CELEX: 51981PC0173
Language: el
Date: 1981-04-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1724/80 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων περί των είδικών μέτρων γιά τους σπόρους σόγιας (υποβληθείσα Από την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 173
Vol. 1981/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                   COM(81 ) 173 TEA.
                                                                   Βρυξέλλες , 10  ΑπριλΓου 19Θ1
                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1724/80 περί θεσπίσεως
                    των γενικών κανόνων περί των είδικών μέτρων γιά τους σπό­
                                              ρους σόγιας
\                          ( υποβληθείσα Από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                «Α
             i   'i     \           ""
               \t "     Sorti (Su Secfétatfol
                     \\        Géoéfal
C0M(81 ) 173 TEA.
 ---pagebreak---                                       ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
               \
*0 κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ , 1614/79 της 24ης Ιουλίου 1979 , τοΐί Συμβουλίου . τροπο­
 ποίησε τό καθεστώς στηρίξεως των σπόρων σόγιας στην Κοινότητα καί εισήγαγε εΐόικά
                                                                               vv
 μέτρα πού έχουν σάν σκοπό νά έζασφαλίσουν περισσότερο αποτελεσματική συνδρομή στήν
 καλλιέργεια κοινοτικής σόγιας .
                                                    ·»
 Στή συνέχεια , με τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1724/80 της 30ης 'ΐουνίου 1980 , τό
 Συμβούλιο έΒέσπισε τοΰς γενικούς κανόνες περί εφαρμογής των μέτρων αύτων , άλλα .
 δεδομένου οτι πολλά    από τά μέτρα αυτά ησαν αμφιλεγόμενα καί 'ελειπε η πείρα οσον
 άφορα τήν αποτελεσματικότητα του νέου καθεστώτος , θεωρήθηκε δτι οι κανόνες αύτοί
 Βά επρεπενά Ισχύσουν κατά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 .     Τό Συμβούλιο , κατά
 τήν καταγραφή της συμφώνου γνώμης του , οσον άφορα τά μέτρα αύτά , εΙσήγαγε στά
 πρακτικά της συναντήσεως τήν εξής δήλωση :
 Η " Επιτροπή Θά έζετάσει τά προ3λήματα πού προκύπτουν άπό τήν εφαρμογή των
 διατάξεων της ένισ,(ύσεως πού αναφέρονται στόν κανονισμό (^0Κ ) άριθ . 1614/79 , περί
 προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους σόγιας καί Ιδίως όσα άφορουν αύτούς
 ---pagebreak---                                                                   2   -
                  οι οποϊοι λαμβάνουν την ένίσχυση .
                  Οα εκϋεσει - στό Συμβούλιο τα συμπεράσματα της σε σχέση μέ τά άνωτέρω καί θά
                  διατυπώσει τίς κατάλληλες προτάσεις πρίν από την 30η Νοεμβρίου 1980 ."
                              \
                 'Η πείρα πού εχει αποκτηθεί &τό την έφαρμογή των μέτρων αύτων ( ΐη Νοεμβρίου 19Βϋ )
                  οέν ήταν αρκετή ωστε νά έκτιμήσει ή Επιτροπή τήν δτποτελεσματικότητα του συστή-
                        .                                 ' . ' ■     ■ ■ ■ ·          .        .
                  ματος .     'Η " Επιτροπή λοιπόν προτείνει νά παραταθούν ο ! διατάξεις ταυ κανονισμού
                 (ΕΟΚ ) αριθ . 1724/00 γιά ενα ετος ακόμα ωστε νά έπιτραπεΐ μία περισσότερο λεπτο­
                  μερής μελέτη των έν λόγω προβλημάτων .
                 Εντούτοις , έπειδή έχουν 'ήδη επισημανθεί όρ ι σμένα' προβλήματα τεχνικής φύσεως , τιρο
                  τείνονται στό κείμενο του κανονισμού ορισμένες τροποποιήσεις .
      i   j.
                                                     \                     '        .         ,
""**    ""*->.        .       '                    '                .
               •          1 '                 .
