CELEX: 62011CN0196
Language: mt
Date: 2011-04-27 00:00:00
Title: Kawża C-196/11 P: Appell ippreżentat fis- 27 ta’ April 2011 minn Formula One Licensing BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas- 17 ta’ Frar 2011 fil-Kawża T-10/09: Formula One Licensing BV vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), Global Sports Media Ltd

18.6.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 179/13
            
         Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2011 minn Formula One Licensing BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Frar 2011 fil-Kawża T-10/09: Formula One Licensing BV vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), Global Sports Media Ltd
   (Kawża C-196/11 P)
   2011/C 179/25
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Formula One Licensing BV (rappreżentanti: K. Sandberg, B. Klingberg, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), Global Sports Media Ltd
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   L-appellanti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza appellata;
            
         
               —
            
            
               tilqa’ t-talba tal-appellanti għal annullament tad-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tas-16 ta’ Ottubru 2008 fil-Każ R 7/2008-1 jew, sussidjarjament, tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex terġa’ tikkunsidra l-każ; u
            
         
               —
            
            
               tordna lill-UASI u lill-intervenjent ibatu l-ispejjeż tagħhom stess u dawk tal-appellanti, kemm tal-ewwel istanza u tal-appell.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   L-appellanti ssostni l-ksur tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri l-applikazzjoni b’mod żbaljat tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94 (1) (li issa sar Nru 207/2009) kif ukoll tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94, abbażi tal-argumenti prinċipali li ġejjin:
   
               (1)
            
            
               Il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94 f’dawn il-punti li ġejjin:
               
                           1.1.
                        
                        
                           Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fl-evalwazzjoni tagħha tal-karattru distintiv tad-denominazzjoni “F1”. L-ewwel nett, il-Qorti Ġenerali kisret ir-regola ddeterminata minn ġurisprudenza stabbilita li l-karattru distintiv ta’ trade mark għandu jkun evalwat permezz ta’ riferiment għall-prodotti u s-servizzi konkreti koperti mit-trade mark. It-tieni nett, il-kunsiderazzjonijiet rispettivi kienu bbażati fuq distorsjoni tal-fatti. It-tielet nett, il-Qorti Ġenerali naqset milli tapplika r-regola ddeterminata minn ġurisprudenza stabbilita li l-kisba ta’ karattru distintiv ta’ trade mark tista’ tkun riżultat tal-użu tagħha bħala parti minn trade mark irreġistrata oħra. Ir-raba’ nett, il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti Ġenerali f’dan ir-rigward wasslu għal annullament inammissibbli de facto tat-trade marks irreġistrati tal-appellanti “F1” b’tipografija standard.
                        
                     
                           1.2.
                        
                        
                           Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fl-evalwazzjoni tagħha tal-probabbiltà ta’ konfużjoni taħt l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94 kemm fir-rigward tat-trade marks kunfliġġenti “F1” b’tipografija standard kif ukoll fir-rigward tal-logotip “F 1 Formula 1”. L-ewwel nett, hija ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-fattur rilevanti ta’ identità jew ix-xebh qawwi bejn il-prodotti jew is-servizzi minkejja l-kunsiderazzjoni tagħha stess ta’ livell rilevanti ta’ xebh bejn is-sinjali. It-tieni nett, hija ffukat fuq il-karattru distintiv tal-frażi “F1” filwaqt li eskludiet fatturi rilevanti oħra kkonfermati f’ġurisprudenza stabbilita. It-tielet nett, hija naqset milli tevalwa s-similarità bejn is-sinjali skont il-livell ta’ xebh li hemm bejniethom.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94 f’dawn il-punti li ġejjin:
               
                           2.1.
                        
                        
                           Il-Qorti Ġenerali b’mod żbaljat eskludiet ir-reputazzjoni tat-trade mark tal-appellanti “F1” b’tipografija standard.
                        
                     
                           2.2.
                        
                        
                           Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fl-evalwazzjoni tagħha tax-xebh bejn sinjali fir-rigward tat-trade mark kunfliġġenti “F 1 Formula 1” logotip peress illi hija assumiet in-nuqqas ta’ karattru distintiv tal-frażi “F1” b’mod żbaljat.
                        
                     
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94, tal-20 ta’ Diċembru 1993, dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 146).