CELEX: 62015CN0174
Language: et
Date: 2015-04-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-174/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag (Madalmaad) 17. aprillil 2015 – Vereniging Openbare Bibliotheken versus Stichting Leenrecht, menetlusse astujad: Nederlands Uitgeversverbond jt

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/17
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag (Madalmaad) 17. aprillil 2015 – Vereniging Openbare Bibliotheken versus Stichting Leenrecht, menetlusse astujad: Nederlands Uitgeversverbond jt
   (Kohtuasi C-174/15)
   (2015/C 213/27)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank Den Haag
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Vereniging Openbare Bibliotheken
   
      Kostja: Stichting Leenrecht
   
      Menetlusse astujad: Nederlands Uitgeversverbond, Stichting LIRA, Stichting Pictoright
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas direktiivi 2006/115 (1) artikli 1 lõiget 1, artikli 2 lõike 1 punkti b ja artikli 6 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et „laenutamine” viidatud sätete tähenduses hõlmab ka autoriõigusega kaitstavate romaanide, jutukogude, elulugude, reisikirjade, lasteraamatute ja noorsookirjanduse kasutada andmist otsese või kaudse majandusliku või kaubandusliku tulu eesmärgita, kui seda teevad üldsusele avatud asutused,
               
                           —
                        
                        
                           kes panevad digitaalse koopia (koopia A) üles oma serverisse ja võimaldavad kasutajal seda koopiat enda arvutisse allalaadimise teel reprodutseerida (koopia B),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kusjuures kasutaja poolt allalaadimise käigus loodud koopia (koopia B) ei ole pärast piiratud aja möödumist enam kasutatav ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           teised kasutajad ei saa koopiat (koopia A) selle aja vältel enda arvutisse alla laadida?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Juhul kui esimesele küsimusele tuleb vastata jaatavalt, siis kas direktiivi 2006/115 artikkel 6 ja/või mõni muu liidu õiguse säte ei luba liikmesriikidel siduda viidatud direktiivi artiklis 6 sisalduva laenutusõiguse piirangu kohaldamist tingimusega, et asutuse poolt kättesaadavaks tehtud koopia (koopia A) on selle koopia esmamüügi või omandiõiguse muul viisil esmakordse üleminekuga liidus õiguste omaja poolt või tema nõusolekul direktiivi 2001/29 (2) artikli 4 lõike 2 tähenduses turule viidud?
            
         
               3.
            
            
               Juhul kui teisele küsimusele tuleb vastata eitavalt, siis kas direktiivi 2006/115 artikkel 6 esitab asutuse poolt kättesaadavaks tehtud koopia (koopia A) päritolule muid nõudeid, näiteks nõude, et koopia pärineb seaduslikust allikast?
            
         
               4.
            
            
               Juhul kui teisele küsimusele tuleb vastata jaatavalt, siis kas direktiivi 2001/29 artikli 4 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et esemete esmamüük või omandiõiguse muul viisil esmakordne üleminek viidatud sätte tähenduses hõlmab ka autoriõigusega kaitstavate romaanide, jutukogude, elulugude, reisikirjade, lasteraamatute ja noorsookirjanduse digitaalse koopia piiramata ajaks kasutada andmist veebist allalaadimise teel?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/115/EÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) (ELT L 376, lk 28).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (EÜT L 167, lk 10; ELT eriväljaanne 17/01, lk 230).