CELEX: 32017D0451
Language: fi
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Komission päätös (EU) 2017/451, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävien tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

15.3.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 69/34
               
            KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2017/451,
      annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017,
      Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävien tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta 24 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/870 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (3), 10 artiklalla perustetaan sekakomitea valvomaan kyseisen sopimuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti sopimuksen toimeenpanoa, tulkintaa ja moitteetonta toimintaa sekä arvioimaan tarvittaessa uudelleen kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen taso.
               
            
                  (2)
               
               
                  Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on hyväksytty päätöksellä (EU) 2016/870, 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan sopimuksen nojalla myönnetyt kalastusmahdollisuudet neljän vuoden ajanjaksoksi 16 päivästä marraskuuta 2015 alkaen, ja pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määritetään vuotuinen taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle.
               
            
                  (3)
               
               
                  Pöytäkirjan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa taulukossa täsmennetään kalastusmahdollisuudet ja määrätään, että osapuolet voivat sopia tieteellisten lausuntojen perusteella sekakomiteassa kalastusmahdollisuuksien jakamisesta pakastustroolareille, jotka pyytävät sellaisia pohjakalalajeja, joiden tapauksessa on todettu ylijäämä.
               
            
                  (4)
               
               
                  Sekakomitea kokoontui Nouakchottissa 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 ylimääräiseen istuntoon hyväksyäkseen kalastusmahdollisuuksien muuttamisen ja kalastustoiminnan harjoittamiseen sovellettavat edellytykset sekä taloudellisen korvauksen ottaen huomioon komission pyynnön perustaa uusi kalastusluokka senegalinkummelia pyytäville pakastustroolareille.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komissio toimitti neuvostolle ennen sekakomitean kyseistä kokousta valmistelevan asiakirjan, jossa esitettiin unionin suunnitellun kannan yksityiskohdat.
               
            
                  (6)
               
               
                  Neuvosto hyväksyi unionin suunnitellun kannan päätöksen (EU) 2016/870 liitteessä olevan 3 kohdan mukaisesti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Hyväksytyt muutokset, jotka koskivat senegalinkummelia pyytävien pakastustroolareiden uuden kalastusluokan käyttöönottoa, tähän uuteen luokkaan sovellettavia kalastustoiminnan harjoittamista koskevia edellytyksiä ja alueelle pääsyyn liittyvän taloudellisen korvauksen korottamista, on kirjattu 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 kokoontuneen sekakomitean kokouspöytäkirjan liitteeseen 5.
               
            
                  (8)
               
               
                  Kyseiset muutokset olisi hyväksyttävä unionin puolesta,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan muutokset, jotka kyseisen sopimuksen 10 artiklalla perustettu sekakomitea on hyväksynyt kokouksessaan 15 ja 16 marraskuuta 2016 ja jotka perustuvat kokouspöytäkirjan liitteeseen 5.
      Marraskuun 15 ja 16 päivänä 2016 kokoontuneen sekakomitean kokouspöytäkirjan liitteen 5 teksti on liitetty tähän päätökseen.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      
         Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2017.
         
            
               Komission puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EUVL L 145, 2.6.2016, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 4.
      
         (3)  Neuvoston päätös (EY) N:o 1801/2006, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1).
      
         LIITE
         Pöytäkirja, 2 artikla, kohdat:
         
                     1.
                  
                  
                     Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle, on viisikymmentäseitsemän miljoonaa viisisataa tuhatta (57 500 000) euroa vuodessa. Tätä kohtaa sovelletaan, jollei tämän pöytäkirjan 5–10 ja 16 artiklassa toisin määrätä.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Sallitut kokonaissaaliit (luokat 1, 2, 2 a, 3, 6, 7 ja 8) ja viitesaalismäärät (luokat 4 ja 5) määritellään tämän pöytäkirjan liitteessä 1 olevissa teknisissä selvityksissä. Ne vahvistetaan kalenterivuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Jos pöytäkirjan ensimmäinen ja viimeinen soveltamiskausi eivät osu kalenterivuodeksi, sallitut kokonaissaaliit mukautetaan suhteessa aikaan ja ottaen kalastusluokittain huomioon saaliiden jakautumissuuntaukset vuoden aikana.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Jos Euroopan unionin tonnikala-alusten saaliit Mauritanian kalastusalueella ylittävät kalastusluokkien 4 ja 5 tapauksessa kummallekin näistä luokista vahvistetun viitesaalismäärän, taloudellisen korvauksen viidenkymmenenseitsemän miljoonan viidensadan tuhannen (57 500 000) euron määrää korotetaan kunkin pyydetyn ylimääräisen tonnin osalta maksulla, jonka määrä vahvistetaan teknisissä selvityksissä kyseiselle vuodelle. Euroopan unionin ylityksestä maksama määrä ei voi kuitenkaan olla yli kaksinkertainen vastaavaan viitesaalismäärään verrattuna. Jos Euroopan unionin kalastusalusten pyytämät määrät ovat yli kaksi kertaa kyseistä määrää vastaavien viitesaalismäärien suuruisia, tuon rajan ylittävän määrän osalta maksettava korvaus maksetaan seuraavana vuonna.
                  
