CELEX: 52014PC0362
Language: es
Date: 2014-06-16
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se someten a medidas de control las sustancias 4-yodo-2,5-dimetoxi-N-(2-metoxibencil)fenetilamina (25I-NBOMe), 3,4-dicloro-N-[[1- (dimetilamino)ciclohexil]metil]benzamida (AH-7921), 3,4-metilendioxipirovalerona (MDPV) y 2-(3-metoxifenil)-2-(etilamino)ciclohexanona (metoxetamina)

|
			
		
		
		52014PC0362
		
			Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se someten a medidas de control las sustancias 4-yodo-2,5-dimetoxi-N-(2-metoxibencil)fenetilamina (25I-NBOMe), 3,4-dicloro-N-[[1- (dimetilamino)ciclohexil]metil]benzamida (AH-7921), 3,4-metilendioxipirovalerona (MDPV) y 2-(3-metoxifenil)-2-(etilamino)ciclohexanona (metoxetamina) /* COM/2014/0362 final - 2014/0183 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1.   CONTEXTO DE LA PROPUESTA
La Decisión 2005/387/JAI del Consejo,
relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control
de las nuevas sustancias psicotrópicas[1],
establece un procedimiento en tres fases que puede suponer la aplicación de
medidas de control en toda la UE a una nueva sustancia psicotrópica.
El 28 de enero de 2014, de conformidad
con el artículo 6, apartado 1, de dicha Decisión del Consejo, este
solicitó una evaluación de los riesgos derivados del consumo, la fabricación y
el tráfico de las nuevas sustancias psicotrópicas 25I-NBOMe, AH-7921, MDPV y
metoxetamina, del papel de la delincuencia organizada y de las posibles
consecuencias de las medidas de control adoptadas en relación con estas sustancias.
Los riesgos de las sustancias 25I-NBOMe,
AH-7921, MDPV y metoxetamina fueron evaluados por el Comité científico del
Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (EMCDDA), de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2, 3 y 4, de la Decisión
del Consejo. El Presidente del Comité científico presentó el informe de
evaluación del riesgo a la Comisión y al Consejo el 23 de abril de 2014.
Los principales resultados de la
evaluación del riesgo son los siguientes:
·                        
La sustancia 25I-NBOMe es un derivado de la
2C-I, la cual es un conocido derivado sintético de la fenetilamina, con
propiedades estimulantes y alucinógenas, y que fue objeto de una evaluación del
riesgo y de medidas de control en 2003. Está disponible en el mercado de drogas
de la UE desde al menos mayo de 2012, y se ha detectado en veintitrés Estados
miembros y en Noruega. Ha habido cuatro muertes asociadas con la 25I-NBOMe,
registradas en tres Estados miembros. En cuatro Estados miembros se ha
detectado toxicidad grave relacionada con su utilización, con la notificación
de treinta y dos casos de intoxicación no mortal. La información obtenida de
incautaciones y de muestras recogidas sugiere que la sustancia 25I-NBOMe se
vende en el mercado ilícito como LSD. 
·                        
La sustancia AH-7921 es un analgésico opiáceo
sintético de estructura atípica, disponible en la UE al menos desde julio de
2012 y que se ha detectado en ocho Estados miembros y en Noruega. Ha habido
quince muertes asociadas con la AH-7921, todas ellas producidas en tres Estados
miembros en un breve plazo, comprendido entre diciembre de 2012 y septiembre de
2013. En un Estado miembro se ha detectado toxicidad grave, con la notificación
de seis casos de intoxicación no mortal. Se ha observado que la sustancia
AH-7921 es vendida desde 2011 por minoristas en Internet, donde se anuncia como
«sustancia química para la investigación» u «opiáceo lícito».
