CELEX: 32015R1070
Language: ga
Date: 2015-03-31 00:00:00
Title: Rialachán tarmligthe (AE) 2015/1070 ón gCoimisiún an 31 Márta 2015 lena leasaítear Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII de Rialachán Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh

8.7.2015   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh
            
            
               L 178/1
            
         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2015/1070 ÓN gCOIMISIÚN
   an 31 Márta 2015
   lena leasaítear Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII de Rialachán Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh
   TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
   Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh (1), agus go háirithe Airteagal 16 de,
   De bharr an méid seo a leanas:
   
               (1)
            
            
               D'iarr trí Bhallstát modhnuithe ar na sonraí a éilítear sna foirmeacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 211/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Ní mór an fhaisnéis in Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII a leasú chun na nósanna imeachta lena mbaineann a shoiléiriú nó a éascú.
            
         
               (3)
            
            
               Maidir le leasuithe ar Iarscríbhinn III, ba cheart don Choimisiún faisnéis arna cur ar aghaidh ag na Ballstáit chuige a chur san áireamh.
            
         
               (4)
            
            
               Tá roinnt eagraithe tionscnamh atá cláraithe leis an gCoimisiún ag bailiú ráitis tacaíochta faoi láthair i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011. Dá bhrí sin, ní mór a cheadú dóibh úsáid ar bhonn cothrom a bhaint as na foirmeacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus as na foirmeacha atá leagtha amach roimhe seo in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe Uimh. 887/2013 ón gCoimisiún (2),
            
         TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 mar seo a leanas:
   
               1)
            
            
               Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III.
            
         
               2)
            
            
               Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn V.
            
         
               3)
            
            
               Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VII.
            
         Airteagal 2
   Féadfar foirmeacha atá i gcomhréir le hIarscríbhinn III de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 887/2013 a úsáid fós chun ráitis tacaíochta a bhailiú ó shínitheoirí le haghaidh tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh a cláraíodh i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
   Airteagal 3
   Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
   
      Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
      Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 31 Márta 2015.
      
         
            Thar ceann an Choimisiúin
         
         
            An tUachtarán
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  IO L 65, 11.3.2011, lch. 1.
   
      (2)  IO L 247, 18.9.2013, lch. 11.
   
      IARSCRÍBHINN I
      
         
            “IARSCRÍBHINN III
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               Cuid C
            
            1.   Ceanglais i gcás na mBallstát nach gceanglaíonn go soláthrófar uimhir aitheantais phearsanta/uimhir doiciméid aitheantais phearsanta (foirm ráitis tacaíochta — Cuid A)
            
            
                        Ballstát
                     
                     
                        Sínitheoirí a ndéanfar a ráiteas tacaíochta a thíolacadh don Bhallstát lena mbaineann
                     
                  
                        An Bheilg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí sa Bheilg
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Bheilgeacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta
                                 
                              
                  
                        An Danmhairg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí sa Danmhairg
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Dhanmhargacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta
                                 
                              
                  
                        An Ghearmáin
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí sa Ghearmáin
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Ghearmánacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta
                                 
                              
                  
                        An Eastóin
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí san Eastóin
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Eastónacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír
                                 
                              
                  
                        Éire
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí in Éirinn
                                 
                              
                  
                        Lucsamburg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí i Lucsamburg
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Lucsamburgacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta
                                 
                              
                  
                        An Ísiltír
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí san Ísiltír
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Ísiltíreacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír
                                 
                              
                  
                        An tSlóvaic
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí sa tSlóvaic
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Shlóvacacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír
                                 
                              
                  
                        An Fhionlainn
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí san Fhionlainn
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    náisiúnaigh Fhionlannacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír
                                 
                              
                  
                        An Ríocht Aontaithe
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    cónaitheoirí sa Ríocht Aontaithe
                                 
                              
                  2.   Liosta na mBallstát a cheanglaíonn go soláthrófar ceann amháin de na huimhreacha aitheantais pearsanta/huimhreacha doiciméid aitheantais pearsanta a shonraítear thíos agus arna n-eisiúint ag an mBallstát lena mbaineann (foirm ráitis tacaíochta — Cuid B)
            
