CELEX: 51987PC0288
Language: es
Date: 1987-06-23
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4034/86 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 288
Vol. 1987/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(87) 288 final
                                                  Bruselas , 23 de junio 1987
                                      Propuesta de
                              REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n° 4034 / 86 por el que se fijan,
           para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces ,
                     los totales admisibles de capturas para 1987
                y determinadas condiciones en las que pueden pescarse
                              (presentada por la Comisión )
  C0M(87 ) 288 final
 ---pagebreak---                                   EXPOSE DES MOTIFS
Après avoir obtenu       les données scientifiques le plus récentes sur le
caoiilaud de la mer du Nord , la Communauté et la Norvège ont procédé à des
consultations .     Les parties se sont mises d' accord sur une augmentation du
TAC et sur les parts du TAC attribuables à l' une et à l' autre . La présente
proposition de règlement du Gonseil a pour objet de modifier le règlement du
Conseil ( CEE ) n "4034 /86 du 22.12.1986 ( 1 ) en augmentant le TAC ,  la part
disponible pour la Communauté et les quotas attribués aux Etats membres sur
le stocK de cabillaud de la mer de Norvège ( zone Œ ) et de la mer du Nord
pour 1987 conformément à l' accord précité .
Il s' avère opportun de fixer en même temps le TAC pour le hareng dans la zone
ouest Ecosse ( Clyde exclu ), Rockail et Sud Féroé .
(l ) JO n° I , 376 du 31.12.1986 , page 39 .
 ---pagebreak---                           REGLAMENTO ( CEE ) .        DEL CONSEJO
que modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) na 4034 / 86 por el que se fijan ,
         • para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces ,
                      los totales admisibles de capturas para 1987
                y determinadas condiciones en las que pueden pescarse
EL C0NSEJ0 DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) na 170 / 83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el
que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los
recursos de la pesca ( 1 ), y , en particular , su articulo 11 ,
Vista La propuesta de la Comisiôn ,
Considerando que , según el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) na 170 / 83 , correspon¬
de al Consejo fijar el total admisible de capturas por población o grupo de
poblaciones , la parte de que puede disponer la Comunidad y las condiciones espe ¬
cificas para realizar esas capturas ; que , según el articulo 4 del mismo Regla ¬
mento , la parte que le corresponde a la Comunidad deberá repartirse entre los
Estados miembros ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) na 4034 / 86 ( 2 ), modificado por el Reglamento
( CEE ) nfl 1365 / 87 ( 3 ), fija para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones
de peces los totales admisibles de capturas para 1987 y determinadas condiciones
en las que pueden pescarse ; que , de acuerdo con el procedimiento establecido en
el artículo 2 del Acuerdo Pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el
reino de Noruega ( 4 ), las Partes han celebrado posteriores consultas sobre sus
respectivos derechos de pesca para 1987 con el fin de gestionar de forma más ra ¬
cional Los recursos biológicos a la luz de los últimos estudios científicos so¬
bre Las poblaciones de bacalao en el Mar del Norte ;
Considerando que estas consultas se han terminado con buenos resultados y que ,
por lo tanto , el total admisible de capturas de esta población así como la parte
correspondiente a la Comunidad pueden aumentarse ;
Considerando que es conveniente fijar al mismo tiempo el total admisible de
capturas de arenque en la zona del Oeste de Escócia ( con exclusiòn de Clyde ),
 Rockall y las Féroe del Sur ,
 HA AD0PTAD0 EL SIGUIENTE REGLAMENT0 :
гггнттпгя,            27 / 1 / 1983 , p. 1
 ( 2 ) DO n a L 376   31 / 12 / 1986 , p. 39
 ( 3 ) DO n a L 129   19 / 5 / 1987 , p. 15
 ( 4 ) DO n a L 226   29 / 8 / 1980 , p. 48
 ---pagebreak---                                          -4-
                                       Articulo 1
Las cifras de bacalao correspondientes a la zona lia ( zona CE ) y IV asi como las
de arenque correspondientes a la zona Vb ( zona CE ), Via Norte     y VIb del Anexo I
y las de bacalao correspondientes a la zona lía ( zona CE ) y IV del Anexo II del
Reglamento ( CEE ) nft 4034 / 86, se sustituirán por las de los Anexos I y II , respec ¬
tivamente , del presente Reglamento .
                                       Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El présente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                                                                Por el Consejo
 ---pagebreak---           i
                                                         •D
                                           A H E X 0        I
  Eepecits             Zona                   TACU 1987          Partes correspondantes a
                                          fen toneladas )    la Comunidad en i987(enj|oneladas)
                                                                          I .
 Bacalao          lia ( zona CE ) »                7'SfcoOO             *     158 100
                  IV                          •S
 frenque          Vb ( zona CE ) ,
                  v&K ttort e ( 9 ) ,            , 49 700                      44 600
                                                             !-      ■ ' L· -     -      '
                                            r
                                              ' Ï(|B X 0     il
                                                                 *i*m»        -
                      Población
            "Il
                      regiones                   1; #°n ®         £t*dc miembro        tuots 1«βϊ
   especie           geográficas                                                      l«n tsnelroste )
                                        fia ( zona CE ) #      rfflgica                        5640
   Bacalao        Mar de Noruega ,
                  Mør del Norte       '  IV                    Es^TamaOa                    32 3ëb
                                                                Awianis                     20 530 .
                                                               G^cia
                                                                Eaoaña
                                                               F®mcia                         6 960
                                                               llanda                          i
                                      •
                                                               ÿaaia
                                        i                      Sôiÿemburgo
                                                               »afees Bai os                1 « &0
                í                       f                      açsrtogaí
                                                               »feino Unftío                74 '"SO
                                                               eisponible para los
                                                               «stftdos miembros
                9*.                     £_
   i
                                                                TOTAL· CEE                 158 100
----i–_i__
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR IA OCMLETITIVITE ET L' EMPLOI
La présente proposition , si elle est adoptée , aura un impact fort positif sur
les petites et moyennes entreprises .   La part du cabillaud de la mer du Liard
attribuée aux Etats menibres au titre du règlement du Gonseil ( CEE ) n°4034/86
limite sérieusement la pêcne au cabillaud pratiquée par certains Etats
membres et entraîne des mten uptions .          L' adoption de la proposition
permettra de maintenir tout au long de l' année 1987 un senéma de pêche plus
stable ,  tout en permettant la reconstitution du stock ,      stabilisant ainsi
davantage encore la pêche au cabillaud et garantissant la permanence de
l' offre à long terne .
Les petites et moyennes entreprises ont été consultées par l' intermédiaire
des administrations nationales .