CELEX: 62009TB0176
Language: sv
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Mål T-176/09: Tribunalens beslut av den 24 maj 2011 — Government of Gibraltar mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltighetsförklaring — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter — Beslut 2009/95/EG — Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen — Upptagande av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet i förteckningen över områden av gemenskapsintresse — Delvis ogiltigförklaring — Odelbarhet — Avvisning)

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/24
            
         Tribunalens beslut av den 24 maj 2011 — Government of Gibraltar mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-176/09) (1)
   
   (Talan om ogiltighetsförklaring - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Beslut 2009/95/EG - Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen - Upptagande av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet i förteckningen över områden av gemenskapsintresse - Delvis ogiltigförklaring - Odelbarhet - Avvisning)
   2011/C 211/52
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Government of Gibraltar (ombud: advokaterna D. Vaughan och M. Llamas)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Boelaert och D. Recchia)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och S. Ossowski, biträdda av D. Wyatt, QC, och M. Wood, barrister)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och M. Muñoz Pérez)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/95/EG av den 12 december 2008, om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en andra uppdaterad förteckning över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen (EUT 2009 L 43, s. 393), i den mån denna förteckning omfattar en plats som kallas ”Estrecho Oriental” (ES6120032) i Brittiska Gibraltars territorialvatten (både innanför och utanför området UKGIB0002) och ett område i öppna havet.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Government of Gibraltar ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 153, s. 4.7.2009.