CELEX: 51996PC0264
Language: da
Date: 1996-06-24
Title: Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV OM FORBRUGERBESKYTTELSE I FORBINDELSE MED ANGIVELSE AF PRISER PÅ FORBRUGSVARER

ns
  •S*:
          KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            Bruxelles, den 24.06.1996
                                            KOM(96) 264 endelig udg
                                            9S/0MK (COD)
                          Ændret forslag til
        EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV
       OM FORBRUGERBESKYTTELSE I FORBINDELSE MED
          ANGIVELSE AF PRISER PÅ FORBRUGSVARER
         (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
                         artikel 189 A, stk. 2)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       Begrundelse
I. Anvendt procedure
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vedtog den 12. juli 1995 forslaget til
direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav sin udtalelse på det 331. plenarmøde den 20.-
21. december 1995 efter forslag fra ordføreren Folias.
Europa-Parlamentet vedtog den 18. april 1996 en lovgivningsmæssig beslutning
indeholdende Europa-Parlamentets udtalelse efter forslag fra ordføreren Oomen-Ruijten.
I denne beslutning opfordrer Parlamentet Kommissionen til at ændre sit forslag ud fra de
foreslåede ændringer.
Rådet "Forbrugerpolitik" mødtes den 23. april i Luxembourg under det italienske
formandskab. Man nåede til fuld politisk enighed om en fælles holdning til ovennævnte
direktivforslag.
 ---pagebreak--- II. Kommentarer til ændringerne
Det kan siges, at de 22 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget,
imødekommer 4 væsentlige anliggender. Parlamentet har for det første i en række
ændringsforslag præciseret rækkevidden af den tekst, Kommissionen har foreslået, især
direktivets mål og anvendelsesområde. De vedtagne præciseringer ændrer ikke væsentligt
i Kommissionens forslag. Dernæst har Parlamentet taget i betragtning, at de små
detailforretninger kan blive pålagt ekstra udgifter, og har foreslået, at Kommissionen skal
følge udviklingen og yde finansiel støtte til informationsprogrammer, der er rettet mod
denne kategori. Men i stedet for en permanent eller midlertidig fritagelse for visse små
forretninger foretrækker Parlamentet en længere overgangsperiode. Endvidere har
Parlamentet også ønsket at lægge vægt på forbrugeroplysning i forbindelse med
indførelsen af den fælles mønt og foreslået en dobbelt mærkning af priserne og oplæring
af de ansatte i forretningerne. Endelig har Parlamentet utvetydigt taget afstand fra en
sammenhæng mellem forpligtelsen til at angive prisen pr. måleenhed og fritagelsen for
produkter der sælges i serier.
1. Tydeliggørelse af teksten
Hvad angår det første hensyn er Kommissionen enig med Parlamentet. Derfor er
ændringsforslagene 1, 2, 9 (for så vidt angår litra a) og b) i artikel 2), 10, 11, 12, 13, 16,
20, 21 og 24 medtaget i Kommissionens ændrede forslag for dermed at gøre teksten mere
klar og præcis. I syv tilfælde (ændringsforslag 2, 3, 5, 11, 16, 20 og 24) har
Kommissionen omformuleret teksten rent redaktionelt eller teknisk lovgivningsmæssigt,
uden at dette naturligvis ændrer ved indholdet. Ved at medtage ændringsforslag 16 måtte
der foretages en ændring i betragtning nr. 15 og 16. Med hensyn til ændringsforslag 24
så har Kommissionen delt det op og indsat det som henholdsvis artikel 1, stk. 2, og artikel
3, stk. 2. Dette indebærer, at de områder, der indgår i listen i artikel 3, stk. 2, fortsat er
omfattet af kravet om at anføre salgsprisen, men ikke kravet om at angive prisen pr.
måleenhed. Vedtagelsen af ændringsforslag 24 indebar også en ændring af artikel 7.
Ændringsforslag 9 (for så vidt angår litra c)) har Kommissionen ikke antaget, fordi den
giver en alt for tvetydig definition af detailhandlen. Ændringsforslag 14 vedrører selve
prisskiltningen. Kommissionen er af den opfattelse, at medlemsstaterne bedre selv kan
fastlægge de nærmere bestemmelser herfor ud fra deres egne erhvervsforhold. Derfor er
dette ændringsforslag ikke medtaget.
2. Små detailforretninger
Det nye direktivforslag lægger på i et vist omfang tungere byrder på handelssektoren.
Men denne sektor, især de små detailforretninger, er genstand for særlig opmærksomhed
fra Europa-Parlamentet.
Kommissionen har også på sin side søgt en løsning, som ikke skulle veje alt for tungt, og
samtidig holdt fast på, at der skulle være den fornødne information.
I ændringsforslag 6 og 22 foreslås det, at der skal udarbejdes en rapport over situationen
for de små detailforretninger et år efter udløbet af overgangsperioden. Efter
Kommissionens erfaringer er en periode på et år ikke tilstrækkelig til at opnå erfaringer
 ---pagebreak--- med anvendelsen af direktivet og dermed til at udarbejde en rapport. Det vil derfor være
nødvendigt med mindst to år. Med en sådan frist vil Kommissionen kunne foretage en
grundig undersøgelse af den økonomiske indvirkning af direktivet for de små
detailforretninger.
Ændringsforslag 19 vedrører finansiel støtte til visse små detailforretninger.
Kommissionen mener ikke, at finansiel støtte til informationsprogrammer for små
detailforretninger er en god løsning. For det første er problemet med de små
detailforretninger alt for komplekst til, at det kan løses endeligt på fællesskabsniveau.
Mere specielt skal det understreges, at en eventuel hjælp fuldt ud afhænger af faktorer,
som Kommissionen hverken kan få kendskab til eller påvirke. I visse medlemsstater, hvor
hele handelssektoren allerede anvender prisangivelse pr. måleenhed, ville en sådan hjælp
ikke have nogen mening. Endvidere bør der fastsættes kriterier. Det er også vigtigt, at
medlemsstaterne er i stand til fuldt ud at bedømme karateren af eventuelle vanskeligheder
og især, om disse vanskeligheder har direkte forbindelse med gennemførelsen af
direktivet. Man må også huske på, at i det mindste for levnedsmidler har en væsentlig del
allerede været gældende i flere år. Endvidere må det konstateres, at det økonomisk set er
indbringende at investere i teknikker til angivelse af priser, fordi de samtidig er et
instrument til markedsføring og lagerkontrol. Udgifterne hertil er ikke særligt store, især
når man tager i betragtning, at der er en tilpasningsperiode for de små forretninger,
således at de kan foretage afskrivning over en lang periode.
Derfor vil Kommissionen som Parlamentet i ændringsforslag 18 om små
detailforretninger, foreslå en overgangsperiode på yderligere seks år efter tidspunktet for
gennemførelse af de bestemmelse, der vedtages i henhold til direktivet. Desuden er
Kommissionen rede til at undersøge omkostningerne og har derfor medtaget
ændringsforslag 5.
3. Indførelse af den fælles mønt
Parlamentet tillægger det også betydning, at forbrugerne informeres i forbindelse med
indførelsen af den fælles mønt. Derfor er der foreslået ændringsforslag 4, 15, 17 og 23
om en overgangsperiode for indførelsen af den fælles mønt, for at vænne forbrugerne til
pengenes relative værdi. Kommissionen vil gerne understrege, at gennemsigtige priser er
højt prioriteret i forbindelse med gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære
Union, men er af den opfattelse, at det er for tidligt at fastlægge sådanne enkeltheder
allerede i dag, idet ledsageforanstaltningerne må indgå i et globalt koncept.
4. Afskaffelse af forbindelsen med serier.
Kommissionen har medtaget ændringsforslag 3. Heri præciseres det, at når der er tale om
serier, gør særlige forhold sig gældende, og forbindelsen med serier er utvetydigt
afskaffet.
