CELEX: 51970DC0510
Language: it
Date: 1970-05-22
Title: PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO SUPPLETIVO DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1970 N° 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 510
Vol. 1970/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE-- COMUNITÀ . EUROPEE
          ?                      -  -    ,
          COM(70)510 def.
                                           Bruxelles , il 22 maggio 1970
                                              S
               PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO SUPPLETTIVO
                          IELLE COMUNITÀ      EUROPEE
                           PER L 'ESERCIZIO 1970
                                      N° 2 ,
COM(70) 510 def.
 ---pagebreak---                             INTRODUZIONE GENERALE
       In applicazione delle disposizioni dell' articolo ^o del Trattato che
istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio , dell' articolo
203 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e dell' artico­
lo 177 del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica ,
la Commissione delle Comunità Europee - conformemente alle decisioni del Con­
siglio dei Ministri delle Finanze e dell' Economia del 26 gennaio 1970 , che
            /
attuano il passaggio alla fase operativa delle proposte della Commissione ri­
guardanti :
                                                                    I
- l' elaborazione degli orientamenti quantitativi necessari per garantire l' ef­
   fettiva armonizzazione delle politiche economiche a medio termine degli    •
   Stati membri
\
- l' elaborazione degli elementi necessari per garantire il coordinamento per­
   manente delle politiche economiche correnti degli Stati membri
- la collaborazione necessaria al Comitato dei Governatori delle Banche cen­
   trali per garantire l' esecuzione dell' accordo relativo al sostegno moneta­
   rio a breve termine
                                                        N  *
- lo sviluppo delle attività inerenti all' approntamento e poi alla messa in
   funzione del sistema di sostegno finanziario a medio termine
è indotta a presentare un progetto preliminare di bilancio suppletivo per
il fabbisogno dell' esercizio 1970 - sezione III - Commissione -, allo scopo
di rafforzare l' organico di personale della Direzione generale II "Affari
economici e finanziari ".
       In base alle disposizioni del regolamento finanziario del 30 luglio "
1968 , relativo alla stesura e all' esecuzione del bilancio delle Comunità
europee e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili , la Commissio­
ne può' , in caso di necessità e su richiesta di ciascuna delle istituzioni ,
presentare un progetto preliminare di bilancio suppletivo . I bilanci supple-
tivi sono presentati , esaminati e adottati nella stessa forma e con la stes­
 sa procedura del bilancio di cui essi modificano le previsioni . I bilanci
 ---pagebreak---                                        - B -                    xix/cai ( 70) 510
 suppletivi vanno motivati con riferi -nento a quest' ultimo . Le auto­
rità competenti deliberano in merito ai bilanci suppletivi , in relazione al­
la loro urgenza .
       Qualsiasi progetto prelininare di bilancio suppletivo deve essere sot­
toposto al Consiglio , in linea di massima non oltre la data prevista per la
presentazione del progetto preliminare di bilancio dell' esercizio successivo
       Il presente pregetto preliminare di bilancio suppletivo n . 2 delle
Comunità europee , p-?r l' e^ei-cizio 1970 ? è stabilito in entrate e spese per
un importo di 106 . 500 U.C.
                                                                         U.C.
                   Totale generale delle spese supplementari
                   proviate e relative alla sezione III - Com­
                   missione
                   Entrate delle Istituzioni : Commissione             14.600
                   Contributi degli Stati membri                      172.300
                                         0                            ±*£*222
                                  0              0
       I preventivi delle entrate e delle spese seno stati calcolati per il
periodo dall '1.7.1970 al 31.12.1970.
       L' unita tabella degli impieghi della Commissione è stata rettificata
in funzione dei posti supplementari previsti , compresi quelli oggetto del
progetto preliminare di bilancio suppletivo n . 1 per l' esercizio 1970.
 ---pagebreak---                                      - C -
                                    EHTÏÏATE
             Le entrate della Comunità sono stimate come segue t
                                                    Importo delle entrate in U.C.
                                                 i
 Cap.    Dencminaz x one             (1)
                             Bilancio 1970 .       Bilancio sup-     Totale eserci­
                                                   pletivo           zio 1970
                                                   n° 2/1970
 I     - Contributi de-      3.229.689.528             172.300     3.229.861.828
         gli Stati mem-
         bri
       - Gettito dei pre­
         lievi CECA, desti­
         nato alle spese
         acmini strative
         delle istituzio­
         ni                I    18.000.000                            18.000.000
 II      Gettito dell' im­
         pesta e contri­
         buti del perso­
         nale al finanzia­
         mento del regime
         pensioni                7.151.360              14.600         7.166.460
 III     Altre entrate           1.142.490                             1.142.490
 IV
                                               I
         Proventi della
         vendita di beni                       1
         patrimoniali               49.460                                49.460
 V       Entrate proprie
         délia Conunità              p. m .                                 p.ffl .
                                                                 1
         TOTALE              3.256.033.338 j           186.900     3.256.220.238
                                             L
                                                                T
                                             r
                                             !                  !          -        1
(l) comprese le entrate di cui al progetto preliminare di Bilancio suppleti-
    vo n. 1/1970.
 ---pagebreak---                                                                  - D -
                                                             EïTTRATE
     ( I capitoli , articoli e voci in appresso non elencati rimangono immutati)
                                                                                       Entraxe in U.C.
Cap .     Art .
                          Voci.           Benominazione                   (D .           Bilancio                   Totale
                                                                      Bilancio
                                                                                           suppl .      Esercizio    1970
                                                                      1970                 n .< 2/ 1970
          10                          Contributi previsti dalj-
                                      l' articolo 200 , paragraj-
                                      fo 1 , del Trattato CEE
                                      e dall' articolo 172 del
                                    : Tpattato CEE4" ( Pinaja'zia-
                                      mento' spese amministratp.5-
                                     ve )
                       101             Belgio~~              7 } 9%        7.901.726           13.612          7.915.338
                       102             Francia              28,-%        28.OO6.li7!           48 . 244       28.054.361
                       103             Germania             28 ,         28.006.117l           48c 244        28.054.361
                       104             Italia               28 ,         28.006.117            48.244         28.054.361
                       105             Lussemburgo - ■       0 , 2°/l          200.045              344            200.389
                       1Ô6             Paesi Bassi -         7j9/j         7.901 „ 726         13-612          7-915,338
                                       Tôt s,l e dell'art .    10       100.021 <, 848       172,300         100 . 194 . 14 <
                                       TOTALE DEL CAPITOLO I          5^7^689,528            172.300      3.247 0861 . 82 ?;
                                                                                         I
II          20                          Gettito dell' imposta
                       201              Parlamento europeo                    250.000                              250.000
                       202                                                     448.000                             448.000
                                        Consiglio
                       203              Commissione                        3.508.000            8.500          3o516O5CO
                       204             Corte di Giustizia                      1890OOO                             1890OOO
                                       Totale dell'art ».     20           4,395.000            8.500          4.403.500 .
            21                         Contributi del persona-I-
                                       le al finanziamento dei .
                                       regime pensioni
                       211             Parlamento europeo                      190.000                             190.000
                       212             Consiglio                              314.0Ô0                              314.060
                       213             Commissione                          :. 195 . 800        6.100          2.201.900
                       214             Corte di Giustizia                       57.000                              57,occ
                                       Totale dell' art .    ?!            2.756=860            6.100          2c 762 . 960
                                                                           7.151.860          "14.600          7 .'166 . "460
                                       TOTALE GENERALE
                                                                      3^256.033.338          186.900      3,256.220,238
       ' l ) Conrorese lo entrate di cui al progetto preliminare di Bilancio suppletivo
             V   »»»»• J. VOW   – >
             a .- 1/1970
 ---pagebreak---                                          _ E -
                                          SPESE
             L' ammontare delle spese autorizzate è stabilito , per cia­
                             scuna istituzione , come segue :
                           \
     SEZIONE
                                                Importo m U#C .
                        i              (i)   i
                        | Bilancio 1970        Bilancio supple­   Totale
                                             ! tivo N. 2/1970     esercizio 1970
I.        P&rlamon-
          to Europeo           10.257.850                          10.257.850
II        Consiglio            11.470.620           Mb             11.470.620
III       Commissione     3.232.023.428          186 . 900      3.232.210.328
                                                                              1
IV        Corte di
          Giustizia             2.281.440                           2.281.440
          TOTALE          3.256.033.338          186.900        3.256.220.238
( l ) comprese le spese di cui al progetto preliminare di Bilancio suppletivo
      n . l/l570.
 ---pagebreak---    SEZIONE III
   CŒ4MISSIONE
      delle
COMUNITA » EUROFEE
 ---pagebreak---                                   INTRODUZIOME
1.        Le decisioni del Consiglio dei Ministri delle Finanze e dell' Econo­
mia del 26 gennaio 1970 , che attuano il passaggio alla fase operativa delle
proposte della Commissione del 12 febbraio 1969 » avranno come conseguenza
diretta ed immediata un ampliamento assai notevole delle responsabilità del­
la Commissione e dei compiti della sua Direzione generale "Affari economici
e finanziari ".
