CELEX: 31969R2315
Language: nl
Date: 1969-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en of de bestemming van goederen met zich brengen

Nr. L 295 / 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24 . 11 . 69
                                                                 BIJLAGE
                                                    E.G.                       C.E.
                                              COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
    KENNISGEVING VAN DOORGANG                                                                       GRENZÜBERGANGSCHEIN
              AVIS DE PASSAGE                                                                        AVVISO DI PASSAGGIO
   Identiteit van het vervoermiddel :
                        DOCUMENT VOOR DOUANEVERVOER                                     ' VOORZIEN KANTOOR VAN DOORGANG
                                                                                                         (EN LAND):
     Aard (T 1 of T 2) en nummer                       Kantoor van vertrek
                                                                                             VAK BESTEMD VOOR DE DOUANE
                                                                                          Datum van doorgang :
                                                                                                          Handtekening
                                                                                                            Dienst­
                                                                                                            stempel
Naam en adres van de drukkerij
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 2315/69 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 19 november 1969
                          betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het
                          oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik
                                           en of de bestemming van goederen met zich brengen
          DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  len van het bewijs dat de betrokken goederen een
          GEMEENSCHAPPEN,                                               bepaald gebruik of een bepaalde bestemming hebben
                                                                        gekregen ; dat momenteel meerdere procedures daar­
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           toe worden gebezigd ;
          Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 542/69
          Gelet op de Verordening (EEG) nr. ^42/6^ van de               de mogelijkheid beoogt te openen om deze bijzondere
          Raad van 18 maart 1969 betreffende communautair               procedures op te heffen door het geëigende kader te
          douanevervoer (*), inzonderheid op artikel 58 ,               verschaffen waarbinnen de controle op het gebruik
          Overwegende dat de communautaire maatregelen                  of de bestemming kan worden uitgeoefend ;
          inzake het goederenvervoer veelvuldig de toepassing
          van de daarin voorziene bepalingen afhankelijk stel­          Overwegende dat, ten einde dit doel te verwezenlij­
                                                                        ken, het noodzakelijk blijkt een bijzonder exemplaar
                                                                        van het document voor communautair douanever­
          0 PB nr. L 77 van 29. 3. 1969, blz. 1 .                       voer in te stellen dat, voorzien van de aantekeningen
 ---pagebreak--- 24. 11 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 295/ 15
van de douanediensten welke het voorziene of voor­           door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar
geschreven gebruik of bestemming hebben gecontro­            zij zijn afgegeven. De bevoegde autoriteiten van de
leerd, het voor de toepassing van de betreffende             Lid-Staat waar de controle wordt verricht kunnen,
communautaire maatregel vereiste bewijs zal vormen ;         voor zover nodig, de vertaling in de taal of in een
                                                             van de officiële talen van die Lid-Staat vragen.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité communautair douanevervoer,                                             Artikel 4
                                                             1 . De belanghebbende maakt een origineel en ten
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                minste een kopie van het controle-exemplaar op. De
VASTGESTELD :                                                ondertekening daarvan mag niet door middel van
                                                             doordruk worden verkregen .
                        Artikel 1
                                                             2 . Het controle-exemplaar moet voor wat betreft de
Wanneer de toepassing van een communautaire maat­            omschrijving van de goederen en de bijzondere ver­
regel welke inzake in- of uitvoer van goederen of            meldingen alle gegevens bevatten welke voorzien
inzake goederenvervoer binnen de Gemeenschap                 zijn 'in de bepalingen betreffende de communautaire
werd getroffen, afhankelijk is gesteld van het bewijs        maatregel die de controle met zich brengt.
dat de betrokken goederen het gebruik en of de be­
stemming hebben gekregen die bij deze maatregel is
voorzien of voorgeschreven, wordt genoemd bewijs                                       Artikel 5
geleverd door overlegging van een bijzonder exem­
plaar van het document voor communautair douane­             1 . Bij communautair douanevervoer geeft het kantoor
vervoer met het nummer 5 , hierna te noemen „con­            van vertrek het controle-exemplaar af. Het bevoegde
trole-exemplaar".                                            kantoor van de Lid-Staat van bestemming verricht de
                                                             controle op het voorgeschreven gebruik en/of de
                        Artikrl 2                            bestemming die voorzien of voorgeschreven is of
                                                             doet deze onder zijn verantwoordelijkheid verrichten.
1 . De formulieren waarop de controle-exemplaren
worden gesteld, moeten met het in de bijlage opge­           2. Het kantoor van . vertrek neemt een kopie van het
nomen model overeenstemmen .
                                                             controle-exemplaar in.
