CELEX: 31975R1209
Language: nl
Date: 1975-04-30
Title: Verordening (EEG) nr. 1209/75 van de Commissie van 30 april 1975 inzake de afgifte, tijdens de toepassing van de vrijwaringsmaatregelen, van invoercertificaten voor 45 000 stuks kalveren en jonge runderen, bestemd voor de mesterij

13 . 5 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 120 / 7
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1209/ 75 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 april 1975
                 inzake de afgifte , tijdens de toepassing van vrijwaringsmaatregelen , van invoer­
                 certificaten voor 45 000 stuks kalveren en jonge runderen , bestemd voor de
                                                             mesterij
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     — van Italië voor ten hoogste 43 700 stuks vee,
  GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                    — van Duitsland voor ten hoogste 1 300 stuks vee.
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap,                                          3.     De op grond van deze verordening afgegeven
                                                                     certificaten zijn slechts geldig in de Lid-Staat van af­
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/ 68 van de Raad              gifte .
  van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
  ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
  stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 855/74 (2 ),                                 Artikel 2
  en met name op artikel 21 , lid 2,
                                                                     1.     De betrokken Lid-Staten treffen de nodige maat­
  Overwegende dat de regeling aangaande de schorsing                 regelen om de importeurs, ongeacht hun plaats van
  van de afgifte van invoercertificaten door Verordening            vestiging in de Gemeenschap, vrije toegang tot het
  ( EEG) nr. 1090/75 van de Commissie van 23 april                  aan die Lid-Staten toegewezen aandeel te waarborgen .
   1975 inzake de afgifte van invoercertificaten voor be­
  paalde produkten van de sector rundvlees (EXIM) in                2.      De graad van benutting van de quota van de Lid­
  het 'kader van de vrijwaringsmaatregelen (3 ) is versoe­          Staten wordt vastgesteld aan de hand van de afgegeven
  peld ; dat onder die regeling echter de invoer van kal­           invoercertificaten .
  veren en jonge runderen niet is toegestaan ;
                                                                    3.      De betrokken Lid-Staten delen de Commissie
  Overwegende dat de Gemeenschap in het algemeen                    uiterlijk de vijfde dag van elke maand per telex mee
  een tekort heeft aan jonge mestrunderen en dat der­               voor hoeveel dieren in de voorafgaande maand invoer­
  halve de in artikel 1 1 van Verordening (EEG) nr. 805/            certificaten zijn afgegeven .
  68 bedoelde regeling tot stand is gebracht ; dat de
  toepassing van deze regeling is geschorst sinds de in­            4.      Zo nodig worden de hoeveelheden waarvoor
 voering van de vrijwaringsmaatregelen ;                            vóór 1 september 1975 nog geen certificaten zijn af­
 Overwegende dat in het kader van de versoepeling van               gegeven door de Commissie verdeeld .
 deze maatregelen in de eerste plaats rekening moet
 worden gehouden met de mogelijkheden om deze                                                 Artikel 3
  runderen in de Gemeenschap aan te kopen en invoer
  in de traditionele invoerlanden moet worden toege­                 1.     De aanvraag voor het invoercertificaat dient be­
 staan in verhouding tot hun behoeften ;                            trekking te hebben op levende dieren , waarvan het
 Overwegende dat derhalve de invoer van een beperkte                aantal wordt uitgedrukt in stuks vee .
  hoeveelheid van de betrokken runderen voor de mes­
 terij gedurende een vrij lange periode moet worden                 2.      Iedere aanvraag dient betrekking te hebben op
 toegestaan , zodanig dat daardoor het evenwicht op de              ten minste honderd stuks vee en vergezeld te gaan
                                                                    van :
 markt van de Gemeenschap niet in gevaar wordt ge­
 bracht ,                                                           a ) een schriftelijke verbintenis van de aanvrager dat de
                                                                        kalveren of jonge runderen in de Lid-Staat van in­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          voer gedurende 150 dagen vanaf de dag waarop zij
 VASTGESTELD :                                                          in het vrije verkeer zijn gebracht, zullen worden
                           /1 rt ik cl 1                                gemest,
                                                                    b) het stellen van een waarborg ten bedrage van 40
  1 . Overeenkomstig de in deze verordening vastge­                     rekeneenheden per stuk vee .
