CELEX: 51989PC0135
Language: el
Date: 1989-03-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών, που πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου « Εταίροι για την πρόοδο » (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 135
Vol. 1989/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        ΚΟΜ ( 89) 135 τελικό
                                                         Βρυξέλλες , 21 Μαρτίου 1989
                                               /
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων βαθμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα
       προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, που πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης
                             του Βερολίνου «Εταίροι για την πρόοδο»
                             ( υποβληθείοα από την Επιτροπή)
                                                                  ^7  18
     *
                                                                       s* >
                                                                 ?5I SC
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Από το 1962 , πραγματοποιείται , κάθε χρόνο , οτο Βερολίνο η εμποροπανή -
γυρις εισαγωγών από τις Υπερπόντιες χώρες και Διαμερίσματα , με την
ονομασία " Εταίροι για την πρόοδο". Κέντρο της εκδήλωσης αυτής είναι
τα προϊόντα που εξάγουν οι αναπτυσσόμενες χώρες . Η Κοινότητα δεν
παραγνωρίζει καθόλου την ιδιαίτερη σημασία και την πολιτική χροιά
της εμποροπανηγύρης του Βερολίνου .
Πέρυσι , το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής και θέσπισε
δοκιμαστικά ένα " ΑΡ ΗΟΣ " κανονισμό για τη χορήγηση συμπληρωματικών
δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσοομέ-
νων χωρών και πωλούνται στην εμποροπανήγυρη του Βερολίνου ( Κανονισμός
 ( ΕΟΚ ) αριθ . Λ2&ΛΙ& της "3ης Μαΐου   1988 ■ ΕΕ αριθ . I ΙΖ< , ο . Λ ). Η
σχετικά μικρή εκμετάλλευση του προαναφερθέντος κανονισμού οφείλεται
 κυρίως στην καθυστερημένη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Με επιστολές τους , η γερμανική κυβέρνηση, στις */ Ι*νου«ιρ(οι> Λ989
 και ο δήμαρχος του Βερολίνου , στις 48 Ιανουάριου 1989 ζήτησαν από
 την Επιτροπή να προτείνει πάλι στο Συμβούλιο τη χορήγηση συμπληρωματ ι -
'κών δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών για τα
 εμπορεύματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο συμβάσεως αγοράς κατά την
 εμποροπανήγυρη . Στόχος της ενέργειας αυτής είναι να ενθαρρύνει τη
 συμμετοχή των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που δεν συμμετάσχουν ακόμη
 σ'αυτή .
 Η εμποροπανήγυρι ς πραγματοποιείται πάντα στο τέλος του χρόνου , το
 Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο . Είναι επομένως , δυνατόν να έχουν εξαντλη¬
 θεί ήδη ως τότε οι ανοιχθείσες στα πλαίσια του ετησίου σχεδιαγράμματος
 ποσοστώσεις $Ρ6 και να έχει αποκατασταθεί η εφαρμογή των δασμών για
 τα εμπορεύματα για τα οποία υπάρχει ανώτατο όριο .
Όσον αφορά τη χορήγηση συμπληρωματικών προτιμήσεων , είναι προτιμότερη
 μια τακτική φρόνησης » Είναι , λοιπόν , σκόπιμο να προταθεί ένας " Αό
 ΗΟΣ" κανονισμός , με περιορισμένη σε 1 χρόνο ισχύ , στον οποίο θα προβλέ-
 πεται αυστηρός περιορισμός των επιλέξιμων προϊόντων και αυστηρός έλεγχος
 ---pagebreak---                                        ъ
από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές και την Επιτροπή .
