CELEX: 31992R2482
Language: it
Date: 1992-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2482/92 della Commissione, del 27 agosto 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/91 relativamente ad alcuni coefficienti da applicare agli importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari

31 . 8.92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 253 / 41
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2482/92 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 agosto 1992
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/91 relativamente ad alcuni coefficienti da
                           applicare agli importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               pertanto adeguare i coefficienti applicabili per i prodotti
                                                                     interessati e gli importi relativi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, .
                                                                     considerando che le misure previste nel presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                 mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
                                                                     interessati,
 dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 l'articolo 12,
 considerando che gli importi compensativi monetari in­                                         Articolo 1
trodotti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati                 Il regolamento (CEE) n. 1641 /91 è modificato come se­
 fissati dal regolamento (CEE) n. 1641 /91 della Commis­             gue :
 sione, del 14 giugno 1991 , che fissa gli importi compen­
 sativi monetari applicabili nel settore agricolo nonché ta­         1 ) Nella parte 1 dell'allegato I, gli importi afferenti al
 luni coefficienti necessari per la loro applicazione (J),               codice NC 2309 sono sostituiti dagli importi di cui
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                           all'allegato I del presente regolamento.
 2480/92 (4);
                                                                     2) Nella parte 5 dell'allegato I, gli importi afferenti ai
considerando che il regolamento (CEE) n. 2292/92 della                   codici NC 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 ,
 Commissione, del 4 agosto 1992, che modifica i regola­                  0403 90 13 e 2309 sono sostituiti dagli importi dell'al­
 menti (CEE) n. 1105 /68 e (CEE) n. 1634/ 85 in ordine                   legato I del presente regolamento.
 all'importo degli aiuti concessi per il latte scremato e il
 latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli         3) Nell'appendice dell'allegato I (codici addizionali) le
 animali (5), ha, con decorrenza dal 17 agosto 1992, dimi­               tabelle 04-3, 04-5 e 04-6 sono sostituite dalle tabelle
nuito l'aiuto per il latte scremato in polvere, concesso nel             di cui all'allegato II del presente regolamento.
quadro del regolamento (CEE) n. 1634/85 della Com­
 missione, del 17 giugno 1985, che determina l'aiuto con­                                       Articolo 2
 cesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere
destinati all'alimentazione degli animali (*) ; che occorre          Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 1992 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1992.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                                     Membro della Commissione
C)   GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
O    GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
O    GU n. L 153 del 17. 6. 1991 , pag. 1 .
(4)  Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
0)   GU n. L 221 del 6. 8 . 1992, pag. 18 .
(4)  GU n. L 158 del 18. 6. 1985, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 253 /42                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 8 . 92
                                                                     ALLEGATO I
                                                                      PARTE 1
                                                               SETTORE CEREALI
                                                           Importi compensativi monetari
                                                         Positivi                                            Negativi
                                        R. f. di  Paesi Bassi  Spagna   Portogallo Regno   Belgio/ Danimarca    Italia Francia Grecia    Irlanda
                        Codice
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                                    Unito   Lussem­
                                                                                            burgo
                                         DM           FI          Pia      Esc        £    FB/Flux   Dkr          Ut     FF      Dra       £ IH
                                                                                                      — 1 000 kg —
   2309 10 11  23-2     7624
               23-2     7625                                                         0,318                                       169,4
                                    2
   2309 10 13  23-8     7541
               23-8     7542        1
                                                                                     3,633                                     1 938,5
               23-8     7543                                                         7,266                                     3 877,0
                                    2
               23-8     7545                                                         0,540                                       288.3
                                    2
               23-8     7546                                                         1,081                                       576.6
                                    2
               23-8     7547
                                    2
               23-8     7548                                                         5,733                                     3 058,9
                                    2
               23-8     7549                                                       11,466                                      6 117,8
                                    2
               23-8     7550                                                         0,318                                       169.4
                                    2
               23-8     7551                                                         3,951                                     2 107,9
                                    2
               23-8     7552                                                         7,584                                     4 046,4
                                    2
               23-8     7626                                                         0,318                                       169,4
                                    2
               23-8     7627                                                         0,858                                       457.7
                                    2
               23-8     7628                                                         1,399                                       746,0
                                    2
