CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE o določitvi operativnih in tehničnih specifikacij, potrebnih za razvoj sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo*_x0009_CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
            
            
               z dne 17.12.2020
            
            
               o določitvi operativnih in tehničnih specifikacij, potrebnih za razvoj sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo
                  1*
            
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
                  2
                ter zlasti člena 12(3)(d) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega: 
            
            
               (1)Člen 12 Uredbe (EU) št. 1285/2013 določa, da ima Komisija splošno odgovornosti za program Galileo in razvoj sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo. V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 1285/2013 je namen posebnih ciljev programa Galileo zagotoviti, da se signali, ki jih oddaja sistem, vzpostavljen v okviru navedenega programa, lahko uporabljajo za funkcije, naštete v navedeni določbi, med drugim za ponujanje odprte storitve (OS), prispevanje k storitvam za nadzor popolnosti delovanja, ki so namenjene uporabnikom storitev za varovanje življenj (SoL), ponujanje komercialne storitve za razvoj aplikacij za poslovne ali komercialne namene (CS), ponujanje regulirane javne storitve uporabnikom, ki jih pooblastijo vlade (PRS), ter za prispevanje k storitvi iskanja in reševanja (SAR), ki so navedene v točkah (a), (b), (c), (d) in (e) navedenega člena.
            
            
               (2)Storitve OS, PRS in SAR so bile 15. decembra 2016 razglašene za operativne, kar je bil prvi korak k polni operativni zmogljivosti sistema.
            
            
               (3)Zagotoviti je treba razvoj sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo, da bi ga prilagodili spreminjajočemu se okolju po svetu, prilagodili portfelj storitev in njihovo zmogljivost spreminjajočim se potrebam uporabnikov ter zagotovili, da ostane konkurenčen pri zagotavljanju storitev določanja položaja in točnega časa ter navigacijskih storitev. Tehnične in operativne specifikacije bi morale vključevati izboljšave zmogljivosti storitev, in sicer odprte storitve, storitve iskanja in reševanja sistema COSPAS-SARSAT, zelo natančne storitve, storitve za avtentikacijo signala in regulirane javne storitve, ter podpirati uvedbo novih funkcij. Že na začetku bi bilo treba varnostne potrebe in standarde upoštevati kot zahteve za drugo generacijo sistema.  
            
            
               (4)Za ta razvoj bi bilo treba določiti tehnične in operativne specifikacije. S specifikacijami bi se morale zagotoviti kakovost, stalnost in razpoložljivost storitev ter njihova stroškovna učinkovitost. Navedene storitve bi morale biti združljive s storitvami prve generacije, ki se bodo še naprej ponujale, in ne bi smele poslabšati njihove ravni varnosti.
            
            
               (5)S tehničnimi in operativnimi specifikacijami bi se morala zagotoviti dovolj odporna infrastruktura sistema, da je na voljo in še naprej deluje tudi v kriznih razmerah, da deluje neodvisno od drugih sistemov ter da je odporna proti obstoječim in prihodnjim grožnjam.
            
            
               (6)Razvoj sistema ne bi nikoli smel vplivati na starejše storitve prve generacije in njihovo raven varnosti, konsolidacijo sedanjih storitev ter pravico držav članic, Sveta, Komisije in Evropskega parlamenta do neomejenega in neprekinjenega dostopa do regulirane javne storitve po vsem svetu v skladu s Sklepom št. 1104/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta
                  3
                in Delegiranim sklepom Komisije S2015/6123
                  4
               .
            
            
               (7)Razvoj sistema, ki bo privedel do izboljšav ali sprememb zemeljske infrastrukture, bi moral potekati v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/413
                  5
                o določitvi lokacije talne infrastrukture sistema, ki izhaja iz programa Galileo, in potrebnih ukrepov za zagotovitev njenega pravilnega delovanja.
            
            
               (8)Komisija se je v pripravljalnih fazah dela posvetovala z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, in sicer z delovno skupino za razvoj evropskega GNSS, pa tudi z Evropsko vesoljsko agencijo, Agencijo za evropski GNSS in Skupnim raziskovalnim središčem, da bi določila tehnične in operativne specifikacije, določene v tem aktu, pri čemer je v celoti upoštevala prispevek zainteresiranih strani glede tehnične zmogljivosti, skladnost s cilji naloge in razmerje med koristmi in stroški. 
            
