CELEX: 31974R0415
Language: it
Date: 1974-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 415/74 della Commissione, del 19 febbraio 1974, che abroga il regolamento (CEE) n. 340/74 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di alcune varietà di arance dolci originarie della Spagna

N. L 47/8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 2 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE N. 415/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 febbraio 1974
               che abroga il regolamento (CEE) n. 340/74 relativo all'applicazione del dazio
               della tariffa doganale comune alle importazioni di alcune varietà di arance dolci
                                                     originarie della Spagna
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               — per le monete che restano tra di esse ali interno di
                                                                           uno     scarto istantaneo   massimo   in  contanti     di
                                                                           2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           parità effettiva,
 europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2047/70 del Consiglio,                 — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                           sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
 del 13 ottobre 1970, relativo alle importazioni degli                     tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
agrumi originari della Spagna (!), in particolare l'arti­
colo 5,                                                                    un periodo determinato, in rapporto alle monete
                                                                           della Comunità di cui all'alinea precedente ;
visto il parere del Comitato monetario,
                                                                      considerando che l'applicazione di tali norme ai corsi
                                                                      costatati per le arance dolci importate nella Comunità
considerando che il regolamento (CEE) n . 340/74                      e originarie della Spagna induce a costatare che sono
della Commissione, dell'8 febbraio 1974 (2), ha appli­                osservate le condizioni di cui all'articolo 4, secondo
cato il dazio della tariffa doganale comune alle impor­               capoverso, del regolamento (CEE) n . 2047/70 per le
tazioni di alcune varietà di arance dolci originarie                  varietà di cui all'articolo 1 , paragrafo 3, lettera c), del
della Spagna ;                                                        regolamento (CEE) n . 3303/73, che fissa i prezzi di ri­
                                                                      ferimento per le arance dolci per la campagna 1973/
                                                                       1 974 (5) ; che è pertanto opportuno abrogare il regola­
considerando che, in virtù dell'articolo 4, secondo ca­               mento (CEE) n . 340/74,
poverso, del regolamento (CEE) n . 2047/70, tale re­
gime resta in vigore fino al momento in cui i corsi di
cui all'articolo 2, paragrafo 1 , di detto regolamento,
 moltiplicati per i coefficienti di adattamento e dimi­
nuiti delle spese di trasporto e delle tasse all'importa­
zione diverse dai dazi doganali, restino, sui mercati rap­
presentativi della Comunità che presentano i corsi più                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bassi, per tre giorni consecutivi di mercato uguali o
superiori al prezzo di cui all'articolo 3 di detto regola­
mento ;
                                                                                                Articolo 1
considerando che i coefficienti di adattamento, le
spese di trasporto e le tasse all'importazione diverse
dai dazi doganali sono quelli previsti per il calcolo dei             È abrogato il regolamento (CEE) n. 340/74 della Com­
prezzi d'entrata di cui al regolamento (CEE) n . 1035/                missione, dell'8 febbraio 1974, relativo all'applicazione
72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                 del dazio della tariffa doganale comune alle importa­
settore degli ortofrutticoli (3), modificato per ultimo               zioni di alcune varietà di arance dolci originarie della
dal regolamento (CEE) n . 2745/72 (4) ; che il metodo                 Spagna.
di calcolo delle tasse all' importazione diverse dai dazi
doganali è definito, per alcuni casi, nell'articolo 2, para­
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 2047/70 ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che, al fine di permettere il normale fun­
zionamento del regime, occorre applicare per questo
calcolo :
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
(!) GU  n. L  228 del 15 .   10 . 1970, pag. 2 .                       nità europee.
(2) GU  n. L  37 del 9 . 2 .  1974, pag. 30 .
(3) GU  n. L  118 del 20 .   5 . 1972, pag. 1 .
(«) GU  n. L  291 del 28 .   12. 1972, pag. 147.                      (5) GU n . L 338 del 7. 12. 1973, pag. 32.
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 47/9
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 19 febbraio 1974 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI