CELEX: 31974R0281
Language: it
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 281/74 del Consiglio, del 30 gennaio 1974, relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1025/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi

2 . 2 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 29/ 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 281 /74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 gennaio 1974
               relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regola­
               mento (CEE) n . 1025/70 che istituisce un regime comune applicabile alle impor­
                                                      tazioni da paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Commissione ad aggiornarlo e a provvedere alla pub­
                                                                     blicazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1025/70 del Consiglio,
del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune
applicabile alle importazioni da paesi terzi ( J ), in parti­                              Articolo 1
colare l'articolo 2,
                                                                     I prodotti riportati nell'allegato del presente regola­
vista la proposta della Commissione,                                 mento sono inclusi nell'elenco che figura all'allegato I
considerando che taluni prodotti che non figurano                    del regolamento (CEE) n . 1025/70.
ancora nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento
(CEE) n . 1025/70 sono stati liberalizzati dagli Stati                                     Articolo 2
membri ;
                                                                     La Commissione è autorizzata a pubblicare l'allegato I
considerando che la loro inclusione in detto elenco                  del regolamento (CEE) n . 1025/70 nella sua versione
non rischia di originare una situazione tale da giustifi­            attuale .
care l'applicazione di misure di salvaguardia ;
considerando che, di conseguenza, occorre inserire tali                                    Articolo 3
prodotti in detto elenco ;
                                                                     II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che tale elenco è stato più volte modifi­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cato ; che per ragioni pratiche occorre autorizzare la               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   W. SCHEEL
(') GU n . L 124 dell 8 . 6 . 1970, pag. 6 .
 ---pagebreak--- N. L 29/2            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2 . 2 . 74
          BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                       Varebeskrivelse
                                      — Pos . i FIT —
                                     Warenbezeichnung
                                     — Nr . des GZT —
                                    Description of product
                                   — CCT heading No —
                                   Désignation des produits
                                     — N° du TDC —
                                  Designazione dei prodotti
                                     — N. della TDC —
                                  Opgave van de produkten
                                      — Nr. G.D.T. —
                                         07.05
                                         08.11 B
                                                  c
                                         12.03 A
                                                  C
                                         12.06
                                         21.07 F I f)
                                         22.09 B
                                         38.19 E
                                         69.13
                                         89.02 B