CELEX: C1999/226/41
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Sag C-219/99: Sag anlagt den 8. juni 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 226/24              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       7.8.1999
    af næringsmidler og fødevarer, der er tilsat næringsstoffer,      2. Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
    har fastsat en forpligtelse til på de pågældende varers                omkostninger.
    etikette at angive det registreringsnummer, som er fastsat i
    den kongelige anordnings artikel 4.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Da EF-traktatens artikel 249, stk. 3, er bindende for medlems-
                                                                      staterne, er de forpligtet til at overholde de i direktiverne
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             fastsatte frister. Den i nævnte direktivs artikel 15, stk. 1,
                                                                      fastsatte frist udløb den 1. januar 1997, uden at Storhertug-
                                                                      dømmet Luxembourg havde vedtaget de nødvendige foran-
Selv om forpligtelsen til at påføre det registreringsnummer, de       staltninger.
belgiske myndigheder har tildelt varen, finder anvendelse på
national og udenlandske varer, uden at der sondres mellem
disse, kan den have hindrende virkninger på handelen, efter-          (1) EFT L 213 af 7.9.1995, s. 1.
som den kræver, at der anvendes en særlig emballage eller
etikettering, for at varerne an distribueres i Belgien. Da denne
forpligtelse reelt kun tilgodeser hensynet til at lette kontrollen
og til at gøre det muligt nemt at afgøre, om varen forudgående
er blevet registreret, kan den ikke være begrundet af hensyn
vedrørende den offentlige sundhed, da man uden vanskelighe-
der kan indføre foranstaltninger, der er mindre indgribende.
Det er fejlagtigt, når de belgiske myndigheder påberåber sig
eksemplet fra fællesskabsretlige bestemmelser, der foreskriver
mærkning (veterinærsektoren, mælkeprodukter, legetøj, aero-           Sag anlagt den 8. juni 1999 af Kommissionen for De
soler og lægemidler), som tillader, at varerne sættes i fri              Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
omsætning, idet varerne angives at være i overensstemmelse
med en bindende lovgivning, hvorimod den forpligtelse, der er
                                                                                                    (Sag C-219/99)
genstand for nærværende søgsmål, skal lette kontrollen efter
den forudgående registrering.
                                                                                                   (1999/C 226/41)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. juni
                                                                      1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Hendrik
                                                                      van Lier, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
Sag anlagt den 8. juni 1999 af Kommissionen for De                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                           Luxembourg                                 1. Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
                                                                           forpligtelser efter Europa-Parlamentet og Rådets direktiv
                          (Sag C-218/99)                                   95/16/EF af 29. juni 1995 om indbyrdes tilnærmelse af
                                                                           medlemsstaternes lovgivning om elevatorer (1), da det
                                                                           ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
                        (1999/C 226/40)                                    bestemmelser til at efterkomme direktivet.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. juni            2. Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
1999 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af                         ninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
konsulent Hendrik van Lier, som befuldmægtiget, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                      Sogsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             i sag C-218/99 (2) anførte.
1. Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilside-
                                                                      (1) EFT L 213 af 7.9.1995, s. 1.
    sat sine forpligtelser efter Europa-Parlamentet og Rådets         (2) Jf. s. 24 i dette nr. af Tidende.
    direktiv 95/16/EF af 29. juni 1995 om indbyrdes tilnær-
    melse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer (1), da
    det ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
    bestemmelser til at efterkomme direktivet.