CELEX: 32007D0604
Language: mt
Date: 2007-09-07 00:00:00
Title: 2007/604/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Settembru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza ta' l-għasafar b'patoġeniċità għolja ħafna tas-subtip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Ġermanja (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 4141) Test b’relevanza għaż-ŻEE

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 236/11
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta’ Settembru 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza ta' l-għasafar b'patoġeniċità għolja ħafna tas-subtip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Ġermanja
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 4141)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/604/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-għan li jiġi kkompletat is-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4) tistipula ċerti miżuri ta' protezzjoni li għandhom jiġu applikati sabiex tiġi evitata l-firxa ta' din il-marda. Dawn il-miżuri jinkludu t-twaqqif ta’ żoni A u B, fejn il-miżuri ta’ protezzjoni għandhom jiġu applikati, wara suspett jew konferma ta’ tifqigħa tal-marda. L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE jelenka ż-żoni A u B.
            
         
               (2)
            
            
               Wara tifqigħa ta' l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fil-Land tal-Bavarja fil-Ġermanja, id-Deċiżjoni 2006/415/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2007/591/KE, sabiex jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE, fir-rigward taż-żoni għal dak l-Istat Membru.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri ta’ protezzjoni meħuda mill-Ġermanja skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif taż-Żoni A u B, kif previst fl-Artikolu 4 ta' dik id-Deċiżjoni, issa ġew riveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         
               (4)
            
            
               Barra minn hekk, fl-interess taċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, il-punti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE li jirreferu għaż-żoni A u B fir-Repubblika Ċeka u l-Ġermanja fejn il-miżuri ta’ protezzjoni ma għadhomx applikabbli għandhom jitħassru.
            
         
               (5)
            
            
               Għalhekk, id-Deċiżjoni 2006/415/KE għandha tiġi emendata skond dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/415/KE huwa emendat bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Settembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
   
      (3)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
   
      (4)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/591/KE (ĠU L 222, 28.8.2007, p. 21).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            PARTI A
            Iż-żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4 (2):
            
                        Kodiċi ISO tal-Pajjiż
                     
                     
                        L-Istat Membru
                     
                     
                        Iż-Żona A
                     
                     
                        L-Artikolu 4(4)(b)(iii) huwa applikabbli sa
                     
                  
                        Kodiċi
                        (jekk disponibbli)
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iż-żona ta' 10km stabbilita madwar it-tifqigħa fil-komun ta' Wachenroth li tinkludi l-komuni li ġejjin kollha jew partijiet minnhom:
                     
                     
                        6.10.2007
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT
                     
                     
                        BIRKACH
                        HÖCHSTADT A.D. AISCH
                        LONNERSTADT
                        MÜHLHAUSEN
                        VESTENBERGSGREUTH
                        WACHENROTH
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH
                     
                     
                        BURGHASLACH
                        DACHSBACH
                        GUTENSTETTEN
                        MARKT TASCHENDORF
                        MÜNCHSTEINACH
                        UEHLFELD
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS BAMBERG
                     
                     
                        BURGEBRACH
                        BURGWINDHEIM
                        POMMERSFELDEN
                        SCHLÜSSELFELD
                     
                  PARTI B
            Iż-żona B kif stabbilita skond l-Artikolu 4 (2):
            
                        Kodiċi ISO tal-Pajjiż
                     
                     
                        L-Istat Membru
                     
                     
                        Iż-Żona B
                     
                     
                        L-Artikolu 4(4)(b)(iii) huwa applikabbli sa
                     
                  
                        Kodiċi
                        (jekk disponibbli)
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-komuni ta':
                     
                     
                        6.10.2007”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT
                     
                     
                        ADELSDORF
                        BIRKACH
                        GREMSDORF
                        HÖCHSTADT A.D. AISCH
                        LONNERSTADT
                        MÜHLHAUSEN
                        VESTENBERGSGREUTH
                        WACHENROTH
                        WEISENDORF
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH
                     
                     
                        BAUDENBACH
                        BURGHASLACH
                        DACHSBACH
                        GERHARDSHOFEN
                        GUTENSTETTEN
                        MARKT TASCHENDORF
                        MÜNCHSTEINACH
                        SCHEINFELD
                        UEHLFELD
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS BAMBERG
                     
                     
                        BURGEBRACH
                        BURGWINDHEIM
                        POMMERSFELDEN
                        SCHLÜSSELFELD
                        STEINACHSRANGEN
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        LANDKREIS KITZINGEN
                     
                     
                        GEISELWIND