CELEX: 32018D1283
Language: lt
Date: 2018-08-24 00:00:00
Title: 2018 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1283, kuriuo nustatomos žvejybos ir akvakultūros sektorių duomenų rinkimo metinių ataskaitų teikimo formą ir tvarkaraštį reglamentuojančios taisyklės (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5270)

26.9.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 242/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/1283
         2018 m. rugpjūčio 24 d.
         kuriuo nustatomos žvejybos ir akvakultūros sektorių duomenų rinkimo metinių ataskaitų teikimo formą ir tvarkaraštį reglamentuojančios taisyklės
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5270)
            
         
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     valstybės narės turi teikti Komisijai savo žvejybos ir akvakultūros sektorių duomenų rinkimo nacionalinių darbo planų įgyvendinimo metines ataskaitas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) 2017/1004 11 straipsnio 1 dalį Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos taisyklės dėl tų ataskaitų teikimo ir tvirtinimo procedūrų, formos ir tvarkaraščių;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     tuo tikslu Komisija specialiose ekspertų grupėse konsultavosi su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu (ŽMTEK) (2) ir valstybių narių atstovais;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2018 m. vasario 21 d. susitikime nacionaliniai duomenų rinkimo korespondentai tarėsi dėl preliminarios duomenų rinkimo metinių ataskaitų formos ir tvarkaraščių;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     metinių ataskaitų forma anksčiau buvo nustatyta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 199/2008 (3); jis šiuo metu panaikintas ir pakeistas Reglamentu (ES) 2017/1004. Toji ŽMTEK įvertinimu (4) grįsta forma turėtų būti atnaujinta ir suderinta su Reglamento (ES) 2017/1004 nuostatomis. Šiomis aplinkybėmis tikslinga atsižvelgti į naujausius duomenų reikalavimus, nustatytus 2017–2019 m. daugiametėje Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programoje (5);
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Reglamente (ES) 2017/1004 metinių ataskaitų teikimo terminas nėra nustatytas. Kad būtų galima laiku skelbti duomenų rinkimo nacionalinių darbo planų rezultatus ir duomenis teikti galutiniams naudotojams, dabar reikėtų nustatyti terminą – kiekvienų metų gegužės 31 d. Siekiant užtikrinti, kad to termino būtų laikomasi 2018 m., šiame sprendime numatytas šablonas valstybėms narėms buvo pateiktas 2018 m. balandžio 4 d. ir jos sutiko ataskaitas pateikti iki 2018 m. gegužės 31 d.;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Metinių ataskaitų turinys
            
               1.   Reglamento (ES) 2017/1004 11 straipsnio 1 dalyje nurodytos duomenų rinkimo nacionalinių darbo planų įgyvendinimo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose metinės ataskaitos už 2017 m. ir paskesnius metus teikiamos vadovaujantis šio sprendimo I priede nustatyta forma.
            
            
               2.   Metinėse ataskaitose naudojamos priimtų nacionalinių duomenų rinkimo darbo planų, parengtų vadovaujantis Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/1701 (6) nustatyta forma, lentelės ir teksto laukeliai ir jose pateikiama papildoma informacija, reikalinga pagal šį sprendimą teikiant metines ataskaitas;
            
         
         
            2 straipsnis
            Sąsajos su daugiamete Sąjungos programa
            Šio sprendimo II priede nurodyti pagal Reglamento (ES) 2017/1004 4 straipsnį nustatytos daugiametės Sąjungos programos lentelių, darbo planų lentelių bei teksto ir metinių ataskaitų lentelių bei teksto atitikmenys.
         
         
            3 straipsnis
            Metinės ataskaitos sudarymas
            
               1.   Sudarydamos metinę ataskaitą valstybės narės pirmiausia iš savo priimtų darbo planų į kiekvieną atitinkamą I priede pateiktą metinės ataskaitos lentelę ir teksto laukelį perkelia informaciją apie duomenų rinkimo programavimą. Po to jos užpildo papildomus tame priede pilkai pažymėtas stulpelius, kurie skirti tik ataskaitos tikslais.
            
            
               2.   Sudarydamos metinę ataskaitą valstybės narės lentelėse ir teksto laukeliuose negali keisti jokių iš savo patvirtintų darbo planų paimtų verčių, išskyrus:
               
                           a)
                        
                        
                           1H, 2A, 3A ir 3B lenteles, kuriose, kaip nurodyta šio sprendimo I priede, turi būti pateikiama tokia papildoma informacija:
                           
                                       (1)
                                    
                                    
                                       siekiant nustatyti žvejybos veiklos poveikį jūrų biologiniams ištekliams ir jūrų ekosistemoms, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio c punkte, valstybės narės į 1H lentelę įtraukia eilutę įrašams apie surinktus skrandžio turinio duomenis;
                                    
                                 
                                       (2)
                                    
                                    
                                       siekdamos pateikti žvejybos veiklos kintamuosius, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 4 skirsnyje ir 4 lentelėje, valstybės narės 2A lentelėje turi užpildyti du naujus stulpelius;
                                    
                                 
                                       (3)
                                    
                                    
                                       siekdamos pateikti duomenis apie laivyno ekonominių kintamųjų klasteriavimą, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 skirsnyje, valstybės narės 3A lentelėje turi užpildyti vieną naują stulpelį;
                                    
                                 
                                       (4)
                                    
                                    
                                       siekdamos nurodyti ribos, leidžiančios nerinkti akvakultūros duomenų, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos V skyriaus 5 skirsnyje, tipą, valstybės narės 3B lentelėje turi užpildyti vieną naują stulpelį;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           5A, 5B ir 7B lenteles: valstybės narės metinėse ataskaitose turi atitinkamai pažymėti, jei jose pateikti duomenys, palyginti su atitinkamų nacionalinių planų lentelių duomenimis, pagerėjo arba pakito;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           toliau nurodytus kintamuosius, apie kuriuos valstybės narės turi pateikti papildomos informacijos, susijusios su:
                           
                                       (1)
                                    
                                    
                                       žvejybos poveikiu jūros buveinėms, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio b punkte: 2A lentelėje pateikiama informacija apie žvejybos veiklos lygį, surinkta remiantis laivų stebėjimo sistemos ir (arba) žurnalo duomenimis ar iš kitų šaltinių;
                                    
                                 
                                       (2)
                                    
                                    
                                       ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti intensyvumu, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiuose: informacija pateikiama 1C teksto laukelyje;
                                    
                                 
                                       (3)
                                    
                                    
                                       mėgėjų žvejyba, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto iv papunktyje: informacija pateikiama 1D teksto laukelyje;
                                    
                                 
                                       (4)
                                    
                                    
                                       paukščių, žinduolių, roplių ir žuvų atsitiktine priegauda, kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio a punkte: informacija pateikiama 1F teksto laukelyje;
                                    
                                 
                                       (5)
                                    
                                    
                                       biologinių duomenų kokybės užtikrinimo sistema, kaip nurodyta Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 2 dalies a punkte: informacija pateikiame 5A teksto laukelyje;
                                    
                                 
                                       (6)
                                    
                                    
                                       socialinių ir ekonominių duomenų kokybės užtikrinimo sistema, kaip nurodyta Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 2 dalies b punkte: informacija pateikiama 5B teksto laukelyje.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Sudarant metinę ataskaitą šiose nacionalinių darbo planų lentelėse pateiktos informacijos nereikės papildyti jokia nauja informacija:
               
                           a)
                        
                        
                           1B lentelė: biologinių kintamųjų ėminių ėmimo planavimas;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4B lentelė: biologinių duomenų ėminių ėmimo sistemos aprašymas ir
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           4D lentelė: iškrovimo vietos.
                        
                     
         
         
            4 straipsnis
            Metinių ataskaitų teikimo terminas
            Ankstesnių metų duomenų rinkimo darbo planų įgyvendinimo metines ataskaitas valstybės narės pateikia iki kiekvienų metų gegužės 31 d.
         
         
            5 straipsnis
            Adresatai
            Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. rugpjūčio 24 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Karmenu VELLA
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 157, 2017 6 20, p. 1.
         
            (2)  Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17–17 (October 2017) („Naujo duomenų rinkimo sistemos metinių ataskaitų šablono sudarymas“, 2017 m. spalio mėn. ŽMTEK ataskaita 17–17), JRC 109375, ISBN 978–92–79–67489–1.
         
            (3)  2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo (OL L 60, 2008 3 5, p. 1).
         
            (4)  Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16–01 (January 2016) („Pasiūlymų peržiūrėti 2016 m. nacionalines duomenų rinkimo sistemos programas įvertinimas“, 2016 m. sausio mėn. ŽMTEK ataskaita 16–01), JRC 100350, ISBN 978–92–79–56778–0, p. 22.
         
            (5)  2016 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1251, kuriuo priimama 2017–2019 m. daugiametė Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programa (OL L 207, 2016 8 1, p. 113).
         
            (6)  2016 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1701, kuriuo nustatomos žvejybos ir akvakultūros sektorių duomenų rinkimo darbo planų teikimo formato taisyklės (OL L 260, 2016 9 27, p. 153).
      
      
         
            I PRIEDAS
            TURINYS
            
                        1 skirsnis.
                     
                     Biologiniai duomenys
                     
                  1A lentelė. Reikiamų išteklių sąrašas
            1B lentelė. Ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti planavimas
            1C lentelė. Ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti intensyvumas
            1C teksto laukelis. Ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti intensyvumas
            1D lentelė. Mėgėjų žvejyba
            1D teksto laukelis. Mėgėjų žvejyba
            1 bandomasis tyrimas. Santykinė laimikio dalis, kurią sudaro mėgėjų žvejybos laimikis, palyginti su dalimi, kurią sudaro verslinės žvejybos laimikis
            1E lentelė. Gėlo vandens anadrominių ir katadrominių rūšių duomenų rinkimas
            1E teksto laukelis. Gėlo vandens anadrominių ir katadrominių rūšių duomenų rinkimas
            1F lentelė. Atsitiktinė paukščių, žinduolių, roplių ir žuvų priegauda
            1F teksto laukelis. Atsitiktinė paukščių, žinduolių, roplių ir žuvų priegauda
            2 bandomasis tyrimas. Žvejybos lygis ir žvejybos poveikis biologiniams ištekliams ir jūrų ekosistemai
            1G lentelė. Jūroje atliekamų mokslinių tyrimų sąrašas
            1G teksto laukelis. Jūroje atliekamų mokslinių tyrimų sąrašas
            1H lentelė. Mokslinių tyrimų duomenų rinkimas ir sklaida
            
                        2 skirsnis.
                     
                     Žvejybos veiklos duomenys
                     
                  2A lentelė. Žvejybos kintamųjų duomenų rinkimo strategija
            2A teksto laukelis. Žvejybos kintamųjų duomenų rinkimo strategija
            
                        3 skirsnis.
                     
                     Ekonominiai ir socialiniai duomenys
                     
                  3A lentelė. Renkant laivyno ekonominius ir socialinius žvejybos duomenis naudojami populiacijos segmentai
            3A teksto laukelis. Renkant ekonominius ir socialinius žvejybos duomenis naudojami populiacijos segmentai
            3 bandomasis tyrimas. Įdarbinimo duomenys pagal išsilavinimo lygį ir pilietybę
            3B lentelė. Renkant ekonominius ir socialinius akvakultūros duomenis naudojami populiacijos segmentai
            3B teksto laukelis. Renkant ekonominius ir socialinius akvakultūros duomenis naudojami populiacijos segmentai
            4 bandomasis tyrimas. Su aplinka susiję akvakultūros duomenys
            3C lentelė. Renkant ekonominius ir socialinius perdirbimo pramonės duomenis naudojami populiacijos segmentai
            3C teksto laukelis. Renkant ekonominius ir socialinius perdirbimo pramonės duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
                        4 skirsnis.
                     
                     Ėminių ėmimo verslinės žvejybos duomenims gauti strategija
                     
                  4A lentelė. Ėminių ėmimo biologiniams duomenims gauti plano aprašymas
            4A teksto laukelis. Ėminių ėmimo biologiniams duomenims gauti plano aprašymas
            4B lentelė. Ėminių ėmimo biologiniams duomenims gauti pagrindo aprašymas
            4C lentelė. Žvejybos duomenys pagal valstybę narę
            4D lentelė. Iškrovimo vietos
            
                        5 skirsnis.
                     
                     Duomenų kokybė
                     
                  5A lentelė. Biologinių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            5A teksto laukelis. Biologinių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            5B lentelė. Socialinių ir ekonominių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            5B teksto laukelis. Socialinių ir ekonominių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            
                        6 skirsnis.
                     
                     Duomenų prieinamumas
                     
                  6A lentelė. Duomenų prieinamumas
            
                        7 skirsnis.
                     
                     Koordinavimas
                     
                  7A lentelė. Suplanuotas regioninis ir tarptautinis koordinavimas
            7B lentelė. Rekomendacijų ir susitarimų įgyvendinimo stebėjimas
            7C lentelė. Dvišaliai ir daugiašaliai susitarimai
            1 SKIRSNIS
            
               BIOLOGINIAI DUOMENYS
            
            
               1A lentelė
            
            
               Reikiamų išteklių sąrašas
            
            
                         
                     
                     
                        Darbo plano (DP) metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        Metinės ataskaitos (MA) metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Area/Stock
                     
                     
                        Selected for sampling (Y/N)
                     
                     
                        Average landings in the reference years (tons)
                     
                     
                        EU TAC (if any) (%)
                     
                     
                        Share (%) in EU landings
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Changes in species landings
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčius ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2, 3 ir 8 straipsnius. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles, nurodyti. Ši lentelė naudojama duomenų rinkimui rūšių rajonų/išteklių lygmeniu apžvelgti. Visi į ėminius įtraukti individai identifikuojami iki rūšies lygmens ir, jei įmanoma, išmatuojamas jų ilgis.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiami ėminių ėmimo metais iškrauto laimikio, palyginti su ataskaitinio laikotarpio vidurkiu, užregistruoti svarbių pokyčių duomenys, jei jie turėjo poveikio kuriam nors ėminių ėmimui.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Reference years (Ataskaitiniai metai)
                     
                     
                        Valstybė narė praneša metus, už kuriuos faktiškai pateikiami duomenys. Valstybė narė atrenka trejus naujausius metus, kurių duomenys yra prieinami. Ataskaitiniai metai nurodomi taip: „2013–2015 m.“
                     
                  
                        Species (Rūšis)
                     
                     
                        Valstybė narė kiekvienam rajonui, kuriame jos laivynas vykdo veiklą, nurodo (lotyniškai) rūšių/išteklių, kurių ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti reikalaujama pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles, pavadinimus.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Area/Stock (Rajonas/išteklius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rūšies rajoną/išteklių pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles (pvz., GSA 16; ICES I, II rajonai; ICES IIIa, IV, VIId rajonai ir t. t.).
                     
                  
                        Selected for sampling (Atrinkta ėminių ėmimui) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar rūšis/išteklius buvo atrinktas ėminių ėmimui. Pažymima „Y“ (taip), jei rūšis/išteklius atrinktas ėminių ėmimui siekiant nustatyti bent vieną šio priedo 1B lentelės kintamąjį.
                     
                  
                        Average landings in the reference years (tons) (Vidutinis iškrautas kiekis ataskaitiniais metais (tonomis))
                     
                     
                        Vidutinis kiekvienos rūšies ir kiekvieno ištekliaus kiekis, iškrautas per vėliausią trejų metų ataskaitinį laikotarpį. Įvesdama iškrauto kiekio duomenis, valstybė narė atsižvelgia į šias taisykles: jei rūšies laimikio išvis nebuvo iškrauta, įrašoma „None“ (nėra); jei vidutinis iškrautas kiekis yra mažesnis negu 200 t, įrašomas ne vidutinis iškrautas kiekis, o „< 200“; jei vidutinis iškrautas kiekis yra didesnis negu 200 t, įrašomas vėliausio trejų metų ataskaitinio laikotarpio vidutinis iškrautas kiekis. Vidutinio iškrauto kiekio vertės gali būti apvalinamos iki artimiausių 5 arba 10 t.
                     
                  
                        ES TAC (if any) (%) (ES BLSK (jei yra) (%))
                     
                     
                        Galioja tik ištekliams, kuriems taikomas BLSK ir kvotų taisyklės. Valstybė narė šiame stulpelyje: įrašo „None“ (Nėra), jei valstybė narė neturi atitinkamo ištekliaus ES BLSK dalies; įrašo tikslią dalį, jei valstybei narei priklauso atitinkamo ištekliaus ES BLSK dalis.
                     
                  
                        Share (%) in ES landings (Iškrauto ES laimikio dalis (%))
                     
                     
                        Taikoma: i) visiems ištekliams Viduržemio jūroje ir ii) visiems ištekliams už Viduržemio jūros ribų, kuriems BLSK dar nenustatytas. Valstybė narė šiame stulpelyje: įrašo „None“ (Nėra), jei atitinkamo ištekliaus laimikio visai neiškrovė, jei atitinkamo ištekliaus laimikį iškrovė, įveda tikslią dalį tuo atveju, kai nori taikyti kurią nors ribą.
                     
                  
                        Threshold (Riba) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pagal daugiametės Sąjungos programos V skyrių rūšiai/ištekliui taikoma kuri nors riba.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Changes in species landings (Iškrauto atitinkamų rūšių laimikio pokyčiai)
                     
                     
                        Valstybės narės gali pasirinkti trumpai aprašyti poveikį darbo plano įgyvendinimui turėjusius iškrauto laimikio, palyginti su darbo plane nurodytu iškraunamu laimikiu, pokyčius.
                     
                  
               
            
               1B lentelė
            
            
               Ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti planavimas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Area/Stock
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        Age
                     
                     
                        Weight
                     
                     
                        Sex ratio
                     
                     
                        Sexual maturity
                     
                     
                        Fecundity
                     
                     
                        Comments
                     
                  
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčius ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2, 3 ir 8 straipsnius. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles, nurodyti. Turi būti renkami šioje lentelėje nurodytų rūšių biologiniai parametrai (ilgis, amžius, svoris, lyčių santykis, branda ir vislumas). Kiekvienas parametras ir kiekvieni metai pažymimi „X“, jei duomenys jau rinkti arba planuojami rinkti. Pagal šią lentelę turėtų būti galima nustatyti, kuriais metais valstybė narė rinko ar rinks duomenis.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė nenaudotina metinei ataskaitai rengti.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Species (Rūšis)
                     
                     
                        Naudojamas lotyniškas pavadinimas. Valstybė narė kiekvienam rajonui, kuriame jos laivynas vykdo veiklą, nurodo rūšių/išteklių, kurių ėminių ėmimas biologiniams kintamiesiems nustatyti yra privalomas pagal (ES MAP) (daugiametės Sąjungos programos) 1A, 1B ir 1C lenteles, pavadinimus.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Regionas nurodomas naudojant (ES MAP) (daugiametės Sąjungos programos) 5C lentelėje pateiktus pavadinimus (pvz., „Baltic“ (Baltijos jūra), „North Sea and Eastern Arctic“ (Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis) ir t. t. Jei rekomendacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai)).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Įrašomas regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (TO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpa.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM ir kt.
                        Pvz., RFO: NAFO ir kt.
                        Pvz., IO: ICES ir kt.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Area/Stock (Rajonas / išteklius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rūšies žvejybos vietą/išteklių (pvz., GSA 16, ICES I, II rajonai; ICES IIIa, IV, VIId rajonai ir t. t.).
                     
                  
                        Age (Amžius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kuriais bus renkami amžiaus duomenys.
                     
                  
                        Weight (Svoris)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kuriais bus renkami svorio duomenys.
                     
                  
                        Sex ratio (Lyčių santykis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kuriais bus renkama informacija apie lyčių santykį.
                     
                  
                        Sexual maturity (Lytinė branda)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kuriais bus renkama informacija apie lytinę brandą.
                     
                  
                        Fecundity (Vislumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kuriais bus renkami vislumo duomenys.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
               
            
               1C lentelė
            
            
               Ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti intensyvumas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        MS partcipating in sampling
                     
                     
                        Sampling year
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Area/Stock
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Data sources
                     
                     
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the national level
                     
                     
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Achieved number of individuals measured at the national level
                     
                     
                        % of achievement (100*M/J)
                     
                     
                        Achieved number of samples
                     
                     
                        Sampling protocol
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčius ir IV skyrių ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį, 4 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnį. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles, nurodyti. Išdėstoma suplanuota ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti strategija.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie išmatuotų žuvų skaičių, taip pat ėminių iš kiekvieno rūšies rajono/ištekliaus skaičių ir ėminių pagal kiekvieną biologinį parametrą ir ėminių ėmimo schemą skaičių. Į patvirtintą darbo planą neįtrauktos naujos rūšys gali būti nurodytos papildomose eilutėse lentelės pabaigoje.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        MS participating in sampling (VN, dalyvaujanti imant ėminius)
                     
                     
                        Jei ėminių ėmimo veikla buvo atliekama pagal regioniniu lygmeniu suderintą programą, nurodomos visos dalyvaujančios šalys. Priešingu atveju nurodoma valstybė narė, atsakinga už ėminių ėmimą. Nuorodos į suplanuotą regioninį ir tarptautinį koordinavimą arba dvišalius ir daugiašalius susitarimus, jei tokių yra, pateikiamos stulpelyje „Pastabos“.
                     
                  
                        Sampling year (Ėminių ėmimo metai)
                     
                     
                        Valstybė narė tiksliai nurodo suplanuotų tikslų metus. Skirtingi metai nurodomi skirtingose lentelės eilutėse. Turi būti įtraukti visi susiję metai.
                     
                  
                        Species (Rūšis)
                     
                     
                        Valstybė narė kiekvienam rajonui, kuriame jos laivynas vykdo veiklą, nurodo (lotyniškai) rūšių/išteklių, kurių ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti reikalaujama pagal 1A, 1B ir 1C lenteles, pavadinimus.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Area/Stock (Rajonas / išteklius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rūšies žvejybos vietą/išteklių (pvz., GSA 16, ICES I, II rajonai; ICES IIIa, IV, VIId rajonai ir t. t.).
                     
                  
                        Variables (Kintamieji)
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia kintamuosius – ilgį, amžių, svorį, lyčių santykį, lytinę brandą ir vislumą, – kaip nurodyta šio priedo 1B lentelėje. Ši informacija turi atitikti šio priedo 1B lentelėje nurodytus rūšių ir kintamųjų derinių duomenis.
                     
                  
                        Data sources (Duomenų šaltiniai)
                     
                     
                        Valstybė narė raktiniais žodžiais apibūdina pagrindinius duomenų šaltinius (pvz., tyrimai, verslinės žvejybos ėminiai, rinkos ėminiai, į jūrą išmesto laimikio ėminiai ir kt.). Suplanuotą „commercial fisheries“ (verslinės žvejybos) ir „surveys“ (tyrimų) ėminių ėmimą valstybė narė nurodo atskirai.
                     