               23-8     7629                                                         0,318                                       169,4
                                    2
               23-8     7630                                                         6,051                                     3 228,3
                                    2
               23-8     7631                                                       1 1,784                                     6 287,2
   2309 10 31  23-3     7624
               23-3     7691                                                         1,006                                       536,6
                                    2
   2309 10 33  23-9     7541
                                    2
               23-9     7542                                                         3,633                                     1 938,5
                                    2
               23-9     7543                                                         7,266                                     3 877,0
               23-9     7545        2
                                                                                    0,540                                        288,3
               23-9     7546        2
                                                                                     1,081                                       576,6
                                    2
               23-9     7547
                                    2
               23-9     7548                                                         5,733                                     3 058,9
                                    2
               23-9     7549                                                       11,466                                      6 117,8
                                    2
               23-9     7645                                                         1,006                                       536,6
                                    2
               23-9     7646                                                         4,639                                     2 475,1
                                    2
               23-9     7647                                                         8,272                                     4 413,6
                                   '2
               23-9     7648                                                         1,006                                       536,6
                                    2
               23-9     7649                                                         1,546                                       824,9
               23-9     7650                                                         2,087                                     1 113,2
                                    2
               23-9     7651                                                         1,006                                       536,6
                                    2
               23-9     7652                                                         6,739                                     3 595,5
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 253 /43
                                                          Positivi                                          Negativi
                                         R. f. di  Paesi Bassi  Spagna Portogallo Regno   Belgio/ Danimarca    Italia Francia  Grecia   Irlanda
                         Codice
    Codice NC  Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                                  Unito   Lussem­
                                                                                           burgo
                                          DM           FI          Pta    Esc        £    FB/Flux   Dkr          Ut     FF       Dra      £ Irl
                                                                                                        1000 kg
    2309 10 33  23-9     7653       0                                             12,472                                      6 654,4
    2309 10 51  23-4     7624
                23-4     7692                                                      1,985                                       1 059,0
    2309 10 53 23-10     7541       0
               23-10     7542       (2)                                            3,633                                       1 938,5
               23-10     7543       o                                              7,266                                      3 877,0
               23-10     7545       o                                              0,540                                         288.3
               23-10     7546       o                                               1,081                                        576,6
               23-10     7547       0
               23-10     7548       o                                              5,733                                      3 058,9
               23-10     7549       0                                             11,466                                      6 117,8
               23-10     7654       o                                              1,985                                       1 059,0
               23-10     7655       o                                              5,618                                      2 997,5
               23-10     7656       o                                              9,251                                      4 936,0
               23-10     7657       0                                              1,985                                      1 059,0
               23-10     7658       0                                              2,525                                      1 347,3
               23-10     7659       0                                              3,066                                      1 635,6
               23-10     7660       o                                              1,985                                      1 059,0
               23-10     7661       o                                              7,718                                      4 117,9
               23-10     7662       0                                             13,451                                      7 176,8
    2309 90 31  23-5     7624
                23-5     7693                                                      0,318                                         169.4
    2309 90 33 23-11     7541       0
               23-11     7542       0                                              3,633                                      1 938,5
               23-11     7543       0                                              7,266                                      3 877,0
               23-11     7545       o                                              0,540                                         288.3
               23-11     7546      0                                               1,081                                         576.6
               23-11     7547       0
               23-11     7548       0                                              5,733                                      3 058,9
               23-11     7549      0                                              11,466                                      6 117,8
               23-11     7663      0                                               0,318                                         169.4
