CELEX: 62020CN0060
Language: sl
Date: 2020-02-05 00:00:00
Title: Zadeva C-60/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) 5. februarja 2020 – VAS „Latvijas dzelzceļš“/Valsts dzelzceļa administrācija

11.5.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 161/31
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) 5. februarja 2020 – VAS „Latvijas dzelzceļš“/Valsts dzelzceļa administrācija
      (Zadeva C-60/20)
      (2020/C 161/41)
      Jezik postopka: latvijščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: VAS „Latvijas dzelzceļš“
      
         Tožena stranka: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         Vprašanja za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je člen 13(2) in (6) Direktive 2012/34 (1) (člen 15(5) in (6) Uredbe 2017/2177 (2)) mogoče uporabiti tako, da lahko regulatorni organ lastniku infrastrukture, ki ni upravljavec objekta za izvajanje železniških storitev, naloži obveznost zagotavljanja dostopa do storitev?
               
            
                  2.
               
               
                  Ali je treba člen 13(6) Direktive 2012/34 (člen 15(5) in (6) Uredbe 2017/2177) razlagati tako, da lastniku nepremičnine dovoljuje, da odpove najemno razmerje in da prestrukturira objekt za izvajanje železniških storitev?
               
            
                  3.
               
               
                  Ali je treba člen 13(6) Direktive 2012/34 (člen 15(5) in (6) Uredbe 2017/2177) razlagati tako, da regulatornemu organu nalaga obveznost, da preveri samo, ali se je upravljavec objekta za izvajanje železniških storitev (v obravnavanem primeru lastnik objekta za izvajanje železniških storitev) odločil, da ga bo dejansko prestrukturiral?
               
            
         (1)  Direktiva 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (UL L 343, 2012, str. 32).
      
         (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2177 z dne 22. novembra 2017 o dostopu do objektov za izvajanje železniških storitev in z železnico povezanih storitev (UL L 307, 2017, str. 1).