CELEX: C2006/310/16
Language: nl
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Zaak C-440/06: Beroep ingesteld op 24 oktober 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

16.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 310/9
            
         Beroep ingesteld op 24 oktober 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek
   (Zaak C-440/06)
   (2006/C 310/16)
   Procestaal: Grieks
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: S. Pardo Quintillán en M. Konstantinidis)
   
      Verwerende partij: Helleense Republiek
   Conclusies
   
               —
            
            
               vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet ervoor te zorgen dat 24 agglomeraties worden voorzien van opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 en/of van zuiveringssystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 3 en 4 van richtlijn 91/271/EEG (1) inzake de behandeling van stedelijk afvalwater;
            
         
               —
            
            
               de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG brengt voor de lidstaten de verplichting mee, in agglomeraties van een zekere omvang een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater te installeren. Artikel 4 van de richtlijn bepaalt van zijn kant, dat de lidstaten ervoor zorgen dat stedelijk afvalwater dat in opvangsystemen terechtkomt, wordt onderworpen aan een secundaire (of gelijkwaardige) behandeling in de zin van artikel 2, sub 8, van de richtlijn.
   De onderhavige zaak betreft de schending door de Helleense Republiek van twee concrete verplichtingen die zijn neergelegd in de artikelen 3 en 4 van richtlijn 91/271/EEG. Het gaat enerzijds om de verplichting ervoor te zorgen dat alle agglomeraties met meer dan 15 000 inwonerequivalenten uiterlijk op 31 december 2000 voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, overeenkomstig artikel 3 van de richtlijn. Anderzijds gaat het om de verplichting, uiterlijk op 31 december 2000 stedelijk afvalwater dat in opvangsystemen van agglomeraties met meer dan 15 000 inwonerequivalenten terechtkomt, aan een secundaire behandeling te onderwerpen.
   Bij het verstrijken van de door de Commissie in haar met redenen omkleed advies gestelde termijn (13 september 2005) beschikten 24 agglomeraties in Griekenland niet over een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater en/of over zuiveringssystemen voor stedelijk afvalwater overeenkomstig de vereisten van de richtlijn.
   
      (1)  PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.