CELEX: 31968R0956
Language: nl
Date: 1968-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 956/68 van de Commissie van 12 juli 1968 houdende de wijze van toepassing van de nieuwe bepalingen betreffende de denaturering van zachte tarwe en rogge voor broodbereiding

13 . 7 . 68                            Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 164/9
                                VERORDENING (EEG ) Nr. 956/68 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 juli 1968
               houdende de wijze van toepassing van de nieuwe bepalingen betreffende de denatu­
                                     rering van zachte tarwe en rogge voor broodbereiding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         methode door middel van kleuren te adopteren, op
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     voorwaarde echter dat indien een dergelijke methode
                                                                     werkelijk wordt gebruikt, zij voor de gehele Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  meenschap gelijk moet zijn , gezien de aanzienlijke
Economische Gemeenschap,                                             verschillen in waarborg en kostprijs, die de ver­
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                     schillende kleuringswijzen vertonen ;
van 13 juni 1967 houdende de gemeenschappelijke                      Overwegende dat moeilijkheden , met name van
ordening der markten in de sector granen (') en met                  mechanische aard, zich tijdens de bewerking kunnen
name op artikel 7 , lid 5 ,                                          voordoen, waardoor degene die de denaturering
Overwegende dat de denaturering ondersteuning van                    uitvoert verhinderd wordt de minimumhoeveelheid te
de markt beoogt voor de produkten die niet op de                     bereiken die is vastgesteld in toepassing van artikel 3
gebruikelijke wijze kunnen worden afgezet ; dat zij                  van Verordening nr. 172/67/EEG ; dat, deze om­
slechts moet worden nagestreefd in de mate welke                     standigheid buiten zijn verantwoording vallende, het
noodzakelijk is voor de stabilisatie van de markt van                in een dergelijk geval billijk is hem de premie te
granen voor broodbereiding ; dat het dus beter is                    verlenen , die hem toekomt voor de hoeveelheid
niet over te gaan tot een ondersteuning van zachte                   graan , die hij werkelijk gedenatureerd heeft ;
tarwe en rogge welker natuurlijke eigenschappen ,                    Overwegende dat de voorheen geldende minimum­
hoe dan ook, alleen een gebruik als veevoeder                        hoeveelheid van 40 ton per dag in geval van dena­
mogelijk maken ; dat het derhalve nuttig is om de                    turering door vermenging, slechts bereikt kan worden
kwalitatieve voorwaarden welke de denaturering                       door zeer grote bedrijven , waarvan het aantal zeer
rechtvaardigen vast te stellen overeenkomstig artikel                beperkt is in de Gemeenschap ; dat deze hoeveelheid
3 van Verordening nr. 172/67/ EEG van de Raad                        aldus tot een overdreven afremmen van denaturering
van 27 juni 1967 houdende algemene regels voor de                    door vermenging leidt en dat het derhalve nood­
denaturering van tarwe en van voor de broodbakkerij                  zakelijk is deze minimumhoeveelheid re verlagen om
geschikte rogge ( 2 ), gewijzigd door Verordening                    deze aan de werkelijke situatie van de industrie van
( EEG ) nr. 644/68 ( 3 ), zodat zulke granen werkelijk               de Gemeenschap aan te passen en óf een dagelijks
worden uitgesloten ; dat het voor het vaststellen                    óf een maandelijks minimum te bepalen ten einde
van deze voorwaarden met name noodzakelijk is de                    de kwantitatieve voorwaarden aan te passen aan de
verscheidenheid van klimatologische omstandigheden                   contrôlemogelijkheden , die in de Gemeenschap be­
van de verschillende streken van de Gemeenschap in                   staan ;
overweging te nemen ;
                                                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat het bedrag van de denaturerings­                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
premie voor zachte tarwe zodanig moet worden                         van het Comité van beheer voor granen,
berekend dat het op de markt brengen van gedena­
tureerde zachte tarwe geen verstoring teweegbrengt                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op de markt voor gerst omdat deze tarwe daarmee                      VASTGESTELD :
dan in concurrentie treedt ; dat deze premie boven­
dien een dekking van de kosten van de denaturering                                           Artikel 1
zelf moet mogelijk maken op de grondslag van de
referentiemethode van artikel 2 , lid 2, van Ver­                    De referentiemethode, bedoeld in artikel 2, lid 2,
ordening nr. 172 / 67/ EEG ;                                         van Verordening nr. 172/ 67/ EEG voor de denatu­
                                                                     rering van zachte tarwe en rogge voor brood­
Overwegende dat de denaturering door breken of                       bereiding, is opgenomen in bijlage I.