·                        
La sustancia MDPV es un derivado sintético de
la catinona, con sustituyentes cíclicos, relacionado químicamente con la
pirovalerona, y ambas sustancias están sujetas a control en virtud del Convenio
sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas. Entre septiembre
de 2009 y agosto de 2013, ha habido ciento ocho casos de muerte en ocho Estados
miembros y en Noruega, en los cuales se ha detectado la presencia de MDPV en
muestras biológicas de la autopsia o se ha observado que esta sustancia estaba
implicada en la causa de la muerte. Ocho Estados miembros han notificado
quinientos veinticinco casos de intoxicación no mortal relacionados con la
MDPV. Esta sustancia lleva presente en el mercado de drogas de la UE desde
noviembre de 2008. Se han notificado incautaciones de varios kilogramos de MDPV
en veintisiete Estados miembros, Noruega y Turquía. Se vende principalmente
como sustancia en sí y puede conseguirse fácilmente de proveedores y minoristas
en Internet, de tiendas especializadas y de vendedores callejeros.
·                        
La metoxetamina es una arilciclohexilamina,
análoga químicamente a la ketamina y a la fenciclidina (PCP). Como la ketamina
y la PCP, la metoxetamina tiene propiedades disociativas. Seis Estados miembros
que han detectado la presencia de metoxetamina en muestras de autopsia han
notificado unas veinte muertes relacionadas con esta sustancia. Utilizada sola
o en combinación con otras sustancias, la metoxetamina se ha detectado también
en veinte casos de intoxicación no mortal notificados por cinco Estados
miembros. Desde noviembre de 2010, veintitrés Estados miembros, además de
Turquía y Noruega, han informado de casos de detección de metoxetamina.  La
información disponible sugiere que la metoxetamina se vende y se consume como
sustancia en sí misma, pero también es ofrecida como sustituto «lícito» de la
ketamina por minoristas de Internet, por tiendas especializadas y por vendedores
callejeros.
De conformidad con el artículo 8,
apartado 1, de la Decisión 2005/387/JAI del Consejo, la Comisión debe
presentar al Consejo, en un plazo de seis semanas a partir de la fecha de
recepción del informe de evaluación del riesgo, una iniciativa para someter las
nuevas sustancias psicotrópicas a medidas de control en toda la Unión o un
informe en el que explique sus razones para considerar que tal iniciativa no es
necesaria.
Aunque por el momento son limitadas las
pruebas científicas sobre los riesgos globales de las sustancias 25I-NBOMe,
AH-7921, MDPV y metoxetamina, la Comisión considera que existen motivos para
someter dichas sustancias  a medidas de control en toda la Unión. La razón
principal es que, con arreglo a la información disponible en los informes de
evaluación del riesgo, la toxicidad aguda de las sustancias 25I-NBOMe, AH-7921,
MDPV y metoxetamina es tal que puede causar graves daños a la salud de las
personas. Por otra parte, los riesgos se ven intensificados porque, según se ha
notificado, algunos consumidores han usado en ciertos casos estas sustancias de
forma inadvertida junto con otras sustancias estimulantes o en lugar de estas.
2.   OBJETIVO DE LA PROPUESTA
El objetivo de la presente propuesta de
Decisión del Consejo es instar a los Estados miembros a que sometan las
sustancias 25I-NBOMe, AH-7921, MDPV y metoxetamina a las medidas de control y
sanciones penales previstas en su legislación, en cumplimiento de las
obligaciones que les incumben en virtud del Convenio sobre Sustancias
Psicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas.
2014/0183 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se someten a medidas de
control las sustancias 4-yodo-2,5-dimetoxi-N-(2-metoxibencil)fenetilamina
(25I-NBOMe), 3,4-dicloro-N-[[1- (dimetilamino)ciclohexil]metil]benzamida
(AH-7921), 3,4-metilendioxipirovalerona (MDPV) y
2-(3-metoxifenil)-2-(etilamino)ciclohexanona (metoxetamina)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea,
Vista la Decisión 2005/387/JAI del
Consejo, de 10 de mayo de 2005, relativa al intercambio de información, la
evaluación del riesgo y el control de las nuevas sustancias psicotrópicas[2], y, en
particular, su artículo 8, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)                   
En una sesión especial del Comité científico
ampliado del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías se
redactaron, con arreglo al artículo 6 de la Decisión 2005/387/JAI, informes de
evaluación del riesgo de las nuevas sustancias psicotrópicas 25I-NBOMe,
AH-7921, MDPV y metoxetamina, que posteriormente se presentaron a la Comisión y
al Consejo el 23 de abril de 2014.
