CELEX: 51987PC0422
Language: nl
Date: 1987-09-04
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bij verwerving en bij overdracht van een belangrijke deelneming in het kapitaal van een ter beurze genoteerde vennootschap te publiceren gegevens (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 422
Vol. 1987/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87 ) 422 def .
                                                 Brussel , 4 september 1987
i
!         GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
      betreffende de bij verwerving en bij overdracht van een
        belangrijke deelneming in het kapitaal van een ter
       beurze genoteerde vennootschap te publiceren gegevens
        ( door de Commissie ingediend krachtens artikel 149 ,
                  derde alinea van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak---                                                                                     kit
                                             - 2 -
                Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende
                         de bij verwerving en bij overdracht van een
                  belangrijke deelneming in het kapitaal van een ter beurze
                        genoteerde vennootschap te publiceren gegevens
I. TOELICHTING
   1 . Algemene inleiding
         1 ) Op 23 december 1985 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een
             richtlijn ingediend betreffende de bij verwerving en bij overdracht van
             een belangrijke deelneming in het kapitaal van een ter beurze genoteerde
             vennootschap te publiceren gegevens ( 1 ).
             Dit ri chtli jn-voorstel beoogt het beleid tot        voorlichting  van  de
             beleggers op communautair niveau te versterken .
         2)   Het  voorstel van   de Commissie heeft zowel     steun ontvangen van het
             Economisch en Sociaal Comité als van het Europese Parlement .
             Het  Economisch en Sociaal Comité is       in zijn advies van 2 juli 1986
             principieel akkoord gegaan met het wezenlijke gedeelte van het voorstel
             van de Commissie . Bovendien benadrukte het Comité dat het zich verheugde
             over de geboekte vooruitgang op het punt van de onderlinge vervlechting
             van de effectenmarkten .
             Zijnerzijds   keurde   het   Europese Parlement    eveneens   het  met  dit
             richtlijnvoorstel nagestreefde doelstelling goed . Het stelde echter een
             reeks wijzigingen voor , die merendeels als technisch kunnen worden
             beschouwd . Ze houden verbeteringen van de door de Commissie ingediende
             tekst in en kunnen derhalve worden aanvaard .
    ( 1 ) Document COM ( 85)791 van 23.12.1985
           PB C 351 van 31.12.1985 , blz . 35-37
 ---pagebreak---                                         - 3 -
        Daarentegen lijkt een van de voorgestelde amendementen niet
        aanvaardbaar . Ingevolge dit amendement zou in artikel 3 een lid 2 moeten
        worden toegevoegd , dat als volgt zou luiden :
        " Indien een persoon aandelen van een in artikel 1 bedoelde vennootschap
          overdraagt en indien het overgedragen aandeel van het geplaatste
          kapitaal gedurende een periode van één maand meer dan 10 % van het
          geplaatste kapitaal bedraagt , moet zij de vennootschap in kennis
          stellen van het overgedragen bedrag binnen een termijn van zeven dagen
          nadat deze drempel is bereikt ".
        Dit   lid zou het   informatieproces zonder    reden compliceren     door het
        aantal drempels dat aanleiding geeft tot de verplichting tot informatie
        van het publiek vrijwel tot in het oneindige te vermenigvuldigen .
2 . Artikelsgewijs commentaar
                                        Artikel 1
     In  artikel   1,   lid  1 wordt   gepreciseerd dat   de richtlijn     alleen van
     toepassing is op personen die als eigenaar een belangrijke deelneming in
     een genoteerde vennootschap verwerven of overdragen .            Deze precisering
     beoogt van het toepassingsgebied van de richtlijn de personen uit te
     sluiten die deelnemingen voor rekening van een andere personen verwerven of
     overdragen ( bijvoorbeeld banken , nominees enz .).
     In artikel 1 wordt een derde lid ingevoerd tôt wijziging                  van  in
     paragraaf 5 , sub c van schema C van Richtlijn 79 / 279 / EEG ( 1 ).
