CELEX: 62012FA0020
Language: bg
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Съединени дела F-20/12 и F-43/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 септември 2013 г. — Wurster/EIGE (Публична служба — Служители на EIGE — Срочно наети служители — Процедура за оценка на ръководните качества на служителите на EIGE, получили ново назначение на длъжност на средно ръководно ниво — Преназначаване на неръководна длъжност — Право на изслушване — Приложно поле на закона — Служебно разглеждане — Заместване на мотивите, извършено служебно от съда)

8.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/31
            
         
      Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 септември 2013 г. — Wurster/EIGE
      (Съединени дела F-20/12 и F-43/12) (1)
      
      (Публична служба - Служители на EIGE - Срочно наети служители - Процедура за оценка на ръководните качества на служителите на EIGE, получили ново назначение на длъжност на средно ръководно ниво - Преназначаване на неръководна длъжност - Право на изслушване - Приложно поле на закона - Служебно разглеждане - Заместване на мотивите, извършено служебно от съда)
      (2014/C 71/58)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Barbara Wurster (Вилнюс, Литва) (представители: първоначално T. Bontinck и S. Woog, avocats, след това T. Bontinck и S. Greco, avocats)
      
         Ответник: Европейски институт за равенство между половете (EIGE) (представител: M. Velardo, avocat)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане за отмяна на решението на ответника да преназначи жалбоподателката от длъжността ръководител на операциите на длъжността ръководител на екип, който не изисква мениджърска компетентност. От друга страна, искане за отмяна на решението на директора на EIGE, с което се отхвърля искането на жалбоподателката да получи мениджърско обезщетение за периода от 1 юни до 30 септември 2011 г.
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отменя решението на директора на Европейския институт за равенство между половете от 8 септември 2011 г. за преназначаване на г-жа Wurster на длъжността ръководител на екип в центъра за ресурси и документация.
               
            
                  2.
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата част.
               
            
                  3.
               
               
                  Европейският институт за равенство между половете понася собствените си съдебни разноски и се осъжда да заплати съдебните разноски, направени от г-жа Wurster.
               
            
         (1)  ОВ C 138, 12.5.2012 г., стр. 35; ОВ С 200, 7.7.2012 г., стр. 21.