CELEX: C1997/181/22
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 april 1997 in zaak T-541/93, J. Connaughton, T. Fitzsimons en P. Griffin tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Producenten die verbintenis tot niet-levering of omschakeling zijn aangegaan - Vergoeding - Verordening (EEG) nr. 2187/93 - Rechtsgevolgen - Ontvankelijkheid)

14 . 6 . 97          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 181 / 11
2 . Verwijst verzoeksters hoofdelijk in de kosten van ver­             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      weerster.
                                                                                               van 16 april 1997
                                                                      in zaak T-541/93 , J. Connaughton, T. Fitzsimons en
3 . Verstaat dat interveniënten hun eigen kosten zullen                      P. Griffin tegen Raad van de Europese Unie (')
      dragen.
                                                                       (Beroep tot nietigverklaring — Melk — Extra heffing —
                                                                      Referentiehoeveelheid — Producenten die verbintenis tot
(*) PB nr. C 101 van 22 . 4 . 1995 .                                  niet-levering of omschakeling zijn aangegaan — Vergoe­
                                                                      ding — Verordening (EEG) nr. 2187/93 — Rechtsgevolgen
                                                                                             — Ontvankelijkheid)
                                                                                                 ( 97/C 181 /22 )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                     (Procestaai: Engels)
                       van 15 april 1997
in zaak T-390/94: A. Schröder, J. en K.-J. Thamann tegen
                                                                      In zaak T-541 /93 , J. Connaughton, T. Fitzsimons en P.
       Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ] )
                                                                      Griffin, wonende te respectievelijk Kilbeggan, Askeaton en
(Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap               Clonmel ( Ierland ), vertegenwoordigd door J. O'Reilly, SC,
— Bestrijding van klassieke varkenspest in Bondsrepubliek             van de balie van Ierland, en P. Watson, Barrister, van de
                             Duitsland)                               balie van Ierland, geïnstrueerd door O. Ryan-Purcell , Soli­
                                                                      citor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fyfe
                          { 97IC 181 /21 )                            Business Centre, rue Jean-Pierre Brasseur 29, tegen Raad
                                                                      van de Europese Unie (gemachtigden : A. Brautigam en M.
                                                                      Bishop ), ondersteund door Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen (gemachtigden : G. Rozet en X. Lewis )
                       (Procestaai: Duits)                            en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
                                                                      Ierland (gemachtigden: aanvankelijk J. D. Colahan, vervol­
                                                                      gens S. T. Braviner), betreffende een beroep tot nietigver­
In zaak T-390/94, A. Schröder, J. en K.-J. Thamann, geves­
                                                                      klaring krachtens artikel 173 van het EEG-Verdrag van
                                                                      Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 van de Raad van 22 juli
tigd te Neuenkirchen ( Duitsland ), vertegenwoordigd door
W. Clages, G. Rentzmann en R. Brenken, advocaten te                   1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde produ­
Quakenbrück, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                  centen van melk of zuivelproducten die hun activiteit tijde­
ten kantore van M. Molitor, P. Feitgen en A. Harpes, rue              lijk niet hebben kunnen uitoefenen ( PB nr. L 196 van 5 . 8 .
                                                                      1993 , blz . 6 ), en in het bijzonder van de artikelen 8 en 14
des Bains 14 A, tegen Commissie van de Europese Ge­
meenschappen (gemachtigden : C. Schmidt en G. M. Ber­
                                                                      daarvan, heeft het Gerecht (Eerste Kamer — uitgebreid ),
risch ), betreffende een schadevordering krachtens de                 samengesteld als volgt: A. Saggio, president, C. W. Bella­
artikelen 178 en 215 , tweede alinea, van het EEG-Verdrag,
                                                                      my, A. Kalogeropoulos, V. Tiili en R. M. Moura Ramos,
strekkende tot veroordeling van de Commissie tot vergoe­              rechters; griffier: H. Jung, op 16 april 1997 een arrest ge­
ding van de schade door verzoekers geleden ten gevolge                wezen waarvan het dictum luidt als volgt:
van een aantal beschikkingen van de Commissie in het ka­
der van de bestrijding van de klassieke varkenspest in de
Bondsrepubliek Duitsland, heeft het Gerecht (Vijfde Ka­
mer ), samengesteld als volgt: R. Garcfa-Valdecasas, presi­           1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
dent, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: A. Mair, ad­
ministrateur, op 15 april 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                      2 . Verwijst verzoekers in hun eigen kosten en de kosten
                                                                           van de Raad.
1 . Verwerpt het beroep.
                                                                      3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk en de Commissie
                                                                           hun eigen kosten zullen dragen.
2 . Verwijst verzoekers in de kosten.
                                                                      (') PB nr. C 319 van 26 . 11 . 1993 .
(') PB nr. C 392 van 31 . 12 . 1994 .