CELEX: 51987PC0528
Language: el
Date: 1987-10-29
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1988 των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1988 των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1988 της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή τόνου που προορίζεται για τη βιομηχανία κονσερβών#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 528
Vol. 1987/0265
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                      CΟΜ ( 87 ) 528 , τελικό
                                                                      Βρυξέλλες , 29 Οκτωβρίου 1987
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ        ( ΕΟΚ      ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για τον καθορισμό , για την αλιευτική περίοδο 1988 των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα
           I σημεία Α , Δ και Ε του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ         ( ΕΟΚ )     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για τον καθορισμό , για την αλιευτική περίοδο 1988 των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα
                    II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ        ( ΕΟΚ )     ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για τον καθορισμό , για την αλιευτική περίοδο 1988 της κοινοτικής
               τιμής στην παραγωγή τόνου που προορίζεται για τη
                               βιομηχανία κονσερβών
                         ( υποβληθείσα        από την Επιτροπή )
                /if
                 W b
                                     - -      . \
                                  v- , f          1
                £4         Q      -•
                 xhx. s°"'             Æ
 COM ( 87 ) 528 , TeXiKd
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      »
                                                                                                                                                     £
                                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ           ΕΚΘΕΣΗ
  Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθοριομό για το έτος 198$ των τιμών                                                                   I
  προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος I υπό Α, & και Ε του κανονισμού                                                                   |
   ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81 περ ( κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας .                                                         *
  0 κανονισμός αυτός προβλέπει στο άρθρο 10 ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία                                                                 !
 τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέοου όρου                                                                    ■
 των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών
λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους πρυ προηγούνται του καθο¬
ρισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής , για                                                                    ;
ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών . Με την ευκαιρία αυτού του καθο-                                                                  ;
ρισμού , λαμβάνετα ι επίσης υπ'όφη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και
άλλων κριτηρίων σχετικών με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του
εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των κατανωτών .
Οπως τα προηγούμενα χρόνια, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των
τιμών για το έτος 198$ ήταν η σύγκριση μεταξύ του αριθμητικού μέσου των τιμών που
παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο 1 985-1 98 ? ( 198όΡ· : έξι μήνες ), και εκείνου της περι ¬
όδου 1984–1984 , η τελευταία είχε χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών
προσανατολισμού για το έτος 198 .
Οσον αφορά τους λευκούς ιχθείς , η αγορά χαρακτηρίζεται γενικά από μία ισορροπία
κι ένα επίπεδο τιμών σχετικά υψηλό, που οφείλεται ιδιαίτερα στον περιορισμένο
όγκο της συνολικής προσφοράς σε σχέση με τις ανάγκεσ αγοράς . Σ'αυτές τις συνθήκες ,
η Επιτροπή εκτιμά ότι υπάρχουν λόγοι για τη διατήρηση των τιμών προσανατολισμού που
  ίσχυαν το 198?·. Παρ'όλα αυτά,                                                        -        «...
                                                   '         Λ                          -εο Ο-νβζλτΜό                         Ο^όλλεδ©.