            AN BHULGÁIR
            
                        —
                     
                     
                        Единен граждански номер (uimhir phearsanta)
                     
                  POBLACHT NA SEICE
            
                        —
                     
                     
                        Občanský průkaz (cárta aitheantais náisiúnta)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cestovní pas (pas)
                     
                  AN GHRÉIG
            
                        —
                     
                     
                        Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (cárta aitheantais)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Διαβατήριο (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (deimhniú cónaithe/deimhniú buanchónaithe)
                     
                  AN SPÁINN
            
                        —
                     
                     
                        Documento Nacional de Identidad (cárta aitheantais)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pasaporte (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (uimhir aitheantais eachtrannaigh (NIE) an chárta nó an deimhnithe, a fhreagraíonn don chlárú i gClár Lárnach na nEachtrannach)
                     
                  AN FHRAINC
            
                        —
                     
                     
                        Passeport (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carte nationale d'identité (cárta aitheantais náisiúnta)
                     
                  AN CHRÓIT
            
                        —
                     
                     
                        Osobni identifikacijski broj (uimhir aitheantais phearsanta)
                     
                  AN IODÁIL
            
                        —
                     
                     
                        Passaporto (pas), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (lena n-áirítear an t-údarás eisiúna)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carta di identità (cárta aitheantais), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (lena n-áirítear an t-údarás eisiúna)
                     
                  AN CHIPIR
            
                        —
                     
                     
                        Δελτίο Ταυτότητας (cárta aitheantais an náisiúnaigh nó an chónaitheora)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Διαβατήριο (pas)
                     
                  AN LAITVIA
            
                        —
                     
                     
                        Personas kods (uimhir aitheantais phearsanta)
                     
                  AN LIOTUÁIN
            
                        —
                     
                     
                        Asmens kodas (uimhir phearsanta)
                     
                  AN UNGÁIR
            
                        —
                     
                     
                        személyazonosító igazolvány (cárta aitheantais)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        útlevél (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        személyi azonosító szám (személyi szám) (uimhir aitheantais phearsanta)
                     
                  MÁLTA
            
                        —
                     
                     
                        Karta tal-Identità (cárta aitheantais)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dokument ta 'residenza (doiciméad cónaithe)
                     
                  AN OSTAIR
            
                        —
                     
                     
                        Reisepass (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Personalausweis (cárta aitheantais)
                     
                  AN PHOLAINN
            
                        —
                     
                     
                        Numer ewidencyjny PESEL (uimhir aitheantais PESEL)
                     
                  AN PHORTAINGÉIL
            
                        —
                     
                     
                        Bilhete de identidade (cárta aitheantais)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Passaporte (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cartão de Cidadão (cárta saoránaigh)
                     
                  AN RÓMÁIN
            
                        —
                     
                     
                        carte de identitate (cárta aitheantais)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pașaport (pas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        certificat de înregistrare (deimhniú clárúcháin)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (cárta buanchónaithe le haghaidh saoránaigh den Aontas Eorpach)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cod Numeric Personal (uimhir aitheantais phearsanta)
                     
                  AN tSLÓIVÉIN
            
                        —
                     
                     
                        Enotna matična številka občana (uimhir aitheantais phearsanta)
                     
                  AN tSUALAINN
            
                        —
                     
                     
                        Personnummer (uimhir aitheantais phearsanta)”
                     
                  
      
   
   
      IARSCRÍBHINN II
      “
            IARSCRÍBHINN V
            
               FOIRM CHUN RÁITIS TACAÍOCHTA A THÍOLACADH D'ÚDARÁIS INNIÚLA NA mBALLSTÁT
            
            
               
         ”
   
   
      IARSCRÍBHINN III
      “
            IARSCRÍBHINN VII
            
               FOIRM CHUN TIONSCNAMH Ó NA SAORÁNAIGH A THÍOLACADH DON CHOIMISIÚN
            
            
               
         ”