CELEX: 31975R2772
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2772/75 af 29. oktober 1975 om handelsnormer for æg

Avis juridique important

|

31975R2772

Rådets Forordning (EØF) nr. 2772/75 af 29. oktober 1975 om handelsnormer for æg  

EF-Tidende nr. L 282 af 01/11/1975 s. 0056 - 0063 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0053  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0133  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0133 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2772/75  af 29 . oktober 1975  om handelsnormer for aeg  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 bestemmer , at der fastsaettes handelsnormer for produkter inden for aegsektoren , isaer vedroerende disse produkters inddeling i kvalitets - og vaegtklasser , emballering , oplagring , transport , praesentation og maerkning ;  saadanne normer kan bidrage til , at kvaliteten af aeg forbedres , og afsaetningen af aeg dermed lettes ; det er saaledes i producenternes , forhandlernes og forbrugernes interesse , at handelsnormer anvendes paa hoenseaeg , som er egnet til menneskefoede ;  for opstillingen af saadanne normer er det noedvendigt , at aeg , der er egnet til menneskefoede , let kan skelnes fra aeg , der er uegnede hertil og principielt er bestemt til anvendelse i andre industrier end levnedsmiddelindustrien , og endvidere kraeves , at hoenseaeg ikke maa kunne blandes med andre aeg ;  normerne skal gaelde for alle hoenseaeg , der bringes i handelen inden for Faellesskabets omraade ; det synes dog noedvendigt , at visse former for salg fra producent til forbruger holdes uden for normernes anvendelsesomraade , for saa vidt det drejer sig om smaa maengder . Endvidere boer saadanne aeg , som befordres fra produktionsstedet til et pakkeri eller til bestemte engrosmarkeder , samt de for levnedsmiddelindustrien bestemte aeg undtages fra sorterings - og maerkningspligten ;  den tilstraebte kvalitetsforbedring kraever regelmaessig og hyppig afhentning af aeggene ; det er derfor af betydning , at der oprettes en fortegnelse over leverandoererne til de virksomheder , der er godkendt til sortering i kvalitets - og vaegtklasser ;  sorteringen skal forbeholdes de virksomheder , der er tilstraekkelig udstyret hertil ;  kvalitetsforskrifterne for aeg skal vaere let forstaaelige for forbrugerne og vaere i overensstemmelse med rationaliseringsbestraebelserne i alle omsaetningsled ; der maa derfor foreskrives et begraenset , men tilstraekkeligt antal kvalitets - og vaegtklasser ;  for at sikre , at der tilbydes forbrugerne en vare af god kvalitet , maa der stilles store kvalitetskrav for hver kvalitetsklasses vedkommende ;  kvalitetskendetegnene for klassen " friske aeg " maa derfor beskrives saaledes , at de gaelder for aeg af foerste kvalitet ; visse aeg kan anses for " ekstra friske " , saafremt der foreligger en saerlig garanti for friskhed ;  aeg af saedvanlig handelsmaessig kvalitet , som efter deres kvalitetskendetegn ikke kan klassificeres som  " friske aeg " , skal benaevnes " aeg af 2 . kvalitet " og sorteres i overensstemmelse hermed ; principielt skal til denne klasse henfoeres aeg , som har vaeret gjort til genstand for rengoering , porelukning ( coating ) , koeling eller konservering ;  For aeg , som ikke opfylder de for de hoejere kvalitetsklasser gaeldende krav , men som er egnet til menneskeligt forbrug , boer der opstilles en tredie kvalitetsklasse ; disse " frasorterede aeg " , skal vaere bestemt til oparbejdning eller til levnedsmiddelindustrien ; visse rugede aeg , som paa gundlag af deres kvalitetskendetegn i begraenset omfang kan anvendes til fremstilling af pasteuriserede aegprodukter , kan indgaa i denne klasse ;  forbrugerne maa have mulighed for at skelne mellem aeggene i de forskellige kvalitets - og