CELEX: 31982R0954
Language: el
Date: 1982-04-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 954/82 τού Συμβουλίου τής 22ας Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3810/81 πού αφορά τόν καθορισμό οροφών καί κοινοτικής επιβλέψεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1982)

30. 4. 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 1 17/ 1
                               (Πράξεις, γιά τήν ισχύ TÙW οποίων ÔCJÎOUTEÎTÔU δημοσίευσηj
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι&. 954/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τής 22ας Απριλίου 1982
          περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3810/81 πού άφορα τόν καθορισμό όροφών
          καί κοινοτικής έπιβλέψεως έναντι των εισαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Γιου­
                                                         γκοσλαβιας (1982)
          ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
          Έχοντας ύπόψη :
          τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13,
          τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
          Εκτιμώντας :
          ότι με τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3810/81 ('). ή Κοινοτητα καθόρισε όροφές καί κοινοτική
          έπίβλεψη γιά τίς εισαγωγές όρισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας * ότι ό κανο­
          νισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 287/82 τοΟ Συμβουλίου τής 3ης Φεβρουαρίου 1982 πού καθορίζει τό
          καθεστώς πού πρέπει νά έφαρμόζεται στίς εισαγωγές καταγωγής Γιουγκοσλαβίας κατόπιν τής
          προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα (2) προβλέπει τήν αύξηση τού
          ποσού των οροφών πού καθορίζονται άπό τόν παραπάνω κανονισμό · ότι ώς έκ τούτου πρέπει
          νά τροποποιηθεί 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3810/81 ,
          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                             Άρνρο 1
          Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άρι3. 3810/81 τροποποιείται ώς ακολούθως :
          1 . Στό άρθρο 1 παράγραφος 3, τό δεύτερο έδάφιο άντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
              «Σέ περίπτωση έπαναφοράς, ή 'Ελλάδα έπαναφέρει τήν είσπραξη τελωνειακών δασμών
              ύπολογιζομένων σύμφωνα μέ τά οικεία άρθρα τής πράξεως προσχωρήσεως τοΰ 1979 καί
              τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 287/82 .»
          2. Μέ τήν έξαίρεση τών αριθμών 1 YU 30 μέχρι 1 YU 86, πού έμφαίνονται στό παράρτημα 1
              καί παραμένουν άμετάβλητοι, τά παραρτήματα I, 11, III καί IV άντικαθίστανται άπό τό
              άκόλουθο κείμενο :
          C ) ΕΕ άρι8. L 383 της 31 . 12. 1981 . σ. 1
          H ΕΕ άριθ . L 30 τής 6. 2 . 1982. σ. 1 .
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 117/2                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           30 . 4. 82
                                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                Κλάση τοΟ                                                                       Κώδικας             Ύψος
     Αύξων      Κοινού Δα­                      Περιγραφή εμπορευμάτων                         NIMEXÉ              οροφής
   αριθμός      σμολογίου                                                                                          ( τόνοι )
        1           -
                                                           3                                       4                    5
                  31.02    Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
   I YU 1                  B. Ούρια, περιεκτικότητος εις άζωτον άνωτέρας του           31.02-15                     2 200
                                45 ο/ο κατά βάρος ανύδρου προϊόντος είς ξηράν κατά­
                                στασιν
   I YU 2                  Γ. Λοιπά                                                    31.02-20, 30, 40, 50.       19 300
                                                                                       60 . 70 . 80. 90
   I YU 3         31.05    Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου            31.05-ολοι οί               32 000
                           παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα        άριΟμοί
                           παρόμοια σχήματα, είτε είς συσκευασίας βάρους μικτού
                           μέχρι καί 10 χγρ
                  39.03    'Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, όξεικοί καί έτεροι
                           έστέρες της κυτταρίνης, αιθέρες καί έτερα χημικά πα­
                           ράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή ( σελ­
                           λοειδίνη, κολλόδιον . κυτταρινοειδές, κλπ.). Κυτταρίνη
                           βουλκανισμένη :
                           B. Ετερα :
   J YU4                         1 . 'Αναγεννημένη κυτταρίνη                           19.03-07 , 08. 12, 14,        1 085
                                                                                       15 . 17
    1 YU 5                      II . Νιτρική κυτταρίνη                                 39.03-21 , 23 , 25. 27,        589
                                                                                       29
