CELEX: 62011TA0655
Language: el
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-655/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2015 — FSL κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία — Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών — Παραδεκτό των αποδείξεων — Δικαιώματα άμυνας — Κατάχρηση εξουσίας — Απόδειξη της παραβάσεως — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου)

10.8.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 262/14
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2015 — FSL κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-655/11) (1)
   
   ((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία - Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών - Παραδεκτό των αποδείξεων - Δικαιώματα άμυνας - Κατάχρηση εξουσίας - Απόδειξη της παραβάσεως - Υπολογισμός του ύψους του προστίμου))
   (2015/C 262/18)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: FSL Holdings (Αμβέρσα, Βέλγιο), Firma Léon Van Parys (Αμβέρσα) και Pacific Fruit Company Italy SpA (Ρώμη, Ιταλία) (εκπρόσωποι: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren και B. Gielen, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Kellerbauer και A. Biolan)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2011) 7273 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] [Υπόθεση COMP/39482 — Εξωτικά φρούτα (Μπανάνες)] και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του ύψους του προστίμου
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως C(2011) 7273 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] [Υπόθεση COMP/39482 — Εξωτικά φρούτα (Μπανάνες), για το διάστημα μεταξύ 11ης Αυγούστου 2004 και 19ης Ιανουαρίου 2005, καθό μέρος αφορά τις FSL Holdings, Firma Léon Van Parys και Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 2 της αποφάσεως C(2011) 7273 τελικό καθό μέρος καθορίζει το ύψος του επιβαλλόμενου στις FSL Holdings, Firma Léon Van Parys και Pacific Fruit Company Italy προστίμου σε 8 9 19  000 ευρώ.
            
         
               3)
            
            
               Καθορίζει το ύψος του προστίμου που επεβλήθη με το άρθρο 2 της αποφάσεως C (2011) 7273 τελικό στις FSL Holdings, Firma Léon Van Parys και Pacific Fruit Company Italy σε 6 6 89  000 ευρώ.
            
         
               4)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               5)
            
            
               Η FSL Holdings, η Firma Léon Van Parys και η Pacific Fruit Company Italy φέρουν το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων τους και καταδικάζονται στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               6)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της και καταδικάζεται στα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της FSL Holdings, της Firma Léon Van Parys και της Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  ΕΕ C 58 της 25.2.2012.