CELEX: C2006/131/51
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-97/06  2006 m. vasario 20 d. Tribunal Superior de Justicia de Madrid  pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Navicon, S.A. prieš Administracion del Estado

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/28
            
         2006 m. vasario 20 d.Tribunal Superior de Justicia de Madrid pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Navicon, S.A. prieš Administracion del Estado
   
   (Byla C-97/06)
   (2006/C 131/51)
   Proceso kalba: ispanų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Navicon, S.A.
   Atsakovė: Administración del Estado
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar sąvoka „frachtavimas“ Šeštosios direktyvos (1) 15 straipsnio 5 dalyje numatyto atleidimo nuo mokesčio prasme turi būti aiškinama taip, kad ji apima tik viso laivo ploto frachtavimą (pilnas frachtavimas) ar taip pat apima ir tam tikros dalies ar procento laivo ploto frachtavimą (dalinis frachtavimas)?
            
         
               2.
            
            
               Ar Šeštajai direktyvai prieštarauja nacionalinis įstatymas, leidžiantis atleisti nuo mokesčio tik pilną frachtavimą?
            
         
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1).