CELEX: C1996/210/46
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. maj 1996 af Dimitrios Polyvios, Piræus, mod Den Europæiske Union og Kommissionen for Den Europæiske Union (Sag T-68/96)

Nr . C 210/ 18          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 7 . 96
Sagsøgeren finder, at den anfægtede beslutning bør annul­          Sag anlagt den 14 . maj 1996 af Dimitrios Polyvios, Piræus,
leres af følgende grunde :                                        mod Den Europæiske Union og Kommissionen for Den
                                                                                        Europæiske Union
                                                                                          ( Sag T-68/96 )
— Tilsidesættelse af en væsentlig formforskrift og af retten                              ( 96/C 210/46 )
    til kontradiktion . Kommissionen gav ikke sagsøgeren
    lejlighed til at fremkomme med sine bemærkninger til de
    svar, som irske glasselskaber gav på Kommissionens
    begæring om oplysninger i henhold til artikel 11 . De                              (Processprog: græsk)
    pågældende svar indeholdt vigtige oplysninger i relation
    til sagsøgerens argumenter og blev tilstillet selskabets
    advokat på forskellige datoer, idet de sidste svar blev       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    modtaget den 12 . februar 1996 . Da den anfægtede             den 14 . maj 1 996 anlagt sag mod Den Europæiske Union og
    beslutning blev truffet den 21 . februar, udgør de nævnte     Kommissionen for Den Europæiske Union af Dimitrios
    svar grundlaget herfor.                                       Polyvios, Piræus, ved advokat Konstantinos Zangas, Athen,
                                                                  og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Katharina
                                                                  Kamitaki , 15 , Avenue du Bois .
— Tilsidesættelse af en væsentlig formforskrift og af retten
    til en retfærdig sagsbehandling. Ved at sende en begæ­
    ring om oplysninger, der ikke var formuleret på fair og       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
    objektiv vis, til den part, som var genstand for klagen,
    tilsidesatte Kommissionen de grundlæggende procedu­
    remæssige garantier, der gælder i henhold til fælles­         — Sagen fremmes til realitetsbehandling.
    skabsretten, og sagsøgerens ret til en retfærdig sagsbe­
    handling. Det fremgår af den pågældende begæring om
    oplysninger, at Kommissionen i realiteten havde truffet       — De sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren 510 840 ECU,
    sin beslutning vedrørende sagsøgerens klage og alene              subsidiært 425 700 ECU, med renter efter loven fra
    undersøgte sagen af formelle grunde . Undersøgelsen var           8 , august 1993 til betaling sker .
    derfor ikke tilstrækkeligt omhyggelig og seriøs .
                                                                  — De sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Tilsidesættelse af en væsentlig formforskrift og af
    retssikkerhedsprincippet, idet Kommissionen traf den
    anfægtede beslutning i form af en følgeskrivelse              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    underskrevet af konkurrencekommissæren, hvori der
    gives en redegørelse for den procedure, der førte til
    afvisningen af klagen, og for så vidt angår begrundelsen      Sagsøgeren, der driver fiskeri med en fiskerbåd indregistre­
    for beslutningen henvises til et særskilt dokument. Som       ret i Piræus , overdrog ejendomsretten til sin båd til et
    følge af denne usædvanlige form kan sagsøgeren ikke           blandet selskab i Senegal, og søgte samtidig om finansiel
    vide, om den kompetente kommissær på noget tid­               fællesskabsstøtte, således som det følger af Rådets forord­
    spunkt har set eller godkendt begrundelsen for afvisnin­      ning nr . 3944/90 ( EFT L 380, s . 1 ).
    gen af klagen , eller om begrundelsen overhovedet forelå i
    skriftlig form , da kommissæren underskrev følgeskrivel­
    sen .
                                                                  Han gør gældende, at de kompetente instanser i Den
                                                                  Europæiske Union ved beregning af den støtte , han havde
                                                                  søgt om, på grund af grov forsømmelse ikke tog hensyn til
— Åbenbart urigtigt skøn. Ifølge sagsøgeren definerede            den tonnage for hans båd, som følger af beregningsreglerne i
    Kommissionen med urette det relevante produktmarked           henhold til London-konventionen , men lagde den mindre
    som markedet for floatglas, da udbudsstrukturen og            tonnage til grund , som følger af græske beregningsregler .
    konkurrencevilkårene på markedet for 4 mm floatglas er
    forskellige fra udbudsstrukturen og konkurrencevilkå­
                                                                  Han gør gældende, at Den Europæiske Union er forpligtet til
    rene på markedet for andre tykkelser af floatglas .
    Endvidere skulle Kommissionen have betragtet Irland og        at yde ham erstatning ved at betale hele den fulde supple­
                                                                  rende støtte , som han ville have fået udbetalt, hvis udmå­
    ikke hele Fællesskabet som det relevante geografiske
    marked, når henses til de særlige konkurrencevilkår, der      lingen var sket på grundlag af London-konventionen eller i
    hersker på det irske marked for 4 mm floatglas .              hvert fald det beløb af den supplerende støtte, som svarer
                                                                  hertil , i betragtning af at en del af beløbet hidrører fra
                                                                  nationale midler .