CELEX: 51967PC0011
Language: nl
Date: 1967-01-17
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 70/66/EEG betreffende de uitvoering van de basisenquête in Frankrijk en Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 11
Vol. 1967/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                      COM(67)11 def.
                                                      Brussel , 17 januari 19°7
                                 voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening nr . 70/66/EEG
                "betreffende de uitvoering van de "basisenquête in
                                 Frankrijk en Italië
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM ( 67 ) 11 def
 ---pagebreak---                               voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
                                                »
              TOT WIJZIGING VAN VERORDENING Nr . 70/66/EEG
         betreffende de uitvoering' van do basisenquête in Frankrijk
                           ~J       en Italië
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid de artikelen 40 en 43 »
                                              4
gezien het voorstel van de Commissie ,                                    • "
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat , overeenkomstig artikel 7 van de verordening van de
Raad nr . 70/66/EEG ( l ) van 14 juni 1966 betreffende de organisatie van een
basisenquête in het kader van een enquêtep'rogramma inzake de structuur
van dé landbouwbedrijven , de basisenquête 'op de landbouwbedrijven van de
lid-staten moet worden uitgevoerd gedurende de periode van 1 november 1966
tot 31 maart 1967 ?
overwegende dat tijdens de voor de uitvoering van deze enquête verrichte
voorbereidende werkzaamheden gebleken is dat noch Italië , wegens de
catastrofale overstromingen waardoor het onlangs werd geteisterd, noch
Frankrijk , om redenen van technische aard , in staat zijn de enquête binnen
de vastgestelde termijn uit te voerenj
overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is in deze lid-s'taten de uit­
voering van de enquête uit te stellen tot een periode welke zonder de
vergelijkbaarheid van de in de Gemeenschap verkregen uitkomsten te schaden
beantwoordt aan de technis£she ; .mogelijkheden van de genoemde lid-staten ;
dat het voorts noodzakelijk is de data voor de toezending van de documenten
alsmede een opgave van het enquêteformulier dat in bijlage III van
verordening nr . 70/66/EEG is opgenomen dienovereenkomstig te wijzigen ;
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . 112 van
      24 juni 1966
 ---pagebreak--- HZEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De volgende zin wordt gevoegd tussen de eerste en de tweede zin van arti >-.]
lid 1 , van verordening nr . 70/66/EEGj
" Voor Italië en Frankrijk echter zal de basisenquête worden uitgevoerd
  in de periode die begint op 1 november 1967 en eindigt op 31 januari 1968".
                                    Artikel 2
Artikel 10 van verordening nr . 70/ 66/EJJG wordt door de volgende zin aangevuld :
" Voor Frankrijk echter moet de toezending uiterlijk geschieden op 31 juli 1968
  en voor Italië uiterlijk op 31 oktober 1968".
                                    Artikel 3
De instructie die vervat is in het kader volgend op de titel " Bodemgebruik"
van het in bijlage 3 van verordening nr . 70/66/SEG opgenomen enquêteformulier
wordt aangevuld met de volgende zin :
" Voor Italië en Frankrijk omvat de oppervlakte cultuurgrond do oppervlakte
  verbouwd met hoofdgewas en gebruikt voor de oogst van het jaar 1967 »
  inclusief de oppervlakte beteeld in 1966 , bestemd voor de oogst van 1967
  en de oppervlakte van de nog niet in pro'duktie zijnde cultures ; exclusief
  de oppervlakte beteeld in 1967 » normaal bestemd voor de oogst van 1968".
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk .
                                           Brussel ,
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter