CELEX: C2006/108/09
Language: fi
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Asia C-117/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammergericht Berlin on esittänyt  21.2.2006  kiinteistöasiassa Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, asianosaiset: 1. Salem Abdul Ghani El Rafei 2. Kamal Rafehi 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/6
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammergericht Berlin on esittänyt 21.2.2006 kiinteistöasiassa Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, asianosaiset: 1. Salem Abdul Ghani El Rafei 2. Kamal Rafehi 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Asia C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Kammergericht Berlin
   Pääasian asianosaiset
   
      Rekisteröidyt omistajat: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
      Asianosaiset: 1. Salem-Abdul Ghani El Rafei 2. Kamal Rafehi 3. Ageel A. Al-Ageel
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1)
            
            
               Kielletäänkö 27.5.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan säännöksillä kauppasopimuksen täytäntöönpanosta seuraava kiinteistön luovutus mainitun asetuksen liitteessä I mainitulle luonnolliselle henkilölle?
            
         
               2)
            
            
               Mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: Kielletäänkö asetuksessa (EY) N:o 881/2002 kiinteään omaisuuteen kohdistuvan omistusoikeuden siirtymisen edellytyksenä oleva kirjaaminen kiinteistörekisteriin myös silloin, kun perustana oleva kauppasopimus on tehty ja luovutus todettu sitovaksi ennen kuin luovutusrajoitus julkaistiin EY:n virallisessa lehdessä, ja kauppahinta, jonka asetuksen liitteessä I mainitun luonnollisen henkilön tulee sopimuksen mukaan ostajana maksaa, oli ennen tätä ajankohtaa
               
                           a)
                        
                        
                           talletettu notariaatin tilille tai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           maksettu myyjälle?
                        
                     
         
      (1)  EYVL L 139, s. 9.