CELEX: 32000L0039
Language: ro
Date: 2000-06-08 00:00:00
Title: Directiva 2000/39/CE a Comisiei din 8 iunie 2000 de stabilire a primei liste de valori-limită orientative ale expunerii profesionale în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (Text cu relevanță pentru SEE)

05/Volumul 05
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               191
            
         32000L0039
   
               L 142/47
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 2000/39/CE A COMISIEI
   
   din 8 iunie 2000
   de stabilire a primei liste de valori-limită orientative ale expunerii profesionale în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (1), în special articolul 3 alineatul (2),
   având în vedere avizul Comitetului consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul Directivei 98/24/CE, Comisia propune obiective europene de protecție a lucrătorilor împotriva riscurilor agenților chimici sub formă de valori-limită orientative de expunere profesională care trebuie stabilite la nivel comunitar.
            
         
               (2)
            
            
               În realizarea acestei sarcini, Comisia este sprijinită de Comitetul științific pentru limitele expunerii profesionale la agenți chimici, constituit în temeiul Deciziei 95/320/CE a Comisiei (2).
            
         
               (3)
            
            
               Pentru orice agent chimic pentru care este stabilită la nivel comunitar o valoare-limită orientativă de expunere profesională, statele membre stabilesc o valoare-limită de expunere profesională națională, ținând cont de valoarea-limită comunitară, și determină caracterul său în conformitate cu legislația și practica națională.
            
         
               (4)
            
            
               Valorile-limită de expunere profesională orientative trebuie considerate ca un element important al abordării globale vizând protecția sănătății lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de substanțele chimice periculoase.
            
         
               (5)
            
            
               O primă și o a doua listă de valori-limită de expunere profesională orientative au fost stabilite de Directivele 91/322/CEE (3) și 96/94/CE (4) ale Comisiei pe baza dispozițiilor Directivei 80/1107/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1980 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenții chimici, fizici și biologici în timpul lucrului (5).
            
         
               (6)
            
            
               Directiva 80/1107/CEE a fost abrogată, cu efect de la 5 mai 2001, de Directiva 98/24/CE.
            
         
               (7)
            
            
               Se cuvine să se stabilească din nou, în cadrul Directivei 98/24/CE, valorile-limită orientative care au fost stabilite în Directivele 91/322/CEE și 96/94/CE în cadrul Directivei 80/1107/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               Lista care figurează în anexă conține substanțele menționate în anexa la Directiva 96/94/CE și cuprinde un anumit număr de alți agenți pentru care valorile-limită de expunere profesională orientative au fost recomandate de către Comitetul consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă, după evaluarea celor mai recente date științifice privind efectele asupra sănătății, și luând în considerare disponibilitatea tehnicilor de măsurare; este necesară, în consecință, din motive de claritate, reformularea Directivei 96/94/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Este necesar să se stabilească, pentru anumite substanțe, valori-limită pe termen scurt, pentru a se ține seama de efectele legate de expunerea de scurtă durată.
            
         
               (10)
            
            
               Pentru anumiți agenți, este necesar să se ia în considerare și posibilitatea de penetrare cutanată, cu scopul de a asigura cel mai bun nivel de protecție posibilă.
            
         
               (11)
            
            
               Prezenta directivă constituie o etapă concretă în realizarea dimensiunii sociale a pieței interne.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul articolului 17 din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (6),
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Prezenta directivă stabilește valorile-limită orientative de expunere profesională la nivel comunitar pentru agenții chimici enumerați în anexă.
   Articolul 2
   Statele membre stabilesc valori-limită naționale de expunere profesională pentru agenții chimici enumerați în anexă, ținând cont de valorile comunitare.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 31 decembrie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia în legătură cu aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Directiva 96/94/CE se abrogă cu efect de la data menționată la articolul 3 alineatul (1).
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Anna DIAMANTOPOULOU
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 131, 5.5.1998, p. 11.
   
      (2)  JO L 188, 9.8.1995, p. 14.
   
      (3)  JO L 177, 5.7.1991, p. 22.
   
      (4)  JO L 338, 28.12.1996, p. 86.
   
      (5)  JO L 327, 3.12.1980, p. 8.
   
      (6)  JO L 183, 29.6.1989, p. 1.
   ANEXĂ
   VALORI-LIMITĂ ORIENTATIVE DE EXPUNERE PROFESIONALĂ
   
               Einecs (1)
               
            
            
               CAS (2)
               
            
            
               Denumirea agentului
            
            
               Valori-limită
            
            
               Notă (3)
               
            
         
               8 ore (4)
               
            
            
               Termen scurt (5)
               
            
         
               mg/m3
                   (6)
               
            
            
               ppm (7)
               
            
            
               mg/m3
                   (6)
               
            
            
               ppm (7)
               
            
         
               200-467-2
            
            
               60-29-7
            
            
               Oxid de dietil
            
            
               308
            
            
               100
            
            
               616
            
            
               200
            
            
               —
            
         
               200-662-2
            
            
               67-64-1
            
            
               Acetonă
            
            
               1 210
            
            
               500
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               200-663-8
            
            
               67-66-3
            
            
               Cloroform
            
            
               10
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Piele
            
         
               200-756-3
            
            
               71-55-6
            
            
               1,1,1-tricloretan
            
            
               555
            
            
               100
            
            
               1 110
            
            
               200
            
            
               —
            
         
               200-834-7
            
            
               75-04-7
            
            
               Etilamină
            
            
               9,4
            
            
               5
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               200-863-5
            
            
               75-34-3
            
            
               1,1-dicloretan
            
            
               412
            
            
               100
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Piele
            
         
               200-870-3
            
            
               75-44-5
            
            
               Fosgen
            
            
               0,08
            
            
               0,02
            
            
               0,4
            
            
               0,1
            
            
               —
            
         
               200-871-9
            
            
               75-45-6
            
            
               Clorodifluorometan
            
            
               3 600
            
            
               1 000
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               201-159-0
            
            
               78-93-3
            
            
               Butanon
            
            
               600
            
            
               200
            
            
               900
            
            
               300
            
            
               —
            
         
               201-176-3
            
            
               79-09-4
            
            
               Acid propionic
            
            
               31
            
            
               10
            
            
               62
            
            
               20
            
            
               —
            
         
               202-422-2
            
            
               95-47-6
            
            
               o-xilenă
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               202-425-9
            
            
               95-50-1
            
            
               1,2-diclorbenzen
            
            
               122
            
            
               20
            
            
               306
            
            
               50
            
            
               Piele
            
         
               202-436-9
            
            
               95-63-6
            
            
               1,2,4-trimetilbenzen
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               202-704-5
            
            
               98-82-8
            
            
               Cumenă
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               250
            
            
               50
            
            
               Piele
            
         
               202-705-0
            
            
               98-83-9
            
            
               2-fenilpropen
            
            
               246
            
            
               50
            
            
               492
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               202-849-4
            
            
               100-41-4
            
            
               Etilbenzen
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               884
            
            
               200
            
            
               Piele
            
         
               203-313-2
            
            
               105-60-2
            
            
               e-Caprolactamă (pudră și vapori)
            
            
               10
            
            
               —
            
            
               40
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-388-1
            
            
               106-35-4
            
            
               -3-heptanon
            
            
               95
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-396-5
            
            
               106-42-3
            
            
               p-xilenă
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               203-400-5
            
            
               106-46-7
            
            
               1,4-diclorbenzen
            
            
               122
            
            
               20
            
            
               306
            
            
               50
            
            
               —
            
         
               203-470-7
            
            
               107-18-6
            
            
               Alcool alilic
            
            
               4,8
            
            
               2
            
            
               12,1
            
            
               5
            
            
               Piele
            
         
               203-473-3
            
            
               107-21-1
            
            
               Etilenă-glicol
            
            
               52
            
            
               20
            
            
               104
            
            
               40
            
            
               Piele
            
         
               203-539-1
            
            
               107-98-2
            
            
               1-metoxipropan-2-ol
            
            
               375
            
            
               100
            
            
               568
            
            
               150
            
            
               Piele
            
         
               203-550-1
            
            
               108-10-1
            
            
               4-metilpentan -2-on
            
            
               83
            
            
               20
            
            
               208
            
            
               50
            
            
               —
            
         
               203-576-3
            
            
               108-38-3
            
            
               m-xilenă
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               203-603-9
            
            
               108-65-6
            
            
               Acetat de 2-metoxi-1-metiletil
            
            
               275
            
            
               50
            
            
               550
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               203-604-4
            
            
               108-67-8
            
            
               Metisilenă (trimetil benzen)
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-628-5
            
            
               108-90-7
            
            
               Clorobenzen
            
            
               47
            
            
               10
            
            
               94
            
            
               20
            
            
               —
            
         
               203-631-1
            
            
               108-94-1
            
            
               Ciclohexanon
            
            
               40,8
            
            
               10
            
            
               81,6
            
            
               20
            
            
               Piele
            
         
               203-632-7
            
            
               108-95-2
            
            
               Fenol
            
            
               7,8
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Piele
            
         
               203-726-8
            
            
               109-99-9
            
            
               Tetrahidrofuran
            
            
               150
            
            
               50
            
            
               300
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               203-737-8
            
            
               110-12-3
            
            
               5-metilxenan-2-on-
            
            
               95
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-767-1
            
            
               110-43-0
            
            
               2-heptanon
            
            
               238
            
            
               50
            
            
               475
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               203-808-3
            
            
               110-85-0
            
            
               Piperazin (pudră și vapori)
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               0,3
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-905-0
            