pletten zoals tot nu toe gebruikelijk, het nadeel heeft,
dat zij het gebruik van de gedenatureerde tarwe voor                 Vanaf 1 augustus 1968 kan in geval van dena­
bepaalde doeleinden uitsluit ; dat het om dit bezwaar                turering door kleuren alleen de referentiemethode
te ondervangen en tevens dezelfde waarborgen te                     gebruikt worden .
behouden die het breken of pletten geeft, nood­                                              Artikel 2
zakelijk is als referentiemethode een denaturerings-
                                                                     De granen die door de interventieorganen worden
                                                                    gedenatureerd of vallen onder een denaturerings­
(») PB nr. 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2269/67 .
(-) PB nr . 130 van 28.6 . 1967 , blz . 2602 /67 .                   premie moeten van gezonde, deugdelijke, voor de
(s) PB nr. L 122 van 30 . 5 . 1968 , blz . 3 .                       verkoop geschikte kwaliteit zijn .
 ---pagebreak--- Nr. L 164/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13 . 7. 68
Om te worden beschouwd als van gezonde, deugde­                 basisinterventieprijs voor zachte tarwe, die geldt bij
lijke en voor de verkoop geschikte kwaliteit, in de             het begin van het verkoopseizoen .
zin van deze verordening, moeten zij zonder reuk
zijn en :                                                       3.       De verlening van de denatureringspremie wordt
                                                                afhankelijk gesteld van het toezicht van het inter­
a) een soortelijk gewicht hebben, voor zachte tarwe,            ventiebureau op de denatureringswerkzaamheden van
     dat niet lager is dan een gewicht vastgesteld,             de zachte tarwe of de opneming hiervan als zodanig
     naar het gebied, tussen 70 en 73 kg/hl, door de            in mengvoeders, die onder post 23.07 van het
     interventieorganen vast te stellen ;                       gemeenschappelijk douanetarief vallen ( 2).
b) een soortelijk gewicht hebben dat ten minste
                                                                De duur van de denatureringswerkzaamheden mag
     gelijk is aan 66 kg/hl voor rogge ;
                                                                één dag niet overschrijden per 40 ton ingezette
c ) een vochtgehalte hebben, dat voor zachte tarwe              granen .
     een percentage tussen 14 en 18 % , naar het
     gebied, niet te boven gaat, en voor rogge een              De duur van de werkzaamheden van vermenging
     percentage van 18 % niet te boven gaat ;                   als zodanig in mengvoeders mag 30 dagen voor
                                                                60 ton of 1 werkdag van 8 uur voor 20 ton ingezette
d) een percentage aan andere granen, uitschot en                granen niet overschrijden . Het interventiebureau van
     gekiemde korrels bezitten dat de 10 % niet te              elke Lid-Staat beslist welke van deze twee minimum­
     boven gaat.                                                hoeveelheden verplicht is voor de werkzaamheden
                           Artikel 3                            waarop het toezicht uitoefent.
Het ten verkoop aanbieden van gedenatureerde                                                 Artikel 5
zachte tarwe en rogge voor broodbereiding door
interventieorganen geschiedt ' volgens de in artikel 3          De denatureringspremie wordt slechts verleend indien
van Verordening nr. 132/67/EEG genoemde voor­                   aan de in artikel 4, lid 3 , voorziene voorwaarden
                                                                is voldaan.
waarden ( 1 ).
