CELEX: C2004/300/25
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. oktobra 2004 v zadevi C-379/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Østre Landsret): Skatteministeriet proti Imexpo Trading A/S (Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Uvrščanje v kombinirano nomenklaturo — Podloge za stole s koleščki)

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/13
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (šesti senat)
   z dne 7. oktobra 2004
   v zadevi C-379/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Østre Landsret): Skatteministeriet proti Imexpo Trading A/S (1)
   
   (Skupna carinska tarifa - Tarifne številke - Uvrščanje v kombinirano nomenklaturo - Podloge za stole s koleščki)
   (2004/C 300/25)
   Jezik postopka: danščina
   V zadevi C-379/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Østre Landsret (Danska) z dne 15. oktobra 2002, ki je bil vpisan v vpisnik Sodišča dne 21. oktobra 2002, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Skatteministeriet in Imexpo Trading A/S, je Sodišče (šesti senat) v sestavi A. Borg-Barthet predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec) in S. von Bahr, sodnika, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, dne 7. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Kombinirano nomenkaturo, določeno v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, taka kot je veljala po spremembah z Uredbo Komisije (ES) št. 1734/96 z dne 9. septembra 1996, Uredbo Komisije (ES) št. 2086/97 z dne 4. novembra 1997, Uredbo Komisije (ES) št. 2261/98 z dne 26. oktobra 1998 in Uredbo Komisije (ES) št. 2204/99 z dne 12. oktobra 1999, je treba razlagati tako, da se mora v postopku, kot je ta v glavni stvari, kjer si stranki nista enotni o tem, ali se podloge za stole s koleščki, kot so te v postopku v glavni stvari, uvrščajo v tarifno podštevilko 3918 10 90 ali v tarifno podštevilko 9403 70 90 kombinirane nomenklature, upoštevati prvo od teh tarifnih številk.
   
      (1)  UL C 7, 11.1.2003.