CELEX: C2003/213/29
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asia C-290/03: House of Lords 30.6.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Regina vastaan London Borough of Bromley

6.9.2003                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 213/17
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 yleispiirteinen rakennuslupa, ilmenee myöhemmin hy-
                                                                             väksyttäviksi jätettyjä seikkoja koskevan luvan hakemisen
kumoaa päätöksen E (2003) 1539, jolla yhteisön rahoituksen                   yhteydessä, että hankkeella voi etenkin laatunsa, kokonsa
ulkopuolelle siirretään tiettyjä menoja, joita jäsenvaltiot ovat             tai sijaintinsa vuoksi todennäköisesti olla merkittäviä
suorittaneet Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahaston                    ympäristövaikutuksia (direktiivin 2 artiklan 1 kohta)?
(EMOTR) tukiosaston osalta, siltä osin kuin kyseinen päätös
koskee rahoitusta koskevia korjauksia, jotka kohdistuvat Krei-
                                                                      3)     Voidaanko kansallisessa lainsäädännössä direktiivin mu-
kan menoihin peltokasvien alalla varainhoitovuosina
                                                                             kaan sulkea pois se, että toimivaltainen viranomainen
2000–2001, tai ainakin muuttaa kyseistä päätöstä.
                                                                             edellyttää ympäristövaikutusten arvioinnin suorittamista
                                                                             suunnittelumenettelyn myöhemmässä vaiheessa tilan-
                                                                             teessa, jossa
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                             a)   kansallisessa lainsäädännössä säädetään yleispiirtei-
–     tiettyjen säännösten virheellinen tulkinta                                  sen rakennusluvan myöntämisestä suunnittelume-
                                                                                  nettelyn alkuvaiheessa ja edellytetään, että toimival-
                                                                                  taisen viranomaisen on tässä vaiheessa harkittava,
–     tosiseikkojen virheellinen arviointi                                        edellytetäänkö direktiivin mukaista ympäristövaiku-
                                                                                  tusten arviointia, ja
–     perustelujen laiminlyönti
                                                                             b)   toimivaltainen viranomainen katsoo sitten, että ym-
–     asetuksen N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan
                                                                                  päristövaikutusten arvioinnin suorittaminen on tar-
      ja asiakirjan VI/5330/97 virheellinen tulkinta ja sovelta-
                                                                                  peetonta ja myöntää yleispiirteisen rakennusluvan
      minen
                                                                                  varustettuna sillä ehdolla, että tietyt seikat on hyväk-
                                                                                  syttävä myöhemmin, ja
–     asetuksen N:o 3508/92 6 ja 7 artiklan virheellinen
      tulkinta ja soveltaminen
                                                                             c)   kyseisen päätös voidaan sitten riitauttaa kansallisissa
                                                                                  tuomioistuimissa?
                                                                      (1 ) Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 6 s. 226.
House of Lords 30.6.2003 tekemällään päätöksellä esittä-
mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Regina vastaan Lon-
                    don Borough of Bromley
                          (Asia C-290/03)
                          (2003/C 213/29)
                                                                      Manchester Tribunal Centren 30.6.2003 tekemällään pää-
                                                                      töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa MyTra-
                                                                           vel plc vastaan Comissioners of Customs and Excise
House of Lords on pyytänyt 30.6.2003 tekemällään päätöksel-
lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 3.7.2003,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-                                    (Asia C-291/03)
sa Regina vastaan London Borough of Bromley, seuraaviin
kysymyksiin:
                                                                                                (2003/C 213/30)
1)    Onko sen määrittäminen, mikä on ”toimivaltaisen viran-
      omaisen tai viranomaisten päätös, joka oikeuttaa hank-
      keen toteuttajan ryhtymään hankkeen toteuttamiseen”
      (direktiivin 85/337/ETY (1) (jäljempänä direktiivi) 1 artik-
      lan 2 kohta), yksinomaan kansallista oikeutta soveltavan
      kansallisen tuomioistuimen asia?                                Manchester Tribunal Centre on pyytänyt 30.6.2003 tekemäl-
                                                                      lään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
2)    Edellytetäänkö direktiivissä ympäristövaikutusten arvi-         4.7.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
      oinnin suorittamista tilanteessa, jossa sen jälkeen, kun        kaisua asiassa MyTravel plc vastaan Comissioners of Customs
      ilman ympäristövaikutusten arviointia on myönnetty              and Excise, seuraaviin kysymyksiin: