CELEX: 51969PC0644
Language: nl
Date: 1969-07-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de totstandbrenging van een uniforme invoerregeling in de Gemeenschap ten opzichte van de in Bijlage II van Verordening No. 2041/68 van de Raad genoemde derde landen voor de sector messnmakerswerk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 644
Vol. 1969/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(69)644 def.
                                                Brussel , 24 juli 1969 .
                                                VERTROUW SLIJK
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      betreffende de totstandbrenging van een uniforme invoerregeling
    in de Gemeenschap ten opzichte van de in Bijlage       II van Verordening
       No . 2041/68 van de Raad genoerr.de derde landen voor de sector
                   ^            messeranakerswerk
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(69 ) 644 def
 ---pagebreak---                        INLEIDENDE NOTA VOOR DE COMMISSIE
         De diensten van de Commissie hebben bij de voorlegging van een
  eerste voorstel voor de harmonisatie van de invoerregelingen ( sector
  keramische produkten , hoofdstuk 69 van het GDT) reeds gelegenheid gehad
' uiteen te zetten   welke beginselen en maatregelen dienen te worden vast­
  gesteld op basis van de verordeningen van de Raad van 10 december 1968 (l ).
         Bijgaand doen de diensten de Commissie het ontwerp toekomen voor
  een aan de Baad voor te leggen voorstel , strekkende tot eenmaking van de
  invoerregelingen in de sector messenmakerswerk .
         Deze sector verdient extra aandacht gezien de moeilijke situatie
  ten aanzien van de produktie en de bijzondere gevoeligheid voornamelijk
  ten opzichte van de invoer uit ,Japan . Harmonisatie van de invoerregelingen ,
  die momenteel nog tamelijk uiteenlopen in deze sector , wordt dan ook
  wenselijk geacht om distorsies van de concurrentie en verleggingen van
  het handelsverkeer te voorkomen .
         Bovendien zou de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
  in deze sector de latere onderhandelingen over handelsakkoorden (met name
  met Japan ) vergemakkelijken .
         In concreto wordt de Raad in bijgaande ontwerp-verordening voorge­
  steld over de vaststelling van de volgende maatregelen te beslissen :
  (l ) Verordeningen Nos . 2041/ 68 , 2043/68 en 2045/ 68 van de Raad ,
       PB van de Europese Gemeenschappen , No . L 303/1968
 ---pagebreak---                                          2
      - opneming in de liberalisatielijst van de posten
82.09 (Messen (andere dan die "bedoeld bij post 82.06), ook indien getand ,
       zaksnoeimessen daaronder begrepen)
82.14 (Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes ,
       suikertangen en dergelijke artikelen)
      De liberalisatie van de onderverdelingen
ex 82.09 - Messen met vast lemmet
82.14 A – Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes ,
           ' suikertangen en dergelijke artikelen , van roestvrij staal
geldt niet ten opzichte van Japan .
      - de vaststelling van communautaire contingenten voor de posten
ex 82.09 "messen met vast lemmet" en 82.14 A " lepels , pollepels , vorken ,
taartscheppen , vismessen en botermesjes , suikertangen en dergelijke artikelen ,
van roestvrij staal " van herkomst uit Japan .
      Ten aanzien van de te treffen liberalisatiemaatregelen dient de
Commissie volgens de procedure van artikel 111 , lid 5> van het Verdrag tot
de betrokken lid-staten aanbevelingen te richten ( zie bijlagen II tot en
met VI bij deze nota ).
      Wanneer deze maatregelen eenmaal zijn genomen zal het gehele hoofde- 'v.
stuk 82 ( gereedschap , messenmakerswerk , lepels en vorken , van onedel metaal )
onder een gemeenschappelijke regeling ten aanzien van de invoer vallen , uit­
gezonderd produkten die worden ingevoerd uit derde landen welke niet zijn
genoemd in bijlage II van Verordening 2041/ 68 ( namelijk de landen met
staatshandel in Oost-Europa , alsmede die in het Verre Oosten ).
                                       O
                                  0        O
 ---pagebreak---                                     - 3 -
       De Commissie wordt derhalve uitgenodigd t
- het ontwerp-document "bestemd voor de Baad ( bijlage I ) met een voorstel
   voor een verordening tot eenmaking van de invoerregel ingen in de sector
  messenmakerswerk ( hoofdstuk 82 van het GDT )
- de ontwerp-aanbevel ingen ("bijlagen II tot en met VI ) aan de "betrokken
  lid-staten , "betreffende de in deze sector te treffen liberalisatie-
  maatregelen ,
 goed te keuren en te verzenden »
 ---pagebreak---                                     BIJLÂGE I - 1
VOORSTEL VAIT DE COMMISSIE! AAN DE RAAD BETREFFENDE DE EBNI'IAJCBFG VAN DB INVOER-
                  REGELINGEN IN DE SECTOR MESSSHMAKERSWEHK
                             (Hoofdstuk 82 van het GDT )
I. Uniformisatie van de invoerregelingen
        De Commissie heeft bij de indiening van een eerste voorstel ( l ) voor de
eenmaking van de invoerregelingen ( sector keramische produkten , hoofdstuk 69
van het GDT ) reeds gelegenheid gehad uiteen te zetten welke beginselen en maat­
regelen dienen te worden vastgesteld op basis van de verordeningen van de Raad
van 10 december 1968 ( 2 ).
