CELEX: 41988D0520
Language: el
Date: 1988-10-14 00:00:00
Title: 88/520/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1988 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί την απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ

Avis juridique important

|

41988D0520

88/520/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1988 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί την απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 287 της 20/10/1988 σ. 0086 - 0087

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1988 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και  τη Συρία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί την απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ ( 88/520/EOK ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα,  Εκτιμώντας :  ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και του Μαρόκου^(1 ) και της Συρίας^(2 ), αφετέρου  ότι τα πρωτόκολλα των προαναφερομένων συμφωνιών που πρόκειται να συναφθούν συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, πρέπει να εγκριθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις κατ' ιδίαν διαδικασίες τους  ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασίων αυτών, που είναι απαραίτητες για την έναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη  Συρία, σε αντικατάσταση του καθεστώτος που καθορίζει η απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τις αποφάσεις 87/603/ΕΚΑΧ^(4 ) και 87/610/ΕΚΑΧ^(5 )  ότι με την απόφαση 87/456/ΕΚΑΧ^(6 ) καθορίζεται το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, εν αναμονή  της έναρξης ισχύος των πρωτοκόλλων που πρόκειται να συναφθούν με αυτές τις χώρες συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας  ότι η εφαρμογή της απόφασης 87/456/ΕΚΑΧ πρέπει να επεκταθεί στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία  ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της απόφασης 86/69/ΕΚΑΧ,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :    ίΑρθρο 1 Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν, στις συναλλαγές με το Μαρόκο και τη Συρία, το καθεστώς που απορρέει από τις συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και αυτών των  δύο χωρών, αφετέρου, με την επιφύλαξη των ιδιαίτερων όρων που αναφέρονται στην απόφαση 87/456/ΕΚΑΧ .  ίΑρθρο 2 Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/69/ΕΚΑΧ, οι όροι "Μαρόκο" και "Συρία" διαγράφονται .  ίΑρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1988 .  Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των πρωτοκόλλων με καθεμία από τις συγκεκριμένες χώρες .  Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης .   Λυξεμβούργο, 14 Οκτωβρίου 1988 .     Για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Για την Επιτροπή Jacques DELORS  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 264 της 27 . 9 . 1978, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 269 της 27 . 9 . 1978, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 75 της 20 . 3 . 1986, σ . 26 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 389 της 31 . 12 . 1987, σ . 61 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 396 της 31 . 12 . 1987, σ . 69 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 250 της 1 . 9 . 1987, σ . 112 .