Protocol nr. 3 be­
ringen op de basisregel inzake de verandering van post in       doelde verklaring van de exporteur, die vóór 1 januari
één lijst, en door het verschaffen van gedetailleerde           1988 zijn afgegeven of zijn opgemaakt volgens de vóór
richtsnoeren met betrekking tot de manier waarop deze           die datum geldende regels zullen worden aanvaard tot en
zou moeten worden geïnterpreteerd ;                             met 30 april 1988 overeenkomstig de op het ogenblik van
                                                                hun afgifte geldende voorschriften.
Overwegende dat het noodzakelijk is de artikelen 2, 5 en
                                                                De formulieren EUR. 2 die voldoen aan de voorwaarden
6 en de verklarende aantekeningen in bijlage I aan te
passen ten gevolge van de vaststelling van één enkele           van artikel 8 , lid 1 , onder b), en artikel 14 van Protocol
lijst;                                                          nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economi­
                                                                sche Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden van kracht
                                                                op 30 juni 1987, met inbegrip van de formulieren EUR. 2
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de                met de vermelding „EFTA—SPAIN TRADE" gebruikt
Overeenkomst de vastgelegde regels betreffende de oor­          in het kader van rechtstreekse handel tussen Spanje en
sprong zowel vanuit het oogpunt van de voorwaarden              Zweden of één van de vijf andere landen genoemd in
waaronder produkten het karakter van produkten van              artikel 2 van Protocol nr. 3, mogen tot en met 30 juni
oorsprong verwerven, als wat het bewijs van een derge­          1988 verder worden opgemaakt en aanvaard.
lijk karakter en de gedetailleerde regels om dit na te
gaan betreft, in overeenstemming met genoemd Protocol
zijn aangepast door een aantal besluiten van het Ge­            3 . LT-certificaten die vóór 1 januari 1988 zijn afgege­
mengd Comité EEG—Zweden ; dat door een aantal an­               ven volgens de vóór die datum geldende regels zullen
dere besluiten van voornoemd Gemengd Comité be­                 worden aanvaard binnen het tijdsbestek van hun geldig­
paalde procedures zijn ingevoerd waarbij de tenuitvoer­         heidsduur wanneer deze op of na 1 januari 1988 ver­
legging van dat Protocol wordt vereenvoudigd ;                  strijkt.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 216/3
Na 1 januari 1988 opgemaakte facturen die naar een                                      Artikel 3
LT-certificaat vei-wijzen dat vóór 1 januari 1988 is afge­
geven, zullen worden aanvaard binnen een periode van           Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988 .
vier maanden volgende op de vervaldatum van het op
déze facturen vermelde LT-certificaat.
                                                               Gedaan te Brussel, 10 februari 1988 .
4. Het bepaalde in artikel 9, leden 5 en 6, van Proto­
col nr. 3 is eveneens van toepassing op goederen uitge­                                       Voor het Gemengd Comité
voerd vóór 1 januari 1988 en retroactieve of duplicaat­                                             De Voorzitter
certificaten EUR. 1 mogen worden afgegeven overeen­
komstig de vóór die datum geldende voorschriften.                                                  P. BENAVIDES
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- Nr. L 216 /4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                8 . 8 . 88
             Gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betref­
                   fende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem
              wanneer, ten gevolge van de in de Nomenclatuur aangebrachte wijzigingen, de nieuwe, bij
             Besluit nr. 1 /88 ingevoerde regels het effect van een vóór Besluit nr. 1 /88 bestaande regel
             wijzigt en blijkt dat een dergelijke wijziging leidt tot een situatie die nadelig is voor de betrok­
             ken sectoren zal, indien één van de overeenkomstsluitende partijen hierom verzoekt in de pe­
             riode tot en met 31 december 1990, de noodzaak om het effect van de betrokken regels zoals
             deze was vóór Besluit nr. 1 /88 te herstellen, zo spoedig mogelijk door het Gemengd Comité
             worden onderzocht.
             In ieder geval besluit het Gemengd Comité het effect van de betrokken regel al dan niet te
             herstellen binnen een periode van drie maanden nadat het verzoek door één van beide partijen
             bij de Overeenkomst aan hem is gedaan .
             Indien het effect van de betrokken regel wordt hersteld, nemen de partijen bij de Overeen­
             komst eveneens de nodige maatregelen om te verzekeren dat de teveel betaalde douanerechten
             worden terugbetaald voor de produkten die na 1 januari 1988 zijn ingevoerd.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 8 . 8 . 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 216/5
                                                       PROTOCOL Nr. 3
                betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van
                                                 administratieve samenwerking
                            TITEL I                                    produkten op grond van bepalingen in de hierboven
                                                                       bedoelde overeenkomsten, die overeenkomen met die
   Definitie van bet begrip „produkten van oorsprong"                  van artikel 1 , lid 1 , onder b), of lid 2, onder b), van
                                                                       dit Protocol, het karakter van oorsprong uit een van
                           Artikel 1                                   die landen te verlenen, mits :
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van dit               a) tijdens deze bewerkingen of verwerkingen alleen
Protocol worden voor de toepassing van de Overeen­                         produkten van oorsprong uit een van deze vijf
komst beschouwd als :                                                      landen, uit de Gemeenschap of uit Zweden zijn
                                                                           gebruikt,
1 . produkten van oorsprong uit de Gemeenschap :                       b) wanneer een percentageregel in de lijst in bijlage
                                                                           III het waardeaandeel beperkt van produkten die
    a) geheel en al in de Gemeenschap verkregen pro­                       niet van oorsprong zijn en onder bepaalde voor­
                                                                           waarden kunnen worden verwerkt, die meer­
         dukten,
                                                                           waarde is verkregen met inachtneming, in elk der
    b) in de Gemeenschap verkregen produkten bij de                        landen, van de percentageregels, alsmede van de
         vervaardiging waarvan andere dan de onder a) be­                  andere regels die in de genoemde lijst voorkomen,
         doelde produkten zijn gebruikt, mits laatstge­                    zonder dat cumulatie van land tot land mogelijk
         noemde produkten bewerkingen of verwerkingen                      is ;
         hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin
         van artikel 5. Deze voorwaarde geldt echter niet          B. produkten van oorsprong uit Zweden : produkten die
         voor produkten van oorsprong uit Zweden in de                 zijn bedoeld in artikel 1 , lid 2, die, na uit Zweden te
         zin van dit Protocol ;                                        zijn uitgevoerd, in geen van deze vijf landen een be­
                                                                       werking of verwerking hebben ondergaan* of aldaar
                                                                       bewerkingen of verwerkingen hebben ondergaan die
2 . produkten van oorsprong uit Zweden :                               ontoereikend zijn om aan deze produkten op grond
                                                                       van bepalingen in de hierboven bedoelde overeen­
    a) geheel en al in Zweden verkregen produkten,                     komsten, die overeenkomen met die van artikel 1 , lid
    b) in Zweden verkregen produkten bij de vervaardi­                 1 , onder b), of lid 2, onder b), van dit Protocol, het
         ging waarvan andere dan de onder a) bedoelde                  karakter van oorsprong uit een van die landen te ver­
         produkten zijn gebruikt, mits laatstgenoemde pro­             lenen, mits :
         dukten bewerkingen of verwerkingen hebben on­                 a) tijdens deze bewerkingen of verwerkingen alleen
         dergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 5 .             produkten van oorsprong uit een van deze vijf
         Deze voorwaarde geldt echter niet voor produkten                  landen, uit de Gemeenschap of uit Zweden zijn
         van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van                    gebruikt,
         dit Protocol.
                                                                       b) wanneer een percentageregel in de lijst in bijlage
De in bijlage II genoemde produkten zijn tijdelijk van de                  III het waardeaandeel beperkt van produkten die
toepassing van dit Protocol uitgesloten. De bepalingen                     niet van oorsprong zijn en onder bepaalde voor­
                                                                           waarden kunnen worden verwerkt, de meer­
inzake administratieve samenwerking en artikel 23 blij­
ven evenwel mutatis mutandis van toepassing op deze                        waarde is verkregen met inachtneming, in elk der
produkten .                                                                landen, van de percentageregels, alsmede van de
                                                                           andere regels die in de genoemde lijst voorkomen,
                                                                           zonder dat cumulatie van land tot land mogelijk
                           Artikel 2                                       is .
1 . Indien het handelsverkeer tussen de Gemeenschap                2 . Bij de toepassing van lid 1 , punt A, onder a), en
en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zwitser­             punt B, onder a), is het feit dat andere produkten zijn
land en tussen Zweden en deze vijf landen, alsmede tus­            gebruikt dan die welke in dat lid zijn bedoeld, wanneer
sen al deze vijf landen onderling, geregeld is in overeen­         het waardeaandeel daarvan in totaal niet meer bedraagt
komsten die dezelfde regels bevatten als dit Protocol,             dan 5 % van de waarde van de verkregen produkten die
worden eveneens beschouwd als :                                    hetzij in Zweden, hetzij in de Gemeenschap zijn inge­
                                                                   voerd, niet van invloed op de vaststelling van de oor­
A. produkten van oorsprong uit de Gemeenschap : pro­               sprong van laatstgenoemde produkten, wanneer de op
     dukten die zijn bedoeld in artikel 1 , lid 1 , en die, na     deze wijze gebruikte produkten aan de aanvankelijk het­
     uit de Gemeenschap te zijn uitgevoerd, in geen van            zij uit de Gemeenschap, hetzij uit Zweden uitgevoerde
     deze vijf landen een bewerking of verwerking hebben           produkten, indien zij daarin zouden zijn verwerkt, niet
     ondergaan, of aldaar bewerkingen of verwerkingen              het karakter van produkten van oorsprong zouden heb­
     hebben ondergaan die ontoereikend zijn om aan deze            ben ontnomen.
 ---pagebreak---  Nr. L 216/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 8 . 88
 3 . In de in lid 1 , punt A, onder b), en punt B, onder        deling van een produkt of materiaal onder een bepaalde
 b), en lid 2 bedoelde gevallen mag geen enkel produkt          post.
 zijn verwerkt dat niet van oorsprong is, indien het slechts
bewerkingen of verwerkingen als vermeld in artikel 5,           2. Voor de toepassing van artikel 1 wordt ervan uitge­
lid 5, ondergaat.                                               gaan dat niet van oorsprong zijnde materialen een toe­
                                                                reikende bewerking of verwerking hebben ondergaan
                          Artikel 3                             wanneer het verkregen produkt onder een andere post
                                                                wordt ingedeeld dan die waaronder alle niet van oor­
In afwijking van artikel 2 en mits wel aan alle in dat          sprong zijnde materialen vallen die bij de vervaardiging
artikel vermelde voorwaarden is voldaan, blijven de ver­        zijn gebruikt, met inachtneming van het bepaalde in de
kregen produkten slechts van oorsprong uit respectieve­         leden 3, 4 en 5.
lijk de Gemeenschap of Zweden indien de waarde van de
be- of verwerkte produkten van oorsprong uit de Ge­             3 . Wanneer een produkt is vermeld in de kolommen 1
meenschap of uit Zweden het hoogste percentage van de           en 2 van de lijst in bijlage III, moet aan de in kolom 3
waarde van de verkregen produkten vertegenwoordigt.            voor het betrokken produkt uiteengezette voorwaarden
Indien dit niet het geval is, worden deze laatste produk­       zijn voldaan, in plaats van het gestelde onder lid 2.
ten beschouwd als produkten van oorsprong uit het land
waar de verkregen meerwaarde het hoogste percentage             4 . In het geval van produkten van de hoofdstukken 84
van hun waarde vertegenwoordigt.                                tot en met 91 , kan de exporteur, als alternatief, beslissen
                                                                om, in plaats van het voldoen aan de in kolom 3 uiteen­
                          Artikel 4
                                                                gezette voorwaarden, te voldoen aan de in kolom 4 uit­
                                                                eengezette voorwaarden.
Als „geheel en al verkregen" hetzij in de Gemeenschap,
hetzij in Zweden, in de zin van artikel 1 , lid 1 , onder a),   5 . Voor de toepassing van artikel 1 , lid 1 , onder b), en
en lid 2, onder a), worden beschouwd :                          lid 2, onder b), worden de volgende bewerkingen of ver­
                                                               werkingen steeds als ontoereikend beschouwd om het
                                                                karakter van produkten van oorsprong te verlenen, on­
a) uit hun bodem of hun zeebodem gewonnen minerale              geacht of er verandering van post plaatsvindt :
    produkten ;
b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;               a) behandelingen om de bewaring in ongewijzigde staat
                                                                    van goederen tijdens het vervoer en de opslag te ver­
c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;                     zekeren (luchten, uitleggen, drogen, koelen, leggen in
                                                                    water waaraan zout, zwavel of andere stoffen zijn
d) produkten, afkomstig van levende dieren die aldaar               toegevoegd, verwijdering van beschadigde gedeelten
    worden opgefokt ;                                               en soortgelijke handelingen);
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en vis­        b) gewone handelingen zoals stofvrij maken, zeven, uit­
    serij ;                                                         zoeken, rangschikken, sorteren (met inbegrip van het
                                                                    samenvoegen van goederensets), wassen, verven en
f) produkten van de zeevisserij en andere door hun                  snijden ;
    schepen uit de zee gewonnen produkten ;
                                                                c) i) veranderingen in de verpakking en verdeling en
g) produkten, uitsluitend van de onder f) bedoelde pro­                 samenvoeging van colli ;
    dukten aan boord van hun fabrieksschepen vervaar­               ii) gewoon bottelen, verpakken in zakken, in omhul­
    digd ;                                                              sels, in blikken, enzovoort en alle andere gewone
                                                                        verpakkingsbehandelingen ;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts kun­
    nen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen ;         d) het aanbrengen op de produkten zelf of op hun ver­
                                                                    pakkingen van merken, etiketten of andere soortge­
i) afval, afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewer­             lijke onderscheidingstekens ;
    kingen ;
                                                               e) het eenvoudig mengen van produkten, zelfs van ver­
j) goederen die aldaar zijn vervaardigd van geen andere             schillende soorten, wanneer een of meer bestanddelen
    dan de onder a) tot en met i) bedoelde produkten.               van het mengsel niet voldoen aan de in dit Protocol
                                                                    vastgestelde voorwaarden om als produkten van oor­
                          Artikel 5                                 sprong, hetzij uit de Gemeenschap, hetzij uit Zweden,
                                                                    te kunnen worden beschouwd ;
1 . De in dit Protocol gebruikte uitdrukkingen
„hoofdstukken" en „posten" hebben betrekking op de             f) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen
hoofdstukken en de posten (viercijfercodes) die zijn ge­            om een geheel artikel te vormen ;
bruikt in de nomenclatuur die het „geharmoniseerde sys­        g) twee of meer van de onder a) tot en met f) genoemde
teem inzake de omschrijving en de codering van goede­               handelingen te zamen ;
ren", hierna te noemen het „geharmoniseerde systeem"
uitmaakt. De uitdrukking „indeling" verwijst naar de in­       h) het slachten van dieren.
 ---pagebreak--- 8. 8 . 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 216/7
                          Artikel 6                              c) hetzij een factuur die de in bijlage V van dit Protocol
                                                                     bedoelde verklaring van de exporteur behelst, opge­
1 . De term „waarde" in de lijst in bijlage III heeft be­            steld door elke exporteur, voor zover de uit een of
trekking op de douanewaarde op het ogenblik van de in­               meer colli bestaande zending produkten van oor­
voer van de gebruikte, niet van oorsprong zijnde mate­               sprong bevat waarvan de totale waarde niet meer be­
rialen of, indien deze niet bekend is en niet kan worden             draagt dan 4 400 Ecu.
vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de
materialen op het betrokken grondgebied is betaald.              2. De volgende produkten van oorsprong in de zin
                                                                 van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap
Wanneer de waarde van de materialen van oorsprong                of in Zweden volgens de bepalingen van de Overeen­
moet worden vastgesteld, dient dit lid mutatis mutandis          komst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde
te worden toegepast.                                             documenten behoeft te worden overgelegd :
2. De term „prijs af fabriek" in de lijst in bijlage III         a) produkten die zich in door particulieren aan particu­
en in lid 3 heeft betrekking op de prijs af fabriek van het          lieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan
verkregen produkt, min alle binnenlandse belastingen die             de waarde niet meer dan 310 Ecu bedraagt,
zijn of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkre­
gen produkt wordt uitgevoerd.                                    b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van rei­
                                                                     zigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan
3. Ingeval de artikelen 2 en 3 worden toegepast,                     880 Ecu bedraagt.
wordt onder verkregen meerwaarde verstaan het verschil
tussen enerzijds de prijs af fabriek van de verkregen goe­       Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover
deren, min alle binnenlandse belastingen die zijn of kun­        het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd
nen worden terugbetaald wanneer het verkregen produkt            is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
wordt uitgevoerd uit het betrokken land of uit de Ge­            dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden
meenschap, en anderzijds de douanewaarde van alle in­            voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen
gevoerde produkten die in dat land of in de Gemeen­              twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.
schap zijn bewerkt of verwerkt.                                  Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is,
                          Artikel 7                              wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter
                                                                 draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen
Het vervoer van produkten van oorsprong uit Zweden of            bestemd om door de reiziger of de geadresseerde per­
uit de Gemeenschap, die één enkele zending vormen,               soonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt,
kan plaatsvinden met gebruikmaking van andere grond­             mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen
gebieden dan dat van de Gemeenschap, Zweden, Oos­                op commerciële bedoelingen wijzen.
tenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen of Zwitserland,             3. Het land van uitvoer stelt de bedragen in zijn na­
eventueel met overlading of tijdelijke opslag op die             tionale valuta vast die gelijk zijn aan de waarde van de in
grondgebieden, voor zover het vervoer over die gebieden          Ecu uitgedrukte bedragen en deelt deze aan de andere
om geografische redenen gerechtvaardigd is en de pro­            partijen bij de Overeenkomst mee. Indien deze bedragen
dukten onder toezicht van de douaneautoriteiten van het
                                                                 hoger zijn dan de door het land van invoer vastgestelde
land van doorvoer of tijdelijke opslag zijn gebleven, er         bedragen, zal het land van invoer ermee akkoord gaan
niet in de handel of in het vrije verkeer zijn gebracht en       mits de goederen gefactureerd zijn in de valuta van het
er, in voorkomend geval, geen andere behandelingen               land van uitvoer.
hebben ondergaan dan lossen en laden of behandelingen
ter verzekering van hun bewaring in ongewijzigde staat.          Indien de goederen zijn gefactureerd in de valuta van x
                                                                 een andere Lid-Staat van de Gemeenschap of van een
                          TITEL II                               der andere in artikel 2 van dit Protocol bedoelde landen,
                                                                 erkent het land van invoer het door het betrokken land
        Methoden van administratieve samenwerking                genoemde bedrag.
                          Artikel 8                              4. Tot en met 30 april 1989 is de waarde van de in
                                                                 een bepaalde nationale valuta uit te drukken Ecu gelijk
 1 . Produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol          aan de waarde in die nationale valuta van de Ecu op
worden bij invoer in de Gemeenschap of in Zweden vol­            1 oktober 1986 . Voor iedere daaropvolgende periode van
gens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten op             twee jaar is zij gelijk aan de waarde in die nationale va­
vertoon van :                                                    luta van de Ecu op de eerste werkdag in oktober van het
a) hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 ,        onmiddellijk aan die periode van twee jaar voorafgaande
    hierna te noemen „certificaat EUR. 1 ", of een certifi­      jaar.
    caat EUR. 1 dat geldig is voor een langere periode,          5. Accessoires, vervangingsonderdelen en gereed­
    en facturen, opgesteld overeenkomstig artikel 13, die        schappen die samen met materieel, machines, apparaten
    naar genoemd certificaat verwijzen. Het model van            of voertuigen worden geleverd en die deel uitmaken van
    certificaat EUR. 1 is opgenomen in bijlage IV van dit        de normale uitrusting daarvan en waarvan de prijs in de
    Protocol;                                                    prijs daarvan is begrepen of niet afzonderlijk in rekening
b) hetzij een overeenkomstig artikel 13 opgestelde fac­          wordt gebracht, worden beschouwd als één geheel te
    tuur die de in bijlage V van dit Protocol bedoelde           vormen met het betrokken materieel, de betrokken ma­
    verklaring van de exporteur behelst;                         chines, apparaten of voertuigen.
 ---pagebreak---  Nr. L 216 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 8 . 8 . 88
6. Stellen of assortimenten, in de zin van algemene re­         De douaneautoriteiten mogen een certificaat EUR. 1
gel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde sys­        slechts a posteriori afgeven na te hebben nagegaan of de
teem, worden als van oorsprong beschouwd op voor­               aanduidingen in de aanvraag van de exporteur overeen­
waarde dat alle artikelen die erin vervat zijn, van oor­        stemmen met die in het overeenkomstige dossier.
sprong zijn. Stellen of assortimenten van artikelen van
                                                                De a posteriori afgegeven certificaten EUR. 1 dienen van
oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn, wor­
den evenwel in hun geheel als zijnde van oorsprong be­          een van de volgende vermeldingen te zijn voorzien :
schouwd mits de waarde van de artikelen die niet van            „EXPEDIDO A POSTERIORI", „UDSTEDT EF­
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan 15 % van de prijs        TERFØLGENDE", „NACHTRÄGLICH AUSGE­
af fabriek van het stel of assortiment.                         STELLT", „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ", „ISSUED
                                                                RETROSPECTIVELY", „DÉLIVRÉ A POSTE­
                         Artikel 9                              RIORI", „RILASCIATO A POSTERIORI", „AFGE­
                                                                GEVEN A POSTERIORI", „EMITIDO A POSTE­
1 . Het certificaat EUR. 1 wordt bij de uitvoer van             RIORI", „UTGEFID EFTIR A", „UTSTEDT SE­
goederen waarop het betrekking heeft, afgegeven door            NERE",       „ANNETTU          JÄLKIKÄTEEN",          „UT­
de douaneautoriteiten van het land van uitvoer. Het             FÄRDAT I EFTERHÅND".
wordt ter beschikking van de exporteur gesteld, zodra de
werkelijke uitvoer plaatsvindt of is verzekerd.                6. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een
                                                                certificaat EUR. 1 kan de exporteur aan de doua­
2. Het certificaat EUR. 1 wordt afgegeven door de               neautoriteiten die het hebben afgegeven, om een dupli­
douaneautoriteiten van een Lid-Staat van de Europese           caat verzoeken, dat wordt opgesteld aan de hand van de
Economische Gemeenschap, indien de uit te voeren goe­          uitvoerdocumenten die in het bezit van deze autoriteiten
deren kunnen worden beschouwd als produkten van oor­            zijn. Op het aldus afgegeven duplicaat dient een van de
sprong uit de Gemeenschap in de zin van artikel 1 , lid 1 ,    volgende vermeldingen te worden aangebracht :
van dit Protocol. Het certificaat EUR. 1 wordt afgegeven
door de douaneautoriteiten van Zweden, indien de uit te                           , „UUl'LIMl       , ,, UUΙ'LΙΛΛΓ , „A lN
voeren goederen kunnen worden beschouwd als produk­            TIΓPAΦO", „DUPLICATE", „DUPLICATA", „DU
ten van oorsprong uit Zweden, in de zin van artikel 1 ,        PLICATO", „DUPLICAAT", „SEGUNDA VIA"
lid 2, van dit Protocol.                                       „EFTIRRIT", „DUPLIKAT", „KAKSOISKAPPALE"
                                                               „DUPLIKAT".
3.    De douaneautoriteiten van de Lid- Staten van de
                                                               Het duplicaat, waarop de datum van het oorspronkelijke
Gemeenschap of van Zweden zijn gemachtigd de certifi­          certificaat EUR. 1 moet worden vermeld, geldt vanaf
caten EUR. 1 af te geven onder de voorwaarden vastge­          deze datum .
steld in de in artikel 2 van dit Protocol bedoelde over­
eenkomsten, indien de uit te voeren goederen kunnen            7. De vermeldingen genoemd in de leden 5 en 6 wor­
worden beschouwd als produkten van oorsprong uit de            den in het vak „Opmerkingen" van het certificaat
Gemeenschap, uit Zweden of uit Oostenrijk, Finland,            EUR. 1 aangebracht.
IJsland, Noorwegen of Zwitserland in de zin van artikel
2 en, in voorkomend geval, van artikel 3 van dit Proto­        8 . Vervanging van een of meer certificaten EUR. 1
col, mits de produkten waarop de certificaten EUR. 1           door een of meer certificaten EUR. 1 is steeds mogelijk,
betrekking hebben, zich in de Gemeenschap of in Zwe­           op voorwaarde dat dit geschiedt op het douanekantoor
den bevinden.                                                  waar de goederen zich bevinden.
Ingeval artikel 2 en, in voorkomend geval, artikel 3 van       9.     Ten einde na te gaan of aan de voorwaarden van
dit Protocol worden toegepast, worden de certificaten          de leden 2 en 3 is voldaan, kunnen de douaneautoriteiten
EUR. 1 afgegeven door de douaneautoriteiten van elk            alle bewijsstukken eisen of iedere controle uitoefenen die
der betrokken landen waar deze goederen, na overleg­           zij dienstig achten.
ging van de eerder afgegeven certificaten EUR. 1 , heb­
ben verbleven alvorens opnieuw in ongewijzigde staat te                                  Artikel 10
worden uitgevoerd, dan wel de in artikel 2 van dit Pro­
tocol bedoelde be- of verwerkingen hebben ondergaan.            1 . Het certificaat EUR. 1 wordt slechts afgegeven op
                                                               schriftelijke aanvraag van de exporteur of, onder diens
4. Het certificaat EUR. 1 mag slechts worden afgege­           verantwoordelijkheid, van zijn gevolmachtigde vertegen­
ven wanneer het als bewijsstuk kan dienen voor de toe­         woordiger. Deze aanvraag wordt gesteld op het formu­
passing van de preferentiële regeling van de Overeen­          lier waarvan het model in bijlage IV van dit Protocol
komst.
                                                               staat en dat wordt ingevuld overeenkomstig dit Protocol.
De datum van afgifte van het certificaat dient te worden
vermeld in het vak van de certificaten EUR. 1 dat voor         2.     De douaneautoriteiten van het land van uitvoer
de douane is bestemd.                                          moeten erop toezien dat het in lid 1 bedoelde formulier
                                                               op de juiste wijze is ingevuld. Zij gaan met name na of
5. Het certificaat EUR. 1 mag bij wijze van uitzon­            het vak voor de omschrijving van de goederen zodanig is
dering ook na de uitvoer van de goederen waarop het            ingevuld dat elke mogelijkheid van frauduleuze toevoe­
betrekking heeft worden afgegeven, wanneer dit door            gingen is uitgesloten. Daartoe mag bij de omschrijving
vergissingen, onopzettelijk verzuim of bijzondere om­          van de goederen geen ruimte tussen de regels worden
standigheden niet is gebeurd bij de uitvoer.                   opengelaten. Wanneer het vak niet geheel is ingevuld,
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 216 /9
dient een horizontale streep onder de laatste regel te          van uitvoer zijn afgegeven, worden overgelegd op het
worden getrokken en het niet ingevulde gedeelte te wor­         douanekantoor van het land van invoer waar de goede­
den doorgestreept.                                              ren overeenkomstig de voorschriften van dat land wor­
3.      Daar het certificaat EUR. 1 het bewijsstuk is voor      den aangebracht. Deze autoriteiten hebben het recht
de toepassing van de preferentiële regeling op het gebied       daarvan een vertaling te eisen. Zij kunnen bovendien
van de tarieven en contingenten als bedoeld in de Over­         eisen dat de invoeraangifte wordt aangevuld met een ver­
eenkomst, dienen de douaneautoriteiten van het land van         klaring van de importeur dat de goederen voldoen aan
uitvoer de nodige maatregelen te treffen voor de con­           de voorwaarden voor de toepassing van de Overeen­
                                                                komst.
trole van de oorsprong van de goederen en van de an­
dere op het certificaat EUR. 1 vermelde gegevens.               2. Wanneer op verzoek van degene die de aangifte bij
4. Wanneer een certificaat EUR. 1 wordt afgegeven,              de douane doet, een gedemonteerd of niet gemonteerd
in de zin van artikel 9, lid 5, van dit Protocol, na de         artikel van de hoofdstukken 84 en 85 van het geharmo­
daadwerkelijke uitvoer van de goederen waarop het be­           niseerde systeem in gespreide zendingen wordt inge­
trekking heeft, dient de exporteur op de in lid 1 be­           voerd, overeenkomstig de door de bevoegde autoriteiten
doelde aanvraag :                                               vastgestelde voorwaarden, wordt dit als één enkel artikel
                                                                beschouwd en kan bij de invoer van de eerste deelzen­
— plaats en datum van verzending van de goederen                ding een certificaat EUR. 1 voor het gehele artikel wor­
     waarop het certificaat EUR. 1 betrekking heeft, te         den overgelegd, onverminderd artikel 5, lid 5, van dit
     vermelden,                                                 Protocol .
