CELEX: 31961D0409P0746
Language: it
Date: 1961-04-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa doganale comune al 1 gennaio 1961, per i cascami di alluminio (n. 76.01 B I) e i cascami di magnesio (n. 77.01 B I)

746/61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2 . 6 . 61
10 % con una clausola secondo la quale la Commis­        differenza nelle protezioni doganali dei due pro­
sione concede ad ogni Stato membro, dietro sua           dotti comporterebbe degli squilibri nelle industrie
richiesta, contingenti tariffari a dazio ridotto o       interessate;
nullo quando un cambiamento nelle fonti di approv­
vigionamento o un approvvigionamento insuffi­            HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
ciente nella Comunità sia tale da provocare con­         MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE :
seguenze dannose per le industrie di trasformazione
dello Stato membro interessato;                               Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
                                                         di cui al paragrafo 2 del primo articolo della decisio­
     Considerando che per l'alluminio greggio della      ne adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
voce tariffaria 76.01 A la Commissione ha deciso che     dei Governi degli Stati membri della Comunità
11 ravvicinamento alla tariffa doganale comune di        Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,
cui al paragrafo 2 del primo articolo della decisione    relativa all'acceleramento del ritmo di attuazione
adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei        degli obiettivi del Trattato, verrà effettuato in
Governi degli Stati membri della Comunità Econo­         base ai dazi stabiliti il 2 marzo 1960 per quanto ri­
mica Europea riuniti in seno al Consiglio, relativa      guarda il magnesio greggio della voce tariffaria
all'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­   77.01 A.
tivi del Trattato, sia effettuato in base ai dazi sta­
biliti il 2 marzo 1960;                                                    Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1961 .
   [ Considerando che è stata accertata una sensi­                                         Per la Commissione
bilità particolare per il magnesio greggio della voce                                          Il Presidente
tariffaria 77.01 A poiché detto metallo e l'alluminio
sono sostituibili in taluni impieghi e che qualsiasi                                       Walter HALLSTEIN
                                                  DECISIONE
                                              della Commissione
              relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
                    doganale comune al 1° gennaio 1961 , per i cascami di alluminio
                           (n. 76.01 B I ) e i cascami di magnesio (n. 77.01 B I )
LA COMMISSIONE         DELLA    COMUNITÀ     ECONO­      nomica Europea ha stabilito, per i cascami di
MICA EUROPEA,
                                                         alluminio della voce tariffaria 76.01 B I e per i
                                                         cascami di magnesio della voce tariffaria 77.01 B I ,
     Viste le disposizioni della decisione adottata il   un dazio del 5 % con una clausola secondo la quale
 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi           la Commissione concede a qualsiasi Stato membro
degli Stati membri della Comunità Economica              interessato, dietro sua richiesta, contingenti tarif­
Europea, riuniti in seno al Consiglio, relativa al­       fari a dazio ridotto o nullo, quando un cambia­
l'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­     mento delle fonti di approvvigionamento o un
tivi del Trattato, e in particolare quelle dell'arti­     approvvigionamento insufficiente nella Comunità sia
colo 1 , paragrafo 3;                                     tale da provocare conseguenze dannose per le in­
                                                          dustrie   di trasformazione      dello   Stato  membro
     Vista la richiesta del Governo francese del 28       interessato;
settembre 1960 e quella del Governo italiano del
 4 ottobre 1960;                                              Considerando che per l'alluminio greggio della
                                                          voce tariffaria 76.01 A e per il magnesio greggio della
     Considerando che l'accordo del 2 marzo 1960,         voce tariffaria 77.01 A, la Commissione ha deciso
circa la determinazione di una parte della tariffa        che il ravvicinamento alla tariffa doganale comune
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G        di cui al paragrafo 2 del 1° articolo della decisione
allegato al Trattato che istituisce la Cominutà Eco­      adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      747/61
dei Governi degli Stati membri della Comunità                sione adottatali 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,             dei Governi degli Stati membri della Comunità Eco­
relativa all'acceleramento del ritmo di attuazione           nomica Europea, riuniti in seno al Consiglio, relativa
degli obiettivi del Trattato, verrà effettuato in base       all' acceleramento del ritmo di attuazione degli
ai dazi stabiliti il 2 marzo 1960;                           obiettivi del Trattato, verrà effettuato in base ai
       Considerando che è stata accertata una sensi­
                                                             dazi stabiliti il 2 marzo 1960, per quanto riguarda
bilità particolare per i cascami di alluminio e i
cascami di magnesio dato che tali prodotti sono                   i cascami di alluminio della voce tariffaria
utilizzati per la fabbricazione in seconda fusione di             76.01 B I
alluminio greggio e di magnesio greggio e che una                 e
diminuzione dello scarto della tariffa stabilito il 2
marzo 1960 fra le voci tariffarie 76.01 A e 77.01 A               ì cascami di magnesio della voce tariffaria 77.01
                                                                  B. I.
da un lato, 76.01 B I e 77.01 B I dall'altro, rischie­
rebbe di causare sostituzioni degli uni con gli altri e
degli squilibri nelle industrie interessate;                                   Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1961 .
HA       ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
                                                                                            Per la Commissione
MEMBRI. LA SEGUENTE DECISIONE :
                                                                                                Il Presidente
       Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
di cui al paragrafo 2 del primo articolo della deci­                                         Walter HALLSTEIN
                                                     DECISIONE
                                                 della Commissione
                relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
                doganale comune, al 1° gennaio 1961 , per il piombo greggio (n. 78.01 A )
                                          e lo zinco greggio (n. 79.01 A )
LA       COMMISSIONE       DELLA   COMUNITÀ     ECONO­       un incidenza media del 7 % ad valorem, con una
MICA EUROPEA,                                                clausola secondo la quale la Commissione autorizza,
                                                             dietro loro richiesta, i seguenti Stati membri ad
       Viste le disposizioni della decisione adottata il     introdurre contingenti tariffari a dazio nullo di un
1 2 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi degli         volume calcolato secondo le disposizioni della sud­
Stati membri della Comunità Economica Europea,               detta clausola:
riuniti in seno al Consiglio, relativa all'accelera­
mento del ritmo di attuazione degli obiettivi del            — la Repubblica federale di Germania :
Trattato, e in particolare quelle dell'articolo 1 ,
paragrafo 3;                                                                     per quanto riguarda il piombo
       Vista la richiesta del Governo francese del 28
                                                                                 (voce 78.01 A) e lo zinco (voce
                                                                                 79.01 A)
settembre 1960 ;
       Considerando che l' accordo del 2 marzo 1960»         — il Belgio :       per quanto riguarda il piombo
circa la determinazione di una parte della tariffa                               (voce 78.01 A)
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G
allegato al Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea ha stabilito, per                          — ì Paesi Bassi : per quanto riguarda il piombo
                                                                                 (voce 78.01 A) e lo zinco (voce
       il «piombo greggio»                                                       79.01 A)
       e
       lo «zinco greggio))                                        Considerando che è stata accertata una sensi­
                                                             bilità particolare per il piombo e lo zinco greggi
delle voci tariffarie 78.01 A e 79.01 A, un dazio di         dato che detti metalli sono ottenuti, in Francia e in
1,32 Unità di conto ogni 100 kg, corrispondente ad           Italia, da minerali prodotti a prezzi sensibilmente