CELEX: 
Language: de
Date: 1982-03-06 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 4. Februar 1982 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 12/82

6. 3 . 82                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 63/ 17
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 4 . Februar 1982
              zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von
               Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungs­
                               verfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 12/82
                                                    (82/ 139/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Artikel 1
                                                              Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 12/82 durchge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               führte Ausschreibung zugrunde zu legen sind, werden
                                                              wie folgt festgesetzt :
                                                              Partie A           807 292 ECU (D),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              Partie B           295 540 ECU (NL),
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            Partie C         1 065 317 ECU (NL),
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt      Partie F            549 568 ECU (D),
geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen­           Partie G            564 626 ECU (D),
lands, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                   Partie H            274 298 ECU (D),
                                                              Partie I :         420 832 ECU (D),
                                                              Partie K :         370 296 ECU (B),
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Partie L :          833 148 ECU (D),
                                                              Partie M :          662 290 ECU (B),
                                                              Partie N :          568 649 ECU (B),
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 12/82 der                      Partie O :          670 584 ECU (D),
Kommission vom 29 . Dezember 1981 über die Liefe­             Partie P :          495 024 ECU (D),
rung verschiedener Partien Magermilchpulver als               Partie Q :          332 385 ECU (D),
Nahrungsmittelhilfe (2) haben die Interventionsstellen        Partie R :          611 903 ECU (D),
der Mitgliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt           Partie S :          514 554 ECU (B),
für die Kosten der Lieferung von 19 353 Tonnen                Partie T :          136 976 ECU (D),
Magermilchpulver an bestimmte Drittländer und                 Partie U :          844 443 ECU (B),
Empfängerorganisationen.                                      Partie V :          728 807 ECU (D),
                                                              Partie X :          627 182 ECU (D),
                                                              Partie Y :          569 315 ECU (D),
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 der                Partie Z :          138 279 ECU (D),
Kommission vom 14. Februar 1977 über allgemeine               Partie AA           481 111 ECU (NL),
 Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von               Partie AB          633 754 ECU (D),
Magermilchpulver und Butteroil im Rahmen der                   Partie AC          644 675 ECU (UK),
 Nahrungsmittelhilfe (3), zuletzt geändert durch die           Partie AD          815 795 ECU (DK),
Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 (4), sieht vor, daß nach          Partie AE          193 669 ECU (D),
 Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede ausge­            Partie AF          361 141 ECU (DK),
                                                               Partie AG          159 713 ECU (D),
 schriebene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt oder
 beschlossen wird, die Ausschreibung aufzuheben .              Partie AH          465 316 ECU (DK),
                                                               Partie AI :        306 283 ECU (D),
                                                               Partie AK :        277 250 ECU (D),
                                                               Partie AL :        207 227 ECU (D),
 In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
                                                               Partie AM :        466 051 ECU (D),
 bracht, die Höchstbeträge wie folgt festzusetzen .
                                                               Partie AN :      ' 250 494 ECU D),
                                                               Partie AO :        649 024  ECU  (D),
                                                               Partie AP :        539 254  ECU  (DK),
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­             Partie AQ :        490 602  ECU  (B),
                                                               Partie AR :         578 556 ECU  (D),
 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
                                                               Partie AS :        416 192  ECU  (B),
                                                               Partie AT :         562 735 ECU  (D),
 (') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.                   Partie AU :
 (2) ABl. Nr. L 6 vom 11 . 1 . 1982, S. 6.                                         787 715 ECU  (D),
 (3) ABl. Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 1 .                     Partie AV :         657 929 ECU  (B),
 (4) ABl. Nr. L 363 vom 31 . 12. 1980, S. 50.                  Partie AX :         222 818 ECU   D),
 ---pagebreak--- Nr. L 63/ 18                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         6. 3 . 82
Partie AY :      138 712 ECU  (D),                                           Artikel 2
Partie AZ :      588 257 ECU  (B),
Partie BA :      539 235 ECU  (UK),                     Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
Partie BB :      539 235 ECU  (UK),                     gerichtet.
Partie BC :      582 473 ECU  (B),
Partie BG :        2 910 ECU,
Partie BH :        3 513 ECU,                           Brüssel, den 4. Februar 1982
Partie BL :      722 059 ECU (B),
Partie BM :      689 221 ECU (NL).
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Poul DALSAGER
Für die Partien BN und BQ wird die Ausschreibung
aufgehoben.                                                                  Mitglied der Kommission