(2)                   
Las sustancias 25I-NBOMe, AH-7921, MDPV y
metoxetamina no han sido objeto de evaluación a nivel de las Naciones Unidas,
pero sí van a ser evaluadas en junio de 2014 por el Comité de Expertos de la
OMS en Farmacodependencia. 
(3)                   
Las sustancias 25I-NBOMe, AH-7921, MDPV y
metoxetamina no tienen ningún uso médico establecido o reconocido (ni en
medicina ni en veterinaria). Aparte de su utilización en materiales de
referencia analítica y en la investigación científica sobre sus propiedades
químicas, farmacológicas y toxicológicas como resultado de su aparición en el
mercado de las drogas —y, en el caso de la 25I-NBOMe, también en el ámbito de
la neuroquímica—, no existe ningún indicio de que se utilicen para otros fines.
(4)                   
La 25I-NBOMe es un potente derivado sintético
de la 2C-I, la cual es un alucinógeno serotoninérgico clásico, que se sometió a
una evaluación del riesgo y a medidas de control y sanciones penales a nivel de
la Unión en 2003.
(5)                   
Resulta difícil determinar los efectos físicos
específicos de la 25I-NBOMe, ya que no se han publicado estudios de evaluación
de su toxicidad aguda y crónica, de sus efectos psicológicos y conductuales ni
de su potencial para crear dependencia, y la información y los datos de que se
dispone son escasos. La observación clínica de las personas que han utilizado
esta sustancia indica que tiene efectos alucinógenos y la capacidad de inducir
fuerte nerviosismo, confusión, alucinaciones acústicas y visuales intensas,
agresividad, arrebatos violentos y traumatismos autoprovocados.
(6)                   
Ha habido cuatro muertes asociadas con la
25I-NBOMe, registradas en tres Estados miembros. En cuatro Estados miembros se ha
detectado toxicidad grave relacionada con su utilización, con la notificación
de treinta y dos casos de intoxicación no mortal. Si la disponibilidad y el
consumo de esta nueva sustancia psicotrópica llegaran a ampliarse, las
consecuencias para la salud individual y pública podrían ser significativas. No
se dispone de información sobre los riesgos sociales relacionados con la
25I-NBOMe.
(7)                   
Veintidós Estados miembros y Noruega han
notificado al EMCDDA y a Europol que habían detectado la presencia de esta sustancia.
No se dispone de datos de la prevalencia del consumo de 25I-NBOMe, pero la
escasa información con que se cuenta sugiere que puede consumirse en una amplia
serie de entornos, como el hogar, bares, locales nocturnos y festivales de
música.
(8)                   
La 25I-NBOMe se comercializa abiertamente y se
vende en Internet como «sustancia química para la investigación» y la
información obtenida de las incautaciones, muestras recogidas, sitios web de
los consumidores y minoristas de Internet sugiere que se vende como medicamento
en sí, y que también se comercializa como sustituto «lícito» del LSD. El EMCDDA
ha detectado a más de quince minoristas de Internet que venden esta sustancia y
que pueden tener su sede en la Unión Europea y en China.
(9)                   
El informe de evaluación del riesgo revela que
existen pocas pruebas científicas disponibles sobre la sustancia 25I-NBOMe y
señala que se requeriría más investigación para determinar los riesgos
sanitarios y sociales que plantea. No obstante, las pruebas y la información
disponibles son motivo suficiente para someter esta sustancia a medidas de
control en toda la Unión. Dados los riesgos sanitarios que plantea, como
atestigua su detección en varias víctimas mortales notificadas, el hecho de que
pueda consumirse de forma inadvertida y la ausencia de valor o uso médico de la
25I-NBOMe, esta sustancia debe someterse a medidas de control en toda la Unión.