                  
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Suplanuotas minimalus individų, išmatuotinų nacionaliniu lygmeniu, skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendrą minimalų žuvų, kurias suplanuota išmatuoti nacionaliniu lygmeniu, skaičių. Stulpelyje „Comments“ (Pastabos) trumpai aprašoma metodika, naudota šioms vertėms gauti (pvz., ankstesnis ėminių ėmimas, modeliavimas ir t. t.).
                     
                  
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Suplanuotas minimalus individų, išmatuotinų regioniniu lygmeniu, skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo minimalų žuvų, kurių ėminius suplanuota imti pagal regiono mastu koordinuojamą schemą, jei tokia yra, skaičių; priešingu atveju pažymima „NA“ (netaikoma). Stulpelyje „Comments“ (Pastabos) trumpai aprašoma metodika, naudota šioms vertėms gauti (pvz., ankstesnis ėminių ėmimas, modeliavimas ir t. t.).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Achieved number of individuals measured at the national level (Nacionaliniu lygmeniu išmatuotų individų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendrą žuvų, išmatuotų nacionaliniu lygmeniu, skaičių.
                     
                  
                        % of achievement (100*M/J) (Pasiektas rezultatas (%) (100*M/J))
                     
                     
                        Valstybėms narėms nereikia imtis jokių veiksmų. Planuoto ir pasiekto rezultato vertės įrašomos automatiškai.
                     
                  
                        Achieved number of samples (Paimtų ėminių skaičius)
                     
                     
                        Valstybės narės nurodo ėminių, iš kurių paimtas tam tikras skaičius individų, skaičių.
                     
                  
                        Sampling protocol (Ėminių ėmimo protokolas)
                     
                     
                        Valstybė narė trumpai aprašo šioms vertėms gauti naudotą metodiką (pvz., 10 individų per valksmą, ne daugiau kaip 50 individų vienoje dėžėje (verslinė kategorija), 5 individai (centimetrais) per ketvirtį).
                     
                  
                        AR Comments (MA (metinės ataskaitos) pastabos)
                     
                     
                        Čia turėtų būti pateikiamos išsamios pastabos dėl nuokrypių (< 90 % ir > 150 %, palyginti su planu). Šiame stulpelyje turėtų būti aiškiai pagrįstas rūšių, kurių ėminių imti nebuvo planuota, įtraukimas.
                     
                  
               1C teksto laukelis
            
            
               Ėminių ėmimo biologiniams kintamiesiems nustatyti intensyvumas
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčius ir IV skyrių ir Sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį, 4 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnį. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti.
            
                        Apie kiekvieną regioną, RFMO, RFO arba IO teikiama tokia informacija:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Duomenų kokybės užtikrinimo įrodymai
                                    Kokybės įvertinimas gali būti atliktas tik jei turima 5A lentelės informacija. Jei jos neturima, valstybė narė parengia apžvalgą, kurioje pateikia informaciją apie renkamų duomenų kokybei užtikrinti naudotą metodiką.
                                    Pavyzdžiai:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ėminių ėmimo modelis ir protokolai atitinka ėminių ėmimo ekspertų grupių išvadas.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Naudojami bendrieji standartiniai kriterijai, dėl kurių sutarta su kitomis šalimis ar kitose grupėse.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Skaičiavimams atlikti naudojami specialūs paketai ar priemonės (pvz., COST ar kt.).
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ėminių ėmimo protokolas naudojamas duomenims saugoti.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ėminių ėmimo protokolas naudojamas duomenims tvarkyti.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Išskirtims ir anomaliems registrams aptikti naudojami atitinkami tiriamieji statistiniai metodai.
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano
                                    Valstybė narė turi išvardyti duomenų rinkimo nuokrypius (jei yra) nuo darbo plano ir paaiškinti jų priežastis. Nuokrypio riba turi atitikti ankstesnėje metinėje ataskaitoje nustatytas ribas: < 90 % ir > 150 %.
                                    Paaiškinami visi nuokrypiai nuo:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                siūlyto ėminių ėmimo intensyvumo,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                siūlytų duomenų rinkimo metodų,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                siūlytų parametrų vertinimo metodų.
                                             
                                          Bendrosios nuokrypių nuo darbo plano (t. y. planuotų ir gautų rezultatų skirtumų) priežastys turėtų būti apibendrintos šiame skirsnyje, o išsamios pastabos dėl nuokrypių, susijusių su konkrečiomis rūšimis/ištekliais, turėtų būti įtrauktos į 1C lentelės stulpelį „AR Comments“ (MA pastabos).
                                    Jei valstybė narė įtraukia naujų darbo plane nenumatytų rūšių, tai turėtų būti aiškiai paaiškinta ir pagrįsta.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                                    Valstybės narės turi aprašyti veiksmus, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodyti, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis netaikomas.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių apie kiekvieną regioną, RFMO, RFO ar IO.)
                        
                     
                  
               1D lentelė
            
            
               Mėgėjų žvejyba
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sampling year
                     
                     
                        Area/EMU
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Applicable (Species present in the MS?)
                     
                     
                        Reasons for not sampling
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Annual estimate of catch? (Y/N)
                     
                     
                        Annual percentage of released catch? (Y/N)
                     
                     
                        Collection of catch composition data? (Y/N)
                     
                     
                        Type of Survey
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
                     
                     
                        Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
                     
                     
                        Collection of catch composition data (Y/N)
                     
                     
                        Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
                     
                     
                        Conform with accepted standards Y/N
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Gadus morhua
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Nacionaliniu mastu numatomas reisų ir laimikio tyrimų vietoje skaičius pastangos vienetui
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Nacionaliniu mastu numatomas žvejų ir žvejų žurnalų skaičius
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Rykliai
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Nacionaliniu mastu numatomas reisų ir laimikio tyrimų vietoje skaičius pastangos vienetui
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Plokštėtažiauniai
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Nesužvejota
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Viduržemio jūra ir Juodoji jūra
                     
                     
                        GFCM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto iv papunktį ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio 1 dalį. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti surinkti pagal daugiametės Sąjungos programos 3 lentelę, kuri taip pat apima anadrominių ir katadrominių rūšių laimikį, sužvejotą jūroje ir gėluose vandenyse vykdant mėgėjų žvejybą, nurodyti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie valstybių narių įgyvendinamas mėgėjų žvejybos ėminių ėmimo schemas.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodoma ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Sampling year (Ėminių ėmimo metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo suplanuoto ėminių ėmimo metus.
                     
                  
                        Area/EMU (Rajonas/EMU)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 3 lentelėje.
                        Ungurių atveju nurodomas ungurių valdymo vienetas (EMU).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Species (Rūšis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo (lotyniškai, jei įmanoma) rūšių, kurių mėgėjų žvejybos ėminių ėmimo reikalaujama pagal daugiametės Sąjungos programos 3 lentelę arba atsižvelgiant į bandomųjų tyrimų išvadas ir (arba) mėgėjų žvejybos valdymo poreikius (kiekvienam regionui). Įtraukiamos visos rūšys, net jei jos neaptinkamos valstybėje narėje.
                     
                  
                        Applicable (Species present in the MS?) (Taikoma (Ar rūšis aptinkama VN?))
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar rūšis aptinkama valstybėje narėje.
                     
                  
                        Reasons for not sampling (Ėminių ėmimo nevykdymo priežastys)
                     
                     
                        Jei valstybėje narėje rūšis aptinkama, tačiau jos ėminių ėmimas nevykdomas, valstybė narė laisvu tekstu, kur reikia pateikdama konkrečias nuorodas, išdėsto priežastis (pvz., dėl to, kad rūšis neaptinkama rajone, dėl šalies teisės aktų/įstatymų, dėl reikalaujamos ribos taikymo ir t. t.).
                     
                  
                        Threshold (Riba) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pagal daugiametės Sąjungos programos V skyrių rūšiai taikoma kuri nors riba.
                     
                  
                        Annual estimate of catch? (Metinis laimikio apskaičiavimas) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar suplanuotas metinis rūšies laimikio įvertis (svoris ir (arba) skaičius).
                     
                  
                        Annual percentage of released catch? (Metinis paleisto laimikio procentas) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar suplanuota metinė paleisto rūšies laimikio procentinė dalis (paleistų žuvų procentinė dalis).
                     
                  
                        Collection of catch composition data? (Laimikio sudėties duomenų rinkimas) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar suplanuota rūšies laimikio sudėtis (pvz., ilgio struktūra).
                     
                  
                        Type of Survey (Tyrimo tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimų, kurie bus atlikti siekiant surinkti duomenis apie mėgėjų žvejybą, tipus (pvz., tyrimai vietoje, telefoninės apklausos, žvejų dienoraščiai ir kt. arba bet koks jų derinys).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Unikalusis tyrimo identifikacinis kodas arba ėminių ėmimo schemos pavadinimas)
                        (Linked to Table 5A) (Susiję su 5A lentele)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo ėminių ėmimo schemos pavadinimą. Šiuo metu jie nurodyti darbo plano 1D lentelės stulpelyje „Type of survey“ (Tyrimo tipas). Valstybės narės patikrina, kad visi 1D lentelėje nurodytų tyrimų tipai būtų įtraukti į 5A lentelę. Jei taip nėra, žr. metinės ataskaitos 1D teksto laukelį.
                     
                  
                        Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (Ar tyrimas yra bandomojo tyrimo ar nustatytos programos dalis?)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, ar ši informacija yra susijusi su „Pilot“ (bandomąja) ar „Routine“ (įprasta) veikla.
                     
                  
                        Frequency (Dažnumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo dažnumą: „Annual“ (kasmet), „Biennial“ (kas dveji metai), „Triennial“ (kas treji metai) ir t. t.
                     
                  
                        Is the sampling design documented? (Ar ėminių ėmimo modelis dokumentuotas?)
                        (Linked to Table 5A) (Susiję su 5A lentele)
                     
                     
                        Jei ėminių ėmimo schemos pavadinimas (žr. stulpelį „Name of sampling scheme“ (Ėminių ėmimo schemos pavadinimas)) yra įtrauktas į 5A lentelę, valstybė narė pažymi „Y“ (taip). Jei ne, valstybė narė pažymi „N“ (ne) ir laikosi metinės ataskaitos 1D teksto laukelyje „Type of Survey“ (Tyrimo tipas) pateiktų instrukcijų.
                     
                  
                        Are non-responses and refusals recorded? (Ar fiksuojami nepateikti atsakymai ir atsisakymai pateikti duomenis?)
                        (Linked to Table 5A) (Susiję su 5A lentele)
                     
                     
                        Jei mėginių ėmimo schemos pavadinimas (žr. stulpelį „Name of sampling scheme“ (Ėminių ėmimo schemos pavadinimas)) yra įtrauktas į 5A lentelę, valstybė narė pažymi „Y“ (taip). Jei ne, valstybė narė pažymi „N“ (ne) ir laikosi metinės ataskaitos 1D teksto laukelyje „Data Quality“ (Duomenų kokybė) pateiktų instrukcijų.
                     
                  
                        Are the editing and imputation methods documented? (Ar dokumentuoti redagavimo ir praleistų reikšmių įrašymo metodai?)
                        (Linked to Table 5A) (Susiję su 5A lentele)
                     
                     
                        Jei mėginių ėmimo schemos pavadinimas (žr. stulpelį „Name of sampling scheme“ (Ėminių ėmimo schemos pavadinimas)) yra įtrauktas į 5A lentelę, valstybė narė pažymi „Y“ (taip). Jei ne, valstybė narė pažymi „N“ (ne) ir laikosi metinės ataskaitos 1D teksto laukelyje „Data Analysis and Processing“ (Duomenų analizė ir tvarkymas) pateiktų instrukcijų.
                     
                  
                        Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Metinio laimikio svorio ir žuvų skaičiaus įvertis) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar yra apskaičiuotas ėminių ėmimo metų nurodytos rūšies laimikio metinis svoris (tonomis) ir žuvų skaičius.
                     
                  
                        Estimation of the yearly percentage release (Metinės paleistų žuvų procentinės dalies įvertis) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar yra apskaičiuota ėminių ėmimo metais paleistų nurodytos rūšies žuvų metinė procentinė dalis.
                     
                  
                        Collection of catch composition data? (Laimikio sudėties duomenų rinkimas)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar yra apskaičiuoti ėminių ėmimo metų nurodytos rūšies laimikio sudėties duomenys.
                     
                  
                        Evaluated by external experts/bodies (Išorės ekspertų/įstaigų atliktas įvertinimas) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar tyrimą įvertino išorės ekspertai/įstaigos. Jei atsakymas „Y“ (Taip), stulpelyje „AR Comments“ (MA pastabos) nurodomas vertintojas (pvz., WGRFS).
                     
                  
                        Conform with accepted standards (Atitiktis patvirtintiems standartams) (Y/N)
                     
                     
                        Pažymint „Y“ (Taip) arba „N“ (Ne) nurodoma, ar išorės ekspertų/įstaigų įvertintas tyrimas atitinka patvirtintus standartus.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
               1D teksto laukelis
            
            
               Mėgėjų žvejyba
            
            
               Bendra pastaba. Šis teksto laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto iv papunktį ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio 1 dalį. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šis laukelis skirtas informacijai apie 1D lentelėje išvardytų ėminių ėmimo schemų/tyrimų modelius, įgyvendinimą ir visų jų komponentų analizę teikti.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Tikslinės populiacijos aprašymas
                                    Šiame skirsnyje turi būti apibrėžta ir aprašyta tikslinė populiacija ir jos prieinamumo elementai. Mėgėjų žvejybos atveju tikslinė populiacija galėtų būti vietoje gyvenančių žvejų, frachtuojamų laivų ir kt. visuma. Taip bus galima įvertinti, ar į tyrimą įtraukti visi prie bendro laimikio prisidedantys sektoriai.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Tyrimo tipas
                                    Į 1D lentelę turi būti įtraukta naudota metodika arba tyrimo tipas, tačiau nepateikta jokios informacijos apie modelį.
                                    Darbo plano 5A lentelėje gali būti nurodyta, ar ėminių ėmimo modelis dokumentuotas ir kur jį rasti. Ar 5A lentelėje teisingai nurodyti tyrimai ir ar šioje lentelėje yra pateikta informacijos apie ėminių ėmimo modelį?
                                    Jei atsakymas neigiamas, informacija apie modelį turėtų būti įtraukta į šį metinės ataskaitos skirsnį (pvz., sluoksniavimas, pirminių atrankos vienetų (PSU) atranka, ėminių ėmimo grindimas tikimybe ir kt.).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Duomenų kokybė
                                    Informaciją apie nepateiktus atsakymus ir atsisakymus pateikti duomenis galima rasti darbo plano 5A lentelėje. Ar 5A lentelėje yra užfiksuoti nepateikti atsakymai ir atsisakymai pateikti duomenis?
                                    Jei atsakymas neigiamas, informacija apie užfiksuotus nepateiktus atsakymus ir atsisakymus pateikti duomenis turėtų būti įtraukta į šį metinės ataskaitos skirsnį.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Duomenų analizė ir tvarkymas
                                    Informaciją apie duomenų tvarkymą galima rasti darbo plano 5A lentelėje. Ar yra dokumentuoti ir nurodyti redagavimo ir praleistų reikšmių įrašymo metodai?
                                    Jei atsakymas neigiamas, į šį metinės ataskaitos skirsnį turėtų būti įtraukta informacija apie skaičiavimo procedūras, pateikiant atsakymus į toliau nurodytus klausimus.
                                    Ar skaičiavimo procedūra atitinka tyrimo modelį?
                                    Ar apskaičiuotas ir dokumentuotas įverčių tikslumas?
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių vienam tyrimui.)
                        
                     
                  
               1 bandomasis tyrimas
            
            
               Santykinė laimikio dalis, kurią sudaro mėgėjų žvejybos laimikis, palyginti su dalimi, kurią sudaro verslinės žvejybos laimikis
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos V skyriaus 4 skirsnį ir Sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį ir 4 straipsnio 3 dalies a punktą.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šis laukelis skirtas informacijai apie rezultatus, gautus įgyvendinant bandomąjį tyrimą, teikti.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo tikslas.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo trukmė.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo metodika ir numatomi rezultatai.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
                        Trumpas gautų rezultatų aprašymas (įskaitant nuokrypius nuo planuotų rezultatų ir tų nuokrypių priežastis).
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Pasiekti iš pradžių numatyti bandomojo tyrimo rezultatai ir priežastys, jei jie nebuvo pasiekti.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo rezultatų įtraukimas į valstybės narės vykdomą įprastą ėminių ėmimo veiklą.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
               1E lentelė
            
            
               Gėlo vandens anadrominių ir katadrominių rūšių duomenų rinkimas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sampling period
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Applicable (Y/N)
                     
                     
                        Reasons for not sampling
                     
                     
                        Water Body
                     
                     
                        Life stage
                     
                     
                        Fishery/Independent data collection
                     
                     
                        Method
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Planned nos
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Achieved numbers
                     
                     
                        % of achievement (100*P/M)
                     
                     
                        Reasons for non-conformity
                     
                     
                        Survey ID
                     
                     
                        Agreed at RCG level?
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS AAA
                     
                     
                        margiukės
                     
                     
                        I
                     
                     
                        žvejojimas elektra
                     
                     
                        vietų sk.
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        40
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS AAA
                     
                     
                        rituoliai
                     
                     
                        I
                     
                     
                        gaudyklė
                     
                     
                        rituolių sk.
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 900 
                     
                     
                        98
                     
                     
                        bendras pasroviui plaukiančių rituolių sk. < tikslinis rodiklis
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS AAA
                     
                     
                        suaugę
                     
                     
                        I
                     
                     
                        skaitikliai
                     
                     
                        skaitiklių sk.
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        sugedusi įranga
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS AAA
                     
                     
                        suaugę
                     
                     
                        F
                     
                     
                        ėminių ėmimas
                     
                     
                        ėminių sk.
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS EEE
                     
                     
                        stikliniai
                     
                     
                        I
                     
                     
                        žvejojimas elektra
                     
                     
                        vietų sk.
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        40
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS EEE
                     
                     
                        geltonieji
                     
                     
                        I
                     
                     
                        gaudyklė
                     
                     
                        rituolių sk.
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        88
                     
                     
                        turimų darbuotojų sk.
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UPĖS EEE
                     
                     
                        sidabriniai
                     
                     
                        I
                     
                     
                        skaitikliai
                     
                     
                        skaitiklių sk.
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        JK šiaurė
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                        stikliniai
                     
                     
                        F
                     
                     
                        ėminių ėmimas
                     
                     
                        ėminių sk.
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        87
                     
                     
                        87
                     
                     
                        finansavimas
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        JK šiaurė
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                        geltonieji
                     
                     
                        I
                     
                     
                        gaudyklė
                     
                     
                        gaudyklių sk.
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017–2020 m.
                     
                     
                        JK šiaurė
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        N/A (netaikoma)
                     
                     
                        sidabriniai
                     
                     
                        I
                     
                     
                        žvejojimas elektra
                     
                     
                        vietų sk.
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        95
                     
                     
                        orai
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio b ir c punktus ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio 1 dalį. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1E lentelę, nurodyti. Ši lentelė naudojama duomenims, kurie turi būti renkami apie anadrominių ir katadrominių rūšių verslinę žvejybą gėluose vandenyse, apžvelgti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Joje turėtų būti pateikiama informacija apie pasiektus tikslus (išreikštus skaičiais), trumpi darbo plano nesilaikymo atvejų paaiškinimai, tyrimo identifikacinis kodas ir nurodyta, ar duomenų rinkimas patvirtintas regioniniu lygmeniu.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Sampling year (Ėminių ėmimo metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo suplanuoto ėminių ėmimo laikotarpį.
                     
                  
                        Area (Rajonas)
                     
                     
                        Ungurių atveju nurodomas „EMU“ (Ungurių valdymo vienetas).
                        Visais kitais atvejais nurodomas vandens baseinas.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Species (Rūšis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo (lotyniškai) rūšies pavadinimą. Nurodomos visos rūšys, net ir neaptinkamos valstybėje narėje.
                     
                  
                        Applicable (Taikoma) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar rūšis aptinkama valstybėje narėje arba ar rūšies žuvų žvejyba uždrausta.
                     
                  
                        Reasons for not sampling (Ėminių ėmimo nevykdymo priežastys)
                     
                     
                        Jei valstybėje narėje rūšis aptinkama, tačiau jos ėminių ėmimas nevykdomas, valstybė narė laisvu tekstu išdėsto priežastis (pvz., dėl to, kad rūšis neaptinkama rajone, dėl šalies teisės aktų/įstatymų, dėl reikalaujamos ribos taikymo ir t. t.).
                     
                  
                        Water Body (Vandens telkinys)
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo pasirinktos upės/sistemos (pvz., indeksinės upės) pavadinimą.
                     
                  
                        Life stage (Gyvenimo etapas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rūšies individų gyvenimo etapą (pvz., suaugęs, stiklinis, sidabrinis ir t. t.).
                     
                  
                        Fishery/Independent data collection (Duomenų rinkimas iš žvejybos šaltinių / nepriklausomų šaltinių)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, ar duomenys gaunami iš verslinės žvejybos laimikio (žvejybos šaltinis), ar iš kitų šaltinių nei verslinės žvejybos laimikis (nepriklausomi šaltiniai).
                     
                  
                        Method (Metodas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo duomenų šaltinį (-ius) (pvz., gaudyklės, skaitikliai, žurnalai ir t. t. arba šių metodų derinys), iš kurio (-ių) bus gauti duomenys.
                     
                  
                        Unit (Vienetas)
                     
                     
                        Kiekvienam metodui nurodomas suplanuotas duomenų teikimo vienetas (pvz., gaudyklių, skaitiklių, elektrožūklės įrenginių skaičius ir t. t.).
                     
                  
                        Planned nos (Suplanuoti skaičiai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo kiekybinius suplanuotus tikslus (skaičiais) pasirinktam vienetui.
                     
                  
                        Frequency (Dažnumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kaip dažnai bus imami ėminiai („M“ (kas mėnesį), „Q“ (kas ketvirtį), „A“ (kas metus), „O“ (kitaip)).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Achieved Numbers (Pasiekti tikslai (išreikšti skaičiais))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo pasiektą kiekybinį tikslą (skaičiais) pasirinktam vienetui.
                     
                  
                        % of achievement (100*P/M) (Pasiektas rezultatas (%) (100*M/J))
                     
                     
                        Valstybėms narėms nereikia imtis jokių veiksmų. Stulpelis užpildomas automatiškai.
                     
