CELEX: 62013CN0046
Language: sk
Date: 2013-01-28 00:00:00
Title: Vec C-46/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Datenschutzkommission (Rakúsko) 28. januára 2013 — H/E

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Datenschutzkommission (Rakúsko) 28. januára 2013 — H/E
   (Vec C-46/13)
   2013/C 147/05
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Datenschutzkommission
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: H
   
      Žalovaná: E
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 7 písm. c) smernice 2006/24/ES (1) vykladať v tom zmysle, že fyzická osoba, ktorá je dotknutá uchovávaním údajov v zmysle smernice, nepatrí k „osobitne oprávnenému personálu“ v zmysle tohto ustanovenia a vo vzťahu k poskytovateľovi verejne dostupnej komunikačnej služby alebo prevádzkovateľovi verejnej komunikačnej siete jej neprislúcha právo na poskytnutie informácií o jej vlastných údajoch?
            
         
               2.
            
            
               Má sa článok 13 ods. 1 písm. c) a písm. d) smernice 95/46/ES (2) vykladať v tom zmysle, že právo fyzickej osoby, ktorá je dotknutá uchovávaním údajov podľa smernice 2006/24/ES, na poskytnutie informácií o jej vlastných údajoch podľa článku 12 písm. a) tejto smernice môže byť vo vzťahu k poskytovateľovi verejne dostupnej komunikačnej služby alebo prevádzkovateľovi verejnej komunikačnej siete vylúčené alebo obmedzené?
            
         
               3.
            
            
               V prípade aspoň čiastočne kladnej odpovede na prvú otázku: Je článok 7 písm. c) smernice 2006/24/ES zlučiteľný so základným právom podľa článku 8 ods. 2 druhej vety Charty základných práv Európskej únie, a teda platný?
            
         
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES (Ú. v. EÚ L 145, s. 54).
   
      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EHS z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, s. 31; Mim. vyd. 13/015, s. 355).