(10)               
Puesto que seis Estados miembros controlan la
25I-NBOMe en virtud de su legislación nacional, en cumplimiento de las
obligaciones impuestas por el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971
de las Naciones Unidas, y que siete Estados miembros aplican otras medidas
legislativas para controlarla, el someter esta sustancia a medidas de control
en toda la Unión ayudaría a evitar la aparición de obstáculos en la cooperación
judicial y policial transfronteriza, y ayudaría a proteger a la sociedad contra
los riesgos que puede plantear la disponibilidad y utilización de dicha
sustancia.
(11)               
La AH-7921 es un analgésico opiáceo sintético
de estructura atípica, comúnmente conocido por  los proveedores de Internet,
los sitios web de los consumidores y los medios de comunicación como «doxilam».
Puede confundirse fácilmente con la «doxilamina», que es un medicamento
antihistamínico con propiedades sedantes-somníferas, lo que podría provocar
sobredosis involuntarias.
(12)               
Resulta difícil determinar los efectos físicos
específicos de la AH-7921, ya que no se han publicado estudios de evaluación de
su toxicidad aguda y crónica, de sus efectos psicológicos y conductuales ni de
su potencial para crear dependencia, y la información y los datos de que se
dispone son escasos. Según informes de los consumidores, los efectos de la
AH-7921 parecen asemejarse a los de los opiáceos clásicos, con sensación de
euforia suave, prurito y relajación; parece que las náuseas son un efecto
indeseable típico. Además de con fines de experimentación personal y para un
«uso recreativo», algunos consumidores señalan la utilización de  la AH-7921 en
automedicación para aliviar el dolor, y otros para aliviar síntomas de
abstinencia debidos al cese de la utilización de otros opiáceos. Esto puede
indicar la posibilidad de que la AH-7921 se extienda entre la población que se
inyecta opiáceos. 
(13)               
No se dispone de datos de la prevalencia del
consumo de AH-7921, pero la información disponible sugiere que su utilización
es limitada y de ámbito doméstico. 
(14)               
Entre diciembre de 2012 y septiembre de 2013,
tres Estados miembros registraron quince víctimas mortales en cuya autopsia se
había detectado la presencia de AH-7921 sola o en combinación con otras
sustancias. Aunque resulta imposible determinar con certeza el papel de la
AH-7921 en todas las víctimas mortales, en algunos casos se ha hecho constar
como causa específica de la muerte. Un Estado miembro ha notificado seis casos
de intoxicación no mortal relacionados con la AH-7921. Si la disponibilidad y
el consumo de esta nueva sustancia psicotrópica llegaran a ampliarse, las
consecuencias para la salud individual y pública podrían ser significativas. No
se dispone de información sobre los riesgos sociales relacionados con la
AH-7921.
(15)               
El informe de evaluación del riesgo revela que
existen pocas pruebas científicas disponibles sobre la sustancia AH-7921 y
señala que se requeriría más investigación para determinar los riesgos
sanitarios y sociales que plantea. No obstante, las pruebas y la información
disponibles son motivo suficiente para someter esta sustancia a medidas de
control en toda la Unión. Dados los riesgos sanitarios que plantea, como
atestigua su detección en varias víctimas mortales notificadas, el hecho de que
pueda consumirse de forma inadvertida y la ausencia de valor o uso médico de la
AH-7921, esta sustancia debe someterse a medidas de control en toda la Unión.
(16)               
Puesto que un Estado miembro controla la
AH-7921 en virtud de su legislación nacional, en cumplimiento de las
obligaciones impuestas por el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971
de las Naciones Unidas, y que cinco Estados miembros aplican otras medidas
legislativas para controlarla, el someter esta sustancia a medidas de control
en toda la Unión ayudaría a evitar la aparición de obstáculos en la cooperación
judicial y policial transfronteriza, y ayudaría a proteger a la sociedad contra
los riesgos que puede plantear la disponibilidad y utilización de dicha
sustancia.
(17)               
La MDPV es un derivado sintético de la
catinona, con sustituyentes cíclicos, relacionado químicamente con la
pirovalerona, sustancias ambas que están sujetas a control en virtud del
Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas. 
