CELEX: 31991R3856
Language: da
Date: 1991-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3856/91 af 18. december 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 for så vidt angår foranstaltninger i forbindelse med fiskerihavnes faciliteter

Avis juridique important

|

31991R3856

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3856/91 af 18. december 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 for så vidt angår foranstaltninger i forbindelse med fiskerihavnes faciliteter  

EF-Tidende nr. L 362 af 31/12/1991 s. 0061 - 0077

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3856/91  af 18. december 1991  om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 for saa vidt angaar foranstaltninger i forbindelse med fiskerihavnes faciliteter  KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (2), saerlig artikel 27 og 28, og   ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 4028/86 kan der ydes finansiel stoette til projekter for investeringer i fiskerihavnes faciliteter;  investeringer, hvortil der kan ydes finansiel stoette fra Faellesskabet til projekter for fiskerihavnes faciliteter i henhold til forordning (EOEF) nr. 4028/86 boer derfor defineres;  ansoegningerne om faellesskabsstoette skal indeholde de oplysninger, der er noedvendige for, at Kommissionen kan traeffe beslutning om disse ansoegninger, og oplysningerne boer gives i ensartet form;  de anmodninger om udbetaling, som medlemsstaterne indgiver til Kommissionen, skal indeholde visse oplysninger, hvoraf det fremgaar, at udgifterne er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 4028/86;  ansoegningerne skal indgives gennem medlemsstaternes kompetente myndigheder, og disse myndigheder skal gennemgaa ansoegningerne med henblik paa at afgive udtalelse til Kommissionen;  Kommissionen maa raade over de oplysninger, der er noedvendige for, at den kan traeffe en afgoerelse med hensyn til indholdet;  med henblik paa en effektiv kontrol skal medlemsstaterne holde de bevisdokumenter, paa grundlag af hvilke stoetten er beregnet, til raadighed for Kommissionen i en periode paa tre aar efter udbetalingen af den sidste rate;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Der kan ydes finansiel faellesskabsstoette til de investeringer, der er beskrevet i bilag I, i forbindelse med projekter vedroerende fiskerihavnes faciliteter som naevnt i afsnit VIII i forordning (EOEF) nr. 4028/86, i den udstraekning disse  investeringer omfatter faciliteter til forbedring af fiskeriaktiviteterne og afsaetningen af fiskerivarer og kun er bestemt til disse aktiviteter.  2. Der kan ikke inden for rammerne af afsnit VIII i forordning (EOEF) nr. 4028/86 ydes finansiel faellesskabsstoette til de i bilag II anfoerte investeringer.  Artikel 2  1. De i artikel 1, stk. 1, omhandlede projekter, der indsendes til Kommissionen gennem den/de paagaeldende medlemsstat(er), skal indeholde de i bilag III naevnte oplysninger og forelaegges som vist i naevnte bilag.  2. Bilag III, del A, indsendes til Kommissionen i to eksemplarer. Bilag III, del B, opbevares af den paagaeldende medlemsstats kompetente myndigheder.  3. Den omhandlede medlemsstat attesterer at have kontrolleret noejagtigheden af de relevante oplysninger i bilag III, del B, og skal paa basis af disse oplysninger underrette Kommissionen om dens udtalelse i bilag III, del A, punkt 1. Samtidig angiver  medlemsstaten de kriterier, den anvender ved udvaelgelsen af projekter og ydelsen af sit finansielle bidrag som fastsat i bilag III, del A, punkt 14.  4. De i stk. 1 omhandlede projekter registreres i Kommissionen paa dagen for modtagelsen.  Artikel 3  1. Anmodninger om udbetaling indgives til Kommissionen af den/de paagaeldende medlemsstat(er). De skal indeholde de i bilag IV omhandlede oplysninger og forelaegges som vist i naevnte bilag.  