CELEX: 62009TN0436
Language: bg
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Дело T-436/09: Жалба, подадена на 29 октомври 2009 г. — Dufour/ЕЦБ

16.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 11/31
            
         Жалба, подадена на 29 октомври 2009 г. — Dufour/ЕЦБ
   (Дело T-436/09)
   2010/C 11/59
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Julien Dufour (Jolivet, Франция) (представител: I. Schoenacker Rossi, avocat)
   
      Ответник: Европейска централна банка
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се отмени потвърдения отказ, противопоставен от Изпълнителния съвет на Европейската централна банка на г-н Dufour с писмо от 2 септември 2009 г. относно базите данни, позволили изготвянето на доклади за назначаването и за мобилността на персонала;
            
         
               —
            
            
               да се осъди впоследствие Европейската централна банка да предостави на г-н Dufour всички бази данни, позволили изготвянето на доклади за назначаването и за мобилността на персонала;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската централна банка да заплати сумата от 5 000 EUR като обезщетение, с оглед на претърпяната от жалбоподателя вреда;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската централна банка да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяна на Решение на Европейската централна банка от 2 септември 2009 г., с което е отказан достъп на жалбоподателя до базите данни, позволили изготвянето на доклади за назначаването и за мобилността на персонала в периода 1999—2009 г., поискан от жалбоподателя във връзка с изготвянето на докторската му дисертация, както и обезщетение за вредите, претърпени вследсвие на забавянето на неговата дисертация.
   В подкрепа на своята жалба жалбоподателят твърди, че мотивите за отказа да му се предостави достъп до въпросните документи били незаконосъобразни, тъй като посочвали изключения, които на са подробно описани и не са предвидени от Решение ЕЦБ/2004/3 на Европейската централна банка от 4 март 2004 г. относно публичния достъп до документите на Европейската централна банка (1), прието за целите на изпълнението на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (2), и се основавали на погрешната хипотеза, според която поради електронната си, непечатна форма базите данни нямали характер на „документи“. На последно място, Европейската централна банка нямала право да му противопоставя трудностите, свързани с предоставянето на достъп до тези документи.
   
      (1)  ОВ L 80, стр. 42; Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 5, стр. 229.
   
      (2)  ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76.