— onder opgave van de redenen te verklaren dat bij de           3 . Certificaten EUR. 1 die na het verstrijken van de in
     uitvoer van de betrokken goederen geen certificaat         lid 1 bedoelde indieningstermijn bij de douaneautoritei­
     EUR. 1 is afgegeven.                                       ten van het land van invoer worden overgelegd, kunnen
5. Aanvragen om certificaten EUR. 1 alsmede de in               met het oog op de toepassing van de preferentiële rege­
artikel 9, lid 3, tweede alinea, van dit Protocol bedoelde      ling worden aanvaard wanneer men zich ten gevolge van
certificaten EUR. 1 op vertoon waarvan nieuwe certifica­        overmacht of uitzonderlijke omstandigheden niet aan de
ten EUR. 1 worden afgegeven, moeten door de dou­                termijn heeft kunnen houden.
aneautoriteiten van het land van uitvoer gedurende ten          Afgezien van bovengenoemde gevallen mogen de doua­
minste twee jaar worden bewaard.                                neautoriteiten van het land van invoer de certificaten
                                                                EUR. 1 aanvaarden wanneer de goederen vóór het ver­
                          Artikel 11
                                                                strijken van genoemde termijn bij hen zijn aangeboden.
1 . Certificaten EUR. 1 worden opgemaakt op het for­            4. Indien geringe verschillen worden vastgesteld tus­
mulier waarvan het model in bijlage IV van dit Protocol         sen de gegevens op het certificaat EUR. 1 en die op de
staat. Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de        documenten die aan het douanekantoor met het oog op
talen waarin de Overeenkomst is gesteld. Het certificaat        het vervullen van de formaliteiten voor de invoer van de
EUR. 1 wordt opgemaakt in één van deze talen en over­           goederen zijn overgelegd, leidt dit op zichzelf niet tot
eenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer;        ongeldigheid van het certificaat EUR. 1 indien deugde­
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met             lijk wordt vastgesteld dat dit certificaat EUR. 1 op de
inkt en in blokletters geschieden.                              aangeboden goederen betrekking heeft.
2 . De afmetingen van het certificaat EUR. 1 zijn               5.    De certificaten EUR. 1 worden door de doua­
210 x 297 mm, waarbij voor de lengte een maximumto­             neautoriteiten van het land van invoer bewaard overeen­
lerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan.            komstig de in dat land geldende regels.
Het te gebruiken papier is wit en houtvrij, zodanig ge­         6. Het bewijs dat aan de voorwaarden van artikel 7
lijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste        van dit Protocol is voldaan, wordt geleverd door over­
25 g/m2. Het papier moet voorzien zijn van een groen­           legging aan de douaneautoriteiten van het land van in­
kleurige geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing          voer van :
met behulp van mechanische of chemische middelen
zichtbaar maakt.                                                a) hetzij een enkel vervoerdocument dat is opgemaakt in
                                                                    het land van uitvoer en onder dekking waarvan het
3.      De Lid-Staten van de " Gemeenschap en Zweden                vervoer over het grondgebied van het doorvoerland
kunnen het drukken van de certificaten EUR. 1 zelf uit­             heeft plaatsgevonden ;
voeren, dan wel overlaten aan drukkerijen die zij daartoe       b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het door­
vergunning hebben verleend. In het laatste geval dient op           voerland afgegeven verklaring die de volgende gege­
ieder certificaat EUR. 1 naar deze vergunning te worden             vens bevat :
verwezen. Op elk certificaat EUR. 1 moeten naam en                  — een nauwkeurige omschrijving van de goederen,
adres van de drukker worden vermeld of een teken
                                                                    — de data van lossen en opnieuw laden van de goe­
waardoor deze kan worden geïdentificeerd. Voorts moe­                   deren, eventueel met vermelding van de schepen
ten alle certificaten EUR. 1 ter individualisering van een              waarvan gebruik is gemaakt,
al dan niet gedrukt serienummer worden voorzien.                    — een verklaring betreffende de omstandigheden
                          Artikel 12                                    waaronder het verblijf van de goederen heeft
                                                                        plaatsgevonden ;
 1.     Certificaten EUR. 1 moeten binnen vier maanden          c) hetzij, bij gebreke van bovenstaande documenten, elk
na de datum waarop zij door de douane van het land                  stuk dat tot bewijs kan dienen.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 8 . 88
                         Artikel 13                              FIEE", „PROCEDURA SEMPLIFICATA", „VER­
 1.    In afwijking van artikel 9, leden 1 tot en met 7, en      EENVOUDIGDE               PROCEDURE",           „PROCEDI­
artikel 10, leden 1 , 4 en 5 , van dit Protocol, wordt vol­      MENTO SIMPLIFICADO", „EINFÖLDUD AF­
gens onderstaande bepalingen een vereenvoudigde pro­             GREIDSLA",            „FORENKLET            PROSEDYRE",
cedure voor de opstelling van de documenten met be­              „YKSINKERTAISTETTU MENETTELY", „FÖREN­
                                                                 KLAD PROCEDUR".
trekking tot het bewijs van de oorsprong toegepast.
2.     De douaneautoriteiten van het land van uitvoer            De toegelaten exporteur vermeldt in voorkomend geval
kunnen aan elke exporteur, hierna te noemen „toegela­            in vak 13 „Verzoek om controle" van het certificaat
ten exporteur", die veelvuldig uitvoertransacties verricht       EUR. 1 naam en adres van de douaneautoriteiten die be­
waarvoor certificaten EUR. 1 kunnen worden afgegeven             voegd zijn om het certificaat EUR. 1 te controleren.
en die, ten genoegen van de douaneautoriteiten, alle
waarborgen biedt voor het controleren van de oorsprong           6. In het in lid 3 bedoelde geval brengt de toegelaten
van de goederen, vergunning verlenen om op het ogen­             exporteur in vak 7 van het certificaat EUR. 1 bovendien
blik van de uitvoer aan het douanekantoor van het land           een van de volgende vermeldingen aan :
van uitvoer noch de goederen aan te bieden, noch de              „CERTIFICADO LT VALIDO HASTA EL                          ",
aanvraag tot afgifte van een certificaat EUR. 1 voor deze        „LT-CERTIFICAT GYLDIGT INDTIL                      ",
goederen over te leggen, ten einde de afgifte mogelijk te
maken van een certificaat EUR. 1 overeenkomstig de               „LT-CERTIFICAT GÜLTIG BIS                   ",
voorwaarden van artikel 9, leden 1 tot en met 4, van dit         „ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ LΤ ΙΣΧΥΟΝ ΜΕΧΡΙ                    ",
Protocol.                                                        „LT CERTIFICATE VALID UNTIL
3.     Bovendien kunnen de douaneautoriteiten een toe­           „CERTIFICAT LT VALABLE JUSQU'AU
gelaten exporteur vergunning verlenen om certificaten            „CERTIFICATO LT VALIDO FINO AL                        ",
EUR. 1 op te maken die geldig zijn voor een periode van
ten hoogste één jaar, te rekenen vanaf de datum van af­          „LT-CERTIFICAAT GELDIG TOT EN MET                             ",
gifte, hierna te noemen „LT-certificaten". De vergun­            „CERTIFICADO LT VALIDO ATÉ .... .",
ning wordt slechts verleend wanneer gedurende de pe­             „LT-SKIRTEINI GILDIR TIL                 ",
riode van geldigheid van het LT-certificaat het karakter
van oorsprong van de goederen wordt geacht ongewij­              „LT-SERTIFIKAT GYLDIG INTIL                    ",
zigd te blijven. Indien het LT-certificaat op een of meer        „LT-TODISTUS VOIMASSA                    SAAKKA",
categorieën goederen niet meer van toepassing is, moet           „LT-CERTIFIKAT GILTIGT TILL                    ",
de toegelaten exporteur de douaneautoriteiten die de
vergunning hebben verleend, hiervan onverwijld op de             (datum in Arabische cijfers)
hoogte stellen.                                                  alsmede de verwijzing naar de vergunning op grond
De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen            waarvan het LT-certificaat wordt afgegeven.
voorschrijven dat bij de vereenvoudigde procedure certi­
ficaten EUR. 1 dienen te worden gebruikt die ter indivi­         De toegelaten exporteur is niet verplicht om in de vak­
                                                                 ken 8 en 9 van het LT-certificaat de merken en de num­
dualisering van een herkenningsteken zijn voorzien.
                                                                 mers, het aantal en de aard van de colli en het brutoge­
4. In de in de leden 2 en 3 bedoelde vergunning wordt            wicht (kg) of andere maatstaven (1, m3, enz.) aan te ge­
naar keuze van de douaneautoriteiten bepaald dat vak 1 1         ven. Vak 8 moet evenwel een omschrijving en een aan­
„Visum van de douane" van het certificaat EUR. 1 :               duiding bevatten die voldoende bijzonderheden omtrent
a) hetzij van tevoren moet worden voorzien van de af­            de goederen behelzen om identificatie mogelijk te
    druk van het stempel van het bevoegde douanekan­             maken .
    toor van het land van uitvoer, alsmede van de ge­
    schreven of anderszins aangebrachte handtekening             7. In afwijking van het bepaalde in artikel 12, leden 1
    van een ambtenaar van dit kantoor ;                          en 3, moet een LT-certificaat op het douanekantoor van
b) hetzij door de toegelaten exporteur moet worden               invoer worden overgelegd, uiterlijk op het ogenblik
    voorzien van de afdruk van een speciaal stempel dat          waarop de eerste invoer van de goederen waarop dit cer­
    door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer          tificaat van toepassing is, plaatsvindt. Wanneer de impor­
    is goedgekeurd en overeenkomt met het model in bij­          teur de invoerformaliteiten op verscheidene douanekan­
    lage VI van dit Protocol ; deze stempelafdruk mag            toren van het land van invoer vervult, kunnen de doua­
    ook van tevoren op de fomulieren worden gedrukt.             neautoriteiten hem vragen op elk van deze kantoren een
Vak 11 „Visum van de douane" van het certificaat                 afschrift van het LT-certificaat over te leggen.
EUR. 1 wordt eventueel door de toegelaten exporteur
ingevuld.                                                        8.     Wanneer een LT-certificaat aan de douaneautori­
                                                                 teiten is overgelegd, wordt het bewijs van het karakter
5 . In het in lid 4, onder a), bedoelde geval wordt in          van oorsprong van de ingevoerde goederen gedurende
vak 7 „Opmerkingen" van het certificaat EUR. 1 een               de periode waarin dit certificaat geldig is, geleverd door
van de volgende vermeldingen aangebracht :                       facturen die aan de volgende voorwaarden voldoen :
„PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO", „FOREN­
KLET PROCEDURE", „VEREINFACHTES VER­                             a) wanneer op een factuur zowel produkten van oor­
FAHREN", „ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ", „ SIM­                          sprong uit de Gemeenschap of uit een der in artikel 2,
PLIFIED PROCEDURE", „PROCÉDURE SIMPLI­                               lid 1 , van dit Protocol bedoelde landen, als produkten
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 216/ 11
     die niet van oorsprong zijn, staan vermeld, dient de       b) hetzij door de toegelaten exporteur voorzien te zijn
     exporteur duidelijk onderscheid te maken tussen deze            van het speciale stempel, bedoeld in lid 4, onder b),
     twee categorieën ;                                               dat door de douaneautoriteiten van het land van uit­
                                                                     voer is goedgekeurd. Deze stempelafdruk mag van te­
b) de exporteur dient op iedere factuur het nummer van               voren op de factuur worden gedrukt.
     het LT-certificaat te vermelden dat op de goederen
     betrekking heeft, alsmede de uiterste datum van gel­       12 .      De douaneautoriteiten van het land van uitvoer
     digheid van voornoemd certificaat en het (de)              kunnen een toegelaten exporteur evenwel machtigen de
     land(en) waaruit deze goederen van oorsprong zijn.         in lid 8, onder b), bedoelde vermeldingen of de in lid 1 1
     Het aanbrengen door de exporteur op de factuur van         bedoelde verklaring, die op de factuur zijn aangebracht,
     het nummer van het LT-certificaat met de aanduiding        niet eigenhandig te ondertekenen, wanneer dergelijke
     van het land van oorsprong geldt als verklaring dat de     facturen zijn opgesteld en/of verzonden met telecommu­
     goederen voldoen aan de in dit Protocol gestelde           nicatiemiddelen of computers.
     voorwaarden voor de verkrijging van de preferentiële       Genoemde douaneautoriteiten stellen de voorwaarden
     oorsprong in het handelsverkeer tussen de Gemeen­
     schap en Zweden.                                           vast voor de toepassing van dit lid, met inbegrip, zo no­
                                                                dig, van een schriftelijke verbintenis van de toegelaten
     De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kun­        exporteur, waarbij hij voor genoemde vermeldingen en
     nen verlangen dat de vermeldingen, die zoals hierbo­       verklaringen zijn volledige verantwoordelijkheid aan­
     ven bepaald op de factuur moeten worden aange­             vaardt, op dezelfde wijze als zouden zij eigenhandig zijn
     bracht, worden gestaafd, door eigenhandige onderte­        ondertekend.
     kening, gevolgd door de voluit geschreven naam van
     de persoon die tekent;                                     13 . De douaneautoriteiten geven in de in de leden 2, 3
c) de omschrijving en de aanduiding van de goederen op          en 11 bedoelde vergunningen met name aan :
     de facturen moeten zo nauwkeurig zijn dat duidelijk        a) onder welke voorwaarden de aanvragen om certifica­
     wordt dat de goederen eveneens op het LT-certificaat             ten EUR. 1 of LT-certificaten worden opgemaakt of
     voorkomen waarnaar de facturen verwijzen ;
                                                                      de verklaring met betrekking tot de oorsprong van de
d) de facturen kunnen slechts worden opgemaakt voor                   goederen op de factuur wordt aangebracht;
     goederen die worden uitgevoerd gedurende de gel­
     digheidsperiode van het LT-certificaat waarnaar zij        b) onder welke voorwaarden deze aanvragen en een af­
     verwijzen. Zij kunnen echter worden overgelegd op                schrift van de facturen die verwijzen naar het LT-cer­
     het douanekantoor van de plaats van invoer binnen                tificaat en de facturen die de verklaring van de expor­
     een termijn van vier maanden, te rekenen vanaf de                teur behelzen, gedurende ten minste twee jaar wor­
     datum waarop zij door de exporteur zijn opgemaakt.               den bewaard ; bij de LT-certificaten of de facturen die
                                                                      naar de LT-certificaten verwijzen, vangt deze periode
9. In het kader van de vereenvoudigde procedures                      aan op de datum waarop de geldigheidstermijn van
mogen de facturen die voldoen aan de in dit artikel be­               het LT-certificaat verstrijkt. Deze bepalingen zijn
doelde voorwaarden, met behulp van telecommunicatie­                  eveneens van toepassing op de certificaten EUR. 1 of
middelen of computers worden opgesteld en/of verzon­                  de LT-certificaten en de facturen die verwijzen naar
den . Genoemde facturen worden door de douane van                     de LT-certificaten, alsmede op de facturen die de ver­
het land van invoer aanvaard als bewijs van het karakter              klaring van de exporteur behelzen, die hebben ge­
van oorsprong van de ingevoerde goederen, overeen­                    diend om andere bewijzen van de oorsprong op te
komstig de door de douaneautoriteiten van dat land                    maken, welke worden gebruikt onder de in artikel 9,
vastgestelde nadere regels.                                           lid 3, tweede alinea, van dit Protocol vastgestelde
                                                                      voorwaarden .
 10.      Wanneer de douaneautoriteiten van het land van
uitvoer vaststellen dat een certificaat en/of een factuur,       14 .      De douaneautoriteiten van het land van uitvoer
opgesteld overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, niet      mogen bepaalde categorieën goederen van de in de leden
geldt voor goederen die zijn geleverd, stellen zij de           2, 3 en 11 genoemde faciliteiten uitsluiten.
douaneautoriteiten van het land van invoer hiervan on­
middelijk in kennis.                                             15 . De douaneautoriteiten ontzeggen een exporteur
                                                                die niet alle door deze autoriteiten nodig geachte waar­
 11 . De douaneautoriteiten kunnen een toegelaten ex­           borgen biedt, de in de leden 2, 3 en 11 bedoelde ver­
porteur machtigen om in plaats van een certificaat              gunningen.
EUR. 1 facturen op te stellen die de in bijlage V van dit       De douaneautoriteiten kunnen de vergunning op elk
Protocol bedoelde verklaring behelzen.                          ogenblik intrekken. Zij moeten dit doen wanneer niet
De door de toegelaten exporteur op de factuur aange­            meer aan de voorwaarden waaronder de vergunning is
brachte verklaring wordt opgesteld in een van de talen          verleend, wordt voldaan of wanneer een toegelaten ex­
waarin de Overeenkomst is geredigeerd. De verklaring            porteur deze waarborgen niet meer biedt.
wordt eigenhandig ondertekend en dient :
                                                                 16. De toegelaten exporteur kan worden verplicht de
a) hetzij de verwijzing naar het nummer van de vergun­          douaneautoriteiten op de wijze die zij bepalen, over zijn
      ning van de toegelaten exporteur te bevatten,             voorgenomen zendingen in te lichten, zodat het be­
 ---pagebreak---  Nr. L 216/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                8 . 8 . 88
voegde douanekantoor eventueel een controle kan uit­             b) dat deze exporteur de goederen heeft verkocht of
voeren voordat de goederen worden verzonden.                        overgedragen aan een geadresseerde in Zweden of in
                                                                    de Gemeenschap ;
 17 . Dit artikel doet geen afbreuk aan de toepassing
van de in de Gemeenschap, in de Lid-Staten en in                 c) dat de goederen tijdens de tentoonstelling of onmid­
Zweden bestaande voorschriften inzake douaneformali­                dellijk daarna naar Zweden of naar de Gemeenschap
teiten en gebruik van douanedocumenten.                             zijn verzonden in dezelfde staat waarin zij naar de
                                                                    tentoonstelling werden verzonden ;
                          Artikel 14
                                                                 d) dat de goederen vanaf het moment dat zij naar de
De in artikel 8, lid 1 , onder c), bedoelde verklaring              tentoonstelling werden verzonden niet voor andere
wordt door de exporteur opgemaakt overeenkomstig de                 doeleinden zijn gebruikt dat om op die tentoonstel­
in bijlage V van dit Protocol voorgeschreven vorm in een            ling te worden vertoond .
der talen waarin de Overeenkomst is opgesteld. Zij
wordt met de machine geschreven of door middel van
een stempel gedrukt en voorzien van een geschreven               2.    Er moet onder de normale voorwaarden aan de
handtekening. De exporteur dient een afschrift van de            douaneautoriteiten een certificaat EUR. 1 waarop naam
factuur met deze verklaring ten minste twee jaar te be­          en adres van de tentoonstelling staan vermeld, worden
waren .                                                          overgelegd. Zo nodig kan een aanvullend bewijsstuk
                                                                worden gevraagd betreffende de aard van de goederen
                          Artikel 15
                                                                en de omstandigheden waaronder zij zijn tentoongesteld.
1 . De exporteur of zijn vertegenwoordiger voegt bij             3 . Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen,
zijn aanvraag om een certificaat EUR. 1 elk dienstig be­        jaarbeurzen of soortgelijke openbare manifestaties met
wijsstuk waarmee kan worden aangetoond dat de uit te            een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk
voeren goederen in aanmerking kunnen komen voor de              karakter — anders dan die welke voor particuliere doel­
afgifte vian een certificaat EUR. 1 .                           einden in winkels of handelslokalen worden georgani­
                                                                seerd en de verkoop van buitenlandse goederen ten doel
Hij is verplicht om op verzoek van de bevoegde autori­          hebben — gedurende welke de goederen onder douane­
teiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze       toezicht blijven.
nodig achten om de juistheid van het karakter van oor­
sprong van de voor het preferentiële stelsel in aanmer­
king komende goederen te kunnen vaststellen, alsmede                                     Artikel 17
iedere controle door voornoemde autoriteiten van zijn
administratie en van de omstandigheden waaronder deze            1.    Om de juiste toepassing van deze titel te waarbor­
goederen zijn verkregen te aanvaarden.                          gen, verlenen de Lid-Staten van de Gemeenschap en
                                                                Zweden elkaar, via hun respectieve douanediensten, bij­
2 . De exporteur dient de in lid 1 bedoelde bewijsstuk­         stand voor de controle van de echtheid en de juistheid
ken gedurende ten minste twee jaar te bewaren.                  van de certificaten EUR. 1 , met inbegrip van die welke
                                                                op grond van artikel 9, lid 3, van dit Protocol zijn afge­
3.      De bepalingen in de leden 1 en 2 zijn mutatis mu­       geven, en van de door de exporteurs op de facturen aan­
tandis van toepassing bij gebruik van de in artikel 13 ,        gebrachte verklaringen.
leden 2 en 3, bedoelde procedures en van de in artikel 8 ,
lid 1 , onder b) en c), bedoelde verklaringen.                  2 . Het Gemengd Comité is bevoegd tot het nemen
                                                                van de besluiten die nodig zijn om de methoden voor
                          Artikel 16                            administratieve samenwerking tijdig in de Gemeenschap
                                                                en in Zweden te kunnen toepassen.
1 . Op goederen die uit de Gemeenschap of uit Zwe­
den naar een tentoonstelling in een ander land dan de in        3.     De douaneautoriteiten van de Lid-Staten en van
artikel 2 van dit Protocol bedoelde landen worden ver­          Zweden doen elkander via de Commissie van de Euro­
zonden en die na de tentoonstelling worden verkocht om          pese Gemeenschappen de modellen toekomen van de af­
te worden ingevoerd in Zweden of in de Gemeenschap,             drukken van de stempels die in hun kantoren voor de
is bij invoer de Overeenkomst van toepassing, mits zij          afgifte van de certificaten EUR. 1 worden gebruikt.
voldoen aan de voorwaarden van dit Protocol om te
worden beschouwd als produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap of uit Zweden en voor zover aan de be­              4. Tegen een ieder die een bescheid met onjuiste ge­
voegde douaneautoriteiten op afdoende wijze wordt be­           gevens opmaakt of laat opmaken, met het doel goederen
wezen :
                                                                onder de preferentiële regeling te doen vallen, worden
                                                                sancties getroffen.
a) dat een exporteur deze goederen vanuit de Gemeen­
     schap of vanuit Zweden naar het land van de ten­           5. De Lid-Staten en Zweden treffen alle nodige maat­
     toonstelling heeft verzonden en aldaar heeft tentoon­      regelen om te voorkomen dat de goederen die onder
     gesteld ;                                                  dekking van een certificaat EUR. 1 worden verhan deld
 ---pagebreak---   8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 216/ 13
  en tijdens hun vervoer in een vrije zone op hun grondge­                                   TITEL III
  bied verblijven, aldaar worden vervangen of andere be­
  handelingen ondergaan dan die welke voor hun bewa­              Op de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla van toepas­
  ring in ongewijzigde staat gebruikelijk zijn.                                       sing zijnde bepalingen
  6. Wanneer produkten van oorsprong uit de Gemeen­                                         Artikel 19
  schap of uit Zweden die onder dekking van een certifi­
  caat EUR. 1 in een vrije zone zijn ingevoerd, een behan­        1 . Voor de toepassing van de bepalingen van het Aan­
  deling of verwerking ondergaan, dienen de bevoegde              vullend Protocol betreffende de produkten van oor­
  douaneautoriteiten op verzoek van de exporteur een              sprong uit de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla zijn
  nieuw certificaat EUR. 1 af te geven indien de behande­         de bepalingen van dit Protocol mutatis mutandis van toe­
  ling of verwerking die heeft plaatsgevonden in overeen­         passing onder voorbehoud van de in de leden 3 tot en
  stemming is met de bepalingen van dit Protocol.                 met 8 van dit artikel vastgestelde bijzondere voorwaar­
                                                                  den.
                            Artikel 18
                                                                  2.     De Canarische eilanden, Ceuta en Melilla vallen
  1 . De controle a posteriori van de certificaten EUR. 1         niet onder de in dit Protocol gebruikte term „Gemeen­
  of van de door de exporteurs op de factuur aangebrachte         schap". De uitdrukking „produkten van oorsprong uit de
  verklaringen geschiedt door middel van steekproeven of          Gemeenschap" geldt niet voor de produkten van oor­
  telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van          sprong uit de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla.
  invoer gegronde twijfel koesteren over de echtheid van
  het document of de juistheid van de gegevens betref­            3 . De volgende bepalingen zijn van toepassing in
  fende de werkelijke oorsprong van de betrokken goede­           plaats van de artikelen 1 , 2 en 3 en de verwijzingen naar
  ren .                                                           deze artikelen zijn mutatis mutandis van toepassing op
                                                                  dit artikel .
  2.      Voor de toepassing van lid 1 zenden de doua­
  neautoriteiten van het land van invoer het certificaat          Worden beschouwd als :
  EUR. 1 en de factuur indien ze werd overgelegd, de fac­
  tuur die verwijst naar het LT-certificaat, de factuur met       a) produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden,
                                                                      Ceuta en Melilla :
  de verklaring van de exporteur of een kopie van voor­
  noemde documenten terug aan de douaneautoriteiten                    i) geheel en al op de Canarische eilanden, in Ceuta
  van het land van uitvoer; zij vermelden eventueel de ma­                en Melilla verkregen produkten ;
  teriële of formele reden die een onderzoek rechtvaardi­
  gen .                                                               ii) op de Canarische eilanden, in Ceuta en Melilla
                                                                          verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan
  Ter ondersteuning van de aanvraag om controle a poste­                  andere dan de onder i) bedoelde produkten zijn
  riori verstrekken zij alle verkregen documenten of inlich­
  tingen die doen vermoeden dat de op het certificaat                     gebruikt, mits laatstgenoemde produkten be- of
  EUR. 1 of de factuur vermelde gegevens onjuist zijn.                    verwerkingen hebben ondergaan die toereikend
                                                                          zijn in de zin van artikel 5 . Deze voorwaarde
  Indien zij besluiten de toepassing van de Overeenkomst                  geldt echter niet voor wat betreft de produkten
  op te schorten, in afwachting van de resultaten van de                  van oorsprong, in de zin van dit Protocol, uit
} controle, stellen de douaneautoriteiten van het land van                Zweden, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen
  invoer de importeur voor de goederen vrij te geven on­                  of Zwitserland of de Gemeenschap wanneer zij op
  der voorbehoud van de noodzakelijk geachte conserva­                    de Canarische eilanden, in Ceuta en Melilla be- of
  toire maatregelen.                                                      verwerkingen hebben ondergaan op voorwaarde
                                                                          dat deze verder gaan dan de in artikel 5 , lid 5,
  3. De resultaten van de controle a posteriori worden                    bedoelde be- of verwerkingen ;
  zo spoedig mogelijk ter kennis gebracht van de doua­
  neautoriteiten van het land van invoer. Aan de hand             b) produkten van oorsprong uit Zweden :
  daarvan moet kunnen worden vastgesteld of de in lid 2                i) geheel en al in Zweden verkregen produkten ;
  bedoelde teruggezonden documenten gelden voor de
  werkelijk uitgevoerde goederen en of de preferentiële re­           ii) in Zweden verkregen produkten bij de vervaardi­
  geling inderdaad daarop kan worden toegepast.                           ging waarvan andere dan de onder i) bedoelde
  Wanneer deze geschillen niet door de douaneautoriteiten                 produkten zijn gebruikt, mits laatstgenoemde pro­
  van het land van invoer en die van het land van uitvoer                 dukten be- of verwerkingen hebben ondergaan die
                                                                          toereikend zijn in de zin van artikel 5 . Deze voor­
  kunnen worden geregeld of wanneer zich daarbij een
  probleem betreffende de interpretatie van dit Protocol                  waarde geldt echter niet voor produkten van oor­
  voordoet, worden zij aan het douanecomité voorgelegd.                   sprong, in de zin van dit Protocol, uit de Canari­
                                                                          sche eilanden, Ceuta en Melilla, Oostenrijk, Fin­
  Ten behoeve van de controle a posteriori van de certifi­                land, IJsland, Noorwegen of Zwitserland of de
  caten EUR. 1 moeten de uitvoerdocumenten of de in de                    Gemeenschap, wanneer zij be- of verwerkingen
  plaats daarvan gekomen afschriften van certificaten                     ondergaan die verder reiken dan de in artikel 5,
  EUR. 1 ten minste gedurende twee jaar door de doua­                     lid 5 , bedoelde ontoereikende be- of verwerkin­
  neautoriteiten van het land van uitvoer worden bewaard .                gen .
