CELEX: 62017TA0049
Language: mt
Date: 2019-05-07 00:00:00
Title: Kawża T-49/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Mejju 2019 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Spiża esklużi mill-finanzjament — Korrezzjoniet finanzjarji — Kunċett ta’ ‘produttur’ — Investimenti mwettqa barra minn postijiet ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi — Kontrolli preċedenti għall-approvazzjoni ta’ programm operattiv — Kontroll tal-awtorizzazzjoni tal-ispejjeż — Korrezzjoni finanzjarja unika — Korrezzjoni finanzjarja fissa — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

24.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/27
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Mejju 2019 — Spanja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-49/17) (1)
      
      (“FAEG u FAEŻR - Spiża esklużi mill-finanzjament - Korrezzjoniet finanzjarji - Kunċett ta’ ‘produttur’ - Investimenti mwettqa barra minn postijiet ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi - Kontrolli preċedenti għall-approvazzjoni ta’ programm operattiv - Kontroll tal-awtorizzazzjoni tal-ispejjeż - Korrezzjoni finanzjarja unika - Korrezzjoni finanzjarja fissa - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
      (2019/C 213/25)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment minn V. Ester Casas, abogado del Estado, sussegwentement minn S. Jiménez García, aġent)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Lewis u M. Morales Puerta, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2018 tal-15 ta’ Novembru 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2016, L 312, p. 26).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 95, 27.3.2017