CELEX: 31987R1199
Language: de
Date: 1987-05-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1199/87 der Kommission vom 30. April 1987 zur Änderung der spezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im Reissektor

1 . 5 . 87                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 115/9
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1199/87 DER KOMMISSION
                                                      vom 30 . April 1987
                   zur Änderung der spezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse . im
                                                          Reissektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    wurde die Berechnungsweise der Währungsausgleichsbe­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   träge festgelegt. Aufgrund der gemäß der Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             (EWG) Nr. 3153/85 im Zeitraum vom 22. bis 28 . April
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           1987 festgestellten Kassawechselkurse für die Griechische
                                                                   Drachme sind nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates            (EWG) Nr. 1677/85 die spezifischen landwirtschaftlichen
vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit              Umrechnungskurse für Griechenland zu ändern —
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge
im Agrarsektor (2), zuletzt geändert durch die Verordnung          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 90/87 (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 der Kommis­
sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr.
1067/87 (*), wurden für den Reissektor spezifische land­
                                                                   3294/86 wird durch den Anhang der vorliegenden
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt. Diese
                                                                   Verordnung ersetzt.
Umrechnungskurse sind gemäß den Artikeln 2 und 3 der
Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission ^ zu
ändern .
                                                                                           Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85, der Kommission
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1061 /87 (7),              Diese Verordnung tritt am 4. Mai 1987 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 30 . April 1987
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
 ') ABl.   Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1 .
 2) ABl.   Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
 3) ABl .  Nr. L 13 vom 15. 1 . 1987, S. 12.
 *) ABl .  Nr. L 304 vom 30 . 10 . 1986, S. 25.
 ^ ABl. Nr. L 104 vom 16. 4. 1987, S. 9.
 «) ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
O ABl. Nr. L 105 vom 20 . 4. 1987, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 115/ 10       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          1 . 5 . 87
                                       ANHANG
              Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs für Reis
                            (Verordnung (EWG) Nr. 3294/86)
                             1 ECU =        47,7950   bfrs
                                             2,31728  DM
                                             8,83910  dkr
                                           171,276    Dr
                                           163,292    Pta
                                             7,77184  ffrs
                                             0,864997 Ir£
                                     =   1 650,35     Lit
                                             2,61097  hfl
                                             0,787505 £Stg