                  40.11    Έπίσωτρα συμπαγή ή κοίλα καί έπίσωτρα διά πεπιεσμέ­
                           νου άέρος, πέλματα έπισώτρίον διά πεπιεσμένου άέρος
                           δυνάμενα νά άποσπώνται καί έπανατοποθετώνται, αερο­
                           θάλαμοι καί έσωτερικαί προστατευτικά i ταινίαι έλα­
                           στικών. έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμμέ­
                           νου. διά παντός είδους τροχούς :
                            B. Λοιπά :
                                II . Έτερα, μή κατονομαζόμενα :
    I YU 6                           — Των τύπων οί όποιοι χρησιμοποιούνται διά πο­    40.11-21 . 23, 40, 45 .       2 103
                                        δήλατα, διά ποδήλατα μετά βοηθητικού κινη­     52, 53
                                        τήρος, δι' αύτοκίνητα ποδήλατα ( μοτοσυκλέτ­
                                        τας) καί διά σκούτερ · έσωτερικαί προστατευτι­
                                        κοί ταινίαι έλαστικών ( μεμονωμέναι) ' εύκαμ­
                                        πτοι σωλήνες
     I YU7                           — Έτερα                                           40.11-25 , 27 , 29, 55 ,      2 952
                                                                                       57, 62, 63 , 80
     1 YU 8      ex 42.03   'Ενδύματα καί έξαρτήματα του ένδύματος έκ δέρματος         42.03-10, 25, 27, 28.           264
                            φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου, έξαιρέσει των         51 , 59
                            προστατευτικών χειροκτίων διά πάν έπάγγελμα
     1 YU 9       44.15     Φύλλα έκ ξύλου έπικολλητά άπλα ή πολύστρωτα άντι­          44. 1 5-δλοι οί              94 500
                            κολλητά, έστω καί μέ προσθήκηv έτέρων ύλών. Ξυλεία         αριθμοί                  κυβικά μέτρα
                            φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιών ή ψηφιδωμάτων ή
                            δι' έγκεκολλημένων ποικιλμάτων
   I Y U 10   '    44.18    Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν « τεχνητή» ή «άνεσχηματι­         44.18-δλοι οί                23 125
                            σμένη », άποτελουμένη άπό ροκανίδια, πριονίδια, αλευ­       άριΟμοί
                            ρον ξύλου ή έτερα ξυλώδη απορρίμματα, συσσωματωμέ­
                            να διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δΓ έτέρων οργα­
                            νικών συνδετικών, είς πλάκας-όιαφράγματα, πλάκας, κύ­
                            βους καί παρόμοια
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                       'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 117/3
             Κλάση του                                                                                       Ύψος
      Αύξων  Κοινού Δα­                     Περιγραφή έμπορευμάτων                        Κώδικας
     άριβμός                                                                              ΝΙΜΕΧΕ            οροφής
             σμολογίου                                                                                      ( τόνοι )
        1        2                                     3                                      4                 5
    I YU 11    64.01    'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα και τό άνω μέ­      64.01-δλοι οΐ               359
                        ρος αύτών έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ύλης        αριθμοί
               64.02    'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα έκ δέρματος
                        φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου. Υποδήματα
                        (έτερα των τής κλάσεως 64.01 ) μετά πέλματος έξωτερικοΟ
                        έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ύλης :
    I YU 12             A. Υποδήματα έχοντα τό έπάνω μέρος έκ φυσικοϋ δέρ­         64.02-21 , 29, 32, 34,      422
                            ματος                                                  35 , 38, 40, 41 , 43,
                                                                                   45 , 47, 49, 50, 52,
                                                                                   54, 56, 58, 59
    I YU 13              B. "Ετερα                                                 64.02-60, 61 , 69, 99        144
    1 YU 14    70.05    Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «ύαλοπί­          70.05-ολοι οί             4 205
                        νακες» μή κατειργασμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κα­       άριθμοί
                        τασκευής), είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογω­
                        νίου
               70.14    'Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής
                        οπτικής :
                        A- Εϊδη διά τόν έξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών
                            συσκευών :
    I YU 15                 11. "Ετερα (διαχυτήρες φωτός, άνταυγαστήρες, κοινώς    70.14-19                  1 585
                                  πλαφονιέραι, τοιούτοι έν σχήματι λίκάνης καί κυ­
                                  πέλλου έν γένει, καταυγαστήρες, σφαΐραι, είδη έν
                                  σχήματι τουλίπης, κλπ.)
