CELEX: 62012CN0323
Language: fi
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Asia C-323/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel București (Romania) on esittänyt 5.7.2012 — E.On Energy Trading SE v. Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

29.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 295/18
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel București (Romania) on esittänyt 5.7.2012 — E.On Energy Trading SE v. Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Asia C-323/12)
   2012/C 295/31
   Oikeudenkäyntikieli: romania
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Curtea de Apel București
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: E.On Energy Trading SE
   
      Vastaaja: Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Voiko verovelvollinen, jonka kotipaikka on muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa kuin Romaniassa ja joka on ennen Romanian liittymistä Euroopan unioniin voimassa olleiden kansallisten säännösten mukaisesti nimennyt arvonlisäverotukseen liittyviä tehtäviä varten Romaniassa toimivan veroedustajan, pidettävä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt — 6.12.1979 annetun kahdeksannen neuvoston direktiivin 79/1072/ETY (1) 1 artiklassa tarkoitettuna ”maan alueelle sijoittautumattomana verovelvollisena”?
            
         
               2)
            
            
               Onko verolain nro 571/2003 — jolla kahdeksannen direktiivin säännökset pannaan täytäntöön — 1472 §:n 1 momentin a kohdassa säädettyä vaatimusta, jonka mukaan oikeushenkilö ei saa rekisteröityä arvonlisäverovelvolliseksi, ylimääräinen edellytys niihin edellytyksiin nähden, joista säädetään [kahdeksannen direktiivin] 3 ja 4 artiklassa, ja jos näin on, onko tällainen ylimääräinen edellytys sallittu, kun otetaan huomioon direktiivin 6 artikla?
            
         
               3)
            
            
               Voiko [kahdeksannen direktiivin] 3 ja 4 artiklalla on välitön vaikutus, eli antaako mainituissa säännöksissä nimenomaisesti säädettyjen edellytysten täyttäminen muualle kuin Romanian alueelle sijoittautumattomalle oikeushenkilölle 1 artiklan mukaisesti oikeuden arvonlisäveron palautukseen riippumatta siitä, miten kyseiset säännökset on pantu täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä?
            
         
      (1)  EYVL L 331, s. 11.