CELEX: 31973R1359
Language: de
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1359/73 des Rates vom 15. Mai 1973 über die Verringerung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide in die Italienische Republik vom Wirtschaftsjahr 1973/1974 an

Nr. L 141 /32                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             28 . 5 . 73
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 1359/73 DES RATES
                                                     vom 15. Mai 1973
                über die Verringerung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide
                              in die Italienische Republik vom Wirtschaftsjahr 1973/1974 an
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Um die Anpassung des italienischen Marktes an die
GEMEINSCHAFTEN —                                                gemeinsame Regelung zu ermöglichen, empfiehlt es
                                                                sich, diesen Betrag vom Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 an
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 degressiv, über fünf Wirtschaftsjahre verteilt, abzu­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               bauen —
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert                                  Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2), ins­
besondere auf Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 2,
                                                                Bei der Einfuhr von Gerste, Hafer, Mais und Hirse
                                                                aller Art auf dem Seeweg in die Italienische Republik
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                kann dieser Mitgliedstaat während des Getreidewirt­
                                                                schaftsjahres 1973/ 1974 die Abschöpfung um 6 Rech­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              nungseinheiten je Tonne verringern . Dieser Betrag
                                                                wird stufenweise am Beginn jedes der vier folgenden
Artikel 23 der vorgenannten Verordnung sieht vor,               Wirtschaftsjahre um 1,50 Rechnungseinheiten herab­
daß für die Wirtschaftsjahre nach 1972/ 1973 der Be­            gesetzt.
trag, um den die Abschöpfung bei der Einfuhr von
Futtergetreide auf dem Seeweg nach Italien verringert                                  Artikel 2
wird, vom Rat gleichzeitig mit den Preisen für jedes
Wirtschaftsjahr festgesetzt wird.                               Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 15 . Mai 1973 .
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                    A. LAVENS
i1) ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67 .
(2) 'Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.