    I YU 16    73.18    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών           73.18-δλοι οί             8 402
                        ήμιτελών τοιούτων) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών     άριθμοί
                        ειδών τής κλάσεως 73.19
    1 YU 17    74.04    Πλάκες φύλλα καί ταινίαι έκ χαλκού, πάχους άνωτέρου        74.04-δλοι οί               635
                        τών 0,15 χιλιοστ.                                          άριΟμοί
    1 YU 18    74.07    Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων καί τών           74.07-δλοι οί             1 757
                        ήμιτελών τοιούτων) καί ράβδοι κοίλαι, έκ χαλκού            αριθμοί
    1 YU 19    76.02     Ράβδοι, είδη καΟωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα      76.02-δλοι οί             1 055
                        τομής πλήρους έξ άργιλίου                                  άριθμοί
    I YU 20    76.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου, πάχους άνωτέρου    76.03-δλοι οί             2312
                         τών 0,20 χιλιοστ.                                         άριθμοί
    1 YU21     79.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους έκ ψευδαργύ­      79.03-δλοι οί             2 000
                        ρου. Κ,όνεις καί ψήγματα ψευδαργύρου                       άριθμοί
               85.01    Ήλεκτρογεννήτριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς
                        στρεφόμενοι ή στατικοί (άνορθωταί κλπ.). Μετασχηματι­
                        σταί. Πηνία άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής :
                         B. "Ετεραι μηχαναί ή συσκευαί :
    I YU 22                 1 . Ήλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω καί φέ­  85.01-08, 09, 10, 11 ,    3 187
                                 ροντες διατάξεις αύξομειώσεως-μεταβολής τών τα­   12, 13, 14, 15, 17,
                                 χυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς                 18, 21 , 23, 24, 25,
                                                                                   26, 28, 31 , 33, 34,
                                                                                   36, 38, 39, 41 , 42,
                                                                                   44, 46, 47, 49, 52,
                                                                                   54, 55, 56, 57, 58
 ---pagebreak--- Αρι9. L 1 17/4                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30. 4. 82
               Κλάση του                                                                 Κώδικας           Ύψος
     Αύξων     Κοινοϋ Δα­                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                       όροφος
   αριθμός                                                                               ΝΙΜΕΧΕ
               σμολογίου                                                                                   ( τόνοι)
        I           i                                    3                                    4                5
  I YU23         85.01    Γ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια                           85.01-89, 90, 93 , 95     1 271
               (συνέχεια)
                 85.23    Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και
                          τών όμοαξονικών καλωδίων), τα ιvíaι, ράβδοι καί παρό­
                          μοια, μετ ήλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλΛμβανομένων
                          καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς όξειδωμένων), έφο­
                          διασμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
  1 YU24                  B. Λοιπά                                                 85.23-δλοι οι             1 705
                                                                                   αριθμοί έκτός
                                                                                   τών 85.23-01
  I YU 25        85.25    Μονωτήρες έκ πάσης ύλης                                  85.25-δλοι οί               286
                                                                                   αριθμοί
  I YU 26        87.10    Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τρίτροχων          87.10-δλοι οί               597
                          διανομής έμπορευμάτων καί παρομοίων), άνευ κινητήρος     αριθμοί
                 87.14    "Ετερα όχήματα οΰχί αύτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα
                          διά παντός είδους όχήματα. Μέρη καί μεμονωμένα τεμά­
                          χια αυτών :
                          B. Ρυμουλκούμενα καί ήμιρυμουλκούμενα :
   1 YU 27                    II . "Ετερα                                          87.14-33, 37 , 39, 43,    1 615
                                                                                   49
                 94.01    Καθίσματα, έστω καί μετατρεπόμενα είς κλίνας (έξαιρέ­
                          σει τών τοιούτων τής κλάσεως 94.02) καί μέρη αύτών :
                          B. Λοιπά :
   1 YU 28                    ex II . Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τών καθι­       94.01-31 , 35, 41 , 45,   5 254
                                      σμάτων, τά όποια είναι ειδικώς κατεσκευασμέ­ 50, 60, 70, 91 , 93 ,
                                      να δι' αύτοκίνητα όχήματα                    99
   I YU 29        94.03   "Ετερα έπιπλα καί μέρη αύτών :
                           B. Λοιπά                                                94.03-όλοι οί άριθ­       4 623
                                                                                   μοί έκτός τών
                                                                                   94.03-11 , 15 , 19
    I YU30
      μέχρι               Αμετάβλητο»
    I YU 86
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αρι8. L 117/5
                                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               Κλάση τοϋ                                                                Κώδικας
   Κατηγορία   Κοινού Δα­                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                     Ύψος
                                                                                        ΝΙΜΕΧΕ               οροφής
               σμολογίου
        1    I     2      I                                  3                              4                   5
        1        55.05       Νήματα έκ βαμβακος, μή συνεσκευασμένα δια τήν λια­  55.05-δλοι οί            3 832
                            νικήν πώλησιν                                        αριθμοί                  τόνοι
      2 A        55.09       Ετερα ύφασματα βαμβακηρά                            55.09-όλοι οί            4 655
                                                                                 άριθμοί                  τόνοι
      2 B                   Έκ των όποιων ετερα τών εστριμμένων ή λελευκασμένων  55.09-06, 07, 08,   51 ,   689
                                                                                 52, 53 , 54, 55 ,   56,  τόνοι
                                                                                 57, 59, 61 , 63,    64,
                                                                                 65 , 66, 67, 70,    71 ,
                                                                                 80, 81 , 82, 83,    84,
                                                                                 86, 90, 91 . 92,    93,
                                                                                 98,99
       3         56.07      'Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών
                            μή συνεχών :
                            A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών                      56.07-01 , 04, 05 , 07,    376
                                                                                 08, 10, 12, 15,     19,  τόνοι
                                                                                 20, 22, 25, 29,     30,
                                                                                 31 , 35, 38, 39,    40,
                                                                                 41 , 43, 45, 46,    47,
                                                                                 49
       4         60.04      "Ετοιμα ένδύματα εσωτερικά (έσώρουχα), πλεκτά, μή
                            έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                             B. Ετερα :
                                  I. T-shirts                                    60.04-19, 20, 22
                                 II. Sous-pulls :
                                     α) Εκ βάμβακος                              60.04-23
                                     6 ) Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών            60.04-24
                                     γ) Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών               60.04-26
                                IV. "Ετερα :
                                     6) Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                                         1 . Δι' άνδρας καί παΐδας :
                                                                                                          1 192 700
                                             αα) Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια      60.04-41
                                                                                                           τεμάχια
                                             δδ ) Λοιπά                          60.04-50
                                         2. Διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρούς
                                             παΐδας :
                                             εε) Λοιπά                           60.04-58
                                     δ) Εκ βάμβακος :
                                         1 . Δι' άνδρας και παϊδας :
                                             αα) Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια      60.04-71
                                             δδ) Λοιπά                           60.04-79
                                         2 . Διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρούς
                                             παΐδας :
                                             δδ) Λοιπά                           60.04-89
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 1 17/6                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 4. 82
               Κλάση τοΟ                                                                      Κώδικας
  Κατηγορία    Κοινού Δα­                       Περιγραφή έμπορευμάτων                                  Ύψος
                                                                                             ΝΙΜΕΧΕ     όροφής
               σμολογίου
      1            2                                       3                                    4          5
      5          60.05    "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα
                          πλεκτά της ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                          έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                          A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοΟ ένδύμα­
                             τος;
                              I. Chandails καί pullovers, συγκείμενα κατά 50°/ο        60.05-01
                                  τουλάχιστον κατά βάρος έξ έρίου καί ζυγίζοντα
                                 600 γρ ή περισσότερον κατά μονάδα
                             Π . Έτερα :
                                  6) "Ετερα :
                                    4. "Ετερα ένδύματα έξωτερικά :
                                       66) Chandails, pullovers (μετά ή άνευ μανι­
                                           κιών), twinsets, γιλέκα καί σακκάκια (έξαι­
                                           ρέσει τών σακκακίων τών άναφερομένων
                                           είς τήν διάκρισιν 60.05 A 11 6) 4 θθ)):
                                            11 . Δι' άνδρας καί παΐδας :
                                                 ααα) Έξ έρίου                         60.05-31
                                                 666) Έκ τριχών έκλεκτης ποιότητος     60.05-33       293 500
                                                                                                      τεμάχια
                                                 γγγ) Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών     60.05-34
                                                 δδδ ) Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών      60.05-35
                                                 εεε ) Έκ βάμβακος                     60.05-36
                                            22. Διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρούς
                                                 παϊδας:
                                                 666) Έξ έρίου                         60.05-39
                                                 γγγ) Έκ τριχών έκλεκτης ποιότητος     60.05-40
                                                 δδδ) Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών     60.0541
                                                 εεε) Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών       60.0542
                                                 ζζζ) Έκ 6άμ6ακος                      60.0543
      6          61.01    Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :
                          B. Λοιπά :
                             V. Έτερα :
                                  δ) Κυλότται καί κοντά πανταλόνια :
                                      1 . Έξ έρίου ή τριχών έκλεκτης ποιότητος         61.01-62
                                     2. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών        61.01-64
                                     3. Έκ 6άμ6ακος                                    61.01-66
                                                                                   /
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 117/7
             Κλάση τοϋ
   Κατηγορία ΚοινοΟ Δα­                         Περιγραφή έμπορευμάτων                        Κώδικας    Ύψος
                                                                                              ΝΙΜΕΧΕ     οροφής
             σμολογίου
        1         2                                        3                                     4          5
       6       61.01     B. V. ε) Περισκελίδες :
  (συνέχεια)
                                     1 . Έξ έρίου ή έκ τριχών έκλ*:κτης ποιότητος      61.01-72
                                     2. 'Etc συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών      61.01-74
                                                                                                       172 335
                                     3 . Έκ βάμβακος                                   61.01-76       τεμάχια
               61.02    'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κοροσίδων καί μικρών
                        παίδων :
                        B. "Ετερα :
                            11 . Έτερα :
                                 ε) "Ετερα :
