CELEX: 32012D0785
Language: mt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 13 ta’ Diċembru 2012 li tapprova ċerti programmi emendati għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi għas-sena 2012 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal ċerti programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9264)

15.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 347/31
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-13 ta’ Diċembru 2012
   li tapprova ċerti programmi emendati għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi għas-sena 2012 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal ċerti programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni
   (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9264)
   (2012/785/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 27(5) u (6) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-programmi għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u ż-żoonożi.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tistipula li biex jiġu approvati skont il-miżuri stipulati fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni għandhom jissodisfaw tal-anqas il-kriterji mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/341/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/807/UE tat-30 ta’ Novembru 2011 li tapprova programmi annwali u multiannwali plurienniali u l-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2012 u s-snin ta’ wara (3) tapprova ċerti programmi nazzjonali u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri.
            
         
               (4)
            
            
               Rekrudexxenza importanti għad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Italja (Sardinja) ikun seħħ fl-2012: bosta tifqigħat kienu seħħew f’7 minn 8 provinċji f’Sardinja, mhux biss fl-irziezet iżda wkoll fir-raba’ kummerċjali kbar. Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali li tittieħed ħafna li taffettwa l-ħnieżer domestiċi u ħnieżer salvaġġi. Jekk il-marda ma tkunx indirizzata sew f’Sardinja, l-UE kollha tista’ tiġi affettwata b’konsegwenza importanti fuq is-saħħa u s-sitwazzjoni ekonomika tal-Istati Membri kollha.
            
         
               (5)
            
            
               Bħala konsegwenza, programm ta’ reviżjoni tal-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer tal-2012 ġie sottomess mill-Italja sabiex il-marda tiġi indirizzata kif inhu xieraq. L-Italja infurmat lill-Kummissjoni li, minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika eċċezzjonali u r-riskju għoli ta’ tixrid tal-marda minn Sardinja, appoġġ addizzjonali għal persunal kuntrattwali hija meħtieġa biex tiżgura l-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri ppjanati.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Portugall ippreżenta programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina, it-tuberkulożi bovina u l-bluetongue. Ir-Renju Unit ippreżenta programm emendat għall-qerda tat-tuberkolożi bovina. Spanja ppreżentat programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi ovina u kaprina u l-bluetongue. Is-Slovenja ppreżentat programm emendat għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni klassiku tal-ħnieżer. L-Italja u l-Greċja ppreżentaw programmi emendati għall-enċefalopatiji sponġiformi, enċefalopatija sponġiformi bovina u scrapie, u l-Bulgarija ppreżentat programm emendat għall-qerda tal-idrofobija.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni vvalutat dawk il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll minn dak finanzjarju. Instabu li kienu konformi mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/341/KE. Il-programmi emendati għandhom għalhekk jiġu approvati.
            
         
               (8)
            
            
               Barra minn hekk, il-Kummissjoni evalwat ir-rapporti intermedji ppreżentati mill-Istati Membri, skont l-Artikolu 27(7) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE dwar l-infiq li ġarrbu għal dawn il-programmi. Ir-riżultati ta’ din il-valutazzjoni juru li ċerti Stati Membri mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għall-2012, filwaqt li oħrajn se jonfqu aktar mill-ammont allokat.
            
         
               (9)
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal numru ta’ programmi nazzjonali għandha għalhekk tiġi aġġustata. Sabiex isir l-aħjar użu tal-kreditu assenjat huwa xieraq li jiġu riallokati fondi mill-programmi nazzjonali li mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għal dawk li huma mistennija li jaqbżuha minħabba sitwazzjonijiet mhux previsti tas-saħħa tal-annimali f’dawk l-Istati Membri. Ir-riallokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-aktar tagħrif reċenti dwar in-nefqa reali mġarrba mill-Istati Membri kkonċernati.
            
