CELEX: 51976PC0548
Language: fr
Date: 1976-10-19
Title: Projet d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun pour les avions fonctionnant à l'aide d'une machine propulsive d'un poids à vide de plus de 15.000 kg, de la sous-position ex 88.02 B II c). (présenté par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 548
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                             COM(76)548 final.
                                             Bruxelles , le 19 octobre 1976 »
                                Projet d' un
                         REGLEMENT (CEE ) PU CONSEIL
  portant suspension temporaire du droit autonome du tarif' douanier
  commun pour les avions fonctionnant à l' aide d' une machine propul­
   sive d' un poids à vide de plus de 15.000 kg , de la sous-position
                             ex 88.02 B II c ).
                 (présenté  par la Commission au Conseil )
                                    ^           νλ
                                  $   ' >    A   £ri
  COM ( 76 ) 548 final .
 ---pagebreak---  1» Io C7f-3uyo bIxH &®<wcpt?vlp«                                co            «cuo X9C^:^ j> ùo
     la C<s'~io3Ìoa p-our l' ótuda ìleo jfu'fcì'IksMa d' ^oonoisl.a1 ν 7 0          c*éoV i>rouor.c5
     uiianiocnont au court» do na sviavi v;r. «1-4 23 sfcptembve / fc            imo roco.uluctton,
     do 12 noli» do la BuopowiÀon fcàWi' (Vi «ÌVvil nutonoMi & i                    Aov.mtur oo»3un
    erur loa oviorui fonotionn.au » & i r»..i ■:»          vùohirta rarefilo ivo d'un                h.
    vlxlo do» plun da 15.000 lrgf do la £ • Jvr^i.o.sH^on <jx t>3..02 3 II c), oi.-j)ÍVítr t lo
    31 dí'ocmbro 197 6 .
2» l» Coanlooloo, eooipta ionu âa P* ''Vc VlJr a* îjV'II anucc.3 A 2 #«.oo<*râ. o<...vcwr.nîi
    l*<5tut>l IfiGomotvt d' vno pai*t la du lui?' duUî*v?.f,ï ;• Qonx.-'iM» rcLiilvo c.\i~ iri'cd'.iLVj
    do lu Mata 0 annrvxéo AU ti-H'ctf Ci_T3 ('caii* û'^Q^l l*r,vMoïo -j ? parsgraphe 2 (ÎO
    l*«/?tO Joint RU trait £ d*adh£ni^) vt »'u î..%' jrScvViitû do la. r^unlor.j je o^-*
    en Connoil do euapondro tot*.l&a:c '.il %Wi? \;îuy pfaiod'i (J !i ) 2 vols l* Êroli » 'n <v
   doua.nl or oowmm omt Tocj npparal Xji w.'r.T.i.i.sinàfi nl«d:^.»urt .
                                                                                         • ι
3* Corapf.'» tanu do 1a nyoponuion du A.mu » »8u W:lf dac&nî *!» oc;:;vr-« |>ovr T.-v
   yrofluât fvl oaucOf 1er nou\"caaz jS«nto fcrtf&W.JH doivout cw;pj>'drv 'cvuro
   ;wor îa p6rlolo                     oonf ira^i;.',,^ & Vû^rtJ.olo M)
    ACiirA feu traité tó'fcdhóalcrt#
 ---pagebreak---                            y#.**»».                                                     au detfiW cxAcnxa» .' •.
       '
                           du trroï » doivu*;.*»* wwîmr Viour- loa û-vions foao- t                                                     •            •
                                                                                                                                                          >
                                          & l°st.Hu «l' Ufo f.v-ìit ino propulcive 4*va .' •                                                        "
                           poWa fe Viiìu Ù' - piV2                          i.'i,CSO *£, do la 8 pub* .
                           pf/SltiV.i 5X C.'J«C"> 13 &jj o}                              '                                • •                             ,
                                                                                                                              •    .      ·             ·
                                                                                               *                                ·
rø CWUT.Z,             COIJHiJifXUiiUi l&KGfiuiflfliSSf                                                  . , ■    • ' ■•;                   '         :
                                                                                                .   ·                     .
