CELEX: 32019L0990
Language: sl
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2019/990 z dne 17. junija 2019 o spremembi seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) Direktive Sveta 2002/55/ES, iz Priloge II k Direktivi Sveta 2008/72/ES in iz Priloge k Direktivi Komisije 93/61/EGS (Besedilo velja za EGP.)

18.6.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 160/14
               
            
         IZVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/990
         z dne 17. junija 2019
         o spremembi seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) Direktive Sveta 2002/55/ES, iz Priloge II k Direktivi Sveta 2008/72/ES in iz Priloge k Direktivi Komisije 93/61/EGS
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (1) in zlasti člena 2(2) Direktive,
         ob upoštevanju Direktive Sveta 2008/72/ES z dne 15. julija 2008 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (2), ter zlasti člena 1(3) in člena 22 Direktive,
         ob upoštevanju Direktive Komisije 93/61/EGS z dne 2. julija 1993 o določitvi načrtov s pogoji, ki jih mora izpolnjevati razmnoževalni in sadilni material zelenjadnic razen semena v skladu z Direktivo Sveta 92/33/EGS (3), in zlasti člena 1 Direktive,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktivi 2002/55/ES in 2008/72/ES razvrščata vrste, ki jih zajemata, v preglednici z dvema stolpcema, pri čemer je v prvem stolpcu navedeno znanstveno ime vrste in v drugem stolpcu eno ali več navadnih imen za vsako vrsto.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nekatere sorte zelenjadnic spadajo v vrste, ki so navedene pod njihovimi znanstvenimi imeni, vendar ne v tipe sort, opisane z navadnimi imeni. Zato bi bilo treba navesti, ali je sorta zajeta v področje uporabe direktiv 2002/55/ES in 2008/72/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pri tej navedbi bi bilo treba upoštevati dejstvo, da se nekatere sorte določenih vrst zelenjadnic tržijo širše po Uniji, druge pa so omejene na nacionalne ali regionalne trge. Zato ne bi bilo primerno zajeti vseh sort navedenih vrst zelenjadnic. Navesti bi bilo treba, da je treba pri nekaterih vrstah zajeti vse sorte, pri nekaterih drugih vrstah pa samo določene sorte.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z Mednarodnim nomenklaturnim kodeksom za gojene rastline je bila uvedena uradna kategorija „skupina“ za razvrščanje sort gojenih vrst. Kategorija „skupina“ je primeren instrument za opredelitev sort, ki spadajo v določene vrste, ki spadajo na področje uporabe direktiv 2002/55/ES in 2008/72/ES.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Za določitev, ali so zajete vse sorte zelenjadnic ali samo določene skupine, bi bilo treba spremeniti preglednici vrst iz direktiv 2002/55/ES in 2008/72/ES. Ustrezna botanična imena vrst zelenjadnic in imena skupin, ki spadajo k njim, bi bilo treba navesti v hierarhičnem vrstnem redu in se tako izogniti morebitni dvoumnosti glede obsega sort zadevnih vrst.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uporaba medvrstne hibridizacije in hibridizacije znotraj vrste lahko privede do nastanka sort zelenjadnic, ki niso vključene v nobeno uveljavljeno vrsto ali skupino. Za vključitev takih tipov sort v področje uporabe Direktive 2002/55/ES bi morali biti na seznam vrst vključeni hibridi med vrstami in skupinami s seznama v točki (b) člena 2(1) navedene direktive.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Skupine s seznama iz točke (b) člena 2(1) Direktive 2002/55/ES bi bilo prav tako treba ustrezno upoštevati na seznamih v točki 3(a) Priloge II in v točki 2 Priloge III k navedeni direktivi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Direktive 2002/55/ES, 2008/72/ES in 93/61/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Poleg tega Direktiva 93/61/EGS izvaja člen 4 Direktive Sveta 92/33/ES (4), ki je bil razveljavljen in nadomeščen s členom 4 Direktive 2008/72/ES. Priloga k Direktivi 93/61/EGS določa načrt s pogoji, ki jih mora izpolnjevati rastlinski razmnoževalni material, ter navaja tiste vrste in škodljive organizme, ki lahko vplivajo na njegovo kakovost.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V okviru posodobitve zadevnega načrta bi bilo treba v skladu z razvojem znanstvenih spoznanj posodobiti botanična imena nekaterih vrst iz Direktive 93/61/EGS.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
         
            Člen 1
            Spremembe Direktive 2002/55/ES
            Direktiva 2002/55/ES se spremeni v skladu z delom A Priloge k tej direktivi.
         
