CELEX: 62012CB0469
Language: mt
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Kawża C-469/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal- 14 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH vs Olbrich Transport und Logistik GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja Konvenzjoni ta’ Brussell — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(1)(b) — Ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali — Materji li għandhom x’jaqsmu ma’ kuntratt — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi”  — Kuntratt ta’ ħażna)

7.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 102/2
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH vs Olbrich Transport und Logistik GmbH
   (Kawża C-469/12) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja Konvenzjoni ta’ Brussell - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (KE) Nru 44/2001 - Artikolu 5(1)(b) - Ġurisdizzjoni - Ġurisdizzjoni speċjali - Materji li għandhom x’jaqsmu ma’ kuntratt - Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi” - Kuntratt ta’ ħażna))
   2014/C 102/02
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Handelsgericht Wien
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH
   
      Konvenuta: Olbrich Transport und Logistik GmbH
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari – Handelsgericht Wien – Interpretazzjoni tal-Artikolu 5(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat-22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali (ĠU Edizzjoni speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 4, p. 42) – Ġurisdizzjoni speċjali – Kunċett ta’ provvista ta’ servizzi – Kuntratt ta’ ħażna
   
      Dispożittiv
   
   It-tieni inċiż tal- 5(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat-22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, għandu jiġi interpretat fis-sens li kuntratt dwar il-ħażna ta’ merkanzija, bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali, jikkostitwixxi kuntratt “ta’ provista ta’ servizzi” fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
   
      (1)  ĠU C 26, 26.01.2013