CELEX: 
Language: it
Date: 1974-08-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 luglio 1974, che fissa gli importi massimi per le forniture di butteroil nel quadro della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 1572/74

12 . 8 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 221 /25
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 luglio 1974
               che fissa gli importi massimi per le forniture di butteroil nel quadro della procedura
                                        di gara di cui al regolamento (CEE) n. 1572/74
                         (I testi in lingua francese, olandese, danese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                           (74/417/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dalla presente de­
                                                                      cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                      stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                                               Articolo 1
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­             Gli importi massimi da prendere in considerazione ai
mento (CEE) n. 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 6,              fini della gara di cui al regolamento (CEE) n. 1572/74
paragrafo 7,                                                          sono fissati come segue :
                                                                      Partita A :    575 600 unità di conto
considerando che, conformemente al regolamento                        Partita B : 1 132 500 unità di conto
( CEE) >n. 1572/74 della Commissione, del 21 giugno                   Partita C : 1 132 500 unità di conto
1974, relativo ad una gara per le forniture di butteroil
                                                                      Partita D : 1 134 584 unità di conto
a Cipro ed al Pakistan a titolo di aiuto alimentare (3),
gli organismi d'intervento belga, danese, tedesco e                   Partita E : 1 134 584 unità di conto
francese hanno indetto una gara per la fabbricazione                  Partita F : 1 137 790 unità di conto
e le spese di fornitura di sette partite per un quantita­             Partita G : 1 156 785 unità di conto
tivo totale di 3 250 tonnellate di butteroil destinate a
Cipro per un quantitativo di 250 tonnellate ed al
Pakistan per un quantitativo di 3 000 tonnellate;                                              Articolo 2
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                   Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la
n. 1365 /74 della Commissione, del 31 maggio 1974,                    Repubblica federale di Germania e la Repubblica
relativo alle forniture di butteroil a titolo dell'aiuto              francese sono destinatari della presente decisione.
alimentare a taluni paesi in via di sviluppo (4), pre­
vede che, tenuto conto delle offerte ricevute, sia fis­
sato per ogni partita messa in gara, un importo mas­                  Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1974.
simo o si decide di non dar seguito alla gara ;
                                                                                                          Per la Commissione
considerando che, in considerazione delle offerte
                                                                                                              Il Presidente
ricevute, gli importi massimi possono essere fissati ai
livelli sòttoindicati ;                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 51 .
 (3) GU n. L 167 del 22. 6. 1974, pag. 31 .
 (4) GU n. L 147 del 1°. 6. 1974, pag. 46.