vaegtklasser ; dette krav kan opfyldes ved maerkning af aeg og emballager ;  maerkningen af " friske aeg " kan goeres frivillig , idet maerkningspligten for de oevrige aeg garanterer for , at det er let at skelne ;  den , der bringer " friske aeg " paa markedet , boer have adgang til i reklameoejemed at anbringe andre angivelser paa disse aeg ;  enhver anden maerkning ville kunne aendre handelsvilkaarene inden for Faellesskabet ;  der boer fastsaettes saadanne faelles regler for emballering , der sikrer opretholdelse af aeggenes kvalitet og letter handelen med aeg saavel som kontrollen med normernes overholdelse ;  for at give forbrugeren mulighed for valg og garantere ham en vare , der stemmer overens med kvalitets - og vaegtklasserne , skal detailhandlerne paa eller ved siden af de udbudte varer anfoere de hertil svarende angivelser ;  i producenternes og forbrugernes interesse er det paakraevet , at aeg , der indfoeres fra tredjeland , er i overensstemmelse med Faellesskabets normer ;  for at goere det muligt at gennemfoere en faellesskabsordning for import og eksport af aeg , maa det kraeves , at aeg , der indfoeres fra tredjelande , er forsynet med angivelse af oprindelseslandets navn ;  saerlige i visse tredjelande gaeldende bestemmelser kan berettige undtagelser for i saadanne tilfaelde at muliggoere eksport fra Faellesskabets omraade ;  det tilkommer hver enkelt medlemsstat at udpege det organ eller de organer , som er ansvarlige for kontrollen ; bestemmelserne skal vaere ens . Der boer derfor foreskrives faelles bestemmelser for stikproever og tolerancer ;  det tilkommer endvidere hver enkelt medlemsstat at fastsaette straffebestemmelserne for overtraedelser af reglerne ;  denne forordning beroerer ikke de bestemmelser , der inden for Faellesskabet maatte blive truffet til harmonisering af sundheds - og levnedsmiddellovgivningen med henblik paa at beskytte menneskers og dyrs sundhed og forhindre forfalskninger og bedrageri -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I denne forordning forstaas ved  1 . " AEg " : saadanne hoenseaeg i skal , som er egnet til direkte forbrug eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien , undtagen rugede aeg , der ikke opfylder betingelserne i artikel 6 , stk . 2 .  2 . " Industriaeg " : andre end de under nr . 1 omhandlede hoenseaeg i skal .  3 . " Rugeaeg " : aeg , der er bestemt til produktion af daggamle kyllinger , og som kan identificeres efter reglerne om rugeaeg .  4 . " Rugede aeg " : aeg fra tidspunktet for anbringelsen i rugemaskine .  5 . " Forhandling " : opbevare med salg for oeje , stille til salg , udbyde og tilbyde , saelge , levere samt paa enhver anden maade bringe i omstaetning .  6 . " AEgsamler " : enhver , der har tilladelse til afhentning af aeg eller industriaeg hos producenterne med det formaal at levere dem til  a ) et pakkeri ,  b ) et marked , til hvilket kun grossister , hvis virksomhed er godkendt som pakkeri , har adgang som koebere , eller  c ) til industrien .  7 . " Pakkeri " : en virksomhed , der af den kompetente myndighed er godkendt til sortering af aeg i kvalitets - og vaegtklasser .  8 . " Parti " : et kvantum aeg , der hidroerer fra samme pakkeri , og hvis emballage er maerket med samme pakkedato eller samme nummer for pakkeugen , samme kvalitetsklasse og , saafremt den kraeves anfoert , samme vaegtklasse .  Artikel 2  1 . Forhandling af aeg inden for Faellesskabet som led i udoevelsen af et erhverv eller en virksomhed maa kun finde sted , saafremt aeggene opfylder bestemmelserne i denne forordning .  