            
               (9)Tehnične delovne skupine varnostnega odbora za evropske sisteme GNSS, ustanovljenega s Sklepom Komisije 2009/334/ES
                  6
               , so razpravljale o zahtevah glede zmogljivosti za opravljanje regulirane javne storitve druge generacije sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo.
            
            
               (10)Zato bi bilo treba sprejeti tehnične in operativne specifikacije iz prilog I in II.  Specifikacije, določene za storitve, ponujene v okviru prve generacije sistema, se še naprej v celoti uporabljajo. 
            
            
               (11)Prilogo II bi bilo treba obravnavati kot tajno gradivo, saj vsebuje sistemske informacije, katerih nedovoljeno razkritje bi lahko v različni meri škodovalo interesom Evropske unije ali ene ali več držav članic.
            
         
         
            
               (12)Nekatere tehnične in operativne specifikacije za razvoj sistema niso dovolj zrele in se zato nadalje preučujejo. Ta sklep bi bilo treba pregledati na podlagi novih ugotovitev iz teh nadaljnjih študij.
            
            
               (13)Da se zagotovi skladnost z obstoječo dokumentacijo programa Galileo, bi se morale ravni zmogljivosti, opredeljene v tehničnih in operativnih specifikacijah, uporabljati za zahteve, določene v krovnem opredelitvenem dokumentu o razvoju sistema Galileo (eHLD) in enakovrednem tajnem dokumentu (eHLDx), dokumentih o zahtevah glede nalog programa Galileo (eMRD in eMRDx) ter izjavi o varnostnih zahtevah za sistem Galileo (eSSRS). 
            
            
               (14)Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za evropski program GNSS, ustanovljenega v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 1285/2013 –
            
            
            
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: 
            
            
               Člen 1
            
            
               Tehnične in operativne specifikacije, potrebne za razvoja sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo, od prve do druge generacije, so določene v prilogah I in II k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
            
            
               Razvoj sistema ne vpliva na stalnost ter raven zmogljivosti in varnosti storitev, ki jih zagotavlja prva generacija sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo.
            
            
                Člen 3
            
            
               Ta sklep je naslovljen na države članice in Agencijo za evropski GNSS.
            
            
            
               V Bruslju, 17.12.2020
            
            
               
                    
                        Za Komisijo
               
               
                     Thierry BRETON
                     Član Komisije
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        UL L 347, 20.12.2013, str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Sklep št. 1104/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o pravilih za dostop do regulirane javne storitve, ki jo zagotavlja globalni navigacijski satelitski sistem, vzpostavljen v okviru programa Galileo (UL L 287, 4.11.2011, str. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Delegirani sklep Komisije C(2015) 6123 z dne 15. septembra 2015 o dopolnitvi Sklepa št. 1104/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih minimalnih standardov, ki jih morajo upoštevati pristojni organi za PRS.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/413 z dne 18. marca 2016 o določitvi lokacije talne infrastrukture sistema, ki izhaja iz programa Galileo, in potrebnih ukrepov za zagotovitev njenega obratovanja ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/117/EU (UL L 74, 19.3.2016, str. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Sklep Komisije 2009/334/ES z dne 20. aprila 2009 o ustanovitvi strokovne skupine za varnost evropskih sistemov GNSS (UL L 101, 21.4.2009, str. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA I
                  1* 
                  
                  TEHNIČNE IN OPERATIVNE SPECIFIKACIJE ZA RAZVOJ SISTEMA, VZPOSTAVLJENENGA V OKVIRU PROGRAMA GALILEO
            
            
            
               Te specifikacije se uporabljajo za zahteve, določene v krovnih opredelitvenih dokumentih o razvoju sistema Galileo (eHLD in eHLDx), dokumentih o zahtevah glede nalog programa Galileo (eMRD in eMRDx) in izjavi o varnostnih zahtevah za sistem Galileo (eSSRS). 
            
            
            
                     
                        Splošno
                     
                  
                  
                     
                        Pokritost
                     
                  
                  
                     
                        Svetovna raven
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Elevacijska maska
                     
                  
                  
                     
                        5° (samo Galileo odprto nebo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lokacija objektov Galileo
                     
                  
                  
                     
                        Kot je določeno v Izvedbenem sklepu 2016/413
                           2
                        .
                     
                  
               
                     
                        Odprta storitev
                     
                     
                        Dvojna frekvenca
                     
                  
                  
                     
                        Vodoravna in navpična natančnost položaja na podlagi kode (trenutno določanje položaja)
                     
                     
                        Samo Galileo – odprto nebo
                     
                     
                        Samo Galileo – urbana območja
                     
                     
                        Urbana območja MC(4C)
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m/3 m (natančnost 95 %)
                     
                     
                        7 m/14 m (natančnost 95 %)
                     
                     
                        2 m/4 m (natančnost 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vodoravna in navpična natančnost položaja na podlagi faze nosilca (konvergenčni čas: 10 minut z dvojno frekvenco, 5 minut pri trojni frekvenci)
                     
                     
                        Samo Galileo – odprto nebo
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m/1 m (natančnost 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost odprte storitve
                     
                     
                        Samo Galileo – odprto nebo
                     
                     
                        Samo Galileo – urbana območja
                     
                     
                        Urbana območja MC(4C)
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 %²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Okolje uporabe odprte storitve
                     
                  
                  
                     
                        Stopnje gostote moči zunanjega motenja ne bodo presegale 194 dBW/Hz (vključno z motnjami, ki jih povzročajo sistemi RNSS, ki niso Galileo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Čas do prvega umerjanja odprte storitve
                     
                  
                  
                     
                        7 s hladni zagon (urbana območja)
                     
                     
                        4 s hladni zagon (odprto nebo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Določanje hitrosti (3D)
                     
                     
                        Samo Galileo – odprto nebo
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (3D natančnost 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tveganje prekinitve delovanja odprte storitve
                     
                     
                        Za določanje položaja in časa
                     
                     
                        Samo Galileo – odprto nebo
                     
                  
                  
                     
                        10-4 / h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Obseg vesoljskih storitev
                     
                  
                  
                     
                        Točnost storitve, določena za LEO, do 4 500 km (samo Galileo)
                     
                     
                        Vidnost signala
                           4
                        , določena za LEO, do 8 000 km (samo Galileo)
                     
                     
                        Vidnost signala, opredeljena za GEO (multikonstelacija)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Natančnost za LEO
                     
                     
                        Samo Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m(95 % pri 3D natančnosti) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost natančnosti za LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost vidnosti signala za LEO
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost vidnosti signala za GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Natančnost določanja časa v LEO
                     
                     
                        Samo Galileo
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Določanje časa 
                     
                  
                  
                     
                        Natančnost določanja časa glede na univerzalni koordinirani čas 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Natančnost določanja časa glede na sistemski čas Galileo
                     
                  
                  
                     
                        5 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Natančnost časovnega zamika GPS Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Avtentikacijske storitve
                     
                  
                  
                     
                        Avtentikacija navigacijskega sporočila (odprta storitev NMA)
                     
                  
                  
                     
                        10 s TTFFA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Avtentikacija položaja s šifriranimi kodami (avtentikacija SAS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA <10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Raven zaščite pri kriptografiji
                     
                  
                  
                     
                        Kvantno odporna
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Zelo natančna storitev
                     
                  
                  
                     
                        Vodoravna in navpična natančnost položaja, ki temelji na natančnem točkovnem pozicioniranju (konvergenčni čas: 10 sekund s 3 frekvencami)
                     
                     
                        Samo Galileo – odprto nebo
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m/0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost, hitrost, tveganje v zvezi z neprekinjenostjo delovanja, okolje
                     
                  
                  
                     
                        Enako kot pri dvojni frekvenci odprte storitve Galileo v pogojih odprtega neba
                     
                  
               
                     
                        Podpora storitvam integritete za aplikacije za varovanje življenj
                     
                  
                  
                     
                        Podpora satelitskim sistemom za povečevanje
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Napredno samostojno spremljanje integritete prek sprejemnika
                     
                  
                  
                     
                        Raven storitev za H-ARAIM: z natančnostjo RNP 0.1 
                        Raven storitev za V-ARAIM: LPV-200 
                        Razširjanje ISM: oddajanje prek SIS 
                        Ustvarjanje ISM: notranji ali zunanji vmesnik
                     
