CELEX: 32006R1255
Language: da
Date: 2006-08-21
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1255/2006 af 21. august 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød for den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter

22.8.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 228/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1255/2006
   af 21. august 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød for den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (2) blev der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af en række flerårige importkontingenter for fjerkrækød.
            
         
               (2)
            
            
               I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 (3), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (4), er der fastsat bestemmelser om forhøjelse af det årlige importtoldkontingent for fjerkrækød, erga omnes, med 2 485 tons for visse frosne kalkunudskæringer.
            
         
               (3)
            
            
               Med henblik på Bulgariens og Rumæniens mulige tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der fastsættes en anden periode for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor ændres.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 3, litra c), affattes således:
               
                           »c)
                        
                        
                           licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet; licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land, undtagen for gruppe 3, 5 og 6«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 4 ændres som følger:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk.1 tilføjes følgende afsnit:
                           »For perioden 1. januar til 31. marts 2007 skal licensansøgningerne dog indgives i løbet af de første syv arbejdsdage af januar 2007.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
                           »For gruppe 3, 5 og 6 kan hver ansøger dog indgive to eller flere importlicensansøgninger for produkter i en gruppe, hvis sådanne produkter har oprindelse i to eller flere lande. Særskilte ansøgninger for hvert oprindelsesland skal indgives samtidigt til en medlemsstats myndigheder. De skal, for så vidt angår det i artikel 3, litra b), omhandlede maksimum og anvendelsen af bestemmelserne i det foregående afsnit, betragtes som én ansøgning.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilagene affattes som angivet i bilagene til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24).
   
      (3)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            NULTOLDSATS EFTER DEN FÆLLES TOLDTARIF
            Kyllinger
            
                        Land
                     
                     
                        Gruppe nr.
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Årlige mængder
                        (tons produktvægt)
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        1
                     
                     
                        09.4410
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        7 100
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        2
                     
                     
                        09.4411
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        5 100
                     
                  
                        Andre
                     
                     
                        3
                     
                     
                        09.4412
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        3 300
                     
                  
               
            Kalkuner
            
                        Land
                     
                     
                        Gruppe nr.
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Årlige mængder
                        (tons produktvægt)
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        4
                     
                     
                        09.4420
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        1 800
                     
                  
                        Andre
                     
                     
                        5
                     
                     
                        09.4421
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        700
                     
                  
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        6
                     
                     
                        09.4422
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        2 485
                     
                  
         
            BILAG II
            ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1431/94
            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
            Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
            Fjerkræ
            
                        Ansøgning om licens for import til nultoldsats efter den fælles toldtarif
                     
                     
                        Dato:
                     
                     
                        Periode:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Afsender:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ansvarlig kontaktperson:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tlf.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sendes til: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        Mængde, der ansøges om licens for
                        (kg produktvægt)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG III
            ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1431/94
            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
            Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
            Fjerkræ
            
                        Ansøgning om licens for import til nultoldsats efter den fælles toldtarif
                     
                     
                        Dato:
                     
                     
                        Periode:
                     
                  
               
            Medlemsstat:
            
               
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Oprindelse
                     
                     
                        Mængde
                        (kg produktvægt)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG IV
            ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1431/94
            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
            Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
            Fjerkræ
            MEDDELELSE OM DE FAKTISKE INDFØRSLER
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anvendelse af artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1431/94
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mængde produkter (kg produktvægt), der rent faktisk er indført:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sendes til: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        Mængde, der rent faktisk er overgået til fri omsætning
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  «