               1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kalastusluokkataulukko
         
                     Kalastusluokka
                  
                  
                     Sallitut kokonaissaaliit ja viitesaalismäärät
                  
               
                     1
                  
                  
                     Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset
                  
                  
                     5 000  tonnia
                  
               
                     2
                  
                  
                     Senegalinkummelia pyytävät pohjatroolarit (muut kuin pakastusalukset) ja pohjasiima-alukset
                  
                  
                     6 000  tonnia
                  
               
                     2 a
                  
                  
                     Senegalinkummelia pyytävät troolarit (pakastusalukset)
                  
                  
                     senegalinkummeli 3 500  tonnia
                     kalmari 1 450  tonnia
                     seepia 600 tonnia
                  
               
                     3
                  
                  
                     Muita pohjakalalajeja kuin senegalinkummelia pyytävät alukset, jotka käyttävät muita pyydyksiä kuin troolia
                  
                  
                     3 000  tonnia
                  
               
                     4
                  
                  
                     Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset
                  
                  
                     12 500  tonnia
                     (viitesaalismäärä)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset
                  
                  
                     7 500  tonnia
                     (viitesaalismäärä)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Pelagiset pakastustroolarit
                  
                  
                     225 000  tonnia (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset
                  
                  
                     15 000  tonnia (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Pääjalkaiset
                  
                  
                     (pm) tonnia
                  
               Liite, lisäys 1 ”Tekniset selvitykset”, uusi selvitys 2 a:
         
                     KALASTUSLUOKKA 2 a:
                     SENEGALINKUMMELIA PYYTÄVÄT TROOLARIT (PAKASTUSALUKSET)
                  
               1.   Kalastusalue
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 19° 15′ 60″ N pohjoispuolella: seuraavien pisteiden rajoittaman vyöhykkeen länsipuolella:
                                 
                                                20° 46′ 30″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 03′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 45′ 70″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 29′ 00″ N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ N
                                             
                                             
                                                16° 49′ 60″ W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 19° 15′ 60″ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 50′ 00″ N asti: 18 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 17° 50′ 00″ N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
                              
                           Kun kyseessä ovat alueet, jotka mitataan kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan, sekakomitea voi korvata alueen rajaviivat maatieteellisillä koordinaateilla.
                  
               
                     Sallitut pyydykset
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pohjatrooli senegalinkummelia varten.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Troolinperän kaksinkertaistaminen on kielletty.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Troolinperään käytetyn langan kaksinkertaistaminen on kielletty.
                              
                           
               
                     Pienin sallittu silmäkoko
                  
               
                     70 mm (trooli)
                  
               
                     Vähimmäiskoot
                  
               
                     Kalojen vähimmäiskoko mitataan suun kärjestä pyrstöevän kärkeen (kokonaispituus) (ks. lisäys 7).
                  
               
                     Sekakomitea voi vahvistaa vähimmäiskoon lajeille, joista ei määrätä edellä.
                  
               
                     Sivusaaliit
                  
               
                     Sallitut
                  
                  
                     Kielletyt
                  
               
                     25 % pohjakaloja (muita kuin senegalinkummeli)
                  
                  
                     Pääjalkaiset (muut kuin kalmari ja seepia) ja äyriäiset
                  
               
                     Sekakomitea voi vahvistaa sallitut sivusaalismäärät lajeille, joista ei määrätä edellä.
                  
               
                     Kalastusmahdollisuudet/Maksut
                  
               
                     Ajanjakso
                  
                  
                     Vuosi
                  
               
                     Sallittu kokonaissaalis (tonnia)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     senegalinkummeli (pääasiallinen kohdelaji)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     kalmari (toissijainen kohdelaji)
                  
               
                     600
                  
                  
                     seepia (toissijainen kohdelaji)
                  
               
                     Maksu
                  
                  
                     senegalinkummeli: 70 euroa/t
                  
               
                     kalmari: 575 euroa/t
                  
               
                     seepia: 250 euroa/t
                  
               
                     sivusaaliit: 90 euroa/t
                  
               
                      
                  
                  
                     Maksu lasketaan jokaisen kolmen kuukauden ajanjakson, jonka aikana aluksella on ollut lupa kalastaa, lopussa ottaen huomioon kyseisellä ajanjaksolla saadut saaliit.
                     Lisenssin myöntämisedellytyksenä on 1 000  euroa alukselta oleva ennakkomaksu, joka vähennetään maksun kokonaismäärästä ja joka maksetaan jokaisen kolmen kuukauden ajanjakson, jonka aikana aluksella on lupa kalastaa, alussa.
                     Lupa voi olla samanaikaisesti enintään 6 aluksella.
                  
               
                     Rauhoitusaika
                  
               
                     Sekakomitea vahvistaa tarvittaessa rauhoitusajan yhteisen tiedekomitean tieteellisen lausunnon perusteella.
                  
               
                     Tieteelliset tarkkailijat
                  
               
                     Liitteessä olevan X luvun 2 kohdassa vahvistetusta säännöstä poiketen aluksille on otettava mauritanialainen tieteellinen tarkkailija jokaisella kalastusmatkalla.
                  
               
                     Huomautukset
                  
               
                     Maksut vahvistetaan koko pöytäkirjan soveltamisajaksi.
                  
               
            (*1)  10 prosentin ylitys on sallittu ilman, että sillä on vaikutusta Euroopan unionin alueelle pääsystä maksamaan taloudelliseen korvaukseen.
         
            (*2)  Jos kyseiset kalastusmahdollisuudet käytetään, ne on vähennettävä luokan 6 sallitusta kokonaissaaliista.