CELEX: C2006/165/32
Language: sk
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Vec C-211/06 P: Odvolanie podané  9. mája 2006 : Herta Adam proti rozsudku prvej komory Súdu prvého stupňa z  22. februára 2006  vo veci T-342/04, Herta Adam/Komisia Európskych spoločenstiev

15.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 165/18
            
         Odvolanie podané 9. mája 2006: Herta Adam proti rozsudku prvej komory Súdu prvého stupňa z 22. februára 2006 vo veci T-342/04, Herta Adam/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Herta Adam (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľa
   
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 22. februára 2006 vo veci T-342/04 (Herta Adam/Komisia Európskych spoločenstiev) v plnom rozsahu,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 2. septembra 2003, ktorým bol odvolateľovi zamietnutý nárok na príspevok na expatriáciu upravený v článku 4 prílohy 7 Služobného poriadku Európskych spoločenstiev,
            
         
               —
            
            
               zaviazať odporcu na náhradu trov konania.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolanie sa zakladá na nesprávnom právnom posúdení Súdu prvého stupňa, ktorý vyložil pojem „okolnosti, vyplývajúce z práce, vykonávanej pre iný štát“ uvedený v článku 4 ods. 1 písm. a) druhá zarážka prílohy VII Služobného poriadku.