CELEX: 51976PC0373
Language: it
Date: 1976-07-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune di Ricerca che pestano servizio in Italia. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 373
Vol. 1976/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM (76 ) 373 def.
                                            Bruxelles, li 16 luglio 1976
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO (EURATOM ) DEL CONSIGLIO
 che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni
 e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comu­
 ne di Ricerca che pestano servizio in Italia*
                (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM (76 ) 373 def.
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO EURATOM N®        /   DEL CONSIGLIO DEL
       .. ohe modifica le condizioni applicabili' in materia di re-fc ritrazióni
                 e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento
                 del Centro Comune di Ricerca che prestano servizio
                                        in Italia
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
•-visto lo Statuto dei funzionari delle Comunità Europee nonché il regime appli­
  cabile agli altri agenti di dette Comunità , definiti dal regolamento ( CEE,
 Euratom, CECA) n. 259/68 ( l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom,
  CECA n. 2577/75 (2 ) e in particolare l' articolo 94 del regime applicabile agli
  altri agenti ;
 visto il regolamento n. 9/63/Euratom del Consigliot del 18 dicembre 1963 che fìs-
  sa le condizioni in materia di retribuzioni e di sicurezza sooiale applicabili
  agli agenti di stabilimento del Centro Comune di Rioerca che prestano servizio
 in Italia ( 3)» modificato da ultimo dal regolamento (Euratom) n. 1909/75 del
 Consiglio (4 )}
 vista la proposta della Commissione ,
  considerando che spetta al Consiglio , deliberando su proposta della Commissione ,
 modificare le condizioni in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale ap­
 plicabili agli agenti di stabilimento del Centro Comune di Ricerca ohe prestano
 servizio in Italia}
  considerando che le modifiche salariali intervenute in Italia a favore del per­
 sonale nei settori ohe rientrano nel campo di applicazione del contratto collet­
 tivo metalmeccanici danno motivo di apportare un nuovo adattamento al regolamen­
 to n. 9/63/Euratom del Consiglio a favore degli agenti di Btabilimento del Cen­
 tro Comune di Rioerca ohe prestano servizio in Italia.
  (1)  GU   n. L 56 del 4.3.1968 , pag. 1
  (2 ) GU   n. L 263 dell '11,10.1975 » pag. 1
  (3)  GU   n. 188 del 28.12.1963, pag. 2989
  (4 ) GU   n. L 195 del 26.7.1975 » pag. 3
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE RECOLAMENTO:
                           Articolo 1
Il regolamento n« 9/63/Euratom è modificato come appresso:
a) L' articolo 3 è completato dal comma d) ohe stabilisce :
   "L' agerrte di stabilimento in servizio il 1° maggio 1976 percepisce
    contemporaneamente allo stipendio del mese di giugno 1976 un impor­
    to una tantum di 30.000 lire , a titolo d' aocorrto svili' indennità di
    anzianità".
b) La tabella delle retribuzioni allegata al regolamento n. 9/63/Euratom
   è sostituita, con effetto dal 1° maggio 1976 * dalla seguente :
 ---pagebreak---                          TABELLA DELLE RETRIBUZIONI DEGLI AGENTI DI STABILIMENTO - ISPRA
                                          ( in lire) applicàbile dal 1°«5.1976
   CLASSE I         1          2             3           4           5           6                8
                                                                                          7                      9
 I Qrappo 1      232 500    242 700     252 500       262 300     272 100     281 900  291 700 301 500        311 300 I
 | Qrappo 2      219 450  • 228 600     237 750       246 900     256 050     265 200  274 350 283 500 >      292 650 1
 ! Gruppo 3      192 600    200 400    208 200       216 000      223 800     231 600  239 400 247 200        255 COO I
   Qrappo 4      179 050    186 200    193 350       200 500      207 650     214 800  221 950 229 100        236 250
| Gruppo 5       161 600    167 850    174 100       180 350     186 600      192 850  199 100 205 350        211 600
                  •                  ».                                        j
   CLASSE II                                                                                             »
! Qrappo 1       190 850    198 550    206 250       213 950     221 650      229 350  237 050 244 750     j  252 450
                                                                                                           i
I Grappo 2       178 300    185 400    192 500       199 600     206 700      213 800  220 9C0 228 000
                                                                                                            I
                                                                                                              235 100
I Gruppo 3     i
               ! 161 600    167 850    174 100       180 350      186 600     192 850  199 100 205 350        211 600
I Gruppo 4   I   153 200    159 050    164 S00       170 750      176 600     182 450  188 300 154 150        200 000
 ---pagebreak---                              - 4 -
                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello del­
la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee » Il
presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamen­
te applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                       Fatto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente