CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu usklađivanja popisa odobrenih ili registriranih objekata, pogona i subjekata te sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 25.6.2019.
            
            
               o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu usklađivanja popisa odobrenih ili registriranih objekata, pogona i subjekata te sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002
                  1
               , a posebno njezin članak 21. stavak 5. točku (a), članak 23. stavak 3., članak 41. stavak 4., članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 2.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011
                  2
                utvrđuju se provedbena pravila za Uredbu (EZ) br. 1069/2009, uključujući zahtjeve u pogledu komercijalnih dokumenata i sljedivosti nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda. 
            
            
               (2)U skladu s člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, svaka pošiljka nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda mora tijekom prijevoza biti popraćena komercijalnim dokumentom sastavljenim u skladu s obrascem iz Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 142/2011 koji je ispunio subjekt.
            
            
               (3)Nadležno tijelo države članice podrijetla obavješćuje nadležno tijelo odredišne države članice o otpremi nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji podliježu članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 s pomoću integriranog računalnog veterinarskog sustava (TRACES) uvedenog Odlukom Komisije 2004/292/EZ
                  3
               . 
            
            
               (4)Radi učinkovitog službenog nadzora na mjestu odredišta, subjektima koji su uključeni u otpremu pošiljaka za koje se primjenjuje članak 48. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 trebalo bi dopustiti odabir mjesta odredišta samo s popisa odobrenih ili registriranih objekata i pogona integriranih u sustav TRACES, a ne s popisa registriranih subjekata koji su isto tako integrirani u sustav TRACES.
            
            
               (5)Uredbu (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u nju uključili zahtjevi za usklađene popise odobrenih ili registriranih objekata i pogona te kako bi se osiguralo da su usklađeni i ažurirani popisi uneseni u sustav TRACES ili dostupni putem njega. Stoga bi u poglavlje VI. Uredbe (EU) br. 142/2011 trebalo dodati novi članak.
            
            
               (6)Usklađivanje popisa u sustavu TRACES ili dostupnost popisa putem sustava TRACES može predstavljati administrativno opterećenje za nadležna tijela država članica. Nadležna tijela trebala bi stoga imati odgovarajuće prijelazno razdoblje za provedbu novih odredbi. 
            
            
               (7)Članak 30. Uredbe (EU) br. 142/2011 ne bi se trebao primjenjivati u slučaju posebnih kretanja nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda između državnih područja Ruske Federacije iz članka 29. te uredbe i u slučaju posebnog provoza kroz Hrvatsku nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji potječu iz Bosne i Hercegovine i namijenjeni su trećim zemljama iz članka 29. točke (a) te uredbe. Posebnim zahtjevima za kretanja i provoze utvrđenima u prethodno navedenim člancima osigurava se odgovarajuća razina zaštite javnog zdravlja i zdravlja životinja te se time omogućuje odstupanje od popisa objekata i pogona podrijetla u sustavu TRACES.
            
            
               (8)Članak 30. Uredbe (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
            
               (9)U skladu s člankom 21. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, subjekti moraju osigurati da su nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi tijekom prijevoza popraćeni komercijalnim dokumentom. Kako bi se spriječila uporaba određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda u proizvodnom lancu hrane za životinje iz uzgoja, za potrebe učinkovitih službenih kontrola trebalo bi pojasniti i učiniti transparentnijima djelatnosti registriranih trgovaca odgovornih za organizaciju prijevoza. Kako bi se osigurale potrebne informacije, trebalo bi prilagoditi obrazac komercijalnog dokumenta priložen prethodno navedenim nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima.
            
            
               (10)Određeni nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi utvrđeni u članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 podliježu postupcima usmjeravanja. Subjekti i nadležna tijela trebali bi osigurati da, u slučajevima kada je potrebno skladištenje, takvi nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi uvijek dolaze u skladište pogona koji je registriran u skladu s člankom 23. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1069/2009, objekt ili pogon odobren u skladu s člankom 24. stavkom 1. te uredbe ili stignu na odredište iz članka 24. stavka 1. točke (j) podtočaka od i. do iv. te uredbe. Stoga je potrebno prilagoditi obrazac komercijalnog dokumenta zahtjevima utvrđenima u članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
            
            
               (11)Trajanje prijevoza između mjesta polazišta i mjesta odredišta trebalo bi ograničiti na 15 radnih dana kako bi se osigurala sljedivost pošiljaka. U slučaju da pošiljka ne stigne u mjesto odredišta u tom roku, sva uključena nadležna tijela moraju odmah identificirati lokaciju predmetne pošiljke. 
            
