CELEX: 31982R1113
Language: nl
Date: 1982-05-12
Title: Verordening (EEG) nr. 1113/82 van de Commissie van 11 mei 1982 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2326/79 bij openbare inschrijving wordt verkocht

12. 5. 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 130/7
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1113/82 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 mei 1982
              tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
              krachtens Verordening (EEG) nr. 2326/79 bij openbare inschrijving wordt
                                                        verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                     Artikel 1
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­         1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
kenland ^), en met name op artikel 7, lid 3,                   Verordening (EEG) nr. 2326/79 gehouden inschrijving
                                                               voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voor­
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening            raden van de interventiebureaus van Denemarken,
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3) de minimum­             Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, waar­
verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrij­        voor tot uiterlijk 3 mei 1982 aanbiedingen konden
ving wordt verkocht moeten worden vastgesteld met              worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage van
inachtneming van de ontvangen aanbiedingen ;                   deze verordening.
                                                               2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­            wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
dening (EEG) nr. 2326/79 van de Commissie (4) een              diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de             bij inschrijving.
verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees zonder
been, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 571 /82 (*);                             Artikel 2
dat bijgevolg minimumverkoopprijzen moeten worden
vastgesteld ;                                                  Deze verordening treedt in werking op 12 mei 1982.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
 (>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 (2) PB nr. L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
 O   PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.
 (4) PB nr. L 266 van 24. 10. 1979, blz. 5.
 O   PB nr. L 69 , van 12. 3. 1982, blz. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 130/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       12. 5. 82
            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                           uA PA PTHMA
                                             BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Bullen A
                 Filets                                                                10 238
                 Roastbeef                                                               5 800
                 Oberschalen                                                             4 219
                 Unterschalen                                                            4197
                 Kugeln                                                                  4215
                 Hüftstücke                                                              3911
                 Kniekehlfleisch                                                         3 331
                 Hesse                                                                   2 936
            Ochsen A
                 Filets                                                                  9 993
                 Roastbeef                                                               6 075
                 Oberschalen                                                             4 200
                 Kugeln                                                                  4 190
                 Hüftstücke                                                              3 877
                 Kniekehlfleisch                                                         3 225
            (') Avis d adjudication n0 D P — 16, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 11 .
            (') Ausschreibung Nr. DP — 16, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 11 .
            (')   Bando di gara n. D P — 16, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 11 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. D P — 16, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, blz. 11 .
            (')   Notice of invitation to tender No D P — 16, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 11 .
            (')   Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 16, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 11 .
            (')   Προκήρυξη διαγωνισμοί) αριθ. Γ Π — 16, ΕΕ αριθ. C 95 τί|ς 16. 4. 1982, σ. 11 .
                                                            DANMARK (2)
                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ungtyre
                 Mørbrad                                                                 9 064
                 Filet                                                                   5 649
                 Øvrigt kød af forfjerdinger                                             3 038
                 Bryst og slag                                                           2517
             Tyre prima
                 Øvrigt kød af forfjerdinger                                             2917
                 Bryst og slag                                                           2 357
             Kvier
                 Mørbrad                                                                 7 878
                 Striploin                                                               4 961
             Stude
                 Filet                                                                   4 371
            (2)   Avis d adjudication n0 DK P — 17, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 16.
            (2)   Ausschreibung Nr. DK P — 17, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 16.
            (2)   Bando di gara n. DK P — 17, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 16.
            (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 17, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, blz. 16.
            (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 17, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 16.
            (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 17, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 16.
             (2)  Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριΟ. Δ Π — 17, ΕΕ αριθ. C 95 τής 16. 4. 1982, σ. 16.
 ---pagebreak--- 12. 5. 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 130/9
                                                        IRELAND 1
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                 Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                         'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                    ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
          Steers 1 and 2
              Fillets                                                               9 873
              Striploins                                                            5 736
              Insides                                                               4189
              Outsides                                                              4218
              Knuckles                                                              4 060
              Rumps                                                                 4 332
              Cube rolls                                                            4939
              Shins and shanks                                                      2 840
              Plates and flanks                                                     2 381
              Briskets                                                              2 622
          (')  Avis d adjudication n0 Irl P — 16, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 19.
          (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 16, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 19.
          (')  Bando di gara n. Irl P — 16, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 19.
          (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 16, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, blz. 19.
          (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 16, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 19.
          (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 16, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 19.
          (')  Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ιρλ. Π — 16, ΕΕ άριθ. C 95 τής 16. 4. 1982, σ. 19.
                                                  UNITED KINGDOM (2)
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                 Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                    ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
          Steers L/M and L/H
              Fillets                                                               8 497
              Striploins                                                            5 379
              Topsides                                                              4 097
              Silverside                                                            4 062
              Thick flanks                                                          3 544
              Rumps                                                                 4 422
              Clods and stickings                                                   2 791
              Chucks                                                                3 029
              Thin flanks                                                           2 360
          (2)  Avis d adjudication n0 UK P — 16, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 22.
          (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 16, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 22.
          (2)  Bando di gara n. UK P — 16, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 22.
          (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 16, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, blz. 22.
          (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 16, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 22.
          (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 16, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 22.
          (2)  Προκήρυξη δκχγωνισμοϋ άριθ. HB Π — 16, EE αριθ. C 95 τής 16. 4. 1982, σ. 22.