        Van de posten waarvoor in alle of verscheidene lid-staten nog kwantatieve
invoerbeperkingen bestaan zijn die betreffende produkten van de sector messen-
makerswerk niet van grote betekenis .
        In de Gemeenschap is deze industrie , waarvan verschillende sectoren
een tendens tot stagnatie en zelfs tot achteruitgang vertonen , zeer gevoelig
voor de invoer van met name door Japan tegen buitensporig lage prijzen aange­
boden produkten .
        Het risico van verstoring van de markt van de Gemeenschap geldt in het
bijzonder de volgende groepen van produkten :
        - messen met vast lemmet : post ex 82.09
        Momenteel heeft alleen Frankrijk de invoer van de gehele post 82.09 aan
kwantitatieve beperkingen onderworpen 5 in Italië en de Benelux-landen gelden
alleen voor de invoer van messen met vast lemmet kwantitatieve beperkingen .
Ten aanzien van Duitsland past Japan zelfbeperking toe voor zijn uitvoer van
( 1 ) Doe . SEC ( 69 ) 1394 definitief
( 2 ) Verordeningen Nos 2041/68, 2043/68 en 2045/68 van de Raad , PB van de
      Europese Gemeenschappen No . L 303/68 van 18 december 1968
 ---pagebreak---                                         - 2 -                     Bi.ilage I - 1
tafelmessen van roestvrij staal . Voor de periode van 1 september 1963 tot 31
augustus 1965 berustte deze zelfbeperking op een regeringsakkoord 5 sindsdien
blijft het Japanse uitvoerbureau deze zelfbeperking unilateraal toepassen .
        - lepels , enz ... van roestvrij staal : post 82.14 A
        Momenteel handhaaft alleen Italië een kwantitatieve invoerbeperking voor
de gehele post 82,145 Frankrijk beperkt slechts de invoer van lepels en vorken
van roestvrij staal ( andere dan verguld of verzilverd ) en lepels en vorken van
ander metaal (verguld of verzilverd )! de Benelux-landen beperken de invoer
van lepels en vorken van roestvrij staal . De Japanse zelfbeperking strekt zich ten
opzichte van Duitsland eveneens uit tot de uitvoer van lepels en vorken ( l ) van
roestvrij staal .
        De statistische gegevens in bijlage 1-3 geven een beeld van de ontwik­
keling van de in- en uitvoer van deze produkten .
        Bijlage 1-4 vermeldt gedetailleerde gegevens over de invoerregelingen
in de verschillende lid-staten .
        In concreto wordt de Raad in bijgaande ontwerp-verordening voorgesteld
over de vaststelling van de volgende maatregelen te beslissen :
        - opneming in de liberalisatielijst van de posten
82.09 (messen ( andere dan die bedoeld bij post 82.06 ), ook indien getand , zak­
        snoeimessen daaronder begrepen )
82.14 ( lepels , pollepels , vorken , taart scheppen , vismessen en botermesjes ,
        suikertangen en dergelijke artikelen ).
        De liberalisatie van de onderverdelingen :
ex 82.09 - Messen met vast lemmet
82.14 A - Lepels , pollepels , vorken , taart scheppen , vismessen en botermesjes ,
             suikertangen en dergelijke artikelen , van roestvrij staal ,
geldt niet ten opzichte van Japan .
                                                                           • • •J• • •
( l ) Produkten opgenomen in post 82.14
 ---pagebreak---                                       --3 -                         Bi.ilage 1-1
        - de vaststelling van communautaire contingenten voor de posten
          ex 82.09 'hessen met vast leminei?1 en 82.14 A " lepels , pollepels , vorken ,
          taartscheppen , vismessen en botermesjes , suikertangen en dergelijke
          artikelen , van roestvrij staal" van herkomst uit Japan .
        Ten aanzien van de volgens de procedure van artikel 111 , lid 5 van het
Verdrag te treffen liberalisatiemaatregelen heeft de Commissie reeds aanbeve­
lingen aan de betrokken lid-staten gezonden .
        Wat de overige 1 niet hierboven genoemde tariefposten van post 82 van
het GDT betreft is het dienstig in herinnering te brengen dat deze reeds op
de gemeenschappelijke liberalisatieli jst voorkomen (bijlage I van Verordening
No . 2041/68 van de Raad ).
        Het gehele hoofdstuk 82 van het GDT zal , wanneer de hierbi jgaande door
de Commissie voorgestelde ontwerp-verordening (bijlage 1-5 ) door de Raad
zal zijn goedgekeurd , op deze wijze onder een voor de gehele Gemeenschap
uniforme regeling vallen ten opzichte van de derde landen vermeld in bijlage II
van Verordening No . 2041/68 van de Raad .
II . Maatregelen betreffende specifieke produkten        ;
A* Messen ( post 82 . 09 ) ( l )
1 . Vaststelling van de communautaire invoerregeling
a) Zakmessen ( post 82.09 )
        Een onderzoek van de invoer on van de bestaande beperkingen wijst uit
dat deze messen momenteel niet bijzonder gevoelig zijn .
          _                                                                  •••/•••
( 1 ) Zie in bijlage 1 - 3 » blz. 1 en I - 4 » hlz. 1 de statistische gegevens
      en het overzicht van de invoerregelingen
 ---pagebreak---                                       - 4 -                    Bi.ilaa-e 1-1
        Voor deze produkten geldt weliswaar nog een kwantitatieve beperking in
één zone van de Gemeenschap (Frankrijk) ( l ), maar dit is voornamelijk het ge­
volg van het feit dat deze produkten in een gezamenlijke tariefpost ( 82.09 )»
zijn ondergebracht met messen met. vast lemmet , die veel gevoeliger zijn . De
ontwikkeling van de invoer ( 2 ) van de laatste jaren geeft geen zorgwekkende
toeneming te zien . In 1968 heeft de EEG uit Japan 74 "ton van deze messen in­
gevoerd tegen 697 "ton messen met vast lemmet .
        Bijgevolg wordt voorgesteld vrije invoer van zakmessen in de Gemeenschap
toe te staan ; gezien de ontwikkeling van de invoer gedurende de laatste jaren
( absolute daling tussen 1966 en 1967 )» blijkt toepassing van de communautaire
procedure voor toezicht volgens artikel 1 van Verordening No . 2045/68 ten aan­
zien van de invoer uit Japan evenmin noodzakelijk .
b ) Andere messen ( post ex 82.09 )
        De markt van de Gemeenschap is daarentegen veel gevoeliger voor de
invoer van messen met vast lemmet .
        Van 1966 tot 1968 is de invoer van deze produkten uit Japan van 588 ton
gestegen tot 697 ton | in deze periode is de desbetreffende invoer uit andere
derde landen verminderd van 350 ton tot 302 ton . De invoer van messen uit
Japan ging voornamelijk naar Duitsland . ( 449 "ton   1968 tegen 393 ton in 1966 ),
de enige lid-staat die tot dusverre de invoer van deze produkten uit Japan
heeft geliberaliseerd ( 3 )»
                                                                         • • •/
( 1 ) De tussen Duitsland en Japan overeengekomen zelfbeperking voor lepels en
      vorken van roestvrij staal strekt zich niet uit tot deze" produkten »
( 2 ) Zie in bijlage 1-3 , blz . 3 de statistische gegevens
( 3 ) Zie in bijlage 1-3 » blz . 1 en I - 4» blz . 1 de statistische gegevens
      en het overzicht van de invoerregelingen
 ---pagebreak---                                        - 5 -                    Bi.ilage I - 1
       Handhaving van de invoerbeperkingen door de Gemeenschap is noodzakelijk
wegens de economische moeilijkheden in deze sector en gezien de ontregeling
van de markt die voort zou vloeien uit onbeperkte invoer uit Japan .
       Gezien de bestaande beperkingen wordt voorgesteld als uitgangspunt voor
een communautaire beperking te nemen post 82.09 "messen met vast lemmet ".
2 . Bepaling van de grootte van het in te stellen invoercontingent
       Momenteel nemen de lid-staten als grondslag voor hun restrictieve invoer-
maat regelen deels kwantitatieve criteria (Benelux en Japanse zelfbeperking
ten aanzien van Duitsland - eenheid : tonnen en dozijnen lepels en vorken ), en
deels waardecriteria ( Frankrijk en Italië : US $ ). Gezien de moeilijkheden die
vaak voortvloeien uit de waardegegevens in de facturen wordt voorgesteld als
communautair basiscriterium het tonnage te nemen , dat overigens ook als grond­
slag dient voor de statistische tellingen van de Gemeenschap .
