CELEX: 32003L0120
Language: hu
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: A Bizottság 2003/120/EK irányelve (2003. december 5.) az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló 90/496/EGK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

13/32. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     695
32003L0120
L 333/51                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.12.20.
                                               A BIZOTTSÁG 2003/120/EK IRÁNYELVE
                                                           (2003. december 5.)
                             az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló 90/496/EGK irányelv módosításáról
                                                         (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                       ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                                        1. cikk
tekintettel az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szep-      A 90/496/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a vége a
tember 24-i 90/496/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen             következő sorral egészül ki:
annak 5. cikke (2) bekezdésére,
az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt           „– a szalatrim különböző formái           6 kcal/g – 25 kJ/g”
követően,
                                                                                                        2. cikk
mivel:
                                                                        (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és
(1)    A 2003/867/EK bizottsági határozat (2) engedélyezte a sza-       közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy
       latrim különböző formáinak a csökkentett energiatartalmú         e rendeletnek legkésőbb 2004. július 1-jéig megfeleljenek. Hala-
       pékárukban és cukorkaárukban új élelmiszer-                      déktalanul értesítik a Bizottságot e rendelkezések szövegéről, vala-
       összetevőként történő forgalomba hozatalát, a legutóbb az        mint az e rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táb-
       1882/2003/EK rendelettel (3) módosított 258/97/EK euró-          lázatról.
       pai parlamenti és tanácsi rendelet (4) alapján.                  Amikor a tagállamok elfogadják e rendelkezéseket, azokban hivat-
                                                                        kozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük
(2)    Az élelmiszerügyi tudományos bizottság a 2001. decem-
                                                                        alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a
       ber 13-i, a csökkentett energiatartalmú, új élelmiszer-
                                                                        tagállamok határozzák meg.
       összetevőként zsírpótlóként való használatra szánt szalat-
       rim különböző formáinak ártalmatlansági vizsgálatáról            (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat
       adott véleményében megjegyezte, hogy a szalatrim külön-          a főbb rendelkezéseit, amelyet az ezen irányelv által szabályozott
       böző formáinak energiaértéke 5 és 6 kcal/g között van.           területen fogadnak el.
(3)    A jelenlegi szabályok szerint a szalatrim különböző, zsír-
       nak tekintett formáit a 90/496/EGK rendelet 5. cikkének                                          3. cikk
       (1) bekezdésében a lipidekre meghatározott átváltási             Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       együtthatóval kell számolni, ami 9 kcal/g. Ezen együttható       követő huszadik napon lép hatályba.
       alkalmazása egy termék feltüntetett energiatartalmára téves
       képzetet kelthet annak csökkentett energiatartalmára
       vonatkozóan az előállításakor különböző formában hasz-                                           4. cikk
       nált szalatrim miatt, így nem nyújt teljes körű tájékozta-
       tást a fogyasztó számára. Szükséges ezért megfelelő átvál-       Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
       tási együtthatót elfogadni a szalatrim különböző formái
       tekintetében, amelyet alkalmazni lehet az élelmiszerek fel-      Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
       tüntetett energiatartalmának kiszámításában.
                                                                                                          a Bizottság részéről
(4)    Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések össz-
                                                                                                              David BYRNE
       hangban vannak az Élelmiszerlác- és Állat-egészségügyi
       Állandó Bizottság véleményével,                                                                      a Bizottság tagja
(1)  HL L 276., 1990.10.6., 40. o.
(2)  HL L 326., 2003.12.13., 1. o.
(3)  HL L 284., 2003.10.31., 1. o.
(4)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.