CELEX: 62008CA0363
Language: sv
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: Mål C-363/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) — Romana Slanina mot Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Barnbidrag — Beviljas inte — Person som är medborgare i en medlemsstat är bosatt med sitt barn i en annan medlemsstat och barnets fader arbetar i den förstnämnda medlemsstaten)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/12
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) — Romana Slanina mot Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien
   (Mål C-363/08) (1)
   
   (Social trygghet för migrerande arbetstagare - Barnbidrag - Beviljas inte - Person som är medborgare i en medlemsstat är bosatt med sitt barn i en annan medlemsstat och barnets fader arbetar i den förstnämnda medlemsstaten)
   2010/C 24/18
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Romana Slanina
   
      Motpart: Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof (Österrike) — Tolkning av artikel 73 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57) — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en rätt till barnbidrag (Familienbeihilfe) för personer som har hand om ett barn och som är bosatta i Österrike — Barnbidraget beviljas inte en österrikisk medborgare som har bosatt sig med sitt barn i en annan medlemsstat, medan barnets fader fortfarande är bosatt i Österrike och är yrkesverksam där
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 73 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, ska tolkas så, att en frånskild person, till vilken barnbidrag utbetalades av behörig instans i den medlemsstat där personen var bosatt och där vederbörandes före detta make fortsättningsvis är bosatt och arbetar, behåller rätten till detta bidrag för sitt barn förutsatt att barnet erkänns som medlem i den före detta makens familj i den mening som avses i artikel 1 f i i förordningen. Detta gäller trots att personen lämnar nämnda medlemsstat och bosätter sig tillsammans med sitt barn i en annan medlemsstat utan att arbeta där, och trots att den före detta maken skulle kunna få nämnda bidrag i den medlemsstat där han är bosatt.
            
         
               2.
            
            
               När en person, som befinner sig i en sådan situation som klaganden i målet vid den nationella domstolen, i sin bosättningsstat utövar yrkesverksamhet som grundar en verklig rätt till barnbidrag medför detta, med tillämpning av artikel 76 i förordning nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning nr 118/97, att rätten till barnbidrag enligt lagstiftningen i den medlemsstat där vederbörandes före detta make är yrkesverksam ska innehållas till det belopp som utbetalas enligt lagstiftningen i den medlemsstat där den förstnämnda personen är bosatt.
            
         
      (1)  EUT C 285, 8.11.2008.