         
               (10)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Approvazzjoni tal-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall
   Il-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall fit-30 ta’ April 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 2
   Approvazzjoni tal-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall u r-Renju Unit
   Il-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall fit-30 ta’ April 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Il-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mir-Renju Unit fit-3 ta’ Awwissu 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 3
   Approvazzjoni tal-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat minn Spanja
   Il-programm emendat għall-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati minn Spanja fit-30 ta’ Marzu 2012 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 4
   Approvazzjoni tal-programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ tal-bluetongue ppreżentati minn Spanja u l-Portugall
   Il-programm emendat tal-bluetongue ppreżentat minn Spanja fl-14 ta’ Settembru 2012 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Il-programm emendat tal-bluetongue ppreżentat mill-Portugall fil-31 ta’ Diċembru 2011 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 5
   Approvazzjoni tal-programm emendat għall-programm tad-deni klassiku tal-ħnieżer ippreżentat mis-Slovenja
   Il-programm emendat għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer ippreżentat mis-Slovenja fid-19 ta’ Ġunju 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 6
   Approvazzjoni tal-programm emendat għall-programm tad-deni Afrikan tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja
   Il-programm emendat għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja fit-2 ta’ Ottubru 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 7
   Approvazzjoni tal-programmi emendati għal enċefalopatiji sponġiformi, enċefalopatija sponġiformi bovina u tal-iscrapie li jittieħdu ppreżentat mill-Greċja u l-Italja
   Il-programm emendat għall-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu, u għall-qerda tal-enċefalopatija sponġiformi bovina u l-iscrapie, ippreżentat mill-Greċja fid-9 ta’ Jannar 2012 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012:
   Il-programm emendat għall-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu, u għall-qerda tal-enċefalopatija sponġiformi bovina u l-iscrapie, ippreżentat mill-Italja fis-26 ta’ Settembru 2012 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012:
   Artikolu 8
   Approvazzjoni tal-programm emendat għall-idrofobija ppreżentat mill-Bulgarija
   Il-programm emendat għall-qerda tal-idrofobija ppreżentat mill-Bulgarija fis-27 ta’ Diċembru 2011 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
   Artikolu 9
   Emendi għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE
   Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               fl-Artikolu 1(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 3 600 000 għal Spanja;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 2 300 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 050 000 għall-Portugall;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 1 050 000 għar-Renju Unit.”
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               fl-Artikolu 2(2), il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(a)
                        
                        
                           għandha tikkonsisti f’somma f’daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat għat-test tal-interferon gamma u ssuspettat pożittiv fil-biċċerija;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 1,5 għal kull test tat-tuberkulina;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 5 għal kull test tal-gamma interferon;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 20 għal kull test batterjoloġiku.”
                                    
                                 
                     
         
               (3)
            
            
               fl-Artikolu 2(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 19 000 000 għall-Irlanda;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 14 000 000 għal Spanja;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 4 000 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 2 650 000 għall-Portugall;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 31 000 000 għar-Renju Unit.”
                                    
                                 
                     
         
               (4)
            
            
               fl-Artikolu 3(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 800 000 għall-Greċja;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 8 900 000 għal Spanja;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 3 700 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 180 000 għal Ċipru;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 1 800 000 għall-Portugall.”
                                    
                                 
                     
         
               (5)
            
            
               fl-Artikolu 4(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 150 000 għall-Belġju;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 15 000 għall-Bulgarija;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 40 000 għar-Repubblika Ċeka;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 80 000 għall-Ġermanja;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għall-Estonja;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       EUR 25 000 għall-Irlanda;
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       EUR 60 000 għall-Greċja;
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       EUR 700 000 għal Spanja;
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       EUR 1 200 000 għal Franza;
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       EUR 650 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       EUR 20 000 għal-Latvja;
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għal-Litwanja;
                                    
                                 
                                       (xiii)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
                                    
                                 
                                       (xiv)
                                    
                                    
                                       EUR 30 000 għall-Ungerija;
                                    
                                 
                                       (xv)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għal Malta;
                                    
                                 
                                       (xvi)
                                    
                                    
                                       EUR 20 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
                                    
                                 
                                       (xvii)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għall-Awstrija;
                                    
                                 
                                       (xviii)
                                    
                                    
                                       EUR 50 000 għall-Polonja;
                                    
                                 
                                       (xix)
                                    
                                    
                                       EUR 300 000 għall-Portugall;
                                    
                                 
                                       (xx)
                                    
                                    
                                       EUR 150 000 għar-Rumanija;
                                    
                                 
                                       (xxi)
                                    
                                    
                                       EUR 40 000 għas-Slovenja;
                                    
                                 
                                       (xxii)
                                    
                                    
                                       EUR 50 000 għas-Slovakkja;
                                    
                                 
                                       (xxiii)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għall-Finlandja;
                                    
                                 
                                       (xxiv)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għall-Isvezja.”
                                    
                                 
                     
         
               (6)
            
            
               fl-Artikolu 5(3), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 1 200 000 għall-Belġju;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 20 000 għall-Bulgarija;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 200 000 għar-Repubblika Ċeka;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 250 000 għad-Danimarka;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 900 000 għall-Ġermanja;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       EUR 30 000 għall-Estonja;
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       EUR 200 000 għall-Irlanda;
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 000 000 għall-Greċja;
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       EUR 1 100 000 għal Spanja;
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       EUR 1 550 000 għal Franza;
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       EUR 1 200 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       EUR 100 000 għal Ċipru;
                                    
                                 
                                       (xiii)
                                    
                                    
                                       EUR 350 000 għal-Latvja;
                                    
                                 
                                       (xiv)
                                    
                                    
                                       EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
                                    
                                 
                                       (xv)
                                    
                                    
                                       EUR 2 000 000 għall-Ungerija;
                                    
                                 
                                       (xvi)
                                    
                                    
                                       EUR 150 000 għal Malta;
                                    
                                 
                                       (xvii)
                                    
                                    
                                       EUR 2 700 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
                                    
                                 
                                       (xviii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 100 000 għall-Awstrija;
                                    
                                 
                                       (xix)
                                    
                                    
                                       EUR 500 000 għall-Polonja;
                                    
                                 
                                       (xx)
                                    
                                    
                                       EUR 50 000 għall-Portugall;
                                    
                                 
                                       (xxi)
                                    
                                    
                                       EUR 350 000 għar-Rumanija;
                                    
                                 
                                       (xxii)
                                    
                                    
                                       EUR 70 000 għas-Slovenja;
                                    
                                 
                                       (xxiii)
                                    
                                    
                                       EUR 600 000 għas-Slovakkja;
                                    
                                 
                                       (xxiv)
                                    
                                    
                                       EUR 75 000 għar-Renju Unit.”
                                    
