CELEX: 51964PC0031
Language: nl
Date: 1964-01-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van de maximum- en minimumgrens van de nationale richtprijzen voor melk voor het melkprijsjaar 1964/1965 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 31
Vol. 1964/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                     VI/COM(64)31 def.
                                                     Orig , s D
                                                     Brussel , 29 januari 1963
                                VOORSTEL VOOR
                            EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                      tot vaststelling van de maximum- en mini­
                   mumgrens van de nationale richtprijzen voor melk
                             voor het melkprijsjaar
                                   1 964/1965
                    ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   Vl /COM(64 ) 31 def .
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een
              Beschikking van de Raad van
        tot vaststelling van de maximum- en minimumgrens van de
          nationale richtprijzen voor melk voor het melk–
                        prijs jaar 1 964/1 965
               ( Door de Oommissie bij de Raad ingediend )
1)3 RAAD VAN D73 EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese économische Gemeen­
schap ,
gelet op verordening Nr .       van de Raad houdende de invoering van een
stelsel van heffingen en de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen-
                                                                       1
schappelijke ordening der markten in de zuivelsector , in het bijzonder
op artikel 16 , lid 2 en 22 s
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende , dat de gemiddelde prijs af boerderij , die in elke lid-staat
de gezamenlijke melkproducenten in 1963 voor de in totaal door hen ver­
kochte melk hebben ontvangen per kilogram melk i?et een vetgehalte van
3,7 i° bedraagt
     m   het Koninkrijk Belgiè               3,90 Bfr - =. 0, 07800  RE
     m   de Bondsrepubliek Duitsland         0,361 DM      0, 09025  RE
     m   de Pranse Republiek                 0,396 P       0, 08021  RE
     m   de Italiaanse Republiek             59,61 Lit     0,09538   RE
     m   het Groothertogdom Luxemburg        4,77 FL       0,09540   RE
     m   het Koninkri jk der Nederlanden     0,2825 fl     0, 07804  RE
overwegende , dat de veranderingen van de producentenprijs ten opzichte
van de referentieperiode , voor zover deze worden veroorzaakt door ver­
anderingen in het melkpri jsbeleid of door een normale ontwikkeling van
de markten en prijzen in de desbetreffende lid-staat per kg melk met een ■
vetgehalte van 3,7       de volgende bedragen betreffen ?
     in het Koninkrijk Belgie                0, 194 Bfr =  0, 00388  RS
     in de Bondsrepubliek Duitsland          0, 013 DM  A  0,00325   RE
     in de îtanaë Republiek                  0 , 0027 F =  o, 00055  RE
     in het Groothertogdom Luxemburg         0 , 06 FL  =  0, 001 20 RE
     in het Koninkrijk der Nederlanden       0, 0125 fl =  0, 00345  RE
 ---pagebreak---  overwegende , dat in Italië op de melkmarkt "bijzondere omstandigheden
"bestaan s dat in de laatste maanden van 1963 de producentenprijzen voor
melk na een lange periode van stabiliteit met sprongen zijn gestegen |
dat , hoewel kan worden aangenomen dat zij zich niet op de bereikte hoogte
zullen handhaven , thans nog niet kan worden voorzien 6p welk niveau zij
zich zullen stabiliseren en dat het derhalve momenteel niet mogelijk is
de gemiddelde Italiaanse producentenprijs van ^1 963 te corrigeren en de al­
dus gecorrigeerde prijs in aanmerking te nemen "bij de "berekening van de
grenzen van de nationale    richtprijs voor melk voor het melkprijsjaar
1 964/1 965 ,
overwegende dat door de tegenwoordig op de Italiaanse markt bestaande on­
zekerheid de vaststelling van een richtprijs in Italiö tot grote moeilijk­
heden zou kunnen leiden en dat het derhalve gewenst is Ita-liS toe te staan
voor het melkprijsjaar 1964/65 goen richtprijs vast te stellen |
overwegende , dat de hoogste gecorrigeerde prijs ( 4,83 LBfr/kg ) van de
lid-staten in het Groothertogdom Luxemburg en de laagste gecorrigeerde
prijs ( 0,3987 Fr ) in de Republiek Frankrijk werd bereikt en dat het aan­
beveling verdient de maximum– en minimumgrens vast te stellen op het
niveau van deze richtprijzen ,
HEEFT DE VOLGEl'TDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
                           Artikel 1
     Voor het melkprijsjaar 1 964/65 stelt elke lid-staat een richtprijs
                                                     zodanig
af boerderij per kg molk met een vetgehalte van 3,7 p /rast , dat deze niet
bc-ien de hierna als maximumgrans aangeduide prijs en niet beneden de hier­
na als minimumgrens aangeduide prijs ligt .
