CELEX: 62016TA0603
Language: hr
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Predmet T-603/16: Presuda Općeg suda od 22. studenoga 2018. – Brahma protiv Suda Europske unije (Javna služba — Dužnosnici na probnom radu — Probni rad — Produljenje probnog rada — Otkaz na kraju probnog rada — Članak 34. Pravilnika o osoblju — Zlouporaba ovlasti — Obveza obrazlaganja — Članak 25. stavak 2. Pravilnika o osoblju — Pravo na saslušanje — Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju — Odgovornost — Formalni zahtjevi — Pravilo o podudarnosti između tužbe i žalbe — Dopuštenost — Imovinska šteta — Neimovinska šteta — Uzročna veza)

28.1.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 35/19
            
         
      Presuda Općeg suda od 22. studenoga 2018. – Brahma protiv Suda Europske unije
      (Predmet T-603/16) (1)
      
      ((Javna služba - Dužnosnici na probnom radu - Probni rad - Produljenje probnog rada - Otkaz na kraju probnog rada - Članak 34. Pravilnika o osoblju - Zlouporaba ovlasti - Obveza obrazlaganja - Članak 25. stavak 2. Pravilnika o osoblju - Pravo na saslušanje - Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju - Odgovornost - Formalni zahtjevi - Pravilo o podudarnosti između tužbe i žalbe - Dopuštenost - Imovinska šteta - Neimovinska šteta - Uzročna veza))
      (2019/C 35/23)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Zoher Brahma (Thionville, Francuska) (zastupnik: A. Tymen, odvjetnik)
      
         Tuženik: Sud Europske unije (zastupnici: J. Inghelram i L. Tonini Alabiso, a zatim J. Inghelram i Á. Almendros Manzano, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se, s jedne strane, traži poništenje odluke Suda Europske unije od 17. srpnja 2015. o tužiteljevu nezapošljavanju na stalno radno mjesto i o njegovu otpuštanju s učinkom od 31. srpnja 2015. kao i odluke Odbora za žalbe od 16. ožujka 2016. kojom je odbijena tužiteljeva žalba podnesena protiv odluke od 17. srpnja 2015. i kojim se, s druge strane, traži naknada imovinske i neimovinske štete koju je tužitelj navodno pretrpio na temelju tih odluka.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka tajnika Suda Europske unije, u njegovu svojstvu tijela za imenovanje, od 17. srpnja 2015. o otpuštanju Zohera Brahme nakon isteka njegova probnog rada s učinkom od 31. srpnja 2015.
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se odluka Odbora za žalbe od 16. ožujka 2016. kojom je odbijena žalba protiv odluke tajnika Suda Europske unije, u njegovu svojstvu tijela za imenovanje, od 17. srpnja 2015. o otpuštanju Z. Brahme nakon isteka njegova probnog rada s učinkom od 31. srpnja 2015.
               
            
                  3.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  Sudu Europske unije nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 296 od 16.8.2016. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-33/16 i prenesen Općem sudu Europske unije 1.9.2016.).