CELEX: 32003D0654
Language: bg
Date: 2003-09-08 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 8 септември 2003 година за установяване на код и стандартни правила за изписване в машинно четима форма на данните, свързани с междинните статистически изследвания на площите с лозя (нотифицирано под номер С(2003) 3191)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32003D0654

Официален вестник n° L 230 , 16/09/2003 стр. 0044 - 0053 специално чешко издание глава 3 том 40 стр. 42  - 51 специално испанско издание глава 3 том 40 стр. 42  - 51 специално унгарско издание глава 3 том 40 стр. 42  - 51 специално литвийско издание глава 3 том 40 стр. 42  - 51 LV.ES глава 3 том 40 стр. 42  - 51 MT.ES глава 3 том 40 стр. 42  - 51 PL.ES глава 3 том 40 стр. 42  - 51 SK.ES глава 3 том 40 стр. 42  - 51 специално словенско издание глава 3 том 40 стр. 42  - 51

		20030908Решение на Комисиятаот 8 септември 2003 годиназа установяване на код и стандартни правила за изписване в машинно четима форма на данните, свързани с междинните статистически изследвания на площите с лозя(нотифицирано под номер С(2003) 3191)(текст от значение за ЕИП)(2003/654/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2329/98 [2], и по-специално член 5, параграф 6 и член 6, параграф 7 от него,като има предвид, че:(1) Решение 80/765/ЕИО на Комисията от 8 юли 1980 г. относно установяване на код и стандартни правила за изписването в машинно четима форма на данните, свързани с междинните статистически изследвания на площите с лозя [3], е претърпял няколко съществени изменения [4]; с цел постигане на по-голяма яснота и рационалност, посоченото решение следа да бъде кодифицирано.(2) Регламент (ЕИО) № 357/79 изисква от държавите-членки да предоставят на Комисията информацията, събрана в рамките на междинните изследвания на площите с лозя във вид на каталог от таблици по географски региони, който се определя съгласно процедурата по член 8 от посочения регламент, т.е. с решение на Комисията след представяне на становището на Постоянния комитет за земеделска статистика.(3) Държавите-членки, които обработват резултатите от изследването си в електронна форма, са длъжни да предоставят тези данни на Комисията в машинно четима форма. Кодовете за предаване на резултатите от изследването също се определят съгласно процедурата по член 8 от Регламент (ЕИО) № 357/79.(4) Поради причини от практическо естество, държавите-членки следва да изпращат данните, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 357/79 също така и в машинно четима форма.(5) Мерките, посочени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Машинно четимата форма за предаване на данни, посочена в член 5 и 6 от Регламент (ЕИО) № 357/79, от тези държави- членки, които обработват резултатите от изследванията си в електронна форма, е магнитен носител.Член 2Кодът и правилата, съгласно които се извършва изписването на информация върху магнитен носител, посочени в членове 5 и 6 от Регламент (ЕИО) № 357/79 са посочени в приложение I и II към настоящото решение.Член 3Решение 80/765/ЕИО се отменя.Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания към настоящото решение и се четат в съответствие с таблицата за съответствие в приложение IV.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 8 септември 2003 година.За КомисиятаPedro Solbes MiraЧлен на Комисията[1] ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124.[2] ОВ L 291, 30.10.1998 г., стр. 2.[3] ОВ L 213, 16.8.1980 г., стр. 34.[4] Виж приложение III.