CELEX: C2000/176/45
Language: el
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-94/00: Προσφυγή-αγωγή της Rica Foods (Free Zone) NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Απριλίου 2000

C 176/26                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          24.6.2000
— Προσβολη΄ του δικαιω΄µατος των επιχειρηµατιω΄ν να χρησιµο-                Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     ποιου΄ν πλη΄ρως την ποσο΄τητα αναφορα΄ς τους ως ΄εκφραση του
     θεµελιω΄δους δικαιω΄µατος της ιδιοκτησι΄ας και της ελευ΄θερης
     οικονοµικη΄ς πρωτοβουλι΄ας.                                            Η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει στον κανονισµο΄ 465/2000 ο΄τι απο΄ το
                                                                            1997 ΄εχει αυξηθει΄κατακο΄ρυφα η εισαγωγη΄ ζα΄χαρης και µειγµα΄των
— Παραβι΄αση της αρχη΄ς της απαγορευ΄σεως των διακρι΄σεων,                  ζα΄χαρης και κακα΄ου απο΄ τις υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, και
     καθο΄σον η Επιτροπη΄ δηµιου΄ργησε ευνοϊκο΄τερες συνθη΄κες             ιδι΄ως προϊο΄ντων µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ.
      εφοδιασµου΄ για τους επιχειρηµατι΄ες που εµπορευ΄ονται µπανα΄-
      νες ΑΚΕ απ' ο΄,τι για τους επιχειρηµατι΄ες που εµπορευ΄ονται
      παραδοσιακα΄ µπανα΄νες τρι΄των χωρω΄ν.                                Κατα΄ την Επιτροπη΄, τα τελευται΄α χρο΄νια δηµιουργη΄θηκαν
                                                                            δυσκολι΄ες στην κοινοτικη΄ αγορα΄ ζα΄χαρης. Συγκεκριµε΄να, στην
                                                                            αγορα΄ αυτη΄ υπα΄ρχουν πλεονα΄σµατα. Η λειτουργι΄α της κοινη΄ς
(1) EE L 47 της 25.2.93, σ. 9.
(2) EE L 293 της 31.10.98, σ. 32.                                           οργανω΄σεως της αγορα΄ς ζα΄χαρης κινδυνευ΄ει να διαταραχθει΄
                                                                            σοβαρα΄ απο΄ τις δυσκολι΄ες αυτε΄ς. Για τον λο΄γο αυτο΄ν, σχεδια΄στηκε
                                                                            µει΄ωση των ποσοστω΄σεων παραγωγη΄ς στην Κοινο΄τητα. 'Οσο
                                                                            µεγαλυ΄τερες ει΄ναι οι εισαγωγε΄ς, το΄σο µικρο΄τερες θα ει΄ναι οι
                                                                            ποσοστω΄σεις παραγωγη΄ς. 'Ετσι, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να επιτρε΄ψει
                                                                            τη σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ µο΄νο µε΄χρι την ποσο΄τητα των
                                                                            3 340 το΄νων (α΄ρθρο 1 του κανονισµου΄ 465/2000).
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Rica Foods (Free Zone) NV κατα΄ της                    Η προσφευ΄γουσα διατει΄νεται ο΄τι υποχρεω΄θηκε να περιορι΄σει
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις           σηµαντικα΄ τις δραστηριο΄τητε΄ς της και ο΄τι στο µε΄λλον θα πρε΄πει
                         18 Απριλι΄ου 2000                                  να τις παυ΄σει ολοσχερω΄ς.
                         (Υπο΄θεση Τ-94/00)
                                                                            Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς της προβα΄λλει τους ακο΄λου-
                           (2000/C 176/45)                                  θους ισχυρισµου΄ς:
                                                                            — παρα΄βαση του α΄ρθρου 109 της αποφα΄σεως ΥΧΕ:
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                 (Γλω
                                                                                  — ανακρι΄βεια των πραγµατικω΄ν εκτιµη΄σεων στις οποι΄ες η
Η Rica Foods (Free Zone) NV, µε ΄εδρα το Oranjestad (Αρου΄µπα),
                                                                                       Επιτροπη΄ στη΄ριξε τον κανονισµο΄ της·
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. van der Wal, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν,
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο A. May, 398,
route d’Esch, α΄σκησε στις 18 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του                         — οι δυσκολι΄ες που επικαλει΄ται η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄                      δυσκολι΄ες υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 109, παρα΄-
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                           γραφος 1, της αποφα΄σεως ΥΧΕ·
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) ζητει΄ απο΄
                                                                                  — οι περιορισµοι΄ που επιβα΄λλει ο κανονισµο΄ς δεν επιδρου΄ν
το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                                       καθο΄λου, η΄ επιδρου΄ν ανεπαρκω΄ς, στις δυσκολι΄ες που
                                                                                       επικαλει΄ται η Επιτροπη΄·
— να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 465/2000 (1)·
— να ορι΄σει ο΄τι η Κοινο΄τητα ει΄ναι υπευ΄θυνη για τη ζηµι΄α που η         — παραβι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας·
     προσφευ΄γουσα υπε΄στη λο΄γω του ο΄τι απο΄ την 1η Μαρτι΄ου
     2000 η εισαγωγη΄ των προϊο΄ντων που αφορα΄ ο κανονισµο΄ς
     465/2000 εµποδι΄ζεται η΄ περιορι΄ζεται συνεπει΄α του κανο-             — κατα΄χρηση εξουσι΄ας·
     νισµου΄ αυτου΄, καθω΄ς και να ορι΄σει ο΄τι οι δια΄δικοι θα
     πρε΄πει να συµφωνη΄σουν για την ΄εκταση της ζηµι΄ας της
     προσφευ΄γουσας και ο΄τι, αν δεν συµφωνη΄σουν επι΄ του ζητη΄µα-         — ανεπαρκη΄ς αιτιολογι΄α.
     τος αυτου΄, η δι΄κη θα συνεχιστει΄ εντο΄ς της προθεσµι΄ας που θα
     τα΄ξει το Πρωτοδικει΄ο για να καθοριστει΄ η ΄εκταση της ζηµι΄ας,
     η΄ τουλα΄χιστον να υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα να καταβα΄λει µια
     προσωρινω΄ς υπολογισµε΄νη αποζηµι΄ωση που δεν ΄εχει ακο΄µη             (1) Κανονισµο΄ς της Επιτροπη΄ς, της 29ης Φεβρουαρι΄ου 2000, για την
     υπολογιστει΄, η΄ επικουρικο΄τερα να υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα              καθιε΄ρωση µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς, απο΄ τις
     να καταβα΄λει την αποζηµι΄ωση που το Πρωτοδικει΄ο θα καθορι΄-               υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του τοµε΄α της ζα΄χαρης µε
                                                                                 σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ (EE L 56, σ. 39).
     σει κατα΄ δι΄καιη κρι΄ση, πλε΄ον το΄κων προς 8 % ετησι΄ως απο΄
     την ηµεροµηνι΄α ασκη΄σεως της προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς µε΄χρι την
     ολοσχερη΄ εξο΄φληση·
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.