                                    6. Περισκελίδες (πανταλόνια):
                                         αα) Έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος      61.02-66
                                         66) Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών        61.02-68
                                              ινών
                                         γγ) Έκ βάμβακος                               61.02-72
       7       60.05    "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα
                        πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοϋ ένδύμα­
                            τος :
                            11. "Ετερα :
                                 6) "Ετερα :
                                    4. "Ετερα ένδύματα έξωτερικά :
                                         αα) Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΟ­
                                              ζαι διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρούς
                                              παϊδας :
                                              22. Έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής        60.05-22
                                                  ποιότητος
                                              33. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών         60.05-23
                                                                                                         99 440
                                              44. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών           60.05-24         τεμάχια
                                              55. Έκ βάμβακος                          60.05-25
               61.02    Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                        παιδίων :
                        B. "Ετερα :
                            11 . "Ετερα :
                                 ε) "Ετερα :
                                    7. Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλούζαι :
                                         66 ) Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών       61.02-78
                                              ινών
                                         γγ ) Έκ βάμβακος                              61.02-82
                                         δδ) Έξ έτερων ύφαντικών ύλών                  61.02-84
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 117/8                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       30. 4. 82
              Κλάση του
  Κατηγορία   Κοινού Δα­                        Περιγραφή έμπορί υμάτων                     Κώδικας          Ύψος
                                                                                           ΝΙΜΕΧΕ           οροφής
              σμολογίου
      1           2                                        3                                    4               S
       8        61.03    'Εσώρουχα ανδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων
                         καί των περιλαιμίων, ψευδοπεριλαιμίων, περιτραχηλίων
                         καί μανικετίων :
                         A. 'Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια                              61.03-11 , 15 . 19   626 880
                                                                                                          τεμάχια
       9        55.08    Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής                55.08-δλοι οί
                                                                                     αριθμοί
                62.02    Όθόναι κλίνης τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μα­
                         γειρείου. Παραπετάσματα (rideaux), παραπετάσματα δια­
                         φανή ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων (vitrages) καί
                         έτερα είδη έπιπλώσεως :                                                        ■ 213 τόνοι
                         B. "Ετερα :
                             III . Όθόναι καθαριότητος υπηρεσίας ή μαγειρείου :
                                   α ) Έκ βάμβακος :
                                       1 . Βαστρυχωταί σπογγώδεις                    62.02-71
     12         60.03    Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσό­
                         νια), προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια
                         πλεκτά είδη, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                         καουτσούκ :
                         A. Έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος                     60.03-11 , 19
                         B. Έκ συνθετικών υφαντικών ινών :
                                                                                                           1 342 520
                               I. Περικνημίδες ( μέχρι τό γόνατο)                    60.03-20                ζεύγη
                              II . Λοιπά :
                                   6) Λοιπά                                          60.03-27
                         Γ. Έκ βάμβακος                                              60.03-30
                         Δ. Έξ ετέρων ύφαντικών ύλών                                 60.03-90
    15 B        61.02    Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κοροσίδων καί μικρών
                         παίδων :
                         B. Έτερα :
                              II . Έτερα :
                                   ε) Έτερα :
                                       1 . Σακκάκια παντός είδους :
                                           αα ) Έξ έρίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος 61.02-31
                                                                                                            145 410
                                           66 ) Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών   61.02-32
                                                ινών                                                       τεμάχια
                                           γγ ) Έκ βάμβακος                          61.02-33
                                       2. Έπανωφόρια καί άδιάβροχα, συμπεριλαμ­
                                           βανομένων καί τών καπών :
                                           αα) Έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος  61.02-35
                                           66 ) Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών   61.02-36, 37
                                                ινών
                                           γγ) Έκ βάμβακος                           61.02-39,40
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 1 17/9
             Κλάση του                                                                  Κώδικας
   Κατηγορία Κοινού Δα­                         Περιγραφή έμπορευμάτων                                   Ύψος
                                                                                        ΝΙΜΕΧΕ           οροφής
             σμολογίου
        1        2                                         3                                4               5
       16      61.01    Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί παίδων :
                        B. Λοιπά :
                           V. "Ετερα :
                                γ) Κοστούμια, πλήρη καί σύνολα, έξαιρέσει των                           147 003
                                    ένδυμάτων τοϋ ski :                                                τεμάχια
                                     1 . Έξ έρίου ή τριχών καλής ποιότητος      61.01-51
                                    2 . Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών 61.01-54
