CELEX: C2006/165/04
Language: sv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Mål C-459/03: Domstolens dom (stora avdelningen) av den  30 maj 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Förenta nationernas havsrättskonvention – Del XII – Skydd och bevarande av den marina miljön – Konventionens system för tvistelösning – Skiljeförfarande som Irland inlett mot Förenade kungariket i enlighet med detta system – Tvist angående MOX anläggningen i Sellafield (Förenade kungariket) – Irländska sjön – Artiklarna 292 EG och 193 EA – Förbindelse att inte lösa tvister om tolkningen eller tillämpningen av fördraget på annat sätt än som bestäms genom fördraget – Blandat avtal – Gemenskapens behörighet – Artiklarna 10 EG och 192 EA – Samarbetsskyldighet)

15.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 30 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland
   (Mål C-459/03) (1)
   
   (Fördragsbrott - Förenta nationernas havsrättskonvention - Del XII - Skydd och bevarande av den marina miljön - Konventionens system för tvistelösning - Skiljeförfarande som Irland inlett mot Förenade kungariket i enlighet med detta system - Tvist angående MOX anläggningen i Sellafield (Förenade kungariket) - Irländska sjön - Artiklarna 292 EG och 193 EA - Förbindelse att inte lösa tvister om tolkningen eller tillämpningen av fördraget på annat sätt än som bestäms genom fördraget - Blandat avtal - Gemenskapens behörighet - Artiklarna 10 EG och 192 EA - Samarbetsskyldighet)
   (2006/C 165/04)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P.J. Kuijper och B. Martenczuk)
   
      Intervenient till stöd för sökanden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: C. Jackson och C. Gibbs, biträdda av R. Plender, QC)
   
      Svarande: Irland (ombud: R. Brady och D. O'Hagan, biträdda av P. Sreenan och E. Fitzsimons, SC, P. Sands, QC, och N. Hyland, BL)
   
      Intervenient till stöd för svaranden: Konungariket Sverige (ombud: K. Wistrand)
   Saken
   Fördragsbrott – Talan som Irland väckt mot Förenade kungariket vid havsrättsdomstolen upprättad enligt Förenta nationernas havsrättskonvention – Åsidosättande av Europeiska gemenskapernas domstols exklusiva behörighet – Åsidosättande av samarbetsskyldigheten
   Domslut
   
               1)
            
            
               Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 10 EG, 292 EG, 192 EA och 193 EA genom att inleda ett tvistlösningsförfarande mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med Förenta nationernas havsrättskonvention angående MOX anläggningen i Sellafield, Förenade kungariket.
            
         
               2)
            
            
               Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Konungariket Sverige skall bära sina rättegångskostnader
            
         
      (1)  EUT C ##, ##.