CELEX: 32005L0088
Language: hr
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: Direktiva 2005/88/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o izmjeni Direktive 2000/14/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na emisiju buke u okoliš uzrokovane opremom za uporabu na otvorenom  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 051
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               130
            
         32005L0088
   
               L 344/44
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.12.2005.
            
         
      DIREKTIVA 2005/88/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 14. prosinca 2005.
   o izmjeni Direktive 2000/14/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na emisiju buke u okoliš uzrokovane opremom za uporabu na otvorenom
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2000/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) predmet je pregleda Radne skupine za opremu na otvorenom, koju je ustanovila Komisija.
            
         
               (2)
            
            
               U svom izvješću od 8. srpnja 2004., ova Radna skupina je zaključila da nije bilo tehnički izvedivo pridržavati se određenog broja ograničenja u II. fazi čija je primjena obvezna od 3. siječnja 2006. Međutim, namjera nije bila ograničiti stavljanje na tržište ili pustiti u pogon opremu isključivo na temelju tehničke izvedivosti.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je potrebno omogućiti da se određeni tipovi opreme navedeni u članku 12. Direktive 2000/14/EZ, koji se ne bi mogli pridržavati ograničenja u II. fazi do 3. siječnja 2006. isključivo zbog tehničkih razloga, mogu ipak staviti na tržište i/ili pustiti u pogon od tog datuma.
            
         
               (4)
            
            
               Iskustvo iz prvih pet godina primjene Direktive 2000/14/EZ pokazalo je da je potrebno više vremena za ispunjavanje odredbi na temelju njezinih članaka 16. i 20. te naglasilo potrebu za preispitivanjem spomenute Direktive u pogledu njezinih mogućih izmjena, posebno u vezi s ograničenjima u II. fazi koja su u njoj navedena. Stoga je potrebno na još dvije godine produžiti rok za podnošenje izvješća Europskom parlamentu i Vijeću o iskustvima Komisije u primjeni i provođenju Direktive 2000/14/EZ kako je navedeno u članku 20. stavku 1. spomenute Direktive.
            
         
               (5)
            
            
               Članak 20. stavak 3. Direktive 2000/14/EZ omogućuje Komisiji da, pri podnošenju svog izvješća Europskom parlamentu i Vijeću, predloži u kojoj mjeri tehnički napredak dopušta smanjenje graničnih vrijednosti za vrtne kosilice i šišače trave/šišače travnih rubova. S obzirom na činjenicu da su obveze sadržane u članku 20. stavku 1. spomenute Direktive određenije propisane od onih u članku 20. stavku 3., te kako bi se izbjegli dvostruki napori, prihvatljivo je uključiti ove tipove opreme u opće izvješće koje je predviđeno u članku 20. stavku 1. spomenute Direktive. Shodno tome, u članku 20. stavku 3. treba izbrisati posebnu obvezu izvješćivanja.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da cilj ove Direktive, koji treba zajamčiti trajno djelovanje unutarnjeg tržišta zahtijevajući usklađenost opreme za uporabu na otvorenom s usklađenim odredbama u vezi s bukom u okolišu, države članice ne mogu postići u dovoljnoj mjeri te se mogu bolje postići na razini Zajednice u smislu područja primjene i djelovanja, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom razmjernosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva ne prelazi izvan onog što je potrebno za postizanje tog cilja, budući da se njezino područje primjene svodi na one tipove opreme za koje je pridržavanje ograničenja u II. fazi trenutačno nemoguće zbog tehničkih razloga.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s točkom 34. Međuinstitucionalnog sporazuma o boljem zakonodavstvu (4), države članice se potiče sastaviti, za sebe i u interesu Zajednice, svoje vlastite tablice koje, što je više moguće, prikazuju korelaciju između ove Direktive i prijelaznih mjera te ih zatim objaviti.
            
         
               (8)
            
            
               Direktivu 2000/14/EZ treba stoga izmijeniti,
            
         DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 2000/14/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tablica u članku 12. zamjenjuje se sljedećom:
               
                           „Tip opreme
                        
                        
                           Neto snaga P (u kW)
                           Električna snaga P
                              el
                               (5) u kW
                           Masa uređaja m u kg
                           Širina reza L u cm
                        
                        
                           Dopuštena razina zvučne snage u dB/1 pW
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Faza I.
                           od 3. siječnja 2002.
                        
                        
                           Faza II.
                           od 3. siječnja 2006.
                        
                     
                           Kompaktori (vibrirajući valjci, vibroploče, vibracijski nabijači)
                        
                        
                           
                              P ≤ 8
                        
                        
                           108
                        
                        
                           105 (6)
                           
                        
                     
                           8 < P ≤ 70
                        
                        
                           109
                        
                        
                           106 (6)
                           
                        
                     
                           
                              P > 70
                        
                        
                           89 + 11 lg P
                           
                        
                        
                           86 + 11 lg P
                               (6)
                           
                        
                     
                           Buldožeri, utovarivači i bageri-utovarivači na gusjenicama
                        
                        
                           
                              P ≤ 55
                        
                        
                           106
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           
                              P > 55
                        
                        
                           87 + 11 lg P
                           
                        
                        
                           84 + 11 lg P
                               (6)
                           
                        
                     