       Als berekeningsgrondslag dienen de cijfers van de geldende contingenten
of zelfbeperkingen te worden genomen , met inachtneming van de invoer die met­
terdaad heeft    plaatsgevonden . Aldus worden de volgende cijfers verkregen :
                                               TOTAAL EEG : 720 ton
      Duitaland : 450 t
       Frankri jk : 30 t
       Italie     : 10 t
       Bénélux    : 230 t
 ---pagebreak---                                          - 6 -               Biilage 1-1
       Ten einde een geleidelijke aanpassing van de markten der lid-staten
 aan de omstandigheden op een geïntegreerde communautaire markt te verzekeren
wordt voorgesteld de in artikel 2 , vijfde alinea , van Verordening No . 2043/68
"bedoelde communautaire reserve op ongeveer 10 %, d.i . 70 ton te bepalen . Het
restant zal als volgt worden verdeeld : rekening houdend met de bestaande
 contingenten en de invoer die metterdaad heeft plaatsgevonden :
       Duitsland :         400 t
       Frankrijk :          30 t
       Italië     :         10 t
       Bénélux    :        210 t ..
B. Lepels , pollepels , vorken , enz . . . . (post 82.14)
1 . Vaststelling van de communautaire invoerregelingen
a ) Lepels , enz . ... van roestvrij staal ( post 82.14 ■& )
       In 1968 heeft de Gemeenschap uit derde landen produkten van post 82.14
ingevoerd voor een hoeveelheid van 3.413 ton , waarvan 3.064 ton of wel 90 $>
van roestvrij staal ( post 82.14 A). Deze invoer van produkten van roestvrij
staal was voor ongeveer 85 /& van Japanse herkomst .
       De Japanse aanbiedingen worden gekenmerkt door bijzonder lage prijzen .
De prijs af fabriek van een assortiment lepels en vorken van verchroomd staal
van 24 stuks , bedraagt in de Gemeenschap bijvoorbeeld ongeveer 4 & 5 US
tegen 2 §, 3 $ voor een gelijkwaardig assortiment van Japanse oorsprong . Het
Japanse aandeel in de communautaire invoer - 85 'h op basis van het gewicht -
bedraagt slechts 77 % indien men de waarde als basis neemt . De handelsbalans
van de Gemeenschap weerspiegelt dan ook het feit dat de communautaire invoer
vooral bestaat uit lepels en vorken van lage prijs . Over 1967 geeft de handels­
 ---pagebreak---                                          - 7 -                 Bi.ilage I - 1
balans van de Gemeenschap ten aanzien van onderverdeling 82.14 A ,uitgedrukt
 in waarde namelijk een overschot van 441 US % te ziens uitgedrukt in hoeveel­
heid , vertoont zij echter voor dezelfde onderverdeling een negatief saldo van
1.127 t .
        De gevoeligheid van de invoer van de produkten van onderverdeling 82.14 A
blijkt uit het feit dat 3 zones van de Gemeenschap kwantitatieve beperkingen
ten opzichte van Japan handhaven ( l ) en dat Japan ten opzichte van de vierde
zone zelfbeperking ten aanzien van zijn        desbetreffende uitvoer toepast . Wegens
de economische moeilijkheden in deze sector en gezien de ontregeling van de
markt die zou voortvloeien uit onbeperkte invoer uit Japan blijkt handhaving
van de bestaande beperkingen in Gemeenschapsverband noodzakelijk . Aangezien
de uitsluiting van bepaalde artikelen van ondergeschikt belang ( taart scheppen ,
enz .) geen aanzienlijke voordelen voor de handelspartner zou opleveren , wordt
voorgesteld de invoer van de gehele onderverdeling 82.14 A te beperken .
b ) Andere lepels , enz , ( post 82.14 B )
        Momenteel bestaan in elk geval beperkingen in de lid-staten voor een
deel of het geheel van de onderverdeling 82.14 B § Italië onderwerpt de gehele
invoer van produkten van deze onderverdeling uit Japan aan kwantitatieve be­
perkingen , de Beneluxlanden beperkende de invoer van lepels en vorken van
roestvrij staal , Frankrijk beperkt de invoer van lepels , enz ., andere dan van
roestvrij staal , met verguld of verzilverd heft . Handhaving van deze beper­
kingen in Gemeenschapsverband blijkt echter niet langer noodzakelijk : met een
                                                                        • * •/• • •
( l ) De recente Franse liberalisatiemaatregelen strekken zich ten aanzien van
      onderverdeling 82.14 A slechts uit tot lepels , enz . van roestvrij staal ,
      verguld of verzilverd .
 ---pagebreak---                                           - 8 -                Bi.ilage I - 1
positief saldo van ongeveer 5 miljoen US $ is de Gemeenschap zeer sterk ex­
porteur voor de produkten van deze onderverdeling . De invoer uit Japan bedroeg
in 1968 288 t     ( 641.600 US $ ), tegen 2.612 t voor de produkten van onderverde­
ling 82.14 A.     Deze invoer ging voor ongeveer 80 fo naar Duitsland , waar zij een
uiterst klein     deel van de nationale produktie vertegenwoordigt ( raming 1967 :
40 miljoen US     & ).
2 . Bepaling van de grootte van het in te stellen invoercontingent
         Momenteel nemen de lid-staten als grondslag voor hun beperkende maatregelen
deels kwantitatieve criteria (Benelux : tonnen , zelfbeperking tussen Duitsland
en Japans dozijnen lepels en vorken ), en deels waardecriteria ( Frankrijk en
Italië : US $ ),
         Gezien de moeilijkheden die kunnen voortvloeien uit de waarde gegevens
in de factoren wordt voorgesteld als gemeenschappelijk basiscriterium het
tonnage te nemen , dat overigens ook dient als grondslag voor de statistische
tellingen van de Gemeenschap .
         Als berekeningsgrondslag is het dienstig de cijfers van de geldende
contingenten of zelfbeperkingen te nemen , met inachtneming van de invoer die
metterdaad heeft plaatsgevonden ( l ). Aldus worden de volgende cijfers verkre­
gen :
                                                               TOTAAL EEG : 2.570 ton
         Duitsland       1.750 ?
         Frankri jk        210 t
         Italie             10 t
         Bénélux           600 t
                                                                        » • •/• • •
 ( l ) Zie statistische gegevens in bijlage 1-3
 ---pagebreak---                                       - 9 -                Bijlage I - 1
       Ten einde de geleidelijke aanpassing van de markten van de lid-staten
aan de omstandigheden op ..een ge integreerde gemeenschappelijke markt te ver­
zekeren , wordt voorgesteld de in artikel 2 , 5e alinea  van Verordening
No . 2043/68 bedoelde communautaire reserve te bepalen op ongeveer 10 %, d.i .
260 t . Het restant kan als volgt worden verdeeld , rekening houdend met de
bestaande contingenten en de indoer die heeft plaatsgevonden :
       Duitsland ;     1-570 t ( l )
       Frankri.jk ;      190 t
       Italie     :       10 t
       Bénélux    :      540 t
 1   Met inbegrip van volledige assortimenten lepels en vorken
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE 1-2
           LIJST VAN DE SECTOREN WAARVOOR DE LID-STATEN KWANTITATIEVE
         INVOERBEPERKINGEN HANDHAVEN   TEN OPZICHTE VAN DE IN BIJLAGE II
        VAN VERORDENING No . 2041/68 VAN DE RAAD GENOEMDE DERDE LANDEN
Chemie                               Kogellagers ( 3 )
Kurk                                Elektrische en elektrotechnische produkten
Textiel                             Motorvoertuigen , motorfietsen , enz .
Keramische produkten ( l )          Boten
Schoeisel ( 2)                      Precisie-instrumenten en optische instrumenten
Paraplu' s ( 2 )                    Horloges
Bijouterieën                        Muziekinstrumenten
Messenmakerswerk                    Toestellen voor het opnemen en weergeven van
                                    geluid
Explosiemotoren                     Speelgoed
Naaimachines                        Treks luitingen
Onedele metalen
( 1) Een voorstel tot uniformisatie werd reeds door de Commissie goedgekeurd
     en aan de Baad gezonden (SEC(69)l394 def. van I8.4.I969).
( 2) Een voorstel tot uniformisatie van de invoerregelingen werd onlangs aan
     de Raad gezonden »
(3 ) Een voorstel tot uniformisatie van de invoerregelingen werd        de
     Commissie voorgelegd .
