CELEX: 31983R2190
Language: de
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2190/83 des Rates vom 18. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2870/82 über die Beschränkung der Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika

Avis juridique important

|

31983R2190

Verordnung (EWG) Nr. 2190/83 des Rates vom 18. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2870/82 über die Beschränkung der Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika  

Amtsblatt Nr. L 215 vom 05/08/1983 S. 0010 - 0014 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0262  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0262 

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 307 VOM 1 . 11 . 1982 , S . 3 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2190/83 DES RATES  VOM 18 . APRIL 1983  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2870/82 ÜBER DIE BESCHRÄNKUNG DER AUSFUHR BESTIMMTER STAHLERZEUGNISSE NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2870/82 ( 1 ) HAT DER RAT BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTER STAHLERZEUGNISSE NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA FESTGELEGT .  IN ANHANG B DER MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN GETROFFENEN VEREINBARUNG WAR VORGESEHEN , DASS DAS VERZEICHNIS DER UNTER DIE VEREINBARUNG FALLENDEN NIMEXE-KENNZIFFERN ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT VON SACHVERSTÄNDIGEN BEIDER VERTRAGSPARTEIEN ÜBERPRÜFT UND EINVERNEHMLICH GEÄNDERT WERDEN SOLLTE .  DIE ÜBERPRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS DIE UNTER DIE VEREINBARUNG FALLENDEN ERZEUGNISSE IN NIMEXE-KENNZIFFERN MIT GRÖSSERER GENAUIGKEIT ANGEGEBEN WERDEN MÜSSEN . ARTIKEL 2 ABSATZ 1 SOWIE ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2870/82 SOLLTEN INFOLGEDESSEN GEÄNDERT WERDEN _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2870/82 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " ( 1 ) DIE KOMMISSION BERECHNET DIE HÖCHSTMENGEN FÜR AUSFUHREN AUS DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLAUFZEIT UND DIE JAHRE 1984 UND 1985 NACH ERZEUGNISGRUPPEN ANHAND FOLGENDER PROZENTSÄTZE DER AMERIKANISCHEN MARKTVERSORGUNG IM SINNE VON ARTIKEL 5 DER VEREINBARUNG :  ERZEUGNISGRUPPEN PROZENTSÄTZE  1 . BLECHE UND BANDSTAHL , WARM GEWALZT 6,81 %  2 . BLECHE , KALT GEWALZT 5,11 %  3 . GROBBLECH 5,36 %  4 . FORMSTAHL UND PROFILE 9,91 %  6 . STABSTAHL , WARM GEWALZT 2,38 %  7 . ÜBERZOGENE BLECHE 3,27 %  8 . WEISSBLECH 2,20 % " .  2 . ANHANG I WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 18 . APRIL 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . KIECHLE  ANHANG : SIEHE ABL .