CELEX: 31987R1470
Language: da
Date: 1987-05-28
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1470/87 af 27. maj 1987 om ændring af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 138 /48                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 5. 87
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1470/87
                                                       af 27. maj 1987
                                        om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   bestemmelser for udregning af de monetære udlignings­
FÆLLESSKABER HAR —                                               beløb ; de a vista-kurser, der er konstateret i henhold til
                                                                 forordning (EØF) nr. 3153/85 i perioden 20. til 26. maj
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               1987 for portugisiske escudos i medfør af artikel 9, stk. 2,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                i forordning (EØF) nr. 1677/85, fører til at ændre de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85         monetære udligningsbeløb for Portugal —
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
90/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                 1 . Kolonnen »Portugal«, i del 7 og 8 i bilag I til forord­
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­          ning (EØF) nr. 119/87 erstattes af den i bilag I til nærvæ­
nens forordning (EØF) nr. 1 19/87 (3), senest ændret ved         rende forordning anførte kolonne.
forordning (EØF) nr. 1342/87 (4) ;
                                                                 2. Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 119/87
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (*), senest ændret       erstattes af bilag II og III til nærværende forordning.
ved forordning (EØF) nr. 409/87 (<■), fastsattes de omreg­
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren ;
                                                                                          Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 (^
ændret ved forordning (EØF) nr. 966/87, blev der fastsat         Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1987.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(') EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(2) EFT  nr. L 13 af 15. 1 . 1987, s. 12.
(3) EFT  nr. L 16 af 17. 1 . 1987, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 128 af 18 . 5. 1987, s. 1 .
O   EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(«) EFT  nr. L 44 af 13 . 2. 1987, s. 1 .
O EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 138 /49
                                                                                  BILAG I
                                                                                    DEL 7
                                                                                  SUKKER
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                              Positive (')                                                             Negative (')
         Position i den          Forbunds­       Neder­        Belgien/   Danmark   Det forenede      Irland       Italien     Frankrig  Grækenland     Spanien      Portugal
         fælles toldtarif       republikken     landene     Luxembourg               Kongerige
                                  Tyskland
                                    DM             hfl .       bfr./lfr.    dkr.          £             Ir.£         lire         ffr.        dr.         pta.          esc .
A. SUKKER
                                                                                                                                                                   — 100 kg —
     17.01 A (2)                                                                                                                                                     1 462,46
     17.01 B (3)                                                                                                                                                     1 097,11
                                                                                       ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af de omhandlede produkt (4)
     17.02 ex D II (0                                                                                                                                                    14,625
     17.02 E                                                                                                                                                             14,625
     17.02 F I (•)                                                                                                                                                       14,625
     21.07 F IV                                                                                                                                                          14,625
B. ISOGLUCOSE
                                                                                                                                                          — for 100 kg tørstof —
     17.02 D I                                                                                                                                                       1 572,17
     21.07 F III                                                                                                                                                      1 572,17
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og på isoglucose, der                      s. 3), tilpasses det monetære udligningsbeløb i overensstemmelse med
    udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forordning (EØF) nr.                      artikel 2 i forordning (EØF) nr. 837/68 (EFT nr. L 15 af 30. 6. 1968, s. 42).
    1785/81 .
                                                                                             (4) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose
(*) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære udlignings­              beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i
    beløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det anførte beløb                         forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i henhold til bestemmelserne
    multipliceret med den procent, indholdet af saccharose udgør.                                i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70 ved udførsel.
                                                                                             O Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
(*) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den standardkvalitet,
    som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10 . 4. 1968,           (*) Karamel under pos. 17.01 .
