CELEX: 31971R0562
Language: nl
Date: 1971-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 562/71 van de Commissie van 17 maart 1971 tot wijziging van de Duitse en de Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 193/70 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen tot bevordering van de afzet van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap

18 . 3 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 65 / 11
                             VERORDENING (EEG) Nr. 562/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 maart 1971
               tot wijziging van de Duitse en de Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 193/70
               houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen tot bevordering
                           van de afzet van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511 /69 van de                 In artikel 3 , lid 2, en in artikel 5, lid 2, eerste
Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere                   gedachtenstreepje, van Verordening (EEG) nr. 193 /70
maatregelen voor de verbetering van de produktie               wordt :
en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 1 ),
inzonderheid op artikel 7,                                     a) in de Duitse tekst het getal „ 14" overal vervangen
                                                                   door het getal „15 ",
Overwegende dat er bepaalde fouten zijn geslopen in
de Duitse en de Nederlandse tekst van Verordening              b ) in de Nederlandse tekst het getal „ 14" en het
( EEG ) nr. 193/70 van de Commissie van 2 februari                 woord „veertien" overal vervangen door het getal
1970 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen               „ 15 ".
voor de maatregelen tot bevordering van de afzet van
sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeen­                                            Artikel 2
 schap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 282/71 (3), en dat er derhalve wijzigingen           Deze verordening treedt in werking op de dag
in de tekst van deze verordening moeten worden                 volgende op die van haar bekendmaking in het
aangebracht ;                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 Zij is met terugwerkende kracht van toepassing vanaf
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              de dag van inwerkingtreding van Verordening (EEG )
van het Comité van beheer voor groenten en fruit,               nr. 193 /70 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 17 maart 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
  (») PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 26 van 3 . 2. 1970, blz. 6.
  (3) PB nr. L 33 van 10. 2. 1971 , blz. 13 .