CELEX: 62010TA0301
Language: pl
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Sprawa T-301/10: Wyrok Sądu z dnia 19 marca 2013 r. — in 't Veld przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące projektu Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) — Dokumenty dotyczące negocjacji — Odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych — Oczywisty błąd w ocenie — Proporcjonalność — Obowiązek uzasadnienia)

4.5.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 129/14
            
         Wyrok Sądu z dnia 19 marca 2013 r. — in 't Veld przeciwko Komisji
   (Sprawa T-301/10) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące projektu Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) - Dokumenty dotyczące negocjacji - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych - Oczywisty błąd w ocenie - Proporcjonalność - Obowiązek uzasadnienia)
   2013/C 129/26
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Sophie in 't Veld (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci O.W. Brouwer i J. Blockx)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo C. Hermes i C. ten Dam, następnie C. Hermes i F. Clotuche-Duvieusart, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Początkowo żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 Komisji z dnia 4 maja 2010 r. w zakresie, w jakim zwiera ona odmowę udzielenia dostępu do pewnych dokumentów dotyczących projektu Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdzona zostaje nieważność decyzji Komisji z dnia 4 maja 2010 r., noszącej sygnaturę SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, w zakresie, w jakim zawiera ona odmowę udzielenia dostępu do dokumentów nr 21 i nr 25 z listy załączonej do tej decyzji oraz następujących zaciemnień fragmentów tekstu dokonanych w innych dokumentach z tej listy:
               
                           —
                        
                        
                           w dokumencie nr 45, na stronie 2, w tytule „Participants”, akapit drugi, ostatnie zdanie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w dokumencie nr 47, na stronie 1, w tytule „Participants”, akapit drugi, ostatnie zdanie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w dokumencie nr 47, na stronie 2, w tytule „1. Digital Environment (including Internet)”, akapit drugi, ostatnie zdanie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w dokumencie nr 48, na stronie 2, akapit pod pkt 4, ostatnia część zdania.
                        
                     
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               S. in 't Veld pokrywa połowę swoich kosztów oraz połowę kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
            
         
               4)
            
            
               Komisja pokrywa połowę własnych kosztów oraz połowę kosztów poniesionych przez S. in 't Veld.
            
         
      (1)  Dz.U. C 260 z 25.9.2010