CELEX: C1997/318/24
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landskrona Tingsrδtt με διάταξη της 6ης Αυγούστου 1997 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή κατά Antoine Kortas (Υπόθεση C-319/97)

18 . 10. 97         EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   C 318/13
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                 1 . Μπορεί οδηγία εκδοθείσα βάσει του άρθρου 100 A της
υπέβαλε το Landskrona Tingsrätt με διάταξη της                         Συνθήκης της Ρώμης να έχει άμεσο αποτέλεσμα;
6ης Αυγούστου 1997 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή
                     κατά Antoine Kortas                          2. Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ανωτέρω
                                                                       ερώτημα, μπορεί η οδηγία αυτή να έχει άμεσο αποτέ­
                     (Υπόθεση C-319/97)                                λεσμα, έστω και αν το κράτος έχει προβεί σε κοινοποίηση
                         (97/C 318/24                                  βάσει του άρθρου 100 A παράγραφος 4 της Συνθήκης
                                                                       της Ρώμης;
Με διάταξη της 6ης Αυγούστου 1997, η οποία περιήλθε στη           3 . Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο δεύτερο
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ερώτημα, πώς επηρεάζει η εκ μέρους του κράτους μέλους
στις 16 Σεπτεμβρίου 1997, το Landskrona Tingsrätt, στο πλαί­           κοινοποίηση την κρίση επί του ζητήματος του αμέσου
σιο της υποθέσεως Εισαγγελική Αρχή κατά Antoine Kortas,                αποτελέσματος για τα ακόλουθα χρονικά διαστήματα:
που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την                 α) μεταξύ της κοινοποιήσεως και της απαντήσεως,
έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτ­
ημάτων:                                                                β) αφότου δοθεί απάντηση και μετά;
                                                       ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                             4. Καταόικαζεί την προσφεύγουσα στα όικαστικά έξοδα.
                   της 18 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                  (') ΕΕ C 318 της 26. 10. 1996 και
στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Τ-121/96 και Τ-151/96,                ΕΕ C 40 της 8. 2 . 1997.
Mutual Aid Administration Services NV (MAAS) κατά
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
(Δράσεις δωρεάν προμήθειας γεωργικών προϊόντων για
τους πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, τον Αζερ­
μπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικιστάν — Υποχρέωση
       τον υπέρ ου η κατακύρωση να πληρώσει dispatch)                           ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                          97/C 318/25)                                                     της 4 Ιουλίου 1997
                                                                  στην υπόθεση Τ-93/94 (92), Michael Becker κατά Ελεγκτικού
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                            Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                              (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)
Στις συνεκδικασθεισες υποθέσεις Τ-121 /96 και Τ-151 /96,
Mutual Aid Administration Services NV (MAAS), εταιρεία                                         (97/C 318/26)
βελγικού δικαίου, με έδρα την Αμβέρσα (Βέλγιο), εκπροσω­
πούμενη από τους Jan Tritsmans και Koenraad Maenhout,                           (Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική)
δικηγόρους Αμβέρσας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
δικηγόρο René Faltz, 6, rue Heinrich Heine, κατά Επιτροπής
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Blanca Vilâ                Στην υπόθεση Τ-93/94 (92), Michael Becker, υπάλληλος του
Costa, και Hubert van Vliet), με αντικείμενο την ακύρωση          Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κά­
των αποφάσεων της Επιτροπής με τις οποίες επιβλήθηκε              τοικος Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμενος από τον Roy
στην προσφεύγουσα η πληρωμή dispatch, το Πρωτοδικείο              Nathan, δικηγόρο Λουξεμβούργου, 18, rue des Glacis, τον
(τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τον K. Lenaerts, Πρόεδρο,         οποίο όρισε και ως αντίκλητο, κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου
την P. Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας: A.        των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Jean-Marie Ste­
Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 18 Σεπτεμβρίου           nier, Jan Inghelram και Paolo Giusta), που είχε ως αντικεί­
1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                           μενο αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων κατόπιν της
                                                                  αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 6ης Μαρτίου 1996 στην
                                                                  υπόθεση Τ-93/94, Becker κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου
1 . Συνεκδικάζει τις υποθέσεις Τ-121/96 και Τ-151/96 προς
                                                                  (Συλλογή 1996, σ. 11-141 ), το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα),
     έκδοση κοινής αποφάσεως.                                     συγκείμενο από τους A. Saggio, Πρόεδρο, V. Tiili και R. M.
                                                                  Moura Ramos, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις
2. Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση Τ-121/96 ως               4 Ιουλίου 1997 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
     απαράδεκτη.
                                                                  Το συνολικό ποσό των δικαστικών εξόδων που μπορεί να
3. Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση Τ-151/96.                 αναζητήσει o προσφεύγων μέχρι την ημερομηνία εκδόσεως