                  
                        Reason for non-conformity (Neatitikties priežastis)
                     
                     
                        Jei Planuota/pasiekta ≠ 1, valstybės narės čia pateikia nuorodą į 1E teksto laukelį, kuriame aprašo neatitikties priežastis ir jos mažinimo veiksmus.
                     
                  
                        Survey ID (Tyrimo identifikacinis kodas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo identifikacinį kodą pagal toliau nurodytą sistemą.
                        Tyrimo identifikacinis kodas: VN-Rūšis-Buveinė-Įrankis-Duomenų šaltinis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    FAO šalies kodai (ISO3), žr. http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    FAO rūšių kodai, pvz., europiniai upiniai unguriai (ELE), atlantinės lašišos (SAL), šlakiai (TRS),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    buveinių kodai, pvz., jūros (MAR), gėlųjų vandenų (FRV),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    FAO žvejybos įrankių kodai, žr. http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenų šaltiniai, pvz. komercinė žvejyba, mėgėjų žvejyba, nuo žvejybos nepriklausantis šaltinis.
                                 
                              
                  
                        Agreed at RCG level? (Sutarta regioninių koordinavimo grupių lygmeniu?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar imti vandens telkinio ėminius sutarta regioniniu lygmeniu.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
               1E teksto laukelis
            
            
               Gėlo vandens anadrominių ir katadrominių rūšių duomenų rinkimas
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio b ir c punktus ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti.
            
                        Pasirinktas duomenų rinkimo metodas.
                        
                           (Ne daugiau kaip 250 žodžių apie kiekvieną rajoną.)
                        
                     
                  
                        Ar planuotas tikslas (skaičiais) pasiektas? Taip/Ne
                        Jei atsakymas neigiamas, valstybė narė paaiškina priežastis ir nurodo priemones, kuriomis siekta išvengti nuokrypio.
                        
                           (Ne daugiau kaip 500 žodžių apie kiekvieną rajoną.)
                        
                     
                  
               1F lentelė
            
            
               Atsitiktinė paukščių, žinduolių, roplių ir žuvų priegauda
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Has there be occurrence of bycatch?
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sampling period/year(s)
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Scheme
                     
                     
                        Stratum ID code/Name of the survey
                     
                     
                        Group of vulnerable species
                     
                     
                        Expected occurence of recordings
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Total number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        Achieved number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch
                     
                     
                        Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Y/N)
                     
                     
                        Is there any mitigation device? (Y/N)
                     
                     
                        Fish (Y/N/NA)
                     
                     
                        Mammals (Y/N/NA)
                     
                     
                        Birds (Y/N/NA)
                     
                     
                        Reptiles (Y/N/NA)
                     
                     
                        Other (Y/N/NA)
                     
                     
                        Are data stored in a national database?
                     
                     
                        Are data stored in international database(s)?
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        I–II
                     
                     
                        jūroje
                     
                     
                         
                     
                     
                        visos
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                        rinkose
                     
                     
                         
                     
                     
                        visos
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        visos
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio a punktą ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį. Ši lentelė skirta duomenims, renkamiems pagal daugiametės Sąjungos programos 1D lentelę, nurodyti. Išdėstoma suplanuota ėminių ėmimo strategija.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikti vykdant kiekvieno tipo žvejybą sugautos atsitiktinės priegaudos duomenys ir informacija apie jų aprėptį ir saugojimą. Valstybės narės pateikia duomenis apie visus ėminių ėmimo jūroje schemai priskiriamus sluoksnius, išvardytus darbo plano 4A lentelėje.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Sampling period/year(s) (Ėminių ėmimo laikotarpis / metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo suplanuoto ėminių ėmimo laikotarpį. Ėminių ėmimo metai nurodomi taip: „2017–2018“.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground (Parajonis / žvejybos vieta)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rūšies/išteklių žvejybos vietą (pvz., GSA 16, ICES I, II rajonai; ICES IIIa, IV, VIId rajonai ir t. t.).
                     
                  
                        Scheme (Schema)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo ėminių ėmimo schemą: „at markets“ (rinkose), „at sea“ (jūroje), abiejų variantų derinys arba „other“ (kita). Vertės turi atitikti šio priedo 4A ir 4B lentelėse nurodytas vertes, išskyrus atvejus, kai taikomos specializuotos schemos.
                     
                  
                        Stratum ID code (Sluoksnio identifikacinis kodas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo unikalius kodus, kuriais žymimas kiekvienas schemai priskiriamas sluoksnis. Vertės turi atitikti šio priedo 4A ir 4B lentelėse nurodytas vertes, išskyrus atvejus, kai taikomos specializuotos schemos.
                     
                  
                        Group of vulnerable species (Pažeidžiamų rūšių grupė)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rūšių grupę vadovaudamasi daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio a punkto nuostata.
                     
                  
                        Expected occurence of recordings (Tikėtinas įrašų kiekis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tikėtiną įrašų apie individus, sužvejotus kaip atsitiktinė priegauda, įskaitant paleistus individus, kiekį remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele. Užpildykite naudodami simbolius (+/–) arba „X“.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Total number of PSU in the sampling year (Bendras PSU skaičius ėminių ėmimo metais)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendrą pirminių atrankos vienetų, kuriais naudojantis ėminių ėmimo metais buvo galima atlikti su konkrečiu sluoksniu susijusią atranką, skaičių. Į šį stulpelį įtrauktini skaičiai turėtų tiksliai atitikti 4A lentelės to paties pavadinimo stulpelyje nurodytus skaičius.
                     
                  
                        Achieved number of PSU in the sampling year (Ėminių ėmimo metais panaudotas PSU skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo pirminių atrankos vienetų, iš kurių ėminių ėmimo metais sėkmingai atrinkti su atitinkamu sluoksniu susiję duomenys, skaičių. Į šį stulpelį įtrauktini skaičiai turėtų tiksliai atitikti 4A lentelės to paties pavadinimo stulpelyje nurodytus skaičius.
                     
                  
                        Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (PSU ėminių, kuriuose stebėtojams buvo nurodyta ieškoti priegaudos, skaičius)
                     
                     
                        Valstybės narės nurodo PSU, kuriuose stebėtojams buvo nurodyta ieškoti priegaudos ir ją registruoti, skaičių.
                     
                  
                        Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Ar jūsų ėminių ėmimo protokolas leidžia apskaičiuoti stebėjimo pastangą „ištraukimo lygmeniu“?) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip) arba „N“ (ne). Stebėjimo pastanga „ištraukimo lygmeniu“ yra įvykdyta, jei užregistruota valksmų, kurių atsitiktinę priegaudą atidarydamas tralo maišą patikrino stebėtojas (galioja tik tralams ir velkamiesiems tinklams), procentinė dalis* arba užregistruota su laimikiu susijusio proceso, kuris buvo stebimas per rūšiavimą/tvarkymą arba per traukimą (galioja statomiesiems ir dreifuojantiesiems tinklams, ūdoms) bendra procentinė dalis.
                        *Stebėto tralo maišo atidarymo procentinė dalis. Tais atvejais, kai laive esantys stebėtojai turi atlikti įvairias užduotis ir dėl to negali stebėti viso laimikio, reikalaujama nurodyti (procentais), kiek laimikis buvo stebėtas ištraukimo lygmeniu. Tikslus atsitiktinės priegaudos ėminių ėmimo ištraukimo lygmeniu protokolas priklauso nuo žvejybos tipo. Žvejyboje tralais svarbu stebėti tralo maišo atidarymą.
                        Stebėto rūšiavimo procentinė dalis. Jei žvejybai būdingas didelis laimikis, gali būti nurodoma stebėto laimikio rūšiavimo/tvarkymo proceso procentinė dalis. Tas pats galioja žvejybai, kurios laimikis į laivą ištraukiamas per ilgesnį laiką, pvz., žvejybai statomaisiais ar dreifuojančiaisiais tinklais ir ūdomis.
                     
                  
                        Is there any mitigation device? (Ar naudojamas koks nors laimikio ribojimo įtaisas?) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar naudojamas (-i) laimikio ribojimo įtaisas (-ai) (pvz., garsiniai baidomieji prietaisai, selektyvumo įtaisai ir pan.), galintis (-ys) daryti poveikį priegaudos dydžiui. Jei pažymima „Y“ (taip), stulpelyje „AR Comments“ (MA pastabos) nurodomas įtaiso tipas.
                     
                  
                        Fish (Žuvys) (Y/N/NA)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „NA“ (netaikoma) nurodo, ar remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele užregistravo atsitiktinės priegaudos žuvis. „Y“ (taip) žymima ir nulinė priegauda (t. y. kai nebuvo užregistruota jokios priegaudos), jei stebėtojas ieškojo priegaudos individų, t. y. buvo vykdyta priegaudos stebėjimo pastanga.
                     
                  
                        Mammals (Žinduoliai) (Y/N/NA)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „NA“ (netaikoma) nurodo, ar remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele užregistravo atsitiktinai sugautus žinduolius. „Y“ (taip) žymima ir nulinė priegauda (t. y. kai nebuvo užregistruota jokios priegaudos), jei stebėtojas ieškojo priegaudos individų, t. y. buvo vykdyta priegaudos stebėjimo pastanga.
                     
                  
                        Birds (Paukščiai) (Y/N/NA)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „NA“ (netaikoma) nurodo, ar remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele užregistravo atsitiktinai sugautus paukščius. „Y“ (taip) žymima ir nulinė priegauda (t. y. kai nebuvo užregistruota jokios priegaudos), jei stebėtojas ieškojo priegaudos individų, t. y. buvo vykdyta priegaudos stebėjimo pastanga.
                     
                  
                        Reptiles (Ropliai) (Y/N/NA)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „NA“ (netaikoma) nurodo, ar remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele užregistravo atsitiktinai sugautus roplius (vėžlius). „Y“ (taip) žymima ir nulinė priegauda (t. y. kai nebuvo užregistruota jokios priegaudos), jei stebėtojas ieškojo priegaudos individų, t. y. buvo vykdyta priegaudos stebėjimo pastanga.
                     
                  
                        Others (Kita) (Y/N/NA)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „NA“ (netaikoma) nurodo, ar remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele užregistravo atsitiktinai sugautus egzempliorius. „Y“ (taip) žymima ir nulinė priegauda (t. y. kai nebuvo užregistruota jokios priegaudos), jei stebėtojas ieškojo priegaudos individų, t. y. buvo vykdyta priegaudos stebėjimo pastanga.
                     
                  
                        Are data stored in a national database? (Ar duomenys saugomi nacionalinėje duomenų bazėje?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar duomenys ir susijusi informacija saugomi duomenų bazėse. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „AR Comments“ (MA pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys. Stulpelyje „AR Comments“ (MA pastabos) valstybė narė pateikia nacionalinės duomenų bazės, kurioje saugomi duomenys, pavadinimą.
                     
                  
                        Are data stored in international database(s)? (Ar duomenys saugomi tarptautinėje (-se) duomenų bazėje (-se)?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pirminiai, išsamūs ir apibendrinti duomenys bei susiję metaduomenys saugomi duomenų bazėse. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „AR Comments“ (MA pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys. Stulpelyje „AR Comments“ (MA pastabos) valstybė narė pateikia tarptautinės duomenų bazės, kurioje saugomi duomenys, pavadinimą.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
               1F teksto laukelis
            
            
               Atsitiktinė paukščių, žinduolių, roplių ir žuvų priegauda
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio a punktą ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Laukelis naudotinas tik tiems skirsniams, dėl kurių valstybė narė nurodė, kad vykdė reguliarų ėminių ėmimą. Bandomųjų tyrimų rezultatai ir nuokrypiai nuo plano turėtų būti nurodyti 2 bandomojo tyrimo skyrelyje.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Rezultatai
                                    Valstybės narės užpildo 1F lentelę ir šiame teksto laukelyje pateikia papildomos informacijos, jei turi, pvz., rūšies (arba šeimos) identifikacinį kodą, ėminių skaičių, atsitiktinai sugautų gyvūnų būklę (t. y. ar jie buvo paleisti gyvi, išmesti negyvi ar surinkti ėminiams).
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano
                                    Valstybės narės išvardija duomenų rinkimo rezultatų nuokrypius (jei yra) nuo darbo plano ir paaiškina jų priežastis.
                                    Paaiškinami visi nuokrypiai nuo:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                siūlyto ėminių ėmimo intensyvumo,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                siūlytų duomenų rinkimo metodų.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Duomenų kokybė
                                    Valstybė narė pateikia informaciją apie ėminių ėmimo protokolus ir modelius, naudojamus atsitiktinės priegaudos duomenims rinkti.
                                    Atsakytini klausimai
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Ar stebėjimo laive protokole numatyta atidarant tralo maišą tikrinti, ar laimikyje nėra retų egzempliorių? Jei taip, ar instruktorius turi nurodyti, jei ištraukiant tralą jo maišas nebuvo patikrintas?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Žvejybos žiauniniais tinklais ir kabliukais bei valais atveju: ar stebėjimo laive protokole reikalaujama, kad stebėtojas nurodytų, kiek per ištraukimo procesą stebėta, ar nebuvo (didelės) atsitiktinės priegaudos, kuri nepateko į laivą (nes iškrito iš tinklo)? Didelio laimikio atveju: ar protokole numatyta per laimikio rūšiavimą (pvz., ant konvejerio juostos) tikrinti, ar nėra retų egzempliorių? Ar stebėtojas turi nurodyti, kokia procentinė rūšiavimo ar traukimo proceso dalis patikrinta „ištraukimo lygmeniu“?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ar stebėjimo laive protokole reikalaujama pranešti apie naudojamas laimikio ribojimo priemones (t. y. selektyvumo įtaisus arba garsinius baidomuosius prietaisus)?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ar ėminių ėmimo modelis ir protokolas atitinka atitinkamų ekspertų grupių rekomendacijas? Pateikiamos tinkamos nuorodos. Jei atitinkamos ekspertų grupės nėra, modelis ir protokolas turi būti paaiškinami tekste.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ar atsižvelgta į duomenų kokybės klausimą?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kaip duomenys (ir ėminiai) saugomi?
                                             
                                          
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
               2 bandomasis tyrimas
            
            
               Žvejybos lygis ir žvejybos poveikis biologiniams ištekliams ir jūrų ekosistemai
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio c punktą ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį ir 4 straipsnio 3 dalies b punktą.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šis laukelis skirtas informacijai apie rezultatus, gautus įgyvendinant bandomąjį tyrimą, teikti.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo tikslas.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo trukmė.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo metodika ir numatomi rezultatai.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
                        Trumpas gautų rezultatų aprašymas (įskaitant nuokrypius nuo planuotų rezultatų ir tų nuokrypių priežastis).
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Pasiekti iš pradžių numatyti bandomojo tyrimo rezultatai ir priežastys, jei jie nebuvo pasiekti.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo rezultatų įtraukimas į valstybės narės vykdomą įprastą ėminių ėmimo veiklą.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
               1G lentelė
            
            
               Jūroje atliekamų mokslinių tyrimų sąrašas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Name of survey
                     
                     
                        Acronym
                     
                     
                        Mandatory (Y/N)
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Agreed at RCG level
                     
                     
                        MS participation
                     
                     
                        Area(s) covered
                     
                     
                        Period (Month)
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Days at sea planned
                     
                     
                        Type of sampling activities
                     
                     
                        Planned target
                     
                     
                        Map
                     
                     
                        Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        International database
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Type of MS participation
                     
                     
                        In case of financial participation, is payment done? (Y/N)
                     
                     
                        Days at sea achieved
                     
                     
                        Achieved target
                     
                     
                        Other data assimilations (Y/N)
                     
                     
                        Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)
                     
                     
                        Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)
                     
                     
                        Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved
                     
                     
                        Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Tarptautinis tyrimas tralu Baltijos jūroje
                     
                     
                        BITS Q1
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        IVc
                     
                     
                        Rugs.–spal.
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Žuvų valksmas
                     
                     
                        33
                     
                     
                        7.1 pav.
                     
                     
                        ICES WGBIFS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fizinis
                     
                     
                         
                     
                     
                        25
                     
                     
                        53
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Tarptautinis tyrimas dugniniu tralu
                     
                     
                        IBTS Q1
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        IIIa, IV
                     
                     
                        Liepa
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Matavimų echolotu sk.
                     
                     
                        50
                     
                     
                        7.2 pav.
                     
                     
                        ICES IBTSWG
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fizinis
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                     
                        39
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        IIIa, IV
                     
                     
                        Liepa
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Planktono valksmas
                     
                     
                        15
                     
                     
                        7.2 pav.
                     
                     
                        ICES PGIPS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Finansinis
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        11
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos IV ir V skyrius ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius. Šioje lentelėje nurodoma, kuriuos daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodytus mokslinius tyrimus jūroje ir kokius papildomos tyrimus atliks valstybė narė.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie jūroje vykdomą (-us) valstybės narės mokslinį (-ius) tyrimą (-us).
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Name of survey (Tyrimo pavadinimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo pavadinimą. Privalomų mokslinių tyrimų pavadinimas turi būti toks pat kaip daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodytas pavadinimas.
                     
                  
                        Acronym (Santrumpa)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo santrumpą. Privalomų mokslinių tyrimų santrumpos turi būti tokios pačios kaip daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodytos santrumpos.
                     
                  
                        Mandatory (Privalomas) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar tyrimas įtrauktas į daugiametės Sąjungos programos 10 lentelę.
                     
                  
                        Threshold (Riba) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pagal daugiametės Sąjungos programos V skyriaus 7 skirsnį taikoma kuri nors riba. Jei „Y“ (taip), aprašykite išsamiau šio priedo 1G teksto laukelyje.
                     
                  
                        Agreed at RCG level (Sutarta regioninių koordinavimo grupių lygmeniu)
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo „Y“ (taip) arba „N“ (ne), jei dėl tyrimo sutarta jūrų regiono lygmeniu.
                     
                  
                        MS participation (VN dalyvavimas)
                     
                     
                        Nurodykite, ar tyrime dalyvauja kita (-os) valstybė narė (-ės), ir jų dalyvavimo formą („F“ (finansinė), „Y“ (techninė), „E“ (pastangos) arba „C“ (derinys)). Aprašykite išsamiau šio priedo 1G teksto laukelyje. Jei jokia kita valstybė narė nedalyvauja tyrime, į šį laukelį įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Area(s) covered (Apimamas (-i) rajonas (-ai))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rajonus, kuriuose suplanuota vykdyti mokslinius tyrimus jūroje. Privalomų mokslinių tyrimų rajonai turi būti tokie patys kaip Sąjungos programos 10 lentelėje nurodyti rajonai.
                     
                  
                        Period (Month) (Laikotarpis (mėnesiais))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo laikotarpį (mėnesiais), kurį suplanuota vykdyti tyrimus. Privalomų mokslinių tyrimų laikotarpis turi atitikti daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodytą laikotarpį.
                     
                  
                        Frequency (Dažnumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo dažnumą: „Annual“ (Kasmet), „Biennial“ (Kas dveji metai), „Triennial“ (Kas treji metai) ir t. t.
                     
                  
                        Days at sea planned (Suplanuotas dienų jūroje skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kiek dienų praleisti jūroje suplanuota nacionaliniu lygmeniu.
                     
                  
                        Type of sampling activities (Ėminių ėmimo veiklos tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo pagrindinės ėminių ėmimo veiklos tipą. Pagrindinė ėminių ėmimo veikla, priešingai nei papildoma ėminių ėmimo veikla, yra veikla, dėl kurios susitarė už tyrimo planavimą atsakinga atitinkama grupė. Kiekvienam ėminių ėmimo tipui naudojama atskira eilutė. Valstybė narė raginama naudoti šias kategorijas: žuvų valksmas, CTD zondas, planktono valksmas ir t. t.
                     
                  
                        Planned target (Suplanuotas tikslas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kiek ėminių ėmimų suplanuota atlikti.
                     
                  
                        Map (Žemėlapis)
                     
                     
                        Valstybė narė prideda nuorodą į žemėlapį, nurodytą šio priedo 1G teksto laukelyje.
                     
                  
                        Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Atitinkama tarptautinė planavimo grupė – RFMO/RFO/IO)
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo atitinkamą tarptautinę grupę, atsakingą už tyrimo planavimą, ir jos atitinkamą RFMO, RFO ar IO.
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        International database (Tarptautinė duomenų bazė)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tarptautinės duomenų bazės pavadinimą, susijusį su duomenų rinkimu pagal mokslinį tyrimą, arba įrašo „no existing database“ (duomenų bazės nėra). Čia turimas omenyje tarptautinės duomenų bazės egzistavimas, o ne duomenų įkėlimas į ją.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Type of MS participation (Valstybės narės dalyvavimo būdas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, ar jos indėlis į tyrimą yra: „P“ (fizinis: ji fiziškai atlieka tyrimą savo ar užsienio mokslinių tyrimų laive ir tvarko ėminius), „T“ (techninis: ji tik tvarko kitų valstybių narių surinktus ėminius), „F“ (finansinis: ji finansiškai remia kitas valstybes nares, kurios atlieka fizinį tyrimą) ir (arba) „C“ (mišrus: bet koks pirmesnių variantų derinys).
                     
                  
                        In case of financial participation, is payment done? (Ar finansinio indėlio atveju mokėjimas jau atliktas?) (Y/N)
                     
                     
                        Jei valstybės narės indėlis į mokslinį tyrimą yra finansinis, ji pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar finansinis įnašas jau atliktas.
                     
                  
                        Days at sea achieved (Dienų, praleistų jūroje, skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo dienų, praleistų jūroje atliekant tyrimą, skaičių.
                     
                  
                        Achieved target (Pasiektas tikslas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo per tyrimą pasiektų tikslo vienetų, įtrauktų į stulpelį „Type of sampling activities“ (Ėminių ėmimo tipas), skaičių.
                     
                  
                        Other data assimilations (Kiti duomenų gavėjai) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar neapdoroti duomenys pateikti ne tik į atitinkamą duomenų bazę, bet ir kitoms mokslinėms įstaigoms, ir ar jos juos asimiliavo.
                     
                  
                        Was the survey carried out within the official time period? (Ar tyrimas atliktas per oficialų jo trukmės laikotarpį?) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar tyrimas atliktas per oficialų jo trukmės laikotarpį.
                     
                  
                        Was the survey carried out within the official time period? (Ar tyrimas atliktas oficialiame tyrimo rajone?) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar tyrimas atliktas oficialiame tyrimo rajone.
                     
