CELEX: 32013D0500
Language: sv
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EU: Rådets beslut av den 7 oktober 2013 om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd vad gäller begäran om förlängning av WTO-undantaget för utökade autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Republiken Moldavien

15.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 273/31
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 7 oktober 2013
   om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd vad gäller begäran om förlängning av WTO-undantaget för utökade autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Republiken Moldavien
   (2013/500/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel IX i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) fastställs förfarandena för beviljande av undantag rörande de multilaterala handelsavtalen i WTO-avtalets bilagor 1A, 1B eller 1C samt bilagorna till dessa.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 55/2008 (1) ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 581/2011 (2) för att förlänga de autonoma handelsförmånerna som beviljats Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien) till och med den 31 december 2015 och anpassa tullkvoterna för vissa jordbruksprodukter. Förordning (EG) nr 55/2008 ger fritt tillträde till unionens marknad för alla produkter med ursprung i Moldavien med undantag för vissa jordbruksprodukter som återfinns i bilaga I till den förordningen. För produkterna i den bilagan finns det begränsade eftergifter i form av undantag från tullar inom gränserna för tullkvoter eller nedsatta tullar. Ytterligare utvidgningar av det tillämpningsområde för förmåner som anges i förordning (EG) nr 55/2008 får antas i syfte att liberalisera import av vin från Moldavien.
            
         
               (3)
            
            
               I avsaknad av ett undantag, i den utsträckning som är nödvändig, från unionens skyldigheter i enlighet med artikel I.1 och artikel XIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 skulle behandlingen enligt dessa autonoma handelsförmåner behöva utvidgas till alla andra medlemmar i WTO.
            
         
               (4)
            
            
               Det ligger i unionens intresse att begära en förlängning av WTO-undantaget för de autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Moldavien enligt artikel IX.3 i WTO-avtalet för att unionen ska ha rätt att bevilja tullfrihet eller förmånsbehandling för produkter med ursprung i Moldavien, inbegripet vissa jordbruksprodukter för vilka begränsade eftergifter görs i enlighet med bilagan till detta beslut, utan att vara tvungen att utvidga samma tullfrihet eller förmånsbehandling till motsvarande produkter från någon annan WTO-medlem till och med den 31 december 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Unionen ska lämna in en sådan begäran till WTO.
            
         
               (6)
            
            
               Det är därför lämpligt att fastställa vilken ståndpunkt unionen ska inta i WTO:s allmänna råd angående ansökan.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd är att begära en förlängning till och med den 31 december 2015 av WTO-undantaget för autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Moldavien för produkter med ursprung i Moldavien inbegripet vissa jordbruksprodukter för vilka begränsade eftergifter görs i enlighet med bilagan.
   Denna ståndpunkt ska framföras av kommissionen.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. BERNATONIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 55/2008 av den 21 januari 2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien och ändring av förordning (EG) nr 980/2005 och kommissionens beslut 2005/924/EG (EUT L 20, 24.1.2008, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 581/2011 av den 8 juni 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (EUT L 165, 24.6.2011, s. 5).
   
      BILAGA
      
         PRODUKTER SOM OMFATTAS AV KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR ELLER PRISTRÖSKLAR
      
      1.   Produkter som omfattas av årliga tullfria kvoter
      
      
                  Löp-nummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201–0204
               
               
                  Färskt, kylt eller fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur, svin, får eller getter
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, utom fet gås- eller anklever i undernummer 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Kött och ätbara slaktbiprodukter av svin och nötkreatur eller andra oxdjur, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av tamsvin och nötkreatur eller andra oxdjur
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401–0406
               
               
                  Mejeriprodukter
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Fågelägg, med skal
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Fågelägg utan skal samt äggula, andra än olämpliga som livsmedel
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Annan spält (annan än spält för utsäde), vanligt vete och blandsäd av vete och råg
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Korn
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Majs
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  och
                  1601 00 99
               
               
                  Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
                  
                              —
                           
                           
                              av höns av arten Gallus domesticus, inte kokt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              av tamsvin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              av nötkreatur, inte kokt.
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Vitt socker
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Produkter befriade från den värderelaterade delen av importtullen
      
      
                  KN-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
            
                  0702
               
               
                  Tomater, färska eller kylda
               
            
                  0703 20
               
               
                  Vitlök, färsk eller kyld
               
            
                  0707
               
               
                  Gurkor, färska eller kylda
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Zucchini, färsk eller kyld
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Kronärtskockor
               
            
                  0806
               
               
                  Vindruvor, färska eller torkade
               
            
                  0808 10
               
               
                  Äpplen, färska
               
            
                  0808 20
               
               
                  Päron och kvittenfrukter
               
            
                  0809 10
               
               
                  Aprikoser
               
            
                  0809 20
               
               
                  Körsbär
               
            
                  0809 30
               
               
                  Persikor, inbegripet nektariner
               
            
                  0809 40
               
               
                  Plommon och slånbär
               
            
         (1)  Från och med den 1 januari till och med den 31 december.
      
         (2)  Ton (nettovikt).
      
         (3)  Miljoner enheter.