CELEX: 32017D1471
Language: es
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Decisión (UE) 2017/1471 de la Comisión, de 10 de agosto de 2017, que modifica la Decisión 2013/162/UE para revisar las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2017 a 2020 [notificada con el número C(2017) 5556]

12.8.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 209/53
            
         DECISIÓN (UE) 2017/1471 DE LA COMISIÓN
   de 10 de agosto de 2017
   que modifica la Decisión 2013/162/UE para revisar las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2017 a 2020
   
      
         [notificada con el número C(2017) 5556]
      
   
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 (1), y en particular su artículo 3, apartado 2, párrafo cuarto,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2013/162/UE de la Comisión (2) determina las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2013 a 2020 utilizando los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero (GEI) de los Estados miembros establecidos de conformidad con las Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de 1996 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, disponibles en el momento de su adopción.
            
         
               (2)
            
            
               Tras la adopción de la Decisión 2013/162/UE, el artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) n.o 666/2014 de la Comisión (3) obliga a los Estados miembros a informar acerca de los inventarios de gases de efecto invernadero establecidos de conformidad con las Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero y las directrices de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) para la presentación de informes sobre los inventarios anuales, establecidas en la Decisión 24/CP.19 de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC.
            
         
               (3)
            
            
               Según el artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) a más tardar en diciembre de 2016, la Comisión debe examinar el impacto de la utilización de las directrices del IPCC de 2006, o de los cambios de los métodos aplicados en la CMNUCC, sobre el total de las emisiones de gases de efecto invernadero del Estado miembro de que se trate a efectos del artículo 3 de la Decisión 406/2009/CE, con vistas a garantizar la coherencia entre las metodologías utilizadas para la determinación de los asignaciones anuales de emisiones y la notificación anual por los Estados miembros después de la fecha de dicho examen.
            
         
               (4)
            
            
               De conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 y sobre la base de los datos de inventario de los gases de efecto invernadero revisados en virtud del artículo 19 de dicho Reglamento, la Comisión examinó el impacto de la utilización de las directrices del IPCC de 2006 y de los cambios de los métodos aplicados en la CMNUCC en los inventarios de los gases de efecto invernadero de los Estados miembros. La diferencia en las emisiones totales de gases de efecto invernadero pertinente a efectos del artículo 3 de la Decisión 406/2009/CE es superior al 1 % en la mayoría de los Estados miembros. A la luz de este examen, todas las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2017 a 2020 que figuran en el anexo II de la Decisión 2013/162/UE deben revisarse a fin de tener en cuenta los datos actualizados de los inventarios notificados y revisados de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 en 2016. Dicha revisión debe efectuarse utilizando la misma metodología empleada para determinar las asignaciones anuales de emisiones en virtud de la Decisión 2013/162/UE.
            
         
               (5)
            
            
               La revisión de las asignaciones anuales de emisiones debe limitarse a aquellas que fueron asignadas para los años 2017 a 2020, ya que en el caso de las emisiones de gases de efecto invernadero para los años 2013 a 2016 los Estados miembros ya no pueden cambiar sus políticas ni sus medidas. No obstante, en aras de la claridad, procede sustituir todo el anexo II de la Decisión 2013/162/UE, manteniendo al mismo tiempo sin modificaciones las asignaciones anuales de emisiones para los años 2013 a 2016.
            
         
               (6)
            
            
               El artículo 2 de la Decisión 2013/162/UE hace referencia a los valores del potencial de calentamiento global del cuarto informe de evaluación del IPCC, adoptado mediante la Decisión 15/CP.17 de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC. Entretanto, la Conferencia de las Partes en la CMNUCC adoptó una nueva Decisión 24/CP.19 que remite a la Decisión 15/CP.17 y confirma los valores del cuarto informe de evaluación del IPCC. Según el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) n.o 666/2014 los Estados miembros y la Comisión deben utilizar los potenciales de calentamiento global indicados en el anexo III de la Decisión 24/CP.19 a los efectos de la determinación y presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 7, apartados 1 a 5, del Reglamento (UE) n.o 525/2013. En aras de la claridad, la referencia a la Decisión 15/CP.17 en el artículo 2 de la Decisión 2013/162/UE debe sustituirse por una referencia a la Decisión 24/CP.19.
            
         
               (7)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Cambio Climático.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/162/UE queda modificada como sigue:
   
               1)
            
            
               En el artículo 2, los términos «la Decisión 15/CP.17» se sustituyen por «la Decisión 24/CP.19».
            
         
               2)
            
            
               El anexo II se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
            
         Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2017.
      
         
            Por la Comisión
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 140 de 5.6.2009, p. 136.
   
      (2)  Decisión 2013/162/UE de la Comisión, de 26 de marzo de 2013, por la que se determinan las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2013 a 2020, de conformidad con la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 90 de 28.3.2013, p. 106).
   
