CELEX: 51981DC0612
Language: nl
Date: 1981-10-15
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING Nr. 28/81 (verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 612
Vol. 1981/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981                  COM(81 ) 612 def .
AFDELING III - COMMISSIE                                  Brussel - 15 oktober 1981
                       KREDIETOVERSCHRIJVING Nr . 28 / 81
                            ( verplichte uitgaven )
    C0M(81 ) 612 def .
                                                            Z i
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III - COMMISSIE
                 KREDIETOVERSCHRIJVING No . 28 / 81
                     ( Niet-verplichte uitgaven )
                                                                        Ecu
VAN HOOFDSTUK 10.1 .- RESERVE   VOOR ONVOORZIENE
                       UITGAVEN                                1.500.000
                                                    Vast leggings-     Betalings-
                                                     kredieten        'kredieten
NAAR HOOFDSTUK 3.7 . - UITGAVEN IN VERBAND MET DE
                        SECTOREN INDUSTRIE EN
                        VERVOER
Artikel 3.7.0 .         Werkzaamheden op het gebied
                        van de informatica
Post 3.7.0.3 .          Communautaire maatregelen
                        in verband met de ontwikke­
                        ling van de telematica en
                        de micro-elektronische
                        technologie   '             1.500.000          1.500.000
      De financiële controleur heeft op 2 oktober 1981 dit voorstel , over­
eenkomstig artikel 21 , lid 4 van het financieel reglement , geviseerd ter
verklaring dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
       Het INSIS-project ( interinstitutioneel informatiesysteem ) heeft tot doel
een informatiesysteem tussen de communautaire instellingen en de meest bij de
werkzaamheden van de Gemeenschap betrokken diensten van de lid-staten op te
zetten .                    _
      Voor dit systeem , dat met name bedoeld is ter verhoging van de efficiency
van het - communautai re apparaat , zullen de nieuwe informatietechnieken worden
aangewend die het best aan zijn behoeften beantwoorden .
      De definiëringswerkzaamheden en modelprojecten strekken ertoe de doeleinden
op middellange en lange termijn van het project te bepalen en de algemene speci­
ficatie ter verwezenlijking van deze doeleinden vast te stellen .
      Dit programma zou de Commissie ertoe moeten brengen de Raad van de
Gemeenschappen voor te stellen reeds in 1982 een besluit te nemen inzake de
vaststelling van een gedetailleerde specificatie , de ontwikkeling en de tenuit­
voerlegging van een initiële fase van het interinstitutioneel systeem .
      Al deze werkzaamheden worden aangevat in samenwerking met de overige
instellingen en de betrokken overheidsdiensten van de lid-staten .
      De opzet van dit interinstitutioneel informatiesysteem is feitelijk tweeërlei .
Enerzijds wordt de elektronica aangewend óm de communautaire werkzaamheden beter
te beheren, met name via een rationalisering van de procedures voor gegevens-
uitwisseling en die inzake.de toegang hiertoe , wat alleen kan bijdragen tot een
efficiëntere werking van de instellingen . Anderzijds wordt met de totstand­
brenging van een operationeel systeem beoogd de nieuwe aan de gebruiker verleende
diensten te integreren , wat van invloed zal zijn zowel :
- inzake de stimulering van de telecommunicatiediensten, op het vlak van de
  infrastructuur voor het geïntegreerde communicatienetwerk ;        .
- als inzake het effect op het industriële apparaat van de Gemeenschap en
  zijn concurrentievermogen ten opzichte van zijn grote buitenlandse concurrenten .
      Het CADDIA-project (samenwerking inzake automatisering van informatie en
documentatie over invoer, uitvoer en landbouw ) sterkt ertoe de Commissie en
de lid-staten te doen samenwerken ter verbetering van de computersystemen
Voor de verwerking van gegevens over invoer , uitvoer en het beheer en de finan­
ciële controle van de landbouwmarktorganisaties . Thans worden de voor het beheer
van de douane-unie en het gemeenschappelijk landbouwbeleid benodigde gegevens ^
bij brief , telex en magneetband uitgewisseld, hetgeen de lid-staten en de
Commissie ertoe verplicht die bij ontvangst om te zetten ten einde ze in hun
lokale computersystemen in te voeren .
