CELEX: 62015CA0148
Language: sl
Date: 2016-10-19 00:00:00
Title: Zadeva C-148/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. oktobra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Deutsche Parkinson Vereinigung eV/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Predhodno odločanje — Člena 34 in 36 PDEU — Prosti pretok blaga — Nacionalna ureditev — Zdravila za uporabo v humani medicini na recept — Prodaja s strani lekarn — Določitev enotnih cen — Količinska omejitev pri uvozu — Ukrep z enakim učinkom — Upravičenost — Varovanje zdravja in življenja ljudi)

19.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 475/5
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. oktobra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Deutsche Parkinson Vereinigung eV/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   (Zadeva C-148/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Člena 34 in 36 PDEU - Prosti pretok blaga - Nacionalna ureditev - Zdravila za uporabo v humani medicini na recept - Prodaja s strani lekarn - Določitev enotnih cen - Količinska omejitev pri uvozu - Ukrep z enakim učinkom - Upravičenost - Varovanje zdravja in življenja ljudi))
   (2016/C 475/06)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnik: Deutsche Parkinson Vereinigung eV
   
      Nasprotna stranka v postopku s pritožbo: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 34 PDEU je treba razlagati tako, da nacionalna ureditev, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki določa določitev enotnih cen za prodajo zdravil za uporabo v humani medicini na recept s strani lekarn, pomeni ukrep z enakim učinkom kot količinska omejitev pri uvozu v smislu tega člena, saj ta ureditev bolj prizadene prodajo zdravil na recept s strani lekarn s sedežem v drugih državah članicah kot prodajo teh zdravil s strani lekarn s sedežem na nacionalnem ozemlju.
            
         
               2.
            
            
               Člen 36 PDEU je treba razlagati tako, da nacionalne ureditve, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki določa določitev enotnih cen za prodajo zdravil za uporabo v humani medicini na recept s strani lekarn, ni mogoče upravičiti iz razlogov varovanja zdravja in življenja ljudi v smislu tega člena, saj ta ureditev ni primerna za dosego zastavljenih ciljev.
            
         
      (1)  UL C 213, 29.6.2015.