CELEX: 62013FA0106
Language: lv
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Apvienotās lietas F-106/13 un F-25/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 8. oktobra spriedums – DD/FRA Civildienests — FRA personāls — Pagaidu darbinieks — Karjeras attīstības ziņojums — Iekšēja pārsūdzība — Apgalvojumi par diskrimināciju — Apgalvojumi par pretpasākumiem Direktīvas 2000/43 izpratnē — Administratīva izmeklēšana — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Rājiens — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 2., 3. un 11. pants — Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma uzteikums — PDNK 47. panta c) un i) punkts — Tiesības tikt uzklausītam — Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts

16.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 381/62
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 8. oktobra spriedums – DD/FRA
   
   (Apvienotās lietas F-106/13 un F-25/14) (1)
   
   (Civildienests - FRA personāls - Pagaidu darbinieks - Karjeras attīstības ziņojums - Iekšēja pārsūdzība - Apgalvojumi par diskrimināciju - Apgalvojumi par pretpasākumiem Direktīvas 2000/43 izpratnē - Administratīva izmeklēšana - Disciplinārlieta - Disciplinārsods - Rājiens - Civildienesta noteikumu IX pielikuma 2., 3. un 11. pants - Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma uzteikums - PDNK 47. panta c) un i) punkts - Tiesības tikt uzklausītam - Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts)
   (2015/C 381/87)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: DD (pārstāvji – L. Levi un M. Vandenbussche, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (pārstāvji – M. Kjaerum, pārstāvis, P. Jenkinson, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   
      Lieta F-106/13: prasība atcelt FRA direktora lēmumu, ar kuru prasītājam ir uzlikts disciplinārsods rājiens.
   
      Lieta F-25/14: prasība atcelt lēmumu, ar kuru tika izbeigts prasītāja līgums, kā ar lēmumu par viņa sūdzības noraidīšanu, un prasība atlīdzināt zaudējumus saistībā ar nodarītajiem materiālajiem zaudējumiem un morālo kaitējumu.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt 2013. gada 20. februāra lēmumu, ar kuru Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras direktors piemēroja DD rājienu;
            
         
               2)
            
            
               atcelt 2013. gada 13. jūnija lēmumu, ar kuru Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras direktors izbeidza pagaidu darbinieka līgumu uz nenoteiktu laiku;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasības apvienotajās lietās F-106/13 un F-25/14 noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra sedz savus, kā arī atlīdzina DD tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 45, 15.2.2014., 46. lpp. un OV 184, 16.6.2014., 43. lpp.