CELEX: C2006/143/32
Language: et
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-27/05: Euroopa Kohtu (esimene koda)  27. aprilli 2006.  aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus) — Elfering Export GmbH  versus  Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporditoetused — Sisuline tingimus — Määrus (EÜ) nr 800/1999 — Veiseliha — Tõendite puudumine toodete päritolu kohta — Sanktsioonide kohaldatavus)

17.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 143/18
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus) — Elfering Export GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kohtuasi C-27/05) (1)
   
   (Eksporditoetused - Sisuline tingimus - Määrus (EÜ) nr 800/1999 - Veiseliha - Tõendite puudumine toodete päritolu kohta - Sanktsioonide kohaldatavus)
   (2006/C 143/32)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Finanzgericht Hamburg
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Elfering Export GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Hamburg — Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (EÜT L 102, lk 11), artikli 5 lõike 4 ja artikli 51 lõike 2 tõlgendamine — Märge ekspordideklaratsioonis toodete ühenduse päritolu kohta — Toodete päritolu tõendite puudumine — Sanktsioonide kohaldatavus
   Resolutiivosa
   Ekspordideklaratsioonis esitatud deklaratsioon toote, millele taotletakse eksporditoetust, ühenduse päritolu kohta, on selline teave, mille suhtes võib kohaldada sanktsioone vastavalt komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, artikli 51 lõikele 2 koostoimes artikli 5 lõikega 4.
   
      (1)  ELT C 82, 2.4.2005.