CELEX: 31982R2613
Language: sk
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 2613/82 z 21. septembra 1982 o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou

Dôležité právne oznámenie

|

31982R2613

Úradný vestník L 281 , 04/10/1982 S. 0001 - 0001 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0013  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0013 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 2613/82z 21. septembra 1982o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikouRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 235,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti zahraničných hospodárskych vzťahov by malo spoločenstvo schváliť rámcovú dohodu o spolupráci s Brazílskou federatívnou republikou; keďže určité formy hospodárskej spolupráce zakotvené v dohode prekračujú rámec oprávnení vymedzených v oblasti spoločnej obchodnej politiky,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Rámcová dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou.Text dohody tvorí prílohu tohto nariadenia.Článok 2Na základe článku IX dohody oznámi predseda Rady za Európske hospodárske spoločenstvo záver konania, potrebného pre nadobudnutie účinnosti dohody [2].Článok 3Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 21. septembra 1982Za RadupredsedaU. Ellemann-jensen[1] Ú. v. ES C 28, 9.2.1981, s. 69.[2] Deň nadobudnutia účinnosti dohody uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny sekretariát Rady.--------------------------------------------------