CELEX: 31999R1274
Language: nl
Date: 1999-06-17
Title: Verordening (EG) nr. 1274/1999 van de Commissie van 17 juni 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1133/1999 inzake de levering van rundvlees aan Rusland

18. 6. 1999      NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                      L 151/17
                        VERORDENING (EG) Nr. 1274/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 juni 1999
            houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1133/1999 inzake de levering van
                                                 rundvlees aan Rusland
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
            GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
            Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van 17 december 1998 betreffende
            een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (1), en met
            name op artikel 4, lid 2,
            (1)     Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 111/1999 van de Commissie (2), gewĳzigd
                    bĳ Verordening (EG) nr. 1125/1999 (3), de algemene uitvoeringsbepalingen van
                    Verordening (EG) nr. 2802/98 zĳn vastgesteld;
            (2)     Overwegende dat de Commissie bĳ Verordening (EG) nr. 1133/1999 (4), gerectifi-
                    ceerd bĳ Verordening (EG) nr. 1162/1999 (5), een inschrĳving heeft geopend die
                    betrekking heeft op de kosten van de levering van rundvlees aan Rusland; dat het,
                    om het vervoer per schip van bepaalde partĳen te vergemakkelĳken, nodig blĳkt de
                    uiterste data te wĳzigen waarop de over zee vervoerde goederen in de haven van
                    bestemming moeten arriveren;
            (3)     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming
                    zĳn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                        Artikel 1
            In bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1133/1999 worden de gedeelten „Vervoermiddel” en
            „Uiterste datum van levering aan de grensovergang Krasnoja of in de haven van Sint-
            Petersburg” vervangen door:
                 „Vervoermiddel:
                 Iedere partĳ moet hetzĳ in zĳn geheel over zee worden vervoerd met één schip
                 overeenkomstig artikel 2, onder b), hetzĳ in zĳn geheel over land worden vervoerd.
                 Als, in het geval van vervoer over land, sommige regio’s van bestemming per spoor en
                 andere per vrachtauto bereikt kunnen worden, moet de offerte vergezeld gaan van twee
                 opgaven volgens het model in bĳlage II van Verordening (EG) nr. 111/1999 en dient
                 het bedrag van de offerte gelĳk te zĳn aan het gewogen gemiddelde van de kosten per
                 ton. In de offerte moet worden vermeld op welke hoeveelheden dit gewogen gemid-
                 delde is gebaseerd.
                 Uiterste data van aankomst aan de grensovergang Krasnoja of in de haven van
                 Sint-Petersburg:
                    partĳ  nr. 1:  25 augustus 1999,
                    partĳ  nr. 2:  5 september 1999,
                    partĳ  nr. 3:  3 september 1999,
                    partĳ  nr. 4:  6 augustus 1999,
                    partĳ  nr. 5:  5 augustus 1999,
                    partĳ  nr. 6:  10 augustus 1999,
                    partĳ  nr. 7:  31 juli 1999,
                    partĳ  nr. 8:  a) 16 augustus 1999,
                                    b) 1 september 1999.
            (1) PB L  349 van 24.12.1998, blz. 12.
            (2) PB L  14 van 19.1.1999, blz. 3.
            (3) PB L  135 van 29.5.1999, blz. 41.
            (4) PB L  135 van 29.5.1999, blz. 64.
            (5) PB L  140 van 3.6.1999, blz. 17.
 ---pagebreak--- L 151/18     NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18. 6. 1999
             Voor de partĳen nrs. 1, 2 en 4 gelden in geval van vervoer per schip de volgende
             uiterste data voor aankomst in de haven van Sint-Petersburg:
              partĳ nr. 1: 2 500 ton:              29 juli 1999,
                               2 500 ton:           25 augustus 1999,
              partĳ nr. 2: 2 500 ton:              13 augustus 1999,
                               2 500 ton:           20 augustus 1999,
              partĳ nr. 4: 2 500 ton:              22 juli 1999,
                               2 500 ton:           6 augustus 1999.”.
                                                  Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie-
         blad van de Europese Gemeenschappen.
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
         elke lidstaat.
         Gedaan te Brussel, 17 juni 1999.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                  Lid van de Commissie