CELEX: 32003R1670
Language: sl
Date: 2003-09-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1670/2003 z dne 1. septembra 2003 o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 v zvezi z opredelitvami karakteristik za strukturno statistiko podjetij in spremembi Uredbe (ES) št. 2700/98 o opredelitvah karakteristik strukturne statistike podjetij

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R1670

Uradni list L 244 , 29/09/2003 str. 0074 - 0111

		Uredba Komisije (ES) št. 1670/2003z dne 1. septembra 2003o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 v zvezi z opredelitvami karakteristik za strukturno statistiko podjetij in spremembi Uredbe (ES) št. 2700/98 o opredelitvah karakteristik strukturne statistike podjetijKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1669/2003 [2], in zlasti člena 12(iii) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba (ES, Euratom) št. 58/97 je vzpostavila okvir za pripravo statistike Skupnosti o strukturi, dejavnosti, poslovanju in konkurenčnosti podjetij v Skupnosti.(2) Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah karakteristik za strukturne statistike podjetij [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1614/2002 [4], je vključila opredelitve značilnosti strukturne statistike podjetij, naštete v skupnem modulu in podrobnih modulih za industrijo, trgovino in gradbeništvo iz Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij. Uredba Sveta (ES) št. 2056/2002 [5] je uvedla nov set značilnosti za kreditne institucije in pokojninske sklade ter nove značilnosti za izdatke za varstvo okolja, za katere so potrebne skupne opredelitve. Poleg tega je treba spremeniti obstoječe opredelitve za značilnosti glede števila podjetij, prihodkov od prodaje, vrednosti proizvodnje, dodane vrednosti v stroških faktorjev ter skupne vrednosti nabave blaga in storitev, saj se opredelitve iz Uredbe (ES) št. 2700/98 ne morejo uporabljati za izračun vrednosti teh značilnosti za zavarovalniške storitve, kreditne institucije, pokojninske sklade in storitve centralnih bank.(3) Set opredelitev za značilnosti strukturne statistike podjetij za zavarovalniške storitve, kreditne institucije in pokojninske sklade je treba izvajati zaradi zagotavljanja, da so statistični podatki, ki se pošljejo Komisiji, primerljivi, usklajeni in kakovostni.(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Opredelitve karakteristik 12 12 0 in 12 15 0 iz Uredbe (ES) št. 2700/98, potrebne za dejavnosti iz prilog 5, 6 in 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 ter dejavnosti NACE rev. 1, razreda 65.11, se spremenijo, kakor je določeno v oddelkih 3 in 4 Priloge I, k tej uredbi.Opredelitev karakteristik 11 11 0 za dejavnosti iz Priloge 7, opredelitev karakteristik 12 11 0 za dejavnosti iz Prilog 5 in 7 ter opredelitev karakteristik 13 11 0 za dejavnosti iz prilog 5 in 6, se spremenijo, kakor je določeno v oddelkih 1, 2 in 5 Priloge I, k tej uredbi.Člen 2Spremenjena opredelitev karakteristik 21 11 0 iz Uredbe (ES) št. 2700/98 ter opredelitvi karakteristik 21 11 0 in 21 14 0 so določene v Prilogi II k tej uredbi.Člen 3Opredelitve karakteristik iz oddelka 4 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 so določene v Prilogi III k tej uredbi.Člen 4Opredelitve karakteristik iz oddelka 4 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 so določene v Prilogi IV k tej uredbi.Člen 5Države članice uporabljajo spremembe opredelitev karkteristik 12 12 0, 12 15 0 in 13 11 0 iz oddelka 4 Priloge 1 za dejavnosti NACE rev. 1, skupine 65.1, in za kreditne institucije, razvrščene v NACE rev. 1, razred 65.22, za leto opazovanja 2001 in leta, ki mu sledijo.Za dejavnosti NACE rev. 1, razreda 66.02, države članice uporabljajo opredelitve karakteristik 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 in 12 15 0 za leto opazovanja 2002 in leta opazovanja, ki mu sledijo.Države članice uporabljajo spremenjeno opredelitev karakteristik 21 11 0 ter opredelitve karakteristik 21 12 0 in 21 14 0 iz oddelka 4 Priloge 2 za leto opazovanja 2001 in leta opazovanja, ki mu sledijo.Države članice uporabljajo opredelitve za karakteristike iz oddelka 4 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 za leto opazovanja 2001 in leta, ki mu sledijo.Države članice uporabljajo opredelitve za karakteristike iz oddelka 4 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 za leto opazovanja 2002 in leta, ki mu sledijo.Člen 6Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 1. septembra 2003Za KomisijoPedro Solbes MiraČlan Komisije[1] UL L 14, 17.1.1997, str. 1.[2] UL L 244, 29.9.2003, str. 57.[3] UL L 344, 18.12.1998, str. 49.[4] UL L 244, 12.9.2002, str. 7.[5] UL L 317, 21.11.2002, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA ISpremembe opredelitev iz Uredbe (ES) št. 2700/98 za zavarovalniške storitve, kreditne institucije, pokojninske sklade in NACE rev. 1, razred 65.11Priloga k Uredbi (ES) št. 2700/98 se spremeni:Oddelek 1Število podjetij1. Vopredelitvioznake 11 11 0 (naslov: Število podjetij) se doda naslednje:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 ta karakteristika zajema tudi pokojninske sklade, ki nimajo zaposlenih. Vključuje tudi pokojninske sklade, ki niso ustanovljeni kakor pravne osebe in jih vodijo podjetja za upravljanje pokojninskih skladov, zavarovalnice ali druge finančne institucije (čeprav kljub temu niso zajeti v zaključnih računih teh institucij). Vendar ta karakteristika ne vključuje števila pokojninskih skladov, ki niso ustanovljeni ločeno od sponzorskega podjetja ali gospodarske dejavnosti (tj. neavtonomni pokojninski skladi ali sistemi knjigovodskih rezervacij, ki ga delodajalec običajno vodi kakor pomožno dejavnost)."Oddelek 2Prihodek od prodaje1. Vopredelitvioznake 12 11 0 (naslov: Prihodek od prodaje) se stavek"Za NACE rev. 1, razreda 66.01 in 66.03, je ustrezni naslov te karakteristike "Obračunane kosmate premije""nadomesti z:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 je ustrezni naslov te karakteristike "Obračunane kosmate premije". Ta karakteristika je opredeljena v členu 35 Direktive 91/674/EGS.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 je ustrezni naslov te karakteristike "Skupni pokojninski prispevki". Ta karakteristika zajema vse pokojninske prispevke, kot so vsi obvezni prispevki, drugi redni prispevki, prostovoljni dodatni prispevki, vhodni transferji, drugi prispevki, ki v zvezi s pokojninskimi pogodbami zapadejo med finančnim letom."2. Vpovezavi z drugimi spremenljivkamioznake 12 11 0 (naslov: Prihodek od prodaje) se doda naslednje:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se "Obračunane kosmate premije (12 11 0)" izračunajo, kakor sledi:Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije (12 11 1),+ Obračunane kosmate sprejete pozavarovalne premije (12 11 2)."Obračunane kosmate premije" se uporabljajo pri izračunu "Kosmatih prihodkov od premij" (32 11 0) ter drugih agregatov in bilanc.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97, se "Prihodek od prodaje" (Skupni pokojninski prispevki) izračuna, kakor sledi:Terjatve pokojninskih prispevkov članov (48 00 1),+ Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev (48 00 2),+ Vhodni transferji (48 00 3),+ Drugi pokojninski prispevki (48 00 4);ali:Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami (48 00 5),+ Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi prispevki (48 00 6),+ Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske načrte (48 00 7)."Oddelek 3Vrednost proizvodnje1. Vopredelitvioznake 12 12 0 (naslov: Vrednost proizvodnje) se stavek"Posebne računske metode so potrebne za NACE rev. 1, razreda 66.01 in 66.03"nadomesti z:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje opredeli kakor kosmati prihodki od premij plus skupni prihodek iz portfeljskih naložb, plus prihodek za druge opravljene storitve, minus kosmati odhodki za škode, izključujoč stroške reševanja škodnih primerov, plus kapitalski dobiček in rezervacije.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje opredeli kakor prihodki iz obresti in podobni prihodki, minus odhodki za obresti in podobni odhodki, plus prihodki od provizij, plus prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi, plus čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov, plus drugi prihodki iz poslovanja.