 ---pagebreak--- III. Bilag
                                KOMMISSIONENS HOLDNING TIL
               EUROPA-PARLAMENTETS FREMSATTE ÆNDRINGSFORSLAG
     Nr. på         Berørte bestemmelser      Kommissionen         Ny nummerering
   ændrings
   forslaget
  1             betragtning - 1 (ny)          accepteret       betragtning 1
  2             betragtning 1                 accepteret       betragtning 2
  3             betragtning 6 a (ny)          accepteret       betragtning 8
  4             betragtning 12 a (ny)         afvist
  5             betragtning 17 a (ny)         accepteret       betragtning 20
  6             betragtning 19                afvist
  9             artikel 2, litra a) og b)     accepteret       artikel 2
  9             artikel 2, litra c)           afvist
  10            artikel 3, stk. 2             accepteret       artikel 4, stk. 3
  11            artikel 3, stk. 2             accepteret       artikel 4, stk. 4
  12            artikel 4, stk. 2             accepteret       udgår
  13            artikel 4, stk. 3             accepteret       artikel 4, stk. 2
  14            artikel 5                     afVist
  15            artikel 5 a (ny)              afvist
  16            artikel 6                     accepteret       artikel 6
  17            artikel 6, stk. 3 a (ny)      afvist
  18            artikel 7, første afsnit      accepteret       artikel 7, første afsnit
  19            artikel 7 a (ny)              afvist
  20            artikel 9                     accepteret       artikel 9
  21            artikel 10, stk. 1            accepteret       artikel 10
  22            artikel 11, stk. 1            afvist
  23            artikel 6, stk. 3 b (ny)      afVist
  24            artikel 1 a (ny)              accepteret       artikel 1, stk. 2
                                                               og artikel 3, stk. 2
Af tabellen fremgår det, at Kommissionen har accepteret 14 ud af de 22, der var vedtaget
af Europa-Parlamentet.
 ---pagebreak---                                     ÆNDRET FORSLAG TIL
                       EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS
                  DIREKTIV OM FORBRUGERBESKYTTELSE
                        I FORBINDELSE MED ANGIVELSE AF
                                PRISER PÅ FORBRUGSVARER
OPRINDELIGT FORSLAG                             ÆNDRET FORSLAG
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET                     uændret
FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse    uændret
af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel 129 A, stk. 2,
under henvisning                til forslag fra uændret
Kommissionen1,
under henvisning til udtalelse fra Det          uændret
Økonomiske og Sociale Udvalg2,
i overensstemmelse med den procedure, der       uændret
er omhandlet i artikel 189 B i traktaten om
oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                1. Et gennemskueligt fungerende marked og
                                                korrekte oplysninger er til fordel for
                                                forbrugerbeskyttelsen og en sund
                                                konkurrence mellem virksomheder og
                                                produkter;
  EFT nr. C 260 af 5.10.1995, s. 5
  EFT nr. C 82 af 19.3.1996, s. 32
 ---pagebreak---  1. Det er vigtigt at sikre et højt                                  2. det er derfor vigtigt at sikre et højt
forbrugerbeskyttelsesniveau, og Fællesskabet                         forbrugerbeskyttelsesniveau, og Fællesskabet
bidrager hertil gennem særlige aktioner, som                         bidrager hertil gennem særlige aktioner, som
skal sikre en passende forbrugeroplysning                            skal sikre forbrugerne præcise,
vedrørende priserne på de varer, som                                 gennemskuelige og utvetydige oplysninger
udbydes;                                                             vedrørende priserne på de varer, som
                                                                     udbydes;
                                                                     3. uændret