                  
               
                     
                        Storitve iskanje in reševanja
                     
                  
                  
                     
                        Natančnost lokacije
                     
                  
                  
                     
                        2 km s trenutnim modulacijskim standardom
                     
                     
                        100 m z novim modulacijskim standardom
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zakasnitev storitve pošiljanja potrdila o prejemu
                     
                  
                  
                     
                        < 3 minute
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Napredna storitev (daljinsko upravljanje, dvosmerna komunikacija, daljinsko upravljanje parametrov prenosa javljalnika)
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
               
                     
                        Opozarjanje v izrednih razmerah 
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost 
                     
                     
                        odprto nebo
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granularnost območja z izrednimi razmerami
                     
                  
                  
                     
                        1 km < premer < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latenca za
                     
                     
                        prednostna/neprednostna naročila
                     
                  
                  
                     
                        1 minuta/10 minut
                     
                  
               
                     
                        Dodatna podatkovna zmogljivost (prožnost)
                     
                  
                  
                     
                        Zmogljivost
                     
                  
                  
                     
                        1,5 kbps
                     
                  
               
                     
                        Ionosferska napoved
                     
                  
                  
                     
                        Obdobje, zajeto v napovedi
                     
                  
                  
                     
                        Najmanj 24 ur
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ustvarjanje/razširjanje
                     
                  
                  
                     
                        Interno ali eksterno ustvarjeni izdelki na podlagi podatkov zunanjih senzorjev; obvestila, poslana prek prizemnih sredstev (brez oddajanja SIS)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pokritost
                     
                  
                  
                     
                        Lokalna, regionalna, globalna
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Razpoložljivost
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               KRATICE
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        tridmenzionalen
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        štiri konstelacije (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        (vertikalno) (horizontalno) napredno samostojno spremljanje integritete prek sprejemnika
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        decibel
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        orbita geostacionarnega satelita
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        globalni satelitski navigacijski sistem
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        globalni pozicionirni sistem
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        ura
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        sporočilo za podporo integritete
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        motilnik glede na signal
                     
                  
               
                     
                        kbps
                     
                  
                  
                     
                        kilobit na sekundo
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        nizka zemeljska tirnica
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        zmogljivost oddajnika smeri z vertikalnim vodenjem
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        meter
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        multikonstelacija
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        srednja zemeljska tirnica
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        avtentikacija navigacijskega sporočila
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        nanosekunda
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        odprta storitev
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        zahtevana navigacijska zmogljivost
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        radionavigacijske satelitske storitve
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        sekunda
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        storitev za avtentikacijo signala
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        signal v prostor
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        čas do prvega umerjanja 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        čas do prvega avtenticiranega umerjanja
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        stopinja
                     
                  
               
            
               PRILOGA II 
                  
                  TEHNIČNE IN OPERATIVNE SPECIFIKACIJE ZA RAZVOJ SISTEMA, VZPOSTAVLJENENGA V OKVIRU PROGRAMA GALILEO: tajni del
            
            
               POVZETEK
            
            
               Priloga II določa specifikacije za:
            
            
               –
                     zmogljivost PRS: 
            
            
               –
                     izboljšanje PRS, 
            
            
               –
                     upravljanje PRS,
            
            
               –
                     sistemsko infrastrukturo
            
            
               in vključuje dodatek s seznamom kratic.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/413 z dne 18. marca 2016 o določitvi lokacije talne infrastrukture sistema, ki izhaja iz programa Galileo, in potrebnih ukrepov za zagotovitev njenega obratovanja ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/117/EU (UL L 74, 19.3.2016, str. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Cilj se ne razume kot gonilo zasnove sistema Galileo, saj je odvisen od drugih sistemov, ki niso pod nadzorom EU (npr. GPS, Glonass itd.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Geometrijska vidnost vsaj štirih signalov GNSS, ki se oddajajo skozi glavni snop navigacijske antene.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Kvantno odporen pomeni biti odporen proti napadom kvantnih računalnikov.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Priloga II
            
            
            
               Tehnične in operativne specifikacije za razvoj sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo
            
            
            
            
            
               Priloga II ima stopnjo tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL