CELEX: C2001/289/35
Language: es
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asunto C-324/01: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2001 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino de Bélgica

C 289/18               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        13.10.2001
Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2001 contra el                   Europeas, representada por el Sr. Richard Wainwright y la
Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades                    Sra. Joëlle Adda, en calidad de agentes, que designa domicilio
                             Europeas                                   en Luxemburgo.
                       (Asunto C-319/01)
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                         (2001/C 289/34)
                                                                        —     Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
                                                                              obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                  92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa
presentado el 14 de agosto de 2001 un recurso contra el Reino                 a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y
de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunidades                      flora silvestres (1), y del artı́culo 249, párrafo tercero, del
Europeas, representada por el Sr. Götz zur Hausen y la                        Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al no
Sra. Joelle Adda, en calidad de agentes, que designa domicilio                adoptar todas las disposiciones necesarias para adaptar
en Luxemburgo.                                                                completa y correctamente la legislación interna a los
                                                                              artı́culos 1, 4 apartado 5, 5 apartado 4, 6, 7, 12, 13, 14,
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     15, 16 apartado 1, 22, letras b) y c) y 23 apartado 2 de
                                                                              dicha Directiva.
—     Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva            —     Condene en costas al Reino de Bélgica.
      97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la
      que se modifica la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de
      27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las
      repercusiones de determinados proyectos públicos y               Motivos principales alegaciones
      privados sobre el medio ambiente (1) al no haber adoptado
      aún todas las disposiciones legales, reglamentarias y
      administrativas necesarias para adaptarse plenamente a            La Comisión señala que el plazo para adaptar el Derecho
      lo dispuesto en dicha Directiva o, al menos, al no haber          interno a la Directiva expiró el 5 de junio de 1994 sin
      informado plenamente de ello a la Comisión.                      que Bélgica hubiese adoptado, mediante disposiciones que
                                                                        establezcan un marco jurı́dico preciso, las disposiciones enu-
—     Condene en costas al Reino de Bélgica.                            meradas en las pretensiones, salvo en lo que respecta a la
                                                                        región de Bruselas-Capital para la que adoptó un decreto, el
                                                                        26 de octubre de 2000, relativo a la conservación de los
Motivos y principales alegaciones                                       hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres. En lo que se
                                                                        refiere a los conceptos enunciados en el artı́culo 1 de la
                                                                        Directiva, estos necesitan una adaptación del Derecho interno
Conforme al artı́culo 249 CE, párrafo tercero, y al artı́culo 10       debido a su importancia para la interpretación de las demás
CE, párrafo primero, los Estados miembros destinatarios de la          disposiciones de la Directiva. Por último, en lo que se refiere a
Directiva están obligados a realizar la adaptación de su              los artı́culos 15 y 16, párrafo primero, de la Directiva, la
legislación nacional a las disposiciones de la Directiva de forma      Comisión estima que un Estado miembro no puede eximirse
que al expirar el plazo para dicha adaptación, las referidas           de su adopción salvo si hubiere renunciado a invocar las
disposiciones sean plenamente eficaces. Dicho plazo, fijado en          posibilidades de excepción allı́ ofrecidas.
el artı́culo 3, apartado 1, de la Directiva 97/11/CE, expiró el
14 de marzo de 1999 sin que Bélgica hubiera adoptado
medidas suficientes para adaptar su Derecho interno a todas             (1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
las disposiciones de la Directiva en todo el territorio nacional.
(1) DO L 73 de 14.3.1997, p. 5.
                                                                                         Archivo del asunto C-224/99 (1)
Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2001 por la                                                 (2001/C 289/36)
Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino
                             de Bélgica
                                                                        Mediante auto de 19 de julio de 2001, el Presidente del
                                                                        Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
                       (Asunto C-324/01)
                                                                        archivar el asunto C-224/99: Comisión de las Comunidades
                                                                        Europeas contra República Francesa.
                         (2001/C 289/35)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            (1) DO C 226 de 7.8.1999.
presentado el 28 de agosto de 2001 un recurso contra el Reino
de Bélgica, formulado por la Comisión de las Comunidades