CELEX: 51982PC0378
Language: nl
Date: 1982-06-18
Title: Wijziging van het voorstel voor de RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de modaliteiten voor toezicht en controle op de milieus die betrokken zijn bij de lozingen van de titaan-dioxyden-industrie (voorgesteld door de Commissie aan de Raad krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 378
Vol. 1982/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(82)378 def.
                                                                Brussel - 18 juni 1982
                            Cv            "
                                 *?■ &>               'cM
                              » *"
                                    /        '          * J
                                                       y**-**1*
                              \ «£>                        ^
                               C;                      ^      /
                             - ; :    \
                                               ΔΛ ^Λ.   ν ^
                                   Wijziging van het voorstel voor de
                                             RICHTLIJN VAN      DE RAAD
                  betreffende de modaliteiten voor toezicht en controle op de
                      milieus die betrokken zijn bij de lozingen van de
                                        ti taan- dioxyden- industrie
               ( voorgesteld door de Commissie aan de Raad krachtens artikel
               149 - alinea 2 van het EEG Verdrag )
C0M(82 ) 378 def
 ---pagebreak---                                           Ccrvn
MEMORIE VAN TOELICHTING
Het Europese Parlement heeft op 13 mei 1982 h'et voorstel voor een
richtlijn betreffende de modaliteiten voor toezicht en controle
op de milieus die betrokken zijn bij de lozingen van de titaandioxyde-
industrie ( 1 ) besproken en heeft het namens de commissie voor het
milieu , de volksgezondheid en de bescherming van de verbruikers opge­
stelde verslag goedgekeurd . Er is verzocht om in de oorspronkelijke
tekst van de Commissie bepaalde wijzigingen aan te brengen .
Het betreft verschillende redactionele ophelderingen in de door de
Commissie voorgestelde tekst alsmede metingen van de extra parameters
( artikel 7 ) en de aantoonbaarheid van de equivalentie en de vergelijk­
baarheid van de verkregen resultaten , wanneer andere meetmethodes
worden gebruikt dan die welke in de referentiemethode ( artikel 5 ,
lid 1 ) zijn vastgesteld .
De Commissie is akkoord gegaan met het verzoek van het Europees Parlement
om twee van de voorgestelde wijzigingen over te nemen overeenkomstig
artikel 149, lid 2 , van het Verdrag en haar oorspronkelijk voorstel te
wi jzigen .
(1 )  PB C 356 van 31.12.1980, blz . 32
 ---pagebreak---            Wijziging van het voorstel voor'de Richtlijn
           van de Raad betreffende de modaliteiten voor
           toezicht en controle op de milieus die betrok­
      ken zijn bij de lozingen van de titaan- dioxyde - industrie
Origineel tekst                               Veranderd tekst
Artikel 1                                     onveranderd
Artikel 2                                     onveranderd
Artikel 3                                     onveranderd
Artikel 4                                     onveranderd
Artikel 5 , lid 1                             Artikel 5 , lid 1
1 . De referentiemeetmethoden die             1 . De referentiemeetmethoden
    moeten worden gebruikt om de                  die moeten worden gebruikt
    waarde van de betrokken para­                 om de waarde van de betrokken
    meters vast te stellen , worden               parameters vast te stellen ,
    in de bijlagen gespecificeerd .               worden in de bijlagen ge­
    De laboratoria , die andere                   specificeerd .
    methoden gebruiken , moeten                   De laboratoria , die andere
    zich ervan vergewissen dat de                 methoden gebruiken , moeten
    verkregen resultaten equivalent               zich ervan vergewissen en
    of vergelijkbaar zijn .                       aantonen dat de verkregen
                                                  resultaten equivalent of
                                                  vergelijkbaar zijn .
                 lid 2                                      onveranderd
 ---pagebreak--- Article 6                         onveranderd
Artikel 7                         Artikel 7
Het staat de lid-staten steeds    Het staat de lid-staten steeds vrij
vrij voor het toezicht en de      voor het toezicht en de controle op
controle op de betrokken milieus  de betrokken milieus , naast de in
andere parameters vast te stellen deze richtlijn vervatte parameters ,
dan die welke in deze richtlijn   nog andere parameters vast te stellen .
zijn vervat .
Artikel 8                         onveranderd
Artikel 9                         onveranderd
Artikel 10                        onveranderd
Artikel 11                        onveranderd
Artikel 12                        onveranderd
Artikel 13                        onveranderd
Artikel 14                        onveranderd
Artikel 15                        onveranderd