               23-11     7664      0                                               3,951                                      2 107,9
               23-11     7665      0                                               7,584                                      4 046,4
               23-11     7666      0                                               0,318                                         169,4
               23-11     7667      0                                               0,858                                         457.7
               23-11     7668      0                                               1,399                                         746,0
               23-11     7669      0                                               0,318                                         169,4
               23-11     7670      0                                               6,051                                      3 228,3
               23-11     7671      0                                              11,784                                      6 287,2
    2309 90 41  23-6     7624
                23-6     7694                                                      1,006                                         536,6
    2309 90 43 23-12     7541      0
               23-12     7542      0                                               3,633                                      1 938,5
               23-12     7543      0                                               7,266                                      3 877,0
               23-12     7545      0                                               0,540                                         288,3
 ---pagebreak--- N. L 253 /44                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 8 . 92
                                                         Positivi                                          Negativi
   Codice NC  Tabella
                        Codice
                      addizionale
                                  Note
                                        R. f. di
                                       Germania
                                                  Paesi Bassi | Spagna Portogallo Regno
                                                                                  Unito
                                                                                         Belgio/
                                                                                         Lussem­
                                                                                                 Danimarca    Italia Francia Grecia    Irlanda
                                                                                          burgo
                                         DM           FI          Pta     Esc       £    FB/Flux   Dkr          Lit    FF      Dra       £ Irl
                                                                                                    — 1 000 kg —
   2309 90 43 23-12     7546       O                                               1,081                                       576,6
              23-12     7547       O
              23-12     7548       O                                               5,733                                     3 058,9
              23-12     7549       C)                                             11,466                                     6 117,8
              23-12     7672       o                                               1,006                                       536,6
              23-12     7673       o                                               4,639                                     2 475,1
              23-12     7674       o                                               8,272                                     4 413,6
              23-12     7675       o                                               1,006                                       536,6
              23-12     7676       o                                               1,546                                       824,9
              23-12     7677       o                                               2,087                                     1 113,2
              23-12     7678       o                                               1,006                                       536,6
              23-12     7679       o                                               6>39                                      3 595,5
              23-12     7680       o                                              12,472                                     6 654,4
   2309 90 51  23-7     7624
               23-7     7695                                                       1,985                                     1 059,0
   2309 90 53 23-13     7541       C)
              23-13     7542       O                                               3,633                                     1 938,5
              23-13     7543       o                                               7,266                                     3 877,0
              23-13     7545       o                                               0,540                                       288,3
              23-13      7546      o                                               1,081                                       576,6
              23-13      7547      o
              23-13     7548       o                                               5,733                                     3 058,9
              23-13      7549      o                                              11,466                                     6 117,8
              23-13     7681       o                                               1,985                                     1 059,0
              23-13     7682       o                                               5,618                                     2 997,5
              23-13     7683       o                                               9,251                                     4 936,0
              23-13      7684      o                                               1,985                                     1 059,0
              23-13     7685       o                                               2,525                                     1 347,3
              23-13      7686      o                                               3,066                                     1 635,6
              23-13      7687      (2)                                             1,985                                     1 059,0
              23-13     7688       C)                                              7,718                                     4 117,9
              23-13      7689      O                                              13,451                                     7 176,8
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 253/45
O All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in peso di amido
    (ivi compreso, eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto, oppure il tenore in peso di fecola (ivi
    compreso, eventualmente, di amido) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
(2) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo, in peso, per
    tonnellata di prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    — siero di latte in polvere o granulato,
    — caseina e/o caseinato addizionati.
