CELEX: 32018R0087
Language: da
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/87 af 22. januar 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

22.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               LI 16/1
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/87
   af 22. januar 2018
   om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               I lyset af Den Demokratiske Folkerepublik Koreas (DPRK's) vedvarende og tiltagende nukleare og ballistiske programmer, der er i modstrid med DPRK's forpligtelser i henhold til flere resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, som det kom til udtryk med DPRK's seneste affyring af et ballistisk missil den 28. november 2017, bør 17 personer tilføjes til listen over personer i bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2018,
      
         
            På Rådets vegne
         
         F. MOGHERINI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.
   
      BILAG
      Følgende personer tilføjes til listen over personer under overskriften »a) Fysiske personer« i bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509:
      
         
                      
                  
                  
                     Navn (og eventuelle kaldenavne)
                  
                  
                     Identificerende oplysninger
                  
                  
                     Dato for opførelse på listen
                  
                  
                     Begrundelse
                  
               
                     »2.
                  
                  
                     CHOE Chan Il
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     KIM Chol Nam
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     JON Chol Young
                  
                  
                     Pasnr.: 563410192
                     Diplomat på DPRK's ambassade i Angola
                     Fødselsdato: 30.4.1975
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola.
                     Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     AN Jong Hyuk
                     alias An Jong Hyok
                  
                  
                     Diplomat på DPRK's ambassade i Egypten
                     Fødselsdato: 14.3.1970
                     Pasnr.: 563410155
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten.
                     Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo.
                     An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     CHOL Yun
                  
                  
                     Tredjesekretær på DPRK's ambassade i Kina
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat.
                     General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     CHOE Kwang Hyok
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN.
                     Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     KIM Chang Hyok
                     alias James Jin eller James Kim
                  
                  
                     Fødselsdato: 29.4.1963
                     Fødested: N. Hamgyong
                     Pasnr.: 472130058
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                     Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder af »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed af den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     PARK Young Han
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
                     Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     RYANG Su Nyo
                  
                  
                     Fødselsdato: 11.8.1959
                     Fødested: Japan
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     PYON Won Gun
                  
                  
                     Fødselsdato: 13.3.1968
                     Fødested: S. Phyongan
                     Tjenestepasnr.: 836220035
                     Pasnr.: 290220142
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                     Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer.
                     Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     PAE Won Chol
                  
                  
                     Fødselsdato: 30.8.1969
                     Fødested: Pyongyang
                     Diplomatpasnr.: 654310150
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     RI Sin Song
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     KIM Sung Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     KIM Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     KIM Pyong Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     CHOE Kwang Su
                  
                  
                     Tredjesekretær på DPRK's ambassade i Sydafrika
                     Fødselsdato: 20.4.1955
                     Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016)
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     PAK In Su
                     alias Daniel Pak
                  
                  
                     Fødselsdato: 22.5.1957
                     Fødested: N. Hamgyong
                     Diplomatpasnr.: 290221242
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     SON Young-Nam
                  
                  
                     Førstesekretær på DPRK's ambassade i Bangladesh
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.«