CELEX: 31971R0605
Language: nl
Date: 1971-03-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 605/71 van de Commissie van 23 maart 1971 houdende beperking van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 1416/69 en 1417/69 betreffende de verkoop van boter uit openbare opslag tegen verminderde prijzen aan bepaalde groepen consumenten

Nr . L 70/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24 . 3 . 71
                              VERORDENING (EEG) Nr. 605/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 maart 1971
               houdende beperking van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 1416/69 en
               1417/69 betreffende de verkoop van boter uit openbare opslag tegen verminderde
                                            prijzen aan bepaalde groepen consumenten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             darmee gelijkgestelde eenheden ( 7 ), laatstelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                          gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2011 /70 (8),
                                                                    niet langer toe te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat het nodig is te voorzien dat de
                                                                    verordeningen echter van toepassing blijven op boter
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   die krachtens hun bepalingen vóór de inwerkingtra­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    ding van deze verordening werd verkocht, alsmede
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                   op de bonnen, die door het Italiaanse interventie­
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              bureau overeenkomstig artikel 4, lid 1 , van Verorde­
( EEG) nr. 1253 /70 ( 2), inzonderheid op de artikelen 7            ning (EEG) nr. 1416/69 vóór de inwerkingtreding
en 28 ,                                                             van deze verordening werden afgegeven ; dat de
                                                                    bevoegde Italiaanse instanties hebben medegedeeld
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 985/68 van de Raad                 dat de hoeveelheid, die overeenkomt met de ontvan­
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                 gen aanvragen die in aanmerking kunnen worden
mene voorschriften betreffende de interventiemaar­                  genomen, 3.000 ton boter bedraagt ;
regelen op de markt voor boter en room (3 ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /                  Overwegende dat het noodzakelijk is, dat de Com­
69 ( 4), en met name op artikel 7 bis,                              missie op korte termijn over de op grond van de
                                                                    betrokken verordeningen verkochte en op de dag
                                                                    van de inwerkingtreding van de verordening nog te
Overwegende dat de Commissie, met name in de                        leveren hoeveelheden boter in kennis wordt gesteld ;
loop van het melkprijsjaar 1969/ 1970, verschillende
bijzondere maatregelen heeft genomen met betrek­                    Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
king tot de verkoop van boter uit openbare opslag                   en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
tegen verminderde prijzen, ten einde de afzet van                   binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
de extrahoeveelheden boter uit openbare opslag,
waarvan het niet mogelijk was deze tegen normale
voorwaarden in de loop van de campagne af te                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zetten, te bevorderen ;                                             VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat het met het oog op de situatie van
de botermarkt mogelijk is, deze extrahoeveelheden                   De Verordeningen (EEG) nrs . 1416/69 en 1417/ 69
te beperken ; dat het daarom noodzakelijk is                        blijven slechts van toepassing
— Verordening ( EEG) nr. 1416/69 van de Com­                        — op de krachtens hun bepalingen vóór de inwer­
     missie van 22 juli 1969 betreffende de verkoop                     kingtreding van deze verordening verkochte
     tegen verlaagde prijs van boter aan instellingen                    boter ; in dit geval moet de boter vóór 1 juli
     zonder winstoogmerk (5), laatstelijk gewijzigd bij                  1971 door de koper worden afgenomen,
     Verordening (EEG) nr. 1479/70 (6 ),                            — op de hoeveelheid van 3.000 ton boter, waar­
                                                                         voor de bonnen, vóór de inwerkingtreding van
     en
                                                                         deze verordening, door het Italiaanse interven­
                                                                         tiebureau zijn afgegeven overeenkomstig artikel 4,
— Verordening (EEG) nr. 1417/69 van de Commis­                           lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1416/69 .
      sie van 22 juli 1969 betreffende de verkoop van
      boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de                                        Artikel 2
(x)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                       De Lid-Staten stellen de Commissie binnen drie dagen
(2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                         na de inwerkingtreding van deze verordening in
(3)  PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
(4 ) PB nr. L 155 van 28. 6. 1969, blz. 13 .
(5)  PB nr. L 182 van 24. 7. 1969, blz. 16.                         (7) PB nr. L 182 van 24. 7. 1969, blz. 18 .
(8   PB nr. L 163 van 25 . 7. 1970, blz. 10.                        (8) PB nr. L 222 van 8 . 10. 1970, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 70/ 15
kennis van de hoeveelheden boter, die op grond van                               Artikel 3
de Verordeningen (EEG) nrs. 1416/69 en 1417/69
zijn verkocht en op de dag van de inwerkingtreding        Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
van deze verordening nog zijn te leveren .                 gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                           katieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 23 maart 1971 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       - De Voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI