CELEX: C1997/331/04
Language: es
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Juramento de un nuevo Miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

C 331/2              I ES I                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 11 . 97
Sala Cuarta                                                         acumulados formalmente o no), la composición del Tribu­
                                                                    nal o de la Sala será la fijada para el primero de los asun­
Sr. Ragnemalm, Presidente de Sala                                   tos tratados en reunión general.
Sres . Kapteyn, Murray e Ioannou, Jueces                            4 . Para el período que finalizará el 6 de octubre de 1998 ,
                                                                    las listas anteriormente citadas quedarán establecidas de la
                                                                    siguiente forma :
Sala Quinta
                                                                    Sala Primera
Sr. Gulmann, Presidente de Sala,
                                                                    ( Presidente: Sr. Wathelet)
Sres. Wathelet, Moitinho de Almeida, Edward, Puissochet,
Jann y Sevón, Jueces
                                                                    Sres. Edward, Jann y Sevón, Jueces
Sala Sexta
                                                                    Sala Cuarta
Sr. Ragnemalm, Presidente de Sala,
                                                                    ( Presidente: Sr. Ragnemalm )
Sres. Schintgen, Mancini, Kapteyn, Murray, Hirsch e Ioan­
nou, Jueces .                                                       Sres. Kapteyn, Murray e Ioannou, Jueces
2. Para cada asunto que les sea atribuido, las Salas Pri­           Sala Quinta
mera y Cuarta (a las que están adscritos cuatro Jueces )
estarán integradas por el Presidente, el Juez Ponente y un          ( Presidente: Sr. Gulmann )
tercer Juez designado siguiendo el orden de una lista con­
feccionada por orden de antigüedad, cuyo punto de par­              Sres. Edward, Jann, Sevón, Wathelet, Moitinho de
tida irá desplazándose un nombre en cada reunión gene­              Almeida y Puissochet, Jueces
ral .
                                                                    Sala Sexta
3 . A efectos de determinar los cinco Jueces que conocerán
de cada asunto atribuido a una Sala grande, a saber, la
Quinta y la Sexta (a cada una de las cuales estarán adscri­         ( Presidente: Sr. Ragnemalm )
tos siete Jueces ), se elaborará una lista para cada año judi­
cial . Dicha lista comprenderá a todos los Jueces que for­          Sres. Kapteyn, Murray, Ioannou, Mancini, Hirsch y
men parte de la Sala, a excepción del Presidente, por el            Schintgen, Jueces
siguiente orden:
                                                                    Designación del Primer Abogado General
a ) los Jueces de la Sala pequeña que cuenta con cuatro
      Miembros, por orden de antigüedad;                            El Tribunal de Justicia, en virtud del apartado 1 del
                                                                    artículo 10 del Reglamento de Procedimiento, designó Pri­
b ) los Jueces de la otra Sala pequeña, por el mismo                mer Abogado General al Sr. G. Cosmas, por un período de
      orden .                                                       un año a partir del 7 de octubre de 1997.
Para cada asunto, la Sala grande estará integrada por:
— el Presidente,
                                                                    Juramento de un nuevo Miembro del Tribunal de Primera
— el Juez Ponente,
                                                                                Instancia de las Comunidades Europeas
                                                                                             ( 97/C 331 /04
— tres Jueces designados siguiendo el orden de la lista,
      desplazándose el punto de partida un nombre en cada
      reunión general.                                               El Sr. Karl Jórg Pirrung, que fue nombrado Juez del Tribu­
                                                                     nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
 En caso de impedimento de uno o varios Jueces, la sustitu­          por decisión de los Representantes de los Gobiernos de los
ción se efectuará siguiendo el orden de la lista . No obs­           Estados miembros de las Comunidades Europeas de 29 de
tante, en caso de impedimento del Presidente de la Sala              mayo de 1997 ('), prestó juramento ante el Tribunal de
 grande, éste deberá ser sustituido, preferentemente, por el        Justicia el 11 de junio de 1997.
 Presidente de la Sala pequeña .
                                                                     O DO L 145 de 5 . 6 . 1997, p . 27.
 Cuando el Tribunal de Justicia o la Sala estime que varios
 asuntos deben ser examinados conjuntamente (hayan sido