CELEX: 51992PC0563
Language: it
Date: 1992-12-18
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 88/609/CEE CONCERNENTE LA LIMITAZIONE DELLE EMISSIONI NELL' ATMOSFERA DI TALUNI INQUINANTI ORIGINATI DAI GRANDI IMPIANTI DI COMBUSTIONE

N. C 17 / 12                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          22 . 1 . 93
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 88/609/CEE concernente la limita­
               zione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combu­
                                                                     stione
                                                                (93 / C 17 / 14)
                                                             COM(92) 563 def.
                                           (Presentata dalla Commissione il 21 dicembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che, per i danni causati all' ambiente dal­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      l'inquinamento atmosferico , è necessario fissare a tale li­
europea, in particolare l'articolo DOS,                                     vello i valori limite delle emissioni originate dagli im­
                                                                            pianti di potenza compresa tra 50 e 100 MWth,
viste le proposte della Commissione ,
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
visti i pareri del Parlamento europeo ,
                                                                                                         Articolo 1
viste il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                            La direttiva 88 / 609 / CEE è modificata nel modo se­
considerando che i programmi di azione delle Comunità
europee in materia ambientale del 1973 (*), del 1977 (2),                   guente :
del 1983 (J) e del 1987 (4) pongono in rilievo l'impor­                     All'articolo 4 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente para­
tanza che rivestono la prevenzione e la riduzione dell'in­                  grafo :
quinamento atmosferico ;
                                                                                  «1 bis .   I valori limite relativi alle emissioni di bios­
considerando che nella risoluzione concernente il pro­
gramma di azione 1987-1992 , il Consiglio e i                                     sido di zolfo dei nuovi impianti di combustione che
rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in                         utilizzano combustibili solidi, fissati nell' allegato III,
sede di Consiglio, hanno sottolineato che l'azione comu­                          sono completati in modo da fissare a 2 000 mg di
nitaria dovrebbe concentrarsi, tra l'altro , sull'applica­                        SC^ / m3 il valore limite di emissione degli impianti, la
zione di norme adeguate che garantiscano un elevato li­                           cui potenza termica nominale sia compresa tra 50 e
                                                                                  100 MWth .»
vello di salute pubblica e di protezione dell'ambiente ;
considerando che la direttiva 88 /609/ CEE, concernente                                                  Articolo 2
la limitazione delle emissioni nell' atmosfera di taluni in­
quinanti originati dai grandi impianti di combustione,                      1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
non fissa valori limite per l'S02 per i nuovi impianti di                   legislative , regolamentari e amministrative necessarie per
potenza compresa tra 50 e 100 MWth che utilizzano                           conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno
combustibili solidi ;                                                       1993 .
considerando che , nel suo allegato III , la direttiva                      Essi ne informano immediatamente la Commissione .
88 / 609 / CEE rende noto che , in base ad una relazione
della Commissione, il Consiglio stabilirà i valori limite                   2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni,
per le emissioni degli impianti di potenza compresa tra                     queste contengono un riferimento alla presente direttiva
50 e 100 MWth ;                                                             o sono corredate di un siffatto riferimento all' atto della
                                                                            pubblicazione ufficiale.
considerando che nella relazione della Commissione al
Consiglio sulla disponibilità di combustibile a basso te­                   Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati mem­
nore di zolfo, si constata un miglioramento della situa­                    bri .
zione che aveva provocato un ritardo nella fissazione di                    3.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione il
detti valori limite ed, in particolare, la disponibilità sul
mercato mondiale di quantità sufficienti di carbone a                       testo delle disposizioni di diritto interno che essi adot­
basso tenore di zolfo ;                                                     tano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
considerando che la combustione di tale tipo di carbone                                                  Articolo 3
consente di raggiungere emissioni di SO2 inferiori a
2 000 mg/m5 ;                                                               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
(') GU   n. C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 .
O   GU   n. C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag. 1 .
o   GU   n. C 46 del 17 . 2 . 1983 , pag . 1 .
(4) GU   n. C 328 del 7 . 2 . 1987 , pag. 1 .