CELEX: C1997/181/16
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 23 april 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-155/97)

14.6.97                | SV |                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 Nr C 181 /9

     under den beräkningsperiod som föregick det försäk­                 Begäran om förhandsavgörande från Helsingborgs tings­
     ringsfall som generellt föreskrivs i spansk lagstiftning ?          rätt daterat den 28 april 1997 i mål: Åklagaren mot
                                                                         Gunnar Nilsson, Per Olov Hagelgren och Solweig Arrborn
(') EGT nr L 149, 5.7.1971 , s . 2 .
( 2 ) EGT nr L 136 , 19.5.1992, s . 7.
                                                                                                ( Mål C-162/97)

                                                                                                 ( 97/C 181 /17)

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 23 april 1997                   Helsingborgs tingsrätt har, genom begäran av den 28 april
       av Europeiska gemenskapernas kommission                           1997, som inkommit till domstolens kansli den 30 april
                           (Mål C-155/97)                                1997, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         med begäran om förhandsavgörande i mål: Åklagaren mot
                            ( 97/C 181 / 16 )                            Gunnar Nilsson, Per Olov Hagelgren och Solweig Arrborn
                                                                         beträffande följande frågor:
Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 april
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av Wouter
Wils vid kommissionens rättstjänst och har uppgivit föl­                 1 . Medger artikel 30 i Romfördraget och direktiv 87/
jande adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz,                        328/EEG i 1 ) en nationell myndighets tillståndsprövning
Centre Wagner, Luxemburg.                                                    för seminverksamhet med nötkreaturssperma, dvs.
                                                                             spermasamling, hantering och distribution av sperma
                                                                             samt seminering, på sätt som angivits i målet ?
Säkanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter i enlighet med artikel 2 i                  2 . Medger artikel 30 i Romfördraget och direktiv 87/
  kommissionens beslut av den 28 juni 1995 ( ! ) i ärende                    328/EEG att ett medlemsland förbjuder eller villkorar
  enligt artikel 90.3 i EG-fördraget,                                       insemination och nötkreatursavel

    — i första hand genom att inte inom den föreskrivna
      fristen upphöra med den överträdelse som påtalas i
         artikel 1 i det ovan nämnda beslutet,                              a ) med sådan inriktning som enligt en nationell myn­
                                                                                dighet kan medföra lidande för djuren eller påver­
    — i andra hand genom att under alla omständigheter                          ka djurens naturliga beteenden ?
         underlåta att inom den föreskrivna fristen under­
         rätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i
         detta avseende, och
                                                                            b ) med en viss ras som av en nationell myndighet an­
                                                                                ses vara bärare av genetiska defekter ?
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .

Grunder och huvudargument                                               3 . a ) Möliggör tolkningen av preambeln till direktiv 87/
                                                                                328/EEG nationella undantag från godkännande
I enlighet med kommissionens beslut av den 29 juni 1995 ,                       för artificiell insemination inom sitt territorium så­
som avses i sökandens yrkanden, är Konungariket Belgien                         vitt avser djur med icke önskvärda arvsanlag -
skyldigt att vidta nödvändiga åtgärder för att upphöra                          även då dessa undantag innebär ett förbud mot
med det rabattsystem för landningsavgifter vilket införts                       tjurar vilka uppfyller kraven i direktivets artikel 2 ?
vid flygplatsen Bruxelles-National ( Zaventem ) och vilket
är oförenligt med artikel 90.1 i EG-fördraget jämförd med
artikel 86 detta fördrag.
                                                                            b ) Om frågan besvaras jakande: Kan definitionen av
                                                                                " försämring av arvsanlagen " och " ärftliga defek­
Eftersom kommissionen inte inom den frist som har fast­                         ter " åvila ett enskilt medlemsland ?
ställts i det motiverade yttrandet har erhållit någon infor­
mation från den belgiska regeringen om att åtgärder har
vidtagits för att upphöra med överträdelsen, har den beslu­             (') EGT nr L 167 den 26.6.1987, s . 54 ( har inte ännu publicerats
tat att väcka talan vid domstolen .                                         på svenska ).

(>) EGT nr L 216 , 12.9.1995 , s . 8 .