CELEX: 31999R1994
Language: de
Date: 1999-09-17 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1994/1999 der Kommission vom 17. September 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

18. 9. 1999             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       L 247/5
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1994/1999 DER KOMMISSION
                                                        vom 17. September 1999
                zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm,
                Butter und Butterfett für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß
                                                   der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                          Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfehöchst-
Gemeinschaft,                                                                   betrag können je nach Verwendungszweck, Milchfettge-
                                                                                halt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom                      werden. Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist
27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für                         entsprechend festzulegen.
Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6              (2)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Absätze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3,                                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
(1)      Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis-
         sion vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm,
         Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren,
                                                                                                     Artikel 1
         Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert
         durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (4), verkaufen           Für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der
         die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus             Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Dauerausschrei-
         ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für            bung sind die Beihilfehöchstbeträge sowie die Verarbeitungssi-
         den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe.          cherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verord-
         Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden                 nung festgesetzt.
         aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegan-
         genen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter                                          Artikel 2
         sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und
         Butterfett festgesetzt, oder es wird beschlossen, der           Diese Verordnung tritt am 18. September 1999 in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                       staat.
                       Brüssel, den 17. September 1999
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L  148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl.  L  206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl.  L  350 vom 20.12.1997, S. 3.
(4) ABl.  L  59 vom 6.3.1999, S. 17.
 ---pagebreak--- L 247/6         DE                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                18. 9. 1999
                                                              ANHANG
        zu der Verordnung der Kommission vom 17. September 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für
        Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 38. Einzelausschreibung im
                          Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
                                                                                                         (EUR/100 kg)
                                 Formel                                     A                         B
                                                                    Mit          Ohne         Mit          Ohne
                           Verarbeitungsweise
                                                                Indikatoren   Indikatoren Indikatoren   Indikatoren
                                           In unverändertem
                                                                    —             —           —             —
            Mindest-         Butter        Zustand
         verkaufspreis       ≥ 82 %
                                           Butterfett               —             —           —             —
                                           In unverändertem
                                                                    —             —           —             —
                                           Zustand
             Verarbeitungssicherheit
                                           Butterfett               —             —           —             —
                          Butter ≥ 82 %                              95            91          95            91
                          Butter < 82 %                              92            88          92            88
            Beihilfe-
          höchstbetrag
                          Butterfett                               117           113         117           113
                          Rahm                                      —             —            40            38
                          Butter                                   105            —          105            —
         Verarbeitungs-
                          Butterfett                               129            —          129            —
           sicherheit
                          Rahm                                      —             —            44           —