CELEX: C2005/069/25
Language: pl
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 stycznia 2005 r. w sprawie T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc Państwa — Środki przyjęte przez Republikę Francuską na rzecz Crédit mutuel — Livret bleu — Decyzja 2003/216/WE — Obowiązek uzasadnienia — Skarga o stwierdzenie nieważności)

19.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 69/13
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 18 stycznia 2005 r.
   w sprawie T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Pomoc Państwa - Środki przyjęte przez Republikę Francuską na rzecz Crédit mutuel - Livret bleu - Decyzja 2003/216/WE - Obowiązek uzasadnienia - Skarga o stwierdzenie nieważności)
   (2005/C 69/25)
   Język postępowania: francuski
   W sprawie T-93/02 Confédération nationale du Crédit mutuel z siedzibą w Paryżu (Francja), reprezentowana przez adwokata A. Carneluttiego, wspierana przez Republikę Francuską (pełnomocnicy: G. de Bergues i F. Million, z adresem do doręczeń w Luksemburgu) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: G. Rozet, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/216/WE z dnia 15 stycznia 2002 r. dotyczącej pomocy Państwa wprowadzonej przez Republikę Francuską na rzecz Crédit mutuel (Dz.U. 2003, L 88, str. 39), w formie nadmiernej kompensacji wypłaconej tytułem kosztów przyjmowania wkładów oszczędnościowych i prowadzenia rachunku oszczędnościowego w ramach mechanizmu „Livret bleu”, Sąd Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym), w składzie: J. Pirrung, prezes, V. Tiili, A.W. H. Meij, M. Vilaras i N. J. Forwood, sędziowie; sekretarz: J. Palacio González, główny administrator, wydał w dniu 18 stycznia 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1
            
            
               Zostaje stwierdzona nieważność decyzji Komisji 2003/216/WE z dnia 15 stycznia 2002 r. dotyczącej pomocy Państwa udzielonej przez Republikę Francuską na rzecz Crédit mutuel.
            
         
               2
            
            
               Komisja ponosi własne koszty postępowania oraz koszty przedstawione przez skarżącą.
            
         
               3
            
            
               Republika Francuska ponosi własne koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 131 z 1.6.2002