(18)               
No se recoge de manera uniforme en toda la
Unión información sobre la toxicidad aguda y crónica asociada a la MDPV, y
tampoco sobre sus efectos psicológicos y conductuales, ni sobre su potencial
para crear dependencia. La información procedente de estudios publicados,
confirmada por los casos clínicos, sugiere que el perfil psicofarmacológico
observado para la MDPV es análogo al de la cocaína y la metanfetamina, aunque
más potente y de mayor duración. Además, se ha observado que la MDPV tiene diez
veces más potencia para inducir activación del aparato locomotor, taquicardia e
hipertensión. 
(19)               
Los sitios web de los consumidores indican que
su toxicidad aguda puede causar efectos indeseables en los seres humanos,
similares a los relacionados con otros estimulantes. Entre estos efectos se
incluyen psicosis paranoide, taquicardia, hipertensión, diaforesis, problemas
respiratorios, fuerte nerviosismo, alucinaciones acústicas y visuales, ansiedad
profunda, hipertermia, arrebatos violentos y disfunciones multiorgánicas. 
(20)               
Entre septiembre de 2009 y agosto de 2013, ha
habido ciento ocho casos de muerte registrados en ocho Estados miembros y en
Noruega en los cuales se ha detectado la presencia de MDPV en muestras
biológicas de la autopsia o se ha observado que esta sustancia estaba implicada
en la causa de la muerte. Ocho Estados miembros han notificado quinientos
veinticinco casos de intoxicación no mortal relacionados con la MDPV. Si la
disponibilidad y el consumo de esta nueva sustancia psicotrópica llegaran a
ampliarse, las consecuencias para la salud individual y pública podrían ser
significativas. 
(21)               
Desde 2009, también se ha notificado en cuatro
Estados miembros la detección de MDPV en muestras biológicas relacionadas con
accidentes de tráfico mortales y no mortales, o con la conducción bajo la
influencia de drogas. 
(22)               
La MDPV lleva presente en el mercado de drogas
de la Unión desde noviembre de 2008, y veintisiete Estados miembros, Noruega y
Turquía han notificado incautaciones de varios kilogramos de esta sustancia. La
MDPV se vende como sustancia en sí, pero también se ha detectado en combinación
con otras sustancias. Puede conseguirse fácilmente de proveedores y minoristas
en Internet, de tiendas especializadas y de vendedores callejeros. Existen
ciertos indicios que sugieren un grado de organización en la elaboración de
comprimidos y la distribución de esta sustancia en la Unión.
(23)               
El informe de evaluación del riesgo revela que
será necesario seguir investigando para determinar los riesgos sanitarios y
sociales que plantea la MDPV. No obstante, las pruebas y la información
disponibles son motivo suficiente para someter esta sustancia a medidas de
control en toda la Unión. Dados los riesgos sanitarios que plantea, como
atestigua su detección en varias víctimas mortales notificadas, el hecho de que
pueda consumirse de forma inadvertida y la ausencia de valor o uso médico de la
MDPV, esta sustancia debe someterse a medidas de control en toda la Unión.
(24)               
Puesto que veintiún Estados miembros controlan
la MDPV en virtud de su legislación nacional, en cumplimiento de las
obligaciones impuestas por el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971
de las Naciones Unidas, y que cuatro Estados miembros aplican otras medidas
legislativas para controlarla, el someter esta sustancia a medidas de control
en toda la Unión ayudaría a evitar la aparición de obstáculos en la cooperación
judicial y policial transfronteriza, y protegería a la sociedad contra los
riesgos que puede plantear la disponibilidad y utilización de dicha sustancia.
(25)               
La metoxetamina es una arilciclohexilamina,
análoga químicamente a la ketamina y a la fenciclidina (PCP), que es una
sustancia objeto de control internacional. Como la ketamina y la PCP, la
metoxetamina tiene propiedades disociativas. 
(26)               
No hay estudios de evaluación de la toxicidad
aguda y crónica asociada a la metoxetamina, y tampoco de sus efectos
psicológicos y conductuales, ni de su potencial para crear dependencia. Las
experiencias comunicadas por los propios consumidores en sus sitios web
sugieren unos efectos indeseables similares a los de la intoxicación con
ketamina. Entre estos efectos se incluyen náuseas y vómitos fuertes,
dificultades respiratorias, convulsiones, desorientación, ansiedad, catatonia,
agresividad, alucinaciones, paranoia y psicosis. Además, las intoxicaciones
agudas con metoxetamina pueden incluir efectos estimulantes (agitación,
taquicardia e hipertensión) y manifestaciones cerebrales, que no son habituales
en las intoxicaciones agudas con ketamina. 