                                  Nationale munteenheden per kg melk
                                       mot een vetgehalte van 3,7
                           DM        F      Lit        FB/FL        fl
Maximumgrens             0,3864   0,4769 60,37        4,83        0,3497
Minimumgrens             0,3230   0,3987 50,47        4,038       0,2923
 ---pagebreak---                           - 3 -
                         Artikel 2
    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd voor het melpri js jaar 1964/6!
geen richtprijs voor melk vast te stellen .
                         Artikel 3
    De beschikking is gericht tot alle lid-staten .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                              T03LICETING
1 . Volgons artikel 16 , lid 2 , "bepaalt de Raad voor 1 februari 1964 de . maximum-
    en minimumgrens voor de door de lid-staten voor het melkprijsjaar 1 964/65
    vast te stellen nationale richtprijzen . Deze grenzen. worden vastgesteld
    op "basis van de gemiddelde prijs af "boerderij die in elke lid-staat af­
    zonderlijk door de gezamenlijke melkproducenten voor de in totaal door
    hen verkochte melk in 1963 werd ontvangen *
2 . De producentenprijzen voor melk in de lid-staten worden op verschillende
    wijzen vastgesteld . Ten einde deze onderling vergelijkbaar te maken
    moeten zij worden omgerekend op basis van een uniforme gewichtseenheid,
    een uniform vetgehalte en betrekking hebben op dezelfde handelsfase .
    Bovendien zijn de producentenprijzen gedurende 1963 en voor een deel ook
    in de eerste weken van 1 964 verhoogd , In artikel 16 , lid 2 ( a ) van ver­
    ordening Kr *       van de Raad wordt bepaalt dat deze wijzigingen ï~ij
    de vaststelling van de maximum- en minimumgrens in aanmerking moeten
    worden genomen voor zover deze veroorzaakt worden door verandering inhet
    melkpri jsbeleid of door oen normale ontwikkeling van de markten en prijzen
    in de desbetreffende lid-staat .
3 . De gemiddelde producentenprijzen af boerderij voor melk met een vetgehalte
    van 3,7 io waren in 1963 per kg ( l)s
                               ongecorrig eord          gecorrigeerd
                              nationale              nationale
                             munteenheid             munteenheid
      BolgiS                   3,90 .      0, 07800    4,094 .           0,08188
      B. R. Duitsland          0,361       0 , 09025   0,374             0,09350
      îrankri jk               0,396       0, 08021    0,3987            0 , 08076
      I-taliS                 59,61        0, 09538
      Luxemburg                4,77 .      0, 09540    4,83              0,09660
      Hederland                0,2825      0 , 07804   0, 295            0,08149
    ( l ) Voor de bijzonderheden van de berekening zie bijlage 1 .
 ---pagebreak--- Voor Italië konden do onder punt 3 genoemde correcties van de prijzen voor
1963 niet worden uitgevoerd . In Italië zijn de producentenprijzen voor
melk na een lange periode van stabiliteit in de laatste maanden van 1963
belangrijk sterker gestegen dan in dat seizoen normaal is ( zie bijlage
2 ), Het is echter niet aannemelijk dat deze abnormaal hoge prijzen zich
gedurende het gehele jaar 1964 zullen handhaven . Thans kan evenwel nog
niet worden beoordeeld op welk niveau zij zich wederom zullen stabiliseren .
Daar de gecorrigeerde Italiaanse melkprijs tevens de maximumgrens voor
de vaststelling van de richtprijzen van de overige lid-staten zou
kunnen vormen en er voor ramingen geen voldoend nauwkeurige aanknopings­
punten beschikbaar zijn , moest van correctie worden afgezien .
Ook de vaststelling van de Italiaanse richtprijs voor melk zou , gezien
deze onzekerheid en gezien de omstandigheid dat tot dusverre in Italië
geen- richtpri jzen voor melk bestonden , tot grote moeilijkheden leiden .