           nçoèao^íSvv^ cn                          atpoecwoccc^.GpíÀ/ oovw np<^pa/uYtÕT-n ccc -*-n \ ©.VOOCKT pt-
     ijJUOL               ajofcroG-v* .                                                     °                              *
            °6σν/                ι-ηνα,οίαοο κατό&ναδτΛ νοαδ^ν ^ τούιλ<ίλ,^%                                              , στ εξυ/, ^
                                                           vco*                     O.\<XA                  oVu3^^ «*oo c« bve*                     t
       U «I 6co cvjp                                                       Vtoi TAOX CV©O€^O6UOV • cu/^rnG-n oov xtuA*
        |UL 6/^ccnparfN Ta.                           .                                                             0                '
                      oa^opo. Ttx OCyx^p \csi. TU JTI t n<pé«U4 Vex. 6^»y»l»uJvSu ©T* ~TN àGüJULrn
                                               cv. y             Yo>e/ir\ ^o. onv 6<xe<$¿\\«! RijaJ*XAXUJO t xx>
     tïXv X/TI                 , VCtc^xx^jawi^oTtiJCA gv«c O– E»C>r\ OuOTOc yctivijGU^ TJUJV XMyuuOV GUW­
                          EN              ofOo ajj^o&rv t»ov cM>Q6w<f*6tuJV . OfoV öLqo^« on<pi^A.                                          ft^0 '
- jtuuo Jpc    Vie, toCO           T\
                                   ^ ^ 0 «A t TWY
                                   v\
                                                       Twt O^ ,JJJJU
                                                               yuuu V» TUx
                                                                         tu* Tl^lyctWCC
                                                                              ti^ujcúuu '^(yGVAO.         ItCxSx/ » VCtXx Xt             Hoc­
„                      •’ n^v
                          nyv-  Jw                                                              «               r- Q             ■»
G,c u/i
    a* ^jtx) 1 ( 66 parer
                    yjw           oívu4    OJT x^^v' Hpc5, \J^°-
                                  cxvv» «> CLn^fc*v         yua. a)f0Ytx
                                                                      cv^oyoN. 0cv* C-X'
                                                                                      c^u*         v-c* 0 px*. o'QOOoijjutew YCKJ^CK -
              ) ^ J-nioog ^/T* y trut/OorviH vex 0^poTu*t4 yuc«. cufc3-r*c*\ pUvJ 6***                             'OyL/o *                   -
  ^‘ fe yMN yo, co l\Sol cuJTO .                        p ¿Cpo. C^JVÑ tcv6-w3 -OY\A aujyJ<pa/> CuJxAw So, Oylfltt YR
  oioo XO ^JpÇ)o«J|0 - rlCx                          0^^«t rte^OcQ»             UÍ-n ( nflOuÍTcpOL tc7                  yj.-èp \ TI fl 90TOTO V^*
    μείνυετγ υτοα πιο χοίγ·ο^-λ> *ΚΓ>Ο ουονίγ στ>ν ιρί^ι^ ρ^αγ ?κχΛττ^λΐ.ν^θι νίΐ'ογ
    KccTa. faTo G'V-^ TcOV CXOoSt^cOtcOX/ ItOa Oi n ^oo0"Uvi<i                                          TTCMpo^yJ^o, _ _
          ίγμι^ίς·, V ΧΛί>, νίυ6ρευ6τ> ΠνΥ Πτρυ ΟΑ. Τ έ_γ«Ί τν\)                                  _ Ύ> £ <Λ»ΤοΟΓ\·ιΓ> σοοτιΑνμ
   Tov fco^io ( iCo-mbe-Y- io,pofiicjUAi ) ( xow vccc0op«6po pu<xo T^p/M \roo6ctTCxt«r)\6pjAi Xvcu^ooVtiwni                                        J
     COTTO t/cUvr* Ten/ Gvusvpfeovov ( iCcwvter S COTO^TUA^ •                                                                                      ^
 ---pagebreak---                                                          3
  ^ ipoXtH EKflU tf\O^CvuJS» ^
- «, ^^9™- β. ».ν.νο 0906~«Λ»«^ Ο*»                                            Λ°'<·,^<·^ίγώ
    -ÜV G vcv^o            ^■ro' 2- y- VOx'         «Saf-dLjjao A^ot/turc^ VC«X/U* 4'<- ( H-1^
      r\çoGtjY'C"o XA~>V rufajLÔ ^ ).
– TCV ^lo-x-ny-oBci^''            -cJO A‘\S’? ) ycv ov. (jou^v^io , ^ fc }^ 66l/S x* v ^tOnJ^O'i
  Xo @>ax^,cxyà<^ou^ <3 j XXA. 'i0^foc\i^. \ o) ( a 1» tea^>aJ2n 5to , 100 ^ ÍGO^UCXAC^Ò ÇXXAÍ <j£_y^<x KOU
   ' ζΛ '; μ?Λ^ονκ*ο <Α χρίο Ποο 6ο«/χαΛύν&^χ<λ/                    16λυα/<          χο -$Α8 ? .
