CELEX: 51972PC1090
Language: nl
Date: 1972-09-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 6, lid 5 van Verordening (EEG) No. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (door de Commissie bij de Raad ingediend.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1090
Vol. 1972/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(72) 1090 def.
                                                Brussel , 19 September 1972
                                      V
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
   houdende wijziging van artikel 6 , lid 5 van Verordening (EEG) No . 729/70
     "betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend.)
  COM (72 ) 1090 def.
 ---pagebreak---                                            \
                                                                 223O/TI/72-N rev,l
                                                                 Orig.: P
                                         TOELICHTING
I. Artikel 6 , lid 5 van Verordening (EEG) N° . 729/7O van de Raad van 21 april
     1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
    bepaalt dat de kredieten van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL vanaf
     1 januari 1972 jaarlijks 285 miljoen r.e, bedragen. Dit bedrag heeft be­
    trekking op de landbouw van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen-
     éïellingo Bij de onderhandelingen met de kazididaut landen is derhalve over­
     eengekomen dat "het in artikel 6 , leden 4 en 5 » voorkomende jaarlijkse be­
    drag van 285 miljoen rekeneenheden moet worden aangepast om rekening te
    houden met de behoeften van de Gemeenschap na de toetreding van de nieuwe
    Lid-Stat en" (bijlage II , hoofdstuk II , punt B sub 2 van de Acte betreffende de
    toetredingsvoorwaarden en de aapassing der verdragen)» Voor het tijdvak
    vanaf 1 januari 1973 zullen dus hogere kredieten moeten worden vastgesteld,
      onderstaande gegevens bewijzen in welke mate de uitbreiding van de ue-
      meenschap voor de landbouw van belang is :
      - de bebouwde oppervlakte ( met inbegrip van tijdelijk grasland) zal toe­
        nemen met 27,4 $ ( 121.200 km2 ) en wel van 442.000. km2 tot 563*200 km2 (i)j
      - de totale burgerlijke beroepsbevolking in de landbouw zal stijgen met
        15,6 $ ( i . 614 . 000 personen ) en wel van 10.373*000 tot II . 987 .000 per­
        sonen ( 2 );
      - het aandeel van de landbouw in het bruto binnenlands produkt zal toene­
        men met 21,9 $ ( 5»425 miljoen USA-dollar ) en wel van 24*751 miljoen
        USA-dollar tot 30.176 miljoen USA-dollar ( 3 ).
 3 . Krachtens Verordening (EEG ) N° «              /72 van de Raad houdende verlen­
      ging voor de jaren I97Ï » 1972 en 1973 van bepaalde uiterste termijnen
      voor de verlening van bijstand van het EOGFL , afdeling Oriëntatie , is de
      uiterste termijn voor de indiening van aanvragen om bijstand voor projec­
      ten in de zin van Verordening N° « I7/64/EEG voor het jaar 1973 verlengd
 ( i ) Cijfers over 1968 , voor Frankrijk over 1967 *
 (2^   Cijfers over I968 .
 ( 3 ) Cijfers over 1968 ,     voor Ierland en Luxemburg over 19^7 » prijzen op
       basis van lopende wisselkoersen .
       Bron : het toetredingsdossier , deel I , uitgegeven door AGRA
 ---pagebreak---   tot en met 30 juni 1973 » ten einde de nieuwe Md-Statcn in staat te
  stellen reeds in genoemd jaar aanvragen in te dienen . Be nieuwe Lid-"
 Staten zullen dus vanaf 1973 van de middelen van de afdeling Oriëntatie
  gebruik   kunnen" maken .
  Ten einde de gevolgen van de actie van de afdeling Oriëntatie van het
  EOGFL ten behoeve van de verbetering van de landbouwstructuren in de
  Gemeenschap niet te verminderen , dient deze afdeling dus te worden
  voorzien van kredieten waardoor de huidige inspanningen kunnen worden
  voortgezet en de bijkomende taken in verband met de uitbreiding van da
  Gemeenschap tot uitvoering kunnen worden gebracht .
 Het blijkt noodzakelijk deze kredieten althans in verhouding tot de
  toename van de burgerlijke beroepsbevolking in de landbouw te verhogen ,
  en wel met ongeveer 16       Dit vertegemvoordigt een bijkomend bedrag
  van 45.000.000 r.e . ( I5>8     van 285 ) en doet de . 'jaarlijkse kredieten
 van het EOGFL , afdeling Oriëntatie , stijgen tot 330 miljoen r.e .
. Do Stritoii, ulo hoi: t ootr©dingBver<lrr^; hebben gotokon.1, zijn
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                                           2230/VI/72 -U rev, i
                                                            Ori;?, s F
                             Vooretel voor oon
                     VEROrJEmü (EBG ) VAN IE RAAD
    houdende wijziging van artikel 6 ,       van Terordening (EEG) No » 729/70
    "betreffende de financiering van hot gemeenschappelijk landbouwbeleid
    De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
■' gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   gelet op het Verdrag "betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,
    Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-
   Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de
   Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ;
   gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden cn da aanpassing
   der Verdragen , inzonderheid op de artikelen 30 en 153 »(l ),
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   overwegende dat artikel 6 , lid 5 van Verordening (EEG ) ÏTo . 729/70 van de
   Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
   landbouwbeleid (2 ) het aan de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriën­
   tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw toegekende bedrag vaststelt ;
   dat dit bedrag is vastgesteld overeenkomstig de behoeften aan een verbe­
   tering van de landbouwstructuren in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
   samenstelling ;
   overwegende dat dit bedrag dient te worden aangepast om in de toegenomen
   behoeften van de landbouw van een vergrote Gemeenschap te voorzien , ten
   einde de gevolgen van de actie van de afdeling Oriëntatie van het Fonds
  (2 ) PB no . L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
  ( 1) R3 n° . L 73 vrn 27.3.1972 , blz. 1,;
 ---pagebreak---                                       - 4 -
    niet te verminderen ; dat deze aanpassing uitdrukkelijk is voorgeschreven
    in bijlage II , hoofdstuk II , punt B sub 2 van de Akte betreffende de toe-
    tredingsvoorwaarden en de aanpassing' der Verdragen ;
    HKSFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Enig artikel
    Op de dag van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding
    ven het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk Koorwegen en het
    Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannia en Noord-Ierland tot de Europese
    Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ï :
")        artikel 6, lid 5 van Verordening (li!EG) 1T°, 729/70 vervangen door onder*
   staalde         s
    "De kredieten van het Fonds , afdeling Oriëntatie , bedragen voor het jaar
    1972 285 miljoen rekeneenhedan . Vanaf I januari 1973 bedragen deze kre­
    dieten jaarlijks 330 miljoen rekeneenhaden . Dit bedrag kan door de Raad
    slechts voor de in lid 2 bedoelde gemeenschappelijke acties , volgens de
    procedure van artikel 43 » lid 2 , derde alinea , van het Verdrag worden
    verhoogd ."
t) Het          van 285 miljoen rekeneenhelen, genoemd in artikel 6 , lid 4,
   2e alinea, wordt vervangen door 330 niljoen rekeneenheden.
   Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat » .
                                                            , Voor de Raad ,
   üeaaan te Brussel ,                                      De Voorzitter ,