2. Het te gebruiken papier moet wit en houtvrij
zijn, zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven       3 . Het controle-exemplaar vergezelt de goederen
is en tussen 55 en 65 gram per m2 wegen. Het origi­          onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor
neel is aan beide zijden voorzien van een geguillo­          de andere in artikel 19 van Verordening (EEG) nr.
cheerde blauwe onderdruk welke vervalsing met be­            542/69 bedoelde exemplaren van het document voor
                                                             communautair douanevervoer.
hulp van mechanische of chemische middelen zicht­
baar maakt.
                                                             4. Onverminderd de toepassing van het bepaalde in
3 . Het formaat van de formulieren is 210 X 297 mm           artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 542/69, wordt
 waarbij voor elke met de schrijfmachine geschreven          het controle-exemplaar onverwijld teruggezonden
 regel een ruimte is van 4,24 mm ( 1/6 duim); de inde­       naar het kantoor van vertrek na van de nodige aante­
 ling van de formulieren moet nauwkeurig in acht ge­         keningen te zijn voorzien door het bevoegde douane­
nomen worden .                                               kantoor van de Lid-Staat van bestemming genoemd
                                                             in lid 1 . Laatstbedoeld kantoor overhandigt aan
4 . De Lid-Staten moeten voor het drukken van de             belanghebbende, op diens verzoek, een ontvangst­
formulieren zorg dragen. De formulieren kunnen even­         bewijs waarvan het model in de bijlage van Verorde­
 eens gedrukt worden door ondernemingen welke                ning (EEG) nr. 2312/69 (*) vastgesteld is. Dit
 daartoe een vergunning hebben verkregen van de Lid-         ontvangstbewijs kan het controle-exemplaar niet
 Staat waarin zij gevestigd zijn. In dit laatste geval       vervangen .
 dient op ieder formulier een verwijzing naar bedoelde
 vergunning te worden opgenomen. Elk furmulier               Elke Lid-Staat kan één centrale instantie aanwijzen
 moet worden voorzien van een vermelding waarin de           aan welke de controle-exemplaren die op het gebied
 naam en het adres van de drukker zijn aangeduid, of         van deze Lid-Staat afgegeven zijn, moeten worden
 van een teken dat diens identificatie mogelijk maakt.       teruggezonden door het bevoegde douanekantoor van
 Het draagt verder een serienummer ter individuali­          de Lid-Staat van bestemming genoemd in lid 1 . De
 sering.                                                     Lid-Staat welke een dergelijke instantie heeft aange­
                        Artikel 3                            wezen , stelt de Commissie daarvan in kennis , die dit
                                                             mededeelt aan de andere Lid-Staten .
 De formulieren worden gedrukt en ingevuld in een
 der officiële talen van de Gemeenschap , aangewezen          (4) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- Nr. L 295/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        24. 11 . 69
                       Artikel 6                            de goederen tijdens hun vervoer tussen het kantoor
                                                            van vertrek en dat van bestemming het grondgebied
Wanneer op de goederen onderworpen aan een con­             van die Lid-Staat niet verlaten .
trole op het gebruik en/of de bestemming de regeling
voor communautair douanevervoer niet wordt toege­
past, wordt hiervoor naast het document voor de                                   Artikel 8
betreffende regeling een controle-exemplaar opge­
steld. Dit exemplaar wordt afgegeven en gebruikt            De controle-exemplaren worden afgegeven met ingang
onder dezelfde voorwaarden als voorzien in artikel 5        van 1 januari 1970.
voor het controle-exemplaar dat in het kader van een
regeling voor communautair douanevervoer wordt              Behoudens andersluidende bepalingen kunnen de
gebruikt.                                                   bestaande regelingen worden gebruikt tot en met 28
                                                            februari 1970.
                       Artikel 7
                                                                                  Artikel 9
In afwijking van artikel 1 en tenzij de bepalingen be­
treffende de communautaire maatregel anders luiden,         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
kan elke Lid-Staat voorschrijven dat het bewijs             volgend op die van haar bekendmaking in het Publi­
volgens een nationale procedure wordt geleverd mits         katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 19 november 1969.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
 ---pagebreak---                                                                                        BIJLAGE
 T1 / T2                      EXTERN / INTERN
    1 III y
            ' -*"
                              COMMUNAUTAIR
                              DOUANEVERVOER
                                                                                    EG .                C.E                                       ORIGINEEL
                                                                                                                                             A 000000
                                                                                                                   Kantoor van vertrek
              CONTROLEEXEMPLAAR                       5       Raadpleeg de toelichtingen voor het invullen van het
                                                                                     formulier
 2 Bijlagen                                                                                                        Document afgegeven op
                                                                                                                   onder nr .
 1 Voorafgaande douaneregeling         4 TIR-TIF­
                                                       ­
                                          MANIFEST ( 1 )
                                          van
                                                                                                                   Stempel                         Handtekening
                                          nr .  .
