CELEX: 31983R0534
Language: el
Date: 1983-03-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 534/83 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1983 για την έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες

9. 3 . 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 63/5
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 534/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 8ης Μαρτίου 1983
                 για την έκτη τροηοποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 περί δημοπρασίας για τον
                 καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους με
                                                προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              συγκομιδής και της εκτίμησης των διαθεσίμων ποσοτή­
                                                                   των σε όρυζα της περιόδου 1982/83, πρέπει να διευκο­
Έχοντας υπόψη :                                                    λυν9εί η διάθεση ορισμένων συμπληρωματικών ποσοτή­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               των όρυζας σε μακρούς κόκκους· ότι, κατά συνέπεια,
Κοινότητας,                                                        αποδεικνύεται σκόπιμο να αυξηθούν οι ποσότητες που
                                                                   ετέθησαν σε δημοπρασία
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
της όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (2),                                σεως Σιτηρών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
για την όρυζα, των σχετικών με τη χορήγηση των
επιστροφών κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθο­
ρισμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 4,                                          Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                       Το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονι­
                                                                   σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 αντικαθίσταται από το εξής
ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 της Επιτρο­              κείμενο :
πής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 320/83 (5), άρχισε δημοπρασία για τον                 «Η δημοπρασία αφορά μέγιστη ποσότητα 1 1 1 250
καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμέ­                   τόνων λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους.»
νης όρυζας σε μακρούς κόκκους με προορισμό ορισμένες
τρίτες χώρες ότι οι εξαγωγές όρυζας σε μακρούς                                            Άρθρο 2
κόκκους που πραγματοποιούνται βάσει των εν λόγω
κανονισμών δεν επέτρεψαν μέχρι σήμερα την κατανά­                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
λωση σημαντικών αποθεμάτων όρυζας προηγουμένης                     δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
περιόδου ότι, λόγω των αποτελεσμάτων της νέας                      παϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαρτίου 1983.
                                                                              Γ.α την Επιτροπή
                                                                               Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L   166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αρι9. L  291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
(}) ΕΕ  αριθ. L   166 της 25. 6. 1976, σ. 36.
(♦) ΕΕ  αριθ. I. 212 της 21 . 7. 1982, σ. 36.
(5) ΕΕ  αριθ. L  37 της 9. 2. 1983, σ. 8.