CELEX: 62007TA0059
Language: hu
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: T-59/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete — Polimeri Europa kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Egységes jogsértés — A kartell fennállásának bizonyítása — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Súlyosító körülmények” )

10.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/43
            
         A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete — Polimeri Europa kontra Bizottság
   (T-59/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Egységes jogsértés - A kartell fennállásának bizonyítása - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama - Súlyosító körülmények)
   2011/C 269/95
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Polimeri Europa SpA (Brindisi, Olaszország) (représentants: M. Siragusa és F. Moretti ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, G. Conte és Bottka V. meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK 81. cikk) és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 — butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, illetve másodlagosan a Polimeri Europa SpA-val szemben kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 — butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat 2. cikkének c) pontját megsemmisíti abban a részében, amelyben az a Polimeri Europa SpA-val szemben kiszabott bírság összegét 272,25 millió euróban állapítja meg.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék Polimeri Europával szemben kiszabott bírság összegét 181,5 millió euróban állapítja meg.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Valamennyi fél maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 95., 2007.4.28.