CELEX: 31994R0697
Language: da
Date: 1994-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 697/94 af 28. marts 1994 om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende ansøgninger om SMS-licenser for samhandelen med Spanien indgivet den 28. marts 1994 i oksekødssektoren

29 . 3 . 94                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 84/31
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 697/94
                                                        af 28 . marts 1994
                   om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende ansøgninger om SMS-licenser for
                     samhandelen med Spanien indgivet den 28 . marts 1994 i oksekødssektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     gennemgangen af de ansøgninger, der blev indgivet den
  FÆLLESSKABER HAR —                                                28. marts 1994, har vist, at de vedrører så store mængder,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    at der er fare for en alvorlig forstyrrelse af markedet for
  Europæiske Fællesskab,                                            levende dyr ; derfor bør der som en beskyttelsesforanstalt­
                                                                    ning kun udstedes licenser for en vis procentdel af de
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           mængder, der er ansøgt om, ligesom al nyudstedelse af
 gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 1 , og                   licenser bør suspenderes —
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/93 af                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 6. maj 1993 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser
 for anvendelsen af den supplerende mekanisme for                                              Artikel 1
 samhandelen inden for oksekødssektoren mellem Fælles­
 skabet i dets sammensætning pr. 31 december 1985 og                For så vidt angår hornkvæg, levende, med undtagelse af
 Spanien og Portugal og om ophævelse af forordning                  racerene avlsdyr og dyr til tyrefægtning :
 (EØF) nr. 3810/91 og (EØF) nr. 3829/92 ('), senest ændret
 ved forordning (EF) nr. 3437/93 (2), fastsættes det bl.a.,         1 ) imødekommes de SMS-licensansøgninger, der blev
 hvilke vejledende lofter der gælder i oksekødssektoren, og             indgive den 28. marts 1994 og meddelt Kommissio­
 hvilke maksimumsmængder der kan udstedes SMS­                          nen, med 80 % for Spanien
 licenser i marts og april 1994 ;                                   2) suspenderes udstedelsen af SMS-licenser for ansøgnin­
 efter tiltrædelsesaktens artikel 85, stk. 1 , kan Kommis­              ger, der indgives fra den 29. marts 1994, midlertidigt.
 sionen træffe de beskyttelsesforanstaltninger, der er
 nødvendige, såfremt situationen fører til, at det vejledende                                  Artikel 2
 loft for det løbende produktionsår eller en del af dette nås
 eller overskrides ;                                                Denne forordning træder i kraft den 29. marts 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10 .
(2) EFT nr. L 314 af 16. 12. 1993, s. 15.