2 . Dog behoever foelgende aeg ikke at vaere sorteret og kendetegnet efter kvalitets - og vaegtklasser :  a ) aeg , der transporteres umiddelbart fra produktionsstedet til et pakkeri eller til et marked , til hvilket kun grossister , hvis virksomhed er godkendt som pakkeri i overensstemmelse med artikel 5 , har adgang som koebere ;  b ) aeg , der er produceret inden for Faellesskabet , og som leveres til virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien til forarbejdning .  3 . Denne forordnings bestemmelser gaelder ikke for aeg , der paa produktionsstedet , paa et lokalt offentligt marked eller ved salg ved omfoersel afhaendes af producenten umiddelbart til den endelige forbruger til dennes private forbrug paa betingelse af , at aeggene hidroerer fra egen produktion og ikke er pakket i overensstemmelse med artikel 16-19 , og at der ikke goeres brug af nogen af de angivelser af kvalitets - og vaegtklasse , der er foreskrevet i denne forordning .  Artikel 3  AEg som naevnt i artikel 1 , pkt . 1 , maa ikke blandes med aeg fra andre dyrearter .  Artikel 4  1 . Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 2 og 9 maa producenten levere :  a ) aeg : kun til aegsamlere , pakkerier , til markeder som omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , eller til industrien ;  b ) industriaeg : kun til aegsamlere , pakkerier , til markeder som omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , eller til industrien , undtagen levnedsmiddelindustrien .  2 . Ethvert pakkeri og enhver aegsamler skal afhente aeggene mindst en gang ugentlig hos producenten . AEg , der er bestemt til salg under betegnelsen  " ekstra " i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19 , afhentes dog mindst to gange ugentlig hos den samme producent .  Enhver aegsamler skal levere aeggene til pakkeri senest 3 . hverdag efter afhentningsdagen .  Artikel 5  1 . Bortset fra de i artiklerne 9 og 13 omhandlede tilfaelde maa kun pakkerierne sortere aeggene efter kvalitets - og vaegtklasser .  Pakkeriet skal foere en ajourfoert fortegnelse over sine leverandoerer .  2 . Den kompetente myndighed meddeler paa begaering enhver virksomhed eller enhver producent , der raader over egnede lokaler og tekniske indretninger til sortering af aeg i kvalitets - og vaegtklasser , tilladelse til sortering af aeg samt et kontrolnummer . Denne tilladelse kan tilbagekaldes , saafremt de noedvendige betingelser ikke laengere opfyldes .  3 . Supplerende bestemmelser vedroerende betingelserne for godkendelse af pakkerier fastsaettes i overensstemmelse med den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 omhandlede fremgangsmaade .  Artikel 6  1 . AEggene inddeles i foelgende kvalitetsklasser :  Klasse A eller " friske " ;  Klasse B eller " 2 . kvalitet eller konserverede " ;  Klasse C eller " frasorterede , bestemt for levnedsmiddelindustrien " .  2 . Rugede aeg kan dog kun henfoeres til kvalitetsklasse C og kun saafremt :  a ) de er maerket foer anbringelsen i rugemaskine ,  b ) de ikke er befrugtede og er fuldstaendig klare ved gennemlysning ,  c ) luftblaerens hoejde ikke andrager mere end 9 mm ,  d ) de ikke har vaeret laengere end 6 dage i rugemaskinen ,  e ) de ikke er blevet behandlet med antibiotiske stoffer ,  f ) de er bestemt for en aegproduktvirksomhed til fremstilling af pasteuriserde aegprodukter .  Artikel 7  1 . AEg i klasse A skal mindst have foelgende kendetegn :  Skal og kutikula : Normal , ren , ubeskadiget ;  Luftblaere : hoejde ikke over 6 mm , ubevaegelig ;  AEggehvide : klar , gennemsigtig , geleagtig fast , fri for fremmedlegemer af enhver art ;  Blomme : ved gennemlysning kun skyggeagtigt synlig uden tydeligt omrids , ved drejning af aegget ikke vaesentligt afvigende fra det centrale leje , fri for fremmedlegemer af enhver art ;  Kim : ikke synligt udviklet ;  Lugt : fri for fremmed lugt .  2 . AEg i klasse A maa hverken vaere vaskede eller paa anden maade rengjorte .  