CELEX: 31986R0761
Language: it
Date: 1986-03-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 761/86 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 MARZO 1986, CHE ABROGA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 662/86 RELATIVO ALLA FORNITURA DI FRUMENTO TENERO ALLA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

15 . 3 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72/7
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 761 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 marzo 1986
                   che abroga il regolamento (CEE) n. 6.62/86 relativo alla fornitura di frumento
                     tenero alla Repubblica popolare del Bangladesh a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   beneficiario, 1 esecuzione di questo aiuto deve essere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    rinviata ad altra data ; che è quindi necessario abrogare il
                                                                          regolamento (CEE) n. 662/86 ;
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3331 /82 del Consiglio, del 3               considerando che le misure previste dal presente regola­
 dicembre 1982, relativo alla politica e alla gestione                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 dell'aiuto alimentare e che modifica il regolamento (CEE)                per i cereali,
 n. 2750/75 ('), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 ,
primo comma,                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                                             Articolo 1
mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3793/85 (3), in particolare l'articolo               Il regolamento (CEE) n . 662/86 è abrogato.
28 ,
                                                                                                    Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 662/86 (4) ha
indetto una gara per la fornitura in aiuto alimentare di                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
70 000 tonnellate di frumento tenero al Bangladesh ; che,                 sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
visto le nuove condizioni di consegna richieste dal paese                 Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1986.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
(') GU    n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1 .
(2) GU    n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(3) GU    n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19.
(4) GU    n. L 66 dell'8 . 3. 1986, pag. 24.