CELEX: C2001/118/102
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 december 2000 in de gevoegde zaken T-79/96, T-260/97 en T-117/98, Camar srl en Tico srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie (Verzuim om te beslissen)

C 118/36               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21.4.2001
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                T-79/96, T-260/97 en T-117/98, en Tico srl, gevestigd te
                              AANLEG                                      Padua (Italië), verzoekster in zaak T-117/98, vertegenwoordigd
                                                                          door W. Viscardini Donà, M. Paolin en S. Donà, advocaten te
                      van 7 december 2000                                 Padua, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                          van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10,
in zaak T-77/95 DEP, Union française de l’express (Ufex)                  verzoekster in zaak T-79/96 ondersteund door Italiaanse
en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-                        Republiek (gemachtigden: U. Leanza en F. Quadri), tegen
                            schappen (1)                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          in zaak T-79/96 E. de March, in zaak T-260/97 H. van Vliet en
                                                                          A. Dal Ferro en in zaak T-117/98 F. Ruggeri Laderchi, H. van
               (Begroting van invorderbare kosten)
                                                                          Vliet en A. Dal Ferro) en Raad van de Europese Unie,
                                                                          verweerder in zaak T-260/97 (gemachtigden: J.-P. Hix en
                         (2001/C 118/101)                                 A. Tanca), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden:
                                                                          in zaak T-79/96 C. de Salins en F. Pascal, en in zaak T-260/97
                          (Procestaal: Frans)                             K. Rispal-Bellanger en C. Vasak), betreffende, in zaak T-79/96,
                                                                          een verzoek om vast te stellen dat de Commissie ten onrechte
                                                                          heeft verzuimd op grond van artikel 30 van verordening (EEG)
In zaak T-77/95 DEP, Union française de l’express (Ufex),
                                                                          nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende
voorheen Syndicat français de l’express international (SFEI),
                                                                          een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
gevestigd te Roissy-en-France (Frankrijk), DHL International,
                                                                          bananen (PB L 47, blz. 1) de maatregelen vast te stellen die
gevestigd te Roissy-en-France, Service CRIE, gevestigd te Parijs,
                                                                          verzoekster in staat zouden hebben gesteld om in verband met
en May Courier, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door
                                                                          de burgeroorlog in Somalië bananen uit derde landen in te
E. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs, en J. Derenne, advocaat
                                                                          kopen, in zaak T-260/97, een beroep tot nietigverklaring van
te Brussel en Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                          de beschikking van de Commissie van 17 juli 1997 houdende
ten kantore van A. Schmitt, advocaat aldaar, Val Sainte-
                                                                          afwijzing van verzoeksters verzoek om krachtens artikel 30
Croix 7, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          van genoemde verordening tijdelijke maatregelen vast te stellen
(gemachtigden: R. Lyal en J.-Y. Art), betreffende een verzoek
                                                                          die het mogelijk moesten maken de haar toegekende jaarlijkse
tot begroting van de door verweerster aan verzoekster te
                                                                          hoeveelheid ter verkrijging van invoercertificaten voor niet-
vergoeden kosten naar aanleiding van het arrest van het
                                                                          traditionele ACS-bananen te berekenen op basis van de
Gerecht van 25 mei 2000, Ufex e.a./Commissie, T-77/95, nog
                                                                          hoeveelheden die zij in de jaren 1988, 1989 en 1990 had
niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, heeft het Gerecht
                                                                          afgezet, en in zaak T-117/98, een beroep tot nietigverklaring
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. W. H. Meij,
                                                                          van de beschikking van de Commissie van 23 april 1998
kamerpresident, R. M. Moura Ramos en J. Pirrung, rechters;
                                                                          houdende afwijzing van verzoeksters verzoek om herziening
griffier: H. Jung, op 7 december 2000 een beschikking gegeven
                                                                          krachtens artikel 16, lid 3, van genoemde verordening van het
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          tariefcontingent voor de invoer van bananen voor het eerste
                                                                          kwartaal van 1998, teneinde rekening kunnen te houden
Het totaalbedrag van de door de Commissie aan verzoeksters te             met de gevolgen van de overstromingen in Somalië sinds
betalen kosten vastgesteld op 4 500 000 BEF.                              28 oktober 1997, alsmede vorderingen tot vergoeding van de
                                                                          schade die in zaak T-79/96 zou zijn geleden als gevolg van het
(1) PB C 137 van 3.6.1995.                                                gedrag van de Commissie en in de zaken T-260/97 en
                                                                          T-117/98 als gevolg van de afwijzingsbeschikkingen, heeft het
                                                                          Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: P. Mengozzi,
                                                                          kamerpresident, V. Tiili en R. Moura Ramos, rechters; griffier:
                                                                          H. Jung, op 6 december 2000 een beschikking gegeven
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                              AANLEG
                                                                          1)    De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in
                      van 6 december 2000                                       de door Camar in zaak T-79/96 R gemaakte kosten.
in de gevoegde zaken T-79/96, T-260/97 en T-117/98,
Camar srl en Tico srl tegen Commissie van de Europese                     2)    De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten in zaak
    Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie (1)                             T-260/97 R en in 90 % van de door Camar in deze zaak
                                                                                gemaakte kosten.