2. i henhold til Fællesskabets programmer
for en politik vedrørende forbrugerbeskyt-
telse og -oplysning3 skal der udarbejdes
fælles principper vedrørende prisangivelser;
3. disse principper er fastsat i Rådets direktiv                     4. uændret
79/581/EØF af 19. juni 19794 som ændret
ved Rådets direktiv 88/315/EØF af 7. juni
19885 om angivelse af priser på
levnedsmidler samt i Rådets direktiv
88/314/EØF af 7. juni 19886 om angivelse af
priser på ikke-levnedsmidler;
4. forpligtelsen til at angive salgsprisen og                        5. uændret
prisen pr. måleenhed bidrager i betydelig
grad til forbedring af forbrugeroplysningen,
idet det giver dem nogle oplysninger, der er
afgørende for at kunne foretage rationelle
valg;
  EFT nr. C 92 af 25.4.1975, s. 2 og EFT nr. C 133 af 3.6.1981, s. 2
  EFT nr. L 158 af 26.6.1979, s. 19
  EFT nr. L 142 af 9.6.1988, s. 23
  EFTnr. L 142 af 9.6.1988, s. 19
 ---pagebreak--- 5. den ordning, der var blevet vedtaget       6.uændret
omfattede en række undtagelser fra den
generelle regel om at prisen pr. måleenhed
skulle angives i tilfælde hvor varerne blev
markedsført i antal eller mængder, der
svarede til mængdeserier fastsat på
fællesskabsplan;
6. denne forbindelse mellem angivelse af      7. uændret
prisen pr. måleenhed og standardiseringen af
emballager har ført til nogle stivheder i
forbindelse med gennemførelsen af den
vedtagne ordning, der har vist sig at være al
for kompliceret at anvende, og man bør
derfor afskaffe denne forbindelse for at opnå
den nødvendige forenkling, uden at dette
berører ordningen vedrørende standardisering
af emballager;
                                              8. producenter og handlende, som opererer
                                              med bestemte serier, kan fortsat anvende og
                                              videreudvikle denne fremgangsmåde, såfremt
                                              de også angiver prisen pr. måleenhed:
7. der skal tages hensyn til alle de          9. uændret
vanskeligheder, der er opstået i forbindelse
med gennemførelsen af den ordning, der er
truffet bestemmelse om i ovennævnte
direktiver, og der skal foreslås en ny
forenklet ordning, som skal gøre det lettere
at opnå det centrale mål, nemlig at sikre en
tilstrækkelig god forbrugeroplysning;
 ---pagebreak---  8. angivelsen af salgsprisen på varer og        10. uændret
angivelsen af prisen pr. måleenhed giver på
den mest enkle facon forbrugerne de bedste
muligheder for at evaluere og sammenligne
varernes art og kvalitet og gør det muligt for
dem at foretage et bevidst valg, der er
baseret på en række enkle sammenligninger;
9. det er derfor nødvendigt at opretholde et     11. uændret
generelt krav om angivelse af både
salgsprisen og prisen pr. måleenhed på alle
varer med undtagelse af varer, der sælges i
løs vægt, når det ikke er muligt på forhånd
at fastsætte prisen på den af den endelige
forbruger ønskede mængde;
 10. kun ved hjælp af et regelsæt, der er        12. uændret
tilpasset på fællesskabsplan, er det muligt at
sikre en ensartet og gennemskuelig
information til gavn for samtlige forbrugere
i forbindelse med det indre marked; den nye
forenklede ordning er både tilstrækkelig og
nødvendig, for at denne målsætning kan
opfyldes;
11. endvidere er gennemskuelige priser en        13. uændret
prioriteret opgave i forbindelse med
gennemførelsen af den økonomiske og
monetære union, og denne gennem-
skuelighed skal derfor forbedres markant og
dens gennemførelse være forberedt i så god
tid, at den kan ledsage overgangen til den
fælles mønt;
12. indførelsen af den fælles mønt vil i høj     14. uændret
grad blive lettet ved at forbrugerne får stillet
enkle referenceelementer til rådighed, ved
hjælp af hvilke de bliver i stand til at
sammenligne varepriserne;
 ---pagebreak---  13. det er nødvendigt at tage hensyn til, at    15. uændret
visse varer generelt og sædvanligvis sælges
i mængder, der er forskellige fra de
grundlæggende anvendte mængder, der er
nævnt i direktivet, og det er derfor
hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne i visse
begrundede tilfælde kan tillade, at prisen pr.
måleenhed angives under henvisning til den
mængde, der er blevet stadfæstet gennem
skik og brug;
 14. medlemsstaterne bør råde over               16. uændret
muligheder for at tilpasse forpligtelsen til at
angive prisen pr. enhed for så vidt angår
visse brancher eller visse former for
forretninger, og ligeledes for at kunne
vurdere, at en sådan angivelse ikke er
nødvendig for en række varer, når den ikke
udgør en relevant oplysning til forbrugerne;
15. det er ligeledes hensigtsmæssigt at         17. det er ligeledes hensigtsmæssigt at
bevare medlemsstaternes mulighed for at         bevare medlemsstaternes mulighed for at
tillade undtagelser fra kravet om angivelse af  tillade undtagelser fra kravet om angivelse af
prisen pr. måleenhed på varer, for hvilke       prisen pr. måleenhed på varer, for hvilke
denne prisangivelse ikke er oplysende eller     denne prisangivelse ikke er oplysende; dette
hvor oplysningen vil kunne skabe forvirring:    gælder navnlig i tilfælde af, at
dette gælder navnlig i tilfælde af, at          mængdeangivelsen ikke udgør en nødvendig
mængdeangivelsen ikke udgør en nødvendig        o p l y s n i n g med h e n b l i k        på
oplysning          med h e n b l i k        på  prissammenligningen eller i tilfælde af, at
prissammenligningen eller i tilfælde af, at     forskellige varer markedsføres i en og
forskellige varer markedsføres i en og          samme emballage;
samme emballage;
 ---pagebreak---  16. med henblik på at lette anvendelsen af         18. med henblik på at lette anvendelsen af
 den indførte ordning har medlemsstaterne,         den indførte ordning               opstiller
 for så vidt angår ikke-levnedsmidler,             medlemsstaterne, for så vidt angår ikke-
 mulighed for at opstille fortegnelsen over de     levnedsmidler, fortegnelsen over de varer,
 varer eller varegrupper, som fortsat vil være     som fortsat vil være omfattet af forpligtelsen
 omfattet af forpligtelsen til angivelse af        til angivelse af prisen pr. måleenhed;
prisen pr. måleenhed;
 17. der bør tages hensyn til udviklingen          19. uændret
inden for distributionsformerne, og der skal
findes frem til løsninger, der med mindst
mulige marginalomkostninger sikrer en
optimal informering af forbrugerne om
varernes priser;
                                                   20. det er derfor væsentligt, at
                                                   Kommissionen inden implementeringen af
                                                   direktivet i samarbejde med de nationale
                                                   regeringer og relevante nationale
                                                   organisationer udarbejder en nøjagtig
                                                   oversigt over de omkostninger, som
                                                   direktivets gennemførelse medfører for
                                                   detailhandlen, navnlig for de små og
                                                   mellemstore virksomheder:
 18. det er hensigtsmæssigt at fastsætte en        21. uændret
tilpasningsperiode af en varighed, der skal
være afhængig af, hvilke økonomiske
operatører der berøres, således at disse kan
fastsætte de nærmere bestemmelser for,
hvorledes prisen pr. måleenhed skal angives;
 19. de tilpasninger, der skal foretages i de      22. uændret
små detailforretninger, skal gøres til
genstand for særlig opmærksomhed, navnlig
under hensyntagen til den teknologiske
udvikling og til den tidsplan, der er fastsat
for indførelsen af den fælles mønt, og med
henblik herpå vil Kommissionen forelægge
en rapport, hvori den vurderer situationen to
år før den sidste frist, som er fastsat for den
fuldstændige gennemførelse af ordningen -
                                                10
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1                                           1. uændret
Dette direktiv har til formål at fastsætte krav
om angivelse af salgsprisen og prisen pr.
måleenhed for varer, som de handlende
udbyder til de endelige forbrugere, for
således at gøre det lettere at foretage en
prissammenligning, når en sådan må anses
for at være relevant.
                                                   2. Direktivet finder ikke anvendelse på:
                                                   - salg på auktion
                                                   - privat salg.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:                      I dette direktiv forstås ved:
a) salgsprisen: prisen for en given mængde         a) salgsprisen: den endelige pris for en given
af varen                                           mængde af varen, inklusive moms, alle
                                                   øvrige afgifter og omkostningerne i
                                                   forbindelse med alle de tjenester, som
                                                   forbrugeren er pligtig til at betale
b) prisen pr. måleenhed: prisen for et             b) prisen pr. måleenhed: den endelige pris,
kilogram, en liter, en meter, en kvadratmeter      inklusive moms, alle øvrige afgifter og
eller en kubikmeter af varen eller en enkelt       omkostningerne i forbindelse med alle de
anden mængde, når denne generelt og                tjenester, som forbrugeren er pligtig til at
sædvanligvis anvendes i medlemsstaterne i          betale ekstra, for et kilogram, en liter, en
forbindelse med salg af særlige varer;             meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter
                                                   af varen eller en enkelt anden mængde, når
                                                   denne generelt og sædvanligvis anvendes i
                                                   medlemsstaterne i forbindelse med salg af
                                                   særlige varer;
c) varer, der sælges i løs vægt: varer, der        c) varer, der sælges i løs vægt: varer, der
ikke er færdigpakket, og/eller varer som først     ikke er færdigpakket, og/eller varer som først
måles eller vejes i overværelse af den             måles eller vejes i overværelse af den
endelige forbruger;                                endelige forbruger;
                                                11
 ---pagebreak--- Artikel 3
1. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal      1. uændret
anføres på alle de varer, der er nævnt i
artikel 1, dog med forbehold af artikel 6.
