CELEX: 62011CN0388
Language: sv
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Mål C-388/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’Etat (Frankrike) den 22 juli 2011 — Société Le Crédit Lyonnais mot Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat

8.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 298/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’Etat (Frankrike) den 22 juli 2011 — Société Le Crédit Lyonnais mot Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   (Mål C-388/11)
   2011/C 298/26
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d’Etat (Frankrike)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bolaget Crédit Lyonnais
   
      Motpart: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan artiklarna 17.2, 17.5 och 19 i sjätte direktivet 77/388/EEG (1) av den 17 maj 1977, med hänsyn till reglerna om det geografiska tillämpningsområdet för mervärdesskatt, tolkas så, att ett i en medlemsstat hemmahörande bolags huvudkontor, vid beräkningen av den avdragsgilla andel som införts genom dessa artiklar, ska beakta de intäkter som vart och ett av dess filialer som är hemmahörande i en annan medlemsstat har haft, och att filialerna, på motsvarande sätt, ska beakta bolagets samtliga intäkter som omfattas av tillämpningsområdet för mervärdesskatt?
            
         
               2.
            
            
               Gäller detta även filialer som är hemmahörande utanför Europeiska unionen, särskilt med avseende på den avdragsrätt som föreskrivs i artikel 17.3 a och c, i fråga om sådana banktransaktioner och finansiella transaktioner som avses i artikel 13 B.d punkterna 1–5 och som utförs åt kunder som är etablerade utanför gemenskapen?
            
         
               3.
            
            
               Kan svaret på de två första frågorna variera från en medlemsstat till en annan, med hänsyn till de valmöjligheter som ges i artikel 17.5 sista stycket, särskilt vad gäller inrättandet av olika rörelsegrenar?
            
         
               4.
            
            
               Om någon av de två förstnämnda frågorna ska besvaras jakande, ska då tillämpningen av en sådan avdragsgill andel begränsas till beräkningen av rätten till avdrag för den mervärdesskatt som hänför sig till kostnader som huvudkontoret har haft till förmån för de utländska filialerna och ska vidare de intäkter som uppstått i utlandet beaktas i enlighet med de bestämmelser som är tillämpliga i den stat där filialen är belägen eller i den stat där huvudkontoret är beläget?
            
         
      (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).