CELEX: C2003/146/81
Language: da
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Sag T-151/03: Sag anlagt den 6. maj 2003 af Nuova Agricast Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21.6.2003                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 146/45
Sag anlagt den 23. april 2003 af Festival Crociere S.p.A.              —    for det andet, at Kommissionen ikke har foretaget en
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                          korrekt vurdering af visse specifikke økonomiske om-
                                                                            stændigheder, nævnt i beslutningens artikel 11, herunder
                                                                            særligt tilstedeværelsen af konkurrenter, mulighederne
                            (Sag T-145/03)                                  for vækst på markedet, samt betydningen af hindringer
                                                                            for adgang til markedet og de reelle muligheder for
                                                                            konkurrence på trods af Carnival-P&O’s dominerende
                           (2003/C 146/80)                                  stilling. Kommissionen har i denne forbindelse ikke alene
                                                                            undladt at begrunde sine konklusioner konsekvent og
                                                                            objektivt, men har endog undladt at vurdere, hvilken
                                                                            indvirkning fusionens nye økonomiske struktur vil få på
                         (Processprog: italiensk)                           de væsentligste konkurrenceforhold, som er af største
                                                                            betydning ved bedømmelsen af nærværende sag. Hvis
                                                                            denne indvirkning var blevet vurderet korrekt, ville det
                                                                            have foranlediget Kommissionen til ikke bare ukritisk at
                                                                            henvise til den oprindelige beslutning, men at foretage en
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 fornyet prøvelse af de vurderinger, der lå til grund, og i
den 23. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                       hvert fald foranledige den til at foretage en tilbundsgående
Europæiske Fællesskaber af Festival Crociere S.p.A. ved avvoca-             undersøgelse.
ti Gian Michele Roberti, Guido Bellitti og Isabella Perego.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Den anfægtede beslutning annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           Sag anlagt den 6. maj 2003 af Nuova Agricast Srl mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-151/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                               (2003/C 146/81)
Under denne sag anfægter det sagsøgende selskab Kommissio-                                   (Processprog: italiensk)
nens beslutning af 10. februar 2003 om godkendelse i henhold
til artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 4064/89 af
fusionen mellem Carnival Cruises og P&O Princess II.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 6. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren:                       Europæiske Fællesskaber af Nuova Agricast Srl ved avvocato
                                                                       Michele Arcangelo Celabrese.
—     for det første, at Kommissionen ikke har foretaget en
      korrekt vurdering af fusionens nye selskabsudformning
      og de konsekvenser, det kan få i økonomisk, finansiel            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      henseende. I denne forbindelse burde Kommissionen
      have bemærket, at DLC’s struktur i sig selv kunne medføre        —    De anfægtede beslutninger annulleres.
      betydelige konkurrencefordele for Carnival, også i forhold
      til financial strength, hvilket kunne give Carnival en
      dominerende stilling på markedet, hvilket ikke længere           —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      er tilgængeligt for de andre competitors. Herefter synes
      beslutningen at indeholde en åbenbart urigtig vurdering
      — udover, at den indeholder en mangelfuld begrundelse
      — for så vidt som Kommissionen undlod at tage en
      væsentlig omstændighed i betragtning ved den konkur-             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      rencemæssige vurdering af fusionen. Hvis denne omstæn-
      dighed var blevet vurderet korrekt, skulle den i sig selv
      have foranlediget Kommissionen til at forbyde fusionen,          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
      eller i hvert fald at indlede en tilbundsgående undersøgelse     som i sag T-139/03, Nuova Agricast Srl mod Kommissionen
      i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1, litra c).         for De Europæiske Fællesskaber ( 1).
 ---pagebreak--- C 146/46                  DA                     Den Europæiske Unions Tidende                                      21.6.2003
Sagsøgeren har særligt anført, at afslaget krænker den ret til                       Slettelse af sag T-336/01 ( 1)
kontradiktion, som sagsøgeren kan gøre gældende både over
for den italienske regering (ved at anfægte det dokument, der                               (2003/C 146/82)
er begæret aktindsigt i for den kompetente nationale domstol)
og over for Kommissionen, for så vidt som det ikke er muligt,                             (Processprog: engelsk)
hvis man ikke kender den foranstaltning, der er begæret
aktindsigt i, at påpege eventuelle fejl i forbindelse med det
skøn, Kommissionen havde udøvet ved at betragte foranstalt-       Ved kendelse af 19. marts 2003 har formanden for Fjerde
ningen som vedtaget korrekt.                                      Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                  besluttet, at sag T-336/01, Eurocommerce A.I.S.B.L. mod
                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
( 1) Jf. s. 43 i dette nummer af Tidende.                         registeret.
                                                                  (1 ) EFT C 84 af 6.4.2002.