CELEX: 22002D0036
Language: sl
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2002 z dne 19. aprila 2002 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0036

Uradni list L 154 , 13/06/2002 str. 0020 - 0021

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 36/2002z dne 19. aprila 2002o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2001 z dne 28. septembra 2001 [1].(2) Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o spremembi Uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene, za samozaposlene in za njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti, in (EGS) št. 574/72, ki določa postopek za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 [2] je treba vključiti v Sporazum.(3) Po sklenitvi sporazumov med Lihtenštajnom in Nizozemsko, Norveško in Nemčijo, kakor tudi med Norveško in Luksemburgom je treba ažurirati tri prilagoditve Uredbe (EGS) št. 574/72 -SKLENIL:Člen 1Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. V točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) se doda naslednja alinea:"— 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1)."2. V točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se doda naslednja alinea:"— 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1)."3. Prilagoditev (g) v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremeni takole:A. Pod točko 132 (LIHTENŠTAJN — NIZOZEMSKA) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) nadomesti z naslednjim:"Členi od 2 do 6 Sporazuma z dne 27. novembra 2000 o poravnavi stroškov na področju socialne varnosti."B. Pod točko 141 (NORVEŠKA — NEMČIJA) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) spremeni na naslednji način:"Člen 1 Konvencije z dne 28. maja 1999 o opustitvi povračila stroškov storitev za bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni ter stroškov, nastalih zaradi upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov."C. Pod točko 147 (NORVEŠKA — LUKSEMBURG) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) spremeni na naslednji način:"Členi od 2 do 4 Dogovora z dne 19. marca 1998 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti."Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 1386/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 19. aprila 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 29.[2] UL L 187, 10.7.2001, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------