CELEX: C1996/031/01
Language: fi
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 9 päivänä marraskuuta 1995, asiassa C-479/93 (Pretura circondariale di Vicenzan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Andrea Francovich vastaan Italian tasavalta (Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa - Direktiivi 80/987/ETY - Soveltamisala - Työntekijät, joiden työnantajaan ei sovelleta menettelyjä velkojien yhteiseksi tyydyttämiseksi)

3.2.96              1 FI |                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 31 / 1
                                                                I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                  idaan sovellettavan kansallisen oikeuden mukaan koh­
                 9 päivänä marraskuuta 1995 ,                            distaa menettely velkojien yhteiseksi tyydyttämiseksi.
asiassa C-479/93 (Pretura circondariale di Vicenzan esit­
                                                                   2 ) Edellä mainitun direktiivin tarkastelu siltä osin kuin
tämä ennakkoratkaisupyyntö ), Andrea Francovich vastaan
                       Italian tasavalta^)                               sillä suojataan ainoastaan työntekijöitä, joiden työnan­
                                                                         tajien omaisuuteen voidaan kohdistaa menettely velko­
(Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden suoja työnantajan                  jien yhteiseksi tyydyttämiseksi, ei ole tuonut esiin
maksukyvyttömyystilanteessa — Direktiivi 80/98 7/ETY —                   mitään seikkaa, joka yhdenvertaisen kohtelun periaat­
Soveltamisala — Työntekijät, joiden työnantajaan ei sovel­               teen loukkaamisen takia voisi vaikuttaa direktiivin
   leta menettelyjä velkojien yhteiseksi tyydyttämiseksi)                pätevyyteen.
                          ( 96/C 31/01 )
                                                                    (') EYVL N:o C 43 , 12.2.1994
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
Asiassa C-479/93 , jonka Pretura circondariale di Vicenza                           14 päivänä marraskuuta 1995 ,
(Italia ) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik­        asiassa C-484/93 ( Conseil d'État du Luxembourgin esit­
lan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi            tämä ennakkoratkaisupyyntö ), Peter Svensson ja Lena
saadakseen - tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
                                                                   Gustavsson vastaan Ministre du Logement et de 1'Urba­
olevassa riita-asiassa Andrea Francovich vastaan Italian                                         nisme ( 1 )
tasavalta ennakkoratkaisun työntekijöiden suojaa työnan­
tajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioi­            (Pääoman vapaa liikkuvuus — Palvelujen tarjoamisen
den lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta               vapaus — Rakennuslainojen korkotuki — Sellaisesta luot­
1980 annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY ( EYVL                tolaitoksesta otettu laina, jolla ei ole toimilupaa siinä
N:o L 283 , s. 23 ) 2 artiklan tulkinnasta ja pätevyydestä,                   jäsenvaltiossa, joka myöntää korkotukea)
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presi­                                        ( 96/C 31 /02 )
dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
C. N. Kakouris, J.-P. Puissochet ja G. Hirsch, sekä tuomarit                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de
Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ( esittelevä tuomari ),       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
P. Jann ja H. Ragnemalm, julkisasiamies : G. Cosmas,                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kirjaaja : D. Louterman-Hubeau, on 9.11.1995 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                        Asiassa C-484/93 , jonka Conseil d'État du Luxembourg on
                                                                   saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
1 ) Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttö­                 sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
     myystilanteessa koskevien jäsenvaltioiden lainsää­            tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
     däntöjen lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta 1980             Peter Svensson ja Lena Gustavsson vastaan Ministre du
     annettua neuvoston direktiiviä 80/987/ETY on tulkit­          Logement et de 1'Urbanisme, ennakkoratkaisun EY :n perus­
     tava siten, että sitä sovelletaan direktiivin liitteessä      tamissopimuksen 67 ja 71 artiklan tulkinnasta , yhteisöjen
     lueteltuja työntekijäryhmiä lukuun ottamatta kaikkiin         tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presidentti G. C.
     työntekijöihin, joiden työnantajien omaisuuteen vo­            Rodríguez Iglesias, jaoston puheenjohtajat D. A. O. Edward