CELEX: 32011D0521
Language: bg
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2011/521/ОВППС на Съвета от 1 септември 2011 година за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

2.9.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 227/15
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/521/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 1 септември 2011 година
   за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
   като има предвид, че с оглед на развитието на събитията в Либия, списъкът на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IV към Решение 2011/137ОВППС, следва да бъде изменен,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Вписванията относно образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 1 септември 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Образувания, посочени в член 1
      
      
                  2.
               
               
                  Фонд за икономическо и социално развитие
               
            
                  8.
               
               
                  Национална търговска банка (National Commercial Bank)
               
            
                  9.
               
               
                  Банка „Gumhouria“
               
            
                  10.
               
               
                  Банка „Sahara“
               
            
                  11.
               
               
                  Azzawia (Azawiya) Refining
               
            
                  12.
               
               
                  Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
               
            
                  13.
               
               
                  Brega
               
            
                  14.
               
               
                  Sirte Oil Company
               
            
                  15.
               
               
                  Waha Oil Company
               
            
                  17.
               
               
                  Tamoil Africa Holdings Limited (изв. още като Oil Libya Holding Company)
               
            
                  23.
               
               
                  First Gulf Libyan Bank
               
            
                  25.
               
               
                  National Oil Wells and Drilling and Workover Company (изв. още като National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; изв. още като National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)
               
            
                  26.
               
               
                  North African Geophysical Exploration Company (изв. още като NAGECO; изв. още като North African Geophysical Exploration)
               
            
                  27.
               
               
                  National Oil Fields and Terminals Catering Company
               
            
                  28.
               
               
                  Mabruk Oil Operations
               
            
                  30.
               
               
                  Harouge Oil Operations (изв. още като Harouge; изв. още като Veba Oil Libya GMBH)
               
            
                  31.
               
               
                  Jawaby Property Investment Limited
               
            
                  32.
               
               
                  Tekxel Limited
               
            
                  39.
               
               
                  Mediterranean Oil Services Company (изв. още като Mediterranean Sea Oil Services Company)
               
            
                  40.
               
               
                  Mediterranean Oil Services GMBH (изв. още като MED OIL OFFICE DUESSELDORF, изв. още като MEDOIL)
               
            
                  41.
               
               
                  Libyan Arab Airlines
               
            
                  43.
               
               
                  Пристанищни власти в Триполи
               
            
                  44.
               
               
                  Пристанищни власти в Al Khoms
               
            
                  45.
               
               
                  Пристанищни власти в Brega
               
            
                  46.
               
               
                  Пристанищни власти в Ras Lanuf
               
            
                  47.
               
               
                  Пристанищни власти в Zawia
               
            
                  48.
               
               
                  Пристанищни власти в Zuwara
               
            
                  49.
               
               
                  Al-Sharara Oil Services Company (изв. още като: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)