3 . AEg i klasse A maa hverken vaere konserverede eller vaere koelet i rum eller indretninger med en temperatur , der kunstigt er holdt under + 8 * C . AEggene anses dog ikke for koelede , hvis de har vaeret opbevaret ved en temperatur under + 8 * C i detailsalgslokaler eller til disse graensende sidelokaler , saafremt der i de paagaeldende sidelokaler ikke opbevares stoerre maengder aeg , end der medgaar til tre dages detailsalg i de paagaeldende salgslokaler .  4 . Som undtagelse fra bestemmelserne i stk . 2 og stk . 3 , 1 . punktum , kan der i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 17 , omhandlede fremgangsmaade fastsaettes bestemmelser om de betingelser , hvorunder aeg i klasse A kan vaere vaskede eller paa anden maade rengjorte eller porelukkede  ( coated ) , samt om kontrollen med disse behandlingsmaader . Denne undtagelse fra bestemmelserne i stk . 2 og stk . 3 , 1 . punktum , gaelder dog , for saa vidt angaar betingelserne for porelukning ( coating ) ikke for saadanne aeg i klasse A , som forhandles under betegnelsen  " ekstra " i overensstemmelse med artikel 19 .  Artikel 8  1 . AEg i klasse B skal mindst have foelgende kendetegn :  Skal : normal , ubeskadiget ;  Luftblaere : hoejde ikke over 9 mm ;  AEggehvide : klar , gennemsigtig , fri for fremmedlegemer af enhver art ;  Blomme :   - ved gennemlysning kun skyggeagtigt synlig ; dette kendetegn behoever kalkpraeserverede aeg ikke at udvise ;   - fri for fremmedlegemer af enhver art ;  Kim : ikke synligt udviklet ;  Lugt : fri for fremmed lugt .  2 . AEg i klasse B inddeles i tre grupper ;  a ) Ikke koelede og ikke konserverede aeg :  AE i klasse B , der ikke har undergaaet nogen form for konserveringsbehandling og ikke har vaeret koelet i rum eller indretninger med en temperatur , der kunstigt er holdt under + 8 * C .  AEggene anses dog ikke for koelede , hvis de har vaeret opbevaret ved en temperatur under + 8 * C i detailsalgslokaler eller til disse graensende sidelokaler , saafremt der i de paagaeldende sidelokaler ikke opbevares stoerre maengder aeg , end der medgaar til tre dages detailsalg i de paagaeldende salgslokaler .  b ) Koelede aeg :  AE i klasse B , der har vaeret koelet i rum med en temperatur , der kunstigt er holdt under + 8 * C .  c ) Konserverede aeg :  AEg i klasse B , der med eller uden koeling er blevet konserveret i en luftblanding af en fra den atmosfaeriske luft afvigende sammensaetning eller har undergaaet en anden form for konserveringsbehandling .  Artikel 9  AEg i klasse C er aeg , der ikke opfylder kravene til aeg i klasserne A og B . De maa kun leveres til aegproduktvirksomheder eller til andre industrier . Rugede aeg i klasse C maa kun leveres til aegproduktvirksomheder til fremstilling af pasteuriserede aegprodukter .  Artikel 10  AEg i klasserne A og B sorteres efter foelgende vaegtklasser :   - klasse 1 : 70 g og derover ,   - klasse 2 : under 70 g til 65 g ,   - klasse 3 : under 65 g til 60 g ,   - klasse 4 : under 60 g til 55 g ,   - klasse 5 : under 55 g til 50 g ,   - klasse 6 : under 50 g til 45 g ,   - klasse 7 : under 45 g .  Artikel 11  1 . AEg i klasse A kan forsynes med et eller flere maerker , der angiver :  a ) kvalitetsklasse ,  b ) vaegtklasse ,  c ) pakkeugens nummer , jfr . artikel 17 , stk . 2 ,  d ) pakkeriets nummer ,  e ) pakkeriets navn eller firmabetegnelse ,  f ) firmamaerke eller varemaerke .  2 . Maerket for klasse A bestaar af en cirkel af mindst 12 mm diameter .  Maerket for vaegtklassen bestaar af et tal , 2 til 3 mm hoejt , anbragt inden i den naevnte cirkel .  Pakkeugens nummer bestaar af et eller to tal , mindst 5 mm hoeje .  Pakkeriets nummer bestaar af mindst 3 tal , mindst 5 mm hoeje .  Artikel 12  1 . AEg i klasse B og aeg i klasse C med undtagelse af knaekaeg skal forsynes med et maerke , der angiver kvalitetsklassen ; de kan forsynes med et tal , 2 til 3 mm hoejt , der angiver vaegtklassen , samt med et eller flere af de i artikel 11 , stk . 