CELEX: 62009CA0302(01)
Language: it
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Causa C-302/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Sgravi degli oneri sociali — Recupero)

26.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 347/3
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana
   (Causa C-302/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia - Sgravi degli oneri sociali - Recupero)
   2011/C 347/03
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci e E. Righini, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, e G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Omessa assunzione, entro il termine previsto, dei provvedimenti necessari per conformarsi agli artt. 2, 5 e 6 della decisione della Commissione 25 novembre 1999, 2000/394/CE, relativa alle misure in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali [notificata con il n. C(1999) 4268] (GU 2000, L 150 pag. 50)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica italiana, non avendo adottato, nei termini stabiliti, tutte le misure necessarie a recuperare presso i beneficiari gli aiuti concessi in base al regime di aiuti dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato comune dalla decisione della Commissione 25 novembre 1999, 2000/394/CE, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell’art. 5 di detta decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica italiana è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 256 del 24.10.2009.