                  
                        Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Nurodymas, ar reikalingos MA pastabos dėl panaudotų pastangų)
                     
                     
                        Šis stulpelis užpildomas automatiškai, priklausomai nuo planuotos ir panaudotos pastangos skirtumo dydžio. Neatitikimo intervalas yra tarp < 90 % ir > 150 %. Jei vertės netelpa į intervalą, tai pažymima „x“ ir valstybių narių reikalaujama pateikti pastabų stulpelyje „AR comments“ (MA pastabos). Valstybės narės pastabas gali įrašyti ir be nurodymo.
                     
                  
                        Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Nurodymas, ar reikalingos MA pastabos dėl tyrimo vykdymo laikotarpio ir rajono)
                     
                     
                        Šis stulpelis užpildomas automatiškai, priklausomai nuo to, kiek tyrimo vykdymo rajonas ir laikotarpis atitinka oficialias ribas. Neatitikimo intervalas yra tarp < 90 % ir > 150 %. Jei vertės netelpa į intervalą, tai pažymima „x“ ir valstybių narių reikalaujama pateikti pastabų stulpelyje „AR comments“ (MA pastabos). Valstybės narės pastabas gali įrašyti ir be nurodymo.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė gali/privalo (žr. pirmiau) įtraukti ankstesniuose stulpeliuose užfiksuoto neatitikimo paaiškinimą. Valstybės narės atitinkamas pastabas gali įrašyti ir be nurodymo. Išplėstinės pastabos turėtų būti įrašomos tik į teksto laukelį, o šiame stulpelyje pateikiama nuoroda į jas.
                     
                  
               1G teksto laukelis
            
            
               Jūroje atliekamų mokslinių tyrimų sąrašas
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos IV skyrių ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį ir 7 straipsnio 3 dalį. Jame nurodoma, kurie daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodyti moksliniai tyrimai jūroje bus atlikti. Valstybės narės nurodo, ar mokslinis tyrimas yra įtrauktas į daugiametės Sąjungos programos 10 lentelę, ar tai yra papildomas tyrimas.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šiame laukelyje turėtų būti pateikiama papildomos informacijos apie tyrimų veiksmingumą, rezultatus ir pagrindinius jų panaudojimo būdus.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Tyrimo tikslai.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Tyrime naudotų metodų aprašymas. Privalomų tyrimų atveju pateikiama nuoroda į vadovą. Pridedamas grafinis vaizdas (žemėlapis).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Tarptautiniu mastu koordinuojamų tyrimų atveju nurodomos dalyvaujančios valstybės narės/žvejybos laivai ir atitinkama už tyrimo planavimą atsakinga tarptautinė grupė.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Kai taikoma, apibūdinamas tarptautinis darbo pasidalijimas (fizinis ir (arba) finansinis) ir nurodomas taikomas išlaidų pasidalijimo susitarimas.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Paaiškinama, kur taikomos ribos.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 450 žodžių vienam tyrimui.)
                        
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Grafinis vietų, kuriose paimti ėminiai, koordinačių pateikimas (žemėlapis).
                                    Valstybės narė pateikia žemėlapius, kuriuose parodytas erdvinis pagrindinių tipų ėminių ėmimo, vykdyto per tyrimą, vietų išsidėstymas.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Tarptautiniu lygmeniu koordinuotų tyrimų atveju pateikiama nuoroda į paskutinio koordinavimo grupės susitikimo ataskaitą.
                                    Valstybės narės įdeda internetinę nuorodą į tyrimą koordinuojančios įstaigos (ICES, MEDITS koordinavimo grupės, MEDIAS koordinavimo grupės ir pan.) susitikimo ataskaitą. Jei tyrimas nebuvo koordinuojamas tarptautiniu lygmeniu, valstybė narė pateikia nuorodą į bet kokią padėties ataskaitą (pvz., reiso ataskaitą).
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Išvardijami pagrindiniai tyrimo rezultatų panaudojimo būdai (pvz., indeksams, gausumo įverčiams, aplinkos rodikliams).
                                    Valstybė narė nurodo, kokiomis aplinkybėms (paprastai) naudojami rezultatai tiek tarptautiniu, tiek nacionaliniu mastu.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    Išplėstinės pastabos (1G ir 1H lentelės).
                                    Jei valstybė narė pateikė išplėstines MA pastabas, jas galima pateikti šiame skirsnyje. Tokiu atveju atitinkamose lentelėse turėtų būti pateikiamos nuorodos į šį teksto laukelį.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 450 žodžių vienam tyrimui.)
                        
                     
                  
               1H lentelė
            
            
               Mokslinių tyrimų duomenų rinkimas ir sklaida
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Name of survey
                     
                     
                        Acronym
                     
                     
                        Type of data collected
                     
                     
                        Core/Additional variable
                     
                     
                        Used as basis for advice (Y/N)
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Was the sampling carried out? (Y/N/P)
                     
                     
                        Relevant International database
                     
                     
                        Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)
                     
                     
                        Other data assimilations? (Y/N)
                     
                     
                        Indication if AR comments are required by MS
                     
                     
                        AR comments
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Tarptautinis tyrimas tralu Baltijos jūroje
                     
                     
                        BITS Q1
                     
                     
                        Biologiniai Baltijos jūros menkių duomenys
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Tarptautinis tyrimas tralu Baltijos jūroje
                     
                     
                        BITS Q1
                     
                     
                        CTD pagal valksmą
                     
                     
                        A
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Tarptautinis tyrimas dugniniu tralu
                     
                     
                        IBTS Q1
                     
                     
                        Biologiniai IVa zonos menkių duomenys
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Tarptautinis tyrimas dugniniu tralu
                     
                     
                        IBTS Q1
                     
                     
                        Šiukšlių vienetai trale
                     
                     
                        A
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos IV skyrių. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami vykdant šio priedo 1G lentelėje apibūdintus mokslinius tyrimus jūroje, nurodyti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie duomenis, rinktus atliekant mokslinius tyrimus jūroje.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Name of survey (Tyrimo pavadinimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo pavadinimą. Privalomų mokslinių tyrimų pavadinimai turi būti tokie patys kaip daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodyti pavadinimai.
                     
                  
                        Acronym (Santrumpa)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tyrimo santrumpą. Privalomų mokslinių tyrimų santrumpos turi būti tokios pačios kaip daugiametės Sąjungos programos 10 lentelėje nurodytos santrumpos.
                     
                  
                        Type of data collected (Rinktų duomenų tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rinktų duomenų tipą. Kiekvienam duomenų tipui naudojama atskira eilutė. Valstybė narė raginama naudoti šias kategorijas: nurodytų išteklių biologiniai duomenys, nurodytų išteklių lervų duomenys, nurodytų išteklių kiaušinėlių gamyba, CTD pagal valksmą, šiukšlių kiekis pagal valksmą, jūrų žinduolių, vėžlių, jūros paukščių stebėjimai, bentosas trale ir t. t. Jei tyrimas apima ne vieną rūšį, skirtingi ištekliai gali būti grupuojami.
                     
                  
                        Core/Additional variable (Pagrindinis/papildomas kintamasis)
                     
                     
                        Pagrindiniai kintamieji yra iš pagrindinės ėminių ėmimo veiklos, lemiančios tyrimo modelį, gaunami kintamieji. Papildomi kintamieji yra visi kiti kintamieji. Pranešti apie papildomus kintamuosius neprivaloma.
                     
                  
                        Used as basis of advice (Naudojama kaip pagrindas rekomendacijoms) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar tikėtina, kad surinkti duomenys bus naudojami kaip pagrindas rekomendacijoms. Valstybė narė stulpelyje „Comments“ (Pastabos) gali nurodyti rekomendacijų tipą (išteklių vertinimas, integruotas ekosistemos vertinimas, nacionalinės rekomendacijos ir t. t.).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Was the sampling carried out? (Ar buvo imami ėminiai?) (Y/N/P)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „P“ (iš dalies) nurodo, kad konkretūs duomenys per tyrimą buvo renkami, nebuvo renkami arba buvo renkami iš dalies. Jei valstybė narė pažymi „P“ (iš dalies), ji stulpelyje „AR comments“ (MA pastabos) nurodo, kokie duomenis buvo renkami.
                     
                  
                        Relevant international database (Atitinkama tarptautinė duomenų bazė)
                     
                     
                        Šis stulpelis bus užpildytas automatiškai, jei tyrimo pavadinimas ir santrumpa atitinka 1G lentelėje nurodytą pavadinimą ir santrumpą. Jei neatitinka, valstybė narė nurodo tarptautinės duomenų bazės, susijusios su atliekant mokslinį tyrimą renkamais duomenimis, pavadinimą arba įveda „no existing database“ (duomenų bazės nėra). Čia nurodoma, ar tarptautinė duomenų bazė egzistuoja, o ne tai, ar į ją įkeliami duomenys.
                     
                  
                        Was the data uploaded to the relevant database? (Ar duomenys įkelti į atitinkamą duomenų bazę?) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar konkretūs duomenys įkelti į atitinkamą duomenų bazę.
                     
                  
                        Other data assimilations? (Kiti duomenų gavėjai) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar suskirstyti duomenys pateikti ne tik į atitinkamą duomenų bazę, bet ir kitoms mokslinėms įstaigoms, ir ar jos juos asimiliavo.
                     
                  
                        Indication if AR comments by MS are required by MS (Nurodymas, ar valstybės narės turi pateikti MA pastabų)
                     
                     
                        Šis stulpelis užpildomas automatiškai. Jei šios lentelės dalies skiltyse, skirtose metinei ataskaitai, pažymėta „N“ arba „P“, tos skilties atitinkamoje eilutėje atsiras žyma „x“, nurodanti valstybėms narėms, kad jos turi pateikti paaiškinimą. Valstybės narės pastabas gali įrašyti ir be nurodymo.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė gali/privalo (žr. pirmiau) įtraukti užfiksuoto planuotų ir panaudotų pastangų neatitikimo paaiškinimą. Valstybės narės pastabas gali įrašyti ir be nurodymo. Išplėstinės pastabos turėtų būti įrašomos tik tekstui skirtoje vietoje (1G teksto laukelyje), o šiame stulpelyje pateikiama nuoroda į jas.
                     
                  2 SKIRSNIS
            
               ŽVEJYBOS VEIKLOS DUOMENYS
            
            
               2A lentelė
            
            
               Žvejybos kintamųjų duomenų rinkimo strategija
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Supra region
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        Variable Group
                     
                     
                        Variable
                     
                     
                        Fishing technique
                     
                     
                        Length class
                     
                     
                        Metiers (level 6)
                     
                     
                        Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
                     
                     
                        Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
                     
                     
                        Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
                     
                     
                        Additional data collection (Y/N)
                     
                     
                        Data collection scheme
                     
                     
                        Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)
                     
                     
                        Data source for complementary data collection
                     
                     
                        Achieved coverage of data collected under complementary data collection
                     
                     
                        Response Rate (%)
                     
                     
                        AR comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        Pastanga
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sijiniai tralai
                     
                     
                        18-< 24 m
                     
                     
                        Visos specializacijos
                     
                     
                        I (nepakanka)
                     
                     
                        Pardavimo pažymos
                     
                     
                        50 %
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Tikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        5 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        Pastanga
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sijiniai tralai
                     
                     
                        40 m ar didesni
                     
                     
                        OTBDEF8090
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Žurnalai, LSS duomenys, pardavimo pažymos
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        NA (netaikoma)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        Iškrautas kiekis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dreifuojančiaisiais ir (arba) statomaisiais tinklais žvejojantys laivai
                     
                     
                        12-< 18 m
                     
                     
                        Visos specializacijos
                     
                     
                        I (nepakanka)
                     
                     
                        Žvejybos formos, pardavimo pažymos
                     
                     
                        75 %
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Netiesioginis tyrimas
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        Iškrautas kiekis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visos specializacijos
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        NA (netaikoma)
                     
                     
                        NA (netaikoma)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        5 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        Pajėgumas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visos specializacijos
                     
                     
                        I (nepakanka)
                     
                     
                        Žurnalai, pardavimo pažymos
                     
                     
                        90 %
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Surašymo tyrimas
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 4 skirsnį ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį ir 4 straipsnio 2 dalies a punktą. Lentelėje nurodomas ir aprašomas metodas, naudojamas reprezentatyviųjų ėminių įverčiams gauti, kai duomenys neturi būti registruojami pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1224/2009 (1) arba kai pagal Reglamentą (ES) Nr. 1224/2009 renkami duomenys nėra tinkamo suvesties lygio mokslinėms reikmėms naudoti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie duomenų, susijusių su žvejybos veiklos kintamaisiais, rinkimą valstybėse narėse.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Supra region (Supraregionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (III lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        Variable group (Kintamųjų grupė)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus antraščių pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 4 lentelėje. Valstybė narė įrašo „Effort“ (Pastanga), „Landing“ (Iškrovimas) arba „Capacity“ (Pajėgumas).
                     
                  
                        Variable (Kintamasis)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus kintamųjų pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 4 lentelėje. Darbo plane yra tik vienas stulpelis „Variable Group“ (Kintamųjų grupė), kuris gali apimti „Variable Group“ (Kintamųjų grupę) arba „Variable“ (Kintamuosius). Ši stulpelis pridėtas paprastinimo ir nuoseklumo sumetimais, nes „Variable Group“ (Kintamųjų grupės) duomenys turėtų būti vardijami atskirai nuo „Variable“ (Kintamųjų).
                     
                  
                        Fishing technique (Žvejybos būdas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5B lentelėje.
                     
                  
                        Length class (Ilgio klasė)
                     
                  
                        Metiers (level 6) (Specializacijos (6 lygis))
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 2 lentelėje. Nurodoma tik jei valstybė narė turi specialų ėminių ėmimo pagrindą, apibrėžiamą „metier by segment“ (specializacija pagal segmentą). Priešingu atveju valstybė narė gali įrašyti „all metiers“ (visos specializacijos), bet informacija turi būti teikiama kiekvienam „fleet segment by metiers“ (laivyno segmentui pagal specializacijas).
                     
                  
                        Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Pagal kontrolės reglamentą surinkti duomenys, tinkami naudoti moksliniais tikslais) (Y/N/I)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „I“ (nepakanka).
                     
                  
                        Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Pagal kontrolės reglamentą surinktų duomenų, naudojamų įverčiams apskaičiuoti, tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo surinktų duomenų tipą: laivo žurnalų, pardavimo pažymų, LSS ar kt. duomenys.
                     
                  
                        Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Numatoma duomenų, surinktų pagal kontrolės reglamentą, aprėptis (žvejybos reisų %))
                     
                     
                        Kiekvienam duomenų šaltiniui kaip kokybės užtikrinimo ir valdymo sistemos rodiklis yra nurodoma suplanuota duomenų aprėptis, apskaičiuota kaip žvejybos reisų procentinė dalis.
                     
                  
                        Additional data collection (Papildomų duomenų rinkimas) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar suplanuota rinkti papildomus duomenis.
                     
                  
                        Data collection scheme (Duomenų rinkimo schema)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo duomenų rinkimo schemą: tikimybinių imčių atrankinis tyrimas, netikimybinių imčių atrankinis tyrimas, netiesioginis tyrimas, surašymo tyrimas, nenaudota jokia schema ir t. t.
                     
                  
                        Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Suplanuota papildomai rinktų duomenų aprėptis (žvejybos reisų %))
                     
                     
                        Kiekvienam duomenų šaltiniui kaip kokybės užtikrinimo ir valdymo sistemos rodiklis yra nurodoma suplanuota duomenų aprėptis, apskaičiuota kaip žvejybos reisų procentinė dalis.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Pagal kontrolės reglamentą rinkti duomenys, prieinami mokslinėms reikmėms) (Y/N/I)
                     
                     
                        Šis laukelis susijęs su daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 3 skirsnio b punktu dėl renkamų duomenų, padedančių įvertinti Sąjungos ir ne Sąjungos vandenyse vykdomos žvejybos poveikį jūros buveinėms. Pagal Kontrolės reglamentą renkami duomenys reikalingi žvejybos poveikiui buveinėms įvertinti ir iš valstybių narių reikalaujama teikti informaciją apie duomenų prieinamumą ir delsos trukmes. Valstybė narė pažymi „Y“ (taip), „N“ (ne) arba „I“ (nepakanka).
                     
                  
                        Data source for complementary data collection (Papildomai rinktų duomenų šaltinis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo papildomai rinktų duomenų šaltinio tipą. Kontrolės reglamento ir laivyno registro atveju pažymima „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Pasiekta papildomai rinktų duomenų aprėptis)
                     
                     
                        Ši skiltis pildoma tik jei rinkti papildomi duomenys. Valstybė narė prie kiekvieno duomenų šaltinio ir kintamojo nurodo pasiektą aprėptį, apskaičiuotą kaip žvejybos reisų procentinė dalis. Kontrolės reglamento ir laivyno registro atveju pažymima „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Response Rate % (Atsako rodiklis (%))
                     
                     
                        Ši skiltis pildoma tik jei rinkti papildomi duomenys. Kontrolės reglamento ir laivyno registro atveju pažymima „NA“ (netaikoma).
                        „Indicators of accuracy“ (tikslumo rodikliai) apibrėžti toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1)/populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2)/populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2)/suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis per surašymą, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Visos su metine ataskaita susijusios papildomos pastabos.
                     
                  
               2 A teksto laukelis
            
            
               Žvejybos kintamųjų duomenų rinkimo strategija
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 4 skirsnį ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį, 4 straipsnio 2 dalies b punktą ir 5 straipsnio 2 dalį. Jame aprašomas metodas, naudojamas reprezentatyviųjų ėminių įverčiams gauti, kai duomenys neturi būti registruojami pagal Reglamentą (ES) Nr. 1224/2009 arba kai pagal Reglamentą (ES) Nr. 1224/2009 renkami duomenys nėra tinkamo suvesties lygio mokslinėms reikmėms naudoti.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šiame laukelyje turėtų būti pateikiama informacija apie duomenų, susijusių su žvejybos veiklos kintamaisiais, rinkimą valstybėse narėse.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų duomenų šaltiniams patvirtinti kryžminiu būdu, aprašymas.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų iškraunamo laimikio vertei apskaičiuoti, aprašymas.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų vidutinei kainai apskaičiuoti, aprašymas (rekomenduojama naudoti kiekvieno reiso svertinius vidurkius).
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų papildomų duomenų rinkimui planuoti, aprašymas (ėminių planavimo metodika, renkamų duomenų tipas, rinkimo dažnumas ir t. t.).
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių apie kiekvieną regioną.)
                        
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų šaltiniams kryžminiu būdu patvirtinti
                                    Išvardijami nuokrypiai (jei yra) ir paaiškinamos jų priežastys.
                                    Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių.
                                    Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos iškraunamo laimikio vertei apskaičiuoti
                                    Išvardijami nuokrypiai (jei yra) ir paaiškinamos jų priežastys.
                                    Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių.
                                    Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos vidutinei kainai apskaičiuoti
                                    Išvardijami nuokrypiai (jei yra) ir paaiškinamos jų priežastys.
                                    Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių.
                                    Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos papildomų duomenų rinkimui planuoti
                                    Išvardijami nuokrypiai (jei yra) ir paaiškinamos jų priežastys.
                                    Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                                    Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių apie kiekvieną regioną.)
                        
                     
                  3 SKIRSNIS
            
               EKONOMINIAI IR SOCIALINIAI DUOMENYS
            
            
               3A lentelė
            
            
               Renkant laivyno ekonominius ir socialinius žvejybos duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Supra region
                     
                     
                        Fishing technique
                     
                     
                        Length class
                     
                     
                        Cluster Name
                     
                     
                        Type of variables (E/S)
                     
                     
                        Variable
                     
                     
                        Data Source
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Planned sample rate %
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Frame population
                     
                     
                        Achieved sample number
                     
                     
                        Achieved Sample Rate %
                     
                     
                        Response Rate %
                     
                     
                        Achieved Sample no/Planned sample no.
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Baltijos jūra, Šiaurės jūra, Arkties vandenyno rytinė dalis, šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Sijiniai tralai
                     
                     
                        18-< 24 m
                     
                     
                         
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Bendra iškrauto kiekio vertė
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        A – surašymas
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                        150
                     
                     
                        40
                     
                     
                        26,67 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0,89
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Baltijos jūra, Šiaurės jūra, Arkties vandenyno rytinė dalis, šiaurės Atlantas
                     
                     
                        Sijiniai tralai
                     
                     
                        40 m ar didesni
                     
                     
                         
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Kitos pajamos
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        B – tikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Viduržemio jūra ir Juodoji jūra
                     
                     
                        Dreifuojančiaisiais ir (arba) statomaisiais tinklais žvejojantys laivai
                     
                     
                        12-< 18 m
                     
                     
                         
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Įgulos darbo užmokestis
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        C – netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Užimtumas pagal lytį
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 skirsnio a ir b punktus ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio 1 ir 2 dalis. Šioje lentelėje turi būti nurodomi duomenys, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 5A ir 6 lenteles. Ši lentelė skirta populiacijai, iš kurios renkami žvejybos sektoriaus ekonominiai ir socialiniai duomenys, apžvelgti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie laivyno socialinių ir ekonominių duomenų rinkimą valstybėse narėse.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Supra region (Supraregionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (III lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        Fishing technique (Žvejybos būdas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5B lentelėje.
                     
                  
                        Length class (Ilgio klasė)
                     
                  
                        Klasterio pavadinimas
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo klasterio pavadinimą, jei duomenų rinkimo tikslais buvo atliekamas klasteriavimas.
                     
                  
                        Type of variables (Kintamųjų tipas) (E/S)
                     
                     
                        Valstybė narė, remdamasi daugiametės Sąjungos programos 5A lentele (ekonominių kintamųjų atveju) ir daugiametės Sąjungos programos 6 lentele (socialinių kintamųjų atveju), nurodo kategoriją, kuriai priklauso kintamieji: E – ekonominiai arba S – socialiniai.
                     
                  
                        Variable (Kintamasis)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5A lentelės 2 stulpelyje (ekonominių kintamųjų atveju) ir daugiametės Sąjungos programos 6 lentelėje (socialinių kintamųjų atveju).
                     
                  
                        Data Source (Duomenų šaltinis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo naudotą duomenų šaltinį (laivo žurnalą, pardavimo pažymas, sąskaitas, klausimynus ir t. t.). Aiškiai nurodomi kiekvieno kintamojo duomenų šaltiniai.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Duomenų rinkimo schemos tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo duomenų rinkimo schemos kodą: A – surašymas, B – tikimybinės imties tyrimas, C – netikimybinės imties tyrimas, D – netiesioginis tyrimas. Jei kintamasis ne surinktas tiesiogiai, o apskaičiuotas, nurodoma, kad atliekamas netiesioginis tyrimas. Tuomet šio priedo 3A teksto laukelyje pateikiamas išsamesnis duomenų rinkimo schemos ir apskaičiavimo metodo paaiškinimas.
                     
