CELEX: E2008C0637
Language: lv
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 637/08/COL ( 2008. gada 8. oktobris ), ar ko sešdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā

11.6.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 148/55
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   
   Nr. 637/08/COL
   (2008. gada 8. oktobris),
   ar ko sešdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE (1),
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (2) un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu un 26. protokolu,
   ŅEMOT VĒRĀ EBTA valstu nolīgumu par Uzraudzības iestādes un Tiesas dibināšanu (3) un jo īpaši tā 24. pantu un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 24. pantu Iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu Iestāde sniedz paziņojumus vai izdod vadlīnijas par EEZ līgumā regulētajiem jautājumiem, ja šis līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums to skaidri paredz vai ja Iestāde to uzskata par nepieciešamu,
   ATGĀDINOT procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ko Iestāde pieņēma 1994. gada 19. janvārī (4),
   TĀ KĀ 2008. gada 8. jūlijā Eiropas Kopienu Komisija (5) pieņēma paziņojumu attiecībā uz Valsts atbalsta programmas kuģu būvei termiņa pagarināšanu līdz 2011. gada 31. decembrim (6),
   TĀ KĀ šis paziņojums attiecas arī uz Eiropas Ekonomikas zonu,
   TĀ KĀ visā Eiropas Ekonomikas zonā ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana,
   TĀ KĀ saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigu daļā iekļautās nodaļas “VISPĀRĒJAIS” II punktu EBTA Iestādei pēc apspriešanās ar EK Komisiju ir jāpieņem tiesību akti atbilstoši tiem, ko pieņēmusi EK Komisija,
   APSPRIEDUSIES ar EK Komisiju 2008. gada 9. septembrī,
   ATGĀDINOT, ka Iestāde ar 2008. gada 9. septembra vēstuli aicināja EBTA valstis iesniegt piezīmes par šo tematu un EBTA valstis nav iesniegušas iebildumus,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Darbības termiņš EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādņu nodaļai par valsts atbalstu kuģu būvei tiek pagarināts līdz 2011. gada 31. decembrim. Valsts atbalsta pamatnostādņu 31. punkts tiek izteikts šādā redakcijā:
   
      “Šo programmu piemēro no 2004. gada 1. janvāra līdz vēlākais 2011. gada 31. decembrim. Šajā laikposmā Iestāde to var pārskatīt.”
   
   Valsts atbalsta kuģu būvei pamatnostādņu 1. zemsvītras piezīme tiek izteikta šādā redakcijā:
   
      “Šī nodaļa atbilst Kopienas valsts atbalsta programmai kuģu būvei (OV C 317, 30.12.2003., 11. lpp.), kurā Komisija izdarīja grozījumus 2006. gada 24. oktobrī (OV C 260, 28.10.2006., 7. lpp.) un 2008. gada 8. jūlijā (OV C 173, 8.7.2008., 3. lpp.).”
   
   2. pants
   Autentisks ir tikai teksts angļu valodā.
   
      Briselē, 2008. gada 8. oktobrī
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         Per SANDERUD
         
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
      
   
   
      (1)  Turpmāk tekstā – “Iestāde”.
   
      (2)  Turpmāk tekstā – “EEZ līgums”.
   
      (3)  Turpmāk tekstā – “Uzraudzības un Tiesas nolīgums”.
   
      (4)  EEZ līguma 61. un 62. panta un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. panta piemērošanas un interpretācijas pamatnostādnes, ko Iestāde pieņēma un izdeva 1994. gada 19. janvārī, publicētas OV L 231, 3.9.1994., 1. lpp., un EEZ papildinājumā Nr. 32, 3.9.1994., 1. lpp. Pamatnostādnes tika pēdējo reizi grozītas 2008. gada 16. jūlijā. Turpmāk tekstā – Valsts atbalsta pamatnostādnes. Valsts atbalsta pamatnostādņu atjauninātā versija ir pieejama Iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/
   
      (5)  Turpmāk tekstā – “EK Komisija”.
   
      (6)  OV C 173, 8.7.2008., 3. lpp.