CELEX: 32013R0979
Language: hr
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 979/2013 оd 11. listopada 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o razinama aktiviranja za dodatne carine za mandarine i satsume, klementine, artičoke, naranče, kruške, limune, jabuke i tikvice

12.10.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 272/35
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 979/2013
   оd 11. listopada 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o razinama aktiviranja za dodatne carine za mandarine i satsume, klementine, artičoke, naranče, kruške, limune, jabuke i tikvice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđa se nadzor uvoza proizvoda iz njezina Priloga XVIII. Taj se nadzor provodi u skladu s detaljnim pravilima iz članka 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).
            
         
               (2)
            
            
               Radi primjene članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi (4) zaključenog u okviru Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora te na temelju zadnjih podataka dostupnih za 2010., 2011. i 2012. razine aktiviranja za dodatne carine treba prilagoditi za mandarine i satsume, klementine i artičoke od 1. studenoga 2013., za naranče od 1. prosinca 2013. te za kruške, limune, jabuke i tikvice od 1. siječnja 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba u skladu s time izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   
      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   
      (4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 22.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG XVIII.
            DODATNE UVOZNE CARINE: GLAVA IV. POGLAVLJE I. ODJELJAK 2.
            Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da opisi robe imaju samo indikativnu vrijednost. Područje primjene dodatnih carina utvrđen je, u okviru ovog Priloga, oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.
            
                        Redni broj
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis robe
                     
                     
                        Razdoblje primjene
                     
                     
                        Razine aktiviranja (u tonama)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Rajčice
                     
                     
                        Od 1. listopada do 31. svibnja
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        Od 1. lipnja do 30. rujna
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Krastavci
                     
                     
                        Od 1. svibnja do 31. listopada
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Od 1. studenoga do 30. travnja
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Artičoke
                     
                     
                        Od 1. studenoga do 30. lipnja
                     
                     
                        12 663
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Tikvice
                     
                     
                        Od 1. siječnja do 31. prosinca
                     
                     
                        112 241
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Naranče
                     
                     
                        Od 1. prosinca do 31. svibnja
                     
                     
                        252 542
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementine
                     
                     
                        Od 1. studenoga do kraja veljače
                     
                     
                        82 192
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarine (uključujući tangerine i satsume); wilkings i slični križanci agruma
                     
                     
                        Od 1. studenoga do kraja veljače
                     
                     
                        81 570
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Limuni
                     
                     
                        Od 1. lipnja do 31. prosinca
                     
                     
                        310 090
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        Od 1. siječnja do 31. svibnja
                     
                     
                        51 670
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Stolno grožđe
                     
                     
                        Od 21. srpnja do 20. studenoga
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Jabuke
                     
                     
                        Od 1. siječnja do 31. kolovoza
                     
                     
                        553 379
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Od 1. rujna do 31. prosinca
                     
                     
                        72 914
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Kruške
                     
                     
                        Od 1. siječnja do 30. travnja
                     
                     
                        183 233
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Od 1. srpnja do 31. prosinca
                     
                     
                        25 489
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Marelice
                     
                     
                        Od 1. lipnja do 31. srpnja
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Trešnje, osim višanja
                     
                     
                        Od 21. svibnja do 10. kolovoza
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Breskve, uključujući nektarine
                     
                     
                        Od 11. lipnja do 30. rujna
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Šljive
                     
                     
                        Od 11. lipnja do 30. rujna
                     
                     
                        10 441”