Με Ράση όοα αναφέρθηκαν παραπάνω, η Επιτροπή σκέπτεται να προτείνει
ένα νέο κανονισμό ανάλογο με το σχέδιο της περασμένης χρονιάς . Πρέπει
άλλωστε να σημειωθεί ότι στόχος του παρόντος κανονισμού δεν εΐ , αι
τα γεωργικά προϊόντα , από τα οποία πέντε υπόκεινται σε ποσοτικούς
προτ ι μησ ι ακούς περιορισμούς και τα οποία δεν εκτίθενται στην εμποροπα -
νήγυρη .     0 τελευταίος αυτός λόγος είναι και ο λόγος για τον οποίο
αποκλείονται τα προϊόντα ΕΚΑΧ από την έκθεση .     Άλλωστε , ελλείψει
ακριΡών στατιστικών στοιχείων , τα ποσά εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων
περιορίζονται στο 6% των ποσοστώσεων , των ανωτάτων ποσών ή των σταθερών
ποσών μηδενικού δασμού που έχουν καθορισθεί για κάθε προϊόν ή ομάδα
προϊόντων στους ετήσιους κανονισμούς 5Ρ6 .
 ---pagebreak---                                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)* αριθ.                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της
                 γιο την εφαρμογή ουμκληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα
                 προϊόντα καταγωγής αναπτυβσομένων χωρών, που πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης
                                         του Βερολίνου «Εταίροι για την πρόοδο»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       των από τους εν λόγω ετήσιους κανονισμούς και να υλοποι¬
                                                               ηθούν αυ·^·      ι-οόσθετες δυνατότητες-
Έχοντας υπόψη :
                                                               ότι, για τις εν λόγω πρόσθετες προτιμήσεις πρέπει, με την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονι¬
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                           σμού, να εψαρμοσθούν οι διατάξεις των ετήσιων κανονι¬
την πρόταση της Επιτροπής.                                     σμών σχετικά με την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολο¬
                                                               γικών προτιμήσεων που αφορούν ιδίως τις δικαιούχος χώρες
Εκτιμώντας :                                                   και την έννοια των προϊόντων καταγωγής ■
ότι, κάθε χρόνο, διοργανώνεται στο Βερολίνο η έκθεση των       ότι, ωστόσο, πρέπει να αποκλειστόυν από το ευεργέτημα
εισαγωγών από υπερπόντιες χώρες « Εταίροι για την              του παρόντος κανονισμού ορισμένα προϊόντα καταγωγής
πρόοδο», για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στις διεθνείς          συγκεκριμένων δικαιούχων χωρών ·
αγορές των προϊόντων που κατάγονται από αναπτυσσόμε¬
νες χώρες·                                                     ότι οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
                                                               που υποβάλλονται για την εισαγωγή των εν λόγω προϊόν¬
ότι, λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών της έκθεσης του          των πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό καταγω¬
Βερολίνου, πρέπει να θεσπιστούν ορισμένες διατάξεις στον       γής και τη σύμβαση που έχει συναφθεί με την ευκαιρία της
 τομέα των γενικευμένων προτιμήσεων ·                          έκθεσης του Βερολίνου, επικυρωμένη από τις αρμόδιες
                                                               γερμανικές αρχές ·
 ότι η Κοινότητα, σύμψωνα με την προσψορά που υπέβαλε
 στα πλαίσια της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το           ότι οι γερμανικές αρχές πρέπει να φροντίσουν ώστε οι
 Εμπόριο και την Ανάπτυξη ( ΙΙΝΟΤΑϋ). έχει ανοίξει, από το     επικυρωμένες συμβάσεις που έχουν συναφθεί στην έκθεση
 1971 και τελευταία με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ.          να μην υπερβαίνουν τις χορηγούμενες συμπληρωματικές
