CELEX: 32021D1787
Language: fi
Date: 2021-10-05 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2021/1787, annettu 5 päivänä lokakuuta 2021, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisen ”viljan tai viljojen” määritelmän muuttamiseen

11.10.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 359/103
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1787,
         annettu 5 päivänä lokakuuta 2021,
         kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisen ”viljan tai viljojen” määritelmän muuttamiseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unioni teki viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa määritetään yleissopimuksessa sovellettava ”viljan tai viljojen” määritelmä. Kansainvälisen viljaneuvoston jäsenet voivat tehdä päätöksen kyseisen määritelmän muuttamisesta yleissopimuksen 32 artiklan mukaisesti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kansainvälisen viljaneuvoston sihteeristö ehdotti 14 päivänä toukokuuta 2021 palkokasvien sisällyttämistä yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaiseen ”viljan tai viljojen” määritelmään 1 päivästä marraskuuta 2021. Ehdotuksen mukaan ”linssit, kuivatut herneet, kahviherneet, kuivatut pavut, muut palkokasvit ja niistä saatavat tuotteet sisällytetään viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaiseen ”viljan tai viljojen” määritelmään”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön asiakirjan ”Definition and classification of commodities, 1994” (luonnos) mukaan "palkokasvit ovat yksivuotisia palkoviljoja, jotka tuottavat 1–12 kooltaan, muodoltaan ja väriltään vaihtelevaa jyvää tai siementä palkoa kohti. Niitä käytetään sekä elintarvikkeina että rehuina."
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa yleissopimuksen mukaisen ”viljan tai viljojen” määritelmän muuttamiseen, koska kansainvälisen viljaneuvoston käsittelemän tuotevalikoiman laajentaminen lisäämällä palkokasvit ’viljan tai viljojen’ määritelmään on unionin edun mukaista,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Kansainvälisessä viljaneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta on äänestää sen puolesta, että viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohta muutetaan lisäämällä palkokasvit ”viljan tai viljojen” määritelmään kansainvälisen viljaneuvoston sihteeristön 14 päivänä toukokuuta 2021 esittämän ehdotuksen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               A. ŠIRCELJ
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).