CELEX: C2006/131/23
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-209/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  23. marca 2006  — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prostoživečih ptic — Kosec — Posebno območje varstva naravnega nacionalnega parka Lauteracher Ried — Izključitev območij Soren in Gleggen-Köblern — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov — Prostoživeče rastlinske in živalske vrste — Postopek v zvezi z načrtom ali projektom izgradnje — Postopek določitve trase hitre ceste — Postopek presoje posledic za okolje — Postopkovne kršitve, povezane s projektom izgradnje zvezne hitre ceste S 18 — Časovna veljavnost Direktive 92/43)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/13
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji
   (Zadeva C-209/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 79/409/EGS - Ohranjanje prostoživečih ptic - Kosec - Posebno območje varstva naravnega nacionalnega parka Lauteracher Ried - Izključitev območij Soren in Gleggen-Köblern - Direktiva 92/43/EGS - Ohranjanje naravnih habitatov - Prostoživeče rastlinske in živalske vrste - Postopek v zvezi z načrtom ali projektom izgradnje - Postopek določitve trase hitre ceste - Postopek presoje posledic za okolje - Postopkovne kršitve, povezane s projektom izgradnje zvezne hitre ceste S 18 - Časovna veljavnost Direktive 92/43)
   (2006/C 131/23)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki(e)
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. van Beek in B. Schima)
   
      Tožena stranka: Republiki Avstrija (zastopniki: E. Riedl, J. Müller in K. Humer)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 4(1) in (2) Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, str. 1) in 6(4) v povezavi s členom 7 Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) — Razmejitev posebnega ohranitvenega območja „Lauteracher Ried“ na strokovno nepravilni podlagi, ki napačno izključi dve območji „Soren“ in „Gleggen-Köblern“ pomembni za varstvo koscev (Crex crex) in drugih ptic selivk, ki imajo tam gnezditveno območje — Odobritev projekta gradnje ceste, ki lahko vpliva na to območje brez upoštevanja obveznosti iz člena 6(4) Direktive 92/43/EGS.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Republika Avstrija s tem, da je opustila vključitev območij Soren in Gleggen-Köblern v posebno območje varstva Lauteracher Ried, ki sta po znanstvenih merilih enako kot posebno območje varstva najprimernejši ozemlji po številu in velikosti v skladu s členom 4(1) in (2) Direktive 79/409/EGS Sveta z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/49/ES Komisije z dne 29. julija 1997, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi te direktive.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti in Republika Avstrija nosita vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 179 z dne 10.4.2004.