CELEX: 51977PC0319
Language: it
Date: 1977-07-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene il regime di licenze all'importazione nel Regno Unito di taluni oggetti di vestiario originari di Macao (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 319
Vol. 1977/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(77)319     def.
                                                     Bruxelles , 4 Luglio 1977
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
           che mantiene il regime di licenze all' importazione nel Regno Unito
                  di taluni oggetti di vestiario originari di Macao
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(77 ) 319 def.
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
1.       In seguito a un brusco aumento delle importazioni nel Regno Unito di
giacche e giacchette e di bluse e camicette da vari paesi terzi e , in parti­
colare , da Macao , nel dicembre 1976 il Regno Unito ha chiesto alla Commissione
di avviare consultazioni con questo paese per limitare le importazioni in que­
stione .
2.       Queste richieste hanno formato oggetto di un esame in un gruppo di
lavoro composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rap­
presentante della Commissione .
         Nel corso di questo esame , si è constatato che le importazioni globali
dei suddetti prodotti sono notevolmente aumentate , sino ad acquisire una note­
vole quota del mercato di questi prodotti nello Stato membro in questione .
Questa evoluzione ha causato un notevole calo della produzione nazionale e del­
l' occupazione nel settore interessato .
         L' esame aveva dimostrato inoltre che l' evoluzione delle importazioni non
era tale da giustificare , a questo stadio , le restrizioni nei confronti delle
importazioni di questi stessi prodotti provenienti da Macao , nelle altre regioni
della Comunità .
         A conclusione dell' esame , il rappresentante della Commissione ha proposto
di dar seguito alla domanda dello Stato membro interessato e le altre delega­
zioni si sono espresse favorevolmente su questa proposta .
3.       La domanda di consultazione è stata presentanta con la nota verbale del
28.1.1977 alla Missione del Portogallo , nel quadro dell' articolo 4 , paragrafo 2 ,
dell' accordo sul commercio dei prodotti tessili concluso tra la Comunità e Macao .
4.       La consultazione con Macao è stata iniziata il 21 marzo 1977 e conclusa
lo stesso giorno con la sigla di una nota nella quale Macao si dichiara disposta
ad autolimitare esportazioni in questione dal Imo aprile 1977 in poi . Il livello
al quale le autorità di Macao limiteranno le proprie esportazioni è determinato
in modo da garantire che il volume delle esportazioni effettuate nel corso di
tutto il 1977 si mantenga entro limiti convenuti .
                                                             •• •/•••
 ---pagebreak---                                  - 2 -
5.       L' efficacia di questa autolimitazione dipende tuttavia dalla definizione
di un regime comunitario di licenze all' importazione . Questo regime è necessario
non soltanto per controllare il rispetto , da parte di Macao , dei limiti convenuti ,,
ma anche per evitare che gli esportatori eludano il controllo all' esportazione
inviando le loro merci nella Comunità attraverso una destinazione intermedia ver- .
so la quale l' esportazione sia libera .
6.       Per evitare che i commercianti interessati possano eludere le restrizioni
mediante esportazioni anticipate , la Commissione ha deciso di istituire il regime
d' importazione di cui al punto 5 con la procedura d' urgenza definita all' arti­
colo 12 del regolamento ( CEE ) n° 1439/ 74 , approvando il regolamento CCEE )
no   1176/ 77 del 31 . 5.1977.
7.       Il paragrafo 6 dell' articolo 12 del regolamento 1439/ 74 stabilisce che
le eventuali misure approvate dalla Commissione a norma di questo articolo devo-
                                                              η
no essere seguite entro 10 giorni lavorativi da una proposta al Consiglio sulle
misure più opportune che il Consiglio deve eventualmente approvare in sostitu­
zione delle misure d' urgenza approvate dalla Commissione .
         Si ricorda che i regolamenti della Commissione emanati a norma dell' ar­
ticolo 12 del regolamento ( CEE ) 1439 / 74 scadono sei settimane dopo la loro entra­
ta in vigore , a meno che vengano confermati dal Consiglio ^
                                                              ι
         Di conseguenza , la Commissione propone al Consiglio di approvare il
regolamento che forma oggetto della presente proposta e il cui obiettivo è
quello di confermare le misure emanate dal regolamento della Commissione di cui
al precedènte punto 6 .
 ---pagebreak---                              Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) n°    DEL CONSIGLIO
                             del           1977
     che mantiene il regime di licenze all' esportazione nel Regno Unito di
     taluni oggetti di vestiario originari di Macao
                                                            I'
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 1439/ 74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , rela­
tivo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ), in particolare l' ar-   :
ticolo 13 ,
previa consultazione del comitato consultivo istituito dall' articòlo 5 del
succitato regolamento ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che, con il regolamento ( CEE ) n . 1176 / 77(2 ), la Commissione ha
istituito un regime di licenze all' importazione nel Regno Unito di giacche ,
di giacchette e di indumenti simili per uomo e per ragazzo e di bluse e di
camicette per donna , per ragazza e per bambini , originari di Macao ;
considerando che persistono gli elementi che hanno motivato l' istituzione di
questo regime e che risulta quindi necessario che esso rimanga in vigore sino
al 31 marzo 1978 .
considerando che il regime di cui sopra riguarda le importazioni di merci
esportate da Macao fino al 31 dicembre 1977 e che l' importazione di talune
di queste merci potrebbe aver luogo nel primo trimestre 1978 , e che risulta
quindi necessario che il regime rimanga in vigore fino'al 31 marzo 1978 ;
( 1 ) GU n° L 159 del 15.6.1977, pag . 1
( 2 ) G.U. n° L 137 del 3.6.1977, pag . 21
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                 Articolo 1
      IL regime di licenze all' importazione nel Regno Unito di giacche , di
giacchette e di indumenti simili per uomo e per ragazzo , e di bluse e di ca­
micette per donna , per ragazza e per bambini , originari di Macao , istituito dal
regolamento ( CEE ) n° 1176 / 77   , rimane in applicazione sino al 31 marzo 1978
                                  Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
                                                     il presidente