--------------------------------------------------20030908ПРИЛОЖЕНИЕ IСПЕЦИФИКАЦИЯ НА МАГНИТЕН НОСИТЕЛ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЕВРОСТАТ НА ИНФОРМАЦИЯТА ОТНОСНО ОСНОВНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПЛОЩИТЕ С ЛОЗЯ(Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета)ОБЩИ РАЗПОРЕДБИI. Информацията, записана съгласно характеристиките, посочени в член 5 и 6 от Регламент (ЕИО) № 357/79, следва да се предостави на Евростат в представената по-долу форма от тези държави-членки, които обработват информацията си в електронен вид.1. Информацията се отнася за обобщено представяне на стопанства, при условие че проучването е изчерпателно (или на събрани обобщени данни за стопанства, при условие че проучването се основава на случайна извадка), а не за отделни стопанства.2. Информацията се представя на магнитен носител с девет пътеки/1600 BPI (630 байта/см) стандартна лента.3. Информацията е с фиксирана дължина на записа, състояща се от 145 позиции и да се впише в EBCDIC.4. Първите две полета на всеки запис съдържат информация, която да позволява идентификация. Първото поле (три позиции) идентифицира географската единица, чиято кодификация е представена в подробните условия и в приложение II.5. Второто поле (две позиции) идентифицира таблицата в каталога от таблици, посочени в Регламент (ЕИО) № 357/79. Кодификацията на тези таблици е представена в подробните условия.6. Броят и размерът на полетата във всеки запис варират съгласно таблицата. При условие, че всички 145 позиции не са попълнени при някои таблици, записът се изготвя като се оставят празни полета.7. Информацията се въвежда, като се подравня отдясно и се добавят нули за допълване. Ако някоя факултативна информация не се предостави, записът се попълва с празни полета в кореспондиращите байтове.8. Данните за площта се представят в ара, данните за производство в хектолитри.9. Държавите-членки имат избор за блокиращ фактор и информират Евростат относно използвания блокиращ фактор.10. Записът се сортира съгласно следния ред: географска единица, таблица и промени.11. Стандартните административни процедури за предаването на файловете на магнитния носител към Евростат се установяват съвместно с Евростат и държавите-членки.II. Следващите страници представят за всяка таблица и за различните позиции за запис:а) кодовете, които следва да се използват;б) максималния брой цифри, изисквани за съответната позиция в записа;в) последователното номериране на позициите по различните позиции.ПОДРОБНИ ПРАВИЛАПървите две полета на всеки запис съдържат следната информация:| Код | Брой единици | Номер на байта на запис |1.Географска единица | Виж приложение II | 3 | 1—3 |2.Таблици | | 2 | 4—5 |5 [1] | 50 | | |6 | 60 | | |7 [1] | 70 | | |8 [1] | 80 | | |Таблица 5 [**]5.1.Вид площ | | 1 | 6 |В производство | 1 | | |Извън производство | 2 | | |5.2.ВсичкоПлощ (ара) | | 10 | 7—16 |5.3.Качествени вина (произведени в определен район)Общо площ (ара) | | 10 | 17—26 |Реколта от клас IКласификация | 11 | 2 | 27—28 |Площ (ара) | | 10 | 29—38 |Реколта от клас IIКласификация | 12 | 2 | 39—40 |Площ (ара) | | 10 | 41—50 |Реколта от клас IIIКласификация | 13 | 2 | 51—52 |Площ (ара) | | 10 | 53—62 |Реколта от клас IVКласификация | 14 | 2 | 63—64 |Площ (ара) | | 10 | 65—74 |5.4.Други винаОбща площ (ара) | | 10 | 75—84 |Реколта от клас IКласификация | 21 | 2 | 85—86 |Площ (ара) | | 10 | 87—96 |Реколта от клас IIКласификация | 22 | 2 | 97—98 |Площ (ара) | | 10 | 99—108 |Реколта от клас IIIКласификация | 23 | 2 | 109—110 |Площ (ара) | | 10 | 111—120 |Реколта от клас IVКласификация | 24 | 2 | 121—122 |Площ (ара) | | 10 | 123—132 |Реколта от клас VКласификация | 25 | 2 | 133—134 |Площ (ара) | | 10 | 135—144 |Таблица 66.1.