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje opredeli kakor prihodek od prodaje,minus plačljive zavarovalne premije, plus prihodek od naložb, plus drugi prihodki, plus terjatve za zavarovalne odškodnine, minus skupni izdatki za pokojnine, minus sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij.Za podjetja v NACE, razredu 65.11, se vrednost proizvodnje opredeli kakor prihodki iz obresti in podobni prihodki, minus odhodki za obresti in podobni odhodki, plus prihodki od provizij, plus prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi, plus čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov, plus drugi prihodki iz poslovanja."2. Vpovezavi z drugimi spremenljivkamioznake 12 12 0 (naslov: Vrednost proizvodnje) se doda naslednji stavek:""Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97" se vrednost proizvodnje izračuna, kakor sledi:Za življenjsko zavarovanje:Obračunane kosmate premije (12 11 0),+ Sprememba kosmatih prenosnih premij (32 11 2),+ Prihodki od naložb (32 22 0),- Prihodki zaradi popravkov vrednosti naložb (32 71 5),- Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6),- Prihodki od deležev v kapitalu (32 71 1),+ ((Skupne kosmate zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 0) - Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1))/Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1)) x (Prihodki od naložb (32 22 0) - Prihodki zaradi popravkov vrednosti naložb (32 71 5) -Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6) - Prihodki od deležev v kapitalu(32 71 1)),+ Drugi čisti zavarovalni prihodki (32 16 1),+ Drugi prihodki (32 46 0),- Obračunani kosmati zneski škod (32 13 1),- Sprememba kosmatih škodnih rezervacij (32 13 4),+ Notranji in zunanji stroški reševanja škodnih primerov (32 61 5),+ Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6),+ Nerealizirani dobički iz naložb (32 23 0)- Izgube pri odtujitvah naložb (32 72 3),- Nerealizirane izgube iz naložb (32 28 0),- Sprememba kosmatih matematičnih rezervacij (32 25 0),- Čisti odhodki za bonuse in popuste (32 16 3),- Sprememba sklada za bodočo dodelitev sredstev(del 32 29 0),- Sprememba drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (32 16 2).Za neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje:Obračunane kosmate premije (12 11 0),+ Sprememba kosmatih prenosnih premij (32 11 2),+ Prihodki od naložb (32 42 0),- Prihodki zaradi popravkov vrednosti naložb (32 71 5),- Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6),- Prihodki od deležev v kapitalu (32 71 1)+ ((Skupne kosmate zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 0) - Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1))/Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1)) x (Prihodki od naložb (32 42 0) - Prihodki zaradi popravkov vrednosti naložb (32 71 5) -Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6) - Prihodki od deležev v kapitalu (32 71 1)),+ Drugi čisti zavarovalni prihodki (32 16 1),+ Drugi prihodki (32 46 0),- Obračunani kosmati zneski škod (32 13 1),- Sprememba kosmatih škodnih rezervacij (32 13 4),+ Notranji in zunanji stroški reševanja škodnih primerov (32 61 5),+ Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6),- Izgube pri odtujitvah naložb (32 72 3),- Čisti odhodki za bonuse in popuste (32 16 3),- Sprememba v izravnalnih rezervacijah (32 15 0),- Spremembe drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (32 16 2).Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje izračuna, kakor:Prihodki iz obresti in podobni prihodki (42 11 0),- Odhodki za obresti in podobni odhodki (42 12 0),+ Prihodki od provizij (42 14 0),+ Prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi (42 13 1),+ Čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov (42 20 0),+ Drugi poslovni prihodki (42 31 0).Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje izračuna, kakor:Prihodki od podaje(12 11 0),- Plačljive zavarovalne premije (48 05 0),+ Prihodki od naložb (48 01 0),+ Drugi prihodki (48 02 2),+ Terjatve za zavarovalne odškodnine (48 02 1),- Skupni izdatki za pokojnine (48 03 0),- Sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (48 04 0)."Oddelek 4Dodana vrednost v stroških faktorjev1. Vopredelitvioznake 12 15 0 (naslov: Dodana vrednost v stroških faktorjev) se stavek"Posebne računske metode so potrebne za NACE rev. 1, razreda 66.01 in 66.03"nadomesti z:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se dodana vrednost v stroških faktorjev opredeli kakor vrednost proizvodnje, minus bruto vrednost prejetih pozavarovalnih storitev, minus druga vmesna potrošnja.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se dodana vrednost v stroških faktorjev opredeli kakor vrednost proizvodnje, minus skupna vrednost nabavljenega blaga in storitev.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se dodana vrednost v stroških faktorjev opredeli kakor vrednost proizvodnje, minus skupna vrednost nabavljenega blaga in storitev.Za podjetja v NACE, razredu 65.11 se dodana vrednost v stroških faktorjev opredeli kakor vrednost proizvodnje, minus skupna vrednost nabavljenega blaga in storitev."2. Vpovezavi z drugimi spremenljivkamioznake 12 15 0 (naslov: Dodana vrednost v stroških faktorjev) se doda naslednji stavek:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se dodana vrednost v stroških faktorjev izračuna kakor:Vrednost proizvodnje (12 12 0),- Vmesna potrošnja (13 11 0).Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se dodana vrednost v stroških faktorjev izračuna kakor:Vrednost proizvodnje (12 12 0),- Skupaj nabava blaga in storitev (13 11 0).Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se dodana vrednost v stroških faktorjev izračuna kakor:Vrednost proizvodnje (12 12 0),- Vmesna potrošnja (= skupaj nabava blaga in storitev (13 11 0))."Oddelek 5Skupaj nabava blaga in storitev1. Vopredelitvioznake 13 11 0 (naslov: Skupaj nabava blaga in storitev) se stavek"Posebne računske metode so potrebne za NACE rev. 1, razreda 66.01 in 66.03"nadomesti z:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se skupna nabave blaga in storitev opredeli kakor bruto vrednost prejetih pozavarovalnih storitev plus druga vmesna potrošnja.Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se skupna nabava blaga in storitev opredeli kakor odhodki za provizije, plus drugi upravni stroški, plus drugi poslovni odhodki."2. Vpovezavi z drugimi spremenljivkamioznake 13 11 0 (naslov: Skupaj nabava blaga in storitev) se doda naslednji stavek:"Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vmesna potrošnja izračuna kakor:Za življenjsko zavarovanje:Bilanca pozavarovanja (32 18 0),+ ((Skupne kosmate zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 0) - Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1))/Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1)) x (Prihodki od naložb (32 22 0) - Prihodki zaradi popravkov vrednosti naložb (32 71 5) -Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6) - Prihodki od deležev v kapitalu (32 71 1)),+ Provizije (32 61 1),+ Drugi zunanji izdatki za blago in storitve (32 61 4 - amortizacija osnovnih sredstev za lastno uporabo).Za neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje:Bilanca pozavarovanja (32 18 0),+ ((Skupne kosmate zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 0) - Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1))/Skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1)) x (Prihodki od naložb (32 42 0) - Prihodki zaradi popravkov vrednosti naložb (32 71 5) -Dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6) - Prihodki od deležev v kapitalu (32 71 1)),+ Provizije (32 61 1),+ Drugi zunanji izdatki za blago in storitve (32 61 4 - amortizacija osnovnih sredstev za lastno uporabo).Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vmesna potrošnja izračuna kakor:Odhodki za provizije (42 15 0),+ Drugi upravni stroški (42 32 2),+ Drugi poslovni odhodki (42 33 0).Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se spremenljivka "Skupaj nabava blaga in storitev" (13 11 0) uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupni odhodki za poslovanje" (48 06 0)."--------------------------------------------------PRILOGA IISprememba opredelitve karakteristke 21 11 0 ter opredelitve karakteristike 21 12 0 in 21 14 0Uredba (ES) št. 2700/98 se spremeni:1. Opredelitev karakteristike 21 11 0 se nadomesti z naslednjim:Oznaka: 21 11 0Naslov: Investicije v opremo in čistilne naprave ter posebni dodatki proti onesnaževanju (večinoma oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji)OpredelitevInvesticijski izdatki za metode, tehnologijo, postopke ali opremo, zasnovano za zbiranje in odstranjevanje onesnaženosti in onesnaževal (npr. emisij v zrak, odpadnih voda ali trdnih odpadkov) po njihovem nastanku, preprečevanje širjenja onesnaženosti in meritve stopenj onesnaženosti ter predelavo in odstranitev onesnaževal, ki nastanejo med poslovanjem podjetja.To je vsota izdatkov za okoljska področja "Varstvo zraka in podnebja", "Upravljanje z odpadno vodo", "Upravljanje z odpadki" in "Druge okoljevarstvene dejavnosti". "Druge okoljevarstvene dejavnosti" vključuje "Varstvo in izboljšavo tal, podtalnice in površinske vode", "Zmanjšanje hrupa in tresljajev", "Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine", "Zaščito pred sevanjem", "Raziskave in razvoj", "Splošno upravljanje okolja in ravnanje z okoljem", "Izobraževanje, usposabljanje in obveščanje", "Dejavnosti, ki vodijo k nedeljivim izdatkom" in "Dejavnosti, ki niso razvrščene drugje".Vključene so:- naložbe v razločljive, prepoznavne komponente, ki dopolnjujejo obstoječo opremo in se izvajajo ob koncu proizvodne linije ali povsem ločeno od nje (oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji),- naložbe v opremo (npr. filtre ali posamezne faze čiščenja) za urejanje ali pridobivanje onesnaževal znotraj proizvodne linije, kadar odstranitev teh dodatnih zmogljivosti ne bi vplivala na glavno delovanje proizvodne linije.Glavni namen ali funkcija teh investicijskih izdatkov je varstvo okolja in o skupnih izdatkih v ta namen je treba poročati.Izdatke je treba prikazati v bruto znesku brez upoštevanja kakršnih koli izravnav med stroški, ki nastanejo ob pridobivanju in prodaji tržnih stranskih proizvodov, ter doseženimi prihranki ali prejetimi subvencijami.Nabavljeno blago se vrednoti po nakupni ceni brez odbitnega DDV in drugih odbitnih davkov, neposredno povezanih s prihodkom.Izvzeti so:- ukrepi in dejavnosti, ki koristno učinkujejo na okolje in bi bili sprejeti ne glede na okoljevarstvene vidike, vključno z ukrepi, katerih poglavitni cilj sta varovanje zdravja na delovnem mestu in varnost proizvodnje.