CELEX: 32018R0511
Language: hu
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2018/511 rendelete (2018. március 23.) az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

28.3.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 84/1
            
         A TANÁCS (EU) 2018/511 RENDELETE
   (2018. március 23.)
   az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (1) 2018-ra meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
            
         
               (2)
            
            
               A fogások pontos bejelentésének lehetővé tétele érdekében egyes jelentéstételi kódokat módosítani kell. Helyénvaló kijavítani a lábjegyzetekre történő bizonyos hivatkozásokat, illetve azok megfogalmazását.
            
         
               (3)
            
            
               Az (EU) 2018/120 rendeletben a homoki angolna teljes kifogható mennyiségének értéke az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület vonatkozásában nullában került megállapításra. A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a tudományos szakvélemény február második felében válik elérhetővé, míg a halászati tevékenység áprilisban kezdődik.
            
         
               (4)
            
            
               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által 2018. február 23-án kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell a homoki angolnának az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen ejtett fogásaira vonatkozó fogási korlátok értékeit.
            
         
               (5)
            
            
               A homokiangolna-halászat tekintetében az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület tudományos szakvélemény alapján kijelölt állománygazdálkodási területekre oszlik. A 3r állománygazdálkodási terület nagyobb részben a norvég vizeken található. Mindazonáltal uniós vizeket is magában foglal, és néhány fontos halászterület a 2r és a 3r állománygazdálkodási területre egyaránt átnyúlik. Az ICES a szakvéleményében megállapította, hogy a 3r állománygazdálkodási területen ejtett fogások átlagosan 8 %-a uniós vizeken ejtett fogás. A 3r állománygazdálkodási terület uniós vizeire vonatkozó fogási korlátokat az említett szakvéleménynek megfelelően kell megállapítani.
            
         
               (6)
            
            
               Módosítani kell az ICES 1 alterületre és 2b körzetre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget (TAC), hogy az megfelelően tükrözze az uniós hajók számára e területen rendelkezésre álló halászati lehetőségeket.
            
         
               (7)
            
            
               Módosítani kell azoknak a horogsoros halászhajóknak az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen Málta vonatkozásában engedélyezett maximális számát, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten tartása, átrakása, szállítása vagy kirakodása, hogy ezáltal figyelembe lehessen venni az ilyen engedéllyel rendelkező hajók számának növekedését.
            
         
               (8)
            
            
               Az (EU) 2018/120 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az (EU) 2018/120 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2018. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2018/120 rendelet IA., IB. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. március 23-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a homoki angolnáknak a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az aranylazacnak a 3a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Aranylazac
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A 3a és 4 övezet uniós vizei
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a norvég menyhalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Norvég menyhal
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (USK/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a norvég menyhalnak az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Norvég menyhal
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          Az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyéb
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC
                                          E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a foltos tőkehalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Foltos tőkehal
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HAD/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a szürke tőkehalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Szürke tőkehal
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HKE/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a kék puhatőkehalnak az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Kék puhatőkehal
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Feröer szigetek
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              a kék menyhalnak a 3a övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Kék menyhal
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A 3a övezet uniós és nemzetközi vizei
                                          (BLI/03A-)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              az északi menyhalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Északi menyhal
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A 3a övezet uniós vizei
                                          (LIN/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              az északi menyhalnak a 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Északi menyhal
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Feröer szigetek
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC
                                          E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              a norvég homárnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Norvég homár
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (NEP/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              a rájaalakúaknak a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat (3) lábjegyzetében az „(RJE/7FG.)” jelentéstételi kód helyébe az „(RJE/7FG.)” jelentéstételi kód lép;
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              a közönséges nyelvhalnak a 3a övezetben és a 22–24 alkörzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Közönséges nyelvhal
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                        
                              n)
                           
                           
                              a fattyúmakréláknak a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Az IB. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a közönséges tőkehalnak az 1 és 2b övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Közönséges tőkehal
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          1 és 2b
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lengyelország
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Más tagállamok
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a (nyílt vízi) vörös álsügéreknek a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Vörös álsügérek (nyílt vízi)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizei
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Feröer szigetek
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A IV. melléklet 4. pontjában található A. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                  „A. táblázat
                  
