CELEX: 62007CA0326
Language: sv
Date: 2009-03-26 00:00:00
Title: Mål C-326/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Artiklarna 43 EG och 56 EG — Privatiserade företags bolagsordningar — Villkor för utövande av vissa särskilda statliga befogenheter)

16.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/7
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-326/07) (1)
   
   (Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 56 EG - Privatiserade företags bolagsordningar - Villkor för utövande av vissa särskilda statliga befogenheter)
   2009/C 113/13
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Pignataro-Nolin och H. Støvlbæk)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. Braguglia och P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 43 EG och 56 EG — Villkor i privatiserade företags bolagsordningar avseende utövande av vissa särskilda statliga befogenheter
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har, genom att anta bestämmelserna i artikel 1.2 i premiärministerns dekret av den 10 juni 2004 om fastställande av villkoren för utövande av de särskilda befogenheter som föreskrivs i artikel 2 i lagdekret nr 332 av den 31 maj 1994, som efter ändringar omvandlats till lag nr 474 av den 30 juli 1994 (decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, definizione dei criteri di esercizio dei poteri speciali, di cui all’art. 2 del decreto-legge 31 maggio 1994, n. 332, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 1994, n. 474), underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
               
                           —
                        
                        
                           enligt artiklarna 43 EG och 56 EG, i den mån som de ovannämnda bestämmelserna är tillämpliga på de särskilda befogenheter som föreskrivs i artikel 2.1 a och b i lagdekret nr 332/1994 i dess lydelse enligt lag nr 350, med bestämmelser om utformningen av statens årliga och fleråriga budget (2004 års finanslag) (legge n. 350, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2004)), och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           enligt artikel 43 EG, i den mån som de ovannämnda bestämmelserna är tillämpliga på de särskilda befogenheter som föreskrivs i nämnda artikel 2.1 c.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 247, 20.10.2007.