CELEX: 31962R0115
Language: de
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 115 des Rats zur Festsetzung des Beginns des Maiswirtschaftsjahrs

31 . 7. 62              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              1955/62
      Zur Bestimmung dieser durchschnittlichen         aüs  Belgien           0,4872 Rechnungseinheiten
 Marktpreise soll für alle Mitgliedstaaten ein              Deutschland
                                                       aus                    0,4002 Rechnungseinheiten
 Großhandelseinkaufspreis       für   vergleichbare
 Qualitäten ermittelt werden.                          aus  Italien           0,0445 Rechnungseinheiten
                                                       aus  Luxemburg         0,4408 Rechnungseinheiten
      Außerdem sind die Transportkosten zu be­         aus  den Niederlanden 0,5285 Rechnungseinheiten
 rücksichtigen, die mit 0,5000 Rechnungseinheiten
 je 100 Kilogramm angesetzt werden sollen —
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                        Artikel 2
                                                           Diese Verordnung tritt mit Beginn der An­
                      Artikel 1                        wendung der durch die Verordnung Nr. 22 des
                                                       Rats eingeführten Abschöpfungsregelung für ge­
      Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungs­        schlachtetes Geflügel in Kraft.
 beträge für geschlachtete Puten werden — in
 Rechnungseinheiten ausgedrückt — je Kilo­                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
 gramm für Einfuhren nach Frankreich in fol­           verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
 gender Höhe festgesetzt:                              gliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 24 . Juli 1962 .
                                                                    Im Namen des Rats
                                                                       Der Präsident
                                                                        E. COLOMBO
                                    VERORDNUNG Nr. 115 DES RATS
                          zur Festsetzung des Beginns des Maiswirtschaftsjahrs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                     In den Mitgliedstaaten mit einer solchen
GEMEINSCHAFT —                                        Erzeugung beginnt die Maisernte tatsächlich
                                                      erst um den 1 . Oktober. Daher ist es angebracht,
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der        die Anwendung des Artikels 6 der Verordnung
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                 Nr . 19 des Rats für Mais im Rahmen eines am
                                                      1 . Oktober beginnenden Wirtschaftsjahres vor­
                                                      zusehen.
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rats
über die schrittweise Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Getreide, ins­                Der Rat kann für jedes der in Artikel 1 der
besondere auf Artikel 24,                             Verordnung Nr. 19 genannten Erzeugnisse ab­
                                                      weichende Maßnahmen treffen —
     auf Vorschlag der Kommission,
                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                           Artikel 1
     In der Verordnung Nr. 19 des Rats ist für
die Festsetzung der Richtpreise für Getreide
vorgesehen, daß die oberen und unteren Gren­              In Abweichung von Artikel 6 der Verordnung
zen für ein am 1 . Juli beginnendes Wirtschafts­      Nr. 19 des Rats werden die in dem genannten
jahr festzulegen sind. Die Richtpreise für Mais       Artikel vorgesehenen Maßnahmen zur Fest­
sind jedoch nur in den Mitgliedstaaten fest­          setzung des Richtpreises bei Mais für ein am
zusetzen, in denen eine nennenswerte Mais­            1 . Oktober beginnendes Wirtschaftsjahr be­
erzeugung besteht.                                    schlossen.                     ,
 ---pagebreak--- 1956/62                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               31 . 7 . 62
                     Artikel 2                             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
                                                      verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
    Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer         gliedstaat.
Veröffentlichung im Amtsblatt der europäischen
Gemeinschaften in Kraft.
                 Geschehen zu Brüssel am 24 . Juli 1962 .
                                                                      Im Namen des Rats
                                                                         Der Präsident
                                                                         E. COLOMBO
                                   VERORDNUNG Nr. 116 DES RATS
                   über die Festsetzung des Emschleusungspreises für lebendes Haus­
                         geflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS-                 Gewicht von höchstens 185 Gramm Rechnung
GEMEINSCHAFT —                                         getragen werden.
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              In dieser Hinsicht können für die Elterntiere
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                  feststehende Futterkosten angesetzt werden, da
                                                       die Preise für lebendes Hausgeflügel mit einem
                                                       Gewicht von höchstens 185 Gramm von den
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats
über die schrittweise Errichtung einer gemein­         Schwankungen der Futtergetreidepreise auf dem
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch,           Weltmarkt weitgehend unabhängig sind. Hier­
insbesondere auf Artikel 10,                           durch erübrigen sich die in Artikel 6 Absatz (2)
                                                       und (4) der Verordnung Nr. 22 des Rats vor­
                                                       gesehenen Anpassungen des Einschleusungs­
     auf Vorschlag der Kommission,
                                                       preises.
     in Erwägung nachstehender Gründe :                     Darüber hinaus sollen bei der Berechnung
                                                       des Emschleusungspreises insbesondere berück­
     Zur Vermeidung von Störungen durch An­            sichtigt werden : der Anschaffungspreis sowie die
 gebote aus dritten Ländern zu ungewöhnlichen          Kosten für die Erzeugung und Erhaltung der
Preisen ist ein für die Gemeinschaft einheit­
                                                       Elterntiere, die Kosten des Stalles und der Brut­
 licher Einschleusungspreis für lebendes Haus­         maschine, der Arbeitslohn, Amortisation und
 geflügel mit einem Gewicht von höchstens              Zinsen, die Vermarktungs- und Frachtkosten
 185 Gramm festzusetzen.                               sowie die Handelsspanne ; der Erlös aus dem
                                                       Verkauf der Elterntiere, der Schiereier und der
     Die Anwendung des Artikels 6 Absatz (1 )          nicht zur Brut verwendeten Eier ist jedoch
 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 22 des Rats           abzuziehen .
 würde dazu führen, daß für lebendes Haus­
 geflügel mit einem Gewicht von höchstens                    Da in der Verordnung Nr. 45 des Rats ein
 185 Gramm ein nicht in einem angemessenen              einheitlicher Einschleusungspreis für alle Arten
 Verhältnis zu dem Einschleusungspreis für              von Bruteiern festgesetzt ist, soll auch ein ein­
 Bruteier stehender Einschleusungspreis fest­           heitlicher Einschleusungspreis für alle Arten von
 gesetzt wird, wodurch sich Störungen auf den           lebendem Hausgeflügel mit einem Gewicht von
 Märkten dieser Erzeugnisse ergeben könnten.            höchstens 185 Gramm festgesetzt werden —
 Diese besonderen Verhältnisse rechtfertigen bei
 der Festsetzung dieses Emschleusungspreises den        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rückgriff auf Maßnahmen, die von den Vor­
  schriften der Verordnung Nr. 22 des Rats ab­                                Artikel 1
  weichen.
                                                             Für lebendes Hausgeflügel mit einem Ge­
      Bei der Festsetzung des Emschleusungs­             wicht von höchstens 185 Gramm wird der Ein­
  preises soll ferner anderen besonderen Verhält­        schleusungspreis auf 0,1438 Rechnungseinheiten
  nissen bei lebendem Hausgeflügel mit einem             je Tier festgesetzt.