                                                 2. Pligten til at angive prisen pr. måleenhed
                                                 vedrører ikke:
                                                 - levnedsmidler, der sælges i hoteller, cafeer,
                                                 restauranter, beværtninger, biografer, teatre,
                                                 uddannelsescentre, fritidscentre, indkøbs-
                                                 centre på arbejdspladsen, hospitaler, kantiner
                                                 og lignende steder
                                                 - mobile salgssteder
                                                 - produkter, der sælges i transportmidler
                                                 - produkter, der sælges i salgsautomater.
2. For varer, der sælges i løs vægt, skal        3. For varer, der sælges i løs vægt, skal
prisen pr. måleenhed angives for alle de         udelukkende prisen pr. måleenhed angives
varer, der er nævnt i artikel 1, eftersom det    for alle de varer, der er nævnt i artikel 1
ikke er muligt på forhånd at fastsætte
salgsprisen på den af den endelige forbruger
ønskede mængde.
                                                 4. Ovenstående bestemmelser gælder også
                                                 for enhver form for reklame, hvori der
                                                 angives en pris.
Artikel 4
1. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal      1. uændret
angives på en sådan måde, at de ikke kan
misforstås, er umiddelbart synlige og let
læselige.
                                              12
 ---pagebreak--- 2. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal       2. udgår
svare til varernes endelige pris i overens-
stemmelsemedmedlemsstaterneslovgivning.
3. Prisen pr. måleenhed skal i henhold til        2. Prisen pr. måleenhed skal i henhold til
den nationale lovgivning og fællesskabslov-       den nationale lovgivning og fællesskabslov-
givningen svare til den anførte mængde. Der       givningen svare til den anførte mængde.
henvises især til varernes netto-mængde.
Artikel 5
Medlemsstaterne fastsætter de nærmere             uændret
bestemmelser for angivelse af priser, bl.a. i
forbindelse med priser, der gælder for en
mængde, der generelt og sædvanligvis
anvendes, således som omhandlet i artikel 2,
litra b).
Artikel 6
1. Medlemsstaterne kan fritage varer fra          1. Medlemsstaterne kan fritage varer fra
kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed,      kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed,
for hvilke en sådan angivelse ikke er             for hvilke en sådan angivelse ikke er
relevant som følge af deres art, præsentation,    relevant som følge af deres art eller
eller anvendelse og for hvilke en sådan           anvendelse.
angivelse ikke er hensigtsmæssige oplysning
for forbrugeren eller vil kunne give
anledning til forvirring.
2. Medlemsstaterne kan fritage varer fra          2. udgår
kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed,
hvis angivelse af længde, vægt eller rumfang
er ikke påkrævet i henhold til enten
nationale bestemmelser eller EU-
bestemmelser. Denne mulighed vedrører
navnlig varer, der sælges stykvis.
                                               13
 ---pagebreak--- 3. Med henblik på gennemførelsen af               2. Medlemsstaterne opstiller, for så vidt
bestemmelserne i stk. 1 og 2 i denne artikel      angår ikke-levnedsmidler, en fortegnelse
kan medlemsstaterne, for så vidt angår ikke-      over varer elier varekategorier, der fortsat er
levnedsmidler, opstille en fortegnelse over       omfattet af kravet om angivelse af prisen pr.
varer eller varekategorier, der fortsat er        måleenhed. Denne fortegnelse opstilles på en
omfattet af kravet om angivelse af prisen pr.     praktisk måde ved anvendelse af en fælles
måleenhed.                                        nomenklatur. Kommissionen fastsætter
                                                  rammerne for at sikre, at indholdet af forteg-
                                                  nelserne i de forskellige medlemsstater bliver
                                                  så sammenhængende som muligt.
