CELEX: 31973R3148
Language: it
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3148/73 della Commissione, del 21 novembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d'importazione per i cereali e per alcuni prodotti trasformati

22. 11 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 321 / 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3148/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 novembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 per quanto concerne la durata di
                  validità dei titoli d'importazione per i cereali e per alcuni prodotti trasformati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    gestione per i cereali,
europea*
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore dei cereali (J), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/73 (2), in par­                                         Articolo 1
ticolare l'articolo 12, paragrafo 2,
                                                                    L articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2196/71 è sosti­
considerando che il regolamento (CEE) n. 2196/71                    tuito dal testo seguente :
della Commissione, del 13 ottobre 1971 , recante
deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto                        « In deroga all'articolo 20 del regolamento (CEE)
concerne la durata di validità dei titoli d'importazione                 n. 2637/70, il titolo d'importazione per i prodotti
nei settori dei cereali e del riso (3), modificato da                    di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regola­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2735/73 (4) ; che tale                  mento n. 120/67/CEE è valido per 60 giorni a
modifica aveva principalmente per scopo di portare la                    decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell'arti­
validità del titolo d'importazione per i cereali, le                     colo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
farine, nonché le semole ed i semolini di frumento' a                    1373 /70 .»
60 giorni ; che tuttavia a causa di un errore materiale
il riso è stato incluso nel campo d'applicazione di tale                                     Articolo 2
modifica ; che è quindi opportuno per questo pro­
dotto rimettere in vigore a partire dal 12 ottobre 1973              1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
la situazione creata dal regolamento (CEE) n . 1783/73              giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
della Commissione, del 2 luglio 1973, che ristabilisce               zetta ufficiale delle Comunità europee.
la durata normale di validità dei titoli d'importazione
per il riso (5) ;                                                   2.      Esso si applica a partire dal 12 ottobre 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(>)  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 /67.
(2 ) GU  n. L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
(} ) GU  n. L 231 del 14. 10 . 1971 , pag. 28 .
(4)  GU  n. L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag. 10 .
(5)  GU  n. L 179 del 3 . 7 . 1973 , pag. 20 .