– v ex               x x«^f> no 06aLVQXjC^6yjUAJ y^jjxó. 47 . ■JpO. toul C K-o^ O l C/\J i XW
     χου1 μχι<χΛθζι^) \ <λ ^>ο ; Χΰ^ Η-ο-^ιρ°         ) ΧΌ             ( μουξ>ιΑη<οΓ) χο %-\_ο,οΛεα-^\ό.-ρσ
                  , χο                 χούι π^άτανο»Λ ,
 ---pagebreak---                                                                      ч
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 19881 των τιμών προσανατολισμού των προϊό­
                 ντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Λ, Δ και Ε το» κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                      αριθ. 3796/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ται παραπάνω, οδηγεί για την αλιευτική περίοδο 1988 όσον
                                                                 αφορά ορισμένα προϊόντα, σε αύξηση και, όσον αφορά
Έχοντας υπόιμη :                                                 άλλα προϊόντα, στη διατήρηση ή στη μείωση των τιαών. σε
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             σχέση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα
Κοινότητας                                                       περίοδο - ότι, ελλείψει ορισμένων στοιχείων ως προς την
                                                                 εξέλιξη των τιμών κάδε προϊόντος αλιείας με ορισμένα
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της            εμπορικά χαρακτηριστικά, πρέπει να ληφθεί υπόψη η σχέση
29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον          μεταξύ των σταθμισμένων μέσων τιμών της αγοράς που
τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε από          διαμορφώθηκαν κατά τον προηγούμενο καθορισμό των
την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το άρθρο 10            τιμών προσανατολισμού των εν λόγω προϊόντων και των
παράγραφος 3,                                                    τιμών που διαμορφώνονται σήμερα ■
την πρόταση της Επιτροπής                                        ότι, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 169 και 356 της πράξης
                                                                 προσχώρησης την 1η Ιανουάριου 1988 πρέπει να γίνει μια
Εκτιμώντας :                                                    Τ|,ιεν\ προσέγγιση τιμών προσανατολισμού για τις σαρδέ-
ότι το άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)         λες του λιλαντικού και τις αντζούγιες
αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι, για καθένα από τα προϊόντα
που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, Δ και Ε              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αυτού του κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού
σε τέτοιο επίπεδο ώστε να συμβάλλει στην εξασφάλιση της
σταθεροποιήσεως των τιμών στις αγορές χωρίς ωστόσο, να                                    Αρθρο 1
οδηγεί στο σχηματισμό πλεονασμάτων στην Κοινότητα·              Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την
ότι το επίπεδο αυτό πρέπει να συμβάλλει στη στήριξη του          1η Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 για τα προϊόντα
εισοδήματος των παραγωγών λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα           που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, Δ και Ε του
συμφέροντα των καταναλωτών·                                      κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 , και οι κατηγορίες στις
ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται βάσει της μέσης          οποίες αναφέρονται καθορίζονται στο παράρτημα του
τιμής όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανο­         παρόντος κανονισμού.
