CELEX: 62010TA0562
Language: fi
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Asia T-562/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2011 — HTTS v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut, ydinaseiden levittämisen estämiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Perusteluvelvollisuus — Yksipuoliseen tuomioon johtanut menettely — Väliintulohakemus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

28.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 25/50
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2011 — HTTS v. neuvosto
      (Asia T-562/10) (1)
      
      (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistetut, ydinaseiden levittämisen estämiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Perusteluvelvollisuus - Yksipuoliseen tuomioon johtanut menettely - Väliintulohakemus - Lausunnon antamisen raukeaminen)
      (2012/C 25/96)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat J. Kienzle ja M. Schlingmann)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bishop ja Z. Kupčová)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 423/2007 kumoamisesta 25.10.2010 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 961/2010 (EUVL L 281, s. 1) siltä osin kuin se koskee kantajaa.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan komission ja Saksan liittotasavallan esittämistä väliintulohakemuksista ei ole tarpeen lausua.
               
            
                  2)
               
               
                  Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 423/2007 kumoamisesta 25.10.2010 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 961/2010 kumotaan siltä osin kuin se koskee HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH:ta.
               
            
                  3)
               
               
                  Asetuksen N:o 961/2010 vaikutukset pysyvät HTTS Hanseatic Trade Trust & Shippingin osalta voimassa sellaisen ajanjakson ajan, joka ei saa ylittää kahta kuukautta tämän tuomion julistamispäivästä alkaen.
               
            
                  4)
               
               
                  Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan HTTS Hanseatic Trade Trust & Shippingin oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 46, 12.2.2011.