     Deze wijziging beoogt in hoofdzaak , de vennootschappen van derde landen die
     aan een of meer beurzen binnen de Gemeenschap zijn genoteerd ,                 te
     onderwerpen aan overeenkomstige informatieverplichtingen als die , welke
     voor vennootschappen die hun zetel hebben       in een der Lid-Staten van de
     Gemeenschap zullen gelden na de inwerkingtreding van deze richtlijn .
( 1 ) PB L 66 van 16.3.1979
 ---pagebreak---                                             - 4 -
                                            Artikel 2
     De bepalingen     van dit     artikel waren   reeds   in  een    meer   algemene vorm
     opgenomen      in het oorspronkelijke voorstel .          De    nieuwe tekst geeft
     ui tdrukkel i j k de algemene toepassingsvoorwaarden            van de aanvullende
     verpl icht ingen  aan .
                                            Artikel 4
     De nieuwe versie van de bepalingen van artikel 4 beoogt in hoofdzaak een
     verduidelijk van de inhoud daarvan .
                                            Artikel 5
     De definitie van " dochteronderneming " is herzien ,       ten einde deze gelijk te
     trekken       met    die     van     artikel 41     van      de     Zevende Richtlijn
     " Vennootschapsrecht " ( 1 ).
                                            Artikel 6
     Aan artikel 6 is een tweede lid toegevoegd , waarin bepaald wordt dat steeds
     wordt aangenomen dat vennootschappen die tot           een zelfde     concern behoren
     gezamenlijk optreden .
                                            Artikel 7
     De Lid-Staten worden gemachtigd de " market-maker " vrij te stellen van de in
     artikel 3 voorziene kennisgeving . Ten einde elk eventueel misbruik van deze
     vrijstelling te voorkomen ,          is er de voorkeur aan gegeven de term
     " market-maker " te vervangen door een definitie van de personen die voor de
     vrijstelling in aanmerking kunnen komen .
( 1 ) Richtlijn 83 / 349 / EEG van 13.6.1983 op basis van artikel 54 , lid 3 sub g )
       van het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening ( PB L 193 van
       18.7.1983 )
                                                                        .../...
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                      Artikel 8
Artikel 8 bepaalt dat de vennootschap die een kennisgeving als voorzien in
artikel 3 heeft ontvangen ,      het publiek daarvan op de hoogte moet stellen .
Lid 2 is zodanig gewijzigd , dat nader bepaald wordt dat deze kennisgeving
zowel voor aandelen met stemrecht als zonder stemrecht moet geschieden .
Lid 3 ,   waarin bepaald wordt dat de informatie van het publiek plaats moet
vinden aan de hand van het in artikel 17 van Richtlijn 79 / 279 / EEG bepaalde ,
is zodanig gewijzigd ,      dat in dit voorstel de tekst van artikel 17 van
Richtlijn 79 / 279 / EEG is opgenomen .
                                      Artikel 9
De wijziging van artikel 9 is van zuiver formele aard en neemt de in de
Richtlijn 79 / 279 / EEG gebruikte terminologie over .
                                     Artikel 10
Evenals ten aanzien van artikel 9 is de tekst van dit artikel , betreffende
de aanwijzing van de bevoegde autoriteiten , afgestemd op de in de andere op
het gebied van          het  beurswezen     vastgestelde richtlijnen  gebruikte
termi no logi e .