Година на винопроизводство | | 1 | 6 |1979/1981 | 2 | | |1981/1982 | 3 | | |1982/1983 | 4 | | |1983/1984 | 5 | | |1984/1985 | 6 | | |1985/1986 | 7 | | |1986/1987 | 8 | | |1987/1988 | 9 | | |6.2.Промени | | 1 | 7 |Изкоренени или необработвани | 1 | | |Засадени | 2 | | |Презасадени | 3 | | |6.3.ОбщоПлощ (ара) | | 10 | 8—17 |6.4.Качествени вина (произведени в определен район)Обща площ (ара) | | 10 | 18—27 |Реколта от клас IКласификация | 11 | 2 | 28—29 |Площ (ара) | | 10 | 30—39 |Реколта от клас IIКласификация | 12 | 2 | 40—41 |Площ (ара) | | 10 | 42—51 |Реколта от клас IIIКласификация | 13 | 2 | 52—53 |Площ (ара) | | 10 | 54—63 |Реколта от клас IVКласификация | 14 | 2 | 64— 65 |Площ (ара) | | 10 | 66—75 |6.5.Други винаОбща площ (ара) | | 10 | 76—85 |Реколта от клас IКласификация | 21 | 2 | 86—87 |Площ (ара) | | 10 | 88—97 |Реколта от клас IIКласификация | 22 | 2 | 98—99 |Площ (ара) | | 10 | 100—109 |Реколта от клас IIIКласификация | 23 | 2 | 110—111 |Площ (ара) | | 10 | 112—121 |Реколта от клас IVКласификация | 24 | 2 | 122—123 |Площ (ара) | | 10 | 124—133 |Реколта от клас VКласификация | 25 | 2 | 134—135 |Площ (ара) | | 10 | 136—145 |Таблица 77.1.Година на винопроизводство | | 1 | 6 |1979—1981 | 2 | | |1981—1982 | 3 | | |1982—1983 | 4 | | |1983—1984 | 5 | | |1984—1985 | 6 | | |1985—1986 | 7 | | |1986—1987 | 8 | | |1987—1988 | 9 | | |7.2.Единици алкохолно съдържание | | 1 | 7 |% обем | 1 | | |o Oechsle | 2 | | |7.3.Качествени вина (произведени в определен район)Реколта от клас IКласификация | 11 | 2 | 8—9 |Производство (hl) | | 10 | 10—19 |Реколта от клас IIКласификация | 12 | 2 | 20—21 |Производство (hl) | | 10 | 22—31 |Реколта от клас IIIКласификация | 13 | 2 | 32—33 |Производство (hl) | | 10 | 34—43 |Реколта от клас IVКласификация | 14 | 2 | 44—45 |Производство (hl) | | 10 | 46—55 |Алкохолно съдържание (1 десетична позиция, 1 виртуална точка) | | 3 | 56—58 |7.4.Други винаРеколта от клас IКласификация | 21 | 2 | 59—60 |Производство (хл) | | 10 | 61—70 |Реколта от клас IIКласификация | 22 | 2 | 71—72 |Производство (hl) | | 10 | 73—82 |Реколта от клас IIIКласификация | 23 | 2 | 83—84 |Производство (hl) | | 10 | 85—94 |Реколта от клас IVКласификация | 24 | 2 | 95—96 |Производство (hl) | | 10 | 9 7—106 |Реколта от клас VКласификация | 25 | 2 | 107—108 |Производство (hl) | | 10 | 109—118 |Алкохолно съдържание (1 десетична позиция, 1 фактическа точка) | | 3 | 119—121 |Таблица 88.1.Първа година | Настояща година | 4 | 6—9 |8.2.Знак+ | 1 | 1 | |– | 2 | | |8.3.Качествени вина (произведени в определен район)Реколта от клас IКласификация | 11 | 2 | 10—11 |Знак | | 1 | 12 |Промени (1 десетична позиция, 1 виртуална точка) | | 3 | 13—15 |Реколта от клас IIКласификация | 12 | 2 | 16—17 |Знак | | 1 | 18 |Промени | | 3 | 19—21 |Реколта от клас IIIКласификация | 13 | 2 | 22—23 |Знак | | 1 | 24 |Промени | | 2 | 25—27 |Реколта от клас IVКласификация | 14 | 2 | 28—29 |Знак | | 1 | 30 |Промени | | 3 | 31—33 |8.4.Други винаРеколта от клас IКласификация | 21 | 2 | 34—35 |Знак | | 1 | 36 |Промени | | 3 | 37—39 |Реколта от клас IIКласификация | 22 | 2 | 40—41 |Знак | | 1 | 42 |Промени | | 3 | 43—45 |Реколта от клас IIIКласификация | 23 | 2 | 46—47 |Знак | | 1 | 48 |Промени | | 3 | 49—51 |Реколта от клас IVКласификация | 24 | 2 | 52—53 |Знак | | 1 | 54 |Промени | | 3 | 55—57 |Реколта от клас VКласификация | 25 | 2 | 58—59 |Знак | | 1 | 60 |Промени | | 3 | 61—63 |[1] За тези таблици е желателно държавите-членки, които обработват междинната информация от изследването в електронен вид, да изпратят информацията, посочена в член 6 от Регламент (ЕИО) № 357/79 към Евростат на магнитен носител.