CELEX: 51988PC0745
Language: el
Date: 1988-12-12
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 797/85 όσον αφορά την εκτατικοποίηση της παραγωγής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 745
Vol. 1988/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 COΜ(88 > 745 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 12 Δεκεμβρίου 1988
                                  Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 όσον αφορά την
                       εκτατικοποίηση της παραγωγής
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                                                          Çj97-> ? Vf
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το Συμβούλιο με τον κανονιομό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1760 / 87 ( 1 ) θέσπισε τα καθεστώτα
ενισχύσεων για τη μετατροπή και εκτατ ικοποίηση της παραγωγής στο πλαίσιο
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 ( 2 ) σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσμα-
τικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας . Τα καθεστώτα αυτά αναδι αρθρώθηκαν
και συμπληρώθηκαν με το καθεστώς της προσωρινής παύσης της καλλιέργειας των
γαιών με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1094 / 88 .
0 παρών κανονισμός προβλέπει την εφαρμογή του καθεστώτος της εκτατ ικοποίη-
σης από 1ης Ιανουάριου 1989 . Οστόσο, παρέχεται στα κράτη μέλη η άδεια να πε¬
ριορίσουν την εφαρμογή του καθεστώτος μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1989 στους
τομείς του βοείου κρέατος και του οίνου .
Εντούτοις , η υποχρεωτική θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος της εκτατ ικοποίη-
σης , ακόμη και αν περιορίζεται στους τομείς του βοείου κρέατος και του οί ¬
νου , από 1ης Ιανουάριου 1989 θα αντιμετωπίσει δυσκολίες τεχνικής και διοι ¬
κητικής φύσεως .
Μετά από αίτηση περισσοτέρων κρατών μελών , φαίνεται επομένως ότι είναι επι ¬
θυμητό να επι τραπεί για το 1989 μία περιορισμένη εφαρμογή σε πειραματική βά¬
ση , προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να θέσουν σε λειτουρ¬
γία τις κατάλληλες τεχνικές και διοικητικές διαδικασίες .
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να προσαρμοστεί υπ'αυτή την έννοια ο κα¬
νονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 .
Η Επιτροπή θα προβεί στην εκτίμηση των πρώτων πειραματικών δεδομένων που θα
προκόψουν το 1989, σχετικά με την εφαρμογή της εκτατ ικοποίησης με σκοπό να
συνάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα για την εφαρμογή του γενικού καθεστώτος
της εκτατ ικοποίησης .
Το αποτέλεσμα θα κοινοποιηθεί στο Συμβούλιο κατά το φθινόπωρο του 1989 .
( 1 ) ΕΕ αριθ . 1. 167 της 26.06.1987, σ . 1
( 2) _
 ---pagebreak---                                        ΣΧΕΔΙΟ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) Αριθ . .../ 88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                         της
  για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 όσον αφορά την εκτατι -
  κοποίηση της παραγωγής .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
' Εχοντας υπόψη :
  τη ουνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
  το άρθρο 43,
  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
  / τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3)/,
  Εκτιμώντας :
 ότι η θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος της εκτατικοποίσης για τα πλεονασματικά
 προϊόντα που προβλέπεται στο άρθρο 1 β) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85
 της 12ης Μαρτίου 1985 , σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματ ικότητας των
 διαρθρώσεων της γεωργίας ( 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό
  ( ΕΟΚ) αριθ . 1094(88 ) ( 5 ), αντιμετώπισε στα κράτη μέλη δυσκολίες τεχνικής
 και διοικητικής «ρύσεως,
 ότι μπορεί να αποδειχθεί αναγκαίο για τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν την εφαρμογή
 των σχετικών μέτρων σε ειδικές γεωπονικές ή οικονομικές συνθήκες " ότι πρέπει
 επομένως να επι τραπεί το 1989 μία πειραματική θέση σε εφαρμογή στο πλαίσιο
 των πρότυπων                    ενεργειών σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο,
 (1 )  ...
 ( 2)  ...
 (3)   ...
 ( 4 ) EE L 93 THÇ 30.03.1985 , 0 . 1
 ( 5 ) EE L 106 Tf|Ç 27.04.1988 . O - 28 .
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                             ' Αρθρο 1
Το άρθρο 1 β) παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ .
797 /85 αντικαθίσταται απδ το ακόλουθο κείμενο :
"Μέχρι τις 31.12.89 τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν το καθεστώς, εφόσον
το απαιτούν γεωπονικές και οικονομικές συνθήκες , σε μια πειραματική εφαρμογή
στο πλαίσιο των πρότυπων         .     ενεργειών σε περιφερειακό ή τοπικό
επίπεδο ."
                             * Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
 ---pagebreak---        FICHE FINANCIERE                                       concernant : modification du R. ( CEE ) n° 797 / 85
       en ce qui concerne l 'extensification de ta production .
I
i
    1 . Ligne budge'taire : j x I B P°ste : 300         intitulé : Actions structurelles spécifiques liées
                                                                   à la politique de marché .
   2 . Base juridique :     Art . 43 du Traité .
   3 . Classification :            Dépense obi igatoire/ UlttitMtJlttIt«
   k. Objectifs de la mesure et description de l 'action : Modi fi cation de certaines dispositions
      dans l' objectif de donner aux Etats membres la possibilité de mettre au point les
      procédures techniques et administratives appropriées qui faciliteront l' applica - -
      tion du régime .
  5.     Mode de calcul
  5.1 Nature de la dépense : Remboursement des dépenses nationales éligibles .
  5.2 Fart du fi nanceeent communautaire :       25 % des dépenses nationales éligibles .
  5.3    Calcul :
 6.      Incidence financière sur les crédits opérationnels
  6.1    Echéancier des crédits d 1 engagement et de paiement ( Mio ECU )
                     Exercice                         C.E.                    C.P.
                     19 89
                     19 90
                     19 91                                              -
                     19 92
                    19 93
                    exercices ultérieurs             _
                    Total                            _
6.2 Financement pendant l' exercice en cours :          _
7. Observations : |_a proposition ne modifie pas les prévisions concernant le coût de
                         la mesure , prévisions faites lors de la modification du R. ( CEE )
                        n * 797 / 85 instaurant le régime de l 'extensi fi cation .
 ---pagebreak---                                                      TâS& Force EUE
              EICHE D' IMPACT SUE LA COMPETITIVITE £1 L' EMPLOI
1 . Quelle est la justification principale de la mesure ?
Faciliter la mise en oeuvre du régime de l 'extensif ication au cours de
l' année 1989 .
2 . Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier
         ( a ) Y a- t -il un grand nombre de PME ? Oui , il s' agit d' entre
                prises agricoles .
         ( b ) Note- t-on des concentrations dans les régions
               i • éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                Non
              ii . éligibles au Feder ? Non
3 . Quelles sont les obligations imposées directement aux
         entreprises ?
          Sans objet
4 . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
     indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
          Sans objet
5 . Y a- t - il des mesures spéciales pour les PME ?
         Lesquelles ?
     Les Etats membres peuvent mettre en oeuvre des actions pilotes au niveau
     régional et local , en 1989 .
6 . Quel est l' effet prévisible
         a ) sur la compétitivité des entreprises ?
          Il s' agit d' un régime d' extensif ication de la production agricole .
         b ) sur l' emploi ?          Posit if .
7 . Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? Non
         Quels sont leurs avis ?