CELEX: 62007CA0423
Language: lt
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Byla C-423/07: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/37/EEB — 3 ir 11 straipsniai — Viešosios darbų koncesijos — Su viešumu susiję įsipareigojimai — Įsipareigojimų apimtis — Skelbimas apie pirkimą — Koncesijos dalyko ir darbų atlikimo vietos aprašymas — Skelbime apie pirkimą ir specifikacijose aiškiai nenumatyti papildomi darbai — Vienodo požiūrio principas)

19.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/3
            
         
      2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
      
      (Byla C-423/07) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/37/EEB - 3 ir 11 straipsniai - Viešosios darbų koncesijos - Su viešumu susiję įsipareigojimai - Įsipareigojimų apimtis - Skelbimas apie pirkimą - Koncesijos dalyko ir darbų atlikimo vietos aprašymas - Skelbime apie pirkimą ir specifikacijose aiškiai nenumatyti papildomi darbai - Vienodo požiūrio principas)
      (2010/C 161/04)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama advokatų D. Kukovec, M. Konstantinidis, S. Pardo Quintillán ir M. Canal Fontcuberta
      
         Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama F. Díez Moreno
      
         Dalykas
      
      Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/37/EEB dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 99, p 54; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 163) 3 straipsnio ir 11 straipsnio 3, 6, 7, 11 ir 12 dalių pažeidimas — Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimas — Koncesijos dalyke nenurodyti darbai — Vėlesnis sutarties sudarymas nei koncesijos suteikimo momentas
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  1999 m. lapkričio 5 d. bendrovei Ibérica de Autopistas SA paskirdama atlikti šiuos darbus:
                  
                              —
                           
                           
                              trečiosios eismo juostos abiem kryptimis tiesimas greitkelio A-6 mokamo ruožo dalyje Viljaba–Los Kaidos slėnio jungtis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trečiosios eismo juostos, kuria gali būti važiuojama abiem kryptimis, tiesimas greitkelio A-6 mokamo ruožo dalyje Los Kaidos slėnio jungtis–San Rafaelis, įskaitant naujo tunelio statybas, ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ketvirtosios eismo juostos abiem kryptimis tiesimas greitkelio A-6 nemokamame ruože Madridas–Viljaba,
                              nesant nuorodos į juos viešosios darbų koncesijos sutarties dalyke, aprašytame Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtame skelbime ir specifikacijose, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/37/EEB dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 3 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio 3 bei 6 dalis, skaitomas kartu su šios direktyvos V priedu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 297, 2007 12 8.