CELEX: C1996/133/36
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 4. marts 1996 af Kantongerecht, Arnhem, i sagen Albany International BV mod Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie (Sag C-67/96)

4 . 5 . 96           | DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . C 133/ 17
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse           og der i situation nr. 1 , 2, 3 og 6 af staten tilsikres den
afsagt af Sø- og Handelsretten den 20. februar 1996 i              gravide medarbejder samme dagpengesats, som vil opnås
sagerne Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i                under sygeorlov, mens der i situation nr. 4 og 5 ikke
Danmark ( HK ) som mandatar for Berit Høj Pedersen mod             oppebæres dagpenge fra staten, og når der i øvrigt i henhold
Fællesforeningen for Danmarks Brugsforeninger ( FDB ) for          til national lovgivning for arbejdsgiveren består en pligt til at
Kvickly Skive, HK som mandatar for Bettina Andresen mod            udbetale fuld løn under sygdom ?
Dansk Tandlægeforening som mandatar for tandlæge
Jørgen Bagner, HK som mandatar for Tina Pedersen mod               ( 1 ) Rådets direktiv af 1 0 , februar 1 975 om indbyrdes tilnærmelse af
Dansk Tandlægeforening som mandatar for tandlæge                         medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet
Jørgen Rasmussen og Kristelig Funktionær-Organisation                    om lige løn til mænd og kvinder ( EFT nr . L 45 af 19 . 2 . 1975 ,
som mandatar for Pia Sørensen mod Dansk Handel &                         s . 19 ).
   Service som mandatar for Hvitfeldt Guld og Sølv ApS             (2 ) Rådets direktiv af 9 , februar 1976 om gennemførelse af
                          ( Sag C-66/96 )                                princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt
                                                                         angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfrem­
                          ( 96/C 133/35 )                                melse samt arbejdsvilkår ( EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 ,
                                                                         s . 40 ).
                                                                   ( 3 ) Rådets direktiv af 19 . oktober 1992 om iværksættelse af
                                                                         foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden
Ved kendelse afsagt den 20 . februar 1996 , indgået til                  under arbejdet for arbejdstagere som er gravide, som lige har
                                                                         født, eller som ammer ( tiende særdirektiv i henhold til arti­
Domstolens justitskontor den 11 . marts 1996 , har Sø- og                kel 16 , stk . 1 , i direktiv 89/391 /EØF ) ( EFT nr . L 348 af 28 . 11 .
Handelsretten i sagerne 1 ) Handels- og Kontorfunktionæ­                 1992 , s . 1 ).
rernes Forbund i Danmark ( HK ) som mandatar for Berit
Høj Pedersen , Bettina Andresen og Tina Pedersen mod
Fællesforeningen for Danmarks Brugsforeninger ( FDB ) for
Kvickly Skive og Dansk Tandlægeforening som mandatar
for tandlæge Jørgen Bagner og tandlæge Jørgen Rasmussen
og 2 ) Kristelig Funktionær-Organisation som mandatar for
Pia Sørensen mod Dansk Handel & Service som mandatar
for Hvitfeldt Guld og Sølv ApS forelagt De Europæiske              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­            afsagt den 4 , marts 1996 af Kantongerecht, Arnhem, i sagen
relse af følgende spørgsmål :                                      Albany International BV mod Stichting Bedrijfspensioen­
                                                                                                fonds Textielindustrie
                                                                                                     ( Sag C-67/96 )
Er fællesskabsretten, herunder artikel 119 , direktiv 75/                                            ( 96/C 133/36 )
117/EØF ( 1 ), 76/207/EØF ( 2 ) samt direktiv 92/85/EØF ( 3 ) til
hinder for, at en national lovgivning fritager arbejdsgiveren
fra at udbetale løn til gravide medarbejdere, når                  Ved dom afsagt den 4 , marts 1996 , indgået til Domstolens
                                                                   Justitskontor den 11 . marts 1996 , har Kantongerecht,
                                                                   Arnhem, i sagen Albany International BV mod Stichting
1 ) fraværet skyldes, at graviditeten væsentligt forværrer en      Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie forelagt De Euro­
      sygdom, der i øvrigt ikke har forbindelse med gravidi­       pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­
      teten
                                                                   ciel afgørelse af følgende spørgsmål :
2 ) fraværet skyldes en sygdom forårsaget af graviditeten          a ) Skal en erhvervspensionsfond som omhandlet i artikel 1 ,
                                                                          stk . 1 , litra b ), i Wet betreffende verplichtende deelne­
                                                                          ming in een bedrijfspensioenfonds ( den nederlandske
3 ) fraværet skyldes, at graviditeten har et sygeligt forløb,             lov om obligatorisk tilslutning til en erhvervspension­
      og at fortsat beskæftigelse vil medføre risiko for                  sordning ) anses for at være en virksomhed i den
      kvindens helbred eller fosteret
                                                                          betydning, dette udtryk anvendes i EØF-traktatens
                                                                          artikel 85 , 86 eller 90 ?
4 ) fraværet skyldes almindelige graviditetsgener i en nor­
      malt forløbende graviditet, hvor der i øvrigt ikke er tale   b ) Hvis spørgsmål a ) besvares bekræftende , er forpligtelsen
      om uarbejdsdygtighed                                                for industrivirksomheder til at være tilsluttet en sådan
                                                                          fond da en af en medlemsstat truffet foranstaltning, som
                                                                          medfører, at de for virksomheder gældende konkurren­
 5 ) fraværet sker på baggrund af et lægeligt skøn om at                  ceregler mister deres effektive virkning ?
       skåne fosteret, men hvor det lægelige skøn ikke er
       begrundet i egentlige sygelige forhold eller særlige risici
       for fostret                                                 c ) Såfremt spørgsmål b ) skal besvares benægtende, kan
                                                                           andre omstændigheder da føre til, at forpligtelsen er
                                                                           uforenelig med traktatens artikel 90 , og i bekræftende
 6 ) fraværet skyldes, at arbejdsgiveren alene på grund af                 fald hvilke ?
       graviditeten skønner ikke at kunne finde anvendelse for
       den gravide medarbejders arbejdskraft på trods af, at
       medarbejderen ikke er uarbejdsdygtig,