CELEX: 62015CB0393
Language: ro
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Cauza C-393/15: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Fiscalitate — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Articolul 169 litera (a) — Societate cu sediul într-un stat membru în care efectuează operațiuni impozitate — Sucursală înregistrată într-un alt stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată — Realizare ocazională de operațiuni impozitate în acest stat — Activitate principală care constă în realizarea de operațiuni interne în beneficiul societății menționate — Taxă pe valoarea adăugată achitată anterior de această sucursală — Deducere în statul membru de înregistrare”]

5.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 326/4
            
         Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce
   (Cauza C-393/15) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Fiscalitate - Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată - Directiva 2006/112/CE - Articolul 168 - Articolul 169 litera (a) - Societate cu sediul într-un stat membru în care efectuează operațiuni impozitate - Sucursală înregistrată într-un alt stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată - Realizare ocazională de operațiuni impozitate în acest stat - Activitate principală care constă în realizarea de operațiuni interne în beneficiul societății menționate - Taxă pe valoarea adăugată achitată anterior de această sucursală - Deducere în statul membru de înregistrare”])
   (2016/C 326/06)
   Limba de procedură: polona
   
      Instanța de trimitere
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent: Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie
   
      Intimată: ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 168 și articolul 169 litera (a) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretate în sensul că o sucursală, înregistrată într-un stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată, a unei societăți cu sediul într-un alt stat membru și care efectuează în principal operațiuni interne, nesupuse acestei taxe, în beneficiul acestei societăți, dar și, ocazional, operațiuni impozitate în statul său membru de înregistrare, are dreptul de a deduce taxa pe valoare adăugată achitată anterior în acest din urmă stat, grevând bunurile și serviciile utilizate în vederea operațiunilor impozitate ale societății menționate, efectuate în celălalt stat membru în care aceasta are sediul.
   
      (1)  JO C 337 din 12.10.2015.