            
               (12)Između država članica trguje se s nekoliko novih proizvoda. Komercijalni dokument trebalo bi revidirati kako bi u njemu ti novi proizvodi bili primjereno popisani.
            
         
         
            
               (13)Prilog VIII. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
            
               (14)Otpremu nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda iz članka 48. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 u druge države članice unaprijed odobrava nadležno tijelo države članice odredišta na zahtjev subjekta. U Prilogu XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđuje se standardni obrazac za odobrenje otpreme nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda u drugu državu članicu. Taj bi obrazac trebalo izmijeniti kako bi uključivao informacije o ovlaštenom odredištu dobivenih proizvoda i informacije o ovlaštenim korisnicima nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda. Odobrenje za te nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode u jednoj državi članici ne isključuje odbijanje takve otpreme od strane nadležnih tijela u drugim državama članicama. Standardni obrazac za odobrenje trebalo bi unijeti u sustav TRACES i elektronički povezati s komercijalnim dokumentom koji se upotrebljava za ovlaštene pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda kako bi se spriječilo stvaranje komercijalnog dokumenta bez ispunjenog obrasca zahtjeva koji je odobrilo nadležno tijelo na mjestu odredišta.
            
            
               (15)Prilog XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.
            
            
               (16)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Uredba (EU) br. 142/2011 mijenja se kako slijedi:
            
            
               (1)umeće se sljedeći članak 20.a: 
            
            
               „Članak 20.a
               Popis objekata, pogona i subjekata u državama članicama
            
            
               Nadležno tijelo države članice osigurava da su ažurirani popisi objekata, pogona i subjekata iz članka 47. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1069/2009:
            
            
               (a)
                     u skladu s tehničkim specifikacijama koje objavljuje Komisija na svojim internetskim stranicama
                  4
               ; 
            
            
               (b)
                     uneseni u sustav TRACES ili dostupni putem sustava TRACES najkasnije do 31. listopada 2021.”;
            
            
               (2)u članku 30. dodaje se sljedeći stavak:
            
            
               „Ovaj se članak ne primjenjuje na posebna kretanja pošiljaka nusproizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz Ruske Federacije i koje su joj namijenjene kako je navedeno u članku 29. te na kretanja pošiljaka nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji potječu iz Bosne i Hercegovine i namijenjeni su trećim zemljama kako je navedeno u članku 29.a.”; 
            
            
               (3)u članku 32. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim: 
            
            
               „7.  Subjekti podnose zahtjeve za odobrenje iz stavka 6. u skladu sa standardnim obrascem iz odjeljka 10. poglavlja III. Priloga XVI. ovoj Uredbi putem sustava TRACES.”;
            
            
               (4)Prilozi VIII. i XVI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. 
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
         
         
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 25.6.2019.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 300, 14.11.2009., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG
            
            
            
               Uredba (EU) br. 142/2011 mijenja se kako slijedi:
            
            
               (1)u Prilogu VIII. poglavlju III., točka 6. mijenja se kako slijedi 
            
            
               (a)u točki (f) podtočke iv. i vii. zamjenjuju se sljedećim:
            
            
               „iv.naziv i adresu objekta ili pogona podrijetla materijala te njegov broj odobrenja ili registracije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 ili, ako je primjenjivo, u skladu s uredbama (EZ) br. 852/2004
                  1
               , (EZ) br. 853/2004
                  2
                ili (EZ) br. 183/2005
                  3
                te, prema potrebi, prirodu i način obrade;
            
            
               v.ime, adresu i broj registracije prijevoznika materijala; 
            
            
               vi.naziv i adresu odredišnog objekta ili pogona i broj registracije ili odobrenja dodijeljen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 ili, ako je primjenjivo, u skladu s uredbama (EZ) br. 852/2004 ili (EZ) br. 183/2005;
            
            
               vii.u slučaju prijevoza u kontejnerima, potpuni identifikacijski broj kontejnera („oznaka BIC”), izdan u skladu sa zahtjevima Međunarodnog ureda za kontejnere i intermodalni prijevoz
                  4
               ;
            
            
               viii.u slučaju izvoza prerađenih životinjskih bjelančevina i proizvoda koji sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 999/2001, izlaznu državu članicu i graničnu inspekcijsku postaju iz Odluke 2009/821/EZ
                  5
               .”
            
