CELEX: C1997/131/09
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Appel iværksat den 18. februar 1997 af Kruidvat BVBA til prøvelse af dom afsagt den 12. december 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-87/92, Kruidvat BVBA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques og Fédération européenne des parfumeurs détaillants (Sag C-70/97 P)

Nr. C 131 /4           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26 . 4 . 97
mægtigede, bistået af advokat Alberto Dal Ferro, Vicenza,           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de
la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.                                 Med søgsmålet, som er anlagt i henhold til en voldgiftsbe­
                                                                    stemmelse, har Kommissionen nedlagt påstand om tilbage­
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                         betaling af en økonomisk støtte, den har ydet sagsøgte
                                                                    med henblik på gennemførelsen af en integreret ordning
                                                                    med indsamling og genvinding af husholdningsaffald i pri­
— Cascina Laura og Gariboldi tilpligtes in solidum at til­          vat regi . Kommissionen har hævet den mellem parterne på
     bagebetale 479 134 ECU med renter fra udbetalingen             grundlag af italiensk ret indgåede kontrakt, fordi sagsøgte
     af beløbet, dvs. pr. måned 1 742 ECU med virkning              ikke har opfyldt sine forpligtelser.
     fra den 31 . juli 1990 og 2 464 ECU med virkning fra
     den 20. april 1991 , eller i alt 4 206 ECU med virkning
     fra den 20 . april 1991 , indtil beløbet er tilbagebetalt.
— Cascina Laura og Gariboldi tilpligtes in solidum at be­
     tale Kommissionen 100 000 ECU eller et andet efter
                                                                    Appel iværksat den 18. februar 1997 af Kruidvat BVBA
     Domstolens skøn passende beløb i erstatning.                   til prøvelse af dom afsagt den 12. december 1996 af De
                                                                    Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Ud­
— Cascina Laura og Gariboldi tilpligtes in solidum at be­           videde Afdeling) i sag T-87/92, Kruidvat BVBA mod
     tale sagens omkostninger.                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af
                                                                    Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des syndicats eu­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          ropéens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques
                                                                        og Fédération européenne des parfumeurs détaillants
                                                                                            ( Sag C-70/97 P)
Med søgsmålet, som er anlagt i henhold til en voldgiftsbe­
stemmelse, har Kommissionen nedlagt påstand om tilbage­                                       ( 97/C 131/09)
betaling af en økonomisk støtte, den har ydet sagsøgte
med henblik på gennemførelsen af et projekt med kraft-
og varmeproduktion baseret på biomasse fra affald fra ris­          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
produktion ( rishalm og -avner). Kommissionen har hævet             18 . februar 1997 iværksat appel af Kruidvat BVBA ved ad­
den mellem parterne på grundlag af italiensk ret indgåede           vokaterne O. W. Brouwer, Amsterdam, og F. P. Louis og P.
kontrakt, fordi sagsøgte ikke har opfyldt sine forpligtelser.       Wytinck, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                    hos advokat M. Loesch, 11 , rue Goethe, til prøvelse af
                                                                    dom afsagt den 12 . december 1996 af De Europæiske Fæl­
                                                                    lesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling)
                                                                    i sag T- 8 7/92, Kruidvat BVBA mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber, støttet af Parfums Givenchy SA,
                                                                    Comité de liaison des syndicats européens de l'industrie de
Sag anlagt den 18. februar 1997 af Kommissionen for De              la parfumerie et des cosmétiques og Federation européenne
Europæiske Fællesskaber mod SNUA Sri ( Servizi Netezza              des parfumeurs détaillants.
                       Urbana ed Affini)
                         ( Sag C-69/97)                             Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                         ( 97/C 131/08 )
                                                                    —r Rettens dom af 12 . december 1996 i sag T-87/92 op­
                                                                         hæves, og Domstolen fastslår herefter, såfremt det er
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       muligt, at det af Kruidvat BVBA ved Retten anlagte
18 . februar 1997 anlagt sag mod SNUA Sri af Kommissio­                  annullationssøgsmål skal antages til realitetsbehand­
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Paolo Stancanelli                 ling.