                  
                        Frequency (Dažnumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kaip dažnai turi būti renkami ekonominiai ir socialiniai duomenys pagal daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 nuostatos a ir b punktus.
                     
                  
                        Planned sample rate % (Suplanuota ėminių norma (%))
                     
                     
                        Suplanuota ėminių norma (%) grindžiama laivyno populiacija, kuri apibrėžiama kaip laivai, kurie gruodžio 31 d. yra laivyno registre, ir visi bent vieną dieną per metus žvejybos veiklą vykdantys laivai. Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, stulpelyje „Planned sample rate (%)“ (Suplanuota ėminių norma (%)) įrašoma „N“ (ne). Suplanuota ėminių norma gali būti koreguojama remiantis atnaujinta informacija apie visą populiaciją (laivynu registru).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Frame population (Populiacija, iš kurios imti ėminiai)
                     
                     
                        Populiacija, iš kurios imti ėminiai, turėtų atitikti visą populiaciją, apibūdintą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 skirsnio a punkte.
                     
                  
                        Achieved sample number (Paimtų ėminių skaičius)
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius turėtų būti siejamas su atsakymų skaičiumi (ne su išsiųstų klausimynų skaičiumi).
                     
                  
                        Achieved Sample Rate % (Pasiekta ėminių norma (%))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rodiklio vertę, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis surašyti, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, šiame stulpelyje įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Response Rate % (Atsako rodiklis (%))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rodiklio vertę, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis surašyti, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, šiame stulpelyje įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Achieved Sample no/Planned sample no. (Paimtų ėminių skaičius/suplanuotas ėminių skaičius)
                     
                     
                        Užpildoma automatiškai.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė narė pateikia pastabų, kuriomis paaiškina nuokrypius nuo darbo plano, jei yra.
                     
                  
               3 A teksto laukelis
            
            
               Renkant ekonominius ir socialinius žvejybos duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 skirsnio a ir b punktus ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį, 4 straipsnio 1 ir 5 dalis ir 5 straipsnio 2 dalį. Jis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 5A ir 6 lenteles, nurodyti.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šiame laukelyje turėtų būti pateikiama informacija apie laivyno socialinių ir ekonominių duomenų rinkimą valstybėse narėse.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų skirtingiems duomenų šaltiniams pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų skirtingiems duomenų rinkimo tipams pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų ėminių ėmimo pagrindui ir paskirstymo schemai pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų apskaičiavimo procedūroms, aprašymas
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų duomenų kokybei užtikrinti, aprašymas
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių apie kiekvieną regioną.)
                        
                     
                  
                        6.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų šaltiniams atrinkti
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos duomenų šaltinių atrankos metodikos ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        7.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų rinkimo tipui pasirinkti
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatyto duomenų rinkimo schemos tipo pasirinkimo metodikos ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        8.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, susijusios su ėminių ėmimo pagrindu ir paskirstymo schema
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, susijusios su ėminių ėmimo pagrindu ir paskirstymo schema, ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        9.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos apskaičiavimo procedūroms
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, naudojamos apskaičiavimo procedūroms, ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        10.   Kokybės užtikrinimas
                        10.1   Patikima metodika
                        Trumpai nurodoma, ar duomenys renkami laikantis ekspertų grupėse sutartų metodikų, gairių ir geriausios praktikos ir ar metodikos dokumentuojamos ir skelbiamos viešai.
                        10.2.   Tikslumas ir patikimumas
                        Atsako rodiklis ir pasiekta ėminių norma nurodomi 3A lentelėje.
                        Papildomai trumpai nurodykite, kokiais būdais reguliariai vertinami ir tvirtinami neapdorotų duomenų kiekiai, tarpiniai rezultatai ir galutiniai rezultatai ir kaip aptinkamos, dokumentuojamos ir taisomos klaidos.
                        10.3.   Prieinamumas ir aiškumas
                        Pažymima „taip“ arba „ne“.
                        Ar metodiniai dokumentai prieinami viešai?
                        Ar duomenys saugomi duomenų bazėse?
                        Kur galima rasti metodinius ir kitokius dokumentus?
                        Jei dokumentai skelbiami viešai, įdedama internetinė nuoroda.
                        
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių.)
                        
                     
                  
               3 bandomasis tyrimas
            
            
               Įdarbinimo duomenys pagal išsilavinimo lygį ir pilietybę
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 skirsnį ir 6 skirsnio b punktą ir Sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį ir 3 straipsnio 3 dalies c punktą. Jis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 6 lentelę, nurodyti.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šis laukelis skirtas informacijai apie rezultatus, gautus įgyvendinant bandomąjį tyrimą (įskaitant nuokrypius nuo planuotų rezultatų ir tų nuokrypių priežastis), pateikti.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo tikslas.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo trukmė.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo metodika ir numatomi rezultatai.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Pasiekti iš pradžių numatyti bandomojo tyrimo rezultatai ir priežastys, jei jie nebuvo pasiekti.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo rezultatų įtraukimas į valstybės narės vykdomą įprastą ėminių ėmimo veiklą.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
               3B lentelė
            
            
               Renkant ekonominius ir socialinius akvakultūros duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Techniques
                     
                     
                        Species group
                     
                     
                        Type of variables (E/S)
                     
                     
                        Variable
                     
                     
                        Data source
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Threshold Type
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Planned sample rate %
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Frame population
                     
                     
                        Achieved sample number
                     
                     
                        Achieved Sample Rate %
                     
                     
                        Response Rate %
                     
                     
                        Achieved Sample no/Planned sample no.
                     
                     
                        AR Comment
                     
                  
                         
                     
                     
                        Veisyklos ir augyklos
                     
                     
                        Kitos jūrų žuvys
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Apyvarta
                     
                     
                        Finansinės ataskaitos
                     
                     
                        A – surašymas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                        150
                     
                     
                        40
                     
                     
                        26,67 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Narvai
                     
                     
                        Paprastieji vilkešeriai ir jūriniai karosai
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Išlaidos energijai
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        B – tikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Narvai
                     
                     
                        Lašišos
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Išlaidos energijai
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        C – netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Neapmokamas darbas pagal lytį
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 6 skirsnio a ir b punktus ir V skyrių ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio 1 dalį. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 6 ir 7 lenteles, nurodyti. Naudokite šią lentelę akvakultūros sektoriaus ekonominių ir socialinių duomenų rinkimo apžvalgai pateikti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie akvakultūros socialinių ir ekonominių duomenų rinkimą valstybėse narėse.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Techniques (Metodai)
                     
                     
                        Dėl išskaidymo, taikytino renkant akvakultūros duomenis, valstybė narė vadovaujasi daugiametės Sąjungos programos 9 lentele.
                     
                  
                        Species group (Rūšių grupė)
                     
                  
                        Type of variables (Kintamųjų tipas) (E/S)
                     
                     
                        Valstybė narė, remdamasi daugiametės Sąjungos programos 7 lentele (ekonominių kintamųjų atveju) ir daugiametės Sąjungos programos 6 lentele (socialinių kintamųjų atveju), nurodo kategoriją, kuriai priklauso kintamieji: E – ekonominis arba S – socialinis.
                     
                  
                        Variable (Kintamasis)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 7 lentelėje (ekonominių kintamųjų atveju) ir daugiametės Sąjungos programos 6 lentelėje (socialinių kintamųjų atveju).
                     
                  
                        Data source (Duomenų šaltinis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo naudojamus duomenų šaltinius (sąskaitas, klausimynus ir t. t.). Aiškiai nurodomi kiekvieno kintamojo duomenų šaltiniai.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Duomenų rinkimo schemos tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo duomenų rinkimo schemos kodą: A – surašymas, B – tikimybinės imties tyrimas, C – netikimybinės imties tyrimas, D – netiesioginis tyrimas. Jei kintamasis ne surinktas tiesiogiai, o apskaičiuotas, nurodoma, kad atliekamas netiesioginis tyrimas. Tokiu atveju šio priedo 3B teksto laukelyje pateikiamas išsamesnis duomenų rinkimo schemos ir apskaičiavimo metodo paaiškinimas.
                     
                  
                        Threshold (Riba) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pagal daugiametės Sąjungos programos V skyrių taikoma kuri nors riba.
                     
                  
                        Threshold Type (Ribos tipas)
                     
                     
                        Ribų tipus, aprašytus daugiametės Sąjungos programos V skyriaus 5 skirsnyje, valstybė narė nurodo pažymėdama 1, 2 arba 3:
                        
                                    1 –
                                 
                                 
                                    jei valstybės narės bendra akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 1 % Sąjungos bendros produkcijos kiekio ir vertės;
                                 
                              
                                    2 –
                                 
                                 
                                    rūšių, kurių produkcija sudaro mažiau nei 10 % valstybės narės akvakultūros produkcijos kiekio ir vertės, atveju;
                                 
                              
                                    3 –
                                 
                                 
                                    kai valstybės narės, kurių bendra akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 2,5 % Sąjungos bendros akvakultūros produkcijos kiekio ir vertės, taiko paprastesnę metodiką.
                                 
                              
                  
                        Frequency (Dažnumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kaip dažnai turi būti renkami ekonominiai ir socialiniai duomenys pagal daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 5 nuostatos a ir b punktus.
                     
                  
                        Planned sample rate % (Suplanuota ėminių norma (%))
                     
                     
                        Suplanuota ėminių norma yra grindžiama populiacija, apibrėžta daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 6 skirsnio a punkte. Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, stulpelyje „Planned sample rate (%)“ (Suplanuota ėminių norma (%)) įrašoma „N“ (ne). Suplanuota ėminių norma gali būti koreguojama remiantis atnaujinta informacija apie visą populiaciją.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Frame population (Populiacija, iš kurios imti ėminiai)
                     
                     
                        Populiacija, iš kurios imti ėminiai, turėtų atitikti visą populiaciją, apibūdintą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 6 skirsnio a punkte.
                     
                  
                        Achieved sample number (Paimtų ėminių skaičius)
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius turėtų būti siejamas su atsakymų skaičiumi (ne su išsiųstų klausimynų skaičiumi).
                     
                  
                        Achieved Sample Rate % (Pasiekta ėminių norma (%))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rodiklio vertę, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis per surašymą, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, šiame stulpelyje įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Response Rate % (Atsako rodiklis (%))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rodiklio vertę, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis per surašymą, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, šiame stulpelyje įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Achieved Sample no/Planned sample no. (Paimtų ėminių skaičius/suplanuotas ėminių skaičius)
                     
                     
                        Užpildoma automatiškai.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė narė pateikia pastabų, kuriomis paaiškina nuokrypius nuo darbo plano, jei yra.
                     
                  
               3B teksto laukelis
            
            
               Renkant ekonominius ir socialinius akvakultūros duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 6 skirsnio a ir b punktus ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį, 4 straipsnio 1 ir 5 dalis ir 5 straipsnio 2 dalį. Jis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 6 ir 7 lenteles, nurodyti.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šiame laukelyje turėtų būti pateikiama informacija apie akvakultūros socialinių ir ekonominių duomenų rinkimą valstybėse narėse.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų skirtingiems duomenų šaltiniams pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų skirtingiems duomenų rinkimo tipams pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų ėminių ėmimo pagrindui ir paskirstymo schemai pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų apskaičiavimo procedūroms, aprašymas
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų duomenų kokybei užtikrinti, aprašymas
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių.)
                        
                     
                  
                        6.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų šaltiniams atrinkti
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos duomenų šaltinių atrankos metodikos ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        7.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų rinkimo tipui pasirinkti
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatyto duomenų rinkimo schemos tipo pasirinkimo metodikos ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        8.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, susijusios su ėminių ėmimo pagrindu ir paskirstymo schema
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, susijusios su ėminių ėmimo pagrindu ir paskirstymo schema, ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        9.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos apskaičiavimo procedūroms
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, naudojamos apskaičiavimo procedūroms, ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        10.   Kokybės užtikrinimas
                        10.1   Patikima metodika
                        Trumpai nurodoma, ar duomenys renkami laikantis ekspertų grupėse sutartų metodikų, gairių ir geriausios praktikos ir ar metodikos dokumentuojamos ir skelbiamos viešai.
                        10.2.   Tikslumas ir patikimumas
                        Atsako rodiklis ir pasiekta ėminių norma nurodomi 3B lentelėje.
                        Papildomai trumpai nurodykite, kokiais būdais reguliariai vertinami ir tvirtinami neapdorotų duomenų kiekiai, tarpiniai rezultatai ir galutiniai rezultatai ir kaip aptinkamos, dokumentuojamos ir taisomos klaidos.
                        10.3.   Prieinamumas ir aiškumas
                        Pažymima „taip“ arba „ne“.
                        Ar metodiniai dokumentai prieinami viešai?
                        Ar duomenys saugomi duomenų bazėse?
                        Kur galima rasti metodinius ir kitokius dokumentus?
                        Jei dokumentai skelbiami viešai, įdedama internetinė nuoroda.
                        
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių.)
                        
                     
                  
               4 bandomasis tyrimas
            
            
               Su aplinka susiję akvakultūros duomenys
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 6 skirsnio c punktą ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį ir 4 straipsnio 3 dalies d punktą. Jis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 8 lentelę, nurodyti.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šis laukelis skirtas informacijai apie rezultatus, gautus įgyvendinant bandomąjį tyrimą (įskaitant nuokrypius nuo planuotų rezultatų ir tų nuokrypių priežastis), pateikti.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo tikslas.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo trukmė.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo metodika ir numatomi rezultatai.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Pasiekti iš pradžių numatyti bandomojo tyrimo rezultatai ir priežastys, jei jie nebuvo pasiekti.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Bandomojo tyrimo rezultatų įtraukimas į valstybės narės vykdomą įprastą ėminių ėmimo veiklą.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių.)
                        
                     
                  
               3C lentelė
            
            
               Renkant ekonominius ir socialinius perdirbimo pramonės duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Segment
                     
                     
                        Type of variables (E/S)
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Data sources
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Planned sample rate %
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Frame population
                     
                     
                        Achieved sample number
                     
                     
                        Achieved Sample Rate %
                     
                     
                        Response Rate %
                     
                     
                        Achieved Sample no/Planned sample no.
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Įmonės <= 10
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Apyvarta
                     
                     
                        Finansinės ataskaitos
                     
                     
                        B – tikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                        9
                     
                     
                        30,00 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Įmonės 11–49
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Kitos veiklos sąnaudos
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        B – tikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Įmonės 50-250
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Kitos veiklos sąnaudos
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        A – surašymas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Įmonės > 250
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Kitos pajamos
                     
                     
                        Klausimynai
                     
                     
                        B – tikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Neapmokamas darbas pagal lytį
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 1.1 poskirsnio d punkte esančią 6 išnašą ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio 1 dalį. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 11 lentelę, nurodyti. Ši lentelė naudojama ekonominių ir socialinių perdirbimo pramonės duomenų rinkimui apžvelgti. Nurodoma, kaip renkami kintamųjų, kurie nepatenka į ESTAT veiklos sritį arba kuriems reikia papildomų ėminių, duomenys. Renkami ekonominiai duomenys apie žuvų perdirbimo bendroves, kuriose dirba mažiau negu 10 darbuotojų, ir apie bendroves, kurioms žuvų perdirbimas yra antrinė veikla, taip pat apie neapmokamą darbą ir žaliavas. Renkami visų dydžių bendrovių įdarbinimo duomenys pagal lytis.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie perdirbimo pramonės socialinių ir ekonominių duomenų rinkimą valstybėse narėse.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Segment (Segmentas)
                     
                     
                        Segmentavimo kriterijus yra įdarbintų asmenų skaičius. Rekomenduojama tokia segmentacija: įmonės ≤ 10, įmonės 11–49, įmonės 50–250, įmonės > 250.
                     
                  
                        Type of variables (Kintamųjų tipas) (E/S)
                     
                     
                        Valstybė narė, remdamasi daugiametės Sąjungos programos 11 lentele, įrašo kategoriją, kuriai priklauso kintamieji: E – ekonominiai arba S – socialiniai.
                     
                  
                        Variables (Kintamieji)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus, pateiktus daugiametės Sąjungos programos 11 lentelėje.
                     
                  
                        Data sources (Duomenų šaltiniai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo naudojamus duomenų šaltinius (sąskaitas, klausimynus ir t. t.). Aiškiai nurodomi kiekvieno kintamojo duomenų šaltiniai.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Duomenų rinkimo schemos tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo duomenų rinkimo schemos kodą: A – surašymas, B – tikimybinės imties tyrimas, C – netikimybinės imties tyrimas, D – netiesioginis tyrimas. Jei kintamasis ne surinktas tiesiogiai, o apskaičiuotas, nurodoma, kad atliekamas netiesioginis tyrimas. Tokiu atveju šio priedo 3C teksto laukelyje pateikiamas išsamesnis duomenų rinkimo schemos ir apskaičiavimo metodo paaiškinimas.
                     
                  
                        Frequency (Dažnumas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kaip dažnai turi būti renkami ekonominiai ir socialiniai duomenys.
                     
                  
                        Planned sample rate % (Suplanuota ėminių norma (%))
                     
                     
                        Suplanuota ėminių norma yra grindžiama populiacija. Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, stulpelyje „Planned sample rate (%)“ (Suplanuota ėminių norma (%)) įrašoma „N“ (ne). Suplanuota ėminių norma gali būti koreguojama remiantis atnaujinta informacija apie visą populiaciją.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Frame population (Populiacija, iš kurios imti ėminiai)
                     
                     
                        Įmonių, kurios gali būti įtraukiamos į ėminius, skaičius (kiekviename segmente, jei taikoma segmentacija).
                     
                  
                        Achieved sample number (Paimtas ėminių skaičius)
                     
                     
                        Paimtas ėminių skaičius turėtų būti siejamas su atsakymų skaičiumi (ne su išsiųstų klausimynų skaičiumi).
                     
                  
                        Achieved Sample Rate % (Pasiekta ėminių norma (%))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rodiklio vertę, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis per surašymą, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, šiame stulpelyje įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Response Rate % (Atsako rodiklis (%))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rodiklio vertę, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
                     
                  
                        Duomenų rinkimo tipas
                     
                     
                        Tikslumo rodikliai
                     
                     
                        Apibrėžimas ir išraiška
                        
                     
                  
                        A. Surašymas
                     
                     
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Respondentų skaičius (1) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        B. Tikimybinės imties tyrimas
                        C. Netikimybinės imties tyrimas
                     
                     
                        Pasiekta ėminių ėmimo norma
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / populiacijos, iš kurios imti ėminiai, dydis
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        Atsako rodiklis
                     
                     
                        Paimtų ėminių skaičius (2) / suplanuotas ėminių skaičius (3)
                        
                           Procentais
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Respondentų skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis per surašymą, skaičius.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Paimtų ėminių skaičius – respondentų, kurie pateikė duomenis, skaičius (tai nėra, pvz., išsiųstų klausimynų skaičius ar bendrovių, su kuriomis susisiekta, skaičius).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Suplanuotas ėminių skaičius – vienetų, su kuriais turėjo būti susisiekta tyrimo tikslais, skaičius (net jei ne visi iš jų atsiliepė ir pateikė duomenis).
                                 
                              
                  
                        Jei tam tikrų kintamųjų duomenys nerenkami, šiame stulpelyje įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Achieved Sample no/Planned sample no. (Paimtų ėminių skaičius/suplanuotas ėminių skaičius)
                     
                     
                        Užpildoma automatiškai.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė narė pateikia pastabų, kuriomis paaiškina nuokrypius nuo darbo plano, jei yra.
                     
                  
               3C teksto laukelis
            
            
               Renkant ekonominius ir socialinius perdirbimo pramonės duomenis naudojami populiacijos segmentai
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 1.1 poskirsnio d punkte esančią 6 išnašą ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 2 straipsnį, 4 straipsnio 1 ir 5 dalis ir 5 straipsnio 2 dalį. Jis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 11 lentelę, nurodyti.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šiame laukelyje turėtų būti pateikiama informacija apie perdirbimo pramonės socialinių ir ekonominių duomenų rinkimą valstybėse narėse.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų skirtingiems duomenų šaltiniams pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų skirtingiems duomenų rinkimo tipams pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų ėminių ėmimo pagrindui ir paskirstymo schemai pasirinkti, aprašymas
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų apskaičiavimo procedūroms, aprašymas
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Metodikų, naudojamų duomenų kokybei užtikrinti, aprašymas
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių.)
                        
                     
                  
                        6.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų šaltiniams atrinkti
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos duomenų šaltinių atrankos metodikos ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        7.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos duomenų rinkimo tipui pasirinkti
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatyto duomenų rinkimo schemos tipo pasirinkimo metodikos ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        8.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos pasirenkant ėminių ėmimo pagrindą ir paskirstymo schemą
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, naudojamos pasirenkant ėminių ėmimo pagrindą ir paskirstymo schemą, ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        9.   Nuokrypiai nuo darbo plano metodikos, naudojamos apskaičiavimo procedūroms
                        Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, naudojamos apskaičiavimo procedūroms, ir paaiškinamos jų priežastys.
                        Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                        Trumpai aprašomi veiksmai, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodoma, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis praleidžiamas.
                        10.   Kokybės užtikrinimas
                        10.1.   Patikima metodika
                        Trumpai nurodoma, ar duomenys renkami laikantis ekspertų grupėse sutartų metodikų, gairių ir geriausios praktikos ir ar metodikos dokumentuojamos ir skelbiamos viešai.
                        10.2.   Tikslumas ir patikimumas
                        Atsako rodiklis ir pasiekta ėminių norma nurodomi 3C lentelėje.
                        Papildomai trumpai nurodykite, kokiais būdais reguliariai vertinami ir tvirtinami neapdorotų duomenų kiekiai, tarpiniai rezultatai ir galutiniai rezultatai ir kaip aptinkamos, dokumentuojamos ir taisomos klaidos.
                        10.3.   Prieinamumas ir aiškumas
                        Pažymima „taip“ arba „ne“:
                        Ar metodiniai dokumentai prieinami viešai?
                        Ar duomenys saugomi duomenų bazėse?
                        Kur galima rasti metodinius ir kitokius dokumentus?
                        Jei dokumentai skelbiami viešai, įdedama internetinė nuoroda.
                        
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių.)
                        
