CELEX: 31972R2710
Language: de
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2710/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1973

28 . 12 . 72                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 291 /9
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 2710/72 DES RATES
                                                       vom 19. Dezember 1972
                 zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die
                            Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             Da sich der Durchschnitt der Preise, die im Laufe der
GEMEINSCHAFTEN —                                                     letzten drei Fischwirtschaftsjahre gemäß Artikel 15
                                                                     Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 festge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      stellt worden sind, erhöht hat, empfiehlt es sich, für
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    das Fischwirtschaftsjahr 1973 einen neuen Preis fest­
                                                                     zusetzen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1 ), zuletzt
geändert durch die Akte (2) im Anhang zu dem am                                               Artikel 1
22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichneten Vertrag
über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­                       Der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thun­
päischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel                  fische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind,
15 Absatz 5,                                                         und das Erzeugnis, auf das sich dieser Preis bezieht,
                                                                     sind nachstehend aufgeführt :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                                             Gemeinschaftlicher
                                                                                                 Handels­
                                                                            Erzeugnis          eigenschaften  Produktionspreis
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                                (in RE/t)
                                                                      Gelbflossenthun      ganz, mit einem
Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                                           Stückgewicht von
2142/70 sieht vor, daß für Thunfische, die für die                                         nicht mehr als
 Konservenindustrie bestimmt sind, ein gemeinschaft­                                        10 kg                    525
 licher Produktionspreis festgesetzt wird.
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 169/71 (3) ist der                   Dieser Preis gilt bis zum 31 . Dezember 1973 .
 gemeinschaftliche Produktionspreis für Thunfische,
 die für die Konservenindustrie bestimmt sind, zum er­
sten Mal festgesetzt worden. Durch die Verordnung                                             Artikel 2
 (EWG) Nr. 2657/71 (4) ist dieser Preis für das Fisch­
 wirtschaftsjahr 1972 beibehalten worden .                           Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1973 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1972.
                                                                                         Im Namen des Rates
                                                                                              Der Präsident
                                                                                             P. LARDINOIS
  (!)  ABl . Nr. L 236 vom 27. 10. 1970,     S. 5 .
  (2 ) ABL   Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S.   14.
  (»)  ABl.  Nr. L 23 vom 29 . 1 . 1971 , S. 10.
  (4 ) ABl.  Nr. L 276 vom 16. 12. 1971 ,    S. 9 .