CELEX: 51988PC0045
Language: es
Date: 1988-02-10
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO N° 2658/87 RELATIVO A LA NOMENCLATURA ARANCELARIA Y ESTADISTICA Y AL ARANCEL ADUANERO COMUN (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 45
Vol. 1988/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 45 final
                                          Bruselas , 10 de febrero de 1988
                               Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO N° 2658 / 87 RELATIVO A
          LA NOMENCLATURA ARANCELARIA Y ESTADISTICA Y AL
                         ARANCEL ADUANERO COMUN
                     ( presentada por la Comisión )
                   ».               <1
                  «3
                          7S
                 lo
c .               \P
                   O        du S„
                                I 00
 ---pagebreak---                             Exposición de motivos                                  I
1.  El Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87 del Consejo , de 23 de julio de 1987 ,      I
    Introduce . con efecto a partir del 1 de enero de 1988, una nomenclatura             • «
    de mercancías , denominada nomenclatura combinada ( NC ), para satisfacer               «
    al mismo tiempo las exigencias del arancel aduanero común y de las
    estadísticas del comercio exterior de la Comunidad .
2.  El borrador del Reglamento adjunto propone modificar la nomenclatura                    «I
    combinada y el arancel aduanero común ( AAC ) con el fin de corregir un                 «
    error acaecido al transponer el arancel aduanero común al sistema
    armonizado .                                                                    I       *
3.  El código en cuestión de la nomenclatura combinada es el 8527 32 00,
    que comprende :
    w- Los demás receptores de radiodifusión
      ■ - Con un aparato de relojería , pero sin grabador ni reproductor de         '   - «
           sonido "
4.  Al llegar al tipo cero de los derechos para dicho código , solamente se                «
    consideró La subpartida 85.15 A III b ) 2 bb ) 11 del AAC de 1987 ( Tipo               4Ï
    de los derechos convencionales : exención ) para " radiodespertadores,, .              JU
5.  De hecho , el código de la NC 8527 32 00 comprende también ciertas
    mercancías de la subpartida 85.15 A III b ) 2 bb ) 55 ( tipo de los derechos
     convencionales : 14% ). Estas mercancías incluyen artículos como                      «
     sintonizadores de alta fidelidad o amplificadores sintonizadores con                 «
     un aparato de relojería incorporado .
6 . Como consecuencia de dicha transposición , los sintonizadores y los              I
     amplificadores sintonizadores con un aparato de relojería incorporado                1»
     se pueden importar ahora con exención de derechos , sin pagar los
     derechos del 14X aplicables antes del 1.1.1988 .
7.   Con el presente documento se propone modificar dicha situación subdi -              1"
     vidlendo el código 8527 32 00 en radiodespertadores ( exentos de derechos )         <4
     y los demás ( tipo convencional : 14% ).
Concluslôn
8.   Para solucionar la situación planteada se propone la adopción de la           4 »
    •medida propuesta lo antes posible .
                                                                                      I
                                                                                 2
 ---pagebreak---                                       Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
           POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO N° 2658 / 87 RELATIVO A
                  LA NOMENCLATURA ARANCELARIA Y ESTADISTICA Y AL
                                ARANCEL ADUANERO COMUN
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su articulo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87 del Consejo ( 1 )
estableció una nomenclatura de las mercancías basada en el sistema
armonizado , en adelante denominada " nomenclatura combinada ", para cumplir al mismo
tiempo los requisitos del arancel aduanero común y de las estadísticas de comercio
exterior de la Comunidad , y estableció los tipos de los derechos convencionales y
autónomos del arancel aduanero común ;
Considerando que durante el paso del arancel aduanero común al sistema armonizado ,
con objeto de establecer el tipo del derecho convencional para el código de la
nomenclatura combinada 8527 32 00 , se tuvieron en cuenta únicamente los
" radiodespertadores ", previamente exentos del tipo del derecho convencional , de
la subpartida del arancel aduanero común 85.15 A III b 2 bb ) 11 ( 2 ); que el código
de la nomenclatura combinada 8527 32 00 también incluye los sintonizadores y
sintonizadores amplificadores , combinados con un aparato de relojería , previamente
sujetos al tipo del derecho convencional del 14% , de la subpartida del arancel
aduanero común 85.15 A III b ) 1 bb ) 55 ;
Considerando que para rectificar este error es , pues , necesario modificar el Anexo I
del Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87, para tener en cuenta este . último tipo del derecho ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                          Artículo 1
1.      Se    modifica     el AAnexo I del Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87 , de conformidad
                           el
        con el Anexo adjunto .
2.      Las modificaciones incluidas en el presente Reglamento se aplicarán como
        subpartidas del TARIC hasta que se introduzcan en la nomenclatura combinada
        de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 12          del
        Reglamento ( CEE ) N° 2658 / 87 .
( 1 ) DO N° L 256 , 7.9.1987 , p. 1
( 2 ) DO N° L 345 , 8.12.1987 , p.1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                   Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,                                    Por la Consejo
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANEXO
                                                                                                  Tipo de los derechos
      ( odigo                                                                                                                      Unidjd
        NC                               Dcsignjcion de la mcrcjncu
                                                                                              autónomos        convention aies  suplcment jnj
                                                      2                                            .1                4                5
8527          Receptores de radiotelefonía , radiotelegrafía o radiodifusión , incluso
              combinados en una misma envoltura con grabadores o reproductores
              de sonido o con un aparato de relojería :
8527 11
a                 ( inalterado )
8527 29 00
               – Los demás receptores de radiodifusión, incluso los que puedan recibir
                 señales de radiotelefonía o de radiotelegrafía :
8527 31
a                 ( inalterado )
8527 31    99
8527 32         – – Con un aparato de relojería, pero sin grabador ni reproductor de sonido #
8527 32    10      - - Radiodespertadores                                                             22       exención
 8527 32 90        - - Los demás             .                                                        22           14
 8527 39
 a                ( inalterado )
 8527 90 99
                                                                                                                                              3