CELEX: 41966D0676
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 24 NOVEMBRE 1966 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO SUL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILE ALLA DIIDROETOSSITRIMETILCHINOLINA

3718/ 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 11 . 66
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 24 novembre 1966
                      relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale
                                  comune applicabile alla diidroetossitrimetilchinolina
                                                      (66/675/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               A decorrere dal 1° gennaio 1967 e sino al
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 28 ,              30 giugno 1967 , il dazio della tariffa doganale co­
                                                               mune della Comunità Economica Europea applica­
                                                               bile alla diidroetossitrimetilchinolina della voce ex
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità           29.35 S è sospeso all'aliquota del 12,8 °/o .
Economica Europea,
                                                                                      Articolo 2
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
     Previa consultazione della Commissione,                   decisione .
                                                                   Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1966 .
     Considerando che la sospensione, al livello indi­
cato in appresso, del dazio della tariffa doganale                                           Per il Consiglio
comune per la diidroetossitrimetilchinolina può faci­                                          Il Presidente
litare gli scambi fra la Comunità Economica Euro­
pea e Israele,                                                                                L. DE RLOCK
                                                      DECISIONE
                                                 del 24 novembre 1966
                      dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di
                      Consiglio, relativa all'allineamento accelerato sul dazio della tariffa
                             doganale comune applicabile alla diidroetossitrimetilchinolina
                                                      (66/676/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                       etossitrimetilchinolina ( x),  è opportuno che il dazio
MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                           doganale applicato dagli      Stati membri sia allineato
                                                               sull'aliquota della tariffa   doganale comune prevista
                                                               nella suddetta decisione,     quando detto dazio è su­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          periore all'aliquota della     tariffa doganale comune,
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 24,
                                                               DECIDONO :
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                                    Articolo 1
    Previa consultazione della Commissione,                        Gli Stati membri sospendono, al livello indicato
                                                               nella decisione del Consiglio del 24 novembre 1966
    Considerando che, al fine di dare piena effica­            relativa alla sospensione temporanea del dazio della
cia alla decisione del Consiglio del 24 novembre               tariffa doganale comune applicabile alla diidroetos­
1966 relativa alla sospensione temporanea del dazio
della tariffa doganale comune applicabile alla diidro­         (') Vedi sopra .
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3719/66
sitrimetilchinolina, il dazio doganale applicabile a              Nel termine di un mese, i governi degli Stati
questo prodotto, quando detto dazio è superiore alla         membri notificheranno al Segretario generale del
aliquota della tariffa doganale comune risultante da         Consiglio se le loro legislazioni interne richiedano
detta decisione .                                            particolari procedure per assicurare l'applicazione
                                                             della presente decisione ; se del caso, gli notifiche­
                       Articolo 2                            ranno senza indugio l'avvenuto compimento di tali
                                                             procedure .
     La presente decisione entrerà in vigore il 1° gen­
naio 1967 e sarà applicabile sino al 30 giugno 1967.
                       Articolo 3                                 Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1966 .
     La presente decisione, inserita nel processo ver­                                    Il Presidente
 bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
 nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .                                        L. DE BLOCK
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 24 novembre 1966
                       relativa all'aiuto della Comunità alle popolazioni sinistrate in Italia
                                                    (66/677/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        della Comunità allo scopo di apportare a queste
EUROPEA,                                                     popolazioni un aiuto rapido ed efficace,
                                                                  — Decide di fare immediatamente procedere
     Sentita la comunicazione del governo italiano in        all'esame delle proposte presentate o che saranno
merito alle catastrofiche inondazioni che hanno col­         presentate dalla Commissione, in particolare in cam­
pito gran parte del territorio italiano provocando           po agricolo e sociale, in modo da poter adottare le
danni di eccezionale entità,                                 decisioni più urgenti già durante la sessione del
    Preso atto    della dichiarazione    del Presidente      6 dicembre 1966,
della Commissione relativa ai provvedimenti che                  — Invita la Banca europea degli investimenti a
la Commissione intende prendere nell'ambito delle            favorire con interventi finanziari alle migliori con­
sue competenze e alle proposte che essa ha presen­           dizioni la realizzazione di progetti volti a ricostruire
tato o si ripromette di presentare prossimamente al          le strutture di produzione delle zone sinistrate.
Consiglio, per una contribuzione comunitaria alla
ripresa delle regioni italiane sinistrate,                        Fatto a Bruxelles, addi 24 novembre 1966
    Desideroso di manifestare la solidarietà della
                                                                                         Per il Consiglio
Comunità verso le popolazioni di queste regioni,
                                                                                          Il Presidente
    — Decide di adottare i provvedimenti più oppor­
tuni nei vari campi che rientrano nella competenza                                        L. DE BLOCK