            
               (b)dodaje se sljedeća točka (i):
            
            
               ”(i)Nadležno tijelo odgovorno za mjesto odredišta iz članka 48. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1069/2009 u roku od 15 radnih dana od primitka informacija iz članka 48. stavka 3. prvog podstavka te uredbe obavješćuje nadležno tijelo države članice podrijetla o dolasku pošiljke putem sustava TRACES.”
            
            
               (c)Obrazac komercijalnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
            
            
               
            
               “Komercijalni dokument
            
            
               Za prijevoz u Europskoj uniji nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 
            
            
                     
                        EUROPSKA UNIJA
                              Komercijalni dokument
                     
                  
               
                     
                        Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Pošiljatelj
                     
                     
                           Ime
                     
                     
                           Adresa
                     
                     
                     
                           Broj odobrenja ili registracije
                     
                     
                           Poštanski broj
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Referentni broj dokumenta
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a. Lokalni referentni broj
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Središnje nadležno tijelo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Lokalno nadležno tijelo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Primatelj
                     
                     
                           Ime
                     
                     
                           Adresa
                     
                     
                     
                           Poštanski broj
                     
                     
                           Broj odobrenja ili registracije
                     
                     
                           Telefon
                     
                  
                  
                     
                        I.6. 
                              Registrirani trgovac 
                     
                     
                           Ime
                              
                              Broj registracije
                     
                     
                           Adresa
                     
                     
                     
                           Poštanski broj
                              
                              Država članica
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Zemlja podrijetla 
                     
                  
                  
                     
                        ISO oznaka
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Regija podrijetla
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              Zemlja odredišta
                     
                  
                  
                     
                        ISO oznaka 
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Regija odredišta
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                              Mjesto podrijetla
                     
                     
                     
                           Objekt 
                              
                     
                     
                     
                           Naziv
                              Broj 
                              
                              
                              odobrenja ili 
                              
                              
                              registracije
                     
                     
                           Adresa
                     
                     
                           
                     
                     
                           Poštanski broj
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Mjesto odredišta
                     
                     
                     
                           Objekt 
                              
                              
                     
                     
                     
                           Naziv
                              Broj odobrenja ili registracije
                     
                     
                           Adresa
                     
                     
                     
                           Poštanski broj
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Mjesto utovara
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Datum otpreme
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Prijevozno sredstvo
                     
                     
                     
                           Zrakoplov 
                              Plovilo 
                              Željeznički vagon 
                     
                     
                           Cestovno vozilo 
                              Ostalo 
                     
                     
                           Identifikacija
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              Prijevoznik
                     
                     
                     
                           Ime
                              Broj odobrenja ili registracije 
                              
                              
                               
                     
                     
                           Adresa
                     
                     
                     
                           Poštanski broj
                              Država članica
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Opis robe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Oznaka robe (oznaka KN)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Ukupna količina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Temperatura proizvoda
                     
                     
                           Sobna temperatura 
                              Rashlađeno 
                              Zamrznuto 
                              Kontrolirana temperatura 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Broj pakiranja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Broj plombe ako je pošiljku zapečatilo nadležno tijelo i identifikacijski broj kontejnera („oznaka BIC”)
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Vrsta pakiranja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Roba je certificirana za sljedeće:
                     
                     
                     
                        hrana za životinje 
                              
                              upotreba kao hrana za kućne ljubimce 
                              organska gnojiva/poboljšivači tla   tehnička uporaba 
                     
                     
                     
                        Pošiljka podliježe zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 999/2001. 
                     