 ---pagebreak---                                              G
                     Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
                   betreffende de bij verwerving en bij overdracht van
                       een belangrijke deelneming in het kapitaal van
               een ter beurze genoteerde vennootschap te publiceren gegevens
II . Tekst van de richtlijn
         Oorspronkelijk voorstel                          Gewijzigd voorstel
                           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van          Gelet op het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap ,            de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 54 , lid 3 , sub g ).    inzonderheid op artikel 54 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,           Ongewi j zigd ,
Gezien het advies van het Europese               In samerwerkinq met het Europese
Par lement .                                     Par lement ,
Gezien het advies van het Economisch en          Ongewi j zigd ,
Sociaal Comité ,
Overwegingen                                     ongewi j zigd
Artikel 1                                        Artikel 1
1 . Deze richtlijn is van toepassing op          1 . Deze richtlijn is van toepassing op
personen die een belangrijke deelneming,         personen die als eigenaar een belangrijke
zoals omschreven in artikel 3 , in het           deelneming , zoals omschreven in artikel 3 ,
geplaatste kapitaal van een vennootschap         in het geplaatste kapitaal van een
welke door het recht van een Lid-Staat wordt     vennootschap welke door het recht van
beheerst en waarvan de aandelen zijn toege¬      een Lid-Staat wordt beheerst en waarvan
laten tot de officiële notering aan een in       de aandelen zijn toegelaten tot de
een Lid-Staat gelegen of werkzame effecten¬      officiële notering aan een in een
beurs , verwerven of overdragen .                Lid-Staat gelegen of werkzame effecten ¬
                                                 beurs , verwerven of overdragen .
2 . Wanneer de verwerving of overdracht van     2 . ongewijzigd
een belangrijke deelneming door middel van
certificaten van aandelen plaatsvindt is de
richtlijn van toepassing op de houders van
deze certificaten en niet op degene die deze
heeft uitgegeven .
                                                 3 . Punt 5 , onde r c ), van s chema C van
                                                 richtlijn 79 / 279 / EEG tot coördinatie
                                                 van de voorwaarden voor de toelating van
                                                 effecten tot de offi c i e le notering aan
                                                 een effectenbeurs wordt als volgt gelezen ;
                                                 " c ) De vennootschap moet het publiek ,
                                                 zodra zij daarvan kennis heeft , op de
                                                 hoogte brengen van de wijzigingen , die
                                                 ten opzichte van de eerder gepubliceerde
                                                 gegevens ter zake , zijn opgetreden in
                                                 de structuur ( houderschap en verdeling )
                                                 van de belangrijke deelnemingen in haar
                                                 kapitaal .
 ---pagebreak---                                                Met name moeten vennootschappen die niet
                                               onderworpen zijn aan de bepalingen van
                                               de Ri c h tlijn van de Raad       /    / EEG
                                               betreffende de bij verwerving en bij
                                               overd racht van een belangrijke deel -
                                               mening in het kapitaal van een ter oeurze
                                               genote erde vennootschap te publiceren
                                               gegevens , het pu bliek op de hoogte
                                               brengen , telkens wanrgëT'zii eruan kennis heboen
                                               gekregen "telkens dat een ce r soon een
                                               zodanig aantal aandelen heeft verwerven
                                               of overgedragen dat zijn deelneming een
                                               van de drempelwaarden , zoals vermeld in
                                               artikel 5 van genoemde richtlijn , naar
                                               boven of naar beneden overschri idt " .
Artikel 2                                      Artikel 2
De Lid-Staten kunnen de respectievelijk        De Lid-Staten kunnen de respectievelijk
in de artikelen 1 en 8 bedoelde personen       in artikelen 1 en 8 bedoelde personen
en vennootschappen aan strengere ver¬          en vennootschappen aan strengere vei–
plichtingen dan die welke in deze richt ¬      plichtingen dan die welke in deze rient -
lijn zijn aangegeven of aan aanvullende         lijk zijn aangegeven of aan aanvullende
verplichtingen onderwerpen , voor zover        verplichtingen onderwerpen , voor zover
deze van algemene toepassing zijn .            deze van algemene toepassing zijn op
                                               alle aandeelhouders en op alle vennoot ¬
                                               schappen of op alle vennootschappen van
                                               een bepaalde categorie .
Artikel 3                                      Artikel 3
Wanneer een persoon aandelen van een           ongewijzigd
vennootschap als bedoeld in artikel 1
verwerft of overdraagt en ten gevolge
van deze verwering of overdracht het
door hem gehouden percentage van het
geplaatste kapitaal de drempelwaarden
10% , 20% , 1 / 3 , 50% , 2 / 3 en 90% van het
geplaatste kapitaal bereikt of over ¬
schrijdt dan wel beneden deze drempel ¬
waarden daalt , moet hij de vennootschap
binnen een termijn van zeven kalender¬
dagen in kennis stellen van het percen¬
tage van het geplaatste kapitaal dat hij
na deze verwerving of overdracht bezit .