      (3)  Reglamento Delegado (UE) n.o 666/2014 de la Comisión, de 12 de marzo de 2014, que establece los requisitos sustantivos para el sistema de inventario de la Unión y toma en consideración las modificaciones de los potenciales de calentamiento global y las directrices sobre inventarios acordadas internacionalmente con arreglo al Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 179 de 19.6.2014, p. 26).
   
      (4)  Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a un mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación, a nivel nacional o de la Unión, de otra información relevante para el cambio climático, y por el que se deroga la Decisión n.o 280/2004/CE (DO L 165 de 18.6.2013, p. 13).
   
      ANEXO
      «
            ANEXO II
            
               Asignación anual de emisiones de los Estados miembros correspondiente al período 2013 a 2020, calculada aplicando los valores del potencial de calentamiento global del cuarto informe de evaluación del IPCC
            
            
                        País
                     
                     
                        Asignación anual de emisiones
                        (toneladas de dióxido de carbono equivalente)
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        Bélgica
                     
                     
                        82 376 327 
                     
                     
                        80 774 027 
                     
                     
                        79 171 726 
                     
                     
                        77 569 425 
                     
                     
                        76 190 376 
                     
                     
                        74 703 759 
                     
                     
                        73 217 143 
                     
                     
                        71 730 526 
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        28 661 817 
                     
                     
                        28 897 235 
                     
                     
                        29 132 652 
                     
                     
                        29 368 070 
                     
                     
                        27 481 112 
                     
                     
                        27 670 637 
                     
                     
                        27 860 163 
                     
                     
                        28 049 688 
                     
                  
                        República Checa
                     
                     
                        65 452 506 
                     
                     
                        66 137 845 
                     
                     
                        66 823 185 
                     
                     
                        67 508 524 
                     
                     
                        67 971 770 
                     
                     
                        68 581 207 
                     
                     
                        69 190 644 
                     
                     
                        69 800 080 
                     
                  
                        Dinamarca
                     
                     
                        36 829 163 
                     
                     
                        35 925 171 
                     
                     
                        35 021 179 
                     
                     
                        34 117 187 
                     
                     
                        34 775 642 
                     
                     
                        33 871 444 
                     
                     
                        32 967 246 
                     
                     
                        32 063 048 
                     
                  
                        Alemania
                     
                     
                        495 725 112 
                     
                     
                        488 602 056 
                     
                     
                        481 479 000 
                     
                     
                        474 355 944 
                     
                     
                        453 842 854 
                     
                     
                        446 270 289 
                     
                     
                        438 697 724 
                     
                     
                        431 125 160 
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        6 296 988 
                     
                     
                        6 321 312 
                     
                     
                        6 345 636 
                     
                     
                        6 369 960 
                     
                     
                        5 928 965 
                     
                     
                        5 960 550 
                     
                     
                        5 992 135 
                     
                     
                        6 023 720 
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        47 226 256 
                     
                     
                        46 089 109 
                     
                     
                        44 951 963 
                     
                     
                        43 814 816 
                     
                     
                        41 194 830 
                     
                     
                        40 110 780 
                     
                     
                        39 026 731 
                     
                     
                        37 942 682 
                     
                  
                        Grecia
                     
                     
                        61 003 810 
                     
                     
                        61 293 018 
                     
                     
                        61 582 226 
                     
                     
                        61 871 434 
                     
                     
                        61 029 668 
                     
                     
                        61 298 009 
                     
                     
                        61 566 349 
                     
                     
                        61 834 690 
                     
                  
                        España
                     
                     
                        235 551 490 
                     
                     
                        233 489 390 
                     
                     
                        231 427 291 
                     
                     
                        229 365 191 
                     
                     
                        225 664 376 
                     
                     
                        223 560 157 
                     
                     
                        221 455 939 
                     
                     
                        219 351 720 
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        408 762 813 
                     
                     
                        403 877 606 
                     
                     
                        398 580 044 
                     
                     
                        393 282 481 
                     
                     
                        371 789 603 
                     
                     
                        366 284 473 
                     
                     
                        360 779 342 
                     
                     
                        355 274 211 
                     
                  
                        Croacia
                     
                     
                        21 196 005 
                     
                     
                        21 358 410 
                     
                     
                        21 520 815 
                     
                     
                        21 683 221 
                     
                     
                        20 147 020 
                     
                     
                        20 330 287 
                     
                     
                        20 513 553 
                     
                     
                        20 696 819 
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        317 768 849 
                     
