CELEX: 22000D1109(23)
Language: lt
Date: 927849600000
Title: 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1109(23)

Oficialusis leidinys L 284 , 09/11/2000 p. 0054 - 0054

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 68/19991999 m. gegužės 28 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 55/1999 [1];(2) 1998 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 98/74/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 93/75/EEB dėl būtiniausių reikalavimų į Bendrijos uostus įplaukiantiems arba iš jų išplaukiantiems laivams, vežantiems pavojingus arba aplinką teršiančius krovinius [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priedo 55a punktas (Tarybos direktyva 93/75/EEB) papildomas tokia įtrauka:"— 398 L 0074: 1998 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 98/74/EB (OL L 276, 1998 10 13, p. 7)."2 straipsnisKomisijos direktyvos 98/74/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. gegužės 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 28 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 284, 2000 11 9, p. 15.[2] OL L 276, 1998 10 13, p. 7.--------------------------------------------------