1 , naevnte angivelser .  2 . Det maerke , der angiver kvalitetsklassen , bestaar for saavidt angaar aeg i klasse B :  a ) for ikke koelede og ikke konserverede aeg : af en cirkel med en diameter paa mindst 12 mm , hvori er anfoert det latinske bogstav B , mindst 5 mm hoejt ;  b ) for koelede aeg : af en ligesidet trekant med mindst 10 mm sidelaengde ;  c ) for konserverede aeg : af en rhombe , hvis diagonaler er henholdsvis 16 mm og 7 mm .  Den , der koeler aeg eller underkaster dem en anden konserveringsbehandling , skal forud for behandlingen forsyne aeggene med den under litra b ) henholdsvis litra c ) naevnte trekant eller rhombe .  For saa vidt angaar kalkpraeserverede aeg kan maerket dog anbringes efter afslutningen af konserveringsbehandlingen .  3 . For aeg i klasse C bestaar det maerke , der angiver kvalitetsklassen , * af en cirkel med mindst 12 mm diameter , hvori er anfoert det latinske bogstav C , mindst 5 mm hoejt .  Artikel 13  1 . AEg i klasserne A og B , der ikke mere udviser disse kvalitetsklassers kendetegn , skal nedklassificeres og kan alt efter deres nye kvalitetskendetegn indgaa i klasserne B og C .  De skal i saa fald forsynes med et maerke overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12 . En eventuel maerkning i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 eller artikel 12 , stk . 1 , kan bibeholdes ; dog skal det maerke , der angiver vaegtklasse , i givet fald aendres .  2 . Som undtagelse fra stk . 1 kan dog aeg i klasserne A og B , der ikke mere udviser disse kvalitetsklassers kendetegn , umiddelbart leveres til levnedsmiddelindustrien , saafremt det af pakningens etikettering tydeligt fremgaar , at de er bestemt hertil .  Artikel 14  1 . De i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11-13 anbragte maerker skal vaere let laeselige .  2 . AEggene skal stemples med roed farve , der er kogeaegte og ikke kan fjernes . De hertil anvendte farver skal vaere i overensstemmelse med de til enhver tid gaeldende regler om farvestoffer , der maa anvendes i levnedsmidler .  Artikel 15  AEggene maa ikke baere andre maerker end de i denne forordning omhandlede .  Artikel 16  I denne forordning forstaas ved " store pakninger " pakninger med mere end 30 aeg og ved " smaa pakninger " pakninger med 30 eller faerre aeg .  Artikel 17  1 . Store pakninger skal , selv om de indeholder aeg i smaa pakninger , forsynes med en banderole eller med etiketter , der er udleveret af de i artikel 26 omhandlede myndigheder eller under disse myndigheders kontrol og saaledes anbragt , at de efter aabningen af pakningen ikke mere kan anvendes .  Paa banderolen eller etiketterne skal med klar synlig og let laeselig sort skrift angives :  a ) navn eller firma og adresse paa den virksomhed , der har sorteret aeggene eller foranlediget dem sorteret ;  b ) pakkeriets kontrolnummer ;  c ) kvalitetsklasse og vaegtklasse ;  d ) antal aeg i pakningen ;  e ) nummeret paa den uge , i hvilken aeggene er pakket ; for saa vidt angaar store pakninger , der indeholder smaa pakninger , som omhandlet i artikel 19 , eller smaa pakninger , der er forsynet med pakkedato , angives dog pakkedato i stedet for ugenummer ;  f ) for saa vidt angaar koelede eller konserverede aeg : koelingen eller konserveringsmaaden med latinske bogstaver og ikke i kode .  2 . Det i stk . 1 , litra e ) , naevnte ugenummer angiver en hel uge , der begynder mandag , man kan dog anvendes allerede fra torsdag kl . 0 i den foregaaende uge . Nummereringen foretages hvert aar fortloebende fra 1 til 52 eller 53 . Den uge , i hvilken den 1 . januar falder , baerer nummeret 1 .  3 . Paa store pakninger med aeg af klasse A skal pakkedatoen eller ugenummeret anbringes senest den foerste hverdag efter dagen for aeggenes modtagelse paa pakkeriet .  