CELEX: C1997/142/54
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av C. H. L. Wijnen (Mål T-55/97)

Nr C 142/26         I SV 1                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                10.5.97

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
                                                                         na .

a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
    den ett belopp om 330 626 nederländska gulden, jämte             Grunder och huvudargument
    en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
    1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
                                                                     Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                                                                     åberopats i mål T-50/97 (').
    i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
                                                                     (') Se s . 24 av detta nummer.
    ligt, dock åtminstone 57 698 nederländska gulden ( det
    vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG )
    nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent från
    och med den 19 maj 1992 till dess att full betalning
    har erlagts, och

b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­           Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
    na .                                                             gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997
                                                                                        av W. C. G. M. Stoffelen

Grunder och huvudargument                                                                      (Mål T-56/97)
                                                                                               ( 97/C 142/55 )
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
åberopats i mål T-50/97 (').
                                                                                    (Rättegångsspråk: nederländska)
(') Se s . 24 av detta nummer.
                                                                     W. C. G. M. Stoffelen, Ottersum (Nederländerna ), har den
                                                                     6 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­
                                                                     peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                     av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och ad­
                                                                     vokaten M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit föl­
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska                     jande adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62,
gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997                      avenue Guillaume, Luxemburg.
                       av C. H. L. Wijnen

                          (Mål T-55/97)
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                          ( 97/C 142/54 )

                                                                     a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
               (Rättegångsspråk : nederländska)
                                                                         den ett belopp om 313 437 nederländska gulden, jämte
                                                                         en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
C. H. L. Wijnen, Maasbree (Nederländerna ), har den                      1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
6 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                      i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och ad­                   den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
vokaten M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit föl­                 ligt, dock åtminstone 122 738 nederländska gulden
jande adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62 ,                ( det vill säga det belopp som följer av förordning
avenue Guillaume, Luxemburg.                                              ( EEG ) nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent
                                                                          från och med den 19 maj 1992 till dess att full betal­
                                                                          ning har erlagts, och
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­                na .
    den ett belopp om 234 230 nederländska gulden, jämte
    en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
    1992 till dess att full betalning har erlagts, eller              Grunder och huvudargument

    i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­            - Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­           åberopats i mål T-50/97 (*).
    ligt, dock åtminstone 97 506 nederländska gulden ( det
    vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG )             (M Se s . 24 av detta nummer.
    nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent från
    och med den 19 maj 1992 till dess att full betalning
    har erlagts, och