νισμού αυτού και των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής
και της ζήτησης·                                                                          Αρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 10         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, και επαναλαμβάνον­          1988 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος
                 Βρυξέλλες
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                               Ο Πρόεδρος
0) ΕΕ αριθ. I 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      Εμπορικά χαρακτηριστικά (' )
                      Είδος                                                                                 Τψή προσανατολισμού
                                           Κατηγορία   Μέγεθος                Παρουσίαση                      (at ECU ανά τόνο)
                                          φρεσκότητας
                                                                                                                       273
  1 . Ρέγγπς                               Έξτρα, A         I        Ολόκληρος ιχθύς
  2. Σαρδέλάς:
      α ) του Ατλαντικού :
          – κράτη μέλη, εκτός της Ισπα-
             νίας και της Πορτογαλίας       Έξτρα          3         Ολόκληρος ιχθύς                                    503
          – Ισπανία, Πορτογαλία             Έξτρα          3         Ολόκληρος ιχθύς                                    355
      β) της Μεσογείου                      Έξτρα          3         Ολόκληρος ιχθύς                                    464
                                                                     Ολόκληρος ιχθύς
  3. Σκυλόψαρο κιντρόνι
      (Squalus acanthiaj)
                                           Έξτρα, A        ! !       Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή                          i                  861
                                                                     Ολόκληρος ιχθύς
  4. Ρίνη η καλλίδερμος
      (Scyliorhinus spp.)
                                           Έξτρα, A
                                                           ' I       Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή
                                                                                                      i                  782
  5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί            A            2         Ολόκληρος ιχθύς                                     Θ80
  6. Γάδοι                                    A            2         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                               ,
                                               Ί
                                                                     κεφαλή                          />              1 230
                                              A            3         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή
                                                                                                     )
                                 1
  7. Μαύρη πολλάκα                            A            2         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή                          I
                                               η                                                     {                  655
                                              A            3         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την    )
                                                                     κεφαλή
  8 Μπακαλιάρος εγκλεφίνος                    A            2         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την   \
                                              η
                                                                     κεφαλή                         1
                                                                                                    >                  877
                                              A            3         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή
                                                                                                    )
  9. Μπακαλιάρος μερλάν                       A            2         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την    \
                                                                     κεφαλή
                                               η
                                                                                                     )                  799
                                              A            3         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή
                                                                                                     )
 10. Λίγκες                               Έξτρα, A       1. 2        Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                     κεφαλή                                             ■320
11 . Σκουμπριά                              Έξτρα          1        Ολόκληρος ιχθύς                )\
                                              ή                                                                         269
                                              A           2         Ολόκληρος ιχθύς                )
     12 .              σκουμπριά Ισπανίας   Έξτρα            1       Ολόκληρος ιχθύς
                                               ή                                                                       320
                                               A           2         Ολόκληρος ιχθύς
13 . Αντζούγιες :
                                                                                                                       769
       – κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας      Έξτρα           2     1 Ολόκληρος ιχθύς
       – Ισπανία                             Έξτρα           2        Ολόκληρος ιχθύς                                1 025
1ά. Πλάτακες (πησσί και χωματίδες)             A            2         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την   1 Από Ιη Ιανουαρίου        )
                                                                      κεφαλή                         1 μέχρι 30 Απριλίου 1988(
                                                ή
                                               A            3         Ιγθίκ γωοίε εντόσθια, με την    1 Από 1η Μαίου            J , 055
                                                                      κεφαλή                         I μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988)
15 . Μπακαλιάροι                               A             1        Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                      κεφαλή                                          2900
 ---pagebreak---                                                                   Εμπορικά χαρακτηριστικά (*)
                       Είδος                                                                                             Τιμή προσανατολισμού
                                                   Κατηγορία                                                               (σε ECU ανά τόνο)
                                                  φρεσκότητας      Μέγεθος                Παρουσίαση
 16 . Γλώσσα η λεπιδωτή                            Έξτρα, A          1, 2       Ολόκληρος ιχθύς ή ιχθύς
                                                                                χωρίς εντόσθια, με την κεφα¬
                                                                                λή                                                  1 850
17 .    Λεστιά                                    Έξτρα, A             1        Ολόκληρος ιχθύς                                     1 500
18 . Βατραχόψαρο                                  Έξτρα, A           2, 3       Ολόκληρος ιχθύς ή ιχθύς
                                                                                χωρίς εντόσθια, με την κεφα¬
                                                                                λή                                                  2 100
                                                   Έξτρα, A          2, 3       Αποκεφαλισμένος ιχθύς                               5 040
19 .    Γαρίδες γκρίζες του γένους
        Crangon crangon                               A                1        Απλώς βρασμένες σε νερό                             1 545
20.     Καβούρια                                      –                1        Ολόκληρα                                            1 500
^ ■ Καραβίδες                                        E, A            1, 2       Ολόκληρες                                           4 400
                                                     E, A              2        Ουρές                                              10 600
  (' ) Οι κατηγορίες φρεσκότητας. τα μεγέθη και η εμφάνιση καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 .