          I compiti di quest' ultima , oltre a quelli attuali , saranno i seguen-
tiî
a) Elaborare in modo approfondito ed esteso , in collegamento con il Comitato
    di politica economica a medio termine , gli orientamenti quantitativi ne­
    cessari per garantire un 1 effettiva armonizzazione delle politiche economi­
    che a medio termine degli Stati membri . Inoltre , essa dovrà , in collega­
    mento con gli altri servizi interessati della Commissione e nel quadro
 • della preparazione dei programmi di politica economica a medio termine ,
    partecipare alla definizione delle principali azioni strutturali da svol­
    gere , sia nel quadro nazionale , sia in quello comunitario , per giungere
    all' auspicata armonizzazione .
b ) Tenere costantemente a disposizione della Commissione , dei Comitati di po­
    litica economica interessati e del Consiglio le informazioni e le analisi
    necessarie affinché possa essere effettivamente provveduto al coordinamen­
    to continuo delle politiche economiche correnti degli Stati membri , con­
    formemente alle decisioni del Consiglio del 17 luglio 1969 e d.el 26 gen­
    naio 1970 .
c ) Fornire al Comitato dei Governatori delle Banche centrali la necessaria
    collaborazione per l' applicazione dell' accordo riguardante il sostegno
    monetario a breve termine .
d) Sviluppare , in particolare intensificando i rapporti con il FMI e con ta­
    luni settori dell' OCSE , le attività inerenti all' approntamento e alla mes­
    sa in funzione del sistema di sostegno finanziario a medio termine .
2.        Da alcuni anni , la Direzione generale degli Affari economici e finan­
ziari lavora al limite estremo del suo potenziale . Da due anni , la Commissio­
ne ha esaminato a più riprese la possibilità di stornare a questa unità am­
ministrativa alcuni impieghi in dotazione ad altre direzioni generali . Non
si è potuto seguire questa via giacché , nonostante l'urgenza da essa ricono­
sciuta alle necessità della Direzione generale degli Affari economici e fi­
nanziari , la Commissione ha ritenuto che molti altri settori della sua ammi­
nistrazione manifestavano parimenti scarsità di personale rispetto ai compiti
 ---pagebreak---                                      - 2 -
in costante espansione . Pertanto , La Commi ssicne è stata indotta finora a
chiedere alla Direzione generale degli Affari economici e finanziari di con­
centrare la sua attività su. taluni compiti , di ridurre o sopprimere il suo
contributo ai lavori delle Commissioni parlamentari , del Comitato Economico
e Sociale , del Comitato consultivo della CECA , di rinunciare infine a gran
parte dei contatti che essa tradizionalmente manteneva con l' esterno ( in par­
ticolare , partecipazione ai lavori dell' OCSE).
          Di fronte al recente e considerevole ampliamento delle responsabili­
tà di questa direzione generale , proprio nel momento in cui i compiti di al­
tri servizi diventano parimenti più gravosi , la Commissione ha ritenuto che
l' unica sua possibilità fosse quella di ricorrere ad un bilancio suppletivo .
3.       Le schede qui unite forniscono le motivazioni particolareggiate del­
le domande di impieghi che dovrebbero essere soddisfatte d' urgenza . Ne emer­
ge la necessità di creare 28 impieghi supplementari ( 12 A , 7 B , 9 C ), la cui
distribuzione per grado o carriera e la destinazione prevista è riportata
nella tabella qui unita. E' stata compilata una scheda per ogni divisione in­
teressata .
         Da questi documenti risulta che quattro direzioni che compongono la
Direzione generale degli Affari economici e finanziari dovrebbero , alla stre­
gua del segretariato del Comitato monetario , beneficiare di un aumento di
personale . Infatti , tutte devono far fronte a un aggravio di lavoro in conse­
guenza delle recenti decisioni del Consiglio . Tuttavia , va segnalato che la
natura dei compiti della Direzione generale , essenzialmente fondati sull' ana­
lisi di situazioni economiche evidentemente complesse , ha sempre imposto a
questa unità amministrativa un organigramma elastico con suddivisioni permea­
bili . Vale a dire che la distribuzione indicata nelle schede qui unite rispon­
de innanzitutto ad un desiderio di chiarezza amministrativa e di informazio­
ne particolareggiata dell' autorità finanziaria , ma che il vero problema con­
siste nel mettere il complesso strettamente interdipendente della direzione
generale in grado di far fronte in modo efficace e dinamico a responsabilità
sostanzialmente accresciute .
 ---pagebreak---                                                        Direzione generale "Affari . Economici e Finanziari "
                                Ricapitolazione delle domande di impieghi supplementari
               A 2 V 5-4 A/ 7-6   Totale    B/l    B/3-2                     C/l
                                                           B/ 5-4  Totale          C/3-2    C/ 5-4 Totale     TOTALE |
                                  Cat . A                          Cat . B                         Cat , C            I
 II-A-2                     1         1                                               1                1        2
II-A-3                      1         1                                                         1      1        2
 II-A-6                                              1        2        3              1                1        4
II-B-2                      1 '       1                       1        1              1                1        3
II-B-4                      2         2              1                 1   ,          2                2" ;     5
II-C-3               2      2        4               1                 1 .            2                2        7
II-D-2               1                1
                                                                                                                1
Segretariato
Comitato        1   1                 2      1  :                      1      1                        1        4
Monetario
                                                                                              I
                1    4      7       12       1       3        3               1
                                                                  iBBStaoBar
                                                                                      7         1              28
                                                                                                             Basssasss
             I
 ---pagebreak---                                                                                                        Direzione generale II
                                                                                                       Divisione II-A-2 " Francia"
                                                     SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
Compiti permanent i                      Funzionari in servizio                            Nuovi compiti             Impicghi
                                                                                                                     supplementari
Analisi
Analisi corrente
          corrente dell'
                     dell * evoluzio
                            evoluzio-­        1 A/ 3                     - Analisi delle ripercussioni dell' in-          .1 A/7-6
                                                                                                                              . ,
ne congiunturale in Francia nei               1 A/4 COM/                    tegrazione economica sull' economia            ,1 C/3-2_
vari settori dell' attività econo-
vari settori dell' attività econo­            1 B/2                         francese, sulla sua competitività e                '
mica e finanziaria;                           1 c/3                         sull' efficacia degli strumenti di
Previsioni
Previsioni dell'
              dell' evoluzione
                    evoluzione a  a bre-
                                    bre­                                    politica economica (mandato conferi-
ve
ve   termine
     termine
.j.or^.
              in
              in questi
                 questi  stessi
                         stessi    set-
                                   set­                                     f . dal            e dalla Conferenza
                                                                            dei Ministri delle Finanze);
tori ;
                      .          ..                                      - Ricerche e lavori di base necessari
Analisi dei "bilanci
               bilanci economici
                        eoonomici ,
presentata
presentata daldal Governo
                  Governo francese,
                              francese ,                                    Per l' attuazione della concertazione                    I
ed
ed elaborazione
     elaborazione delle
                    delle varianti;
                           varianti ;                                       delle Polire economiche correnti;                        ^
                                                                                                                                     P
Redazione della
Redazione    della parte
                    parte "Francia"
                            " Francia"                                   "" Preparazione dlle consultazioni pre-                     i
                                                                                                                                     i
della
della relazione
        relazione trimestrale
                    trimestrale ee                                          liminari sulle misure di politica e-
di
di vari
     vari documenti
          documenti periodici
                      periodici ;;                                          conomica _ contemplate dagli Stati mero-
principali
principali indicatori rapidi
              indicatori    rapidi sul–
                                    sul­                                         (aecisioni del Consiglio del 17
la   congiuntura  nella  Comunità.
la congiuntura nella Comunità.                                              luglio 1969 e del 26 gennaio 1970»
                                                                            relative al coordinamento delle poli­
                                                                            tiche economiche a breve termine de­
                                                                            gli Stati membri ).
NOTA: Icompiti svolti dalle quattro divisioni "territoriali" della direzione "Economie nazionali e congiuntura" sono del­
la stéssa natura» Il loro ampliamento giustificherebbe un "rafforzamento del personale per le quattro divisioni* Se la Com­
missione   propone, nel presente progetto preliminare di bilancio, salante la creazione di due impieghi A « di due inpieghi C.
ciò * e allo scopo di limitare allo stretto necessario le sue nuove domande. L'attribuzione di questi posti alle divisioni
"Francia" e "Germania" piuttosto che alle divisioni "Italia" e "Benelux" è motivata dalla necessità di seguire con partico­
 lare attenzione la congiuntura in Francia e in Germania, dato il peso relativamente maggiore di questi paesi' nell' orien­
 tamento congiunturale del complesso comunitario.
 ---pagebreak---                                                                                               Direzione generale II
                                                                                              Divisione II-A-3 "Germani a"
                                            SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
Compiti permanenti                  Funzionari in servizio                    Nuovi corniti                Impieghi
                                                                                                           supplesientari
Analisi corrente dell' evoluzio­          1 A/3                Analisi delle ripercussioni e della inte­
ne congiunturale nella Repub­             1 A/4                grazione economica sull' economia tedesca»
blica federale di Germania nei            1 B/1                sulla sua competitività e sull' efficacia      1 A/7-6
vari settori dell' attività eco­          1 C/3                degli strumenti di politica economica          1 C/5-4
nomica e finanziaria;       ,                                  (mandato conferito dal Consiglio e dalla
Previsioni dell' evoluzione a                                   Conferenza dei Ministri delle Finaiize );
breve termine in questi stessi                                 Ricerche e lavori di base necessari alla
settori ;                                                      attuazione della concertazione delle po­
Analisi dei bilanci economici ,                                litiche economiche correnti ;                                1
presentata dal Governo tedesco ,                               Preparazione delle consultazioni prelimi-                   VJ1
ed elaborazione delle varianti ;                               ri sulle misure di politica economica                        <
Redazione della parte "Germania"                               contemplate dagli Stati membri ( decisio­
della relazione trimestrale e di                               ni del Consiglio del 17 luglio I969 e
diversi documenti periodici ;                                  del 26 gennaio 1970 , relative al coordi­
principali ? indicatori rapidi sul­                            namento delle politiche economiche a
la congiuntura nella Comunità.                                 breve termine negli Stati membri ).
