CELEX: C1995/137/47
Language: en
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber) of 6 April 1995 in Case T-149/89: Sotralentz SA v. Commission of the European Communities (Competition - Infringement of Article 85 of the Treaty)

3 . 6 . 95          | EN |                 Official Journal of the European Communities                                No C 137/19
3 . dismisses the application as regards the remaining                Milchior, of the Paris Bar, with an address for service in
     claims;                                                          Luxembourg at the chambers of Ernest Arendt, 8—10 Rue
                                                                      Mathias Hardt, v. Commission of the European
4 . orders the applicant to bear its costs and to pay                 Communities ( Agents N. Koch, E. Traversa, J. Currall, A.
     one-third of the Commission 's costs;                            Coutrelis and N. Coutrelis ) — application for the
                                                                      annulment      of  Commission      Decision  89/515/EEC     of
5 . orders the Commission to bear two-thirds of its
     costs .
                                                                      2 August 1989 relating to a proceeding under Article 85 of
                                                                      the EEC Treaty ( IV/3 1.553 — Welded steel mesh, OJ 1989 L
(') OJ No C 306 , 5 . 12 . 1989 .                                     260, p. 1 ) — the Court of First Instance ( First Chamber ),
                                                                      composed of H. Kirschner, President, C. W. Bellamy, B.
                                                                      Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas and K. Lenaerts, Judges,
                                                                      H. Jung, Registrar, gave a judgment on 6 April 1995 , in
                                                                      which the Court:
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                      I. annuls Article 1 of Commission Decision 89/515/EEC
                        ( First Chamber )                                  of 2 August 1989 relating to a proceeding under
                        of 6 April 1995                                    Article 85 ofthe EEC Treaty (IV/3 1.553 — Welded steel
in Case T-147/89: Société Métallurgique de Normandie                       mesh) as regards the finding therein that there was an
       v. Commission of the European Communities ( ] )                     agreement between the applicant and Baustahlgewebe
                                                                           GmbH to subject their future exports to quotas;
(Competition — Infringement of Article 85 of the
                               Treaty)                                2 . reduces the amount of the fine imposed on the applicant
                          ( 95/C 137/45 )                                  by Article 3 of that Decision to ECU 1 235 000;
                (Language of the Case: French)                        3 . dismisses the application as regards the remaining
                                                                           claims;
In Case T-147/89 : Societe Metallurgique de Normandie,
established in Mondeville ( France ), represented by Robert           4 . orders the applicant to bear its costs and to pay
Collin and Richard Milchior, of the Paris Bar, with an                     four-fifths ot the Commission 's costs;
address for service in Luxembourg at the Chambers of                  5 . orders the Commission to bear one-fifth of its costs.
Ernest Arendt, 8—1 0 Rue Mathias Hardt, v. Commission of
the European Communities ( Agents N. Koch, E. Traversa, J.
                                                                      (') OJ No C 306 , 5 . 12 . 1989 .
Currall, A. Coutrelis and N. Coutrelis ) — application for
the annulment of Commission Decision 89/515/EEC of
2 August 1989 relating to a proceeding under Article 85 of
the EEC Treaty ( IV/31.553 — Welded steel mesh, OJ 1989
L 260 , p. 1 ) — the Court of First Instance ( First Chamber ),
composed of H. Kirschner, President, C. W. Bellamy, B.                 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas and K. Lenaerts, Judges,                                     (First Chamber )
H. Jung, Registrar, gave a judgment on 6 April 1995 , in
which the Court :                                                                             of 6 April 1995
                                                                      in Case T-149/89 : Sotralentz SA v. Commission of the
I. dismisses the application;                                                           European Communities (*)
2 . orders the applicant to pay the costs.                            (Competition — Infringement of Article 85 of the
                                                                                                    Treaty)
(') OJ No C 306 , 5 . 12 . 1989 .                                                               ( 95/C 137/47 )
                                                                                      (Language of the Case: French)
                                                                      In Case T-149/89 : Sotralentz SA, established in Drulingen
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                      ( France ), represented by Xavier de Mello, Philippe Pepy and
                        ( First Chamber )                             Jean Christian Percerou, of the Paris Bar, with an address for
                        of 6 April 1995                               service in Luxembourg at the Chambers of Bruno Decker,
in Case T-148/89 : Trefilunion SA v. Commission of the                16 Avenue Marie-Therese, v. Commission of the European
                  European Communities i 1 )                          Communities (Agents N. Koch, E. Traversa, J. Currall, A.
                                                                      Coutrelis and N. Coutrelis ) — application for the
(Competition — Infringement of Article 85 of the                      annulment      of  Commission      Decision  89/515/EEC     of
                               Treaty)                                2 August 1989 relating to a proceeding under Article 85 of
                          ( 95 /C 137/46 )                            the EEC Treaty (IV/31.553 — Welded steel mesh, OJ 1989 L
                                                                      260 , p. 1 .) — the Court of First Instance ( First Chamber ),
                (Language of the Case: French)                        composed of H. Kirschner, President, C. W. Bellamy, B.