                     
                        Riblje ulje /riblje brašno kategorije 3 s previsokim razinama dioksina i/ili PCB-a namijenjeno za detoksifikaciju u skladu s Uredbom (EU) 2015/786. 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Provoz kroz države članice
                              
                     
                     
                           Država članica
                              ISO oznaka
                     
                     
                           Država članica
                              ISO oznaka
                     
                     
                           Država članica
                              ISO oznaka
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Izvoz
                              
                     
                     
                     
                           Treća zemlja
                              ISO oznaka
                     
                     
                           Mjesto izlaza
                              Oznaka
                     
                  
                  
                     
                        I.29.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.30.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.31.
                              Identifikacija robe
                     
                     
                           Broj odobrenja objekata
                     
                     
                     
                           Vrsta             Vrsta robe        Kategorija          Vrsta obrade        Proizvodni pogon       Broj šarže
                     
                     
                                 
                                                                      
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        DRŽAVANusproizvodi životinjskog podrijetla/od njih dobiveni proizvodi koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.Podaci o zdravstvenom stanju
                     
                  
                  
                     
                        II.a.Referentni broj certifikata
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.1.Izjava pošiljatelja
                     
                     
                        Ja, dolje potpisani, izjavljujem sljedeće:
                     
                     
                        II.1.1.Informacije u Dijelu I. činjenično su točne:
                     
                     
                        II.1.2.poduzete su sve mjere opreza kako bi se spriječila kontaminacija nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda patogenim organizmima i kros-kontaminacija između različitih kategorija.
                     
                     
                        Napomene
                     
                     
                        Dio I.:
                     
                     
                        – Rubrika I.1.: pravna ili fizička osoba koja je naredila prijevoz navedena u dokumentu koji je potreban u skladu s Konvencijom o ugovoru o međunarodnom prijevozu robe cestom (Contract de Transport International de Marchandises par Route – CMR).
                     
                     
                        – Rubrika I.5.: pravna ili fizička osoba kojoj je pošiljka namijenjena. 
                     
                     
                        –Rubrika I.6. [neobvezno, po potrebi]: ime registriranog trgovca, adresa, broj registracije.
                     
                     
                        – Rubrika I.9. i I.11.: ako je primjenjivo.
                     
                     
                        –Rubrika I.12. i I.13.: broj odobrenja ili registracije. 
                     
                     
                        U slučaju:
                     
                     
                        ·proizvoda koji podliježu članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 samo pogon za skladištenje, spaljivanje ili suspaljivanje registriran u skladu s člankom 23. stavkom 1. točkom (a); objekta ili pogona odobrenog u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 ili, ako je riječ o stajskome gnoju, gospodarstvo odredišta;
                     
                     
                        ·ribljeg ulja ili ribljeg brašna kategorije 3 namijenjenog za detoksifikaciju u skladu s Uredbom (EU) 2015/786 navesti broj odobrenja odredišnog pogona u skladu s Uredbom (EZ) br. 183/2005 ili Uredbom (EU) 2015/786.
                     
                     
                        –Rubrika I.14.: ispuniti ako se razlikuje od I.1. i I.12.
                     
                     
                        –Rubrika I.17.: broj registracije ili odobrenja stvarnog prijevoznika. Ako su informacije jednake kao u rubrici I.6., upotrijebiti samo rubriku I.17.
                     
                     
                        –Rubrika I.23.: u slučaju prijevoza u kontejneru, obvezan je potpuni identifikacijski broj kontejnera („oznaka BIC”).
                     
                     
                        –Rubrika I.25.: tehnička uporaba: svaka uporaba osim hranidbe životinja ili organskih gnojiva ili poboljšivača tla. Tehnički se proizvodi ne mogu upotrebljavati u hrani za životinje, hrani za kućne ljubimce ili organskim gnojivima/poboljšivačima tla.
                     
                     
                        –Rubrika I.31.:
                     
                     
                        Vrste životinja:
                              za materijale kategorije 3 i od njih dobivene proizvode, koji su namijenjeni za krmivo. Odabrati među sljedećima: Aves, Ruminants, Suidae, ostali sisavci (Mammalia), Pesca, Mollusca, Crustacea, Insecta (vrsta, ako je primjereno), ostali beskralježnjaci, miješane vrste nepreživača, miješane vrste koje sadrže preživače.
                     
                     
                        Vrsta robe:
                              unijeti robu odabranu sa sljedećeg popisa: „nusproizvodi pčelarstva”, „proizvodi od krvi”, „krv”, „krvno brašno”, „ostaci digestije”, „sadržaj probavnog trakta”, „žvakalice za pse”, „riblje brašno”, „poboljšivači okusa”, „želatina”, „čvarci”, „kože”, „hidrolizirane bjelančevine”, „organska gnojiva/poboljšivači tla”, „hrana za kućne ljubimce”, „prerađene životinjske bjelančevine”, „nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za životinje”, „sirova hrana za kućne ljubimce”, „topljene masti”, „kompost”, „prerađeni stajski gnoj”, „riblje ulje”, „mliječni proizvodi”, „proizvodi od kolostruma”, „mulj iz centrifuge ili separatora prilikom prerade mlijeka;”, „dikalcijev fosfat”, „trikalcijev fosfat”, „kolagen”, „proizvodi od jaja”, „serum kopitara”, „lovački trofeji”, „vuna”, „dlaka”, „svinjske čekinje”, „perje”, „nusproizvodi životinjskog podrijetla za preradu” „dobiveni proizvodi”, „mesno-koštano brašno”, „lešine”, „stajski gnoj”, „derivati masti;”, „glicerin”, „bivša hrana”, „ugostiteljski otpad”, „rabljeno jestivo ulje”, „obrađene kože”, „uzgojni supstrati”, „mrtvi kućni ljubimci”, „mrtvi kopitari”, „bivše krmivo”, „[u obliku nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda (NŽP/DP)] pomiješano s neopasnim otpadom [oznaka EURAL]”, „jaja”, „nusproizvodi iz valionica”, „zametci u jajima ili van jaja”.
                     
                     
                        Kategorija:
                              navesti materijale kategorije 1, 2 ili 3. 
                     
                     
                           U slučaju materijala kategorije 3 namijenjenog za uporabu u hrani za životinje navesti točku članka 10. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 koja se odnosi na predmetni nusproizvod životinjskog podrijetla (npr. članak 10. točka (a), članak 10. točka (b) itd.).
                     
                     
                           U slučaju materijala kategorije 3 za uporabu u sirovoj hrani za kućne ljubimce navesti „3.a”, „3.b i.” ili „3.b ii.” ovisno o tome jesu li nusproizvodi životinjskog podrijetla navedeni u članku 10. točki (a) ili članku 10. točki (b) podtočki i. ili ii. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                     
                     
                           U slučaju koža i proizvoda od njih, navesti „3.b iii.” ili „3.n”, ovisno o tome jesu li nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi navedeni u članku 10. točki (b) podtočki iii. ili u članku 10. točki (n) Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                     
                     
                           Vrsta obrade:
                              za obrađene kože navesti postupak obrade: 
                     
                     
                           „(a)”
                              za sušene;
                     
                     
                           „(b)”
                              za suho soljene ili vlažno soljene barem 14 dana prije otpreme; 
                     
                     
                           „(c)”
                              za soljene barem sedam dana u morskoj soli s dodatkom 2 % natrijeva karbonata.
                     
                     
                           Za materijale kategorija 1 i 2 opisati metodu obrade ili prerade. Navesti odgovarajuću metodu prerade (odabrati metodu od 1 do 5 iz poglavlja III. ili alternativnu metodu iz poglavlja IV. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 142/2011) ili metodu prerade za prerađeni stajski gnoj iz njezina Priloga XI. i prema potrebi navesti datum označivanja GTH-om. 
                     
                     
                           Za materijale kategorije 3 namijenjene za uporabu u hrani za životinje vidjeti odgovarajući odjeljak Priloga X. Uredbi (EU) br. 142/2011.
                     
                     
                           Za dobivene proizvode od materijala kategorije 3 namijenjene uporabi u hrani za životinje navesti odgovarajuću standardnu metodu prerade (odabrati metodu od 1 do 7 iz poglavlja III. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 142/2011 u slučaju prerađenih životinjskih bjelančevina), alternativnu metodu navedenu u poglavlju IV. Priloga IV. u slučaju silaže, ili opisati prirodu i metode obrade utvrđene u poglavlju II. Priloga X. Uredbi (EU) br. 142/2011.
                     
                     
                           Riblje ulje ili riblje brašno za detoksifikaciju označuju se kao „riblje ulje ili riblje brašno s previsokim razinama dioksina i/ili PCB-a u skladu s Prilogom I. Direktivi 2002/32/EZ namijenjeno detoksifikaciji u odobrenom objektu”.
                     
                     
                        Broj šarže:
                              unijeti broj šarže ili broj ušne markice, prema potrebi.
                     
                     
                        Proizvodni pogon: 
                              ako je riječ o prerađenim životinjskim bjelančevinama i drugim krmivima, navesti pogon za preradu
                     
                     
                        Dio II.:
                     
                     
                        –
                              potpis mora biti drukčije boje od boje tiska.
                     
                  
               
                     
                        Dio II.: Izjava
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Potpis
                     
                     
                        Sastavljeno u ……………………………………………..………. na dan
                              
                     
                     
                           (mjesto)
                              (datum)
                     
                     
                           
                     
                     
                        (potpis odgovorne osobe u mjestu podrijetla)
                     
                     
                        (ime, velikim tiskanim slovima)
                     
                  
               
               „
            
         
         
            
            
               (2)u Prilogu XVI. poglavlju III. odjeljak 10. zamjenjuje se sljedećim: 
            
            
               „Odjeljak 10.
            
            
               Standardni obrazac zahtjeva za određena
                  odobrenja za trgovinu unutar Unije
            
            
               Subjekti obavješćuju nadležno tijelo države članice podrijetla i podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice odredišta za odobrenje otpreme nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda iz članka 48. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 te ribljeg ulja ili ribljeg brašna od materijala kategorije 3 namijenjenih za detoksifikaciju u skladu sa sljedećim obrascem u sustavu TRACES:
            
            
                     
                        Referentni broj:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                               STRANICA 1/2
                     
                     
                        ZAHTJEV ZA ODOBRENJE OTPREME 
                           NUSPROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA I OD NJIH DOBIVENIH PROIZVODA U DRUGU DRŽAVU ČLANICU
                           (ČLANAK 48. UREDBE (EZ) br. 1069/2009)
                     
                  
               
                     
                        Ime i adresa podnositelja zahtjeva
                     
                  
                  
                     
                        Broj odobrenja ili registracije (2)
                     
                  
               
                     
                        Naziv i adresa mjesta podrijetla
                     
                  
                  
                     
                        Broj odobrenja ili registracije (2)
                     
                  
               
                     
                        Ime i adresa pošiljatelja(1)
                     
                  
                  
                     
                        Broj odobrenja ili registracije (2)
                     
                  
               
                     
                        Naziv i adresa mjesta odredišta(3)
                     
                  
                  
                     
                        Broj odobrenja ili registracije (3) 
                     
                  
               
                     
                        Nusproizvodi životinjskog podrijetla/od njih dobiveni proizvodi(4)
                     
                     
                           materijal kategorije 1 koji se sastoji od:
                     
                     
                        ______________________
                           (vrsta materijala)
                     
                     
                           materijal kategorije 2 koji se sastoji od:
                     
                     
                        ______________________
                           (vrsta materijala)
                     
                     
                           mesno-koštano brašno dobiveno od materijala kategorije 1
                     
                     
                           topljene masti dobivene od materijala kategorije 1
                     
                     
                           mesno-koštano brašno dobiveno od materijala kategorije 2
                     
                     
                           topljene masti dobivene od materijala kategorije 2
                     
                     
                           riblje ulje ili riblje brašno s previsokim razinama dioksina i/ili PCB-a u skladu s Prilogom I. Direktivi 2002/32/EZ namijenjeno za detoksifikaciju u odobrenom objektu
                     
                  
                  
                     
                        Predviđena namjena(4)
                     
                     
                           odlaganje kao otpad
                     
                     
                           obrada
                     
                     
                           izgaranje
                     
                     
                           spaljivanje ili suspaljivanje u objektima ili pogonima koji imaju odobrenje za nusproizvode životinjskog podrijetla (NŽP-i)
                     
                     
                           uporaba na tlu
                     
                     
                           pretvorba u bioplin
                     
                     
                           kompostiranje
                     
                     
                           objekt za međuradnje
                     
                     
                           hrana za kućne ljubimce(5) 
                     
