CELEX: 51965PC0035
Language: it
Date: 1964-01-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla classificazione dei latticini e di alcuni altri formaggi nel gruppo di prodotti n° 11 di cui all'allegato I del regolamento n°111/ 64/CEE relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata per la Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 35
Vol. 1965/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                   ECONOMICA                      EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                         VI/COM(65)35 def.
                                         Bruxelles . 29 gennaio 1965
                               Proposta dl
                      REGOLAMENTO  DEL  CONSIGLIO
            relativa alla classificazione dei latticini e di
            alcuni altri formaggi nel gruppo di   prodotti n°
            11 di cui all' allegato I del regolamento n°111/
            64/CEE relativo alla costituzione di gruppi di
            prodotti nel settore del latte e dei    prodotti
                              lattiero-caseari
              ( presentata per la Commissione al Consiglio )
VI/C0M(65 ) 35 def .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                       • EEGOLAMENTO DEL GONSIGLIO .
                                            i
                   relativa ella classificazione dei latticini
                   e di alcuni , altri formaggi nel gruppo dì pro­
                   dotti n°ll di cui all' allegato I del rego­
                   lamento n°lll/64/CEE relativo ella costituzione
                   di gruppi di prodotti' nel settore del lette e
                        del prodotti lattiero-caseari .
  " ' J' ' ' ( presentata per la Commissione al Consiglio          ;                  !
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,                          .      .    ■'
                                  ;                       ..     i                    !
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° I3/64/CEE del Consiglio del g? febbraio 1964 reljativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel se.ttore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) ed in particolare l' articolo 2
paragrafo 2 ,                       "                                                !
Vista la , proposta della Commissione ,                                              ■'
CONSIDERANDO che nel regolamento n° lll/64/CEE ( 2 ) il Consiglio ha costituito
alcuni gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
che tra tali gruppi , il gruppo n°l2 comprendo i latticini e i formaggi inclusi
nella sottovoce O4.O4 E Vili di cui all' allegato II di detto regolamento ;
CONSIDERANDO che , da un lato , dall' esperienza acquisita è risultato che le de­
terminazione dei prezzi , franco frontiera per il prodotto pilota del gruppo n°12
ha presentato alcune difficoltà , in particolare per quanto concerne le impor - 1
tazioni dai paesi terzi f che , dall' altro , gli ecambi di prodotti che fanno part
di tale gruppo sono relativamente ridotti ?                                      ■ ,
                                                                     • • •/• • 0
( 1 ) G. U. n° 34 del 27.2.1964 p . 549/64
( 2 ) G. U. n,° 130 del 12 . 8 . 1964 p . 2174/64
 ---pagebreak---                                      , ~                                   .   rs
                                                                                   v
                                   - 2 -
CONSIDERANDO che per semplificare l' applicazione del regime dei prelievi a tali
prodotti è opportuno olassifipare i prodot-fci che fanno parte del gruppo n°l2
nel gruppo di prodotti n°ll | che il prelievo "applicatile al prodotto . pilota
del gruppo n-6 ll può essere altresì applicato ai prodotti aggiunti a tale gruppo;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                               Articolo 1
1 . L' allegato I del regolamento n° lll / 64/CEE è cosi modificato , per quanto
     concerne i prodotti che costituiscono il gruppo n° 11 s
                                                                                     -
 N° del      Gruppi di prodotti conforme­        Prodotto per ciascuno dei gruppi
 gruppo :    mente alla nomenclatura che                     di prodotti
             figura all' allegato II
     11 •      04.04 E VII                       Formaggio , m forma intera , avente
               04.04 E ¥111                       tenore in materie grasse del 45$
                                                  in peso di sostanza secca ed aventi
                                                 tenore di acqua superiore al 68$
                                                  e inferiore o uguale al 73$» in
                          \
                                                 peso della materia non grassa , in
                                                  imballaggi normalmente utilizzati
                                                 nel commercio .
2 . Il gruppo di prodotti n°12 di cui all' allegato I del regolamento n° 111/64/0
   ' è soppresso .
                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro .                                 ,
               ..                           Fatto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                             Il Présidente ,
       J6