                                 
                     
         
               (7)
            
            
               L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej:
                                       “Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi ppreżentati mill-Istati Membri msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1:”
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                                       
                                                   “(b)
                                                
                                                
                                                   ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
                                                   
                                                               (i)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 210 000 għall-Bulgarija;
                                                            
                                                         
                                                               (ii)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 1 200 000 għall-Ġermanja;
                                                            
                                                         
                                                               (iii)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 200 000 għal Franza;
                                                            
                                                         
                                                               (iv)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
                                                            
                                                         
                                                               (v)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 340 000 għall-Ungerija;
                                                            
                                                         
                                                               (vi)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 900 000 għar-Rumanija;
                                                            
                                                         
                                                               (vii)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 30 000 għas-Slovenja;
                                                            
                                                         
                                                               (viii)
                                                            
                                                            
                                                               EUR 500 000 għas-Slovakkja.”
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
                           
                                       “3.
                                    
                                    
                                       Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programm ippreżentat mill-Italja kif imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 1:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu mill-Italja:
                                                   
                                                               (i)
                                                            
                                                            
                                                               isiru testijiet tal-laboratorju b’massimu ta’ mhux aktar minn:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           EUR 2 għal kull test ELISA;
                                                                        
                                                                     
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           EUR 10 għal kull test PCR u
                                                                        
                                                                     
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           EUR 10 għal kull test viroloġiku.
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               (ii)
                                                            
                                                            
                                                               is-salarji tal-persunal kuntrattwali reklutat speċjalment għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm, għajr it-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   ma għandux jaqbeż it-EUR 850 000.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               (8)
            
            
               fl-Artikolu 8(2), il-punt (c) għandu jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-punt (ix) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(ix)
                                    
                                    
                                       EUR 140 000 għal Spanja;”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-punt (xi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xi)
                                    
                                    
                                       EUR 1 000 000 għall-Italja;”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           il-punt (xxii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xxii)
                                    
                                    
                                       EUR 350 000 għar-Rumanija;”;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-punt (xxvii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xxvii)
                                    
                                    
                                       EUR 110 000 għar-Renju Unit.”
                                    
                                 
                     
         
               (9)
            
            
               fl-Artikolu 9(2), il-punt (c) għandu jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-punt (ii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(ii)
                                    
                                    
                                       EUR 340 000 għall-Bulgarija;”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-punt (iv) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(iv)
                                    
                                    
                                       EUR 750 000 għad-Danimarka;”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           il-punt (v) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(v)
                                    
                                    
                                       EUR 6 300 000 għall-Ġermanja;”;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-punt (viii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(viii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 800 000 għall-Greċja;”;
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           il-punt (xi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xi)
                                    
                                    
                                       EUR 4 800 000 għall-Italja;”;
                                    
                                 
                     
                           (f)
                        
                        
                           il-punt (xvi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xvi)
                                    
                                    
                                       EUR 1 300 000 għall-Ungerija;”;
                                    
                                 
                     
                           (g)
                        
                        
                           il-punt (xviii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xviii)
                                    
                                    
                                       EUR 2 200 000 għall-Pajjizi l-Baxxi;”;
                                    
                                 
                     
                           (h)
                        
                        
                           il-punt (xxi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xxi)
                                    
                                    
                                       EUR 1 100 000 għall-Portugall”;
                                    
                                 
                     
                           (i)
                        
                        
                           il-punt (xxvii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(xxvii)
                                    
                                    
                                       EUR 5 100 000 għar-Renju Unit.”
                                    
                                 
                     
         
               (10)
            
            
               fl-Artikolu 10(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 1 650 000 għall-Bulgarija;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 620 000 għall-Estonja;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 400 000 għall-Ungerija;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 9 850 000 għall-Polonja;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 2 200 000 għar-Rumanija;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       EUR 400 000 għas-Slovakkja.”
                                    
                                 
                     
         
               (11)
            
            
               fl-Artikolu 11(5), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 1 200 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 700 000 għal-Latvja;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 2 950 000 għal-Litwanja;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 190 000 għall-Awstrija;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 840 000 għas-Slovenja;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       EUR 360 000 għall-Finlandja;”
                                    
                                 
                     
         Artikolu 10
   Destinatarji
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
   
      (2)  ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.
   
      (3)  ĠU L 322, 6.12.2011, p. 11.