[**] Спецификация: виж приложение I към Решение 79/491/ЕИО.--------------------------------------------------20030908ПРИЛОЖЕНИЕ IIГЕОГРАФСКИ ЕДИНИЦИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 357/79 НА СЪВЕТА| Код |ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ (райони за винопроизводство) | 100 |Ahr | 101 |Mittelrhein | 102 |Mosel-Saar-Ruwer | 103 |Nahe | 104 |Rheinhessen | 105 |Pfalz | 106 |Hessische Bergstraße | 107 |Rheingau | 108 |Württemberg | 109 |Baden | 110 |Franken | 111 |Saale-Unstrut | 112 |Sachsen | 113 |ГЪРЦИЯ | 600 |Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | 601 |Κεντρική Μακεδονία | 602 |Δυτική Μακεδονία | 603 |Ήπειρος | 604 |Θεσσαλία | 605 |Ιόνια Νησιά | 606 |Δυτική Ελλάδα | 607 |Στερεά Ελλάδα | 608 |Αττική | 609 |Πελοπόννησος | 610 |Βόρειο Αιγαίο | 611 |Νότιο Αιγαίο | 612 |Κρήτη | 613 |ИСПАНИЯ (провинции и автономни региони) | 700 |Galicia | 701 |Principado de Asturias | 702 |Cantabria | 703 |País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) | 704 |País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) | 705 |Navarra | 706 |La Rioja | 707 |Aragón A (provincia de Zaragoza) | 708 |Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) | 709 |Catalunya A (provincia de Barcelona) | 710 |Catalunya B (provincia de Tarragona) | 711 |Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) | 712 |Illes Balears | 713 |Castilla y León A (provincia de Burgos) | 714 |Castilla y León B (provincia de León) | 715 |Castilla y León C (provincia de Valladolid) | 716 |Castilla y León D (provincia de Zamora) | 717 |Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 |Madrid | 719 |Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) | 720 |Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) | 721 |Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) | 722 |Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) | 723 |Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) | 724 |Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) | 725 |Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) | 726 |Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) | 727 |Región de Murcia | 728 |Extremadura A (provincia de Badajoz) | 729 |Extremadura B (provincia de Cáceres) | 730 |Andalucía A (provincia de Cádiz) | 731 |Andalucía B (provincia de Córdoba) | 732 |Andalucía C (provincia de Huelva) | 733 |Andalucía D (provincia de Málaga) | 734 |Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) | 735 |Canarias | 736 |ФРАНЦИЯ (департаменти или групи от департаменти) | 200 |Aude | 201 |Gard | 202 |Hérault | 203 |Lozère | 204 |Pyrénées-Orientales | 205 |Var | 206 |Vaucluse | 207 |Bouches-du-Rhône | 208 |Gironde | 209 |Gers | 210 |Charente | 211 |Charente-Maritime | 212 |Ardèche | 213 |Aisne | 214 |Seine-et-Marne | 215 |Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne | 250 |Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 251 |Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 |Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 |Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 |Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 255 |Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 |Deux-Sèvres, Vienne | 220 |Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 |Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 |Corrèze, Haute-Vienne | 223 |Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 |Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 |Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 225 |Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 |ИТАЛИЯ (провинции) | 300 |Torino | 301 |Vercelli | 302 |Novara | 303 |Cuneo | 304 |Asti | 305 |Alessandria | 306 |Biella | 307 |Verbano — Cusio — Ossola | 308 |Aosta | 309 |Imperia | 310 |Savona | 311 |Genova | 312 |La Spezia | 313 |Varese | 314 |Como | 315 |Sondrio | 316 |Milano | 317 |Bergamo | 318 |Brescia | 319 |Pavia | 320 |Cremona | 321 |Mantova | 322 |Lecco | 323 |Lodi | 324 |Bolzano-Bozen | 325 |Trento | 326 |Verona | 327 |Vicenza | 328 |Belluno | 329 |Treviso | 330 |Venezia | 331 |Padova | 332 |Rovigo | 333 |Pordenone | 334 |Udine | 335 |Gorizia | 336 |Trieste | 337 |Piacenza | 338 |Parma | 339 |Reggio nell'Emilia | 340 |Modena | 341 |Bologna | 342 |Ferrara | 343 |Ravenna | 344 |Forlì | 345 |Rimini | 346 |Massa Carrara | 347 |Lucca | 348 |Pistoia | 349 |Firenze | 350 |Livorno | 351 |Pisa | 352 |Arezzo | 353 |Siena | 354 |Grosseto | 355 |Prato | 356 |Perugia | 357 |Terni | 358 |Pesaro e Urbino | 359 |Ancona | 360 |Macerata | 361 |Ascoli Piceno | 362 |Viterbo | 363 |Rieti | 364 |Roma | 365 |Latina | 366 |Frosinone | 367 |Caserta | 368 |Benevento | 369 |Napoli | 370 |Avellino | 371 |Salerno | 372 |L'Aquila | 373 |Teramo | 374 |Pescara | 375 |Chieti | 376 |Campobasso | 377 |Isernia | 378 |Foggia | 379 |Bari | 380 |Taranto | 381 |Brindisi | 382 |Lecce | 383 |Potenza | 384 |Matera | 385 |Cosenza | 386 |Catanzaro | 387 |Reggio di Calabria | 388 |Crotone | 389 |Vibo Valentia | 390 |Trapani | 391 |Palermo | 392 |Messina | 393 |Agrigento | 394 |Caltanissetta | 395 |Enna | 396 |Catania | 397 |Ragusa | 398 |Siracusa | 399 |Sassari | 400 |Nuoro | 401 |Cagliari | 402 |Oristano | 403 |ЛЮКСЕМБУРГ (представлява единен географски район) | 500 |АВСТРИЯ | 900 |Burgenland | 901 |Niederösterreich | 902 |Steiermark | 903 |Wien und die anderen Bundesländer | 904 |ПОРТУГАЛИЯ | 800 |Entre Douro e Minho | 801 |Trás-os-Montes | 802 |Beira Litoral | 803 |Beira Interior | 804 |Ribatejo e Oeste | 805 |Alentejo | 806 |Algarve | 807 |Região Autónoma dos Açores | 808 |Região Autónoma da Madeira | 809 |ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО (представлява единен географски район) | 550 |--------------------------------------------------20030908ПРИЛОЖЕНИЕ IIIОТМЕНЕНАТА ДИРЕКТИВА С ПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ Ѝ ИЗМЕНЕНИЯРешение 80/765/ЕИО на Комисията | (ОВ L 213, 16.8.1980 г., стр. 34) |Решение 85/621/ЕИО на Комисията | (ОВ L 379, 31.12.1985 г., стр. 12) |Решение 96/20/EО на Комисията, само по отношение на позоваването, направено в член 1 от приложение II към Решение 80/765/ЕИО | (ОВ L 7, 10.1.1996 г., стр. 6) |Решение 1999/661/EО на Комисията, само по отношение на позоваването, направено в член 1 от приложение II към Решение 80/765/ЕИО | (ОВ L 261, 7.10.1999 г., стр. 42) |--------------------------------------------------20030908ПРИЛОЖЕНИЕ IVТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТОРешение 80/765/ЕИО | Настоящото решение |Членове 1 и 2 | Членове 1 и 2 |— | Член 3 |Член 3 | Член 4 |Приложение I | Приложение I |Приложение II | Приложение II |— | Приложение III |— | Приложение IV |--------------------------------------------------