CELEX: 62007TA0491(01)
Language: it
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Causa T-491/07 RENV: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CB/Commissione («Concorrenza — Decisione di associazione di imprese — Mercato dell’emissione di carte di pagamento in Francia — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” — Diritto di adesione e cosiddetti meccanismi di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” — Mercato rilevante — Restrizione della concorrenza per effetto — Articolo 81, paragrafo 3, CE — Errori manifesti di valutazione — Principio di buona amministrazione — Proporzionalità — Certezza del diritto»)

22.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 305/22
            
         Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CB/Commissione
   (Causa T-491/07 RENV) (1)
   
   ((«Concorrenza - Decisione di associazione di imprese - Mercato dell’emissione di carte di pagamento in Francia - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” - Diritto di adesione e cosiddetti meccanismi di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” - Mercato rilevante - Restrizione della concorrenza per effetto - Articolo 81, paragrafo 3, CE - Errori manifesti di valutazione - Principio di buona amministrazione - Proporzionalità - Certezza del diritto»))
   (2016/C 305/30)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Groupement des cartes bancaires (CB) (Parigi, Francia) (rappresentanti: F. Pradelles e J. Ruiz Calzado, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka e B. Mongin, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del ricorrente: BNP Paribas (Parigi) (rappresentanti: O. de Juvigny e J. Caminati, avocati); BPCE, già Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP) (Parigi) (rappresentanti: A. Choffel e S. Hautbourg, avvocati); e Société générale (Parigi) (rappresentanti: P. Guibert e P. Patat, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e tendente all’annullamento della decisione C(2007) 5060 final della Commissione, del 17 ottobre 2007, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo [81 CE] (COMP/D1/38606 — Groupement des cartes bancaires «CB»).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione C(2007) 5060 final della Commissione, del 17 ottobre 2007, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo [81 CE] (COMP/D1/38606 — Groupement des cartes bancaires «CB»), è annullata nella parte in cui la Commissione europea ha ingiunto al Groupement, all’articolo 2, «di astenersi, per il futuro, dall’adozione di ogni misura o comportamento avente un oggetto identico o simile».
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
      (1)  GU C 64 dell’8.3.2008.