                                                                                                  « *      ·          ·             ·           ι
vu lo - t- u.i'vtf ?.ia<tltuc.si-it 1 r > € ,>»■ ewioo/î; 5                                                      Cô Bsfcamc&t
BOil fWlxoh,i 28f                                                                              •!•.. '             •■
vu lo proJet do rtøJtorrønt tiouuiiin prx le. Cckaiceioa,
                                                                                                               »
fcnofótiratts .^u9 il octxt.9?* 09 c^xw.'-tui tofiziwtui lo 6rolì mìoncpo pwì2?
!«.- avac.vì foaotìoitààut A.                      dp*.in© firjriJxfco propalo ivo d'un poido & rida
Cx>.      ñ% IjoOGQ k(¡ pon*- 2u                                &i tai* á~<i;vrj.cü* siu 31 dCocobro 19 «
                                                                                 • '         1                                  #.
                                                                                                                                     •   •
                                                                 •                                    i
k ASiflîfe ta FISCTT lœçrJMtr t
                                                                                                »                       •                         •
                                                      /•riicJ.A ff/j'-jv-t lf)3>
                                                    . Wiiar, "4  Vt  .-IT*" '
£u lo* ,J:í¿vícp mi 31 <}ú v^bro l''] 7 i 2 z Cxoíi autoncxQ» Cu Sari? dcu/anlc?
 oíx-juh pcui. Icj aviona ^ooo&legmciut & l^icW dc'.mo tnnohino propulslvo d*UA
polia & vido d3 pluo do 15*000 Sr# dc» la t^ir/uu^pocitíoa toe &0.O2 2 XX o)
oot; te^alcnont fruoponrtw .                                                                                                »    •
                                                                                                                   \ • ♦. • •
uò              ròflicmont ctóix» pa tdji-.mu* 16 io*- Jfwavici»
                la yvCc.cni ví^losoi.t' C3 » oi-l^caioiro danô .tcvo oca áltooats
                ot AirooWuau' erplíoa^lo datfa Çou * Etat ucabro*                                                                        ' *
                                              β
                                                                                           *
     .          & Bvuxollos'j la                                                                      Par lo Consoli.
                                                                                     *•                                                       •   •
                            •                                      1                                                                          •
                                                        .            ;                                3u© prâcldont .
 ---pagebreak---                               •          »           »          I    * .    1          t     *     •
    •1       ' • 1-'        ■     •' -,                                            1 . .
       '·          Λ      *     ·   ' ·»   , * ·    ··' ,            ιΑ ·· **»*
       «                                                    !l V - #f         •' •. -/»•lu*'
                                                                                         • .....
                                                                                                     3fa Auû*n*>
                                                                                                           "m.
                                                                                                                     n * ç&im * • tU0/ 10Îl /76
                                                                                                                                            •
                                                                                                                                                F *
      '.          i l   • • •                                 / •           > ...- 'V..                         «
    '• • .           r XCQC . FX HAH Ct-KH B''                                                   :
           *                                           41 *
                                                       li                     «% tl'
                                                                                  ·.· Λ»· Iι
                                             α ·          :   ·                   · · · * ·'                         î 5.10.76
                                                                                    *·    .«
- 1» Ligne budgétaire concerne g
                                                                  il.»
                                                                         *:      v
             Intitulé de 1 Action i Projet dv règlement portant rmof-ennion temporaire du droit
             autonome du TDC pour les avions fonctionnant à l' ail * d' une trichine propulsive d' un
             poids à vide de plus de 15.000 k?» de la sous-pooitioh ex B8.02 0 II c)
   3 . Bn3c juridique < Are . 28 du Traitâ-CER
  4. Objectifs de l' action i                                                                 * ' .* •   • •
                                                                                                               •' ;i
                                                                                                                ' «
                                                                                                                        ' (
                                                                                                                          .  t t
  i
      . Susponsion des droits du TPC pour les produits iaf.i'cvCe »;cm« 2
 5.0 Coût de l*actlott ,^.                                                                           1976 .                      ' 1977
          à la charge du Budget «Sa la CB
                                                                                S agissant d' une prolongation d' un régime en
          non-perception des droits                                             vigueur depuis plusieurs années , il ne s' agit
                                                                                pas d' une nouvelle porte de ressources propres .
                                                    > *• . • ?
                                                   '1                 .
                                                »
                                           •    ' VV».'I.       • •
                                                  • ·            /