CELEX: 31986R0618
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 618/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των αρχικών ποσοστώσεων, για το 1986, που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών, προέλευσης τρίτων χωρών, και σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής τους

Αριθ. L 58 /48                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1.3.86
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 618/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   σχετικά με τον καθορισμό των αρχικών ποσοστώσεων, για το 1986, που εφαρμόζονται στην
                   Πορτογαλία για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών,
                            προέλευσης τρίτων χωρών, και σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής τους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 οτι οι διαθέσιμες πληροφορίες οδηγούν στην εφαρμογή του
                                                                       πρώτου κριτηρίου όσον αφορά τους νεοσσούς και τα αυγά
Έχοντας υπόψη :                                                        για επώαση και στην εφαρμογή του δεύτερου κριτηρίου όσον
                                                                       αφορά τα άλλα προϊόντα"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                            ότι, για να εξασφαλισθεί η σωστή διαχείριση των ποσοστώ­
                                                                       σεων, είναι σκόπιμο η αίτηση άδειας εισαγωγής να συνοδεύ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                εται από σύσταση εγγύησης"
και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος 1 ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85 του Συμβουλίου της                   ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
20ής Δεκεμβρίου 1985 ('), σχετικά με τον καθορισμό των                 3797/85 προβλέπει ότι ο ελάχιστος ρυθμός αύξησης των
λεπτομερειών των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισα­                  ποσοστώσεων καθορίζεται ανάλογα με τη διαδικασία που
γωγή στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων που υπόκει­                   προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι­
νται σε μεταβατικό καθεστώς κατά στάδια, προέλευσης τρί­               σμού τουλάχιστον για κάθε έτος του δευτέρου σταδίου, λαμ­
των χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 ,                     βάνοντας υπόψη κυρίως τα ρεύματα συναλλαγών και το
                                                                       σημείο προόδου των διμερών ή πολυμερών διαπραγματεύ­
Εκτιμώντας :                                                           σεων "
ότι, λόγω ενός υλικού σφάλματος του οποίου η διόρθωση                  ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η ανακοίνωση στην Επι­
εξετάζεται, η πράξη προσχώρησης δεν έχει προβλέψει την                 τροπή, εκ μέρους της Πορτογαλίας, των πληροφοριών σχε­
εφαρμογή ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην                  τικά με την εφαρμογή των ποσοστώσεων"
Πορτογαλία των προϊόντων της διάκρισης 04.05 Α 1 β) του
κοινού δασμολογίου, καταγωγής τρίτων χωρών '
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ότι κατά συνέπεια τέτοιοι περιορισμοί δεν προβλέφθηκαν                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
επίσης από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 για τις εισα­            Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
γωγές στην Πορτογαλία, καταγωγής Ισπανίας" ότι, έχοντας
υπόψη την ύπαρξη στην Πορτογαλία πριν από την 1η Μαρ­                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τίου 1986 για τα εν λόγω προϊόντα ενός καθεστώτος που
βασίζεται στην απαγόρευση των εισαγωγών, καθίστανται
αναγκαίοι τέτοιοι περιορισμοί, προκειμένου να φθάσουμε με                                        Άρθρο 1
τρόπο προοδευτικό και ισορροπημένο στην εφαρμογή κατά
την έναρξη του δευτέρου σταδίου του καθεστώτος, που βασί­               1 . Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, η Πορτογαλική Δημοκρα­
ζεται στην ελευθερία των εισαγωγών, που προβλέπεται από                τία μπορεί να διατηρήσει ένα ποσοτικό περιορισμό κατά την
την κοινή οργάνωση της αγοράς" ότι συνεπώς, αναμένοντας                εισαγωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, των αυγών με τσόφλι
την προαναφερθείσα διόρθωση, καθίσταται αναγκαίο να
                                                                       που υπάγονται στην διάκριση 04.05 Α. I β) του κοινού
προβλεφθεί, βάσει μεταβατικών μέτρων, η εφαρμογή ποσοτι­               δασμολογίου.
κών περιορισμών για τα εν λόγω προϊόντα" ότι, για τον
καθορισμό του όγκου των εν λόγω ποσοτικών περιορισμών,
φαίνονται κατάλληλα τα κριτήρια που προβλέπονται στο                   2. Ο ποσοτικός περιορισμός που προβλέπεται στην παρά­
άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3797/ 85, όσον αφορά                γραφο 1 συνίσταται σε μια ετήσια ποσόστωση που ανοίγει
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II "                         χωρίς διάκριση μεταξύ των οικονομικών φορέων.