Derhalve is het noodzakelijk Italië toe te staan voor het melkprijsjaar
1964/65 geen richtprijs voor melk vast te stellen, doch dit pas te doen
wanneer de situatie op de melkmarkt in Italië stabiel is geworden .
Na correctie van de gemiddelde prijzen in 1963 in de lid-staten was de
hoogste prijs voor melk met een vetgehalte van 3,7 i° af boerderij' de
Luxemburgse prijs met 4,83 Lfr/kg ( 0,09660 RTü ) en de laagste prijs de
Franse prijs met 0,3907 ïTr . ( 0,08076 Rlü ). De maximum- en minimumgrens
dient derhalve op het niveau van deze prijzen te worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                 BIJLAGS I
I.     Bellis
   1 » Vaststelling van de gemiddelde prijs af boerderij voor
       melk met 3,7 i° vet , die de gezamenlijke melkproducenten
       in 1963 voor de in totaal door hen verkochte melk hebben
       ontvangen .
       Richtprijs voor
       100   1 met 3,3 1<> vet            364,5 FB
       0,4  $ vet â 9,3 Bfr .              37.2 FB
       100   1 met 3,7 $ vet              401,7 FB
       100  kg met 3,7 1° vet             390,0 FB           =       0,07800 RE/kg
   2 . Correcties op grond van veranderingen van de producentenprijs ten op­
       zichte van de referentieperiode , voor zover deze worden veroorzaakt door
       veranderingen in het melkpri jsbeleid of door een normale ontwikkeling
       van de markten en do prijzen                              . .
       Vorhoging van de richtprijs met ingang van 1 januari 1964 .
       0, 20FB/1 = 0,194 FB/kg                               =       0,00388 RE/kg
   3 . Gecorrigeerde producentenprijs voor melk met 3,7 7° vet
                                                                     ( 4,094 FB)
II     Duitsland
   1 . Vaststelling van de gemiddelde prijs af boerderij voor
       melk met 3,7 f" vet die de gezamenli jke melkproducenten
       in 1963 voor de in totaal door hen verkochte melk hebben
       ontvangen .
       Werkelijke uitbetalingspri js vrij zuivelfabriek voor
       melk van 3,78/£ vet per 100                     38,10 DM
       ( november en december geschat )
       Producentenprijs af boerderij                    1 , 5 0 DM
       Prijs aan de producent af landbouwbedrijf       36,60 DM
       0,08 % vet £ 6,76 Pf/veteenheid                  0,50 DM
       100 kg met 3,7 % vet                            36,10 DM = 0,09025 RE/kg
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                    Transport s        0, 09025 RE/kg
      2 . Correcties op grond van veranderingen van de produ-
          centenprijs ten opzichte van de referentieperiode voor
          zover deze veroorzaakt worden door veranderingen in
          het melkpri jsbeleid of door een normale ontwikkeling
          van de markten en prijzen *
          a ) Verhoging van de consumptiemelkprijs met ingang
              van 1 oktober 1963 met 6,0 Pf/liter                  0,80 DM
              daarvan 1 Pf verhoging van de handelsmarge en 5>0 Pf
              ten gunste van do melkproducenten ( 5j0 Pf "bij een con-
              sumptiemelkaandeel van 20 /£ =1 Pf/kg afgeleverde
              melk )
          b ) Verhoging van de subsidies van de Lander in een van.
              de bondslanden van 1 Pf tot 2 Pf/kg afgeleverde melk
              ( bij oen aandeel in de totale melkleverantie van
              10$ = 0,10 Pf/kg )                                   0,10 DM
          c ) Invloed van wijzgingen in de prijsontwikkeling van
              molk- en zuivelprodukten sedert 1 oktober 1963
              ( bijvoorbeeld verhoging van do boterprijs met
              0,20 DM/kg ). Op grond van het aandeel van de boter–
              bereiding in de totale melkverwerking bedraagt de
              verhoging van de producentenprijs                    0,40 DM
              totaal por 1 00 kg                                   1,30 DM =
                                                                       0,00325 R3/kg
      3 . Gecorrigeerde producentenprijs bij melk met 3,7 $ vet        0,09350 R3/kg
                                                                         ( 0,374 DM)
III .     ï¥an>rijk
      1 . Vaststelling van de gemiddelde prijs af boerderij
          voor melk mot 3,7 i° vet , die de gezamenlijke pro­
          ducenten in 1963 voor do in totaal door hen ver­
          kochte melk hebben ontvangen .
