CELEX: 31972R1008
Language: it
Date: 1972-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1008/72 della Commissione, del 16 maggio 1972, recante modifica delle restituzioni all'esportazione fissate in anticipo e relative alla data di applicazione degli importi di compensazione previsti dal regolamento (CEE) n. 979/72 nel settore dello zucchero

17 . 5 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 115 /39
                                  REGOLAMENTO ( CEE) N. 1008/72 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 16 maggio 1972
                 recante modifica delle restituz; oni all'esportazione fissate in anticipo e relative alla
                 data di applicazione degli importi di compensazione previsti dal regolamento (CEE) n.
                                                    979 /72 nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   fica da parte di un paese terzo della parità della sua
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    moneta dichiarata presso il Fondo monetario inter­
europea ,
                                                                         nazionale e riconosciuta da quest' ultimo, perturba­
                                                                          zioni compromettono o rischiano di compromettere
visto il regolamento ( CEE) n . 1134 / 68 del Consiglio,                  il buon funzionamento delle organizzazioni comuni
del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione                   di mercato, le restituzioni all' esportazione sono modi­
del regolamento ( CEE) n . 653/68 relativo alle condi­                    ficate tra l' altro dalla Commissione secondo i metodi
zioni di modifica del valore dell' unità di conto utiliz­                 applicabili in ciascun caso ; che inoltre gli importi
zata per la politica agricola comune (*), in particolare                  fissati in anticipo vengano modificati dalla Com­
l' articolo 2,                                                            missione in modo corrispondente ; che, onde evitare
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                      perturbazioni nella situazione data, è necessario pren­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                    dere in considerazione la nuova parità del dollaro
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo                       all' atto della determinazione delle restituzioni future
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                         e adattare gli importi delle restituzioni fissati in
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­                         anticipo per tutte le esportazioni effettuate dal 15
bri (2 ),                                                                 maggio 1972 tenendo conto degli effetti della svalu­
                                                                          tazione del dollaro sul livello dei prezzi del mercato
visto il regolamento ( CEE ) n . 979/72 della Commis­                     mondiale,
sione , del 12 maggio 1972, che fissa gli importi di
compensazione previsti dal regolamento ( CEE) n .
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
974/71 relativo a talune misure di politica congiun­
turale da adottare nel settore agricolo in seguito
all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttua­                                                  Articolo 1
 zione delle monete di taluni Stati membri (3 ), in parti­                La data di applicazione degli importi di compensa­
colare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,                                       zione nel settore dello zucchero fissati dal regola­
considerando che gli importi di compensazione sono                        mento ( CEE) n . 979/72 è :
stati fissati nuovamente dal regolamento (CEE ) n .                       — il 9 maggio 1972 per tutte le importazioni,
 979/72 ; che l' articolo 2 di tale regolamento dispone
 che la loro applicabilità nel settore dello zucchero                     — il 15 maggio 1972 per tutte le esportazioni .
 abbia luogo a decorrere da un giorno che deve essere
 determinato dalla Commissione ;                                                                    Articolo 2
 considerando che gli Stati Uniti d'America l'8 maggio                     1.     Le restituzioni fissate in anticipo sono aumen­
 1972 hanno comunicato al Fondo monetario inter­                           tate degli importi di cui all' allegato per tutte le
 nazionale la nuova parità del dollaro ; che pertanto                      esportazioni effettuate a decorrere dal 15 maggio
 occorre applicare i nuovi importi di compensazione                        1972 in base a titoli d'esportazioni richiesti anterior­
 alle importazioni effettuate a decorrere dal 9 maggio                     mente a tale data .
 1972 ; che tenuto conto della presa in considerazione
 della nuova parità del dollaro all'atto della fissazione                  2.     La concessione dell'importo di maggiorazione è
 del livello delle restituzioni all'esportazione avvenuta                  effettuata in base ad una domanda dell'interessato
 soltanto a decorrere dal 15 maggio 1972 , c giustifi­                     unita alla richiesta di pagamento della restituzione .
 cato mettere in vigore i nuovi importi di compensa­
 zione relativi alle esportazioni soltanto da quest'ulti­                                           Articolo 3
 ma data ;
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE )                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 n . 1134/68 prevede che, quando in seguito alla modi­                     Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1972 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       S. L. MANSHOLT
  1 1 ) GU n . L 188 del 1° . 8 . 1968 , pag. L
    (2) GUn . L 106 del 12.5.1971 , pag. 1 .
  (3) GUn . L 113- del 15.5.1972, pag. 2 .
 ---pagebreak--- N. L 115 /40                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                17 . 5 . 72
                                                                      ALLEGATO
              N. della tariffa                                                                                        Importo della
                  doganale                                     Designazione delle merci                              maggiorazione
                   comune                                                                                            (u.c . / 100 kg) (')
             17.01                  Zuccheri di barbabietole e di canna, allo stato solido :
                                    B. Non denaturati :
                                           I. zuccheri bianchi                                                                  1,41
                                          II . zuccheri greggi
                                               ( a ) zuccheri canditi                                                           1,36 (2 )
                                               ( b ) altri zuccheri greggi                                                      1,36 ( 2 )
                                                                                                                    u.c . per 1 % di
                                                                                                                       contenuto in
                                                                                                                    saccarosio e per
                                                                                                                   100 kg netto delle
                                                                                                                   merci interessate
             17.02                  Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele, anche
                                    misti con miele naturale ; zuccheri e melassi, caramellati :
                                    ex D. Altri zuccheri e sciroppi escluso il sorbosio                                        0,0141
                                         E. Succedanei del miele, anche misti con miele natu­
                                               rale                                                                            0,0141
                                    ex F. Zuccheri della voce tariffaria 17.01 , caramellati                                   0,0141
             17.05                  Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti
                                    ( compreso lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla
                                    vaniglina) esclusi i succhi di frutta addizionati di zucchero
                                    in qualsiasi proporzione :
                                    ex C. Altri , esclusi i melassi aromatizzati o coloriti                                    0,0141
             0 ) 100 u.c .' = 366,00 DM = 555,419 FF = 62.500 Lit = 362,00 Fi = 5.000,00 FB /Flux .
             (2) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 % . Se il rendimento dello
                 zucchero greggio esportato differisce dal 92 % , l' importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità
                 delle disposizioni dell' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n . 766/68 .