    <                               '
                                                                              -, y
 ---pagebreak---                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ . 1724/80 περί θεσπίσεως των γενικών
  κανόνων περί των ειδικών μέτρων γ ι δ τούς σπόρους σόγιας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
' έχοντας υπόψη : ·
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1314/79 του Συμβουλίου της 24ης 'Ιουλίου 1979 περί
                                                       1)
  προβλέψεως ειδικών μέτρων για τούς σπόρους σόγιας       , καί ιδίως τό άρθρο 2 παρό-
  ( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ι_ 190 της ΓΏ.7.1979 , σ. 9
 ---pagebreak---                                               - 2 -                          •* *■]
  γράφος 4 και τό αρΒρο 3 εδάφιο δεύτερο ,
  την πρόταση της     Επιτροπής .
  Β<τιμώντας :
V -,
  \                                         '    ■      : ,
  δτι έ κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ . 1724/80 του Συμβουλίου       ,
  εθέσπισε τούς γενικούς κανόνες του καθεστώτος έν ισχύσεως γιά τούς σπόρους σόγιας
          >                                                           '
  γιά την περίοδο έμπορίας 1980/81 * δτι η κτηθείσα πείρα κατά τήν περίοδο αύτι*)
               Ν.                                               *
  είναι άνεπαρκής γιά τήν έκτίμηση της αποτελεσματικότητος των· μέτρων αίιτων' δτι
 πρέπει συνεπώς νό παραταθεί κατά ενα χρόνο ή έφαρμογή του έν λόγω κανονισμού , καί
                                                                  \     ;
        4                           _,        ■
  δτι πρέπει νά γίνουν όριίτμένες τροποποιήσεις οτόν κανονισμό αύτό ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
            \                                   Αρθρο 1
                    /
 'Ο κανονισμόςχΟιΟΚ ) άριθ . 1724/80 τροποποιείται ως άκολούθωςί
                  Χ                                         .
   (ι ) ΕΕ άριθ . I. 170 της 3.7.1980, σ . 1
 ---pagebreak---                                                          -      3    -
1 . Ζτό άρθρο 2 παράγραφος β , η ημερομηνία " 15 Αυγούστου 1930" αντικαθίσταται
      Ιιπό την ημερομηνία " 1η ΊουΛίοϋ 1901 ".                                           :
2 . 16 αρΠρο Α παράγραφος 2 αντικαθίσταται &πό           /
                                                                       τ6 άκόλουθο κείμενο :     -
            Τό ζύγισμα τον σπόρων πού άναΓρέρονται στην παράγραφο 1 καθώς καί η λήψη
                                              ίι '          ' ■ · '            .
        δειγμάτων πραγματοποιούνται κατά την παράδοση άπό τόν παραγωγό στόν πρώτο
    '             .            '                                '■ ί -                        ' '.
        αγοραστή .                                 \                                               ,      ,   .
                                    '                '                                                          /
                                        '·                    .   '                ί                        '
        3 . "Η λήψη δειγμάτων προς βνάλυση καθώς καί ό καθορισμός της περιεκτικότητας
                        '    '        '                                 -                            ,ι '
        σε ακαθαρσίες καί υγρασία , πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ μέθοδο , πού, καθορίζετπ ι
          /                      ·                                         . '   '    '     '
        άπό τό κράτος μέλος .      Εντούτοις , κατόπιν πίτήσεως του ένδ ι αφερομένου , πραγματο­
        ποιούνται οι' ένεργειες πού Αναφέρονται δνωτέρω σύμφωνα μέ την ένιαία μέθοδο της
                           «                                                            ",Ι
        Κοινότητος πού καθορίζεται στά παραρτήματα I εως IV του κανονισμού ( ΕΟΚ ) δριθ .
        1470/68 .                                      .
        Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τίς μεθόδους πού εφαρμόζουν ."
                                                                                                \
                                                           λ
3 . . Ζτό 'άρΟρο 3 £αάίριο δεύτερο , η λέξη 11 1980" &ντ ι καθίσταται άπό . τΓς λέΣεις
        " ΓΠϋ   καί 1991 ".
 ---pagebreak---                                            -  4   _
                                          Αρθρο 2
'□ παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην
" Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
' 0 τιπρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
                                • <*
                                  m
  σέ κάθε Κρδτος μέλος .
" Εγινε στίς ί3ρυ·Γ;έλλες , την
                                                       Γ ι α τό Συμβούλ ι ο