CELEX: C1996/180/33
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 14 marzo 1996 nel procedimento C-31/95 P: Sergio Del Plato contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Ricorso manifestamente irricevibile contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Mancanza di motivi)

N. C 180/ 16            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22 . 6 . 96
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 blica ellenica ( agenti : signore Ioanna Galani-Maragkoudaki
                         ( Quinta Sezione )                           e Dimitra Tsagkaraki ), avente ad oggetto la domanda volta
                                                                      a far dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo
                           2 maggio 1996                              adottato o non avendo comunicato alla Commissione , entro
nella causa C-253 /95 : Commissione delle Comunità euro­              il termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamen­
       pee contro Repubblica federale di Germania (')                 tari e amministrative necessarie per conformarsi alla diret­
          (Inadempimento — Direttiva 92/50/CEE)                       tiva del Consiglio 18 giugno 1992 , 92/50/CEE, che coordina
                                                                      le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di
                              96/C 180/31 )                           servizi ( GU L 209 , pag. 1 ), è venuta meno agli obblighi che le
                (Lingua processuale: il tedesco)                      incombono in forza del Trattato CE, la Corte ( Quinta
                                                                      Sezione ), composta dai signori : D.A.O. Edward, presidente
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           di sezione, J. -P. Puissochet, P. Jann ( relatore ), L. Sevón e M.
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          Wathelet, giudici; avvocato generale : C. O. Lenz, cancelliere :
                                                                      R. Grass, ha pronunciato , il 2 maggio 1996 , una sentenza il
Nella causa C-253/95 , Commissione delle Comunità euro­               cui dispositivo è del seguente tenore :
pee ( agente : signora Claudia Schmidt ) contro Repubblica
federale di Germania ( agenti : signori Ernst Röder e Bernd
Kloke ), avente ad oggetto la domanda volta a far dichiarare          1 ) La Repubblica ellenica , non avendo adottato entro il
che la Repubblica federale di Germania , non avendo                        termine prescritto le disposizioni legislative, regolamen­
adottato le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­                tari e amministrative necessarie per conformarsi alla
nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del                   direttiva del Consiglio 1 8 giugno 1 992, 92/50/CEE, che
Consiglio 18 giugno 1992 , 92/50/CEE, che coordina le                      coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti
procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi              pubblici di servizi, è venuta meno agli obblighi che le
( GU L 209 , pag . 1 ), e, in subordine, non avendo informato              incombono in forza dell'art. 44, n . 1 , della detta
immediatamente la Commissione dell'adozione di tali prov­                  direttiva .
vedimenti , è venuta meno agli obblighi che le incombono in
forza del combinato disposto degli artt . 189 , terzo comma ,
del Trattato CE e 44, n . 1 , della detta direttiva , la Corte        2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
( Quinta Sezione ), composta dai signori : D.A.O. Edward ,
presidente di sezione, J. -P. Puissochet, P. Jann ( relatore ), L.    C ) GU n . C 315 del 25 . 11 . 1 995 .
Sevón e M. Wathelet, giudici ; avvocato generale : A. La
Pergola , cancelliere : R. Grass, ha pronunciato, il 2 maggio
1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
1 ) La Repubblica federale di Germania, non avendo
     adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni
     legislative, regolamentari e amministrative necessarie                            ORDINANZA DELLA CORTE
     per conformarsi alla direttiva del Consiglio 18 giugno
     1992, 92/50/CEE, che coordina le procedure di aggiu­                                      ( Seconda Sezione)
     dicazione degli appalti pubblici di servizi, è venuta meno                                  14 marzo 1996
     agli obblighi che le incombono in forza dell'art. 44, n . 1 ,
     della detta direttiva .                                          nel procedimento C-31/95 P: Sergio Del Plato contro
                                                                                 Commissione delle Comunità europee f 1 )
2 ) La Repubblica federale di Germania è condannata alle               (Dipendenti — Ricorso manifestamente irricevibile contro
     spese.                                                            una pronuncia del Tribunale di primo grado — Mancanza
C ) GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .
                                                                                                     di motivi)
                                                                                                  ( 96/C 180/ 33
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                   (Lingua processuale: l'italiano)
                         ( Quinta Sezione )
                           2 maggio 1996                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
nella causa C-311 /95 : Commissione delle Comunità euro­               blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
               pee contro Repubblica ellenica (')
          (Inadempimento — Direttiva 92/50/CEE)                       Nel procedimento C-31 /95 P, Sergio Del Plato ( avv .: signor
                            ( 96/ C 180/32 )                          Luigi Bonomi ), avente ad oggetto il ricorso diretto all'an­
                                                                      nullamento dell'ordinanza pronunciata dal Tribunale di
                  (Lingua processuale: il greco)                      primo grado delle Comunità europee ( Prima Sezione ) il
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           7 dicembre 1994 , nella causa T-242/94 , Del Plato/Commis­
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          sione ( Racc . PI, pag. 11-961 ), procedimento in cui l'altra
                                                                       parte è : Commissione delle Comunità europee ( agente :
Nella causa C-311 /95 , Commissione delle Comunità euro­               signor Gianluigi Valsesia ), la Corte ( Seconda Sezione )
pee ( agente: signor Dimitrios Gouloussis ) contro Repub­             composta dai signori G. Hirsch ( relatore ), presidente di
 ---pagebreak--- 22. 6 . 96             1 IT |                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 180/ 17
sezione, G.F. Mancini e F.A. Schockweiler, giudici; avvocato            2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
generale : N. Fennelly, cancelliere : R. Grass , ha emesso il
14 marzo 1996 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore :                                                                0 ) GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
1 ) Il ricorso è dichiarato manifestamente irricevibile.
2 ) Il signor Del Plato è condannato alle spese del presente
        giudizio.
                                                                                        ORDINANZA DELLA CORTE
(') C, U n . C 87 dell'8 . 4 . 1995 .
                                                                                                  25 marzo 1996
                                                                        nel procedimento C- 1 3 7/95 P: Vereniging van Samenwer­
                                                                        kende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid e a.
                                                                               contro Commissione delle Comunità europee ( J )
                                                                         (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                         — Concorrenza — Decisioni di associazioni di imprese —
                                                                         Esenzione — Valutazione della gravità delle infrazioni —
                                                                                   Impugnazione manifestamente infondata)
                  ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                    96/C 180/35 )
                           ( Quarta Sezione )
                             24 aprile 1996
                                                                                         (Lingua processuale: l'olandese)
nel procedimento C-87/95 P: Cassa nazionale di previdenza
ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori
      ( CNPAAP) contro Consiglio dell'Unione europea (')
                                                                         (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 (Ricorso d'annullamento — Regolamento (CE) n. 3604/93,                  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
 che precisa le definizioni ai fini dell'applicazione del divieto
 di accesso privilegiato di cui all'art. 104 A del Trattato —
 Ricevibilità — Ricorso contro una decisione del Tribunale
            di primo grado manifestamente infondato)                     Nel procedimento C-l 37/95 P, Vereniging van Samenwer­
                                                                         kende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid e a .
                              ( 96/C 180/34 )                            ( con gli avv.ti L. H. van Lennep ed E. H. Pijnacker Hordijk ),
                                                                         avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della
                                                                         sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
                   (Lingua processuale: l'italiano)                      Comunità europee il 21 febbraio 1995 , nella causa T-29/92 ,
                                                                         SPO e .a . contro Commissione ( Racc . pag. 11-289 ), procedi­
                                                                         mento in cui l'altra parte è la Commissione delle Comunità
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­             europee ( agente : signor B.J. Drijber, assistito dall'avv . P.
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)            Glazener ), la Corte, composta dai signori G.C. Rodriguez
                                                                         Iglesias , presidente , C.N. Kakouris , D.A. O. - Edward , J. -P.
                                                                         Puissochet e G. Hirsch, presidenti di sezione , G. F. Mancini ,
 Nel procedimento C-87/95 P, Cassa nazionale di previdenza               F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kap­
 ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori                     teyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann ( relatore ), H.
 ( CNPAAP ) ( avvocati : Pietro Adonnino , Mario Sanino,                 Ragnemalm , L. Sevón e M. Wathelet, giudici, avvocato
 Maurizio de Stefano e Alberto Colabianchi ), avente ad                  generale : M. B. Elmer, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato,
 oggetto il ricorso diretto all'annullamento dell'ordinanza              il 25 marzo 1996 , un'ordinanza il cui dispositivo è del
 pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità                 seguente tenore :
 europee ( Terza Sezione ) l'I 1 gennaio 1995 nella causa
 T- 1 16/94 , Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a
 favore degli avvocati e procuratori/Consiglio ( Racc . pag. II­          1 ) Il ricorso è respinto.
  1 ), procedimento in cui l'altra parte è : Consiglio dell'Unione
 europea ( agenti : signori Rüdiger Bandilla e Antonio Lucidi ),
 la Corte ( Quarta Sezione ) composta dai signori C.N.                    2 ) Le ricorrenti sono condannate in solido alle spese.
 Kakouris, presidente di sezione, P.J.G. Kapteyn e J. L.
 Murray ( relatore ), giudici ; avvocato generale : A. La Pergola ,
 cancelliere : R. Grass, ha emesso il 24 aprile 1996 un'ordi­             (') GU n . C 189 del 22 . 7. 1995 .
 nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
  1 ) Il ricorso è respinto.