                                    3 . Έκ βάμβακος                             61.01-57
       18      61.03    'Εσώρουχα ανδρών καί παίδων συμπεριλαμβανομένων
                        καί τών περιλαιμίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί μα­
                        νικετίων :
                                                                                                          54 τόνοι
                        B. Πυζάμαι                                              61.03-51,55, 59
                        Γ. "Ετερα                                               61.03-81,85, 89
       22      56.05    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                        ντικών ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί
                        τεχνητών ύφαντικών ινών), μή συνεσκευασμένα διά τήν
                        λιανικήv πώλησιν :
                        A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών                         56.05-03, 05, 07, 09, 278 τόνοι
                                                                                11 , 13, 15, 19,21 ,
                                                                                23 , 25, 28, 32, 34,
                                                                                36, 38, 39, 42, 44,
                                                                                45 , 46, 47
       23      56.05    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                        ντικών ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί
                        τεχνητών ύφαντικών ινών), μή συνεσκευασμένα διά τήν
                        λιανικήν πώλησιν :
                        B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών                           56.05-51,55,61,65,        163 τόνοι
                                                                                71,75,81,85,91 ,
                                                                                95,99
       24      60.04    Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα), πλεκτά, μή
                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουσούκ :
                        B. "Ετερα :
                           rv7 . "Ετερα :
                                 6 ) Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :
                                                                                                        191 000
                                       1 . Δι' άνδρας καί παίδας :                                     τεμάχια
                                           66 ) Πυζάμαι                         60.0447
                                 δ ) Έκ βάμβακος :
                                       1 . Δι' άνδρας καί παΐδας :
                                           66) Πυζάμαι                          60.04-73
       25      60.04    "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή έλα­
                        στικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                        B. "Ετερα :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 117/ 10                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     30. 4. 82
                Κλάση του                                                                 Κώδικας
 Κατηγορία      ΚοινοΟ Δα­                       Περιγραφή έμπορευμάτων                                     "Ύψος
                                                                                         ΝΙΜΕΧΕ             όροφής
                σμολογίου
      1              2                                      3                                4                 5
     25           60.04    B. IV. Έτερα :
 (oννέχαα)
                                    6 ) Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :
                                        2. Διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρούς
                                            παΐδας :
                                            αα ) Πυζάμαι                           60.04-51
                                                                                                           217 270
                                            66) Νυχτικά                            60.04-53                τεμάχια
                                    δ) Έκ βάμβακος :
                                        2. Διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρούς
                                            παΐδας :
                                            αα) Πυζάμαι                            60.04-81
                                            66 ) Νυχτικά                           60.04-83
     33           51.04    Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                           συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ
                           μονοϊνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                           51.02):
                           A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύψαντικών ινών :
                              ΠΙ. Υφάσματα άποτελούμενα έκ λωρίδων ή παρο­
                                    μοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπρο­
                                    πυλενίου, πλάτους :
                                    α) Όλιγώτερον τών 3 μ                          51.04-06
                                                                                                          198 τόνοι
                  62.03    Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
                           B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                               II . Έτερα :
                                    6) Έξ ύφασμάτων έκ συνθετικών ίνών :
                                        1 . Κ,ατεσκευασμένα έκ λωρίδων ή παρομοίων 62.03-96
                                            μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυ­
                                            προπυλενίου
     37           56.07    Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών
                           μή συνεχών :
                           B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών                           56.07-50, 51 , 55, 56, 635 τόνοι
                                                                                   59, 60, 61 , 65, 67,
                                                                                   68, 69, 70, 71 , 72,
                                                                                   73, 74, 77, 78, 82,
                                                                                   83, 84, 87
     48            53.07   Νήματα έξ έρίου κτεννσμένα, μή συνεσκευασμένα διά       53.07-δλοι οί
                           τήν λιανικήν πώλησιν                                    άριθμοί
                   53.08   Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή                            222 τόνοι
                           κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                           πώλησιν :
                           B. Κτενισμένα                                           53.08-21,25
      52           55.06   Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν      55.06-δλοι οί          71 τόνοι
                           πώλησιν                                                 άριθμοί
      56           56.06   Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                           ντικών ίνών (ή έξ απορριμμάτων συνθετικών καί
                           τεχνητών ύφαντικών ίνών), συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                           νικήν πώλησιν :
                           A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών                         56.06-11 , 15          26 τόνοι
