CELEX: 62013TA0273
Language: et
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-273/13: Üldkohtu 4. detsembri 2015. aasta otsus – Sarafraz versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes vastu võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Iraanis — Rahaliste vahendite külmutamine — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud — Õiguslik alus — Põhjendamiskohustus — Õigus olla ära kuulatud — Kaalutlusviga — Ne bis in idem — Sõnavabadus — Meediavabadus — Kutsevabadus — Vaba liikumine — Omandiõigus)

25.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 27/31
            
         Üldkohtu 4. detsembri 2015. aasta otsus – Sarafraz versus nõukogu
   (Kohtuasi T-273/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste suhtes vastu võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Iraanis - Rahaliste vahendite külmutamine - Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud - Õiguslik alus - Põhjendamiskohustus - Õigus olla ära kuulatud - Kaalutlusviga - Ne bis in idem - Sõnavabadus - Meediavabadus - Kutsevabadus - Vaba liikumine - Omandiõigus))
   (2016/C 027/35)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mohammad Sarafraz (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaat T. Walter, hiljem advokaadid J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea ja J. L. Iriarte Ángel)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdam, Madalmaad) (esindajad: advokaat G. Pulles, hiljem advokaat R. Marx)
   
      Ese
   
   Taotlus tühistada osaliselt nõukogu 11. märtsi 2013. aasta otsus 2013/124/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 68, lk 57), nõukogu 11. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 206/2013, millega rakendatakse määruse (EL) nr 359/2011 (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis) artikli 12 lõiget 1 (ELT L 68, lk 9), nõukogu 10. aprilli 2014. aasta otsus 2014/205/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 109, lk 25), nõukogu 10. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 371/2014, millega rakendatakse määruse (EL) nr 359/2011 (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis) artikli 12 lõiget 1 (ELT L 109, lk 9), nõukogu 7. aprilli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/555, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 92, lk 91), ning nõukogu 7. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2015/548, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 92, lk 1), hagejat puudutavas osas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Mohammad Sarafrazi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Stiftung Organisation Justice for Irani kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013.