                           Artikel 4                            Indien echter tengevolge van een moeilijkheid, die
                                                                een gedwongen onderbreking van de produktie ver­
 1.     De denatureringspremie bestaat uit twee onder­          oorzaakt, die wordt vastgesteld in het kader van de
delen :                                                         in het genoemde lid bedoelde controle, de bedoelde
— het eerste houdt rekening met het verschil tussen             minimumhoeveelheid niet gedenatureerd kon worden
      de prijzen van zachte tarwe enerzijds en gerst            of de minimumhoeveelheid van 20 ton niet vermengd
      anderzijds,                                               kon worden in de rijd van één dag, wordt de
                                                                denatureringspremie uitgekeerd voor de hoeveelheid
 — het tweede houdt rekening met de technische                  die in werkelijkheid gedenatureerd of vermengd is
      kosten van denaturering, de bijzondere kosten             op deze dag.
      betrekking hebbende op de vermenging, die for­
      faitair worden vastgesteld .                                                           Artikel 6
 2.     Wanneer de te denatureren zachte tarwe een               Verordening nr . 242 /67/EEG van de Commissie van
 soortelijk gewicht bezit dat lager is dan 73 kg/hl of           de Europese Economische Gemeenschap van 30 juni
 een totaal percentage aan andere granen, uitschot               1967, houdende de wijze van toepassing van de
 en gekiemde korrels dat hoger is dan 4% , wordt                 bepalingen betreffende de denaturering van zachte
 de denatureringspremie verlaagd .                               tarwe en rogge voor broodbereiding (3 ), komt te
                                                                 vervallen .
 Wanneer de te denatureren zachte tarwe een soorte­
 lijk gewicht bezit dat hoger is dan 77 kg/hl , wordt            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 de denatureringspremie verhoogd .                               volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Het bedrag van deze verlaging of deze verhoging
 wordt verkregen door de toepassing van de per­                  De bepalingen van artikel 5 zijn echter van kracht
 centages, als omschreven in bijlage II en III, op de            vanaf 1 juli 1967 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Brussel , 12 juli 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
  (*) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2364/67.                  (2) Zie Raad voor Samenwerking op Douanegebied :
                                                                       toelichtingen op het tarief van invoerrechten , Deel I,
                                                                       sectie IV, post 23.07, blz. 159.
                                                                  (3 ) PB nr. 137 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2963 /67 .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 164/ 11
                                                                  BIJLAGE I
                                 Referentiemethode voor de denaturering van zachte tarwe
           1 . 40 gram kleurstof Patent Blauw V (Schulz-nummer : 826 ; E.E.G.-nummer : E. - 131 (*)
               geconcentreerd tot 85 % of 68 gram kleurstof geconcentreerd tot 50 % oplossen in minstens
               4 liter en hoogstens 6 liter zuiver water.
           2. 100 kg tarwe uit de te denatureren partij kleuren met de in overeenstemming met lid 1
               bereide hoeveelheid oplossing.
           3 . Minstens 20 kg van de zoals onder 2 aangegeven gekleurde korrels vermengen met
               80 kg van de te denatureren tarwe zodat ze gelijkmatig over de gehele massa verdeeld
               worden.
                                                                  BIJLAGE 11
                                Verminderingspercentages voor verschillen in soortelijk gewicht
                                              Soortelijk gewicht van tarwe                       Verminderings­
                                                         ( in kg/hl )                               percentages
                                                  van 72 tot 72,999                                    0,50
                                                  van 71 tot 71,999                                     1,00
                                                  van 70 tot 70,999                                     1,50
                                Verminderingspercentages voor de verschillen in onzuiverheden
                                          Totaal percentage aan andere granen ,                   Verminderings­
                                              uitschot en gekiemde korrels                          percentages
                                                    4,01     tot    5,00                                0,75
                                                    5,01     tot    6,00                                1,25
                                                    6,01     tot    7,00                                1,75
                                                    7,01     tot    8,00                                2,25
                                                    8,01     tot    9,00                                2,75
                                                    9,01     tot  10,00                                 3,25
                                                                  BIJLAGE 111
                                Verhogingspercentages voor de verschillen in soortelijk gewicht
                                              Soortelijk gewicht van tarwe                          Verhogings­
                                                             per hl                                  percentages
                                                      77,001 — 78                                       0,50
                                                      78,001 — 79                                       1,00
                                                      79,001 — 80                                       1,50
                                                      meer dan 80                                       2,00
            (') De omschrijving van Patent Blauw V wordt gegeven in de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing
                van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor
                menselijke voeding bestemde waren ( PB nr . 115 van 11 . 11 . 1962 , blz . 2645 /62 ).
                Patent Blauw V geconcentreerd tot 50 % wordt in de Bondsrepubliek Duitsland verkocht onder de benaming :
                Lebensmittelblau Nr . 3 .