CELEX: 31978R1442
Language: nl
Date: 1978-06-26
Title: Verordening (EEG) nr. 1442/78 van de Raad van 26 juni 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan India in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1978

29 . 6 . 78                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 173/9
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1442/78 VAN DE RAAD
                                                        van 26 juni 1978
                 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van mage
                  re-melkpoeder aan India in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1978
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            de financiering van bepaalde kosten van vervoer en
                                                                   verdeling ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   Overwegende dat de levering tegen de gunstigste prijs
43 ,                                                               moet geschieden ; dat te dien einde een aanbeste­
                                                                   dingsprocedure moet worden gevolgd ; dat het even­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  wel in uitzonderlijke gevallen wenselijk kan zijn de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   leveringen onderhands toe te wijzen ten einde de za­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               ken te bespoedigen ;
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1038/78 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,                 Overwegende dat het dienstig is de nadere regels voor
Gezien het voorstel van de Commissie,                              de tenuitvoerlegging van de maatregelen bij aankoop
                                                                   van magere-melkpoeder op de markt volgens de pro­
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                  cedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/
                                                                   68 vast te stellen, zoals dit het geval is bij de nadere
Overwegende dat India zijn behoeften aan melkeiwit­                regels die van toepassing zijn in geval van gebruik van
stoffen kenbaar heeft gemaakt ; dat die eiwitstoffen               hoeveelheden in openbare opslag,
kunnen worden geleverd in de vorm van in de Ge­
meenschap geproduceerd magere-melkpoeder dat aan
bepaalde kwaliteitscriteria voldoet ;
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat bij een dergelijke levering rekening               VASTGESTELD :
moet worden gehouden met de in de Gemeenschap
beschikbare hoeveelheden magere-melkpoeder en met                                          Artikel 1
de noodzaak de markt niet te verstoren ;
                                                                   Aan India wordt in het kader van het voedselhulppro­
Overwegende dat aan India in het kader van het voed­               gramma voor 1978 een extra hoeveelheid van 25 000
selhulpprogramma voor 1978 een totale hoeveelheid                  ton magere-melkpoeder ter beschikking gesteld.
van 31 000 ton magere-melkpoeder dient te worden
toegekend ; dat anderzijds in dit zelfde kader een eer­
ste levering aan India van 6 000 ton magere­                                               Artikel 2
melkpoeder reeds is opgenomen in Verordening
(EEG) nr. 828 /78 (4) ;
                                                                   1 . Het in artikel 1 bedoelde magere-melkpoeder
Overwegende dat op grond van de thans beschikbare                  wordt aangekocht overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van
hoeveelheden in het kader van het voedselhulppro­                  Verordening (EEG) nr. 804/68 .
gramma voor 1978 een extra hoeveelheid van 25 000
ton magere-melkpoeder kan worden geleverd ;                        2.    Indien de hoeveelheden magere-melkpoeder in
                                                                   openbare opslag niet toereikend zijn om de in artikel
Overwegende dat indien de hoeveelheden magere­                      1 bedoelde levering te verrichten of niet voldoen aan
melkpoeder in openbare opslag niet toereikend zijn                 de met het oog op hun bijzondere bestemming ge­
om de genoemde levering te verrichten of niet vol­                 stelde eisen, met name wanneer deze bestemming een
doen aan de met het oog op hun bijzondere bestem­                  andere verpakking of de toevoeging van vitaminen en
ming gestelde eisen, met name wanneer deze be­                     andere toevoegingsmiddelen vereist, wordt het te leve­
stemming een andere verpakking of de toevoeging                    ren magere-melkpoeder op de markt van de Gemeen­
van vitaminen en andere toevoegingsmiddelen vereist,               schap aangekocht. Hierbij mag de normale ontwikke­
het te leveren magere-melkpoeder op de markt van de                ling van de marktprijzen niet worden verstoord.
Gemeenschap moet worden aangekocht ;
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van                                          Artikel 3
de hulp mogelijk te maken, moet worden voorzien in
                                                                   Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
(')  PB  nr. L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                 schap de waarde in de loshaven van de produkten die
(2)  PB  nr. L  134 van 22. 5. 1978, blz. 4.
(3)  PB  nr. C  36 van 13. 2. 1978, blz. 53.                       worden geleverd voor een bedrag overeenkomende
(4)  PB  nr. L 115 van 27. 4. 1978, blz. 3.                        met de in artikel 1 genoemde hoeveelheid.
 ---pagebreak--- Nr. L 173/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29 . 6. 78
                      Artikel 4                             den toegepast, worden vastgesteld volgens de procedu­
                                                            re van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 .
Voor de levering van het produkt in de loshaven als­
mede voor de eventuele aankoop ervan op de markt
van de Gemeenschap wordt een aanbestedingsproce­
dure gevolgd, behalve in uitzonderingsgevallen, waar­
voor een onderhandse procedure wordt gevolgd.                                     Artikel 6
                      Artikel 5
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Het besluit om artikel 2, lid 2, toe te passen, alsmede     volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
de wijze waarop in dat geval dit lid en artikel 4 wor­      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1978 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       K. B. ANDERSEN