CELEX: 62009CA0331
Language: lv
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Lieta C-331/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Polijas Republikas piešķirts atbalsts Technologie Buczek grupai — Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts šī atbalsta nesaderīgums ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Neizpilde noteiktajā termiņā)

18.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 179/4
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika
   (Lieta C-331/09) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Polijas Republikas piešķirts atbalsts Technologie Buczek grupai - Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts šī atbalsta nesaderīgums ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Neizpilde noteiktajā termiņā)
   2011/C 179/05
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — K. Gross un A. Stobiecka-Kuik)
   
      Atbildētāja: Polijas Republika (pārstāve — M. Krasnodębska-Tomkiel)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Noteikumu, kas nepieciešami, lai izpildītu Komisijas 2007. gada 23. oktobra lēmumu par valsts atbalstu C 23/06 (ex NN 35/06), ko Polijas Republika piešķīrusi tērauda ražotājai Technologie Buczek grupai, (Valsts atbalsts C(2007) 5087, OV L 116, 26. lpp.), nepieņemšana vai nepaziņošana paredzētajā termiņā — Minētā lēmuma nekavējošas un efektīvas izpildes neesamība — Pilnīgas izpildes neiespējamības neesamība
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Komisijas 2007. gada 23. oktobra Lēmuma 2008/344/EK par valsts atbalsta pasākumu Nr. C 23/06 (ex NN 35/06), ko Polija īstenojusi tērauda ražotājam Technologie Buczek Group, īstenošanu, Polijas Republika nav izpildījusi EKL 249. panta ceturtajā daļā, kā arī minētā lēmuma 3. un 4. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Polijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 312, 19.12.2009.