-– ^ compiti svolti dalle quattro divisioni "torri"boriali11 della direzione "Economie nazionali e congiuntura" sono
della stessa natura. Il loro ampliamento giustificherebbe un rafforzamento del personale per le quattro divisioni. Se
la Commissione propone, nel presente progetto preliminare di bilancio , solamente la creazione di 2 impieghi A e di 2
impieghi C, ciò' è allo scopo di limitare allo stretto necessario le sue nuove domande. L' attribuzione di questi posti
alle divisioni "Francia" e "Germania" piuttosto che alle divisioni "Italia" e "Benelux" è motivata dalla necessità di
seguire con particolare attenzione la congiuntura in Francia ed in Germania, dato il peso relativamente maggiore di
questi paesi nell' orientamento congiunturale del complesso comunitario.'
 ---pagebreak---                                                                                Direzione générale II
                                                                               Divisione II–A–6 "Metodi di analisi e inchie­
                                                                                                  ste di congiuntura"
                                           SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
Compiti permanenti                 Funzionari in servizio                       Nuovi compiti                   Impieghi
                                                                                                              . supp 1 ementari
Studio e perfezionamento dei me­           1  V3                 Gruppo di calcolo e di programmazione             1 B/3-2
todi di analisi e di previsioni            1  A/5                su elaboratori elettronici pers
congiunturali e degli indicatori                                                                                   2 B/4-5
congiunturali ;
                                           1  A/5                l' elaborazione e ^utilizzazione di un            1 C/3-2
                                           1  V7
                                                                 modello di previsione per misurare le
Studi quantitativi nel quadro del­                               influenze congiunturali tra gli Stati
la preparazione della concertazio­         1  B/1                membri (programma di lavoro del Comi­
ne. economica;                             1  B/2                tato di politica congiunturale );
Studi fondamentali sui modelli e–                                per la misura degli effetti delle poli­
conomici e sulle tabelle entrate-
                                           1  B/3                tiche doganali e fiscali sul commercio
uscite allo scopo di utilizzarle           1  B/2                esterno ; per lo studio dell' evoluzione
per l' analisi economica secondo                                delle elasticità del commercio esternO |
procedure armonizzate o compara­           3  .C /3             degli effetti sull' economia intema del
bili negli Stati membri ;                                       moltiplicatore del commercio esterno,
Organizzazione ! utilizzazione e                                dei legami fra congiuntura interna e
pubblicazione dell' inchiesta men­                              mercato esterno , in particolare analisi
sile di congiuntura;                                            dei tempi di reazione ( programma di la­
                                                                voro del Comitato di politica congiuntu­
Segreteria del gruppo di esperti                                rale ).
"Inchieste di congiuntura";
Elaborazione e pubblicazione dei
risultati delle inchieste mensili
sul settore dell' edilizia e sugli
investimenti nell' industria; at­
tualmente questo compito non è
svolto data la mancanza di perso­
nale ;
Segreteria del gruppo di esperti
"Inchieste di congiuntura nell' e­
dilizia";
Sintesi e confronto dei bilanci e-
nomici ;
Segreteria del gruppo di esperti
" Bilanci eocncnici ".
 ---pagebreak---                                                                                  Direzione generale II
                                                                                 Divisione II-B-2 "Esecuzione dei programr-
                                                                                 mi e politiche strutturali "
                                           SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
Compiti permanenti                 Funzionari in servizio                        Nuovi compiti                Impieghi
                                                                                                              supplementari
Seguire e incentivare l' attua-         1 A/3                  L' esame dell' esecuzione dei programmi             1 A/7-6
zione
ca      dei programmi
     economica a medio ditermine
                           politi-      ^    /
                                            '7*
                                                               di politica economica a medio termine si è               /
                                                               esteso a nuovi settori in seguito all' ado­
negli Stati membri e nelle isti-        1 V4                   zione del II programma (politica delle              1 c/3-2
tuzioni della Comunità;                 1  a/5                 strutture settoriali , politica agricola,
Fornire , ad altre direzioni gene-      1  A/7-6               politica dei redditi )»
rali responsabili v pareri sulle                               Per cui :
incidenze dei loro progetti per         2  C/3                 sviluppo delle analisi relative alla po­
quanto riguarda l' equilibrio e         1  C/4                 litica delle strutture nella prospetti­
lo sviluppo economico della Co­                                va di uno sviluppo coerente ;                                 |
munità ;                                                                                                                    -3
Elaborare gli studi generali                                   aumento dei lavori quantitativi e di sin­                     I
                                                               tesi dei memorandum per paese .
della Commissione in materia di
strutture economiche ;                                         Sviluppo dei lavori in materia di ricerca
                                                               e di tecnologia nel quadro della politica
Provvedere alla segreteria del                                 economica a medio termine e in stretto colle­
gruppo " Politica della ricerca"                               gamento con le DG III e XII (risoluzione del
del Comitato di politica econo­                                Consiglio in materia di tecnologia, del
mica a medio termine (congiunta^                               28,10.1968 ).
mente con la divisione II-B-l ) ;
                                                               Organizzazione materiale delle riunioni
Partecipare ai lavori del grup­                                e aggiornamento della relativa documenta­
po di lavoro " Politica delle                                  zione : l' ampiezza considerevole di que­
strutture settoriali " del Comi­                               sti documenti da utilizzare per le riu­
tato di politica economica a                                   nioni interservizi e in materia di poli­
medio termine ;                                                tica strutturale , crea alla divisione
Mantenere i collegamenti perma­                                un grave problema di classificazione e
nenti con le direzioni generali                                di ricerca materiale .
competenti in questi vari setto­
ri .
 ---pagebreak---                                                                               Direzione générale II
                                                                              Divisione II-B-4 "Proiezioni comunitarie
                                                                                                 sintesi e metodi "
                                        SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
Compiti permanenti                Funzionari in servizio                  Nuovi compiti                  Impieghi
                                                                                                         supplementari
Analizzare i problemi d' inter­           1 A/3                   Approfondire lo studio delle pro­        2 A/7-6
dipendenza economica nell' ambi­          1  A/4                  iezioni nazionali e della loro com­
to della Comunità (prezzi , oc­                                   patibilità (Decisione del Consiglio
                                                                                                           1 B/3-2 s
cupazione ! equilibrio commer­            1  A/4                  del 26.1.1970 ) per l' elaborazione      2 C/3-2
cio esterne ):                            1  V5                   degli orientamenti a medio termine
Esaminare la compatibilità fra            1  A/5-4                in cifre compatibili fra di loro .
le proiezioni nazionali ;                                         Elaborazione di un modello d' inter­
                                          i  A/I-6 COM 364/69     dipendenza delle evoluzioni e degli
Studiare , in collegamento con
la divisione B-3 » le ipotesi e           1  B/l                  obiettivi a medio termine fra le e­
le varianti di interesse ooraune                                  conomie della CEE.
                                          1  B/2
ai Paesi membri ;                                                 Preparare le discussioni del Comita­
Procedere ad analisi e sintesi
                                          1  B/3                  to , della Commissione e del Consi­
complessive al livello della              2  c/3                  glio sugli obiettivi e sugli stru­
Comunità, in particolare in me­                                   menti a medio termine .
rito agli investimenti , al con­                                  Organizzare e coordinare per l' in-
sumo e agli scambi esterni ;                                      ra Direzione i lavori di calcolo e
Studiare i metodi e le tecniche                                   la documentazione statistica neces­
di elaborazione delle proiezio­                                   sari per lo svolgimento dei nuovi
ni economiche ;                                                   compiti di cui sopra.
Provvedere alla segreteria del
gruppo di studio delle prospet­
tive economiche a medio termine ;
Esplorare le prospettive di evo­
luzione degli scambi esterni ,
richieste dal Comitato di poli­
tica economica a medio termine
( funzione di diffusione e di
traduzione richiesta con insi­
stenza dai Paesi membri ).
 ---pagebreak---                                                                                        Direzione générale II
                                                                                 (1    Divisione II-C-3 "Politica monetaria in.
