CELEX: 62014CA0455
Language: it
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Causa C-455/14 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2016 — H/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea, Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina [Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Decisione 2009/906/PESC — Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina — Membro del personale nazionale distaccato — Riassegnazione ad un ufficio regionale di tale missione — Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE — Articolo 275, primo comma, TFUE — Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni — Competenza dei giudici dell’Unione europea — Articoli 263, 268 e 340, secondo comma, TFUE]

19.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 343/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2016 — H/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea, Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   (Causa C-455/14 P) (1)
   
   ([Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune (PESC) - Decisione 2009/906/PESC - Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina - Membro del personale nazionale distaccato - Riassegnazione ad un ufficio regionale di tale missione - Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE - Articolo 275, primo comma, TFUE - Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni - Competenza dei giudici dell’Unione europea - Articoli 263, 268 e 340, secondo comma, TFUE])
   (2016/C 343/02)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: H (rappresentante: M. Velardo, avvocato)
   
      Altre parti nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Vitro e F. Naert, agenti), Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher, G. Gattinara e J.-P. Keppenne, agenti), Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea del 10 luglio 2014, H/Consiglio e a. (T-271/10, non pubblicata, EU:T:2014:702), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso di H è respinto in quanto irricevibile nella parte in cui è diretto contro la Commissione europea e contro la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia- Erzegovina.
            
         
               3)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale dell’Unione europea affinché statuisca sul merito del ricorso nella parte in cui questo è diretto contro il Consiglio dell’Unione europea.
            
         
               4)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 448 del 15.12.2014.