2. Den paagaeldende medlemsstat bekraefter rigtigheden af oplysningerne i de i stk. 1 omhandlede anmodninger.  3. Senest tre maaneder efter naervaerende forordnings ikrafttraeden tilsender de kompetente myndigheder Kommissionen en udfoerlig beskrivelse af de kontrolmetoder, der anvendes til at sikre rigtigheden af oplysningerne i betalingsanmodningerne. De kompetente  myndigheder skal underrette Kommissionen om enhver senere aendring af kontrolmetoderne.  Artikel 4  I en periode paa tre aar efter udbetalingen af hele faellesskabsstoetten holder medlemsstaterne alle dokumenter eller bekraeftede kopier heraf, der er anvendt til beregning af den i forordning (EOEF) nr. 4028/86 omhandlede stoette, og komplette  dossier over ansoegerne til raadighed for Kommissionen.  Artikel 5  1. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/88 (3) ophaeves. Henvisninger i faellesskabsbestemmelserne til den paagaeldende forordning betragtes som henvisninger til denne forordning.  2. Anmodninger om udbetaling kan indgives i henhold til forordning (EOEF) nr. 2321/88, naar det gaelder ansoegninger om faellesskabsstoette, der er fremsat inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne  Manuel MARÍN  Naestformand   (1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 18.    BILAG I  INVESTERINGER, HVORTIL DER KAN YDES FINANSIEL FAELLESSKABSSTOETTE I FORBINDELSE MED ET PROJEKT VEDROERENDE FISKERIHAVNES FACILITETER I HENHOLD TIL AFSNIT VIII I FORORDNING (EOEF) NR. 4028/86  Investeringer, hvortil der kan ydes finansiel faellesskabsstoette, boer omfatte faciliteter til forbedring af fiskeriaktiviteterne og afsaetningen af fiskerivarer. Investeringer boer gaa til et enkelt projekt eller dele af en samlet udviklingsplan for en  fiskerihavn.  Stoetteberettigede investeringer omfatter isaer:  a) Auktionshaller og faciliteter til salg i foerste led  b) Stoettefaciliteter i tilknytning til eller i umiddelbar naerhed af auktionshallen og/eller havnen til foerste forarbejdning og emballering af fisk til distribution  c) Oplagringsfaciliteter, koelelagre og fryseanlaeg  d) Faciliteter til forbedring af kvalitet og hygiejne i forbindelse med haandtering og afsaetning af fisk  e) Isforsyning  Anlaeg og udstyr til isproduktion, -oplagring og -distribution  f) Vandforsyning  Vandforsyning til havne og fiskerfartoejer  g) Losningsudstyr:  - lossespil og andet udstyr til losning af fisk  - fiskepumper  - transportbaand o.lign., elevatorer, sorteringsanlaeg  h) Braendstofforsyning  Braendstoftanke og pumper, roer, filtre og centrifuger  i) Forbedring af opbakningsfaciliteterne for fiskerfartoejer:  - bedding, koelhalingsbassiner  - ophalerbedding  - skibselevator  - lagerbygninger til fiskeredskaber o.lign.  - mindre vaerksteder til vedligeholdelse og reparation af fartoejer og udstyr  - skibsprovianteringshandler  j) AEndring af eller anskaffelse af faciliteter til kajer med henblik paa bedre sikkerhedsforhold ved ombordstigning og landing af varer:  - skridsikker belaegning paa trapper og paa kajer  - lejdere for at lette adgangen til fartoejerne  - belysning af kajer  - udstyr til rengoering af kajer.    BILAG II  INVESTERINGER, HVORTIL DER IKKE KAN YDES FINANSIEL FAELLESSKABSSTOETTE I HENHOLD TIL AFSNIT VIII I FORORDNING (EOEF) NR. 4028/86  1. Investeringer, der hovedsagelig gennemfoeres med henblik paa afsaetning og forarbejdning af fiskerivarer til andre formaal end konsum. Investeringer i forbindelse med behandling, forarbejdning og afsaetning af affald af fiskerivarer kan dog komme i  betragtning.  2. Investeringer, der hovedsagelig gennemfoeres i forbindelse med afsaetning og forarbejdning af produkter fra tredjelande.    (1) Anfoer navnet paa hovedansoegeren, som er den fysiske eller juridiske person, der har det endelige ansvar for de finansielle omkostninger ved gennemfoerelsen.  (2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 1.  (3) Der kan kun ydes faellesskabsstoette til arbejder, der gennemfoeres efter datoen for ansoegningens modtagelse.  (1) Faellesskabsstoetten og det finansielle bidrag fra medlemsstaterne til havnefaciliteter er anfoert i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 4028/86.  (2) Den stoetteberettigede investering er nettoinvesteringen uden mervaerdiafgift (moms). Bortset fra inflation tages stigninger i det forventede stoetteberettigede investeringsbeloeb, der er anmeldt efter den endelige dato for indgivelse af  stoetteansoegninger til Kommissionen, ikke i betragtning ved beregningen af faellesskabsstoetten.  (3) Indbefatter en begrundelse for behovet for og fordelene ved investeringen og en angivelse af den betydning, medlemsstaten tillaegger denne investering, og medlemsstatens prioritering af den.    BILAG III  DEL A  (Fremsendes af medlemsstaten til Kommissionen)         Medlemsstat:   Registreringsdato i Kommissionen:           Projektnr.   (forbeholdt Kommissionen)   PROJEKT FOR FISKERIHAVNES FACILITETER  (Udfyldes af medlemsstaten i to eksemplarer)  I forbindelse med projektet for fiskerihavnes faciliteter forelagt af (1)  og registreret den . . / . . / . .  Adresse:  bekraefter foelgende myndighed  at:    Ja  Nej  1. Medlemsstaten har givet sin godkendelse      2. Projektet vedroerer stoetteberettigede investeringer i fiskerihavnes faciliteter i den i artikel 1, stk. 1, i denne forordning naevnte betydning      3. Projektet indgaar i en  faellesskabsstoetteramme i den i Raadets forordning (EOEF) nr. 4042/89 (2) naevnte betydning     4. Projektet er af interesse for offentligheden og foreslaas af:  5. Projektet vedroerer fiskerihavnene   6. Tidligere faellesskabsstoette til havnen      i saa fald, hvornaar hvor meget  til hvilket formaal    7. Der er givet tilladelse til planlaegning af projektet      8. Det er et projekt i en region under maal nr. 1      9. Oversigt over investeringer omfattet af bilag 1 er vedlagt      10. Der ikke er modtaget faellesskabsstoette foer i  forbindelse med denne specielle ansoegning      11. Projektarbejderne begynder (dato) (3) slutter (dato)    12. Investeringen er blevet forelagt for Kommissionen med henblik paa faellesskabsstoette (1)        1. Bidrag fra stoettemodtageren        heraf:  1.1. egne midler 1.2. laan 1.3. arbejde for egen regning       2. Medlemsstatens bidrag i form af kapitaltilskud         3. Andre bidrag         4. OEnsket faellesskabsstoette         5. Samlet investering         6. Samlet stoetteberettigede investering (2)      13. Beskrivelse af investeringen:  - kort beskrivelse af projektet (kun en side) med et resumé af maalsaetningen og investeringens art. Det skal fremgaa af beskrivelsen, hvordan investeringen er forbundet med andre projekter og udviklingen af fiskerihavnene  - teknisk beskrivelse af projektet og det planlagte arbejde med tal (stoerrelse, kapacitet, mv.)  - kopi af beregningen af omkostningerne ved investeringen.  14. Medlemsstatens opfattelse og kriterierne for udvaelgelse af dette projekt (3):  15. Foelgende offentlige myndighed eller organ forestaar fremsendelsen af bevisdokumenter:   Kontaktafdeling:  Telefon:  Kontaktperson:  Telex: Undertegnede erklaerer af have kontrolleret oprigtigheden af ovennaevnte oplysninger.   Dato:  Underskrift:  (1) Ikke-stoetteberettigede omkostninger.  (2) Stoetteberettigede omkostninger er omkostninger ved bygning og erhvervelse af fast ejendom, bortset fra koeb af grund.  (3) Stoetteberettigede omkostninger er omkostninger ved afskaffelse af nye maskiner og nyt udstyr, herunder datamater, software og edb-programmer.  (4) De stoetteberettigede omkostninger i forbindelse med punkt 8 plus punkt 9 maa ikke overstige 12 % af de samlede stoetteberettigede omkostninger.   OVERSIGT OVER INVESTERINGERNE I BILAG I TIL FORORDNING (EOEF) nr. 3856/91   1.  Koeb af grund (1)   2.  Vejbygning og udgravning (2)   2.1.  