CELEX: 31974R1809
Language: it
Date: 1974-07-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1809/74 della Commissione, del 9 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1770/72 recante modalità d' applicazione relative alle condizioni supplementari cui devono rispondere i vini importati dai paesi terzi destinati al consumo umano diretto

N. L 188 /36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 7 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1809/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 luglio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1770/72 recante modalità d'applicazione
                relative alle condizioni supplementari cui devono rispondere i vini importati dai
                                     paesi terzi destinati al consumo umano diretto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che i vini importati non sono destinati alle correnti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               commerciali normali ;
europea,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del comitato di
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­              gestione per i vini ,
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 28 , para­
grafo 5,                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1770/72
della Commissione, del 2 agosto 1972, recante
                                                                                                 Articolo 1
modalità d'applicazione relative alle condizioni supple­
mentari cui devono rispondere i vini importati dai
paesi terzi destinati al consumo umano diretto (3),                  Il testo dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n . 1770/
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2865/                 72 è sostituito dal seguente :
73 (4), dispone fra l'altro che ogni partita di vino
importata dai paesi terzi nella Comunità deve essere                      « 1.       Le disposizioni del presente regolamento
accompagnata da un documento ;                                            non si applicano :
considerando che la prescrizione di tali documenti per                    a) ai quantitativi di vino non eccedenti quindici
quantitativi limitati comporta più difficoltà che                              litri :
vantaggi ; che nei paesi terzi esportatori le spese di rila­
 scio di detti documenti sono infatti del tutto spropor­                       — presentati sotto forma di partita come
 zionate rispetto agli eventuali vantaggi delle importa­                             campioni commerciali non destinati alla
 zioni nella Comunità ; che la situazione è identica per                            .vendita ;
 quanto riguarda i controlli da effettuare nella                               — contenuti nei bagagli dei viaggiatori ;
 Comunità ; che, in caso di quantitativi minimi, l'even­
 tuale inosservanza delle disposizioni del regolamento                         — che formano oggetto di piccole spedizioni a
 (CEE) n . 1599/71 del Consiglio, del 20 luglio 1971 ,                               privati , sempreché tali quantitativi siano
 che fissa le condizioni supplementari cui devono                                ■ chiaramente destinati al consumo personale
 rispondere i vini importati destinati al consumo                                    o familiare di dette persone ;
 umano diretto (5 ), non sembra comportare un rischio                     b) ai vini compresi in traslochi di privati ;
 per gli obiettivi perseguiti dal regolamento stesso ; che
 occorre pertanto limitare l'applicazione delle disposi­                   c) ai vini destinati a fiere e mostre che beneficiano
 zioni del regolamento (CEE) n . 1599/71 alle sole                             del regime doganale previsto per tali casi,
 importazioni in provenienza da un determinato paese                            purché i vini siano condizionati in recipienti di
 terzo che superino 500 hi all'anno ;                                          2 litri o meno ;
 considerando tuttavia che tale esenzione deve essere
                                                                           d) ai quantitativi di vino importati a scopo di speri­
 applicata soltanto ai paesi produttori di cui i vini sono                      mentazione scientifica e tecnica, nei limiti di 1
 originari, onde evitare deviazioni di traffico attraverso                      hi per spedizione ;
 altri - paesi terzi non produttori ; che i quantitativi
  importati possono essere valutati soltanto in base all'e­                e) fino al 31 dicembre 1974, alle importazioni di
  sperienza del passato, per cui occorre limitare l'applica­                    vini destinati al consumo umano diretto , condi­
  zione dell'esenzione ad un periodo che permetta di                            zionati in recipienti di 2 litri o meno, originari
  seguire l'andamento delle importazioni ;                                      e in provenienza dai paesi terzi di cui all'alle­
  considerando che occorre prevedere anche i casi in                            gato IV del presente regolamento ;
  cui il documento non è richiesto, specie per il fatto
                                                                           f) ai vini destinati a rappresentanze diplomatiche,
                                                                                sedi consolari e organismi assimilati e importati
  (!) GU  n.  L 99 del 5. 5.  1970, pag. 1 .
  (2) GU  n.  L 269 del 26.  9. 1973, pag. 1 .                                  nel quadro delle franchigie loro concesse ;
  (3) GU  n.  L 191 del 21 . 8 . 1972, pag. 31 .
  (<) GU  n.  L 295 del 23.  10. 1973, pag. 8 .                            g) ai vini costituenti le provviste di bordo dei
  (') GU   n. L 168 del 27.  7. 1971 , pag. 3.                                  mezzi di trasporto internazionale.
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 188 / 37
     2.    Le disposizioni del presente regolamento                                     Articolo 3
     fanno salvo il regime applicabile ai frontalieri .
     3 . Gli Stati membri prendono le disposizioni
     adeguate per garantire il controllo della destina­
     zione dei vini di cui al paragrafo, 1 . »                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                        Articolo 2
                                                                ciale delle Comunità europee.
Il regolamento (CEE) n . 1770/72 è completato dall'alle­
gato IV il cui testo figura in allegato al presente regola­
mento .                                                         Esso si applica a decorrere dal 1    agosto 1974.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1974.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
                                                        ALLEGA TO
                                                      ALLEGATO IV
                                 — Brasile
                                 — Canada
                                 — Stati Uniti
                                 — Iran
                                 — Libano
                                 — Repubblica popolare cinese
                                 — Taiwan
                                 — URSS