 ---pagebreak---   j mmiuimm i\ti\\\u
         - –--
                                                                                                         HÆPOMHNIA :              7.10.87
      1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :           Αριθ . 401                                                     ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :
    Ρ . ( ΙΝΠΜΑΣΓΑ Μ-ΤΡ0Υ                 : Τρεις προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών
          προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας ( Παράρτημα Ι,Α,Δ και Ε - Παράρτημα II του κανο¬
          νισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81 ) και την τιμή στην παραγωγή του τόννου ( Παράρτημα III )
    3 . ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρα 10, 15 και 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 /81 του Συμβουλίου
    ώ . ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΝΕΓΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα αλιείας
                                               ( αλιευτική περίοδος 1988 )
                                                                                                  ΤΡΕΧ0Ν                          ΕΠΟΜΕΝΟ
    5 . ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕ! ΕΠΙΠΤΠΣΕΙΣ
   5.0 Δαπάνες noú βαρύνουν :
                                                         ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 μηνύν               ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ                   ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ          ΕΤΟΣ
{         – Τίν προϋπολογ i σμδ τΰνΕΚ
            ( en i στροοδρ /ηαηευβύσε ι c )
          - ΤοΥ.ςΈθνι KCÚC Προϋπολο-                                                            X
          –^- λλους τομεΤε –γισμούτ
                                                                                                                                      33,5
|8¿. 1 ΕΣΟΔΑ                                                                                                                     MIO      ECU
              Ιδιοι πδρο ι των Ε.Κ .
              (E ! σοορές/ΔασμοΓ )
           _ Στό 'Εθνικό επίπεδο
   5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ·
   5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ                          Μέτρο που περιορίζεται στην αλιευτική περίοδο 1988:1.1-31.12.88
    5.2     ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
                            ' AI . r .                 _     . \ /s _ . . #       _          _         * , .
               Q*    fco / tOUto                  tov                             O-W «■                                             <}w
              &C*-Y)p^0t TCN.            IS V             O'ipï- tAatfJb'ti'-        ói. fc J^l-6 **           ^      U H O S’l- 1 ttO
                                                                                 P pc <-*i J     r <-^       '
               ncA/ Evitü-v                   TTI y ,\jJO L'OUÏ | JLOU/> ^          OooOfiojûÿô ^^UA» -A‘Tir S
  Φ
   6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΛ/ΕΝΩΝ                                                                                          –
          ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
   6. 1   ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ÆTΑΦΟΡΑΣ λΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
          ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                                                                                  -Èfcrf/rörr
   6.2 ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                                                                          --ÄFf./" Ον I
   6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                                                                 ΝαΓ/^ΤΖ
  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Πρόκειται για καθορισμό τιμών και η επίδραση επί των δαπανών
  είναι άμεση . 0ι εν λόγω δαπάνες εξαρτώνται από την εξέλιξη της αγοράς και τις ποσότητες
  που θα εκφορτωθούν . |                                                                     ΔΑΠΑΝΕΣ
                                                                                noi on6txós 193 /                fir.rií . rOin (¡Confie Λ1?88
                                                                            i       A Ο    ι                       “     V        i
  1 ) 4010 -       αποσύρσεις και πριμοδοτήσεις
               -   αποζημείωση σαρδέλλας                                      24.500.000                                    20.500.000
  2 ) 4011 -       βοήθεια στην αποθεματοποίηση
  3 ) 4019 -
         Wéc
                   αποζημείωση τόννου
                                   \AUOV
                                                                               2.100.000
                                                                               1.100.000                          ^ 6.600.000
                                                                                                                             6.400.000
   TOTAL
                                                                              27.700.000                                    33.500.000
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                         Néant
     2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - oui /WUfc
          - LESQUELS :    La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                          un approvisionnement moins coûteux pour Le secteur
                          de La transformation .
