CELEX: C2003/101/87
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asia T-61/03: Irwin Industrial Tool Companyn 18.2.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne

C 101/50                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          26.4.2003
Regione Sicilianan 20.2.2003 Euroopan yhteisöjen komis-                seen rakenteiden käyttötarkoituksen muuttumisesta. Tällaista
                  siota vastaan nostama kanne                          perustetta ei ole mainittu kyseisessä säännöksessä eikä sitä
                                                                       voida soveltaa konkreettisesti kyseessä olevassa tapauksessa.
                                                                       Tämän lisäksi se katsoo, että
                            (Asia T-60/03)
                                                                       –      asian tosiseikat on arvioitu väärin ja riidanalaisessa pää-
                                                                              töksessä on määrätty yhteisön tuen peruuttamisesta ilman
                                                                              oikeudellista perustetta ja syyllistytty näin harkintavallan
                          (2003/C 101/86)
                                                                              väärinkäyttöön tekemällä päätös ilman, että olisi kyse
                                                                              tosiseikoista, jotka voisivat olla sen perusteena
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       –      perusteluvelvollisuus on laiminlyöty asian kannalta olen-
                                                                              naisen seikan osalta, koska komissio on puuttunut sellai-
                                                                              siin lainvastaisuuksiin ja hankkeen rahoituksen hallinnon
                                                                              ongelmiin, joilla ei ole mitään merkitystä tuen peruutta-
                                                                              mista arvioitaessa.
Regione Sicilia on nostanut 20.2.2003 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on              (1 ) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 20.
valtionasiamies Giacomo Aiello.
Kantaja vaatii ensisijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin
–     kumoaa 11.12.2002 tehdyn komission päätöksen                     Irwin Industrial Tool Companyn 18.2.2003 sisämarkki-
      C(2002) 4905, joka koskee Euroopan aluekehitysrahas-                 noiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne
      ton Italialle (alue: Sisilia) infrastruktuurien rahoitukseen
      myöntämän, vähintään 15 miljoonan ecun suuruisen
      tuen peruuttamista ja komission ennakollisena tukena                                        (Asia T-61/03)
      suorittamien määrien palauttamista
                                                                                                 (2003/C 101/87)
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       Irwin Industrial Tool Company, kotipaikka Hoffman Estatessa
                                                                       (USA), on nostanut 18.2.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                       sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden
Kanteella riitautetaan Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR)             harmonisointivirastoa vastaan. Kantajan edustajana on solici-
myöntämän 94 940 620 056 Italian liiran suuruisen tuen                 tor Graham Farrington.
peruuttamista. Tuki koskee Gibbesi -kosken patoamisella ra-
kennettavaa allasta veden toimitusten takaamiseksi Licatan
kunnan alueelle suunniteltua tuotantoaluetta varten. Hankkeel-         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
la pyrittiin toteuttamaan noin tuhannen hehtaarin suuruisen
maa-alueen kastelujärjestelmä.
                                                                       –      kumoaa vastaajan kolmannen               valituslautakunnan
                                                                              20.11.2002 tekemän päätöksen ja
Regione Sicilia esittää väitteidensä perusteeksi, että asiassa on      –      määrää vastaajan palauttamaan yhteisön tavaramerkkiä
rikottu asetuksen (ETY) N:o 4253/88, sellaisena kuin se                       koskevan hakemuksen nro 1760867 vastaajan tutkimus-
on asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta annetun                         osastoon sen uudelleenkäsittelyä varten ja/tai määrää
asetuksen N:o (ETY) 4253/88 muuttamisesta 20.7.1993 anne-                     vastaajan palauttamaan tämän hakemuksen vastaajan
tulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2082/93 muutettuna (1),                 valituslautakuntaan, jotta tämä käsittelisi valituksen yhtei-
24 artiklaa eri rakennerahastojen myöntämien tukien koordi-                   sön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94
noinnin osalta ja näiden tukien ja Euroopan investointipankin                 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti,
ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden koordinoinnin                   minkä valituslautakunta jätti alkuperäisessä muutoksen-
osalta, koska päätös, jolla tuki peruutettiin, perustuu oletuk-               haussa tekemättä.