Artikel 18  1 . Paa smaa pakninger skal , ogsaa naar de indeholdes i store pakninger , med klart synlig og let laeselig skrift angives :  a ) navn , firma og adresse paa den virksomhed , der har pakket aeggene eller foranlediget dem pakket ; et varemaerke , som denne virksomhed benytter , kan anfoeres , saafremt dets indhold ikke omfatter angivelser vedroerende aeggenes kvalitet eller friskhed , som er uforenelige med denne forordning ;  b ) pakkeriets kontrolnummer ;  c ) kvalitetsklasse og vaegtklasse ;  d ) antal aeg i pakningen ;  e ) pakkedato eller pakkeugens nummer i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 2 ;  f ) for saa vidt angaar koelede eller konserverede aeg : koelingen eller konserveringsmaaden med latinske bogstaver og ikke i kode .  2 . Paa pakninger med aeg af klasse A skal dato eller ugenummer senest anbringes den foerste hverdag efter dagen for aeggenes modtagelse paa pakkeriet .  Artikel 19  Ordet " ekstra " maa anvendes paa smaa pakninger , der ideholder aeg af klasse A , og som er maerket med pakkedato og forsynet med banderole .  Luftblaeren i disse aeg skal paa pakningstidspunktet udvise en hoejde af mindre end 4 mm .  Ordet " ekstra " skal paatrykkes banderolen .  Banderolen skal fjernes senest 7 . dagen efter pakkedagen .  Artikel 20  1 . AEg , der i detailhandelen stilles til salg eller tilbydes , skal udstilles adskilt efter kvalitets - og vaegtklasser . Kvalitetsklassen , vaegtklassen og , saafremt det drejer sig om koelede eller konserverede aeg , koelinger eller konserveringsmaaden skal angives klart synligt for forbrugerne .  2 . AEg af samme kvalitetsklasse - undtagen aeg af kvalitetsklasse A , der bringes i handelen under betegnelsen  " ekstra " i overensstemmelse med artikel 19 - kan dog stilles til salg eller tilbydes i smaa pakninger af hoejest 12 aeg , der kan tilhoere forskellige vaegtklasser , saafremt vaegtklassen er angivet paa hvert enkelt aeg , og saafremt angivelsen af vaegtklassen paa pakningen i henhold til artikel 17 , stk . 1 , litra c ) , og artikel 18 , stk . 1 , litra c ) , erstattes med angivelse af den samlede nettovaegt og med betegnelsen  " aeg af forskellig stoerrelse " .  Artikel 21  Pakningerne maa kun forsynes med de i denne forordning omhandlede angivelser .  Artikel 22  I overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 17 , omhandlede fremgangsmaade fastsaettes supplerende bestemmelser om :  a ) krav med hensyn til pakning og pakkemateriale ,  b ) transport - og lagringsbetingelser ,  c ) pakningernes maerkning og etikettering ,  d ) gennemsnitsvaegt af de pakkede aeg ,  e ) banderoler og andre lukkeanordninger .  Artikel 23  AEg fra tredjelande maa kun importeres i Faellesskabets omraade til fri omsaetning , saafremt de :  a ) er i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 3 , 6-12 , 14 , 15 , 19 , artikel 20 , stk . 2 , og artikel 21 . Dog anvendes bestemmelsen i artikel 19 , 2 . afsnit , ved toldbehandlingen ;  b ) er forsynet med et paatryk , der angiver oprindelseslandet laeseligt og med latinske bogstaver ;  c ) tilbydes i pakninger , herunder ogsaa smaa pakninger , der indeholdes i store pakninger , paa hvilke foelgende angivelser er anfoert klart synlige og let laeselige :  aa ) oprindelseslandets navn med latinske bogstaver , mindst 20 mm hoeje for store pakningers vedkommende og mindst 5 mm hoeje for smaa pakningers vedkommende ,  bb ) betegnelsen for pakkevirksomheden i det paagaeldende tredjeland ,  cc ) kvalitets - og vaegtklasse ,  dd ) for saa vidt angaar store pakninger : vaegten i kilogram og antallet af de pakkede aeg og , for saa vidt angaar smaa pakninger : antallet af de pakkede aeg ,  ee ) pakkedato ,  ff ) paa store pakninger afsenderens navn og adresse .  