                           Buldožeri, utovarivači i bageri-utovarivači na kotačima, damperi, grejderi, kompaktori na odlagalištima otpada, viličari s motorom s unutarnjim izgaranjem i protuutezima, pokretne dizalice, kompaktori (nevibracijski valjci), finišeri za ceste, hidraulični agregati
                        
                        
                           
                              P ≤ 55
                        
                        
                           104
                        
                        
                           101 (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           
                              P > 55
                        
                        
                           85 + 11 lg P
                           
                        
                        
                           82 + 11 lg P
                               (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           Bageri, građevinska dizala za prijevoz robe, građevinska vitla, motokultivatori
                        
                        
                           
                              P ≤ 15
                        
                        
                           96
                        
                        
                           93
                        
                     
                           
                              P > 15
                        
                        
                           83 + 11 lg P
                           
                        
                        
                           80 + 11 lg P
                           
                        
                     
                           Ručni hidraulični i pneumatski razbijači betona
                        
                        
                           
                              m ≤ 15
                        
                        
                           107
                        
                        
                           105
                        
                     
                           15 < m < 30
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                           
                        
                        
                           92 + 11 lg m
                               (6)
                           
                        
                     
                           
                              m ≥ 30
                        
                        
                           96 + 11 lg m
                           
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                           
                        
                     
                           Toranjske dizalice
                        
                        
                            
                        
                        
                           98 + lg P
                           
                        
                        
                           96 + lg P
                           
                        
                     
                           Agregati za varenje i struju
                        
                        
                           
                              P
                              el ≤ 2
                        
                        
                           97 + lg P
                              el
                           
                        
                        
                           95 + lg P
                              el
                           
                        
                     
                           2 < P
                              el ≤ 10
                        
                        
                           98 + lg P
                              el
                           
                        
                        
                           96 + lg P
                              el
                           
                        
                     
                           
                              P
                              el > 10
                        
                        
                           97 + lg P
                              el
                           
                        
                        
                           95 + lg P
                              el
                           
                        
                     
                           Kompresori
                        
                        
                           
                              P ≤ 15
                        
                        
                           99
                        
                        
                           97
                        
                     
                           
                              P > 15
                        
                        
                           97 + 2 lg P
                           
                        
                        
                           95 + 2 lg P
                           
                        
                     
                           Vrtne kosilice, šišači trave/šišači travnih rubova
                        
                        
                           
                              L ≤ 50
                        
                        
                           96
                        
                        
                           94 (6)
                           
                        
                     
                           50 < L ≤ 70
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98
                        
                     
                           70 < L ≤ 120
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98 (6)
                           
                        
                     
                           
                              L > 120
                        
                        
                           105
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           Dopuštena razina zvučne snage zaokružuje se prema gore ili prema dolje na najbliži cijeli broj (za manje od 0,5 zaokružite na manji broj, a za više ili jednako 0,5 zaokružite na veći broj).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 20. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u prvoj rečenici stavka 1., riječi „Najkasnije do 3. siječnja 2005.” zamjenjuju se s „Najkasnije do 3. siječnja 2007.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 3. briše se.
                        
                     
         Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2005. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Države članice primjenjuju ove mjere od 3. siječnja 2006.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice dostavljaju Komisiji tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Strasbourgu 14. prosinca 2005.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         J. P. BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         C. CLARKE
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje iznijeto 27. listopada 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 26. listopada 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 8. prosinca 2005.
   
      (3)  SL L 162, 3.7.2000., str. 1.
   
      (4)  SL C 321, 31.12.2003., str. 1.
   
      (5)  P
      el za agregate za varenje: konvencionalna struja za varenje umnožena za konvencionalno naponsko opterećenje najniže vrijednosti radnog faktora koji je dostavio proizvođač.
   
      P
      el agregata za struju: glavno napajanje sukladno ISO 8528-1:1993, točki 13.3.2.
   
      (6)  Brojčani podaci za fazu II. samo ukazuju na slijedeće tipove opreme:
   
               —
            
            
               vibrirajući valjci kojima se upravlja hodajući,
            
         
               —
            
            
               vibrirajuće ploče (> 3 kW),
            
         
               —
            
            
               vibracijski nabijači,
            
         
               —
            
            
               buldožeri (s čeličnim gusjenicama),
            
         
               —
            
            
               utovarivači (s čeličnim gusjenicama > 55 kW),
            
         
               —
            
            
               viličari s protuutegom s motorom na unutarnje izgaranje,
            
         
               —
            
            
               finišeri s ravnalicom za zbijanje,
            
         
               —
            
            
               ručni udarni čekići i dlijeta za beton s motorom na unutarnje izgaranje (15 <m< 30),
            
         
               —
            
            
               vrtne kosilice i šišači trave/šišači travnih rubova.
            
         Konačni brojčani podaci ovise o izmjeni Direktive nakon izvješća koje se zahtijeva u članku 20. stavku 1. U nedostatku takvih izmjena, brojčani će se podaci za I. fazu nastaviti primjenjivati za fazu II.
   
      (7)  Za pokretne dizalice s jednim motorom, brojčani podaci za fazu I. nastavljaju se primjenjivati do 3. siječnja 2008. Nakon tog datuma, primjenjuju se brojčani podaci iz faze II.
   Dopuštena razina zvučne snage zaokružuje se prema gore ili prema dolje na najbliži cijeli broj (za manje od 0,5 zaokružite na manji broj, a za više ili jednako 0,5 zaokružite na veći broj).”