CELEX: 31963R0018
Language: da
Date: 1963-02-26 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 18/63/EØF af 26. februar 1963 om ændring af artiklerne 108 og 109 i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab

Avis juridique important

|

31963R0018

Rådets forordning nr. 18/63/EØF af 26. februar 1963 om ændring af artiklerne 108 og 109 i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab  

EF-Tidende nr. 035 af 06/03/1963 s. 0529 - 0530 den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0016  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0018 

++++  RAADETS FORORDNING Nr . 18/63/EOEF  af 26 . februar 1963  om aendring af artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 212 ,  under henvisning til forordning nr . 31 ( EOEF ) om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artiklerne 108 og 109 i vedtaegten ,  under henvisning til forslag fra Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra De europaeiske Faellesskabers Domstol , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det paahviler Raadene med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionerne og efter hoering af de andre interesserede institutioner at aendre vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ;  det er vigtigt at forlaenge tidsrummet for anvendelse af artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Eneste artikel  Artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :   " Artikel 108  I en periode paa femten maaneder efter vedtaegtens ikrafttraeden kan ledige eller nyoprettede stillinger besaettes ved forfremmelse af en tjenestemand , der ikke opfylder de i artikel 45 fastsatte betingelser .  Ovennaevnte bestemmelse kan i disse femten maaneder kun anvendes paa en tjenestemand én gang .  Artikel 109  Indtil personaleudvalget nedsaettes , hvilket skal ske senest 1 . juli 1963 , udoever det foreloebige personaleudvalg , der vaelges af de ansatte , der var i tjeneste inden vedtaegtens ikrafttraeden , personaleudvalgets befoejelser .  Vedtaegtsudvalgets befoejelser udoeves i samme periode af et foreloebigt vedtaegtsudvalg bestaaende af repraesentanter , hvoraf en udpeges af det foreloebige personaleudvalg i hver institution , og en udpeges af hver institution " .  Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1962 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1963 .  Paa Raadets vegne  Eugène SCHAUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 45 af 14 . 6 . 1962 , s . 1385/62 .  ( 2 ) EFT nr . 33 af 4 . 3 . 1963 , s . 448/63 .