CELEX: 31970R1470
Language: it
Date: 1970-07-20
Title: Regolamento (CEE) n. 1470/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativo all'applicazione in Belgio e nel Lussemburgo di importi di compensazione negli scambi di talune delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

27 . 7 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 164/39
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1470/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 luglio 1970
                relativo all'applicazione in Belgio e nel Lussemburgo di importi di compensazione
                      negli scambi di talune delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               le esportazioni verso i paesi terzi, delle di-sposizioni
                                                                    del regolamento (CEE) n. 1033 /69 della Com­
                                                                    missione, del 3 giugno 1969, relativo alla vendita
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    a prezzo ridotto di burro mediante asta ad alcune
 europea ,                                                          industrie di trasformazione esportatrici (4), modifi­
                                                                    cato in ultimo dal regolamento ( CEE) n . 332/70 (5),
 visto il regolamento ( CEE) n . 1059/69 del Consiglio,             nonché delle disposizioni del regolamento ( CEE) n .
 del 28 maggio 1969, che determina il regime di                     546/70 della Commissione, del 24 marzo 1970,
 scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto per
 trasformazione di prodotti agricoli ( x ), modificato              l'esportazione di alcune miscele di grassi (6), modifi­
 dal regolamento (CEE) n. 2520/69 (2), in particolare               cato in ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1252/70 (7),
 l'articolo 14, paragrafo 3 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del rego­                                         Articolo 1
 lamento ( CEE) n. 1222/70 del Consiglio, del 29
 giugno 1970, che fissa il prezzo indicativo del latte               1.   In Belgio e nel Lussemburgo, gli importi di
 e i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato            compensazione indicati in allegato al presente rego­
 in polvere e i formaggi Grana Padano e Parmigiano                  lamento sono riscossi all'importazione e concessi
 Reggiano, validi per la campagna lattiera 1970/                    all'esportazione delle merci di cui alle sottovoci
 1971 (3), ha maggiorato, per il Belgio ed il Lussem­               18.06 D II c) e 21.07 F VI-IX della tariffa doganale
 burgo, il prezzo d'intervento del burro di un importo              comune, aventi tenore in peso di materie grasse
 correttivo di 2,75 unità di conto per 100 chilo­                   provenienti dal latte uguale o superiore al 40 % ,
 grammi ;                                                           e che formano oggetto di scambi fra detti Stati
                                                                    membri e gli altri Stati membri o i paesi terzi .
considerando che le differenze nelle condizioni di
approvvigionamento di burro, che risultano dalle                    2.    Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del
disposizioni sopra citate, sono tali da creare distor­              paragrafo 1 , l'importatore o l'esportatore, secondo
sioni di concorrenza fra le industrie di trasforma­                 il caso, è tenuto a dichiarare il tenore in peso
zione che producono merci contenenti un quantitativo                delle materie grasse provenienti dal latte delle merci
notevole di burro, in particolare preparazioni alimen­              in questione. Le autorità a tal fine abilitate adottano
tari di cui alle sottovoci 18.06 D II c) e 21.07 F                  i provedimenti necessari per controllare l'esattezza
                                                                    della dichiarazione stessa .
VI-IX della tariffa doganale comune, il cui tenore
 in peso di materie grasse provenienti dal latte è
uguale o superiore al 40 % ;                                        3.    All'importazione in provenienza dai paesi terzi,
                                                                    gli importi di compensazione di cui al paragrafo 1
                                                                    sono applicabili indipendentemente dagli importi
considerando che, per ovviare a questo inconveniente,               degli elementi mobili applicabili a norma dell'articolo
è opportuno prevedere per la campagna lattiera                      5 del regolamento ( CEE) n. 1059/69.
 1970/ 1971 la riscossione all'importazione o la con­
cessione all'esportazione da parte del Belgio e del
Lussemburgo, negli scambi delle merci in questione                                            Articolo 2
con gli altri Stati membri e con i paesi terzi, di
importi di compensazione destinati ad annullare                     Nella misura in cui riguardano l'esportazione verso i
l'incidenza dell'importo correttivo sopra citato ; che              paesi terzi, le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo
tuttavia conviene tener conto, per quanto riguarda
                                                                    (4) GU n.  L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
(!) GUn. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                            (5) GU n.  L 44 del 25 . 2. 1970, pag. 1 .
(2) GUn . L 317 del 18 . 12 . 1969 , pag. 1 .                       (6) GU n . L 68 del 25 . 3 . 1970, pag. 11 .
(3) GUn . L 141 del 29 . 6. 1970, pag. 27.                          (7) GU n . L 142 del 30. 6. 1970, pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 164/40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         27. 7. 70
1 , non sono applicabili alle merci di cui a detto                                                Articolo 3
paragrafo, fabbricate nelle condizioni previste dal                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
regolamento (CEE) n. 1033/69 e dal regolamento                       1970. Esso è applicabile per la durata della cam­
( CEE) n. 546/70 .                                                  pagna lattiera 1970/1971 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addi 20 luglio 1970.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      W. SCHEEL
                                                        ALLEGATO
                                                                                                            Importo di
               Numero della tariffa                                                                       compensazione
                doganale comune          Tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte           per 100 kg
                                    *
                                                                                                             di merci
                                                                                                              in u.c.
            ex 18.06 D II c)          J  — uguale o superiore a 40 % e inferiore a
            ex 21.07 F VI                   45 %                                                               1,34
                                       v
                                         — uguale o superiore a 45 %> e inferiore a
                                            55 %                                                               1,68
            ex 18.06 D II c)
                21.07 F VII
                                         — uguale o superiore a 55 °/o e inferiore a
                                            65 °/o                                                             2,01
                                         — uguale o superiore a 65 % e inferiore a
                                            75%                                                                2,35
            ex 18.06 D II c)
                21.07 F Vili
                                         — uguale o superiore a 75 % e inferiore a
                                            85 °/o                                                             2,68
                                         — uguale o superiore a 85 % e inferiore a
            ex 18.06 D II c)                95%                                                                3,02
                21.07 F IX
                                         — uguale o superiore a 95 %                                           3,36