 ---pagebreak--- N. L 253 /46                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 8 . 92
                                                                        PARTE 5
                                          SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                             Importi compensativi monetari
                                                           Positivi                                           Negativi
                                          R. f. di  Paesi Bassi  Spagna   Portogallo Regno  Belgio/ Danimarca    Italia Francia Grecia    Irlanda
                          Codice
   Codice NC    Tabella
                        addizionale
                                    Note Germania                                    Unito  Lussem­
                                                                                             burgo
                                           DM           FI          Pta      Esc       £    FB/Flux   Dkr          Lit    FF      Dra       £ Irl
              I                                                                                         — 100 kg —
   0402 10 19    04-3     7059                                                        1,869                                       997,2
                 04-3     7079                                                        2,867                                     1 529,4
                 04-3     7222
   0402 21 17    04-6     7098                                                        1,869                                       997,2
                 04-6     7114                                                       a+c                                         a+c
                 04-6     7224
   0403 90 11    04-5     7093                                                        1,869                                       997,2
                 04-5     7097                                                        2,867                                     1 529,4
                 04-5     7223
   0403 90 13    04-6     7098                                                        1,869                                       997,2
                 04-6     7114                                                       a+c                                         a+c
                 04-6     7224
   2309 10 15   23-14     7553                                                        0,363                                       193.8
                23-14     7554                                                        0,727                                       387,7
                23-14     7555                                                        1,090                                       581,5
                23-14     7556                                                        1,362                                       726.9
                23-14     7557                                                        1,526                                       814.2
                23-14     7558                                                        1,635                                       872.3
                23-14     7559                                                        0,054                                        28,8
                23-14     7569                                                        0,108                                        57,7
                23-14     7573                                                        0,162                                        86,5
                23-14     7574                                                        0,203                                       108,1
                23-14     7577                                                        0,227                                       121,1
                23-14     7578                                                        0,243                                       129.7
                23-14     7579                                                        0,573                                       305,9
                23-14     7580                                                        1,147                                       611.8
                23-14     7581                                                        1,720                                       917,7
                23-14     7582                                                        2,150                                     1 147,1
                23-14     7583                                                        2,408                                     1 284,7
                23-14     7584                                                        2,580                                     1 376,5
                23-14     7885
   2309 10 19   23-14     7553                                                        0,363                                       193.8
                23-14     7554                                                        0,727                                       387,7
                23-14     7555                                                        1,090                                       581,5
                23-14     7556                                                        1,362                                       726.9
                23-14     7557                                                        1,526                                       814.2
                23-14     7558                                                        1,635                                       872.3
                23-14     7559                                                        0,054                                        28,8
                23-14     7569                                                        0,108                                        57,7
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 253/47
                                                          Positivi                                          Negativi
                         Codice          R. f. di  Paesi Bassi  Spagna Portogallo Regno  Belgio/ Danimarca     Ita ha Francia  Grecia   Irlanda
    Codice NC  Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                                  Unito  Lussem­
                                                                                          burgo
                                          DM           FI          Pta    Esc       £    FB/Flux   Dkr          Lit     FF      Dra       £ In
                                                                                                        100 kg —
    2309 10 19 23-14     7573                                                      0,162                                          86,5
               23-14     7574                                                      0,203                                         108,1
               23-14     7577                                                      0,227                                        121,1
               23-14     7578                                                      0,243                                         129.7
               23-14     7579                                                      0,573                                        305,9
               23-14     7580                                                      1,147                                        611.8
               23-14     7581                                                      1,720                                        917.7
               23-14     7582                                                      2,150                                      1 147,1
               23-14     7583                                                      2,408                                      1 284,7
               23-14     7584                                                      2,580                                      1 376,5
               23-14     7885
    2309 10 39 23-14     7553                                                      0,363                                        193.8
               23-14     7554                                                      0,727                                        387,7
               23-14     7555                                                      1,090                                        581,5
               23-14     7556                                                      1,362                                        726.9
               23-14     7557                                                      1,526                                        814.2
               23-14     7558                                                      1,635                                        872.3
               23-14     7559                                                      0,054                                          28,8
               23-14     7569                                                      0,108                                          57.7
               23-14     7573                                                      0,162                                          86,5
               23-14     7574                                                      0,203                                        108,1
               23-14     7577                                                      0,227                                        121,1
               23-14     7578                                                      0,243                                        129.7
               23-14     7579                                                      0,573                                        305,9
               23-14     7580                                                      1,147                                        611.8
               23-14     7581                                                      1,720                                        917.7
               23-14     7582                                                      2,150                                      1 147,1
               23-14     7583                                                      2,408                                      1 284,7
               23-14     7584                                                      2,580                                      1 376,5
               23-14     7885
    2309 10 59 23-14     7553                                                      0,363                                        193.8
               23-14     7554                                                      0,727                                        387,7
               23-14     7555                                                      1,090                                        581,5
               23-14     7556                                                      1,362                                        726.9
               23-14     7557                                                      1,526                                        814.2
               23-14     7558                                                      1,635                                        872.3
               23-14     7559                                                      0,054                                          28.8
               23-14     7569                                                     0,108                                           57,7
               23-14     7573                                                     0,162                                           86,5
               23-14     7574                                                      0,203                                        108,1
               23-14     7577                                                     0,227                                         121,1
               23-14     7578                                                     0,243                                         129.7
               23-14     7579                                                     0,573                                         305,9
               23-14     7580                                                      1,147                                        611.8
               23-14     7581                                                      1,720                                        917,7
 ---pagebreak--- N. L 253 /48                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 8 . 92
                                  \                        Positivi                                          Negativi
                                          R. f. di  Paesi Bassi  Spagna Portogallo Regno  Belgio/ Danimarca     Italia Francia  Grecia    Irlanda
                        Codice
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                    Note Germania                                  Unito  Lussem­
                                                                                           burgo
                                           DM           FI          Pta    Esc       £    FB/Flux   Dkr          Lit     FF      Dra        £ Irl
                                                                                                         100 kg
   2309 10 59 23-14     7582                                                        2,150                                      1 147,1
              23-14     7583                                                        2,408                                      1 284,7
              23-14     7584                                                        2,580                                      1 376,5
              23-14     7885                                                        —
   2309 10 70 23-14     7553                                                        0,363                                        193.8
              23-14     7554                                                        0,727                                        387,7
              23-14     7555                                                        1,090                                        581,5
              23-14     7556                                                        1,362                                        726.9
              23-14     7557                                                        1,526                                        814.2
              23-14     7558                                                        1,635                                        872.3
              23-14     7559                                                        0,054                                          28,8
              23-14     7569                                                        0,108                                          57.7
              23-14     7573                                                        0,162                                          86,5
              23-14     7574                                                        0,203                                        108,1
              23-14     75 77                                                       0,227                                        121,1
              23-14     7578                                                        0,243                                        129.7
              23-14     7579                                                        0,573                                        305,9
              23-14     7580                                                        1,147                                        611.8
              23-14     7581                                                        1,720                                        917.7
              23-14     7582                                                        2,150                                      1 147,1
              23-14     7583                                                        2,408                                      1 284,7
              23-14     7584                                                        2,580                                      1 376,5
              23-14     7885                                                        —
   2309 90 35 23-14     7553                                                        0,363                                        193.8
              23-14     7554                                                        0,727                                        387,7
              23-14     7555                                                        1,090                                        581,5
              23-14     7556                                                        1,362                                        726.9
              23-14     7557                                                        1,526                                        814.2
              23-14     7558                                                        1,635                                        872.3
              23-14     7559                                                        0,054                                          28.8
              23-14     7569                                                        0,108                                          57,7
              23-14     7573                                                        0,162                                          86,5
              23-14     Ì57A                                                        0,203                                        108,1
              23-14     7577                                                        0,227                                        121,1
