CELEX: 32011D0096
Language: pl
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: 2011/96/UE: Decyzja Komisji z dnia 11 lutego 2011 r. dotycząca rozliczenia rachunków przedstawionych przez Rumunię w odniesieniu do wydatków finansowanych w ramach Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w 2007 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 759)

12.2.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 38/42
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 11 lutego 2011 r.
   dotycząca rozliczenia rachunków przedstawionych przez Rumunię w odniesieniu do wydatków finansowanych w ramach Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w 2007 r.
   (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 759)
   (Jedynie tekst w języku rumuńskim jest autentyczny)
   (2011/96/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2222/2000 z dnia 7 czerwca 2000 r. ustanawiające zasady finansowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (2), w szczególności jego art. 13,
   uwzględniając wieloletnią umowę finansową zawartą z Rumunią w dniu 2 lutego 2001 r., w szczególności art. 11 rozdziału A jej załącznika,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 248/2007 z dnia 8 marca 2007 r. w sprawie środków dotyczących wieloletnich umów finansowych oraz rocznych umów finansowych zawartych w ramach programu SAPARD oraz przejścia z programu SAPARD do programu rozwoju obszarów wiejskich (3), w powiązaniu z wieloletnimi umowami finansowymi, o których mowa z załączniku II, pkt 1 tego rozporządzenia, w szczególności z art. 11 rozdziału A załącznika do nich,
   po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Komisja, działając w imieniu Unii Europejskiej, zawarła z Rumunią wieloletnie umowy finansowe (MAFA) ustanawiające techniczne, prawne i administracyjne ramy realizacji Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD).
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 11 rozdziału A załącznika do wieloletnich umów finansowych przewiduje przyjęcie przez Komisję decyzji o rozliczeniu rachunków. Na mocy rozporządzenia (WE) nr 248/2007 przepis ten nadal ma zastosowanie do Rumunii.
            
         
               (3)
            
            
               Termin przewidziany na przedłożenie wymaganych dokumentów Komisji przez państwa otrzymujące pomoc dobiegł końca.
            
         
               (4)
            
            
               W decyzji Komisji C(2008) 5524 z dnia 30 września 2008 r. rozliczono rachunki Bułgarii oraz Chorwacji. Niemniej jednak z uwagi na brak dodatkowych informacji, o które zwrócono się do Rumunii, decyzja dotycząca rachunków tego państwa nie mogła zostać wówczas przyjęta.
            
         
               (5)
            
            
               W międzyczasie przekazano jednak informacje uzupełniające. Przeprowadzone kontrole pozwoliły Komisji na podjęcie decyzji co do kompletności, dokładności i prawdziwości rachunków przedłożonych przez agencję SAPARD.
            
         
               (6)
            
            
               Niniejsza decyzja zostaje podjęta w oparciu o informacje księgowe. Nie narusza ona możliwości podjęcia następnie przez Komisję decyzji o wyłączeniu z finansowania przez UE wydatków poniesionych niezgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2222/2000,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Rachunki agencji SAPARD, położonej na terytorium Rumunii, dotyczące wydatków finansowanych z ogólnego budżetu Unii Europejskiej w 2007 r. zostają niniejszym rozliczone.
   Artykuł 2
   Wydatki oraz środki finansowe otrzymane z UE za rok finansowy 2007, określone na dzień 31 grudnia 2007 r., jak również aktywa posiadane w dniu 31 grudnia 2007 r. w imieniu UE przez państwo będące beneficjentem, które zostają rozliczone na mocy niniejszej decyzji, określono w załączniku.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Rumunii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 lutego 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87.
   
      (2)  Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 5.
   
      (3)  Dz.U. L 69 z 9.3.2007, s. 5.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Rozliczenie rachunków rumuńskiej agencji SAPARD
      
      
         Rok budżetowy 2007
      
      
         Wydatki i środki finansowe otrzymane z UE w odniesieniu do roku budżetowego 2007 na dzień 31 grudnia 2007 r.
      
      
                  (wszystkie kwoty w EUR)
               
            
                  Państwo będące beneficjentem
               
               
                  Deklaracja D2
                  Wkład UE
                  Rok budżetowy 2007
               
               
                  Wkład UE rozliczony niniejszą decyzją
               
               
                  Wkład UE wyłączony niniejszą decyzją
               
               
                  Suma b + c
               
               
                  Dostosowania (1)
                  
               
               
                  Środki finansowe otrzymane z UE (D1)
               
               
                  Różnica do odzyskania lub zapłaty
                  Rok budżetowy 2007 (2)
                  
               
            
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f
               
               
                  g = d - e - f
               
            
                  Rumunia
               
               
                  260 601 503,20
               
               
                  260 601 503,20
               
               
                  0,00
               
               
                  260 601 503,20
               
               
                  39 204,26
               
               
                  260 464 956,44
               
               
                  97 342,50 (3)
                  
               
            
         
      
         Aktywa posiadane w imieniu UE przez państwo będące beneficjentem na dzień 31 grudnia 2007 r.
      
      
                  (wszystkie kwoty w EUR)
               
            
                  Państwo będące beneficjentem
               
               
                  RACHUNEK W EURO
                  saldo rozliczone niniejszą decyzją
               
               
                  RACHUNEK W EURO
                  saldo wyłączone niniejszą decyzją
               
               
                  NALEŻNOŚCI
                  rozliczone niniejszą decyzją
               
               
                  NALEŻNOŚCI
                  Wyłączone niniejszą decyzją
               
            
                   
               
               
                  h
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                   
               
            
                  Rumunia
               
               
                  815 476,50
               
               
                  0,00
               
               
                  2 735 476,31 (4)
                  
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Niniejsza kwota odpowiada korektom dokonanym przez władze rumuńskie w wydatkach zadeklarowanych Komisji za rok budżetowy 2007 podczas kolejnych okresów, z uwagi na kwoty odzyskane z tytułu środka 3.3.
      
         (2)  Niniejsza kwota odpowiada matematycznej różnicy pomiędzy kwotą rozliczoną oraz kwotą zwróconą za rok finansowy 2007, nie uwzględnia jednak zaliczek wypłaconych w latach poprzednich. Służby Komisji nie zobowiązują się do odzyskania lub zapłaty żadnych kwot na dzień niniejszej decyzji.
      
         (3)  Różnica w wysokości [–97 342,50 EUR] jest matematycznym wynikiem odpowiadającym kwocie [97 452,16 EUR], odpowiadającej zadeklarowanym wydatkom, które jednak nie zostały zwrócone przez Komisję w wyniku przyjęcia sprawozdań dotyczących środka 3.3, kwocie [– 92,69 EUR] odpowiadającej korektom dokonanym przez władze rumuńskie w 2007 r. dla D1 2006, kwocie [– 18,36 EUR] wynikającej z przyjęcia niewłaściwych kursów wymiany walut dla trzech odnośnych transakcji odzyskania należności, zgodnie z wyjaśnieniami przedstawionymi przez państwo będące beneficjentem, oraz kwocie [1,39 EUR] wynikającej z zaokrąglenia.
      
         (4)  Kwoty nie obejmują narosłych odsetek od zadłużenia.