CELEX: 31969R0162
Language: it
Date: 1969-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 162/69 del Consiglio, del 28 gennaio 1969, relativo al traffico di perfezionamento attivo di alcuni prodotti lattiero-caseari

N. L 23 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 1 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 162/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 gennaio 1969
                     relativo al traffico di perfezionamento attivo di alcuni prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vamente trasformato in regime di traffico di perfe­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           zionamento attivo ;
europea ,                                                         considerando che la situazione eccedentaria nella
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,             Comunità consente di mettere a disposizione delle
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              industrie interessate burro comunitario ; che perciò
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             l'utilizzazione del burro proveniente dai paesi terzi
lattiero caseari (*), in particolare l'articolo 18 , para­        non è necessaria e rischia anzi di compromettere il
grafo 1 ,                                                         buon funzionamento dell'organizzazione comune dei
                                                                  mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
vista la proposta della Commissione,                              caseari ; che è quindi opportuno vietare tempora­
considerando che, ai sensi dell'articolo 18 , paragra­            neamente il ricorso al regime del traffico di perfe­
fo 1 , del regolamento ( CEE) n . 804/68 , il ricorso al          zionamento attivo per il burro ;
regime del traffico di perfezionamento attivo può,                considerando che i prodotti lattiero-caseari che si
nella misura necessaria al buon funzionamento del­
                                                                  possono utilizzare per la fabbricazione del burro
l'organizzazione comune dei mercati nel settore del               possono sostituirsi a questo ultimo ; che è quindi
latte e dei prodotti lattiero-caseari, essere escluso, in         necessario estendere a detti prodotti il divieto del
casi particolari, totalmente o parzialmente, per i pro­           traffico di perfezionamento,
dotti di cui all'articolo 1 di questo regolamento ,
destinati alla fabbricazione di prodotti di cui al sud­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
detto articolo o di merci elencate nell'allegato del
regolamento stesso ; che ai sensi di tale articolo è                                       Articolo 1
considerato come regime di traffico di perfeziona­
mento attivo l'insieme delle disposizioni che stabi­              Il ricorso al regime del traffico di perfezionamento
liscono le condizioni di utilizzazione nella Comunità             attivo è escluso per i prodotti delle sottovoci doga­
                                                                  nali ex 04.01 B, aventi tenore in peso di materie
dei prodotti dei paesi terzi, che beneficiano di eso­
nero dai dazi doganali o dai prelievi loro appli­
                                                                  grasse superiore al 30 % , 04.02 A III b) 2, 04.02 B
                                                                  II b ) 2 o della voce 04.03 della tariffa doganale co­
cabili e che sono necessari per ottenere merci desti­
                                                                  mune, qualora siano destinati alla fabbricazione
nate all'esportazione ;
                                                                  d'altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
considerando che la situazione attuale nella Comu­                ( CEE) n. 804/68 o di merci di cui all'allegato del
nità è caratterizzata dall'esistenza di eccedenze di              suddetto regolamento .
burro ; che le possibilità di vendita offerte dal mer­                                    Articolo 2
cato mondiale sono limitate e che, pertanto , le pos­
sibilità di esportazione del burro sono molto ridotte ;           Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
                                                                  1969. Esso è applicabile sino alle fine della cam­
considerando che alcune possibilità di smercio esi­
stono tuttavia, sul mercato mondiale, per il burro
                                                                  pagna lattiero-casearia 1970/ 1971 . Esso non tocca le
                                                                  autorizzazioni accordate prima del 17 gennaio 1 969
esportato sotto forma di prodotti che non appar­
tengono all'allegato II del trattato e per il burro
                                                                  per le operazioni di traffico di perfezionamento at­
                                                                  tivo concernenti determinati quantitativi , sempreché
incorporato in altri prodotti di cui all'articolo 1 del
regolamento ( CEE) n. 804/68 ; che le industrie di
                                                                  si adempiano i requisiti indicati in dette autorizza­
                                                                  zioni .
trasformazione della Comunità si sono rifornite, in
grande misura, per la fabbricazione dei suddetti pro­             Gli Stati membri comunicano alla           Commissione
dotti , di burro proveniente dai paesi terzi , successi­          l'elenco delle autorizzazioni rilasciate .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addí 28 gennaio 1969 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                P. GRÉGOIRE
0 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .