CELEX: 32020R2193
Language: fi
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2193, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta ohjaamomiehistön pätevyyttä ja koulutusmenetelmiä koskevien vaatimusten sekä siviili-ilmailun poikkeamien ilmoittamisen, analysoinnin ja seurannan osalta

23.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 434/13
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/2193,
         annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,
         asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta ohjaamomiehistön pätevyyttä ja koulutusmenetelmiä koskevien vaatimusten sekä siviili-ilmailun poikkeamien ilmoittamisen, analysoinnin ja seurannan osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan ja 72 artiklan 5 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 (2) vahvistetaan vaatimukset, jotka koskevat koulutusta, lentokokeita ja tarkastuslentoja lentäjien lupakirjoja varten.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, asetuksen (EU) 2018/1139 6 artiklan nojalla hyväksymässä Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmassa todetaan keskeisen tärkeäksi se, että ilmailuhenkilöstöllä on oikeanlaista osaamista, ja että koulutusmenetelmiä on tarpeen mukauttaa sen varmistamiseksi, että henkilöstö hallitsee uudet kehittyvät teknologiat ja ilmailujärjestelmän lisääntyvän monimutkaisuuden.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) julkaisi vuonna 2013 näyttöperusteisen koulutuksen käsikirjan (Manual of evidence-based training, Doc 9995 AN/497), joka sisältää kattavan osaamiskehyksen (’ydinosaamiset’) sekä vastaavat kuvaukset ja niihin liittyvät käyttäytymisindikaattorit osaamisten arvioimiseksi ja joka kattaa ne asiat, joihin lentäjien koulutuksessa aiemmin viitattiin teknisinä ja muina kuin teknisinä tietoina, taitoina ja asenteina. Uudessa lähestymistavassa koulutuksen sisältö on sovitettu siihen tosiasialliseen osaamiseen, jota tarvitaan turvalliseen, tehokkaaseen ja tarkoituksenmukaiseen toimintaan kaupallisen ilmakuljetuksen toimintaympäristössä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Näyttöperusteisen koulutuksen (EBT) tavoitteena on lisätä turvallisuutta ja parantaa ohjaamomiehistön osaamista ilma-aluksen turvallisessa käytössä kaikissa lento-olosuhteissa sekä kykyä havaita ja hallita odottamattomia tilanteita. EBT-koulutuksen konsepti on suunniteltu edistämään oppimista ja rajoittamaan muodollisten tarkastuslentojen määrää.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 yhdenmukaistamisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 (3) kanssa siviili-ilmailun poikkeamien ilmoittamisen, analysoinnin ja seurannan osalta odotetaan lisäävän oikeusvarmuutta ja tukevan viraston standardointitarkastuksia poikkeamien ilmoittamisen alalla sekä tehokkaiden poikkeamien ilmoitusjärjestelmien täytäntöönpanoa osana turvallisuusjohtamista.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Asetus (EU) N:o 1178/2011 olisi sen vuoksi muutettava.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Virasto on laatinut täytäntöönpanosääntöjen luonnokset ja toimittanut ne asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan sekä 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti lausunnon n:o 08/2019 (4) yhteydessä.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Unionin ja tiettyjen kolmansien maiden väliset neuvottelut muun muassa lentolupakirjojen ja niihin liittyvien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten muuntamisesta ovat edelleen kesken. Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat edelleen hyväksyä kolmansien maiden lupakirjat ja niihin liittyvät lääketieteelliset kelpoisuustodistukset näiden neuvottelujen edellyttämän siirtymäkauden ajan, on tarpeen pidentää ajanjaksoa, jona jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta alueellaan asetusta (EU) N:o 1178/2011 lentäjiin, joilla on kolmannen maan myöntämä lupakirja ja siihen liittyvä lääketieteellinen kelpoisuustodistus ja jotka osallistuvat tietynlaisten ilma-alusten muuhun kuin kaupalliseen lentotoimintaan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 lisäyksen 1 muutokset, jotka tehtiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1974 (5) ja joita sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2022, olisi yhdenmukaistettava mainittuun lisäykseen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/359 (6) tehtyjen muutosten kanssa.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Asetusta olisi myös muutettava tiettyjen aiempiin muutoksiin sisältyneiden teknisten virheiden korjaamiseksi sekä tiettyjen säännösten selventämiseksi.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Perusmittarilentokelpuutusta koskevia muutoksia olisi alettava soveltaa samana päivänä kuin asetuksen (EU) 2020/359 asiaan liittyviä säännöksiä eli 8 päivänä syyskuuta 2021.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EU) N:o 1178/2011 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 12 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”20 päivään kesäkuuta 2021” ilmaisulla ”20 päivään kesäkuuta 2022”.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet I, VI ja VII tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet I ja VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Liitteessä I olevaa 1 kohdan r alakohtaa ja liitteessä II olevaa 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan 8 päivästä syyskuuta 2021 ja liitteessä I olevaa 1 kohdan p alakohtaa 31 päivästä tammikuuta 2022.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.
         
            (2)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).
         
            (4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
         
            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1974, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla (EUVL L 326, 20.12.2018, s. 1).
         
            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/359, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2020, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta (EUVL L 67, 5.3.2020, s. 82).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteet I, VI ja VII seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I (osa FCL) seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään FCL.010 kohtaan seuraavat määritelmät:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                ”’näyttöperusteista koulutusta käyttävällä organisaatiolla (EBT-organisaatiolla)’ organisaatiota, jolla on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteen III (osa ORO) mukainen lentotoimintalupa ja joka on toteuttanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän EBT-ohjelman mainitun asetuksen säännösten mukaisesti;”
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ”’EBT-koulutuksen käytännön arvioinnilla’ suorituksen arviointimenetelmää, jonka avulla voidaan todentaa yhdistetty suoriutuminen kaikissa osaamisissa. Arviointi toteutetaan joko simuloidussa tai todellisessa toimintaympäristössä;”
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                ”’EBT-ohjelmalla’ asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.FC.231 kohdan mukaista lentäjän arviointi- ja koulutusohjelmaa;”
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                ”’yhdistetyllä EBT-ohjelmalla’ asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevassa ORO.FC.230 kohdassa vahvistettua lentotoiminnan harjoittajan määräaikaiskoulutus- ja tarkastuslento-ohjelmaa, josta osa on tarkoitettu EBT-koulutuksen soveltamiseen mutta joka ei korvaa tämän liitteen lisäyksessä 9 säädettyjä tarkastuslentoja.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Lisätään FCL.015 kohtaan g alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”g)
                                             