 ---pagebreak--- Nr. L 138/50                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   28 . 5. 87
                                                                                    DEL 8
                                          VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                       Monetære udligningsbeløb
                                                 Positive                                                               Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­     Neder­      Belgien/    Danmark         Det      Irland       Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
                                     republikken   landene    Luxembourg                 forenede
                                      Tyskland                                          Kongerige
                                                                bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl./100 kg    100 kg     dkr./ 100 kg £/ 100 kg Ir.£ /100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Pta./ 100 kg Esc./ 100 kg
17.04  D    I a)
17.04  D    I b) 1                                                                                                                                                    329,05
17.04  D    I b) 2                                                                                                                                                    460,67
17.04  D    I b) 3 aa)                                                                                                                                                592,30
17.04  D    I b) 3 bb)                                                                                                                                                592,30
17.04  D    I b) 4                                                                                                                                                    723,92
17.04  D    I b) 5                                                                                                                                                    855,54
17.04  D    I b) 6                                                                                                                                                    987,16
17.04  D    I b) 7                                                                                                                                                  1 118,78
17.04  D    I b) 8                                                                                                                                                  1 250,40
17.04  D    II a)
17.04  D    II a) (13)
17.04  D    II b) 1                                                                                                                                                   329,05
17.04  D    II b) 1 (l3)                                                                                                                                              329,05
17.04  D    II b) 2                                                                                                                                                   526,49
17.04  D    II b) 2 (13)                                                                                                                                              526,49
17.04  D    II b) 3                                                                                                                                                   789,73
17.04  D    II b) 3 (13)                                                                                                                                              789,73
17.04  D    II b) 4                                                                                                                                                 1 052,97
17.04  D    II b) 4 (13)                                                                                                                                            1 052,97
18.06 B I                                                                                                                                                             329,05
18.06  B   II  a)                                                                                                                                                     263,24
18.06  B   II  a) (15)                                                                                                                                                263,24
18.06  B   II  b)                                                                                                                                                     263,24
18.06  B   II  b) (15)                                                                                                                                                263,24
18.06  C   II  b)  1                                                                                                                                                  723,92
18.06  C    II b)  1 C 3)                                                                                                                                             723,92
18.06  C   II  b)  2                                                                                                                                                  723,92
18.06  C   II  b)  2 C3)                                                                                                                                              723,92
18.06  C    II b)  3                                                                                                                                                  658,11
18.06  C    II b) 3 C3)                                                                                                                                               658,11
18.06  C   II b) 4                                                                                                                                                    658,11
18.06  C   II b) 4 (13)                                                                                                                                               658,1 1
                                                                                                                                                                          0
18.06  D    I a) (')
                                                                                                                                                                          0
18.06  D    I b) (') (8)
18.06  D    II a) 1                                                                                                                                                   658,1 1
18.06  D    II a) 1 (13)                                                                                                                                              658,11
18.06  D    II a) 1 (,5)                                                                                                                                              658,11
18.06  D    II a) 2 (*)                                                                                                                                               658,11
18.06  D    II a) 2 (*) (13)                                                                                                                                          658,11
18.06  D    II a) 2 (») H                                                                                                                                             658,1 1
                                                                                                                                                                          0
18.06  D    II b) 1
                                                                                                                                                                          0
18.06  D    II b) 1 (13)
                                                                                                                                                                          0
18.06  D    II b) 1 (1J)
                                                                                                                                                                      723,92
18.06  D    II b) 2 (10)
18.06  D    II b) 2 (u)                                                                                                                                               723,92
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 138 /51
\                                                Positive                                                               Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­     Neder­        Belgien/   Danmark        Det       Irland      Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien     Portugal
                                     republikken   landene      Luxembourg               forenede
                                      Tyskland                                          Kongerige
                                                                  blr. /lfr
                                     DM/ 100 kg  hfl ./ 100 kg    100 kg    dkr./100 kg £/ 100 kg Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Pta./100 kg Esc./ 100 kg
18.06  D    II b) 2 (12)                                                                                                                                                 0
18.06  D    II b) 2 (13)                                                                                                                                                 0
18.06  D    II b) 2 (13)                                                                                                                                                 0
18.06  D    II c) 1 O
