CELEX: C1995/101/01
Language: es
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 7 de marzo de 1995 en el asunto C-130/91 REV.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorizaçao Profissional) e Interdata (Centro de Processamento de Dados Ld.) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Demanda de revisión - Inadmisibilidad manifiesta)

22 . 4. 95           [ ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N0 C 101 /1
                                                                  I
                                                          (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                      TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                2 ) Se condena en costas a las partes demandantes.
                    de 7 de marzo de 1995
                                                                      (!) DO n° C 165 de 25 . 6 . 1991 .
en el asunto C-130/91 REV.: ISAE/VP ( Instituto Social de                 DO n0 C 47 de 21 . 2 . 1992 .
Apoio ao Emprego e à Valorizaçao Profissional) e Interdata
(Centro de Processamento de Dados Ld.) contra Comisión
               de las Comunidades Europeas i 1 )
    (Demanda de revisión — Inadmisibilidad manifiesta)
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                          ( 95/C 101 /01 )
                                                                                               ( Sala Quinta)
                                                                                         de 9 de marzo de 1995
            (Lengua de procedimiento: portugués)                     en el asunto C-345/93 (petición de decisión prejudicial del
                                                                     Supremo Tribunal Administrativo ): Fazenda Pública,
                                                                          Ministério Público y Américo Joâo Nunes Tadeu (*)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           (Impuesto sobre los automóviles — Tributo interno —
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                                  Discriminación)
      de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)                                        95/C 101 /02
                                                                                  (Lengua de procedimiento: portugués)
En el asunto C-130/91 REV., ISAE/VP ( Instituto Social de
Apoio ao Emprego e à Valorizaçao Profissional ), sociedad            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
portuguesa, con domicilio social en Lisboa (Abogado : Sr.            cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Agostino Amado Rodrigues ) contra Comisión de las Comu­                    de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)
nidades Europeas (Agente : Sra . Ana Maria Alves Vieira ),
que tiene por objecto la revisión del auto dictado por el            En el asunto C-345/93 , que tiene por objeto una petición
Tribunal de Justicia, el 14 de enero de 1992, en el asunto           dirigida al Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 177
C-130/91 , ISAE/VP e Interdata/Comisión ( Rec. p. 1-69 ), el         del Tratado CEE, por la Sección de lo contencioso tributario
                                                                     del Supremo Tribunal Administrativo, destinada a obtener
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, inte­
                                                                     en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
grado por los Sres. G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; F. A.
Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann y P. Jann,                Fazenda Pública , Ministério Público y Américo Joâo Nunes
Presidentes de Sala; G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C.            Tadeu, una decisión prejudicial sobre la interpretación
Moitinho de Almeida, J. L. Murray (Ponente ), D. A. O.               de los artículos 9 , 12 y 95 del Tratado CEE, el Tribunal
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch y H. Ragnemalm,                  de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: J. C.
                                                                     Moitinho de Almeida, Juez, en funciones de Presidente de la
Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretari : Sr. R.
Grass, ha dictado el 7 de marzo de 1995 una sentencia cuyo           Sala Quinta; D. A. O. Edward y J.-P. Puissochet ( Ponente),
fallo es el siguiente:                                               Jueces; Abogado General: Sr. F. G.Jacobs; Secretaria: Sra . L.
                                                                     Hewlett, administradora , ha dictado el 9 de marzo de 1995
                                                                     una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
1 ) Se declara la inadmisibilidad de la demanda de revi­             1 ) No se puede calificar de derecho de aduana o de
     sión.                                                                exacción de efecto equivalente, en el sentido de los