CELEX: 62014FA0001
Language: cs
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Spojené věci F-1/14 a F-48/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 22. ledna 2015 – Kakol v. Komise „Veřejná služba — Výběrové řízení — Otevřené výběrové řízení EPSO/AD/177/10 — Podmínky způsobilosti — Nepřipuštění k výběrovému řízení — Nedostatek odůvodnění — Připuštění k předchozímu podobnému výběrovému řízení — Povinnost zvláštního odůvodnění — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody“

16.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 89/45
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 22. ledna 2015 – Kakol v. Komise
   (Spojené věci F-1/14 a F-48/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Výběrové řízení - Otevřené výběrové řízení EPSO/AD/177/10 - Podmínky způsobilosti - Nepřipuštění k výběrovému řízení - Nedostatek odůvodnění - Připuštění k předchozímu podobnému výběrovému řízení - Povinnost zvláštního odůvodnění - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody“)
   (2015/C 089/54)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Danuta Kakol (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: původně F. Frabetti, advokát, poté R. Duta, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a G. Gattinara, zmocněnci)
   
      Předmět věcí
   
   
      F-1/14: Návrh na zrušení rozhodnutí EPSO, že žalobkyně nebude připuštěna do fáze hodnocení z důvodu, že úroveň jejího vzdělání neodpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání v délce alespoň tří let osvědčenému diplomem souvisejícím s náplní práce ani odborné přípravě/kvalifikaci rovnocenné úrovně související s náplní práce.
   
      F-48/14: Návrh na zrušení rozhodnutí ze dne 14. února 2014, ve kterém výběrová komise zřízená ve výběrovém řízení EU Careers EPSO/AD/177/10-AUDIT2013 po přezkumu potvrdila původní rozhodnutí výběrové komise z 3. října 2013, že žalobkyně nebude připuštěna do fáze hodnotícího centra z důvodu, že úroveň jejího vzdělání neodpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání v délce alespoň tří let osvědčenému diplomem souvisejícím s náplní práce ani odborné přípravě/kvalifikaci rovnocenné úrovně související s náplní práce, a dále v případě potřeby zrušení původního rozhodnutí výběrové komise z 3. října 2013.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Věc F-1/14 je vyškrtnuta z rejstříku Tribunálu.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí výběrové komise EPSO/AD/177/10 ze dne 14. února 2014, že D. Kakol nebude připuštěna do výběrového řízení EPSO/AD/177/10, se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba ve věci F-48/14 se ve zbývající části zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Ve věci F-1/14 Evropská komise nahradí náklady řízení vynaložené D. Kakol a ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               5)
            
            
               Ve věci F-48/14 Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené D. Kakol.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 52, 22.2.2014, s. 54, a Úř. věst. C 235, 21.7.2014, s. 35.