18.06  D    II c) 2 O
19.02  B    II a) 4 aa) («)
19.02  B    II a) 5 aa) («)
19.03  A    O
19.03  B    I O
19.03  B    II O
19.04
19.08  B    I a)                                                                                                                                                     658,11
19.08  B    I b)                                                                                                                                                   1 184,59
19.08  B    II a)
19.08  B    II b) 1                                                                                                                                                  329,05
19.08  B    II b) 2                                                                                                                                                  329,05
19.08  B    II b) 2 (13)                                                                                                                                             329,05
19.08  B    II c) 1                                                                                                                                                  460,67
19.08  B    II c) 2                                                                                                                                                  460,67
19.08  B    II c) 2 (13)                                                                                                                                             460,67
19.08  B    II d) 1                                                                                                                                                  658,11
19.08  B    II d) 2                                                                                                                                                  658,11
19.08  B    II d) 2 (13)                                                                                                                                             658,11
19.08  B    III a) 1
19.08  B    III a) 2
19.08  B    III a) 2 (13)
19.08  B    III b) 1                                                                                                                                                 197,43
19.08  B    III b) 2                                                                                                                                                 197,43
19.08  B    III b) 2 (13)                                                                                                                                            197,43
19.08  B    III c) 1                                                                                                                                                 526,49
19.08  B    III c) 2                                                                                                                                                 460,67
 19.08  B   III c) 2 (13)                                                                                                                                            460,67
 19.08  B   IV a) 1
 19.08  B   IV a) 2
 19.08  B    IV a) 2 (13)
 19.08  B   IV b) 1                                                                                                                                                   197,43
 19.08  B    IV b) 2                                                                                                                                                      0
 19.08  B    IV b) 2 (13)                                                                                                                                                 0
 19.08  B   V a)
                                                                                                                                                                          0
 19.08 B V b)
 21.07 C I                                                                                                                                                            329,05
 21.07  C    II a)                                                                                                                                                    263,24
 21.07  C    II a) C5)                                                                                                                                                263,24
 21.07  C    II b)                                                                                                                                                    263,24
 21.07  C    II b) (1S)                                                                                                                                               263,24
 21.07  D     I a) 1
 21.07  D     I a) 2
 21.07  D     I b) 1
 21.07  D     I b) 2
 21.07  D     I b) 3
 21.07  D     II a) 1 (4)
 21.07  D     II a) 2 (4)
 21.07  D     II a) 3 (4)
 ---pagebreak--- Nr. L 138 /52                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     28 . 5. 87
                                                 Positive                                                                 Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­        Belgien/     Danmark         Det       Irland      Italien      Frankrig    Grækenland    Spanien       Portugal
                                     republikken  landene      Luxembourg                  forenede
                                      Tyskland                                            Kongerige
                                                                 bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl. /100 kg    100 kg     dier./ 100 kg £/ 100 kg Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ l 00 kg dr./ 100 kg Pta./ 100 kg  Esc./ 100 kg
21.07  D    II a) 4 (4)
21.07  D    II b) O
21.07  G    II a) 1 O O
21.07  G    II a) 1 O O C3)
21.07  G    II a) 1 (") O (1J)
21.07  G    II a) 2 aa) (8) O
21.07  G    II a) 2 aa) (») O (,3)
21.07  G    II a) 2 aa) (*) (») (,3)
21.07  G    II a) 2 bb) («) O
21.07  G    II a) 2 bb) (8) O (u)
21.07  G    II a) 2 bb) («) O (1J)
21.07  G    II a) 2 cc) (8) (»)
21.07  G    II a) 2 cc) (") O (13)
21.07  G    II a) 2 cc) («) O (15)
21.07  G    II b) 1 O O                                                                                                                                                   184,27
21.07  G    II b) 1 O O H                                                                                                                                                 184,27
21.07  G    II b) 1 O O H                                                                                                                                                 184,27
21.07  G    II b) 2 aa) (*) f)                                                                                                                                                0
21.07  G    II b) 2 aa) (*) O (13)                                                                                                                                            0
21.07  G    II b) 2 aa) (") O (13)                                                                                                                                            0
21.07  G    II b) 2 bb) O O                                                                                                                                                   0
21.07  G    II b) 2 bb) (") O (13)                                                                                                                                            0
21.07  G    II b) 2 bb) (") O (1J)                                                                                                                                            0
21.07  G    II c) 1 O O                                                                                                                                                   329,05
21.07  G    II c) 1 O O C3)                                                                                                                                               329,05
21.07  G    II c) 1 O O O                                                                                                                                                 329,05
21.07  G    II c) 2 aa) O O                                                                                                                                               329,05
21.07  G    II c) 2 aa) (") O C3)                                                                                                                                         329,05
21.07  G    II c) 2 aa) («) O (15)                                                                                                                                        329,05
21.07  G    II c) 2 bb) O O                                                                                                                                               329,05
21.07  G    II c) 2 bb) O O C3)                                                                                                                                           329,05
21.07  G    II c) 2 bb) O O C5)                                                                                                                                           329,05
21.07  G    II d) 1                                                                                                                                                       592,30
21.07  G    II d) 1 C3)                                                                                                                                                   592,30
21.07  G    II d) 1 (1J)                                                                                                                                                  592,30