                     
                  4 SKIRSNIS
            
               ĖMINIŲ ĖMIMO VERSLINĖS ŽVEJYBOS DUOMENIMS GAUTI STRATEGIJA
            
            
               4A lentelė
            
            
               Ėminių ėmimo biologiniams duomenims gauti plano aprašymas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Conformity
                     
                     
                        Informative DATA
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        MS participating in sampling
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Scheme
                     
                     
                        Stratum ID code
                     
                     
                        PSU type
                     
                     
                        Catch fractions covered
                     
                     
                        Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
                     
                     
                        Seasonality (Temporal strata)
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Average Number of PSU during the reference years
                     
                     
                        Planned number of PSUs
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Total number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        Achieved number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        % of achievement (100*Q/N)
                     
                     
                        Number of unique vessels with activity in the stratum
                     
                     
                        Number of unique vessels sampled
                     
                     
                        Number of fishing trips in the stratum
                     
                     
                        Number of fishing trips sampled
                     
                     
                        Number of species with length measurements
                     
                     
                        Total number of length measurements
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 jūroje taikoma schema
                     
                     
                        1
                     
                     
                        reisai
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visi
                     
                     
                        Metinis
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 765 
                     
                     
                        19
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        12
                     
                     
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        127
                     
                     
                        12 675 
                     
                     
                        1 nuoroda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 jūroje taikoma schema
                     
                     
                        2
                     
                     
                        laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visi
                     
                     
                        Metinis
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        200
                     
                     
                        10
                     
                     
                         
                     
                     
                        199
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                        113
                     
                     
                        27 312 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 krante
                     
                     
                        1 sluoksnis
                     
                     
                        buvimo vietoje dienos
                     
                     
                         
                     
                     
                        LAN, BMS
                     
                     
                        Metinis
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        365
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                        365
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                        16
                     
                     
                        6 320 
                     
                     
                        2 nuoroda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 krante
                     
                     
                        2 sluoksnis
                     
                     
                        buvimo vietoje dienos
                     
                     
                         
                     
                     
                        LAN, BMS
                     
                     
                        Metinis
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        10 950 
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 950 
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                        43
                     
                     
                        5 634 
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 3 straipsnį, 4 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnį ir sudaro pagrindą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i papunkčiui vykdyti. Ši lentelė susijusi su duomenimis, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles. Ši lentelė naudojama visoms valstybės narės ėminių ėmimo schemoms, siejamoms su konkrečia žvejyba, nurodyti. Valstybė narė išvardija į schemą įtrauktus sluoksnius, pirminio atrankos vieneto (PSU) tipą ir numatomą PSU, kurie bus prieinami duomenų teikimo metais, skaičių. Valstybė narė kiekvienam sluoksniui nurodo naudoti suplanuotų PSU skaičių.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje turėtų būti pateikiama informacija apie valstybių narių pasiektą ėminių ėmimo lygį.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        MS participating in sampling (VN, dalyvaujanti imant ėminius)
                     
                     
                        Jei ėminių ėmimo veikla buvo atliekama pagal regioniniu lygmeniu suderintą programą, nurodomos visos dalyvaujančios šalys. Priešingu atveju nurodoma valstybė narė, atsakinga už ėminių ėmimą. Nuorodos į suplanuotą regioninį ir tarptautinį koordinavimą arba dvišalius ir daugiašalius susitarimus, jei tokių yra, pateikiamos stulpelyje „Pastabos“.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground ((Parajonis/žvejybos vieta)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo žvejybos vietą (pvz., ICES rajonas, GFCM geografinis parajonis, NAFO rajonas ir t. t.).
                     
                  
                        Scheme (Schema)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo ėminių ėmimo schemą: „at markets“ (rinkose), „at sea“ (jūroje), abiejų variantų derinys arba „other“ (kita). Jei pažymima „kita“ (pvz., „other (Market stock-specific sampling)“ (kita (su rinkos ištekliais susijęs ėminių ėmimas)), tai aprašoma šio priedo 4A teksto laukelyje.
                     
                  
                        Stratum ID code (Sluoksnio identifikacinis kodas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo unikalius kodus, kuriais žymimas kiekvienas schemai priskiriamas sluoksnis. Gali būti pateikiamas laisvas tekstas arba kodai, bet jie visi turi sutapti su šio priedo 4B lentelės stulpelio „Stratum ID code“ (Sluoksnio identifikacinis kodas) įrašais. Nenaudojami sluoksniai (t. y. iš kurių nesuplanuota naudoti jokių PSU) taip pat išsamiai nurodomi, kad būtų galima nustatyti ėminių ėmimo plano aprėptį.
                     
                  
                        PSU type (PSU tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo kiekvieno sluoksnio pirminį atrankos vienetą (PSU). PSU gali būti žvejybos reisas, žvejybos laivas, uostas, žvejybos diena ir t. t.
                     
                  
                        Catch fractions covered (Aprėpiamos laimikio dalys)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kuri laimikio dalis bus įtraukta į ėminius. Jei bus įtrauktas visas laimikis, įrašoma „Catch“ (Sužvejotas laimikis); taip pat gali būti įrašoma „Landings“ (Iškrautas laimikis), „Discards“ (Į jūrą išmestas laimikis), „Landings+Discards“ (Iškrautas ir į jūrą išmestas laimikis) ir t. t.
                     
                  
                        Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Rūšys / ištekliai, įtraukti į laimikio dalių dydžio ir žuvų ilgio skaičiavimą)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, ar ėminių ėmimo planas aprėpia visas rūšis, ar tik dalį jų. Įrašoma „all species and stocks“ (visos rūšys ir ištekliai), „only stocks in Table 1A, 1B and 1C“ (tik į 1A, 1B ir 1C lenteles įtraukti ištekliai), „selected species/stocks“ (pasirinktos rūšys / ištekliai) ir išsamiau aprašoma stulpelyje „Pastabos“.
                     
                  
                        Seasonality (Temporal strata) (Sezoniškumas (laiko sluoksniai))
                     
                     
                        Valstybė narė raktiniais žodžiais apibūdina ėminių ėmimo schemos laiko sluoksnius: „monthly“ (mėnesio), „quarterly“ (ketvirčio), „annual“ (metų) ir t. t.
                     
                  
                        Reference years (Ataskaitiniai metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kurie naudojami kaip ataskaitiniai pirminiams atrankos vienetams ėminių ėmimo schemos įgyvendinimo metais. Valstybė narė pasirenka trejus naujausius metus (pvz., 2014–2016). Jei pasirenkamas kitas laikotarpis, galima išdėstyti priežastis.
                     
                  
                        Average Number of PSU during the reference years (Vidutinis PSU skaičius per ataskaitinius metus)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendrą PSU skaičių, apskaičiuotą kaip ataskaitinių metų vidutinė vertė.
                     
                  
                        Planned number of PSUs (Suplanuotas PSU skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo suplanuotą PSU, skirtų ėminiams imti, skaičių.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Total number of PSU in the sampling year (Bendras PSU skaičius ėminių ėmimo metais)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendrą pirminių atrankos vienetų, kuriais naudojantis ėminių ėmimo metais buvo galima atlikti su konkrečiu sluoksniu susijusią atranką, skaičių. PSU yra apibrėžtas darbo plano 4A lentelės stulpelyje „PSU Type“ (PSU tipas). Tai paprastai yra laivas, reisas, vieta ir laikas ir pan. Bendras PSU skaičius turėtų būti iš esmės panašus į darbo plano stulpelyje „Average number of PSU in the reference year“ (Vidutinis PSU skaičius per ataskaitinius metus) nurodytus skaičius, tačiau jis turi atspindėti faktinę padėtį ėminių ėmimo metais. Jei darbo plane numatytame sluoksnio apibrėžime yra su mažesniu nei ištisi metai laikotarpiu susijęs laiko elementas, į tai turi būti atsižvelgiama nurodant bendrą PSU skaičių.
                        Į darbo plano 4A lentelę turėtų būti būti įtrauktos viena ar kelios eilutės, skirtos sluoksniams, iš kurių jokių ėminių imti nesuplanuota. Metinėje ataskaitoje tose eilutėse turėtų būti įrašytas faktinis sluoksnių, iš kurių neimti ėminiai, PSU skaičius.
                     
                  
                        Achieved number of PSU in the sampling year (Ėminių ėmimo metais panaudotas PSU skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo pirminių atrankos vienetų (PSU), iš kurių ėminių ėmimo metais sėkmingai atrinkti su atitinkamu sluoksniu susiję duomenys, skaičių. PSU yra apibrėžtas darbo plano 4A lentelės stulpelyje „PSU Type“ (PSU tipas) (tai paprastai yra laivas, reisas, vieta ir laikas ir pan.). Panaudotas PSU skaičius turėtų būti iš esmės panašus į darbo plano stulpelyje „Planned number of PSU“ (Planuojamas PSU skaičius) nurodytus skaičius, tačiau jis turi atspindėti faktinę padėtį ėminių ėmimo metais. Jei darbo plane numatytame sluoksnio apibrėžime yra su mažesniu nei ištisi metai laikotarpiu susijęs laiko elementas, į tai turi būti atsižvelgiama nurodant panaudotų PSU skaičių.
                     
                  
                        % of achievement (100* Q/N) (Pasiektas rezultatas (%) (100*Q/N))
                     
                     
                        Šis procentinis dydis yra grindžiamas stulpeliuose „Achieved number of PSU“ (Panaudotas PSU skaičius) ir(arba) „Planned number of PSU“ (Suplanuotas PSU skaičius) nurodytomis vertėmis ir nurodo pasiektus ėminių ėmimo rezultatus.
                     
                  
                        Number of unique vessels with activity in the stratum (Atskirų laivų, vykdančių veiklą atitinkamame sluoksnyje, skaičius)
                     
                     
                        Ši skiltis susijusi su tiek krante, tiek jūroje vykdomu ėminių ėmimu. Joje turėtų būti nurodytas bendras laivų, kurie ėminių ėmimo metais vykdo veiklą pagal konkrečią schemą ir konkrečiame sluoksnyje, skaičius.
                     
                  
                        Number of unique vessels sampled (Į ėminius įtrauktų atskirų laivų skaičius)
                     
                     
                        Ši skiltis susijusi su tiek krante, tiek jūroje vykdomu ėminių ėmimu. Joje turėtų būti nurodytas bendras pagal konkrečią schemą ir konkretų sluoksnį į ėminius įtrauktų laivų skaičius.
                     
                  
                        Number of fishing trips in the stratum (Atitinkamam sluoksniui priskiriamų žvejybos reisų skaičius)
                     
                     
                        Ši skiltis susijusi su tiek krante, tiek jūroje vykdomu ėminių ėmimu. Joje turėtų būti nurodytas su konkrečia schema ir konkrečiu sluoksniu susijusių žvejybos reisų skaičius.
                     
                  
                        Number of fishing trips sampled (Į ėminius įtrauktų žvejybos reisų skaičius)
                     
                     
                        Ši skiltis susijusi su tiek krante, tiek jūroje vykdomu ėminių ėmimu. Joje turėtų būti nurodytas pagal konkrečią schemą ir konkretų sluoksnį į ėminius įtrauktų žvejybos reisų skaičius. Į ėminius gali būti įtraukti keli to paties laivo žvejybos reisai.
                     
                  
                        Number of species with length measurements (Rūšių, kurių žuvų ilgis matuotas, skaičius)
                     
                     
                        Šioje skiltyje nurodomas užregistruotų rūšių, kurių žuvų ilgis matuotas, skaičius. Čia turimos omenyje rūšys skiriasi nuo rūšių, kurių biologiniai duomenys buvo renkami. RDB (regioninių duomenų bazių) atveju ši skiltis skirta rūšims, išvardytoms HL lentelėje.
                     
                  
                        Total number of length measurements (Bendras ilgio matavimų skaičius)
                     
                     
                        Šioje skiltyje nurodomas bendras užregistruotų atliktų ilgio matavimų skaičius. Čia turimos omenyje rūšys skiriasi nuo rūšių, kurių biologiniai duomenys buvo renkami. RDB (regioninių duomenų bazių) atveju ši skiltis skirta rūšims, išvardytoms HL lentelėje.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Jei stulpelių „Planned number of PSU“ (Planuojamas PSU skaičius) ir „Achieved number of PSU in the sampling year“ (Ėminių ėmimo metais panaudotas PSU skaičius) įrašai nedera tarpusavyje, valstybė narė pateikia nuorodą dėl šio neatitikimo. Išsamesnis paaiškinimas pateikiamas 4A teksto laukelyje.
                     
                  
               4A teksto laukelis
            
            
               Ėminių ėmimo biologiniams duomenims gauti plano aprašymas
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 3 straipsnį, 4 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnį ir sudaro pagrindą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i papunkčiui vykdyti. Ši lentelė susijusi su duomenimis, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles.
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šiame laukelyje turėtų būti pateikiama informacija apie nuokrypius nuo valstybių narių suplanuoto ėminių ėmimo.
            
                        Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 3 dalyje numatyto ėminių ėmimo plano aprašymas.
                        
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių apie kiekvieną regioną.)
                        
                     
                  
                        Nuokrypiai nuo ėminių ėmimo plano, nurodyto Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 3 dalyje
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nuokrypiai nuo darbo plano
                                    Valstybė narė išvardija duomenų rinkimo rezultatų nuokrypius (jei yra) nuo darbo plano ir paaiškina jų priežastis.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Veiksmai, kuriais siekiama išvengti nuokrypių
                                    Valstybė narė aprašo veiksmus, kurie bus svarstomi arba kurių jau imtasi siekiant išvengti nuokrypių ateityje, ir nurodo, kada tikimasi šių veiksmų poveikio. Jei nuokrypių nėra, šis skirsnis netaikomas.
                                 
                              
                           (Ne daugiau kaip 1 000 žodžių apie kiekvieną regioną ARBA žvejybos vietą.)
                        
                     
                  
               4B lentelė
            
            
               Ėminių ėmimo biologiniams duomenims gauti pagrindo aprašymas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Stratum ID number
                     
                     
                        Stratum
                     
                     
                        Sampling frame description
                     
                     
                        Method of PSU selection
                     
                     
                        Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD1-5
                     
                     
                        Atviroje Šiaurės jūroje žvejojantys traleriai
                     
                     
                        120 DTS > 18 m laivų sąrašas
                     
                     
                        atsitiktinė imtis iš atsitiktinių imčių sąrašo
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD2-5
                     
                     
                        Atviroje Šiaurės jūroje krevetes žvejojantys traleriai
                     
                     
                        Tikslinę kiaukutinių žvejybą vykdančių 60 DTS laivų sąrašas
                     
                     
                        atsitiktinė imtis iš atsitiktinių imčių sąrašo
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD3-5
                     
                     
                        Šiaurės jūros priekrantėje žvejojantys traleriai
                     
                     
                        250 DTS < 18 m laivų, kurie bazuojasi Šiaurės jūros uostuose, sąrašas
                     
                     
                        atsitiktinė imtis iš atsitiktinių imčių sąrašo
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD4-5
                     
                     
                        Vakarų pakrantės atviroje jūroje žvejojantys traleriai
                     
                     
                        15 DTS > 18 m laivų, kurie bazuojasi vakarų pakrantės uostuose, sąrašas
                     
                     
                        atsitiktinė imtis iš atsitiktinių imčių sąrašo
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD5-5
                     
                     
                        Vakarų pakrantės priekrantėje žvejojantys traleriai
                     
                     
                        2 500  DTS < 18 m laivų, kurie bazuojasi vakarų pakrantės uostuose, sąrašas
                     
                     
                        atsitiktinė imtis iš atsitiktinių imčių sąrašo
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD1-4
                     
                     
                        Šiaurės rytų pagrindinis uostas
                     
                     
                        1 uostas veikia apie 345 dienas
                     
                     
                        per sistemingą (savaitinį) tyrimą pasirinkta atsitiktinė savaitės diena
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD2-4
                     
                     
                        Šiaurės rytų mažesni uostai
                     
                     
                        25 uostai veikia daugiau kaip 280 dienų
                     
                     
                        per sistemingą (dvisavaitinį) tyrimą pasirinkta atsitiktinė savaitės diena
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD3-4
                     
                     
                        Vakarų uostai
                     
                     
                        10 uostų veikia daugiau kaip 300 dienų
                     
                     
                        per sistemingą (dvisavaitinį) tyrimą pasirinkta atsitiktinė savaitės diena
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD4-4
                     
                     
                        Salų uostai
                     
                     
                        4 uostų veikia daugiau kaip 250 dienų
                     
                     
                        per sistemingą (dvisavaitinį) tyrimą pasirinkta atsitiktinė savaitės diena
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        L3
                     
                     
                        NAFO rajone žvejojantys traleriai
                     
                     
                        laivai, turintys licenciją žvejoti NAFO rajone
                     
                     
                        atsitiktinė imtis iš laivų sąrašo (be pakeitimo)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        T18
                     
                     
                        gaubiamaisiais tinklais tropinius tunus IOTC rajone žvejojantys laivai
                     
                     
                        gaubiamaisiais tinklais Indijos vandenyne žvejojantys ir Viktorijos uoste (Seišeliai) laimikį iškraunantys laivai
                     
                     
                        atsitiktinė gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, iškraunančių laimikį Viktorijos uoste (Seišeliai), imtis
                     
                     
                        gaubiamaisiais tinklais tropinius tunus Indijos vandenyne žvejojantys laivai laimikį iškrauna Viktorijos, Mahė, Mombasos ir Antisaranos uostuose, bet dėl didelio atstumo ėminių ėmimą galima atlikti tik Viktorijos uoste (kur iškraunama didžioji laivyno laimikio dalis)
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 3 straipsnį, 4 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnį ir sudaro pagrindą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i papunkčiui vykdyti. Ši lentelė susijusi su duomenimis, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles. Ši lentelė naudojama siekiant pateikti daugiau informacijos apie kiekvienos schemos sluoksnius ir ėminių ėmimo pagrindą.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė nenaudotina metinei ataskaitai rengti.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodoma ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Stratum ID code (Sluoksnio identifikacinis kodas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo unikalius kodus, kuriais žymimas kiekvienas schemai priskiriamas sluoksnis. Gali būti pateikiamas laisvas tekstas arba kodai, bet jie visi turi sutapti su šio priedo 4A lentelės sulpelio „Stratum ID code“ (Sluoksnio identifikacinis kodas) įrašais. Nenaudojami sluoksniai (t. y. iš kurių nesuplanuota naudoti jokių PSU) taip pat išsamiai nurodomi, kad būtų galima nustatyti ėminių ėmimo plano aprėptį.
                     
                  
                        Stratum (Sluoksnis)
                     
                     
                        Valstybė narė įterpia trumpą ėminių ėmimo sluoksnių aprašymą (laisvu tekstu) (pvz., traleriai GSA 22; vakarų pakrantėje gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, šiaurės vakarų rajono uostai ir t. t.).
                     
                  
                        Sampling frame description (Ėminių ėmimo pagrindo aprašymas)
                     
                     
                        Valstybė narė trumpai aprašo (laisvu tekstu) kiekvieno sluoksnio ėminių ėmimo pagrindą (pvz., GSA 22 laivų sąrašas, gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų vakarų pakrantėje sąrašas, šiaurės vakarų teritorijos uostų sąrašas).
                     
                  
                        Method of PSU selection (PSU atrankos metodas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metodą (-us) (laisvu tekstu), naudojamą (-us) pirminių atrankos vienetų (PSU) atrankai.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
               
            
               4C lentelė
            
            
               Žvejybos duomenys pagal valstybę narę
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Fleet segment/Metier
                     
                     
                        Targeted species/species assemblage
                     
                     
                        Average number of vessels
                     
                     
                        Average number of fishing trips
                     
                     
                        Average number of fishing days
                     
                     
                        Average landings (tons)
                     
                     
                        Average landings (tons) in national ports
                     
                     
                        Average landings (tons) in foreign ports
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Number of vessels
                     
                     
                        Number of fishing trips
                     
                     
                        Number of fishing days
                     
                     
                        Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)
                     
                     
                        Landings (tons)
                     
                     
                        Landings (tons) in national ports
                     
                     
                        Landings (tons) in foreign ports
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES III b–d rajonai
                     
                     
                         
                     
                     
                        demersiniai tralai
                     
                     
                        mišrioji žvejyba dugniniais tralais
                     
                     
                        102
                     
                     
                        24 563 
                     
                     
                         
                     
                     
                        57 388 
                     
                     
                        54 234 
                     
                     
                        3 154 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES III b–d rajonai
                     
                     
                         
                     
                     
                        demersiniai traukiamieji tinklai
                     
                     
                        įvairios baltamėsės žuvys
                     
                     
                        6
                     
                     
                        758
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 264 
                     
                     
                        2 130 
                     
                     
                        134
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES III b–d rajonai
                     
                     
                         
                     
                     
                        pelaginių žuvų žvejyba
                     
                     
                        skumbrės
                     
                     
                        25
                     
                     
                        89
                     
                     
                         
                     
                     
                        119 745 
                     
                     
                        98 403 
                     
                     
                        21 342 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES I, II, III a, IV ir VII d parajoniai
                     
                     
                         
                     
                     
                        OTB_CRU_16-22
                     
                     
                        krevetės
                     
                     
                        15
                     
                     
                        3 625 
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 345 
                     
                     
                        6 345 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        OTB_MDD_130-219_0_0
                     
                     
                        Įvairios demersinių ir giliavandenių rūšių žuvys (juodieji paltusai)
                     
                     
                        23
                     
                     
                        47
                     
                     
                        795
                     
                     
                        9 125 
                     
                     
                        9 125 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        OTB_MDD_>=220_0_0
                     
                     
                        Įvairios demersinių ir giliavandenių rūšių žuvys (rombinės rajos)
                     
                     
                        19
                     
                     
                        20
                     
                     
                        342
                     
                     
                        4 648 
                     
                     
                        4 648 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        OTB_CRU_40-59_0_0
                     
                     
                        Vėžiagyviai (šiaurinės krevetės)
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2
                     
                     
                        12
                     
                     
                        25
                     
                     
                        25
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        OTM_DEF_130-135_0_0
                     
                     
                        Demersinių rūšių žuvys (paprastieji beriksai)
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        NA (netaikoma) *
                     
                     
                        NA (netaikoma) *
                     
                     
                        NA (netaikoma) *
                     
                     
                        0
                     
                     
                        * Konfidencialūs duomenys (tik vienas laivas)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kiti regionai
                     
                     
                        IOTC
                     
                     
                        FAO 51+ 57
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        PS_LPF_0_0_0 (TROP)
                     
                     
                        Tropiniai tunai (didžiaakiai, dryžieji ir gelsvauodegiai tunai)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        157
                     
                     
                        4 108 
                     
                     
                        127 795 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        127 795 
                     
                     
                        2017 m. dėl piratavimo dauguma laivų perplaukė į kitus regionus, todėl naudotas kitas ataskaitinis laikotarpis (2015–2016 m.)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 4 straipsnio 4 dalį ir sudaro pagrindą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiams vykdyti. Ši lentelė susijusi su duomenimis, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles. Ši lentelė naudojama nacionalinio laivyno dydžiui ir veiklai apibendrinti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Joje aprašomas laivų, žvejybos pastangų ir iškraunamo laimikio pasiskirstymas tarp valstybės narės laivynų ėminių ėmimo metais.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground ((Parajonis/žvejybos vieta)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo žvejybos vietą (pvz., ICES rajonas, GFCM geografinis parajonis, NAFO rajonas ir t. t.).
                     
