CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-08-01 00:00:00
Title: Richtlijn van de Raad van 20 juli 1968 inzake het verlenen van wederzijdse bijstand

1 . 8 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 189 / 13
                                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                    van 20 juli 1968
                                      inzake het verlenen van wederzijdse bijstand
                                                      ( 68 /310/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          factor voor het herstel van de Franse economie kan
                                                                 vormen door de toeneming van de Franse uitvoer
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              naar de andere Lid-Staten die daardoor zal ontstaan ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
108 , lid 2,                                                     Overwegende dat de Lid-Staten, met uitzondering van
                                                                 Frankrijk, het beleid tot stabilisatie van de rentevoet
Gezien de aanbeveling van de Commissie, die het                  dienen voort te zetten, zoals reeds beoogd in de
Monetaire Comité heeft geraadpleegd,                             aanbeveling van de Raad van 9 maart 1968 (*), te
                                                                 meer omdat de Franse autoriteiten, wegens redenen
                                                                 van evenwicht, genoodzaakt zijn een meer beper­
Overwegende dat de Franse economie met buiten­                   kende monetaire politiek te voeren ;
gewone moeilijkheden te kampen heeft; dat deze
moeilijkheden onvermijdelijk hun weerslag hebben
op het externe evenwicht van de Franse economie;                 Overwegende dat de andere Lid-Staten, ten einde de
                                                                 situatie van de externe financiële toestand van Frank­
                                                                 rijl te verbeteren en tegelijkertijd de financiering van
Overwegende dat de gehele Gemeenschap daardoor                   de nodige investeringen voor het herstel der Franse
zou kunnen worden aangetast wegens de voort­                     economie te vergemakkelijken, naar gelang van de
durend toenemende economische vervlechting van
                                                                 mogelijkheden op hun kapitaalmarkt de emissie die­
de Lid-Staten, vooral nu juist een belangrijke etappe            nen toe te staan van leningen die door Franse emit­
is afgelegd bij de totstandbrenging van de econo­                tenten worden aangegaan ;
mische unie en de tenuitvoerlegging van het gemeen­
schappelijk beleid in verschillende sectoren;
                                                                 Overwegende ten slotte dat het van belang is dat de
                                                                 Lid-Staten, overeenkomstig artikel 116 van het Ver­
Overwegende dat de Commissie, na op grond van                    drag, binnen het raam van de beslissingen der Ge­
artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag de toestand der            meenschap hun optreden in het kader van de inter­
Franse economie en de maatregelen die de Franse                  nationale organisaties die een economisch karakter
Republiek reeds ingevolge artikel 104 van het Ver­               dragen, op elkaar afstemmen, ten einde daarin een
drag heeft genomen, te hebben onderzocht, deze                   gemeenschappelijke houding aan te nemen,
Lid-Staat heeft aanbevolen om, eveneens in het kader
van artikel 104, een aantal aanvullende maatregelen
 aan te nemen ;                                                  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 Overwegende dat de door de Franse Regering in dit                                          Artikel 1
kader genomen maatregelen moeten worden onder­
 steund door gelijkgerichte maatregelen van de andere            De Lid-Staten, met uitzondering van de Franse
Lid-Staten uit hoofde van de wederzijdse bijstand,               Republiek nemen de nodige maatregelen, ten einde :
 ten einde bij te dragen tot een zo spoedig mogelijk
 herstel van de stabiliteit der Franse economie ;
                                                                 a) een hoog expansiepercentage te verwezenlijken
                                                                        zonder de stabiliteit van hun economie in gevaar
 Overwegende dat de Lid-Staten op monetair vlak                         te brengen, en in het geval dat dit percentage
 reeds hebben deelgenomen aan de financiering van                       gevaar zou lopen te laag te blijven, over te gaan
 het bedrag dat Frankrijk begin juni uit het Inter­                     tot een politiek van steun aan de expansie ;
 nationaal Monetair Fonds heeft opgenomen, evenals
 aan de toekenning van kredieten op korte termijn
 die door de centrale banken ten gunste van de                    b ) een beleid tot stabilisatie van de rentevoet voort:
 Banque de France zijn opengesteld ;                                    te zetten ;
 Overwegende dat het voorts noodzakelijk is dat de                c) naar gelang van de mogelijkheden op hun kapi­
 andere Lid-Staten een snelle en evenwichtige ex­                       taalmarkt de emissie toe te staan van leningen die
 pansiepolitiek met een hoog stijgingspercentage voort­                 door Franse emittenten worden aangegaan.
 zetten, zonder de stabiliteit van hun economie in
 gevaar te brengen; dat deze expansie een belangrijke             f 1 ) PB nr. L 63 van 12. 3 . 1968 , blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 189/ 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 8 . 68
                      Artikel 2                                                    Artikel 3
Alle Lid-Staten nemen de nodige maatregelen, ten          Voor 31 december 1968 onderzoekt de Raad of het
einde binnen het raam van de beslissingen der Ge­         dienstig is, de bepalingen van deze richtlijn aan te
meenschap een gemeenschappelijke houding aan te           passen aan de ontwikkeling van de economische
nemen tijdens de aan de toestand van Frankrijk            toestand.
gewijde beraadslagingen en gedachtenwisselingen in
het kader van de internationale organisaties die een                               Artikel 4
economisch karakter dragen, zoals de O.E.S.O. , het
G.A.T.T. en het Internationaal Monetair Fonds .           Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
             Gedaan te Brussel, 20 juli 1968 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                               '  De Voorzitter
                                                                                     G. MEDICI