          Do prijs van melk per 100     1 met 34 gr vet werd als
          volgt IfCrokend op basis van de richtprijs ?
 ---pagebreak--- van 1 januari 1963 tot en met 31 maart 1963 % richtprijs            39,00 F
van 1 april 1963 tot en met 30 april 1963 ? overgangspri js         38,50 F
sedert 1 mei 1963 s richtprijs                                      37,20 F
Uit de richtprijs van 37,20 F wordt een producentenprijs afgeleid
die volgens inlichtingen van de Franse delegatie gelijk is aan de werke­
lijke uitbetalingspri js , en wel voor de periode van 1 mei 1963 tot en
met 30 september 1963 , 35,20 F en voor de periode van 1 oktober 1963 tot
en met 31 december 1963 40,40 F. Derhalve kan voor 1963 het volgende
overzicht worden gegevens
   Maanden         in procenten van de   Prijs per 100
                     totale produktie   1 melk met 34 gr
                                              vet
   J. F. M                   21,22                39              827,58
       A.                     8,35                38,5            321,42
   M. J. J . A. S.           47,32                35,20          1665,66
      O.N.D.                 23,11                40, 20          929,02
                            100         gem .     37,43          3743,68
Prijs per 100         met 34 gr vet                  37,43 F
1 00 kg met 3,3 $ vet                                36,34 F
0,4 i° vet å 0,0815 F/veteonheid                      3,26 F
100 kg met 3,7 i° vet                                39,60 F = 0,08021 RSAg .
Correcties op grond van de veranderingen van de producentenprijs ten
opzichte van de referentieperiode voor zover deze veroorzaakt worden
door veranderingen in het melkpri jsbeleid of door een normale ontwikke­
ling van de markten en prijzen .
De voor de maanden oktober tot en met december opgetreden prijsverhoging
tot 40,20 F/100 liter zal gedurende de gehele winterperiode ( tot en met
31 maart 1964 ) worden gehandhaafd. Daar voor de vastgestelde producenten-
prijs voor hot kalenderjaar 1963 voor de maanden januari tot en met
maart slechts 39 F/100 1 in aanmerking werd genomen.
 ---pagebreak---                                            Transport s         0,08021 RE/kg
"bedraagt do over hot gehele jaar 1 april
 1963 tot 1 april 196 ^ "berekende Verhoging
 21,22 /& x 1,20 fr/ïOO 1 . Dit is met in­
achtneming van do met 0, 09 fr verhoogde
waarde van het vet gelijk aan een prijs
per 100 kg melk met 3,7 i° vet van            0, 27 F     =    0,00055 RE/kg
Gecorrigeerde producentenprijs "bij 3,7 i° vet            =    O^OSOT^RTï/kg
                                                             ( 0,3987 Er.f .)
Italie
    Vaststelling van de gemiddelde prijs af
"boordorij van melk met 3,7 f° vet die de ge­
 zamenlijke melkproducenten in 1963 voor de in
totaal door hen veikochte melk he"b"ben ont­
vangen »
 100 kg industriemelk ( gemiddelde van 6 note–
ringen , zie "bijlage 2 )                    Lit * 5• 151
Toeslag wegens de meeropbrengst van de con-
 sumptiemelk ten opzichte van de industrie-
melk van 600 lire per 100 kg , omgerekend over
 de totale melkhoeveelheid                   Lit .    160
 Correctie van het vetgehalte met 0, 2 %     Lit „    250
 Toeslag van de zuivelfabriek aan de pro­
 ducenten       ( premie – geschat )         Lit ,    400
 Producentenprijs af "boerderij , melk
 met 3,7 /» vot                              Lit , 5*961  = 0,09538 RE/kg
                                                             ( 5 9 ? 6 1 lires )
 ---pagebreak--- Luxemburp;
vaststelling van do gemiddelde prijs af "boerderij
voor elk met 3,1 fo vet , die de gezamenlijke melkpro-
ducenten in 1963 voor de in totaal door hen ver­
kochte melk hebben ontvangen ,.
Werkelijke uitbetalingspri js af boerderij per 100
kg melk met 3,63 % vet                                469,0 Lfr .
0,07 io vet st 1,073 Lfr . per veteenheid               8,0 Lfr .
100 kg melk mot 3,7 i° vet                            477,0 Lfr . = 0,09540 RE/k<
Correcties op grond van de veranderingen van de
producentenprijs ten opzichte van de referentie­
periode , voor zover deze veroorzaakt worden door
veranderingen in het melkpri jsbeleid of door een
normale ontwikkeling van markten en prijzen »
Met ingang van 1 mei 1963 worden do consumptie-
                       i
melkprijzen met 1 Lfr. / l verhoogd . Deze maatregel
gold in 1963 slechts voor 8 maanden , zodat voor
1964 een verdere verhoging van de producenten-
prijs met 0,06 Lfr „ per kg zal optreden .              6,0 Lfr . = 0,00120 ES/k
Gecorrigeerde prodricentenpri js melk met 3,7 "f" vet             = 0, O966O B3/k
                                                                    ( 4,83 Lfr )
Kederland
Vaststelling van de gemiddelde prijs af boerde­
rij voor melk met 3,7 i° vet , die de gezamenlijke
producenten in 1963 voor de in totaal door hen
verkochte melk hebben ontvangen .
Berekende uitbetalingspri js voor 1963 per 100 kg
molk met 3,7 7° vet                                    28,25 fl = 0,07804 RD/kg
Correcties op grond van de veranderingen van de
producentenprijs ten opzichte van de referentie­
periode voor zover deze veroorzaakt warden door
veranderingen in ket melkpri jsbeleid of door de
 ---pagebreak---                                               Transport          0,07804 Wkg
normale ontwikkeling van do markten en prijzen .
Verhoging van de waarde van industriemelk zonder
compensatie en zonder melkprjjjs toe slag uit de
staatskas                                             0,15 fl
Op grond van een verhoging van de prijs voor alle
consumptiemelkprodukten stijgt de waarde van de
totale hoeveelheid verwerkte melk met                 0,20 fl
De me lkpri jstoeslag van do overheid op industrie-
melk werd verhoogd met                                0,90 fl
totaal per 1 00 kg                                    1 , 25 f 1 = 0,00345 R3/kg
Gecorrigeerde producentenprijs melk met 3,7 ^ vet                •• 0,08149 RE/kg
                                                                     ( 0,295 fl )
 ---pagebreak---                                                                                           BIJLAGE 2
                  Melkprij.s in Italie in 1963
                  Bronnen s II latte ( tot september ) - weeknoteringen van de Kamers
                                   van Koophandel
                  MILAAN             CREMONA         BRSSCIA            PAVIA          PIAGSIJZA          VICENZA
   1963
                 Lire/j ^®l/ ! Lire /1       DM/ I Lire/     DM/      Lire / ' DM/     Lire/; DM/        Lire / DM/    |
                 100kgj 1 0Okg^ 100kgj       100k£ 100kg     100kg 1 00kg '     1 00kg 1 00kg   1 00kg 100kg     100kgj
                                                                   !         i
  januan       4946 ,-    31,65j 4486 ,-    28,71 4185 ,- 26,7 6 14816 ,- 30,82 448 9 , -J 28,73 4225 ,- 27,04 j
  februari:    4902 ,-    31,37j    4495 ,- 28,77 4138 ,- 26,80 4734 ,- 30,30 4522 ,- 28,94 4304 ,- 27,55 j
  maart        4857 ,-    31 , 08,i 4448
                                    4448 ,-
                                         ,- 28,47 4148 ,- 26,55 4666 , – 29,86 4381 ,- 23 , 04 4300 ,-          27,52 j
      1 /24    4824 ,-    30,87!
  aprile     !
