CELEX: 51984PC0250
Language: da
Date: 1984-04-17
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF,EURATOM)OM SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA DAEKNING AF BEHOVENE I REGNSKABSAARET 1984

12. 5. 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 126/5
                                                         II
                                               (Forberedende retsakter)
                                         KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets forordning (EØF, Euratom) om supplerende foranstaltninger med
                                henblik på dækning af behovene i regnskabsåret 1984
                                             KOM(84) 250 endelig udg.
                                 (Forelagt Kadet af Kommissionen den 14. april 1984)
                                                    (84/C 126/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER FIAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                  Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel              Medlemsstaterne stiller på de i det følgende angivne
235,                                                          betingelser et beløb på indtil 2 333 mio ECU til
                                                              rådighed for Fællesskabet. Midlerne er udelukkende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           bestemt til supplerende dækning af udgifterne i regn-
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,          skabsåret 1984.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                     Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           Kommissionen retter en anmodning til samtlige med-
tet, og                                                       lemsstater om hver for sig at bidrage til den påtænkte
                                                              foranstaltning i overensstemmelse med deres respek-
                                                              tive andele for 1984 i Fællesskabets harmoniserede
ud fra følgende betragtninger:                                momsgrundlag:
De egne indtægter, der tillægges Fællesskaberne ved                   Forbundsrepublikken Tyskland       28,75
afgørelsen af 21. april 1970, er utilstrækkelige til at
dække samtlige udgifter, som er nødvendige til gen-                   Belgien                             3,45
nemførelsen af den fælles politik og de fælles aktivite-              Danmark                             1,99
ter, særlig efter de nylig vedtagne rådsbeslutninger,                 Frankrig                           22,78
hvis gennemførelse bør sikres ved tilvejebringelse af                 Grækenland                          1,58
de nødvendige budgetmidler;
                                                                      Irland                              0,86
                                                                      Italien                            15,32
Kommissionen har forelagt Rådet et udkast til afgø-
                                                                      Luxembourg                          0,25
relse med henblik på at tillægge Fællesskabet nye
egne indtægter;                                                       Nederlandene                        4,98
                                                                      Det forenede Kongerige             20,04
dette udkast er under behandling, og de bestemmel-
ser, Rådet skal vedtage, kan først træde i kraft, efter
                                                                                     Artikel 3
at medlemsstaterne har tiltrådt dem i overensstem-
melse med deres respektive forfatningsmæssige be-             Kommissionen indkalder bidragene i takt med bud-
stemmelser;                                                   getbehovene inden den 31. december 1984.
i mellemtiden må Fællesskabet løse det som følge af
denne situation opståede finansieringsproblem;                                       Artikel 4
                                                              Medlemsstaterne overdrager beløbene på et af Kom-
under hensyntagen til de fornødne midlers anvendel-           missionen angivet tidspunkt. Der tilskrives renter fra
sesformål bør der rettes henvendelse direkte til med-         dette tidspunkt til markedsrenten for et tilsvarende
lemsstaterne —                                                lån af samme varighed.
 ---pagebreak---                                          s
Nr. C 126/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                12.5.84
                         Artikel 5                                                  Artikel 7
Tilbagebetalingerne finder sted i otte lige store halvår-    Denne forordning træder i kraft dagen efter offent-
lige rater fra den 30. juni 1986.                            liggørelsen i De Europæiske fællesskabers Tidende.
                         Artikel 6
Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af
Kommissionen       gennemførelsesbestemmelserne        til   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
denne forordning.                                            gælder umiddelbart i hver medlemsstat.