                                             
                                                Asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteen III (osa ORO) mukainen ilma-aluksessa tai simulaatiokoulutuslaitteilla suoritettu koulutus on otettava huomioon tässä liitteessä (osa FCL) vahvistetuissa kokemusta ja voimassaolon jatkamista koskevissa vaatimuksissa.”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Lisätään FCL.035 kohdan a alakohtaan 4 alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”4)
                                             
                                             
                                                Kaikki tunnit, jotka on lennetty sellaisilla lentokoneilla tai TMG-moottoripurjelentokoneilla, joihin sovelletaan päätöstä, jonka jäsenvaltio on tehnyt asetuksen (EU) 2018/1139 2 artiklan 8 kohdan a tai c alakohdan mukaisesti, tai jotka kuuluvat mainitun asetuksen liitteen I soveltamisalaan, hyvitetään täysimääräisesti tämän liitteen FCL.140.A kohdan a alakohdan 1 alakohdan ja FCL.740.A kohdan b alakohdan 1 alakohdan ii alakohdan lentoaikavaatimusten täyttämiseksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            kyseinen lentokone tai TMG-moottoripurjelentokone kuuluu samaan ryhmään ja luokkaan kuin osan FCL mukainen ilma-alus, jonka osalta lennetyt tunnit hyvitetään;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            kun on kyse opettajan kanssa suoritettavista koulutuslennoista, käytettävällä lentokoneella tai TMG-moottoripurjelentokoneella on oltava liitteessä VII (osa ORA) olevassa ORA.ATO.135 kohdassa tai liitteessä VIII (osa DTO) olevassa DTO.GEN.240 kohdassa määritetty hyväksyntä.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.235 kohdan a alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”a)
                                             
                                             
                                                PPL-lupakirjan hakijan on osoitettava lentokokeessa kykynsä suorittaa asianomaisen ilma-alusryhmän päällikkönä vaaditut menetelmät ja lentoliikkeet myönnettäviä oikeuksia vastaavalla pätevyydellä.”
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Muutetaan FCL.625 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Lisätään b alakohtaan 4 alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”4)
                                                         
                                                         
                                                            Mittarilentokelpuutuksen voimassaolon jatkamista hakevat saavat täysimääräisen hyvityksen tässä luvussa vaadituista tarkastuslennoista, kun he suorittavat mittarilentokelpuutukseen liittyvän EBT-koulutuksen käytännön arvioinnin lisäyksen 10 mukaisesti EBT-organisaatiossa.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan c alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”c)
                                                         
                                                         
                                                            Uusiminen
                                                            Jos mittarilentokelpuutuksen voimassaolo on päättynyt, hakijan on oikeuksiensa uusimiseksi täytettävä seuraavat vaatimukset:
                                                            
                                                                        1)
                                                                     
                                                                     
                                                                        sen määrittämiseksi, onko kertauskoulutus tarpeen, jotta hakija voi saavuttaa taitotason, joka vaaditaan lisäyksen 9 mukaisen lentokokeen mittarilento-osuuden suorittamiseksi, hänelle on tehtävä arviointi jommassakummassa seuraavista organisaatioista:
                                                                        
                                                                                    i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa:
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    EBT-organisaatiossa, joka on erityisesti hyväksytty tällaista kertauskoulutusta varten;
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                                        2)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hänen on suoritettava kertauskoulutus kyseisessä organisaatiossa, jos 1 kohdan mukaisen arvioinnin tekevä organisaatio katsoo sen tarpeelliseksi;
                                                                     
                                                                  
                                                                        3)
                                                                     
                                                                     
                                                                        kun hän on täyttänyt 1 alakohdan ja tarvittaessa 2 alakohdan vaatimukset, hänen on läpäistävä lisäyksen 9 mukainen tarkastuslento tai suoritettava EBT-koulutuksen käytännön arviointi lisäyksen 10 mukaisesti asianomaisella ilma-alusryhmällä. EBT-koulutuksen käytännön arviointi voidaan yhdistää 2 alakohdassa määritettyyn kertauskoulutukseen;
                                                                     
                                                                  
                                                                        4)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hänellä on oltava asiaankuuluva luokka- tai tyyppikelpuutus, jollei tässä liitteessä toisin säädetä.”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Korvataan e ja f alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”e)
                                                         
                                                         
                                                            Jos henkilöllä on kolmannen maan Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukaisesti myöntämä lentolupakirja, joka sisältää voimassa olevan mittarilentokelpuutuksen, hänen ei tarvitse täyttää c alakohdan 1 alakohdan, c alakohdan 2 alakohdan ja d alakohdan vaatimuksia uusiessaan tämän liitteen mukaisesti myönnettyyn lupakirjaan merkittyä mittarilento-oikeutta.
                                                         
                                                      
                                                            f)
                                                         
                                                         
                                                            Edellä c alakohdan 3 alakohdassa määritetty tarkastuslento voidaan yhdistää kyseisen luokka- tai tyyppikelpuutuksen uusimista varten tehtävään tarkastuslentoon.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Muutetaan FCL.625.A kohdan a alakohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan 2 alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”2)
                                                         
                                                         
                                                            hakijan on läpäistävä tämän liitteen lisäyksen 9 mukainen tarkastuslento tai suoritettava EBT-koulutuksen käytännön arviointi lisäyksen 10 mukaisesti, jos mittarilentokelpuutuksen voimassaolon jatkaminen on yhdistetty luokka- tai tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamiseen;”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan 4 kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”4)
                                                         
                                                         
                                                            Edellä olevan 3 alakohdan mukaisessa voimassaolon jatkamisessa voidaan käyttää kyseistä lentokoneluokkaa tai -tyyppiä edustavaa lento- ja suunnistusmenetelmien koulutuslaitetta (FNPT II) tai lentosimulaattoria (FFS) sillä edellytyksellä, että ainakin joka toinen tarkastuslento IR(A)-kelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi suoritetaan lentokoneella.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.740 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”FCL.740   Luokka- ja tyyppikelpuutusten voimassaolo ja uusiminen
                                    
