CELEX: C1997/387/34
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 6. november 1997 i sag T-101/96, Maria Elisabeth Wolf mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - almindelig udvælgelsesprøve - afslag på adgang til at deltage i prøven - krav om faglig erfaring)

20 . 12 . 97            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 387/ 19
skaber, med bopæl i Sterrebeek ( Belgien ), ved advokaterne             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tornel,                                      den 7 . november 1997
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu­
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissi­             i sag T-218/95 , Azienda Agricola »Le Canne « Sri mod
onen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede :                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
Gianluigi Valsesia og først Ana Maria Alves Vieira , deref­
                                                                  (Landbrug — fiskeri — akvakultur og indretning af
ter Florence Clotuche ), angående en påstand om annulla­          beskyttede havområder — finansiel fællesskabsstøtte —
tion af afgørelsen af 26 . marts 1996 truffet af udvælgelses­     meddelse om, at visse udgifter ikke kunne afholdes —
komitéen i forbindelse med udvælgelsesprøve KOM/A/955
                                                                              annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)
om ikke at give sagsøgeren adgang til den mundtlige del af
prøven og om fornødent af samme udvælgelseskomités                                             ( 97/C 387/35
oprindelige afgørelse af 16 . februar 1996 , har Retten
( Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. W.
Bellamy, og dommerne A. Kalogeropoulos og P. Lindh;                                       (Processprog: italiensk)
justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 6 . november
1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                   I sag T-218/95 , Azienda Agricola » Le Canne « Sri , Porto
                                                                  Viro (Italien ), ved advokaterne Giulio Schiller, Giuseppe
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­           Carraro og Francesca Mazzonetto, Padova , og advokat
       des .                                                      Guy Arendt, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxem­
                                                                  bourg på dennes kontor, 62, avenue Guillaume, mod Kom­
2 ) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og beta­            missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­
       ler en tredjedel af sagsøgerens omkostninger.              gede : Eugenio de March og Hubertus Van Vliet), hvori der
                                                                  dels er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens
(M EFT C 233 af 10 . 8 . 1996 .                                    beslutning om at nedsætte en oprindeligt ydet fællesskabs­
                                                                   støtte, dels om erstatning af det tab, sagsøgeren hævder at
                                                                   have lidt som følge af nedsættelsen, har Retten ( Tredje
                                                                   Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, B. Vester­
                                                                   dorf, og dommerne C. P. Briët og A. Potocki; justitssekre­
                                                                   tær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 7. november
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                       den 6 . november 1997
 i sag T-101/96, Maria Elisabeth Wolf mod Kommissionen             1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
                for De Europæiske Fællesskaber (')                      des .
 (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — afslag
på adgang til at deltage i prøven — krav om faglig erfa­           2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                   ring)
                             ( 97/C 387/34 )                       (') EFT C 77 af 16 . 3 . 1996 .
                        (Processprog: fransk)
 I sag T-101 /96, Maria Elisabeth Wolf, hjælpeansat ved
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advo­
  katerne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane
 Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
  Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kom­                                     den 7. november 1997
  missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­
  gede : Julian Currall og Bertrand Wägenbaur ), angående en        i sag T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria de Papel,
  påstand om annullation af afgørelse truffet af udvælgelses­       Lda mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
  komitéen for udvælgelsesprøve KOM/A/955 om ikke at                                                skaber (')
  give sagsøgeren adgang til prøven og om erstatning for             (Den Europæiske Socialfond — beslutning om nedsættelse
  den skade , hun herved har lidt, har Retten ( Anden Afde­                    af et finansielt tilskud — begrundelsespligt)
  ling), sammensat af afdelingsformanden , C. W. Bellamy,
  og dommerne A. Kalogeropoulos og M. Jaeger; justitsse­                                         ( 97/C 387/36 )
  kretær: fuldmægtig A. Mair, den 6 . november 1997 afsagt
  dom, hvis konklusion lyder således :                                                   (Processprog: portugisisk)
  1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
        des.                                                         I sag T-84/96 , Cipeke — Comércio e Industria de Papel,
                                                                     Ld?, Lissabon, først ved advokat Miguel Ferrão Castelo
  2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.                        Branco, senere ved advokat João Caniço Gomes, begge
                                                                     Lissabon, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
   (') EFT C 233 af 10 . 8 . 1996 .                                  François Brouxel , 6 , rue Zithe , mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Maria Teresa
                                                                     Figueira og Knut Simonsson ) angående en påstand om