 ---pagebreak--- 26.4.2003                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 101/51
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       –     kumoaa päätöksen, jolla kantajan 16.7.2002 tekemä
                                                                                valitus hiljaisesti hylättiin
Haettu tavaramerkki:             QUICK-GRIP.          –     Hakemus
                                 nro 1760867.                             –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut,
                                                                                vaikka tämä kanne hylättäisiin.
Tavara tai palvelu:              Käsityökalut, kiinnittimet, C-kiin-
                                 nittimet, tankokiinnittimet, kiin-
                                 nitysleuat,      hitsauskiinnittimet,
                                 ketjukiinnittimet, lukittuvat tan-
                                 kokiinnittimet, lukittuvat kiinni-       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                 tysleuat, lukittuvat putkikiinnitti-
                                 met, putkikiinnittimet, osat ja tar-
                                 vikkeet kaikille edellä mainituille      Kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensinnäkin siihen, että peruste-
                                 tavaroille kansainvälisessä luo-         lut ovat puutteelliset. Kantaja toteaa lisäksi, että ylennyskelpois-
                                 kassa 8.                                 ten virkamiesten ansioiden vertailu on virheellinen, eikä sitä
                                                                          ole suoritettu kaikkien näiden virkamiesten osalta.
Valituslautakunnan rat-          Rekisteröinnin hylkäys.
kaisu:
Kanneperusteet:                  Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan
                                 1 kohdan b ja c alakohdan virheel-
                                 linen soveltaminen.
                                                                          Fondation Alsacen 25.2.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                            siota vastaan nostama kanne
                                                                                                     (Asia T-65/03)
Georges Vassilakisin 24.2.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
               missiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (2003/C 101/89)
                            (Asia T-62/03)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (2003/C 101/88)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Fondation Alsace, kotipaikka Strasbourg (Ranska) on nostanut
                                                                          25.2.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
Georges Vassilakis, kotipaikka Bryssel, on nostanut 24.2.2003             vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja François Ruhlmann,
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                 prosessiosoite Luxembourgissa.
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustaja on asianajaja Georgy Manalis.
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                –     kumoaa 20.12.2002 tehdyn komission päätöksen ja
                                                                                toissijaisesti tähän päätökseen liittyvän aikaisemman pää-
–    kumoaa Euroopan yhteisöjen komission nimittävänä vi-                       töksen
     ranomaisena tekemän päätöksen siitä, että kantajaa ei
     otettu palkkaluokkaan A 5 ylennettyjen virkamiesten
                                                                          –     velvoittaa komission maksamaan Association Fondation
     luetteloon vuoden 2002 ylennyskierroksella palkkaluo-
                                                                                Alsacelle 3 000 euron summan korvauksena menettelystä
     kasta palkkaluokkaan, sellaisena kuin päätös on julkaistu
                                                                                ja oikeudenkäynnistä aiheutuneista kustannuksista
     17.5.2002 Hallinnollisia tiedotuksia -nimisessä julkai-
     sussa nro 40-2002
                                                                          –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
–    kumoaa palkkaluokkaan A 5 vuoden 2002 ylennyskier-                         kokonaisuudessaan.
     roksella palkkaluokasta palkkaluokkaan ylennettyjen vir-
     kamiesten luettelon, sellaisena kuin se on julkaistu                       Toissijaisesti:
     17.5.2002 Hallinnollisia tiedotuksia -nimisessä julkai-
     sussa nro 40-2002, siltä osin kuin kantaja ei sisälly                –     myöntää Association Fondation Alsacelle pidemmän
     luetteloon                                                                 määräajan maksun suorittamista varten.