                     
                        315 628 134 
                     
                     
                        313 487 419 
                     
                     
                        311 346 703 
                     
                     
                        307 153 729 
                     
                     
                        304 562 057 
                     
                     
                        301 970 385 
                     
                     
                        299 378 714 
                     
                  
                        Chipre
                     
                     
                        5 919 071 
                     
                     
                        5 922 555 
                     
                     
                        5 926 039 
                     
                     
                        5 929 524 
                     
                     
                        4 196 633 
                     
                     
                        4 122 837 
                     
                     
                        4 049 042 
                     
                     
                        3 975 247 
                     
                  
                        Letonia
                     
                     
                        9 279 248 
                     
                     
                        9 370 072 
                     
                     
                        9 460 897 
                     
                     
                        9 551 721 
                     
                     
                        9 747 135 
                     
                     
                        9 834 273 
                     
                     
                        9 921 411 
                     
                     
                        10 008 549 
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        17 153 997 
                     
                     
                        17 437 556 
                     
                     
                        17 721 116 
                     
                     
                        18 004 675 
                     
                     
                        18 033 267 
                     
                     
                        18 327 321 
                     
                     
                        18 621 376 
                     
                     
                        18 915 430 
                     
                  
                        Luxemburgo
                     
                     
                        9 814 716 
                     
                     
                        9 610 393 
                     
                     
                        9 406 070 
                     
                     
                        9 201 747 
                     
                     
                        8 992 800 
                     
                     
                        8 780 781 
                     
                     
                        8 568 762 
                     
                     
                        8 356 742 
                     
                  
                        Hungría
                     
                     
                        50 796 264 
                     
                     
                        51 906 630 
                     
                     
                        53 016 996 
                     
                     
                        54 127 362 
                     
                     
                        50 432 363 
                     
                     
                        51 347 175 
                     
                     
                        52 261 987 
                     
                     
                        53 176 800 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        1 168 514 
                     
                     
                        1 166 788 
                     
                     
                        1 165 061 
                     
                     
                        1 163 334 
                     
                     
                        1 174 524 
                     
                     
                        1 173 666 
                     
                     
                        1 172 808 
                     
                     
                        1 171 950 
                     
                  
                        Países Bajos
                     
                     
                        125 086 859 
                     
                     
                        122 775 394 
                     
                     
                        120 463 928 
                     
                     
                        118 152 462 
                     
                     
                        116 032 216 
                     
                     
                        113 763 728 
                     
                     
                        111 495 240 
                     
                     
                        109 226 752 
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        54 643 228 
                     
                     
                        54 060 177 
                     
                     
                        53 477 125 
                     
                     
                        52 894 074 
                     
                     
                        51 372 672 
                     
                     
                        50 751 430 
                     
                     
                        50 130 188 
                     
                     
                        49 508 946 
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        204 579 390 
                     
                     
                        205 621 337 
                     
                     
                        206 663 283 
                     
                     
                        207 705 229 
                     
                     
                        210 107 929 
                     
                     
                        211 642 729 
                     
                     
                        213 177 529 
                     
                     
                        214 712 329 
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        49 874 317 
                     
                     
                        50 139 847 
                     
                     
                        50 405 377 
                     
                     
                        50 670 907 
                     
                     
                        48 431 756 
                     
                     
                        48 811 632 
                     
                     
                        49 191 508 
                     
                     
                        49 571 384 
                     
                  
                        Rumanía
                     
                     
                        83 080 513 
                     
                     
                        84 765 858 
                     
                     
                        86 451 202 
                     
                     
                        88 136 547 
                     
                     
                        90 958 677 
                     
                     
                        92 739 954 
                     
                     
                        94 521 231 
                     
                     
                        96 302 508 
                     
                  
                        Eslovenia
                     
                     
                        12 278 677 
                     
                     
                        12 309 309 
                     
                     
                        12 339 941 
                     
                     
                        12 370 573 
                     
                     
                        12 161 170 
                     
                     
                        12 196 719 
                     
                     
                        12 232 267 
                     
                     
                        12 267 816 
                     
                  
                        Eslovaquia
                     
                     
                        25 877 815 
                     
                     
                        26 203 808 
                     
                     
                        26 529 801 
                     
                     
                        26 855 793 
                     
                     
                        26 759 746 
                     
                     
                        27 028 129 
                     
                     
                        27 296 513 
                     
                     
                        27 564 896 
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        33 497 046 
                     
                     
                        32 977 333 
                     
                     
                        32 457 619 
                     
                     
                        31 937 905 
                     
                     
                        31 771 327 
                     
                     
                        31 185 203 
                     
                     
                        30 599 079 
                     
                     
                        30 012 956 
                     
                  
                        Suecia
                     
                     
                        43 386 459 
                     
                     
                        42 715 001 
                     
                     
                        42 043 544 
                     
                     
                        41 372 087 
                     
                     
                        39 377 620 
                     
                     
                        38 772 710 
                     
                     
                        38 167 800 
                     
                     
                        37 562 890 
                     
                  
                        Reino Unido
                     
                     
                        358 980 526 
                     
                     
                        354 455 751 
                     
                     
                        349 930 975 
                     
                     
                        345 406 200 
                     
                     
                        360 630 247 
                     
                     
                        357 464 952 
                     
                     
                        354 299 657 
                     
                     
                        351 134 362 
                     
                  »