21.07  G    II d) 2                                                                                                                                                       592,30
21.07  G    II d) 2 (13)                                                                                                                                                  592,30
21.07  G    II d) 2 (15)                                                                                                                                                  592,30
21.07  G    II e)                                                                                                                                                         987,16
21.07  G    II e) C3)                                                                                                                                                     987,16
21.07  G    II e) H                                                                                                                                                       987,16
21.07  G    III a) 1
21.07  G    III a) 1 C3)                                                           ,
21.07  G    III a) 1 (15)
21.07  G    III a) 2 aa)
21.07  G    III a) 2 aa) (13)
21.07  G    III a) 2 aa) (13)
21.07  G    III a) 2 bb)
21.07  G    III a) 2 bb) (13)
21.07  G    III a) 2 bb) (1S)
                                                                                                                                                                           184,27
21.07  G    III b) 1
                                                                                                                                                                           184,27
21.07  G    III b) 1 (13)
                                                                                                                                                                           184,27
21.07  G    III b) 1 (1S)
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 138 /53
                                                  Positive                                                                Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­     Neder­        Belgien/    Danmark         Det       Irland      Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
                                     republikken   landene      Luxembourg                 forenede
                                      Tyskland                                            Kongerige
                                                                  bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl ./ 100 kg    100 kg     dkr. /100 kg £/ 100 kg Ir.£/ X00 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Pta./ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07  G    III b) 2                                                                                                                                                        0
21.07  G    III b) 2 (13)                                                                                                                                                   0
21.07  G    III b) 2 (15)                                                                                                                                                   0
21.07  G    III c) 1                                                                                                                                                    329,05
21.07  G    III c) 1 (13)                                                                                                                                               329.05
21.07  G    III c) 1 H                                                                                                                                                  329,05
21.07  G    III c) 2                                                                                                                                                    329,05
21.07  G    III c) 2 C3)                                                                                                                                                329,05
21.07  G    III c) 2 (13)                                                                                                                                               329,05
21.07  G    III d) 1                                                                                                                                                    592,30
21.07  G    III d) 1 C3)                                                                                                                                                592,30
21.07  G    III d) 1 H                                                                                                                                                  592,30
21.07  G    III d) 2                                                                                                                                                    592,30
21.07  G    III d) 2 C3)                                                                                                                                                592,30
21.07  G    III d) 2 ('O                                                                                                                                                592,30
21.07  G    III e)                                                                                                                                                      789,73
21.07  G    III e) (13)                                                                                                                                                 789,73
21.07  G    III e) (1S)                                                                                                                                                 789,73
21.07  G    IV a) 1
21.07  G    IV a) 1 (13)
21.07  G    IV a) 1 (1J)
21.07  G    IV a) 2
21.07  G    IV a) 2 (13)
21.07  G    IV a) 2 (1J)
21.07  G    IV b) 1                                                                                                                                                     184,27
21.07  G    IV b) 1 (13)                                                                                                                                                184,27
21.07  G    IV b) 1 (13)                                                                                                                                                184,27
21.07  G    IV b) 2                                                                                                                                                     184,27
21.07  G    IV b) 2 (13)                                                                                                                                                184,27
21.07  G    IV b) 2 C3)                                                                                                                                                 184,27
21.07  G    IV c)                                                                                                                                                       329,05
21.07  G    IV c) (l3)                                                                                                                                                  329,05
21.07  G    IV c) H                                                                                                                                                     329,05
21.07  G   V a) 1
21.07  G   V a) 1 (13)
21.07  G   V a) 1 (13)
21.07  G   V a) 2
21.07  G   V a) 2 (13)
21.07  G   V a) 2 (15)
21.07  G   V b)                                                                                                                                                             0
21.07  G   V b) (13)                                                                                                                                                        0
21.07  G   V b) (15)                                                                                                                                                        0
21.07  G   VI til IX O
29.04  C   III a) 1
29.04  C   III a) 2                                                                                                                                                  1 184,59
29.04  C   III b) 1
29.04  C   III b) 2                                                                                                                                                  1 684,75
35.05 A
38.19  T   I a)
38.19  T   I b)                                                                                                                                                       1 184,59
38.19  T   II a)
38.19  T   II b)                                                                                                                                                      1 684,75
 ---pagebreak--- Nr. L 138 /54                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           28 . 5. 87
(') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose eller casein eller      Ved afslutning af
    caseinater, beregnes det monetære udligningsbeløb på grundlag af
    varens indhold af sukker og/eller skummetmælk. Overstiger det mone­               — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
    tære udligningsbeløb, der fremkommer ved denne beregning, det                     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet
    ovenfor fastsatte udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte.                           valuta,
                                                                                      — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i
(*) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under pos. 21.07 G                 artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 omhandlede mulighed,
    VI til IX.
                                                                                      skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt der er tilsat
(4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den til                valle og/eller lactose og/eller casein og/eller caseinater til produktet.
    formålet beregnede erklæring angive :
                                                                                      De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog anvendelse,
    — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver indeholdt i                    såfremt de skal opkræves.
         varen ,
                                                                                  O Første og andet stykke i bemærkning (®) gælder ikke for varer i
    — indholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller casein og/eller case­       pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
         inater samt den tilsatte valles lactoseindhold,
    pr. 100 kg færdigvarer.                                                      (10) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til fremstilling af
                                                                                      chokolade eller chokoladevarer, med indhold af mælkefedt på over 6,5
    Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens faktiske indhold              vægtprocent, men under 11 vægtprocent, med indhold af kakao på
    af skummetmælkspulver.                                                            over 6,5 vægtprocent, men under 15 vægtprocent, og med indhold af
                                                                                      saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på over 50
O Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indeholdte                           vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af uregelmæssige
    mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, sukker eller mælke­              blokke eller klumper.
    produkter at anvende de udligningsbeløb, der gælder for disse
    produkter som sådanne.                                                       (") Det beløb, der gælder for de under fodnote (10) nævnte tilberedninger
                                                                                      benævnt »chocolate milk crumb«, såfremt de indeholder smør til
(®) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af nettovægt på 1 kg              nedsat pris i medfør at de i fodnote (*) til del 5 i dette bilag anførte
    og derunder.                                                                      forordninger.
(J) For varer henhørende under denne position anvendes det monetære              (12) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under fodnote (10),
    udligningsbeløb kun i forhold til vægten af makaroni, spaghetti og                ("), (13) og (,s) nævnte.
    lignende varer.
                                                                                 (13) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under fodnote (1J)
(®) Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose og/eller casein            nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i
    og/eller caseinater, ydes der ikke monetære udligningsbeløb for de                fodnote (*) til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
    tilsatte mælkeprodukter ; i så tilfælde skal det monetære udlignings­
    beløb beregnes på grundlag af de respektive mængder af blød hvede og         (13) Det beløb, der gælder for konsumis og for tilberedninger til fremstil­
    sukker, som er angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034/80,                ling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de indeholder smør til
    formindsket med 10 % .                                                            nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 138 /55
                                                                   BILAG II
                                                         Monetære koefficienter
                                                                                        Medlemsstater
                Produkter
                                      Forbunds­              Det
                                                  Neder­                                                         Græken­
                                     republikken          forenede    BLØU     Danmark      Italien   Frankrig             Irland     Spanien   Portugal
                                                 landene                                                            land
                                      Tyskland           Kongerige
— Oksekød                              0,982     0,982     1,151                1,015       1,061      1.015      1,465    1,043       1,094
— Mælk og mejeriprodukter              0,971     0,971     1,211                1,015       1,061      1,048      1,465    1,043       1,094
— Svinekød                             0,982     0,982     1,171                1,010       1,056      1,010      1,460    1,038       1,089
— Sukker                               0,982     0,982     1,227                1,020       1,061      1,080      1,465    1,090       1,105     1,178
— Korn                                 0,976     0,976     1,227                1,020       1,072      1,080      1,465    1,090       1,105
— Fjerkrækød, æg og albumin            0,982     0,982     1,166                1,015       1,061      1.016      1,465    1,043       1,094
— Vin                                                                                       1,026      1,028      1,430                1,070
— Forarbejdede produkter
    (forordning (EØF) nr. 3033/80) :
    — at anvende på importafgifter     0,982     0,982     1,211       —
                                                                                1,015       1,061      1,048      1,465    1,043       1,094     1,178
    — at anvende på restitutioner :
        — kom                          0,976     0,976     1,227                1,020       1,072      1,080      1,465    1,090       1,105
        — mælk                         0,971     0,971     1,211                1,015       1,061      1,048      1,465    1,043       1,094
        — sukker                       0,982     0,982     1,277                1,020       1,061      1,080      1,465    1,090       1,105
                                                                   BILAG III
                                       Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire   =    2,87906   bfr./lfr.                 1 £  =            61,8204     bfr./lfr.                    1 Ir. £   =         55,2545    bfr./lfr.
                0,521744  dkr.                                        11,2137     dkr.                                             10,2187    dkr.
                0,138734  DM                                           2,97807    DM                                                2,67895   DM
                0,463790  ffr.                                         9,94891    ffr.                                              8,98483   ffr.
                0,156410  hfl.                                         3,35974    hfl .                                             3,01849   hfl.
                0,0518997 Ir. £                                        1,11450    Ir. £                                             0,897262  £
                0,0464057 £                                        2 154,91       lire                                          1 926,79      lire
               10,3259    dr.                                        222,513      dr.                                             198,959     dr.
               10,7689    esc.                                       232,284      esc.                                            208,810     esc .
                9,72542   pta.                                       208,831      pta.                                            187,577     pta.