Groenne omraader (1)   3.  Bygninger (2)   3.1.  Auktionshal   3.2.  Stoettefaciliteters   3.3.  Oplagring: koelelagre, fryselagre   3.4.  Isproduktion, -oplagring og distribution   3.5.   Vandforsyning   3.6.  Braenstofforsyning   3.7.  Forbedring af opbakningsfaciliteter for fiskerfartoejer   3.8.  Vaerksteder, forretninger, andre bygninger   3.9.  Bedding, ophalerbedding   3.10.  Andre bygninger (kontorer, boliger osv.) (1)   4.  Anlaeg  og udstyr (3)   4.1.  Auktionshal   4.2.  Stoettefaciliteter   4.3.  Koele- og fryseanlaeg og -udstyr   4.4.  Vandforsyning   4.5.  Losning af fisk   4.6.  Forbedring af opbakningsfaciliteter for fiskerfartoejer   5.  Faciliteter paa kajerne   6.  Andre  investeringer   7.  I alt, ovenstaaende   8.  Honorarer og generalomkostninger (4)   9.  Uforudsete udgifter (4)   10.  Inflation   11.  I alt  Investeringsoversigten skal staa i rimeligt forhold til arbejdets forventede gennemfoerelsestid og vaere  vedlagt behoerig dokumentation (tilbud fra civilingenioerer og firmaer specialiserede i levering af maskiner og andet udstyr, tegninger over arbejderne).   DEL B  Kommentarer  Foelgende oplysninger boer indhentes og opbevares af medlemsstaten:  1. Oplysningerne vedroerende ansoegeren og/eller den begunstigede og projektet boer omfatte de generelle data  1. Ansoegerens/den begunstigedes adresse  2. Hovedaktionaerer  3. Den begunstigedes bankkonto  4. Projektbeskrivelse:  - sted  - investeringsomkostninger  - stoette, hvorom der ansoeges  - den begunstigedes bidrag  - naermere oplysninger om laan  5. Generelle oplysninger om udarbejdelsen af overslag, anslaaede tidsplaner for arbejdets paabegyndelse og afslutning  6. Ansoegerens underskrift  2. De naermere oplysninger boer omfatte   1.  Projektbeskrivelse med en oversigt over investeringens maalsaetning og art tillige med en beskrivelse af, hvordan projektet passer ind i og bidrager til den overordnede koordinerede udvikling af havnen. Der gives en begrundelse for projektets  berettigelse  2.  Ansoeger (udfyldes kun, saafremt ansoegeren ikke samtidig er den begunstigede):  2.1.  arten og omfanget af ansoegerens vigtigste aktiviteter  2.2.  ansoegerens forbindelse med den begunstigede og med projektet  2.3.  Der vedlaegges:   -  vedtaegter   - registerudskrift  3.  Begunstigede  3.1.  arten og omfanget af den begunstigedes vigtigste aktiviteter  3.2.  geografisk omraade for disse aktiviteter  3.3.  den oekonomiske situation omfattende status og driftsregnskab for de seneste tre aar   3.4.  der vedlaegges:   - vedtaegter (for andelsselskaber angives grundlaget for medlemsskab, hvis disse oplysninger ikke staar i vedtaegterne, f.eks. region, aarsomsaetning, osv.)   - registerudskrift  4.  Beskrivelse af den nuvaerende situation samt af den  forventede situation efter projektets afslutning  4.1.  nuvaerende anlaeg med angivelse af kapacitet (beliggenhed angives)  4.2.  beroerte produkter:  4.2.1.  input af fiskerivarer foer og efter projektets afslutning  4.2.2.  angiv produkternes oprindelse  opdelt som foelger:   - projektets indsamlingsomraade (se punkt 4.5)   - andre omraader i EF   - tredjelande  4.3.  produktions-/afsaetningsprogram:  4.3.1.  produktoutput foer og efter projektets afslutning  4.3.2.  angiv markederne for produkterne. I  tilfaelde af kapacitetsudvidelse eller ny produktion skal der vedlaegges en beskrivelse med en detaljeret redegoerelse for den forventede afsaetning. Angiv den del af produktionen, der tidligere er gaaet til intervention, samt den forventede fremtidige andel   4.3.3.  redegoer for afsaetningspolitikken for de paagaeldende produkter  4.4.  priser betalt til producenterne de foregaaende fire aar  4.5.  produkternes indsamlingsomraade:  4.5.1.  geografisk afgraensning (se punkt 4.2.2), beskrivelse med landkort  4.5.2.   beskrivelse af produktionsstrukturerne (tilstraekkeligt detaljeret til, at det er muligt at bedoemme projektet)  4.5.3.  