 ---pagebreak--- Nr. L 216/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 8 . 88
4.     De Canarische eilanden, Ceuta en Melilla worden          de vervaardiging van produkten waarvoor een certificaat
beschouwd als één enkel grondgebied.                            EUR. 1 , een LT-certificaat of een factuur die daarnaar
                                                                verwijst, of een factuur met de verklaring van de expor­
5. De exporteur of zijn gevolmachtigde dient in vak 2           teur, wordt afgegeven of opgemaakt, slechts teruggave
van het certificaat EUR. 1 de vermeldingen „Zweden"             van douanerechten plaatsvinden of vrijstelling van doua­
en „Canarische eilanden, Ceuta en Melilla" aan te bren­         nerechten in welke vorm dan ook worden verleend, in­
gen. Voorts moet in het geval van produkten van oor­            dien het produkten betreft die van oorsprong zijn uit de
sprong uit de Canarische eilanden of Ceuta en Melilla in        Gemeenschap, uit Zweden of uit een van de vijf andere
vak 4 van het certificaat EUR. 1 het karakter van oor­          in artikel 2 van dit Protocol bedoelde landen.
sprong worden vermeld.
                                                                2 . Wanneer de uitdrukking „douanerechten" in dit
Wanneer in het kader van de bepalingen van artikel 8 ,          artikel wordt gebruikt, worden daarmee eveneens de hef­
lid 1 , van dit Protocol facturen worden opgesteld op de        fingen van gelijke werking als douanerechten bedoeld.
Canarische eilanden of in Ceuta of Melilla, dient de ex­
porteur of zijn gevolmachtigde de produkten van oor­                                     Artikel 24 (')
sprong uit de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla dui­        1 . a) Alle door een in Spanje afgegeven certificaat
delijk aan te geven met behulp van het teken „CCM".                    EUR. 1 of factuur met de verklaring van de expor­
                                                                       teur bestreken produkten worden voor de toepas­
6. De in bijlage II genoemde produkten zijn tijdelijk                  sing van het Aanvullend Protocol bij de Overeen­
van de toepassing van dit Protocol uitgesloten. De bepa­               komst als produkten van oorsprong uit Spanje be­
lingen inzake administratieve samenwerking zijn echter                 schouwd.
mutatis mutandis op deze produkten van toepassing.                  b) De bepalingen onder a) zijn echter niet van toe­
7. De Spaanse douaneautoriteiten dienen erop toe te                    passing op de certificaten EUR. 1 die zijn afgege­
zien dat dit Protocol op de Canarische eilanden, Ceuta                 ven in Spanje voor produkten van oorsprong uit de
en Melilla wordt toegepast.                                            rest van de Gemeenschap of uit Zweden en die in
                                                                        Spanje geen enkele be- of verwerking hebben on­
8 . Artikel 23 geldt niet in het handelsverkeer tussen de               dergaan of die daar alleen het voorwerp hebben
Canarische eilanden, Ceuta en Melilla enerzijds en                      uitgemaakt van behandelingen die tot doel hebben
Zweden anderzijds.                                                      te verzekeren dat zij gedurende hun vervoer of op­
                                                                        slag in ongewijzigde staat blijven. Deze produkten
                         TITEL IV                                       komen bij invoer in aanmerking voor een zelfde
                                                                       behandeling als die welke zou zijn toegepast in­
                       Slotbepalingen                                   dien zij rechtstreeks vanuit de rest van de Gemeen­
                                                                        schap of uit Zweden waren verzonden.
                         Artikel 20
                                                                    c) Voor de toepassing van de bepaling onder b), in
                                                                        het geval van produkten van oorsprong uit de rest
De Gemeenschap en Zweden treffen, elk voor zich, de                    van de Gemeenschap, dient de exporteur of zijn
maatregelen die de tenuitvoerlegging van dit Protocol                   gevolmachtigde in vak 7 „Opmerkingen" van het
vereist.
                                                                        certificaat EUR. 1 de vermelding „El apartado 1
                         Artikel 21
                                                                        del articulo 24 — reexportado en el mismo
                                                                        estado" (Artikel 24, lid 1 —r in ongewijzigde staat
                                                                       wederuitgevoerd) aan te brengen. Deze vermelding
De bij dit Protocol gevoegde bijlagen maken daarvan                    wordt geldig verklaard door het aanbrengen van
een integrerend deel uit.                                               het door het bevoegde douanekantoor gebruikte
                         Artikel 22                                     stempel. De Spaanse douaneautoriteiten dienen de
                                                                        nodige controles te verrichten om de correcte toe­
De partijen bij de Overeenkomst verbinden zich ertoe de                 passing van deze bepaling te waarborgen.
vereiste maatregelen te treffen om te verzekeren dat de             d) Voor de toepassing van het bepaalde onder b), in
afgifte van de certificaten EUR. 1 die de douaneautori­                 het geval van produkten van oorsprong uit Zwe­
teiten van de Lid-Staten van de Gemeenschap en van                      den, worden de bepalingen van artikel 9, lid 8 ,
Zweden krachtens de in artikel 2 bedoelde overeenkom­                   toegepast.
sten mogen afgeven, geschiedt onder de voorwaarden              2 . De volgende produkten die uit een andere Lid­
van deze overeenkomsten. Zij verbinden zich er tevens           Staat van de Gemeenschap dan Spanje naar Zweden zijn
toe de daartoe noodzakelijke administratieve samenwer­          uitgevoerd, komen bij invoer in Zweden alleen in aan­
king te verzekeren, met name om toezicht uit te oefenen         merking voor een zelfde behandeling als die welke zou
op het vervoer en het verblijf van de goederen die in het       zijn toegepast indien zij rechtstreeks uit Spanje waren in­
kader van de in artikel 2 bedoelde overeenkomsten wor­          gevoerd :
den verhandeld.                                                 — produkten die in de Gemeenschap het karakter van
                                                                     oorsprong hebben verkregen wegens een be- of ver­
                         Artikel 23                                  werking die gedeeltelijk of geheel in Spanje heeft
                                                                     plaatsgevonden ;
 1.    Onverminderd artikel 1 van Protocol nr. 2 kan
voor produkten van de soort waarop de Overeenkomst              (l) De bepalingen van artikel 24 zijn van toepassing tot en met
van toepassing is en die worden bewerkt of verwerkt bij             31 december 1992 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 216/ 15
— produkten die, nadat zij in de rest van de Gemeen­             in het kader van de op 26 juni 1979 ondertekende Over­
     schap het karakter van oorsprong hebben verkregen,          eenkomst tussen de EVA-landen en Spanje, van de op 4
     in Spanje een behandeling ondergaan die verder reikt        januari 1960 ondertekende Overeenkomst tot oprichting
     dan behandelingen met het oog op bewaring in onge­          van de EVA met betrekking tot Portugal, van de Over­
     wijzigde staat tijdens het vervoer of de opslag.            eenkomst van 1970 tussen de Europese Economische Ge­
Voor de toepassing van de eerste alinea dient de expor­          meenschap en Spanje, en van de Overeenkomst van 1972
teur of zijn gevolmachtigde in vak 7 „Opmerkingen" van           tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
het certificaat EUR. 1 , afgegeven in die andere Lid-Staat       Portugese Republiek, worden beschouwd als zijnde van
van de Gemeenschap, het teken „ES" aan te brengen.               oorsprong in de zin van dit Protocol.
3. Voor de toepassing van lid 2, onder b), laatste zin,          2. De certificaten EUR. 1 waarop de vermelding
van artikel 1 kunnen de produkten die in Spanje het ka­          „EFTA—SPAIN-TRADE" is aangebracht en die wor­
rakter van produkten van oorsprong hebben verkregen              den gebruikt in het kader van de directe handel tussen
of de produkten vergezeld van een certificaat EUR. 1 , in        Spanje en Zweden of van een van de vijf andere in arti­
                                                                 kel 2 bedoelde landen, kunnen verder in dit handelsver­
vak 7 „Opmerkingen" voorzien van het teken „ES", in­
gevoerd in ' Zweden en uitgevoerd naar een andere Lid­           keer worden gebruikt tot de voorraden uitgeput zijn.
Staat van de Gemeenschap dan Spanje, in deze Lid-Staat           Het teken „ES", zoals bedoeld in de leden 2, 3 en 4 van
alleen in aanmerking komen voor een zelfde behandeling           artikel 24, is niet vereist bij gebruik van de certificaten
                                                                 EUR. 1 .
als die welke is vermeld in de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen en                                       Artikel 26
die zou zijn toegepast indien zij rechtstreeks vanuit
Spanje naar de rest van de Gemeenschap waren verzon­             De partijen bij de Overeenkomst treffen de maatregelen
den.
                                                                 die zijn vereist voor het afsluiten van regelingen met
Voor de toepassing van de eerste alinea dient de expor­          Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zwitserland,
teur of zijn gevolmachtigde in vak 7 „Opmerkingen" van           waardoor de toepassing van dit Protocol kan worden
het certificaat EUR. 1 , afgegeven in Zweden, het teken          verzekerd.
„ES" aan te brengen.
                                                                                           Artikel 27
4. Voor de toepassing van artikel 2 komen de produk­
ten die in Spanje het karakter van oorsprong hebben ge­           1 . Bij de toepassing van artikel 2, lid 1 , punt A, van
kregen of de produkten vergezeld van een certificaat             dit Protocol wordt elk produkt van oorsprong uit een
EUR. 1 of van een formulier EUR. 2, in vak 7 „Opmer­             der vijf in dat artikel genoemde landen behandeld als een
kingen" voorzien van het teken „ES", ingevoerd in                produkt dat niet van oorsprong is tijdens de periode of
Zweden en onder de voorwaarden van artikel 2 uitge­              perioden gedurende welke Zweden — voor dat produkt
voerd naar een van de daarin vermelde vijf landen, bij de        en ten opzichte van het betrokken land — op grond van
invoer ervan in een van deze vijf landen alleen in aan­          de bepalingen waardoor het handelsverkeer tussen Zwe­
merking voor een zelfde behandeling als die welke zou            den en de in bovengenoemd artikel genoemde vijf landen
zijn toegepast, indien zij rechtstreeks uit Spanje waren         is geregeld, het voor derde landen geldende recht of een
ingevoerd.                                                       overeenkomstige vrijwaringsmaatregel toepast.
Voor de toepassing van de eerste alinea dient de expor­
teur of zijn gevolmachtigde in vak 7 „Opmerkingen" van           2 . Bij de toepassing van artikel 2, lid 1 , punt B, van
het certificaat EUR. 1 , afgegeven in Zweden, het teken          dit Protocol wordt elk produkt van oorsprong uit een
„ES" aan te brengen.                                             der vijf in dat artikel genoemde landen behandeld als een
                                                                 produkt dat niet van oorsprong is tijdens de periode of
5. De bepalingen van de leden 2 tot en met 4 inzake              perioden gedurende welke de Gemeenschap — voor dat
de plaatsing van het teken „ES" zijn mutatis mutandis            produkt en ten opzichte van het betrokken land — op
van toepassing op de in het kader van artikel 8 , lid 1 , van    grond van de tussen haar en dat land gesloten overeen­
dit Protocol opgestelde facturen.                                komst het voor derde landen geldende recht toepast.
                          Artikel 25                                                       Artikel 28
 1 . De produkten van oorsprong waarvoor vóór 1                  Het Gemengd Comité kan besluiten de bepalingen van
maart 1986 een certificaat of een formulier is afgegeven         dit Protocol te wijzigen.
 ---pagebreak--- Nr. L 216 / 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 8 . 88
                                                                BIJLAGE I
                                                VERKLARENDE AANTEKENINGEN
             Aantekening 1 — ad artikel 1
             De termen „de Gemeenschap" of „Zweden" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten
             van de Gemeenschap of van Zweden.
             Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, met inbegrip van „fabrieksschepen", aan boord waarvan de
             eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de
             Staat waartoe zij behoren, mits zij aan de in aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.
             Aantekening 2 — ad artikelen 1 , 2 en 4
             De in artikel 1 vermelde voorwaarden met betrekking tot het verkrijgen van de oorsprong-status moeten
             zonder onderbreking zijn vervuld in de Gemeenschap of Zweden behoudens het bepaalde in artikel 2.
             Indien uit de Gemeenschap of Zweden naar een ander land uitgevoerde produkten van oorsprong aldaar
             terugkeren, moeten zij, behoudens het bepaalde in artikel 2, worden beschouwd als zijnde niet van oor­
             sprong, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat :
             — de teruggekeerde goederen dezelfde goederen zijn die werden uitgevoerd ;
                  en
             — zij geen enkele verdergaande behandeling hebben ondergaan dan nodig was om hen, terwijl ze in dat
                  land verbleven, in goede staat te bewaren.
             Aantekening 3 — ad artikelen 1 , 2 en 3
             Om te bepalen of een goed van oorsprong is uit de Gemeenschap, Zweden of een der andere in artikel 2
             bedoelde landen, wordt niet nagegaan of de voor de verkrijging van dat goed gebruikte energieprodukten,
             installaties, machines en werktuigen al dan niet van oorsprong zijn uit derde landen.
             Aantekening 4 — ad artikel 4, onder f)
             De uitdrukking „hun schepen" heeft slechts betrekking op schepen :
             — die zijn ingeschreven of geregistreerd in een Lid-Staat van de Gemeenschap of in Zweden ;
             — die de vlag voeren van een Lid-Staat van de Gemeenschap of van Zweden ;
             — die voor ten minste de helft het eigendom zijn van onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap
                  en van Zweden of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor in een van die Staten is gevestigd,
                  waarvan de zaakvoerder(s) of bestuurder(s), de voorzitter van de raad van beheer of van de raad van
                  toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen van de Lid-Staten van de Ge­
                  meenschap of van Zweden zijn en waarvan bovendien, voor zover het personenvennootschappen en
                  vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid betreft, ten minste de helft van het kapitaal toebe­
                  hoort aan die Staten, aan publiekrechtelijke lichamen of aan onderdanen van genoemde Staten;
             — waarvan de officieren allen onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Zweden zijn ;
             — waarvan de bemanning voor ten minste 75 % uit onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap
                  of van Zweden, bestaat.
             Aantekening 5 — ad artikelen 4 en 5
             1 . De eenheid van kwalificatie voor de toepassing van de regels betreffende de oorsprong is het specifieke
                 produkt dat wordt beschouwd als de basiseenheid bij het vaststellen van de indeling met gebruik van de
                 nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem. In het geval van stellen of assortimenten die overeen­
                 komstig het bepaalde in de algemene bepaling 3 worden ingedeeld, wordt de eenheid van kwalificatie
                 vastgesteld met inachtneming van elk artikel van het stel of assortiment; deze bepaling geldt ook voor
                 de stellen of assortimenten van de posten 6308 , 8206 en 9605 .
                 Dienovereenkomstig vloeit hieruit voort dat :
                 — wanneer een uit een groep of verzameling van artikelen samengesteld produkt overeenkomstig de
                     bepalingen van het geharmoniseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld, het geheel de
                     eenheid van kwalificatie vormt;
                 — wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke produkten die onder dezelfde post van het
                     geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de
                     toepassing van de regels betreffende de oorsprong.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 216/ 17
           2. In de gevallen waar met het oog op de indeling, volgens de algemene bepaling 5 van het geharmoni­
              seerde systeem, de verpakking wordt gelijkgesteld met het produkt, geldt dit eveneens voor het bepalen
              van de oorsprong.
           Aantekening 6 — ad artikel 5, lid 2
           De inleidende aantekeningen op bijlage III gelden in voorkomend geval eveneens voor alle produkten bij
           de vervaardiging waarvan niet van oorsprong zijnde materialen zijn gebruikt, zelfs indien zij niet zijn
           onderworpen aan een specifieke voorwaarde vervat in de lijst in bijlage III, maar in plaats daarvan zijn
           onderworpen aan de verandering van post vermeld in artikel 5, lid 2.
           Aantekening 7 — ad artikel 6 •
           Onder „prijs af fabriek" wordt verstaan de prijs die is betaald aan de fabrikant in wiens onderneming de
           laatste bewerking of verwerking heeft plaatsgevonden, met inbegrip van de waarde van alle bewerkte of
           verwerkte produkten.
           Onder „douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in overeenstemming met de Over­
           eenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en
           handel, gedaan te Genève op 12 april 1979.
           Aantekening 8 — ad artikel 8, lid 1
           De mogelijkheid om, overeenkomstig dit Protocol, de factuur te gebruiken als bewijs van het karakter van
           oorsprong van de goederen geldt eveneens voor de vrachtbrief of elk ander handelsdocument dat vol­
           doende bijzonderheden omtrent de betrokken goederen bevat om de identificatie mogelijk te maken.
           Met betrekking tot goederen die per post worden verzonden en worden beschouwd als invoer waaraan
           ieder handelskarakter vreemd is in de zin van artikel 8, lid 2, kan de verklaring betreffende de oorsprong
           ook worden afgelegd op de douaneaangifte C 2/CP 3 of op een daarbij gevoegd blad.
           Aantekening 9 — ad artikel 17, lid 1 , en artikel 22
           Wanneer een certificaat EUR. 1 onder de in artikel 9, lid 3, bedoelde voorwaarden is afgegeven en betrek­
           king heeft op goederen die in ongewijzigde staat opnieuw worden uitgevoerd, moeten de douaneautoritei­
           ten van het land van bestemming in het kader van de administratieve samenwerking eensluidende afschrif­
           ten kunnen verkrijgen van het eerder afgegeven certificaat EUR. 1 of de eerder afgegeven certificaten
           EUR. 1 die op die goederen betrekking hebben.
           Aantekening 10 — ad artikel 23
           Onder „teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook" wordt
           verstaan elke bepaling met het oog op retrocessie öf algehele of gedeeltelijke vrijstelling van de voor de
           bewerkte of verwerkte produkten geldende douanerechten, mits genoemde bepaling die retrocessie of vrij­
           stelling uitdrukkelijk of de facto toelaat wanneer de uit genoemde produkten verkregen goederen worden
           uitgevoerd, maar niet wanneer deze goederen voor binnenlands verbruik zijn bestemd.
           Onder „bewerkte of verwerkte produkten" worden verstaan alle produkten waarvoor om een „teruggave
           van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook" wordt verzocht ingevolge de
           uitvoer van produkten van oorsprong waarvoor een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 , een LT­
           certificaat of een factuur die daarnaar verwijst, dan wel een factuur met de verklaring van de exporteur,
           wordt afgegeven respectievelijk opgesteld.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         8 . 8 . 88
                                                             BIJLAGE II
            Lijst van produkten waarnaar in artikel 1 wordt verwezen die tijdelijk van de werkingssfeer van dit Protocol
                                                           zijn uitgesloten
                   GS-post                                     Omschrijving van het produkt
            ex 2707              Oliën waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aroma­
                                 tische overtreft, zijnde oliën soortgelijk aan minerale oliën verkregen bij de distillatie
                                 van hoge-temperatuur-steenkoolteer, die voor meer dan 65 % van hun volume over­
                                 distilleren bij 250 °C of lager (mengsels van benzine en benzol daaronder begrepen),
                                 bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
                2709
                t/ m             Aardolie en distillatieprodukten daarvan ; bitumineuze stoffen ; minerale was
                2715
            ex 2901              Acyclische koolwaterstoffen bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of
                                 als andere brandstof
            ex 2902              Cycloalkanen en cycloalkenen (andere dan azulenen), benzeen, tolueen en xylenen,
                                 bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
            ex 3403              Smeermiddelen, bevattende minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit
                                 bitumineuze mineralen
            ex 3404              Kunstwas en bereide was op basis van paraffine, van was uit aardolie of uit bitumi­
                                 neuze mineralen, of van paraffinehoudende residuen
            ex 3811              Bereide additieven voor smeerolie, bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mine­
                                 ralen
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 216/ 19
                                                             BIJLAGE III
           Lijst van be- of verwerkingen die moeten worden uitgevoerd ten aanzien van niet van oorsprong zijnde
               materialen ten einde het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong te verlenen
                                                INLEIDENDE AANTEKENINGEN
                                                              Algemeen
           Aantekening 1
           1.1 . De eerste twee kolommen in de lijst beschrijven het verkregen produkt. De eerste kolom geeft het in
                 het geharmoniseerde systeem gebruikte postnummer of het hoofdstuknummer, en de tweede kolom
                 geeft de omschrijving van de in dat systeem voor die post of dat hoofdstuk gebruikte omschrijving van
                 de goederen. Voor iedere omschrijving in de eerste twee kolommen is een regel gespecificeerd in
                 kolom 3 of in het geval van de hoofdstukken 84 tot en met 91 in de kolommen 3 en 4. Wanneer het
                 postnummer in de eerste kolom wordt voorafgegaan door „ex", betekent dit dat de regel in kolom 3
                 of kolom 4 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk als beschreven in kolom 2.
           1.2. Wanneer verscheidene postnummers in kolom 1 zijn gegroepeerd of wanneer een hoofdstuknummer is
                 vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is weer­
                 gegeven, dan is de corresponderende regel in kolom 3 of kolom 4 van toepassing op alle produkten
                 die in het geharmoniseerde systeem onder dezelfde posten van het hoofdstuk of onder iedere van de
                 in kolom 1 gegroepeerde posten worden ingedeeld.
           1.3. Ingeval er in de lijst verschillende regels van toepassing zijn op verschillende produkten binnen één
                 post, is bij ieder gedachtenstreepje de omschrijving vermeld van dat gedeelte van de post dat door de
                 in kolom 3 of kolom 4 vermelde regels wordt bestreken.
           1.4. Voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 91 dient, indien geen oorsprongsregel is gege­
                 ven in kolom 4, de in kolom 3 uiteengezette regel te worden toegepast.
           Aantekening 2
           2.1 . De term „vervaardiging" omvat elke soort be- of verwerking, met inbegrip van „assemblage", of
                 specifieke bewerkingen. Zie evenwel ook aantekening 3.5.
           2.2. De term „materiaal" omvat elk „ingrediënt", elke „grondstof', elke „component", elk „deel" enz.,
                 dat bij de vervaardiging van het produkt is gebruikt.
           2.3 . De term „produkt" verwijst naar het produkt dat wordt vervaardigd, zelfs indien het bestemd is om
                 later bij een andere vervaardiging te worden gebruikt.
           Aantekening 3
           3.1 . In het geval dat een post niet in de lijst voorkomt of een deel van een post niet in de lijst voorkomt,
                 geldt de regel „verandering van post", beschreven in artikel 5, lid 2. Indien een voorwaarde „verande­
                 ring van post" geldt voor een omschrijving in de lijst, is deze vervat in de regel in kolom 3 .
           3.2. De be- of verwerking vereist volgens een regel in kolom 3 of kolom 4, dient alleen te worden uitge­
                 voerd met betrekking tot de gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen. De beperkingen vervat in
                 een regel in kolom 3 of kolom 4 gelden eveneens alleen voor de gebruikte, niet van oorsprong zijnde
                 materialen.
           3.3 . Wanneer een regel bepaalt dat „materialen van iedere post" mogen worden gebruikt, dan mogen ook
                 onder dezelfde post als het produkt ingedeelde materialen worden gebruikt, voor zover er in de regel
                 geen specifieke beperkingen zijn opgenomen. De uitdrukking „vervaardiging uit materialen van iedere
                 post met inbegrip van andere materialen van post . . ." betekent evenwel dat onder dezelfde post als
                 het produkt ingedeelde materialen alleen gebruikt mogen worden als ze een andere omschrijving heb­
                 ben dan die van het produkt vermeld in kolom 2 van de lijst.
           3.4. Indien een produkt vervaardigd van materialen die niet van oorsprong zijn, die tijdens het fabricage­
                 proces het karakter van het produkt van oorsprong hebben verkregen krachtens de regel „verandering
                 van post" of krachtens de eigen lijstregel, wordt gebruikt als materiaal bij de vervaardiging van een
                 ander produkt, geldt de regel die van toepassing is op dat andere produkt waarin het is verwerkt
                 daarvoor niet.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 8 . 88
                 — Voorbeeld:
                      Een machine van post 8407, waarvoor de regel bepaalt dat de waarde van de niet van oorsprong
                     zijnde materialen die mogen worden gebruikt niet meer mag bedragen dan 40 % van de prijs af
                     fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel ruw voorgesmeed" van post 7224. Wan­
                     neer dit smeedijzer in het betrokken land werd vervaardigd van ingots die niet van oorsprong zijn,
                     dan heeft het smeedijzer reeds de oorsprong verworven krachtens de regel vermeld in de lijst voor
                     post ex 7224. Bij de waardeberekening van de machine telt het dan als materiaal van oorsprong,
                     ongeacht of het al dan niet in dezelfde fabriek werd vervaardigd. De waarde van de niet van
                     oorsprong zijnde ingots wordt dus niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de
                     gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
           3.5. Zelfs indien aan het criterium van de verandering van post of aan de criteria die in de lijst zijn vervat
                 is voldaan, verkrijgt het eindprodukt niet het karakter van het produkt van oorsprong indien de uitge­
                 voerde bewerking, als geheel genomen, ontoereikend is in de zin van artikel 5, lid 5.
           Aantekening 4
           4.1 . De regel in de lijst vertegenwoordigt de minimumhoeveelheid van be- of verwerking die is vereist en
                 het uitvoeren van meer be- of verwerkingen verleent eveneens het karakter van produkt van oor­
                 sprong; omgekeerd kan het uitvoeren van minder be- of verwerkingen geen oorsprong verlenen. In­
                 dien in een regel wordt gezegd dat niet van oorsprong zijnd materiaal op een bepaald niveau van
                 vervaardiging kan worden gebruikt, is het gebruik van zulk materiaal in een vroeger stadium van
                 vervaardiging toegestaan en het gebruik van zulk materiaal in een later stadium niet.
           4.2. Wanneer in een regel in de lijst wordt gespecificeerd dat een produkt mag worden vervaardigd van
                 meer dan één materiaal, betekent dit dat een of meer materialen kunnen worden gebruikt. Zulks
                 vereist niet dat alle materialen worden gebruikt.
                 — Voorbeeld:
                     Er staat in de regel voor weefsels dat natuurlijke vezels kunnen worden gebruikt en dat onder
                     meer ook chemische produkten kunnen worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten wor­
                     den gebruikt, men kan de ene of de andere of beide gebruiken.
                 Indien evenwel voor een materiaal een beperking geldt en andere beperkingen gelden voor andere
                 materialen in dezelfde regel, dan gelden de beperkingen alleen voor de werkelijk gebruikte materialen.
                 — Voorbeeld:
                     De regel voor naaimachines specificeert dat het gebruikte draadspanmechanisme van oorsprong
                     moet zijn en het zigzagmechanisme ook; deze beide beperkingen gelden alleen indien de betrok­
                     ken mechanismen daadwerkelijk in de naaimachine zijn ingebouwd.
           4.3. Wanneer een regel in de lijst specificeert dat een produkt van een bepaald materiaal vervaardigd moet
                 worden, dan belet deze voorwaarde uiteraard niet het gebruik van andere materialen die, wegens hun
                 intrinsieke aard, niet aan de regel kunnen voldoen.
                 — Voorbeeld:
                     De regel voor post 1 904, die specifiek het gebruik uitsluit van granen en daarvan afgeleide produk­
                     ten, belet niet dat minerale zouten, chemische of andere additieven die niet van granen zijn ver­
                     vaardigd, worden gebruikt.
                 — Voorbeeld:
                     Wanneer in het geval van een artikel vervaardigd van gebonden textielvlies voor dit soort artikel
                     alleen het gebruik van niet van oorsprong zijnde garens is toegelaten, dan is het niet mogelijk om
                     te beginnen met stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan gebonden textielvlies normaliter niet
                     vervaardigd worden van garen. In dergelijke gevallen zou het beginmateriaal zich normaliter in het
                     stadium vóór garen bevinden, dat is vezels.
                     Zie ook aantekening 7.3 met betrekking tot textiel.