            
               111-76-2
            
            
               2-butoxietanol
            
            
               98
            
            
               20
            
            
               246
            
            
               50
            
            
               Piele
            
         
               203-933-3
            
            
               112-07-2
            
            
               Acetat de 2-butoxietil
            
            
               133
            
            
               20
            
            
               333
            
            
               50
            
            
               Piele
            
         
               204-065-8
            
            
               115-10-6
            
            
               Oxid de dimetil
            
            
               1 920
            
            
               1 000
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               204-428-0
            
            
               120-82-1
            
            
               1,2,4 -triclorbenzen
            
            
               15,1
            
            
               2
            
            
               37,8
            
            
               5
            
            
               Piele
            
         
               204-469-4
            
            
               121-44-8
            
            
               Trietilamină
            
            
               8,4
            
            
               2
            
            
               12,6
            
            
               3
            
            
               Piele
            
         
               204-662-3
            
            
               123-92-2
            
            
               Acetat de izopentil
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               204-697-4
            
            
               124-40-3
            
            
               Dimetilamină-
            
            
               3,8
            
            
               2
            
            
               9,4
            
            
               5
            
            
               —
            
         
               204-826-4
            
            
               127-19-5
            
            
               N,N -dimetilacetamidă
            
            
               36
            
            
               10
            
            
               72
            
            
               20
            
            
               Piele
            
         
               205-480-7
            
            
               141-32-2
            
            
               Acrilat de n-butil
            
            
               11
            
            
               2
            
            
               53
            
            
               10
            
            
               —
            
         
               205-563-8
            
            
               142-82-5
            
            
               n - heptan
            
            
               2 085
            
            
               500
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               208-394-8
            
            
               526-73-8
            
            
               1,2,3 -trimetilbenzen
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               208-793-7
            
            
               541-85-5
            
            
               5-metilheptan-3-on
            
            
               53
            
            
               10
            
            
               107
            
            
               20
            
            
               —
            
         
               210-946-8
            
            
               626-38-0
            
            
               Acetat de 1-metilbutil
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               211-047-3
            
            
               628-63-7
            
            
               Acetat de pentil
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               620-11-1
            
            
               Acetat de 3-pentil
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               625-16-1
            
            
               Amilacetat, tert
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               215-535-7
            
            
               1330-20-7
            
            
               Xilenă, izomer mixt, pur
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               Piele
            
         
               222-995-2
            
            
               3689-24-5
            
            
               Sulfotep
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Piele
            
         
               231-634-8
            
            
               7664-39-3
            
            
               Fluorură de hidrogen
            
            
               1,5
            
            
               1,8
            
            
               2,5
            
            
               3
            
            
               —
            
         
               231-131-3
            
            
               7440-22-4
            
            
               Argint metalic
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               231-595-7
            
            
               7647-01-0
            
            
               Clorură de hidrogen
            
            
               8
            
            
               5
            
            
               15
            
            
               10
            
            
               —
            
         
               231-633-2
            
            
               7664-38-2
            
            
               Acid ortofosforic
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               231-635-3
            
            
               7664-41-7
            
            
               Amoniac anhidră
            
            
               14
            
            
               20
            
            
               36
            
            
               50
            
            
               —
            
         
               231-954-8
            
            
               7782-41-4
            
            
               Fluorină
            
            
               1,58
            
            
               1
            
            
               3,16
            
            
               2
            
            
               —
            
         
               231-978-9
            
            
               7783-07-5
            
            
               Seleniură de dihidrogen
            
            
               0,07
            
            
               0,02
            
            
               0,17
            
            
               0,05
            
            
               —
            
         
               233-113-0
            
            
               10035-10-6
            
            
               Bromură de hidrogen
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               6,7
            
            
               2
            
            
               —
            
         
               247-852-1
            
            
               26628-22-8
            
            
               Acid de sodiu
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               0,3
            
            
               —
            
            
               Skin
            
         
               252-104-2
            
            
               34590-94-8
            
            
               (2-metoximetiletoxi)-propanol
            
            
               308
            
            
               50
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Skin
            
         
               Fluoruri anorganice
            
            
               2,5
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
      (1)  Einecs: Catalogul european al substanțelor comercializate.
   
      (2)  CAS: numărul de înregistrare din Chemical Abstract Service.
   
      (3)  Mențiunea „piele” care însoțește LEP indică posibilitatea unei penetrări cutanate importante.
   
      (4)  Măsurate sau calculate în funcție de o perioadă de referință medie ponderată timp de opt ore.
   
      (5)  Valoare-limită dincolo de care nu poate exista expunere și care, dacă nu se indică altfel, se raportează la o perioadă de 15 minute.
   
      (6)  mg/m3: miligrame pe metru cub de aer la 20 °C și 101,3 KPa.
   
      (7)  ppm: părți pe milion pe volum de aer (ml/m3).