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Voimassaolo
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            Luokka- ja tyyppikelpuutusten voimassaoloaika on yksi vuosi lukuun ottamatta yksimoottoristen yhden ohjaajan ilma-alusten luokkakelpuutuksia, joiden voimassaoloaika on kaksi vuotta, ellei käyttöönsoveltuvuustiedoissa toisin määrätä. Jos lentäjä haluaa täyttää voimassaolon jatkamista koskevat vaatimukset aiemmin kuin FCL.740.A, FCL.740.H, FCL.740.PL ja FCL.740.As kohdassa säädetään, uusi voimassaoloaika alkaa tarkastuslennon päivämäärästä.
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            Luokka- tai tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamista hakevat saavat täysimääräisen hyvityksen tässä luvussa vaadituista tarkastuslennoista, kun he suorittavat EBT-koulutuksen käytännön arvioinnin lisäyksen 10 mukaisesti sellaisen lentotoiminnan harjoittajan palveluksessa, joka on ottanut käyttöön EBT-koulutuksen kyseistä luokka- tai tyyppikelpuutusta varten.
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Uusiminen
                                                Luokka- tai tyyppikelpuutuksen uusimista varten hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            sen määrittämiseksi, onko kertauskoulutus tarpeen, jotta hakija voi saavuttaa ilma-aluksen turvalliseen lentämiseen tarvittavan taitotason, hänelle on tehtävä arviointi jossain seuraavista organisaatioista:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa:
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ilmoituksenvaraisessa koulutusorganisaatiossa tai hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa, jos kelpuutus, jonka voimassaolo on päättynyt, oli muiden kuin suorituskykyisten yksimoottoristen mäntämoottori-ilma-alusten luokkakelpuutus, TMG-luokkakelpuutus tai liitteessä VIII olevan DTO.GEN.110 kohdan a alakohdan 2 alakohdan c alakohdassa tarkoitettu yksimoottoristen helikoptereiden tyyppikelpuutus;
                                                                     
                                                                  
                                                                        iii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ilmoituksenvaraisessa koulutusorganisaatiossa, hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa tai opettajan kanssa, jos kelpuutuksen voimassaolon päättymisestä on kulunut enintään kolme vuotta ja kyseessä oli muiden kuin suorituskykyisten yksimoottoristen mäntämoottori-ilma-alusten luokkakelpuutus tai TMG-luokkakelpuutus;
                                                                     
                                                                  
                                                                        iv)
                                                                     
                                                                     
                                                                        EBT-organisaatiossa, joka on erityisesti hyväksytty tällaista kertauskoulutusta varten;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            hänen on suoritettava kertauskoulutus kyseisessä organisaatiossa tai kyseisen opettajan kanssa, jos 1 kohdan mukaisen arvioinnin tekevä organisaatio tai opettaja katsoo sen tarpeelliseksi;
                                                         
                                                      
                                                            3)
                                                         
                                                         
                                                            kun hän on täyttänyt 1 alakohdan ja tarvittaessa 2 alakohdan vaatimukset, hänen on läpäistävä lisäyksen 9 mukainen tarkastuslento tai suoritettava EBT-koulutuksen käytännön arviointi lisäyksen 10 mukaisesti. EBT-koulutuksen käytännön arviointi voidaan yhdistää 2 alakohdassa määritettyyn kertauskoulutukseen.
                                                         
                                                      Poiketen siitä, mitä b alakohdan 1, 2 ja 3 alakohdassa säädetään, lentäjällä, jolla on FCL.820 kohdan mukainen koelentokelpuutus ja joka on osallistunut ilma-alustyypin kehitys-, sertifiointi- tai tuotantokoelennoille ja jolla on joko 50 tuntia kokonaislentoaikaa tai 10 tuntia lentoaikaa ilma-aluksen päällikkönä koelennoilla kyseisellä tyypillä hakemuspäivää edeltäneenä vuonna, on oikeus hakea asianomaisen tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista.
                                                Hakija vapautetaan b alakohdan 1 ja 2 alakohdan vaatimuksista, jos hänellä on samaa ilma-alusluokkaa tai -tyyppiä koskeva voimassa oleva kelpuutus kolmannen maan Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukaisesti myöntämässä lentolupakirjassa ja hänellä on oikeus käyttää tämän kelpuutuksen oikeuksia.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Lentäjä, joka lähtee lentotoiminnan harjoittajan EBT-ohjelmasta ilman, että hän on osoittanut saavuttaneensa kyseisen EBT-ohjelman mukaisen hyväksyttävän taitotason, ei saa käyttää kyseisen tyyppikelpuutuksen mukaisia oikeuksia ennen kuin hän on täyttänyt jommankumman seuraavista vaatimuksista:
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            hän on suorittanut EBT-koulutuksen käytännön arvioinnin lisäyksen 10 mukaisesti;
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            hän on läpäissyt FCL.625 kohdan c alakohdan 3 alakohdan tai tarvittaessa FCL.740 kohdan b alakohdan 3 alakohdan mukaisen tarkastuslennon. Tällöin FCL.625 kohdan b alakohdan 4 alakohtaa ja FCL.740 kohdan a alakohdan 2 alakohtaa ei sovelleta.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Muutetaan FCL.720.A kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Muutetaan a alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                                                            ”Hakijan, joka hakee ensimmäisen kerran oikeuksia käyttää yhden ohjaajan lentokonetta usean ohjaajan lentotoiminnassa, on joko hakiessaan luokka- tai tyyppikelpuutusta tai laajentaessaan jo saamiaan luokka- tai tyyppikelpuutuksen oikeuksia usean ohjaajan lentotoimintaan täytettävä b alakohdan 4 alakohdan vaatimukset ja ennen asiaankuuluvan kurssin aloittamista b alakohdan 5 alakohdan vaatimukset.”
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            Korvataan 3 alakohta seuraavasti:
                                                            
                                                                        ”3)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Vaativat suorituskykyiset yhden ohjaajan lentokoneet
                                                                     
                                                                  Suorituskykyiseksi luokitellun vaativan yhden ohjaajan lentokoneen tyyppikelpuutuksen hakijan on sen lisäksi, että hänen on täytettävä 2 alakohdan vaatimukset, täytettävä seuraavat vaatimukset:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hänellä on tapauksen mukaan oltava tai oltava aiemmin ollut yksi- tai monimoottorisen lentokoneen IR(A)-kelpuutus siten kuin luvussa G vahvistetaan;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hänen on ensimmäisen tyyppikelpuutuksen myöntämistä varten täytettävä b alakohdan 5 alakohdan vaatimukset ennen tyyppikurssin aloittamista.”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Muutetaan b alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            Korvataan johdantolause seuraavasti:
                                                            ”Hakijan, joka hakee ensimmäistä usean ohjaajan lentokoneen tyyppikelpuutusta, on oltava lento-oppilas, joka saa parhaillaan MPL-koulutusta, tai hänen on ennen tyyppikurssin aloittamista täytettävä seuraavat vaatimukset”:
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            Korvataan 5 alakohta seuraavasti:
                                                            
