CELEX: 31993D0736
Language: hr
Date: 1993-12-13 00:00:00
Title: 93/736/EZ: Odluka Vijeća od 13. prosinca 1993. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o određenim dogovorima u području poljoprivrede

02/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               67
            
         31993D0736
   
               L 346/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.12.1993.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 13. prosinca 1993.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o određenim dogovorima u području poljoprivrede
   (93/736/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s člankom 228. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da je u okviru pregovora o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) bilo moguće ispregovarati Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o određenim dogovorima u području poljoprivrede;
   budući da je ovaj Sporazum dio ukupnog rezultata pregovora o EGP-u i bitan preduvjet odobrenja Sporazuma o EGP-u od strane Zajednice;
   budući da ovaj Sporazum treba odobriti,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o određenim dogovorima u području poljoprivrede odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je Odluci Vijeća 93/239/EEZ od 15. ožujka 1993. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske, s druge strane, o privremenoj primjeni sporazuma o određenim dogovorima u području poljoprivrede koje su navedene stranke potpisale u Portu 2. svibnja 1992. (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća izdaje obavijest o tome da je Zajednica odobrila Sporazum (3).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 1993.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         Ph. MAYSTADT
         
      
   
   
      (1)  SL L C 305, 23.11.1992., str. 60.
   
   
      (2)  SL L 109, 1.5.1993., str. 1.
   
   
      (3)  SL L 346, 31.12.1993., str. 35.