CELEX: C1999/071/53
Language: sv
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 4 december 1998 av Aldo Kuijer (Mål T-188/98)

C 71/28               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              13.3.1999

    Vidare innehåller den omtvistade förordningen delar           kan om tillgång till vissa handlingar från Centre for Infor-
    som är diskriminerande i förhållande till spanska oliv-       mation, Discussion and Exchange on Asylum (Centrum
    oljeproducenter, eftersom det däri fastställs en garante-     för information, reflexion och utbyte i asylfrågor, nedan
    rad nationell kvantitet för Spanien som i hög grad            kallat Cirea), som sökanden framställt med stöd av rådets
    understiger de senare två årens produktion, samtidigt         beslut 93/731/EG av den 20 december 1993 om allmänhe-
    som det i Italiens fall fastställs en garanterad nationell    tens tillgång till rådets handlingar. Sökanden hade begärt
    kvantitet som väsentligt överstiger dess produktion           att få del av följande handlingar:
    under det sista regleringsåret. Likaledes innebär för-
    ordningen diskriminering av olivolja som medelhavs-
    produkt i förhållande till kontinentala produkter som         a) Rapporter, analyser och utvärderingar avseende den
    omfattas av gemenskapens andra marknadsordningar.                gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken under år
    Slutligen grundas inte den reform som är föremål för             1995±1998 som upprättats av Cirea, eller i samarbete
    tvisten vare sig på gemensamma kriterier eller på                med Cirea, som rör situationen i de tredje länder eller
    enhetliga beräkningsmetoder.                                     regioner från vilka ett stort antal asylsökande kommer
                                                                     eller i vilka de vistas.

Ð sidosättande av proportionalitetsprincipen. I detta
  hänseende hänvisas särskilt till upphävandet av export-         b) Rapporter från gemensamma uppdrag eller rapporter
  systemet, vilket sökanden betecknar som en uppenbart               som tillställts Cirea från en eller flera medlemsstater
  oproportionerlig åtgärd.                                           rörande denna medlemsstat eller dessa medlemsstaters
                                                                     uppdrag i tredje länder.
    Den sökande organisationen gör slutligen gällande att
    äganderättsprincipen och principen om rätten att driva
                                                                  c) En förteckning som upprättats av Cirea, eller i sam-
    näringsverksamhet har åsidosatts.
                                                                     arbete med Cirea, över kontaktpersoner som arbetar
                                                                     med asylärenden i medlemsstaterna samt uppgifter om
(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.                                     senare ändringar i denna förteckning.

                                                                     Sökanden gör gällande att rådets vägran att ge sökan-
                                                                     den tillgång till de begärda handlingarna strider mot

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 4 december               Ð rådets beslut 93/731/EG, och särskilt artiklarna 4.1
                 1998 av Aldo Kuijer                                   och 1.2 i detsamma,
                       (Mål T-188/98)
                                                                     Ð motiveringsskyldigheten, och
                       (1999/C 71/53)

                                                                     Ð den grundläggande gemenskapsrättsliga principen
                (Rättegångsspråk: engelska)                            att medborgare inom unionen skall ges en så
                                                                       omfattande och fullständig tillgång till EU-institu-
                                                                       tionernas handlingar som möjligt.
Aldo Kuijer har den 4 december 1998 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
peiska unionens råd. Sökanden företräds av advokaterna
Onno W. Brouwer, Amsterdam, och FreÂdeÂric P. Louis, i
egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån
Marc Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg.

                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                       den 15 december 1998 av Micro Leader Business (MLB)
                                                                                        (Mål T-198/98)
Ð ogiltigförklara rådets beslut om avslag på sökandens                                  (1999/C 71/54)
  ansökan om tillgång till vissa handlingar,

                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
Ð i enlighet med artikel 87 i förstainstansrättens rätte-
  gångsregler förplikta rådet att ersätta sökandens kost-
  nader, inbegripet eventuella intervenienters kostnader.
                                                                  Micro Leader Business (MLB), med säte i Aulnay sous
                                                                  Bois (Frankrike), har den 15 december 1998 väckt talan
Grunder och huvudargument                                         vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                  träds av advokaten Silvestre Tandeau de Marsac, Paris,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall ogiltigförklara      delgivningsadress: Advokatbyrån Jean Brucher, 10 rue de
Europeiska unionens råds beslut att avslå sökandens ansö-         Vianden, Luxemburg.