CELEX: 62015TA0068
Language: fi
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Asia T-68/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.9.2018 – HH Ferries v. komissio (Valtiontuki — Tuki Juutinrauman kiinteälle rautatie-/maatieyhteydelle — Ruotsin ja Tanskan valtioiden myöntämä julkinen rahoitus Juutinrauman ylittävää kiinteää yhteyttä koskevalle infrastruktuurihankkeelle — Valtiontakaukset — Verotuki — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen — Vakavat vaikeudet — Tukijärjestelmän käsite — Tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen — Takaukseen sisältyvän tukiosuuden arviointi — Takaukseen sisältyvän tuen rajoitettu luonne — Oikeasuhteisuus — Perusteltu luottamus)

29.10.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 392/20
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.9.2018 – HH Ferries v. komissio
      (Asia T-68/15) (1)
      
      ((Valtiontuki - Tuki Juutinrauman kiinteälle rautatie-/maatieyhteydelle - Ruotsin ja Tanskan valtioiden myöntämä julkinen rahoitus Juutinrauman ylittävää kiinteää yhteyttä koskevalle infrastruktuurihankkeelle - Valtiontakaukset - Verotuki - Vastustamatta jättämistä koskeva päätös - Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta - Kumoamiskanne - Kannekelpoinen toimi - Tutkittavaksi ottaminen - Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen - Vakavat vaikeudet - Tukijärjestelmän käsite - Tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen - Takaukseen sisältyvän tukiosuuden arviointi - Takaukseen sisältyvän tuen rajoitettu luonne - Oikeasuhteisuus - Perusteltu luottamus))
      (2018/C 392/23)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: HH Ferries I/S, aiemmin Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Tanska), HH Ferries Helsingør ApS (Helsingør), HH Ferries Helsingborg AB, aiemmin HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Ruotsi) (edustajat: asianajajat M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid ja L. Sandberg-Mørch)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer ja L. Armati)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamiehet: aluksi C. Thorning, sitten J. Nymann-Lindegren, avustajanaan asianajaja R. Holdgaard) ja Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: aluksi E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson ja N. Otte Widgren, sitten Falk, Meyer-Seitz, L. Zettergren ja H. Shev)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 15.10.2014 annettu komission päätös C(2014) 7358 final olla luokittelematta tiettyjä toimenpiteitä valtiontueksi ja olla vastustamatta SEUT 108 artiklan 3 kohdassa määrätyn alustavan tutkintamenettelyn jälkeen valtiontukia SA.36558 (2014/NN) ja SA.38371 (2014/NN) – Tanska sekä SA.36662 (2014/NN) – Ruotsi, jotka koskevat Juutinrauman kiinteää rautatie-/maantieyhteyttä koskevan infrastruktuurihankkeen julkista rahoitusta (EUVL 2014, C 418, s. 1 ja EUVL 2014, C 437, s. 1)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan komission 15.10.2014 antama päätös C(2014) 7358 final kumotaan siltä osin kuin siinä on päätetty olla vastustamatta Tanskan kuningaskunnan Øresundsbro Konsortietille myöntämää omaisuuserien arvonalennusta ja tappiontasausta koskevaa verotukea ja Tanskan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan Øresundsbro Konsortietille myöntämiä takauksia.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan HH Ferries I/S:n, HH Ferries Helsingør ApS:n ja HH Ferries Helsingborg AB:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  4)
               
               
                  Tanskan kuningaskunta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 138, 27.4.2015.