             t                      4621 ,- 29,57 4197 ,- 26,86 4617 , -i 29,55 4477 ,- 28,65 4350 ,- 27,84
    25/30    I 4816 ,- 30,82
  mei          4827 ,- 30,89 4538 ,         29,04 4226 ,    27,05 4530 ,- 29,31 4516 ,- 28,90 4600 ,- 29,44 ;
  juni         4982 ,- 31,88 4828 ,         30,90 4429 ,    28,35 4820 ,-      30,85 4709 ,- 30,14 4720 ,-      30,21 |
: juli         5134 ,- 32,86 4853 ,         31,06 4487 ,    28,72 5102 ,-      32,65 4749 ,- 30,39 4750 ,- 30,40 ;
  augustus; 5326 ,- 34,09 5007 ,            32.04 4627 ,    29,61 5503 ,-      35,22 4901 ,- 31,37 5100 ,- 32,64
  sept ember5 734 , - 36,70 5477 ,          35.05 5144 ,    32,92 6193 ,-      39,64 5501 ,-   35,21 6100 ,- 39,04
  oktober
  oktober      6372 ,- 40,78 5973 ,         38,23 568O ,    36,35 '6833        43,73 6025 ,-   38,56 6300 ,- 40,32
      1 / 10   6456 ,- 41,32' 6127 .        39,21 5680 ,    36.35                     6178 ,-  39,54                   j
  november                                                           7208,-1   46,13                    6500 ,- 41,60 ;
    11 /30 ( 66OO ) [42,24)6096,·           39,01 6091 ,    38,98                     6579 ,-  42,11
  decembexi    ( 65OO ) [41 , 60)5979,· 38,27 5838 ,        37.36 !( 7100)1(45,44     6396 ,-! 40 9 93i 5900 ,- 37,76 ;
                                                  «
  Rekenkundig           j
  gemiddelde            I
               5413, - !34,64|5068, -|        , 44 4758,'- '30,45 '5514,1 35,29: 5093 , H 32,59! 5096 ,-; 32,61
 ---pagebreak---                                                 - 2 -                     ( vervolg "bijlage 2 )
                         1                   2             3
                 , Industriemelk    Rekenkundig      Rekomcundig
                |    in 100 kg      gemiddelde in 1 gemiddelde      j        1x2       |      1 χ 3
                i
                                    lire/100 kg    j in DM/ 1 00 kg !                  t
                                                                                       t
                                                                                       l
              _1                  _                                                    l
              _5
                                                                                       i
  Milaan        !    3.332.000           5.413     i    34,64          18.036.116.000 1    115.420.000
  Cremona            4.000.000           5.068     ;    32,44          20.272.000.000 ;    129.760.000,
  Bresc la           3.090.000           4.758          30,45          14.702.220.0001      94.090.000 i
  Pavia              2.305.000           5.514          35,29       i 12.709.770.000 ;
                                                                    t
                                                                                            81.343.000 !I
  Piaconza           1.447.000    ;      5.093          32 , 59     ;   7.369.571.000 :     47.158.000
  Vicenza       :    1,480.000           5.096     |    32,61        :  7.542.080.0001      48.260.000
                                                                                         1
                                                   I                                     !
                    15.654.000                                         80.631.757.000      516.031.000
  Rekenkundig
  gemiddelde               5.157         33 ,-
  Gewogen
  gemiddelde               5.151         32,96
  Toeslag voor        /.\
  consumptiemelK "            160         1,02
  0,2 % vet ( 2 )            250          1,60
  Toeslag van de
  zuivelfabrieken
  aan de
  producenten
  ( premie-schatting ) 400                2,56
j Prijs af "boerderij
i per 100 kg melk
: mat 3,7 1o vet .         5-961      ■ 38,15
        ( 1 ) Het verschil tussen de prijs van consumptiemelk en die van industriemelk
              wordt geraamd op 600 lire/ 100 kg .      De hoeveelheid consumptiemelk "bedraagt
              26,7 $ van de totale melkproduktie .
