CELEX: 31974D0055
Language: lv
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (1974. gada 22. janvāris), ar ko paredz pilnvaras veikt kontroles pasākumus dalībvalstīs attiecībā uz Kopienas ieņēmumiem un izdevumiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31974D0055

Oficiālais Vēstnesis L 034 , 07/02/1974 Lpp. 0028 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0108  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0108 

		Komisijas lēmums(1974. gada 22. janvāris),ar ko paredz pilnvaras veikt kontroles pasākumus dalībvalstīs attiecībā uz Kopienas ieņēmumiem un izdevumiem(74/55/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi,ņemot vērā Komisijas 1967. gada 6. jūlija Pagaidu reglamentu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1973. gada 6. janvāra lēmumu,tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 729/70 (1970. gada 21. aprīlis) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [1] 9. panta 2. punkta 3) un 4) apakšpunktā ir paredzēts, ka Komisija var pieprasīt dalībvalstīm veikt pārbaudes vai izmeklēšanu, kurā tā dažos apstākļos var uzaicināt piedalīties citu dalībvalstu administratīvās iestādes;tā kā Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2/71 (1971. gada 2. janvāris), ar ko īsteno 1970. gada 21. aprīļa Lēmumu par dalībvalstu finanšu iemaksu aizstāšanu ar Kopienu pašu resursiem [2], 14. panta 2. punkta pirmajā daļā ir paredzēts, ka Komisija var lūgt dalībvalstīm veikt papildu kontroles pasākumus vai lūgt līdzdalību kontroles pasākumos, kurus tās veic;tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 283/72 (1972. gada 7. februāris) par pārkāpumiem un tādu nepareizi izmaksātu summu atgūšanu, kas saistītas ar kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, un informācijas sistēmas organizēšanu šajā nozarē [3] 6. panta 1. punkta pirmajā daļā ir paredzēts, ka, ja Komisija uzskata, ka ir notikuši pārkāpumi vai nolaidība, tā var lūgt attiecīgo dalībvalsti veikt administratīvo izmeklēšanu;tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 858/72 (1972. gada 24. aprīlis) par dažām administratīvām un finanšu procedūrām Eiropas Sociālā fonda darbībai [4] 5. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Komisija var pieprasīt dalībvalstīm veikt pārbaudes vai izmeklēšanu, kurā tā dažos apstākļos var uzaicināt piedalīties citu dalībvalstu administratīvās iestādes;tā kā, lai šīs pilnvaras efektīvi izmantotu, Komisijai ļoti ātri ir jāspēj veikt vajadzīgos pasākumus; tā kā tālab pilnvaras būtu jānodod Komisijas loceklim, kurš atbild par finanšu kontroli un kurš Komisijas vārdā un uz Komisijas atbildību rīkojas pēc apstiprinājuma, ko dod priekšsēdētājs un Komisijas loceklis ar atbildību par attiecīgajiem Kopienas ieņēmumiem un izdevumiem un par piemērojamu muitas noteikumu sastādīšanu;tā kā uz šādām pilnvarām būtu jāattiecina Komisijas uzraudzība un tās jāveic saskaņā ar Komisijas noteiktām pamatnostādnēm;tā kā Komisiju informē ikreiz, kad tiek izmantotas uzticētās pilnvaras;tā kā šī pilnvaru uzticēšana nekavē visai Komisijai apspriesties par jautājumiem, kā tā uzskata to par vajadzīgu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Komisijas locekli, kurš atbild par finanšu kontroli un kurš rīkojas pēc apstiprinājuma, ko dod priekšsēdētājs, loceklis, kurš atbild par attiecīgo ieņēmumu un izdevumu revīziju, un loceklis, kurš atbild par piemērojamu muitas noteikumu izstrādi, pilnvaro saskaņā ar Komisijas noteiktām pamatnostādnēm, lai veiktu īstenošanas pasākumus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 729/70 9. panta 2. punkta 3. un 4. apakšpunktu, Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2/71 14. panta 2. punkta 1. apakšpunktu, Regulas (EEK) Nr. 283/72 6. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un Regulas (EEK) Nr. 858/72 5. panta 3. punktu.Ja jautājums ir steidzams un attiecīgi pilnvarota locekļa prombūtnē, izņemot locekli, kurš ir atbildīgs par finanšu kontroli, apstiprinājumu var sniegt ģenerāldirektori vai struktūrvienību vadītāji, kas ir atbildīgi par attiecīgajiem ieņēmumiem un izdevumiem un piemērojamu muitas noteikumu izstrādi.Priekšsēdētāja prombūtnes laikā apstiprinājumu var sniegt priekšsēdētāja biroja vadītājs.2. Komisijas loceklis, kurš ir pilnvarots saskaņā ar 1. punktu, rīkojas Komisijas vārdā un uz Komisijas atbildību. Viņš informē Komisiju par pieņemtajiem lēmumiem.3. Par katru pasākumu, kas veikts saskaņā ar šā panta 1. punktu, paziņo Komisijai.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1974. gada 23. janvārī.Briselē, 1974. gada 22. janvārīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksW. Haferkamp[1] OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp.[2] OV L 3, 5.1.1971., 1. lpp.[3] OV L 36, 10.2.1972., 1. lpp.[4] OV L 101, 28.4.1972., 3. lpp.--------------------------------------------------