CELEX: 21998D0604(06)
Language: fi
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0604(06)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0044 - 0045

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 85/97,tehty 12 päivänä marraskuuta 1997,ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XV on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/96 (1), jalaivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1904/96 (3), johon sisältyvät tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja -korjausteollisuudessa tehdyn OECD:n sopimuksen mukaiset yhteisön velvoitteet, olisi otettava osaksi sopimusta.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XV olevan 1b kohdan (neuvoston direktiivi 90/684/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:"1c 395 R 3094: Neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla asetuksella:- 396 R 1904: neuvoston asetus (EY) N:o 1904/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta (EYVL L 251, 3.10.1996, s. 5).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:a) ilmaisulla "perustamissopimuksen 92 artikla" tarkoitetaan ilmaisua "ETA-sopimuksen 61 artikla"b) ilmaisulla "perustamissopimuksen 93 artikla" tarkoitetaan ilmaisua "ETA-sopimuksen 62 artikla"c) 7 artiklan 1 kohdassa ilmaisulla "soveltuvan yhteismarkkinoille" tarkoitetaan ilmaisua "soveltuvan tämän sopimuksen toimintaan" ja 2 kohdassa ilmaisulla "yhteismarkkinoille soveltuva" tarkoitetaan ilmaisua "tämän sopimuksen toimintaan soveltuva"d) asetuksen 7 artiklan 1 kohdan toista virkettä ei sovelletae) asetuksen 7 artiklan 2 kohdan toista virkettä ei sovelletaf) asetuksen 7 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta."2 artikla Laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 3094/95 ja sen muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1904/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaE. BULLPuheenjohtaja(1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 28(2) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 1(3) EYVL L 251, 3.10.1996, s. 5