           4.4. Indien in een regel in de lijst twee of meer percentages zijn gegeven voor de maximumwaarde van niet
                 van oorsprong zijnde materialen die kunnen worden gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij
                 elkaar worden gevoegd. De maximumwaarde van alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen
                 mag nooit meer bedragen dan het hoogste van de opgegeven percentages. Bovendien mogen de indivi­
                 duele percentages met betrekking tot de bijzondere materialen waarvoor zij gelden niet worden over­
                 schreden.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 216/21
                                                                 Textiel
           Aantekening 5
           5.1 . De term- „natuurlijke vezels" wordt in de lijst gebruikt om te verwijzen naar andere dan kunstmatige
                 of synthetische vezels en is beperkt tot de stadia vóór het spinnen, waarbij inbegrepen afvalstoffen;
                 tenzij anders is gespecificeerd, omvat de term „natuurlijke vezels" eveneens vezels die zijn gekaard,
                 gekamd of anderszins bewerkt, maar niet gesponnen.
           5.2. De term „natuurlijke vezels" omvat paardehaar (erin) bedoeld bij post 0503, ruwe zijde bedoeld bij
                 post 5002, afval van zijde bedoeld bij post 5003, wol en fijn of grof haar bedoeld bij de posten 5101
                 tot en met 5105, katoen bedoeld bij de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels
                 bedoeld bij de posten 5301 tot en met 5305 .
           5.3. De termen „textielmassa", „chemische materialen" en „materialen voor het vervaardigen van papier"
                 worden in de lijst gebruikt om materialen aan te duiden die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met
                 63 worden ingedeeld en die kunnen worden gebruikt om kunstmatige, synthetische of papieren vezels
                 of garens te vervaardigen.
           5.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels" wordt in de lijst gebruikt om te verwijzen naar
                 kabels van synthetische of kunstmatige filamenten, stapelvezels of afval bedoeld bij de posten 5501 tot
                 en met 5507 .
           Aantekening 6
           6.1 . In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst waarnaar in deze inleidende
                 aantekeningen wordt verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden niet te
                 worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextielmaterialen die,
                 samen genomen, minder dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte basistextielmaterialen
                 uitmaken. (Zie ook de aantekeningen 6.3 en 6.4.)
           6.2. Deze tolerantie mag evenwel alleen worden toegepast op gemengde produkten die zijn vervaardigd
                 van twee of meer basistextielmaterialen, ongeacht het aandeel daarvan in het produkt.
                 Basistextielmaterialen zijn :
                 — zijde ;
                 — wol ;
                 — grof haar;
                 — fijn haar;
                 — paardehaar (erin);
                 — katoen ;
                 — materialen voor het vervaardigen van papier, en papier;
                 — vlas ;
                 —   hennep ;
                 —   jute en andere bastvezels ;
                 —   sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave ;
                 —   kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels ;
                 —   synthetische filamenten ;
                 —   kunstmatige filamenten ;
                 —   synthetische stapelvezels ;
                 —   kunstmatige stapelvezels.
                 — Voorbeeld:
                     Een garen bedoeld bij post 5205, vervaardigd van katoenvezels en van synthetische stapelvezels is
                     een gemengd garen. Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde materialen die niet voldoen aan de
                     regels van oorsprong, worden gebruikt tot ten hoogste 10 gewichtspercenten van het garen.
                 — Voorbeeld:
                     Een weefsel van wol bedoeld bij post 5112, vervaardigd van een wollen garen en van synthétisch
                     garen van stapelvezels is een gemengd weefsel. Derhalve mag niet van oorsprong zijnd synthetisch
                     garen of een wollen garen of een combinatie daarvan die niet voldoen aan de regels van oor­
                     sprong, gebruikt worden tot ten hoogste 10 gewichtspercenten van het weefsel.
                 — Voorbeeld:
                     „Tufted" textielweefsel bedoeld bij post 5802, vervaardigd van garen van katoen en van weefsel
                     van katoen, wordt slechts als een gemengd produkt beschouwd wanneer het katoenen weefsel zelf
                     een gemengd produkt is dat vervaardigd is van twee of meer verschillende basistextielmaterialen of
                     wanneer de gebruikte katoenen garens zelf gemengde garens zijn.
 ---pagebreak--- Nr. L 216 /22                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 8 . 88
                  — Voorbeeld:
                        Wanneer het betreffende „tufted" textielweefsel werd vervaardigd van katoenen gareü en van syn­
                        thetisch weefsel, dan is het duidelijk dat twee verschillende bajistextielmaterialen zijn gebruikt.
                  — Voorbeeld:
                        Een „tufted" tapijt vervaardigd van kunstmatige garens en van katoenen garens en met een grond­
                        laag van jute is een gemengd produkt omdat drie basistextielmaterialen worden gebruikt. Aldus
                        mag ieder niet van oorsprong zijnd materiaal dat in een later stadium van de vervaardiging wordt
                        gebruikt dan de regel toestaat worden gebruikt, op voorwaarde dat het totale gewicht ervan samen
                        genomen niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van de textielmaterialen in het tapijt. Aldus
                        kunnen de jute-grondlaag, de kunstmatige garens en/of de katoenen garens in dat stadium van de
                        vervaardiging geïmporteerd worden, mits de voorwaarden inzake het gewicht worden gerespec­
                        teerd.
            6.3. In het geval van weefsels die „garens gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van poly­
                  ether, ook indien omwoeld" bevatten, bedraagt de tolerantie voor dit garen 20 %.
            6.4. In het geval van weefsels die strippen bevatten, bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern
                  van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm,
                  welke kern met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen van kunststof, bedraagt
                  de tolerantie ten aanzien van deze strip 30 % .
            Aantekening 7
            7.1 . Bij de textielprodukten die in de lijst zijn aangeduid door een verwijzing naar deze inleidende aante­
                  keningen mogen garnituren en toebehoren van textiel, die niet voldoen aan de regel die met betrek­
                  king tot het geconfectioneerde produkt in kolom 3 van de lijst is uiteengezet, worden gebruikt, op
                  voorwaarde dat het gewicht ervan niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van alle gebruikte
                  textielmaterialen.
                  Garnituren en toebehoren van textiel zijn die welke onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 worden
                  ingedeeld. Voeringen en binnenwerk worden niet als garnituren of toebehoren beschouwd.
            7.2. Alle gebruikte garnituren, toebehoren of andere produkten van andere stoffen dan textiel, doch textiel
                  bevattend (en die derhalve buiten de werkingssfeer van aantekening 4.3 vallen), hoeven niet te voldoen
                  aan de in kolom 3 uiteengezette voorwaarden.
            7.3. Overeenkomstig het bepaalde in aantekening 4.3 mogen alle niet van oorsprong zijnde garnituren en
                  toebehoren van andere stoffen dan textiel of elk ander produkt dat geen textiel bevat in elk geval vrij
                  worden gebruikt wanneer zij niet vervaardigd kunnen worden van de in kolom 3 opgesomde materia­
                  len .
                  — Voorbeeld:
                        Wanneer een regel in de lijst bepaalt dat voor een bepaald textielprodukt, zoals een blouse, garen
                        moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik niet uit van artikelen van metaal, zoals knopen,
                        omdat deze niet van textielmaterialen kunnen worden vervaardigd.
            7.4. Wanneer een percentageregel van toepassing is, dan moet met de waarde van garnituren en toebeho­
                  ren rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de gebruikte materialen die niet
                  van oorsprong zijn .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 216/23
        GS-post               Omschrijving van het produkt           Be- of verwerking van niet van oorsprong zijnde materialen
                                                                        die het karakter van produkt van oorsprong verlenen
          O)                               (2)                                                   (3)
ex 0403         Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, ke­       Vervaardiging waarbij :
                fir en andere gegiste of aangezuurde melk en room,
                gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of         — alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en
                cacao                                                     al verkregen moeten zijn
                                                                      — alle gebruikte vruchtesappen (met uitzondering van
                                                                          vruchtesappen van ananassen, lemmetjes, pompel­
                                                                          moezen of pomelo's) bedoeld bij post 2009 reeds
                                                                          van oorsprong moeten zijn, en
                                                                      — de waarde van alle gebruikte materialen van hoofd­
                                                                          stuk 17 niet meer mag bedragen dan 30 % van de
                                                                          prijs af fabriek van het produkt
ex 1702         Chemisch zuivere maltose en chemisch zuivere          Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                fructose (levulose)                                   post, met inbegrip van andere materialen van post 1702
     1704       Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaron­      Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                der begrepen)                                         een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                      deeld op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                      materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan
                                                                      30 % van de prijs af fabriek van het produkt
     1806       Chocolade en andere bereidingen voor menselijke       Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                consumptie die cacao bevatten                         een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                      deeld op voorwaarde dat de waiarde van alle gebruikte
                                                                      materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan
                                                                      30 % van de prijs af fabriek van het produkt
     1901       Moutextract; bereidingen voor menselijke con­
                sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of
                moutextract, geen of minder dan 50 gewichtsper­
                centen cacaopoeder bevattend, elders genoemd
                noch elders onder begrepen ; bereidingen voor men­
                selijke consumptie van produkten bedoeld bij de
                posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan
                10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, el­
                ders genoemd noch elders onder begrepen :
                — moutextract                                         Vervaardiging uit granen van hoofdstuk 10
                — andere                                              Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                                                                      een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                      deeld op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                      materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan
                                                                      30 °/o van de prijs af fabriek van het produkt
ex 1902         Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met          Vervaardiging waarbij alle gebruikte granen en deriva­
                vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op an­      ten daarvan (met uitzondering van harde tarwe en de
                dere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe­    derivaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zijn
                dels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni :
                — met uitzondering van die welke meer dan 20 ge­
                    wichtspercenten schaaldieren, weekdieren of an­
                     dere ongewervelde waterdieren, worsten en der­
                     gelijke of vlees en vleesafvallen van ongeacht
                    welke soort bevatten, met inbegrip van vetten
                    van ongeacht welke aard en herkomst; koes­
                     koes, ook indien bereid
     1903       Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zet­     Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                meel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en      post, met uitzondering van aardappelzetmeel bedoeld
                dergelijke                                            bij post 1108
 ---pagebreak---  Nr. L 216/ 24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      8 . 8 . 88
        ( 1)                             (2)                                                    (3)
    1904        Graanpreparaten verkregen door poffen of door
                roosteren (bij voorbeeld cornflakes) ; granen, an­
               dere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt
               of op andere wijze bereid :
               — zonder cacao                                         Vervaardiging waarbij :
                                                                      — alle gebruikte graansoorten en derivaten daarvan
                                                                          (met uitzondering van harde tarwe en de derivaten
                                                                          daarvan) geheel en al moeten zijn verkregen en
                                                                      — de waarde van alle gebruikte materialen van hoofd­
                                                                          stuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af
                                                                          fabriek van het produkt
               — cacao bevattend                                      Vervaardiging uit materialen die niet worden ingedeeld
                                                                      onder post 1806, op voorwaarde dat de waarde van
                                                                      alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
                                                                      bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                      dukt
   1905        Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,         Vervaardiging uit materialen van om het even welke
               ook indien deze produkten cacao bevatten ; ouwel       post, met uitzondering van materialen van hoofd­
               in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen,        stuk 11
               plakouwels en dergelijke produkten van meel of
               van zetmeel
ex 2103        Sausen en preparaten voor sausen ; samengestelde       Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
               kruiderijen en dergelijke produkten                    een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                      deeld. Mosterdmeel en bereide mosterd mogen evenwel
                                                                      worden gebruikt
ex 2104        Preparaten voor soep of voor bouillon ; bereide        Vervaardiging uit materialen van om het even welke
               soep en bouillon                                       post, met uitzondering van groenten, bereid of ver­
                                                                      duurzaamd, bedoeld bij de posten 2002 tot en met
                                                                      2005
ex 2202        Water, mineraalwater en spuitwater daaronder be­       Vervaardiging waarbij :
               grepen, alsmede andere alcoholvrije dranken, an­       — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
               dere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij          die van het produkt worden ingedeeld
               post 2009, suiker of melk of van melk afkomstige
               vetstoffen bevattende                                  — op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                          materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt
                                                                          dan 30 °/o van de prijs af fabriek van het produkt
                                                                          en
                                                                      — alle gebruikte ongegiste vruchtesappen (andere , dan
                                                                          vruchtesappen van ananassen, lemmetjes, pompel­
                                                                          moezen of pomelo's) reeds van oorsprong moeten
                                                                          zijn
   2205        Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid       Vervaardiging waarbij alle gebruikte druiven of van
               met aromatische planten of met aromatische stoffen     druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen
                                                                      moeten zijn
ex 2208        Likeuren en andere dranken die gedistilleerde alco­    Vervaardiging waarbij alle gebruikte druiven of van
               hol bevatten, met toegevoegde saccharose, invert­      druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen
               suiker, eieren of eigeel                               moeten zijn
                                                                      of
                                                                      wanneer alle andere gebruikte materialen reeds van
                                                                      oorsprong zijn, mag arak bedoeld bij post 2208
                                                                      gebruikt worden tot een grens van niet meer dan
                                                                      5 volumepercenten
ex 2504        Natuurlijk kristallijn grafiet, met verrijkt koolstof­ Verrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren en ma­
               gehalte, gezuiverd en gemalen                          len van ruw kristallijn grafiet
ex 2515        Marmer, enkel gesneden door zagen, splijten en         Zagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs indien
               dergelijke in blokken of platen van vierkante of       reeds gezaagd), met een dikte van meer dan 25 cm
               rechthoekige vorm, met een dikte van niet meer
               dan 25 cm
ex 2516        Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere na­      Zagen, splijten en dergelijke van natuursteen (zelfs in­
               tuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouw­      dien reeds gezaagd), met een dikte van meer dan 25
               bedrijf, in blokken of platen van vierkante of recht­  cm
               hoekige vorm, enkel gesneden door zagen, splijten
               of op dergelijke wijze, met een dikte van niet meer
               dan 25 cm
ex 2518        Dolomiet, gesinterd of gebrand                         Sinteren of branden van niet-gesinterd of gebrand
                                                                      dolomiet
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 216/25
          (1)                             (2)                                                  (3)
ex 2519         Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet), fijn­     Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                gemaakt, in hermetisch gesloten recipiënten, en      een andere post dan die van het produkt worden inge­
                magnesiumoxyde, ook indien zuiver, met uitzon­       deeld. Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet) Be­
                dering van gesmolten magnesia of doodgebrande        doeld bij post 2519 mag evenwel worden gebruikt
                magnesia (gesinterd)
ex 2520         Tandtechnisch gips                                   Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                     materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                     fabriek van het produkt
ex 2524         Asbestvezels                                         Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcentraat)
ex 2525         Micapoeder                                           Malen van mica of van afval van mica
ex 2530         Verfaarden, gebrand of fijngemaakt                   Branden of malen van verfaarden
ex 2707         Oliën waarin het gewicht van de aromatische be­      Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
                standdelen dat van de niet- aromatische overtreft,
                zijnde oliën soortgelijk aan minerale oliën verkre­
                gen bij de distillatie van hoge-temperatuur-steen­
                koolteer, die voor meer dan 65 °/o van hun volume
                overdistilleren bij 250 °C of lager (mengsels van
                benzine en benzol daaronder begrepen), bestemd
                om te worden gebruikt als motorbrandstof of als
                andere brandstof
     2709       Aardolie en distillatieprodukten daarvan; bitumi­    Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
     t/ m       neuze stoffen ; minerale was
     2715
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische produkten ; anorganische      Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                of organische verbindingen van edele metalen, van    een andere post dan die van het produkt worden inge­
                radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen     deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
                of van isotopen, met uitzondering van de posten ex   gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                2811 en ex 2833, waarvoor de regels hierna worden    waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                uiteengezet                                          af fabriek van het produkt
ex 2811         Zwaveltrioxyde                                       Vervaardiging uit zwaveldioxyde
ex 2833         Aluminiumsulfaat                                     Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                     materialen 'niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                     fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 29 Organische chemische produkten, met uitzondering     Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                van de posten ex 2901 , ex 2902, ex 2905, 2915, ex   een andere post dan die van het produkt worden inge­
                2932 , 2933 en 2934, waarvoor de regels hierna        deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
                worden uiteengezet                                   gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                     waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                      af fabriek van het produkt
ex 2901         Acyclische koolwaterstoffen bestemd om te worden      Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
                gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
ex 2902         Cycloalkanen en cycloalkenen (andere dan azuler       Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
                nen), benzeen, tolueen en xylenen, bestemd om te
                worden gebruikt als motorbrandstof of als andere
                brandstof
ex 2905         Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld bij deze       Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                post en van ethanol en glycerol                       post, andere materialen van post 2905 daaronder be­
                                                                      grepen. Metaalalcoholaten van deze post mogen even­
                                                                      wel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde er­
                                                                      van niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fa­
                                                                      briek van het produkt
     2915       Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren,        Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, per­       post. De waarde van alle gebruikte materialen van de
                oxyden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-,     posten 2915 en 2916 mag evenwel niet meer bedragen
                nitro- en nitrosoderivaten daarvan                    dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2932         — Inwendige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-,        Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                    nitro- en nitrosoderivaten daarvan                post. De waarde van alle gebruikte materialen van post
                                                                      2909 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van
                                                                      de prijs af fabriek van het produkt
 ---pagebreak---  Nr. L 216/26                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 8 . 88
         O)                                       (2)                                                  (3)
ex 2932                 — Cyclische acetalen en inwendige hemiacetalen,       Vervaardiging uit materialen van om het even welke
 (vervolg)                  alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi­ post
                            vaten daarvan
    2933                 Heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of
                         meer stikstofatomen als hetero-atoom ; nucleïne­
                         zuren en zouten daarvan :
                        — lactamen, behalve 6-hexaanlactam (epsilon ca­       Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                            prolactam), monoazepinen ; diazepinen; azoci­     post. De waarde van alle gebruikte materialen van de
                            nen (al dan niet gehydrogeneerd)                  posten 2932 en 2933 mag evenwel niet meer bedragen
                                                                              dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt (')
                        — andere                                              Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                              post. De waarde van alle gebruikte materialen van de
                                                                              posten 2932 en 2933 mag evenwel niet meer bedragen
                                                                              dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
    2934                Andere heterocyclische verbindingen :
                        — 6-aminopenicillaanzuur, 7-aminocetoxycefalo­        Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                            sporaanzuur en 7-aminodesacetoxycefalospo­        post. De waarde van alle gebruikte materialen van de
                            raanzuur; verbindingen met een niet verder ge­    posten 2932 , 2933 en 2934 mag evenwel niet meer be­
                            anelleerde gecondenseerde (al dan niet geny­      dragen dan 30 % van de prijs af fabriek van het pro­
                            drogeneerde) fenothiazinering; monothiamono­      dukt (')
                            azepinen ; monothiinen ; monoöxamonoazinen ;
                            monoöxamonoazolen (al dan niet gehydroge­
                            neerd)
                        — andere                                              Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                              post. De waarde van alle gebruikte materialen van de
                                                                              posten 2932 , 2933 en 2934 mag evenwel niet meer be­
                                                                              dragen dan 20 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                              dukt
ex hoofdstuk 30         Farmaceutische produkten ; met uitzondering van       Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                        de posten 3002, 3003 en 3004, waarvoor de regels      een andere pc>st dan die van het produkt worden inge­
                        hierna worden uiteengezet                             deeld. Materialen ingedeeld ontfer dezelfde post mo­
                                                                              gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                              waarde ervan niet meer bedraagt aan 20 % van de prijs
                                                                              af fabriek van het produkt
    3002                Menselijk bloed ; dierlijk bloed bereid voor thera­
                        peutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen
                        van diagnosen ; sera van geïmmuniseerde dieren of
                        personen, alsmede andere bloedfracties ; vaccins,
                        toxinen, culturen van micro-organismen (andere
                        dan gist) en dergelijke produkten :
                        — produkten bestaande uit twee of meer bestand­       Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                            delen die voor therapeutisch of profylactisch ge­ post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
                            bruik zijn vermengd of ongemengde produkten       grepen. De materialen van deze omschrijving mogen
                            voor dit gebruik, aangeboden in afgemeten hoe­    eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                            veelheden of gereecT voor de verkoop in het       waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                            klein                                             af fabriek van het produkt
                        — andere :
                            —- menselijk bloed                                Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                              post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
                                                                              grepen. De materialen van deze omschrijving mogen
                                                                              eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                              waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                              af fabriek van het produkt
                                dierlijk bloed, bereid voor therapeutisch of  Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                profylactisch gebruik                         post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
                                                                              grepen. De materialen van deze omschrijving mogen
                                                                              eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                              waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                              af fabriek van het produkt
                                bloedfracties, andere dan sera van geïmmu­    Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                niseerde dieren of personen, hemoglobine en   post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
                                serumglobuline                                grepen. De materialen van deze omschrijving mogen
                                                                              eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                              waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                              af fabriek van het produkt
                                hemoglobine, bloedglobuline en serumglo­      Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                buline                                        post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
                                                                              grepen. De materialen van deze omschrijving mogen
                                                                              eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                              waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                              af fabriek van het produkt
                            — andere                                          Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                              post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
                                                                              grepen. De materialen van deze omschrijving mogen
                                                                              eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                              waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                              af fabriek van het produkt
(') Deze regel is van toepassing tot en met 31 maart 1991 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 216/27
          (1)                                        (2)                                                              (3)
     3003                Geneesmiddelen (andere dan de produkten bedoeld                  Vervaardiging waarbij :
    en                   bij de posten 3002, 3005 en 3006)                                — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
    3004
                                                                                               die van het produkt worden ingedeeld. Materialen
                                                                                              van post 3003 of 3004 mogen evenwel worden ge­
                                                                                               bruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan samen
                                                                                               niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
                                                                                              van het produkt, en
                                                                                          — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                                              bedraagt dan 50 °/o van de prijs af fabriek van het
                                                                                              produkt
ex hoofdstuk 31          Meststoffen, met uitzondering van post ex 3105,                  Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         waarvoor de regel hierna wordt uiteengezet                       een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                                          deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
                                                                                          gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                                          waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 °/o van de prijs
                                                                                          af fabriek van het produkt
ex 3105                  Minerale of chemische meststoffen die twee of drie               Vervaardiging waarbij :
                         van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fos­
                         for en kalium bevatten ; andere meststoffen ; pro­               — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                         dukten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in                 die van het produkt worden ingedeeld. Materialen
                         dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met                       van dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
                         een brutogewicht van niet meer dan 10 kg, met uit­                    op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer be­
                         zondering van :                                                      draagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                              produkt, en
                         — natriumnitraat
                         — calciumcyaanamide                                              — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                         — kaliumsulfaat                                                      bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                         — magnesiumkaliumsulfaat                                             produkt
ex hoofdstuk 32          Looi- en verfextracten ; looizuur (tannine) en deri­             Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         vaten daarvan ; pigmenten en andere kleur- en verf- .            een andere post dan die van het produkt worden inge­
                         stoffen ; verf en vernis ; mastiek ; inkt, met uitzon­           deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
                         dering van de posten ex 3201 en 3205, waarvoor de                gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                         regels hierna worden uiteengezet                                 waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 °/o van de prijs
                                                                                          af fabriek van het produkt
ex 3201                  Tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters               Vervaardiging uit looiextracten van plantaardige oor­
                         en andere derivaten daarvan                                      sprong
    3205                 Verflakken ; preparaten op basis van verflakken, be­             Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                         doeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk (')                     post, met uitzondering van de materialen van de posten
                                                                                          3203, 3204 en 3205 ; materialen van post 3205 mogen
                                                                                          evenwel worden gebruikt op voorwaarde dat de
                                                                                          waarde daarvan niet meer bedraagt dan 20 % van de
                                                                                          prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 33          Etherische oliën en harsaroma's ; parfumerieën, toi­             Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         letartikelen en kosmetische produkten, met uitzon­               een andere post dan die van het produkt worden inge­
                         dering van post 3301 , waarvoor de regel hierna                  deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
                         wordt uiteengezet                                                gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                                          waarde ervan niet meer bedraagt aan 20 % van de prijs
                                                                                          af fabriek van het produkt
    3301                 Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen                 Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                         zijn afgesplitst), vast, of vloeibaar; harsaroma's ; ge­         post, materialen van een andere „groep" (2) daaronder
                         concentreerde oplossingen van etherische oliën in                begrepen. Materialen van dezelfde „groep" mogen
                         vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen,            evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                         verkregen door enfleurage of door maceratie ; ter­               waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                         peenhoudende bijprodukten, afgesplitst uit etheri­               af fabriek van het produkt
                         sche oliën ; gedistilleerd aromatisch water en wate­
                         rige oplossingen van etherische oliën
(') Volgens aantekening 3 van hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren van om het even welk materiaal
    of die als bestanddeel worden gebruikt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, op voorwaarde dat zij niet onder een andere post van hoofdstuk 32
    worden ingedeeld.
O Als een „groep" wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post, van de rest gescheiden door een puntkomma.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 8 . 88
       ( 1)                              (2)                                                    (3)
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve produkten ; wasmid­     Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                delen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was,           een andere post dan die van het produkt worden inge­
                poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en derge­        deeld. Materialen ingedeeld onaer dezelfde post mo­
                lijke artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische      gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                waspreparaten en tandtechnische preparaten op ba­      waarde ervan niet meer bedraagt aan 20 % van de prijs
                sis van gebrande gips, met uitzondering van de pos­    af fabriek van het produkt
                ten ex 3403 en 3404, waarvoor de regels hierna
                worden uiteengezet
ex 3403         Smeermiddelen      bevattende   minder      dan     70 Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
                gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze
                mineralen
   3404         Kunstwas en bereide was :
                — op basis van paraffine, van was uit aardolie of      Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
                    uit bitumineuze mineralen, uit „slack wax" of
                    uit „scale wax"
                —-/andere                                              Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                       post, met uitzondering van :
                                                                       — gehydrogeneerde oliën die het karakter hebben van
                                                                           was bedoeld bij post 1516,
                                                                       — chemisch niet welbepaalde vetzuren of industriële
                                                                           vetalcoholen met het karakter van was bedoeld bij
                                                                           post 1519, en
                                                                       — materialen van post 3404.
                                                                       Deze materialen mogen evenwel worden gebruikt, op
                                                                       voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt
                                                                       dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen ; gewijzigd zetmeel ; lijm ; enzymen,     Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                met uitzondering van de posten 3505 en ex 3507,        een andere post dan die van het produkt worden inge­
                waarvoor de regels hierna worden uiteengezet           deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
                                                                       gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                       waarde ervan niet meer bedraagt aan 20 % van de prijs
                                                                       af fabriek van het produkt
   3505         Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bij voorbeeld
                voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op ba­
                sis van zetmeel, van dextrine of van ander gewij­
                zigd zetmeel :
                — door ethervorming of door verestering gewij­         Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                    zigd zetmeel                                       post, andere materialen van post 3505 daaronder be­
                                                                       grepen
                — andere                                               Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                       post, met uitzondering van de materialen van post 1108
ex 3507         Bereidingen van enzymen, elders genoemd noch el­       Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                ders onaer begrepen                                    materialen niet meer bedraagt dan 50 % van ae prijs af
                                                                       fabriek van het produkt
   hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen ; lu­ Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                cifers ; vonkende legeringen ; ontvlambare stoffen     een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                       deeld. Materialen ingedeeld onaer dezelfde post mo­
                                                                       gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                       waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                       af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 37 Produkten voor fotografie en cinematografie, met       Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                uitzondering van de posten 3701 , 3702 en 3704,        een andere post dan die van het produkt worden inge­
                waarvoor de regels hierna worden uiteengezet           deeld. Materialen ingedeeld onaer dezelfde post mo­
                                                                       gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                       waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                       af fabriek van het produkt
 ---pagebreak---   8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 216/29
           (1 )                              (2)                                                  (3)
      3701        Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, on­
                  belicht, van andere stoffen dan papier, karton of
                  textiel; vlakfilm voor „direct-Maar"-fotografie,
                  lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette :
                  — filmpakken voor „direct-klaar"-fotografie in         Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                       kleur                                             een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                         deeld ; materialen van post 3702 mogen worden ge­
                                                                         bruikt op voorwaarde dat de waarde daarvan niet meer
                                                                         bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                         dukt
                  — andere                                               Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                                                                         een andere post dan post 3701 of 3702 worden inge­
                                                                         deeld
      3702        Fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op rol­  Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                  len, van andere stoffen dan papier, karton of tex­     een andere post dan post 3701 of 3702 worden inge­
                  tiel; film voor „direct-klaar"-fotografie, op rollen,  deeld
                  lichtgevoelig, onbelicht
      3704        Fotografische platen, film, papier, karton en textiel, Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                  belicht doch niet ontwikkeld                           een andere post dan de posten 3701 tot en met 3704
                                                                         worden ingedeeld
  ex hoofdstuk 38 Diverse produkten van de chemische industrie, met      Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                  uitzondering van de posten ex 3801, ex 3803, ex        een andere post dan die van het produkt worden inge­
                  3805, ex 3806, ex 3807, 3808 tot en met 3814, 3818     deeld. Materialen ingedeeld ondier dezelfde post mo­
                  tot en met 3820, 3822 en 3823, waarvoor de regels      gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                  hierna worden uiteengezet                              waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 °/o van de prijs
                                                                         af fabriek van het produkt
  ex 3801         — Colloïdaal grafiet gedispergeerd in olie en semi­    Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                      colloïdaal grafiet; koolstofpasta's voor elektro­  materialen niet meer bedraagt dan 50 % van ae prijs af
                      den                                                fabriek van het produkt
I ex 3803
                  — Grafiet in de vorm van pasta's, bestaande uit
                      een mengsel van meer dan 30 gewichtspercenten
                      grafiet en minerale olie
                  Geraffineerde tallolie
                                                                         Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                         materialen van post 3403 niet meer bedraagt dan 20 °/o
                                                                         van de prijs af fabriek van het produkt
                                                                         Raffineren van ruwe tallolie
  ex 3805         Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd                       Zuivering, inhoudende het distilleren of het raffineren
                                                                         van ruwe sulfaatterpentijnolie
  ex 3806         Gomesters                                              Vervaardiging uit harszuren
  ex 3807         Houtteerpek                                            Distillatie van houtteer
      3808        Diverse produkten van de chemische industrie :
      t/m
      3814,
                  — bereide additieven voor smeerolie, die aardolie      Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II
      3818            of olie uit bitumineuze mineralen bevatten, be­
      t/m             doeld bij post 3811
      3820,       — de hierna vermelde produkten bedoeld bij post        Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
      3822            3823 :                                             een andere post dan die van het produkt worden inge­
      en
                      — bereide bindmiddelen voor gietvormen of          deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
      3823
                           voor gietkernen, op basis van natuurlijke     gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                           harshoudende produkten                        waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
                                                                         af fabriek van het produkt
                      — nafteenzuren en niet in water oplosbare
                           zouten daarvan ; esters van nafteenzuren
                      — sorbitol, andere dan die bedoeld bij post
                           2905
                      — petroleumsulfonaten, met uitzondering van
                           petroleumsulfonaten van alkalimetalen, am­
                           monium of ethanolaminen ; thiofeenhou­
                           dende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze
                           mineralen, alsmede zouten daarvan
                      — ionenwisselaars
                      — gasbinders (getters) voor elektrische lampen
                           en vacuümbuizen
                      — gealkaliseerde ijzeroxyden voor het zuiveren
                           van gas
 ---pagebreak---  Nr. L 216/ 30                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   8 . 8 . 88
          O                                            (2)                                                               (3)
     3808                      — ammomakwaters en gaszuiveringsmassa,
     t/m                          verkregen bij het zuiveren van lichtgas
     3814,
     3818                      — sulfonafteenzuren en niet in water oplosbare
     t/m                          zouten daarvan ; esters van sulfonafteenzu­
                                  ren
     3820,
     3822                      — foezelolie en dippelolie
     en
     3823
                              — mengsels van zouten met verschillende anio­
                                  nen
     (vervolg)
                              — kopieerpasta's op basis van gelatine, ook in­
                                  dien op een onderlaag van papier of textiel
                               andere                                                        Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                                             materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                                             fabriek van het produkt
     3901                  Kunststof in primaire vormen, resten en afval van
     t/m                   kunststof :
     3915
                          — toegevoegde homopolymerisatieprodukten                           Vervaardiging waarbij :
                                                                                             — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                                                 bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                 produkt, en
                                                                                             — de waarde van de gebruikte materialen van hoofd­
                                                                                                 stuk 39 niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
                                                                                                 fabriek van het produkt (l)
                          — andere                                                           Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruikte ma­
                                                                                             terialen van hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %
                                                                                             van de prijs af fabriek van het produkt (')
     3916                  Halffabrikaten van kunststof :
     t/m
     3921
                          — platte produkten, verder bewerkt dan alleen aan                  Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                              de oppervlakte of in andere dan rechthoekige of                materialen van hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan
                              vierkante vorm gesneden ; andere produkten,                    50 % van de prijs af fabriek van het produkt
                              verder bewerkt dan alleen aan de oppervlakte
                          — andere :
                              — toegevoegde homopolymerisatieprodukten                       Vervaardiging waarbij :
                                                                                             — de waarde van de gebruikte materialen niet meer
                                                                                                 bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                 produkt, en
                                                                                             — de waarde van de gebruikte materialen van hoofd­
                                                                                                 stuk 39 niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
                                                                                                 fabriek van het produkt (')
                                  andere                                                     Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruikte ma­
                                                                                             terialen van hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %
                                                                                             van de prijs af fabriek van het produkt (')
     3922                 Artikelen van kunststof                                            Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
     t/m                                                                                     materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
     3926                                                                                    fabriek van het produkt
ex 4001                    Gelamineerde platen van crêperubber voor zolen                    Lamineren van vellen natuurlijke crêperubber
     4005                  Bereide rubber, niet gevulcaniseerd, in primaire                  Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                          vormen of in platen, vellen of strippen                            materialen, met uitzondering van natuurlijke rubber,
                                                                                             niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                                             van het produkt
     4012                  Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene
                          luchtbanden van rubber; massieve of halfmassieve
                          banden, verwisselbare loopvlakken voor banden en
                          velglinten van rubber :
                          — van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden,                    Gebruikte banden van een nieuw loopvlak voordien
                              alsmede massieve of halfmassieve banden
                          — andere                                                           Vervaardiging uit materialen van om het even welke
                                                                                             post, met uitzondering van die van de posten 4011 en
                                                                                             4012
ex 4017                   Werken van geharde rubber                                          Vervaardiging uit geharde rubber bedoeld bij post 4017
(l) In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906 enerzijds en de posten 3907 tot en met
    391 1 anderzijds, is deze beperking alleen van toepassing op die groep materialen die qua gewicht in het produkt overheerst.
 ---pagebreak---    8 . 8 . 88                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 216 / 31
             (1)                                    (2)                                                                (3)
  ex 4102                 Onthaarde huiden en vellen van schapen                           Schapehuiden en -vellen ontdoen van hun wol
       4104               Leder, alsmede voorgelooide onthaarde vellen en                  Herlooien van voorgelooid leder,
       t/m                huiden, ander dan leder bedoeld bij post 4108 of                 of
       4107               4109
                                                                                           vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                                                                                           een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                                           deeld
       4109               Lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begre­                  Vervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en met
                          pen, gemetalliseerd leder                                        4107, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
                                                                                           bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                                           dukt
  ex 4302                 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid, samenge­
                          voegd :
                          — banen, zakken, vierkanten, kruisen en derge­                   Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van
                               lijke vormen                                                niet-samengevoegde, gelooide of anderszins bereide
                                                                                           pelterijen bedoeld bij post 4302
                          — andere                                                         Vervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide of an­
                                                                                           derszins bereide pelterijen (*)
       4303               Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,                  Vervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide of an­
                          van bont                                                         derszins bereide pelterijen bedoeld bij post 4302 (l)
  ex 4403                 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd                  Vervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien ont­
                                                                                           schorst of ruw behakt of ontdaan van het' spint
  ex 4407                 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel                   Schaven, schuren of aaneenvoegen door middel van
                          gesneden of geschild, geschaafd, geschuurd of met                een vingerlasverbinding
                          vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan
                          6 mm
  ex 4408                 Fineer en hout in platen voor de vervaardiging van               Aanbrengen van een verbinding, schaven, schuren of
                          triplex- en multiplexhout, met een dikte van niet                aaneenvoegen door middel van een vingerlasverbinding
                          meer dan 6 mm, waarin een verbinding is gemaakt,
                          alsmede ander hout, overlangs gezaagd of gesneden
                          of geschild, met een dikte van niet meer dan 6 mm,
                          geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding
  ex 4409                — Hout (niet-ineengezette plankjes voor parket­                   Schaven of aaneenvoegen door middel van een vinger­
                              vloeren daaronder begrepen), waarvan ten min­                lasverbinding
                               ste een zijde over de gehele lengte is geprofi­
                              leerd (geploegd, van sponningen voorzien, met
                              V-verbinding of dergelijke), geschaafd, ge­
                               schuurd of met vingerlasverbinding
I                        — Staaflijst                                                      In profiel frezen of vormen
  ex 4410                 Staaflijst van hout, voor meubelen, voor lijsten voor            In profiel frezen of vormen
       t/m                binnenhuisversiering, voor het wegwerken van elek­
  ex 4413                 trische leidingen (groeflatjes en afdekprofielen) en
                         voor dergelijke doeleinden
  ex 4415                 Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpak­               Vervaardiging uit niet op maat gezaagde planken
                         kingsmiddelen, van hout
  ex 4416                Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, als­                  Vervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd op
                         mede delen daarvan, van hout                                      beide höofdvlakken, doch niet verder bewerkt
  ex 4418                — Schrijnwerk en timmerwerk, voor bouwwerken,                     Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                              van hout                                                     een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                                           deeld. Panelen met cellenstructuur en dakspanen Be­
                                                                                           doeld bij post 4418 mogen evenwel worden gebruikt
                         — Staaflijst                                                      In profiel frezen of vormen
  ex 4421                Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van                   Vervaardiging uit hout van om het even welke post,
                         lucifers ; houten schoenpinnen                                    met uitzondering van houtdraad bedoeld bij post 4409
  (') Tot en met 31 maart 1990 mogen aaneengenaaide suzkiki, grijze, Siberische eekhoorn- en hamstervellen bedoeld bij post 4302 worden gebruikt.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/32                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8 . 8 . 88
          (1                                        (2)                                                              3
    4503                 Werken van natuurkurk                                          Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post 4501
ex 4811                  Papier en karton, enkel gelijnd, gelinieerd of geruit          Vervaardiging uit: stoffen voor het vervaardigen van
                                                                                        papier bedoeld bij hoofdstuk 47
    4816                 Carbonpapier, zelfköpiërend papier en ander papier             Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van
                         voor het maken van doorslagen en overdrukken                   papier bedoeld bij hoofdstuk 47
                         (ander dan dat van post 4809), complete stencils en
                         offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in do­
                         zen
    4817                 Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan               Vervaardiging waarbij :
                         prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten, van              — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                         papier of van karton ; assortimenten van papierwa­                 die van het produkt worden ingedeeld, en
                         ren voor correspondentie in dozen, in omslagen en
                         in dergelijke verpakkingen, van papier of van                  — de waarde van de gebruikte materialen niet meer
                         karton                                                             bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                            produkt
ex 4818                  Closetpapier                                                   Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van
                                                                                        papier bedoeld bij hoofdstuk 47
ex 4819                  Dozen, zakken, hoezen en andere verpakkingsmid­                Vervaardiging waarbij :
                         delen van papier, van karton, van cellulosewatten              — alle gebruikte materialen: onder een andere post dan
                         of van vliezen van cellulosevezels
                                                                                            die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                                        — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                                            bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                            produkt
ex 4820                  Blocnotes                                                      Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                                        materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                                        fabriek van het produkt
ex 4823                  Ander papier en karton, alsmede andere cellulose­              Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van
                         watten en vliezen van cellulosevezels, op maat ge­             papier bedoeld bij hoofdstuk 47
                         sneden
    4909                 Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten;             Vervaardiging uit materialen die niet worden ingedeeld
                         gedrukte kaarten met persoonlijke wensen of mede­              onder de posten 4909 en 4911
                         delingen, ook indien geïllustreerd of met garnerin­
                         gen, al dan niet met enveloppe
    4910                 Kalenders van alle soorten, gedrukt, kalenderblok­
                         ken daaronder begrepen :
                         — kalenders van de „eeuwigdurende" soort en ka­                Vervaardiging waarbij :
                             lenders met een verwisselbaar blok op voetstuk             — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                             van andere stoffen dan papier of karton                        die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                                        — de waarde van de gebruikte materialen niet meer
                                                                                            bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                            produkt
                             andere                                                     Vervaardiging uit materialen die niet worden ingedeeld
                                                                                        onder de posten 4909 en 4911
ex 5003                  Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden                Kaarden of kammen van afval van zijde
                         afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaron­
                         der begrepen), gekaard of gekamd
    5501                 Synthetische of kunstmatige stapelvezels                       Vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa
    t/ m
    5507
ex hoofdstukken          Garens, monofilamenten en draad                                Vervaardiging uit (l):
    50 t/m 55
                                                                                        — natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch
                                                                                            anderszins bewerkt voor het spinnen,
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa, of
                                                                                        — stoffen voor het vervaardigen van papier
(') Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 216/ 33
           l                                         2                                                               3)
ex hoofdstukken          Weefsels :
    50 t/m 55
                         — elastische weefsels voorzien van rubberdraad                 Vervaardiging uit eendraadsgaren (l)
                         — andere                                                       Vervaardiging uit (') :
                                                                                        — kokosgaren,
                                                                                        — natuurlijke vezels,
                                                                                        — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                            kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen,
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa, of
                                                                                        — papier,
                                                                                        of
                                                                                        bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen
                                                                                        van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                                        merceriseren, tnermofixeren, ruwen, kalanderen,
                                                                                        krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, im­
                                                                                        pregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat
                                                                                        de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet
                                                                                        meer bedraagt dan 47,5 °/o van de prijs af fabriek van
                                                                                        het produkt
ex hoofdstuk 56          Watten, vilt en gebonden textielvlies ; speciale ga­           Vervaardiging uit (') :
                         rens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken                 — kokosgaren,
                         daarvan, met uitzondering van de posten 5602,
                         5604, 5605 en 5606, waarvoor de regels hierna                  — natuurlijke vezels,
                         worden uiteengezet                                             — chemische materialen of textielmassa, of
                                                                                        — stoffen gebruikt voor het vervaardigen van papier
    5602                 Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
                         met inlagen :
                             naaldgetouwvilt                                            Vervaardiging uit (*):
                                                                                        — natuurlijke vezels, of
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa ;
                                                                                        echter :
                                                                                        — polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij post 5402,
                                                                                        — polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503 of 5506,
                                                                                            of
                                                                                        — polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501 ,
                                                                                        waarvan de titer in alle gevallen van één enkel filament
                                                                                        of vezel minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden
                                                                                        gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet
                                                                                        meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                        produkt
                             andere                                                     Vervaardiging uit (l) :
                                                                                        — natuurlijke vezels,
                                                                                        — van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige stapel­
                                                                                            vezels, of
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa
    5604                 Draad en koord van rubber, omwoeld of omvloch­
                         ten met textiel ; textielgarens, alsmede strippen en
                         artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404
                         of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of om­
                         manteld met rubber of met kunststof :
                         — draad en koord van rubber, omwoeld of om­                    Vervaardiging uit niet-omwoeld of -omvlochten draad
                             vlochten met textiel                                       en koord, van gevulcaniseerde rubber
(') Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
 ---pagebreak---  Nr. L 216/34                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8 . 8 . 88
(1 )
                                                    (2)                                                             (3)
     5604                — andere                                                       Vervaardiging uit (*):
     (vervolg)                                                                          — natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch
                                                                                            anderszins bewerkt voor het spinnen,
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa, of
                                                                                        — stoffen voor het vervaardigen van papier
     5605                Metaalgarens, ook indien omwoeld, bestaande uit                Vervaardiging uit (') :
                         textielgarens of uit strippen en artikelen van derge­          — natuurlijke vezels ,
                         lijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, verbon­
                         den met metaaldraad, -strippen of -poeder, dan wel             — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                         bedekt met metaal                                                  kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen,
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa, of
                                                                                        — stoffen voor het vervaardigen van papier
     5606                Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van               Vervaardiging uit (*) :
                         dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, om­             — natuurlijke vezels,
                         woeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en an­
                         dere dan omwoeld paardehaar (erin); chenillega­                — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                         ren; kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren)                  kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen,
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa, of
                                                                                        — stoffen voor het vervaardigen van papier
     hoofdstuk 57        Tapijten :
                         — van naaldgetouwvilt                                          Vervaardiging uit (') :
                                                                                        —-, natuurlijke vezels, of
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa ;
                                                                                        echter :
                                                                                        — polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij post 5402,
                                                                                        — polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503 of 5506,
                                                                                            of
                                                                                        — polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501 ,
                                                                                        waarvan de titer in alle gevallen van één enkel filament
                                                                                        of vezel minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden
                                                                                        gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet
                                                                                        meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                        produkt
                         — van ander vilt                                               Vervaardiging uit (1):
                                                                                        — natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch
                                                                                            anderszins bewerkt voor net spinnen, of
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa
                         — andere                                                       Vervaardiging uit (') :
                                                                                        — kokosgaren,
                                                                                        — synthetische of kunstmatige filamentgarens,
                                                                                        — natuurlijke vezels, of
                                                                                        — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                            kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen
(l) Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 216/ 35
          (1)                                       (2)                                                             (3)
ex hoofdstuk 58          Speciale weefsels ; getufte textielstoffen; kant; tapis­
                         serieën ; passementwerk; borduurwerk, met uitzon­
                         dering van de posten 5805 en 5810 ; de regel voor
                         post 5810 wordt hierna uiteengezet :
                         — elastische weefsels (met rubberdraad verbonden)              Vervaardiging uit eendraadsgaren (')
                         — andere                                                       Vervaardiging uit ('):
                                                                                        ■— natuurlijke vezels,
                                                                                        — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                            kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen, of
                                                                                        — chemische materialen of textielmassa,
                                                                                        of
                                                                                        bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen
                                                                                        van voorbereiding of van afwerking (zoals wassen, ble­
                                                                                        ken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen,
                                                                                        krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, im­
                                                                                        pregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat
                                                                                        dé waarde van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels
                                                                                        niet meer bedraagt dan 47,5 °/o van de prijs af fabriek
                                                                                        van het produkt
    5810                 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de                  Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte,
                         vorm van motieven                                              niet van oorsprong zijnde materialen niet meer be­
                                                                                        draagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                                        dukt
    5901                 Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige                 Vervaardiging uit garen
                         stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden,
                         voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor
                         dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen ;
                         schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke
                         weefsels voor steunvormen van hoeden
    5902                 Bandenkoordweefsel („tyre cord fabric") van ga­
                         rens met een hoge sterktegraad, van nylon of van
                         andere polyamiden, van polyesters of van viscose­
                         rayon :
                         — bevattende niet meer dan 90 gewichtspercenten                Vervaardiging uit garen
                             textielstoffen
                         — ander                                                        Vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa
    5903                 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met,                Vervaardiging uit garen
                         dan wel met inlagen van kunststof, andere dan die
                         bedoeld bij post 5902
    5904                 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden ;               Vervaardiging uit garen (')
                         vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een
                         bekleding op een drager van textiel, ook indien in
                         bepaalde vorm gesneden
    5905                 Wandbekleding van textielstof :                            I
                         — geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel                Vervaardiging uit garen
                             met inlagen van rubber, kunststoffen of andere
                             materialen
(') Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
 ---pagebreak---  Nr. L 216/ 36                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            8. 8. 88
          0)                                        (2)                                                             (3)
    5905                — andere                                                         Vervaardiging uit (1):
     (vervolg)                                                                           — kokosgaren,
                                                                                         — natuurlijke vezels,
                                                                                         — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                              kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                              het spinnen, of
                                                                                         — chemische materialen of textielmassa,
                                                                                         of
                                                                                         bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen
                                                                                         van voorbereiding of van afwerking (zoals wassen, ble­
                                                                                         ken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen,
                                                                                         krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, im­
                                                                                         pregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat
                                                                                         de waarde van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels
                                                                                         niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek
                                                                                         van het produkt
    5906                Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij
                        post 5902 :
                        — brei- en haakwerk                                              Vervaardiging uit (') :
                                                                                         — natuurlijke vezels,
                                                                                         — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                              kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                              het spinnen, of
                                                                                         — chemische materialen of textielmassa
                        — andere weefsels, vervaardigd uit synthetische fi­              Vervaardiging uit chemische materialen
                            lamentgarens bevattende meer dan 90 gewichts­
                            percenten textielstoffen
l                       — andere                                                         Vervaardiging uit garen
    5907                Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of be­               Vervaardiging uit garen
                        dekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor
                        achtergronden van studio's of voor dergelijk ge­
                        bruik
ex 5908                 Gloeikousjes, geïmpregneerd                                      Vervaardiging uit rondgebreide buisjes
    5909                Artikelen voor technisch gebruik, van textielstoffen :
    t/m
    5911                — polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld               Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of
                            bij post 5911                                                lompen en vodden van post 6310
                        — al dan niet vervilte weefsels, van de soort ge­                Vervaardiging uit (*):
                            woonlijk gebruikt voor papiermachines of voor                — kokosgaren,
                            ander technisch gebruik, ook indien geïmpreg­
                            neerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met                — garen van polytetrafluorethyleen (*) (J),
                            enkelvoudige of meervoudige ketting en/of in­                — getwijnd garen van polyamide, geïmpregneerd, be­
                            slag, dan wel plat geweven met meervoudige                        kleed of bedekt met renolhars (*),
                            ketting en/of inslag bedoeld bij post 591 1
                                                                                         — garen van synthetische textielvezels van aromatische
                                                                                              polyamiden, verkregen door polycondensatie van
                                                                                              a-fenyleendiamine en isoftaalzuur ('),
                                                                                         — monofilament van polytetrafluorethyleen (*) (J),
                                                                                         — synthetisch garen van poly-p-fenyleen-tereftaal­
                                                                                              amide (*),
                                                                                         — glasvezelgaren, bekleed met fenolhars en omspon­
                                                                                              nen met acrylgaren (*) (J),
                                                                                         — natuurlijke vezels,
                                                                                         — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                              kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                              het spinnen, of
                                                                                         — chemische materialen of textielmassa
(') Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
(*) Deze bepaling geldt tot en met 31 maart 1991 .
(') Het gebruik van dit materiaal is beperkt tot de vervaardiging van weefsels van een soort gebruikt op papiermachines.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 216/37
          (1)                                      (2)                                                          (3)
    5909                — andere                                                       Vervaardiging uit ('):
    t/m
    5911                                                                               — kokosgaren,
     (vervolg)                                                                         — natuurlijke vezels,
                                                                                       — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                            kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen, of
                                                                                       — chemische materialen of textielmassa
    hoofdstuk 60        Brei- en haakwerk aan het stuk                                 Vervaardiging uit (l):
                                                                                       — natuurlijke vezels,
                                                                                       — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                           kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                           het spinnen, of
                                                                                       — chemische materialen of textielmassa
    hoofdstuk 61        Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haak­
                        werk :
                        — verkregen door aaneennaaien of anderszins                    Vervaardiging uit garen (l)
                            aaneenzetten van twee of meer stukken brei- of
                            haakwerk die hetzij op maat zijn gesneden of
                            direct in vorm zijn verkregen
                        — andere                                                       Vervaardiging uit (*):
                                                                                       — natuurlijke vezels,
                                                                                       — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                            kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                            het spinnen, of
                                                                                       — chemische materialen of textielmassa
ex hoofdstuk 62         Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van                   Vervaardiging uit garen (2)
                        brei- of haakwerk, met uitzondering van de posten
                        ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213 ,
                        6214, ex 6216 en ex 6217, waarvoor de regels
                        hierna worden uiteengezet
ex 6202,                Dames-, meisjes- en babykleding, alsmede ander                 Vervaardiging uit garen (J),
ex 6204,                geconfectioneerd kledingtoebehoren, geborduurd                 of
ex 6206,
ex 6209                                                                                vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voor­
    en                                                                                 waarde dat de waarde van het gebruikte niet-gebor­
ex 6217                                                                                duurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 °/o van de
                                                                                       prijs af fabriek van het produkt (*)
ex 6210,                Vuurbestendige uitrustingen van weefsel bedekt                 Vervaardiging uit garen (*),
ex 6216                 met een folie van met aluminium verbonden poly­                of
    en                  ester
ex 6217                                                                                vervaardiging uit weefsel zonder deklaag, op voor­
                                                                                       waarde dat de waarde van het gebruikte weefsel zon­
                                                                                       der deklaag niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs
                                                                                       af fabriek van het produkt (J)
    6213                Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en hals­
    en                  doeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke arti­
    6214                kelen :
                        — geborduurd                                                   Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (') (*),
                                                                                       of
                                                                                       vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voor­
                                                                                       waarde dat de waarde van het gebruikte niet-gebor­
                                                                                       duurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 °/o van de
                                                                                       prijs af fabriek van het produkt (2)
                        — andere                                                       Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (l) (*)
(') Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
(') Zie inleidende aantekening 7 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen.
 ---pagebreak---    Nr. L 216/38                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       8 . 8 . 88
            ( 1)                                       (2)                                                                 (3)
       6301                Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitrages en andere
      t/m                  artikelen voor stoffering :
       6304
                           — van vilt of gebonden textielvlies                                 Vervaardiging uit (') :
                                                                                               — natuurlijke vezels, of
                                                                                               — chemische produkten of textielmassa
                           — andere :
                               — geborduurd                                                    Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (')>
                                                                                               of
                                                                                               vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander dan
                                                                                               van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat de waarde
                                                                                               van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer
                                                                                               bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                                               dukt
                               — andere                                                        Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (')
      6305                 Zakken voor verpakkingsdoeleinden                                   Vervaardiging uit (*):
                                                                                               — natuurlijke vezels,
                                                                                               — synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                                                                                                   kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor
                                                                                                   het spinnen, of
                                                                                               — chemische produkten of textielmassa
      6306                 Dekkleden, zeilen voor schepen, zeilplanken, zeil­
                           wagens en zeilsleden, zonneschermen voor winkel­
                           puien en dergelijke, tenten en kampeerartikelen :
                           — van gebonden textielvlies                                         Vervaardiging uit ('):
                                                                                               — natuurlijke vezels, of
                                                                                               — chemische produkten of textielmassa
\                          — andere                                                            Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (*)
  ex 6307                  Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor                   Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                           kleding daaronder begrepen                                          materialen niet meer bedraagt dan 40 °/o van de prijs af
                                                                                               fabriek van het produkt (5)
      6308                 Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en                  Elk bestanddeel van het stel of assortiment moet beant­
                           garen, ook indien met toebehoren, voor de vervaar­                  woorden aan de regel die ervoor zou gelden indien het
                           diging van tapijten, van tapisserieën, van gebor­                   niet in het stel of assortiment was opgenomen. Niet van
                           duurde tafelkleden en servetten of van dergelijke                   oorsprong zijnde artikelen mogen evenwel gébruikt
                           artikelen van textiel, opgemaakt voor de verkoop in
                           het klein
                                                                                               worden, op voorwaarde dat de totale waarde ervan
                                                                                               niet meer bedraagt dan 15 % van de prijs af fabriek
                                                                                               van het produkt
      6401                 Schoeisel                                                           Vervaardiging uit materialen van om het even welke
      t/m                                                                                      post, met uitzondering van de samenvoegingen van bo­
      6405                                                                                     vendelen met een binnenzool of met andere binnende­
                                                                                               len bedoeld bij post 6406
      6503                 Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, vervaar­                   Vervaardiging uit garen of textielvezels (*)
                           digd van hoedvormen (cloches) of van schijfvor­
                           mige „plateaux", bedoeld bij post 6501 , ook indien
                           gegarneerd
      6505                 Hoeden en andere hoofddeksels, van brei- of haak­                   Vervaardiging uit garen of textielvezels (*)
                           werk of vervaardigd van kant, van vilt of van an­
                           dere textielprodukten (aan het stuk, maar niet in
                           stroken), ook indien gegarneerd ; haarnetjes, onge­
                           acht van welke stof, ook indien gegarneerd
      6601                 Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinpa­                 Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                           rasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen)                  materialen niet meer bedraagt dan 50 % van ae prijs af
                                                                                               fabriek van het produkt
  (') Zie inleidende aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd uit een mengsel van textielstoffen.
 O Zie inleidende aantekening 7 voor de behandeling van garnituren en toebehoren.
  O Voor filtreermaskers is de vervaardiging uit niet-gestrekte polyesterstapelvezels toegelaten. Deze bijzondere regel geld tot en met 31 maart 1988 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 216/ 39
          ( 1)                          (2)                                                   (3)
ex 6803        Werken van leisteen of van samengekit leigruis        Vervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6812        Werken van asbest; werken van mengsels samenge­       Vervaardiging uit bewerkte asbestvezels of mengsels
               steld met asbest of met asbest en magnesiumcarbo­     samengesteld met asbest en magnesiumcarbonaat
               naat
ex 6814        Bewerkt mica en werken van mica, geagglomereerd       Vervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van ge­
               of gereconstitueerd mica daaronder begrepen, op       agglomereerd of gereconstitueerd mica)
               een drager van papier, van karton of van andere
               stoffen
    7006       Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen,    Vervaardiging uit materialen van post 7001
               met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten
               voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt,
               doch niet omlijst noch met andere stoffen verbon­
               den
    7007       Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten     Vervaardiging uit materialen van post 7001
               (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten
    7008       Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden             Vervaardiging uit materialen van post 7001
    7009       Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijk­ Vervaardiging uit materialen van post 7001
               spiegels daaronder begrepen
    7010       Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen  Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
               en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer    een andere post dan die van het produkt worden inge­
               of voor verpakking; weckglazen ; stoppen, deksels     deeld,
               en andere sluitingen, van glas                        of
                                                                     slijpen van flessen of flacons, op voorwaarde dat de
                                                                     waarde van het niet-geslepen glas niet meer bedraagt
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt
    7013       Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoor­    Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
               gebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk  een andere post dan die van het produkt worden inge­
               gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018      deeld,
                                                                     en
                                                                     slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de waarde van
                                                                     het niet-geslepen glaswerk niet meer bedraagt dan
                                                                     50 % van de prijs af fabriek van het produkt,
                                                                     of
                                                                     versieren met de hand (met uitzondering van zijdezeef­
                                                                     druk) van met de hand geblazen glaswerk, op voor­
                                                                     waarde dat de waarde van het met de hand geblazen
                                                                     glaswerk niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                     fabriek van het produkt
ex 7019        Werken (andere dan garen) van glasvezels              Vervaardiging uit :
                                                                     — ongekleurde lonten, rovings en garens, of
                                                                     — glaswol
ex 7102 ,      Bewerkte natuurlijke, synthetische of gereconstru­    Vervaardiging uit onbewerkte edelstenen of halfedel­
ex 7103        eerde edelstenen of halfedelstenen                    stenen
    en
ex 7104
    7106,      Edele metalen :
    7108
    en
               — onbewerkt                                           Vervaardiging uit materialen die niet zijn ingedeeld
     7110                                                            onder post 7106, 7108 of 7110,
                                                                     of
                                                                     de elektrolytische, thermische of chemische scheiding
                                                                     van edele metalen bedoeld bij post 7106, 7108 of 7110,
                                                                     of
                                                                     de legering van edele metalen bedoeld bij post 7106,
                                                                     7108 of 7110 onderling of met onedele metalen
               — halfbewerkt of in poedervorm                        Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen
 ---pagebreak--- Nr. L 216/40                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       8 . 8 . 88
        (1)                              (2)                                                  (3)
ex 7107,     Metalen geplateerd met edele metalen, halfbewerkt       Vervaardiging uit metalen geplateerd met edele meta­
ex 7109                                                              len, onbewerkt
   en
ex 7111
   7116      Werken van echte of gekweekte parels, van natuur­       Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
             lijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen      materialen niet meer bedraagt dan 50 % van ae prijs af
             of halfedelstenen                                       fabriek van het produkt
   7117      Fancybijouterieën                                       Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                                                                     een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                     deeld,
                                                                     of
                                                                     vervaardiging uit delen van onedel metaal, niet gepla­
                                                                     teerd of bedekt met edele metalen bedoeld bij post
                                                                     7117, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                     materialen niet meer bedraagt dan 50 % van ae prijs af
                                                                     fabriek van het produkt
   7207      Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal    Vervaardiging uit materialen van post 7201 , 7202,
                                                                     7203 , 7204 ot 7205
   7208      Gewalste platte produkten, walsdraad, staven en         Vervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in ingots
   t/m       profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal        of in andere primaire vormen, bedoeld bij post 7206
   7216
   7217      Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal             Vervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post 7207
ex 7218 ,    Halffabrikaten, gewalste platte produkten, staven       Vervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in andere
   7219      en profielen, van roestvrij staal                       primaire vormen, bedoeld bij post 7218
   t/m
   7222
   7223      Draad van roestvrij staal                               Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij staal, be­
                                                                     doeld bij post 7218
ex 7224,     Halffabrikaten, gewalste platte produkten, wals­        Vervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots of in
   7225      draad, van ander gelegeerd staal                        andere primaire vormen, bedoeld bij post 7224
   t/ m
   7227
   7228      Staven en profielen van ander gelegeerd staal ; holle   Vervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd staal, in
             staven voor boringen van gelegeerd of van niet-ge­      ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bij post
             legeerd staal                                           7206, 7218 of 7224
   7229      Draad van ander gelegeerd staal                         Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gelegeerd
                                                                     staal bedoeld bij post 7224
ex 7301      Damwandprofielen van ijzer of van staal                 Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7206
   7302      Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ij­     Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7206
             zer of van staal : spoorstaven (rails), contrarails en
             heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstuk­
             ken, wisselstangen en andere bestanddelen van
             kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten,
             spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten,
             dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestandde­
             len, voor het leggen, het verbinden of het bevesti­
             gen van rails
   7304,     Buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer (ander     Vervaardiging uit materialen van post 7206, 7207, 7218
   7305      dan gietijzer) of- van staal                            of 7224
   en
   7306
   7308      Constructiewerken en delen van constructiewerken        Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
             (bij voorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren,         een andere post dan die van het produkt worden inge­
             vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolom­         deeld. Gelaste profielen bedoeld bij post 7301 mogen
             men, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede          evenwel niet worden gebruikt
             kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustraden),
             van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de
             geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post
             9406 ; platen, staven, profielen, buizen en derge­
             lijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedge­
             maakt voor gebruik in constructiewerken
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 216/41
          (1 )                          (2)                                                  (3)
ex 7315         Sneeuwkettingen                                     Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                    materialen van post 7315 niet meer bedraagt dan 50 %
                                                                    van de prijs af fabriek van het produkt
ex 7322         Radiatoren voor centrale verwarming, niet-elek­     Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                trisch verwarmd                                     materialen van post 7322 niet meer bedraagt dan 5 %
                                                                    van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met uitzondering van     Vervaardiging waarbij :
                de posten 7401 tot en met 7405 ; de regel voor post — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                ex 7403 wordt hierna uiteengezet                       die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                    — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                       bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       produkt
ex 7403         Koperlegeringen, ruw                                Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw of uit resten
                                                                    en afval
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van   Vervaardiging waarbij :
                de posten 7501 tot en met 7503                      — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                                                                       die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                    — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                       bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       produkt
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium, met uitzon­      Vervaardiging waarbij :
                dering van de posten 7601 , 7602 en ex 7616 ; de    — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                regels voor de posten ex 7601 en ex 7616 worden        die van het produkt worden ingedeeld, en
                hierna uiteengezet
                                                                    — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                       bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       produkt
ex 7601         — Aluminiumlegeringen, ruw                          Vervaardiging uit niet-gelegeerd aluminium of resten
                                                                    en afval
                — „Extra zuiver" aluminium (ISO nr. Al 99,99)       Vervaardiging uit niet-gelegeerd aluminium (ISO nr.
                                                                    Al 99,8)
ex 7616         Werken van aluminium andere dan mètaaldoek          Vervaardiging waarbij :
                (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), me­    — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                taalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit        die van het produkt worden ingedeeld. Metaaldoek
                plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat­     (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), me­
                of bandaluminium
                                                                       taalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit
                                                                       plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat­
                                                                       of bandaluminium mogen echter worden gebruikt,
                                                                       en
                                                                    — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                       bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       produkt
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met uitzondering van de    Vervaardiging waarbij :
                posten 7801 en 7802; de regel voor post 7801        — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                wordt hierna uiteengezet                               die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                    — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                       bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       produkt
 ---pagebreak--- Nr. L 216/42                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 8 . 88
        (1)                               (2)                                                  (3)
   7801         Ruw lood :
                — geraffineerd lood                                  Vervaardiging uit werklood
                — ander                                              Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                                                                     een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                     deeld. Resten en afval bedoeld bij post 7802 mogen
                                                                     evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzondering van de     Vervaardiging waarbij :
                posten 7901 en 7902 ; de regel voor post 7901        — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                wordt hierna uiteengezet                                 die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                     — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                         bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                         produkt
   7901         Ruw zink                                             Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                                                                     een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                     deeld. Resten en afval bedoeld bij post 7902 mogen
                                                                     evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uitzondering van de       Vervaardiging waarbij :
                posten 8001 , 8002 en 8007 ; de regel voor post 8001 — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                wordt hierna uiteengezet                                  die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                     — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer
                                                                         bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                         produkt
   8001         Ruw tin                                              Vervaardiging waarbij alle materialen onder een andere
                                                                     post dan die van het produkt worden ingedeeld. Resten
                                                                     en afval bedoeld bij post 8002 mogen evenwel niet
                                                                     worden gebruikt
ex hoofdstuk 81 Andere onedele metalen, bewerkt; werken van deze     Vervaardiging waarbij de waarde van alle materialen
                stoffen                                              die zijn ingedeeld onder dezelfde post als het gebruikte
                                                                     produkt niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                     fabriek van het produkt
   8206         Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer  Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt        een andere post dan de posten 8202 tot en met 8205
                voor de verkoop in het klein                         worden ingedeeld. Gereedschap bedoeld bij de posten
                                                                     8202 tot en met 8205 kan opgenomen worden in het
                                                                     stel, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer be­
                                                                     draagt dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel
   8207         Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mecha­    Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                nisch handgereedschap of voor gereedschapswerk­      een andere post dan die van het produkt worden inge­
                tuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen,     deeld en de waarde van de gebruikte materialen niet
                draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotte­     meer bedraagt dan 40 °/o van ae prijs af fabriek van het
                ren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder be­  produkt
                grepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of ex­
                trusiematrijzen voor het bewerken van metalen, als­
                mede grond- en gesteenteboren
   8208         Messen en snijbladen, voor machines en voor me­      Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                chanische toestellen                                 een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                     deeld en de waarde van dè gebruikte materialen niet
                                                                     meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     produkt
 ---pagebreak---  8 . 8 . 88                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 216/43
           (1)                                      (2)                                                              (3)
ex 8211                   Messen (andere dan die bedoeld bij post 8208), ook               Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         indien getand, zaksnoeimessen daaronder begrepen                  een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                                           deeld. Lemmeten en handvatten van onedel metaal mo­
                                                                                           gen evenwel worden gebruikt
     8214                Ander messenmakerswerk (bij voorbeeld tondeuses,                  Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen,                 een ander post dan die van het produkt worden inge­
                         briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder               deeld. Handvatten van onedel metaal mogen evenwel
                         gegrepen) voor manicure of voor pedicure, ook in­                 worden gebruikt
                         dien in stellen
     8215                Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taart­                   Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         scheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen                  een andere post dan die van het produkt worden inge­
                         en dergelijke artikelen                                           deeld. Handvatten van onedel metaal mogen evenwel
                                                                                           worden gebruikt
ex 8306                  Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen van on­                  Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
                         edel metaal                                                       een andere post dan die van het produkt worden inge­
                                                                                           deeld. De andere materialen van post 8306 mogen
                                                                                           evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                                           waarde ervan niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs
                                                                                           af fabriek van het produkt
        GS-post             Omschrijving van het produkt                       Be- of verwerking van niet van oorsprong zijnde materialen
                                                                                  die het karakter van produkt van oorsprong verlenen
          (1)                            (2)                                         (3)                   of                  (4)
ex hoofdstuk 84        Kernreactoren (l), stoomketels, ma­         Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
                       chines, toestellen en mechanische           — de waarde van alle gebruikte             alle gebruike materialen niet meer
                       werktuigen, alsmede delen daarvan,              materialen niet meer bedraagt          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                       met uitzondering van die welke                  dan 40 % van de prijs af fa­           briek van het produkt
                       vallen onder de volgende posten of              briek van het produkt, en
                       delen van posten, waarvóór de re­
                       gels hieronder worden uiteengezet :         — binnen de hierboven gestelde
                       8402, 8403, ex 8404, 8606 tot en                beperking, materialen die onder
                       met 8409, 8411 , 8412, ex 8413, ex              dezelfde post als het produkt
                       8414, 8415, 8418 , ex 8419, 8420,               zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                       8423 , 8425 tot en met 8430, ex                 maal 5 °/o van de prijs af fabriek
                       8431 , 8439, 8441 , 8444 tot en met             van het produkt worden ge­
                       8447, ex 8448 , 8452, 8456 tot en               bruikt
                       met 8466, 8469 tot en met 8472 ,
                       8480, 8482, 8484 en 8485
     8402              Stoomketels      (stoomgeneratoren),        Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
                       andere dan ketels voor centrale                                                        alle gebruikte materialen niet meer
                       verwarming die zowel heet water             — de waarde van alle gebruikte             bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                       als lagedrukstroom kunnen produ­                materialen niet meer Dedraagt          briek van het produkt
                       ceren ; ketels voor oververhit water            dan 40 % van de prijs af fa­
                                                                       briek van het produkt, en
                                                                   — binnen de hierboven gestelde
                                                                       beperking, materialen die onder
                                                                       dezelfde post als het produkt
                                                                       zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                                       maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                                       van het produkt worden ge­
                                                                       bruikt
     8403 en           Ketels voor centrale verwarming,            Vervaardiging waarbij        alle ge­      Vervaardiging waarbij de waarde van
ex 8404                andere dan die bedoeld bij post             bruikte materialen onder een an­           alle gebruikte materialen niet meer
                       8402 en hulptoestellen voor deze            dere post dan post 8403 of 8404            bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
                       ketels voor centrale verwarming             worden ingedeeld. Materialen die           briek van het produkt
                                                                   worden ingedeeld onder post 8403
                                                                   of 8404 mogen evenwel worden ge­
                                                                   bruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  waarde ervan, samen genomen, niet
                                                                   meer bedraagt dan 5 % van de prijs
                                                                   af fabriek van het produkt
(') Voor splijtstofelementen bedoeld bij post 8401 geldt de regel in de kolommen (3) en (4) niet tot en met 31 december 1988 .
 ---pagebreak---  Nr. L 216/44                       Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 8 . 88
        (1)                     (2)                                     (3)                of                 (4)
   8406       Stoomturbines en andere damptur­        Vervaardiging waarbij de waarde
              bines                                   van alle gebruikte materialen niet
                                                      meer bedraagt dan 40 % van de
                                                      prijs af fabriek van het produkt
   8407       Zuigermotoren met vonkontste­          Vervaardiging waarbij de waarde
              king, wankelmotoren daaronder          van alle gebruikte materialen niet
              begrepen                                meer bedraagt dan 40 % van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
   8408       Zuigermotoren met zelfontsteking       Vervaardiging waarbij de waarde
              (diesel- en semi-dieselmotoren)        van alle gebruikte materialen niet
                                                     meer bedraagt dan 40 °/o van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
   8409       Delen waarvan kan worden onder­        Vervaardiging waarbij de waarde
              kend dat zij uitsluitend of hoofdza­   van alle gebruikte materialen niet
              kelijk bestemd zijn voor motoren       meer bedraagt dan 40 % van de
              bedoeld bij post 8407 of 8408          prijs af fabriek van het produkt
   8411       Turbinestraalmotoren ;    schroeftur­  Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              bines en andere gasturbines            — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
                                                          materialen niet meer bedraagt       bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­        briek van het produkt
                                                          briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                          beperking, materialen die onder
                                                          dezelfde post als het produkt
                                                          zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                          maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                          van het produkt worden ge­
                                                          bruikt
   8412       Andere motoren en andere kracht­       Vervaardiging waarbij de waarde
              machines                               van alle gebruikte materialen niet
                                                     meer bedraagt dan 40 % van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
ex 8413       Roterende verdringerpompen             Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                     — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
                                                          materialen niet meer bedraagt       bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­        briek van het produkt
                                                          briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                          beperking, materialen die onder
                                                          dezelfde post als het produkt
                                                          zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                          maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                          van het produkt worden ge­
                                                          bruikt
ex 8414       Ventilatoren voor      industriële of  Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              dergelijke doeleinden                  — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
                                                          materialen niet meer bedraagt       bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                          dan 40 % van de prijs . af fa­      briek van het produkt
                                                          briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                          beperking, materialen die onder
                                                          dezelfde post als het produkt
                                                          zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                          maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                          van het produkt worden ge­
                                                          bruikt
 ---pagebreak---  8 . 8 . 88                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 216/45
          ( 1)                  (2)                                    (3)                  of                 (4)
     8415       Machines en apparaten voor de re­    Vervaardiging waarbij de waarde
                geling van het klimaat in besloten   van alle gebruikte materialen niet
                ruimten, bestaande uit een door      meer bedraagt dan 40 % van de
                een motor aangedreven ventilator     prijs af fabriek van het produkt
                en elementen voor het wijzigen van
                de temperatuur en de vochtigheid
               van de lucht, die waarmee de voch­
                tigheid van de lucht niet afzonder­
                lijk kan worden geregeld daaron­
                der begrepen
     8418       Koelkasten, vrieskasten en andere    Vervaardiging waarbij :                   Vervaardiging waarbij de waarde van
                machines, apparaten en toestellen   — de waarde van alle gebruikte             alle gebruikte materialen niet meer
               voor de koeltechniek, al dan niet                                               bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
               elektrisch werkend; warmtepom­            materialen niet meer bedraagt         briek van het produkt
               pen, andere dan klimaatregelings­         dan 40 % van de prijs af fa­
               toestellen bedoeld bij post 8415          briek van het produkt,
                                                    — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                         van het produkt worden ge­
                                                         bruikt, en
                                                    — de waarde van alle gebruikte
                                                         materialen die niet van oor­
                                                         sprong zijn niet meer bedraagt
                                                         aan de waarde van de gebruikte
                                                         materialen van oorsprong
ex 8419        Machines voor de hout-, papier­      Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
               stof- en kartonindustrieën                                                      alle gebruikte materialen niet meer
                                                    — de waarde van alle gebruikte
                                                         materialen niet meer bedraagt         bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                         dan 40 % van de prijs af fa­          briek van het produkt
                                                         briek van het produkt, en
                                                    — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 25 °/o van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt worden
                                                         gebruikt
     8420      Kalanders en walsmachines , andere   Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
               dan voor metalen of voor glas, als­  — de waarde van alle gebruikte             alle gebruikte materialen niet meer
               mede cilinders daarvoor                                                         bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                         materialen niet meer bedraagt         briek van het produkt
                                                         dan 40 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt, en
                                                    — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 25 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt worden
                                                         gebruikt
     8423      Weegtoestellen en weeginrichtin­     Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
               gen, tel- en controletoestellen                                                 alle gebruikte materialen niet meer
               waarvan de werking op weging be­     — de waarde van alle gebruikte             bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
               rust daaronder begrepen, doch met         materialen niet meer bedraagt         briek van het produkt
               uitzondering van precisiebalansen         dan 40 % van de prijs af fa­
               met een gevoeligheid van 5 centi­         briek van het produkt, en
               gram of beter; gewichten voor        — binnen de hierboven gestelde
               weegtoestellen van alle soorten           beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 5 °/o van de prijs af fabriek
                                                         van het produkt worden ge­
                                                         bruikt
 ---pagebreak--- Nr. L 216 /46                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          8 . 8 . 88
       (1)                      (2)                                    (3)                of                 (4)
   8425       Hef-, hijs-, laad- en losmachines en   Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
   t/m        toestellen, alsmede toestellen voor                                            alle gebruikte materialen niet meer
   8428       het hanteren van goederen              — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                         materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                                                         dan 40 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt, en
                                                     — materialen van post 8431 slechts
                                                         tot maximaal 5 % van de prijs
                                                         af fabriek van het produkt wor­
                                                         den gebruikt
   8429       Bulldozers, angledozers, egaliseer­
              machines, schrapers, mechanische
              schoppen, excavateurs (emmergra­
              vers), laadschoppen, schapepoot­
              walsen en andere bodemverdich­
              tingsmachines, met eigen beweeg­
              kracht :
              — wegwalsen                           Vervaardiging waarbij de waarde
                                                    van alle gebruikte materialen niet
                                                     meer bedraagt dan 40 % van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
              — andere                              Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarhij de waarde van
                                                    — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
                                                         materialen niet meer bedraagt       bedraagt dan 30 °/o van de prijs af fa­
                                                         dan 40 % van de prijs af fa­        briek van het produkt
                                                         briek van het produkt, en
                                                    — materialen van post 8431 slechts
                                                         tot maximaal 5 % van de prijs
                                                         af fabriek van het produkt wor­
                                                         den gebruikt
   8430       Andere machines en toestellen voor    Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              het afgraven, egaliseren, schrapen,   — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
              delven, aanstampen of boren van of         materialen niet meer bedraagt       bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
              in grond, mineralen of ertsen, hei­        dan 40 °/o van de prijs af fa­      briek van het produkt
              machines en machines voor het uit­
              trekken van heipalen ; sneeuwrui­          briek van het produkt, en
              mers                                  — materialen van post 8431 slechts
                                                         tot maximaal 5 % van de prijs
                                                         af fabriek van het produkt wor­
                                                         den gebruikt
ex 8431       Delen van wegwalsen                   Vervaardiging waarbij de waarde
                                                    van alle gebruikte materialen niet
                                                    meer bedraagt dan 40 °/o van de
                                                    prijs af fabriek van het produkt
   8439       Machines en toestellen voor het       Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              vervaardigen van pulp van cellulo­    — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
              sehoudende vezelstoffen of voor                                                bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
              het vervaardigen of afwerken van           materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
              papier of van karton                       dan 40 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt, en
                                                    — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 25 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt worden
                                                         gebruikt
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 216/ 47
           l
                               (2)                                     (3                 of                 (4)
    8441     Andere machines en toestellen voor      Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
             de bewerking van papierstof, van        — de waarde van alle gebruikte          alle gebruikte materialen niet meer
             papier of van karton, snijmachines          materialen niet meer bedraagt       bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
             van alle soorten daaronder begre­           dan 40 °/o van de prijs af fa­      briek van het produkt
             pen
                                                         briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 25 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt worden
                                                         gebruikt
    8444     Machines van deze posten, bestemd       Vervaardiging waarbij de waarde
    t/m      om te worden gebruikt in de tex­        van alle gebruikte materialen niet
    8447     tielindustrie                           meer bedraagt dan 40 °/o van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
ex 8448      Hulpmachines en hulptoestellen          Vervaardiging waarbij de waarde
             voor de machines bedoeld bij de         van alle gebruikte materialen niet
             posten 8444 en 8445                     meer bedraagt dan 40 % van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
    8452     Naaimachines, andere dan de naai­
             machines voor het boekbindersbe­
             drijf bedoeld bij post 8440 ; meube­
             len, onderstellen en kappen, spe­
             ciaal ontworpen voor naaimachi­
             nes ; naalden voor naaimachines :
             — naaimachines        die  uitsluitend  Vervaardiging waarbij :
                  stiksteken   kunnen vormen,
                 waarvan de kop zonder de mo­       — de waarde van alle gebruikte
                  tor niet meer aan 16 kg of met         materialen niet meer bedraagt
                  de motor niet meer dan 17 kg           dan 40 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt,
                  weegt
                                                    — de waarde van alle niet van
                                                         oorsprong zijnde materialen die
                                                         zijn gebruikt bij het monteren
                                                         van de kop (zonder motor),
                                                         niet meer bedraagt dan de
                                                         waarde van de gebruikte mate­
                                                         rialen van oorsprong, en
                                                    — de draadspannings-, haak- en
                                                         zigzagmecnanismen reeds van
                                                         oorsprong zijn
             — andere                               Vervaardiging waarbij de waarde
                                                    van alle gebruikte materialen niet
                                                     meer bedraagt dan 40 °/o van de
                                                    prijs af fabriek van het produkt
    8456     Gereedschapswerktuigen en machi­       Vervaardiging waarbij de waarde
    t/ m     nes en hun delen en toebehoren be­     van alle gebruikte materialen niet
    8466     doeld bij de posten 8456 tot en met     meer bedraagt dan 40 % van de
             8466                                   prijs af fabriek van het produkt
    8469     Kantoormachines en -toestellen (bij    Vervaardiging waarbij de waarde
    t/m      voorbeeld schrijfmachines, reken­      van alle gebruikte materialen niet
    8472     machines, automatische gegevens­        meer bedraagt dan 40 % van de
             verwerkende machines, duplicators,     prijs af fabriek van het produkt
             hechtmachines)
 ---pagebreak--- Nr. L 216/48                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 8 . 88
        (1)                       (2)                                    (3)                of                 (4)
   8480         Vormkasten voor gieterijen; mo­        Vervaardiging waarbij de waarde
                delplaten voor gietvormen; model­      van alle gebruikte materialen niet
                len voor gietvormen; gietvormen en     meer bedraagt dan 50 % van de
                andere vormen voor metalen (an­        prijs af fabriek van het produkt
                dere dan gietvormen voor ingots),
                voor metaalcarbiden, voor glas,
                voor minerale stoffen, voor rubber
                of voor kunststof
   8482         Kogellagers, rollagers, naaldlagers    Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                en dergelijke lagers                                                           alle gebruikte materialen niet meer
                                                       — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                           materialen niet meer Dedraagt       briek van het produkt
                                                           dan 40 % van de prijs af fa­
                                                           briek van het produkt, en
                                                       — binnen de hierboven gestelde
                                                           beperking, materialen die onder
                                                           dezelfde post als het produkt
                                                           zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                           maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                           van het produkt worden ge­
                                                           bruikt
   8484         Metalloplastische pakking; stellen     Vervaardiging waarbij de waarde
                of assortimenten van pakkingringen    van alle gebruikte materialen niet
                en andere pakkingstukken, van ver­     meer bedraagt dan 40 % van de
                schillende samenstelling, in zakjes,   prijs af fabriek van het produkt
                in enveloppen of in dergelijke
                bergingsmiddelen
   8485         Delen van machines of van toestel­    Vervaardiging waarbij de waarde
                len, niet genoemd of niet begrepen    van alle gebruikte materialen niet
                onder andere posten van dit hoofd­     meer bedraagt dan 40 % van de
                stuk en niet voorzien van elektri­     prijs af fabriek van het produkt
                sche verbindingsstukken, van elek­
                trisch geïsoleerde delen, van spoe­
                len, van contacten of van andere
                elektrotechnische delen
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten,      Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                uitrustingsstukken, alsmede delen                                              alle gebruikte materialen niet meer
                daarvan ; toestellen voor het opne­   — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                men of het weergeven van geluid,           materialen niet meer Dedraagt       briek van het produkt
                toestellen voor het opnemen of het         dan 40 °/o van de prijs af fa­
                weergeven van beelden en geluid            briek van het produkt, en
                voor televisie, alsmede delen en
                toebehoren van deze toestellen ;      — binnen de hierboven gestelde
                met uitzondering van die welke             beperking, materialen die onder
                vallen onder de volgende posten of         dezelfde post als het produkt
                delen van posten waarvoor de re­           zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                gels hieronder worden uiteengezet :        maal 5 % van de prijs af fabriek
                8501 , 8502, ex 8518 , 8519 tot en         van het produkt worden ge­
