CELEX: 32010D0067
Language: hu
Date: 2010-02-05 00:00:00
Title: 2010/67/: A Bizottság határozata ( 2010. február 5. ) a GMES-partnerek testületének felállításáról

6.2.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 35/23
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. február 5.)
   a GMES-partnerek testületének felállításáról
   (2010/67/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (a továbbiakban: GMES) egy olyan Föld-megfigyelési kezdeményezés, amelyet az Európai Unió vezet és a tagállamokkal partnerségben valósít meg. Célja, hogy a Föld-megfigyelés területén elősegítse az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását, és hogy információs szolgáltatásokat nyújtson.
            
         
               (2)
            
            
               Ahhoz, hogy a GMES célja fenntarthatóan valósuljon meg, koordinálni kell a GMES-ben érintett különféle partnerek tevékenységeit, és a felhasználók igényeinek megfelelő szolgáltatási és megfigyelési kapacitást kell kifejleszteni, kiépíteni és működtetni. E célból a Bizottságnak szüksége lehet a szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére.
            
         
               (3)
            
            
               „Globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (GMES): Teszünk bolygónk biztonságáért!” című közleményében (1) a Bizottság bejelentette a partnerek testületének létrehozását, hogy az segítse a Bizottságot a GMES átfogó koordinálásában.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a GMES és a Föld-megfigyelés területén szakértői csoportot kell létrehozni, és meg kell határozni annak feladatait és összetételét.
            
         
               (5)
            
            
               A csoport feladata, hogy biztosítsa a GMES-hez való partneri hozzájárulások koordinációját, a lehető legjobban kihasználva a már meglévő kapacitásokat, és felfedve a hiányokat, amelyeket uniós szinten kell megszüntetni. Segítenie kell a Bizottságot az európai Föld-megfigyelési program (GMES) következetes végrehajtásának figyelemmel kísérésében. Figyelemmel kell kísérnie a szakpolitikai terület fejlődését, és elő kell segítenie a GMES-ben és a Föld-megfigyelésben alkalmazott helyes gyakorlatok cseréjét.
            
         
               (6)
            
            
               A partnerek testületét a tagállamok képviselői alkotják, akik Föld-megfigyeléssel, környezetvédelemmel és biztonsággal foglalkozó szakértők. A képviselőket a tagállamban a Föld-megfigyelésért felelős nemzeti hatóságok jelölhetik.
            
         
               (7)
            
            
               A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (2) mellékletében megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek szerint a testület tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra.
            
         
               (8)
            
            
               A testület tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell kezelni.
            
         
               (9)
            
            
               Rendelkezni kell Norvégia és Svájc – mindkettő tagja az Európai Űrügynökségnek – a csoport munkájában való részvételéről is. A Föld-megfigyelésben közreműködő szervezetek képviselői, különösen a GMES Tanácsadó Testület egykori tagjai, megfigyelőként részt vehetnek a csoport ülésein.
            
         
               (10)
            
            
               E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   GMES-partnerek testülete
   Megalakul a GMES-partnerek testülete (a továbbiakban: testület).
   2. cikk
   Feladatok
   A testület a következő feladatokat látja el:
   
               1.
            
            
               kialakítja a GMES-sel kapcsolatos kérdésekben a tagállamok szervei és a Bizottság közötti együttműködést, hogy biztosítsa a GMES-hez való nemzeti és európai uniós tevékenységekkel való hozzájárulások koordinációját, hogy kihasználja a már meglévő kapacitásokat, és hogy felfedje a hiányokat, amelyeket uniós szinten kell megszüntetni;
            
         
               2.
            
            
               segíti a Bizottságot az európai Föld-megfigyelési program (GMES) következetes végrehajtásának figyelemmel kísérésében; az említett program magában foglalja a kutatási keretprogramból történő finanszírozást, amely keretprogram végrehajtásában a Bizottságot a 2006/971/EK tanácsi határozat (4) 8. cikkének megfelelően létrehozott bizottság segíti, valamint a más uniós forrásokból történő finanszírozást is, valamint az Európai Űrügynökség (ESA) GMES űrkomponens-programjára épül, amely végrehajtását az ESA Föld-megfigyelési Programtanácsa felügyeli;
            
         
               3.
            