                                                                        ”5)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hänen on oltava suorittanut FCL.745.A kohdassa määritetty kurssi, jollei hän täytä jotain seuraavista vaatimuksista:
                                                                        
                                                                                    i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    hän on suorittanut edeltävien kolmen vuoden aikana asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.FC.220 ja ORO.FC.230 kohdan mukaisen koulutuksen ja tarkastuslennon;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    hän on suorittanut FCL.915 kohdan e alakohdan 1 alakohdan ii alakohdassa määritetyn koulutuksen.”
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.740.A kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”1)
                                             
                                             
                                                läpäistävä lisäyksen 9 mukainen tarkastuslento tai suoritettava EBT-koulutuksen käytännön arviointi lisäyksen 10 mukaisesti asianomaisen luokan tai tyypin lentokoneella tai simulaatiokoulutuslaitteella (FSTD), joka edustaa kyseistä luokkaa tai tyyppiä, kelpuutuksen voimassaolon päättymispäivää välittömästi edeltävien kolmen kuukauden aikana, ja”
                                             
                                          
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.905.TRI kohta seuraavasti:
                                    ”FCL.905.TRI   TRI – Oikeudet ja ehdot
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Tyyppikouluttajalla (TRI) on oikeus antaa opetusta
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            mittarilentokelpuutuksen voimassaolon jatkamista ja uusimista varten edellyttäen, että TRI-kelpuutuksen haltijalla on voimassa oleva mittarilentokelpuutus;
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            TRI- tai SFI-kelpuutuksen myöntämistä varten edellyttäen, että haltija täyttää seuraavat ehdot:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hänellä on vähintään 50 tuntia opetuskokemusta tyyppikouluttajana tai simulaattorikouluttajana tämän asetuksen tai asetuksen (EU) N:o 965/2012 mukaisesti;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        hän on hyväksytyn koulutusorganisaation päällikköä tyydyttävästi opettanut lentokoulutusohjelman TRI-kurssin asiaankuuluvan osan FCL.930.TRI kohdan a alakohdan 3 alakohdan mukaisesti;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            3)
                                                         
                                                         
                                                            yhden ohjaajan lentokoneiden tyyppikouluttajan osalta:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        suorituskykyisten vaativien yhden ohjaajan lentokoneiden tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten edellyttäen, että hakija hakee oikeuksia yhden ohjaajan lentotoimintaan.
                                                                        TRI(SPA)-oikeudet voidaan laajentaa lentokoulutukseen suorituskykyisten vaativien yhden ohjaajan lentokoneiden tyyppikelpuutuksia varten usean ohjaajan lentotoiminnassa edellyttäen, että tyyppikouluttaja täyttää jonkin seuraavista ehdoista:
                                                                        
                                                                                    A)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    hänellä on tai on ollut TRI-kelpuutus usean ohjaajan lentokoneisiin;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    B)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    hänellä on vähintään 500 tunnin lentokokemus lentokoneilla usean ohjaajan lentotoiminnassa ja hän on suorittanut MCCI-kurssin FCL.930.MCCI kohdan mukaisesti;
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        perustason MPL-kurssia varten edellyttäen, että hänen oikeutensa on laajennettu usean ohjaajan lentotoimintaan ja hänellä on tai on ollut FI(A)- tai IRI(A)-kelpuutus;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            4)
                                                         
                                                         
                                                            usean ohjaajan lentokoneiden tyyppikouluttajan osalta:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten
                                                                        
                                                                                    A)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    usean ohjaajan lentokoneisiin;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    B)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    vaativiin suorituskykyisiin yhden ohjaajan lentokoneisiin, kun hakija hakee oikeutta usean ohjaajan lentotoimintaan;
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        miehistöyhteistyökoulutusta;
                                                                     
                                                                  
                                                                        iii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        MPL-kurssin perus- ja keskitasolla sekä edistyneellä tasolla edellyttäen, että perustasoa varten hänellä on tai on aiemmin ollut FI(A)- tai IRI(A)-kelpuutus;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            5)
                                                         
                                                         
                                                            helikopterin tyyppikouluttajan osalta:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        helikoptereiden tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        miehistöyhteistyökoulutusta edellyttäen, että hänellä on usean ohjaajan helikopterin tyyppikelpuutus;
                                                                     
                                                                  
                                                                        iii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        yksimoottoristen helikopterien IR(H)-kelpuutuksen laajentamiseksi monimoottoristen helikopterien IR(H)-kelpuutukseksi;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            6)
                                                         
                                                         
                                                            pystysuoraan nousevan lentokoneen tyyppikouluttajan osalta:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        pystysuoraan nousevien lentokoneiden tyyppikelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        miehistöyhteistyökoulutusta.
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Tyyppikouluttajan oikeuksiin kuuluu oikeus suorittaa EBT-koulutuksen käytännön arviointi EBT-organisaatiossa edellyttäen, että kouluttaja täyttää asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) vahvistetut EBT-kouluttajan standardointia koskevat vaatimukset kyseisessä EBT-organisaatiossa.”
                                             
                                          
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    Lisätään FCL.905.SFI kohtaan e alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”e)
                                             
                                             
                                                Simulaattorikouluttajan oikeuksiin kuuluu oikeus suorittaa EBT-koulutuksen käytännön arviointi EBT-organisaatiossa edellyttäen, että kouluttaja täyttää asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) vahvistetut EBT-kouluttajan standardointia koskevat vaatimukset kyseisessä EBT-organisaatiossa.”
                                             
                                          
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.930.SFI kohdan a alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”a)
                                             
                                             
                                                SFI-koulutuksen on sisällettävä
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            sovellettavan tyyppikurssin simulaatiokoulutusosuus;
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            kyseisen TRI-kurssin asiaankuuluvat tekniset koulutusosuudet ja lentokoulutuksen simulaatiokoulutusosuus;
                                                         
                                                      
                                                            3)
                                                         
                                                         
                                                            25 tuntia opetusoppia koskevaa koulutusta.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.1015 kohdan a alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”a)
                                             
