CELEX: 51993PC0323
Language: es
Date: 1993-07-12
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 804/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

N°C 210/22                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    4.8.93
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :                                   ditos de pago procedentes de los Fondos estructurales
                          Artículo 1
                                                                     para el marco comunitario de apoyo de que se trate y
                                                                     programados para los años en los que venzan uno o más
Se faculta a la Comisión, en nombre de la Comunidad                  de los pagos o reembolsos ' citados. Con respecto al
Económica Europea, para obtener empréstitos hasta un                 Fondo de cohesión, podrá utilizarse un mecanismo de
total de 5 000 millones de ecus de principal al amparo               reembolso similar.
del instrumento de financiación temporal, con el objeto              El procedimiento para regular los reembolsos menciona­
de conceder préstamos a los Estados miembros para que                dos se establecerá de común acuerdo entre la Comisión y
pueda acelerarse la aplicación de las medidas de inver­              los Estados miembros afectados .
sión que deben incluirse en los marcos comunitarios de
apoyo, así como la puesta en marcha de otros proyectos                                         Artículo 4
que puedan financiarse con el Fondo de cohesión, según               La Comisión negociará las operaciones de empréstito a
las condiciones y disposiciones legales que en futuro ri­            que se refiere el artículo 1 en interés de la Comunidad y
jan el funcionamiento de este último.                                de los Estados miembros receptores, en función de las
                          Artículo 2                                 condiciones existentes en el mercado de capitales y las
                                                                     condiciones de financiación por los que respecta al ven­
Los fondos de este instrumento se facilitarán en tramos              cimiento de los préstamos y otras modalidades .
sucesivos hasta el término de 1995 ; el reembolso deberá             Las operaciones de préstamo se expresarán en la misma
realizarse antes del 31 de diciembre de 1999, como fecha             moneda que las correspondientes operaciones de emprés­
improrrogable.                                                       tito y se someterán, en general, a las mismas condiciones.
                          Artículo 3                                                           Artículo 5
 El Estado miembro receptor reembolsará a la Comisión                La Comisión informará una vez al año al Consejo y al
 los recursos financieros precisos para amortizar el princi­         Parlamento Europeo sobre el uso que se haya hecho del
 pal de cada préstamo a su fecha de vencimiento defini­              instrumento de financiación temporal, así como sobre los
 tivo y para el servicio de los pagos sucesivos de intereses.        pagos de intereses y principal realizados al amparo del
 Los Estados miembros podrán asignar a este fin los cré­             mismo .
               Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que
              se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos
                                                              lácteos
                                                         (93 /C 210 /21 )
                                                       COM(93) 323 final
                                     (Presentada por la Comisión el 12 de julio de 1993)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             procedimiento que permita aplicar una tasa nacional de
                                                                      promoción a los productores de leche,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 mica Europea y, en particular, su artículo 43,
                                                                                               Artículo 1
 Vista la propuesta de la Comisión,                                   En el Reglamento (CEE) n° 804/68 se inserta el si­
                                                                      guiente artículo 24 bis:
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                «Artículo 24 bis
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1079/77 del                      Podrá autorizarse a cualquier Estado miembro, pre­
 Consejo (') relativo a una tasa de corresponsabilidad y a                via petición de éste, a aplicar a los productores de
 determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados                   leche una tasa de promoción por las cantidades de
 en el sector de la leche y de los productos lácteos, no es               leche o de equivalente de leche que hayan comerciali­
 aplicable desde el 1 de abril de 1993 ; que, en caso de que              zado.»                                        (
 un Estado miembro considere oportuno complementar                                             Artículo 2
 en su territorio las disposiciones del Reglamento (CEE)
 n° 2073/92 (2) relativo al fomento del consumo en la Co­             El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
 munidad y a la ampliación de los mercados de la leche y              siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
 los productos lácteos, es coveniente establecer el                   Comunidades Europeas.
                                                                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
 O DO n° L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.                                  elementos y directamente aplicable en cada Estado
 O DO n° L 215 de 30. 7 . 1992 , p. 67 .                              miembro .