CELEX: 62013CA0280
Language: sk
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Vec C-208/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  30. apríla 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia n ° 4 de Palma de Mallorca – Španielsko) – Barclays Bank SA/Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 93/13/EHS — Trináste odôvodnenie — Článok 1 ods. 2 — Spotrebiteľské zmluvy — Zmluva o hypotekárnom úvere — Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou — Vnútroštátne zákony a iné právne predpisy — Rovnováha zmluvných strán)

24.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. apríla 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca – Španielsko) – Barclays Bank SA/Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   (Vec C-208/13) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 93/13/EHS - Trináste odôvodnenie - Článok 1 ods. 2 - Spotrebiteľské zmluvy - Zmluva o hypotekárnom úvere - Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou - Vnútroštátne zákony a iné právne predpisy - Rovnováha zmluvných strán))
   2014/C 194/09
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľka: Barclays Bank SA
   
      Odporcovia: Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca – Výklad smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Ú. v. ES L 95, s. 29; Mim. vyd. 15/002, s. 288) – Ochrana spotrebiteľa v oblasti hypotekárnych úverov – Rovnováha zmluvných strán – Zásada „ochrany spotrebiteľa“ – Vnútroštátna právna úprava občianskeho súdneho konania uplatniteľná na hypotekárne exekučné konanie
   
      Výrok rozsudku
   
   Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a zásady práva Únie týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a rovnováhy zmluvných strán sa majú vykladať v tom zmysle, že zákony a iné právne predpisy členského štátu, o aké ide vo veci samej, sú vylúčené z ich pôsobnosti, pokiaľ neexistuje zmluvná podmienka, ktorá by menila dosah alebo rozsah pôsobnosti uvedených predpisov.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 226, 3.8.2013.