CELEX: 32007D0326
Language: hu
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EK: A Bizottság határozata ( 2007. április 27. ) a magyarországi és máltai kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról (az értesítés a C(2007) 1894. számú dokumentummal történt)

11.5.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 122/47
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. április 27.)
   a magyarországi és máltai kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról
   (az értesítés a C(2007) 1894. számú dokumentummal történt)
   (Csak az angol és a magyar nyelvű szöveg hiteles)
   (2007/326/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/322/EK bizottsági határozattal (2) a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan a német „Bayern-Umwelt”, az olasz „AGEA”, a luxemburgi „Ministère de l'Agriculture”, a magyar „ARDA”, a portugál „IFADAP” és a máltai „MRAE” kifizető ügynökségek kivételével valamennyi kifizető ügynökség számlája elszámolásra került.
            
         
               (2)
            
            
               A Magyarország és Málta által továbbított új információk, valamint a további vizsgálatok alapján a Bizottság már határozatot tud hozni a magyar „ARDA” és a máltai „MRAE” kifizető ügynökségek által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és a valóságnak való megfeleléséről.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, a közösségi szabályoknak nem megfelelő kiadásokat a közösségi finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A magyarországi „ARDA” és máltai „MRAE” kifizető ügynökségek számlái elszámolásra kerülnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által a 2005. pénzügyi évben finanszírozott kiadások tekintetében.
   Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket az I. melléklet tartalmazza.
   Az e határozat alapján a Magyarországon és Máltán alkalmazandó vidékfejlesztési intézkedések keretében az egyes tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a II. és a III. melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Magyar Köztársaság és a Máltai Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (2)  HL L 118., 2006.5.3., 20. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      2005-ös pénzügyi év
      A tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összeg
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2005 – a kifizető ügynökségek kiadásai, amelyekre vonatkozóan a számlákat
               
               
                  a + b összesen
               
               
                  Levonások és felfüggesztések az egész pénzügyi évre vonatkozóan
               
               
                  Összesen, beleértve a levonásokat és felfüggesztéseket
               
               
                  A pénzügyi évre a tagállamnak fizetett előlegek
               
               
                  A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (1)
                  
               
            
                  elszámolják
               
               
                  elkülönítik
               
            
                  = az éves bevallásban szereplő kiadás
               
               
                  = a havi bevallásokban szereplő kiadások összege
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét („a” oszlop) kell figyelembe venni.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Azon csökkentéseket és felfüggesztéseket veszik figyelembe az előlegrendszerben, amelyekhez elsősorban a 2005. augusztusában, szeptemberében és októberében megállapított fizetési határidők figyelembevételének elmulasztásából eredő korrekciókat számítják.
                              
                                          MS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Összesen (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              2007-es nómenklatúra: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Alkalmazandó árfolyam: a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése.
      
                  1)
               
               
                  A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét („a” oszlop) kell figyelembe venni.
               
            
                  2)
               
               
                  Azon csökkentéseket és felfüggesztéseket veszik figyelembe az előlegrendszerben, amelyekhez elsősorban a 2005. augusztusában, szeptemberében és októberében megállapított fizetési határidők figyelembevételének elmulasztásából eredő korrekciókat számítják.
                  
                              MS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Összesen (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  2007-es nómenklatúra: 05070106, 05070108
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      2005-ös pénzügyi év – Vidékfejlesztési kiadások az új tagállamokban
      A tagállamok által visszafizetendő vagy azoknak kifizetendő összeg
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  A kifizető ügynökségek kiadásai, amelyekre vonatkozóan a számlákat
               
               
                  a + b összesen
               
               
                  Levonások
               
               
                  Összesen
               
               
                  A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések
               
               
                  A tagállam által visszafizetendő (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (1)
                  
               
            
                  elszámolják
               
               
                  elkülönítik
               
            
                  = az éves bevallásban szereplő kiadás
               
               
                  = a tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések összege
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  MS
               
               
                  Kifizetett, de a program végrehajtásának keretében még elszámolandó előleg (1260/1999/EK tanácsi rendelet 32. cikke)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Az összeg az első időközi kifizetés részeként 2005. december 13-án már kifizetésre került (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Az összeg a harmadik időközi kifizetés keretében 2005. november 25-én (GFO.1471), valamint a negyedik időközi kifizetés részeként 2006. október 23-án (GFO. 1890) már kifizetésre került.
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      2005-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRE ELSZÁMOLT KIADÁSOK VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSENKÉNT
      Az éves beszámolók és a kiadásigazoló nyilatkozatok közti különbségek
      MAGYARORSZÁG
      
                  Sorszám
               
               
                  Intézkedés
               
               
                  Kiadások (2005)
                  II. melléklet „a” oszlop
               
               
                  Levonások
                  II. melléklet „d” oszlop
               
               
                  Elszámolt összeg (2005)
                  II. melléklet „e” oszlop
               
            
                  1
               
               
                  Agrár-környezetvédelem
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  A szabványoknak való megfelelés
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Erdőtelepítés
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Részben a létfenntartás biztosítására termelő gazdaságok támogatása
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Termelői csoportok
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Korengedményes nyugdíj
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Hátrányos helyzetű térségek
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Technikai segítségnyújtás
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Az 1268/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatás
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Nemzeti kiegészítő közvetlen kifizetések
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MÁLTA
      
                  Sorszám
               
               
                  Intézkedés
               
               
                  Kiadások (2005)
                  II. melléklet „a” oszlop
               
               
                  Levonások
                  II. melléklet „d” oszlop
               
               
                  Elszámolt összeg (2005)
                  II. melléklet „e” oszlop
               
            
                  1
               
               
                  Hátrányos helyzetű térségek
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Agrár-környezetvédelem
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  A szabványoknak való megfelelés
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Termelői csoportok
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Technikai segítségnyújtás
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Állami támogatáskiegészítés
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  
                     Ad hoc intézkedés
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06