                                                                                       ternazionale e conunitaria"
                                                 SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
  Compiti permanenti      Funzionari in servizio                         Nuovi compiti                           Impieghi
                                                                                                                 suppleraentari
   nuova divisione                                  - Studio dei problemi e degli strumenti della politica           1 A/4
                                                      monetaria degli Stati membri : tasso di sconto , open          1  V5-4
                                                      market , disciplina del credito , coefficiente di strut­
                                                      tura, ecc .... Lo svolgimento di questi lavori è indi­         1  A/7-6
                                                      spensabile per l' attuazione delle proposte della Com­         1  B/3-2
                                                      missione (Memorandum del 12 febbraio 1969 ) e delle
                                                      decisioni del Consiglio del 26 gennaio 1970 ?                  2  C/3-2
                                                    - Contributo ai lavori del Comitato dei Governatori del­
                                                      le banche centrali , in particolare mediante l' elabora ­
                                                      zione delle proposte della Commissione nell' ambito del                    1
                                                      Gomitato dei Governatori delle banche centrali e dei                      vo
                                                      sottocomitati di tale organismo ;
                                                    - Assistenza alle varie direzioni generali per quanto
                                                      riguarda lo studio delle ripercussioni monetarie dei
                                                      problemi settoriali ( 2 );
                                                    - Aspetti economici e monetari delle associazioni (con la
                                                      Turchia, la Grecia, i Paesi africani e malgascio), ecc.
                                                      (2
                                                    - collaborazione con la BEI per le attività di quest'ulti­
                                                      ma riguardo ai paesi associati (2 ).
( 1 ) L' attuale divisione II–C–1 "Questioni monetarie" sarà d' ora in avanti denominata "Problemi monetari internazionali "
( 2 ) Compiti teoricamente attribuiti alla divisione II–C–1 e , che hanno dovuto essere tralasciati per mancanza di personale»
 ---pagebreak---                                                                                    Direzione generale II
                                                                                   Divisione II-D-2 " Politica di bilancio
                                                                                   e programmazione delle finanze pubbli­
                                                                                   che "
                                         SCHEDA DESCRITTIVA DEI COMPITI
Conpiti perrnanenti          Funzionari in servizio                          Nuova compiti                 Impie^hi
                                                                                                           supplementari
Coordinamento della politi­          1 A/3                   Elaborazione delle proiezioni a medio           1 A/5-4
ca delle finanze pubbliche           1 A/4                 : termine e studio della programmazione
a medio termine ;                    1 A/5                   nel settore delle finanze pubbliche ;
Analisi ed armonizzazione            1 A/7-6 C0M/280         Studi fondamentali sui vincoli istitu­
del quadro istituzionale                                     zionali della politica delle finanze
delle fincjize pubbliche ;           1 B/l
                                                             pubbliche , sui problemi finanziari dei
Miglioramento degli stru­            X C/3                   sottosettori dell' amministrazione tri­
menti della politica delle                                   butaria non statale ;
                                                                                                                           0
finanze pubbliche (program­                                                                                                1
mazione finanziaria , razio­
nalizzazione delle scelte
di bilancio , ecc .).
 ---pagebreak---                                                                                             Direzione generale II
                                                                                            Segretariato del Comitato
                                                                                            Monetario
                                        SCHEDA DSSCRIim7. fi. DEI COMPITI
Compiti permanenti  Funzionari in servizio                     Nuovi compiti del Comitato               Impieghi
                                                                                                        supplementari
Segretariato                                  Lavori riguardanti ì tre Coaitati
- del Comitato       1 A/3                    - attuazione delle proposte contenute nel memorandum         1 A/2
  tario
                     1  V5                      della Commissione del 12 febbraio 1969 » in partico­       1 A/5-4
- del Comitato di                               lare , consultazioni preliminari ai sensi delle de­
  politica congiun­  1  A/5                     cisioni del Consiglio del 17 luglio 19^9 e del 26          1 B/l
  turale                                        gennaio 1970 » elaborazione dei pareri concernenti
                     1  A/7                     tali consultazioni »                                       1 c/l
- del Comitato di
  politica di "bi­   1  B/3-2 COM/374         Lavori riguardanti solamente :
  lancio             1  c/2                   il Comitato monetario
- della Conferenza   2  c/3                   - studio delle strategie comunitarie che possono es­
  dei Ministri del­
  le Finanze dei                                sere adottate in caso di modifica dei dati esogeni
  paesi della CEE                               alla Comunità;                                                        H»
                                              - gruppo di lavoro "Mercato dei valori mobiliari ":                     l
                                                esame degli strumenti utilizzati dai paesi membri
                                                per la regolamentazione dei mercati finanziari ;
                                              - gruppo di lavoro " Strumenti della politica monetar-
                                                ria nei paesi della CEE
                                              il Comitato di politica di bilancio
                                              - esame ex-post dei bilanci comunitari e loro impli­
                                                cazioni per i bilanci degli Stati membri ;
                                              - programmazione a medio termine della spesa pubbli­
                                                ca
 ---pagebreak---                                                                                     Direzione générale II                    i
                                                                                    Segretariato del Comitato monetario
                                                                                    ( seguito )
     Compiti permanenti       Funzionari in servizio            Nuovi compiti dei Comitati
                                                                - gruppo di lavoro " sul miglioramento dei meccanismi di bi­
                                                                  lancio della Comunità";
                                                                - gruppo di lavoro "Proieaioni delle finanze pubbliche";
                                                                il Comitato di politica congiunturale
                                                                - elaborazione di modelli logici descrittivi e di previsione
                                                                  che consentano di reperire e quantificare le influenze reci
                                                                  proche delle economie all' interno della Comunità;
                                                                – studi sul commercio esterno ;
                                                                - confronto , per gli ultimi anni , fra previsioni e consuntivi
                                                                  analisi delle cause di divergenza»
NOTE
1° La maggior parte dei compiti della DG II sono svolti in collaborazione con il Comitato monetario e con gli altri Comi­
     tati istituiti dal Consiglio nel 1962 e nel 1964» Nella descrizione dei compiti delle direzioni e di quelli del Segre­
     tariato dei Comitati si ritrovano quindi le stesse materie. Le direzioni ed il Segretariato hanno tuttavia responsabi­
     lità assai differenti , anche se complementari* Le Direzioni devono prendere posizione sulla sostanza dei problemi ( con
     tutti i lavori di analisi e di sintesi che ciò' implica)* Il Segretariato deve provvedere all' organizzazione materiale
     delle riunioni , al collegamento fra le direzioni ed i Comitati , alla redazione di documenti di seduta ( compresi i ver­
     bali ed i resoconti sommari ) nonché occuparsi della formulazione dei pareri e degli altri atti dei Comitati*
2° Allo scopo di garantire il coordinamento dei lavori dei vari gruppi che operano nel settore della politica a breve ter­
    mine , il Segretariato del Comitato monetario è parimenti incaricato di organizzare le riunioni dei Comitati di politica
     congiunturale e di politica di bilancio , nonché della segreteria della Conferenza dei Ministri delle Finanze . D' ora in
    poi , dovrà inoltre provvedere alla segreteria delle riunioni speciali previste dall' articolo 2 della decisione del Con­
     siglio del 26 gennaio " sulle modalità appropriate delle consultazioni".
    Il Segretariato, la cui attività si sviluppa parallelamente ai progressi del coordinamento delle politiche economiche,
     deve disporre di funzionari multilingue, altamente qualificati nei problemi di politica congiunturale, monetaria e di
     bilancio, dotati per la rapida stesura di note sintetiche e in numero sufficiente per seguire in qualsiasi circostanza
     le riunioni dei Comitati e dei loro numerosi gruppi di lavoro. Il Segretariato stesso è in costante contatto con i più
     alti funzionari nazionali 8 deve quindi essere, non solo un eccellente tecnico, ma anche un perfetto "public relations
    man". Le sue responsabilità esigono che possa contare sul prestigio inerente al grado A/2.
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ' COMMISSIONS
                                                                        IIl/l                              ~                                      ~
                                                 PREVISIONE DELLE ENTHATE DELLA COMMISSIONE                                      >          .      -
                                                            PER L' ESERCIZIO 1970
                               T "             '    '' '
                                                                                    Importo nelle entrate ìri U.C.                            . .      -              ■
  Cap .1      Art ,                    Natura delle entrate                                            •tJiiancio .supple-                      Totale
                                                                                Bilanci'o' '1970
           L_                                                                                  (*) tivô n. 2/1970 II esercizio.                          1970
    II                           Gettito dell 1 imposta e contai *        [–
                                                                           i
                                                                                               q   i
                                 cuti del personale al finanzial "*
                                 mento gel regime -pensioni          ■   |
                                                                              ■
                                                                                                                            .      I
         I                I                                                                                                         I   •
                 20       IL
                          i
                                 Gettito dell ' imposta                          3.508.000                         8.500            !. 3.516,500
                 21 Ij Contributi del personale al                               2.195.800                         6.100                   2,201.900 t
                          1
                          i
                             I finanziamento del regime pen-                                                                                                    V.'
         j                   ' sioni
           i           ' !                                                       5.703.800 .. |                                     i      5.718.400
           i                 I             TOTALE^SL^CAPITÛLg^I                                                   14.600
           1
                                                                              aaaasaxsanaBBH         ^ sassaaqaBSsaBSB                esesaasassssass
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                    I
                          I                                                                                                         i     • ;
  III i    1
                          1
                          1
                                Altre entrate                                                                                       t                        . ■.
       »
             . 30            ! Interessi "bancari                                    30.000                                                       30.000
                 31 !iDifferenza                  di cambio                            p. m .                                       il               p#m »          <
                                        .        '                       !