10 VERKLARING VAN DE BELANGHEBBENDE :
      vertegenwoordigd door
      verbindt zich ertoe aan de hierna vermelde goederen het aangegeven gebruik en/of de aangegeven
                                                                                                                      11 Geadresseerde
      bestemming te geven
      Te                               de
                                                    Handtekening                                     .-f»'
                                                             25 Land van bestemming
30 Aantal , soort , merken en nummers der colli              31 Omschrijving der goederen ( 2 )
                                                             35 Land van herkomst                  36 Brutogewicht
                                                                            BIJZONDERE VERMELDINGEN ( 3)
100                                                              101 Nr . van het G.D.T.                             102
103 Nettogewicht ( in cijfers en in letters ) :
104 Voorgeschreven gebruik en / of bestemming van de goederen welke is voorzien of voorgeschreven :
       — verlaten van het geografisch grondgebied van de Gemeenschap ( 1 ):
       — andere ( 1 ):       _____
105 Invoercertificaat/Uitvoercertificaat/ Voorfixatiecertificaat ( 1 ) afgegeven op                                               onder nr .
       door
106 Andere vermeldingen :
( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .
( 2 ) Bij uitvoer van landbouwprodukten de goederen omschrijven volgens de naamlijst die gebruikt, wordt voor de restituties .
( 3 ) Invullen overeenkomstig de communautaire voorschriften welke van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                                           CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
          Uitslag van de controle :                                        Aangebrachte verzegeling :
                                                                           Termijn ( uiterste datum) :
          Uitvoerdocument :                                                Opmerkingen :
                                                                     Te                                 de
                                                                                                                                       Stempel en handtekening
                                                     CONTROLE VAN HET GEBRUIK EN/OF DE BESTEMMING
De in onderhavig document vermelde goederen :
—■ hebben het geografisch grondgebied van de Gemeenschap verlaten op               :            19          (1)
— hebben de op de voorzijde vermelde bestemming gekregen op                              •      19          (1)
— werden in de op de voorzijde vermelde voorwaarden gebruikt op                    ——           19     —_— ( 1 )
Opmerkingen :
                                                                     Te                              . de
 ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .                                                          Stempel en handtekening van de bevoegde douaneautoritei
Naam en adres van de drukkerij
 ---pagebreak---   T1         / T2             EXTERN    /-INTERN
     II / I /
            ■ •*"
                              COMMUNAUTAIR
                              DOUANEVERVOER
                                                                                    E.G.             C.E.                                              COPIE
                                                                                                                                            A 000000
                                                                                                                  Kantoor van vertrek
               CONTROLEEXEMPLAAR                     5       Raadpleeg de toelichtingen voor het invullen van het
                                                                                      formulier
  2 Bijlagen                                                                                                      Document afgegeven op
                                                                                                                  onder nr .
  1 Voorafgaande douaneregeling         4 TIR-TIF­
                                                      ­
                                           MANIFEST ( 1 )
                                           van .
                                                                                                                  Stempel                         Handtekening
                                         • nr .  .
  10 VERKLARING VAN DE BELANGHEBBENDE :
      vertegenwoordigd door
      verbindt zich ertoe aan de hierna vermelde goederen het aangegeven gebruik en/of de aangegeven
                                                                                                                     11 Geadresseerde
      bestemming te geven
      Te                              , de      —
                                                   Handtekening
                                                            25 Land van bestemming
 10 Aantal , soort , merken en nummers der colli            31 Omschrijving der goederen
                                                            35 Land van herkomst                  36 Brutogewicht
                                                                              BIJZONDERE VERMELDINGEN (3)
100                                                             101 Nr . van het G.D.T.                            102
103 Nettogewicht ( in cijfers en in letters ) :
104 Voorgeschreven gebruik en/of bestemming van de goederen welke is voorzien of voorgeschreven :
       — verlaten van het geografisch grondgebied van de Gemeenschap ( 1 ):
       — andere ( 1 ): .
105 Invoercertificaat/Uitvoercertificaat/Voorfixatiecertificaat ( 1 ) afgegeven op                                               onder nr .
       door
106 Andere vermeldingen :
( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .
( 2 ) Bij uitvoer van landbouwprodukten de goederen omschrijven volgens de naamlijst die gebruikt wordt voor de restituties .
(3 ) Invullen overeenkomstig de communautaire voorschriften welke van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                 CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
      Uitslag van de controle :                  Aangebrachte verzegeling :
                                                 Termijn (uiterste datum) :-
      Uitvoerdocument :                          Opmerkingen :
                                          Te                                 de
                                                                                Stempel en handtekening
Naam en adres van de drukkerij