     3.   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
          - BS8 /NON
          - CONSEQUENCES :
     4.   EFFETS SUR L' EMPLOI     Maintien du voLume de L' empLoi
     5.   Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - üf /NON
          - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.   Y A- T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                             Non
 ---pagebreak---                                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ        ΕΚΘΕΣΗ
                    Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα
           των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείτε οτο Παράρ¬
           τημα II αυτού του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν
           καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει ιδιαίτερα, του μέσου
          όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής ' πώλησης, ή στα αντί πρόσω-
           ευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που
          προηγήθησαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινο¬
          τικής παραγωγής .
         Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών για τα κατεφυγμένα προϊόντα αναόεικνύει την
         σκοπιμότητα να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού στο παρόν τους επίπεδο για
         την αλιευτική περίοδο 198*3                  ΟΛ ουυηιίοτϊ».                         εουοδέ ,    , τοΡ (εοαα.ιυΐο
                                      OJU^«V<SCÓV (po- fis
            0 60T Ou^C^CK Ot                          QQ        KtlO. ‘ 2£k* , Tì & tV&rrs tWJv O                C)W
              YOlCT)            p.'0^> CoÇ»06íeu9*jpoOO\T> yXi-TWi CX^OÇO/} OJOO 'SJÍ OpOG^OÇl/s OOV
ous ^icv Tj^\tro 2(u->00- , 'VM O neri ti/1 O 6tÒ^O ^ ÓoJJjJOt» \xt 6uv0-ÒvU/>
  ávou^opLUVOo OÍX\0 btúv-r\ MXJQAUJ /l 6UVem Wí VblYOCnTtVO .^CJT&CCU                                     oc. \M. ai
         1                                             .         »                    y       ..   ./î
   ’-'v -u. yj, j, T eeö T Ccó xor° -> 'C/wa Voo lm op^su^vJOTA^i                          - 'vi \Qo$>Qots\ **■ ^
     &DV<OC»Küó e-Cc^l'V , Ooo E^JUfXuCou COOO Or\s,                 pUuCÓv^ i-OG~fl OJJCUJV OJV ériuliV ^ ft->',U^Toa ,
             r\^\ xx> ncx^ov ^ ó ióopt'tuov "OLOW VlpooCiti \cu->v tw\i TTa^a^w'jp^s fo s -|*5vc/-s
       piAx'vjjwGv^» 1 on Eortpocvr»               Opo^jtOiA 'ro< ^VO«XJO<X1TI6U              o. pX^> ci^o6ffi/raA/.?ji É^MAJ
    I ui »     Ió O  £\ óuJ V ,
 ---pagebreak---                                                                   ιΟ
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1988 των τιμών προσανατολισμού των προϊό­
                       ντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            αναφέρονται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, θα
Έχοντας υπόψη :
                                                                   πρέπει, για την αλιευτική περίοδο 1988 να αυξηθούν,
                                                                             ή να διατηρηθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              είδη,
 Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε από
την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το άρθρο 15                                        Άρθρο 1
παράγραφος 5 ,                                                     Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την
την πρόταση της Επιτροπής                                          1η Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, για τα προϊόντα
                                                                   που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού
 Εκτιμώντας :                                                      ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 , και οι κατηγορίες στις οποίες αναφέ­
ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            ρονται καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
                                                                   σμού.