                    (Verzuim om te beslissen)
                         (2001/C 118/102)
                                                                          3)    De Raad zal zijn eigen kosten dragen in zaak T-260/97 R.
                        (Procestaal: Italiaans)
In de gevoegde zaken T-79/96, T-260/97 en T-117/98,                       4)    Camar zal 10 % van de door haar in zaak T-260/97 R
Camar srl, gevestigd te Florence (Italië), verzoekster in de zaken              gemaakte kosten dragen.
 ---pagebreak--- 21.4.2001              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 118/37
5)    De Italiaanse Republiek en de Franse Republiek zullen hun              BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
      eigen kosten dragen in zaak T-79/96 R.                                                           AANLEG
6)    De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen in zaak
      T-260/97 R.                                                                             van 15 december 2000
(1) PB C 233 van 10.8.1996, C 357 van 22.11.1997 en C 327 van            in zaak T-113/99, The Galileo Company en Galileo Inter-
    24.10.1998.                                                               national LLC tegen Raad van de Europese Unie (1)
                                                                         (Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Indi-
                                                                                             vidueel geraakte persoon)
                                                                                                  (2001/C 118/104)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                             AANLEG                                                                (Procestaal: Engels)
                     van 27 november 2000                                In zaak T-113/99, The Galileo Company, gevestigd te Swindon,
                                                                         Wiltshire (Verenigd Koninkrijk), en Galileo International LLC,
                                                                         gevestigd te Rosemont, Illinois (Verenigde Staten van Amerika),
in zaak T-78/99 (92), S. M. Elder en R. D. Elder tegen                   vertegenwoordigd door R. Plender, QC, en S. Masters, barrister,
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        geïnstrueerd door K. Holmes en D. Austin, solicitors, domicilie
                                                                         gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger,
                                                                         Hoss en Prussen, advocaten aldaar, Place Winston Churchill 2,
(Begroting van kosten — In verband met de procedure                      ondersteund door Amadeus Global Travel Distribution, SA,
gemaakte noodzakelijke kosten — Rechtsbijstandverzeke-                   gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door M. Caballero
                                ring)                                    Clavijo, advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss en Prussen, advoca-
                                                                         ten aldaar, Place Winston Churchill 2, tegen Raad van de
                        (2001/C 118/103)                                 Europese Unie (gemachtigden: A. Lopes Sabino en M. Bishop),
                                                                         ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                         pen (gemachtigde: F. Benyon), betreffende een verzoek tot
                         (Procestaal: Engels)                            gedeeltelijke nietigverklaring van artikel 1, lid 7, sub b, van
                                                                         verordening (EG) nr. 323/1999 van de Raad van 8 februari
                                                                         1999 tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2299/89 betref-
In zaak T-78/99 (92), S. M. Elder en R. D. Elder, wonende                fende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
te Dundee (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door                   (CRS) (PB L 40, blz. 1), heeft het Gerecht (Tweede kamer),
S. Crosby, solicitor, Rue du Taciturne 42, Brussel, tegen                samengesteld als volgt: A. W. H. Meij, kamerpresident, A. Po-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                  tocki en J. Pirrung, rechters; griffier: H. Jung, op 15 december
U. Wölker en X. Lewis), betreffende een verzoek om begroting             2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
van de kosten die verweerster aan verzoeksters dient te                  volgt:
vergoeden naar aanleiding van de doorhalingsbeschikking van
het Gerecht van 13 oktober 1999, Elder/Commissie (T-78/99,               1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), heeft het Gerecht
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
N. J. Forwood en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op             2)    Verzoeksters zullen hun eigen kosten dragen, alsmede die van
27 november 2000 een beschikking gegeven waarvan het                           verweerder.
dictum luidt als volgt:
                                                                         3)    Interveniënten zullen hun eigen kosten dragen.
Het verzoek om begroting van de kosten wordt afgewezen.
                                                                         (1) PB C 226 van 7.8.1999.
(1) PB C 174 van 19.6.1999.