      Derhalve overweegt de Commissie in deze fase bepaalde voorbereidende werk­
zaamheden uit te voeren , namelijk een analyse van de functionele gebruikersbe-
hoeften , demonstraties inzake de uitvoerbaarheid van netwerken , een grondig
ondersoek naar de vraagstukken met betrekking tot de normalisering van de
communicatie- en uitwisselingsprotocollen, de validering van de normen, de
installatie van een instrumentarium voor het beproeven van netwerkinterfaces .
 ---pagebreak---        ' De voor de uitvoering van de specifieke werkzaamheden op deze beide
 terreinen benodigde kredieten zijn als volgt verdeeld :
                                                     Betalingsverplichtingen ( 1981 )
 INSIS                                                           in Ecu
                                                                *
1 . Functionele behoeften van de gebruikers van
     INSIS               ï5                                      |20.000
2 . Methoden om nieuwe technieken bi ] de
    gebruikers van INSIS ingang te doen vinden                   %).ooo
3 . Demonstratie van de uitvoerbaarheid van
    netwerken ( PTT )                                             92.000
                   '  ι                              II  ·
4 . Normalisatie van de commum catre- en
    uitwisselingsprotocollen                                      75.000
5 . Validering van de normen                                      75.000
6 . Installatie van een instrumentarium voor de
    beproeving van netwerkinterfaces                             150.000
7 . Instelling van een werkgroep voor het bestuderen
    van de menselijke en organisatorische
    vraagstukken met betrekking tot de toepassing van
    nieuwe informatietechnieken          1                       100.000
8 . Bijstand van drie adviesbureaus                               air ooo
                                                                            872.000
CADDIA ( Douane-ume )                                            27W. 000
1 . Modelprojecten inzake computerisering op •
    douanegebied                   ; _ .
2 . Systeem voor de controle van het communautaire
    douanevervoer
3 . Uitwisseling van urgente gegevens
                                                                            276.000
    ( Landbouw )                                        1 -
                        " *r
1 . Standaardisatie van de berichten en controle op de
    structuur en de codes                                       174.000
2 . Uitwisseling van urgente gegevens                             87.000
3 . Modelproject EOGFL "outline"                                   4.000
4 . Automatisering van de communicatie met betrekking
    tot de landbouw                                               50.000
5 . Verwerking van teksten ten behoeve van de
    comités voor het beheer van de markten                        37.000
                                                                            352.000
    TOTAAL POST 3.7.0.3 .                                                 1.500.000
         Tenslotte wordt de begrotingsautoriteit verzocht haar goedkeuring te
hechten aan de overschrijving van kredieten van hoofdstuk 10.1 " Reserve voor
onvoorziene uitgaven" ten belope van 1.500.000 Ecu aan vast leggings krediet en en
bet alings krediet en naar hoofdstuk 3.7 "Uitgaven in verband met de sectoren
industrie en vervoer", en in het bijzonder naar post 3.7.0.3 "Communautaire
maatregelen in verband met de ontwikkeling van de telematica en de micro-elektro-
nische technologie" waarvoor geen kredieten op de begroting voor 1981 zijn
uitgetrokken .
 ---pagebreak---          STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 10.1
                    0P 29 SEPTEMBER 1981
In de begroting voor 1981 opgenomen krediet : 5.000.000 Ecu
                   Goedgekeurde overschrijvingen
           Artikel                      Bedrag in Ecu
            210                           129.000
            213                           524.000
            217                            12.000
            262                           900.000
            930                           500.000
          Totaal                        2.065.000
                   Beschikbaar : 2.935.000 Ecu