CELEX: E2004P0007
Language: it
Date: 2004-09-01 00:00:00
Title: Ricorso presentato il 1o settembre 2004 dal Regno di Norvegia contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-7/04)

23.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/72
            
         Ricorso presentato il 1o settembre 2004 dal Regno di Norvegia contro l'Autorità di vigilanza EFTA
   (Causa E-7/04)
   (2004/C 319/14)
   Il 1o settembre 2004 è stato presentato alla Corte EFTA un ricorso contro l'Autorità di vigilanza EFTA dal Regno di Norvegia, rappresentato da Ketil Bøe Moen, assistente avvocato, Ufficio del Procuratore generale (Affari civili), e da Ingeborg Djupvik, consulente, Ministero degli Affari esteri, in qualità di agenti, presso il Procuratore generale (Affari civili), Oslo.
   I ricorrenti chiedono alla Corte di:
   
               1.
            
            
               annullare la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 148/04/COL del 30 giugno 2004;
            
         
               2.
            
            
               condannare l'Autorità di vigilanza EFTA a pagare le spese procedurali sostenute dai ricorrenti.
            
         Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti:
   
               —
            
            
               la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 148/04/COL del 30 giugno 2004 riguarda misure in materia di tasse ambientali in Norvegia.
            
         
               —
            
            
               In tale decisione l'Autorità di vigilanza EFTA ha ritenuto, fra le altre cose, che quattro misure fiscali adottate dalla Norvegia costituissero aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
            
         
               —
            
            
               L'Autorità di vigilanza EFTA, nella decisione, ha disposto il recupero dell'aiuto costituito da due delle suddette misure fiscali, partendo dal presupposto che i presunti regimi di aiuto configurassero un nuovo aiuto a decorrere dal 1o gennaio 2002.
            
         
               —
            
            
               L'Autorità di vigilanza EFTA ha violato l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
            
         
               —
            
            
               Le misure fiscali in questione non configurano un nuovo aiuto.
            
         
               —
            
            
               Non vi è base giuridica per il recupero del presunto aiuto presso i ricorrenti.