CELEX: 51999PC0259
Language: da
Date: 1999-05-27
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om suspension af visse landbrugsindrømmelser til Tyrkiet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1506/98

Avis juridique important

|

51999PC0259

Forslag til Rådets forordning (EF) om suspension af visse landbrugsindrømmelser til Tyrkiet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1506/98  /* KOM/99/0259 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om suspension af visse landbrugsindroemmelser til Tyrkiet og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1506/98(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEFormaalet med dette forslag til forordning er at forstaerke Faellesskabets reaktion over for de importhaemmende foranstaltninger, Tyrkiet har indfoert for landbrugsprodukter.I 1996 forboed Tyrkiet indfoersel af levende kvaeg og lagde hindringer for indfoersel af oksekoed. Det er Kommissionens opfattelse, at disse foranstaltninger er uberettigede og udgoer en ikke-toldmaessig handelshindring, som har en negativ oekonomisk indvirkning paa Faellesskabets eksport. Endvidere er Faellesskabet ikke i stand til at nyde godt af de tyrkiske indroemmelser, der blev givet under Associeringsraadets afgoerelse 1/98.EF's foerste reaktion var i juli 1998 at suspendere nogle af indroemmelserne til Tyrkiet. Disse suspensioner havde imidlertid en ret begraenset indvirkning paa samhandelen, der var mindre end virkningen af de tyrkiske foranstaltninger.Siden da har Tyrkiet trods mange opfordringer fra Faellesskabet ikke taget skridt til at raade bod paa situationen.Det foreslaas derfor, at Tyrkiets importhaemmende foranstaltninger nu modsvares ved, at de eksisterende suspensioner afloeses af en suspension af toldindroemmelserne for visse former for agurker, forarbejdede tomater og tobak.Disse nye foranstaltninger, der skal beskytte Faellesskabets handelsinteresser, vil blive ophaevet af Kommissionen, saa snart Tyrkiet har fjernet hindringerne for Faellesskabets praeferenceeksport.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om suspension af visse landbrugsindroemmelser til Tyrkiet og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1506/98RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: (1)  I forbindelse med aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet (1), i det foelgende benaevnt »aftalen«, blev der ydet dette land indroemmelser for visse landbrugsprodukter;(1)  EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.(2)  afgoerelse nr. 1/98 truffet af Associeringsraadet EF-Tyrkiet af 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter (2) fastsaetter, at der skal ske forbedring og konsolidering af handelspraeferencerne vedroerende indfoersel til Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, og indeholder en raekke praeferenceindroemmelser for Faellesskabets eksport af koed og levende dyr til Tyrkiet;(2)  EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.(3)  Tyrkiet har siden 1996 opretholdt et forbud mod indfoersel af levende kvaeg (KN-kode 0102) og anvendt restriktioner ved indfoersel af oksekoed (KN-kode 0201-0202); disse foranstaltninger er kvantitative restriktioner, der ikke er forenelige med aftalen, og som forhindrer Faellesskabet i at nyde godt af de indroemmelser, som det er ydet i henhold til afgoerelse 1/98;(4)  fordi der i denne situation boer traeffes modsvarende foranstaltninger, suspenderede Faellesskabet allerede i juli 1998 visse indroemmelser, som Tyrkiet havde faaet, ved forordning (EF) nr. 1506/98 af 13. juli 1998 om en indroemmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnoedder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indroemmelser (3);(3)  EFT L 200 af 16.7.1998, s. 1.(5)  trods mange samtaler mellem EF og Tyrkiet er de kvantitative restriktioner fortsat i kraft; for at beskytte Faellesskabets handelsinteresser i denne situation boer Faellesskabet forstaerke de modsvarende foranstaltninger; de indroemmelser, der er fastsat i bilaget til naervaerende forordning, boer derfor suspenderes hurtigst muligt;(6)  forordning (EF) nr. 1506/98 boer ophaeves -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1De toldindroemmelser, der er fastsat i bilaget til denne forordning, suspenderes.Artikel 2Saa snart hindringerne for Faellesskabets praeferenceeksport til Tyrkiet fjernes, ophaever Kommissionen de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 1; dette sker eventuelt enten efter den procedure, som er fastsat i artikel 29 i forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (4), efter tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter eller efter artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1981/94.(4)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.Artikel 3Forordning (EF) nr. 1506/98 ophaeves.Artikel 4Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne FormandBILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>