              23-14     7578                                                        0,243                                        129.7
              23-14     7579                                                        0,573                                        305,9
              23-14     7580                                                        1,147                                        611.8
              23-14     7581                                                        1,720                                        917.7
              23-14     7582                                                        2,150                                      1 147,1
              23-14     7583                                                        2,408                                      1 284,7
              23-14     7584                                                        2,580                                      1 376,5
              23-14     7885                                                        —
   2309 90 39 23-14     7553      l                                                 0,363                                        193.8
              23-14     7554                                                        0,727                                        387,7
              23-14     7555                                                        1,090                                        581,5
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 253 /49
                I                                                Positivi                                           Negativi
                                                R. f. di  Paesi Bassi  Spagna Portogallo   Regno  Belgio/ Danimarca    Italia Francia  Grecia   Irlanda
                            Codice
    Codice NC     Tabella
                          addizionale
                                        Note   Germania                                    Unito  Lussem­
                                                                                                   burgo
                I                                DM           FI          Pta    Esc         £    FB/Flux   Dkr          Lit    FF      Dra       £ Irl
     2309 90 39   23-14     7556             I                                              1,362
                                                                                                              — 100 kg —
                                                                                                                                        726,9
                  23-14     7557      I      l                                              1,526                                       814.2
                  23-14     7558      \                                                     1,635                                       872.3
                  23-14     7559             \                                              0,054                                         28,8
                  23-14     7569      I      I                                           I  0,108                                         57.7
                  23-14     7573             l                                              0,162                                         86,5
                  23-14     7574      I      I                                           I  0,203                                       108,1
                  23-14     7577             l                                              0,227                                       121,1
                  23-14     7578             I                                           I  0,243                                       129.7
                  23-14     7579             I                                           I  0,573                                       305,9
                  23-14     7580      \      l                                              1,147                                       611.8
                  23-14     7581      I      l                                              1,720                                       917.7
                  23-14     7582      \      l                                              2,150                                     1 147,1
                  23-14     7583      \      l                                              2,408                                     1 284,7
                  23-14     7584      \      l                                              2,580                                     1 376,5
                  23-14     7885      l      I                                           I  —
    2309 90 49    23-14     7553      \      l                                              0,363                                       193.8
                  23-14     7554      l      l                                              0,727                                       387,7
                  23-14     7555             l                                              1,090                                       581,5
                  23-14     7556      l      I                                           I  1,362                                       726.9
                  23-14     7557      l      l                                              1,526                                       814.2
                  23-14     7558             l                                              1,635                                       872.3
                  23-14     7559             l                                              0,054                                         28.8
                  23-14     7569      \      l                                              0,108                                         57.7
                  23-14     7573      l      l                                              0,162                                         86,5
                  23-14     7574      \      l                                              0,203                                       108,1
                  23-14     7577      \      l                                              0,227                                       121,1
                  23-14     7578             l                                              0,243                                       129.7
                  23-14     7579             I                                              0,573                                       305,9
                  23-14     7580             I                                              1,147                                       611.8
                  23-14     7581             l                                              1,720                                       917.7
                  23-14     7582             I                                              2,150                                     1 147,1
                  23-14     7583             I                                              2,408                                     1 284,7
                  23-14     7584             I                                              2,580                                     1 376,5
                  23-14     7885             I                                              —
    2309 90 59    23-14     7553                                                            0,363                                       193.8
                  23-14     7554                                                            0,727                                       387,7
                  23-14     7555      l                                                     1,090                                       581,5
                  23-14     7556                                                            1,362                                       726.9
                  23-14     7557                                                            1,526                                       814.2
                  23-14     7558                                                            1,635                                       872.3
                  23-14     7559                                                           0,054                                         28.8
                  23-14     7569                                                           0,108                                         57,7
                  23-14     7573                                                           0,162                                         86,5
                  23-14     7574                                                           0,203                                        108,1
 ---pagebreak---  N. L 253 / 50                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 8 . 92
                                                                   Positivi                                          Negativi