 ΥΖίάΐΜ ^ και ( ΕΟΚ) αριθ. »ϊϊ?φ /β*ώ|γενικευμένες δασμο¬      ποσότητες ·
λογικές προτιμήσεις, ιδιαίτερα για τα ημιτελή και τελικά       ότι ο επιλεγόμενος τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και
βιομηχανικά προϊόντα και τα υφαντουργικά προϊόντα              ιδιαίτερα γρήγορη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ·                               και της Επιτροπής ■
ότι, στο παρελθόν, ορισμένα προϊόντα που υπόκεινται στα        ότι οι δασμολογικές προτιμήσεις ανεστάλ.ησαν για τα προϊ¬
καθεστώτα ποσοστώσεων, οροφών ή άλλων δασμολογικών             όντα καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας με τον κανο¬
μέτρων και που αποτέλεσαν το αντικείμενο συμβάσεων
                                                               νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. «25Τ /8β
πώλησης κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου, δεν
έτυχαν προτίμησης, επειδή οι δασμολογικές ποσοστώσεις ή
τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν είχαν εξαντληθεί ή η        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
είσπραξη των δασμών είχε αποκατασταθεί για τα υποκεί¬
μενα σε οροφές προϊόντα πριν από την ημερομηνία που                                      'ApSpo /
άνοιξε η έκθεση · ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να δοθούν
πρόσθετες δυνατότητες στις αναπτυσσόμενες χώρες έτσι           1 . Από τις ίΤ             Λ* και μέχρι τις Μ         Μ*
ώστε να μπορέσουν να επωφεληθούν από τις γενικευμένες          ανοίγονται συμπληρωματικές κοινοτικές δασμολογικές
δασμολογικές προτιμήσεις για τα προϊόντα για τα οποία          προτιμήσεις υπο την επιφύλαξη του άρθρου 4 για την εισα¬
έχουν συναφθεί συμβάσεις πώλησης με την ευκαιρία της           γωγή των προϊόντων που αναφέρονται :
έκθεσης· ότι, πρέπει, εντούτοις η δυνατότητα αυτή να           – στο παράρτημα I του κα νονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. νΛ> /ΐ·ή
περιορισθεί στο 6 % του συνόλου των δασμολογικών
μέτρων που προβλέπονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόν­        _ στα παραρτήματα I και II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.
 ---pagebreak--- г^т
                    ■, • .■* I. ■ (А ЧТ»
                                          χώρες πα» ίΓ'ά^η «αν τυγχάνουν των                                 Άρθρο 4
" έπρΰττμ'ιν.>ων πού προολέπονται στα παραρτήματα των εν
','■· χ λόγω κανονισμών, και εφόσον οι χώρες εξαγωγής εξέθεσαν                     Εξαιρούνται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού :
         τα προϊόντα αυτά στην έκθεση του Βερολίνου « Εταίροι για                 – τα υφαντουργικά προϊόντα των κατηγοριών 1 , 2, 3, 4, 5,
         την πρόοδο» και έχουν συναφθεί για αυτά συμβάσεις                            6, 7 και 8 που παρατίθενται σ ) παράρτημα I του κανο­
         πώλησης με εξαίρεση τα προϊόντα κάταγωγής της Δημο­                          νισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. ναϊγ /ββ ιΛΟ ι^" ιΛθ« ΤΛ ^ ΤΛ { ο . .ο Γ**
         κρατίας της Κορέας. Τ ^< οΓ*ό^ν «>» ηγοτ«\.’»ι.ε<5 ίκ«-^ν
        2. Οι συμπληρωματικές προτιμήσεις που αναφέρονται στην
        παράγραφο I καθορίζονται στο 6% των ποσοστώσεων,                          – τα τίροίν,.,; που αναφέρονται στο παράρτημά I του
        οροφών ή καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν που καθο­                          παρόντος κανονισμού, καταγόμενα από χώρες που
        ρίζονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων στους κανονι­                      αναφέρονται στη στήλη 4,
        σμούς (ΕΟΚ) αριθ. <Λ53/&* και ( ΕΟΚ ) αριθ. Μί$η/β· .
        3. Στο πλαίσιο των συμπληρωματικών προτιμήσεων που
        αναφέρονται στην παράγραφο 1 , αναστέλλονται πλήρως οι
        δασμοί του κοινού δασμολογίου. Αυτές οι δασμολογικές
        προτιμήσεις χορηγούνται μόνον εφόσον προσκομίζεται το
       πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α και η σύμβαση.                                                       Ά/ θ)ρο 5
       4. Εντός των ορίων των συμπληρωματικών προτιμήσεων                         Οι γερμανικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργό­
        που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , το Βασίλειο της Ισπα­                  τερο 7 ημέρες μετά τη λήξη της έκθεσης του 1 Βερολίνου,
       νίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλουν τους                           κατάλογο των επικυρωμένων συμβάσεων, αναφέροντας το
       δασμόύς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις οικείες διατά­                    είδος και την αξία των εμπορευμάτων, καθώς και τα
       ξεις της πράξης προσχώρησης και των σχετικών κανονι­                       ονόματα και τις διευθύνσεις των εξαγωγέων και εισαγω­
       σμών.                                                                      γέων. Η Επιτροπή στέλνει αντίγραφο του καταλόγου αυτού
                                                                                  στις αρχές των άλλων κρατών μελών.
                                             Άρθρο 2
        1 . Οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των                                           Άρθρο 6
       <ν λόγω προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από το πιστο­                     Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, τις δύο πρώτες
       ποιητικό καταγωγής και τη σύμβαση που έχει συναφθεί                        εβδομάδες μετά τη λήξη κάθε τριμήνου κατάσταση των
       κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου, επικυρωμένη                    ποσοτήτων που καταλογίσθηκαν κατά το τρίμηνο αναφο­
       από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές.                                         ράς σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
       1 Οι γερμανικές αρχές φροντίζουν ώστε το σύνολο των
       προϊόντων που αφορούν οι επικυρωμένες συμβάσεις να μην                                               Άρθρο 7
       υπέρβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγρα­
       φος 2.                                                                     Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                                                                                  εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                                             Άρθρο 3
                                                                                                            Άρθρο 8
       Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ.
       ι«9>έ** *αι ( ΕΟΚ) αριθ. ι£5*}/»» σχετικά με τις γενικευ-                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
      ^ΐένβς δασμολογικές προτιμήσεις σε ό,τι αφορά τις δικαιού­                  μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
       χες χώρες, και την έννοια των προϊόντων καταγωγής.                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                    0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                                    κράτος μέλος.
                                    Βρυξέλλες,           ЛИ
                                                                                           ' Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                    αροιΟ/Τ^ΐ' ! *>Λ>(Χί α.η θ<3& Ι€ρ.6ΐΛϋ                                   0^7 ' To
          fCêfScá T ou n opóuToS KCLMO UI b i±-õu!
                                                                                                 ka rá T o^iétk.
           Tu/«/ ^10         «t'VjiC û ut £ up u              Προ » ò</ 'íuj\f
r**'i*r /
                                               [
                                              j
                    At jj \          KfXtlkik  1
                  «(»'»Ίμα .              '   !                  III i>t / μπφΠ » μΛίΐμΐΛ u'tt < >ν         \ · <1 1' 'I / .
                                              !                                                                 r »i - .
                                                                                                         1
                                                                                                             1'     Ι||Λ     !
                                              i
                                                                                                         1
               10.0110            2902 50 00        Στυρόλιο                                                Σαουδική Apa
                                                                                                            βία
               10.0120 1          2905 1 1 00       Μεθανόλη ( μεθυλική αλκοόλη )                           Σαουδική Apa
                                                                                                            βια
               10.0140           2905 31 00         Αιθυλενογλυκόλη (αιθυλοδιόλη)                           Σαουδική Apa-
                                                                                                           fila
              10.0160            2909 41 00         2,2'-Οζυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη)                 Σαουδική Αρα ¬
                                                                                                           βία ι
               10.0240            2921 19 30        Ισοπροπυλαμίνη και ta άλατά της                         Ρουμανία
              10.0315            2933 61 00                                                                 Σαουδική Αρα¬
                                                   Μελαμίνη
                                                                                                     - -
                                                                                                            βία
              10.0400            3102 IO 10        Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του             Λιβύη
                                                   45 ώο κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή
                                                   κατάσταση
              10.0453           3901 1010          Πολυαιθυλένιο γραμμικό πυκνότητας κατώτερης
                                                   του 0,94
                                                                                                           Σαουδική Αρα¬
                                                                                                           βία ι
              10.0455           3901 2000          Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του            Σαουδική Apa­
                                                  0,94                                                     βια
                               -
                                            1
              10.0520           4104 10 95         Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα                Βραζιλία
                                4104 10 99         αποτριχωμένα μονόπλων, παρασκευασμένα, άλ* .
