CELEX: E1994C0195
Language: es
Date: 1994-11-30 00:00:00
Title: DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 195/94/COL de 30 de noviembre de 1994 relativa a las garantías adicionales en relación con la rinotraqueítis del pavo que deben ofrecer las aves de corral destinadas a determinados Estados de la AELC

Avis juridique important

|

E1994C0195

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 195/94/COL de 30 de noviembre de 1994 relativa a las garantías adicionales en relación con la rinotraqueítis del pavo que deben ofrecer las aves de corral destinadas a determinados Estados de la AELC  

Diario Oficial n° L 383 de 31/12/1994 p. 0047 - 0049

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 195/94/COL de 30 de noviembre de 1994 relativa a las garantías adicionales en relación con la rinotraqueítis del pavo que deben ofrecer las aves de corral destinadas a determinados Estados de la AELC EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo, denominada en lo sucesivo «Norma sobre aves de corral»), y, en particular, su artículo 14,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra c) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,Considerando que Finlandia, mediante carta de 11 de abril de 1994, y Suecia, mediante carta de 14 de diciembre de 1993, consideran que sus territorios están indemnes de la rinotraqueítis del pavo y que la vacunación contra dicha enfermedad está prohibida desde hace más de un año;Considerando que Finlandia y Suecia han presentado al Órgano de Vigilancia de la AELC la documentación estipulada en el apartado 1 del artículo 14 de la Norma sobre aves de corral;Considerando que Finlandia y Suecia se han comprometido a vigilar la situación por medio de inspecciones anuales y a presentar un informe anual al Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los resultados obtenidos acerca de la rinotraqueítis del pavo;Considerando que las autoridades de Finlandia y Suecia piden que las normas nacionales de traslados de aves de corral sean al menos equivalentes a las previstas en esta Decisión;Considerando que las garantías adicionales establecidas en la presente Decisión no han de exigirse a los Estados o regiones de la AELC que se consideren libres de la rinotraqueítis del pavo;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. Las aves de corral (del género Gallus domesticus y pavos) y los huevos para incubar procedentes de una región o un Estado de la AELC o un Estado miembro de la CE al que no se hayan concedido garantías adicionales con respecto a la rinotraqueítis del pavo, de acuerdo con el artículo 14 del acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo) y destinados a una región o Estado de la AELC que figure en el Anexo A de la presente Decisión, deberán cumplir las siguientes condiciones:1.1. Los huevos para incubar deberán proceder de manadas que:- no hayan sido vacunadas contra la rinotraqueítis del pavo,- hayan sido sometidas a una prueba serológica en los últimos doce meses contra la rinotraqueítis del pavo y los resultados hayan mostrado, con una probabilidad del 95 %, que la presencia de anticuerpos de la rinotraqueítis del pavo es inferior al 5 %, y- no hayan tenido síntomas clínicos, serológicos o patológicos de rinotraqueítis del pavo durante los últimos doce meses de acuerdo con información oficial.1.2. Los pollitos de un día deberán:- no haber sido vacunados contra la rinotraqueítis del pavo,- proceder de manadas que cumplan los requisitos estipulados en el punto 1.1, y- proceder de una incubadora en la que los huevos hayan sido incubados en lugares y momentos completamente diferentes de los huevos que no cumplan los requisitos estipulados en el punto 1.1.1.3. Las aves de cría y de explotación deberán:- no haber sido vacunadas contra la rinotraqueítis del pavo,- proceder de un establecimiento en el que no se haya realizado ninguna vacunación contra la rinotraqueítis del pavo en los doce meses anteriores al envío,- haber permanecido aisladas durante catorce días antes del envío bajo la supervisión del veterinario oficial y en el lugar de aislamiento, sin que ninguna ave haya sido vacunada contra la rinotraqueítis del pavo, y sin que ninguna ave haya entrado durante el período de aislamiento,- proceder de un establecimiento en el que de acuerdo con información oficial no se haya registrado ningún signo clínico, patológico o serológico que denote la presencia de rinotraqueítis del pavo en los últimos doce meses, y- haber sido sometidas a pruebas serológicas durante el período de aislamiento contra la rinotraqueítis del pavo, y los resultados hayan mostrado con un 95 % de probabilidades que la presencia de anticuerpos de la rinotraqueítis del pavo es inferior al 5 %.1.4. Las aves para matadero deberán transportarse directamente al matadero.2. En el certificado veterinario estipulado en el Anexo IV de la Norma sobre aves de corral correspondiente a las aves de corral y los huevos para incubar destinados a una de las regiones o Estados de la AELC que figuran en el Anexo A de la presente Decisión deberá añadirse el siguiente texto:«Aves de corral o huevos para incubar que se ajustan a las disposiciones de la Decisión n° 195/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 30 de noviembre de 1994, relativa a las garantías adicionales relativas a la rinotraqueítis del pavo que deberán cumplir las aves de corral destinadas a los Estados de la AELC que figuran en el Anexo A de la presente Decisión».3. Los Estados de la AELC que figuran en el Anexo deberán presentar al Órgano de Vigilancia de la AELC un informe anual de seguimiento de la rinotraqueítis del pavo, a más tardar el 1 de abril del año siguiente.4. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994.5. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.6. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1994.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCPekka SÄILÄMiembro de la JuntaANEXO A. Regiones libres de la rinotraqueítis del pavo en las que no está permitida la vacunación Finlandia: todas las regiones.Suecia: todas las regiones.