CELEX: 51975PC0136
Language: de
Date: 1975-04-03
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1878/74 zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjahr 1974/75 - des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, der ihnen im Rahmen der Verpflichtung zur Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Höchstanteils

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 136
Vol. 1975/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(75)136 endg.
                                                        Briissel , den 3 « April 1975
                                   Vorschlag für eine
                                 VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                     zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr . 1878/74 zur Fest­
                     legung - für das Weinwirtschaftsjahr 1974/75 - des von
                     den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den
                     Alkohol , der ihnen im Rahmen der Verpflichtung zur Destil­
                     lation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert
                     wird , und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und
                     Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie ,
                                 zu übernehmenden Höchstanteils
  KDM(75 ) 136 endg.
 ---pagebreak---                              EARLEGUÎTG DER GRuIIDE
Verordnung Hr . 1878/74 des Rates vom 15 - Juli 1974 zur Festlegung - für
das Weinwirtschaftsjahr 1974/1973 - des von den Interventionsstsllen zu.
zahlenden Preises für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der Verpflichtung
zur Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird ,
und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die
Landwirtschaft , Abteilung Garantie , zu übernehmenden Höchstanteils , legte
unter Berücksichtigung der damaligen Lage auf dem Alkoholmarkt den Höchst -
betrag der Beteiligung des 3AGFL , Abteilung Garantie , auf 0 Rechnungsein-
heiten je Hektoliter und je Gred Alkohol fest .
Auf dem Alkoholmarkt trat seitdem ein erheblicher Preisverfall ein .
Gemäß der Erklärung des Rates ("Betreffend die Beteiligung des EAGFL nimmt
der Rat auf Vorschlag der Kommission eine Berichtigung des Höchstbetrages
vor , wenn die Marktbedingungen sich im Laufe des Wirtschaftsjahres änderf)
ist es notwendig , dieser Situation Rechnung zu tragen .
 ---pagebreak---                                 FIUAEZIELLS AUSWIKOMG
Der Verordnungsvorschlag sieht vor , die Höchstbeträge für die Beteiligung
des EAGFL auf die Differenz zwischen den An- und Verkaufspreisen des den
Interventions3tellen in Anwendung der Verordnung (EWG) Hr. 1878/74 (Ver­
pflichtung zur Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung) ange­
botenen Alkohols festzusetzen .
Der Betrag wind auf 0 HE für Alkohol zwischen 52° und 95° und auf 0,06 HE/
Hektoliter/0 für Alkohol von mehr als 95° festgesetzt .
Auf der Grundlage einer geschätzten Menge von 200.000 Hektoliter und einem
durchschnittlichen Alkoholgehalt von 96° dürften sich die maximalen Aus­
gaben für den EAGFL auf 1,2 Mio EE belaufen .
Die Ausgaben werden aus dem Haushalt 1975 der Europäischen Gemeinschaften
(Artikel 692 ) finanziert .
Haushaltnplan , Artikel 692          Ausgaben                  Mittel
        1973                         2.64I.5OO
        1974                            -                       p. m .
         1975                                                  3.300.000
 ---pagebreak---                                   VORSCHLAG für eine
                    VERDE3BU3G ( EWG ) Nr .           DES RATES
                                    vom
        zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 1878/74 zur Festlegung -
        für das Weinwirtschaftsjahr 1974/75 . - des von den Interventions-
        steilen zu zahlenden Preises für den Alkohol , der ihnen im Rahmen
        der Verpflichtung zur Destillation der Nebenerzeugnisse der Wein­
. T . b.ereitung geliefert wird , und des dabei vom Europäischen Ausriciitungs-
        und Garantiefond3 für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , zu
        übernehmenden Höchstanteils         4  ...
                          ■ ' : •
  DER RAT D2R EUROPÄI3 CKEN • GEMEHTS CEAFTEN" -                "
  gestützt auf ' den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung (EUG ) Nr . 8I6/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
  Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für
  Wo'in ( l), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3166/74 ( 2), ins­
  besondere auif Artikel 24 ' Absatz 3 zweiter" Unterabsatz ,
  auf Vorschlag der Kommission ,-.                                      ..
  in Erwägung nachstehender Gründe : .        ; -
  Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr . 1878/74 des Rates vom 15 « Juli
  1974 ( 3) ii'-t dar nöchr/tbotivv? für rtia            Ao« 'üurvpr-inchen Auorich–
  tun^s-* UTKI Garant iefonds » Abteilung Garantie ,
   ( 1) AB1 . L 99 vom 5.5.1970 , S. 1
   ( 2 ) AB1 . L 338 vom 17.12.1974, S. 1
   ( 3 ) AB1 . L 198 vom 20.7.1974, S. 6
 ---pagebreak---                                           – 2 *
                                          * ■« g
für das Weinwirtschaftsjahr 1974/75 ^ auf 0 Rechnungseinheit                für ein Hekto­
liter je Grad Alkohol festgesetzt worden .
Der Markt für Alkohol mit einem Alkoholgehalt von mehr als 95° je Hektoliter
war in der letzten Zeit rückläufig, so dass der Preis für diesen Alkohol unter
den in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung vorgesehenen Ankaufspreis
gesunken ist . Die Pestsetzung eines Höchstbetrags für die Beteiligung des
Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds , Abteilung Garantie , der dieser
Lage Rechnung tragt , ist daher gerechtfertigt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                         Artikel 1
Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 1873/74 erhält folgende Fassung :
" 2 . Der Höchstbetrag' für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs - und
        Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , wird für
        Verkäufe der Interventioneiktellen ,
        a) die zwischen dem 1 . September 1974 und dem 31 . März 1975 erfolgen , aufs
            - 0 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter 'je- Grad Alkohol für die Erzeug­
              nisse mit einem Alkoholgehalt von mehr als      2? bis zu 95° J
            - 0 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter je Grad Alkohol für die
              Erzeugnisse mit einem Alkoholgehalt von mehr als 95Ö?
      v
        b ) die zwischen dem 1 . April 1975 und. dem 31 . August 1975 erfolgen, auf :
          ,                      "                          *           •     .
            - 0 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter je Grad Alkohol für die
              Erzeugnisse mit einem Alkoholgehalt von mehr als 52° bis zu 95° »
            - 0,006 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter je Grad Alkohoi für die
              Erzeugnisse mit einem Alkoholgehalt von meto als 95° »
     festgesetzt . ,
                                         Artikel 2
                                   » •"            ' -   •.    ■   •   ' •
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung Im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
     bar in jedem Mitgliedstaat .
     Geschehen zu Brüssel                              .         Im JTamen des Rates
      ...                                   .                        Der Prâsident