                                4104 31 1 1        λα από εκείνα των κλασεων 4108 ή 4909
                                4104 31 19         – Δέρματα ολόκληρα βοοειδών , με επιφάνεια
                                 4104 31 30             κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετρά-
                                 4104 31 90             νωνικά πόδια ( 2,6 m 2)
                                 4104 39 10        - Άλλα
                                 4104 39 90        - Με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
                                                   – Άλλα δέρματα βοοδειδών και δέρματα μονό-
                                                        πλων, πρεγαμηνοειδή ή παρασκευασμένα με ¬
                                                        τά τη δέψη
 ---pagebreak---     Λ«Ίων    Ке>Л1к1Ц.
                ΙΟ                   ML pi .- piif n i iLinTijv          \ ΐΜ|1*η· /* .
                                                                             V       •
                                                                           I| . Jj .*
10.0570   4202 II 10    Μπαούλ-π , βαλίτσες και βαλιτσάκια στα οποία
          4202  1 1 90  περλα’ΐβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη
          4202  12 91   καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα,
          4202  12 99  χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια
          4202  1991   – Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ,
          4202  1999       από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
                                                                        Χονγκ Κονγκ
          4202  21 00      βερνικωμένο ( λουστρίνι)
          4202  22 90  – Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι ¬
          4202 29 00       κών υλών ή από υφαντικές ύλες :
          4202 31 00   - Από άλλχς ύλες, στις οποίες συμπεριλαμ­
          4202 32 90          βάνονται και οι βουλκανισμένες ινες
          4202 3900    Άλλα από άλλες ύλες
          4202 91 10
          4202 91 50   Είδη που συνήθως φέρονται στην τσεκη , σε σα ¬
          4202 9190    κίδιο χεριού
          4202 92 91   – Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ,
          4202 92 95       από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
          4202 92 99       βερνικωμένο (λουστρίνι)
          4202 9910    – Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι ¬
          42029990         κών υλών ή από υφαντικές ύλες
                       - Από υφαντικές ύλες
                       - Αλλά
                       Άλλα
                       – Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ,
                           από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
                           βερνικωμένο ( λουστρίνι ):
                       – Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι ¬
                           κών υλών ή από υφαντικές ύλες :
                       -- Αλλα
                       -- Θήκες για μουσικά όργανα :
                       - Άλλα
10.0660   6401         Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά
                       πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή                   »
                       από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν    Χονγκ Κονγκ
                       είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ρα ¬
                       φή η με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες
                       διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που
                       έχουν συναρμολ.ογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθό¬
                       δους
          6402         Άλλα υποδήματα που έχουν να εξωτερικά πέλ¬
                       ματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από
                       πλαστική ύλη
10.0670   6403         Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα
                       από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή
                       ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα
                       φυσικό                                           Βραζλία
10.0680   6404         Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα         Χονγκ Κονγκ
                       από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή
                       ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφα¬
          6405 90 10   ντικές ύλες
                        Άλλτι υποδήματα που έχουν εξωτερικά πέλ.μστα
                        από καουτσούκ, πλαστική ύλ.η, δέρμα φυσικό ή
                        ανασχηματισμένο
 ---pagebreak---                                               AKU>V            Κυκίικιις
                                            «1411)111,           ΙΟ                      I liiMypoipn ' M*1 l'ii'M'i nw    I   \lMtHH7i .  *
                                                                                                                          •      VV- ■
                                                                                                                          '                !
                                                                                                                          I                '
                                                                         I
                                                                                                                          |
ψ·' ··
 &* !■
 M,                            10.1055                    8528 1040        Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες
 r               ‘                      .
