CELEX: 62012TA0465
Language: et
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-465/12: Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – AGC Glass Europe jt versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Euroopa autoklaasi turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine — Niisuguse teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine, mille komisjon kavatseb avalikustada — Põhjendamiskohustus — Konfidentsiaalsus — Ametisaladus — Leebema kohtlemise programm — Õiguspärane ootus — Võrdne kohtlemine)

14.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 302/43
            
         Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – AGC Glass Europe jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-465/12) (1)
   
   ((Konkurents - Haldusmenetlus - Euroopa autoklaasi turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine - Niisuguse teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine, mille komisjon kavatseb avalikustada - Põhjendamiskohustus - Konfidentsiaalsus - Ametisaladus - Leebema kohtlemise programm - Õiguspärane ootus - Võrdne kohtlemine))
   (2015/C 302/55)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: AGC Glass Europe (Brüssel, Belgia); AGC Automotive Europe SA (Fleurus, Belgia); AGC France SAS (Boussois, Prantsusmaa); AGC Flat Glass Italia Srl (Cuneo, Itaalia); AGC Glass UK Ltd (Northampton, Ühendkuningriik); AGC Glass Germany GmbH (Wegberg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent ja solicitor S. Ryan)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer, G. Meessen ja P. Van Nuffel)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 6. augusti 2012. aasta otsus K(2012) 5719 (lõplik), millega jäeti rahuldamata komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 8 alusel AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd ja AGC Glass Germany GmbH esitatud konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus (juhtum COMP/39.125 – autoklaas).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja AGC Glass Europe SA-lt, AGC Automotive Europe SA-lt, AGC France SAS-ilt, AGC Flat Glass Italia Srl-ilt, AGC Glass UK Ltd’lt ja AGC Glass Germany GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 379, 8.12.2012.