 ---pagebreak---                                                               BUliAGE 1-3
               BUITSJTLAND3E HANDEL            -   INVOER
                                                                   : ( 1 ) - 1.000 $
                                                                   ; ( 2 ) - ton
           a ) Fost 82.09                 _1
                  - Totaal
                             TpT
                             JLL _                 Frankri.iic            Bénélux          Duitsland            Italie
                        1962         1 968       1962     1968         1962    1968       1962   1968      1962
 Totaal           ( l ) 1661 3853                 187    . 319           512   1245        749   2075        213      218
 dsrde landen ( 2 ) 345 1093                        51-      48         159      406       263     596          72      43
             '    M       767        2141                    69          285'    703       481   1338             1     31
 Japan                    ^           771                    11         110      247       216     504                   9
                 -    messen       met vast lemmet      (Nos . 82.09 U en. 82.09 19 )
 To'Caal          ( 1 ) ira ' 3183                NB       258          1TB    1097        N:B   1636       NB        191
 derde landen ( 2 ) NB                999         NB        42          N:B     381        FB     536       113
                  ( 1 ) ΝΒ ' 1659                 1TB       30          NB      606        H3    1000       Àl -D
 Japan            )2y                 697         NB          9         NB       231       NB '   449       m            8
                 - zakmessen van allerlei aard                        U3. 82.09 50 )
 Totaal          ( l ) NB             675         NB        61          NB      148        NB     439       NB         27
 derde landen ( 2 ) NB                  94   .    NB          6         NB        25       NB       60      NB           3
                 (1)     NB           482         NB        39          NB ■      97      NB      338    . NB            8
 Japan                   JJB            74       NB           2         NB        16       NB       55     NB            1
              b ) Post 82 . 14
           /     - Totaal
Totaal           ( 1 ) 3677         8177          191      831          830   2540       2505   4579        161      227
derde landen ( 2 ) 1823             3413           98      312          339     955      1321    2088         65       56
Japan            ( 1 ) 2364 6207                           645          512   1688       1852   3835                   39
                 ( 2 ) 1245 2900                           284          223     666      1022   1936                   14
                 -.lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , enz .               1 .. van roestvrij staal
                     ( post 82.14 IO )
Totaal           (l)     NB         7243         NB        581         N:B    2441        NB    4069       NB        152
derde landen ( 2 )       NB         3064         NB        223         NB       918       NB    1879   .   NB         44
Japan.
                 (1)     NB         5566         NB       483          NB     1635        NB    3412       NB         36
                 ( 2) NB            2612         NB       209          NB       641       NB    1749       NB         13
 ---pagebreak---                                                     ~ 2 –                    Bi ilafre T – 3
                         aJL          jfrrjikri.ik         Benelux     . IDuitsIprd    •      Italië
                     12§1 I2áâ       1962 1968          1962 1968       1962 1968         1962 1068
              - lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , enz . ... van ander metaal dm
                   roestvrij staal            ( Wos.82.14 91 en 82.14 99 ) '
ï'otaal       ( 1 ) KB      934       KB        250      HB      99     KB
derde landen(2 ) KB         349                                                 510        KB         75
                                      KB         89      KB      57     UB      209        KB         12
 T            ( L ) KB      641     . KB ■   . 162       KB      53
JapM1
JAPM1     - ( 2) JJB 1 288           KB          75      KB      25
                                                                        KB
                                                                        KB
                                                                               423
                                                                               187
                                                                                          K'B          3
                                                                                          KB           1
            :                                                                               . . . I .
KB » niet beschikbaar
 ---pagebreak---                                                                                                 Biilage 1-3
                BUITENLANDSE         HANDEL - UITTOER
                                                                                 1.000 ?
                                                                      2)         torr
               a) Post 82.09
                    - 'Totaal
          -    '                EEG              Frankri.ik            Bénélux              Duitsland                Italie'
                           1962     1968       1962   1968
                                                      196E          1962       1968       1962 . 1968            1962     1968
 'Totaal             ( 1)10899 14143                  2427            197        662      7927    9769              861 1285 .
 clerde landen ( 2) 2779 2995                    575     518           42        184      1986    2014             176 ' 278
                                                                                          1966    2786             262      518
VS
                     S     2449
                             355
                                    4009
                                      589
                                                 147
                                                  25
                                                         391
                                                           50
                                                                       74
                                                                         2
                                                                                314
                                                                                105          20     338            261        96
                                                     (Nos . 82.09 11 .en 82.09 19 )
Totaal               (l)    KB      7324        NB    1462           NB'        638        NB     4104         • NB       1120
derde landen ( 2 )          33B     1595        NB      330       '  NB     '   181      ■ NB       840            NB       243
VS