                  
                        Reference years (Ataskaitiniai metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kurie faktiškai susiję su žvejybos aprašymu (pvz., 2014–2016 m.). Valstybė narė atrenka trejus naujausius metus, kurių duomenys yra prieinami.
                     
                  
                        Fleet Segment/metier (Laivyno segmentas/specializacija)
                     
                     
                        Duomenys pateikiami pagal specializaciją (6 lygis), nurodytą daugiametės Sąjungos programos 2 lentelėje, arba laivyno segmentą, nurodytą daugiametės Sąjungos programos 5B lentelėje.
                     
                  
                        Targeted Species/species assemblage (Tikslinės rūšys / rūšių grupė)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tikslinių rūšių grupę („Demersal species“ (demersinės rūšys), „Small pelagic fish“ (smulkiosios pelaginės žuvys) ir t. t.), kaip nurodyta daugiametės Sąjungos programos 2 lentelėje.
                     
                  
                        Average Number of vessels (Vidutinis laivų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo vidutinį laivų skaičių pagal laivyno segmentą/specializaciją nurodytais ataskaitiniais metais.
                     
                  
                        Average Number of fishing trips (Vidutinis žvejybos reisų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo vidutinį žvejybos reisų skaičių pagal laivyno segmentą/specializaciją nurodytais ataskaitiniais metais.
                     
                  
                        Average Number of fishing days (Vidutinis žvejybos dienų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo vidutinį žvejybos dienų skaičių pagal laivyno segmentą/specializaciją nurodytais ataskaitiniais metais.
                     
                  
                        Average landings (tonnes) (Vidutinis iškrautas kiekis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendro iškrauto laimikio vidutinį dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją nurodytais ataskaitiniais metais. Šio stulpelio vertė apskaičiuojama sudėjus kitų dviejų šios lentelės stulpelių – „Average landings (tonnes) in national ports“ (Vidutinis nacionaliniuose uostuose iškrautas laimikis (tonomis)) ir „Average landings (tonnes) in foreign ports“ (Vidutinis užsienio uostose iškrautas laimikis (tonomis)) – vertes.
                     
                  
                        Average landings (tonnes) in national ports (Vidutinis nacionaliniuose uostuose iškrautas kiekis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo iškrauto laimikio vidutinį dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją nurodytais ataskaitiniais metais.
                     
                  
                        Average landings (tons) in foreign ports (Vidutinis užsienio uostuose iškrautas kiekis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo užsienio uostuose iškrauto laimikio vidutinį dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją nurodytais ataskaitiniais metais. Jei nėra, pažymima „0“.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Number of vessels (Laivų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo laivų skaičių pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais.
                     
                  
                        Number of fishing trips (Žvejybos reisų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo žvejybos reisų skaičių pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais.
                     
                  
                        Number of fishing days (Žvejybos dienų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo žvejybos dienų skaičių pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais.
                     
                  
                        Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Ar laivynas / specializacija priklauso kokiam nors sluoksniui?) (Y/N)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar atitinkama specializacija/laivynas priklauso kokiam nors ėminių ėmimo sluoksniui.
                     
                  
                        Landings (tons) (Iškrautas laimikis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendro iškrauto laimikio dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais. Šio stulpelio vertė apskaičiuojama sudėjus kitų dviejų šios lentelės stulpelių – „Landings (tons) in national ports“ (Nacionaliniuose uostuose iškrautas laimikis (tonomis)) ir „Landings (tons) in foreign ports“ (Užsienio uostose iškrautas laimikis (tonomis)) – vertes.
                     
                  
                        Landings (tons) in national ports (Nacionaliniuose uostuose iškrautas laimikis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo iškrauto laimikio dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais.
                     
                  
                        Landings (tons) in foreign ports (Užsienio uostuose iškrautas laimikis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo užsienio uostuose iškrauto laimikio dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais. Jei nėra, valstybė narė pažymi „0“.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
               
            
               4D lentelė
            
            
               Iškrovimo vietos
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Landing locations(s)
                     
                     
                        Average number of locations
                     
                     
                        Average number of registered landings
                     
                     
                        Average landed tonnage
                     
                     
                        Average landed tonnage of national fleet
                     
                     
                        Average landed tonnage of foreign fleet
                     
                     
                        Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES I, II, III a, IV ir VII d parajoniai
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        1 grupė
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 894 
                     
                     
                        113 247 
                     
                     
                        102 478 
                     
                     
                        10 769 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES I, II, III a, IV ir VII d parajoniai
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                        n grupė
                     
                     
                        37
                     
                     
                        950
                     
                     
                        1 564 
                     
                     
                        1 564 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES I, II, III a, IV ir VII d parajoniai
                     
                     
                        2015–2017 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                     
                        ICES I, II, III a, IV ir VII d parajoniai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 4 straipsnio 4 dalį ir sudaro pagrindą daugiametės Sąjungos programos III skyriaus 2 skirsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiams vykdyti. Ši lentelė susijusi su duomenimis, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles. Ši lentelė naudojama iškrovimo valstybėje narėje ypatybėms apibendrinti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė nenaudotina metinei ataskaitai rengti.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground ((Parajonis / žvejybos vieta)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo žvejybos vietą (pvz., ICES rajonas, GFCM geografinis parajonis, NAFO rajonas ir t. t.).
                     
                  
                        Reference years (Ataskaitiniai metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kurie faktiškai susiję su iškrovimo vietų aprašymu (pvz., 2014–2016 m.). Valstybė narė atrenka trejus naujausius metus, kurių duomenys yra prieinami.
                     
                  
                        Landing locations(s) (Iškrovimo vieta (-os))
                     
                     
                        Valstybė narė laisvu tekstu užpildo stulpelį apibūdindama galimų iškrovimo vietų grupavimą (pvz., pagrindinius uostus, mažesnius uostus, uostus, vietinius uostus ir t. t.).
                     
                  
                        Average number of locations (Vidutinis vietų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo vidutinį iškrovimo vietų skaičių pagal grupę (jei yra) nurodytais ataskaitiniais metais.
                     
                  
                        Average number of registered landings (Vidutinis užregistruotų iškrovimų skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo vidutinį užregistruotų vykdytų iškrovimo operacijų skaičių pagal grupę (jei yra) nurodytais ataskaitiniais metais. Kadangi ankstesnės skiltys pildomos pasirinktinai, šioje skiltyje gali būti nurodomas vidutinis visų iškrovimo operacijų skaičius valstybėje narėje.
                     
                  
                        Average landed tonnage (Vidutinis iškrautas kiekis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendro iškrauto laimikio vidutinį dydį (gyvojo svorio tonomis) ataskaitiniais metais. Duomenys pateikiami pagal iškrovimo vietų grupes (jei yra). Šio stulpelio reikšmė apskaičiuojama sudėjus kitų dviejų šios lentelės stulpelių – „Average landed tonnage of national fleet“ (Vidutinis nacionalinio laivyno iškrauto laimikio kiekis (tonomis)) ir „Average landed tonnage of foreign fleet“ (Vidutinis užsienio laivyno iškrauto laimikio kiekis (tonomis)) – vertes.
                     
                  
                        Average landed tonnage of national fleet (Vidutinis nacionalinio laivyno iškrauto laimikio kiekis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendro ataskaitiniais metais jos laivų iškrauto laimikio vidutinį dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal iškrovimo vietų grupes (jei yra).
                     
                  
                        Average landed tonnage of foreign fleet (Vidutinis užsienio laivyno iškrauto laimikio kiekis (tonomis))
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo bendro ataskaitiniais metais užsienio laivų iškrauto laimikio vidutinį dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal iškrovimo vietų grupes (jei yra). Jei nėra, pažymima „0“.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  5 SKIRSNIS
            
               DUOMENŲ KOKYBĖ
            
            
               5A lentelė
            
            
               Biologinių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sampling design
                     
                     
                        Sampling implementation
                     
                     
                        Data capture
                     
                     
                        Data Storage
                     
                     
                        Data processing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        MS participating in sampling
                     
                     
                        Sampling year/period
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Name of sampling scheme
                     
                     
                        Sampling frame
                     
                     
                        Is the sampling design documented?
                     
                     
                        Where can documentation on sampling design be found?
                     
                     
                        Are non- responses and refusals recorded?
                     
                     
                        Are quality checks to validate detailed data documented?
                     
                     
                        Where can documentation on quality checks for data capture be found?
                     
                     
                        In which national database are data stored?
                     
                     
                        In which international database(s) are data stored?
                     
                     
                        Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
                     
                     
                        Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
                     
                     
                        Are the editing and imputation methods documented?
                     
                     
                        Where can documentation on editing and imputation be found?
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        GRC
                     
                     
                        GRC
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Viduržemi o jūra
                     
                     
                        GFCM
                     
                     
                        Ėminių ėmimas jūroje
                     
                     
                        Licenciją turinčių laivų visuose Graikijos geografiniuose parajoniuose sąrašas
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Graikijos 2011–2013 m. NP pasiūlymas, https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        ICES WKSCMFD ataskaita, http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija
                     
                     
                        NA (netaikoma)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        netiksli ataskaita – ICES WKACCU ataskaita (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf);patikslinimas: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        ΝΑ (netaikoma)
                     
                     
                        Tikimasi, kad dokumentai bus pateikti 2018 m.
                     
                     
                         
                     
                  
                        GRC
                     
                     
                        GRC
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Viduržemi o jūra
                     
                     
                        GFCM
                     
                     
                        Ėminių ėmimas krante
                     
                     
                        Licenciją turinčių laivų visuose Graikijos geografiniuose parajoniuose sąrašas
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Graikijos 2011–2013 m. NP pasiūlymas, https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        ICES WKSCMFD ataskaita, http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija
                     
                     
                        NA (netaikoma)
                     
                     
                        Y (taip)
                     
                     
                        netiksli ataskaita – ICES WKACCU ataskaita (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf);patikslinimas: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
                     
                     
                        N (ne)
                     
                     
                        ΝΑ (netaikoma)
                     
                     
                        Tikimasi, kad dokumentai bus pateikti 2018 m.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 2 dalies a punktą. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles, nurodyti. Šią lentelę naudokite nurodyti, ar egzistuoja duomenų rinkimo proceso (planavimo, ėminių ėmimo, duomenų fiksavimo, duomenų saugojimo ir duomenų apdorojimo) dokumentai ir kur juos galima rasti. Ėminių ėmimo schemų ir sluoksnių pavadinimai turi būti identiški Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 priedo 4A ir 4B lentelėse pateiktiems pavadinimams.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Ši lentelė skirta per ėminių ėmimo metus įvestiems/įgyvendintiems svarbiems patobulinimams apžvelgti.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        MS participating in sampling (VN, dalyvaujanti imant ėminius)
                     
                     
                        Jei ėminių ėmimo schema vykdoma pagal regioniniu/dvišaliu/daugiašaliu mastu koordinuojamą programą, nurodomos visos dalyvaujančios valstybės narės. Jei ėminių ėmimo schema vykdoma vienašališkai, nurodoma viena valstybė narė.
                     
                  
                        Sampling year/period (Ėminių ėmimo metai/laikotarpis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo suplanuoto ėminių ėmimo metus arba laikotarpį.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Name of sampling scheme (Ėminių ėmimo schemos pavadinimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo ėminių ėmimo schemos pavadinimą. Ėminių ėmimo schemų pavadinimai yra tokie patys kaip šio priedo 4A ir 4B lentelėse, šio priedo 1D lentelėje (stulpelyje „Type of Survey“ (Tyrimo tipas)) ir šio priedo 1E lentelėje (stulpeliuose „Species“ (Rūšis) * „Method“ (metodas)) nurodyti pavadinimai.
                     
                  
                        Sampling frame (Ėminių ėmimo pagrindas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo ėminių ėmimo pagrindą. Ėminių ėmimo pagrindo pavadinimai yra tokie patys kaip šio priedo 4A ir 4B lentelėse nurodyti pavadinimai
                     
                  
                        Is the sampling design documented? (Ar ėminių ėmimo modelis dokumentuotas?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip) arba „N“ (ne). Jei „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomi metai, kuriais dokumentai bus prieinami.
                     
                  
                        Where can documentation on sampling design be found? (Kur galima rasti ėminių ėmimo modelio dokumentus?)
                     
                     
                        Jei valstybė narė ankstesnėje skiltyje pažymėjo „Y“ (taip), ji įdeda nuorodą į tinklalapį, kuriame galima rasti dokumentus. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Are non-responses and refusals recorded? (Ar fiksuojami nepateikti atsakymai ir atsisakymai pateikti duomenis?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip) arba „N“ (ne). Jei „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomi metai, kuriais dokumentai bus prieinami.
                     
                  
                        Are quality checks to validate detailed data documented? (Ar dokumentuojami kokybės patikrinimai, per kuriuos tvirtinami išsamūs duomenys?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip) arba „N“ (ne). Jei „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomi metai, kuriais dokumentai bus prieinami.
                     
                  
                        Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Kur galima rasti dokumentus, susijusius su duomenų fiksavimo kokybės patikrinimais?)
                     
                     
                        Jei valstybė narė ankstesnėje skiltyje pažymėjo „Y“ (taip), ji įdeda nuorodą į tinklalapį, kuriame galima rasti dokumentus. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        In which national database are data stored? (Kurioje nacionalinėje duomenų bazėje saugomi duomenys?)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo nacionalinės duomenų bazės pavadinimą, jei duomenys joje saugomi. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        In which international database(s) are data stored? (Kurioje (-iose) tarptautinėje (-ėse) duomenų bazėje (-ėse) saugomi duomenys?)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo tarptautinės (-ių) duomenų bazės (-ių) pavadinimą (-us), jei duomenys joje (-se) saugomi. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Ar dokumentuojami procesai, skirti duomenų tikslumui (paklaidai ir precizijai) įvertinti?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip) arba „N“ (ne). Jei „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomi metai, kuriais dokumentai bus prieinami.
                     
                  
                        Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Kur galima rasti su tikslumo vertinimo procesais susijusius dokumentus?)
                     
                     
                        Jei valstybė narė ankstesnėje skiltyje pažymėjo „Y“ (taip), ji įdeda nuorodą į tinklalapį, kuriame galima rasti dokumentus. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Are the editing and imputation methods documented? (Ar dokumentuoti redagavimo ir praleistų reikšmių įrašymo metodai?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi „Y“ (taip) arba „N“ (ne). Jei „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomi metai, kuriais dokumentai bus prieinami.
                     
                  
                        Where can documentation on editing and imputation be found? (Kur galima rasti dokumentus dėl redagavimo ir praleistų reikšmių įrašymo?)
                     
                     
                        Jei valstybė narė ankstesnėje skiltyje pažymėjo „Y“ (taip), ji įdeda nuorodą į tinklalapį, kuriame galima rasti dokumentus. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos. Šiame laukelyje nurodoma, kada dokumentai bus prieinami (jei šiuo metu nėra prieinami).
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo stulpelius, kuriuose matyti nuokrypiai nuo darbo plano. Valstybė narė pateikia pastabas dėl ėminių ėmimo metais įvestų/įgyvendintų patobulinimų, kurie leido padaryti pažangą šioje lentelėje dėl kokybės užtikrinimo nurodytose srityse.
                     
                  
               5A teksto laukelis
            
            
               Biologinių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis naudotinas metinei ataskaitai rengti. Šis laukelis atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 2 dalies a punktą. Šis laukelis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 1A, 1B ir 1C lenteles, nurodyti. Jis naudojamas papildomai informacijai apie 5A lentelę pateikti.
            
                        Duomenų kokybės užtikrinimo įrodymai
                        Šiame skirsnyje valstybė narė pateikia informaciją apie metodiką, naudotą renkamų duomenų kokybei užtikrinti, pabrėždama tuos aspektus, kuriuose per ėminių ėmimo metus padaryta pakeitimų. Informacija teikiama apie kiekvieną ėminių ėmimo schemą, pagal kurią rinkti duomenys. Jei ta pati kokybės užtikrinimo sistema taikoma visoms duomenų rinkimo schemoms, informacija gali būti pateikta bendrai, pažymint „all sampling schemes“ (visos ėminių ėmimo schemos).
                        „N“ (ne) pažymėtose 5A lentelės skiltyse valstybės narės aprašo svarbiausias šio įpareigojimo vykdymo kliūtis ir (arba) veiksmus. Tais atvejais, kai reikalaujama pateikti informacinių dokumentų, valstybės narės pateikia internetinę nuorodą.
                        Jei dokumentai dėl institucijos vidaus politikos, konfidencialumo ar kitų priežasčių nėra viešai prieinami, valstybė narė tai nurodo.
                        Ėminių ėmimo modelis
                        Jei 5A lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        Ėminių ėmimo įgyvendinimas
                        Jei 5A lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        Duomenų fiksavimas
                        Jei 5A lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        Duomenų saugojimas
                        Jei 5A lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi. Jei turima dokumentų apie peržiūras ir jie nėra konfidencialūs, pateikiama nuoroda į juos.
                        Duomenų tvarkymas
                        Jei 5A lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių apie kiekvieną regioną, RFMO, RFO, IO ARBA ėminių ėmimo schemą.)
                        
                     
                  
               5B lentelė
            
            
               Socialinių ir ekonominių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017-2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Institutional environment
                     
                     
                        Statistical processes
                     
                     
                        Statistical Outputs
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        P3 Impartiality and objectiveness
                     
                     
                        P4 Confidentiality
                     
                     
                        P5 Sound methodology
                     
                     
                        P6 Appropriate statistical procedures
                     
                     
                        P7 Non-excessive burden on respondents
                     
                     
                        P8 Cost effectiveness
                     
                     
                        P9 Relevance
                     
                     
                        P10 Accuracy and reliability
                     
                     
                        P11 Timeliness and punctuality
                     
                     
                        P12 coherence and comparability
                     
                     
                        P13 Accessibility and Clarity
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sector Name
                     
                     
                        Sampling year/period
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO/NSB
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Data Sources
                     
                     
                        Statistically sound sources and methods
                     
                     
                        Error checking
                     
                     
                        Are procedures for confidential data handling in place and documented?
                     
                     
                        Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
                     
                     
                        Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
                     
                     
                        Is sound methodology documented?
                     
                     
                        Does it follow international standards, guidelines and best practices?
                     
                     
                        Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
                     
                     
                        Is there consistency between administrative and other statistical data?
                     
                     
                        Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
                     
                     
                        Are data collection, entry and coding checked?
                     
                     
                        Are editing and imputation methods used and checked?
                     
                     
                        Are revisions documented and available?
                     
                     
                        Is duplication of data collection avoided?
                     
                     
                        Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
                     
                     
                        Are end-users listed and updated?
                     
                     
                        Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
                     
                     
                        Are errors measured and documented?
                     
                     
                        Are procedures in place to ensure timely execution?
                     
                     
                        Are procedures in place to monitor internal coherence?
                     
                     
                        Are statistics comparable over time?
                     
                     
                        Are methodological documents publicly available?
                     
                     
                        Are data stored in databases?
                     
                     
                        Where can documentation be found?
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 2 dalies b punktą. Ši lentelė skirta duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 5A, 6 ir 7 lenteles, nurodyti. Šią lentelę naudokite nurodyti, ar egzistuoja duomenų rinkimo proceso dokumentai ir kur juos galima rasti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Ši lentelė skirta per ėminių ėmimo metus įvestiems/įgyvendintiems svarbiems patobulinimams apžvelgti.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Sector name (Sektoriaus pavadinimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo sektorius, kuriuose rinkti duomenys: žvejybos, akvakultūros, perdirbimo.
                     
                  
                        Sampling year/period (Ėminių ėmimo metai/laikotarpis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo suplanuoto ėminių ėmimo metus arba laikotarpį.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei informacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO/NSB
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO), tarptautinės organizacijos (IO) arba nacionalinės statistikos įstaigos (NSB), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Pvz., su socialine ir ekonomine statistika dirbančios agentūros ir institucijos.
                        Jei jokia RFMO, RFO, IO arba NSB neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Duomenų rinkimo schemos tipas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo ėminių ėmimo schemų pavadinimus. Jie turi būti tokie patys kaip šio priedo 3A, 3B ir 3C lentelėse naudojami pavadinimai. Valstybė narė įrašo duomenų rinkimo schemos kodą: A – surašymas, B – tikimybinės imties tyrimas, C – netikimybinės imties tyrimas, D – netiesioginis tyrimas. Jei kintamasis ne surinktas tiesiogiai, o apskaičiuotas, nurodoma, kad atliekamas netiesioginis tyrimas. Tuomet 3A teksto laukelyje pateikiamas išsamesnis duomenų rinkimo schemos ir apskaičiavimo metodo paaiškinimas.
                     
                  
                        Data sources (Duomenų šaltiniai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo naudotą duomenų šaltinį (laivo žurnalą, pardavimo pažymas, sąskaitas, klausimynus ir t. t.). Aiškiai nurodomi kiekvieno kintamojo duomenų šaltiniai.
                     