        ( 2 ) Het vetgehalte van de melk kan gemiddeld worden geschat op 3,5
 ---pagebreak---                                                        Bijlaf.e
                          Prijs van de melk te Milaan van 1958 "tot 1963
                                 Bron  s  II Latte                                              Lire - DM/ 100 kg
                 195S                1959          19&0                1961              1962           ■          1963
            Lit .        DM      Lit .     DM    Lit ,    DM       Lit ".   DM   • Lit .       "DM     • Lit .        DM~
 januari • 447 3 7 • •' 28,63 4586 ,- 29,35 5010 ,       32,06 4246 ,                     ,- 33 ,– I4946 ,- 31,65
                                                                           27,17 ,; 5157 ,-
 februari 4349 j- • 27,83 4459 ,- '28 , 54 4723 ,        30,23 4337 ,      27,76 4935 ,- ,- 131 , 58    U790 ,- 30,66
 maart     4183 ,- 26,77 . 4384 ,- 28,06 4418 ,          28 , 28 14292 ,   27,47 I4914
                                                                                  -49 14 ,,-- 31 , 45   I4857 ,- ¡31 , 08
   1 /24   4287 , '27,44 14316 ,- 27,62 4297 ,           27.50 4246 ,     '27,17 14791 ,- | 30 , 66 I4824 ,- 130,87
 april
  25/30    4206 ,     ^ 26,92 42$6 , -   27,43 4277 ,    27,37 4229 ,      27,07                          48 1 6 , - 130,82
mei        4285 ?     ; 27,42 |4361 ,-   27,91 4298 ,    27.51 4330 ,      27,71 4737 ,         30,32 4827 ,- 130,89
 juni      4390 » ■ 28,10 |4478 , - 28,66 4306 ,        '27,56 4336,'      27,75 '4766 ,      30,50 4982 ,- 31,88
 juli      4469 , 28,60 '4770 ,- 30,53 4315 ,            27,62 4414 ,      28,25 4769 ,         30,52 5134 ,- 32,86
augustus 4778 , : 30,58 4930 ,- 31,55 4335 ,
                              i
                                                         27,74 4424 ,     128,31 47 66 ,      30,50 5326 ,- 34,09
september5l80 , : 33 , 15 : 5175 ," 33,12 4478 ,         28,66 4596 ,      29,41 4912 ,       ; 3 1,44 5734 ,- '36,70
oktober    5745,-36,77  36,77 Î5334 ,-   34,14 4374 ,    27,99 4664 ,      29,85 5056 , ! 32,36 6372 ,- 40,78
     1 /10 5071,-|32,45         5371 ,- 34,37 4376 ,     28,01 4765 ,      30,50 5068 , 32,44 6456 ,- 41,32
november
   11 /30 5160 ,- ■     33,02 :5356 ,- 34,28 4350 ,      27,84 4895 , 31,33 4932 ,            ; 31 , 56 ( 6600 )     42,24
december   4989 ,- ■• 31,93 '5357 ,- 34,28 , 4244 ,      27 , 16 4996 ,- 31,97 4952 ,           31 , 69 ( 6500 ) 41,60
toiddeld 14684 ,- 29,98 4792 ,- 30,67,4429 ,- 28,35 4477 , - 28,65 4894 ,- : 31 , 32 5404 ,- 34,58
 ---pagebreak---                                                            Bijlage
                              Prijs van de melk te Brescia van 1 958 tot 1963
                              Bron s II latte
                                                                                           Lire - DM/ 100 kg
                        1958               1959             1960           1961           19&2                    1963
                  j_.it ,    DM        Lit .    DM      Lit .    DM      Lit .    DM    Lit .      DM       Lit .       DM
  ianuan     ;   3700 ,     23,68 3730 ,       23,87 4370 ,- 27,97 3850 ,- 24,64 4140 , . 26,50 4185 ,- ; 26,78
  februari 3560 ,           22,78 ; 3720 , 23,81 4220 ,- 27,01 3970 ,- 25,41 4120 , ' 26,37' 4188 ,- 26,80
  maart          3500 , 22,40 3710 , 23,74 4050 ,- 25,92 3940 ,- 25,22 4120 , ; 26,37:4148 ,- 26,55
  april      ; 3600 , ! 23,04' 3670 , 23.49 4040 ,- 25,86 3880 ,- 24,83 4080 , | 26 , 1 1 4197 ,- 26,86
  3161        ' 3570 , j 22,85 ; 3620 , . 23,17 3990 ,- 25,54 3890 ,- 24,90 4020 , : 25,73' 4226 ,- 27,05
  juni         : 3685 , 1 23,58 : 3720,        23,81 3880 ,- 24,83 4000 ,- 25,60 4090 , •j 26,1814429 ,- ; 28,35
  juli         : 3750 , ; 24 , 00 i 3890 , 24,90 3850 ,- 24,64 . 4000 ,- 25,60, 4110 ,
                          I         !                                                          ; 26 , 3o| 4487 ,-    i 28,72
! augustus i 3980 ,       | 25,47 ! 3985 ,     25.50 3860 ,- 24,70 3950 ,- 25,28 4070 ,        ! 26 , 05 1 4627 , - ; 29,61