Artikel 7
Medlemsstaterne kan indføre bestemmelser          Medlemsstaterne kan indføre bestemmelser
om at kravet om angivelse af prisen pr.           om at kravet om angivelse af prisen pr.
måleenhed for andre varer end dem, der            måleenhed for andre varer end dem, der
sælges i løs vægt, og som udbydes i små           sælges i løs vægt, og som udbydes i små
detailforretninger, skal være opfyldt senest      detailforretninger, skal være opfyldt senest
den 6. juni 2001, såfremt forpligtelsen til at    seks år efter nærværende direktivs
angive prisen pr. måleenhed fra den 7. juni       offentliggørelse, såfremt forpligtelsen til at
1997                                              angive prisen pr. måleenhed fra det i artikel
                                                  10. stk. 1. anførte tidspunkt
- kan medføre en uforholdsmæssig stor             - kan medføre en uforholdsmæssig stor
byrde for forretningerne, eller                   byrde for forretningerne, eller
- forekommer praktisk uigennemførlige som         - forekommer praktisk uigennemførlige som
følge af antallet af udbudte varer,               følge af antallet af udbudte varer,
salgsarealets størrelse, indretningen af          salgsarealets størrelse, indretningen af
salgsstedet eller særlige forhold for visse       salgsstedet eller særlige forhold for visse
forretningsformer, som f.eks. visse særlige       forretningsformer.
typer af vandrehandel.
                                               14
 ---pagebreak--- Artikel 8
Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der    uændret
skal anvendes ved overtrædelse af de
nationale bestemmelser til gennemførelse af
dette direktiv, og træffer alle de nødvendige
foranstaltninger for at sikre gennemførelsen
af dette. De fastsatte sanktioner skal være
effektive, forholdsmæssige og have en
præventiv virkning.
Artikel 9
                                                 1. Ordene "en frist på ni år" i artikel 10. stk.
                                                 1. i Rådets direktiv 79/581/EØF af 19. juni
                                                 1979. og i artikel 10. stk. 1. i Rådets
                                                 direktiv 88/314/EØF af 7. juni 1988 erstattes
                                                 med ordene "en frist, der udløber på den i
                                                 artikel 10. stk. 1. i direktiv 96/.../EF anførte
                                                 frist.
Rådets direktiv 79/581/EØF af 19. juni           Rådets direktiv 79/581/EØF af 19. juni
1979, som ændret ved Rådets direktiv             1979, som ændret ved Rådets direktiv
88/315/EØF af 7. juni 1988, samt Rådets          88/315/EØF af 7. juni 1988, samt Rådets
direktiv 88/314/EØF af 7. juni 1988              direktiv 88/314/EØF af 7. juni 1988 samt
ophæves med virkning pr. 7. juni 1997.           Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
                                                 95/58/EF7af 29. november 1995 ophæves
                                                 med virkning fra det i artikel 10. stk. 1.
                                                 anførte tidspunkt.
  EFTnr. L 299 af 12.12.1995, s. 11
                                              15
 ---pagebreak---  Artikel 10
 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige            1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige
 love og administrative bestemmelser i kraft        love og administrative bestemmelser i kraft
 for at efterkomme dette direktiv senest den        for at efterkomme dette direktiv senest to år
6. juni 1997. De underretter straks Kommis-         efter dets offentliggørelse. De underretter
sionen herom. De vedtagne bestemmelser              straks Kommissionen herom. De vedtagne
gælder pr. 7. juni 1997.                            bestemmelser træder i kraft to år efter
                                                    direktivets offentliggørelse.
2. Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1         2. uændret
nævnte love og administrative bestemmelser,
skal de indeholde en henvisning til dette
direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen
ledsages af en sådan henvisning. De
nærmere regler for denne henvisning
fastsættes af medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen            3. uændret
teksten til de nationale retsforskrifter, som de
udsteder på det område, der er omfattet af
dette direktiv. De meddeler navnlig de
bestemmelser, der er udstedt i medfør af
artikel 5, 6 og 7, samt alle senere ændringer
heraf.
4. Medlemsstaterne giver meddelelse om de           4. uændret
sanktioner, der er omhandlet i artikel 8, samt
om alle senere ændringer af disse.
Artikel 11
1. Kommissionen forelægger senest 2 år              uændret
efter den i artikel 10, stk. 1, anførte dato
Europa-Parlamentet og Rådet en foreløbig
rapport om gennemførelsen af de i artikel 7
fastsatte bestemmelser.
                                                 16
 ---pagebreak--- 2. Kommissionens forelægger senest 4 år          uændret
efter den i artikel 10, stk. 1, anførte dato
Europa-Parlamentet og Rådet en samlet
rapport om gennemførelsen af dette direktiv.
Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.    uændret
                                              17
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                               KOM(96) 264 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                              10
                                   Katalognummer : CB-C0-96-275-DA-C
                                                               ISBN 92-78-05300-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                               &