CELEX: 21984A0208(02)
Language: lt
Date: 442713600000
Title: Susitarimas pasikeičiant raštais dėl laikino Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės susitarimo, antrą kartą iš dalies pakeičiančio susitarimą dėl žvejybos Senegalo vandenyse, ir naujojo protokolo taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

21984A0208(02)

Oficialusis leidinys L 037 , 08/02/1984 p. 0050 - 0051 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 04 tomas 3 p. 0004  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 04 tomas 3 p. 0004 

		Susitarimaspasikeičiant raštais dėl laikino Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės susitarimo, antrą kartą iš dalies pakeičiančio susitarimą dėl žvejybos Senegalo vandenyse, ir naujojo protokolo taikymoA. Senegalo Respublikos Vyriausybės raštasGerbiamasis Pone,remdamasis Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės Susitarimo projektu, iš dalies pakeičiančiu Susitarimą dėl žvejybos Senegalo vandenyse, pasirašytą 1979 m. birželio 15 d. ir iš dalies pakeistą Susitarimu, pasirašytu 1982 m. sausio 21 d., turiu garbę Jums pranešti, kad Senegalo Vyriausybė pasirengusi laikinai taikyti tą Susitarimą ir jo protokolą nuo šios dienos iki jo įsigaliojimo pagal minėto Susitarimo projekto 2 straipsnį ir protokolo projekto 5 straipsnį, su sąlyga, kad Europos ekonominė bendrija pasirengusi daryti tą patį.Susitariama, kad tokiu atveju pirmoji dalis – 50 % protokolo projekto 2 straipsnyje nustatytos kompensacijos turi būti sumokėta per aštuonias savaites skaičiuojant nuo šios dienos.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos ekonominė bendrija sutinka laikinai taikyti Susitarimą kaip nurodyta pirmiau.Reiškiu Jums didžiausią savo pagarbą.Senegalo Respublikos Vyriausybės varduB. Europos ekonominės bendrijos raštasGerbiamasis Pone,Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"remdamasis Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės Susitarimo projektu, iš dalies pakeičiančiu Susitarimą dėl žvejybos Senegalo vandenyse, pasirašytą 1979 m. birželio 15 d. ir iš dalies pakeistą Susitarimu, pasirašytu 1982 m. sausio 21 d., turiu garbę Jums pranešti, kad Senegalo Vyriausybė pasirengusi laikinai taikyti tą Susitarimą ir jo protokolą nuo šios dienos iki jo įsigaliojimo pagal minėto Susitarimo projekto 2 straipsnį ir protokolo projekto 5 straipsnį, su sąlyga, kad Europos ekonominė bendrija pasirengusi daryti tą patį.Susitariama, kad tokiu atveju pirmoji dalis – 50 % protokolo projekto 2 straipsnyje nustatytos kompensacijos turi būti sumokėta per aštuonias savaites skaičiuojant nuo šios dienos.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos ekonominė bendrija sutinka laikinai taikyti Susitarimą kaip nurodyta pirmiau."Turiu garbę Jums pranešti, kad Bendrija sutinka laikinai taikyti Susitarimą ir jo protokolą pagal Jūsų rašte nurodytas sąlygas.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Bendrijų Tarybos vardu--------------------------------------------------