CELEX: 62011CN0037
Language: hu
Date: 2011-01-25 00:00:00
Title: C-37/11. sz. ügy: 2011. január 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság

12.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 80/16
            
         2011. január 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság
   (C-37/11. sz. ügy)
   2011/C 80/31
   Az eljárás nyelve: cseh
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Z. Malůšková és H. Tserepa-Lacombe meghatalmazottak)
   
      Alperes: Cseh Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy a Cseh Köztársaság — mivel a 77/2003 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének q) pontjában előírta, hogy a „kenhető vaj” (pomazánkové máslo) tejfölből készült, tejporral vagy íróval dúsított tejtermék, amely legalább 31 tömegszázalék tejzsírt és 42 tömegszázalék szárazanyagot tartalmaz, és mivel engedélyezte az ilyen termék „kenhető vaj” kereskedelmi megnevezés alatt történő forgalmazását — megsértette az 1234/2007/EK rendelet (1) XV. melléklete I. pontja (2) bekezdésének első és második albekezdésével, valamint az 1234/2007/EK rendelet XV. melléklete függeléke A. pontjának 1. és 4. alpontjával összefüggésben az 1234/2007/EK rendelet 115. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               —
            
            
               a Bíróság a Cseh Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Az 1234/2007/EK rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdésének első és második albekezdésével, valamint az 1234/2007/EK rendelet XV. melléklete függeléke A. pontjának 1. és 4. alpontjával összefüggésben az 1234/2007/EK rendelet 115. cikke kimondja, hogy a „vaj” kereskedelmi megnevezést az olyan termékekre lehet alkalmazni, amelyek tejzsírtartalma legalább 80 %, de kevesebb mint 90 % és maximális víztartalma 16 %. A Cseh Köztársaságban a 2003. március 6-i 77/2003 mezőgazdasági miniszteri rendelet 1. cikke (2) bekezdésének q) pontja „kenhető vaj” kereskedelmi megnevezésű terméket vezetett be a piacra. Ez szilárd, képlékeny, víz az olajban típusú, emulzió formájú termék, amelyet elsődlegesen tejfölből készítenek, valamint legalább 31 tömegszázalék tejzsírt és 42 tömegszázalék szárazanyagot tartalmaz. Az előírtnál alacsonyabb tejzsírtartalma miatt a „kenhető vaj” nem felel meg a „vaj” kereskedelmi megnevezés használatához szükséges feltételeknek, ezáltal sérti a fent említett uniós jogi előírásokat.
   Az 1234/2007/EK rendelet XV. melléklete függeléke A. pontjának 4. alpontjával összefüggésben a XV. melléklet I. pontjának (2) bekezdése a 39 %-nál alacsonyabb tejzsírtartalmú tejtermékre vonatkozóan a „kenhető vajkészítmény X %” kereskedelmi megnevezés használatát írja elő. A „kenhető vajat” nem e megnevezés alatt hozzák forgalomba, következésképpen megsértették a fent említett uniós jogi előírásokat.
   Kivételesen lehetőség van arra, hogy bizonyos termékeket „vaj” kereskedelmi megnevezés alatt hozzanak forgalomba még akkor is, ha nem felelnek meg a fenti feltételeknek, amennyiben az 1234/2007/EK rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában előírt feltételek teljesülnek. E termékek taxatív felsorolását a 445/2007/EK bizottsági rendelet (2) I. melléklete tartalmazza. A „kenhető vajat” nem vették fel e listára, mivel nem felel meg az 1234/2007/EK rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában előírt feltételeknek. A „kenhető vaj” tehát nem tartozhat a kivételek közé.
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 106., 2007.4.24., 24. o.