CELEX: C2000/176/11
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sag C-97/00: Sag anlagt den 13. marts 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 176/6                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             24.6.2000
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sag anlagt den 13. marts 2000 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
Som følge af den tvingende karakter af artikel 249, stk. 3, og
artikel 10, stk. 1, EF er medlemsstaterne forpligtede til at træffe                              (Sag C-97/00)
de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme de
direktiver, som rettes til dem, inden udløbet af den frist, der er
fastsat heri. Fristen udløb den 4. december 1998, uden at                                      (2000/C 176/11)
Nederlandene havde vedtaget de nødvendige bestemmelser.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                     13. marts 2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af
( 1) EFT 1997 L 333, s. 1.
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel
                                                                     Nolin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,
                                                                     og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
                                                                     Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 8. marts 2000 af Kommissionen for De                  — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
  Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene                     forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                          direktiv 97/52/EF af 13. oktober 1997 (1) om ændring af
                                                                          direktiv 92/50/EØF (2), 93/36/EØF (3) og 93/37/EØF (4),
                            (Sag C-91/00)
                                                                          idet den ikke har givet meddelelse om de love og admi-
                                                                          nistrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
                          (2000/C 176/10)                                 me samtlige direktivets bestemmelser, eller idet den ikke
                                                                          har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at
                                                                          efterkomme direktivet;
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. marts
2000 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved H.M.H. Speyart,               — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og                  ninger.
med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gómez de la Cruz,
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat            Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
      sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv        i sag C-90/00 (5) anførte; den i direktivets artikel 4, stk. 1,
      98/77/EF (1) af 2. oktober 1998 om tilpasning til den          fastsatte frist udløb den 13. oktober 1998, og alene bestemmel-
      tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om            serne i artikel 1, stk. 1, litra a), artikel 2, stk. 1, litra a), og
      tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstalt-      artikel 3, stk. 1, litra a), i direktiv 97/52/EF vedrørende den
      ninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra         tærskel, over hvilken der skal offentliggøres meddelelser om
      motorkøretøjor, idet det ikke har vedtaget de love og          udbud i De Europæiske Fællesskabers Tidende, er gennemført i
      administrative bestemmelser, der er nødvendige for at          fransk ret.
      efterkomme direktivet.
— Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-            (1) Om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af
      kostninger.                                                        henholdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige
                                                                         indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 328 af
                                                                         28.11.1997, s. 1).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            (2) Rådets direktiv af 18.6.1992 om samordning af fremgangsmåder-
                                                                         ne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209 af
                                                                         24.7.1992, s. 1).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme           (3) Rådets direktiv af 14.6.1993 om samordning af fremgangsmåder-
som i sag C-90/00 (2). Fristen for gennemførelse af direktivet           ne ved offentlige indkøb (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 1).
udløb den 31. december 1998.                                         (4) Rådets direktiv af 14.6.1993 om samordning af fremgangsmåder-
                                                                         ne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrak-
                                                                         ter (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54).
(1) EFT 1998 L 286, s. 34.                                           (5) Jf. s. 5 i dette nummer af Tidende.
(2) Jf. s. 5 i dette nummer af Tidende.