         
            Člen 2
            Spremembe Direktive 2008/72/ES
            Priloga II k Direktivi 2008/72/ES se nadomesti z besedilom iz dela B Priloge k tej direktivi.
         
         
            Člen 3
            Spremembe Direktive 93/61/EGS
            Priloga k Direktivi 93/61/EGS se spremeni v skladu z delom C Priloge k tej direktivi.
         
         
            Člen 4
            Prenos
            Države članice do 30. junija 2020 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takoj obvestijo Komisijo.
            Navedene predpise uporabljajo od 1. julija 2020.
            Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
         
         
            Člen 5
            Začetek veljavnosti
            Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Člen 6
            Naslovniki
            Ta direktiva je naslovljena na države članice.
         
         
            V Bruslju, 17. junija 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  UL L 193, 20.7.2002, str. 33.
         
            (2)  UL L 205, 1.8.2008, str. 28.
         
            (3)  UL L 250, 7.10.1993, str. 19.
         
            (4)  Direktiva Sveta 92/33/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (UL L 157, 10.6.1992, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            DEL A
            Direktiva 2002/55/ES se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        točka (b) člena 2(1) se nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Allium cepa L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina cepa (čebula)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina aggregatum (šalotka)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium fistulosum L. (zimski luk)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium porrum L. (por)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium sativum L. (česen)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium schoenoprasum L. (drobnjak)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (krebuljica)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Apium graveolens L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina listna in belušna zelena
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina gomoljna zelena
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Asparagus officinalis L. (navadni beluš)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Beta vulgaris L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina jedilna pesa (rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina listna blitva (mangold)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina kodrolistni ohrovt
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina cvetača
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina capitata (rdeče zelje in belo zelje)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina brstični ohrovt
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina kolerabica
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina ohrovt
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina brokoli (kalabrijski brokoli in brokoli)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina toskanski črni ohrovt
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina portugalski listni ohrovt (portugalsko zelje)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina kitajski kapus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina repa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum L. (pekoča paprika ali paprika)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium endivia L. (endivija)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina belgijski radič
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina listnati radič (listnati ali glavnati radič)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina industrijska cikorija (korenina)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (lubenica)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucumis melo L. (melona)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucumis sativus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina kumara
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina kumarice za vlaganje
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbita maxima Duchesne (navadna buča)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbita pepo L. (vrtna buča, vključno z zrelo bučo in bučo patišonko, ali bučka, vključno z nezrelo bučo patišonko)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cynara cardunculus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina artičoka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina kardij
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Daucus carota L. (korenje in krmno korenje)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Foeniculum vulgare Mill. (navadni komarček)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina azoricum
                                                
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Lactuca sativa L. (solata)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Solanum lycopersicum L. (paradižnik)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina listni peteršilj
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina korenasti peteršilj
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Phaseolus coccineus L. (turški fižol)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Phaseolus vulgaris L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina nizki fižol
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina visoki fižol
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Pisum sativum L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina okroglozrnati grah
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina oglatozrnati grah
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina sladkorni grah
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Raphanus sativus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina vrtna redkev in redkvica
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina črna redkev
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Rheum rhabarbarum L. (rabarbara)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Scorzonera hispanica L. (črni koren)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Solanum melongena L. (jajčevec)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Spinacia oleracea L. (špinača)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (navadni motovilec)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Vicia faba L. (bob)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                vse sorte
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zea mays L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina sladka koruza
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                skupina pokovka
                                             
                                          
                              Vsi hibridi zgoraj navedenih vrst in skupin.“;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        v prvem stolpcu preglednice v točki 3(a) Priloge II se vnosi med „Asparagus officinalis“ in „Cichorium endivia“ nadomestijo z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Beta vulgaris (skupina jedilna pesa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Beta vulgaris (ki ni skupina jedilna pesa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea (skupina cvetača)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea (ki ni skupina cvetača)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa (skupina kitajski kapus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa (skupina repa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (skupina belgijski radič, skupina listnati radič)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (skupina industrijska cikorija (korenina))“;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v prvem stolpcu preglednice v točki 2 Priloge III se vnosa med „Capsicum annuum“ in „Cichorium endivia“ nadomestita z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Cichorium intybus (skupina belgijski radič, skupina listnati radič)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (skupina industrijska cikorija (korenina))“.
                                 
