CELEX: 62019TB0597
Language: it
Date: 2020-03-13 00:00:00
Title: Causa T-597/19 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 marzo 2020 — Helsingin kaupunki / Commissione («(“Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne dispone il recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza”)»)

8.6.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 191/17
            
         
      Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 marzo 2020 — Helsingin kaupunki / Commissione
      (Causa T-597/19 R)
      («(“Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne dispone il recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza”)»)
      (2020/C 191/23)
      Lingua processuale: il finlandese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Helsingin kaupunki (Finlandia) (rappresentante: I. Aalto-Setälä, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Huttunen e F. Tomat, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta a ottenere la sospensione dell’esecuzione della decisione C(2019) 3152 final della Commissione, del 28 giugno 2019, relativa all’aiuto di Stato SA. 33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) cui la Repubblica di Finlandia ha dato esecuzione in favore della Helsingin Bussiliikenne Oy.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  L’ordinanza del 19 settembre 2019, Helsingin kaupunki/Commissione (T-597/19 R, non pubblicata) viene riportata.
               
            
                  3)
               
               
                  Non occorre statuire sulla domanda di intervento della Nobina Oy e della Nobina AB, nonché sulla domanda di trattamento riservato della Helsingin kaupunki.
               
            
                  4)
               
               
                  Le spese sono riservate, ad eccezione di quelle sostenute dalla Nobina Oy e dalla Nobina AB, che sosterranno le proprie spese afferenti alla loro domanda d’intervento nel procedimento sommario.