                                                          8S28 10 SO       περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και
                                                          8S28 1071        οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω
                                      y • '.•
                       • >-v ‘-y' ■
                                                          8S28 1073        και συνδυασμένες, στο Ιδιο περίβλημα, με συ¬
 9: >, * '•'/, :■ ^                                       8528 1079        σκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή        Χονγκ Κονγκ
                     ’ :
                        y    '      •
                                       . .
                                                '                          εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικό¬
                \                · · <· ·,*    : ,
 Κ*ι -ί ^. .■          .·.     *          · *                              νων
                                                                                                                             Σιγκαπούρη
                                                                           Έγχρωμες συσκευές λήψης, με ενσωματωμένο
                                                                           σωλήνα εικόνας
 y '                       *
 "            .                10.1060                    852711 10        Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδι¬
               -      ' - ■
                                                          8527 1190        οτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυα¬
 i.*' . .          •              1
                                                          8527 21 10       σμένες, στο Ιδιο περίβλημα, με συσκευή εγγρα¬     Χονγκ Κονγκ
                                                       . 8527 2190         φής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή
                         «
                                                          8527 29 00       συσκευή                                           Σιγκαπούρη
                                                          8527 31 10
                                                          85273191
                                      ;Vu r. '
                                                         '85273199                                                                        %
 !•» .■ . !                      *» •                     8527 3210
 jLTr :.; .V                                              8527 32 90
                                                          8527 39 ГО
                                                          8527 3991
 Г •;
                                                          8527 3999
                                        г
                                                          85279091
 *•                                                       8527 90 99
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ц .
                           Λι >jv         Κι xiivk.
                                             M                       1 II in /| Ηπρη i |t ηηρι.ΜίΜ r < jv               \.Ι . .
                                 1.
                                                                                                                           ; ' T
                                    1
                                                      1
'ï ‘ 40λΟΙΟ                             8528  10 61     Συσκευές λήψης για την τηλεόραση ( στις οποίες
               Γΐαννέχεια),             8528  10 69     περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και
                                        8528  10 80     οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω
                                        8528  1091      και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συ-
                                        8528  1098      σκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή
                                        8528  20 20     εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικό-
                                        8528  20 71     νων, με εξαίρεση τις βιντεοφωνικές συσκευές εγ-
                                        8528  2073      γραφής ή αναπαραγωγής, που φέρουν ένα δέκτη                                  )
                                        8528  20 79     βιντεοφωνικών σημάτων (tuner) και τα προϊόντα
 * '· ■ . ·.■'                          8528  209 !     των      διακρίσεων               8528 1050,      8528 1071 ,
                                        8528  2099      8528 10 73 και 8528 10 79
 r·
t·        .         '                   8529  10 20     Μέρη που αναγνωρίζονται ότι πμυ , , .ζονται
                                        8529  10 31     αποκλειστικά ή κύρια για τις συκε' ές των κλά-
 1                                      8529  10 39     σεων 8525 μέχρι 8528 , με εξαίρεση τα έπιπλα και
 i ■                                    8529  10 40     κουτιά
 μ                                      8529  10 50
  x * ,                                 8529  10 70
                                        8529  10 90
                                        8529  90 99
                                                                  -.–-                                     -          '
                        10.11 10         854091 00       Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθό-
                                         854099 00       δου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου
                  ,   ,  *                               – Μέρη
                                         8541  10 10     Δίοδιο, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατά¬                   Χονγκ Κονγκ
                                         8541  1091      ξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομπής φωτός
                                         8541  1099                                                                      Σιγκαπούρη
                                         8541  21 10
                                         8541  21 90
                                         8541  29 10
                                         8541  2990
                                         8541  30 10
                                         8541  3090
                                         8541  40 10
                                         8541  50 10
                                         8541  5090
                                         8541  9000
                                         8542 11 10      Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα
                                         8542 1 1 30
                                         8542 11 7 !
                                      ' 8542 11 75
                                         8542 1191
                                         8542 1 1 99
                                         8542 19 10
                                         8542 19 20
                                         8542  19 30
                                         8542   19 50        1
                                         8542   19 70
                                         8542   19 90
                                         8542 20 00
                                         8542 80 00
                                         8542 90 00