Artikel 24  1 . Denne forordning gaelder ogsaa for pakkede aeg bestemt til eksport fra Faellesskabet . Pakkede aeg , der er porelukkede ( coated ) og bestemt til eksport , anses dog ikke for konserverede .  2 . For at opfylde visse importlandes forskrifter kan aeg , der er pakket og bestemt til udfoersel , uanset stk . 1  a ) med hensyn til kvalitet , stempling og etikettering bringes i overensstemmelse med krav , der er mere vidtgaaende end denne forordnings bestemmelser , eller som stilles ud over disse ,  b ) forsynes med saadanne kendetegn eller angivelser paa pakningen , som med hensyn til art , maal eller farve er forskellige fra og ikke kan give anledning til forveksling med de i denne forordning omhandlede .  3 . AEg , der er pakket og bestemt til eksport , kan sorteres i andre vaegtklasser end de i artikel 10 fastsatte . I saa fald angives vaegtklassen paa pakningerne ikke i kode .  Artikel 25  Denne forordnings bestemmelser gaelder ikke for de af den endelige forbruger til eget forbrug i smaa maengder paa indtil 60 stk . fra tredjelande indfoerte eller fra Faellesskabet udfoerte aeg .  Artikel 26  1 . Kontrollen med overholdelsen af denne forordnings bestemmelser udoeves af de i hver enkelt medlemsstat hertil udpegede myndigheder . Fortegnelse over disse myndigheder meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater , senest en maaned foer denne forordnings bestemmelser bringes i anvendelse . Enhver aendring i denne fortegnelse meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .  2 . Kontrollen med de i denne forordning omhandlede produkter sker stikproevevis i alle omsaetningsled og under transporten . Ved aeg , der importeres fra tredjelande , sker kontrollen stikproevevis ogsaa ved toldbehandlingen .  Artikel 27  1 . Ved overtraedelse af denne forordnings bestemmelser kan afgoerelser kun traeffes for det samlede kontrollerede parti .  2 . Fastslaas det ved kontrollen , at partiet ikke opfylder denne forordnings bestemmelser , forbyder den myndighed , der har gennemfoert kontrollen , forhandlingen af det paagaeldende parti , eller , saafremt det hidroerer fra tredjelande , importen , saa laenge og for saa vidt det ikke godtgoeres , at partiet er blevet bragt overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser .  3 . Den myndighed , der har gennemfoert kontrollen , skal sikre sig , at det uforskriftsmaessige parti bringes eller er bragt i overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser .  Artikel 28  Forskrifter til gennemfoerelse af artiklerne 26 og 27 saerlig forskrifter vedroerende mindsteomfanget af de stikproever , der skal udtages , og de ved kontrollen med overholdelsen af denne forordnings normer tilladte tolerancer fastsaettes i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 17 , omhandlede fremgangsmaade . Med hensyn til hoejden af luftblaeren , jfr . artikel 19 , tillades dog ingen tolerance .  Artikel 29  Medlemsstaterne traeffer forholdsregler , hvorefter overtraedelser af de i denne forordning indeholdte forskrifter kan straffes .  Artikel 30  1 . Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler gensidigt hinanden de til gennemfoerelse af denne forordning noedvendige oplysninger .  2 . Foranstaltninger til sikring af ensartet anvendelse af denne forordnings bestemmelser traeffes i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 17 , omhandlede fremgangsmaade .  Artikel 31  1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 af 15 . oktober 1968 om handelsnormer for aeg ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1348/72 ( 3 ) , ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 32  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 49 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 258 af 21 . 10 . 1968 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 148 af 30 . 6 . 1972 , s . 5 .