CELEX: C2007/283/30
Language: de
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Rechtssache C-415/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italien), eingereicht am 10. September 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

24.11.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 283/16
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italien), eingereicht am 10. September 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
   (Rechtssache C-415/07)
   (2007/C 283/30)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunale ordinario di Nocera Inferiore
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Lodato Gennaro & C. SpA
   
      Beklagte: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
   Vorlagefrage
   Ist das aus den Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen, den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 (1) der Kommission vom 5. Dezember 2002 bestehende Gemeinschaftsrecht dahin auszulegen, dass bei der Prüfung, ob ein Zuwachs an Arbeitsplätzen entstanden ist, auf einen Vergleich zwischen den durchschnittlichen Arbeitseinheiten des der Einstellung vorausgehenden Jahres und den durchschnittlichen Arbeitseinheiten des auf die Einstellung folgenden Jahres abzustellen ist, oder vielmehr dahin, dass der Vergleich zwischen den durchschnittlichen Arbeitseinheiten des der Einstellung vorausgehenden Jahres und der punktuellen Personalbestandszahl im Betrieb allein am Tag der Einstellung vorzunehmen ist oder sogar nur so vorgenommen werden kann?
   
      (1)  ABl. L 337, S. 3.