CELEX: C2006/121/07
Language: sv
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Mål C-112/06: Talan väckt den  24 februari 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

20.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 121/4
            
         Talan väckt den 24 februari 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
   (Mål C-112/06)
   (2006/C 121/07)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Konstantinidis)
   
      Svarande: Republiken Grekland
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               a)
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, (1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (2), och artikel 14 b i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 (3) om deponering av avfall genom att inte har vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa att
               
                           —
                        
                        
                           avfall vid deponierna i Mesmouri och Kouroupito på Kreta bortskaffas utan fara för människors hälsa och miljön,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avfall vid deponierna i Mesmouri och Kouroupito överlåts till en privat eller offentlig insamlare eller ett företag som bortskaffar avfall,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           deponin i Mesmouri, för vilken det inte givits något tillstånd till fortsatt verksamhet, avslutas så snart som möjligt och att förfarandet som förskrivs för dess underhåll och förvaltning iakttas,
                        
                     
         
               b)
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   
               1)
            
            
               Sökanden anser att avfall vid deponierna i Mesmouri och Kouroupito på Kreta bortskaffas på ett sätt som står i strid med Republiken Greklands skyldigheter enligt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991, och artikel 14 b i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall.
            
         
               2)
            
            
               Vad gäller den icke övervakade upplagsplatsen för avfall i Mesmouri framgår det av slutsatserna i rapporten från kommissionens sakkunniga att deponeringen av 90 000 ton avfall utgör en fara för människors hälsa och kan skada miljön. Kommissionen gör även gällande att de grekiska myndigheterna inte har vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det avfall som deponerats i Mesomouri överlåts till en privat eller offentlig insamlare eller ett företag som bortskaffar avfall.
               Kommissionen tillägger att de grekiska myndigheterna har beslutat att deponin vid Mesomouri skall avslutas och att det är nödvändigt att restaurera den och att vidta vissa föregående åtgärder för att säkerställa underhåll och förvaltning av platsen efter avslutningen. Beslutet innehåller emellertid ingen exakt tidsplan för en anpassning till bestämmelserna och det har ännu inte verkställts på grund av att det saknas medel för detta.
            
         
               3)
            
            
               Vad gäller den tidigare deponin i Kouroupito, framgår det av slutsatserna i rapporten från kommissionens sakkunniga att platsen inte har efterbehandlats och det betonas däri att det föreligger en eventuell fara för människors hälsa och miljön. I rapporten anges närmare bestämt i) att det förekommer lakvatten på en stor del av området som är täckt med jord, ii) att stabiliteten och förmågan att stå emot slitage är otillräcklig och att det förekommer förbränning av avfall vid deponin som kan medföra giftiga utsläpp. De grekiska myndigheterna har inte heller vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa att avfall i Kouroupito överlåts till en privat eller offentlig insamlare eller ett företag som bortskaffar avfall.
            
         
      (1)  EGT L 194, 25.7.1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238.
   
      (2)  EGT L 78, 26.3.1991, s. 39.
   
      (3)  EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.