                     ( 1 ) NB       1888        NB        85         NB         314        NB     1015             NB      474
                     ( 2) N B        304      . NB        11          NB        105        NB       101            NB         87
                    - zakmessen van allerlei          aard          ( No . 82.09 50 )
Totaal            (l)       UB      6819        NB      965          NB            24      NB     5665      ■ - NB         I65
dorde landen(2 )            UB      1400        NB      188          NB             3      NB    1174           ■ N.B        35
                                                                I
                                                                 1
                  (1)       NB      2121        NB      306      I NB               0      NB     1771             NB        44
 V3
                  ( 2)      m        285        NB        39         NB           ' 0      NB      237             NB          o
            • -b ) Post 82.14
                   - Totaal
Totaal              ( 1 ) 9749 12965                  2029           723 ■ 1863          6714    7841              575   1232
derde landen ( 2 ) 2333 2496                    710     550          190        519      1186    1016             .247     411
VS                  fl ) 1384       2649          56    172 ,        149 '      978      1079    1289         ■ 100        210
                    [2)     222      501          12      21           41       287        145     150  ■           24       43
                   - lepels , pollepels , vorken , taartscheppen . enz ,                   van roestvrij staal
                        ( post 82.14 10 )
Totaal                      NB     69 57        NB      716          NB ;     1596        NB     3758     '      NB       887
                            NB 1   1489        NB      •207          NB        457        NB       530           NB        295
                            NB     1911         NB        55        NB .       953        NB      777           NB        126
VS
                            NB       404        NB         7        NB         285        NB        86          NB          26
 ---pagebreak---                                                       - 4 -                              jDiilapc
                                       . gran'ori-j k    . >■■ Bénélux       Puits I pM          It ? Ii g
                    1962 1968          1962 1968       . 1962 1968 "       1962 1968          1962 1?63
               - lspols , -oollepels , . vorken , taartscheppen , enz . ... van ander dan
                  roestvrij staal               ( Nos.82.14 91 en 82.14 99 )
Fotaal         CD    m     6008          ira   1313            FB   267     NB    4083         ÎTB       345
därda landen   (2)   133   1007          ÏT3     343          ;Ô     62     BT'B     486    ' N3         116
                                                             i
                                                             l   '
V3
               (1)   HB     738          SB      117           ÏÏB   25     UB       512       NB          84
               ( 2)  m.      97          N3       14           KB     2     ïï 3      64       NB          17
 1TB = ni'et beschikbaar
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE 1-4
      BEPERKINGEN VOOR DE INVOER VAN MESSSJMAKERSwERK IN DE LID-STATEN
        ( MET UITZONDERING VAN BEPERKINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN
                                  MET STAATSHAUDEL )
1 . "Hessen , ook indien getand" ; (post 82.09)
a ) Autonome invoerbeperkingen
             - Frankri.jk t ( Lijst "Bepaalde landen") : gehele post 82.09
             - Italië      t (Lijst Japan) : messen met vast lemmet ( ex 82.09 )
             - Benelux    s tafelmessen , keukenmessen of huishoudmessen , mot vast
                             lemmet ( ex 82.09 )
b ) Met Japan overeengekomen beperkingen
             - Duitsland s (Japan j zelfbeperking van de uitvoer)
                             " Stainless steel table flatware " 3,3 miljoen dozijn
                             stuks
                             (l September 1968 tot 31 augustus 19^9)
             - Frankrijk s "messen , andere dan met ivoren heft "            84 . 000 3
                             (l april 1968 - 31 december 1969 )
                             "messen met ivoren heft "                   (
                             ( ex 82.09)                                 (
                             " lepels en vorken van ander metaal dan     (   84 .000 $
                             roestvrij staal , verguld of verzilverd" i
                             ( ex 82.14 B I)                             (
                             (l april 1968 - 31 december 19&9 )
             - Italië     l "messen met vast lemmet " ( ex 82.0 9 )          30.000
                             (l oktpber 1968 – 30 september 19 69)
 ---pagebreak---                                                               Bijlasre 1-4
             - Benelux    8 "tafelmessen , keukenmessen of huishoudmessen ,
                            met vast lemmet ( ex 82.09)
                            " lepels en vorken van roestvrij staal
                            ( ex 82.14)
2 . "Lepels , pollepels , vorken , enz . ... " ( post 82.14 )
a) Autonome invoerbeperkingen
             - Frankri.jk t ( Lijst "Bepaalde landen") :
                            " lepels en vorken van ander metaal dan van
                            roestvrij staal , verguld of verzilverd"
             - Italië     t (Lijst Japan) - gehele post 82.14
                                         , %
             - Benelux    } " lepels en vorken van roestvrij staal "
b ) Met Japan overeengekomen beperkingen
             - Duitsland t zelfbeperking van de uitvoer - zie hierboven
                            post 82.09
           . ~ Frankrijk j contingent overeengekomen voor ex 82.14 B I en
                            ex 82.09 - zie hierboven
             - Italië     s gehele post 82.14 gecontingenteerd voor 40.000 $
                            (l oktober 1968 - 30 september 19 69)
             - Benelux    j contingent overeengekomen voor ex 82.14 en ex 82 . C
                            zie hierboven
 ---pagebreak---                               BIJLAGE 1-5
ONTWERP-VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN
      EEN UNIFORME INVOERREGELING IN DE GEMEENSCHAP TEN OPZICHTE VAN
          DE IN BIJLAGE II VAN VERORDENING No . 2041/ 68 VAN DE RAAD
            GENOEMDE DERDE LANDEN VOOR DE SECTOR MESSENMAKERSWEEK
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
                                                            v
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , en met name op de artikelen 111 en 113 ,
gelet op Verordening No . 2041/ 68 van de Raad houdende vaststelling van een
gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeen­
schap ten opzichte van derde landen , en met name op artikel 3 ,
gelet op Verordening No . 2043/ 68 van de Raad houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van
de kwantitatieve invoerbeperkingen in de Gemeenschap , en met name op
artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie , .
overwegende dat , na afloop van de overgangsperiode , de gemeenschappelijke
handelspolitiek wordt gegrond op eenvormige beginselen;
overwegende dat momenteel de invoer- en uitvoerregelingen van de lid-staten
reeds in grote mate met elkaar in overeenstemming zijn gebracht ;
overwegende dat de nog resterende verschillen voor het einde van de over­
gangsperiode dienen te worden opgeheven; dat bij de eenmaking van de in-
voerregelingen geleidelijk te werk dient te worden gegaan per industrie-
sectors
 ---pagebreak---                                    - 2 -               Bi.il âge 1-5
overwegende dat het dienstig as daarbij een onderscheid te maken tussen
de invoer uit landen mét staatshandel en de invoer uit andere derde
landen ;
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich ten      doel heeft
gesteld tot een zo hoog mogelijk liberalisatiepeil te komen ;
overwegende dat de ontwikkeling van de industrie van de Gemeenschap voor
messenmakerswerk een stagnerende en in sommige sectoren zelfs een achter-
uitgaande tendens vertoont ; dat onbeperkte invoer van bepaalde soorten
messen en lepels en vorken , met name uit Japan , in de huidige economische
omstandigheden tot een ernstige verstoring van de communautaire markt
dreigt te leiden;
overwegende dat de lid-staten invoerbeperkingen toepassen die , betrekking
hebben op zeer uiteenlopende produkten en hoeveelheden ;
overwegende dat het , met het oog op de gelijkmaking van die maatregelen ,
dienstig is enerzijds de invoer van deze pródukten te liberaliseren en
anderzijds voor de gevoelige produkten communautaire contingenten in te
stellen ;
overwegende dat die contingenten zodanig dienen te worden beheerd , dat
daarvan in alle lid-staten op gelijkmatige en continue wijze gebruik kan
worden gemaakt , ten einde te voorkomen dat binnen de gemeenschappelijke
markt deelmarkten ontstaan;
overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is een communautaire
reserve van voldoende omvang te vormen ;                        . .
overwegende dat het voorts dienstig is te bepalen , dat het bij artikel 9
van Verordening No . 2043/ 68 van de Baad ingestelde comité voor contin-
gentsbeheer in de loop van de eerste maanden van het contingentsjaar
bijeen dient te komen om de regels voor de verdeling en het beheer van
het communautaire contingent opnieuw te onderzoeken ,
 ---pagebreak---                                     - 3 -                  Bi.ilage 1-5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                 Artikel 1
      Deze   verordening is van toep&ssing op de invoer in de Gemeenschap
van de produkten van de tariefposten 82.09 en 82.14 uit de in bijlage II
van Verordening No . 2041/ 68 van de Baad genoemde derde landen .
                                 Artikel 2
'!•»  Aan de in "bijlage I van Verordening No . 2041/ 68 van de Raad opge­
nomen liberalisatielijst worden de volgende posten toegevoegd j
      82.09 - messen , ook indien getand , zaksnoeimessen daaronder be­
               grepen
      82.14 rr lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en
               botermesjes , suikertangen en dergelijke artikelen .
 2mi  De liberalisatie van de produkten van de onderverdeling
      ex 82.09 ~ messen met vast lemmet
      82.14 A - lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en
                  botermesjes , suikertangen en dergelijke artikelen , van
                  roestvrij staal
geldt niet voor Japan .
                                 Artikel 3
      Voor de invoer uit Japan worden in de zin van artikel 2 van Ver­
ordening No . 2043/ 68 van de Baad de volgende contingenten vastgesteld s
 ---pagebreak---                                      - 4 -                 Bijlage 1-5
1 . voor .de produkten van post
        ex 82.09 - messen met vast lemmet
wordt een contingent vastgesteld te» grootte van 720 ton . De communau­
taire reserve bedraagt 70 ton . De overige hoeveelheid wordt op de vol­
gende wijze over de lid-staten verdeeld t
        Duitsland          400 ton
        Frankri jk          30 ton
        Italie              10 ton
        Bénélux            210 ton
2 . -voor de produkten van post
        82.14 A - lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en
                   botermesjes , suikertangen en dergelijke artikelen , van
                   roestvrij staal
wordt een contingent vastgesteld ter grootte van 2.570 ton . De communau­
taire reserve bedraagt 260 ton . De overige hoeveelheid wordt op de vol­
gende wijze over de lid-staten verdeeld :
        Duitsland ( l ) : 1.570 ton
        Frankri jk      »   190 ton
        ItaliS          :    10 ton
        Bénélux         i   540 ton
                                   Artikel 4
        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970 .
                                                                 i           1
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Baad :
                                                       De voorzitter
( l ) Met inbegrip van volledige assortimenten lepels en vorken