                 32 iI Vendita di pubbli cazio.ai e                    . ■         330.000                                                      330.000             j
                             ' stampati                                                                                                                             I
         I
         i1
           1     33 i''Proventi dei fitti .                                          10.050                                                       10.050
                                                                                                                                    1
                 34          1 Entrate varie                                       682.000 •                                                    682.000
                             \
                                                                                 1.052.050                                                 1.052.050
                           I                                                  am«aaaaaass«acs saasaaasacaasaaa aaBsaBBSsessctss
U              -  "        I
                           1
                             I Proventi della vendita di " beni
                             ί      . .      ...                  '
     .
          I                  i-patrimoniali                       '
         1
                                                                                                                                                                    I
  ' ' I       40            ! Vendita di mobilio e di mate- i                                                                                                       I
                                riale                                    iI         25.000                                                      '25.000             i
                           i
                        ■   I
               41          : vendita         di immobili                                                               «■     •»
                                                                                                                                    »                 -
                           i1                                                                                                       1
I                                                                          l
                           i
                            i
                             j       . T0TALE=rEL_CAPIT0L0_IV                       25.000
                                                                             « aaaasasaaaaaca aaaaaaaasBaaassj issasasssessass
                                                                                                                                                 25.000
         i
i .      1            . !
                            !            T0TALE_GENERALE                        6.780.850                        14.600             |       6 . 795.450 .
                    ■      1
                           1
                           1
                                                                             asaasBaastEBBSBt
                                                                                                                     "–--I            iBBBasaaaaasasr
                                                                                                  I1                 ,
                                                                                    ..        A - Ir .                    ■ .-.j
                                 ( x ) Compresele entrate di cui al progetto pre sliminare                             del Bil" ancio . "S.              .
                           !
                                          suppletivo n . l/l970, ' .     I!     ' ;
                                                                           i
                                                                                                     I       •' .
                                                                                                                                              J            ,
           \               |i
           ί               ί!
           i               ;i
                           iι
 ---pagebreak---  COMISSIONE                                           . .111/2
                                                RIEPILOGO GiiNERALii
                                      DEGLI STANZIAMENTI DELL' ESERCIZIO 1970
                                                                                  U.C.
   Titoli
                         Uatura c'elle spese                      Bilancio     Bilancio suppl     Totale       |
   Capitoli
                                                                    ' W (x)      n. 2/1970     esercizio 19701
  TITOLO   I   RETRIBUZIONI , SPESE E INDENNITÀ *
               RELATIVE ALL' ENTRATA IN SERVIZIO ,
               ALLA CESSAZIONE DEL SERVIZIO ED          ....
               AI TRASFEIRMENTI
              ^ ssswsBsssssssssBsasssssasssesssa
  CAP .    I­ ffierabri dell ' Istituzione                             709.920                       709.920
  CAP .-  II   Personale                                         59.652.440        130.000 '     59® 782 . 44c
  CAP . HT     Spese e ' indennità relative alla                   3.258.978        17.700        3.276.678
               entrata, in servizio , alla cessazio­
               ne dal. servizio ed ai trasferimenti
                       TOTALE DEL TITOLO I                      63.621.338         147.700       63.769.038
                                                                                              SSSSS8SSSBSS8.
i TITOLO II    IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE
              DI FUNZIONAMENTO
  CAP .    IV  Immobili                                            8.540.255         15.900 '      8.556.155 ^ 1
  CAP .    V   Mobilio , materiale , impianti tecnic           . 1.736.320                         1.736.320
               manutenzione e rinnovamento
  CAP .   VI   Spese correnti di funzionamentó                  - 3.788.000           3.960        3.791.960
  CAP . VII    Spese di rappresentanza e per                           226.000                       226.000
      r '     ricevimenti           <         ;   .
  CAP'. VIII Spese di trasferta e di trasporto                     2 . 166.790        5.800'       2.172.590
  CAP .   IX   Spese per riunioni , convocazioni                 ' 6.038.900                      6.038.900
               e tirocini
              (x ) Compresi gli stanziamenti di cui al progetto preliminare di bilancio supu.
                    pletivo n. l/l970 »                      !     .-          [              !
 ---pagebreak---                                                                                                                      CDMMISSIONE
                                                III/ 3
                                        RIEPILOGO GENERALE
                                 DEGLI STANZIAMENTI DELL'ESERCIZIO 1970 ( seguito)
                                                                                            U. C.
   Titoli '
                     Natura delle spese                                               Bilancio sup-
   Capitoli                                                    Bilancio 1970
                                                                                      pletivo                     f     Totale
                                                                               W                                  ësercizio 1970
                                                         I                        '
                                                                                      n . 2/1970
                                                                                                       N
  CAP.      X   Spese per pubbli caaioni e divulga­              4.457.000                                              4.457.000
                zione         '
                                                                                                                                     !
  CAP .    XI   Spese per il servizio sociale              •          387.900                                            . 387 . 900 !
  CAP .   XII . Spese di prima sistemazione e , di 1                  452.400               13.540             .         . 465.940
                attrezzatura
                                                                                                                  1
  CAP .. XIII   Spése di investimento immobiliare
                                    *
                                                                                                                  i
  CAP ... XIV   Aiuti , contributi e sovvenzióni                      906.505                                     j
                                                                                                                  1
                                                                                                                           906.505
                                                                                                                  l                  I.
  CaP ,.   XV   Spese relative al controllo di
                sicurezza
                                                                      270.100
                                                                                                                  I        270.100 j \
j CAP .   XVI   Spese relative alla.. protezione sav                   82.700                                               82.700 !
                nitaria
  CAP .. XVII   Spese relative alla "diffusione                     . 760.000                                              760.000
              delle cognizioni
  CAP - XVIII Spese non specificatamente previste                4.232.500                                              4.232.500
                        TOTALE DEL TITOLO II
                        gssssawaeaBactgatags»
                                                                34.045.370                  39.200                     34.084*570
                                                                                   e se m m e 8 m st et s m s sa s ssseaeaasssss
                        TOTALE . BEI TITÔLI I e II              97.666.708         | 186.900                           97.853.6o8
                                                                                   rSSBBB8nSBS88 = SBB&883S8SBSB
                                                             ,   t         • ,
                                                                                       I      '   .      .   '
                                                                                   I
              /  \          .    .      ,        . '   .                         »              -                 «
              (3CJ Compresi gli stanziamenti di cui al 'progetto preliminare di Bilanciò sup-
                   pletivo n. 1/1970#                   I          : .     ■■■■v ì                         -       I
 ---pagebreak---   COMMISSIONE
                                                       III/4
                                                                c
                                         RIEPXluGO GENERALE        .
                                                                           *
                                  DEGLI STMZIAlvffiNTI DELL' ESERCIZIO 1970 '(seguito )
                                                                                . U. C.
  Titoli
  Capitoli            Natura delle spese                                     Bilancio supplj     Totale
                                                            Bilancio 1970
                                                                       (*).    n. 2/1970     esercizio 197C
  TITOLO III  . ALTRS SPESE
  CAP .  XXV    Contributi alle spese di funzionameli
                to delle scuole europee, e partecipa­
                zione alle esposizioni internaziona­
                li                                              2.638.030                        2.638.030
                          TOTALE DEL TITOLO III                 2.638.030                        2.638.03;'
                          TOTALE DEI TITOLI DA I a III       100.304.738           186.900    100.491.633
                                                                   1SS33SS
I TITOLO IV     SPESE OPERATIVE DERIVATE DALL^ATTUA¬
                ZIONE DELLE POLITICHE COMUNI
  ÇAP.,XXXIVj Pro"blemi sociali                                   293.600                          293.600
  CAP . XXXV    Agricoltura                                       362.410                          362.410
  CAP .
    XXXVIII                déll'ol
                Sviluppo dell'  oltremare                       1.395.000                        1.395.000
                        1 TOÏALE' DEL TITOLO IV                 2.051.010                      ' 2.051.0 10
                          TOTALE DEI TITOLI DA I a IV
                                                             102.355.748           186.900    102.542.648
             (x) Compresi... gli stanziamenti di cui al progetto pre         iminare di Bilancio
                   suppletivo n. l/l970 «                 I
 ---pagebreak---                                                                                      COMMISSIONS
                                           III/5
                              ■ ... RIEPILOGO GENERALE
                        DEGLI STMZIAMEKTI DELL' ESERCIZIO 1970 ( seguito )
                                                                          u. c .
