CELEX: 51992PC0094(32)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/93, il prezzo limite per l' aiuto il prezzo d' obiettivo e il prezzo minimo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

11 . 5 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. C 119 / 39
                                                                    Proposta di
                                           REGOLAMENTO ( CEE ) N                     DEL CONSIGLIO
                                                                       del . . .
                 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 , il prezzo limite per l'aiuto , il prezzo
                               d'obiettivo e il prezzo minimo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
                                                                 ( 92 / C 119 / 32 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          — 44,01 ECU / 100 kg per i piselli , le fave e le favette ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         — 42,34 ECU / 100 kg per i lupini dolci ;
europea ,
                                                                                2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai panelli di
visto il regolamento ( CEE ) n . 1431 / 82 del Consiglio , del 18               soia aventi un tenore :
maggio 1982 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave , le
favette e i lupini dolci ( J ), modificato da ultimo dal regola­                — di proteine gregge totali del 44 % ,
mento ( CEE ) n . . . . ( 2 ), in particolare l'articolo 2 , paragra­
fi 1 e 5 e l'articolo 3 , paragrafo 3 ,                                        — di umidità dell' I 1 % .
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,                                                                    Articolo 2
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                              1.    Per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 il
                                                                               prezzo d'obiettivo di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE )
considerando che l'articolo 2 , paragrafo 2 del regolamento                    n . 1431 / 82 è fissato a 29,03 ECU / 100 kg per i piselli , le fave
( CEE ) n . 1431 / 82 prevede che un prezzo limite per l'aiuto                 e le favette .
per i piselli , le fave , le favette e i lupini dolci debba essere
fissato per i panelli di soia ;
                                                                               2.     Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti alla
                                                                               rinfusa , di qualità sana , leale e mercantile , aventi il 2% di
considerando che il prezzo limite per l'aiuto per i piselli , le                impurità e , per i prodotti non trasformati , il 14 % di umidità .
fave , le favette e i lupini dolci deve riferirsi ad una qualità                Tuttavia , se la somma del tasso di impurità e del tasso di
tipo ;                                                                         umidità è inferiore al 16% , i prodotti si considerano della
                                                                                qualità tipo .
considerando che l'articolo 2 , paragrafo 3 del regolamento
( CEE ) n . 1431 / 82 prevede che il prezzo d'obiettivo per i
piselli , le fave e le favette destinati all'alimentazione uma­
na ;                                                                                                        Articolo 3
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE )
n . 1431 / 82 prevede la fissazione di un prezzo minimo ,                       1.    Per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 il
                                                                               prezzo minimo di acquisto è fissato a :
                                                                                — 25,34 ECU / 100 kg per i piselli ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                               — 23,47 ECU / 100 kg per le fave e le favette ,
                               Articolo 1                                       — 28,42 ECU / 100 kg per i lupini dolci .
 1.     Per la campagna di commercializzazione 1 992 / 1 993 il                 2.    Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti alla
prezzo limite per l'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento                 rinfusa , di qualità sana , leale e mercantile , aventi il 2% di
( CEE ) n . 1431 / 82 è fissato a :                                             impurità e , per i semi prodotti non trasformati , il 14% di
                                                                                umidità . Tuttavia , se la somma del tasso di impurità e del
(») GU n . L 162 del 12 . 6 . 1982 , pag . 28 .                                 tasso di umidità è inferiore al 16% , i prodotti si considera­
( 2 ) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale .                        no della qualità tipo .
 ---pagebreak--- N. C 119 / 40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 5 . 92
                                                         Articolo 4
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1992 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a                                                                  Per il Consiglio