 stelde bijzondere voorwaarden worden invoercertifica­
 ten afgegeven voor 45 000 mannelijke kalveren of                   3.      Op de certificaataanvraag en het certificaat moet
 jonge mannelijke runderen , bestemd voor de mesterij,              in vak 12 één van onderstaande vermeldingen worden
 met een gewicht van ten hoogste 250 kg.                            aangebracht :
 2.      De certificaten worden afgegeven door de be­               — „Toepassing van Verordening ( EEG) nr. 1209 /75 ;
voegde instantie                                                         certificaat geldig in        ( Lid-Staat) van afgifte)",
(') PB nr. L 148 van 28 . t 1968 , blz . 24.                        — „Anwendung Verordnung ( EWG ) Nr. 1209/75 ;
(2 ) PB nr. L 195 van 18 . 7 . 1974, b'iz . 14 .                         Lizenz gültig in            (ausstellender Mitglied­
( 3 ) PB nr. L 108 van 26 . 4 . 1 9^5 , blz . 1 .                        staat)",
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 5 . 75
— „Application reglement (CEE) n0 1209/75 ;                       b) voor het aantal dieren waarvoor geen invoercertifi­
   certificat valable en              (Etat membre de déli­           caat is afgegeven .
   vrance)",
                                                                  2.    Indien het in lid 1 , sub a), bedoelde bewijs niet
— „Applicazione regolamento (CEE) n . 1209/75 ;                   wordt geleverd binnen 180 dagen nadat de runderen
   titolo valido in             (Stato membro di rilascio)",
                                                                  in het vrije verkeer zijn gebracht, wordt de waarborg
— „Anvendelse af forordning ( EØF) nr. 1209/75 ;                  verbeurd .
    licens gyldig i            (udstedelsesmedlemsstaten)",
— „Application of Regulation (EEC) No 1209 /75 ;                                           Artikel 5
    certificate valid in           (Member State of delive­
    ry)"-                                                          1.    Elk dier dat wordt ingevoerd in het kader van de
                                                                  in artikel 1 bedoelde regeling wordt ter identificatie
worden aangebracht :                                              voorzien
— „Geldig voor mannelijke kalveren of jonge manne­                — van een onuitwisbaar merk , of
    lijke runderen , bestemd voor de mesterij (Verorde­
    ning ( EEG ) nr. 1209/75)",                                   — van een officieel of officeei erkend oormerk ,
— „Gültig für männliche Kälber oder männliche
                                                                  aangebracht op ten minste één oor van het dier.
    Jungrinder für die Mast (Verordnung ( EWG ) Nr.
     1209 /75)",                                                  2.     Deze merken moeten van dien aard zijn     dat door
— „Valable pour veaux mâles ou jeunes bovins maies                registratie ervan bij het in het vrije verkeer    brengen
    destinés à l'engraissement (règlement (CEE) n0                eventueel de datum van het in vrije verkeer       brengen
     1 209/75)",                                                  en de identiteit van de importeur kunnen           worden
— „Valido per vitelli maschi o giovani bovini maschi              vastgesteld .
    destinati all'ingrasso (regolamento (CEE) n . 1209/
    75)",                                                                                  Artikel 6
— „Gyldig for tyrekalve eller ungtyre bestemt til op­
                                                                   1.    Het op grond van deze verordening afgegeven
    fedning (forordning (EØF) nr. 1209/75)",
                                                                   invoercertificaat is 30 dagen geldig gerekend vanaf de
— „Valid for male calves or young bovine animals for              afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening
    fattening (Regulation (EEC) No 1209 /75)".                    (EEG) nr. 193/75 .
                            Artikel 4                              2.    De aanvragen voor een certificaat kunnen wor­
                                                                   den ingediend tot en met 30 september 1975 .
1.      De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven :
a) wanneer de betrokkene de bevoegde autoriteiten                                          Artikel 7
   van de Lid-Staat van invoer bewijst dat het jonge
   rund                                                            De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                                                                   om de naleving van deze verordening te waarborgen .
   — niet is geslacht voor het verstrijken van de in
         artikel 3 , lid 2, sub a), bedoelde termijn , of                                  Artikel 8
   — voor het verstrijken van die termijn is overleden
         als gevolg van ziekte of van een ongeval ;                Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 30 april 1975 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                            Lid van de Commissie