CELEX: 31969R0339
Language: it
Date: 1969-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 339/69 della Commissione, del 24 febbraio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 258/69 che prevede disposizioni transitorie per le quantità di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima

25 . 2. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 46/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 339/69 DELLA COMMISSIONE •
                                                del 24 febbraio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 258/69 che prevede disposizioni transitorie
                       per la quantità di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         l'operazione di sostituzione necessita precisare che gli
                                                               zuccheri in causa devono essere non solo di quantità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                               eguali ma altresì d'una qualità equivalente ;
europea ,
                                                               considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento n. 1009/67/CEE, del Consiglio,            regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione              di gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2 ), in          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 45 , paragrafo 1 ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 258/69                                       Articolo 1
della Commissione, dell'I 1 febbraio 1969 , che pre­
vede disposizioni transitorie per la quantità di zuc­          Nell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 258/69 i
chero prodotto in eccedenza della quota massima (3),           termini « una uguale quantità di zucchero non de­
accorda ai fabbricanti di zucchero la possibilità di           naturato » sono sostituiti dai termini « una uguale
rimpiazzare per la campagna saccarifera 1968/ 1969             quantità di zucchero non denaturato di qualità alme­
la quantità di zucchero prodotta in accedenza della            no equivalente e ».
quota massima che deve essere esportata, con una                                       Articolo 2
quantità eguale di zucchero prodotta nell'ambito
di una quota massima di un altro zuccherificio o di             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
un'altra impresa ; che allo scopo di assicurare una             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
vera corrispondenza tra gli zuccheri interessati nel­           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi >e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1969 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY
 (!) GUn. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
 (3) GU n. L 35 del 12. 2. 1969, paR. 7.