3796/81 προβλέπει ότι καθορίζεται, κάθε χρόνο, τιμή
προσανατολισμού για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που
απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού ■                                      Άρθρο 2
ότι, βάσει των υφισταμένων διαθέσιμων στοιχείων ως προς         '  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
τις τιμές των προϊόντων αυτών και των κριτηρίων που                1988 .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες
                                                                              Για το Συμδούλιο
                                                                                 Ο Πρόεδρος
( ' ) ΕΕ αριθ. Ε 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                   IV
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                 Γιμη
                Ομάδα προϊόντων                                         Εμπορικά χαρακτηριστικά                          προοπνατολιπμυ)'
                                                                                                                        ( σε ECU ανα τονο )
1 . Σαρδέλες                                 Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή
                                             προϊόντα                                                                             389
2. Λιθρίνια των ειδών Dente» dente» και      Κατεψυγμένα, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή
                                                                                                                               1 274
    Pagellus spp.                            προϊόντα
3 . Καλαμάρια (Loligo patagónica)            Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιο¬
                                             γενή προϊόντα                                                                   1 260
4. Καλαμάρια (Todarodes sagittate)           Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιο¬
                                             γενή προϊόντα                                                                      I Ι5 I
5 . Καλαμάρια ( Illex Illecebrosus)          Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιο¬
                                             γενή προϊόντα                                                                      I 209
6. Σουπιές των ειδών Sepia officinalis, Ros- Κατεψυγμένες, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα
    sia macrosoma και Sepiola rondeletu                                                                                         I 594
7. Οκτάποδες των ειδών Octopus               Κατεψυγμένοι, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα              i m
 ---pagebreak---                                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ       ΕΚΘΕΣΗ
           Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των
           προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία
           κονσέρβας, για τιμή στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο
           βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρα¬
           τηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη
           διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθησαν του καθορισμού
           αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής .
to'* w , Xwa                                 'OLO-I iCov6tpU>uJV t
                                         T, Gnixporrn S<x y^n0porv6i. T». fUj>oXÙvU _
       O-0vv\u\C<n                Oyuüv            Xr> «fiapvcw»t TtjJv -cpvCj » C£^VA>WJO«I w L'UJJ'J On
                          niT»V,        OOjÇOwjuJ        feto           ttVi £C»\OEAÍO . HOJO'        OjOtcv
     ' ^ ,0αΛ */Γ>ν ^'-β^&αΙνυ 6ττ ΧΛΟΛ                                              > ΠραΧ^νΐΛ γτν
 "                 °V^ Oopc^o ^ tov xiiw ^ c-txv otoioiTo Ojivcw                               VCtxT* SV.
 ---pagebreak---                                                                          13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                             ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  γιο τον καθορισμό, γιο την αλιευτική περίοδο 198§ της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή
                                          τόνου που προορίζεται για τη βιομηχανία κονσερβών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    παραγωγή για τους τόνους που προορίζονται για τη βιομη­
                                                                           χανία κονσερβών ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                           ότι, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 17
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                           παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να μειωθεί η
Κοινότητας,
                                                                           τιμή αυτή για την αλιευτική περίοδο 1988 .
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της
29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε από
την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το άρθρο 17
παράγραφος 5 ,                                                                                     Άρθρο /
την πρόταση της Επιτροπής                                                  Η κοινοτική τιμή στην παραγωγή της αλιευτικής περιόδου
Εκτιμώντας :
                                                                           από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 για
                                                                           τους τόνους που προορίζονται για τη βιομηχανία
ότι το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    κονσερβών, και η κατηγορία στην οποία αναφέρεται καθο­
3796/81 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής στην                      ρίζονται ως εξής :
                                                                                                      Κοινοτική τιμή
                            Είδος                           Εμπορικά χαρακτηριστικά                  στην παραγωγή
                                                                                                   (σε ECU ανά τόνο )
                  Albacore                    Ολόκληροι, που ζυγίζουν περισσότερο από 10 χιλιό¬          1   264
                                              γραμμα ανά τεμάχιο
                                                                   Άρθρο 2
                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου ^88
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες
                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                         Ο Πρόεδρος
Ο ΕΕ (ίριίϊ. I 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .