CELEX: 32002D0738
Language: sk
Date: 2002-07-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. júla 2002 o uzatvorení Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne Európskym spoločenstvom

Dôležité právne oznámenie

|

32002D0738

Úradný vestník L 234 , 31/08/2002 S. 0039 - 0055

		Rozhodnutie Radyz 22. júla 2002o uzatvorení Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne Európskym spoločenstvom(2002/738/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37 v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],keďže:(1) Spoločenstvo je oprávnené prijímať opatrenia zamerané na ochranu a využívanie rybolovných zdrojov a uzatvárať dohody s ostatnými krajinami a medzinárodnými organizáciami.(2) Spoločenstvo je zmluvnou stranou Dohovoru OSN o morskom práve, ktorý vyžaduje, aby všetci členovia medzinárodného spoločenstva spolupracovali pri ochrane a využívaní morských biologických zdrojov.(3) 10. decembra 1982 podpísalo spoločenstvo Dohodu o vykonávaní ustanovení Dohovoru OSN o morskom práve, ktorá sa týka ochrany a využívania obsádok rýb vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich pod súdnu právomoc rôznych štátov a rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti [3], ale až teraz ukončilo ratifikačný proces.(4) Spoločenstvo sa spolu s pobrežnými štátmi a ostatnými stranami, ktoré mali záujem, aktívne podieľalo na procese vypracovania Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne, ktorý sa začal v roku 1997. Tento dohovor podpísalo na diplomatickej konferencii v meste Windhoek v Namíbii 20. apríla 2001 v súlade s rozhodnutím Rady na tento účel [4].(5) Rybári zo spoločenstva pôsobia v oblasti, ktorej sa týka dohovor. Je teda v záujme spoločenstva stať sa riadnym členom regionálnej organizácie rybolovu, ktorá sa má podľa tohto dohovoru založiť. Spoločenstvo by preto malo schváliť dohovor,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohovor o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby splnomocnené na uloženie listín o schválení spolu s generálnym riaditeľom Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo OSN v súlade s článkom 25 ods. 2 dohovoru.V Bruseli 22. júla 2002Za RadupredsedaP. S. Møller[1] Ú v. ES C 75 E, 26.3.2002, s. 113.[2] Stanovisko predložené 4. júla 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).[3] Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 14.[4] Ú. v. ES L 111, 20.4.2001, s. 15.--------------------------------------------------