CELEX: 62012TN0405
Language: cs
Date: 2012-09-10 00:00:00
Title: Věc T-405/12: Žaloba podaná dne 10. září 2012 — FH (*) v. Komise

27.10.2012   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 331/32
               
            
         Žaloba podaná dne 10. září 2012 —  FH (*1) v. Komise
         (Věc T-405/12)
         (2012/C 331/61)
         Jednací jazyk: francouzština
         
            Účastníci řízení
         
         
            Žalobce: FH (*1) (zástupci: É. Boigelot a R. Murru, advokáti)
         
            Žalovaná: Evropská komise
         
            Návrhová žádání
         
         Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
         
                     —
                  
                  
                     prohlásil jeho žalobu za přípustnou a opodstatněnou;
                  
               
                     —
                  
                  
                     v důsledku toho
                     
                                 —
                              
                              
                                 před rozhodnutím ve věci samé v rámci dokazování nařídil předložení rámcové smlouvy DI/06350-00, jež byla uzavřena mezi Komisí a společností Intrasoft;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 zrušil rozhodnutí ze dne 10. července 2012, a v důsledku toho i opravu ze dne 11. července 2012;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uložil Evropské komisi, aby nahradila škodu způsobenou žalobci v celkové výši 12 500 eur, s výhradou možnosti zvýšení této částky v průběhu řízení;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 v každém případě uložil žalované náhradu veškerých nákladů řízení podle článku 87 jednacího řádu Tribunálu Unie.
                              
                           
               
            Žalobní důvody a hlavní argumenty
         
         Na podporu žaloby na neplatnost předkládá žalobce tři žalobní důvody.
         
                     1)
                  
                  
                     První žalobní důvod vycházející z porušení zásady povinnosti uvést odůvodnění, legitimního očekávání a práva na obhajobu, jelikož žalobce byl ústně informován o sporném rozhodnutí, kterým mu byly s okamžitým účinkem odňaty průkazy opravňující ke vstupu do budov Komise a které bylo obsaženo pouze v zápise z vyslechnutí žalobce útvarem Komise příslušným pro lidské zdroje a bezpečnost. Žalobce tvrdí, že ve sporném rozhodnutí nejsou uvedeny skutečnosti, které vedly Komisi k přijetí takového rozhodnutí, a že právní základ rozhodnutí mu byl oznámen formou opravy, jež byla učiněna poté, co rozhodnutí nabylo účinnosti.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Druhý žalobní důvod vycházející z porušení zásady presumpce neviny v rozsahu, v němž se jeví, že sporné rozhodnutí vychází pouze z toho, že žalobce byl vyslechnut belgickou policií v rámci vyšetřování, které se netýká jeho, ale jednoho z jeho kamarádů z dětství, se kterým byl čas od času v telefonickém spojení.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Třetí žalobní důvod vycházející z porušení zásady proporcionality, jelikož Komise zakázala žalobci vstup do budov Komise, i když proti němu nebylo vzneseno žádné obvinění a netýká se jej dotčené policejní vyšetřování.
                  
               
            (*1)  Údaje vymazané nebo nahrazené v rámci zajištění ochrany osobních dat a/nebo důvěrné povahy.