CELEX: 62012TB0241
Language: hu
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: T-241/12. és T-210/13. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2014. március 7-i végzése – Versalis kontra Bizottság ( „Verseny  — Kartellek  — A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca  — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat  — A bizottsági határozat Törvényszék általi részleges megsemmisítése és megváltoztatása  — Az eljárás újraindítása  — Új kifogásközlés  — Az eljárás megszüntetése  — Okafogyottság” )

5.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 135/37
            
         A Törvényszék 2014. március 7-i végzése – Versalis kontra Bizottság
   (T-241/12. és T-210/13. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A bizottsági határozat Törvényszék általi részleges megsemmisítése és megváltoztatása - Az eljárás újraindítása - Új kifogásközlés - Az eljárás megszüntetése - Okafogyottság”))
   2014/C 135/47
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Versalis SpA (San Donato Milanese, Olaszország) (képviselők: F. Moretti, L. Nascimbene és M. Siragusa ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: Bottka V., G. Conte, R. Striani és T. Vecchi meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A T-241/12. sz. ügyben a 2012. április 23-i levélben foglalt bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság azt közli a felperessel, hogy vele szemben új eljárást kíván indítani és új kifogásközlést kíván hozzá intézni, a T-210/13. sz. ügyben pedig az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.638 – Butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) Törvényszék általi részleges megsemmisítését követően az AT. 40032 – BR/ESBR – Visszaesés ügyben az eljárás újraindításáról és a felperessel történő új kifogásközlésről szóló 2013. február 26-i C(2013) 1200 végleges és 2013. február 27-i C(2013) 1199 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a T-241/12. és a T-210/13. sz. ügyeket a végzés meghozatala céljából egyesíti.
            
         
               2.
            
            
               A jelen keresetekről már nem szükséges határozni.
            
         
               1)
            
            
               A Versalis SpA és az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 227., 2012.7.28.