CELEX: 52004PC0805
Language: mt
Date: 2004-12-14
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill Dwar pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kunsill Konġunt UE-Messiku dwar corrigendum għad-Deċiżjoni 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku tad-29 ta’ Lulju 2004

Avviż Legali Importanti

|

52004PC0805

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill Dwar pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kunsill Konġunt UE-Messiku dwar corrigendum għad-Deċiżjoni 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku tad-29 ta’ Lulju 2004  /* KUMM/2004/0805 finali - ACC 2004/0027 */  

	Brussel 14.12.2004KUMM(2004)805 finali2004/0273(ACC).Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLDwar pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kunsill Konġunt UE-Messiku dwar corrigendum għad-Deċiżjoni 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku tad-29 ta’ Lulju 2004.(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIId-Deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku 3/2004 tinkludi żewġ kwoti tarriffarji tal-Komunità li jieħdu in konsiderazzjoni n-negozju tradizzjonali bejn il-Messiku u l-Istati Membri l-Ġodda wara t-tkabbir reċenti ta’ l-UE. B’xorti ħażina, l-introduzzjoni tad-dispożizzjonijiet kalendarji speċifiċi għad-dħul fis-seħħ ta’ dawk il-kwoti kif miftiehma matul in-negozjati tħalla barra fil-mument ta’ l-abbozzar tad-Deċiżjoni. Għalhekk corrigendum huwa neċessarju.2004/0273(ACC)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLDwar pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kunsill Konġunt UE-Messiku dwar corrigendum għad-Deċiżjoni 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku tad-29 ta’ Lulju 2004IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[1],Billi:Huwa neċessarju li jiġi introdott corrigendum f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-introduzzjoni tal-kalendarju speċifiku miftiehem għad-dħul fis-seħħ taż-żewġ kwoti tarriffarji tal-Komunità inklużi fid-Deċiżjoni 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Biex l-Abbozz Anness tad-Deċiżjoni jiġi adottat bħala l-pożizzjoni tal-Komunità fi ħdanil-Kunsill Konġunt UE/Messiku.Magħmula fi Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSAbbozz TAD-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL KONĠUNT UNJONI EWROPEA-MESSIKUNru…/2004ta’ [data]li jintroduċi corrigendum fid-Deċiżjoni 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-MessikuIL-KUNSILL KONĠUNT,Wara li kkunsidra l-ftehim dwar Assoċjazzjoni Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Brussell fit-8 ta’ Diċembru 1997 u partikolarment l-Artikolu 47.Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 3/2004 tad-29 ta’ Lulju 2004 u b’mod partikulari l-Artikolu 1(1) u (2).Billi:Huwa neċessarju li jiġi introdott corrigendum f’dak li għandu x’jaqsam mad-dħul fis-seħħ taż-żewġ kwoti tariffarji tal-Komunità inklużi fid-Deċiżjoni 3/2004.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Din it-tismija ser tiġi imdaħħla taħt il-kwoti tariffarji inklużi fl-Annessi I and II tad-Deċiżjoni 3/2004: “Din il-kwota ser tkun miftuħa mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-31 ta’ Diċembru 2004 u mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena kalendarja minn hemm ‘l quddiem, sa kemm il-kwota tibqa’ applikabbli”.Artkolu 2Din id-Deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ wara skambju ta’ notifiki bil-miktub li jiċċertifikaw it-tlestija tal-proċeduri legali neċessarji. Id-data tad-dħul fis-seħħ ser tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea u ta’ l-Istati Uniti Messikani.Magħmula fi …,Għall-Kunsill Konġunt+++++ TABLE +++++[1] ĠU L […], […], p. […].