  september: 4250 ,       I 27 , 20 | 4150 , . 26,56 . 4020 ,- 25,73    4080,-' 26,11  4250 , . 27,20:5144 ,- ; 32,92
  oktober      j 4440 ,     28,4214310 ,-, 27,58 3980 ,- ; 25,47 4190 ,- 26,82 4310 , ; 27,58 ; 5680 ,- 36,35
       1/10 j 4440 ,
  november >
                            28,42!4316 ,-| 27,62 : 4000 ,- : 25,60 4190 ,- 26,82 4310 , : 27,58 5680 ,- 36,35
                                             i       i
     11 /30      4080 ,     26,11 ; 4525 , ■   28,96 ; 4000 ,- 25,60 ; 4250 ,-; 27,20  4302 ,     27,53 ^ 6091 ,- , 38,98
   iecember      3930 ,     25 , 15:4570 ,-    29,25 3870 ,-   24 , 77' 4300 ,-; 27,52 4323 ,   : 27,67 : ( 6000 ) ■(38 , 40 )
                                                                                               i
                                   m                                                          H          4r        i
    lemiddeld ! 3839,-i24,57 3944 ,- 25,24 4011 ,- 25,67 4023 ,- 25,75' 41 61 ,-: 26,63 ! 4772 , -' 30 , 54
 ---pagebreak---                                                            Bijlage
                              Pri js van de melk te _Cremona van 1958 tot 1963
                              Bron    s II latte
                                                                                               lare   -DM/ 100 kg
                       1958              1959                1960              1961               1962                      1963
                   Lit ,     DM    i Lit .       DM      Lit .      DM     Lit .     DM       Lit ,     DM      ;   Lit .        DM
                                              !   .              ;
    januari     | 4124 , 26,39 I4204,-,26,91 '4595 ,- ^9 , 41             4088 , - 26 „ 16 j4424 , - ! 28 , 3 1 ; 448 6 , -• ;28,71
    februari ! 1
                  4033 , -! 25,81 [4188 , – 26,80 |4476? - I28 9 65
                                                26,80 | 4476 ,- : 28,65 4179 , - i 26 , 75 |4412 , - 28 , 24 I4495
                                                                                                                 | 4495 ,-,- '28,77
    maart       : 3953 ,-: 25 , 30 |4155 ,- 26,59 | 4341 ,- |27,78
                                                26,59 ! 4341 ? – | 27,78 4183 , - 126,77 4412 , - 28,24 j 4448 ,- 28,47
    april      j
               )
                  4008 ,-; 25,65   '4082 , - 1 26 , 12 14282 ,- '27,40 . 4191 , - 126,82 •4361 , - 27,91 14621 ,-,- 29,57
                                                                                           \
  ! mei        J 4006 , -i 25,64 14040 , - 125,86 | 4233,-l27509 '4254 , - 127,23            4309 , - '27,53 14538 ,-           29,04
    juni       ! 4037,-25,84*4046 ,-            25,89 J4088 ,- - 26 , 16 i4272 , - '27,34  | 4298 , ( 27,51 14828 ,             30,90
    juli          4096,-;26,21 j4l64 ,-         26,65 Uo54j - | 25 j 95   4241 , - i27,14  |4319 ,     27.64 4853 ,           | 31 , 06
 ! augus tus ' 4231 ,-, 27,03 14246 ,- 27,17 'i4093 ? – ^ 26,20 ;4214 , -! 26,97 I4320 ,               27.65 5007 ,           ; 32,04
I septemberj 4434,-28,38 '4434 ,- 28,38 '4208 ,- | 26 , 93 |4271 , - j27,33 4412 , j 28 , 24 5477 , Ï35 , 05
                                                                                           i
: nktober         4663 ,- 29,84:4607 ,- 29,48 S4230 ,- '27,07 ;4323 , - | 27 , 67 4-515 , ! 28 , 90 5973 , [ 38 , 23
!              i
         1 /10 1 4486,-28,71
                  4486 ,- 28,71 14647    ,-
                                    4647,-^9,74        14321,-127,65 '4392 , - ;28 , 1 1 4517 , – ; 28 , 91 6127 , j39 , 21
    november
        11 /30 ! 4484,-28,70 i 4693 9 – j 30 , 04 |4 193 P – : 26 , 84   4423 , -  (28,31    4569 , - 29,24 6096 ,              39,01
                                                                                                                I
    december      4372 ,- 27,98 ! 4733 , – ( 30,29 | 4104 ,- ; 26 , 27    4473 , - ;28,63 4621 ,-   -( 29 , 57 : 5979 ,         38,27
    Gemiddeld1 4203 ,- 26,90 ; 4298 ,-! 27 , 51 '4245 ,- : 27 , 1 6 4258 ,- '27 = 25         4413 ,- '28.24 5068 ,- 32,44