(27)               
Seis Estados miembros que han detectado la
presencia de metoxetamina en muestras de autopsia han notificado veinte muertes
relacionadas con esta sustancia. Utilizada sola o en combinación con otras
sustancias, la metoxetamina se ha detectado en veinte casos de intoxicación no
mortal notificados por cinco Estados miembros. Si la disponibilidad y el
consumo de esta nueva sustancia psicotrópica llegaran a ampliarse, las
consecuencias para la salud individual y pública podrían ser significativas. 
(28)               
Desde noviembre de 2010, veintitrés Estados
miembros, Turquía y Noruega han informado de que han detectado la presencia de
metoxetamina.  La información disponible sugiere que se vende y se consume como
sustancia en sí misma, pero también es ofrecida como sustituto «lícito» de la
ketamina por minoristas de Internet, por tiendas especializadas y por
vendedores callejeros. 
(29)               
Se han incautado cantidades de varios
kilogramos de esa sustancia en polvo dentro de la Unión, pero no se dispone de
información sobre la posible implicación de la delincuencia organizada. La
producción de metoxetamina no requiere ningún equipo complejo. 
(30)               
Los datos de prevalencia se limitan a unos
estudios no representativos realizados en dos Estados miembros. Estos sugieren
que la prevalencia del consumo de la metoxetamina es inferior a la de la
ketamina. La información disponible sugiere que puede consumirse en una amplia
gama de ambientes, incluidos el hogar, bares, clubes nocturnos y festivales de
música.
(31)               
El informe de evaluación del riesgo revela que
será necesario seguir investigando para determinar los riesgos sanitarios y
sociales que plantea la metoxetamina. No obstante, las pruebas y la información
disponibles son motivo suficiente para someter esta sustancia a medidas de
control en toda la Unión. Dados los riesgos sanitarios que plantea, como
atestigua su detección en varias víctimas mortales notificadas, el hecho de que
pueda consumirse de forma inadvertida y la ausencia de valor o uso médico de la
metoxetamina, esta sustancia debe someterse a medidas de control en toda la
Unión.
(32)               
Puesto que nueve Estados miembros controlan la
metoxetamina en virtud de su legislación nacional, en cumplimiento de las
obligaciones impuestas por el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971
de las Naciones Unidas, y que nueve Estados miembros aplican otras medidas
legislativas para controlarla, el someter esta sustancia a medidas de control
en toda la Unión ayudaría a evitar la aparición de obstáculos en la cooperación
judicial y policial transfronteriza, y protegería a la sociedad contra los
riesgos que puede plantear la disponibilidad y utilización de dicha sustancia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1
Las nuevas sustancias psicotrópicas
siguientes se someterán a medidas de control en toda la Unión:
a)       4-yodo-2,5-dimetoxi-N-(2-metoxibencil)fenetilamina
(25I-NBOMe);
b)      3,4-dicloro-N-
[[1-(dimetilamino)ciclohexil]metil]benzamida (AH-7921);
c)      3,4-metilendioxipirovalerona (MDPV);

d)      2-(3-metoxifenil)-2-(etilamino)ciclohexanona
(metoxetamina).
Artículo 2
A más tardar el [un año a partir de la fecha de publicación de
la presente Decisión], los Estados miembros adoptarán, de conformidad con
su Derecho nacional, las medidas necesarias para someter las nuevas sustancias
psicotrópicas contempladas en el artículo 1 a las medidas de control y las
sanciones penales previstas en su legislación, en cumplimiento de las
obligaciones que les incumben en virtud del Convenio sobre Sustancias
Psicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el
vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión
Europea.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               DO L 127 de 20.5.2005, p. 32.
[2]               DO L 127 de 20.5.2005, p. 32.