CELEX: 62019CA0014
Language: sv
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Mål C-14/19 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2020 – Europeiska unionens satellitcentrum mot KF, Europeiska unionens råd (Överklagande – Personal vid Europeiska unionens satellitcentrum (Satcen) – Kontraktsanställd vid Satcen – Klagomål avseende mobbning – Administrativ utredning – Begäran om bistånd – Avstängning av den anställde – Disciplinärt förfarande – Den anställdes avsättning från tjänsten – Satcens överklagandenämnd – Tilldelning av en exklusiv behörighet att pröva tvister angående personal vid Satcen – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 första och femte styckena FEUF – Skadeståndstalan – Artikel 268 FEUF – Unionsdomstolens behörighet – Upptagande till sakprövning – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Tvistens avtalsenliga karaktär – Artiklarna 272 och 274 FEUF – Effektivt domstolsskydd – Artikel 24.1 andra stycket sista meningen FEU – Artikel 275 första stycket FEUF – Principen om likabehandling – Tribunalens motiveringsskyldighet – Missuppfattning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Rätten till försvar – Principen om god förvaltning)

24.8.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/7
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2020 – Europeiska unionens satellitcentrum mot KF, Europeiska unionens råd
      (Mål C-14/19 P) (1)
      
      (Överklagande - Personal vid Europeiska unionens satellitcentrum (Satcen) - Kontraktsanställd vid Satcen - Klagomål avseende mobbning - Administrativ utredning - Begäran om bistånd - Avstängning av den anställde - Disciplinärt förfarande - Den anställdes avsättning från tjänsten - Satcens överklagandenämnd - Tilldelning av en exklusiv behörighet att pröva tvister angående personal vid Satcen - Talan om ogiltigförklaring - Artikel 263 första och femte styckena FEUF - Skadeståndstalan - Artikel 268 FEUF - Unionsdomstolens behörighet - Upptagande till sakprövning - Rättsakter mot vilka talan kan väckas - Tvistens avtalsenliga karaktär - Artiklarna 272 och 274 FEUF - Effektivt domstolsskydd - Artikel 24.1 andra stycket sista meningen FEU - Artikel 275 första stycket FEUF - Principen om likabehandling - Tribunalens motiveringsskyldighet - Missuppfattning av de faktiska omständigheterna och bevisningen - Rätten till försvar - Principen om god förvaltning)
      (2020/C 279/09)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Europeiska unionens satellitcentrum (Satcen) (ombud: A. Guillerme, avocate)
      
         Övriga parter i målet: KF (ombud: N. Macaulay, barrister, och A. Kunst, Rechtsanwältin), Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och A. Vitro)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska unionens satellitcentrum (Satcen) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta KF:s rättegångskostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 164, 13.5.2019.