CELEX: 62010TJ0170
Language: lt
Date: 2011-11-15
Title: 2011 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Pagalbos paslaugos informacinių sistemų naudotojams - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas dėl pavėluoto pateikimo - Sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu - Ieškinys dėl panaikinimo - Deliktinė atsakomybė.#Sujungtos bylos T-170/10 ir T-340/10.

2011 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas CTG Luxembourg PSF prieš Teisingumą Teismą
      (Sujungtos bylos T‑170/10 ir T‑340/10)
      „Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Pagalbos paslaugos informacinių sistemų naudotojams – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas dėl pavėluoto pateikimo – Sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu – Ieškinys dėl panaikinimo – Deliktinė atsakomybė“
      1.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Valandos, iki kurios turi būti pateikti ir išsiųsti pasiūlymai,
            nustatymas – Leistinumas – Pareiga nurodyti taikomą laiko juostą – Nebuvimas (Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 130 straipsnio
            2 dalies a punktas ir 145 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa) (žr. 26–35 punktus)
      2.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Terminas susipažinti su konkurso skelbimo dokumentais – Pareiga
            potencialiems konkurso dalyviams pateikti prašomos papildomos informacijos – Ribos (Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 141 straipsnio
            2 dalis) (žr. 39–42 punktus)
      3.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Sprendimas atmesti pasiūlymą – Pareiga motyvuoti – Apimtis (Tarybos
            reglamento Nr. 1605/2002 100 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 149  straipsnio 2 ir 3 dalys) (žr. 46,
            47, 49 punktus)
      4.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Administracinės procedūros pažeidimas – Pasekmės – Ginčijamo sprendimo
            panaikinimas –Sąlygos (žr. 51 punktą)
      Dalykas 
      
         Pirma, prašymas panaikinti 2010 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo sprendimą, kuriuo atmestas konsorciumo, kuriam priklauso
                  ieškovė, pasiūlymas vykstant viešojo konkurso procedūrai Nr. AO 008/2009 „Pagalba pirmo ir antro lygio IT ir telekomunikacijų
                  sistemų naudotojams, skambučių centras, 
               
               hardware end user
                valdymas“, 2010 m. kovo 5 d. sprendimą, kuriuo patvirtintas šis atmetimas, ir sprendimą sudaryti sutartį su kitu konkurso
                  dalyviu ir, antra, prašymas atlyginti dėl šių sprendimų tariamai ieškovės patirtą žalą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinius.  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) bylinėjimosi išlaidas.