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                3 . Οι διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι
3797/85 προβλέπει ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέ­               4 και 5 και στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ρονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, η αρχική               3797/85 εφαρμόζονται στις ποσοστώσεις που προβλέπονται
ποσόστωση το 1986 ορίζεται για κάθε προϊόν βάσει των πορ­              από το παρόν άρθρο.
τογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
διάρκεια των τριών τελευταίων ετών πριν από την προσχώ­
ρηση και για τα οποία υπάρχουν στατιστικά στοιχεία, ή,                                           Άρθρο 2
εφόσον η διάταξη αυτή συνεπάγεται τον καθορισμό μηδενι­
κής αρχικής ποσόστωσης, τούτη καθορίζεται τουλάχιστον                   1 . Στο παράρτημα καθορίζονται οι ποσότητες των αρχικών
στο 10°/ο της αρχικής ποσόστωσης που έχει καθορισθεί για               ποσοστώσεων τις οποίες μπορεί να εφαρμόσει η Πορτογα­
τα αυτά προϊόντα, κοινοτικής προέλευσης, και η οποία ίσχυε             λία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού
στις 31 Δεκεμβρίου 1985 "                                              και του άρθρου 280 της πράξης προσχώρησης, στις εισαγω­
                                                                       γές ορισμένων προϊόντων των τομέων αυγών και κρέατος
(')  ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12 . 1985, σ. 23 .                        πουλερικών, προέλευσης τρίτων χωρών.
 ---pagebreak---    . 3.86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 58 /49
2 . Κατα την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 3 1 Δεκεμ­    Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη
βρίου 1986 οι ποσότητες αυτές μειώνονται κατά ένα έκτο.       αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αθροίσματος.
                          Αρθρο 3                                                       Άρθρο 5
Οι πορτογαλικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής, κατά     1 . Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη κατανομή της διαθέ­     μέτρα που έχουν θεσπίσει για την εφαρμογή του άρθρου 3 .
σιμης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων.
                                                              2 . Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μήνα, τις ακόλου­
Οι αιτήσεις άδειας εισαγωγής συνοδεύονται από σύσταση         θες πληροφορίες σχετικά με καθένα από τα προϊόντα για τα
εγγύησης που αποδεσμεύεται, υπό τους όρους που καθορίζο­      οποία εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής του προηγούμενου μήνα :
νται από τις πορτογαλικές αρχές, μόλις πραγματοποιηθούν       — τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι εκδοθείσες άδειες
οι εισαγωγές.                                                      εισαγωγής, κατανεμημένες ανά χώρα προέλευσης,
                                                              — τις ποσότητες που εισήχθησαν, κατανεμημένες ανά
                                                                   χώρα προέλευσης.
                          Αρθρο 4
Ο ελάχιστος ρυθμός σταδιακής αύξησης των ποσοστώσεων                                    Αρθρο 6
είναι 10 ο/ο κατά την αρχή εκάστου έτους του πρώτου στα­
δίου .                                                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                           FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 58/ 50                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     1.3.86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  Κλάση
                του κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων                 Αρχική ποσόστωση 1986
               δασμολογίου
                  01.05    Πουλερικά ορνιθώνα, ζωντανά :                                     — 1 000 τεμάχια —
                           Α. Το καθένα με βάρος που δεν ξεπερνά τα 185 β με την ονομασία
                               « νεοσσοί » :
                               ex I.    Γάλοι ή χήνες :
                                        —    Γάλοι                                                    149
                               ex 11 .  Άλλα :
                                        — Κότες                                                     1 218
                  04.05    Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, ή αλλιώς διατη­
                           ρημένα, που περιέχουν ή όχι ζάχαρη :
                           Α. Αυγά με το τσόφλι τους, νωπά ή διατηρημένα :
                               1. Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
                               α) Αυγά για επώαση :
                                    ex 1 . Γάλων ή χηνών :
                                             —    Γάλων                                                18
                                    ex 2 .   ' Αλλων :
                                             — Ορνίθων                                                 53
                                                                                                 — τόνοι —
                               β) Άλλα :                                                              443