CELEX: 31971R0125
Language: nl
Date: 1971-01-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 125/71 van de Commissie van 21 januari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/70 betreffende bepaalde ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen te nemen maatregelen

Nr. L 18/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 1 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 125/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 januari 1971
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/70 betreffende bepaalde ingevolge de
                devaluatie van de Franse frank voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende
                                              goederen te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   nr. 1033/69, nr. 1489/69 en nr. 1659/69 betreffende
GEMEENSCHAPPEN,                                                de verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit open­
                                                               bare opslag (5), en van Verordening (EEG) nr. 2211/
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            70 van de Commissie van 30 oktober 1970 houdende
Economische Gemeenschap,                                       intrekking van Verordening (EEG) nr. 1651/70 be­
                                                               treffende de verkoop bij inschrijving van boter tegen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                  verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de             bepaalde mengsels van vetten (6), artikel 1, lid 2,
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied               sub a), en bijlage II van Verordening (EEG) nr.
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ), ge­           1519/70 doelloos zijn geworden en het wenselijk is
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 (2), inzon­           deze in te trekken ;
derheid op artikel 8 ,
                                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1519/70               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende be­
                                                               dukten,
paalde ingevolge de devaluatie van de Franse frank
voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 val­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lende goederen te nemen maatregelen (3), gewijzigd             VASTGESTELD :
bij Verordening (EEG) nr. 2075/70 (4), de door Frank­
rijk bij invoer te verlenen subsidies en de bij uit­                                   Artikel 1
voer te heffen compenserende bedragen voor de
betrokken goederen zijn vastgesteld ; dat deze sub­             Artikel 1, lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr.
                                                               1519/70 wordt ingetrokken.
sidies en compenserende bedragen met ingang van 12
oktober 1970 werden berekend op basis van een aan­                                     Artikel 2
koopprijs voor boter van 940 FF per 100 kilogram ;
                                                               1.     Voor de onderverdelingen 21.07 F VI tot en met
Overwegende dat de Franse Regering heeft besloten              IX van het gemeenschappelijk douanetarief wordt bij­
de aankoopprijs van boter met ingang van 16 januari            lage I van Verordening (EEG) nr. 1519/70 gewij­
1971 op het gemeenschappelijk prijsniveau te bren­             zigd zoals aangegeven in de bijlage van deze veror­
gen ;
                                                               dening.
                                                               De verwijzingen (4) tot en met (15) van bijlage I
Overwegende dat het derhalve nodig is voor de goe­             van bovengenoemde verordening worden ingetrok­
deren van de onderverdelingen 21.07 F VI tot en met            ken .
IX van het gemeenschappelijk douanetarief de bij
invoer te verlenen subsidies en de bij uitvoer te heffen       2.     Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1519/70
compenserende bedragen, voorkomende in bijlage I               wordt ingetrokken .
van Verordening (EEG) nr. 1519/70, te wijzigen ;                                       Artikel 3
Overwegende anderzijds dat, rekening houdend met               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
de bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 2210/70               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van de Commissie van 30 oktober 1970 houdende                   katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij
intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 662/69 ,             is van toepassing vanaf 16 januari 1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 21 januari 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. L  202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L  84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L  167 van 30. 7. 1970, blz. 13 .                   (5) PB nr. L 240 van 30. 10. 1970, blz. 58.
 (4 ) PB nr. L 230 van 17. 10. 1970. blz. 1 .                   («) PB nr. L 240 van 30. 10. 1970, blz. 59.
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 71                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 18/23
                                                  BIJLAGE
                                                                                                                   (FF/100 kg)
                                                      Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de
                                                                          regeling actieve veredeling
                 Tariefpost          Totaalbedrag
                                                           Harde
                                                                                                                       Volle­
                                                  Zachte
                                                                   Rogge    Gerst    Maïs      Rijst  Suiker Melasse  melk in
                                                  tarwe    tarwe
                                                                                                                      poeder
21.07 F VI a) 1                            0
21.07 F VI a) 2                          2,49      2,49
21.07 F VI b) 1                          2,20                                                         2,20
21.07 F VI b 2                           4,07      1,87                                               2,20
21.07 F VI c                             4,95                                                         4,95
21.07 F VII a 1                            0
21.07 F VII a 2                          1,42      1,42
21.07 F VII b 1                          2,20                                                         2,20
21.07 F VII b) 2                         1,90      0,80                                               1,10
21.07 F VIII a                             0
21.07 F VIII b                           1,10                                                          1,10
21.07 F IX                                 0