                                                  R. f. di  Paesi Bassi  Spagna Portogallo Regno  Belgio/ Danimarca    Italia    Francia     Grecia    Irlanda
                                Codice                                                     Unito  Lussem­
     Codice NC        Tabella
                              addizionale
                                            Note Germania
                                                                                                   burgo
                                                   DM           FI          Pta    Esc       £    FB/Flux    Dkr         Lit       FF          Dra       £ Irl
                                                                                                              — 100 kg
      2309 90 59      23-14     7577                                                        0,227                                              121,1
                      23-14     7578                                                        0,243                                              129.7
                      23-14     7579      I                                                 0,573                                              305,9
                      23-14     7580                                                        1,147                                              611.8
                      23-14     7581                                                        1,720                                              917.7
                      23-14     7582                                                        2,150                                            1 147,1
                      23-14     7583      I                                                 2,408                                            1 284,7
                      23-14     7584                                                        2,580                                            1 376,5
                      23-14     7885      I
      2309 90 70      23-14     7553      I                                                 0,363                                              193.8
                      23-14     7554      I                                                 0,727                                              387,7
                      23-14     7555                                                        1,090                                              581,5
                      23-14     7556      l                                                 1,362                                              726.9
                      23-14     7557      I                                                 1,526                                              814.2
                      23-14     7558      I                                                 1,635                                              872.3
                      23-14     7559      I                                                 0,054                                               28,8
                      23-14     7569      \                                                 0,108                                               57,7
                      23-14     7573      I                                                 0,162                                               86,5
                      23-14     7574      l                                                 0,203                                              108,1
                      23-14     75 77                                                       0,227                                              121,1
                      23-14     7578      I                                                 0,243                                              129.7
                      23-14     7579      \                                                 0,573                                              305,9
                      23-14     75 80     I                                                 1,147                                              611.8
                      23-14     7581      \                                                 1,720                                              917,7
I                     23-14     7582      I                                                 2,150                                            1 147,1
                      23-14     7583      I                                                 2,408                                            1 284,7
                      23-14     7584      l                                                 2,580                                            1 376,5
I                     23-14     7885
                                          l
  Nota bene :
  Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari appartenenti ai codici NC 0401 , 0402, 0403 e 0404, l'interessato, in occasione delle formalità doganali,
  deve indicare nell'apposita dichiarazione, secondo il caso, il tenore in peso della materia grassa, della materia secca lattica non grassa e il tenore in
  saccarosio aggiunto, contenuti in 100 chilogrammi di prodotto e inoltre se sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o
  caseinati e in caso affermativo, il tenore effettivo in peso di tali prodotti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in particolare, il tenore in lattosio
  del siero di latte aggiunto.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 253 / 51
                                                                ALLEGATO II
                                                                TABELLA 04-3
                                                                                                                                     Codice
    Codice NC                                                Designazione delle merci                                              addizionale
    0402 10 19 - Latte scremato in polvere spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regola­
                 mento (CEE) n. 1624/76 :
               - - nello Stato membro speditore o destinatario, escluso il Portogallo (coefficiente 0,652)                             7059
               - - in Portogallo (coefficiente 0,543)                                                                                  7222
               - altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                       7079
                                                                TABELLA 04-5
                                                                                                                                     Codice
    Codice NC                                                Designazione delle merci                                             addizionale
    0403 90 11 - Latticello spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE)
                 n. 1624 / 76 :
                    nello Stato membro speditore o destinatario, escluso il Portogallo (coefficiente 0,652)                           7093
               - - in Portogallo (coefficiente 0,543)                                                                                 7223
               - altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                      7097
                                                                TABELLA 04-6
    Codice NC                                                                                                                        Codice
                                                             Designazione delle merci                                             addizionale
    0402 21 17 - Latte o latticello in polvere avente tenore, in peso, superiore a 1,5 % ma non superiore a 11 % di mate­
    0403 90 13   rie grasse, spedito in un Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE)
                 n. 1624/76 :
                    nello Stato membro speditore o destinatario, escluso il Portogallo (coefficiente 0,652)                           7098
               - - in Portogallo (coefficiente 0,543)                                                                                 7224
               - altri :
                    l'importo compensativo monetario applicabile è uguale alla somma dei seguenti elementi :
                         l'importo indicato per ogni percentuale di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di
                         materie grasse lattiche contenute (vedi a)
                         l'importo indicato per ogni percentuale di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la per­
                         centuale di sostanza lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla ca­
                         seina e/o dai caseinati aggiunti (vedi c)
                         per 100 kg peso netto del prodotto                                                                           7114