CELEX: 31971R0772
Language: en
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 772/71 of the Commission of 14 April 1971 amending Regulations (EEC) Nos 835/68 and 2061/69 as regards adjustments to the production refund and the denaturing premium for sugar

218                                    Official Journal of the European Communities
No L 85/ 18                            Official Journal of the European Communities                               15.4.71
                                REGULATION (EEC) No 772/71 OF THE COMMISSION
                                                      of 14 April 1971
               amending Regulations (EEC) Nos 835/68 and 2061/69 as regards adjustments to the
                                  production refund and the denaturing premium for sugar
THE    COMMISSION         OF      THE  EUROPEAN      COM­             'Article 10
MUNITIES, .
                                                                      If, between the date on which the application for
Having regard to the Treaty establishing the                          the production refund is lodged and the date on
European Economic Community;                                          which the basic products are processed, there is
                                                                      an alteration in the prices fixed pursuant to
Having      regard     to    Council      Regulation    No            Regulation No 1009/67/EEC, provision may be
1009/67/EEC1 of 18 December 1967 on the common                        made for adjusting the production refunds.'
organisation of the market in sugar, as last amended
by Regulation (EEC) No 1253/702 and in particular                                         Article 2
Article 9 ( 8) thereof;
                                                                  The following shall be substituted for Article 19 of
Whereas Article 10 of Commission Regulation (EEC)                 Regulation (EEC) No 2061/69 :
No 835/683 of 28 June 1968 laying down detailed
rules for the application of the production refund on                 'Article 19
sugar used in the chemical industry and Article 19 of                 If between :
Commission Regulation (EEC) No 2061 /694 of 20
October 1969 laying down detailed rules governing                     — the date on which the application for a
the denaturing of sugar for animal feed, as last                           denaturing premium is lodged, in the case of
amended by Regulation (EEC) No 1068/705 provide                            uniformly fixed premiums, or
respectively for production refunds and denaturing
                                                                      — the moment at which the time limit for the
premiums to be precisely adjusted if certain
Community prices for sugar are altered during the                          submission of tenders expires, in the case of
period of advance fixing; whereas these provisions                        premiums fixed following an invitation to
have proved too inflexible; whereas they should                            tender,
therefore be amended to make it possible for a                        and the date on which denaturing takes place,
decision to be taken on the appropriate adjustment;                   there is an alteration in the prices fixed pursuant
Whereas the measures provided for in this Regulation                  to Regulation No 1009/67/EEC, provision may be
are in accordance with the Opinion of the                           . made for adjusting the denaturing premiums.'
Management Committee for Sugar;
                                                                                          Article 3
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                     This Regulation shall enter into force on the day
                                                                  following its publication in the Official Journal of the
                          Article 1                               European Communities.
                                                                  This Regulation shall be binding in its entirety and
The following shall be substituted for Article 10 of              directly applicable in all Member States.
Regulation (EEC) No 835 /68 :
                                                                  Done at Brussels, 14 April 1971 .
  OJ No  308, 18.12.1967, p. 1 .
                                                                                                    For the Commission
  OJ No  L 143 , 1.7.1970, p. 1 .
  OJ No  L 151 , 30.6.1968, p . 35.                                                                    The President
  OJ No  L 263 , 21.10.1969, p . 19.
  OJ No L 123, 6.6.1970, p. 10.                                                                    Franco M. MALFATTI