                  
                        Statistically sound sources and methods (Statistiškai patikimi šaltiniai ir metodai)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar naudojami statistiškai patikimi šaltiniai ir metodai. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Error checking (Klaidų paieška)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar paskelbtuose duomenyse rastos klaidos ištaisomos kuo greičiau ir paskelbiamos. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Ar taikomos ir dokumentuojamos konfidencialių duomenų tvarkymo procedūros?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar taikomos ir dokumentuojamos reikalavimų, susijusių su konfidencialiais duomenimis, vykdymo užtikrinimo ir tokių duomenų tvarkymo bei mažinimo procedūros. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? (Ar naudojami ir dokumentuojami protokolai, kuriais užtikrinamas konfidencialumo tarp DCF partnerių laikymasis?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar naudojami ir dokumentuojami protokolai, kuriais užtikrinamas konfidencialumo tarp DCF (duomenų rinkimo sistemos) partnerių laikymasis. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Ar naudojami ir dokumentuojami protokolai, kuriais užtikrinamas konfidencialumo su išoriniais naudotojais laikymasis?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar naudojami ir dokumentuojami protokolai, kuriais užtikrinamas konfidencialumo su išoriniais naudotojais laikymasis. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Is sound methodology documented? (Ar dokumentuojama patikima metodika?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar dokumentuojama patikima metodika. Jei taip, pateikiama nuoroda. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Ar ji atitinka tarptautinius standartus, gaires ir geriausią praktiką?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar patikima metodika atitinka tarptautinius standartus, gaires ir geriausią praktiką. Jei pažymima „Y“ (taip), pateikiama nuoroda. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are methodologies consistent at MS, regional and ES level? (Ar dera VN, regionų ir ES lygmenimis taikoma metodika?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar taikomos procedūros, padedančios užtikrinti, kad derėtų valstybės narės, regiono ir ES lygmens partnerių taikomi standartai, koncepcijos, apibrėžtys ir klasifikacijos. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Is there consistency between administrative and other statistical data? (Ar dera administraciniai ir kiti statistiniai duomenys?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar taikomos procedūros, padedančios užtikrinti, kad derėtų administracinių ir kitų statistinių duomenų apibrėžtys ir koncepcijos. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? (Ar partneriai turi sudarę susitarimus dėl prieigos prie administracinių duomenų ir jų kokybės?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar partneriai turi sudarę susitarimus, kuriais užtikrinama prieiga prie atitinkamų administracinių duomenų ir jų kokybė. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are data collection, entry and coding checked? (Ar tikrinamas duomenų rinkimas, įvestis ir kodavimas?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar duomenų rinkimas, įvestis ir kodavimas yra reguliariai pagal reikalavimus stebimi ir peržiūrimi. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are editing and imputation methods used and checked? (Ar naudojami ir tikrinami redagavimo ir praleistų reikšmių įrašymo metodai?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pagal reikalavimus naudojami ir reguliariai peržiūrimi, persvarstomi ar atnaujinami redagavimo ir praleistų reikšmių įrašymo metodai. Jei ne, stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are revisions documented and available? (Ar dokumentuojamos ir galimos peržiūros?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar dokumentuojamos ir galimos peržiūros. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Is duplication of data collection avoided? (Ar išvengiama duomenų rinkimo dubliavimo?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar, kai įmanoma, naudojami administraciniai šaltiniai siekiant išvengti duomenų rinkimo dubliavimo ir sumažinti naštą respondentams. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Ar egzistuoja automatiniai duomenų fiksavimo, kodavimo ir tvirtinimo būdai?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar egzistuoja procedūros ir priemonės, padedančios automatiškai fiksuoti, koduoti ir tvirtinti duomenis. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are end-users listed and updated? (Ar sudarytas ir atnaujinamas galutinių naudotojų sąrašas?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar turimas ir reguliariai atnaujinamas pagrindinių galutinių naudotojų ir jų duomenų naudojimo reikmių, įskaitant nepatenkintus naudotojų poreikius, sąrašas. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (Ar reguliariai vertinami ir tvirtinami šaltiniai ir tarpiniai bei baigtiniai rezultatai?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar duomenų šaltiniai, tarpiniai rezultatai ir statistiniai baigtiniai rezultatai yra reguliariai vertinami ir tvirtinami. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are errors measured and documented? (Ar įvertinamos ir dokumentuojamos klaidos?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar ėminių ėmimo ir kitokios klaidos yra įvertinamos ir sistemingai dokumentuojamos pagal Europos standartus. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are procedures in place to ensure timely execution? (Ar naudojamos savalaikio vykdymo užtikrinimo procedūros?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar egzistuoja procedūros, skirtos užduočių vykdymo pažangai stebėti ir savalaikiam jų vykdymui užtikrinti. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are procedures in place to monitor internal coherence? (Ar naudojamos vidinio nuoseklumo stebėsenos procedūros?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar sistemingai plėtojamos ir taikomos procedūros, skirtos vidiniam nuoseklumui stebėti, ir pagrindžiami nuokrypiai. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are statistics comparable over time? (Ar laikui bėgant statistika gali būti palyginta?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar prabėgus pagrįstam laiko tarpui statistika gali būti palyginta, ar gali būti paaiškinami laiko eilučių pertrūkiai ir ar yra prieinami metodai, užtikrinantys suderinimą laikui bėgant. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Are methodological documents publicly available? (Ar metodiniai dokumentai prieinami viešai?)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar metodiniai dokumentai yra greitai prieinami. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Ar duomenys saugomi duomenų bazėse?
                     
                     
                        Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar pirminiai, išsamūs ir apibendrinti duomenys bei susiję metaduomenys saugomi duomenų bazėse. Jei pažymima „N“ (ne), stulpelyje „Comments“ (Pastabos) nurodomos pagrindinės kliūtys ir pateikiama nuoroda į teksto laukelį.
                     
                  
                        Where can documentation be found? (Kur galima rasti dokumentus?)
                     
                     
                        Jei valstybė narė ankstesnėje skiltyje pažymėjo „Y“ (taip), ji įdeda nuorodą į tinklalapį, kuriame galima rasti dokumentus. Priešingu atveju įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos. Šiame laukelyje nurodoma, kada dokumentai bus prieinami (jei šiuo metu nėra prieinami).
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo stulpelius, kuriuose išvardyti nuokrypiai nuo darbo plano. Valstybė narė pateikia pastabas apie ėminių ėmimo metais įvestus/įgyvendintus patobulinimus, kurie leido padaryti pažangą šioje lentelėje dėl kokybės užtikrinimo nurodytose srityse.
                     
                  
               5B teksto laukelis
            
            
               Socialinių ir ekonominių duomenų kokybės užtikrinimo sistema
            
            
               Bendra pastaba. Šis laukelis atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 5 straipsnio 2 dalies b punktą. Šis laukelis skirtas duomenims, kurie turi būti renkami pagal daugiametės Sąjungos programos 5A, 6 ir 7 lenteles, nurodyti. Šis laukelis naudojamas papildomai informacijai apie 5B lentelę pateikti.
            
                        Duomenų kokybės užtikrinimo įrodymai
                        Šiame skirsnyje valstybė narė pateikia informaciją apie metodiką, naudotą renkamų duomenų kokybei užtikrinti, pabrėždama tuos aspektus, kuriuose per ėminių ėmimo metus padaryta pakeitimų. Informacija teikiama apie kiekvieną sektorių (žvejybos laivyno, akvakultūros, žuvų perdirbimo), kurių duomenys rinkti, ir apie kiekvieną duomenų rinkimo schemą. Jei ta pati kokybės užtikrinimo sistema taikoma visiems sektoriams ir (arba) duomenų rinkimo schemoms, informacija gali būti pateikta bendrai, pažymint „all sectors“ (visi sektoriai) arba „all sampling schemes“ (visos ėminių ėmimo schemos).
                        „N“ (ne) pažymėtose 5B lentelės skiltyse valstybės narės aprašo svarbiausias šio įpareigojimo vykdymo kliūtis ir (arba) veiksmus. Tais atvejais, kai reikalaujama pateikti informacinių dokumentų, valstybės narės įdeda internetinę nuorodą.
                        Jei dokumentai dėl institucijos vidaus politikos, konfidencialumo ar kitų priežasčių nėra viešai prieinami, valstybė narė tai nurodo.
                        P3 skirsnis. Nešališkumas ir objektyvumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P4 skirsnis. Konfidencialumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P5 skirsnis. Patikima metodika
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        Informacija apie šį principą turėtų būti trumpai paaiškinta 3A, 3B ir 3C teksto laukeliuose. Metodikų, naudojamų duomenų kokybei užtikrinti, aprašymas.
                        P6 skirsnis. Tinkamos statistinės procedūros
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi. Jei turima dokumentų apie peržiūras ir jie nėra konfidencialūs, pateikiama nuoroda į juos.
                        P7 skirsnis. Neperdėta našta respondentams
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P8 skirsnis. Ekonominis efektyvumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P9 skirsnis. Aktualumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P10 skirsnis. Tikslumas ir patikimumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi. Informacija apie šį principą turėtų būti trumpai paaiškinta 3A, 3B ir 3C teksto laukeliuose. Metodikų, naudojamų duomenų kokybei užtikrinti, aprašymas.
                        P11 skirsnis. Atlikimas laiku ir punktualumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P12 skirsnis. Darnumas ir palyginamumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi.
                        P13 skirsnis. Prieinamumas ir aiškumas
                        Jei 5B lentelėje pažymėta „N“ (ne), aprašomos pagrindinės kliūtys ir (arba) veiksmai, kurių imtasi. Informacija apie šį principą turėtų būti trumpai paaiškinta 3A, 3B ir 3C teksto laukeliuose ir turėtų būti pateiktos nuorodos į atitinkamus dokumentus. Metodikų, naudojamų duomenų kokybei užtikrinti, aprašymas.
                        
                           (Ne daugiau kaip 900 žodžių apie kiekvieną regioną, RFMO, RFO, IO, NSB arba sektorių.)
                        
                     
                  6 SKIRSNIS
            
               DUOMENŲ PRIEINAMUMAS
            
            
               6A lentelė
            
            
               Duomenų prieinamumas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Section
                     
                     
                        Variable group
                     
                     
                        Year(s) of WP implementation
                     
                     
                        Reference year
                     
                     
                        Final data available after
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Date when data was available
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laivyno ekonominiai duomenys
                     
                     
                        3A
                     
                     
                        Pajamos / išlaidos
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N – 1
                     
                     
                        N + 1, kovo 1 d.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Akvakultūros ekonominiai duomenys
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visi
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N – 1
                     
                     
                        N + 1, kovo 1 d.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Žvejybos veiklos duomenų
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pajėgumas
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N + 1, sausio 31 d.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Žvejybos veiklos duomenų kintamieji
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iškrautas kiekis
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N + 1, kovo 31 d.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Žuvų perdirbimo ekonominiai duomenys
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visi
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N – 2
                     
                     
                        N + 1, lapkričio 1 d.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 6 straipsnį. Ši lentelė naudojama informacijai apie kiekvieno duomenų rinkinio duomenų prieinamumą galutiniams naudotojams pateikti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje apžvelgiamas duomenų prieinamumas gautiniams naudotojams per ėminių ėmimo metus.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodoma ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Data set (Duomenų rinkinys)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kurio duomenų rinkinio prieinamumo informacija teikiama. Duomenų rinkinio pavadinimas gali būti sukurtas pagal atitinkamą šio priedo lentelę.
                     
                  
                        Section (Skirsnis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo konkretų darbo plano skirsnį.
                     
                  
                        Variable group (Kintamųjų grupė)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo konkrečius šio priedo 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B lentelėse pateiktus kintamuosius. Jei nuoroda pateikiama į kitą lentelę, laukelis gali būti paliktas tuščias.
                     
                  
                        Year(s) of WP implementation (Darbo plano įgyvendinimo metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo konkrečius metus, kuriems bus taikomas darbo planas.
                     
                  
                        Reference year (Ataskaitiniai metai)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo numatomo duomenų rinkimo metus.
                     
                  
                        Final data available after (Galutinių duomenų prieinamumas po surinkimo)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, po kiek metų nuo surinkimo duomenys taps prieinami galutiniams naudotojams. Jei žinoma, nurodomi metai ir mėnesis.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Date when data was available (Data, kai duomenys tapo prieinami)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo dieną, kurią duomenys tapo prieinami.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Jei diena, kurią duomenys tapo prieinami, yra vėlesnė nei vienas mėnuo nuo planuotos pateikimo datos, valstybė narė pateikia atitinkamą pastabą.
                     
                  7 SKIRSNIS
            
               KOORDINAVIMAS
            
            
               7A lentelė
            
            
               Suplanuotas regioninis ir tarptautinis koordinavimas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Acronym
                     
                     
                        Name of meeting
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Planned MS participation
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Number of participants
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        RCM Med
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        WGNSSK
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        MEDITS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 7 straipsnio 1 dalį. Ši lentelė naudojama informacijai apie suplanuotą valstybės narės dalyvavimą su duomenų rinkimu pagal DCF susijusiuose susitikimuose pateikti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje pateikiama informacija apie valstybės narės dalyvavimą atitinkamose regioninėse ir tarptautinėse grupėse.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodoma ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Acronym (Santrumpa)
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia oficialią susitikimo, kuriame dalyvavo, santrumpą.
                     
                  
                        Name of the meeting (Susitikimo pavadinimas)
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia visą oficialų susitikimo, kuriame dalyvavo, pavadinimą.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Planned MS participation (Planuojamas VN dalyvavimas)
                     
                     
                        Valstybė narė pažymi, jei ji planuoja dalyvauti susitikime.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        Number of participants (Dalyvių skaičius)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo kiekvieno susitikimo dalyvių skaičių.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Pateikiama pastabų, kuriomis paaiškinami nuokrypiai nuo darbo plano, jei yra.
                     
                  
               
            
               7B lentelė
            
            
               Rekomendacijų ir susitarimų įgyvendinimo stebėjimas
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Source
                     
                     
                        Section
                     
                     
                        Topic
                     
                     
                        Recommendation number
                     
                     
                        Recommendation/Agreement
                     
                     
                        Follow-up action
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        MS action taken
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šiaurės Atlantas
                     
                     
                         
                     
                     
                        LM 2014
                     
                     
                         
                     
                     
                        Su specializa cija susiję kintamieji
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                         
                     
                     
                        STECF 14-13
                     
                     
                        VII
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        III.C, III.E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        III.F
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Visi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 7 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnį. Ši lentelė naudojama informacijai apie tai, kaip valstybė narė suplanavo įvykdyti rekomendacijas ir susitarimus, susijusius su duomenų rinkimu pagal DCF Europos ir tarptautiniu lygmeniu, pateikti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje apžvelgiami atsakomieji veiksmai, kurių imtasi per ėminių ėmimo metus.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodoma ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Region (Regionas)
                     
                     
                        Valstybė narė naudoja sutartus pavadinimus (II lygio), pateiktus daugiametės Sąjungos programos 5C lentelėje. Jei rekomendacija susijusi su visais regionais, įrašoma „all regions“ (visi regionai).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Valstybė narė įrašo regioninės žvejybos valdymo organizacijos (RFMO), regioninės žvejybos organizacijos (RFO) arba tarptautinės organizacijos (IO), kompetentingos atitinkamų rūšių/išteklių valdymo ir (arba) rekomendacijų dėl jų teikimo klausimais, santrumpą.
                        Pvz., RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO.
                        Pvz., RFO: CECAF.
                        Pvz., IO: ICES.
                        Jei jokia RFMO, RFO arba IO neaktuali, įrašoma „NA“ (netaikoma).
                     
                  
                        Source (Šaltinis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo rekomendacijos šaltinį, pateikdama atitinkamo regioninio koordinacinio susitikimo (RCM)/regioninio koordinavimo grupės (RCG), ryšių palaikymo susitikimo (LM), STECF ekspertų darbo grupės (EWG) santrumpą, pvz., „LM 2014“, „STECF EWG 14–07“.
                     
                  
                        Section (Skirsnis)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo darbo plano skyrių, pvz., „1A“, „1B“ ir t. t. Jei rekomendacija taikoma keliams skyriams, įrašykite atitinkamus skyrius. Jei rekomendacija susijusi su visais skyriais, įrašoma „all“ (visi).
                     
                  
                        Topic (Tema)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo temą, kuriai skirta rekomendacija, pvz., „Data quality“ (Duomenų kokybė), „Surveys“ (Tyrimai) ir t. t.
                     
                  
                        Recommendation Number (Rekomendacijos numeris)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo konkrečiai rekomendacijai priskirtą numerį, jei toks egzistuoja.
                     
                  
                        Recommendation/Agreement (Rekomendacija/susitarimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo darbo plano ataskaitiniu laikotarpiu jai taikomą atitinkamą rekomendaciją. Rekomendacijų ir susitarimų, kurie netaikomi valstybei narei (pvz., dėl ICES ekspertų grupės įgaliojimų, veiksmų, kurių turi imtis Komisija, ir t. t.), išvardyti nereikia.
                     
                  
                        Follow-up action (Tolesni veiksmai)
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia trumpą veiksmų, kurių buvo imtasi arba kurių reikia imtis, aprašymą. Jei nėra, valstybė narė pažymi „Not applicable“ (Netaikoma).
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        MS action taken (Veiksmai, kurių ėmėsi valstybė narė)
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia trumpą veiksmų, kurių buvo imtasi arba kurių reikia imtis, aprašymą.
                     
                  
               
            
               7C lentelė
            
            
               Dvišaliai ir daugiašaliai susitarimai
            
            
                         
                     
                     
                        DP metai
                     
                     
                        2017–2019 m.
                     
                  
                        MA metai
                     
                     
                         
                     
                  
                        MSs
                     
                     
                        Contact persons
                     
                     
                        Content
                     
                     
                        Coordination
                     
                     
                        Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
                     
                     
                        Data transmission
                     
                     
                        Access to vessels
                     
                     
                        Validity
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        DEU–DNK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LTU–DEU–LVA–NLD–POL
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė atitinka Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1701 7 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnį. Ši lentelė naudojama informacijai apie susitarimus su kitomis valstybėmis narėmis ir apie tai, kaip įgyvendinami Europos ir tarptautiniai įsipareigojimai, pateikti.
                     
                  
                        
                           Bendra pastaba. Ši lentelė naudotina metinei ataskaitai rengti. Šioje lentelėje teikiama informacija apie ėminių ėmimo metais taikomus susitarimus.
                     
                  
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                     
                        Gairės
                     
                  
                        MS (VN)
                     
                     
                        Su susitarimu susijusios valstybės narės pavadinimas nurodomas ISO 3166–1 triraidžiu kodu, pvz., „DEU“.
                     
                  
                        Contact persons (Kontaktiniai asmenys)
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia kiekvienos su susitarimu susijusios valstybės narės atsakingo asmens vardą, pavardę ir el. pašto adresą.
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Valstybė narė pateikia trumpą susitarimo tikslo aprašymą. Valstybė narė stulpelyje „Comments“ (Pastabos) pateikia vienareikšmę išsamią nuorodą arba, jei yra, galiojančią internetinę nuorodą į susitarimo dokumentus.
                     
                  
                        Koordinavimas
                     
                     
                        Valstybė narė trumpai apibūdina, kaip vykdomas/bus vykdomas koordinavimas ir kas jį vykdys.
                     
                  
                        Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Ėminių ėmimo/ėminių ėmimo protokolo/ėminių ėmimo intensyvumo aprašymas)
                     
                     
                        Valstybė narė trumpai apibūdina ėminių ėmimą, kuris turi būti atliktas pagal susitarimą.
                     
                  
                        Data transmission (Duomenų perdavimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, kuri valstybė narė yra/bus atsakinga už kurio duomenų rinkinio pateikimą.
                     
                  
                        Access to vessels (Prieiga prie laivų)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo, jei susitarime numatyta prieiga prie kitų partnerių laivų.
                     
                  
                        Validity (Galiojimas)
                     
                     
                        Valstybė narė nurodo metus, kuriais susitarimas baigia galioti, arba metus, kada susitarimas buvo/bus pasirašytas, jei jis pratęsiamas kiekvienais metais.
                     
                  
                        Comments (Pastabos)
                     
                     
                        Kitos pastabos.
                     
                  
                        AR Comments (MA pastabos)
                     
                     
                        Pateikiama pastaba, kurioje pažymima, ar per ėminių ėmimo metus padaryta susitarimų pakeitimų. Naudojami terminai „Ongoing“ (galioja), jei pakeitimas galioja, „Obsolete“ (nebeaktualus), jei nebegalioja, ir „New“ (naujas), jei naujas.
                     
                  
               (1)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
                        Daugiametės Sąjungos programos nuostatos
                     
                     
                        Atitinkama darbo plano dalis
                     
                     
                        Atitinkama matinės ataskaitos dalis
                     
                  
                        Nuostata
                     
                     
                        Lentelė
                     
                     
                        Lentelė
                     
                     
                        Tekstas
                     
                     
                        Lentelė
                     
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                           III skyrius
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.1 poskirsnio d punkte esanti 6 išnaša
                     
                     
                         
                     
                     
                        3C
                     
                     
                        3C teksto laukelis
                     
                     
                        3C
                     
                     
                        3C teksto laukelis
                     
                  
                        2 a) i)
                     
                     
                        1A, 1B, 1C
                     
                     
                        1A, 1B, 1C
                     
                     
                         
                     
                     
                        1A, 1C
                     
                     
                        1C teksto laukelis
                     
                  
                        2 a) ii)
                     
                     
                        1A, 1B, 1C
                     
                     
                        1A, 1B, 1C
                     
                     
                        1A, 1C
                     
                  
                        2 a) iii)
                     
                     
                        1A, 1B, 1C
                     
                     
                        1A, 1B, 1C
                     
                     
                        1A, 1C
                     
                  
                        2 a) iv)
                     
                     
                        3
                     
                     
                        1D
                     
                     
                         
                     
                     
                        1D
                     
                     
                        1D teksto laukelis
                     
                  
                        2 b)
                     
                     
                        1E
                     
                     
                        1E
                     
                     
                        1E teksto laukelis
                     
                     
                        1E
                     
                     
                        1E teksto laukelis
                     
                  
                        2 c)
                     
                     
                        1E
                     
                     
                        1E
                     
                     
                        1E teksto laukelis
                     
                     
                        1E
                     
                     
                        1E teksto laukelis
                     
                  
                        3 a)
                     
                     
                        1D
                     
                     
                        1F
                     
                     
                         
                     
                     
                        1F
                     
                     
                        1F teksto laukelis
                     
                  
                        3 b)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2A
                     
                     
                         
                     
                  
                        3 c)
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        2 bandomasis tyrimas.
                     
                     
                        1H
                     
                     
                        2 bandomasis tyrimas.
                     
                  
                        4
                     
                     
                        4
                     
                     
                        2A
                     
                     
                        2A teksto laukelis
                     
                     
                        2A
                     
                     
                        2A teksto laukelis
                     
                  
                        5 a)
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        3A
                     
                     
                        3A teksto laukelis
                     
                     
                        3A
                     
                     
                        3A teksto laukelis
                     
                  
                        5 b)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        3A
                     
                     
                        3A teksto laukelis, 3 bandomasis tyrimas
                     
                     
                        3A
                     
                     
                        3A teksto laukelis, 3 bandomasis tyrimas
                     
                  
                        6 a)
                     
                     
                        7
                     
                     
                        3B
                     
                     
                        3B teksto laukelis
                     
                     
                        3B
                     
                     
                        3B teksto laukelis
                     
                  
                        6 b)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        3B
                     
                     
                        3B teksto laukelis
                     
                     
                        3B
                     
                     
                        3B teksto laukelis
                     
                  
                        6 c)
                     
                     
                        8
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 bandomasis tyrimas.
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 bandomasis tyrimas.
                     
                  
                        
                           IV skyrius
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1
                     
                     
                        10
                     
                     
                        1G, 1H
                     
                     
                        1G teksto laukelis
                     
                     
                        1G, 1H
                     
                     
                        1G teksto laukelis
                     
                  
                        
                           V skyrius
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 bandomasis tyrimas.
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 bandomasis tyrimas.