CELEX: C2000/034/01
Language: nl
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 14 oktober 1999 in zaak C-223/98 (verzoek van Kammarrätten i Stockholm om een prejudiciële beslissing): Procedure aldaar ingeleid door Adidas AG (Vrĳ verkeer van goederen — Verordening (EG) nr. 3295/94 — Verbod op het in het vrĳe verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterĳ verkregen goederen — Nationale bepaling inzake de geheimhouding van de namen van de geadresseerden van zendingen die op basis van de verordening door de douaneautoriteiten zĳn tegengehouden — Verenigbaarheid van de nationale bepaling met verordening (EG) nr. 3295/94)

5.2.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 34/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          D. A. O. Edward, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                                C. Gulmann, J.-P. Puissochet en M. Wathelet (rapporteur), rech-
                                                                                ters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 14 ok-
                           (Vijfde kamer)                                       tober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                                volgt:
                      van 14 oktober 1999
                                                                                Verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994
                                                                                tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen,
in zaak C-223/98 (verzoek van Kammarrätten i Stockholm                          de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsrege-
om een prejudiciële beslissing): Procedure aldaar ingeleid                      ling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden,
                        door Adidas AG (1)                                      moet aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzet tegen een nationale
                                                                                bepaling op grond waarvan de identiteit van de aangever of van de
                                                                                geadresseerde van ingevoerde goederen waarvan de merkhouder heeft
(Vrij verkeer van goederen — Verordening (EG) nr. 3295/94                       vastgesteld dat het namaakproducten zijn, aan laatstgenoemde niet
— Verbod op het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de                    kan worden meegedeeld.
wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling
van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen —
                                                                                (1) PB C 258 van 15.8.1998.
Nationale bepaling inzake de geheimhouding van de namen
van de geadresseerden van zendingen die op basis van de
verordening door de douaneautoriteiten zijn tegengehouden
— Verenigbaarheid van de nationale bepaling met verorde-
                     ning (EG) nr. 3295/94)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                           (2000/C 34/01)
                                                                                                      van 21 oktober 1999
                         (Procestaal: Zweeds)                                   in zaak C-67/98 (verzoek van de Consiglio di Stato om
                                                                                een prejudiciële beslissing): Questore di Verona tegen
                                                                                                            D. Zenatti (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      (Vrijheid van dienstverrichting — Aangaan van wedden-
                          dentie van het Hof)                                                                 schappen)
In zaak C-223/98, betreffende een verzoek aan het Hof                                                      (2000/C 34/02)
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
Kammarrätten i Stockholm (Zweden), in een procedure aldaar                                              (Procestaal: Italiaans)
ingeleid door Adidas AG, om een prejudiciële beslissing over
de uitlegging van verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad
van 22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer                                             dentie van het Hof)
en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte
of door piraterij verkregen goederen te verbieden (PB L 341,                    In zaak C-67/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
blz. 8), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:                  tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de