            
               segíti a Bizottságot az európai Föld-megfigyelési program (GMES) stratégiai végrehajtási kerettervének előkészítésében, beleértve a következőket: i. az uniós programtevékenységek éves és többéves indikatív tervezése; ii. indikatív végrehajtási tervezetek kidolgozása; iii. a GMES tevékenységek költségelemzésének elkészítése és előzetes költségvetési stratégiák kidolgozása; valamint iv. programleírások és részvételi szabályok kidolgozása;
            
         
               4.
            
            
               elősegíti a GMES és a Föld-megfigyelés területén szerzett tapasztalatok és az alkalmazott helyes gyakorlatok cseréjét.
            
         3. cikk
   Konzultáció
   (1)   A Bizottság a GMES fejlesztésével és végrehajtásával kapcsolatos bármilyen kérdésben konzultálhat a testülettel.
   (2)   A testület elnöke jelezheti a Bizottságnak, ha egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a testülettel konzultálni.
   4. cikk
   Tagság – Kinevezés
   (1)   A testület 27 tagból áll.
   (2)   A partnerek testületének tagjait a Bizottság nevezi ki a Föld-megfigyelési, környezetvédelemi és biztonsági ágazatok szakértői közül.
   A tagokat a tagállami nemzeti hatóságok jelölik.
   (3)   A testület tagjai mellé a tagokéval azonos számban és feltételek mellett póttagokat neveznek ki. A póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó tagokat.
   (4)   A Bizottság meghívhatja a Föld-megfigyelésben közreműködő szervezetek képviselőit, hogy megfigyelőként részt vegyenek az üléseken.
   Svájc és Norvégia képviselői állandó megfigyelőként kapnak meghívást.
   (5)   A tagokat közhatósági képviselőként nevezik ki.
   (6)   A testület tagjainak hivatali ideje egy év, amely a lejártakor meghosszabbítható. A tagok a helyükre lépő új tag felkéréséig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
   (7)   A testület tevékenységéhez hatékonyan hozzájárulni többé nem képes, illetve a tisztségéről lemondó, vagy a Szerződés 339. cikkében foglalt feltételeknek meg nem felelő tag helyére az érintett tag hivatali idejének végéig terjedő időszakra új tag nevezhető ki.
   5. cikk
   A testület működése
   (1)   A testület elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
   (2)   Amennyiben a GMES-program űrkomponenséhez kapcsolódó vitára kerül sor, a Bizottságot az Európai Űrügynökség segíti.
   Amennyiben a GMES-program in situ komponenséhez kapcsolódó vitára kerül sor, a Bizottságot az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segíti.
   (3)   A Bizottság egyetértésével alcsoportok hozhatók létre konkrét kérdések megvizsgálására; az alcsoportok működésének feltételeit a testület határozza meg. Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
   (4)   Amennyiben hasznosnak vagy szükségesnek mutatkozik, a Bizottság képviselője bevonhat – szakértői vagy megfigyelői minőségben – a testület vagy az alcsoport működésébe olyan személyt, aki valamelyik napirendi kérdésben szakértelemmel rendelkezik.
   (5)   A testület vagy valamely alcsoport tanácskozásain való részvétel során szerzett olyan információk, amelyek a Bizottság megítélése szerint bizalmas kérdéseket érintenek, nem terjeszthetők.
   (6)   A testület és annak alcsoportjai a testület által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. A testület és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb tisztviselői, akiket a csoport munkája érint.
   (7)   A testület a Bizottság által elfogadott egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.
   (8)   A Bizottság az adott dokumentum eredeti nyelvén interneten közzéteheti a testület összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait vagy munkadokumentumait.
   6. cikk
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
   (1)   A testület tevékenységével összefüggésben a tagok, a szakértők és a megfigyelők részéről felmerülő utazási és – szükség esetén – tartózkodási költségeket a Bizottság a külső szakértőknek nyújtandó költségtérítésre irányadó bizottsági szabályoknak megfelelően visszatéríti.
   (2)   A tagok, szakértők és megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
   (3)   Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat azon éves költségvetés keretein belül kell visszatéríteni, amelyet a Bizottság felelős osztályai a testület tevékenységére különítettek el.
   7. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazhatóság
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2011. december 31-ig alkalmazandó.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. február 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  COM(2008) 748 végleges.
   
      (2)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
   
      (3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
   
      (4)  HL L 400., 2006.12.30., 87. o.