                              Halászhajók száma (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ciprus (32)
                              
                           
                           
                              Görögország (33)
                              
                           
                           
                              Horvátország
                           
                           
                              Olaszország
                           
                           
                              Franciaország
                           
                           
                              Spanyolország
                           
                           
                              Málta (34)
                              
                           
                        
                              Erszényes kerítőhálós hajók
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Horogsoros halászhajók
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              Etetőhajók
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Kézi horogsoros hajók
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Vonóhálós hajók
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Egyéb kisüzemi hajók (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
      
         (2)  A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
      
         Különleges feltétel:
      
      a fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
      
                  
                              
                                 Övezet
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Dánia
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Németország
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Svédország
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Unió
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Összesen
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  A 2r állománygazdálkodási területen a TAC kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően.”
      
         (4)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (5)  A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható.
      
         (6)  Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*5B67-): 3 000. A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.
      
         (7)  Az északi menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le:
      
                  Északi menyhal (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Norvég menyhal (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 .
               
            
         (8)  Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig, tonnában: 2 000”
      
         (9)  Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
      
         (10)  A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó alábbi teljes TAC-on belül: 111 785.”
      
         (11)  Különleges feltétel: Az Unió számára adott 21 500 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 9,2 %.
      
         (12)  Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1. övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
      
         (13)  Különleges feltétel: Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 (WHB/*NZJM1) övezet uniós és nemzetközi vizeire, a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) övezet uniós vizeire vonatkozó uniós kvótákból az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: 227 975.”
      
         (14)  Különleges feltétel: e kvótának legfeljebb 15 %-a halászható az ICES 4 övezet uniós vizein (LIN/*04-C.).
      
         (15)  Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*6X14.): 3 000. A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.
      
         (16)  A norvég menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint:
      
                  Északi menyhal (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Norvég menyhal (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 .
               
            
         (17)  Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): 2 000.
      
         (18)  A norvég menyhallal együtt. A 6b és 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható (LIN/*6BAN.).
      
         (19)  Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a 6a és 6b övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok vonatkozásában a 6a és 6b övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett értéket (OTH/*6AB.): 75.”
      
         (20)  A kvóta kizárólag a 3a övezet uniós vizein, valamint a 22–24 alkörzetben halászható.”
      
         (21)  A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
      
         (22)  Különleges feltétel: a 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beleszámítható a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezet uniós vizei; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*2A-14).
      
         (23)  A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.).”
      
         (24)  Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.
      
         (25)  A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem érinti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.
      
         (26)  A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.”
      
         (27)  Kizárólag május 10. és december 31. között halászható.
      
         (28)  Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:
      
                  Pont
               
               
                  Földrajzi szélesség
               
               
                  Földrajzi hosszúság
               
            
                  1.
               
               
                  é. sz. 64° 45′
               
               
                  ny. h. 28° 30′
               
            
                  2.
               
               
                  é. sz. 62° 50′
               
               
                  ny. h. 25° 45′
               
            
                  3.
               
               
                  é. sz. 61° 55′
               
               
                  ny. h. 26° 45′
               
            
                  4.
               
               
                  é. sz. 61° 00′
               
               
                  ny. h. 26° 30′
               
            
                  5.
               
               
                  é. sz. 59° 00′
               
               
                  ny. h. 30° 00′
               
            
                  6.
               
               
                  é. sz. 59° 00′
               
               
                  ny. h. 34° 00′
               
            
                  7.
               
               
                  é. sz. 61° 30′
               
               
                  ny. h. 34° 00′
               
            
                  8.
               
               
                  é. sz. 62° 50′
               
               
                  ny. h. 36° 00′
               
            
                  9.
               
               
                  é. sz. 64° 45′
               
               
                  ny. h. 28° 30′
               
            
         (29)  Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).
      
         (30)  Kizárólag az 5 és 14 alterület grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).”
      
         (31)  Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.
      
         (32)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (33)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (34)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (35)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
      
         (36)  Az Atlanti-óceánon tevékenységet folytató horogsoros hajók.
      
         (37)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.”