og Jean-Francis Pasquier, Kommissionens Juridiske Tjene­
ste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem­             — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,
Kirchberg.                                                          Anbringender og væsentligste argumenter:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                         — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 173, stk. 4,
— SNUA tilpligtes at tilbagebetale 195 397 ECU med                       — idet der er tale om en ukorrekt fortolkning og an­
     renter fra den 1 . april 1988 og indtil beløbet er tilba­               vendelse af betingelserne om, at virksomheden skal
     gebetalt, dvs. 43,09 ECU pr. dag.                                       have deltaget i den administrative procedure for at
                                                                             være individuelt berørt i henhold til EF-traktatens
                                                                             artikel 173, stk. 4,
— SNUA tilpligtes at betale Kommissionen 60 000 ECU
     eller et andet efter Domstolens skøn passende beløb i               — idet Retten har fastslået, at Kruidvat ikke kunne
     erstatning.                                                             anses for individuelt berørt af den anfægtede kom­
                                                                             missionsbeslutning, selv om selskabet, da beslut­
— SNUA tilpligtes at betale sagens omkostninger.                             ningen blev vedtaget, allerede var medinddraget i
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 97           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 131 /5
          en af Givenchy anlagt sag ved de nationale dom­         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
          stole, der udtrykkeligt vedrørte lovligheden af Par­    afsagt den 28 . januar 1997 af Juzgado de lo Social nr. 1 ,
          fums Givenchy SA's selektive distributionssystem,       Pontevedra, i sagen Mercedes Gomez Montana mod Claro
                                                                  Sol SA og Red Nacional de Ferrocarriles Espanoles
     — idet Retten har foretaget en forkert vurdering af,                                           (Renfe)
          om den anfægtede beslutning kunne påvirke kon­                                       ( Sag C-74/97)
          kurrenceforholdene, og af, hvilken betydning dette
          kriterium skal have ved afgørelsen af, om en bor­                                    ( 97/C 131 / 11 )
          ger er individuelt berørt,
     — idet Kruidvat, såfremt sagen ikke kan antages til          Ved kendelse afsagt den 28 . januar 1997, indgået til Dom­
          realitetsbehandling, ikke har nogen effektiv retsbe­    stolens Justitskontor den 20 . februar 1997, har Juzgado de
          skyttelse .                                             lo Social nr. 1 , Pontevedra, i sagen Mercedes Gomez Mon­
                                                                  tana mod Claro Sol SA og Red Nacional de Ferrocarriles
                                                                  Espanoles ( Renfe ) forelagt De Europæiske Fællesskabers
— Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 .
                                                                  Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
                                                                  gende spørgsmål :
                                                                   Finder direktiv 77/187/EØF ( ] ) anvendelse, såfremt udlø­
                                                                   bet af en kontrakt med et rengøringsselskab medfører, at
                                                                   rengøringsselskabets ansatte afskediges, og ordregiveren, et
Appel iværksat den 20. februar 1997 af Den Franske Re­             jernbaneselskab, fremover selv varetager rengøringen ved
publik til prøvelse af dom afsagt den 11 . december 1996           hjælp af egne ansatte ?
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
(Fjerde Afdeling) i sag T-70/94, Comafrica SpA og Dole
Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De               (>) EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .
Europæiske Fællesskaber, støttet af Det Forenede Konge­
                                 rige
                         ( Sag C-73/97 P)
                           ( 97/C 131 /10 )
                                                                   Sag anlagt den 19. februar 1997 af Kongeriget Belgien
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 20 . februar 1997 iværksat appel af Den Franske Republik                                       ( Sag C-75/97)
 ved Catherine de Salins og Frédéric Pascal, som befuld­
 mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den                                            ( 97/C 131 / 12 )
 Franske Ambassade, 9, boulevard Prince Henri, til prø­
 velse af dom afsagt den 11 . december 1996 af De Europæ­
 iske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Fjerde Afdeling ) i     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 sag T-70/94, Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe              19 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
 Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­               Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Belgien ved advo­
 skaber, støttet af Det Forenede Kongerige .                        katerne Gerwin Van Gerven og Koen Coppenholle, Bruxel­
                                                                    les, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Fred­
                                                                    dy Brausch, 11 , rue Goethe.
 Appellanten har nedlagt følgende påstand :
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 11 . december
 1996 i sag T-70/94 ophæves delvis, for så vidt som sagsøg­
 tes afvisningspåstand ikke blev taget til følge ved denne          — Sagen antages til realitetsbehandling, og Kommissio­
 dom .                                                                   nens beslutning SG(96 ) 4080 endelig udg. af 4 . decem­
                                                                         ber 1996 om statsstøtte, ydet af den belgiske regering i
 Anbringender og væsentligste argumenter:                                forbindelse med Maribel II/III-ordningen, annulleres
 Ved at antage, at de sagsøgende virksomheder er umiddel­           — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 bart og individuelt berørt af bestemmelserne i den anfæg­
 tede forordnings artikel 1 , har Retten i Første Instans und­      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  ladt at tage hensyn til såvel forordningens generelle
  rækkevidde som til dens lovgivningsmæssige karakter, idet
  forordningen har retsvirkninger for alle erhvervsdrivende i       — Overtrædelse af EF-traktatens artikel 92 og 190
  kategori A og B. Sagsøgerne har intet fremført, der kan
  adskille dem fra andre erhvervsdrivende i kategori A og            — Maribel II/III er ikke nogen støtte : Kommissionen hen­
  berettige, at de betragtes som individuelt berørt af forord­           viser til oplysningen i den belgiske lovgivning om, at
  ningen.                                                                foranstaltningen anvendes på virksomheder, » som er
                                                                         udsat for international konkurrence «. Maribel II/III-
                                                                         ordningen begunstiger imidlertid ikke alene virksomhe