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                     'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 117/ 11
             Κλάση τοΟ                                                               Κώδικας
   Κατηγορία Καινού Δα­                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                     Ύψος
                                                                                    ΝΙΜΕΧΕ            όροφής
             σμολογίου
        1        2                                     3                                4                 5
       57      56.06    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών και τεχνητών ύφα­
                        ντικών ίνών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί
                        τεχνητών ύφαντικών ίνών), συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                        νικήν πώλησιν :
                        B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών                         56.06-20                   1 τόνος
       67      60.05    "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα
                        πλεκτά της ένδύσεως καί Ετερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή
                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοϋ ένδύμα­
                           τος :
                            11 . "Ετερα :
                                 6) Έτερα :
                                    5 . Συμπληρώματα τοϋ ένδύματος            60.05-93, 94, 95
                        B. "Ετερα                                             60.05-96, 97, 98, 99
                                                                                                       169 τόνοι
               60.06    Υφάσματα εις τόπια καί έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμ­
                        βανομένων καί τών έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων
                        διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                        καουτσούκ :
                        B. Έτερα :
                            II. Περικνημίδες διά τήν φλεβίτιδα                60.06-92
                           III. "Ετερα                                        60.06-%, 98
       73      60.05    "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα
                        πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοϋ ένδύμα­
                           τος :
                            11. Έτερα :
                                 6) Έτερα :
                                    3. Φόρμαι ά9λητικαί (trainings)           60.05-16, 17, 19       259 040
                                                                                                     τεμάχια
   Διάφορα     59.04    Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή  59.04-δλοι οί            1 844
                        μη                                                    άριΟμοί                 τόνοι»
 ---pagebreak--- Αρι9. L 117/ 12                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30. 4. 82
                                                           «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                Κλάση του
 Αύξων αριθμός  Κοινού Δα­                          Περιγραφή εμπορευμάτων                       Κώδικας        Ύψος
                                                                                                 ΝΙΜΕΧΕ        όροψής
                σμολογίου
       12                                                      3                         j           4            5
                  27.10       Έλαια έκ πετρελαίου ή ές άσφαλτουχων ορυκτών (έτερα
                              των άκατεργάστων έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλα­
                              χοϋ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα, περιέχοντα
                              κατά βάρος Ελαιο έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων
                              ορυκτών είς ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοΟ 70°/ο καί
                              των όποιων τά έλαια ταϋτα άποτελοϋν τό βασικόν συ­
                              στατικόν :
                              A. Ελαφρά έλαια :
                                  III . Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                    27.10-15, 17,21,25,
                                                                                           29
                              B. Μέσα έλαια :
                                  III . Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                    27.10-34,38, 39
                              Γ. Βαρέα έλαια :
                                     I. Πετρέλαιον έσωτερικής καύσεως :
                                         γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις               27.10-59
                                   II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                                         γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις               27.10-69
                                  III . "Ελαια λιπαντικά καί έτερα :
                                         γ ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοϋν συμφώνως πρός      27.10-75
                                             τούς δρους τί|ς συμπληρωματικής σημειώσεως
                                             7 τοΟ παρόντος κεφαλαίου (α)
                                         δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                27.10-79
   III YU
                  27.11       'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάνΟρακες :                            450 250
                                                                                                                τόνοι
                               A. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοϋ 99 ο/ο :
                                     I. Προοριζόμενον νά χρησιμοποιηθώ ώς καύσιμον         27.11-03
                               B. Λοιπά :
                                     I. Προπάνιον καί βουτάνιον τοΟ έμπορίου :
                                         γ ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις               27.11-19
                  27.12        Βαζελίνη :
                               A. Ακατέργαστος :
                                  III . Προοριζομένη δι' έτέρας χρήσεις                    27.12-19
                               B. Έτερα                                                    27.12-90
                  27.13        Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων
                               όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ
                               τύρφης ύπολείμματα παραφινοϋχα (gatsch, slack, wax,
                               κλπ.), έστω καί κεχρωσμένα :
                               B. Λοιπά :
                                      I. 'Ακατέργαστα :
                                         γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                27.13-89
                                    II. Μή κατονομαζόμενα                                  27.13-90
                   27.14       "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί
                               λοιπά ύπολείμματα τών έλαίων τοΟ πετρελαίου ή τών
                               άσφαλτούχων όρυκτών :
                               Γ. Ετερα :
                                  II . Μή κατονομαζόμενα                                   27.14-99
(α) H υπαγωγή στή διάκριση αύτή ύπόκειται στούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς αρμόδιες άρχές.»
