CELEX: 31994R0199
Language: nl
Date: 1994-02-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 199/94 van de Commissie van 31 januari 1994 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere produkten van de suikersector

1 . 2. 94                                Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 27/7
                                 VERORDENING (EG) Nr. 199/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 januari 1994
                    tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en
                                         bepaalde andere produkten van de suikersector
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       schriften inzake de restitutie bij de produktie voor in de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    chemische industrie gebruikte suiker Q geldt voor de in
                                                                    de bijlage van deze laatste verordening vermelde produk­
                                                                    ten :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat het basisbedrag van de restitutie voor de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             overige in artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening
 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening              (EEG) nr. 1785/81 bedoelde en in onveranderde vorm
 der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij     uitgevoerde produkten gelijk moet zijn aan het
 Verordening (EEG) nr. 1 548/93 (2), en met name op                 honderdste deel van het bedrag dat wordt bepaald met
 artikel 19, lid 4,                                                  inachtneming van enerzijds het verschil tussen de inter­
                                                                    ventieprijs voor witte suiker die gedurende de maand
                                                                    waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld, geldt voor de
 Overwegende dat artikel 19 van Verordening (EEG)                   niet-deficitaire gebieden van de Gemeenschap, en de voor
 nr. 1785/81 bepaalt dat het verschil tussen de noteringen          witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen
 of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 , lid 1 ,     of prijzen, en anderzijds de noodzaak om een evenwicht
 onder d), van genoemde verordening genoemde                        tot stand te brengen tussen het gebruik van basispro­
 produkten en de prijzen van de Gemeenschap overbrugd               dukten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer
 kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;                    van verwerkte produkten naar derde landen en het
                                                                    gebruik van de tot het veredelingsverkeer toegelaten
                                                                    produkten uit deze landen ;
 Overwegende dat volgens artikel 8 van Verordening (EEG)
 nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vast­
 stelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie
 bij de uitvoer van suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­    Overwegende dat de toepassing van het basisbedrag
 dening (EEG) nr. 1489/76 (4), de restitutie voor 100 kilo­         beperkt kan worden tot bepaalde in artikel 1 , lid 1 , onder
 gram van de in artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening       d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde produk­
 (EEG) nr. 1785/81 genoemde produkten die worden                    ten ;
 uitgevoerd, gelijk is aan het basisbedrag, vermenigvuldigd
 met het saccharosegehalte, in voorkomend geval verhoogd
 met het gehalte aan andere als saccharose berekende
 suikersoorten ; dat dit saccharosegehalte van het
 betrokken produkt overeenkomstig het bepaalde in                   Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening
 artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 394/70 van de                 (EEG) nr. 1785/81 een restitutie kan worden vastgesteld
 Commissie van 2 maart 1970 houdende vaststelling van               bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1 , lid 1 ,
 uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van         onder f) en g), van die verordening genoemde produkten ;
 suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            dat het niveau van de restitutie moet worden vastgesteld
 nr. 1684/92 (*), wordt vastgesteld ;                               voor 100 kg droge stof, waarbij rekening wordt gehouden
                                                                    met de restitutie bij uitvoer voor de produkten van
                                                                    GN-code 1702 30 91 , de restitutie bij uitvoer van de in
                                                                    artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening (EEG)
Overwegende dat volgens artikel 7 van Verordening (EEG)             nr. 1785/81 bedoelde produkten en met de economische
 nr. 766/68 het basisbedrag van de restitutie voor sorbose,         aspecten van de betrokken uitvoer ; dat de restitutie
uitgevoerd in ongewijzigde staat, gelijk moet zijn aan het          slechts wordt toegekend voor produkten die voldoen aan
basisbedrag van de restitutie, verminderd met een                   de voorwaarden welke zijn vastgesteld in artikel 3 van
 honderdste van de restitutie bij de produktie die, overeen­        Verordening (EEG) nr. 1469/77 van de Commissie van
 komstig Verordening (EEG) nr. 1400/78 van de Raad van              30 juni 1977 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen
20 juni 1978 houdende vaststelling van de algemene voor­            inzake de heffing en de restitutie voor isoglucose en tot
                                                                    wijziging van Verordening (EEG) nr. 192/75 (8), zoals
(>)  PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.                        gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1714/88 (9);
0    PB  nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10.
(3)  PB  nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
(4)  PB  nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 13.                        O PB nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 9.
O    PB  nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1 .                          (8) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 1 .
(é)  PB nr. L 176 van 30. 6. 1992, blz. 31 .                        O PB nr. L 152 van 18 . 6. 1988, blz. 23.
 ---pagebreak---  Nr. L 27/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 2. 94
 Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)            verbod niet geldt voor bepaalde omstandigheden die limi­
 nr. 3813/92 van de Raad ('), gewijzigd bij Verordening            tatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5 en 7 ; dat
(EG) nr. 3528/93 (2), gedefinieerde representatieve markt­         daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststel­
 koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in             ling van de restituties ;
 de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
 koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en         Comité van beheer voor suiker,
de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
Commissie (3) ;                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de bovengenoemde restituties maande­
lijks vastgesteld dienen te worden ; dat zij tussentijds
                                                                                               Artikel 1
kunnen worden gewijzigd ;
Overwegende dat de restituties voor de betrokken produk­           De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in
ten, op basis van de voorafgaande bepalingen, worden               artikel 1 , lid 1 , onder d), f) en g), van Verordening (EEG)
vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze veror­        nr. 1785/81 genoemde produkten worden vastgesteld op
dening zijn aangegeven ;                                          de bedragen als aangegeven in de bijlage.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van
de Raad (4) een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer                                      Artikel 2
tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve
Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) ; dat dit             Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 31 januari 1994.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 387 van  31 . 12. 1992, blz. 1 .
(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
O   PB nr. L 108 van  1 . 5. 1993, blz. 106.
(4) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 2. 94                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 27/9
                                                             BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 31 januari 1994 tot vaststelling van de restituties
          bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere produkten van de
                                                           suikersector
                                      Produktcode                            Restitutiebedrag
                                                                      — ecu/ 100 kg droge stof —
                                    1702 40 10 100                           35,86      (2)(3)
                                    1702 60 10 000                           35,86      (2)(3)
                                                                  — ecu/ 1 % saccharose x 100 kg —
                                    1702 60 90 000                             0,3586 (')(3)
                                                                      — ecu/ 100 kg droge stof —
                                   1702 90 30 000                            35,86      (2)(3)
                                                                  — ecu/ 1 % saccharose x 100 kg —
                                   1702 90 60 000                             0,3586 (')(')
                                   1702 90 71 000                             0,3586 (')(3)
                                   1 702 90 90 900                            0,3586 (') (3) («)
                                                                      — ecu/ 100 kg droge stof —
                                   2106 90 30 000                            35,86     (2)(3)
                                                                 — ecu/ 1 % saccharose x 100 kg —
                                   2106 90 59 000                             0,3586 (')(3)
                       (') Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van
                           minder dan 85 % (Verordening (EEG) nr. 394/70). Het saccharosegehalte wordt
                           overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 394/70 vastgesteld.
                       (2) Alleen geldig voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1469/77 bedoelde
                           produkten.
                       (3) De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en
                           Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
                           bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93 .
                       (*) Het basisbedrag is niet van toepassing op het bijlage, punt 2, van Verordening
                           (EEG) nr. 3513/92 (PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde produkt.
                       NB : Produktcodes en voetnoten : zie Verordening (EEG) nr. 3846/87
                               van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1 ), laatste­
                               lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3567/93 (PB nr. L 327 van
                               28 . 12. 1993, blz. 1 ).