CELEX: 62008FJ0012
Language: pl
Date: 2009-06-09
Title: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2009 r. # Thierry Nardin przeciwko Parlamentowi Europejskiemu. # Sprawy pracownicze - Urzędnicy - Wynagrodzenie. # Sprawa F-12/08.

WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
      (pierwsza izba)
      z dnia 9 czerwca 2009 r.
      Sprawa F-12/08
      Thierry Nardin
      przeciwko
      Parlamentowi Europejskiemu
      Służba publiczna – Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Odmowa przyznania – Warunek przewidziany w art. 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego – Żądanie stwierdzenia nieważności – Niezgodność z prawem postępowania w sprawie naboru – Charakter nieistotny dla sprawy – Żądanie odszkodowawcze
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i art. 152 EWEA, w której T. Nardin żąda zasadniczo po pierwsze, stwierdzenia nieważności
         decyzji Parlamentu z dnia 2 kwietnia 2007 r. ustalającej „uprawnienia związane z rozpoczęciem służby” i odmawiającej przyznania
         mu dodatku zagranicznego, a po drugie zasądzenia od Parlamentu na jego rzecz zapłaty dodatku zagranicznego począwszy od kwietnia
         2007 r. oraz zapłaty kwoty 10 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za rzekomo doznaną krzywdę.
      
      Orzeczenie: Skarga zostaje oddalona. Skarżący i Parlament pokrywają własne koszty. Komisja Wspólnot Europejskich, interwenient popierający
         żądania Parlamentu, pokrywa własne koszty.
      
      Streszczenie
      1.      Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Przedmiot – Przesłanki przyznania – Brak zwykłego miejsca zamieszkania lub
            głównej działalności zawodowej w miejscu zatrudnienia przed wstąpieniem do służby – Pojęcie
      (regulamin pracowniczy, załącznik VII, art. 4 ust. 1 lit. a))
      2.      Urzędnicy – Skarga – Zarzuty – Zarzut dotyczący nieprawidłowego postępowania w sprawie naboru zainteresowanego
      1.      Zasadniczym celem dodatku zagranicznego, o którym stanowi art. 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego,
         jest wynagrodzenie kosztów i szczególnych niedogodności wynikających ze stałego świadczenia pracy w państwie, z którym urzędnik
         nie ustanowił trwałych więzi przed wstąpieniem do służby. Skoro dla ustalenia istnienia takich więzi wymaga się, by zainteresowany
         wykonywał w sposób stały pracę przez cały oznaczony okres w państwie swego przyszłego zatrudnienia przez Wspólnoty, oznacza
         to, że świadczenie pracy w innych państwach wiążące się ze sporadycznymi, krótkimi nieobecnościami w tym okresie nie wystarczy,
         by stwierdzić, że wykonywanie głównej działalności zawodowej przez urzędnika w państwie zatrudnienia utraciło swój stały charakter.
      
      (zob. pkt 32, 33)
      Odesłanie:
      Trybunał: sprawa 188/83 Witte przeciwko Parlamentowi, 9 października 1984 r., Rec. s. 3465, pkt 11
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑72/94 Diamantaras przeciwko Komisji, 14 grudnia 1995 r., RecFP s. I‑A‑285, II‑865, pkt 51
         i przytoczone tam orzecznictwo
      
      2.      Urzędnik nie może powoływać się na niezgodność z prawem postępowania w sprawie swego naboru przez instytucję wspólnotową celem
         żądania stwierdzenia nieważności decyzji tej instytucji ustalającej jego uprawnienia związane z rozpoczęciem służby i odmawiającej
         przyznania mu dodatku zagranicznego z uwagi na to, że nie istnieje wystarczający związek przyczynowy pomiędzy postępowaniem
         w sprawie naboru zainteresowanego a sporną decyzją. Niezgodność z prawem postępowania w sprawie naboru pozwalałaby ewentualnie
         na podniesienie żądań stwierdzenia nieważności decyzji o naborze; natomiast kwestia zgodności z prawem decyzji ustalającej
         uprawnienia urzędnika w związku z rozpoczęciem służby jest odrębna od zgodności z prawem postępowania w sprawie naboru zainteresowanego
         przez tę instytucję.
      
      (zob. pkt 39)