CELEX: 31969D0379
Language: it
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: 69/379/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1969, che concede un contributo del FSE alla Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate da «Knappschaften»

N. L 282/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10. 11 . 69
                         Articolo 2                                  Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1969.
 Diecimila tonnellate d'orzo del raccolto 1969 vengono
 essiccate fino ad un tasso d'umidità del 13,5 % .
                                                                                                       Per la Commissione
                         Articolo 3
                                                                                                            Il Presidente
 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
 decisione .                                                                                                  Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 settembre 1969
               che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica federale di Germania
                  per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate da « Knappschaften »
                           (Fascicoli FSE nn. 4085, 6521 , 6582, 6624, 6668, 6717, 6785, 6815)
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          69/379/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vista la decisione della Commissione del 13 dicembre
                                                                    1961 relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
                                                                    di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regolamento n. 9 (4),
europea, in particolare l'articolo 125,
                                                                    visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il              del 10 luglio 1969,
Fondo sociale europeo (1), modificato per ultimo dal
regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in parti­               considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
colare gli articoli 25 e 29,                                        del regolamento n. 9, le richieste in questione con­
                                                                    cernono operazioni di riqualificazione effettuate sotto
                                                                    la responsabilità ed a carico delle « Knappschaften »
visto il regolamento n. 113/63/CEE della Commissione                indicate qui di seguito, appartenenti al gruppo delle
concernente le modalità di esame e di verifica delle                « Knappschaften » iscritte nell'elenco degli enti di
richieste di contributo presentate al Fondo sociale                 diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del suddetto
europeo (3),                                                        regolamento :
                                                                    Ente                                      Importo richiesto
vista la richiesta del 16 dicembre 1964, nonché le
richieste del 15 giugno e 14 dicembre 1965, 15 giugno               Aachener Knappschaft                      DM      80.209,64
e 6 dicembre 1966, 1° giugno e 14 dicembre 1967                     Hannoversche Knappschaft                  DM     161.250,66
e 29 maggio 1968, presentate dalla Repubblica fede­
rale di Germania al fine di ottenere dal Fondo sociale              Hessische Knappschaft                     DM      37.755,73
europeo un contributo per spese relative ad operazioni              Niederrheinische Knappschaft              DM      72.815,37
di riqualificazione per tun importo complessivo di                  Ruhrknappschaft                           DM 1.653.567,05
DM 2.115.792,49,
                                                                    Saarknappschaft                           DM      67.269,54
                                                                    Süddeutsche Knappschaft                   DM      42.924,50
O GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
(3) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                      (4) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak---  10. 11 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 282/3
considerando che tali richieste soddisfano alle con­            Fondo sociale europeo per spese sostenute dalle
dizioni previste dall'articolo 20 del regolamento n. 9,         « Knappschaften » elencate nell'articolo 2 — e appar­
concernono operazioni terminate nel periodo 28 feb­             tenenti al gruppo delle (« Knappschaften » iscritte
braio 1963 / 16 dicembre 1966 incluso e sono state              nell'elenco degli enti di diritto pubblico previsto
validamente presentate nel termine fissato dall'arti­           dall'articolo 18 del regolamento n . 9 — per operazioni
colo 19 del regolamento n . 9 ;                                 di riqualificazione terminate nel periodo 28 febbraio
                                                                1963/16 dicembre 1966 incluso, sono conformi alle
considerando che dall'esame della parte ricevibile delle        disposizioni regolamentari che disciplinano il funziona­
richieste, nonché dalla verifica dei suoi elementi di           mento del Fondo a concorrenza di un importo
fatto e contabili, risulta che tale parte è conforme            ridotto a DM 2.092.708,84. La parte di richiesta
alle prescrizioni della regolamentazione in vigore,             eccedente questo importo non è conforme a tali
con riserva tuttavia di quanto segue :                          disposizioni .
a) nella parte delle richieste relativa alla « Hanno­                                   Articolo 2
    versche Knappschaft », per due corsi di lavoratori
    non è stata fornita la prova di rioccupazione ai
    sensi dell'articolo 4 del regolamento n . 9 per cui         Di conseguenza , il contributo del Fondo sociale
    l'importo di DM 22.003,65 richiesto a loro riguardo         europeo concesso allo Stato membro richiedente a
    non può essere preso in considerazione ;                    favore delle « Knappschaften » sotto indicate viene
                                                                stabilito in DM 2.092.708,84 (pari a 523.177,21 unità
b) nella parte delle richieste relativa alla « Saarknapp­       di conto), suddiviso come segue :
    schaft », una somma di DM 1.080,00 è stata inde­
    bitamente inclusa nell'importo totale delle spese           Ente                                 Contributo concesso
    sostenute a seguito di interpretazione errata del­
   l'articolo 5 del regolamento n . 9 ; tale somma              Aachener Knappschaft                   DM      80.209,64
    dev'essere detratta dall'importo richiesto ;                Hannoversche Knappschaft               DM     139.247,01
considerando , di conseguenza, che per le spese soste­          Hessische Knappschaft                  DM      37.755,73
nute dalle « Knappschaften » sopra elencate dev'essere          Niederrheinische Knappschaft           DM      72.815,37
riconosciuto il diritto al contributo del Fondo previa
detrazione di un importo complessivo di DM                      Ruhrknappschaft                        DM 1.653.567,05
23.083,65 (DM 22.003,65 + DM 1.080,00) e che                    Saarknappschaft                        DM      66.189,54
l'importo del contributo da concedere da detto Fondo
è fissato in DM 2.115.792,49 — DM 23.083,65, =                  Süddeutsche Knappschaft                DM      42.924,50
DM 2.092.708,84 ;
                                                                                        Articolo 3
considerando che il Comitato del Fondo sociale
europeo, nei suoi pareri del 10 luglio 1969, è per­
venuto a conclusioni identiche per i motivi summen­             La Repubblica federale di Germania è destinataria
zionati ,                                                       della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                             Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1969.
                        Articolo 1                                                              Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
Germania per la concessione di un contributo del                                                      Jean REY