CELEX: 31964X0706(01)
Language: nl
Date: 1964-03-24 00:00:00
Title: 64/402/EEG: BESLUIT NO. 53 VAN 24 MAART 1964 BETREFFENDE HET OPSTELLEN VAN INVENTARISSEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 74, LID 3, EN 75, LID 3 VAN VERORDENING NO. 4

6 . 7 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1649/64
                                         ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                             VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                    VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                    BESLUIT No. 53
                                                   van 24 maart 1964
                     betreffende het opstellen van inventarissen overeenkomstig de artikelen
                                     74, lid 3, en 75, lid 3 van Verordening no. 4
                                                     (64/402/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese                         a) Artikel 22, lid 1 : Het orgaan van de woon­
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­                  plaats van de gezinsleden zendt, na deel A van
heid van migrerende werknemers ,                                verklaring E 36 ingevuld te hebben, vier exem­
                                                                plaren daarvan aan het orgaan voor ziekteverzeke­
     Gelet op alinea a) van artikel 43 van Verordening          ring waarbij de werknemer is verzekerd. Na deel B
no. 3, inzake de sociale zekerheid van migrerende               ingevuld te hebben, zendt dit laatste orgaan drie
werknemers, op grond waarvan zij tot taak heeft                 exemplaren terug aan het orgaan van de woon­
alle vraagstukken van administratieve aard, voort­              plaats van de gezinsleden. Dit orgaan stuurt één
vloeiend uit de bepalingen van deze verordening                 exemplaar aan elk der organen welke zijn belast
en latere verordeningen te regelen,                             met het bijhouden van de inventarissen in het land
     Gelet op artikel 23, lid 4 van Verordening no. 3           van het orgaan van de woonplaats der gezinsleden
voornoemd,                                                      en in het land van het orgaan waarbij de werk­
                                                                nemer is verzekerd .
     Gelet op de artikelen 22, 74, leden 3 en 4, en
75, lid 3, van Verordening no. 4, zoals gewijzigd bij               Deze bepalingen zijn niet van toepassing voor
Verordening no. 73/63/EEG,                                      België.
     Gezien Besluit no. 10 van 18 september 1959
inzake het opstellen van inventarissen overeen­                     b) Artikel 22, leden 3 en 8 : Op verzoek van
komstig de artikelen 74, lid 3, en 75, lid 3, van               de werknemer vult het bevoegde orgaan deel A in
Verordening no. 4, bekendgemaakt in het Publikatie­             van verklaring E 37 of E 45 indien het een seizoen­
blad van de Europese Gemeenschappen van 17 de­                  arbeider betreft, die heeft aangetoond de hoedanig­
cember 1959,                                                    heid van seizoenarbeider te bezitten, door over­
                                                                legging van zijn arbeidsovereenkomst, voor gezien
     Overwegende dat dient te worden overgegaan                 getekend door de diensten voor arbeidsvoorziening
tot de herziening van voornoemd besluit, in het                 ofwel van een door deze diensten voor gezien
bijzonder van de punten 1 , 2, 3, 8 en 10 van deel I,           getekend document waarin wordt verklaard dat voor
en punt 2 van deel II van dit besluit, ten gevolge              betrokkene een plaats als seizoenarbeider aanwezig
van het aannemen van Verordening no . 73/63/EEG,                is, en zendt of overhandigt daarvan vier exemplaren
tot wijziging en aanvulling van sommige bepalingen              aan de werknemer, die deze aan de leden van zijn
van de Verordeningen nos . 3 en 4,                              gezin doorgeeft. Deze moeten de vier exemplaren
                                                                overleggen aan het orgaan voor ziekteverzekering
BESLUIT :
                                                                van hun woonplaats wanneer zij zich laten inschrij­
                                                                ven voor de toekenning van verstrekkingen.
                        Artikel 1
     De in de artikelen 74, lid 3, en 75, lid 3, van                Indien het bevoegde orgaan echter het orgaan
Verordening no. 4 bedoelde inventarissen worden                 voor ziekteverzekering van de woonplaats van de
overeenkomstig de navolgende regels opgesteld :                 gezinsleden kent, zendt het rechtstreeks drie exem­
                                                                plaren van verklaring E 37 of E 45 daarheen en
    I. Inventaris overeenkomstig lid 3 van artikel 74           stelt de werknemer een exemplaar ter hand. Deze
                                                                doet dit exemplaar aan zijn gezinsleden toekomen,
            (gezinnen van de werknemers)
                                                                die dit bij het orgaan voor ziekteverzekering van
1.      Ter uitvoering van de leden 1 , 3 en 8 van              hun woonplaats moeten overleggen, wanneer zij
artikel 22 van Verordening no. 4, wordt de volgende             zich laten inschrijven voor de toekenning van ver­
procedure vastgesteld :                                         strekkingen .
 ---pagebreak---  1650/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 6. 7 . 64
     Het orgaan van de woonplaats van de gezins­           op verstrekkingen kunnen maken in volle maanden
 leden zendt, na deel B ingevuld te hebben, één            berekend .
 exemplaar aan het orgaan voor ziekteverzekering
 waarbij de werknemer is verzekerd, alsmede aan elk            Bij het bepalen van het aantal maanden wordt
 der organen welke zijn belast met het bijhouden           de kalendermaand, waarin de datum is gelegen die
 van de inventarissen in het land van het orgaan           als uitgangspunt voor de berekening van de vaste
waarbij de werknemer is verzekerd en in het land           bedragen dient, voor één eenheid gerekend.
 van het orgaan van de woonplaats der gezinsleden .
                                                               De kalendermaand waarin het recht op uit­
 2.    Ingeval artikel 22, lid 1 , van toepassing is, zal keringen is geëindigd wordt niet meegeteld, behalve
de voor de toepassing daarvan getroffen regeling          wanneer deze maand volledig verlopen is .
worden gecompleteerd door het gebruik van een
verklaring, overeenkomstig model E 37, welke aan               Een tijdvak van korter dan een maand wordt als
de werknemer wordt ter hand gesteld.                      een maand gerekend.
3.    De datum welke      als uitgangspunt dient voor     9.      Wanneer de gezinsleden van een werknemer
de berekening van de      vaste bedragen is de datum      in verschillende landen woonachtig zijn, buiten het
waarop het recht op       verstrekkingen krachtens de     land waar de werknemer zijn werk verricht, en
wettelijke regeling van   het bevoegde land ingaat.       wanneer in elk van deze landen rechten zijn ver­
                                                          kregen, moet voor elk betrokken land een vast
4.    Voor het bijhouden van de inventaris :              bedrag worden berekend.
    — verstrekken de bevoegde organen in de lan­
den die van de werkgevers verklaringen over het            10 . De in artikel 74 , lid 3, van Verordening no. 4
begin en het einde van de verzekering ontvangen           bedoelde lijsten worden opgesteld aan de hand van
 (Duitsland, Luxemburg, Nederland) de desbetref­          afschriften van de verklaringen of aan de hand van
                                                          de hierboven sub 1 , 5 en 6 bedoelde documenten.
fende gegevens aan de organen welke met het
bijhouden van de inventaris zijn belast ;                 Wat de Belgische organen betreft, worden echter,
                                                          in geval de bepalingen van artikel 22, lid 1 , van
    — kan in Frankrijk en Italië het bevoegde             Verordening no . 4 van toepassing zijn, de in arti­
orgaan bij wijze van controle om de drie maanden          kel 74, lid 3, bedoelde lijsten opgesteld aan de hand
van de werknemer een verklaring vragen . Het kan          van de in artikel 22, lid 7, bedoelde documenten .
betrokkenen eventueel van de inventaris schrappen,
indien deze verklaring niet is gegeven ;                       De berekeningen van de vaste bedragen geschie­
                                                          den op grond van de cijfers welke worden ontleend
    — maken de Belgische organen gebruik van de           aan de hierboven genoemde lijsten of documenten .
in artikel 22, lid 7, van Verordening no. 4 ver­
melde bewijsstukken.                                           Wanneer in individuele gevallen een geschil rijst
                                                          over de datum welke als uitgangspunt dient voor de
5.    De bevoegde organen en de organen van de            berekening van de vaste bedragen, worden deze
woonplaats van het gezin van de werknemer doen            gevallen eerst na regeling van het geschil in de
elkaar wederzijds alle bewijsstukken toekomen welke       lijsten opgenomen ; bilateraal kan echter een andere
nodig zijn voor het handhaven, het schrappen of het       regeling worden getroffen .
opnieuw inschrijven op de inventaris .
6.    In de gevallen, bedoeld in artikel 22, par. 4
van  Verordening no. 4, worden de met het bijhouden       II. Inventaris overeenkomstig lid 3 van artikel 75
van  de inventaris belaste organen door het orgaan                   (gepensioneerden en hun gezinnen)
van  de woonplaats en eventueel door het bevoegde
orgaan in kennis gesteld van mutaties in de positie
van de werknemer of de leden van zijn gezin.              1.      De inventaris wordt opgesteld enerzijds aan
                                                          de hand van formulier E 33, voorzien voor de toe­
7.    Wanneer de gezinsleden van de werknemer             passing van artikel 24 van Verordening no. 4, en
hun woonplaats naar het grondgebied van een               anderzijds aan de hand van de bij uitbetaling van
andere Lid-Staat overbrengen, vindt het bepaalde          de pensioenen verkregen gegevens (artikel 41 van
                                                          Verordening no. 4).
onder punt 1 opnieuw toepassing. Daarvan wordt
mededeling gedaan aan het met het bijhouden van
de inventaris belaste orgaan in het land van de           2.      Als uitgangspunt voor de berekening van de
vroegere woonplaats .                                     vaste bedragen dient :
8.    Voor het berekenen van de vaste bedragen                 1 ) de datum waarop het recht op de verstrekkin­
wordt het tijdvak waarover betrokkenen aanspraak                   gen wordt verkregen,
 ---pagebreak--- 6. 7 . 64                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         1651 /84
    2) de datum van de overbrenging van de woon­                         Artikel 2
        plaats , wanneer deze na de sub 1 genoemde
        datum ligt.                                   Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1964
                                                   en treedt in de plaats van Besluit no. 10 van
                                                   18 september 1959 .
3.     Het bepaalde onder 5 t/m 10 van deel I ,
betreffende de in artikel 74, lid 3, van Verorde­                             De Voorzitter
ning no . 4 bedoelde inventaris, is van overeen­
                                                                    van de Administratieve Commissie
komstige toepassing.
                                                                              A. DELPERÉE