CELEX: 62013CA0660
Language: lv
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Lieta C-660/13: Tiesas (virspalāta) 2016. gada 28. jūlija spriedums – Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Eiropas Savienības ārējās attiecības — Šveices Konfederācijas piekļuve iekšējam tirgum — Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījums paplašinātās Savienības ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā — Saprašanās memorands par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu, kas paredzēts dalībvalstīm, kuras pievienojās 2004. gada paplašināšanās rezultātā — Savienības paplašināšanās ar Horvātijas Republikas pievienošanos — Papildinājums Saprašanās memorandam par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu Horvātijas Republikā — Papildinājuma parakstīšana, ko ir veikusi Eiropas Komisija Savienības vārdā bez Eiropas Savienības Padomes iepriekšējas piekrišanas — Kompetence — LES 13. panta 2. punkts, 16. panta 1. un 6. punkts, kā arī 17. panta 1. punkts — Kompetenču piešķiršanas, institucionālā līdzsvara un lojālas sadarbības principi

26.9.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 350/2
            
         Tiesas (virspalāta) 2016. gada 28. jūlija spriedums – Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija
   (Lieta C-660/13) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Eiropas Savienības ārējās attiecības - Šveices Konfederācijas piekļuve iekšējam tirgum - Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījums paplašinātās Savienības ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā - Saprašanās memorands par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu, kas paredzēts dalībvalstīm, kuras pievienojās 2004. gada paplašināšanās rezultātā - Savienības paplašināšanās ar Horvātijas Republikas pievienošanos - Papildinājums Saprašanās memorandam par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu Horvātijas Republikā - Papildinājuma parakstīšana, ko ir veikusi Eiropas Komisija Savienības vārdā bez Eiropas Savienības Padomes iepriekšējas piekrišanas - Kompetence - LES 13. panta 2. punkts, 16. panta 1. un 6. punkts, kā arī 17. panta 1. punkts - Kompetenču piešķiršanas, institucionālā līdzsvara un lojālas sadarbības principi)
   (2016/C 350/02)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – A. de Elera-San Miguel Hurtado, E. Finnegan un P. Mahnič)
   
      Personas, kas iestājušās lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer un M. Hedvábná), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze un B. Beutler), Grieķijas Republika (pārstāves – S. Chala un M. Tassapoulou), Francijas Republika (pārstāvji – G. de Bergues, D. Colas, F. Fize un N. Rouam), Lietuvas Republika (pārstāvji – D. Kriaučiūnas un J. Nasutavičienė), Ungārija (pārstāvji – M. Z. Fehér un G. Szima), Nīderlandes Karaliste (pārstāves – M. Bulterman, M. Gijzen un M. Noort), Polijas Republika (pārstāvis – B. Majczyna), Somijas Republika (pārstāvji – J. Heliskoski un H. Leppo), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer un E. Jenkinson, pārstāves, kurām palīdz J. Holmes, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – S. Pardo Quintillán un T. Scharf)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2013. gada 3. oktobra Lēmumu C(2013) 6355 final par papildinājuma parakstīšanu Saprašanās memorandam par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu;
            
         
               2)
            
            
               Komisijas 2013. gada 3. oktobra Lēmuma C(2013) 6355 final par papildinājuma parakstīšanu Saprašanās memorandam par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu iedarbību atstāt spēkā, kamēr saprātīgā termiņā būs stājies spēkā jauns lēmums, kas to aizstāj;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķijas Republika, Francijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārija, Nīderlandes Karaliste, Polijas Republika, Somijas Republika, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 45, 15.2.2014.