CELEX: 31973R0198
Language: it
Date: 1972-12-29
Title: Regolamento (CEE) n. 198/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1769/72 in seguito all'adesione di nuovi Stati membri

29 . 1. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 23 /3
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 198/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 dicembre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1769/72 in seguito all'adesione di nuovi
                                                        Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                      Articolo 1
                                                                   1.    All'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati            ( CEE) n . 1769/72, il testo del terzo comma è sosti­
membri alla Comunità economica europea e alla                     tuito dal seguente :
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'ar­                  « Tale numero è preceduto dalla o dalle lettere
ticolo 153 dell'atto (2) ad esso allegato ,                           seguenti, secondo lo Stato membro che rilascia
                                                                      il documento : B per il Belgio, D per la Germania,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1769/72                     DK per la Danimarca, F per la Francia, GB per il
della Commissione, del 26 luglio 1972, che stabilisce                 Regno Unito, I per l'Italia, IRL per l'Irlanda, L
nel settore vitivinicolo i documenti di accompagna­                   per il Lussemburgo e NL per i Paesi Bassi. Al
mento e gli obblighi dei produttori e dei commer­                     momento della compilazione può essere apposto
cianti diversi dai rivenditori al minuto (:! ), modificato            sui documenti di accompagnamento un numero
dal regolamento ( CEE) n . 2814/73 (4), ha determinato                di rilascio .»
la formula di identificazione dello Stato membro di
rilascio da apporre sui documenti di accompagna­                  2.     L'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma è
mento e la natura della menzione che deve essere                  completato dalle menzioni suguenti :
iscritta in tali documenti non appena l'esportazione
è realmente effettuata o certa ; che è necessario                     « Exported — Eksporteret.»
adeguare tali disposizioni a seguito dell'adesione dei
nuovi Stati membri ,                                                                        Articolo 2
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1972 .
                                                                                    Ver la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
(!) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
H   GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 45 .
(s) GU   n. L 191 du 21 . 8 . 1972, pag. 1 .
(4) GU   n. L 297 del 30. 12. 1972, pag. 1 .