CELEX: C2005/115/13
Language: it
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-531/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 97/11/CE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Progetti di costruzione di strade in taluni Länder»)

14.5.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 115/7
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   10 marzo 2005
   nella causa C-531/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Direttiva 97/11/CE - Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati - Progetti di costruzione di strade in taluni Länder»)
   (2005/C 115/13)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-531/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 18 dicembre 2003, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. J.-C. Schieferer e sig.ra F. Simonetti) contro Repubblica federale di Germania (agenti: sigg. C.-D. Quassowski e M. Lumma), la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di sezione, dai sigg. J. Makarczyk (relatore) e P. Kūris, giudici; avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 10 marzo 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               Non avendo trasposto nel termine prescritto la direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, per quanto riguarda i progetti di costruzione stradale nel Land Renania-Palatinato ed avendo permesso, nel Land Renania del Nord-Vestfalia, alla scadenza del medesimo termine, di autorizzare progetti di costruzione stradale attraverso un procedimento di approvazione dei piani senza effettuare la valutazione dell'impatto ambientale, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi di tale direttiva e del combinato disposto dell'art. 4 e degli allegati I, punto 7 lett. b) e c), nonché II punto 10, lett. e), della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, nella versione modificata dalla direttiva 97/11.
            
         
               2
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 59 del 6.3.2004.