                     
                           proizvodnja biodizela ili drugih biogoriva
                     
                     
                           za hranjenje(6):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           za proizvodnju sljedećih dobivenih proizvoda(7) (2):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           namijenjeno za detoksifikaciju u odobrenom objektu(2)
                     
                  
               
                     
                        Navesti količinu nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda (količina ili masa)(2)(8): ________
                     
                  
               
                     
                        Referentni broj:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              STRANICA 2/2
                     
                     
                        ZAHTJEV ZA ODOBRENJE OTPREME 
                           NUSPROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA I OD NJIH DOBIVENIH PROIZVODA U DRUGU DRŽAVU ČLANICU
                           (ČLANAK 48. UREDBE (EZ) br. 1069/2009)
                     
                  
               
                     
                        U slučaju mesno-koštanog brašna i topljenih masti:
                     
                     
                        Materijali su prerađeni prema sljedećoj metodi(9): ………….
                     
                     
                        Materijali su označeni GTH-om.  
                     
                  
                  
                     
                        Životinjska vrsta podrijetla (informacije trebaju odgovarati oznakama vrsta u DOCOM/CD-u(12)):
                     
                  
               
                     
                        U slučaju ribljeg ulja namijenjenog za detoksifikaciju, metoda prerade: 
                     
                  
               
                     
                        Ja, dolje potpisani, izjavljujem da su prethodno navedeni podaci činjenično točni.
                     
                     
                        ____________________________________________
                     
                     
                        (Potpis: ime, datum, podaci za kontakt: telefon, telefaks (ako je primjenjivo), e-pošta)
                     
                  
               
                     
                        Odluka nadležnog tijela odredišne države članice(10):
                     
                     
                        Otprema pošiljke je:
                     
                     
                           odbijena
                     
                     
                           prihvaćena
                     
                     
                           prihvaćena pod uvjetom da se na materijalima primijeni postupak sterilizacije pod tlakom (metoda 1) i označivanje GTH-om
                     
                     
                           prihvaćena pod sljedećim uvjetima otpreme(2):
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        Ovo odobrenje vrijedi do_____________________________(11)
                     
                     
                     
                        __________________________________________
                     
                     
                        (Datum izdavanja, pečat i potpis nadležnog tijela)
                     
                  
               
                     
                        Napomene:
                     
                     
                        Popuniti dokument VELIKIM tiskanim slovima.
                     
                     
                        (1)Ispuniti ako se pošiljatelj razlikuje od podnositelja zahtjeva.
                     
                     
                        (2)Ispuniti ako je primjenjivo.
                     
                     
                        (3)U slučaju pošiljaka u rasutom stanju s više odredišta, podnositelj zahtjeva odgovoran je osigurati lokalnoj veterinarskoj stanici sve podatke o različitim mjestima odredišta. Veličina rubrike može se proširiti tako da uključuje sve potrebne podatke. Broj odredištâ podliježe odluci nadležnog tijela odgovornog za mjesta odredišta.
                     
                     
                        (4)Označiti kvačicom prema potrebi.
                     
                     
                        (5)U slučaju hrane za kućne ljubimce dobivene od materijala kategorije 1 uvezene iz trećih zemalja iz članka 8. točke (c) Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                     
                     
                        (6)Navesti u skladu s člankom 18. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                     
                     
                        (7)Navesti predviđene uporabe, primjerice za proizvodnju krzna, organskih gnojiva/poboljšivača tla, prepariranje itd. 
                     
                     
                        (8)Navesti. U slučaju mrtvih kopitara navesti broj transpondera (mikročipa), ako je dostupan, ili jedinstveni životni broj kako je definiran u članku 2. točki (o) Uredbe Komisije (EU) 2015/262, kako je naveden u identifikacijskom dokumentu.
                     
                     
                        (9)Navesti jednu od metoda prerade iz poglavlja III. ili poglavlja IV. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 142/2011.
                     
                     
                        (10)Za nadležno tijelo: označiti kvačicom prema potrebi.
                     
                     
                        (11)Unijeti datum isteka odobrenja.
                     
                     
                        (12)DOCOM: komercijalni dokument u formatu sustava TRACES / CD: komercijalni dokument
                     
                  
               
               ”
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje (SL L 35, 8.2.2005., str. 1.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://www.bic-code.org/identification-number/
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Odluka Komisije od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).