CELEX: 62011TO0422
Language: sv
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 oktober 2011.#Computer Resources International (Luxembourg) S.A. mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Anbudsförfarande - Förkastande av ett anbud - Begäran om uppskov med verkställigheten - Förlust av möjlighet - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-422/11 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 oktober 2011 – Computer Resources International (Luxemburg) mot kommissionen
      (mål T‑422/11 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Begäran om uppskov med verkställigheten – Förlust av möjlighet – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen
            och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
            (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 14 och 15)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan innebära att sökandebolagets existens
            äventyras – Bedömning i förhållande till den situation som den koncern som bolaget tillhör befinner sig i (Artikel 278 FEUF;
            tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 19–22, 28–31 och 33)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan ersättas fullt ut genom en skadeståndstalan – Skadan är
            inte irreparabel (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 26
            och 27)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut att utesluta en anbudsgivare från ett anbudsförfarande
            – Skada för dennes anseende – Skada som inte kan anses vara irreparabel (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkt 38)
      Saken
      
         
               Begäran om uppskov med verkställigheten av det beslut som Europeiska unionens publikationsbyrå fattade den 22 juli 2011, vilket
                  innebar dels ett förkastande av sökandens anbud inom ramen för anbudsförfarande AO 10340, programvaruutveckling, underhåll,
                  rådgivning och stöd avseende olika typer av IT‑applikationer (EUT 2011/S 66-106099), dels en underrättelse till sökanden om
                  att ramavtalet avseende det aktuella kontraktet tilldelats andra anbudssökande.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.