                                                           bruikt
                met 8529, 8535 tot en met 8537, ex
                8541 , 8542 en 8544 tot en met
                8548
   8501         Elektromotoren en elektrische ge­     Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                neratoren, andere dan generatorag­                                             alle gebruikte materialen niet meer
                gregaten                              — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                           materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                                                           dan 40 % van de prijs af fa­
                                                           briek van het produkt, en
                                                      — binnen de hierboven gestelde
                                                           beperking de materialen die on­
                                                           der post 8503 zijn ingedeeld,
                                                           slechts tot maximaal 5 % van
                                                           de prijs af fabriek van het pro­
                                                           dukt worden gebruikt
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 216/ 49
          (1)                   (2)                                   (3)                 of                   (4)
    8502      Elektrische generatoraggregaten en     Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
              roterende omvormers                                                            alle gebruikte materialen niet meer
                                                     — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 °/o van de prijs af fa­
                                                        materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                        dan 40 % van de prijs af fa­
                                                        briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                        beperking de materialen die on­
                                                        der de posten 8501 en 8503 zijn
                                                        ingedeeld, slechts tot maximaal
                                                        5 % van de prijs af fabriek van
                                                        het produkt worden gebruikt
ex 8518       Microfoons en statieven daarvoor;      Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij :
              luidsprekers, ook indien gemon­
              teerd in een klankkast; elektrische    — de waarde van alle gebruikte          — de waarde van alle gebruikte ma­
              audiofrequentversterkers ; elektri­       materialen niet meer bedraagt            terialen niet meer bedraagt dan
              sche geluidsversterkers                   dan 40 % van de prijs af fa­             25 % van de prijs af fabriek van
                                                        briek van het produkt,                   het produkt, en
                                                    — de waarde van alle gebruikte           — de waarde van alle gebruikte
                                                        niet van oorsprong zijnde mate­          transistors bedoeld bij post 8541
                                                        rialen niet meer bedraagt dan            niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de waarde van de gebruikte ma­           de prijs af fabriek van het pro­
                                                        terialen van oorsprong, en               dukt
                                                     — de waarde van alle gebruikte
                                                        transistors bedoeld bij post 8541
                                                        niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de prijs af fabriek van het pro­
                                                        dukt
    8519      Platenspelers, elektrogrammofoons,
              cassettespelers en andere toestellen
              voor het weergeven van geluid, niet
              uitgerust voor het opnemen van ge­
              luid :
              — elektrische grammofoons              Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                             alle gebruikte materialen niet meer
                                                     — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                        materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                        dan 40 % van de prijs af fa­
                                                        briek van het produkt,
                                                     — de waarde van alle gebruikte
                                                        materialen die niet van oor­
                                                        sprong zijn niet meer bedraagt
                                                        aan de waarde van de gebruikte
                                                        materialen van oorsprong, en
                                                     — de waarde van alle gebruikte
                                                        transistors bedoeld bij post 8541
                                                        niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de prijs af fabriek van het pro­
                                                        dukt
              — andere                               Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                             alle gebruikte materialen niet meer
                                                    — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                        materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                        dan 40 % van de prijs af fa­
                                                        briek van het produkt,
                                                    — de waarde van alle gebruikte
                                                        materialen die niet van oor­
                                                        sprong zijn niet meer bedraagt
                                                        aan de waarde van de gebruikte
                                                        materialen van oorsprong, en
                                                    — de waarde van alle gebruikte
                                                        transistors bedoeld bij post 8541
                                                        niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de prijs af fabriek van het pro­
                                                        dukt
 ---pagebreak--- Nr. L 216/ 50                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         8 . 8 . 88
       ( 1)                  . «>                                    (3)                 of                 (4)
  8520        Toestellen voor het opnemen van      Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              geluid op magneetbanden en an­                                                alle gebruikte materialen niet meer
              dere toestellen voor het opnemen     — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
              van geluid, ook indien uitgerust         materialen niet meer Tbedraagt       briek van het produkt
              voor het weergeven van geluid            dan 40 °/o van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt,
                                                   — de waarde van alle gebruikte
                                                       materialen die niet van oor­
                                                       sprong zijn niet meer bedraagt
                                                       aan de waarde van de gebruikte
                                                       materialen van oorsprong, en
                                                   — de waarde van alle gebruikte
                                                       transistors bedoeld bij post 8541
                                                       niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                       de prijs af fabriek van het pro­
                                                       dukt
  8521        Video-opname- en videoweergave­      Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              apparaten                                                                     alle gebruikte materialen niet meer
                                                   — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                       materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                       dan 40 % van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt,
                                                   — de waarde van alle gebruikte
                                                       materialen die niet van oor­
                                                       sprong zijn niet meer bedraagt
                                                       aan de waarde van de gebruikte
                                                       materialen van oorsprong, en
                                                   — de waarde van alle gebruikte
                                                       transistors bedoeld bij post 8541
                                                       niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                       de prijs af fabriek van het pro­
                                                       dukt
   8522       Delen en toebehoren van de toe­      Vervaardiging waarbij de waarde
              stellen en apparaten bedoeld bij de  van alle gebruikte materialen niet
              posten 8519 tot en met 8521          meer bedraagt dan 40 % van de
                                                   prijs af fabriek van het produkt
   8523       Dragers, geprepareerd voor het op­   Vervaardiging waarbij de waarde
              nemen van geluid of voor derge­      van alle gebruikte materialen niet
              lijke doeleinden, doch waarop niet   meer bedraagt dan 40 % van de
              is opgenomen, andere dan de goe­     prijs af fabriek van het produkt
              deren bedoeld bij hoofdstuk 37
   8524       Grammofoonplaten, banden en an­
              dere dragers voor het opnemen van
              geluid of voor dergelijke doelein­
              den, waarop is opgenomen, galva­
              nische vormen en matrijzen voor
              het maken van platen daaronder
              begrepen, andere dan de goederen
              bedoeld bij hoofdstuk 37 :
              — galvanische vormen en matrij­      Vervaardiging waarbij de waarde
                   zen voor het maken van platen   van alle gebruikte materialen niet
                                                   meer bedraagt dan 40 % van de
                                                   prijs af fabriek van het produkt
              — andere                             Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                            alle gebruikte materialen niet meer
                                                   — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                       materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                       dan 40 % van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt, en
                                                   — materialen van post 8523 slechts
                                                       tot maximaal 5 °/o van de prijs
                                                        af fabriek van het produkt wor­
                                                        den gebruikt
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 216/51
          (1                    (2)                                    3)                 of                   (4)
    8525     Zendtoestellen voor radiotelefonie,     Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij :
             radiotelegrafie, radio-omroep of te­
             levisie, ook indien met ingebouwd          de waarde van alle gebruikte         — de waarde van alle gebruikte ma­
             ontvangtoestel of toestel voor het         materialen niet meer bedraagt            terialen niet meer bedraagt dan
             opnemen of het weergeven van ge­           dan 40 % van de prijs af fa­             25 % van de prijs af fabriek van
             luid : televisiecamera's                   briek van het produkt,                   het produkt, en
                                                        de waarde van alle gebruikte         — de waarde van alle gebruikte
                                                        materialen die niet van oor­             transistors bedoeld bij post 8541
                                                        sprong zijn niet meer bedraagt           niet meer bedraagt dan 3 °/o van
                                                        aan de waarde van de gebruikte           de prijs af fabriek van het pro­
                                                        materialen van oorsprong, en             dukt
                                                        de waarde van alle gebruikte
                                                        transistors bedoeld bij post 8541
                                                        niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de prijs af fabriek van het pro­
                                                        dukt
    8526     Radartoestellen, toestellen voor ra­    Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij :
             dionavigatie en toestellen voor ra­
             dioafstandsbediening                    — de waarde van alle gebruikte          — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                        materialen niet meer bedraagt            terialen niet meer bedraagt dan
                                                        dan 40 % van de prijs af fa­             25 % van de prijs af fabriek van
                                                        briek van het produkt,                   het produkt, en
                                                     — de waarde van alle gebruikte          — de waarde van alle gebruikte
                                                        materialen die niet van oor­             transistors bedoeld bij post 8541
                                                        sprong zijn niet meer bedraagt           niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        aan de waarde van de gebruikte           de prijs af fabriek van het pro­
                                                        materialen van oorsprong, en             dukt
                                                     — de waarde van alle gebruikte
                                                        transistors bedoeld bij post 8541
                                                        niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de prijs af fabriek van het pro­
                                                        dukt
    8527     Ontvangtoestellen voor radiotelefo­     Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij :
             nie, radiotelegrafie of radio-om­
             roep, ook indien in dezelfde kast       — de waarde van alle gebruikte          — de waarde van alle gebruikte ma­
             gecombineerd met een toestel voor          materialen niet meer bedraagt            terialen niet meer bedraagt dan
             net opnemen of het weergeven van           dan 40 °/o van de prijs af fa­           25 °/o van de prijs af fabriek van
             geluid of met een uurwerk                  briek van het produkt,                   het produkt, en
                                                     — de waarde van alle gebruikte          — de waarde van alle gebruikte
                                                        materialen die niet van oor­             transistors bedoeld bij post 8541
                                                        sprong zijn niet meer bedraagt           niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        aan de waarde van de gebruikte           de prijs af fabriek van het pro­
                                                        materialen van oorsprong, en             dukt
                                                     — de waarde van alle gebruikte
                                                        transistors bedoeld bij post 8541
                                                        niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                        de prijs af fabriek van het pro­
                                                        dukt
    8528     Ontvangtoestellen voor televisie
             (videomonitors en videoprojectie­
             toestellen daaronder begrepen),
             ook indien in dezelfde kast gecom­
             bineerd met een ontvangtoestel
             voor radio-omroep of een toestel
             voor het opnemen of het weerge­
             ven van geluid of van beelden :
             — video-opname- en videoweerga­         Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                 veapparaten voorzien van een                                                alle gebruikte materialen niet meer
                 videotuner                          — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                        materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                        dan 40 °/o van de prijs af fa­
                                                        briek van het produkt,
 ---pagebreak---   Nr. L 216/52                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           8 . 8 . 88
        (1)                      (2)                                    (3)                 of                   (4)
    8528                                              — de waarde van alle gebruikte
    (vervolg)                                             materialen die niet van oor­
                                                           sprong zijn niet meer bedraagt
                                                          dan de waarde van de gebruikte
                                                          materialen van oorsprong, en
                                                      — de waarde van alle gebruikte
                                                          transistors bedoeld bij post 8441
                                                          niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                          de prijs af fabriek van het pro­
                                                          dukt
               — andere                               Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij :
                                                     — de waarde van alle gebruikte            — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                          materialen niet meer bedraagt            terialen niet meer bedraagt dan
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­             25 % van de prijs af fabriek van
                                                          briek van het produkt,                   het produkt, en
                                                     — de waarde van alle gebruikte            — de waarde van alle gebruikte
                                                          materialen die niet van oor­             transistors bedoeld bij post 8541
                                                          sprong zijn niet meer bedraagt           niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                          dan de waarde van de gebruikte           de prijs af fabriek van het pro­
                                                          materialen van oorsprong, en             dukt
                                                     — de waarde van alle gebruikte
                                                          transistors bedoeld bij post 8541
                                                          niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                          de prijs af fabriek van het pro­
                                                          dukt
    8529       Delen waarvan kan worden onder­
               kend dat zij uitsluitend of hoofdza­
               kelijk bestemd zijn voor de toestel­
               len bedoeld bij de posten 8525 tot
               en met 8528 :
               — uitsluitend of hoofdzakelijk be­    Vervaardiging waarbij de waarde
                   stemd voor video-opname- en        van alle gebruikte materialen niet
                   videoweergaveapparaten             meer bedraagt dan 40 % van de
                                                      prijs af fabriek van het produkt
\
               — andere                               Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij :
                                                     — de waarde van alle gebruikte            — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                          materialen niet meer bedraagt            terialen niet meer bedraagt dan
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­             25 °/o van de prijs af fabriek van
                                                          briek van het produkt,                   het produkt, en
                                                     — de waarde van alle gebruikte            — de waarde van alle gebruikte
                                                          materialen die niet van oor­             transistors bedoeld bij post 8541
                                                          sprong zijn niet meer bedraagt           niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                          dan de waarde van de gebruikte           de prijs af fabriek van het pro­
                                                          materialen van oorsprong, en             dukt
                                                      — de waarde van alle gebruikte
                                                          transistors bedoeld bij post 8541
                                                          niet meer bedraagt dan 3 % van
                                                          de prijs af fabriek van het pro­
                                                          dukt
    8535       Toestellen voor het inschakelen,       Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
    en         uitschakelen, omschakelen, aanslui­                                             alle gebruikte materialen niet meer
    8536       ten of verdelen van of voor het be­    — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
               veiligen tegen elektrische stroom          materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                          dan 40 °/o van de prijs af fa­
                                                          briek van het produkt, en
                                                      — binnen de hierboven gestelde
                                                          beperking, de materialen van
                                                          post 8538 slechts tot maximaal
                                                           5 % van de prijs af fabriek van
                                                          het produkt worden gebruikt
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 216/53
          ( 1)                   (2)                                    (3)                  of                 (4)
    8537       Borden, panelen, kasten en derge­      Vervaardiging waarbij :                   Vervaardiging waarbij de waarde van
               lijke (die voor numerieke besturing                                              alle gebruikte materialen niet meer
               daaronder begrepen), voorzien van      — de waarde van alle gebruikte            bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
               twee of meer toestellen bedoeld bij        materialen niet meer Dedraagt         briek van het produkt
               post 8535 of 8536, voor elektrische        dan 40 % van de prijs af fa­
               bediening of voor het verdelen van         briek van het produkt, en
               elektrische   stroom,   ook    indien
               voorzien van instrumenten of toe­      — binnen de hierboven gestelde
               stellen bedoeld bij hoofdstuk 90,          beperking, de materialen van
               andere dan de schakelapparaten be­         post 8538 slechts tot maximaal
               doeld bij post 8517                         5 °/o van de prijs af fabriek van
                                                          het produkt worden gebruikt
ex 8541        Dioden, transistors en dergelijke Vervaardiging waarbij :                        Vervaardiging waarbij de waarde van
               halfgeleiderelementen, met uitzon- ,                                             alle gebruikte materialen niet meer
               dering van nog niet tot chips gesne­ — de waarde van alle gebruikte              bedraagt dan 25 °/o van de prijs af fa­
               den wafers                                 materialen niet meer Dedraagt         briek van het produkt
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­
                                                          briek van het produkt, en
                                                      — binnen de hierboven gestelde
                                                          beperking, materialen die onder
                                                          dezelfde post als het produkt
                                                          zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                          maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                          van het produkt worden ge­
                                                          bruikt
    8542       Elektronische geïntegreerde scha­      Vervaardiging waarbij :                   Vervaardiging waarbij de waarde van
               kelingen en micro-assemblages                                                    alle gebruikte materialen niet meer
                                                      — de waarde van alle gebruikte            bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                          materialen niet meer Dedraagt         briek van het produkt
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­
                                                          briek van het produkt, en
                                                      — binnen de hierboven gestelde
                                                          beperking, de materialen be­
                                                          doeld bij de posten 8541 en
                                                           8542 slechts tot maximaal 5 °/o
                                                          van de prijs af fabriek van het
                                                          produkt worden gebruikt
    8544       Draad, kabels (coaxiale kabels         Vervaardiging waarbij de waarde
               daaronder begrepen) en andere ge­      van alle gebruikte materialen niet
               leiders van elektriciteit, geïsoleerd  meer bedraagt dan 40 % van de
               (ook indien gevernist of gelakt —      prijs af fabriek van het produkt
               zogenaamd emaildraad — of ano­
               disch geoxydeerd), ook indien
               voorzien van verbindingsstukken ;
               optische-vezelkabel bestaande uit
               individueel omhulde vezels, ook in­
               dien elektrische geleiders bevattend
               of voorzien van verbindingsstukken.
    8545       Koolelektroden, koolborstels, kool­    Vervaardiging waarbij de waarde
               spitsen voor lampen, koolstaven        van alle gebruikte materialen niet
               voor elementen of batterijen en an­    meer bedraagt dan 40 % van de
               dere artikelen van grafiet of andere   prijs af fabriek van het produkt
               koolstof, ook indien verbonden met
               metaal, voor elektrisch gebruik
    8546       Isolatoren voor elektriciteit, onge­  Vervaardiging waarbij de waarde
               acht de stof waarvan zij zijn ver­     van alle gebruikte materialen niet
               vaardigd                               meer bedraagt dan 40 % van de
                                                      prijs af fabriek van het produkt
 ---pagebreak--- Nr. L 216/ 54                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 8 . 88
        ( 1)                      (2)                                     (3)                of                 (4)
   8547         Isolerende werkstukken, geheel van      Vervaardiging waarbij de waarde
                isolerend materiaal dan wel voor­       van alle gebruikte materialen niet
                zien van daarin bij het gieten, per­    meer bedraagt dan 40 °/o van de
                sen, enz. aangebrachte eenvoudige       prijs af fabriek van het produkt
                metalen verbindingsstukken (bij
                voorbeeld nippels met schroef­
                draad), voor elektrische machines,
                toestellen of installaties, andere dan
                de isolatoren bedoeld bij post 8546;
                isolatiebuizen en verbindingsstuk­
                ken daarvoor, van onedel metaal,
                inwendig geïsoleerd
   8548         Elektrische delen van machines,        Vervaardiging waarbij de waarde
                van apparaten of van toestellen,       van alle gebruikte materialen niet
                niet genoemd of niet begrepen on­      meer bedraagt dan 40 % van de
                der andere posten van dit hoofd­       prijs af fabriek van het produkt
                stuk
   8601         Locomotieven en rollend materieel,     Vervaardiging waarbij de waarde
   t/m          voor spoor- en tramwegen, alsmede      van alle gebruikte materialen niet
   8607         delen daarvan                          meer bedraagt dan 40 % van de
                                                       prijs af fabriek van het produkt
   8608         Vast materieel voor spoor- en          Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                tramwegen ; mechanische (elektro­                                               alle gebruikte materialen niet meer
                mechanische daaronder begrepen)        — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                signaal-, veiligheids-, controle- en        materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                bedieningstoestellen voor spoor- en         dan 40 % van de prijs af fa­
                tramwegen, voor verkeers- en wa­            briek van het produkt, en
                terwegen, voor parkeerterreinen,       — binnen de hierboven gestelde
                voor navens en voor vliegvelden ;           beperking, materialen die onder
                delen daarvan
                                                            dezelfde post als het produkt
                                                            zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                            maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                            van het produkt worden ge­
                                                            bruikt
   8609         Containers en dergelijke laadkisten    Vervaardiging waarbij de waarde
                (tankcontainers daaronder begre­       van alle gebruikte materialen niet
                pen), ingericht en uitgerust voor      meer bedraagt dan 40 °/o van de
                net vervoer met ongeacht welk ver­     prijs af fabriek van het produkt
                voermiddel
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen,     Vervaardiging waarbij de waarde
                motorrijwielen en andere voertui­      van alle gebruikte materialen niet
                gen voor vervoer over land , als­      meer bedraagt dan 40 % van de
                mede delen en toebehoren daarvan,      prijs af fabriek van het produkt
                met uitzondering van die welke
                vallen onder de volgende posten of
                delen van posten waarvoor de re­
                gels hieronder worden uiteengezet :
                8709 tot en met 8711 , ex 8712,
                8715 en 8716
   8709         Transportwagens met eigen be­          Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                weegkracht, niet voorzien van een                                               alle gebruikte materialen niet meer
                hefsysteem, van de soort gebruikt      — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                in fabrieken, in opslagplaatsen, op         materialen niet meer Dedraagt       briek van het produkt
                haventerreinen of op vliegvelden,           dan 40 % van de prijs af fa­
                voor het vervoer van goederen over          briek van het produkt, en
                korte afstanden ; trekkers van de
                soort gebruikt voor het trekken van    — binnen de hierboven gestelde
                perronwagentjes ; delen daarvan             beperking, materialen die onder
                                                            dezelfde post als het produkt
                                                            zijn ingeaeeld slechts tot maxi­
                                                            maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                            van het produkt worden ge­
                                                            bruikt
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 216 /55
          (1)                 (2)                                    (3)                 óf                 (4)
    8710      Gevechtswagens en pantserauto's,     Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
              ook indien met bewapening ; delen                                             alle gebruikte materialen niet meer
              en onderdelen daarvan                — de waarde, van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                       materialen niet meer Dedraagt        briek van het produkt
                                                       dan 40 % van dé prijs af fa.-
                                                       briek van het produkt, en
                                                   — binnen de hierboven gestelde
                                                       beperking, materialen die onder
                                                       dezelfde post als het produkt
                                                       zijn ingedeeld slechts ten belope
                                                       van 5 % van de prijs af fabriek
                                                       van het produkt worden ge­
                                                       bruikt
    8711      Motorrijwielen en rijwielen met
              hulpmotor, ook indien met zijspan ;
              zijspanwagens :
              — met een motor met op- en neer­
                  gaande zuigers, met een cilin­
                  derinhoud :
                  — van niet meer dan 50 cm3       Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                            alle gebruikte materialen niet meer
                                                   — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 20 °/o van de prijs af fa­
                                                       materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                       dan 40 °/o van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt, en
                                                   — de waarde van de gebruikte ma­
                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                       zijn niet meer bedraagt dan de
                                                       waarde van alle gebruikte mate­
                                                       rialen van oorsprong
                  — van meer dan 50 cm*            Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                            alle gebruikte materialen niet meer
                                                   — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                       materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                       dan 40 % van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt, en
                                                   — de waarde van de gebruikte ma­
                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                       zijn niet meer bedraagt dan de
                                                       waarde van alle gebruikte mate­
                                                       rialen van oorsprong
              — andere                             Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                            alle gebruikte materialen niet meer
                                                   — de waarde van alle gebruikte           bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                       materialen niet meer bedraagt        briek van het produkt
                                                       dan 40 °/o van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt, en
                                                   — de waarde van de gebruikte ma­
                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                       zijn niet meer bedraagt dan de
                                                       waarde van alle gebruikte mate­
                                                       rialen van oorsprong
ex 8712       Tweewielige fietsen zonder kogel­    Vervaardiging uit materialen die         Vervaardiging waarbij de waarde van
              lagers                               niet zijn ingedeeld onder post 8714      alle gebruikte materialen niet meer
                                                                                            bedraagt dan 30 °/o van de prijs af fa­
                                                                                            briek van het produkt
 ---pagebreak--- Nr; L 216/ 56                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 8 . 88
       ( 1)                      (2)                                   (3)                of                  (4)
  8715          Kinderwagens en delen daarvan        Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                              alle gebruikte materialen niet meer
                                                     — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                         materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                                                         dan 40 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                         van het produkt worden ge­
                                                         bruikt
  8716         Aanhangwagens en opleggers; an­       Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
               dere voertuigen zonoer eigen be­                                              alle gebruikte materialen niet meer
               weegkracht; delen daarvan             — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                         materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                                                         dan 40 % van de prijs af fa­
                                                         briek van het produkt, en
                                                     — binnen de hierboven gestelde
                                                         beperking, materialen die onder
                                                         dezelfde post als het produkt
                                                         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                         maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                         van het produkt worden ge­
                                                         bruikt
  8801         Luchtballons     en    luchtschepen ; Vervaardiging waarbij      alle  ge­    Vervaardiging waarbij de waarde van
  en           luchtvaartuigen ; ruimtevaartuigen    bruikte materialen onder een an­        alle gebruikte materialen niet meer
  8802         en draagraketten voor ruimtevaar­     dere post dan die van het produkt       bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
               tuigen                                worden ingedeeld                        briek van het produkt
  8803         Delen van toestellen bedoeld bij de   Vervaardiging waarbij de waarde         Vervaardiging waarbij de waarde van
               posten 8801 en 8802                   van alle gebruikte materialen van       alle gebruikte materialen niet meer
                                                     post 8803 niet meer bedraagt dan        bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
                                                     5 % van de prijs af fabriek van het     briek van het produkt
                                                     produkt
  8804         Valschermen (bestuurbare valscher­
               men daaronder begrepen) en roto­
               chutes ; delen en toebehoren daar­
               van :
               — rotochutes                          Vervaardiging uit materialen van        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                     om het even welke post, met inbe­       alle gebruikte materialen niet meer
                                                     grip van andere materialen van post     bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
                                                     8804                                    briek van het produkt
               — andere                              Vervaardiging waarbij de waarde         Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                     van alle gebruikte materialen van       alle gebruikte materialen niet meer
                                                     post 8804 niet meer bedraagt dan        bedraagt dan 40 % van de prijs af
                                                     5 % van de prijs af fabriek van het     fabriek van het produkt
                                                     produkt
  8805         Lanceertoestellen voor luchtvaar­     Vervaardiging waarbij de waarde         Vervaardiging waarbij de waarde van
               tuigen; deklandingstoestellen en      van alle gebruikte materialen van       alle gebruikte materialen niet meer
               dergelijke; toestellen voor vliegoe­  post 8805 niet meer bedraagt dan        bedraagt dan 30.% van de prijs af fa­
               feningen op de grond ; delen daar­    5 % van de prijs af fabriek van het     briek van het produkt
               van                                   produkt
  hoofdstuk 89 Scheepvaart                           Vervaardiging    waarbij   alle  ge­    Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                     bruikte materialen onder een an­        alle gebruikte materialen niet meer
                                                     dere post dan die van het produkt       bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
                                                     worden ingedeeld. Scheepsrompen         briek van het produkt
                                                     bedoeld bij post 8906 mogen even­
                                                     wel niet worden gebruikt
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 216/ 57
         O)                         (2)                                     (3)                of                 (4)
ex hoofdstuk 90   Optische instrumenten, apparaten        Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                  en toestellen; instrumenten, appara­                                            alle gebruikte materialen niet meer
                  ten en toestellen, voor de fotografie   — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 °/o van de prijs af fa­
                  en de cinematografie ; meet-, verifi­       materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                  catie-, controle- en precisie-instru­       dan 40 % van de prijs af fa­
                  menten, -apparaten en -toestellen ;         briek van het produkt, en
                  medische en chirurgische instru­        — binnen de hierboven gestelde
                  menten, apparaten en toestellen ;           beperking, materialen die onder
                  delen en toebehoren van deze in­
                  strumenten, apparaten en toestel­           dezelfde post als het produkt
                  len, met uitzondering van die welke         zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                  vallen onder de volgende posten of          maal 5 % van de prijs af fabriek
                  delen van posten waarvoor de re­            van het produkt worden ge­
                                                              bruikt
                  gels hieronder worden uiteengezet :
                  9001 , 9002 , 9004, ex 9005 , ex
                  9006, 9007, 9011 , ex 9014, 9015
                  tot en met 9020 en 9024 tot en met
                  9033
    9001          Optische vezels en optische-vezel­      Vervaardiging waarbij de waarde
                  bundels ; optische-vezelkabels, an­     van alle gebruikte materialen niet
                  dere dan die bedoeld bij post 8544 ;    meer bedraagt dan 40 °/o van de
                  platen of bladen van polariserende      prijs af fabriek van het produkt
                  stoffen ; lenzen (contactlenzen daar­
                  onder begrepen), prisma's, spiegels
                  en andere optische elementen, on­
                  geacht de stof waarvan zij zijn ver­
                  vaardigd, niet gemonteerd, andere
                  dan die van niet-optisch bewerkt
                  glas
    9002          Lenzen, prisma's, spiegels en an­       Vervaardiging waarbij de waarde
                  dere optische elementen, ongeacht       van alle gebruikte materialen niet
                  de stof waarvan zij zijn vervaar­       meer bedraagt dan 40 % van de
                  digd, gemonteerd, voor instrumen­       prijs af fabriek van het produkt
                  ten, apparaten en toestellen, andere
                  dan die van niet-optisch bewerkt
                  glas
    9004          Brillen (voor de verbetering van de     Vervaardiging waarbij de waarde
                  gezichtsscherpte, voor het bescher­     van alle gebruikte materialen niet
                . men van de ogen en andere) en           meer bedraagt dan 40 % van de
                  dergelijke artikelen                    prijs af fabriek van het produkt
ex 9005           Binocles, verrekijkers, astronomi­      Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                  sche kijkers, alsmede onderstellen                                              alle gebruikte materialen niet meer
                  daarvoor, met uitzondering van          — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                  astronomische instrumenten en on­           materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                  derstellen daarvoor                         dan 40 % van de prijs af fa­
                                                              briek van het produkt,
                                                          — binnen de hierboven gestelde
                                                              beperking, materialen die onder
                                                              dezelfde post als het produkt
                                                              zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                              maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                              van het produkt worden ge­
                                                              bruikt, en
                                                          — de waarde van de gebruikte ma­
                                                              terialen die niet van oorsprong
                                                              zijn niet meer bedraagt dan de
                                                              waarde van de gebruikte mate­
                                                              rialen van oorsprong
ex 9006           Fototoestellen ;   flitstoestellen en   Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                  flitslampen en -buizen, voor de fo­                                             alle gebruikte materialen niet meer
                  tografie, andere dan flitslampen        — de waarde van alle gebruikte          bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                  met elektrische ontsteking                  materialen niet meer bedraagt       briek van het produkt
                                                              dan 40 % van de prijs af fa­
                                                              briek van het produkt,
 ---pagebreak--- Nr. L 216/58                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          8 . 8 . 88
        (1)                    (2)                                   (3)                 of                 (4)