den samlede produktion af de paagaeldende produkter (og i givet fald saesonmaessig fordeling) for de seneste tre aar og den forventede  fremtidige udvikling  4.6.  maade, hvorpaa raavareproducenterne faar del i de oekonomiske fordele, som foelger af projektets gennemfoerelse (der vedlaegges al relevant dokumentation, f.eks. kopier af leveringskontrakter og lignende)  5.  Paataenkt foranstaltning   5.1.  generel beskrivelse af de paataenkte anlaeg og deres tekniske anvendelse og af de behov, de skal opfylde, samt angivelse af antal forudsete arbejdstimer; hvis projektet indgaar i et stoerre hele, beskrivelse af de oevrige forudsete investeringer  5.2.   geografisk beliggenhed  5.3.  detaljeret teknisk beskrivelse af de paataenkte arbejder (planer vedlaegges med tydelig angivelse af saavel eksisterende bygninger som bygninger, der skal opfoeres)  5.4.  overslag over de samlede omkostninger ved arbejderne  (beregningsgrundlaget samt datoen for skoennet angives):   - for bygningsarbejde: detaljeret overslag   - for anlaeg og udstyr: kopier af tilbud   - resumér disse oplysninger i en saerlig oversigt og angiv, saavidt det er muligt, kvantitative maal (f.eks.  kubikmeter, hektoliter, effekt, kapacitet osv.)  6.  Finansiering  6.1.  det anfoeres, hvorfra midlerne til projektet stammer  6.2.  oensket ratefordeling af stoetteudbetalingen  6.3.  resultatopgoerelse for de seneste tre aar og prognose for de kommende tre  aar.  7.  Saerlige oplysninger for visse projekttyper  7.1.  hvis der gaelder saerlige faellesskabsbestemmelser for den paagaeldende sektor (f.eks. Faellesskabets hygiejnebestemmelser), skal det angives, i hvilken grad projektet opfylder disse bestemmelser.    (1) Kontaktmyndighedens navn.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 61.  (3) Se Raadets direktiv 77/62/EOEF, 80/767/EOEF og 71/305/EOEF (EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1, EFT nr. L 215 af 18. 8. 1980, s. 1 og EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5).  (4) Erklaering herom vedlaegges. Afsluttes arbejdet mere end seks maaneder efter den forventede dato, skal der forelaegges en redegoerelse for forsinkelsen.    BILAG IV  FISKERIHAVNES FACILITETER  ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF EN DEL AF STOETTEN  MODEL 1  Projekt nr.: Havn:  Stoettemodtager:  Adresse:  (1), som er den af de nationale myndigheder udpegede kontaktmyndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i den beskrivelse, som i henhold til bestemmelserne i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3856/91 (2) er blevet  tilsendt Kommissionen, er kontrolleret.  EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT:  1. Arbejdet paabegyndtes den  2. I tilfaelde af offentlig licitation (3) datoen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af meddelelsen om tilbud vedroerende projektet:  - dato  - reference osv.:  3. Den udgjorde de samlede udgifter, der faktisk er betalt , og heraf udgjorde de stoetteberettigede udgifter ekskl. den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften dkr.  4. De ovenfor anfoerte udgifter er finansieret som angivet i model 2 til denne attest.  5. De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling (model 4).  6. Medlemsstatens og stoettemodtagerens finansielle bidrag, udarbejdet under hensyn til den samlede stoette af enhver art, er i overensstemmelse med artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 4028/86 eller vil senere vaere det ved arbejdets afslutning.  7. Stoettemodtageren forpligter sig til at afslutte arbejdet inden for de naeste maaneder (4).  8. De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos:   Udfaerdiget i , den   Den kompetente myndigheds attestation:    (Underskrift og stempel)  (1) Beregningsgrundlaget anfoeres.  (2) Herunder regional og/eller lokal stoette.  (3) Der er den givet instruks om indbetaling paa konto nr. hos   BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER  (med henblik paa udbetaling af en del af stoetten)  MODEL 2  Finansiering af udgifter afholdt indtil den:  Projekt nr.:  Stoettemodtager(e):   1. Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag:  - Egenkapital:   - Naturalydelser (1):   - Laan til markedsrente:   - Pengeinstitut:       2. Medlemsstatens bidrag (2):   - Kapitaltilskud (3):   - Subventionsaekvivalenter opgjort i kapital (rentegodtgoerelse):   - Anden stoette:        3. I alt:      Dato:  Underskrift:  (Stoettemodtager)    Den kompetente myndigheds attestation:    Dato, underskrift og stempel:        (1) Beregningsgrundlaget anfoeres.  (2) Herunder regional og/eller lokal stoette.  (3) Hvad angaar stoetten, anfoeres kun de beloeb, som stoettemodtageren allerede har modtaget.   FORVENTET FINANSIERINGSPLAN FOR DEN SAMLEDE INVESTERING  MODEL 3  Projekt nr.:  Stoettemodtager(e):   1. Stoettemodtagernes bidrag:   - Egenkapital:   - Naturalydelser (1):   - Laan til markedsrente:   2. Medlemsstatens bidrag (2):   - Kapitaltilskud:   - Subventionsaekvivalenter opgjort i kapital (rentegodtgoerelse):   - Anden stoette:        3. Andre  bidrag (3):    -    -     4. I alt:     Dato:  Underskrift:  (Stoettemodtager)    Den kompetente myndigheds attestation:    Dato, underskrift og stempel:            FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG  MODEL 4  (Perioden fra til )  Projekt nr.:              Kate- gori (1)  nr.  Vedroerer  Udgifter ifoelge overslag  Regnskabsbilag (2)   Beloeb ekskl. refusionsberettiget moms  Betalings- maade (3)  Dato (4)  Udbetalt beloeb uden decimaler ekskl. refusionsberettiget  moms        Nr.  Dato  Udfaerdiget af  vedroerer                                                                                                                                                                                                             (1) Jf. bilag I i stoetteansoegningen.  (2) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres.  (3) Betalingsmaade: 1. Bank, 2. Check, 3. Kontant.  (4) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for en gaeld, f.eks. i forbindelse med betaling af veksler.    Dato:  Stoettemodtagerens underskrift:   Den nationale myndigheds attestation:  Dato, underskrift og stempel:      BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE REDEGOERELSE FOR FORSKELLENE MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER MODEL 5  Projekt nr.:        Planlagte arbejder og foranstaltninger ifoelge oprindelige sagsakter   Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger  Begrundelse for aendringerne (1)    Kort beskrivelse  Udgifter uden refusionsbe- rettiget moms  Kort beskrivelse  Udgifter uden  refusionsbe- rettiget moms                                                                                                             (1) De paagaeldende fakturaer vedlaegges, og i paakommende tilfaelde, brevveksling mellem ministeriet og  stoettemodtageren desangaaende.    Dato:  Stoettemodtagerens underskrift:   Den kompetente myndigheds attestation:  Dato, underskrift og stempel:  (1) Kontaktmyndighedens navn.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 61.   ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF RESTEN AF ELLER DEN SAMLEDE STOETTE  MODEL 6  Projekt nr.: Havn:  Stoettemodtager:  Adresse:  (1), som er den af de nationale myndigheder udpegede kontaktmyndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i den beskrivelse, som i henhold til bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3856/91 (2) er blevet tilsendt  Kommissionen, er kontrolleret.  EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT:  1. Den ivaerksatte arbejderne.  