Titoli
Capitoli'       datura delle spese
                                                   Bilancib 1Q71
                                                                  Bilancio suppll .   Totale
                                                                      n. 2/1970  I Esereizio     1970
 TIT0L0
 SPECIALE A. j^ONDO SOCIALE EUROPEO                   64.000.000                         64 . 000.000
          B. PONDO EUROPEO AGRICOLO .             3.049.224.680                      3. 049 . 224.68®
             DI ORIENTAMENTO E 'DI GARANZIA
          C. AIUTI ALIMENTARI '                       ■16.443.000                        16.443 . 006
                     TOTALE GENERALE              3.232.023.428         186.900      3.232.210.3?^
                         '                      •                 I ■              »
          (x) Compresi gli stanziamenti di cui' al progetto 'preliminare di Bilancio
              suppletivo n. l/l970»                  ,            i                ì
 ---pagebreak--- C0Î2TISSI0NE                                   III/6
                                             TrrOLO_i
  RETRIBUZIONIi_SFESE E ggEMITA' R^TITO ALL^MTRATA CT SERVIZIO , ALLA CESSAZIONE DAL
                               SERVIZIO ET) AI TRASPERIMENTI
                               BaBiaassstBsatBBssaBCSBsaaiesssss
                                  CAPITOLO II - PERSONALE
                                                                                       U.  C.
Art . voce           Dénomma zione
                                                             Bilancio 1970         Rilancio suppl .    Totale
                                                                           (x ) |   n. 2/1970     [esercizio 1970
20                                                         I
              Funzionari ed adenti temporanei             |
              che ricoprono posti previsti dalla j
              tabella dee-li organici
        201   S.tipendi "base                                   4i.836.2OO              100.500      41.936.700
        202   Assegni familiari                                   4.184.400
                                                                                                 I
        203   Indennità di dislocazione                           5.505.100 ^             12.500 !    5.517.60Q !
                                                         1      '               1
        204                                                                                               ■v, m    I
              Contributo al fondo pensione della                    p. m .                                p. m .   1
                                                                                                                   I
              CECA                                                                                                 I
                                                                                                                   1
                                                                                                 1
        205   Applicazione del coefficiente cor­ •                  113.2001                     i       113.200 |
              rettore                                   I                                        1
                                                                                                                   i
                                                                                                 1
       206    Indennità forfettaria temporanea                      395.600                1.100 |       396.700 i
                                                                                 I               1!                :
                    Totale dell' articolo 20
                                                        I                       i                 11
                                                        j 51.808. 100 {                 123.900 Ii 51.932.000 i
                                                                                 I
                                                                                 I                                 !
20 'S         Indennità compensatrici                                  3.400                                 3.400 |
                                                                                                                   I
                                                                                                                   !
                                                       !
                                                       I                                                           1
21            Pensioni                                                                            1                i
                                                       I ;                                        1                i
        211   Indennità una tantum                     !            870.200                             870.200 |
                                                       1                      .1                                   r
            r                                        1                          t
            k x) Compresi gli stanziamenti di cui al progetto preliminare di
                  Bilancio suppletive? n . l/l970 . j                           I
 ---pagebreak---                                            III/ 7                               COMISSIONE
                                         TITOLO_I
  RETRIBUZIONI , SPESE E INDENNITÀ ' RELATIVE ALL'ENTRATA IH SERVIZIO , ALLA CESSAZIONE
  ML=SEmZIO_ED AI=T^T^Ì7NMTI__=                  „    ==___=__=sse==      a     ==   =_
                                   CAPITOLO II - PERSONALE
  Art . Voce                                 Ccmmento
                Gli stanziamenti supplementari del capitolo II sono calcolati per un
                periodo di 6 mesi , sulla base di -un organico supplementare di 28 unità
                e cioè :
                             12 funzionari di categoria A
                              7 funzionari di categoria B
                              9 funzionari di categoria C
                                                             /
             !
             i
                                                                        /
1
i
 ---pagebreak--- COMMISSIONS                                IH/8                                                   J
                                                                                                  !
                                   CAPITOLO II - PERSONALE ( seguito )
                                                                   U.C.
Art .     Voce       Denominazione
                                                             Bilancio suppl .        Totale
                                               mlancio 1/7^     n. 2/1970        Esercizio 1970
                                                                              !
          212  Pensioni                           1,288.000                   1     1.288.000
                                                                              t
               Totale dell 'articolo 21           2.158.200  i
                                                                                    2.158.200
        i
                                                                              1                 i
                                                                              )
 22            Copertura dei rischi di         i
               malattia e d' infortunio
        I '
          221  Copertura dei rischi di
               malattia                           1.338.900         3.000           1.341.900
                                               i
          222  Copertura dei rischi d' in­
               fortunio                              328.700           800            329.500
                                               f           .
               Totale dell 'articolo 22           1.667.600         3.800      j    1.671.400
 23            Assegni ed indennità varie
          231  Assegni di nascita e
               decesso                                76.000                           76.000
          232  Spese di viaggio per ferie
               annuali                               525.400        1.400             526.800
          236  Indennità di alloggio e di
               trasporto                               5.700                            5.700
               Totale dell 'articolo 23      i       607.100        1.400             608.500
                                             !
      i                                      i
                                             1
                                             i
                                             i
                                             1
               (x ) Compresi gli stanziamenti. del progetto p reliminare   di
                    Bilancio suppletivo n. lì'1970 .
                                             !
                                             i
 ---pagebreak---                                             m/9                                                         COMMISSIONE
                               CAPITOLO II - PERSONALE ( seguito )
                I
                    :                                :                 :                :           –
   Art » [ Voce                        Commenti •                        .
             –                       ,      ,          •           ■           , ■                             ,           1-
        i         :       '                                ■■■■ ' .■■                  ■ .      .                ■ ^ .
                                                i'                                                    ,
                                                                 '   .             *
                                                               V             '                    '         ■4
                      .          -                                                        .                            ■ ■ ί
 \                      X              ' •                                         ...      •
                                              •                                                                              f
                            ..                           .                                    '           • ■               *
                                                   1                       . '                      '
| ■ ■■'                         '                                          :'                            -
 ---pagebreak---  COMISSIONE                                   III/ IO
                             CAPITOLO II - PERSONALE ( seguito )
                                                                              U.   C.
Art . Voce          Denominazione
                                                        Bilancio 1970     Bilancio suppl .   Totale
                                                                 (x )       n. 2/ 1970    Esercizio 1970
              ' Altri agenti
         242     Agenti ausiliari                     |    556.000                            556.000
                                                      I
         243     Agent i local i-                     !  1.371.000                          1.371.000
       ' 244     Consiglieri speciali                       85.000    !j!              j       85.000
                                                                                       1
         245     Interpreti free-lancè é                   926.640 '                    I     926.640 ~ i
               " ausiliari e correttori free-lance
                                                                                        I
                                                                                        |
                 Totale dell'articolo 24                 2,938.640                          2.938.640
                 Ore ai lavoro straorainano                4&9.400                 900        470.300
                   TOTALE DEL CAPITOLO II               59.652.440            130.000      59.782.440
             (x) conroresi gli stanziamenti . ai cui al progetto preliminare di Bi ilancio
                   suppletivo n . 1/ 1970 .
 ---pagebreak---                                                                   C0MMISSIC1TE
                                  III/ll
                   CAPITOLO II - PERSONALE ( seguito)
     I 1    !
     i
     'Art . I Voce            Çommenti                    n ,
   I
                                                                               I
                                                                               i
                                                                               i
                                                                               I
                                                                               I
II
                                                              * .            *
                                                                             I
                                                        N
                                        v .
                                            ' :V' : : ;              ; J
 ---pagebreak---  COMMISSIONS                                   III/ 12
 CAPITOLO III - SPESE E DmSEiNITÀ' RELATIVE ALL 1 ENTRATA IN SERVIZIO , ALLA CESSAZIONE DAL
                  SERVIZIO ED AI TRASFERIMENTI
                                                                                 U» C.
Art j Voce t          Denomina zi one                   3ilancio 1970 j Bilancio supw          Totale      :
                                                                    (x)l n. 2/1970         Ese'rcizio 19 70
                                                                         ;                                 t
                                                      î           -     i                                  j
30            S-oese di viário                                          i
                                                                        1
                                                                                                           i
                                                                                                           »
                                                                          I                                1
       301 ) Membri dell ' istituzione                                  j!  ■                              1
                                                                                                           1
                                                      L                 I !
       302 i Personale                                    71.840        !!      4.300  |I       76.140      i
                                                                          :            I     :             »
            i
            !     Totale dell ! articolo 30               71.840        ij      4.300    !      76.140    ]
                                                                                         i
                                                                                         i                  ;
31         i Indennità di prima, sistema zi one ,                       ]
           i di nuova sistemazione e di'trasfe-                          |
                                                                          f
                                                                          I                                 i
                                                                        i!
                                                                                                            i
                                                                                                            I
           !  rimento                                                    j
                                                                          ί
       311 j  i^emcri dell 1 Istituzione
                                                                        1
                                                                          I              !
                                                                                                           II
       312 !  Personale                                  166.400          i                    166.400      |
                                                                                                            I
                                                                          i
                                                                                         1                  j
                  Totale dell ' articolo 31          I 166.400            i
                                                                          t
                                                                          I
                                                                                  -      I
                                                                                         L
                                                                                               166.400      i
                                                                                                            1
                                                                          !   ;
32            Spese di trasloco
       321 !  membri dell ' Istituzione
       322 !  Personale                                  208.500                               208.500
                  Totale dell 'articolo 32               208.500                               208.500
                  ( x) compresi gli stanziamenti di cui al progetto preliminare             di Bilancio
                       suppletivo n . l/l970 .     .                                   |
 ---pagebreak---                                                   I11/ 13                          COMMISSION E
        CAPITOLO III --; SPESE E INDENNITÀ 1 RELATIVE ALL' ENTRATA IN SERVIZIO , ALLA
                         CESSAZIONE DAL SERVIZIO ED AI ' TRASFERIMENTI
       1                      .                            -
       I
Art .! Vocvi                                    Commenti '   -
 30       302      Stanziamenti destinati alla cooertnrR , nel 1970 » delle spese di viaggio
  e        ©       dovute in occasione dell' entrata in servizio e delle indennità
 33   ! 332
      i
                   giornaliere temporanee ( per 6 mesi ) del personale supplementare
      ! ■i
 31       312      Tenuto conto del periodo di prova previsto dallo Statuto per . ogni nuovo
  e        e       funzionario , le indennità di primà" sistemazione e le spesè.'di trasloco
 32       322      del personale supplementare saranno iscritte nel "bilancio dell' esercizio-
                   1971 .           ■ ■ T "" . " ' »                            •"
 ---pagebreak--- COMMISSIONS                                          in/14
CAPITOLO III - SPESE E INDENNITÀ ' RELATIVE ALL' ENTRATA IH SERVIZIO , ALLA CESSAZIONE DAL
                        SERVIZIO ED AI TRASFERIMENTI (seguito )
      i                                                                        U.   C.
      i
 Art# ji .Voce ■              uenoramazione
                                                         ! Bilancio 1970 pilancio suppl      Totale
                                                                       (*)   n. 2/1970    sercizio 1970 1
 33                 Indennità giornaliere temporanee
           331 Miembri dell ' Istituzione
           332      Personale                                  561.888           13.400       575.288
                         Totale dell 'articolo 33              561.888           13.400       575.288
  34             j Indennità in caso di collocamento '.
                 ! in disponibilità , di dispensa     ,i
                    dall' impiego e di licenziamento' !
           341 ; Personale                                      17.600                       . 17.600
           342      Personale interessato da misure d       2.232.750                       2.232.750
                    razionalizzazione
                           Totale dell 'articolo 34         2.250.350                       2.250.350
 35               i Indennità d' incompatibilità :
                  • ( art . 100 dello Statuto CECA)
           351      Personal «                                  p. m .                         p. m »
                          Totale dell 'articolo 35              p. m .                         p«IQ «
                          TOTALE DEL CAPITOLO III           3.258.978             17.700 i 3.276.678
                           TOTALE DEL TITOLO I             63.621.338           147.700    63.769.038
                           gesssaaasasaaaaaagB
                    (x ) compresi gli stanziamenti di cui al progetto      preliminare di Bilancio
                          suppletivo n. l/l970 »        !
 ---pagebreak---                                                                 I                                                   '                I
                                                                                              ju/15                                                                              COMISSIONE
             CAPITOLO III - SPESE E INDENNITÀ 1 RELATIVE ALL'* ENTRATA IN SERVIZIO , ALLA
                                            CESSAZIONE DAL SERVIZIO ED AI TRASFERIMENTI ( seguito ) •
                              1
                              1                                                       .
                              i                                                                   ■
ikrt .                                                                          ■ Commenti
           i
            I Voce -
    !                       T                     :               r                    :                   :          :                                        -                                                f
1
                             !                .                    ■ s                     - '                                                     - \ ■                                    ■ *
                                                                                                                                                                                                  : /
                     1
                                                                                                                                                                                                                  I
          I
                                                                                                                          •>                 / I'..'             «. "                                       ,
  I
  j        \
           1
           I ' ■
           1   -
           i
           1 ■ - %
           1
                   1
                                                                                                                             •                     V                                  '
           :               i                    '       . ^ ,               •            •      '            ' v 1 IlI 'J i y.'i 4.'           ï    .'a :
           '               1        ,                                                                                      •*                             .•            ■ ■ •                          •
                                                              ■                             '            .                     '                                                                          '   j
         i                      •       •'              ......
           1
                                      ,                                                                                                                      -                     ''           •. .     . ■ i
         1
         1
                                           ■          •    :-        ■■       '   ' .         ,                                            '           ^
         i
        1
         I                                                              *«•                                 , '                                      '                                  »
         !
        i                         t                      '            '                               .■         ''
         1                                                                                                                             .
         1
         I
         I
         1
        j
        i                                           t                                                                                                                         ' ' ♦
                                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                    '          ' " ,    ■ ■              -                                  "             -          V
        1                            • V                                                                                         ' *             •                    '       *    .                 ~
                         t
                       ' )
        i
i     ' \                i
 ---pagebreak--- COMISSIONE                                                    111/16
                                                          TITOLO   II
                    IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE DI FUITZIOIIAMENTO
                    aasaacssaaBaBanBBOgasaa«gaaiaBcaan8îTrMiK
                                          CAPITOLO IV - IMMOBILI
                                                                  )                    uU..   c.
     Voce              Denominazione                              j Bilancio                       -
                                                                             1970 Bilancio suppl ., . Totale
                                                                                                                    -1i
                                                                               (x)          2/1970 'esercizio
                                                                                     _ n. 2/l970    'esereizio 1970 '1
                                                                   j               :                –:                !
40 !        Fitti                                                      5.322.295         10.400         5.332.695 ;
   !
   I
          ! Assicurazioni
41 |                                                                       55.300            220           55.520
42          Accrua , gas , elettricita , riscai         iscal-         1.075.560             570        1.076.130 •
            damento
                                                                                                                       |
43
   i
            Pulizia e manutenzione                                     1.659.400           1.300        1.660.700 |
   !                                                                                                                    i
44          Sistemazione dei locali                                       307.000       ' 3.100           310.100 !
                                                                                                                        i
                                                                                                                        1
45          Altre spese correnti                                          120.700            310          121.010 1
                                                                                                                        !
                                                                                –j                                -(
                 TOTALE DEL CAPITOLO IV                                8.540.255         15.900         8.556.155 '
                             ssr «3= s=s sasss ssss sua
                                                                                                                        i
                                                                                                                        l
                                                                                                                        !
                                                                                            • ■ .                       I
           (x ) compresi gli stanziamenti di cui al progetto preliminare di                         Bilancio
                  suppletivo n* l/l970«
 ---pagebreak---                                             •  III/ 17 '                 •         COMMISSIOÎîE
                                              TITOLO II      •
                        IMOBILIx_MTORIALE_E_SPggE_YAgIE pi FUNZIONAMENTO
                                     ~ CAPITOLO IV - IMMOBILI
Art . Voce' „                               tlommenti                           -     .
-–i,      ;– :        :       :                                    .                         ;
                Gli stanziamenti del capitolo XV corrièpondono alle spese supplementari
                derivanti dalla presa > a carico di 13 uffici*, a Bruxelles per un periodo
               .di 6 rae<?i .
 ---pagebreak--- COMISSIONE                                      111/ 18
                            CAPITOLO VI - SPESE COERENTI DI FimiOMMENTO
                                                                         u.   c.
Art .   Voce          Denominazione                   Bilancio 1970   Bilancio supplì.    Totale
                                                                  (*) I n« 2/1970    .esercizio 1970
 60             Cancelleria . e f orniture
      i      ;
      ì 601  : 'Cancelleria e forniture                  1.140.000                       1.140.000
        602     Abbonamenti , giornali , riviste           150.000                          150,000 i 1
        603     Spese di biblioteca                          33.000 •                        33.000 .
        604     Abbonamento alle agenzie di stampa         ' 90.000                          90.000
                        Totale dell 'articolo 60         1.413.000                       1.413.000
 61            opese postali , telecomunicazioni
                e spese di porto
        611    Spese postali 'e spese di porto             700.000                         700.000
        612    Telefono , telegrafo , telescrivente      1.113.000 . !      I.96O        1.114 . 960
                       Totale dell 'articolo 61          1.813.000          1.960        1.814.960
               (x) Compresi gli stanziamenti di cai al progetto preliminare di        Bilancio
                    suppletivo n. 1/1970 .
 ---pagebreak---                                                                                                    I
 !
i
(                                                                                              COMMISSIONS
                                                              111/19
                                     • CAPITOLO VI - SFESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO
   i
                                                                                                                    t
                                                                                                                    |
                                                                                                                    t
      Art .          Voce .                             Commenti                                                    i
                                                                                                                    (
                                                                                                                    »
                                                                                                                    j
                                                                                                                   i
                                                                                                                    !
     - -  1   r "
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                              !
                              »
                                          '   • • '                                        - •         •
                                                                                                                  t
                             J
                            i
      61
                                                                                                                  i
         ''       I                                                                                               t
                  i
                   i
                  i
                                                                                                                  t
                                                                                                                  i
                     612        Stanziamento destinato a far fronte alle spese supplementari.                     !
            '
                   I '          derivanti dal nuovo personale , per 6 mesi .   '                                 i
                                                                                                                  I
                                                                                                                 l
                                                                                                                 i
                                                                                                                i
                                                      1              .   '   ■                                ' i
                   l
                                 ' 1
                   t
                                                                                        •*
                              j                                   i  *     ■                             ■  •
                              j        *■                   . ' • ..   •          . '•. ;        ■   •     *.
 ---pagebreak---   COMMISSION 2                                   111/ 20
                           CAPITOLO VI - SPESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO ( seguito )
                                                                         U.   C.
• Art .! Voce            Denominazione                Bilancio 1970 pilarioio suppli      Totale
                                                                 (*)   1 n» 2/197O èseroizio 1970!
                                                                      -f
   62            bpese varie di funzionamento
       i 621     Spese varie per l' assunzione               96.000                         96.000
                 del persouai-e
         622 lopese bancarie                               • 20.000                         20.000
         622 "^Siffe-reñze 'di cambio ' .                     p. m .                          p. m .
         623 Spese di giustizié                              20.000                         20.000
         624 (Lavori di traduzione , di d^ttilogra--       154 . 000                       154 . 000
               ifia ed_ altri lavori analoghi da
               jaffidare all' esterno
         625 [Tenute di servizio                             53 . 000                       53.000
         626 |Spese varie per riunioni interne                6.000                          6.000
         627 jTrasloco di servizi                          105.000          2.000         107.000
         628 iCorsi di lingue e di perfezionamento           90.000                         90.000
               iprofessionale
                (x) Compresi gli stanziamenti di cui sii progetto p reliminare    di lilanoio
                    suppletivo n. l/l970«
 ---pagebreak---                                              111/21                       COMMISSIONS
                  CAPITOLO VI - SPESE COERENTI DI FUNZIONAMENTO ( seguito )
Art »! Voce                             Commenti
                                                  '                     - ,
                                                             '        '     '     , . ' j
                                                                                        l
       627  Stanziamento destinato a- coprire le spese di raggruppaménto dei
            servizi in relazione all' arrivo di 28 nuovi funzionari .
 ---pagebreak--- COMISSIONE
                                               111/ 22
                      CAPITOLO VI - SPESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO ( seguito )
                                                                     U.    C.
 Art . Voce   .         Denominazione
                                                    Bilanciol970 -pilancio suppl .         Totale
                                                                        2/1970        esercizio  197C!
                                                                                   4-
        629 ; .   Spese minute                          12.000                              12.000
                   Totale dell 'articolo 62            556.000          2.000              558.000
 63         1    Assicuraziom va.rie                     6.000                               6.000
                 TOTALE DEL CAPITOLO VI             3.788.000           3.960           3.791.960
                ) compresi gli stanziamenti di cui al progetta preliminare d
                   Bilancio suppletivo n . l/l970 *              '                  I
 ---pagebreak---                                            III/ 23                       COMMISSIONS
                CAPITOLO VI - SPESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO (seguito )
  Art * V-oce !                         Commenti                             .  .
I             I          '                                   -
                                    /
 ---pagebreak--- COMMISSION E                                   111/24
                      CAPITOLO Vili - SPESE DI TRASFERTA E DI TRASPOETO
                                                                           U.   C.
 Art.i Voce          Denomina zione
                                                      Bilancio 1970 yDiicuiuiu
                                                                       . Bilancio suppl
                                                                                   ouppi.#.    Totale
                                                                                               ioìaie j •
                                                                   / \ I n. 2/1970 JI esercizio 1970!1.
                                                                   Vii
  80            Spese di trasferta, e cìi trasporto
                                t
       801      Membri dell ' Istituz'ione                   165.000                          165.000
       802      Fersonale                                1,873.070'            5.800        1.878.870
       803      Indennità forfettarie di trasporto           122.220                          122.220
       804      Attrezzature speciali per missioni             6.500                            6.500
                Totale dell 'articolo 80            !    2.166.790             5.800        2.172.590
                TOTALE DEL CAPITOLO VIII                 2 . 166 . 790         5.800        2.172.590
            '{ x) Compresi gli stanziamenti- di cui al progetto pr eliminare       di
                  Bilancio suppletivo n. Ì/l970 .
 ---pagebreak---                                                     111/25                           COMMISSIOITE
                        CAPITOLO Vili - SPESE DI TRASFERTA E DI TRASPORTO
    Art .1 . voce                               X>ommen.ti
    80
                                                                                                       l
           802     Stanziamento destinato a coprire lè spese di trasferta e di
I                  trasporto del nuovo personale delle categorie k e B per 6 mesiì
i'1
I
I
i
i
j
l              . *
                              s                                                               \
                                                                  /                •            •
        j
        i
                                               r                                                       |
                                                                                        •             1
                                                                                            '     . '  I
                                                                                •*                     |
                                                     •
                                                                                      X   '   *
                                 /'        •          '     '       • '
 ---pagebreak--- COMMISSIONS                                      111/26
                       CAPITOLO XII - SPESE DI PRIMA SISTEMAZIONE E DI ATTREZZATURA
       i                                                                U.   C.
  Art . Voce /         Denominazione                 Bilancio 1970 |Bilancio suppljI     Totale
   .     t    {1
                                                               fa ) ?• w» psercizio 1970i
              i
  120             Maccnine per ufficio                    41.800           4.160        45.960
  121             Mobilio                                130.600           9.380       139.980
  122             ^xeriale ed impianti tecnici           165.000                       165.000
 123              Materiale da- trasporto
 124          ! Dotazione di biblioteca                 115.000                       115.000
                 TOTALE DEL CAPITOLO XII                452.400          13.540       465.940
                 (z) Compresi gli stanziamenti di cuji al progetto    preliminare di Bilancio
                     suppletivo n« l/l970«
                                                                    1
 ---pagebreak---                                                  111/27                       COMISSIONE
               CAPITOLO XII - SKSbi!; DI PRIMA SISTEl>IAZIONE E DI ATTREZZATURA
Art . Voce :                               Commenti
120          Stanziamento destinato all' acquisto di 9 macchine per scrivere e di
             5 macchine calcolatrici . "          '                    ,
121          Stanziamento destinato all' acquisto di mobilio per 28 nuovi funzionari .
 ---pagebreak---        COMMISSIONE                                            BILANCIO DI FUNZIONAMENTO                                          5 maggio 1970
                                                              Tabella, degli impieghi . 1970                                                >
               ( compresi gli impieghi richiesti nel quadro dei bilanci suppletivi n . 1 e n . 2 )
    Categoria                    Impieghi                                cui impieghi permanenti                          Posti in
                                                                                                                    !        -                   4
j e grado             1 permanent i              temporanei          -dell ' Agenzia di        | dell'Ufficio             soprannumero           j
'                                                                    laDnrowipionament D_dell e mibblirt -                              ■
                                                 s  "        ■  1                                       ■ -i – –  1
                                                                     1
                                                                                                                  1
                                                                    i     . -w
                                                  t
       A- 1                   23                 iî    –
                                                       *"*
1      A 2                    99 a ) ( b ) I           9                                               1 -        !                  -
!      A 3                   257(c)(d )                5   .                  l                        l          I
       A 4            i     337(e )            »       1
                                                       A                      1                        1                            1-*
       A 5            l     405          y **                                 1                        1          i                  4
       A 6                  192 •                                             1                        3
       A 7                  193                                                                        -          !                  6
       A 8          i                                               I –                      I         "          i
  Totale                   I5O6                       15                      4                        L                           10
       B 1            [     283                                                                        6            i' .             2
       B 2          j       283(g)                                            1  '      - i           15                       .    4
       B 3                  322                                                            I          23          i                  7
       B 4                    92 ) ( i )                                                               2          !i       ■         3
       B 5         I          42 )                                                                                  !    •           1
                   I
  Totale           I       1022                                               1_                      46                           17            I
       n
       v
          ■»
          1                 304              1                                1              r     :  12
       C 2                  485                                               1                        8          !!                 ~
       C 3                  989              |                                3              I        18
       0 4                  178                                                                        4
       c 5         1          28                                                             1.        –
                      t    1984                                                                                     1                _
  Totale                                                                      5                       42
       D 1         i        131                                                                   ■ -  3
       D 2                  111                                                                        1
       D 3     .              37                                                                       -    .   ■ I
       D 4          !
                    1
                                                                                                                    1
  Totale            1                                                                                               !                _
                            279                t
                                                                                                       4      .     1
       LA 3           1        4
       LA 4           !       24                                                                                                     -
       LA 4 )              ■ 55                                                                                     I
       LA 5 )         !       89                                                          !
     , LA 5                   86             I
       LA S )               346                                                                                     I          *     _
                                                                                                                    1
       IA 7                 122
  '    LA 8                                                                                                         I                «        '
                                                                                                                    i                     ;     J
  Totale                    527                        -
                                                                                                                                     -
                                                                                                                    I
  Totale                   5318                       15                     10                        99           I.
                                                                                                                    ■
                                                                                                                                     27          i
                                                                                                                                                 1
                                                                  i
  général e           I                                           I
    $ Di cui 1 A 1 a titolo personale ,
          Di cui 9 A 1 a titolo personale »
                                                               in applicazione dell' articolo 8 del regolamento n. 259r
          del Consiglio .
    a     Di cui 3 A 2 a titolo personale .
    ( d) Di   cui 7 A 2 a titolo personale , in applicazione dell' articolo 8 del regolamento n. 25?/6
          del Consiglio .
    ( e ) Di cui 8 A 3 a titolo personale ; tale inquadramento si applica ai funzionari che , in viri
          della giurisprudenza della Corte di Giustizia nelle cause 20 e 21-63, 79-63 e 82-63 f te®
          diritto ad essere inquadrati in A 3 «                                                                                                      .
    ( f) Di cui 28 A 3 a titolo personale , in applicazione dell' articolo 8 del regolamento n. 259/
          del Consiglio .                                                                                                                          ,■
    ( g) Di cui 1 B 1 a titolo personale , in applicazione dell' articolo 8 del regolamento n. 259/'
          del Consiglio .                                                  ,
    (h) Le funzioni del Direttore generale dell' agenzia sono svolte da un ftmzionario di grado i
    00
          al quale è stata anohe affidata la responsabilità del controllo di sicurezza.                                                            ,
    (i ) Di cui 1 B 3 a titolo personale, in applicazione dell' articolo 8 del regolamento n. 259/'
          del Consiglio .