CELEX: C2004/201/31
Language: el
Date: 2004-08-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-276/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne, με απόφαση της 5ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση SAS Bricorama France κατά Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC

7.8.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 201/15
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne, με απόφαση της 5ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση SAS Bricorama France κατά Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC
   (Υπόθεση C-276/04)
   (2004/C 201/31)
   Με απόφαση της 5ης Απριλίου 2004, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 29 Ιουνίου 2004, το tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ SAS Bricorama France και Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:
   Το tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne ζητεί από το Δικαστήριο να αποφανθεί επί του ερωτήματος αν το άρθρο 87 της Συνθήκης ΕΚ έχει την έννοια ότι συνιστούν συστήματα κρατικών ενισχύσεων οι συνδρομές που καταβάλλει το δημόσιο στη Γαλλία, στο πλαίσιο του C.P.D.C. (Comité Professionnel de la Distribution des Carburants), του F.I.S.A.C. (Fonds d'Intervention pour la Sauvegarde de l'Artisanat et du Commerce), της ενίσχυσης λόγω αποχωρήσεως των βιοτεχνών και εμπόρων και της χρηματοδοτήσεως των συστημάτων ασφαλίσεως γήρατος των μη μισθωτών εργαζομένων της βιομηχανίας του εμπορίου και της βιοτεχνίας.