CELEX: C2005/069/22
Language: it
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Causa C-36/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 31 gennaio 2005

19.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/12
            
         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 31 gennaio 2005
   (Causa C-36/05)
   (2005/C 69/22)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Il 31 gennaio 2005, la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. D. Ramón Vidal e D. Wouter Wils, agenti del suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.
   La ricorrente conclude che la Corte voglia:
   
               1.
            
            
               dichiarare che il Regno di Spagna, esentando dall'obbligo di remunerare gli autori per prestiti al pubblico di opere protette da diritti di autore i prestiti concessi per la quasi totalità se non totalmente da parte di pubbliche istituzioni, è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi degli artt. 1 e 5 della direttiva del Consiglio 19 novembre 1992, 92/100/CEE, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia di proprietà intellettuale (1);
            
         
               2.
            
            
               condannare il Regno di Spagna alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti:
   L'art. 1 della direttiva 92/100/CEE, fa obbligo agli Stati membri di riconoscere agli autori il diritto esclusivo di autorizzare il prestito alle loro opere. L'art. 5, n. 1 della direttiva consente che gli Stati membri possono prevedere eccezioni a tale diritto esclusivo, a condizione che almeno gli autori ricevano una remunerazione per i prestiti non autorizzati. Ai sensi dell'art. 5, n. 3 della direttiva, gli Stati membri possono solo «esonerare»«alcune categorie di istituzioni» dal pagamento della detta remunerazione.
   Gli artt. 17 e 19 della Ley de Propiedad Intelectual (LPI) – Legge sulla proprietà intellettuale – riconoscono, in linea di principio, il diritto esclusivo degli autori di autorizzare i prestiti delle loro opere. Ciò nonostante, l'art. 37.2 della LPI svuota di contenuto tale diritto, eccettuando, praticamente tutti, se non addirittura tutti i prestiti sia dall'obbligo di ottenere la previa autorizzazione come pure dall'obbligo di corrispondere loro un compenso. La Commissione pertanto considera che l'art. 37.2 della LPI è in contrasto con gli obblighi che gravano sul Regno di Spagna, ai sensi del combinato disposto di cui all'art. 1 e agli artt. 5, n. 1 e 5, n. 3 della direttiva.
   
      (1)  GU L 346, pag. 61.