CELEX: 62017TA0201
Language: pl
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Sprawa T-201/17: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2019 r. — Printeos/Komisja [Odpowiedzialność pozaumowna — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE — Grzywny — Wyrok stwierdzający częściową nieważność decyzji — Zwrot głównej kwoty grzywny — Odsetki za zwłokę — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom — Związek przyczynowy — Szkoda — Artykuł 266 TFUE — Artykuł 90 ust. 4 lit. a) zdanie drugie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012]

1.4.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 122/15
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2019 r. — Printeos/Komisja
      (Sprawa T-201/17) (1)
      
      (Odpowiedzialność pozaumowna - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE - Grzywny - Wyrok stwierdzający częściową nieważność decyzji - Zwrot głównej kwoty grzywny - Odsetki za zwłokę - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Związek przyczynowy - Szkoda - Artykuł 266 TFUE - Artykuł 90 ust. 4 lit. a) zdanie drugie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012)
      (2019/C 122/17)
      Język postępowania: hiszpański
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Printeos, SA (Alcalá de Henares, Hiszpania) (przedstawiciele: adwokaci H. Brokelmann i P. Martínez-Lage Sobredo)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Dintilhac i F. Jimeno Fernández, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Tytułem głównym, oparte na art. 268 TFUE żądanie naprawienia szkody powstałej w wyniku odmowy przez Komisję wypłaty na rzecz skarżącej odsetek za zwłokę w zwrocie kwoty głównej grzywny w związku ze stwierdzeniem wyrokiem z dnia 13 grudnia 2016 r., Printeos i in./Komisja (T-95/15, EU:T:2016:722) nieważności decyzji Komisji C(2014) 92 95 final z dnia 10 grudnia 2014 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 [TFUE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (AT.39780 — Koperty) oraz tytułem ewentualnym, oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 26 stycznia 2017 r. w sprawie odmowy rzeczonego zwrotu.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Unia Europejska, reprezentowana przez Komisję Europejską, jest w ramach wykonania wyroku z dnia 13 grudnia 2016 r., Printeos i in./Komisja (T-95/15), zobowiązana do naprawienia szkody, jaką poniosła Printeos, SA w wyniku braku wypłaty na jej rzecz kwoty 184 592,95 EUR, należnej jej tytułem odsetek za zwłokę, naliczonych za okres od dnia 9 marca 2015 r. do dnia 1 lutego 2017 r., na podstawie art. 266 akapit pierwszy TFUE.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Kwota odszkodowania, o której mowa w pkt 1 powyżej, zostanie powiększona o odsetki za zwłokę, liczone od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku do dnia całkowitej spłaty, według stopy procentowej stosowanej przez Europejski Bank Centralny (EBC) do jego podstawowych operacji refinansowania, powiększonej o 3,5 punktu procentowego.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 168 z 29.5.2017.