Artikel 4                                      Artikel 4
1 . Om te beoordelen of een verwerver of       1 . Om te beoordelen of een verwerver of
een overdrager de kennisgeving volgens         een overdrager de kennisgeving volgens
artikel 3 moet doen , dient rekening te        artikel 3 moet doen , worden evenee ns
worden gehouden met de aandelen welke          de aandelen welke andere personen in
andere personen in eigen naam voor             eigen naam voor zijn rekening            J
rekening van de verwerver of overdrager        houden geacht hem toe te behoren .
houden .
 ---pagebreak--- ?.. Wanneer de verwerver of overdrager een  2 . ongewijzigd
onderneming is worden eveneens de aan¬
delen welke een dochteronderneming houdt
Of welke andere personen in eigen naam voor
rekening van een dochteronderneming houden
geacht hem toe te behoren .
Artikel 5                                   Artikel 5
1 . Onder dochteronderneming , in de zin    1 . Onder dochteronderneming , in de zin van
deze richtlijn , dient te worden ver ¬      van deze richtlijn , dient te worden ver ¬
staan iedere onderneming waarin een         staan iedere onderneming waarin een
andere onderneming :                        andere onderneming :
a ) de meerderheid bezit van de stem¬       a ) de meerderheid bezit van de stem ¬
rechten van de aandeelhouders ,              rechten van de aandeelhouders ,
of                                          of
b ) het recht heeft de meerderheid van       b ) het recht heeft de meerderheid van
de leden van het bestuurs -, leiding¬       de leden van het bestuur -, leiding ¬
gevend of toezichthoudend orgaan te         gevend of toezichthoudend orgaan
benoemen of te ontslaan , en tevens          ( dochteronderneming ) te benoemen of te ■-
aandeelhouder is ,                          ontslaan , en tevens aandeelhouder van
of                                          die onderneming is ,,
                                            of
c ) aandeelhouder is en , op grond van       c ) aandeelhouder is en , op grond van
een overeenkomst met andere aandeel ¬       een overeenkomst met andere aandeel ¬
houders van de onderneming ( dochter ¬       houders van de dochteroridérnemincj , alleen
onderneming ), alleen de meerderheid        de meerderheid beheerst van de stem¬
beheerst van de stemrechten van de           rechten van de aandeelhouders van die
aandeelhouders van die onderneming .        onderneming .
2 . Voor de toepassing van lid 1 moeten     2 . ongewijzigd
het stem-, benoemings- of ontslagrecht
van een andere dochteronderneming en de
rechten van een persoon die in eigen
naam maar voor rekening van de moeder ¬
onderneming of van een andere dochter ¬
onderneming handelt , worden geteld bij
die rechten van de moederonderneming .
Artikel 6                                    Artikel 6
1 . Wanneer personen gezamenlijk handelen   1 . ongewijzigd
dienen voor de toepassing van artikel 3 ,
de deelnemingen welke ieder van hen bezit
te worden samengeteld . In dit geval geldt
 de verplichting tot kennisgeving volgens
 artikel 3 voor ieder van deze personen .
 Uit de hier bedoelde kennisgeving moet
 blijken welk percentage van het ge¬
 plaatste kapitaal de kennisgever en
 welke percentages van dit kapitaal de
 personen met wie hij gezamenlijk handelt
 bezitten .
 ---pagebreak--- 2 . Als gezamenlijk handelende worden    2 . Voor_ de jtoepass i ng van lid 1 worden
beschouwd personen die onderling een     als gezamenlijk handelende beschouwd
overeenkomst hebben gesloten waardoor    personen die onderling een overeen¬
zij een gemeenschappelijk beleid ten     komst hebben gesloten waardoor zij een
aanzien van een vennootschap kunnen      gemeenschappelijk beleid kunnen voeren
voeren .                                 ten aanzien van een vennootschap waar ¬
                                          in ieder van deze personen een deel ¬
                                         neming in het geplaatste kapitaal bezit .
                                          Een dergelijke overeenkomst wordt ge ¬
                                          acht te bestaan tussen een moederonder ¬
                                         neming en een dochteronderneming of
                                          tussen ondernemingen met een gemeen ¬
                                          schappelijke moederonderneming , tenzij
                                         de betrokken ondernemingen' het :
                                          tegendeel bewijzen .
Artikel 7   *                            Artikel 7
De Lid-Staten kunnen van de kennisgeving  De Lid-Staten kunnen van de kennisgeving
volgens artikel 3 vrijstelling verlenen  volgens artikel 3 vrijstelling verlenen
voor belangrijke deelnemingen die een    voor de verwerving of de overdracht
" market-maker " in de uitoefening van   van belangrijke deelnemingen door een
zijn functie verwerft of overdraagt .    effectenhandelaar die zich ertoe ver ¬
                                         plicht een markt voor bepaalde
                                         effecten in stand te houden door deze
                                         effecten voor eigen rekening te kopen
                                         en te verkopen tegen een prijs die hij
                                          in het licht van de marktsituatie
                                         vaststelt .
Artikel 8                                Artikel 8
1 . De vennootschap die een kennisgeving 1 . ongewi jzigd
als bedoel in artikel 3 heeft ontvangen
moet , op haar beurt , het publiek van
ieder van de Lid-Staten waar haar aan ¬
delen tot de officiële notering aan een
effectenbeurs zijn toegelaten uiterlijk
zeven kalenderdagen na ontvangst van de
kennisgeving daarvan mededeling doen .
2 . Indien het percentage van het ge¬    2 . Indien het geplaatste kapitaal van
plaatste kapitaal dat de persoon , die   een vennootschap is verdeeld in aan ¬
een kennisgeving volgens artikel 3        delen met en aande len zonde r stemrecht,
heeft gedaan , bezit verschilt van het   doet de v ennoots c hap medede ling aa ri he t
percentage van stemmen waarover hij      publiek telkens frfcmeer . het^ percentage van een
werkelijk beschikt , moet de vennoot ¬   van beide typen aandel en die een
schap die de kennisgeving heeft ont ¬    persoon houdt , als gevolg van de ver ¬
vangen beide percentages aan het         werving of de overdracht van derge¬
publiek mededelen .                       lijke aandelen een van de in artikel 3
                                          vermelde drempelwaarden bereikt of
                                         overschri j dt .
 ---pagebreak---   3 . De mededeling aan het publiek moet     3 . De informatie moet worden bekendgemaakt
  worden gedaan op de in artikel 17 van          in   een     , meer in de betrokken
  de richtlijn 79/ 279 / EEG voorgeschreven  Lid-Staat landelijk of in grote
  wijze .                                   oplage verspreide dagbladen of ter
                                            beschikking van het publiek worden
                                            gesteld hetzij in schriftelijke vorm
                                            op plaatsen dié' aangeduid worden 'in
                                            advertenties , geplaatst in een of meer
                                             in die Lid-Staat landelijk of in
                                            grote oplage verspreide dagbladen ,
                                            hetzij op een andere gelijk waardige
                                            wijze die door de bevoegde autori ¬
                                            teiten is goedgekeurd . De uitgevende
                                             instelling moet deze informatie tege ¬
                                             lijkertijd mededelen aan de bevoegde
                                            autoriteiten .
                                             De in de eerste alinea bedoelde informatie- moet
                                             worden gesteld in de officiële taal of
                                            van de of f iciële taal of talen dan wel _
                                             in een andere taal , mits in de betrok ¬
                                             ken Lid-Staat de officiële taal of
                                             talen dan wel die andere taal in
                                             financiële zaken pleegt ( ple gen ) te
                                             worden gebruikt en door de bevoegde
                                             autoriteiten wordt ( worden ) aanvaard .
