CELEX: C2003/275/58
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sag C-413/03: Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

C 275/38                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                          15.11.2003
—     en mulighed for at meddele et påbud om at forlade                    egnethed til menneskeføde eller en begrænsning til be-
      territoriet til unionsborgere, der ikke inden for en fastsat         stemte afsætningskanaler?
      frist har fremlagt de dokumenter, der er påkrævet for at
      få udstedt en opholdstilladelse.                               2.    Stiller artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                           nr. 3665/87 af 27. november 1987 med begrebet
      En medlemsstat kan kun nægte eller afbryde unionsborge-              »sædvanlig handelskvalitet« krav om, at det produkt, der
      res opholdsret, hvis betingelserne for at opnå denne ret             skal udføres, er af en gennemsnitlig kvalitet, og udelukker
      ikke, eller ikke længere, er opfyldt. At administrative              bestemmelsen dermed, at der ydes eksportrestitution
      bestemmelser vedrørende tildeling af det opholdsbevis,               for produkter af ringere kvalitet, der dog sædvanligvis
      der konstaterer nævnte ret, ikke er blevet overholdt, kan            omsættes under den betegnelse, der er benyttet i ansøg-
      derimod ikke føre til en sanktion — såsom nægtelse af at             ningen om restitution? Er dette også tilfældet, når den
      tildele en opholdstilladelse eller udvisning fra territoriet         ringere kvalitet ikke har haft nogen indflydelse på hand-
      — der ville svare til at benægte selve den opholdsret, der           lens gennemførelse?
      tildeles og garanteres ved traktaten. En meddelelse af et
      påbud om at forlade territoriet kan ikke baseres på rent
      administrative grunde, men alene på omstændigheder,            (1) EFT L 351, s. 1.
      som gør det muligt at fastslå, at den berørte part ikke
      opfylder de betingelser for opholdsret, der stilles i et af
      direktiverne på området.
(1) EFT L 180 af 13.7.1990, s. 26.
(2) EFT 1968 II, s. 477.
(3) EFT L 172 af 28.6.1973, s. 14.                                   Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Kommissionen for De
(4) EFT L 317 af 18.12.1993, s. 59.                                               Europæiske Fællesskaber mod Irland
(5) EFT L 180 af 13.7.1990, s. 28.
                                                                                                (Sag C-413/03)
                                                                                               (2003/C 275/58)
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. okto-
se afsagt den 15. juli 2003 af Bundesfinanzhof i sagen               ber 2003 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
SEPA Société d’Exportation de Produits Agricoles SA                  Europæiske Fællesskaber ved Xavier Lewis, som befuldmægti-
              mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas                         get, og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (Sag C-409/03)                            Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     1.    Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
                          (2003/C 275/57)                                  henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/
                                                                           18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af
                                                                           genetisk modificerede organismer og om ophævelse af
                                                                           Rådets direktiv 90/220/EØF (1), idet det ikke har vedtaget
Ved kendelse afsagt den 15. juli 2003, indgået til Domstolens              de love og administrative bestemmelser, der er nødvendi-
Justitskontor den 1. oktober 2003, har Bundesfinanzhof i                   ge for at efterkomme direktivets artikel 34, eller under
sagen SEPA Société d’Exportation de Produits Agricoles SA                  alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen
mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas forelagt De Europæiske                      herom.
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
af følgende spørgsmål:                                               2.    Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
1.    Stiller artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF)
      nr. 3665/87 (1) af 27. november 1987 om fælles gennem-
      førelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      brugsprodukter, med begrebet »sædvanlig handelskvali-
      tet« krav om, at produktion og afsætning af de pågældende
      produkter udelukkende er underlagt almindeligt gældende        Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 17. oktober
      retlige krav, således som disse finder anvendelse for          2002.
      ethvert produkt af samme art, og udelukker bestemmelsen
      dermed, at der ydes eksportrestitution for produkter, for
      hvilke der gælder særlige begrænsninger, navnlig med           (1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
      hensyn til deres produktion, behandling eller afsætning,
      som f.eks. krav om en særlig undersøgelse af produktets