CELEX: C1996/354/47
Language: it
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 16 ottobre 1996 nella causa T-56/94, Raffaele de Santis contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Avviso di posto vacante - Sviamento di procedura)

N. C 354/24          IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 11 . 96
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               presso la fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro
                         16 ottobre 1996                               Commissione delle Comunità europee ( agente : signor Gian­
                                                                       luigi Valsesia ), avente ad oggetto la domanda di annulla­
        nella causa T-37/94 , Dimitrios Benecos contro                 mento della decisione della Commissione 16 dicembre
            Commissione delle Comunità europee (')                      1993 , che pubblica l'avviso di posto vacante COM/ 144/93
(Dipendenti — Reintegrazione — Fissazione del livello del              di capo dell' unità 1 (« prodotti lattiero caseari ») della
               posto — Atto recante pregiudizio)                       direzione D (« organizzazione dei mercati dei prodotti
                          ( 96/C 354/46 )                              animali ») della direzione generale VI ( Agricoltura ), il
                                                                       Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dai signori : K.
                                                                       Lenaerts , presidente , signora P. Lindh e J.D. Cooke, giudici;
                (Lingua processuale: il francese)                      cancelliere : J. Palacio González, amministratore, ha pronun­
                                                                       ciato il 16 ottobre 1996 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                       seguente tenore :
Nella causa T-37/94 , Dimitrios Benecos , dipendente della
Commissione delle Comunità europee , residente a Bruxel­
les , con gli avv.ti Jean-Noël Louis , Véronique Leclercq,              1 ) Il ricorso è respinto .
Gréta-Françoise Parmentier e Ariane Tornei, del foro di
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la               2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le spese rispettivamente
fiduciaria Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro Commis­                      incontrate, ivi comprese quelle del procedimento d'ur­
sione delle Comunità europee ( agente : signora Ana Maria                     genza .
Alves Vieira ) avente ad oggetto una domanda di annulla­
mento della decisione della Commissione con cui viene
                                                                        C ) GU n . C 76 del 12 . 3 . 1994 .
inquadrato al grado A5 il posto COM/022/93 di capo
dell' unità 4 (« gruppo tecnico " infrastrutture "») della dire­
zione E (« Africa orientale ed australe ») della direzione
generale VIII ( sviluppo ) e una domanda di annullamento di
tutte le decisioni successive, cioè, in particolare, la decisione
di rigetto della candidatura del ricorrente , nonché la                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
decisione di nomina del signor G. al posto soprammenzio­
                                                                                                16 ottobre 1996
nato, il Tribunale ( quarta sezione ), composto dai signori K.
Lenaerts, presidente, P. Lindh e J.D. Cooke , giudici ;                nella causa T-336/94 , Efisol SA contro Commissione delle
cancelliere : J. Palacio González, amministratore , ha pronun­                               Comunità europee (')
ciato il 16 ottobre 1996 una sentenza il cui dispositivo è del          (Regolamento (CEE) n. 594/91 sulle sostanze che riducono
seguente tenore :                                                       lo strato di ozono — Attribuzione di contingenti — Licenze
                                                                        di importazione — Diniego di concessione — Domanda di
 1 ) Il ricorso è respinto .                                                  risarcimento — Tutela del legittimo affidamento)
                                                                                                  ( 96/C 354/48 )
2 ) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
(') GU n . C 76 del 12 . 3 . 1994 .
                                                                        Nella causa T-336/94, Efisol SA, con sede in Parigi, con gli
                                                                        avv.ti Jacques Buhart, del foro di Parigi, e Jean-Yves Art, del
                                                                        foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                        presso lo studio degli avvocati Arendt e Medernach, 8-10 ,
                                                                        rue Mathias Hardt, contro Commissione delle Comunità
                                                                        europee ( agenti : signor Marc H. van der Woude ), avente ad
                                                                        oggetto un ricorso ai sensi degli artt . 178 e 215 , secondo
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               comma, del Trattato CE, diretto ad ottenere il risarcimento
                         16 ottobre 1996                                del danno cagionato dal diniego di concessione delle licenze
         nella causa T-56/94 , Raffaele de Santis contro                per l'importazione nella Comunità di clorofluorocarburo
            Commissione delle Comunità europee (')                       11 , il Tribunale ( Prima Sezione ampliata ), composto dai
                                                                        signori A. Saggio, presidente, C.W. Bellamy, A. Kalogero­
 (Dipendenti — Avviso di posto vacante — Sviamento di                   poulos, V. Tiili e R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere :
                              procedura)                                H. Jung, ha pronunciato il 16 ottobre 1996 una sentenza il
                           ( 96/C 354/47 )                              cui dispositivo è del seguente tenore :
                 (Lingua processuale: il francese)                       1 ) Il ricorso è respinto.
 Nella causa T-56/94 , Raffaele de Santis , dipendente della
                                                                        2 ) La Commissione sopporterà tutte le spese.
 Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxel­
 les , rappresentato dagli avv.ti Jean-Noël Louis, Véronique             (') GU n . C 380 del 31 . 12 . 1994 .
 Leclercq , Gréta-Françoise Parmentier e Ariane Tornei , del
 foro di Bruxelles , con domicilio eletto in Lussemburgo