2. Den afsluttes bygnings- og anlaegningsarbejderne i havn.  3. De samlede udgifter, der faktisk er betalt, udgjorde , og heraf udgjorde de stoetteberettigede udgifter ekskl. den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften dkr.  4. De ovenfor anfoerte udgifter er finansieret som angivet i bilaget til denne attest.  5. De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling (model 8).  6. (navn, kvalifikation) har den paa stedet konstatereet, at de gennemfoerte arbejder er i overensstemmelse med dem, der er beskrevet i Kommissionens beslutning om stoette, undtagen arbejderne vedroerende kategorierne , for hvilke der er givet en  redegoerelse i modellen til denne attest.  (Rapporten over kontrolbesoeget skal vaere til raadighed hos kontaktmyndigheden).  7. Stoettemodtagerens og medlemsstatens finansielle bidrag er i overensstemmelse med artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 4028/86.  8. De saerlige betingelser, der er omhandlet i bilaget til beslutningen om stoette, er overholdt.  9. De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos:   Udfaerdiget i , den   Den kompetente myndigheds attestation:    (Underskrift og stempel)  (1) Beregningsgrundlaget anfoeres.  (2) Ved laan til normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans.   BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER  (ved anmodning om endelig udbetaling)  MODEL 7  Finansiering af udgifter afholdt indtil den:   Projekt nr.:  Havn:  1. Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag:   - Egenkapital:   - Naturalydelser (1):   - Laan til markedsrente (2):   2. Medlemsstatens bidrag   - Kapitaltilskud udbetalt den   - Subventionsaekvivalent opgjort i kapital:   -  Anden stoette (anfoer hvilken):       3. Allerede modtaget fra Kommissionen:    I alt:   4. Undertegnede forpligter sig til med egne midler eller med laan, der indgaas paa normale markedsvilkaar (2), at daekke den forskel, der maatte opstaa som foelge af et  mindre bidrag fra Kommissionen og/eller fra medlemsstaten til finansieringen af det paagaeldende projekt.   Dato:  Underskrift:  (Stoettemodtager)    Den kompetente myndigheds attestation:    Dato, underskrift og stempel:             FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG  MODEL 8  (Perioden fra til )  Projekt nr.:              Kate- gori (1)  nr.  Vedroerer  Udgifter ifoelge overslag  Regnskabsbilag (2)   Beloeb ekskl. refusionsberettiget moms  Betalings- maade (3)  Dato (4)  Udbetalt beloeb uden decimaler ekskl. refusionsberettiget  moms        Nr.  Dato  Udfaerdiget af  vedroerer                                                                                                                                                                                                             (1) Jf. bilag I i stoetteansoegningen.  (2) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres.  (3) Betalingsmaade: 1. Bank, 2. Check, 3. Kontant.  (4) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for en gaeld, f.eks. i forbindelse med betaling af veksler.    Dato:  Stoettemodtagerens underskrift:   Den nationale myndigheds attestation:  Dato, underskrift og stempel:       BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE REDEGOERELSE FOR FORSKELLENE MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER MODEL 9  Projekt nr.:        Planlagte arbejder og foranstaltninger ifoelge oprindelige sagsakter   Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger  Begrundelse for aendringerne (1)    Kort beskrivelse  Udgifter uden refusionsbe- rettiget moms  Kort beskrivelse  Udgifter uden  refusionsbe- rettiget moms                                                                                                             (1) De paagaeldende fakturaer vedlaegges, og i paakommende tilfaelde, brevveksling mellem ministeriet og  stoettemodtageren desangaaende.    Dato:  Stoettemodtagerens underskrift:   Den kompetente myndigheds attestation: Dato, underskrift og stempel: