CELEX: 22005A1220(01)
Language: mt
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Protokoll li jemenda l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, dwar kwota tariffarja għall-importazzjonijiet taz-zokkor u tal-prodotti taz-zokkor li joriġinaw fir-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja lejn il-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

22005A1220(01)

Protokoll li jemenda l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, dwar kwota tariffarja għall-importazzjonijiet taz-zokkor u tal-prodotti taz-zokkor li joriġinaw fir-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja lejn il-Komunità  

Official Journal L 333 , 20/12/2005 P. 0045 - 0045 Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0240 - 0240

		Protokollli jemenda l-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, dwar kwota tariffarja għall-importazzjonijiet taz-zokkor u tal-prodotti taz-zokkor li joriġinaw fir-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja lejn il-KomunitàIL-KOMUNITÀ EWROPEA,minn hawn 'il quddiem imsejħa "l-Komunità",minn naħa waħda, uIR-REPUBBLIKA EX-JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA,min-naħa l-oħra,Billi:(1) Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "l-FSA") kien iffirmat fil-Lussemburgu fid- 9 ta' April 2001 u daħal fis-seħħ fl- 1 ta' April 2004.(2) Saru negozjati sabiex jinbidlu l-arranġamenti preferenzjali fl-FSA fir-rigward ta' l-importazzjonijiet taz-zokkor u tal-prodotti taz-zokkor li joriġinaw fir-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja lejn il-Komunità.(3) Għandhom jiġu adottati l-emendi xierqa għall-FSA,IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:Artikolu 1L-FSA huwa b'dan emendat kif ġej:1) L-Artikolu 27 għandu jiġi emendat kif ġej:(a) l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:"1. Il-Komunità għandha tabolixxi d-dazji u l-ħlasijiet tad-dwana li għandhom effett ekwivalenti fuq l-importazzjonijiet ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fir-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja, għajr dawk bl-intestaturi Nri 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 u 2204 tan-Nomenklatura Magħquda.";(b) is-subparagrafu li ġej għandu jiġi miżjud mal-paragrafu 2:"Il-Komunità għandha tapplika aċċess liberu mid-dazju fuq l-importazzjoni lejn il-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja bl-intestaturi 1701 u 1702 tan-Nomenklatura Magħquda, fil-limitu ta' kwota tariffarja annwali ta' 7000 tunnellati metriċi (piż nett)."2) Fit-Tabella fl-Anness I mal-Protokoll 3, ir-referenzi għall-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 1702 tan-Nomenklatura Magħquda għandhom jiġu mħassra.Artikolu 2Dan il-Protokoll għandu jifforma parti integrali mill-FSA.Artikolu 3Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta' wara d-data tal-firma.Artikolu 4Dan il-Protokoll għandu jiġi mfassal duplikatament f'kull waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Partijiet Kontraenti, u kull wieħed minn dawn it-testi għandu jkun ugwalment awtentiku.Magħmul fi Brussell, nhar il- 21 ta' Novembru 2005.Għall-Komunità EwropeaGħar-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja--------------------------------------------------