CELEX: 62011TO0657
Language: lt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: 2012 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Technion – Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development Foundation Ltd prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Šeštoji bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa – Raštas, kuriuo pranešta apie Komisijos ketinimą išieškoti pagal mokslinių tyrimų finansavimo sutartį patikslintas sumas – Nuo sutarties neatsiejami aktai – Nepriimtinumas.#Byla T‑657/11.

2012 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartisTechnion ir Technion Research & Development Foundation prieš Komisiją
      (Byla T-657/11)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Šeštoji bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa – Raštas, kuriuo pranešta apie Komisijos ketinimą išieškoti pagal mokslinių tyrimų finansavimo sutartį patikslintas sumas – Nuo sutarties neatsiejami aktai – Nepriimtinumas“
      1.                     Procesas – Ieškinio teisinis pagrindas – Ieškovui, o ne Sąjungos teismui tenkantis pasirinkimas (žr. 31 punktą)
      2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys, iš esmės susijęs su sutartinio pobūdžio ginču – Raštas, kuriame pranešama apie Komisijos
            ketinimą susigrąžinti sumas, įmonei sumokėtas pagal tyrimo finansavimo sutartį, atlikus finansinį auditą – Sąjungos teismo
            kompetencijos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 ir 288 straipsniai) (žr. 33–35, 38–40, 44–48 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys, iš esmės susijęs su sutartinio pobūdžio ginču – Ieškinio perkvalifikavimas – Sąlygos –
            Ieškinys, negrindžiamas pagrindu, susijusiu su sutartinius santykius reguliuojančių nuostatų pažeidimu – Negalėjimas perkvalifikuoti
            (SESV 263 ir 272 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 54–60 punktus)
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti 2011 m. spalio 19 d. Komisijos raštą, kuriuo pranešta apie debeto avizos išdavimą dėl 97 106,72 EUR sumos,
                  kuri atitinka sumas, patikslintas dėl Sutarties Nr. 034984 (
               
               Mosaica
               ), grąžinimo, gavus finansinio audito, susijusio, be kita ko, su šia sutartimi, sudaryta pagal Europos bendrijos šeštąją bendrąją
                  mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos, prisidedančių prie Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo
                  ir inovacijų, programą (2002–2006), išvadas.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Technion – Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development Foundation Ltd bylinėjimosi išlaidas.