CELEX: 62009TA0147
Language: hu
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: T-147/09. és T-148/09. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Trelleborg Industrie és Trelleborg kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A tengeri tömlők európai piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat — Árrögzítés, piacfelosztás és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréje — A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma — Elévülés — Jogbiztonság — Egyenlő bánásmód — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama” )

29.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 189/16
            
         A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Trelleborg Industrie és Trelleborg kontra Bizottság
   (T-147/09. és T-148/09. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A tengeri tömlők európai piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - Árrögzítés, piacfelosztás és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréje - A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma - Elévülés - Jogbiztonság - Egyenlő bánásmód - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama)
   2013/C 189/30
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Trelleborg Industrie SAS (Clermont-Ferrand, Franciaország) (a T-147/09. sz. ügy) és Trelleborg AB (Trelleborg, Svédország) (a T-148/09. sz. ügy) (képviselők: J. Joshua barrister és E. Aliende Rodríguez ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: N. Khan, Bottka V. és S. Noë meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az [EK 81. cikk] és az EGT Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.406 — „tengeri tömlők” ügy) 2009. január 28-án hozott C(2009) 428 végleges bizottsági határozat annyiban történő részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e határozat a felpereseket érinti, másodlagosan pedig az említett határozattal a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlése vagy lényeges csökkentése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.406 — „tengeri tömlők”-ügy) 2009. január 28-án hozott C(2009) 428 végleges bizottsági határozat 1. cikkének g) és h) pontját megsemmisíti annyiban, amennyiben azok az 1997. május 13-tól1999. június 21-ig terjedő időszakra vonatkoznak.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 153., 2009.7.4.