CELEX: 31970R1471
Language: sl
Date: 1970-07-20
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1471/70 z dne 20. julija 1970 o vzpostavitvi skupnega postopka za avtonomno povečanje uvoza proizvodov v Skupnost, za katere veljajo ukrepi prostovoljnega omejevanja s strani držav izvoznic

Pomembno pravno obvestilo

|

31970R1471

Uradni list L 164 , 27/07/1970 str. 0041 - 0041 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0051  danska posebna izdaja: serija I poglavje 1970(II) str. 0437  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0051  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1970(II) str. 0502  grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0119  španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0077  portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 1 str. 0077 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1471/70z dne 20. julija 1970o vzpostavitvi skupnega postopka za avtonomno povečanje uvoza proizvodov v Skupnost, za katere veljajo ukrepi prostovoljnega omejevanja s strani držav izvoznicSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker so se nekatere tretje države obvezale Skupnosti, da bodo prostovoljno uporabile omejevanje pri izvozu nekaterih proizvodov;ker pa se lahko izkaže, da je treba sprejeti avtonomno povečanje uvoza takih proizvodov v Skupnost;ker je treba v ta namen vzpostaviti skupni postopek,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Kadar sporazum, sklenjen med Skupnostjo in tretjo državo, določa uporabo prostovoljnega omejevanja pri izvozu iz te države v Skupnost in kadar Skupnost sklene predlagati ali dovoliti, da tretja država poveča izvoz zadevnega proizvoda v Skupnost, ta sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 1023/70 [1] z dne 25. maja 1970 o vzpostavitvi skupnega postopka za upravljanje količinskih kvot ob ustreznem upoštevanju:(a) zahtev bodisi avtonomne bodisi pogodbene gospodarske in trgovinske politike;(b) tržnih razmer v Skupnosti za zadevni proizvod;(c) dejstva, da je zaželeno, da se ne ogrozi doseganje cilja, zastavljenega ob sklenitvi sporazuma s tretjo državo.2. Komisija je odgovorna za obveščanje zadevne tretje države o sprejetih ukrepih.3. Brez poseganja v katere koli posebne določbe nekaterih sporazumov o prostovoljnem omejevanju se ustrezno uporabljata člena 2(2) in 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 1023/70.Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 20. julija 1970Za SvetPredsednikW. Scheel[1] UL L 124, 8.6.1970, str. 1.--------------------------------------------------