CELEX: 51966PC0154
Language: it
Date: 1966-04-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a un intervento particolare del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia a favore della produzione e della commercializzazione delle olive, dell'olio di oliva e degli ortofrutticoli (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 154
Vol. 1966/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EU ROPEA
                     COMMISSIONE
                                       COM(66)154 def.
                                       Bruxelles . 27 aprile 1966
                                Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativo a un intervento particolare del Fondo europeo
          agricolo di orientamento e di garanzia a favore della
          produzione e della commercializzazione delle olive ,
                     dell' olio di oliva e degli
                               ortofrutticoli
                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(66 ) 154 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
           relativo a un intervento particolare del Fondo europeo
           agricolo di orientamento e di garanzia a favore della
           produzione e della commercializzazione delle olive ,
              dell' olio d' oliva e degli ortofrutticoli
             (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA.,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in partico­
lare gli artt . 43 e 209 ,               .
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che la responsabilità finanziaria della Comunità , quantunque
impegnata nella maggior parte dei settori dell' agricoltura , non è ancora
etata estesa al settore delle sostanze grasse nè a quello degli ortofrut­
ticoli ;
Considerando che gli effetti di questo ritardo sono avvertiti specialmente ,
in Italia, a oausa dell' importante posto che occupano nellf agricoltura di
questo paese la produzione e la commercializzazione delle olive , dell' olio
d' oliva e degli ortofrutticoli ?
Considerando quindi che devono essere adottate delle misure giustificate dal
fatto che tale responsabilità finanziaria non è stata impegnata per i suddetti
prodotti durante la campagna 1965/1966 *
Considerando d' altra parte che la Repubblica italiana partecipa, alle condi­
zioni del regolamento n . I7/64/CEE del Consiglio relativo alle condizioni di
concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( l ) e allo
stesso titolo degli altri Stati membri , al beneficio delle somme che restano
disponibili della sezione "Orientamento " del Fondo :
                                                                         i • •/ • • •
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 34 del 27 febbraio 1964,p . 586/64
 ---pagebreak---                                   -  2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1.   Derogando alle disposizioni degli articoli 13-22 inclusi dal regolamento
     n . I7/64/CEE e alle condizioni previste dal presente regolamento , una
     somma di 45*000.000 di U.C. è assegnata alla Repubblica italiana , per
     l' anno 1965/66 , da imputare al Pondo europeo agricolo d' orientamento e di
     garanzia , sezione "Orientamento", per il miglioramento delle strutture
     di produzione e di commercializzazione delle olive , dell' olio d' oliva
     e degli ortofrutticoli .
2.   La Repubblica italiana partecipa al beneficio delle somme che restano
     disponibili della sezione "Orientamento" del Fondo , alle condizioni
     vigenti e allo stesso titolo degli altri Stati membri .
                                  Articolo 2
     Il Governo italiano presenta alla Commiss > one una o più domande di
rimborso per le spes eeffettuate a decorrere dal l 8 novembre 1965 e concer­
nenti le misure di cui all' articolo 1 .
     La Commissione decide del concorso del Pondo .
     La decisione della Commissione è notificata alla Repubblica italiana .
                                  Articolo 3
     Le decisioni adottate ".dalla Commissione conformemente all' articolo preceden­
te valgono impegno delle spese ai sensi dell' articolo 9 » paragrafo 1 , del re­
golamento finanziario che riguarda il Pondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia ( lì .
( lì Cfr . Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee , n . 34 del 27 febbraio 1964 »
     p . 599/64
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---     Le spese di cui è ri abitato il rimborso conformemente all' articolo 2
vengono imputate al "bilancio dell' anno successivo a quello della presenta­
zione della domanda di rimborso da parte della Repubblica italiana .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in tutti gli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio ,
                                     Il Présidente ,
                                        t