                              
                  DEL B
            
               
                  
                     „PRILOGA II
                     
                        Seznam rodov in vrst, na katere se sklicuje člen 1(2)
                     
                     
                                 
                                    Allium cepa L.
                                 
                                             skupina cepa (čebula)
                                          
                                       
                                             skupina aggregatum (šalotka)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium fistulosum L. (zimski luk)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium porrum L. (por)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium sativum L. (česen)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium schoenoprasum L. (drobnjak)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (krebuljica)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Apium graveolens L.
                                 
                                             skupina listna in belušna zelena
                                          
                                       
                                             skupina gomoljna zelena
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Asparagus officinalis L. (navadni beluš)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Beta vulgaris L.
                                 
                                             skupina jedilna pesa (rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso)
                                          
                                       
                                             skupina listna blitva (mangold)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Brassica oleracea L.
                                 
                                             skupina kodrolistni ohrovt
                                          
                                       
                                             skupina cvetača
                                          
                                       
                                             skupina capitata (rdeče zelje in belo zelje)
                                          
                                       
                                             skupina brstični ohrovt
                                          
                                       
                                             skupina kolerabica
                                          
                                       
                                             skupina ohrovt
                                          
                                       
                                             skupina brokoli (kalabrijski brokoli in brokoli)
                                          
                                       
                                             skupina toskanski črni ohrovt
                                          
                                       
                                             skupina portugalski listni ohrovt (portugalsko zelje)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Brassica rapa L.
                                 
                                             skupina kitajski kapus
                                          
                                       
                                             skupina repa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Capsicum annuum L. (pekoča paprika ali paprika)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cichorium endivia L. (endivija)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cichorium intybus L.
                                 
                                             skupina belgijski radič
                                          
                                       
                                             skupina listnati radič (listnati ali glavnati radič)
                                          
                                       
                                             skupina industrijska cikorija (korenina)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (lubenica)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucumis melo L. (melona)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucumis sativus L.
                                 
                                             skupina kumara
                                          
                                       
                                             skupina kumarice za vlaganje
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucurbita maxima Duchesne (navadna buča)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucurbita pepo L. (vrtna buča, vključno z zrelo bučo in bučo patišonko, ali bučka, vključno z nezrelo bučo patišonko)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cynara cardunculus L.
                                 
                                             skupina artičoka
                                          
                                       
                                             skupina kardij
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Daucus carota L. (korenje in krmno korenje)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Foeniculum vulgare Mill. (navadni komarček)
                                 
                                             skupina azoricum
                                             
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Lactuca sativa L. (solata)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Solanum lycopersicum L. (paradižnik)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                                 
                                             skupina listni peteršilj
                                          
                                       
                                             skupina korenasti peteršilj
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Phaseolus coccineus L. (turški fižol)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Phaseolus vulgaris L.
                                 
                                             skupina nizki fižol
                                          
                                       
                                             skupina visoki fižol
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Pisum sativum L.
                                 
                                             skupina okroglozrnati grah
                                          
                                       
                                             skupina oglatozrnati grah
                                          
                                       
                                             skupina sladkorni grah
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Raphanus sativus L.
                                 
                                             skupina vrtna redkev in redkvica
                                          
                                       
                                             skupina črna redkev
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Rheum rhabarbarum L. (rabarbara)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Scorzonera hispanica L. (črni koren)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Solanum melongena L. (jajčevec)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Spinacia oleracea L. (špinača)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (navadni motovilec)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Vicia faba L. (bob)
                                 
                                             vse sorte
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Zea mays L.
                                 
                                             skupina sladka koruza
                                          
                                       
                                             skupina pokovka.
                                          
                                       
                           
               “
            DEL C
            V Prilogi k Direktivi 93/61/EGS se stolpec „Rod ali vrsta“ spremeni:
            
                        (a)
                     
                     
                        besedi „Allium ascalonicum“ se nadomestita z besedami „Allium cepa – skupina aggregatum“;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        besedi „Allium cepa“ se nadomestita z besedami „Allium cepa – skupina cepa“;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        besedi „Brassica pekinensis“ se nadomestita z besedami „Brassica rapa – skupina kitajski kapus“;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        besedi „Lycopersicon lycopersicum“ se nadomestita z besedama „Solanum lycopersicum“.