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            ΆριΟ. L 117/ 13
                                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                Κλάση του                                                                                    Ύψος
 Αύξων αριθμός   Κοινού                        Περιγραφή έμπορευμάτων                      Κώδικας          όροφής
                                                                                          ΝΙΜΕΧΕ
               Δασμολογίου                                                                                  ( τόνοι )
        I           2                                     3                                    4                5
                  28.05    Μέταλλα άλκαλίων καί άλκαλικών γαιών. Μέταλλα τών
                           σπανίων γαιών, ΰττριον καί σκάνδιον, έστω μεμιγμένα ή
                           έν κράματι μεταξύ των. Υδράργυρος :
                           Δ Υδράργυρος :
    IV YU I                     I. Παρουσιαζόμενος εις δαμιζάνας καθαρού περιεχο­   28.05-71                      18
                                   μένου 34,5 χγρ (βάρος standard) καί τοϋ όποιου ή
                                   άξία fob κατά δαμιζάναν δέν ύπερβαίνει τάς 224
                                   ECU
                  73.02    Σιδηροκράματα :
                           A Σιδηρομαγγάνιον
    IVYU2                     11 . "Ετερον                                          73.02-19                     63
    IV YU3                 Γ Σιδηροπυριτών                                          73.02-30                 4 540
    IV YU4                 Δ Σιδηροπυριτιομαγγάνιον                                 73.0240                    700
                           E. Σιδηροχρώμιον καί σιδηροπυριτιοχρώμιον :
    IV YU5                     I. Σιδηροχρώμιον                                     73.02-52, 53             1074
    IV YU6                         — Σιδηροχρώμιον περιέχον εις βάρος 0,10% ή       ex 73.02-52, 53            537
                                      όλιγώτερον εις άνθρακα καί πλέον τοϋ 30 ο/ο
                                      έως 90 ο/ο συμπεριλαμβανομένου εις χρώμιον
                                      ( ύπερ καθαρόv σιδηροχρώμιον)
                  76.01    Άργίλιον άκατέργαστον. 'Απορρίμματα καί θραύσματα
                           άργιλίου :
    IV YU 7                A. Άκατέργαστον                                          76.01-11 , 15            1 867
                  78.01    Μόλυβδος άκατέργαστος (έστω καί άργυροΰχος). 'Απορ­
                           ρίμματα καί θραύσματα μολύβδου :
                           A 'Ακατέργαστος .
    IV YU 8                   11 . "Ετερος                                          78.01-12, 13, 15, 19     1 113
                  79.01    Ψευδάργυρος άκατέργαστος 'Απορρίμματα καί θραύσμα­
                           τα ψευδαργύρου :
    IV YU 9                A 'Ακατέργαστος                                          79.01-11 , 15           1 417 »
 ---pagebreak--- Αριθ. L 1 17/ 14                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           30. 4. 82
                                                       "Αράρο 2
              Ό παρών κανονισμός νά Ισχύει τήν τρίτη ήμερα άπό τη δημοσίευση του στήν Ε          ' φη ­
                                                                                        ' πίσημη Ε
              μερίδα τών Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτοΜ.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 22 'Απριλίου 1982.
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                               P. de KEERSMAEKER