CELEX: 31974R0462
Language: da
Date: 1974-02-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 462/74 af 25. februar 1974 om udvidelse af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 442/74 om beskyttelsesforanstaltninger inden for oksekødssektoren til også at omfatte Belgien og Luxembourg

Nr. L55 /6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                26 . 2. 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 462/74
                                                          af 25 . februar 1974
                om udvidelse af anvendelsen af forordning ( EØF) nr. 442/74 om beskyttelsesforanstalt­
                       ninger inden for oksekødssektoren til også at omfatte Belgien og Luxembourg
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         derfor bør disse to medlemsstaters anmodninger
 FÆLLESSKABER HAR                                                       efterkommes ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for oksekød ( J ), senest ændret ved forord­                                            Artikel 1
ning ( EØF) nr. 187/73 (2 ), særlig artikel 21 , stk . 2 ,
og                                                                      I artikel 2 i forordning ( EØF ) nr. 442/74 erstattes
                                                                        >'i Frankrig eller Italien « af »i Belgien, Frankrig,
ud fra følgende betragtninger :                                         Italien eller Luxembourg «.
Kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxem­
bourg har rettet anmodning til Kommissionen om                                                  Artikel 2
en udvidelse af anvendelsen af de beskyttelsesfor­
anstaltninger, som er truffet for Frankrigs og Italiens                 I artikel 3 i forordning ( EØF ) nr. 442/74 erstattes
vedkommende ved Kommissionens forordning ( EØF)                         »i Frankrig og i Italien « af »i Belgien , Frankrig,
nr. 442/74 af 21 . februar 1974 om beskyttelses­                        Italien og Luxembourg «.
foranstaltninger inden for oksekødssektoren (3 ) ;
markedet i Den belgisk-luxembourgske økonomiske                                                 Artikel 3
Union     udviser de samme            karakteristika   som   det
franske marked ; endvidere kan dette marked blive                       Denne forordning træder i kraft på dagen for
forstyrret af yderligere indførsler fremkaldt af sus­                   offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers
pensionen af indførslerne til Frankrig og Italien ;                     Tidende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1974 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
( 1 ) EFT nr. L. 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
( 2) EFTnr . I. 25 af 30 . 1 . 1973 , s. 23 .
(3 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1974, s . 33 .