CELEX: C1999/265/08
Language: it
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Causa C-278/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad dei Paesi Bassi, con ordinanza 6 luglio 1999, nel procedimento penale a carico di G.A.P. van der Burg

18.9.1999             IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 265/5
       — l’imprenditore deve occuparsi (anche) della gestio-              Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge
            ne dell’impresa e non (esclusivamente) dello svolgi-          Raad dei Paesi Bassi, con ordinanza 6 luglio 1999, nel
            mento dell’attività (produttiva),                                 procedimento penale a carico di G.A.P. van der Burg
                                                                                                  (Causa C-278/99)
       — l’imprenditore deve perseguire la continuità del-
            l’impresa, tra l’altro facendo risultare che esso deve                                 (1999/C 265/08)
            avere la sua sede principale nello Stato membro               Con ordinanza 6 luglio 1999, pervenuta nella cancelleria della
            interessato,                                                  Corte il 26 luglio 1999, nel procedimento penale a carico di
                                                                          G.A.P. van der Burg, lo Hoge Raad dei Paesi Bassi ha sottoposto
                                                                          alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti
       — devono sussistere investimenti e assunzione di                   questioni pregiudiziali:
            obblighi a lungo termine.
                                                                          1) Se l’art. 1 della direttiva 83/189 (1) vada interpretato nel
                                                                               senso che l’art. C.11.1, n. 1, della decisione sugli impianti
                                                                               radioelettrici, che recita: «E vietato pubblicizzare o far
   b) Se l’art. 44 dell’accordo Polonia/45 dell’accordo Cechia                 pubblicizzare impianti emittenti che non sono del tipo
       consenta di non considerare come autonomo colui che                     autorizzato», nel contesto normativo sopra descritto (…) e
       è dipendente da e deve rendere conto a chi lo ha                        alla luce di quanto considerato al riguardo (…), debba
       assunto e/o occupato, mentre è accertato che tra                        essere considerato una regolamentazione tecnica ai sensi
       l’interessato e il terzo non vi è alcun rapporto di lavoro              della menzionata direttiva.
       nei confronti del quale l’espressione «non salariata» di           2) In caso di soluzione affermativa della questione sub 1), se
       cui al n. 4 di questa disposizione degli accordi intende                questo comporta che una tale regolamentazione debba
       opporre una barriera.                                                   essere disapplicata sole qualora nel caso concreto costitui-
                                                                               sca un ostacolo per gli scambi commerciali o per la libera
                                                                               circolazione delle merci, oppure si debba stabilire che una
                                                                               tale disposizione debba essere disapplicata già quando la
                                                                               regolamentazione in generale, quindi indipendentemente
                                                                               dal caso concreto, costituisca o possa costituire un ostacolo
                                                                               per gli scambi.
                                                                          (1) GU 1983, L 109, pag. 8.