CELEX: E2004P0005
Language: sl
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Tožba, ki sta jo 31. avgusta 2004 vložili podjetji Fesil ASA in Finnfjord Smelteverk AS proti Nadzornemu organu EFTA (Zadeva E-5/04)

23.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 319/70
            
         Tožba, ki sta jo 31. avgusta 2004 vložili podjetji Fesil ASA in Finnfjord Smelteverk AS proti Nadzornemu organu EFTA
   (Zadeva E-5/04)
   (2004/C 319/12)
   Tožbo proti Nadzornemu organu EFTA sta 31. avgusta 2004 pri Sodišču EFTA vložili podjetji Fesil ASA in Finnfjord Smelteverk AS, ki ju zastopa Jan Magne Langseth, Advokat, Advokatfirmaet Schjødt AS, Dronning Mauds gt. 11, P.b. 2444 Solli, N-0201 Oslo.
   Vlagatelj zahteva, da mora Sodišče:
   
               1.
            
            
               razveljaviti Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 148/04/COL z dne 30. junija 2004; in
            
         
               2.
            
            
               odrediti Nadzornemu organu EFTA, da plača stroške postopkov.
            
         Pravno in dejansko ozadje ter tožbeni razlogi, ki so navedeni v podporo:
   
               —
            
            
               Odločba Nadzornega organa EFTA št. 148/04/COL („Odločba“) ugotavlja, da norveški ukrep, s katerim sta predelovalna industrija in rudarstvo oproščena davka na porabo električne energije, predstavlja državno pomoč in da od 1. januarja 2002 predstavlja novo pomoč.
            
         
               —
            
            
               Odločba ugotavlja, da ustrezni ukrepi niso v skladu s Sporazumom EGP in da morajo prejemniki pomoči to nezdružljivo pomoč vrniti.
            
         
               —
            
            
               Nadzorni organ EFTA ni pravilno presodil člena 61(1) EGP.
            
         
               —
            
            
               Nadzorni organ EFTA zlorablja svoja pooblastila v okviru Sporazuma EGP z nepravilno uporabo člena 61(3) EGP in Okoljskih smernic.
            
         
               —
            
            
               Za izterjavo domnevne pomoči od prejemnikov ni pravne podlage.