CELEX: C2006/281/46
Language: da
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Sag T-166/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2006 — Lucchini mod Kommissionen (EKSF — statsstøtte — støtte til miljøbeskyttelse — Italiens støtte til jern- og stålvirksomheden Lucchini — afslag på tilladelse til den påtænkte støtte — relevante retsregler — anmeldte investeringers berettigelse til miljøbeskyttelsesstøtte — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet — begrundelse)

18.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 281/28
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2006 — Lucchini mod Kommissionen
   (Sag T-166/01) (1)
   
   (EKSF - statsstøtte - støtte til miljøbeskyttelse - Italiens støtte til jern- og stålvirksomheden Lucchini - afslag på tilladelse til den påtænkte støtte - relevante retsregler - anmeldte investeringers berettigelse til miljøbeskyttelsesstøtte - betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet - begrundelse)
   (2006/C 281/46)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Lucchini SpA (Brescia, Italien) (ved: avvocati G. Vezzoli og G. Belotti)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved: V. Kreuschitz og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Annullation af artikel 1 i Kommissionens beslutning 2001/466/EKSF af 21. december 2000, for så vidt som den erklærer den statsstøtte på et beløb af 13,5 mia. ITL (6,98 mio. EUR), som Italien påtænker at yde til fordel for jern- og stålvirksomheden Lucchini SpA, for uforenelig med fællesmarkedet (EFT 2001 L 163, s. 24)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2001/466/EKSF af 21. december 2000 om Italiens påtænkte statsstøtte til fordel for stålværkerne Lucchini SpA og Siderpotenza SpA annulleres, for så vidt som beløbet på 2,7 mia. ITL (1,396 mio. EUR) og beløbet på 1,38 mia. ITL (713 550 EUR) vedrørende de af de italienske myndigheder anmeldte investeringer i henholdsvis koksværket og vand- og kloakanlægget omfattes af det statsstøttebeløb til Lucchini SpA, som er erklæret uforeneligt med fællesmarkedet.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Hver part betaler halvdelen af sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 289 af 13.10.2001.