                                             
                                                Tarkastuslentäjän valtuutuksen hakijan on suoritettava toimivaltaisen viranomaisen järjestämä tai hyväksytyn koulutusorganisaation järjestämä ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä standardointikurssi.”
                                             
                                          
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.1025 kohdan b alakohdan 1 ja 2 alakohta ja 3 alakohdan johdantolause seuraavasti:
                                    
                                                ”1)
                                             
                                             
                                                hän on suorittanut ennen valtuutuksen voimassaoloajan päättymistä vähintään kuusi lentokoetta, tarkastuslentoa, pätevyyden arviointia tai EBT-arviointivaihetta asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevassa ORO.FC.231 kohdassa tarkoitetun EBT-moduulin yhteydessä;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                hän on valtuutuksen voimassaolon päättymispäivää välittömästi edeltävien 12 kuukauden aikana suorittanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tarkastuslentäjän kertauskurssin, jonka järjestää toimivaltainen viranomainen tai hyväksytty koulutusorganisaatio;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                edellä olevan 1 alakohdan mukaisista lentokokeista, tarkastuslennoista, pätevyyden arvioinneista tai EBT-arviointivaiheista yhden on oltava suoritettu tarkastuslentäjän valtuutuksen voimassaolon päättymispäivää välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja”
                                             
                                          
                              
                                    o)
                                 
                                 
                                    Muutetaan FCL.1010.SFE kohdan a alakohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan 1 alakohdan ii alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”ii)
                                                         
                                                         
                                                            hänellä on SFI(A)-kelpuutus kyseiseen lentokonetyyppiin; ja”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan 2 alakohdan ii alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”ii)
                                                         
                                                         
                                                            hänellä on SFI(A)-kelpuutus kyseiseen lentokoneluokkaan tai -tyyppiin; ja”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    p)
                                 
                                 
                                    Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”1.
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               LAPL ja PPL”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan 1.1, 1.2, 1.3 ja 1.4 kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”1.1
                                                         
                                                         
                                                            LAPL-lupakirjan myöntämistä varten toisen ilma-alusryhmän LAPL-lupakirjan haltijalle hyvitetään FCL.120 kohdan a alakohdassa lueteltujen yhteisten oppiaineiden teoriatietoa koskevat vaatimukset täysimääräisesti.
                                                         
                                                      
                                                            1.2
                                                         
                                                         
                                                            LAPL- tai PPL-lupakirjan myöntämistä varten toisen ilma-alusryhmän PPL-, CPL- tai ATPL-lupakirjan haltijalle hyvitetään FCL.215 kohdan a alakohdassa lueteltujen yhteisten oppiaineiden teoriatietoa koskevat vaatimukset. Hyvitystä sovelletaan myös LAPL- tai PPL-lupakirjan hakijoihin, joilla on asetuksen (EU) 2018/395 liitteen III (osa BFCL) mukaisesti myönnetty BPL-lupakirja tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 liitteen III (osa SFCL) mukaisesti myönnetty SPL-lupakirja, paitsi että oppiainetta ’lentosuunnistus’ ei hyvitetä.
                                                         
                                                      
                                                            1.3
                                                         
                                                         
                                                            PPL-lupakirjan myöntämistä varten saman ilma-alusryhmän LAPL-lupakirjan haltijalle hyvitetään teoriakoulutuksen ja -kokeen vaatimukset täysimääräisesti.
                                                         
                                                      
                                                            1.4
                                                         
                                                         
                                                            Poiketen siitä, mitä 1.2 kohdassa säädetään, LAPL(A)-lupakirjan myöntämistä varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 liitteen III (osa SFCL) mukaisesti myönnetyn SPL-lupakirjan haltijan, jolla on oikeudet lentää TMG-moottoripurjelentokoneita, on FCL.135.A kohdan a alakohdan 2 alakohdan mukaisesti osoitettava riittävä teoriatiedon taso yksimoottoristen mäntämoottorikäyttöisten maalentokoneiden luokkaa varten.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Korvataan 4.1 kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”4.1
                                                         
                                                         
                                                            Mittarilentokelpuutuksen hakija tai CPL-lupakirjan teoriakokeet samassa ilma-alusryhmässä läpäissyt BIR-kelpuutuksen hakija saa hyvityksen teoriatietoa koskevista vaatimuksista seuraavissa oppiaineissa:
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        ihmisen suorituskyky
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        sääoppi
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        radiopuhelinliikenne.”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    q)
                                 
                                 
                                    Korvataan lisäyksessä 3 olevan A osan 9 kohdan b alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”b)
                                             
                                             
                                                70 tuntia ilma-aluksen päällikkönä, josta enintään 55 tuntia saa olla päällikköoppilaana. Mittarilentoaikaa päällikköoppilaana voidaan lukea lentoajaksi ilma-aluksen päällikkönä enintään 20 tuntia”;
                                             
                                          
                              
                                    r)
                                 
                                 
                                    Korvataan lisäyksessä 6 olevan A jakson 2 kohta seuraavasti:
                                    
                                                ”2)
                                             
                                             
                                                Osista koostuvalle IR(A)-kurssille pyrkivällä hakijalla on oltava PPL(A)- tai CPL(A)-lupakirja. Menetelmämittarilento-osaa suorittamaan pyrkivällä hakijalla, jolla ei ole CPL(A)-lupakirjaa, on oltava BIR-kelpuutus tai todistus perusmittarilento-osan suorituksesta.
                                                Hyväksytyn koulutusorganisaation on varmistettava, että monimoottorisen lentokoneen IR(A)-kurssille pyrkivä hakija, jolla ei ole ollut monimoottorisen lentokoneen luokka- tai tyyppikelpuutusta, on saanut H luvussa määritellyn monimoottorikoulutuksen ennen IR(A)-kurssin lentokoulutuksen aloittamista.”
                                             
                                          
                              
                                    s)
                                 
                                 
                                    Muutetaan lisäyksessä 9 oleva B jakso seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 5 kohta seuraavasti:
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            Korvataan k alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        ”(1)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           (2)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           (3)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           (4)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           (5)
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Lentotoiminnan laji
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                        
                                                                           Ilma-aluksen tyyppi
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           SP
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           MP
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           SP → MP (ensimmäinen kerta)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           MP → SP (ensimmäinen kerta)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           SP + MP
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Koulutus
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Lentokoe/tarkastuslento
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Koulutus
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Lentokoe/tarkastuslento
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Koulutus
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Lentokoe/tarkastuslento
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Koulutus, lentokoe ja tarkastuslento (yksimoottoriset lentokoneet)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Koulutus, lentokoe ja tarkastuslento (monimoottoriset lentokoneet)
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Yksimoottoriset lentokoneet
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Monimoottoriset lentokoneet
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                        
                                                                           Myöntäminen ensimmäisen kerran
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                        Kaikki (paitsi vaativa yhden ohjaajan lentokone)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        MCC
                                                                        CRM
                                                                        Inhimilliset tekijät
                                                                        TEM
                                                                        Osat 1–7
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        MCC
                                                                        CRM
                                                                        Inhimilliset tekijät
                                                                        TEM
                                                                        Osa 7
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        1.6, 4.5, 4.6, 5.2 ja tarvittaessa yksi lähestyminen osasta 3B
                                                                     
                                                                     
                                                                        1.6, osa 6 ja tarvittaessa yksi lähestyminen osasta 3B
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                        Vaativa yhden ohjaajan lentokone
                                                                     
                                                                     
                                                                        1–7
                                                                     
                                                                     
                                                                        1–6
                                                                     
                                                                  
                                                                        
                                                                           Voimassaolon jatkaminen
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                        Kaikki
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        MPO:
                                                                        Osat 1–7 (koulutus)
                                                                        Osat 1–6 (lentokoe)
                                                                        SPO:
                                                                        1.6, 4.5, 4.6, 5.2 ja tarvittaessa yksi lähestyminen osasta 3B
                                                                     
                                                                     
                                                                        MPO:
                                                                        Osat 1–7 (koulutus)
                                                                        Osat 1–6 (lentokoe)
                                                                        SPO:
                                                                        1.6, osa 6 ja tarvittaessa yksi lähestyminen osasta 3B
                                                                     
                                                                  
                                                                        
                                                                           Uusiminen
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                        Kaikki
                                                                     
                                                                     
                                                                        FCL.740
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        FCL.740
                                                                     
                                                                     
                                                                        Osat 1–6
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Ei sovellu
                                                                     
                                                                     
                                                                        Koulutus: FCL.740
                                                                        Tarkastuslento: samoin kuin voimassaolon jatkaminen
                                                                     
                                                                     
                                                                        Koulutus: FCL.740
                                                                        Tarkastuslento: samoin kuin voimassaolon jatkaminen”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            Korvataan l kohdassa olevassa taulukossa harjoitusta koskeva rivi 7.2.2 seuraavasti:
                                                            
                                                                        ”7.2.2
                                                                     
                                                                     
                                                                        Seuraavat oikaisuharjoitukset:
                                                                        
                                                                                    —
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    oikaisu nokka ylös -asennosta eri kallistuskulmilla; ja
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    —
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    oikaisu nokka alas -asennosta eri kallistuskulmilla.
                                                                                 
                                                                              
                                                                     
                                                                        P
                                                                     
                                                                     
                                                                        X
                                                                        Tätä harjoitusta ei saa suorittaa lentokoneella.”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    t)
                                 
                                 
                                    Lisätään lisäys 10 seuraavasti:
                                    
                                       
                                          ”Lisäys 10
                                          
                                             Tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkaminen ja uusimiseen sekä mittarilentokelpuutusten voimassaolon jatkaminen ja uusiminen, kun se on yhdistetty tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkamiseen tai uusimiseen – EBT-koulutuksen käytännön arviointi
                                          
                                          A   – Yleistä
                                          
                                          
                                                   
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkaminen ja uusiminen sekä mittarilentokelpuutusten voimassaolon jatkaminen ja uusiminen, kun se on yhdistetty tyyppikelpuutusten voimassaolon jatkamiseen tai uusimiseen tämän lisäyksen mukaisesti, voidaan suorittaa ainoastaan EBT-organisaatioissa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  ne ovat asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.FC.231 kohdan mukaisesti ottaneet käyttöön kyseisen tyyppikelpuutuksen tai mittarilentokelpuutuksen kannalta merkityksellisen EBT-ohjelman;
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  niillä on vähintään kolmen vuoden kokemus yhdistetystä EBT-ohjelmasta;
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  organisaatio on nimittänyt kutakin EBT-ohjelmaan kuuluvaa tyyppikelpuutusta varten EBT-johtajan. EBT-johtajan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
                                                                  
                                                                              i)
                                                                           
                                                                           
                                                                              hänellä on oltava tarkastuslentäjän oikeudet kyseistä tyyppikelpuutusta varten;
                                                                           
                                                                        
                                                                              ii)
                                                                           
                                                                           
                                                                              hänellä on oltava laaja kokemus opettamisesta kyseisen tyyppikelpuutuksen kouluttajana;
                                                                           
                                                                        
                                                                              iii)
                                                                           
                                                                           
                                                                              hänen on oltava joko asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.AOC.135 kohdan a alakohdan 2 alakohdan mukaisesti nimetty henkilö tai tämän sijainen.
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                   
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Kyseisestä tyyppikelpuutuksesta vastaavan EBT-johtajan on varmistettava, että hakija täyttää kaikki tässä liitteessä esitetyt pätevyyttä, koulutusta ja kokemusta koskevat vaatimukset kelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi tai uusimiseksi.
                                                   
                                                
                                                   
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Hakijan, joka haluaa jatkaa kelpuutuksen voimassaoloa tai uusia kelpuutuksen tämän lisäyksen mukaisesti, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  hänen on oltava rekisteröity lentotoiminnan harjoittajan EBT-ohjelmaan;
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  kun kyseessä on kelpuutuksen voimassaolon jatkaminen, hänen on saatettava päätökseen lentotoiminnan harjoittajan EBT-ohjelma asianomaisen kelpuutuksen voimassaoloaikana;
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  kun kyseessä on kelpuutuksen uusiminen, hänen on noudatettava menetelmiä, jotka EBT-organisaatio on laatinut asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.FC.231 kohdan a alakohdan 5 alakohdan mukaisesti.
                                                               
                                                            
                                                
                                                   
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Tämän lisäyksen mukaiseen kelpuutuksen voimassaolon jatkamiseen tai uusimiseen on kuuluttava seuraavat:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  EBT-koulutuksen jatkuva käytännön arviointi EBT-ohjelmassa;
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  hyväksyttävän suoritustason osoittaminen kaikilla osaamisaloilla;
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  lupakirjan voimassaolon jatkamista tai uusimista koskevat hallinnolliset toimet, joiden osalta kyseisestä tyyppikelpuutuksesta vastaavan EBT-johtajan on huolehdittava seuraavista tehtävistä:
                                                                  
                                                                              1)
                                                                           
                                                                           
                                                                              varmistettava, että FCL.1030 kohdan vaatimuksia noudatetaan;
                                                                           
                                                                        
                                                                              2)
                                                                           
                                                                           
                                                                              vahvistettava hakijan lupakirja merkitsemällä siihen uusi kelpuutuksen voimassaolon päättymispäivä toimiessaan FCL.1030 kohdan b alakohdan 2 alakohdan mukaisesti. Vahvistuksen voi antaa EBT-johtajan puolesta toinen henkilö, jos kyseinen henkilö on saanut EBT-johtajalta valtuutuksen tehdä niin EBT-ohjelmassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                B   – EBT-KOULUTUKSEN KÄYTÄNNÖN ARVIOINNIN SUORITTAMINEN
                                          
                                          EBT-koulutuksen käytännön arviointi on suoritettava lentotoiminnan harjoittajan EBT-ohjelman mukaisesti.
                                       
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite VI (osa ARA) seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan ARA.GEN.125 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”ARA.GEN.125   Virastolle toimitettavat tiedot
                                    
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten täytäntöönpanossa ilmenneistä merkittävistä ongelmista 30 päivän kuluessa siitä, kun ongelmat tulevat viranomaisen tietoon.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava virastolle mahdollisimman pian kansalliseen tietokantaan tallennetuista poikkeamailmoituksista ilmenevät turvallisuuden kannalta merkittävät tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 (*1) sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista.
                                             
                                          
                                       (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).”"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Muutetaan ARA.GEN.135 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan a ja b alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”a)
                                                         
                                                         
                                                            Toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla kerätään, analysoidaan ja jaetaan turvallisuustiedot tarkoituksenmukaisella tavalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 376/2014 sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista.
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            Viraston on otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla se voi asianmukaisesti analysoida kaikki vastaanotetut asiaankuuluvat turvallisuustiedot ja toimittaa jäsenvaltioille ja komissiolle ilman aiheetonta viivytystä sellaiset tiedot, myös suositukset tai toteutettavat korjaavat toimenpiteet, joita nämä tarvitsevat reagoidakseen nopeasti turvallisuusongelmaan, joka koskee asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, osia, irrallisia varusteita, henkilöitä tai organisaatioita.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan d alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”d)
                                                         
                                                         
                                                            Edellä c alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä on ilmoitettava välittömästi kaikille henkilöille ja organisaatioille, joiden on asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten mukaan noudatettava niitä. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava näistä toimenpiteistä myös virastolle ja, jos ne edellyttävät yhteistä toimintaa, muille jäsenvaltioille, joita asia koskee.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Muutetaan ARA.GEN.200 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”1)
                                                         
                                                         
                                                            dokumentoidut periaatteet ja menettelyt, jotka kuvaavat sen organisaatiota sekä niitä välineitä ja menetelmiä, joilla täytetään asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten mukaiset vaatimukset. Menettelyt on pidettävä ajan tasalla ja niitä on käytettävä perustyöasiakirjoina kyseisen toimivaltaisen viranomaisen kaikissa asiaankuuluvissa tehtävissä;”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan c alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”c)
                                                         
                                                         
                                                            Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava menettelyt, joilla voidaan osallistua tarvittavaan vastavuoroiseen tiedonvaihtoon ja avustamiseen muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa joko samassa jäsenvaltiossa tai muissa jäsenvaltioissa, mukaan lukien seuraavat tiedot:
                                                            
                                                                        1)
                                                                     
                                                                     
                                                                        tiedot havainnoista, jotka ovat tulleet esiin sellaisten henkilöiden tai organisaatioiden valvonnassa, jotka harjoittavat toimintaa yhden jäsenvaltion alueella mutta ovat saaneet hyväksyntänsä virastolta tai toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta tai tehneet toiminnastaan ilmoituksen virastolle tai toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, sekä tällaisten havaintojen seurauksena toteutetuista korjaavista seurantatoimista ja täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteistä;
                                                                     
                                                                  
                                                                        2)
                                                                     
                                                                     
                                                                        tiedot, jotka ovat peräisin liitteessä VII olevassa ORA.GEN.160 kohdassa vaaditusta pakollisesta ja vapaaehtoisesta poikkeamien ilmoittamisesta.”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Korvataan ARA.GEN.210 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”ARA.GEN.210   Hallintojärjestelmän muutokset
                                    
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Toimivaltaisella viranomaisella on oltava käytössään järjestelmä sellaisten muutosten tunnistamiseksi, jotka vaikuttavat sen valmiuksiin suorittaa tehtäviään ja täyttää sille asetuksessa (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä ja täytäntöönpanosäädöksissä asetetut velvollisuudet. Tämän järjestelmän avulla viranomaisen on pystyttävä toteuttamaan tarkoituksenmukaisia toimia sen varmistamiseksi, että hallintojärjestelmä pysyy riittävänä ja tehokkaana.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Toimivaltaisen viranomaisen on tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi saatettava hallintojärjestelmänsä nopeasti ajan tasalle niin, että se vastaa asetukseen (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksyttyihin delegoituihin säädöksiin ja täytäntöönpanosäädöksiin mahdollisesti tehtäviä muutoksia.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle muutoksista, jotka vaikuttavat sen valmiuksiin suorittaa tehtäviään ja täyttää sille asetuksessa (EU) 2018/1139 sekä sen perusteella hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä ja täytäntöönpanosäädöksissä asetetut velvollisuudet.”
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Muutetaan ARA.FCL.200 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan c alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”c)
                                                         
                                                         
                                                            Tarkastuslentäjien tekemät lupakirjamerkinnät. Ennen kuin toimivaltainen viranomainen valtuuttaa tarkastuslentäjän jatkamaan kelpuutusten tai valtuutusten voimassaoloa tai uusimaan niitä, sen on laadittava tarkoitukseen sopivat menettelyt.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan e alakohdan 1 alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”1)
                                                         
                                                         
                                                            asetuksen (EU) 2018/395 liitteessä III (osa BFCL) oleva BFCL.315 kohdan a alakohdan 4 alakohdan ii alakohta ja BFCL.360 kohdan a alakohdan 2 alakohta; ja”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Korvataan lisäyksessä VIII ilmaisu ”EASA XXX -lomake, versio 2” ilmaisulla ”EASA 157 -lomake, versio 2”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan liite VII (osa ARA) seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan ORA.GEN.160 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”ORA.GEN.160   Poikkeamista ilmoittaminen
                                    
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Organisaation on perustettava osana hallintojärjestelmäänsä poikkeamien ilmoitusjärjestelmä, johon sisältyy pakollinen ja vapaaehtoinen ilmoittaminen, ja ylläpidettävä sitä. Organisaatioissa, joiden päätoimipaikka on jäsenvaltiossa, järjestelmän on täytettävä asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja asetuksen (EU) 2018/1139 sekä näiden asetusten perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten vaatimukset.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Organisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle ja, jos ilma-alusta ei ole rekisteröity jäsenvaltiossa, rekisteröintivaltiolle kaikista turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista tai olosuhteista, jotka vaarantavat tai, jos niihin ei puututa tai jos niitä ei käsitellä, voisivat vaarantaa ilma-aluksen, siinä olevien henkilöiden tai muiden henkilöiden turvallisuuden, ja erityisesti kaikista onnettomuuksista tai vakavista vaaratilanteista.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Organisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle ja ilma-aluksen suunnitteluhyväksynnän haltijalle vaaratilanteesta, toimintahäiriöstä, teknisestä viasta, teknisten rajoitusten ylittymisestä ja komission asetuksen (EU) N:o 748/2012 mukaisesti vahvistettujen tietojen epätarkkuutta, puutteellisuutta tai epäselvyyttä ilmentävästä poikkeamasta sekä muista epätavallisista seikoista, jotka ovat vaarantaneet tai olisivat voineet vaarantaa ilma-aluksen, siinä olevien henkilöiden tai muiden henkilöiden turvallisuuden mutta eivät ole johtaneet onnettomuuteen tai vakavaan vaaratilanteeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta b alakohdan säännösten soveltamista.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Sanotun rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 376/2014 sekä sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista, c alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            on tehtävä niin pian kuin käytännössä mahdollista ja joka tapauksessa viimeistään 72 tunnin kuluttua siitä, kun organisaatio on havainnut ilmoituksen aiheena olevan tapahtuman tai olosuhteen, elleivät poikkeukselliset olosuhteet tätä estä;
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            on tehtävä ORA.GEN.105 kohdassa määritellyn toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla;
                                                         
                                                      
                                                            3)
                                                         
                                                         
                                                            niihin on sisällyttävä kaikki organisaation tiedossa olevat tilanteeseen liittyvät tiedot.
                                                         
                                                      
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Organisaatioissa, joiden päätoimipaikka ei ole jäsenvaltiossa,
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            ensimmäiset pakolliset ilmoitukset
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        on käsiteltävä siten, että turvataan asianmukaisesti ilmoituksen tekijän ja ilmoituksessa mainittujen henkilöiden henkilöllisyyden luottamuksellisuus;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        on tehtävä niin pian kuin käytännössä mahdollista ja joka tapauksessa viimeistään 72 tunnin kuluttua siitä, kun organisaatio on saanut tiedon poikkeamasta, elleivät poikkeukselliset olosuhteet tätä estä;
                                                                     
                                                                  
                                                                        iii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        on tehtävä viraston määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla;
                                                                     
                                                                  
                                                                        iv)
                                                                     
                                                                     
                                                                        niihin on sisällyttävä kaikki organisaation tiedossa olevat tilanteeseen liittyvät tiedot;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            on tarvittaessa laadittava seurantaraportti yksityiskohtaisista toimista, joita organisaatio aikoo toteuttaa estääkseen vastaavanlaiset tapaukset jatkossa, heti kun kyseiset toimet on määritetty, ja nämä seurantaraportit
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        on lähetettävä asiaankuuluville tahoille, joille asiasta on alun perin ilmoitettu b ja c alakohdan mukaisesti;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        on laadittava viraston määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla.”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan ORA.GEN.200 kohdan a alakohdan 7 alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”7)
                                             
                                             
                                                mahdolliset muut lisävaatimukset, joista säädetään asetuksessa (EU) 2018/1139 ja asetuksessa (EU) N:o 376/2014 sekä näiden asetusten perusteella hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä ja täytäntöönpanosäädöksissä.”
                                             
                                          
                              
                  
               (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).”’
         
      
      
         
            LIITE II
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteet I ja VI seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Oikaistaan liite I (osa FCL) seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.025 kohdan b alakohdan 3 alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”3)
                                             
                                             
                                                Jos ATPL-teoriakokeen kokelas tai ansiolentäjän lupakirjan (CPL) tai mittarilentokelpuutuksen (IR) hakija ei läpäise yhtä teoriakokeen osakoetta neljällä yrityskerralla tai ei läpäise kaikkia osakokeita joko kuudella yrityskerralla tai b alakohdan 2 alakohdassa mainitussa ajassa, hänen on suoritettava kaikki teoriakokeen osakokeet uudelleen.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.025 kohdan b alakohdan 4 alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”4)
                                             
                                             
                                                Jos kevyiden ilma-alusten lupakirjan (LAPL) tai yksityislentäjän lupakirjan (PPL) hakija ei läpäise yhtä teoriakokeen osakoetta neljällä yrityskerralla tai ei läpäise kaikkia osakokeita b alakohdan 2 alakohdassa mainitussa ajassa, hänen on suoritettava kaikki teoriakokeen osakokeet uudelleen.”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Korvataan FCL.035 kohdan b alakohdan 5 alakohdassa ilmaus ”FCL.720.A kohdan b kohdan 2 alakohdan i alakohdassa” ilmaisulla ”FCL.720.A kohdan a alakohdan 2 alakohdan ii alakohdan A alakohdassa”.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Muutetaan lisäyksessä 9 oleva B jakso seuraavasti:
                                    Korvataan 6 kohdan i alakohdassa ilmaus ”FCL.720.A kohdan e alakohdan” ilmaisulla ”FCL.720.A kohdan c alakohdan”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Oikaistaan liite VI (osa ARA) seuraavasti:
                        Korvataan lisäyksessä I olevan mallin sivulla 3 olevassa kentässä XIII oleva ilmaus ”3 b artiklan 2 kohdan b alakohdassa” ilmaisulla ”3 b artiklan 2 kohdan a alakohdassa”.