CELEX: 31968R0377
Language: it
Date: 1968-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 377/68 della Commissione, del 29 marzo 1968, che prevede disposizioni transitorie per la stipulazione dei contratti di fornitura di barbabietole in Italia

30. 3 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 78 /31
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 377/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 marzo 1968
                      che prevede disposizioni transitorie per la stipulazione dei contratti di
                                              fornitura di barbabietole in Italia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             grafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE ; che non
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   appare possibile per i fabbricanti di zucchero portare
                                                                   a termine anteriormente al 1° aprile 1968 la conver­
europea ,
                                                                   sione dei contratti provvisori in contratti conformi
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 alle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 206/68 ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  considerando che per i fabbricanti italiani si tratta
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), in            di una difficoltà transitoria dovuta all'instaurazione
particolare l'articolo 45, paragrafo 1 ,                           tardiva della regolamentazione comunitaria ; che per­
considerando che in generale i contratti di fornitura              tanto è appropriato prevedere, ai sensi dell'arti­
delle barbabietole in Italia sono conclusi nella più               colo 45, paragrafo 1 , del regolamento n. 1009/67/
parte in autunno e durante i mesi di gennaio e                     CEE, una disposizione transitoria che sposti, per la
febbraio ; che il regolamento (CEE) n. 206/68 del                  campagna saccarifera 1968/1969, la data del 1° aprile
Consiglio, del 20 febbraio 1968, che stabilisce dispo­             al 1° maggio 1968 ;
sizioni quadro per i contratti e gli accordi interpro­             considerando che le misure previste nel presente
fessionali concernenti l'acquisto di barbabietole (2),             regolamento sono conformi al parere del Comitato
prevede disposizioni precise per il contratto di forni­            di gestione per lo zucchero,
tura e in particolare che il contratto deve essere
concluso per una quantità determinata di barba­
bietole ; che lo stesso regolamento è stato pubblicato             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
soltanto il 23 febbraio 1968 ; che, in attesa della
regolamentazione comunitaria, i fabbricanti di zuc­
chero in Italia hanno dovuto concludere contratti                                          Articolo 1
provvisori nei quali avevano precisato l'obbligo di
acquistare la quantità di barbabietole ricavata da                 In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 del regola­
una certa superficie ;                                             mento ( CEE) n. 246/68, per la campagna saccarifera
                                                                   1968/1969 sono considerati come stipulati prima
considerando che il regolamento ( CEE) n. 246/68                   della semina soltanto i contratti stipulati prima della
della Commissione, del 29 febbraio 1968, che stabi­                semina e anteriormente al 1° maggio 1968 .
lisce le modalità di applicazione inerenti la differen­
ziazione dei contratti di fornitura di barbabietole (3),                                    Articolo 2
prevede all'articolo 3 che soltanto i contratti conclusi
prima della semina, e in Italia anteriormente al                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
1° aprile, sono considerati come contratti stipulati               cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
prima della semina ai sensi dell'articolo 30, para­                zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 47 del 23 . 2. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n. L 53 del lo. 3 . 1968, pag. 37.