CELEX: C2000/163/50
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 maart 2000 in zaak T-197/98: C. Rudolph tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Klachttermĳn — Kennisgeving van besluit — Talen — Annulering, wegens valse verklaring, van aan aanstelling voorafgaand medisch onderzoek)

C 163/26              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10.6.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              3) Veroordeelt de Commissie om verzoekster 5 000 Euro te betalen
                                                                             ter vergoeding van haar morele schade.
                                                                        4) Verwerpt het beroep voor het overige.
                       van 23 maart 2000
                                                                        5) Verstaat dat verzoekster 10 % van haar eigen kosten zal dragen.
                                                                        6) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede 90 % van
in zaak T-197/98: C. Rudolph tegen Commissie van de
                                                                             de kosten van verzoekster zal dragen.
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        (1) PB C 174 van 19.6.1999.
(Ambtenaren — Klachttermijn — Kennisgeving van besluit
— Talen — Annulering, wegens valse verklaring, van aan
          aanstelling voorafgaand medisch onderzoek)
                        (2000/C 163/50)
                                                                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                      AANLEG
                         (Procestaal: Frans)                                                    van 15 maart 2000
                                                                        in zaak T-337/94 (92): Enso-Gutzeit Oy tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen (1)
In zaak T-197/98, C. Rudolph, gewezen ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Brussel, vertegenwoordigd door O. Eben, advocaat te Brussel,                                  (Begroting van kosten)
advocatenkantoor Tonnar, Rue du Fossé 29 te Esch-sur-Alzette
(Luxemburg), tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                             (2000/C 163/51)
schappen (gemachtigde: G. Valsesia en J. Currall), betreffende
een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de
Commissie van 17 november 1997 waarbij het aan de aan
aanstelling voorafgaand medisch onderzoek van verzoekster                                        (Procestaal: Engels)
nietig en non-existent is verklaard en verzoekster aan een
nieuw onderzoek naar haar lichamelijke geschiktheid is onder-           In zaak T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy, gevestigd te Helsinki,
worpen, en van het besluit van de Commissie van 7 december              vertegenwoordigd door I. Van Bael en J.-F. Bellis, advocaten te
1998 houdende annulering van de besluiten van 3 juli en                 Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
14 december 1995 waarbij verzoekster als ambtenaar was                  van L. Lorang, advocaat aldaar, Rue de la Chapelle 3, tegen
aangesteld, alsmede tot vergoeding van de morele schade die             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
verzoekster stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht (Vierde          R. Lyal), betreffende een verzoek tot begroting van de kosten
kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura-       die verweerster aan verzoekster dienst te vergoeden op grond
Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González,         van het arrest van het Gerecht van 14 mei 1998, Enzo-
administrateur, op 23 maart 2000 een arrest gewezen waarvan             Gutzeit/Commissie (T-337/94, Jurispr. blz. II-1571), heeft het
het dictum luidt als volgt:                                             Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
                                                                        B. Vesterdorf, kamerpresident, A. Potocki, A. W. H. Meij,
                                                                        M. Vilaras en N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op
1) Verklaart nietig het besluit van 17 november 1997 waarbij het        15 maart 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
    aan de aanstelling voorafgaand medisch onderzoek van verzoek-       luidt als volgt:
    ster nietig en non-existent is verklaard en verzoekster aan een
    nieuw medisch onderzoek naar haar lichamelijke geschiktheid is
    onderworpen.                                                        Het totale bedrag van de kosten die de Commissie aan verzoekster
                                                                        dient te vergoeden, wordt bepaald op 4 500 000 BEF.
2) Veroordeelt de Commissie om verzoekster de bedragen te betalen
                                                                        (1) PB C 392 van 31.12.1994.
    die overeenkomen met het salaris dat haar nog is verschuldigd,
    vermeerderd met moratoire interessen op de voet van 5,5 % per
    jaar vanaf de datum waarop de betaling van verzoeksters salaris
    is stopgezet.