ex 9006                                             — binnen de hierboven gestelde
   (vervolg)                                            beperking, materialen die onder
                                                        dezelfde post als het produkt
                                                        zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                        maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                       van het produkt worden ge­
                                                        bruikt, en
                                                    — de waarde van de gebruikte ma­
                                                        terialen die niet van oorsprong
                                                        zijn niet meer bedraagt dan de
                                                       waarde van de gebruikte mate­
                                                       rialen van oorsprong
   9007      Filmcamera's en filmprojectietoe­      Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
             stellen, ook indien met ingebouwde     — de waarde van alle gebruikte          alle gebruikte materialen niet meer
             geluidsopname- en -weergavetoe­            materialen niet meer Dedraagt       bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
             stellen                                                                        briek van het produkt
                                                       dan 40 % van de prijs af fa­
                                                       briek van het produkt,
                                                    — binnen de hierboven gestelde
                                                       beperking, materialen die onder
                                                       dezelfde post als het produkt
                                                        zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                       maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                       van het produkt worden ge­
                                                       bruikt, en
                                                   — de waarde van de gebruikte ma­
                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                       zijn niet meer bedraagt dan de
                                                       waarde van de gebruikte mate­
                                                       rialen van oorsprong
   9011      Optische microscopen, toestellen      Vervaardiging waarbij :                  Vervaardiging waarbij de waarde van
             voor fotomicrografie, cinefotomi­     — de waarde van alle gebruikte           alle gebruikte materialen niet meer
             crografie en microprojectie daaron­       materialen niet meer Dedraagt        bedraagt dan 30 °/o van de prijs af fa­
             der begrepen                              dan 40 % van de prijs af fa­         briek van het produkt
                                                       briek van het produkt,
                                                   — binnen de hierboven gestelde
                                                       beperking, materialen die onder
                                                       dezelfde post als het produkt
                                                       zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                       maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                       van het produkt worden ge­
                                                       bruikt, en
                                                   — de waarde van de gebruikte ma­
                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                       zijn niet meer bedraagt dan de
                                                       waarde van de gebruikte mate­
                                                       rialen van oorsprong
ex 9014      Andere instrumenten, apparaten en     Vervaardiging waarbij de waarde
             toestellen voor de navigatie          van alle gebruikte materialen niet
                                                    meer bedraagt dan 40 % van de
                                                   prijs af fabriek van het produkt
   9015      Instrumenten, apparaten en toestel­   Vervaardiging waarbij de waarde
             len voor de geodesie, voor de topo­   van alle gebruikte materialen niet
             grafie, voor het landmeten, voor de    meer bedraagt dan 40 % van de
             fotogrammetrie, voor de hydrogra­     prijs af fabriek van het produkt
             fie, voor de oceanografie, voor de
             hydrologie, voor de meteorologie
             of voor de geofysica, andere aan
             kompassen ; afstandmeters
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 216/ 59
          (1 )                   (2)                                    (3)                   of                 (4)
    9016       Precisiebalansen met een gewichts­     Vervaardiging waarbij de waarde
               gevoeligheid van 5 centigram of be­    van alle gebruikte materialen niet
               ter, OOK indien met gewichten          meer bedraagt dan 40 % van de
                                                      prijs af fabriek van het produkt
    9017       Tekeninstrumenten, aftekeninstru­      Vervaardiging waarbij de waarde
               menten en rekeninstrumenten (bij       van alle gebruikte materialen niet
               voorbeeld tekenmachines, panto­        meer bedraagt dan 40 % van de
               grafen, gradenbogen, passerdozen,      prijs af fabriek van het produkt
               rekenlinialen, rekenschijven) ; hand­
               instrumenten voor lengtemeting (bij
               voorbeeld maatstokken, microme­
               ters, schuifmaten, kalibers), niet ge­
               noemd of niet begrepen onder an­
               dere posten van dit hoofdstuk
     9018      Instrumenten, apparaten en toestel­
               len voor de geneeskunde, voor de
               chirurgie, voor de tandheelkunde
               of voor de veeartsenijkunde, daar­
               onder begrepen scintigrafische en
               andere elektromedische apparaten
               en toestellen, alsmede apparaten en
               toestellen voor onderzoek van het
               gezichtsvermogen :
               — tandartsstoelen met ingebouwde       Vervaardiging uit materialen van           Vervaardiging waarbij de waarde van
                    tandheelkundige     apparatuur,   om het even welke post, met inbe­          alle gebruikte materialen niet meer
                    alsmede spuwbakken voor be­       grip van andere materialen van post        bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
                    handelkamers van tandartsen       9018                                       briek van het produkt
               — andere                               Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                      — de waarde van alle gebruikte             alle gebruikte materialen niet meer
                                                           materialen niet meer bedraagt         bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
                                                           dan 40 °/o van de prijs af fa­        briek van het produkt
                                                          briek van het produkt, en
                                                      — binnen de hierboven gestelde
                                                           beperking, materialen die onder
                                                           dezelfde post als het produkt
                                                           zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                           maal 5 °/o van de prijs af fabriek
                                                          van het produkt worden ge­
                                                           bruikt
     9019      Toestellen voor mechanische thera­     Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
               pie ; toestellen voor massage ; toe­   — de waarde van alle gebruikte             alle gebruikte materialen niet meer
               stellen voor psychotechniek; toe­           materialen niet meer bedraagt         bedraagt dan 25 °/o van de prijs af fa­
               stellen voor ozontherapie, voor             dan 40 °/o van de prijs af fa­        briek van het produkt
               oxygeentherapie, voor aërosolthe­           briek van het produkt, en
               rapie ; toestellen voor kunstmatige
               ademhaling en andere therapeuti­       — binnen de hierboven gestelde
               sche ademhalingstoestellen                  beperking, materialen die onder
                                                           dezelfde post als het produkt
                                                           zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                           maal 5 °/o van de prijs af fabriek
                                                           van het produkt worden ge­
                                                           bruikt
     9020      Andere ademhalingstoestellen en        Vervaardiging waarbij :                    Vervaardiging waarbij de waarde van
               gasmaskers, andere dan bescher­        — de waarde van alle gebruikte             alle gebruikte materialen niet meer
               mingsmaskers zonder mechanische             materialen niet meer bedraagt         bedraagt dan 25 % van de prijs af fa­
               delen of vervangbare filters                dan 40 % van de prijs af fa­          briek van het produkt
                                                           briek van het produkt, en
                                                      — binnen de hierboven gestelde
                                                           beperking, materialen die onder
                                                           dezelfde post als het produkt
                                                           zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                           maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                           van het produkt worden ge­
                                                           bruikt
 ---pagebreak--- Nr. L 216 /60                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       8 . 8 . 88
      ( 1)                       (2)                                     (3)              of                 (4)
   9024        Machines, apparaten en toestellen      Vervaardiging waarbij de waarde
              voor onderzoek van de hardheid,         van alle gebruikte materialen niet
               de trekvastheid, de samendrukbaar­     meer bedraagt dan 40 % van de
               heid, de rekbaarheid of andere me­     prijs af fabriek van het produkt
              chanische eigenschappen van mate­
              rialen (bij voorbeeld metaal, hout,
              textiel, papier, kunststof)
   9025       Densimeters, areometers, vochtwe­       Vervaardiging waarbij de waarde
              gers en dergelijke drijvende instru­   van alle gebruikte materialen niet
              menten, thermometers, pyrometers,       meer bedraagt dan 40 % van de
              barometers, hygrometers en psy­         prijs af fabriek van het produkt
              chrometers, ook indien zelfregistre­
              rend ; combinaties van deze instru­
              menten
   9026       Instrumenten, apparaten en toestel­    Vervaardiging waarbij de waarde
              len voor het meten of het verifiëren   van alle gebruikte materialen niet
              van de doorstroming, het peil, de       meer bedraagt dan 40 °/o van de
              druk of andere variabele karakteris­   prijs af ' fabriek van het produkt
              tieken van vloeistoffen of van gas­
              sen (bij voorbeeld doorstromings­
              meters, peiltoestellen, manometers,
              warmteverbruiksmeters),       andere
              dan instrumenten, apparaten en
              toestellen, bedoeld bij de posten
              9014, 9015, 9028 en 9032
   9027       Instrumenten, apparaten en toestel­    Vervaardiging waarbij de waarde
              len voor natuurkundige of schei­       van alle gebruikte materialen niet
              kundige analyse (bij voorbeeld po­     meer bedraagt dan 40 % van de
              larimeters, refractometers, spectro­   prijs af fabriek van het produkt
              meters , analysetoestellen voor gas­
              sen of voor rook); instrumenten,
              apparaten en toestellen voor het
              meten of het verifiëren van de vis­
              cositeit, de poreusheid, de uitzet­
              ting, de oppervlaktespanning en
              dergelijke ; instrumenten, apparaten
              en toestellen voor het meten of het
              verifiëren      van     hoeveelheden
              warmte, geluid of licht (belichtings­
              meters daaronder begrepen ; micro­
              tomen
   9028       Verbruiksmeters en produktieme­
              ters voor gassen, voor vloeistoffen
              of voor elektriciteit, standaardme­
              ters daaronder begrepen :
              — delen en toebehoren                  Vervaardiging waarbij de waarde
                                                     van alle gebruikte materialen niet
                                                     meer bedraagt dan 40 % van de
                                                     prijs af fabriek van het produkt
              — andere                               Vervaardiging waarbij :                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                     — de waarde van alle gebruikte          alle gebruikte materialen niet meer
                                                          materialen niet meer bedraagt      bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                          dan 40 % van de prijs af fa­       briek van het produkt
                                                          briek van het produkt, en
                                                     — de waarde van de gebruikte ma­
                                                          terialen die niet van oorsprong
                                                          zijn niet meer bedraagt dan de
                                                          waarde van alle gebruikte mate­
                                                          rialen van oorsprong
  9029        Toerentellers, produktietellers, ta­   Vervaardiging waarbij de waarde
              ximeters, kilometertellers, schre­     van alle gebruikte materialen niet
              dentellers en dergelijke ; snelheids­  meer bedraagt dan 40 °/o van de
              meters en tachometers, andere dan      prijs af fabriek van het produkt
              die bedoeld bij de posten 9014 en
              9015 ; stroboscopen
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 216 /61
          (»)                     (2)                                    (3)              oder                (4)
    9030        Oscilloscopen, spectrumanalysetoe­     Vervaardiging waarbij de waarde
                stellen   en  andere    instrumenten,  van alle gebruikte materialen niet
                apparaten en toestellen voor het       meer bedraagt dan 40 % van de                                         1
                meten of het verifiëren : van elektri­ prijs af fabriek van het produkt
                sche grootheden ; meet- en detec­
                tietoestellen en -instrumenten voor
                alfa-, beta- en gammastralen, rönt­
                genstralen, kosmische stralen en
                andere ioniserende stralen
    9031        Meet- of verificatie-instrumenten,     Vervaardiging waarbij de waarde
                -apparaten, -toestellen en -machi­     van alle gebruikte materialen niet
                nes, niet genoemd of niet begrepen     meer bedraagt dan 40 % van de
                onder ander posten van dit hoofd­      prijs af fabriek van het produkt
                stuk; profielprojectietoestellen
    9032        Automatische regelaars                 Vervaardiging waarbij de waarde
                                                       van alle gebruikte materialen niet
                                                       meer bedraagt dan 40 % van de
                                                       prijs af fabriek van het produkt
    9033        Delen en toebehoren (niet ge­          Verwaardiging waarbij de waarde
                noemd of niet begrepen onder an­       van alle gebruikte materialen niet
                dere posten van dit hoofdstuk) van     meer bedraagt dan 40 % van de
                machines, apparaten, toestellen, in­   prijs af fabriek van het produkt
                strumenten of artikelen bedoeld bij
                dit hoofdstuk
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van        Vervaardiging waarbij de waarde
                die welke vallen onder de volgende     van alle gebruikte materialen niet
                posten waarvoor de regels hieron­      meer bedraagt dan 40 % van de
                der worden uiteengezet : 9105 en       prijs af fabriek van het produkt
                9109 tot en met 9113
    9105        Wekkers, pendules, klokken en          Vervaardiging waarbij :                Vervaardiging waarbij de waarde van
                dergelijke artikelen met ander uur­    — de waarde van alle gebruikte          alle gebruikte materialen niet meer
                werk dan horloge-uurwerk                    materialen niet meer bedraagt     bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                            dan 40 % van de prijs af fa­      briek van het produkt
                                                           briek van het produkt, en
                                                       — de waarde van de gebruikte ma­
                                                           terialen die niet van oorsprong
                                                           zijn niet meer bedraagt dan de
                                                           waarde van alle gebruikte mate­
                                                           rialen van oorsprong
     9109       Uurwerken, compleet en gemon­          Vervaardiging waarbij :                Vervaardiging waarbij de waarde van
                teerd, andere dan horloge-uurwer­      — de waarde van alle gebruikte          alle gebruikte materialen niet meer
                ken
                                                            materialen niet meer bedraagt     bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                           dan 40 % van de prijs af fa­       briek van het produkt
                                                           briek van het produkt, en
                                                       — de waarde van de gebruikte ma­
                                                           terialen die niet van oorsprong
                                                            zijn niet meer bedraagt dan de
                                                           waarde van alle gebruikte ma­
                                                           terialen van oorsprong
     9110       Complete uurwerken, niet gemon­        Vervaardiging waarbij :                Vervaardiging waarbij de waarde van
                teerd of gedeeltelijk gemonteerd       — de waarde van alle gebruikte          alle gebruikte materialen niet meer
                (stellen onderdelen); niet-complete         materialen niet meer bedraagt     bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                uurwerken, gemonteerd ; onvolle­            dan 40 % van de prijs af fa­      briek van het produkt
                dige, onafgewerkte uurwerken                briek van het produkt, en
                („ébauches")
                                                       — binnen de hierboven gestelde
                                                           beperking, materialen van post
                                                            9114 slechts tot maximaal 5%
                                                           van de prijs af fabriek van het
                                                           produkt worden gebruikt
 ---pagebreak--- Nr. L 216/ 62                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 8 . 8 . 88
       (0                        (2)                                       (3)                    of                  (4)
   9111         Kasten voor horloges, alsmede de­        Vervaardiging waarbij :                     Vervaardiging waarbij de waarde van
                len daarvan                                                                          alle gebruikte materialen niet meer
                                                         — de waarde van alle gebruikte              bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                             materialen niet meer bedraagt           briek van het produkt
                                                             dan 40 % van de prijs af fa­
                                                             briek van het produkt, en
                                                         — binnen de hierboven gestelde
                                                             beperking, materialen die onder
                                                             dezelfde post als het produkt
                                                             zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                             maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                             van het produkt worden ge­
                                                             bruikt
   9112         Kasten voor klokken, voor pendu­         Vervaardiging waarbij :                     Vervaardiging waarbij de waarde van
                les, enz., alsmede delen daarvan                                                     alle gebruikte materialen niet meer
                                                         — de waarde van alle gebruikte              bedraagt dan 30 % van de prijs af fa­
                                                             materialen niet meer bedraagt           briek van het produkt
                                                             dan 40 % van de prijs af fa­
                                                             briek van het produkt, en
                                                         — binnen dé hierboven gestelde
                                                             beperking, materialen die onder
                                                             dezelfde post als het produkt
                                                             zijn ingedeeld slechts tot maxi­
                                                             maal 5 % van de prijs af fabriek
                                                             van het produkt worden ge­
                                                             bruikt
   9113         Horlogebanden en delen daarvan :
                — van onedel metaal, ook indien          Vervaardiging waarbij de waarde
                    verguld of verzilverd of van         van alle gebruikte materialen niet
                    onedel metaal geplateerd met         meer bedraagt dan 40 % van de
                    edel metaal                          prijs af fabriek van het produkt
                — andere                                 Vervaardiging waarbij de waarde
                                                         van alle gebruikte materialen niet
                                                         meer bedraagt dan 50 % van de
                                                         prijs af fabriek van het produkt
   hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten ; delen en toe­       Vervaardiging waarbij de waarde
                behoren van muziekinstrumenten           van alle gebruikte materialen niet
                                                         meer bedraagt dan 40 % van de
                                                         prijs af fabriek van het produkt
     GS-post                   Omschrijving van het produkt                    Be- of verwerking van niet van oorsprong zijnde materialen die
                                                                                      het karakter van produkt van oorsprong verlenen
       ( 1)                                 (2)                                                              (3)
   hoofdstuk 93   Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan                Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                                 materialen niet meer bedraagt dan 50 °/o van ae prijs af
                                                                                 fabriek van het produkt
ex 9401           Meubelen van onedele metalen met delen van niet­              Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
   en             opgevulde katoenstof met een gewicht van niet                 een andere post dan die van het produkt worden inge­
ex 9403           meer dian 300 gram per m2                                      deeld,
                                                                                of
                                                                                vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm ge­
                                                                                confectioneerde katoenstof bedoeld bij post 940 1 of
                                                                                9403, op voorwaarde dat :
                                                                                — de waarde ervan niet meer bedraagt dan 25 % van
                                                                                     de prijs af fabriek van het produkt, en
                                                                                — alle andere gebruikte materialen reeds van oor­
                                                                                     sprong zijn en onder een andere post dan post 9401
                                                                                     of 9403 worden ingedeeld
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 216/63
          ( 1)                          (2)                                                    (3)
    9405       Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
               daaronder begrepen) en delen daarvan, elders ge­     materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
               noemd noch elders onder begrepen; lichtreclames,     fabriek van het produkt
               verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen,
               voorzien van een vast aangebrachte lichtbron, als­
               mede elders genoemde noch elders onder begrepen
               delen daarvan
    9406       Geprefabriceerde bouwwerken                          Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
                                                                    materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
                                                                    fabriek van het produkt
    9503       Ander speelgoed ; modellen op schaal en dergelijke   Vervaardiging waarbij :
               modellen voor ontspanning, ook indien bewegend ;
               puzzels van alle soorten                             — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                                                                         die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                    — op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                         materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de
                                                                         prijs af fabriek van het produkt
ex 9506        Artikelen en materieel voor gymnastiek, voor atle­   Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
               tiek, voor andere sporten (met uitzondering van ta­  een andere post dan die van het produkt worden inge­
               feltennis) of voor openluchtspelen, niet genoemd     deeld. Ruw gevormde blokken voor het maken van
               noch begrepen onder andere posten van dit hoofd­     golfclubs mogen evenwel worden gebruikt en de an­
               stuk; zwembaden en speelbadjes                       dere, onder dezelfde post ingedeelde materialen mogen
                                                                    ook worden gebruikt, op voorwaarde dat hun waarde
                                                                    niet meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
                                                                    het produkt
     9507      Hengelstokken, vishaken en andere hengelbeno­        Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
               digdneden; schepnetjes voor alle doeleinden ; lokvo­ een andere post dan die van het produkt worden inge­
               gels (andere dan die bedoeld bij post 9208 of 9705)  deeld. Materialen die onder dezelfde post zijn inge­
               en dergelijke jachtbenodigdheden                     deeld mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
                                                                    dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 5 % van
                                                                    de prijs af fabriek van het produkt
ex 9601        Werken van dierlijke, plantaardige of minerale stof­ Vervaardiging uit „bewerkte" materialen van dezelfde
     en        fen, geschikt om te worden gesneden                  post
ex 9602
ex 9603        Bezems en borstels (met uitzondering van bezems,     Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte
               heelboenders en dergelijk borstelwerk bestaande uit  materialen niet meer bedraagt dan 50 % van ae prijs af
               samengebonden materialen, ook indien met steel,      fabriek van het produkt
               alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eek­
               hoornhaar) met de hand bediende mechanische ve­
               gers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus,
               verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van
               andere soepele stoffen
     9605      Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van     Elk artikel in het assortiment moet beantwoorden aan
               personen, voor het schoonmaken van schoeisel of      de regel die erop van toepassing zou zijn indien het
               van kleding en reisnaaigarnituren                    geen deel uitmaakte van het assortiment; niet van oor­
                                                                    sprong zijnde artikelen mogen er evenwel in worden
                                                                    opgenomen, op voorwaarde dat de totale waarde ervan
                                                                    niet meer bedraagt dan 15 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het assortiment
     9606      Knopen en drukknopen; knoopvormen en andere          Vervaardiging waarbij :
               delen van knopen of van drukknopen ; knopen in
               voorwerpsvorm                                        — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
                                                                         die van het produkt worden ingedeeld, en
                                                                    — op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                         materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de
                                                                         prijs af fabriek van het produkt
     9608      Kogelpennen ; vilt- en merkstiften, alsmede andere   Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder
               pennen met poreuze punt; vulpennen ; door­           een andere post dan die van het produkt worden inge­
               schrijfpennen; vulpotloden; penhouders, potlood­     deeld. Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen be­
               houders en dergelijke artikelen ; delen (puntbe­     doeld bij post 9608 mogen evenwel worden gebruikt en
               schermers en klemmen daaronder begrepen) van         de andere, onder dezelfde post ingedeelde materialen
               deze artikelen, andere dan die bedoeld bij post       mogen ook worden gebruikt, op voorwaarde dat de
               9609                                                 waarde ervan niet meer bedraagt dan 5 °/o van de prijs
                                                                     af fabriek van het produkt
 ---pagebreak--- Nr. L 216/64                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 8 . 88
       (1)                            (2)                                                   (3)
   9612      Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inkt­  Vervaardiging waarbij :
             linten, geïnkt of op andere wijze geprepareerd voor
             het maken van afdrukken, ook indien op spoelen of    — alle gebruikte materialen onder een andere post dan
             in cassettes; stempelkussens, ook indien geïnkt, met    die van het produkt worden ingedeeld, en
             of zonder doos
                                                                  — op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
                                                                     materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de
                                                                     prijs af fabriek van het produkt
   9613      Sigaretteaanstekers en andere aanstekers, ook in­
             dien mechanisch of elektrisch, alsmede delen daar­
             van, andere dan vuursteentjes en lonten :
             — aanstekers met piëzo-ontstekingsmechanisme         Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte,
                                                                  onder post 9613 ingedeelde materialen niet meer be­
                                                                  draagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het pro­
                                                                  dukt
             — andere                                             Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte,
                                                                  onder post 9613 ingedeelde materialen niet meer be­
                                                                  draagt dan 5 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9614      Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder begrepen         Vervaardiging uit ébauchons
 ---pagebreak---                                                                                                  CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER                                                          BIJLAGE IV
                                               1 . Exporteur ( naam . volledig adres, land)
                                                                                                                             EUR . 1                    Nr. A               000.000
                                                                                                                                  Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het
                                                                                                                                                   formulier in te vullen
                                                                                                                     2. Certificaat gebruikt in het preferentiële handelsverkeer
                                                                                                                         tussen
                                               3. Geadresseerde (naam. volledig adres land) ( facultatief )
       'gestort.                                                                                                                                              en
       te vermelden het aantal voorwerpen of
                                                                                                                               ( de betrokken landen groepen van landen of gebieden vermelden)
                                                                                                                     4. Land, groep van landen of                5. Land, groep van landen of
                                                                                                                        gebied waaruit de produkten                 gebied van bestemming
                                                                                                                        geacht worden van
                                                                                                                        oorsprong te zijn
                                               6. Gegevens in verband met het vervoer ( facultatief )                7. Opmerkingen
        (') Voor onverpakte goederen
                                               8. Volgnummer ; merken, nummers, aantal en soort der colli ( 1 ); omschrijving van de goederen                   9. Bruto­              10. Facturen
                                                                                                                                                                    gewicht (kg)            ( facultatief )
                                                                                                                                                                    of andere
                                                                                                                                                                    maatstaf
                                                                                                                                                                    (I, m3, enz.)
      vereisen
 zulks
   van uitvoer
 gebied
 het land of
       van                                     11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                   12. VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
  bepalingen
                                                    Verklaring juist bevonden                                                                 Ondergetekende verklaart dat de hierboven
                                                                                                                                              omschreven goederen aan de voor het verkrij­
                                                    Uitvoerdocument (2)
                                                                                                                                              gen van dit certificaat gestelde voorwaarden
                                                    formulier                 nr                                                              voldoen .
vullen indien de nationale
                                                    d.d
                                                    Douanekantoor
                                                                                                               Stempel
                                                    Land of gebied van afgifte ..                                                             Te                              de
                                                    Te                             , de
     in te
( ? ) Slechts
                                                                          (Handtekening)                                                                             ( Handtekening)
 ---pagebreak---     13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                         14. UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                     Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (')
                                                                      |—|    door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven
                                                                         '   en dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn .
                                                                      r~i    niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                      l—'- juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
    Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certifi­
    caat te controleren .
    Te                                    de                    ...  Te                                           de
                                                   Stempel                                                             Stempel
                  ( Handtekening)                                                  ( Handtekening )
II                                                                   (') De toepasselijke vermelding aankruisen .
                                                         AANTEKENINGEN
1 . In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen . Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht
    door doorhaling van de onjuiste vermelding en , in voorkomend geval , door toevoeging van de juiste vermelding . Elke aldus
    aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en te worden geviseerd
    door de douaneautoriteiten van het land of gebied van afgifte .
2. Tussen de in het certificaat vermelde artikelen mag geen tussenruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend
    genummerd te worden. Onmiddellijk onder het laatste artikel dient een horizontale lijn getrokken te worden . Onbeschreven
    gedeelten dienen te worden doorgehaald , zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
3. De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgave van de bijzonderheden , nodig voor de
    vaststelling van hun identiteit.
 ---pagebreak---                                                                                                   AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                                                                           1 . E*port®lir ( naam , volledig adres, land)
                                                                                                                                                      EUR . 1                    Nr A                000.000
                                                                                                                                                          Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het
                                                                                                                                                                            formulier in te vullen
                                                                       I                                                                      2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik in
                                                                                                                                                 het preferentiële handelsverkeer tussen
                                                                           3. Geadr6SS®erde ( naam. volledig adres , jand) (facultatief)
       "gestort.                                                                                                                                                                       en
                                                 ,
( 1 ) Voor onverpakte goederen te vermelden het aantal voorwerpen of
                                                                                                                                                        ( de betrokken landen groepen van landen of gebieden vermelden )
                                                                                                                                              4. Land, groep van landen of               5. Land, groep van landen of
                                                                                                                                                 gebied waaruit de produkten                gebied van bestemming
                                                                                                                                                 geacht worden van
                                                                                                                                                 oorsprong te zijn
                                                                       6, Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)                   7. Opmerkingen
                                                                       8. Volgnummer ; merken, nummers, aantal en soort der colli ( 1 ) ; omschrijving van de goederen                   9 . Bruto­            10. Facturen
                                                                                                                                                                                             gewicht (kg)           ( facultatief )
                                                                                                                                                                                             of andere
                                                                                                                                                                                             maatstaf
                                                                                                                                                                                              (I, m3, enz.)
 ---pagebreak---                                                         VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
Ondergetekende , exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen .
VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbij gevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
LEGT de volgende bewijsstukken OVER ('):
VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte
van het hierbij gevoegde certificaat nodig achten , en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boekhouding aan
een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van bovenbedoelde goederen heeft plaats­
gevonden ;
VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat .
                                                                        Te                                             de
                                                                                                           ( Handtekening )
(') Bij voorbeeld : invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant , enz ., ter zake van de be- of verwerkte produkten
    of de in ongewijzigde staat wederuitgevoerde goederen .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 216/69
                                                           BIJLAGE V
                                     Verklaring als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b) en c)
           Ondergetekende, exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is, verklaart dat deze
           goederen, behoudens andersluidende vermelding ('), voldoen aan de voorwaarden die zijn gesteld om het
           karakter van oorsprong te verkrijgen in het preferentieel handelsverkeer met :
                                                                                                                       O»
           en van oorsprong zijn uit :
                                                                                                                    O O­
                                                                                     (Plaats en datum)
                                                                                      (Handtekening)
                                                              (Achter de handtekening de voluitgeschreven naam van de per­
                                                              soon die de verklaring tekent)
           (l) Ingeval op een factuur ook produkten vermeld staan die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap,
               Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden of Zwitserland, moet de exporteur deze duidelijk
               aanduiden .
               Ingeval op een factuur ook produkten vermeld staan die het karakter hebben van produkten van oor­
               sprong uit Spanje in de zin van artikel 24 van het Protocol of uit de Canarische eilanden, Ceuta en
               Melilla in de zin van artikel 19 van het Protocol, is de exporteur tot en met 31 december 1992 gehou­
               den deze duidelijk aan te geven, door middel van het teken „ES", respectievelijk „CCM".
           O De Gemeenschap, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland.
           (3) Er kan worden verwezen naar een specifieke kolom van de factuur waarin het land van oorsprong van
               ieder produkt is vermeld.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 8 . 8 . 88
                                 BIJLAGE VI
             V ) Teken of wapen van de uitvoerende Staat.
             O Aanduidingen ter identificatie van de toegelaten exporteur.