CELEX: C1999/299/31
Language: fi
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 20 päivänä toukokuuta 1999 asiassa T-139/96, MD Foods Amba ja Danske Mejeriers Fællesorganisation vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lausunnon antamisen raukeaminen)

16.10.1999                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 299/23
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                     MIOISTUIMEN TUOMIO                                                      MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                   19 päivänä heinäkuuta 1999                                               20 päivänä toukokuuta 1999
asiassa T-14/98, Heidi Hautala vastaan Euroopan unionin                    asiassa T-139/96, MD Foods Amba ja Danske Mejeriers
                              neuvosto (1)                                 Fællesorganisation vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                                         sio (1)
(Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoihin – Päätös
93/731/EY – Poikkeukset asiakirjajulkisuuteen – Yleisen
                                                                                        (Lausunnon antamisen raukeaminen)
edun turvaaminen kansainvälisten suhteiden osalta – Oikeus
                      tutustua asiakirjan osiin)
                                                                                                   (1999/C 299/31)
                            (1999/C 299/30)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                           Asiassa T-139/96, MD Foods Amba, kotipaikka Viby (Tanska)
Asiassa T-14/98, Heidi Hautala, kotipaikka Helsinki, edustaji-             ja Danske Mejeriers Fællesorganisation, kotipaikka Arhus
naan asianajajat Onno W. Brouwer ja Thomas Janssens,                       (Tanska), edustajinaan asianajaja G. Lett, Kööpenhamina ja
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc                asianajaja N. Scandamis, Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa
Loesch, 11 rue Goethe, jota tukee Suomen tasavalta (asiamie-               asianajotoimisto R. Assa, 1 rue J. P. Brasseur, vastaan Euroopan
hinään Holger Rotkirch ja Tuula Pynnä) ja Ruotsin kuningas-                yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. L. Iglesias Buhigues ja
kunta (asiamiehinään Lotty Nordling, Karin Kussak, Kristina                H. Støvlbæk), jota tukee Helleenien tasavalta, Euroopan unio-
Svahn Starrsjö ja Anders Kruse), vastaan Euroopan unionin                  nin neuvosto ja Koinopraktiki Tyrokomion Monadon Ioanni-
neuvosto (asiamiehinään Jill Aussant, Giorgio Maganza ja                   non Pindos AEBE, jossa kanta vaatii, että ensimmäisen oikeus-
Martin Bauer), jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehinään                 asteen tuomioistuin kumoaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o
Kareen Rispal-Bellanger ja Denys Wibaux), jossa kantaja vaatii             2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maan-
kumottavaksi 4.11.1997 tehdyn neuvoston päätöksen, jolla                   tieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröin-
neuvosto on kieltäytynyt antamasta kantajalle tiettyä asiakirjaa,          nistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),                (EY) N: o 1107/96) EYVL L 148, s. 1) siltä osin kuin siinä
toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuoma-               rekisteröidään nimitys ”Feta” suojattuna alkuperänimityksenä,
rit J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 19.7.1999              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                         mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä
                                                                           tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                                                                           20.5.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1. Kumotaan 4.11.1997 tehty neuvoston päätös siitä, että kanta-
     jalle ei anneta tilaisuutta tutustua tavanomaisten aseiden vientiä
     käsitelleen työryhmän kertomukseen.                                   1. Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
2. Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   2. Kantajat ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
3. Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Ranskan tasavalta
                                                                           3. Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
     vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 72, 7.3.1998.                                                   (1) EYVL C 354, 23.11.1996.