CELEX: 62010CN0287
Language: mt
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: Kawża C-287/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif (il-Lussemburgu) fl- 10 ta’ Ġunju 2010 — Tankreederei I SA vs Directeur de l'administration des Contributions directes

14.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 221/28
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif (il-Lussemburgu) fl-10 ta’ Ġunju 2010 — Tankreederei I SA vs Directeur de l'administration des Contributions directes
   (Kawża C-287/10)
   ()
   2010/C 221/44
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal administratif
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Tankreederei I SA.
   
      Konvenut: Directeur de l’administration des Contributions directes
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikoli 49 KE u 56 KE jipprekludu d-dispożizzjonijiet tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 152 bis tal-liġi emendata, tal-4 ta’ Diċembru 1967, dwar it-taxxa fuq id-dħul sa fejn il-persuni taxxabbli Lussemburgiżi jingħataw il-benefiċċju ta’ kreditu tat-taxxa għall-investiment bil-kundizzjoni li dawn l-investimenti jsiru fi stabbiliment li jinsab fil-Gran Dukat u jkunu intiżi jibqgħu hemm b’mod permanenti u barra minn hekk ikunu mħaddma fiżikament fuq it-territorju Lussemburgiż?