CELEX: 31977R2970
Language: it
Date: 1977-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2970/77 del Consiglio, del 29 dicembre 1977, che stabilisce talune misure temporanee per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia

31 . 12. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 351 / 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2970/77 DEL CONSIGLIO
                                                 del 29 dicembre 1977
               che stabilisce talune misure temporanee per la conservazione e la gestione delle
                      risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                 Articolo 1
visto l'atto di adesione,                                         1.   Le sole catture che le navi battenti bandiera della
                                                                 Svezia sono autorizzate ad effettuare nelle zone di
vista la proposta della Commissione,                             pesca degli Stati membri che si estendono sino a 200
                                                                 miglia nautiche al largo delle coste del mare del Nord
considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha              e dell'Atlantico e che sono oggetto della normativa
adottato una serie di risoluzioni riguardanti alcuni             comunitaria sulla pesca, sono stabilite nell'allegato.
aspetti esterni ed interni della politica comune in
materia di pesca ;                                               2.    La concessione delle quote di pesca è subordi­
                                                                 nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
considerando che, con regolamento (CEE) n . 373/                 sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
77 ('), il Consiglio ha fissato, per il periodo tra il 1°        plinano le attività della pesca nelle zone di cui al para­
gennaio ed il 31 marzo 1977, alcune misure tempo­                grafo 1 .
ranee di conservazione e di gestione delle risorse
ittiche, applicabili alle navi battenti bandiera di taluni
paesi terzi, in particolare della Svezia ;                                               Articolo 2
considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 747/
77 0, (CEE) n . 1414/77 (3) e (CEE) n . 2161 /77 (4), il         Gli Stati membri prendono le misure atte a garantire,
Consiglio ha prorogato l'applicazione di talune disposi­         nei limiti del possibile, l'applicazione dell'articolo 1
zioni del regolamento (CEE) n . 373/77 fino al 31                per quanto riguarda le acque marittime sotto la loro
dicembre 1977 ;                                                  sovranità o giurisdizione, comprese, in particolare,
                                                                 regolari ispezioni delle navi .
considerando che fra la Comunità e la Svezia è stato ,
concluso un accordo quadro sulla pesca ;
                                                                                         Articolo 3
considerando che i negoziati avviati a titolo dell'ac­
cordo quadro in vista della definizione delle modalità           Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
di esercizio della pesca, in particolare nella zona di           entro 24 ore dall'accertamento delle infrazioni, il
pesca della Comunità, non sono ancora terminati ;                nome del peschereccio in causa, nonché i provvedi­
                                                                 menti presi in proposito.
considerando che è pertanto necessario, essendo i
negoziati ancora in corso, fissare misure temporanee
per un periodo supplementare di un mese,                                                 Articolo 4
(•) GU n. L 53 del 25. 2. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 90 dell'8. 4. 1977, pag. 10.                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
(3) GU n . L 160 del 30 . 6. 1977, pag. 14.                      successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
(4) GU n. L 250 del 30. 9 . 1977, pag. 20.                       ufficale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 351 /2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31 . 12 . 77
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1977.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                          H. SIMONET
                                                     ALLEGATO
                             Quote di pesca per il periodo dal 1° al 31 gennaio 1978
                                                                       Zone                Quantità
                                     Specie                            CIEM              (tonnellate)
            Eglefino                                                    IV                    200
            Merluzzo                                                    IV                     34
            Spratto                                                     IV                    833
            Sgombro                                                     IV                    354
            Merlano                                                     IV                     75
            Passera di mare                                             IV                     17
            Tacaud norvégien e équille                                  IV                  2 000
            Aringa                                                      IV                  (p.m .)