CELEX: 31977R1260
Language: el
Date: 1977-06-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1260/77 τής Επιτροπής τής 13ης Ιουνίου 1977 περί αναστολής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών πού ισχύουν μεταξύ τής Ιρλανδίας καί τής Βορείου Ιρλανδίας στίς συναλλαγές ζώντων ζώων τού τομέως τού βοείου κρέατος

54                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R1260
' Αριθ . N 146/30                   ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                14.6.77
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1260/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 13ης 'Ιουνίου 1977
               περί αναστολής των νομισματικών εξισωτικών ποσών πού ισχύουν μεταξύ της Ιρλανδίας
               καί της Βορείου Ιρλανδίας στίς συναλλαγές ζώντων ζώων τοδ τομέως του βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          αυξήθηκαν ήδη σημαντικά· ότι οί κινήσεις αυτές οφεί­
                                                               λονται στή συνδυασμένη έπίδραση τών πρός χορή­
"Εχοντας ύπόψη :                                               γηση νομισματικών εξισωτικών ποσών στό Ηνωμένο
                                                               Βασίλειο καί τής ενισχύσεως πού άναφέρεται άνωτέρω·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                ότι , ύπό τίς παρούσες συνθήκες, τά νομισματικά εξισω­
                                                               τικά ποσά πού έφαρμόζονται στίς συναλλαγές, μεταξύ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής            τής ' Ιρλανδίας καί τής Βορείου ' Ιρλανδίας, δέν έπιτρέ­
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής             πουν τήν άποφυγή διαταραχών στίς συναλλαγές* ότι ,
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα            άντιθέτως, συμβάλλουν στήν ανάπτυξη κινήσεων συ­
σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περι­              ναλλαγών, πού δέν άνταποκρίνονται στίς πραγματικές
θωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων                   απαιτήσεις τής άγορδς·
 Κρατών μελών (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία, άπό           ότι ή άναστολή τής έφαρμογής τών νομισματικών εξι­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 557/76 (2), καί ίδίως τό           σωτικών ποσών στίς εν λόγω συναλλαγές έπιτρέπει νά
 άρθρο 6,                                                      άποφεύγονται τέτοιες δυσκολίες·
  Εκτιμώντας :                                                 ότι ή άναστολή τών νομισματικών εξισωτικών ποσών,
                                                               πού χορηγούνται κατά τήν εισαγωγή ζώντων βοοειδών
 ότι ή κυκλοφορία τών προϊόντων μεταξύ τής Ιρλαν­               στή Βόρειο ' Ιρλανδία, άντισταθμίζεται, εξ άλλου, άπό
 δίας καί τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου γίνεται παραδο­                τήν ένίσχυση πού χορηγείται κατά τή σφαγή στή Βό­
 σιακά ύπό καθεστώς ελευθέρας συναλλαγής, πού βασί­             ρειο 'Ιρλανδία· ότι, ώς έκ τούτου, συντρέχει λόγος
 ζεται , ίδίως, σέ νόμισμα πού εχει τήν ϊδια ισοτιμία-         περιορισμού αυτού του μέτρου στά ζώντα βοοειδή γιά
                                                                τήν περίοδο χορηγήσεως τής ένισχύσεως πού έπιση­
 ότι ή καθιέρωση διαφορετικών άντιπροσωπευτικών τι­             μαίνεται άνωτέρω*
 μών συναλλάγματος, πού χρησιμοποιούνται στό πλαί­
 σιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής, γιά αύτά τά δύο            ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά έχουν καθορισθεί
 Κράτη μέλη , είχε ώς συνέπεια τήν εφαρμογή νομισμα­            άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 938/77 (3), όπως τρο­
 τικών εξισωτικών ποσών στίς συναλλαγές τους· ότι ,             ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 αύτή ή κατάσταση έμφανίζει κινδύνους άνεξέλεγκτων              987/77 (4)·
 κινήσεων, ώς πρός τά ζώντα ζώα τοΰ τομέως τοΰ βοείου
                                                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 κρέατος μέ άσυνήθη αύξηση τοΰ όγκου τών συναλ­
                                                                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 λαγών
                                                                χειρίσεως τοΰ Βοείου Κρέατος,
 ότι , πραγματικά, οί έξαγωγές τών ζώντων βοοειδών,
 μεταξύ τής Βορείου ' Ιρλανδίας καί τής ' Ιρλανδίας, αύ­
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ξήθηκαν αισθητά, έξ αιτίας τοΰ ύψηλοτέρου έπιπέδου
 τών τιμών , σέ εθνικό νόμισμα, στήν ' Ιρλανδία· ότι πρός
 άντιστάθμιση αύτών τών μειονεκτημάτων πού προκύ­                                       "Αρθρο 1
 πτουν άπό αύτή τήν κατάσταση στόν τομέα τοΰ βοείου
 κρέατος στή Βόρειο ' Ιρλανδία, τό Συμβούλιο , μέ άπό­         Στίς συναλλαγές μεταξύ τής ' Ιρλανδίας καί τής Βο­
                                                                ρείου ' Ιρλανδίας καί γιά όσο χρόνο χορηγείται ή ένί­
 φαση τής 14ης Μαρτίου 1977, έξουσιοδότησε τό
 ' Ηνωμένο Βασίλειο νά χορηγεί ένίσχυση στήν άπα­               σχυση στήν άπασχόληση όρισμένων σφαγείων τής
 σχόληση σέ όρισμένα σφαγεία τής Βορείου ' Ιρλαν­               Βορείου ' Ιρλανδίας, τά νομισματικά έξισωτικά ποσά,
 δίας·                                                         πού ορίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 938/77,
                                                                άναστέλλονται γιά τά προϊόντα τοΰ τομέως τοΰ βοείου
 ότι , οί έξαγωγές πρός τήν άντίθετη κατεύθυνση , δη­           κρέατος πού εξαρτώνται άπό τή δασμολογική κλάση
 λαδή άπό τήν ' Ιρλανδία πρός τή Βόρεια 'Ιρλανδία,             01.02 A II .
 C) ΕΕ άριθ . N 106 τής 12.5.1971 , σ . 1 .                     (3) ΕΕ άριθ. N 110 τής 30.4.1977, σ. 6.
 (2) ΕΕ άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ . 1 .                       (4) ΕΕ άριθ. N 118 τής 11.5.1977, σ. 12 .
 ---pagebreak---                 Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         155
                                      "Αρθρο 2
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει στίς 15 'Ιουνίου 1977.
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 'Ιουνίου 1977.
                                                           Γιά την 'Επιτροπή
                                                           Finn GUNDELACH
                                                             Ά ντιπρόεδρος