CELEX: 62010CA0340
Language: lv
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Lieta C-340/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 15. marta spriedums — Eiropas Komisija/Kipras Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/43/EEK — 4. panta 1. punkts un 12. panta 1. punkts — Paralimni ezera kā Kopienas nozīmes teritorijas neiekļaušana paredzētajā termiņā — Natrix natrix cypriaca (Kipras parastais zalktis) sugas aizsardzības sistēma)

5.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 133/6
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 15. marta spriedums — Eiropas Komisija/Kipras Republika
   (Lieta C-340/10) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/43/EEK - 4. panta 1. punkts un 12. panta 1. punkts - Paralimni ezera kā Kopienas nozīmes teritorijas neiekļaušana paredzētajā termiņā - Natrix natrix cypriaca (Kipras parastais zalktis) sugas aizsardzības sistēma)
   2012/C 133/09
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — G. Zavvos un D. Recchia)
   
      Atbildētāja: Kipras Republika (pārstāvji — K. Lykourgos un M. Chatzigeorgiou)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.) 4. panta 1. punkta un 12. panta 1. punkta pārkāpums — Paralimni ezera neiekļaušana to teritoriju valsts sarakstā, ko var noteikt par Kopienas nozīmes teritorijām — Natrix natrix cypriaca (Kipras zalktis) sugas aizsardzības sistēmas neizveidošana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Kipras Republika,
               
                           —
                        
                        
                           neiekļaujot Paralimni ezera teritoriju ierosināto Kopienas nozīmes teritoriju valsts sarakstā,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pieļaujot darbības, kas būtiski apdraud Paralimni ezera ekoloģiskās iezīmes, un neveicot aizsardzības pasākumus, kas vajadzīgi, lai saglabātu Natrix natrix cypriaca (Kipras parastais zalktis) sugas populāciju, kas veido šī ezera un Ksiliatos dambja ekoloģisko stāvokli, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai izveidotu un piemērotu stingru šīs sugas aizsardzības sistēmu,
                        
                     nav izpildījusi attiecīgi Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/105/EK, 4. panta 1. punktā, šajā grozītajā Direktīvā 92/43, kā arī šīs pašas grozītās Direktīvas 92/43 12. panta 1. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Kipras Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 246, 11.09.2010.