CELEX: 31986R3850
Language: da
Date: 1986-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/86 af 17. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1662/86 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for overførsel af kvoter i sukkersektoren

Avis juridique important

|

31986R3850

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/86 af 17. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1662/86 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for overførsel af kvoter i sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 357 af 18/12/1986 s. 0022

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3850/86  af 17. december 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1662/86 om fastsaettelse af overgangsforanstaltninger for overfoersel af kvoter i sukkersektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3666/86 (2), saerlig artikel 39 og 48, og  ud fra foelgende betragtninger:  For foerste gang er der i Faellesskabet en produktion af sukker, fremstillet af sukkerroer, der er hoestet i de europaeiske omraader; produktionen finder sted i Spanien i den periode af produktionsaaret, der straekker sig fra april til juni, dvs. flere maaneder efter produktionen af roesukker;  paa grund af anvendelsen af Faellesskabsbestemmelserne i sukkersektoren i Spanien er visse virksomheder, der producerer sukker af sukkerroer, noedt til at tilpasse deres produktion efter afsaetningsmulighederne, isaer i forhold til deres traditionelle afsaetningsmuligheder; ved uden for en omstruktureringsplan at anvende den i artikel 25, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede raadighedsmaengde, kan Spanien afhjaelpe problemet gennem en aendring af kvoterne for de paagaeldende virksomheder;  fristen for anvendelsen af artikel 25, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er som undtagelse fra Raadets forordning (EOEF) nr. 193/82 af 26. januar 1982 om almindelige regler for overfoersel af kvoter i sukkersektoren (3) ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1662/86 (4) fastsat til den 1. juli 1986 for saa vidt angaar produktionsaaret 1986/87;  for at give Spanien mulighed for en harmonisk anvendelse af kvotarordningen under disse betingelser boer det fastsaettes, at naevnte frist udskydes til den 1. februar 1987 for den aendring, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, foerste afsnit, i naevnte forordning, for saa vidt angaar kvoterne for virksomheder, der producerer sukker, og for saa vidt angaar den del af deres produktion, der sker paa grundlag af sukkerroer hoestet i Spanien;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 1 forordning (EOEF) nr. 1662/86 foretages foelgende aendringer:  1. I stk. 1 indsaettes som andet afsnit:  »For Spanien erstattes den 1. juli 1986 som fastsat i foerste afsnit dog af den 1. februar 1987 for aendring af kvoterne for de sukkerproducerende virksomheder, for saa vidt angaar den del af deres sukkerproduktion ,der hidroerer fra sukkerroer hoestet i Spanien.«  2. I stk. 2 indsaettes som andet afsnit:  »Spanien meddeler inden den 15. februar 1987 Kommissionen de aendringer, der er foretaget i henhold til stk. 1, andet afsnit.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 10.  (3) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 3.  (4) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 41.