CELEX: C1998/299/55
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-202/96 και T-204/96, Andrea von Lφwis και Marta Alvarez-Cotera κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανεξάρτητοι διερμηνείς συνεδρίων - Νόμιμος χαρακτήρας της υπαγωγής τους στον κοινοτικό φόρο)

26.9.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 299/33
pil, jósoijoy Chevreuse (Cakkiäa), ejpqorxpotälemoi apoä som                le so irvtäom rso Beäkcio moälilo episoäjio, apoä sgm
Jean-Pierre Spitzer, dijgcoäqo Paqiriotä, le amsiäjkgso rso                 gleqolgmiä a sgy pqxäsgy aisgärexy epirsqougäy pot
Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Aloyse May, 31, Grand-Rue,                      tpobkgähgje, amsirsoiä vxy, apoä jóhe liäa apoä siy emócot-
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                   rey, leävqiy enoukgärexy.
Pieter van Nuffel jai Ami Barav), le amsijeiälemo acxcgä
dtmólei sxm óqhqxm 178 jai 215, detäseqo edóuio, sgy                   2. Apoqqiäpsei, jasó sa koipó, sa aisgälasa sxm emacotrxäm.
rtmhgäjgy EJ, le aiäsgla sgm apojasórsarg sgy fgliäay sgm
opoiäa oi emócomsey irvtqiäfomsai oäsi tpeärsgram apoä lia eäqe-       3. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
tma pot diemgäqcgre g Episqopgä jai apoä sgm euaqlocgä sgy
dejósgy ocdoägy odgciäay 95/34/EJ sgy Episqopgäy, sgy 10gy             4. G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay ueäqei sa
Iotkiäot 1995, cia sgm pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sxm                dijó sgy dijarsijó eänoda.
paqaqsglósxm II, III, VI jai VII sgy odgciäay 76/768/EOJ
sot Rtlbotkiäot peqiä pqorecciärexy sxm moloherixäm sxm                (1) EE C 74 sgy 8.3.1997 jai C 54 sgy 22.2.1997.
jqasxäm lekxäm sxm amaueqoleämxm rsa jakktmsijó pqoøoämsa
(EE L 167 sgy 18.7.1995, r. 19), oärom auoqó sg vqgärg sxm
wxqakemiäxm rsiy amsgkiajeäy jqeäley jai rsa pqoøoämsa cia
latäqirla, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sg
V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt, jai A. Potocki, dija-
                                                                                     APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
rseäy, cqallaseäay: Blanca Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioi-
jgärexy, eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoä-                                  sgy 16gy Iotkiäot 1998
kotho diasajsijoä:                                                     rsgm tpoäherg T-219/96, T jasó Etqxpaøjotä Joimobot-
                                                                                                     kiäot (1)
1. Apoqqiäpsei sgm acxcgä.
                                                                       (Loämiloi tpókkgkoi Ç Òqhqo 88 sot JTJ Ç Amarsokgä
2. Jasadijófei soty emócomsey rsa dijarsijó eänoda.                    arjgärexy sxm jahgjoämsxm Ç Rtmsaniodosijoä dijaiäxla Ç
                                                                                                  Apofgliäxrg)
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.                                                                        (98/C 299/56)
                                                                                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-219/96, T, pqxägm tpókkgkoy sot Etqxpaø-
                                                                       jotä Joimobotkiäot, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy,
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  jasó sg dióqjeia sgy eäccqaugy diadijariäay, apoä som GeÂrard
                      sgy 16gy Iotkiäot 1998                           Collin, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, jai jasó sg dióqjeia sgy
                                                                       pqouoqijgäy diadijariäay, apoä soty Claude Andries jai Jac-
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-202/96 jai T-204/96,               ques Lombart, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
Andrea von Löwis jai Marta Alvarez-Cotera jasó Episqopgäy              rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy fiduciaire Myson SARL,
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        30, rue de Cessange, jasó Etqxpaøjotä Joimobotkiäot (ej-
(Amenóqsgsoi dieqlgmeiäy rtmedqiäxm Ç Moäliloy vaqajsgä-               pqoärxpoi: Hans Krück jai Hugo Vandenberghe), le amsijeiä-
         qay sgy tpacxcgäy soty rsom joimosijoä uoäqo)                 lemo, auemoäy, sgm epirsqougä sxm paqajqasgheämsxm apoä siy
                                                                       apodoveäy sot pqoruetäcomsoy porxäm jasó so diórsgla apoä
                           (98/C 299/55)                               1gy Iamotaqiäot 1993 eäxy 19 Iamotaqiäot 1996, aueseäqot, sgm
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                     jasadiäjg sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot rsgm jasabokgä
                                                                       apofglixärexy täwoty 3 ejasolltqiäxm bekcijxäm uqócjxm,
Rsgm rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-202/96 jai S-204/96,               pqorxqimxäy, pqoy apojasórsarg sgy fgliäay pot pqoeäjtwe
Andrea von Löwis jai Marta Alvarez-Cotera, dieqlgmeiäy                 eiy bóqoy sot pqoruetäcomsoy koäcx sgy pqorbokgäy sxm
rtmedqiäxm, jósoijoi Cemetägy (Ekbesiäa), ejpqorxpotälemey             rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm sot, so Pqxsodijeiäo (peälpso
apoä som Gerard van der Wal, dijgcoäqo Bqtnekkxäm paqó sx              slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, jai R. Gar-
Hoge Raad der Nederlanden, le amsiäjkgso rso Kotnel-                   cía-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung,
botäqco som dijgcoäqo Aloyse May, 31, Grand-rue, sgy                   eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
detäseqgy en atsxäm tporsgqifoleämgy apoä sgm Olorpomdiajgä            sajsijoä:
Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay (ejpqoärxpoy: Ernst Röder),
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:              1. So Joimobotäkio epirsqeäuei rsom pqoruetäcomsa sa
Peter Oliver), le amsijeiälemo sgm epirsqougä sot joimosijotä               paqajqasgheämsa jasó so diórsgla apoä 1gy Iamotaqiäot
uoäqot pot paqajqasotämsam, apoä sgm 1g Iamotaqiäot 1989,                   1993 eäxy 19 Iamotaqiäot 1996 poró, pqoratngleäma jasó
apoä sgm aloibgä sxm emacotrxäm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso pe-                soty soäjoty tpeqgleqiäay täwoty 8 % apoä 5gy Laqsiäot
msalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä sg V. Tiili, Pqoäedqo, jai              1996.
soty C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki jai J. D. Cooke,
                                                                       2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy,
eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apóuarg le so ajoäkotho dia-            3. So Joimobotäkio ueäqei sa dijarsijó eänoda sot jai so
sajsijoä:                                                                   gälirt sxm enoädxm sot pqoruetäcomsoy. O pqoruetäcxm
                                                                            ueäqei so gälirt sxm enoädxm sot.
1. Tpovqexämei sgm Episqopgä ma epirsqeäwei rsiy emócotrey
     sa vaqajsgqifoälema xy joimosijoäy uoäqoy poró pot eävei          (1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
     eirpqónei epiä sxm jasabakkoleämxm rÂ atseäy aloibxäm
     apoä sgm 1g Iamotaqiä ot 1989, pkeäom soäjxm tpeqgleqiäay,