CELEX: 62009TA0379
Language: fi
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Asia T-379/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2012 — Italia v. komissio (Valtiontuki — Vapauttaminen kasvihuoneiden lämmittämiseen käytettävästä polttoöljystä kannettavasta valmisteverosta — Päätös, jolla tukijärjestelmä julistetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettu tuki perittäväksi takaisin — Perusteluvelvollisuus — Valikoivuus — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailun vaarantuminen — Direktiivi 92/81/ETY — Direktiivi 2003/96/EY — Ympäristönsuojelun alan valtiontukia koskeva yhteisön järjestely)

20.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/7
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2012 — Italia v. komissio
   (Asia T-379/09) (1)
   
   (Valtiontuki - Vapauttaminen kasvihuoneiden lämmittämiseen käytettävästä polttoöljystä kannettavasta valmisteverosta - Päätös, jolla tukijärjestelmä julistetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettu tuki perittäväksi takaisin - Perusteluvelvollisuus - Valikoivuus - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailun vaarantuminen - Direktiivi 92/81/ETY - Direktiivi 2003/96/EY - Ympäristönsuojelun alan valtiontukia koskeva yhteisön järjestely)
   2012/C 319/10
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Italian tasavalta (asiamiehet: avvocato dello Stato F. Arena, avvocato dello Stato G. Calmieri ja avvocato dello Stato F. Marrone)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky ja D. Grespan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiontukijärjestelmistä n. C 6/2004 (ex NN. 70/01) ja C 5/2005 (ex NN 71/04), jotka Italia on toteuttanut kasvihuoneviljelijöiden hyväksi (vapauttaminen kasvihuoneiden lämmittämiseen käytettävästä polttoöljystä kannettavasta valmisteverosta), 13.7.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/944/EY (EUVL L 327, s. 6).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 282, 21.11.2009.