CELEX: 21999D0177
Language: lt
Date: 945388800000
Title: 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21999D0177

Oficialusis leidinys L 074 , 15/03/2001 p. 0004 - 0005

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 177/19991999 m. gruodžio 17 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 169/1999 [1].(2) 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų [2] turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priede po 24b punkto (Tarybos reglamentas 2411/98/EB) įterpiamas šis punktas:"24c. 399 L 0037: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (OL L 138, 1999 6 1, p. 57).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:ELPA valstybės išduoda registracijos sertifikatus, parengtus pagal direktyvos I priede apibūdintą pavyzdį arba pagal direktyvos I ir II prieduose pateiktą pavyzdį su šiomis adaptacijomis:a) II priedo IV punkto antros įtraukos antrojoje įtraukoje įterpiama:"IS:  IslandijaFL  LichtenšteinasN  Norvegija";b) I priedo IV punkto ketvirtoje įtraukoje žodžiai "kitomis Europos bendrijos kalbomis" pakeičiami žodžiais "Europos bendrijos ir kitų ELPA valstybių kalbomis";c) I priedo IV punkto penktoje įtraukoje žodžiai "Europos bendrija" pakeičiami žodžiais "Europos ekonominė erdvė";d) II priedo IV punkto antros įtraukos antrojoje įtraukoje įterpiama:"IS  IslandijaFL  LichtenšteinasN  Norvegija";e) II priedo IV punkto ketvirtoje įtraukoje žodžiai "kitomis Europos bendrijos kalbomis" pakeičiami žodžiais "Europos bendrijos ir kitų ELPA valstybių kalbomis";f) II priedo IV punkto penktoje įtraukoje žodžiai "Europos bendrija" pakeičiami žodžiais "Europos ekonominė erdvė";"2 straipsnisTarybos direktyvos 1999/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. gruodžio 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasN. v. Liechtenstein[1] OL L 61, 2001 3 1, p. 25.[2] OL L 138, 1999 6 1, p. 57.--------------------------------------------------