CELEX: 62013TA0186
Language: it
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Cause riunite T-186/13, T-190/13 e T-193/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2015 — Paesi Bassi e a./Commissione («Aiuti di Stato — Vendita di terreni — Aiuto concesso alla Schouten-de Jong Bouwfonds da un partenariato pubblico-privato istituito dal comune di Leidschendam-Voorburg — Riduzione del prezzo di vendita di terreni e esenzione con effetto retroattivo dal pagamento del contributo per l’utilizzo dei terreni e del contributo per la qualità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di aiuto — Criterio dell'investitore privato — Valutazione alla luce di tutti gli elementi pertinenti dell’operazione controversa e del suo contesto»)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817IT01ITINFO_JUDICIAL20150630222322Cause riunite T-186/13, T-190/13 e T-193/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2015 — Paesi Bassi e a./Commissione («Aiuti di Stato — Vendita di terreni — Aiuto concesso alla Schouten-de Jong Bouwfonds da un partenariato pubblico-privato istituito dal comune di Leidschendam-Voorburg — Riduzione del prezzo di vendita di terreni e esenzione con effetto retroattivo dal pagamento del contributo per l’utilizzo dei terreni e del contributo per la qualità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di aiuto — Criterio dell'investitore privato — Valutazione alla luce di tutti gli elementi pertinenti dell’operazione controversa e del suo contesto»)
 ---documentbreak--- C2702015IT2220120150630IT0027222232Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2015 — Paesi Bassi e a./Commissione
   (Cause riunite T-186/13, T-190/13 e T-193/13) (
         1
      )
   «(«Aiuti di Stato — Vendita di terreni — Aiuto concesso alla Schouten-de Jong Bouwfonds da un partenariato pubblico-privato istituito dal comune di Leidschendam-Voorburg — Riduzione del prezzo di vendita di terreni e esenzione con effetto retroattivo dal pagamento del contributo per l’utilizzo dei terreni e del contributo per la qualità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di aiuto — Criterio dell'investitore privato — Valutazione alla luce di tutti gli elementi pertinenti dell’operazione controversa e del suo contesto»)»2015/C 270/27Lingua processuale: il neerlandese
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: M. Bulterman, B. Koopman e J. Langer, agenti) (causa T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Paesi Bassi) (rappresentanti: A. de Groot e J.-K. Sluijs, avvocati) (causa T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Paesi Bassi) e Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Paesi Bassi) (rappresentanti: E. Pijnacker Hordijk e X. Reintjes, avvocati) (causa T-193/13)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.J. Loewenthal e S. Noë, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2013) 87 della Commissione, del 23 gennaio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) al quale i Paesi Bassi hanno dato esecuzione — Presunta vendita di terreni a un prezzo inferiore a quello di mercato da parte del Comune di Leidschendam-Voorburg.
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            La decisione C (2013) 87 della Commissione, del 23 gennaio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) al quale i Paesi Bassi hanno dato esecuzione — Presunta vendita di terreni a un prezzo inferiore a quello di mercato da parte del Comune di Leidschendam-Voorburg, è annullata.
         
      
            2)
         
         
            La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno dei Paesi Bassi, dal Gemeente Leidschendam-Voorburg, dalla Bouwfonds Ontwikkeling BV e dalla Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      )	GU C 156 dell’1.6.2013.