CELEX: 32010R0317
Language: da
Date: 2010-04-16
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010 af 16. april 2010 om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EØS-relevant tekst)

17.4.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 97/3
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 317/2010
   af 16. april 2010
   om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (herefter benævnt »FN-konventionen«), som er undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og alle dets medlemsstater, foreskriver i artikel 31 om statistik og indsamling af data, at deltagerstaterne forpligter sig til at indsamle relevante oplysninger, herunder også statistiske og forskningsmæssige data, således at de kan formulere og gennemføre politikker, som udmønter konventionen i praksis, bl.a. bestemmelserne i artikel 27 om arbejde og beskæftigelse.
            
         
               (2)
            
            
               I Rådets resolution af 17. marts 2008 om handicappedes forhold i Den Europæiske Union (2) understreges det, at der er behov for handicapstatistikker for at give et billede af handicappedes generelle forhold i Europa, og at sådanne statistikker og forskningsdata gør det muligt at udforme kvalificerede handicappolitikker og gennemføre dem på de forskellige forvaltningsniveauer. Rådet opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til inden for deres respektive kompetenceområder at sikre, at der påbegyndes en europæisk handicapstrategi som efterfølger for den nuværende EU-handlingsplan vedrørende handicap for 2004-2010, bl.a. ved at vurdere, hvordan nationale bestræbelser afspejler Det Europæiske Fællesskabs og medlemsstaternes tilsagn om fuldstændig gennemførelse af FN-konventionen på EU-plan, og overveje at fastsætte sammenhængende og sammenlignelige nationale mål med henblik herpå.
            
         
               (3)
            
            
               Der er således behov for omfattende og sammenlignelige data om beskæftigelse af handicappede for at kunne overvåge arbejdet med gennemførelsen af artikel 27 i FN-konventionen og opfyldelsen af målsætningerne for Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og den europæiske handicapstrategi samt for at kunne måle udviklingen i de handicappedes deltagelse på arbejdsmarkedet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 365/2008 af 23. april 2008 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (3), indeholder et ad hoc-modul om beskæftigelse af handicappede. Listen over variabler til dette modul bør fastlægges.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den detaljerede liste over de variabler, der skal indsamles i 2011 til ad hoc-modulet om beskæftigelse af handicappede, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  EUT C 75 af 26.3.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 112 af 24.4.2008, s. 22.
   
      BILAG
      
         STIKPRØVEUNDERSØGELSE AF ARBEJDSSTYRKEN
      
      
         Specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede
      
      
                  1.
               
               
                  Berørte medlemsstater og regioner: alle.
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerne kodes som følger:
                  Koderne for variablerne i stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken i kolonnen »Filter« refererer til bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (1).
                  
                              Navn
                           
                           
                              Kolonne
                           
                           
                              Kode
                           
                           
                              Beskrivelse
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197-198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Typen af længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme (angiv kode for 1. hovedtype)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problemer med arme eller hænder (inkl. ledbetændelse og gigt)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problemer med ben eller fødder (inkl. ledbetændelse og gigt)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Kræft
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Hudlidelser, herunder allergireaktioner og alvorlig vansiring
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Problemer med hjerte, blodtryk eller kredsløb
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Lunge- eller åndedrætsproblemer, herunder astma og bronkitis
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Problemer med mave, lever eller fordøjelse
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabetes
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsi (herunder anfald)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Svær hovedpine som f.eks. migræne
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Indlæringsvanskeligheder (svært ved at læse, stave eller regne)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Kronisk angst
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depression
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Andre psykiske, nervøse eller emotionelle problemer
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Andre fremadskridende sygdomme (multipel sklerose, hiv, Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom, mv.)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Andre længerevarende helbredsproblemer
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Ingen længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199-200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Typen af længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme (angiv kode for 2. hovedtype)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og HEALTHMA = 1-17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problemer med arme eller hænder (inkl. ledbetændelse og gigt)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problemer med ben eller fødder (inkl. ledbetændelse og gigt)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Kræft
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Hudlidelser, herunder allergireaktioner og alvorlig vansiring
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Problemer med hjerte, blodtryk eller kredsløb
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Lunge- eller åndedrætsproblemer, herunder astma og bronkitis
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Problemer med mave, lever eller fordøjelse
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabetes
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsi (herunder anfald)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Svær hovedpine som f.eks. migræne
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Indlæringsvanskeligheder (svært ved at læse, stave eller regne)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Kronisk angst
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depression
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Andre psykiske, nervøse eller emotionelle problemer
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Andre fremadskridende sygdomme (multipel sklerose, hiv, Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom mv.)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Andre længerevarende helbredsproblemer
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Ingen andre længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201-202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 1. vanskelighed ved basale aktiviteter (angiv kode for den største vanskelighed)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år
                           
                        
                              01
                           
                           
                              At se, også med briller
                           
                        
                              02
                           
                           
                              At høre, også med høreapparat
                           
                        
                              03
                           
                           
                              At gå, gå op ad trapper
                           
                        
                              04
                           
                           
                              At sidde eller stå
                           
                        
                              05
                           
                           
                              At huske, koncentrere sig
                           
                        
                              06
                           
                           
                              At kommunikere, f.eks. at forstå eller blive forstået
                           
                        
                              07
                           
                           
                              At række efter noget eller strække sig
                           
                        
                              08
                           
                           
                              At løfte og bære
                           
                        
                              09
                           
                           
                              At bukke sig
                           
                        
                              10
                           
                           
                              At holde, gribe eller dreje
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Ingen
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203-204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2. vanskelighed ved basale aktiviteter (angiv kode for den næststørste vanskelighed)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og DIFFICMA = 1-10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              At se, også med briller
                           
                        
                              02
                           
                           
                              At høre, også med høreapparat
                           
                        
                              03
                           
                           
                              At gå, gå op ad trapper
                           
                        
                              04
                           
                           
                              At sidde eller stå
                           
                        
                              05
                           
                           
                              At huske, koncentrere sig
                           
                        
                              06
                           
                           
                              At kommunikere, f.eks. at forstå eller blive forstået
                           
                        
                              07
                           
                           
                              At række efter noget eller strække sig
                           
                        
                              08
                           
                           
                              At løfte og bære
                           
                        
                              09
                           
                           
                              At bøje
                           
                        
                              10
                           
                           
                              At holde, gribe eller dreje
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Ingen
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Helbredsproblemer eller sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter begrænser det antal timer, personen kan arbejde pr. uge
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og (HEALTHMA = 1–17 eller DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, helbredsproblemer eller sygdomme
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, vanskeligheder ved aktiviteter
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja begge, helbredsproblemer/sygdomme og vanskeligheder ved aktiviteter
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Helbredsproblemer eller sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter begrænser, hvilke typer arbejde personen kan udføre (f.eks. har svært ved at bære tunge byrder, arbejde udendørs, sidde i længere tid)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og (HEALTHMA = 1-17 eller DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, helbredsproblemer eller sygdomme
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, vanskeligheder ved aktiviteter
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja begge, helbredsproblemer/sygdomme og vanskeligheder ved aktiviteter
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Helbredsproblemer eller sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter begrænser personens muligheder for transport til og fra arbejde
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og (HEALTHMA = 1-17 eller DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, helbredsproblemer eller sygdomme
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, vanskeligheder ved aktiviteter
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja begge, helbredsproblemer/sygdomme og vanskeligheder ved aktiviteter
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Helbredsproblemer/sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter er årsag til, at personen har behov for (ikke-beskæftigede)/benytter (beskæftigede) personlig assistance for at kunne arbejde
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og (HEALTHMA = 1-17 eller DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Helbredsproblemer/sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter er årsag til, at personen har behov for (ikke-beskæftigede)/benytter (beskæftigede) specialudstyr eller har behov for (ikke-beskæftigede)/har fået foretaget (beskæftigede) arbejdspladstilpasninger for at kunne arbejde
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og (HEALTHMA = 1-17 eller DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Helbredsproblemer/sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter er årsag til, at personen har behov for (ikke-beskæftigede)/har (beskæftigede) særlige arbejdsvilkår (f.eks. arbejdet udføres siddende, telearbejde, flekstid eller mindre anstrengende arbejde) for at kunne arbejde
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år og (HEALTHMA = 1-17 eller DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211-212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hovedbegrundelse for begrænsninger i arbejdet (antal arbejdstimer, arbejdets art, transport til og fra arbejde), som ikke skyldes længerevarende helbredsproblemer/sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Manglende kvalifikationer/erfaring
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Ingen passende jobmuligheder
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Manglende eller dårlige transportmuligheder til og fra arbejde
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Arbejdsgivernes manglende fleksibilitet
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Har indflydelse på modtagelse af ydelser
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Familiemæssige forpligtelser/omsorgsansvar
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Personlige grunde
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Anden grund
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ingen begrænsninger i arbejdet
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                     
                  
                              Navn
                           
                           
                              Kolonne
                           
                           
                              Kode
                           
                           
                              Beskrivelse
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2010 (fakultativ)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 15-64 år
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Kolonne 213-216 indeholder hele tal
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Kolonne 217-218 indeholder decimaler
                           
                        
            
         (1)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.