4 Artikel 9                                  Artikel 9
  De in artikel 10 bedoelde bevoegde         De in artikel 10 bedoelde bevoegde
i autoriteiten kunnen de respectievelijk     autoriteiten kunnen de respectievelijk
  in de artikelen 1 en 8 bedoelde            in de artikelen 1 en 8 bedoelde
  personen en vennootschappen vrijstel ¬     personen en vennootschappen vrijstel ¬
  ling verlenen van de verplichting tot      ling verlenen van de verplichting tot
  het doen van kennisgeving of medede¬       het doen van kennisgeving of medede¬
  ling volgens de artikelen 3 en 8           ling volgens de artikelen 3 en 8
  indien de openbaarmaking van de be¬        indien de openbaarmaking van de be¬
  trokken gegevens naar hun mening in        trokken gegevens naar hun mening
  strijd zou zijn met het openbaar be ¬      strijdig zou zijn met het openbaar
  lang dan wel deze personen of vennoot ¬    belang of aan de uitgevende instel ¬
  schappen ernstig nadeel zou berokkenen ,   ling ernstig nadeel zou berokkenen ,
  voor zover het publiek door het achter¬    voor zover in dit laatste geval het
  wege blijven van informatie niet op een    achterwege : laten van bekendna Icing het
  dwaalspoor kan worden gebracht ten aan¬    publiek niet kan misleiden met be ¬
  zien van de waarden van de betrokken       trekking tot feiten en omstandig¬
  aandelen .                                 heden die van essentieel belang
                                             zijn voor de beoordeling van de
                                             betrokken effecten .
 ---pagebreak--- Artikel 10                                 Artikel 10
1 . De Lid-Staten wijzen de bevoegde       1 . De Lid-Staten wijzen de voor de toepas-
autoriteit ( en ) aan en stellen de       sing van deze ri chtli j'n bevoegde autori -
Commissie daarvan in kennis , eventueel   teit(en ) aan en stellen de Commissie
met vermelding van de taakverdeling       daarvan in kennis , eventueel met
tussen deze autoriteiten . Bovendien       vermelding van de taakverdeling
zien zij toe op de toepassing van          tussen deze autoriteiten . Bovendien
deze richtlijn .                           zien zij toe op de toepassing van
                                           deze richtlijn .
2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor      2 . ongewijzigd
dat de bevoegde autoriteiten over de
voor het vervullen van hun taak ver ¬
eiste middelen beschikken .
3 . De bevoegde autoriteiten van de
Lid-Staten verlenen elkaar alle mede ¬     3 . ongewijzigd
werking die nodig is voor het ver ¬
vullen van hun taak en verstrekken
elkaar met name alle vereiste in -
l icht ingen .
Artikel 11                                 Artikel 11
Het bij artikel 20 van richtlijn           ongewijzigd
79 / 279 / EEG ingestelde Contact comité
heeft eveneens tot taak :
a ) regelmatig overleg over de
concrete problemen die zich bij de
toepassing van deze richtlijn voor ¬
doen en ter zake waarvan uitwisse ¬
ling van gedachten dienstig wordt
geacht mogelijk te maken ;
b ) overleg tussen de Lid-Staten te ver ¬
gemakkelijken met betrekking tot de
strengere of aanvullende verplichtingen
die zij , krachtens artikel 2 , kunnen
vaststellen ten einde , overeenkomstig
artikel 54 , lid 3 , sub g ), van het
Verdrag , de in alle Lid-Staten opgelegde
verplichtingen uiteindelijk op elkaar
af te stemmen ;
 ---pagebreak--- c ) de Commissie zo nodig van advies te
dienen over aanvullingen of wijzigingen
van deze rieht Ci jn .
Artikel 12                                   Artikel 12
1 . De Lid-Staten treffen de maatregelen    1 . ongewijzigd
die nodig zijn om uiterlijk op 1 januari
1991 aan deze richtlijn te voldoen . Zij
stellen de Commissie daarvan onverwijld
in kennis .
2 . De Lid-Staten delen de Commissie alle
                                            2 . ongewijzigd
bepalingen van intern recht mede , die zij
op het onder deze richtlijn vallende
gebied vaststellen . .
Artikel 13                                   Artikel 13
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten  ongewi j z igd