CELEX: 52013JC0029
Language: ro
Date: 2013-12-04
Title: Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

|
			
		
		
		52013JC0029
		
			Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia /* JOIN/2013/029 final - 2013/0430 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
(1)                   
La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat
Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere
situația din Libia pentru a pune în aplicare măsurile prevăzute
în Decizia 2011/137/PESC din 28 februarie 2011.
(2)                   
Este necesar să se modifice clauza de
neacceptare a niciunui tip de cerere și clauza de neimputare în
conformitate cu formularea din Orientările adoptate de Consiliu la 15 iunie
2012 privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive
(sancțiunilor) în cadrul politicii externe și de securitate comune a
UE.
(3)                   
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri
externe și politica de securitate și Comisia Europeană propun
modificarea în consecință a Regulamentului (UE) nr. 204/2011.
2013/0430 (NLE)
Propunere comună de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (UE) nr.
204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din
Libia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Decizia 2011/137/PESC a
Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în
vedere situația din Libia[1],
având în vedere propunerea comună a
Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de
securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Regulamentul (UE) nr.
204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având
în vedere situația din Libia[2]
pune în aplicare măsurile prevăzute de Decizia 2011/137/PESC.
(2)       Este necesar să se modifice
clauza de neacceptare a niciunui tip de cerere și clauza de neimputare în
conformitate cu formularea din Orientările adoptate de Consiliu la 15 iunie
2012 privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive
(sancțiunilor) în cadrul politicii externe și de securitate comune a
UE.
(3)       Prin urmare, Regulamentul
(UE) nr. 204/2011 ar trebui modificat în consecință, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 204/2011 se
modifică după cum urmează:
(1)                   
Articolul 11 se înlocuiește cu
următorul text:
„Articolul 11
1.           Înghețarea fondurilor și
a resurselor economice sau refuzul de a pune la dispoziție fonduri sau
resurse economice, efectuate cu bună-credință, pe motiv că
o astfel de acțiune este în conformitate cu prezentul regulament, nu
angajează în niciun fel răspunderea din partea persoanei fizice sau
juridice, a entității sau a organismului în cauză, ori a
directorilor sau a angajaților acestora, cu excepția cazului în care
se dovedește că fondurile și resursele economice au fost înghețate
sau reținute din neglijență.
2.           Acțiunile desfășurate
de persoane fizice sau juridice, de entități sau de organisme nu
angajează în niciun fel răspunderea acestora, în cazul în care
acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv întemeiat să suspecteze
că acțiunile lor ar încălca măsurile prevăzute în
prezentul regulament.”
(2)                   
Articolul 12 se înlocuiește cu
următorul text:
„Articolul 12
1.           Nu se dă curs niciunei
cereri în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei
executare a fost afectată, direct sau indirect, în totalitate sau parțial,
de măsurile impuse de prezentul regulament, inclusiv cererilor de
despăgubire sau oricăror alte cereri de acest tip, cum ar fi cererea
de compensare sau cererea în temeiul unei garanții, mai ales unei cereri de
prelungire sau de plată a unei obligațiuni, a unei garanții sau
a unei despăgubiri, în special a unei garanții financiare sau a unei
despăgubiri financiare, indiferent de forma acesteia, dacă sunt
prezentate de: 
(a)         
persoanele, entitățile sau organismele
desemnate, enumerate în anexa II sau în anexa III;
(b)         
orice altă persoană, entitate sau
organism libian, inclusiv guvernul libian;
(c)         
orice persoană, entitate sau organism care
acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele,
entitățile sau organismele menționate la literele (a) sau
(b).
2.           În cadrul oricărei proceduri
care urmărește să dea curs unei cereri, sarcina de a dovedi
că satisfacerea cererii nu este interzisă în temeiul alineatului (1)
incumbă persoanei care urmărește să se dea curs respectivei
cereri.
3.           Prezentul articol nu aduce
atingere dreptului persoanelor, entităților și organismelor menționate
la alineatul (1) de a beneficia de controlul judiciar al legalității
neexecutării obligațiilor contractuale, în conformitate cu prezentul
regulament.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare
în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
Prezentul regulament este
obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate
statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
[1]               JO L 58, 3.3.2011, p. 1.
[2]               JO L 58, 3.3.2011, p. 1.