CELEX: 31982R3405
Language: de
Date: 1982-12-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3405/82 der Kommission vom 17. Dezember 1982 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3299/82

18 . 12 . 82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 357/ 19
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3405/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 17 . Dezember 1982
               über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A
                     des Gemeinsamen Zolltarifs gemäß Verordnung ( EWG) Nr. 3299/82
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Den vorliegenden Anträgen kann mit Ausnahme der
GEMEINSCHAFTEN —                                                  in Artikel 1 Buchstabe c) dieser Verordnung
                                                                  genannten Länder in vollem Umfang stattgegeben
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 werden, weil ihr Gesamtvolumen nicht die in der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   vorgenannten Verordnung (EWG) Nr. 3298/82 vorge­
                                                                  sehenen Mengen erreicht —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3298 /82 des
Rates vom 8 . Dezember 1982 über die Anfang 1983                  Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen nach Artikel 2
auf die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des                   Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG)
Gemeinsamen Zolltarifs anwendbare Einfuhrrege­                    Nr. 3299/82 wird im Rahmen folgender Höchst­
lung (3),                                                         mengen stattgegeben :
                                                                  a) Indonesien : 8 915 Tonnen bzw. 100 % der bean­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3299/82 der                     tragten Mengen ;
Kommission vom 8 . Dezember 1982 mit Durchfüh­
rungsbestimmungen zur Einfuhrregelung auf die                     b) andere Vertragsparteien des GATT : 2 345 Tonnen
Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen                  bzw. 100 % der beantragten Mengen ;
Zolltarifs mit Ursprung in Drittländern außer Thai­               c) andere Drittländer als Thailand und unter
land für 1983 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1               Buchstaben a) und b) genannte : 187 250 Tonnen
erster und zweiter Unterabsatz,                                      beantragt, 185 000 Tonnen gewährt, und damit eine
                                                                     Verringerung eines jeden vorgelegten Antrags um
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   1,20 % .
Gemäß vorstehender Bestimmung sind die Mengen                                           Artikel 2
für die Einfuhrlizenzen erteilt werden, anteilmäßig den
Anträgen nach für die betreffenden Länder bzw.                    Diese Verordnung tritt am 18 . Dezember 1982 in
Ländergruppen festzusetzen .                                      Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 17. Dezember 1982
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1.
(2) ABl . Nr. L  164 vom   14. 6.   1982, S. 1.
O   ABl . Nr. L  349 vom  9. 12.    1982, S. 15 .
(4) ABl . Nr. L  349 vom  9 . 12.   1982, S. 17.