CELEX: 62009CO0113
Language: cs
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. dubna 2010.#Ziegler SA proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Předběžné opatření - Hospodářská soutěž - Zaplacení pokuty - Bankovní záruka - Zamítnutí návrhu na odklad vykonatelnosti - Nesprávné posouzení podmínek naléhavosti - Zásada rovnosti zacházení a dodržování práva na obhajobu.#Věc C-113/09 P(R).

Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. dubna 2010 – Ziegler v. Komise
      [Věc C‑113/09 P(R)]
      „Kasační opravný prostředek – Předběžné opatření – Hospodářská soutěž – Zaplacení pokuty – Bankovní záruka – Zamítnutí návrhu na odklad vykonatelnosti – Nesprávné posouzení podmínek naléhavosti – Zásada rovnosti zacházení a dodržování práva na obhajobu“
      1.                     Předběžné opatření – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky – Popis žalobních důvodů odůvodňujících na první
            pohled nařízení navrhovaných opatření (Články 242 ES a 243 ES; Jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 13–17)
      2.                     Předběžné opatření – Řízení – Účelnost vyslechnutí účastníků řízení – Účelnost připuštění dodatečných vyjádření a písemnosti
            po ukončení písemné a ústní části řízení – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních
            (Články 242 ES a 243 ES; statut Soudního dvora, čl. 39 první pododstavec, a čl. 53 první pododstavec; Jednací řád Tribunálu,
            čl. 105) (viz body 29–30, 34)
      3.                     Předběžné opatření – Formální požadavky – Předkládání návrhů (Články 242 ES a 243 ES; Praktické pokyny Tribunálu pro účastníky
            řízení, bod 71) (viz bod 33)
      4.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti poskytnout bankovní záruku jako podmínku odkladu
            okamžitého vymáhání pokuty uložené za porušení pravidel hospodářské soutěže – Podmínky poskytnutí – Výjimečné okolnosti (Článek
            242 ES; Jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 43–48)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 15. ledna 2009, Ziegler v. Komise (T‑199/08
                  R), kterým tento zamítl návrh žalobce na zproštění povinnosti poskytnout bankovní záruku jako podmínku odkladu okamžitého
                  vymáhání pokuty uložené rozhodnutím Komise K(2008) 926 v konečném znění ze dne 11. března 2008 v řízení podle článku 81 [ES]
                  a článku 53 Dohody o EHP týkajícímu se mezinárodních stěhovacích služeb – Nesprávné posouzení podmínek naléhavosti – Pravděpodobnost
                  vzniku závažné a nenapravitelné újmy pro žalobkyni – Je, či není nezbytné zohlednit finanční zdroje, kterými disponuje skupina,
                  ke které tato žalobkyně náleží? – Porušení povinnosti uvést odůvodnění a zásad rovného zacházení a rovnosti prostředků obrany
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Ziegler SA se ukládá náhrada nákladů řízení.