CELEX: 31986R0097
Language: da
Date: 1986-01-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 97/86 af 20. januar 1986 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

21 . 1 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 15/9
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 97/86
                                                            af 20 . januar 1986
                      om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
                                                                   kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            de i januar 1986 indgivne ansøgninger omfatter mindre
FÆLLESSKABER HAR —                                                        mængder end de disponible mængder ; de kan derfor
                                                                          imødekommes i fuldt omfang —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3583/85
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 17. december 1985 om åbning af et fællesskabstoldkon­
tingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller fros­
set, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i
den fælles toldtarif ('), særlig artikel 2, og                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                           Alle importlicensansøgninger indgivet for januar 1986
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3655/85 af 23 .                    vedrørende fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvali­
december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for de                        tet, som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forordning
importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i                      (EØF) nr. 3655/85 imødekommes i fuldt omfang.
forordning (EØF) nr. 3582/85 og (EØF) nr. 3583/85 (2)
fastsættes det i artikel 7, at indgivelse af licensansøgninger
                                                                                                    Artikel 2
og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i
atikel 1 , stk. 1 , litra d), sker i henhold til artikel 12 og 15 i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4.                          Der kan i løbet af de ti første dage af februar 1986
september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser                      indgives ansøgninger for 9 975 tons kød som omhandlet i
for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   artikel 1 i henhold til artikel 12 og 15 i forordning (EØF)
                                                                          nr. 2377/ 80 .
552/85 (4) ;
i artikel 1 , stk . 1 , litra d), i forordning (EØF) nr. 3655/85
fastsættes det, at der i 1986 kan importeres 10 000 tons                                            Artikel 3
fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med
oprindelse i og fra USA og Canada på særlige betingelser ;                Denne forordning træder i kraft den 21 . januar 1986.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1986 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Næstformand
(') EFT   nr. L  343 af 20 .    12. 1985, s. 8 .
(2) EFT   nr. L  348 af 24.     12. 1985, s. 24.
(') EFT   nr. L  241 af 13 .   9 . 1980, s. 5.
(4  EFT   nr. L  63 af 2. 3 .   1985, s. 13 .