- ukrepi za zmanjševanje onesnaženosti, kadar so proizvodi uporabljeni ali zavrženi (prilagoditev proizvodov okolju), razen če okoljska politika in ureditev ne razširjata pravne odgovornosti proizvajalca tudi na onesnaževanje, ki nastane ob uporabi proizvodov ali skrb za proizvode, potem ko postanejo odpadki,- dejavnosti v zvezi z rabo virov in njihovim varčevanjem (npr. oskrba z vodo ali varčevanje z energijo ali surovinami), razen če je poglavitni namen varovanje okolja: npr. če so te dejavnosti usmerjene v izvajanje nacionalne ali mednarodne okoljske politike in se ne opravljajo iz varčevalnih razlogov.Povezava z računovodskimi izkazi podjetjaOpredelitev temelji na računovodskih standardih, ki jih podjetje uporablja v svojem knjigovodstvu in so v skladu z računovodskimi standardi EU: tj. to so odhodki, ki izpolnjujejo pogoje, da se priznajo kakor premoženje.Povezava z drugimi spremenljivkami"Skupne naložbe v varstvo okolja" je vsota spremenljivk 21 11 0 in 21 12 0. "Skupni izdatki za varstvo okolja" je vsota spremenljivk 21 11 0, 21 12 0 in 21 14 0.Sestavni del:15 11 0 Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva15 31 0 Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenih s finančnim lizingom.2. Dodajo se naslednje opredelitve:Oznaka: 21 12 0Naslov: Investicije v opremo in čistilne naprave, povezane s čistejšimi tehnologijami ("integrirana tehnologija")OpredelitevInvesticijski izdatki za nove metode ali prilagoditev obstoječih metod, tehnologij, procesov, opreme (ali delov le-te), namenjene preprečevanju ali zmanjševanju količine onesnaženosti, ki nastane pri viru (npr. emisije v zrak, odpadne vode ali trdni odpadki), in s tem zmanjševanju učinkov na okolje, povezanih z izpusti onesnaževal in/ali onesnažujočimi dejavnostmi.To je vsota izdatkov za okoljska področja "Varstvo zraka in podnebja", "Upravljanje z odpadno vodo", "Upravljanje z odpadki" in "Druge okoljevarstvene dejavnosti". "Druge okoljevarstvene dejavnosti" vključuje "Varstvo in izboljšavo tal, podtalnice in površinske vode", "Zmanjšanje hrupa in tresljajev", "Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine", "Zaščito pred sevanjem", "Raziskave in razvoj", "Splošno upravljanje in ravnanje z okoljem", "Izobraževanje, usposabljanje in obveščanje", "Dejavnosti, ki vodijo k nedeljivim izdatkom" in "Dejavnosti, ki niso razvrščene drugje".Izdatke je treba prikazati v bruto znesku brez upoštevanja kakršnih koli izravnav med stroški, ki nastanejo ob pridobivanju in prodaji tržnih stranskih proizvodov, ter doseženimi prihranki ali prejetimi subvencijami.Nabavljeno blago se vrednoti po nakupni ceni brez odbitnega DDV in drugih odbitnih davkov, neposredno povezanih s prihodkom.Vključeni so:- investicijski izdatki v razločljive, ločeno prepoznavne metode, procese, tehnologije in opremo (oziroma okoljevarstvene komponente le-teh). Njihov poglavitni namen ali funkcija je po definiciji varstvo okolja, prikazati pa je treba skupne izdatke za metode, procese, tehnologije in opremo (oziroma okoljevarstvene komponente le-teh),- investicijski izdatki za metode, procese, tehnologije in opremo, ki so integrirani v splošno poslovno dejavnost (proizvodni proces/obrat), tako da je težko ločeno razpoznati komponente preprečevanja onesnaževanja. V teh primerih ("integrirani ukrepi") je treba prikazati le tisti del skupnih naložb, ki se nanaša na varstvo okolja.Ta del se ujema z dodatnimi naložbami v zvezi z investicijskimi izdatki, ki bi nastali ob neupoštevanju okoljevarstvenih vidikov. Zato se druga možnost za primerjavo ujema z najcenejšo možnostjo, ki je na voljo podjetju s podobnimi funkcijami in značilnostmi, z izjemo tistih, ki se nanašajo na varstvo okolja.Če je izbrana možnost standardna tehnologija in podjetje ne razpolaga s cenejšo možnostjo, ki ima manj koristen učinek na okolje, se ukrep po definiciji ne obravnava kakor okoljevarstvena dejavnost in izdatkov ni treba prikazati.Izključeni so:- ukrepi in dejavnosti, ki koristno učinkujejo na okolje in bi bili sprejeti ne glede na okoljevarstvene vidike, vključno z ukrepi, katerih poglavitni cilj sta varovanje zdravja na delovnem mestu in varnost proizvodnje,- ukrepi za zmanjševanje onesnaženosti, kadar so proizvodi uporabljeni ali zavrženi (prilagoditev proizvodov okolju), razen če okoljska politika in ureditev ne razširjata pravne odgovornosti proizvajalca tudi na onesnaževanje, ki nastane ob uporabi proizvodov, ali skrb za proizvode, potem ko postanejo odpadki,- dejavnosti v zvezi z rabo virov in njihovim varčevanjem (npr. oskrba z vodo ali varčevanje z energijo ali surovinami), razen če je poglavitni namen varovanje okolja: npr. če so te dejavnosti usmerjene v izvajanje nacionalne ali mednarodne okoljske politike in se ne opravljajo iz varčevalnih razlogov.Povezava z računovodskimi izkazi podjetjaOpredelitev temelji na računovodskih standardih, ki jih podjetje uporablja v svojem knjigovodstvu in so v skladu z računovodskimi standardi EU: tj. to so izdatki, ki izpolnjujejo pogoje, da se priznajo kakor premoženje.Povezava z drugimi spremenljivkami"Skupne naložbe v varstvo okolja" je vsota spremenljivk 21 11 0 in 21 12 0. "Skupni izdatki za varstvo okolja" je vsota spremenljivk 21 11 0, 21 12 0 in 21 14 0.Sestavni del:15 11 0 Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva15 31 0 Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenih s finančnim lizingom.Oznaka: 21 14 0Naslov: Skupni tekoči izdatki za varstvo okoljaOpredelitevSkupni tekoči izdatki za varstvo okolja so izdatki za opravljanje in ohranjanje dejavnosti, tehnologije, procesa, opreme (ali delov le-teh), namenjene preprečevanju, zmanjševanju, predelavi ali odpravi onesnaževal in onesnaženosti, (npr. emisij v zrak, odpadnih voda ali trdnih odpadkov) ali kakršne koli druge oblike poslabšanja okolja, povzročene med opravljanjem poslovnih dejavnosti podjetja.To je vsota izdatkov za okoljske namene "Varstvo zraka in podnebja", "Upravljanje z odpadno vodo", "Upravljanje z odpadki" in "Druge okoljevarstvene dejavnosti". "Druge okoljevarstvene dejavnosti" vključuje "Varstvo in izboljšavo tal, podtalnice in površinske vode", "Zmanjšanje hrupa in tresljajev", "Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine", "Zaščito pred sevanjem", "Raziskave in razvoj", "Splošno upravljanje in ravnanje z okoljem", "Izobraževanje, usposabljanje in obveščanje", "Dejavnosti, ki vodijo k nedeljivim izdatkom" in "Dejavnosti, ki niso razvrščene drugje".Skupne tekoče izdatke je treba prikazati v bruto znesku brez upoštevanja kakršnih koli izravnav med stroški, ki nastanejo ob prodaji tržnih stranskih proizvodov, ter doseženimi prihranki ali prejetimi subvencijami.Tekoči izdatki so vsota "internih izdatkov" in "nakupa storitev varstva okolja":- interni izdatki vključujejo vse tekoče izdatke za varstvo okolja, razen nakupa storitev varstva okolja iz drugih enot. To je vsota stroškov dela, porabe surovin in potrošnega blaga ter plačil za operativni lizing, na primer v zvezi z delovanjem in vzdrževanjem opreme za varstvo okolja, merjenjem in spremljanjem stopenj onesnaženosti, upravljanjem okolja, obveščanjem in izobraževanjem, raziskovanjem in razvojem na področju varstva okolja,- nakupi storitev varstva okolja vključujejo vse pristojbine, dajatve in podobna plačila drugim organizacijam (izven poročevalske enote), bodisi javnim bodisi zasebnim, ki se izplačajo v zameno za opravljene storitve varstva okolja, povezane z učinki, ki jih ima poslovna dejavnost podjetja na okolje. To so, na primer, plačila za zbiranje in predelavo odpadkov in odpadne vode, plačila v zvezi z dekontaminacijo tal, predpisani stroški, plačila okoljskim svetovalcem v zvezi z npr. okoljskimi podatki, izdajanjem certifikatov ali delovanjem opreme za varstvo okolja.Nakupljeno blago in storitve se vrednotijo po nakupni ceni brez odbitnega DDV in drugih odbitnih davkov, neposredno povezanih s prihodkom. Stroški dela vključujejo bruto plače, vključno s stroški delodajalcev in stroški zdravstvenega zavarovanja, vendar brez skupnih stroškov.Izključeni so:- ukrepi in dejavnosti, ki koristno učinkujejo na okolje in bi bili sprejeti ne glede na okoljevarstvene vidike, vključno z ukrepi, katerih poglavitni cilj sta varovanje zdravja na delovnem mestu in varnost proizvodnje,- ukrepi za zmanjševanje onesnaženosti, kadar so proizvodi uporabljeni ali zavrženi (prilagoditev proizvodov okolju), razen če okoljska politika in ureditev ne razširjata pravne odgovornosti proizvajalca tudi na onesnaževanje, ki nastane ob uporabi proizvodov, ali skrb za proizvode, potem ko postanejo odpadki,- dejavnosti v zvezi z rabo virov in njihovim varčevanjem (npr. oskrba z vodo ali varčevanje z energijo ali surovinami), razen če je poglavitni namen varovanje okolja: npr. če so te dejavnosti usmerjene v izvajanje nacionalne ali mednarodne okoljske politike in se ne opravljajo iz varčevalnih razlogov,- plačila davkov, pristojbin ali dajatev poročevalske enote, ki niso povezani z nakupom storitve varstva okolja v zvezi z učinki, ki jih ima poslovna dejavnost podjetja na okolje, četudi so vladni organi namensko rezervirali prihodek za financiranje dejavnosti v zvezi z varstvom okolja (npr. davki na onesnaževanje),- izračunane stroškovne postavke, kot so amortizacija opreme za varstvo okolja, izguba iz kapitala zaradi prisilne zamenjave ali skupnih stroškov,- izguba dohodka, kompenzacijske dajatve, globe, kazni in podobno, ki niso povezane z okoljevarstveno dejavnostjo.Povezava z računovodskimi izkazi podjetjaOpredelitev tekočih izdatkov temelji na računovodskih standardih, ki jih podjetje uporablja v računovodstvu in so v skladu z računovodskimi standardi EU: tj. tekoči izdatki vključujejo vse izdatke, ki niso kapitalizirani, ampak bremenijo bilanco uspeha.To je vsota vrednosti nakupa surovin in potrošnega blaga, stroškov dela, javnih pristojbin in dajatev, stroškov za zunanje storitve ter stroškov najema in lizinga za okoljevarstvene dejavnosti.Povezava z drugimi spremenljivkami"Skupne naložbe v varstvo okolja" predstavlja vsoto spremenljivk 21 11 0 in 21 12 0. "Skupni izdatki za varstvo okolja" predstavlja vsoto spremenljivk 21 11 0, 21 12 0 in 21 14 0.Sestavni del:13 11 0 Skupaj nabava blaga in storitev13 31 0 Stroški dela.--------------------------------------------------PRILOGA IIIOpredelitve karakteristik iz oddelka 4 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij (kreditnih institucij)STRUKTURNE SPREMENLJIVKEOznaka: 11 11 1Naslov: Število podjetij, razčlenjeno glede na pravni položajOpredelitevŠtevilo podjetij (glej spremenljivko 11 11 0) je razčlenjeno glede na pravni položaj, kakor sledi: delniške družbe, zadružna podjetja, javnopravna podjetja, podružnice podjetij s sedežem v državah izven EGP, drugo.Povezava z drugimi spremenljivkami"Število podjetij, razčlenjeno glede na pravni položaj" je nadaljnja členitev števila podjetij (11 11 0).Oznaka: 11 11 4Naslov: Število podjetij, razčlenjeno glede na sedež matičnega podjetjaOpredelitev"Matično podjetje" pomeni "matično podjetje", kakor je opredeljeno v členih 1 in 2 Direktive Sveta 83/349/EGS [1] o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe.Uporabljati je treba naslednjo geografsko razčlenitev matičnih podjetij: matično podjetje je v domači državi članici (opazovano podjetje se lahko obravnava kakor pod domačim nadzorom), matično podjetje je v drugi državi (opazovano podjetje se lahko obravnava kakor pod tujim nadzorom). Kot matično podjetje se vpiše končni pravni lastnik (Ultimate Beneficiary Owner – UBO). V to spremenljivko so vključena le tista podjetja (hčerinska podjetja), ki imajo matično podjetje. Podružnice so izvzete, saj se obravnavajo kakor del matičnega podjetja.Povezava z drugimi spremenljivkami"Število podjetij, razčlenjeno glede na sedež matičnega podjetja" je sestavni del števila podjetij (11 11 0).Oznaka: 11 11 6Naslov: Število podjetij, razčlenjeno glede na velikostne razrede bilančne vsoteOpredelitevŠtevilo podjetij (glej spremenljivko 11 11 0) je razčlenjeno glede na velikostne razrede bilančne vsote.Pet velikostnih razredov (v evrih) – enotnih za vse države članice – je opredeljenih, kakor sledi: več kakor 99999 milijonov evrov, 10000 do 99999 milijonov evrov, 1000 do 9999 milijonov evrov, manj kakor 100 milijonov evrov.Opomba:Upošteva se bilančna vsota ob koncu obračunskega leta (glej spremenljivko 43 30 0).Povezava z drugimi spremenljivkami"Število podjetij, razčlenjeno glede na velikostne razrede bilančne vsote" je nadaljnja členitev števila podjetij (11 11 0).Oznaka: 11 11 7Naslov: Število podjetij, razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucijOpredelitevŠtevilo podjetij (glej spremenljivko 11 11 0) je razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucij, kakor sledi: pooblaščene banke, specializirane kreditne institucije, druge kreditne institucije. Ta razčlenitev omogoča razporeditev kategorij kreditnih institucij v ustrezne razrede NACE rev. 1.Povezava z drugimi spremenljivkami"Število podjetij, razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucij" je nadaljnja členitev števila podjetij (11 11 0).Oznaka: 11 41 1Naslov: Skupno število podružnic, razčlenjeno glede na lokacijo v državah izven EGPOpredelitev"Podružnica" je opredeljena v členu 1 Direktive Sveta 89/646/EGS [2] in podrobneje določena v Sporočilu Komisije o svobodi opravljanja storitev in javnem interesu iz Druge bančne direktive (95/C 291/06).Uporabljati je treba naslednjo geografsko razčlenitev števila podružnic v tujini: Švica, ZDA, Japonska,ostala tujina.Opomba:Upoštevajo se vse aktivne podružnice, ki so prijavljene v domači državi članici kreditne institucije.Oznaka: 11 51 0Naslov: Skupno število finančno odvisnih družb, razčlenjeno glede na lokacijo v drugih državahOpredelitev"Hčerinsko podjetje" pomeni hčerinsko podjetje, kakor je opredeljeno v členih 1 in 2 Direktive Sveta 83/349/EGS o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe. Vključena so vsa podjetja, ki sodijo med podjetja, ki opravljajo finančne storitve (kakor je opredeljeno v Poglavju 1.3 metodološkega priročnika za statistiko o kreditnih institucijah).Opomba:Uporabljati je treba naslednjo geografsko razčlenitev hčerinskih podjetij: vsaka posamezna druga država članica, druge države EGP, Švica, ZDA, Japonska,ostala tujina. Upošteva se le prva raven hčerinskih podjetij.SPREMENLJIVKE V IZKAZU POSLOVNEGA IZIDAOznaka: 42 11 0Naslov: Prihodki iz obresti in podobni prihodkiOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 29 Direktive Sveta 86/635/EGS [3].Opomba:Sklicevanje na člena 27(1) in 28(B)(1) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu vrednosti proizvodnje (spremenljivka 12 12 0).Oznaka: 42 11 1Naslov: Prihodki iz obresti in podobni prihodki od vrednostnih papirjev s stalnim donosomOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 29 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(1) in 28(B)(1) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka je sestavni del spremenljivke 42 11 0.Oznaka: 42 12 0Naslov: Odhodki za obresti in podobni odhodkiOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 29 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(2) in 28(A)(1) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu vrednosti proizvodnje (spremenljivka 12 12 0).Oznaka: 42 12 1Naslov: Odhodki za obresti in podobni odhodki, v zvezi z izdanimi dolžniškimi vrednostnimi papirjiOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členih 17 in 29 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člen 4(3)(a) (Obveznosti) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka je sestavni del spremenljivke 42 12 0.Oznaka: 42 13 0Naslov: Prihodek od vrednostnih papirjevOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 30 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člen 27(3)(a), (3)(b) in (3)(c) kakor agregat in člen 28(B)(2)(a), (2)(b) in (2)(c) kakor agregat iz Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 13 1Naslov: Prihodek od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosiOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 30 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(3)(a) in 28(B)(2)(a) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka je del spremenljivke 42 13 0 in se uporablja pri izračunu vrednosti proizvodnje (spremenljivka 12 12 0).Oznaka: 42 14 0Naslov: Prihodki od provizijOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 31 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(4) in 28(B)(3) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu vrednosti proizvodnje (spremenljivka 12 12 0).Oznaka: 42 15 0Naslov: Odhodki za provizijeOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 31 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(5)in 28(A)(2) Direktive 86/635/EGSPovezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu skupne nabave blaga in storitev (spremenljivka 13 11 0).Oznaka: 42 20 0Naslov: Čisti dobičekali čista izguba iz finančnih poslovOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 32 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(6) in 28(A)(3) ali (B)(4) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu vrednosti proizvodnje (spremenljivka 12 12 0).Oznaka: 42 31 0Naslov: Drugi poslovni prihodkiOpredelitevPrihodki iz poslovanja, ki niso prikazani drugje.Opomba:Sklicevanje na člena 27(7) in 28(B)(7) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu vrednosti proizvodnje (spremenljivka 12 12 0).Oznaka: 42 32 0Naslov: Splošni upravni stroškiOpredelitevTa spremenljivka je vsota "Stroškov dela" (spremenljivka 13 31 0) in "Drugih upravnih stroškov" (spremenljivka 42 32 2).Opomba:Sklicevanje na člen 27(8)(a) in (b) kakor agregat in člen 28(A)(4)(a) in (b) kakor agregat Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 32 2Naslov: Drugi upravni stroškiOpredelitevDrugi upravni stroški, ki niso prikazani v spremenljivki 13 31 0.Opomba:Sklicevanje na člen 27(8)(b) in 28(A)(4)(b) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu skupne nabave blaga in storitev (spremenljivka 13 11 0) in splošnih upravnih stroškov (spremenljivka 42 32 0).Oznaka: 42 33 0Naslov: Drugi poslovni odhodkiOpredelitevStroški poslovanja, ki niso prikazani drugje.Opomba:Sklicevanje na člena 27(10) in 28(A)(6) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkamiTa spremenljivka se uporablja pri izračunu skupne nabave blaga in storitev (spremenljivka 13 11 0).Oznaka: 42 35 0Naslov: Popravki vrednosti glede kreditov, avansov in rezervacij za potencialne obveznosti v primeru uresničitveOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 33 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(11) in (12) ter 28(A)(7) in (B)(5) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 36 0Naslov: Drugi popravki vrednostiOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 34 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člena 27(9), (13) in (14) ter 28(A)(5), (A)(8) in (B)(6) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 40 0Naslov: Dobičekali izguba iz rednih dejavnostiOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 22 in členih, ki mu sledijo v Direktivi Sveta 78/660/EGS [4] o letnih računovodskih izkazih nekaterih oblik podjetij, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe.Opomba:Sklicevanje na člena 27(15) in (16) ter 28(A)(9), (A)(10) in (B)(8) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 50 0Naslov: Izredni dobiček ali izgubaOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 22 in členih, ki mu sledijo v Direktivi Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih nekaterih oblik podjetij, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe.Opomba:Sklicevanje na člena 27(19) in 28(A)(13) in (B)(10) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 51 0Naslov: Vsi davki (davek na dobiček ali izgubo iz rednih dejavnosti, davek na izredni dobiček ali izgubo, drugi davki)OpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 22 in členih, ki mu sledijo v Direktivi Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih nekaterih oblik podjetij, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe.Opomba:Sklicevanje na člena 27(15), (20) in (22) ter 28(A)(9), (A)(12) in (A)(14) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 42 60 0Naslov: Dobiček ali izguba poslovnega letaOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členu 22 in členih, ki mu sledijo v Direktivi Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih nekaterih oblik podjetij, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe.Opomba:Sklicevanje na člena 27(23) ter 28(A)(15) in (B)(11) Direktive 86/635/EGS.SPREMENLJIVKE V BILANCIOznaka: 43 11 0Naslov: Krediti in avansi strankamOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členih 4 in 16 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člen 4(4) (Sredstva) in člen 16 (Sredstva: Postavka 4) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 43 21 0Naslov: Obveznosti do strankOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členih 4 in 19 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člen 4(2)(a) in (2)(b) kakor agregat (Obveznosti) in člen 19 (Pasiva: Postavka 2) Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 43 29 0Naslov: Skupaj kapital in rezerveOpredelitevTa spremenljivka je opredeljena v členih 21, 22 in 23 Direktive 86/635/EGS.Opomba:Sklicevanje na člen 4(7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) in (14) kakor agregat (Obveznosti) iz Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 43 30 0Naslov: Bilančna vsotaOpredelitevTa spremenljivka je sestavljena iz vsote postavk 1 do 16 iz tistega dela bilance, v katerem je navedena aktiva, ali vsote postavk 1 do 14 iz tistega dela bilance, v katerem je navedena pasiva.Opomba:Sklicevanje na člen 4 Direktive 86/635/EGS.Oznaka: 43 31 0Naslov: Bilančna vsota, razčlenjena glede na sedež matičnega podjetjaOpredelitevBilančna vsota (glej spremenljivko 43 30 0) je razčlenjena glede na sedež matičnega podjetja.V skladu z razčlenitvijo spremenljivke 11 11 4 je treba bilančno vsoto razdeliti na del, ki je povezan s kreditnimi institucijami pod domačim nadzorom, in del, ki je povezan s kreditnimi institucijami pod tujim nadzorom. Kot matično podjetje se vpiše končni pravni lastnik (UBO).Povezava z drugimi spremenljivkami"Bilančna vsota, razčlenjena glede na sedež matičnega podjetja" je nadaljnja členitev bilančne vsote (43 30 0).Oznaka: 43 32 0Naslov: Bilančna vsota, razčlenjena glede na pravni položajOpredelitevBilančna vsota (glej spremenljivko 43 30 0) je glede na pravni položaj razčlenjena, kakor sledi: delniške družbe, zadružna podjetja, javnopravna podjetja, podružnice matičnih podjetij s sedežem v državah izven EGP, drugo.Povezava z drugimi spremenljivkami"Bilančna vsota, razčlenjena glede na pravni položaj" je nadaljnja členitev bilančne vsote (43 30 0).SPREMENLJIVKE PO PROIZVODIHOznaka: 44 11 0Naslov: Prihodki iz obresti in podobni prihodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPAOpredelitevPrihodki iz obresti in podobni prihodki so opredeljeni v členu 29 Direktive 86/635/EGS. Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezane s finančnim posredništvom. Spremenljivko je treba na ustrezni ravni razčleniti glede na (pod)kategorije CPA.Opomba:Sklicevanje na člena 27(1) in 28(B)(1) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkami"Prihodki iz obresti in podobni prihodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA", so nadaljnja členitev "Prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov" (42 11 0).Oznaka: 44 12 0Naslov: Odhodki zaobresti in podobni odhodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPAOpredelitevOdhodki za obresti in podobni odhodki so opredeljeni v členu 29 Direktive 86/635/EGS. Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezanih s finančnim posredništvom. Spremenljivko je treba na ustrezni ravni razčleniti glede na (pod)kategorije CPA.Opomba:Sklicevanje na člena 27(2) in 28(A)(1) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkami"Odhodki za obresti in podobni odhodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA", so nadaljnja členitev "Odhodkov za obresti in podobnih odhodkov" (42 12 0).Oznaka: 44 13 0Naslov: Prihodki od provizij, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPAOpredelitevPrihodki od provizij so opredeljeni v členu 31 Direktive 86/635/EGS. Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezanih s finančnim posredništvom. Spremenljivko je treba na ustrezni ravni razčleniti glede na (pod)kategorije CPA.Opomba:Sklicevanje na člena 27(4) in 28(B)(3) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkami"Prihodki od provizij, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA", so nadaljnja členitev "Prihodkov od provizij" (42 14 0).Oznaka: 44 14 0Naslov: Odhodki za provizije, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPAOpredelitevOdhodki za provizije so opredeljeni v členu 31 Direktive 86/635/EGS. Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezanih s finančnim posredništvom. Spremenljivko je treba na ustrezni ravni razčleniti glede na (pod)kategorije CPA.Opomba:Sklicevanje na člena 27(5) in 28(A)(2) Direktive 86/635/EGS.Povezava z drugimi spremenljivkami"Odhodki za provizije, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA", so nadaljnja členitev "Odhodkov za provizije" (42 15 0).SPREMENLJIVKE O INTERNACIONALIZACIJISpremenljivke 45 11 0, 45 21 0 in 45 22 0 se nanašajo na poslovanje podružnic s sedežem v državah znotraj EGP.Oznaka: 45 11 0Naslov: Geografska razčlenitev skupnega števila podružnic EGPOpredelitev"Podružnica" je opredeljena v členu 1 Direktive 89/646/EGS z dne 15. decembra 1989 in je podrobneje določena v Sporočilu Komisije o svobodi opravljanja storitev in javnemu interesu iz Druge bančne Direktive (95/C 291/06).Opomba:S stališča države članice gostiteljice je treba skupno število podružnic EGP razčleniti glede na vsako posamezno drugo članico EGP.Oznaka: 45 21 0Naslov: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkovOpredelitevObrestne terjatve in podobni prihodki (glej spremenljivko 42 11 0), ki jih v državi gostiteljici obračunajo podružnice s sedežem v vsaki posamezni drugi državi EGP.Oznaka: 45 22 0Naslov: Geografska razčlenitev bilančne vsoteOpredelitevBilančna vsota (glej spremenljivko 43 30 0) podružnic, ustanovljenih v državi gostiteljici s sedežem v vsaki posamezni drugi državi EGP.Oznaka: 45 31 0Naslov: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih na podlagi svobode opravljanja storitev (v drugih državah EGP)OpredelitevPrihodki iz obresti in podobni prihodki (glej spremenljivko 42 11 0), ki jih na podlagi svobode opravljanja storitev, obračunajo kreditne institucije pooblaščene s strani domače države članice, v vsaki posamezni drugi državi EGP.Oznaka: 45 41 0Naslov: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih iz poslovanja podružnic (v državah izven EGP)OpredelitevPrihodki iz obresti in podobni prihodki (glej spremenljivko 42 11 0), ki jih podružnice kreditnih institucij, ki imajo v domači državi članici dovoljenje za poslovanje, obračunajo v državah izven EGP.Uporabljati je treba naslednjo razčlenitev: Švica, ZDA, Japonska, druga tujina.Oznaka: 45 42 0Naslov: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov na podlagi svobode opravljanja storitev (v državah izven EGP)OpredelitevPrihodki iz obresti in podobni prihodki (glej spremenljivko 42 11 0), ki jih na podlagi svobode opravljanja storitev v državah izven EGP obračunajo kreditne institucije, ki imajo dovoljenje za poslovanje v domači državi članici.Uporabljati je treba naslednjo razčlenitev: Švica, ZDA, Japonska,druga tujina.SPREMENLJIVKE O ZAPOSLOVANJUOznaka: 16 11 1Naslov: Število oseb, ki delajo razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucijOpredelitevŠtevilo oseb, ki delajo (glej spremenljivko 16 11 0) se razčleni glede na kategorijo kreditnih institucij, kakor sledi: banke, specializirane kreditne institucije, druge kreditne institucije. Ta razčlenitev omogoča razporeditev kategorij kreditnih institucij v ustrezne razrede NACE rev. 1.Povezava z drugimi spremenljivkami"Število oseb, ki delajo razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucij", je nadaljnja členitev števila oseb, ki delajo (16 11 0).Oznaka: 16 11 2Naslov: Število žensk, ki delajoOpredelitevŠtevilo oseb, ki delajo (glej spremenljivko 16 11 0) ženskega spola.Povezava z drugimi spremenljivkami"Število žensk, ki delajo" je sestavni del števila oseb, ki delajo (16 11 0).Oznaka: 16 13 6Naslov: Število zaposlenih ženskOpredelitevŠtevilo zaposlenih oseb (glej spremenljivko 16 13 0) ženskega spola.Povezava z drugimi spremenljivkami"Število zaposlenih žensk" je sestavni del števila zaposlenih (16 13 0).OSTALE SPREMENLJIVKEOznaka: 47 11 0Naslov: Število računov, razčlenjeno glede na (pod)kategorije CPAOpredelitevSem je vključeno število računov pri kreditnih institucijah ob koncu obračunskega leta. Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezanih s finančnim posredništvom. Število računov je povezano s (pod)kategorijami CPA na ustrezni ravni.Oznaka: 47 12 0Naslov: Število kreditov in avansov strankam, razčlenjeno glede na (pod)kategorije CPAOpredelitevSem je vključeno število posojil in predujmov strankam ob koncu obračunskega leta. Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezanih s finančnim posredništvom. Število posojil in predujmov strankam je povezano s (pod)kategorijami CPA na ustrezni ravni.Oznaka: 47 13 0Naslov: Število bankomatov v lasti kreditnih institucijOpredelitevIzraz "bankomat" vključuje različne oblike naprav za zagotavljanje elektronskih bančnih storitev, npr. naprave za dvigovanje depozitov (naprave za izplačevanje gotovine), opravljanje plačilnega prometa in poizvedb v zvezi s transakcijami, menjavo valut, polnjenje večnamenskih kartic itn.[1] UL L 193, 18.7.1983, str. 1.[2] UL L 386, 30.12.1989, str. 1.[3] UL L 372, 31.12.1986, str. 1.[4] UL L 222, 14.8.1978, str. 11.--------------------------------------------------PRILOGA IVOpredelitve karakteristik iz oddelka 4 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij (pokojninski skladi)AVTONOMNI POKOJNINSKI SKLADISTRUKTURNE SPREMENLJIVKEOznaka: 11 11 8Naslov: Število podjetij, razčlenjeno glede na velikost naložbOpredelitevŠtevilo podjetij, kakor je opredeljeno v spremenljivki 11 11 0, razčlenjeno glede na velikostne razrede naložb; te naložbe so zajete v spremenljivki 48 10 0 ali 48 10 4, tj. skupne naložbe po tržni vrednosti.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število podjetij, razčlenjeno glede na velikost naložb" (11 11 8) je nadaljnja členitev spremenljivke "Število podjetij" (11 11 0).Oznaka: 11 11 9Naslov: Število podjetij, razčlenjeno glede na velikostne razrede članovOpredelitevŠtevilo podjetij, kakor je opredeljeno v spremenljivki 11 11 0, razčlenjeno glede na velikostne razrede članov; ti člani so opredeljeni v spremenljivki "Število članov" (48 70 0).Opomba:Upošteva se število članov ob koncu obračunskega leta.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število podjetij, razčlenjeno glede na velikostne razrede članov" (11 11 9), je nadaljnja členitev spremenljivke "Število podjetij" (11 11 0).Oznaka: 11 61 0Naslov: Število pokojninskih načrtovOpredelitevTa spremenljivka zajema skupno število pokojninskih načrtov, ki jih upravljajo pokojninski skladi. Pokojninski načrt temelji na splošnem sporazumu med socialnimi partnerji, ki določa, katere vrste pokojnin se dodeljujejo in pod kakšnimi pogoji.SPREMENLJIVKE V RAČUNOVODSKIH IZKAZIHSpremenljivke v izkazu poslovnega izida (skupnih prihodkov in izdatkov)Oznaka: 48 00 1Naslov: Terjatve pokojninskih prispevkov članovOpredelitevTa spremenljivka zajema vse terjatve pokojninskih prispevkov članov, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi obveznimi prispevki, drugimi rednimi prispevki in prostovoljnimi dodatnimi prispevki.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Terjatve pokojninskih prispevkov članov" (48 00 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 00 2Naslov: Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcevOpredelitevTa spremenljivka zajema vse terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi obveznimi prispevki, drugimi rednimi prispevki in prostovoljnimi dodatnimi prispevki.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev" (48 00 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 00 3Naslov: Vhodni transferjiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse vhodne transferje. Navedeni transferji se ponavadi sprejmejo od drugih pokojninskih skladov ali zavarovalnic. Kadar delojemalec zamenja delodajalca, ima pogosto možnost prenesti zneske pokojninskih pravic, ki jih je uveljavil pri pokojninskem skladu ali sistemu zavarovanja prejšnjega delodajalca, na pokojninski sklad novega delodajalca.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Vhodni transferji" (48 00 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 00 4Naslov: Drugi pokojninski prispevkiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse druge pokojninske prispevke, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom (npr. prispevki centralnih ali lokalnih državnih oblasti, od posameznikov in združenj).Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Drugi pokojninski prispevki" (48 00 4) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 00 5Naslov: Prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicamiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke v pokojninske načrte z določenimi pravicami, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi rednimi, prostovoljnimi in drugimi prispevki.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami" (48 00 5) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 00 6Naslov: Pokojninskiprispevki v pokojninske načrte z določenimi prispevkiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke v pokojninske načrte z določenimi prispevki, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi rednimi, prostovoljnimi in drugimi prispevki.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pokojninskimi prispevki" (48 00 6) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 00 7Naslov: Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske načrteOpredelitevTa spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke v kombinirane pokojninske načrte, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi rednimi, prostovoljnimi in drugimi prispevki.Opomba:Kombinirani pokojninski načrti so načrti, ki vsebujejo elemente pokojninskih načrtov z določenimi pravicami in elemente pokojninskih načrtov z določenimi prispevki.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske načrte" (48 00 7) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 01 0Naslov: Prihodki od naložb (PF)OpredelitevTa spremenljivka zajema prihodek od naložb, prihodke zaradi popravkov vrednosti naložb ter prihodek od realiziranega in nerealiziranega dobička in izgube iz kapitala. Vključuje terjatve najemnin, prihodek od obresti, dividende ter prihodek od realiziranega in nerealiziranega dobička in izgube iz kapitala.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Prihodki od naložb (PF)" (48 01 0) vključuje spremenljivko "Dobiček in izguba iz kapitala" (48 01 1).Oznaka: 48 01 1Naslov: Dobiček in izguba iz kapitalaOpredelitevTa spremenljivka zajema prihodek od realiziranega in nerealiziranega dobička in izgube iz kapitala, ki se prenese skozi izkaz poslovnega izida. Dobiček in izguba iz kapitala izhajata iz razlike med vrednotenjem naložb na začetku obračunskega obdobja (ali ob nakupu, če je izvršen pozneje) in njihovim vrednotenjem ob koncu obračunskega obdobja (ali ob prodaji, če je izvršena prej).Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Dobiček in izguba iz kapitala" (48 01 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od naložb (PF)" (48 01 0).Oznaka: 48 02 1Naslov: Terjatve za zavarovalne odškodnineOpredelitevTa spremenljivka zajema škodne terjatve zavarovalnic ali pozavarovalnic, povezane z odstopanjem tveganj.Oznaka: 48 02 2Naslov: Drugi prihodki (PF)OpredelitevDrugi prihodki zajemajo vse druge prihodke pokojninskih skladov, brez pokojninskih prispevkov in prihodkov od naložb pokojninskih skladov, kot so prihodek od provizij in drugi prihodki.Oznaka: 48 03 0Naslov: Skupni izdatki za pokojnineOpredelitevTa spremenljivka zajema vse vrste izdatkov za člane pokojninskega načrta in njihove vzdrževane družinske člane, izhodne transferje itn. Sem sodijo tudi izdatki, povezani s tveganji, ki se odstopijo zavarovalnicam.Povezava z drugimi spremenljivkami"Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0) se izračunajo, kakor sledi:Periodična plačila pokojnin (48 03 1),+ Plačila pokojnin v enkratnem znesku (48 03 2),+ Izhodni transferji (48 03 3).Oznaka: 48 03 1Naslov: Periodična plačila pokojninOpredelitevTa spremenljivka zajema vsa plačila pokojnin redne narave (tj. renta).Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Periodična plačila pokojnin" (48 03 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0).Oznaka: 48 03 2Naslov: Plačila pokojnin v enkratnem zneskuOpredelitevTa spremenljivka zajema vsa plačila pokojnin, ki se izvršijo v enkratnem znesku.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Plačila pokojnin v enkratnem znesku" (48 03 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0).Oznaka: 48 03 3Naslov: Izhodni transferjiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse izhodne transferje (ponavadi znesek pokojninskih pravic, ki se prenese na druge pokojninske sklade ali zavarovalnice ob menjavi delodajalca in ki posledično sodi v pokojninski sklad ali pokojninski načrt novega delodajalca).Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Izhodni transferji" (48 03 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0).Oznaka: 48 04 0Naslov: Sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (rezerv)OpredelitevTa spremenljivka zajema vse vrste sprememb zavarovalno-tehničnih rezervacij brez pozavarovanja. Sem so vključeni vhodni in izhodni transferji zavarovalno-tehničnih rezervacij med pokojninskimi skladi.Oznaka: 48 05 0Naslov: Plačljive zavarovalne premijeOpredelitevTa spremenljivka zajema skupno vrednost plačljivih zavarovalnih premij za vse vrste tveganj, ki se prenesejo na zavarovalnice ali pozavarovalnice.Oznaka: 48 06 0Naslov: Skupniodhodki pri poslovanjuOpredelitevTa spremenljivka vključuje vse stroške, ki nastanejo pri zbiranju pokojninskih prispevkov, upravljanju premoženja, opravljanju plačil pokojnin in provizij, druge zunanje odhodke za blago in storitve ter stroške dela.Povezava z drugimi spremenljivkami"Skupni odhodki pri poslovanju" (48 06 0) se izračunajo, kakor sledi:Stroški dela (13 31 0),+ Skupaj nabava blaga in storitev (13 11 0).Oznaka: 48 07 0Naslov: Vsi davkiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse neposredne plačljive davke (npr. na prihodke od naložb itn.) pokojninskih skladov, ki niso povezani z zunanjimi odhodki za blago in storitve ali stroški dela.SPREMENLJIVKE V BILANCI – SREDSTVAOznaka: 48 11 0Naslov: Zemljišča in zgradbe (PF)OpredelitevTa spremenljivka zajema vsa zemljišča in zgradbe v lasti pokojninskega sklada.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Zemljišča in zgradbe (PF)" (48 11 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 12 0Naslov: Naložbe vpovezanih družbah in deleži v kapitalu (PF)OpredelitevTa spremenljivka zajema deleže v povezanih podjetjih, dolžniške vrednostne papirje, izdane, in posojila, sprejeta s strani povezanih podjetij, udeležbene deleže in dolžniške vrednostne papirje, izdane, in posojila, sprejeta s strani podjetij, s katerimi je pokojninski sklad povezan preko udeležbenega deleža. Izvzete so naložbe iz postavke 48 10 1.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (PF)" (48 12 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 13 0Naslov: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse vrste delnic, ki kotirajo na borzi, in delnic, ki ne kotirajo na borzi, ter druge vrednostne papirje s spremenljivimi donosi, razen tistih, ki so vključeni v postavki 48 12 0 in 48 14 0.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0) in temelji na:Delnicah, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev (48 13 1),+ Delnicah, s katerimi se ne trguje javno (48 13 3),+ Drugih vrednostnih papirjih s spremenljivimi donosi (48 13 4).Oznaka: 48 13 1Naslov: Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjevOpredelitevTa spremenljivka zajema vse delnice, ki kotirajo na borzi.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev" (48 13 1), je sestavni del spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).Oznaka: 48 13 2Naslov: Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, specializiranem za mala in srednje velika podjetjaOpredelitevTa spremenljivka zajema vse delnice, ki kotirajo na organiziranih trgih vrednostnih papirjev, specializiranih za inovativne, hitro rastoče družbe ter mala in srednje velika podjetja. Ti trgi so znani tudi kot trgi malih in srednje velikih podjetij ali vzporedni trgi. Ti trgi zagotavljajo možnost učinkovitega in konkurenčnega trgovanja z vrednostnimi papirji malih in srednje velikih podjetij, ki kotirajo na borzi.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, specializiranem za mala in srednje velika podjetja" (48 13 2) je sestavni del spremenljivke "Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev" (48 13 1).Oznaka: 48 13 3Naslov: Delnice, s katerimise ne trguje javnoOpredelitevTa spremenljivka zajema vse delnice, s katerimi se ne trguje na borzi.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Delnice, s katerimi se ne trguje javno" (48 13 3) je sestavni del spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).Oznaka: 48 13 4Naslov: Drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse druge vrednostne papirje s spremenljivimi donosi, ki niso prikazani drugje.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 4) je sestavni del spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).Naslov: 48 14 0Oznaka: Deleži v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirjeOpredelitevTa spremenljivka zajema vse vrste deležev v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje, kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 85/611/EGS [1]. Sem so vključeni tudi odprti skladi in podobna podjetja za skupno vlaganje.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Deleži v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje" (48 14 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 15 0Naslov: Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosomOpredelitevTa spremenljivka zajema prenosljive dolžniške vrednostne papirje in druge vrednostne papirje s stalnim donosom, ki jih izdajajo kreditne institucije, druga podjetja ali javni organi, z izjemo tistih iz postavke 48 12 0. Vrednostni papirji z obrestno mero, ki niha v skladu s posebnimi faktorji, na primer obrestno mero na medbančnem trgu ali evrotrgu, se prav tako obravnavajo kakor dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0) in temelji na:Dolžniških vrednostnih papirjih in drugih vrednostnih papirjih s stalnim donosom, ki jih izdajajo javne uprave (48 15 1),+ Drugih dolžniških vrednostnih papirjih in drugih vrednostnih papirjih s stalnim donosom (48 15 2).Oznaka: 48 15 1Naslov: Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom, ki jih izdajajo javne upraveOpredelitevTa spremenljivka zajema dolžniške vrednostne papirje in druge vrednostne papirje s stalnim donosom, ki jih izdajajo ali zavarujejo centralne ali lokalne državne oblasti in javne uprave.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom, ki jih izdajajo javne uprave" (48 15 1), se uporablja pri izračunu spremenljivke "Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 0).Oznaka: 48 15 2Naslov: Drugi dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosomOpredelitevTa spremenljivka zajema vse druge dolžniške vrednostne papirje in druge vrednostne papirje s stalnim donosom (npr. podjetniške obveznice).Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Drugi dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 0).Oznaka: 48 16 0Naslov: Deleži v investicijskih skladih (PF)OpredelitevTa spremenljivka zajema delnice v lasti podjetja v skupnih naložbah več podjetij ali pokojninskih skladov, katerih upravljanje je poverjeno enemu od teh podjetij ali neodvisnim upravljalcem skladov.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Deleži v investicijskih skladih (PF)" (48 16 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 17 0Naslov: Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugjeOpredelitevTa spremenljivka zajema vse vrste posojil pokojninskih skladov, bodisi zavarovanih bodisi nezavarovanih s hipotekami.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje" (48 17 0), se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 18 0Naslov: Druge naložbeOpredelitevTa spremenljivka zajema vse druge naložbe, ki niso sestavni del prejšnjih naložbenih postavk, kot so depoziti pri kreditnih institucijah, gotovina, druge kratkoročne naložbe, izvedeni finančni instrumenti ali druge naložbe.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Druge naložbe" (48 18 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 10 0Naslov: Skupne naložbe pokojninskih skladovOpredelitevTa spremenljivka je vsota naslednjih spremenljivk: Zemljišča in zgradbe (PF) (48 11 0) + Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (PF) (48 12 0) + Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi (48 13 0) + Deleži v naložbah v podjetjih za skupna vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (48 14 0) + Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom (48 15 0) + Deleži v investicijskih skladih (48 16 0) + Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje (48 17 0) + Druge naložbe (48 18 0).Oznaka: 48 10 1Naslov: Skupne naložbe v "sponzorsko podjetje"OpredelitevTa spremenljivka zajema vse naložbe v sponzorska podjetja, kot so delnice sponzorskih podjetij, dolžniški vrednostni papirji, izdani, in posojila, prejeta s strani sponzorskih podjetij itn. Sponzorska podjetja so delodajalci, ki v pokojninski sklad plačujejo prispevke za svoje zaposlene.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Skupne naložbe v" sponzorsko podjetje "je sestavni del spremenljivke" Skupne naložbe pokojninskih skladov "(48 10 0)".Oznaka: 48 10 4Naslov: Skupne naložbe po tržni vrednostiTa spremenljivka zajema "Skupne naložbe" (= vsoto spremenljivk Zemljišča in zgradbe (PF) (48 11 0) + Naložbe v povezanih podjetjih in deleži v kapitalu (PF) (48 12 0) + Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi (48 13 0) + Deleži v naložbah v podjetjih za skupna vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (48 14 0) + Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom (48 15 0) + Deleži v investicijskih skladih (48 16 0) + Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje (48 17 0) + Druge naložbe (48 18 0)) po tržni vrednosti.Opomba:Spremenljivko "Skupne naložbe po tržni vrednosti" (48 10 4) je treba poslati le, če spremenljivka "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0) ni poslana po tržni vrednosti.Oznaka: 48 20 0Naslov: Druga sredstvaOpredelitevTa spremenljivka zajema vsa druga sredstva, ki niso prikazana pod naložbami.SPREMENLJIVKE V BILANCI – OBVEZNOSTIOznaka: 48 30 0Naslov: Kapital in rezerveOpredelitevTa spremenljivka zajema kapital in rezerve, kot so lastniški kapital, rezerve ali druga enakovredna sredstva, ki niso uradno namenjena upravičencem do pokojnin.Oznaka: 48 40 0Naslov: Čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (PF)OpredelitevTa spremenljivka zajema čiste tehnične provizije brez pozavarovanja, namenjene upravičencem do pokojnin. Te zavarovalno-tehnične rezervacije se običajno vrednotijo po aktuarskih načelih.Oznaka: 48 50 0Naslov: Druge obveznostiOpredelitevTa spremenljivka zajema vse druge obveznosti, ki niso zabeležene pod kapitalom in rezervami ali čistimi zavarovalno-tehničnimi rezervacijami.SPREMENLJIVKE O INTERNACIONALIZACIJIOznaka: 48 61 0Naslov: Geografska razčlenitev prihodkov od prodajeOpredelitevTa spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke, kakor so opredeljeni v spremenljivki "Prihodki od prodaje" (12 11 0), ki zapadejo v finančnem letu; to so, na primer, vsi obvezni prispevki, drugi redni prispevki, prostovoljni dodatni prispevki, drugi prispevki, razčlenjeni na naslednje države: domača država, (druge) države EU, druge države EGP, ZDA in Kanada, Japonska in ostala tujina.Opomba:Kriterij za porazdelitev prihodkov od prodaje upošteva bivališče prispevajočega člana.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Geografska razčlenitev prihodkov od prodaje" je nadaljnja členitev spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).Oznaka: 48 62 0Naslov: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi, razčlenjeni glede na lokacijoOpredelitevTa spremenljivka zajema delnice in druge vrednostne papirje s spremenljivimi donosi, kakor so opredeljeni v spremenljivki "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0), razčlenjene glede na lokacijo. Upoštevajo se naslednja področja: domača država, (druge) države EU, druge države EGP, ZDA in Kanada, Japonska in ostala tujina.Opomba:Lokacija delnice se ujema s krajem, v katerem je podjetje, ki delnico izdaja, registrirano.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi, razčlenjeni glede na lokacijo" (48 62 0), je nadaljnja členitev spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).Oznaka: 48 63 0Naslov: Skupne naložbe, razčlenjene glede na lokacijoOpredelitevTa spremenljivka zajema skupne naložbe, opredeljene v spremenljivki "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0), razčlenjene glede na lokacijo. Upoštevajo se naslednja področja: domača država, (druge) države EU, druge države EGP, ZDA in Kanada, Japonska in ostala tujina.Opomba:Lokacija zemljišč in zgradb je opredeljena s področjem, kjer se ta sredstva nahajajo. Naložbe v naložbene sklade so porazdeljene glede na informacije, ki jih priskrbijo naložbeni skladi. Naložbe v vrednostne papirje s stalnim donosom so porazdeljene glede na pravno ustanovitev izdajatelja. Lokacija delnice se ujema s krajem, v katerem je podjetje, ki delnico izdaja, registrirano.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Skupne naložbe, razčlenjene glede na lokacijo" (48 63 0), je nadaljnja členitev spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).Oznaka: 48 64 0Naslov: Skupne naložbe, razčlenjene na evro in neevro komponenteOpredelitevTa spremenljivka zajema skupne naložbe, opredeljene v spremenljivki "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0), razčlenjene glede na valute. Upošteva se naslednja razčlenitev po valutah: evro, druge valute.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Skupne naložbe, razčlenjene na evro in neevro komponente" (48 64 0), je nadaljnja členitev spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).OSTALE SPREMENLJIVKEOznaka: 48 70 0Naslov: Število članovOpredelitevTa spremenljivka zajema skupno število članov, čigar pokojninske načrte – kakor so opredeljeni v spremenljivki "Število pokojninskih načrtov" (11 61 0) – upravljajo pokojninski skladi. Sem je vključeno število aktivnih članov, nekdanjih članov in upokojenih oseb.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število članov" (48 70 0) se izračuna, kakor sledi:Število članov pokojninskih načrtov z določenimi pravicami (48 70 1),+ Število članov pokojninskih načrtov z določenimi prispevki (48 70 2),+ Število članov kombiniranih pokojninskih načrtov (48 70 3);aliŠtevilo aktivnih članov (48 70 4),+ Število nekdanjih članov (48 70 5),+ Število upokojenih oseb (48 70 6).Oznaka: 48 70 1Naslov: Število članov pokojninskih načrtov z določenimi pravicamiOpredelitevTa spremenljivka zajema skupno število članov pokojninskih načrtov z določenimi pravicami. Sem je vključeno število aktivnih članov, nekdanjih članov in upokojenih oseb.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število članov pokojninskih načrtov z določenimi pravicami" (48 70 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Število članov" (48 70 0).Oznaka: 48 70 2Naslov: Število članov pokojninskih načrtov z določenimi prispevkiOpredelitevTa spremenljivka zajema skupno število članov pokojninskih načrtov z določenimi prispevki. Sem je vključeno število aktivnih članov, nekdanjih članov in upokojenih oseb.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število članov pokojninskih načrtov z določenimi prispevki" (48 70 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Število članov" (48 70 0).Oznaka: 48 70 3Naslov: Število članov kombiniranih pokojninskih načrtovOpredelitevTa spremenljivka zajema skupno število članov kombiniranih pokojninskih načrtov. Sem je vključeno število aktivnih članov, nekdanjih članov in upokojenih oseb.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število članov kombiniranih pokojninskih načrtov" (48 70 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Število članov" (48 70 0).Oznaka: 48 70 4Naslov: Število aktivnih članovOpredelitevTa spremenljivka zajema število članov, ki aktivno prispevajo v pokojninski načrt.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število aktivnih članov" (48 70 4) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Število članov" (48 70 0).Oznaka: 48 70 5Naslov: Število nekdanjih članovOpredelitevTa spremenljivka zajema število članov, ki so opustili pokojninski načrt, vendar ohranjajo nekdanje pravice.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število nekdanjih članov" (48 70 5) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Število članov" (48 70 0).Oznaka: 48 70 6Naslov: Število upokojenih osebOpredelitevTa spremenljivka zajema število oseb, ki prejemajo pokojnino.Povezava z drugimi spremenljivkamiSpremenljivka "Število upokojenih oseb" (48 70 6) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Število članov" (48 70 0).NEAVTONOMNI POKOJNINSKI SKLADIOznaka: 11 15 0Naslov: Število podjetij z neavtonomnimi pokojninskimi skladiOpredelitevUredba Komisije (ES) št. 2700/98 o opredelitvah karakteristik za strukturno statistiko podjetij. Ta spremenljivka zadeva število podjetij, ki so osnovala knjigovodske rezervacije za izplačila pokojnin svojim zaposlenim. Upravljanje neavtonomnega pokojninskega sklada predstavlja v teh podjetjih pomožno dejavnost.Opomba:Ta podjetja je treba razvrščati v skladu z njihovo poglavitno dejavnostjo v eni izmed skupin dejavnosti, omenjenih v oddelku 9 Uredbe I k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij.Oznaka: 48 08 0Naslov: Prihodki od prodaje neavtonomnih pokojninskih skladovOpredelitevTa spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke, ki so vezani na pokojninske pogodbe in se v finančnem letu vložijo v knjigovodske rezervacije.[1] UL L 375, 31.12.1985, str. 3.--------------------------------------------------