                                                                      Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas and K. Lenaerts, Judges,
In Case T-148/89 : Trefilunion SA, established in Puteaux             H. Jung, Registrar, gave a judgment on 6 April 1995 , in
( France ), represented by Robert Collin and Richard                  which the Court:
 ---pagebreak--- No C 137/20              EN                  Official Journal of the European Communities                                     3 . 6 . 95
1 . annuls Article 1 of Commission Decision 89/515/EEC                  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
       of 2 August 1989 relating to a proceeding under                                          (First Chamber)
       Article 85 of the EEC Treaty (IV/3 1 . 553 — Welded steel
       mesh) as regards the findings therein that the applicant                                 of 6 April 1995
       participated in an agreement defining price and quotas           in Case T-151 /89 : Société des Treillis et Panneaux Soudés
       on the French market in the period 1981 /82, that it                 SA v. Commission of the European Communities ( l )
       participated after June 1 984 in an agreement having the         (Competition — Infringement of Article 85 of the
       same object on the French market in the period 1 983/84,                                         Treaty)
       and that it participated in an agreement with                                              ( 95/C 137/49 )
       Baustahlgewebe GmbH having as its object the
       application of quotas to its exports to the German
       market;                                                                        (Language of the Case: French)
2 . reduces the amount of the fine imposed on the applicant
       by Article 3 of that Decision to ECU 57 000;                     In Case T-151 / 89 : Societe des Treillis et Panneaux Soudes
                                                                        SA, established in Puteaux ( France ), represented by Robert
3 . dismisses the application as regards the remaining                  Collin and Richard Milchior, of the Paris Bar, with an
       claims;                                                          address for service in Luxembourg at the Chambers of
                                                                        Ernest Arendt, 8—10 Rue Mathias Hardt, v. Commission of
4 . orders the Commission to bear its costs and to pay                  the European Communities ( Agents N. Koch, E. Traversa , J.
       one-half of the applicant's costs;                               Currall, A. Coutrelis and N. Coutrelis ) — application for
                                                                        the annulment of Commission Decision 89/515/EEC of
5 . orders the applicant to bear one-half of its costs.
                                                                        2 August 1989 relating to a proceeding under Article 85 of
                                                                        the EEC Treaty ( IV/3 1.553 — Welded steel mesh, OJ 1989 L
f 1 ) OJ No C 306 , 5 . 12 . 1989 .
                                                                        260 , p. 1 ) — the Court of First Instance ( First Chamber ),
                                                                        composed of H. Kirschner, President, C. W. Bellamy, B.
                                                                        Vesterdorf, R. Garcfa-Valdecasas and K. Lenaerts, Judges,
                                                                        H. Jung, Registrar, gave a judgment on 6 April 1995 , in
                                                                        which the Court:
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                           ( First Chamber )                            I . dismisses the application;
                           of 6 April 1995
in Case T-l 50/89 : G. B. Martinelli v. Commission of the
                                                                        2 . orders the applicant to pay the costs.
                    European Communities ( 1 )
 (Competition — Infringement of Article 85 of the EEC                   («) OJ No C 306 , 5 . 12 . 1989 .
                                 Treaty)
                             ( 95/C 137/48 )
                  (Language of the Case: Italian)
In Case T-150/89 : G. B. Martinelli, formerly G. B.
Metallurgica SpA, established in Milan ( Italy), represented             JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
by Carmelo Maccarone, of the Bergamo Bar, with an                                               (First Chamber)
address for service in Luxembourg at the Chambers of
                                                                                                of 6 April 1995
Franco Colussi, 36 Rue de Wiltz, v. Commission of the
European Communities ( Agents : E. Traversa , J. Currall and            in Case T-152/89: ILRO SpA v. Commission of the
A. Dal Ferro ) — application for the annulment of                                        European Communities ( J )
Commission Decision 89/515/EEC of 2 August 1989                          (Competition — Infringement of Article 85 of the
relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty                                             Treaty)
( IV/3 1.553 — Welded steel mesh, OJ 1989 L 260, p. 1 .) —                                         ( 95 /C 137/50
the Court of First Instance ( First Chamber ), composed of H.
Kirschner, President of the Chamber, C. W. Bellamy, B.
Vesterdorf, R. Garcfa-Valdecasas and K. Lenaerts , Judges,                             (Language of the Case: French)
H. Jung, Registrar, has given a judgment on 6 April 1995 , in
which it:
                                                                        In Case T-152/89 : ILRO SpA, established in
 I. dismisses the application;                                          Lecco-Pescarenico ( Italy), represented by Maurice Laredo,
                                                                        of the Paris Bar, with an address for service in Luxembourg
2 . orders the applicant to pay the costs.                              at the Chambers of Ernest Arendt, 8—10 Rue Mathias
                                                                        Hardt, v. Commission of the European Communities
 ( i ) OJ No C 306 , 6 . 12 . 1989 .                                     ( Agents E. Traversa, A. Dal Ferro ) — application for the
                                                                        annulment     of  Commission          Decision 89/515/EEC      of
                                                                        2 August 1989 relating to a proceeding under Article 85 of