CELEX: 32005D0335
Language: mt
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta' April 2005 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/657/EC li testendi d-deroga biex tinkludi fletti tal-bakkaljaw tal-melħ u bakkaljaw sħiħ tal-melħ (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 1256)

18.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               284
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-25 ta' April 2005
   li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/657/EC li testendi d-deroga biex tinkludi fletti tal-bakkaljaw tal-melħ u bakkaljaw sħiħ tal-melħ
   (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 1256)
   (2005/335/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta' Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Komunità Ewropea, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 37 (9) (c) ta' l-Anness III tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bis-saħħa tad-Deċiżjoni 2001/657/KE tas-6 ta' Awwissu 2001 (2) ingħatat deroga lil Saint Pierre u Miquelon mid-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti li joriġinaw” biex titqies is-sitwazzjoni tagħha speċjali rigward fletti tal-friża tal-bakkaljaw, taċ-ċippullazz, tal-barbun tat-tbajja' u tal-ħalibatt, tal-kodiċi NM 0304 20.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-20 ta' Jannar 2005, il-gvern Franċiż talab emenda għad-Deċiżjoni 2001/657/KE biex jikseb estensjoni tal-firxa tad-deroga mogħtija fir-rigward tal-fletti tal-friża tal-bakkaljaw tal-kodiċi NM ex 0304 20, tal-fletti tal-bakkaljaw tal-melħ tal-kodiċi NM ex 0305 30 u tal-bakkaljaw sħiħ tal-melħ tal-kodiċi NM 0305 62.
            
         
               (3)
            
            
               Il-gvern Franċiż ibbaża t-talba tiegħu fuq riaġġustament fl-istrateġija tal-bejgħ ta' industrija lokali lejn is-swieq Ewropej.
            
         
               (4)
            
            
               Id-deroga mitluba hija ġġustifikata taħt it-termini tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati fl-Artikolu 37 paragrafu 1 ta' l-Anness III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KEE billi hija essenzjali għall-preservazzjoni ta' l-industrija ta' l-ipproċessar tal-frott tal-baħar u għax-xogħlijiet assoċjati magħha.
            
         
               (5)
            
            
               L-emenda mitluba mhijiex se tibdel il-kwantità globali annwali konċessa għall-bakkaljaw, lanqas m'hi se tibdel it-tul ta' żmien tad-deroga u għalhekk mhijiex se toħloq ħsara serja lil xi industrija stabbilita tal-Komunità.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk, id-Deċiżjoni 2001/657/KE għandha tiġi emendata kif jeħtieġ.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,
            
         ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2001/657/KE hu emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Mejju 2005.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, fil-25 ta' April 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 314, tat-30.11.2001, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 231, tad-29.8.2001, p. 13
   
   
      ANNESS
      L-Anness mad-Deċiżjoni 2001/657/KE huwa sostitwit b'li ġej
      
         
            “ANNESS
            SAINT PIERRE U MIQUELON
            
                        Nru ta' l-Ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
                     
                     
                        Perjodu
                     
                     
                        Kwantitajiet
                        (tunnellati)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20 
                        ex 0305 30 
                        0305 62 
                     
                     
                        Fletti tal-bakkaljaw, iffriżati
                        Fletti tal-bakkaljaw, melħin
                        Bakkaljaw sħiħ, mielaħ
                     
                     
                        1.09.2001 sal-31.08.2002
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        1.09.2002 sal-31.08.2003
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        1.09.2003 sal-31.08.2004
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        1.09.2004 sal-31.08.2005
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        1.09.2005 sal-31.08.2006
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20 
                     
                     
                        Fletti taċ-ċippullazz, iffriżati
                     
                     
                        1.09.2001 sal-31.08.2002
                     
                     
                        60 
                     
                  
                        1.09.2002 sal-31.08.2003
                     
                     
                        60 
                     
                  
                        1.09.2003 sal-31.08.2004
                     
                     
                        60 
                     
                  
                        1.09.2004 sal-31.08.2005
                     
                     
                        60 
                     
                  
                        1.09.2005 sal-31.08.2006
                     
                     
                        60 
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20 
                     
                     
                        Fletti tal-barbun tat-tbajja', iffriżati
                     
                     
                        1.09.2001 sal-31.08.2002
                     
                     
                        11 
                     
                  
                        1.09.2002 sal-31.08.2003
                     
                     
                        11 
                     
                  
                        1.09.2003 sal-31.08.2004
                     
                     
                        11 
                     
                  
                        1.09.2004 sal-31.08.2005
                     
                     
                        11 
                     
                  
                        1.09.2005 sal-31.08.2006
                     
                     
                        11 
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20 
                     
                     
                        Fletti tal-ħalibatt, iffriżati
                     
                     
                        1.09.2001 sal-31.08.2002
                     
                     
                        119 
                     
                  
                        1.09.2002 sal-31.08.2003
                     
                     
                        119 
                     
                  
                        1.09.2003 sal-31.08.2004
                     
                     
                        119 
                     
                  
                        1.09.2004 sal-31.08.2005
                     
                     
                        119 
                     
                  
                        1.09.2005 sal-31.08.2006
                     
                     
                        119 ”