CELEX: 31991R3757
Language: el
Date: 1991-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3757/91 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1991 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)

21 . 12. 91                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 352/79
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3757/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ής Δεκεμβρίου 1991
                  περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
                          καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 815/91 (4),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης
Μαρτίου 1990 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σε                                             Αρθρο 1
γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων                   Τα ποσά μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή,
καταγωγής της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού            στον τομέα του βοείου κρέατος, που προβλέπονται στο
(ΑΚΕ) ή υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) ('), όπως               άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 και ισχύουν
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.              για τις εισαγωγές που θα πραγματοποιηθούν κατά το πρώτο
523/91 (2), και ιδίως το άρθρο 3,                                  τρίμηνο του 1992 καθορίζονται στο παράρτημα.
Εκτιμώντας ότι μια μείωση κατά 90 % των επιβαρύνσεων
κατά την εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται από το άρθρο 3                                            Άρθρο 2
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 · ότι το ποσό της εν
λόγω μειώσεως πρέπει να υπολογισθεί σύμφωνα με το                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 της                      1992.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 20 Δεκεμβρίου 1991 .
                                                                               Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.                          (') ΕΕ αριθ. L 99 της 19. 4. 1990, σ. 8.
(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1991 , σ. 1 .                          (4) ΕΕ αριθ. L 83 της 3. 4. 1991 , σ. 6.
 ---pagebreak--- ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                        Αριθ.
                                                                                                                           United
              Deutschland     Ελλάδα        España      France        Ireland        Italia     Nederland     Portugal
                                                                                                                                           L 352/80
              DM/100 kg     Δρχ/100 χγρ   Pta/100 kg   FF/100 kg    £ Irl/100 kg   Lit/100 kg   FUI 00 kg                 Kingdom
                                                                                                             Esc/100 kg
                                                                                                                          £/100 kg
                278,96       29 74237     18 293,16      935,60      104,132       208 726          314,32   24 727,42      94,163
                278,96       29 74237     18 293,16      935,60      104,132       208 726          31432    24 727,42      94,163
                278,96       29 74237     18 293,16      935,60      104,132       208 726          314,32   24 727,42      94,163
                278,96       29 74237     18 293,16      935,60      104,132       208   726        314,32   24 727,42      94,163
                278,96       29 74237     18 293,16      935,60      104,132       208   726        314,32   24 727,42      94,163
                530,03       56 510,50    34 757,06    1 777,65      197,852       396   580        597,20   46 982,15    178,911
                530,03       56 510,50    34 757,06    1 777,65      197,852       396   580        597,20   46 982,15    178,911
                530,03       56 510,50    34757,06     1 777,65      197,852       396   580        597,20   46 982,15    178,91 1
                530,03       56 51030     34 757,06    1 777,65      197,852       396   580        597,20   46 982,15    178,911
                424,03       45 208,41    27 805,64    1 422,13      158,281       317   264        477,77   37 585,72    143,129
                424,03       45 208,41    27 805,64    1 422,13      158,281       317   264        477,77   37 585,72    143,129
                636,04       67 812,66    41 708,46    2 133,18      237,422       475   896        716,65   56 378,58    214,693
                636,04       67 812,66    41 708,46    2 133,18      237,422       475   896        716,65   56 378,58    214,693
                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                795,04       86 770,67    51 709,23    2 666,48      296,777       594   869        895,82   70 473,22    269,742
                909,41       97 954,88    59 424,09    3 050,07 ~    339,470       680 446      1   024,68   80 611,31    307,655        των
                368,47       38 728,71    24 280,85    1 235,80      137,543       275 695          415,17   32 661,20    123,995
                368,47       38 728,71    24 280,85    1 235,80      137,543       275 695          415,17   32 661,20    123,995
                294,78       30 983,05    19 424,73      988,64      110,035       220 557          332,14   26 129,03      99,196
                460,58       48 410,91    30 351,09    1 544,74      171,929       344 620          518,96   40 826,54    1 54,993
                552,70       59 876,45    36 042,12    1 853,69      206314        413 545          622,76   48 991,89    187,215
                460,58       48 410,91    30 351,09    1 544,74      171,929       344 620          518,96   40 826,54    154,993
                460,58       48 410,91    30 351,09    1 544,74      1 71 »929     344620           518,96   40 826,54    154,993
                633,76       67 810,68    41 508,43    2 125,57      236,573       474 197          714,09   56 177,25    214,091
                909,41       97954,88     59 424,09    3 050,07      339,470       680 446      1   024,68   80 611,31    307,655
                633,76       67 810,68    41 508,43    2 125,57      236,573       474 197          714,09   56 177,25    214,091
                795,04       86 770,67    51 709,23    2 666,48      296,777       594 869          895,82   70 473,22    269,742
                909,41       98 603,06    59 286,25    3 050,07      339,470       680   446    1   024,68   80 611,31    308,100
                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                909,41       98 603,06    59 286,25    3 050,07      339,470       680   446    1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41       98 603,06    59 286,25    3 050,07      339,470       680   446    1   024,68   80 61131     308,100
                909,41       98 603,06    59 286,25    3 050,07      339,470       680   446    1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41      100 562,72    58 869,53    3 050,07      339,470       680 446      1   024,68   80 61131     309,444
                , se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
           n sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
         μπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
             ended Regulation (EEC) No 2658/87.
               sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
                 niti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
               ing (EEG) nr. 2658/87.
              gina são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                              21 . 12. 91