CELEX: C1996/064/07
Language: it
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-161/94: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 90/425/CEE - Controlli veterinari - Omessa trasposizione)

N. c 64/4            prr                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              2 . 3 . 96
     1991 , 91 /496/CEE, che fissa i principi relativi all'orga ­           taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella
     nizzazione dei controlli veterinari per gli animali che                prospettiva della realizzazione del mercato interno,
     provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella                 l'Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti
     Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE,                       ai sensi dell'art. 26 della direttiva medesima.
     90/425/CEE e 90/67S/CEE, l'Irlanda è venuta meno
     agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell'art. 30, n. 1 ,
     della direttiva medesima.                                         2 ) L'Irlanda è condannata alle spese.
                                                                       (') GU n. C 202 del 23 . 7. 1994 .
2 ) L'Irlanda è condannata alle spese.
(') GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .
                                                                                         SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                14 dicembre 1995
                                                                       nelle cause riunite C-163/94, C-165/94 e C-250/94 ( do­
                 SENTENZA DELLA CORTE
                                                                       manda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado
                         ( Quinta Sezione)                             Central de lo Penal de la Audiencia Nacional ): Procedimenti
                       14 dicembre 1995                                       penali contro Lucas Emilio Sanz de Lera e a. (*)
    nella causa C-161 /94 : Commissione delle Comunità                 (Movimenti di capitale — Paesi terzi — Autorizzazione
                   europee contro Irlanda ( ! )                            nazionale per il trasferimento di biglietti di banca)
                                                                                                   ( 96/C 64/08 )
(Inadempimento di uno Stato — Direttiva 90/425/CEE —
         Controlli veterinari — Omessa trasposizione)
                            ( 96/C 64/07)                                              (Lingua processuale: lo spagnolo)
                 (Lingua processuale: l'inglese)                       (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                       blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pub­
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)            Nei procedimenti riuniti C-163/94 , C-165/94 e C-250/94,
                                                                       aventi ad oggetto le domande di pronuncia pregiudiziale
                                                                       proposte alla Corte, a norma dell'art. 177 del Trattato CE,
Nella causa C-161/94 , Commissione delle Comunità euro­                dal Juzgado Central de lo Penai de la Audiencia Nacional
pee ( agenti : José Luis Iglesias Buhigues e James Macdonald           ( Spagna ), nei procedimenti penali dinanzi ad esso pendenti
Flett ) contro Irlanda ( agente : Michael A. Buckley ), avente ad      contro Lucas Emilio Sanz de Lera, Raimundo Diaz Jiménez e
oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che l'Irlanda,             Figen Kapanoglu, domande vertenti sull'interpretazione
omettendo di porre in essere le disposizioni legislative,              degli artt. 73 B, 73 C, n. 1 , e 73 D , n. 1 , lett. b ), del Trattato
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi             CE, la Corte, composta dai signori G.C. Rodríguez Iglesias,
alla direttiva del Consiglio 26 giugno 1990, 90/425/CEE,               presidente, C.N. Kakouris e G. Hirsch, presidenti di sezione,
relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli        G.F. Mancini , F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn ( relatore ),
scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di            C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm e L.
origine animale, nella prospettiva della realizzazione del             Sevón, giudici, avvocato generale : G. Tesauro, cancelliere:
mercato interno ( GU L 224, pag. 29 ), è venuta meno agli              signora D. Louterman-Hubeau, amministratore principale,
obblighi ad essa incombenti ai sensi della detta direttiva, in         ha pronunciato, il 14 dicembre 1995 , una sentenza il cui
particolare dell'art. 26 della medesima , nonché del Trattato          dispositivo è del seguente tenore:
istitutivo della Comunità europea, la Corte ( Quinta
Sezione ), composta dai signori D.A.O. Edward (relatore ),
presidente di sezione, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gul­               1 ) Gli artt. 73 B, n . 1 , e 73 D, n. 1 , lett. b), del Trattato CE
mann, L. Sevón e M. Wathelet, giudici ; avvocato generale:                  ostano a una normativa nazionale che subordina, in via
C.O. Lenz, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato, il 14 di­                generale, l'esportazione di monete, biglietti di banca
cembre 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente                ovvero assegni al portatore ad un'autorizzazione previa
tenore :                                                                   ma non ostano invece a che tale operazione sia
                                                                           subordinata a una dichiarazione previa. Una disciplina
                                                                           del genere non rientra nel campo di applicazione
1 ) Omettendo di porre in essere tutte le disposizioni                      dell'art. 73 C, n . 1 , del Trattato .
     legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
     per conformarsi alla direttiva del Consiglio 26 giugno
     1990, 90/425/CEE, relativa ai controlli veterinari e              2 ) Il combinato disposto degli artt. 73 B, n . 1,73 Ce 73 D,
     zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di                n. 1 , lett. b), del Trattato, può essere invocato dinanzi al