CELEX: 32007D0371
Language: mt
Date: 2007-05-29 00:00:00
Title: 2007/371/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 84/247/KEE u 84/419/KEE fir-rigward tal-kotba tal-merħla għall-ispeċijiet bovini (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2199) Test b’relevanza għaż-ŻEE

1.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 140/49
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tad-29 ta’ Mejju 2007
      li temenda d-Deċiżjonijiet 84/247/KEE u 84/419/KEE fir-rigward tal-kotba tal-merħla għall-ispeċijiet bovini
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2199)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2007/371/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta’ Lulju 1977 fuq l-annimali tal-fart ta’ razza pura għat-tnissil (1), u b’mod partikolari t-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 6 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet ta’ persuni li jrabbu l-annimali għar-razza u li jżommu jew jistabbilixxu kotba tal-merħla għall-annimali bovini ta’ razza pura għat-tnissil jistgħu jiġu rikonoxxuti uffiċjalment biss jekk ikunu konformi mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/247/KEE (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  L-annimali ta’ l-ispeċi bovina jistgħu jitniżżlu fi ktieb tal-merħla biss jekk ikunu konformi mad-Deċiżjoni 84/419/KEE (3).
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 84/419/KEE ma fihiex dispożizzjonijiet speċifiċi għall-istabbiliment ta’ kotba tal-merħla għal razez ġodda, u tippermetti biss li jiddaħħlu annimali ta’ nisel pur ta’ l-istess razza fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tal-merħla ta’ razza partikolari.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-kriterji biex jiddaħħlu annimali bovini fil-kotba tal-merħla għandhom madankollu jqisu s-sitwazzjoni speċifika ta’ l-istabbiliment ta’ razez ġodda. Il-ħolqien ta’ razza ġdida jista’ jimplika l-inklużjoni ta’ annimali minn razez oħra fit-taqsima ewlenija ta’ ktieb tal-merħla.
               
            
                  (5)
               
               
                  Jinħtieġ, għalhekk li, matul il-perjodu ta’ stabbiliment ta’ ktieb tal-merħla ġdid, isiru provvedimenti għal deroga mir-regola li tgħid li huma biss l-annimali ta’ nisel pur ta’ l-istess razza li jistgħu jiddaħħlu fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tal-merħla ta’ razza partikolari. Dan il-perjodu ta’ stabbiliment għandu jiġi definit fil-programm tat-tnissil ta’ l-annimali ta’ l-organizzazzjoni jew l-assoċjazzjoni tal-persuni li jrabbu l-annimali għar-razza. Sabiex tiġi evitata l-konfużjoni bl-isem ta’ razza eżistenti, għandu jintgħażel isem distint għar-razza l-ġdida.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bil-ħsieb tat-titjib progressiv tar-razez eżistenti, id-Deċiżjoni 84/419/KEE tippermetti li fit-taqsima supplimentari ta’ ktieb tal-merħla jiddaħħlu biss nisa minn razez oħra jew nisa mingħajr nisel pur. Il-ġeni tagħhom jistgħu jiġu integrati fit-taqsima ewlenija biss permezz tad-dixxendenti nisa biss.
               
            
                  (7)
               
               
                  Biex l-organizzazzjonijiet approvati ta’ min irabbi l-annimali jkollhom iktar flessibbiltà, huwa permess ukoll li jiddaħħlu l-irġiel fit-taqsima supplimentari. Sabiex jiġu evitati bidliet ġenetiċi tar-razza mhux ikkontrollati, il-ġeni tagħhom għandhom jiġu integrati fit-taqsima ewlenija permezz tad-dixxendenti nisa tagħhom biss.
               
            
                  (8)
               
               
                  Sabiex jiġi żgurat ir-rikonoxximent reċiproku bejn il-kotba tal-merħla ta’ l-istess razza u biex ix-xerrejja jkunu infurmati bl-annimali għat-tnissil u l-prodotti ġerminattivi tagħhom, ir-regoli interni ta’ l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet ta’ min irabbi l-annimali għar-razza li huma magħrufa uffiċjalment, għandhom isemmu b’mod ċar l-isem tar-razza u, fil-każ ta’ razza ġdida, jiddefinixxu l-perjodu ta’ meta ġiet stabbilita.
               
            
                  (9)
               
               
                  Barra minn hekk, jinħtieġ li fil-kriterji għar-rikonoxximent ta’ l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet u għall-inklużjoni ta’ annimali bovini fil-kotba tal-merħla, jiddaħħlu referenzi xierqa għar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart u dwar it-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-prodotti tal-laħam taċ-ċanga (4), u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 820/97 tal-Kunsill.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iz-Zootekniki,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness tad-Deċiżjoni 84/247/KEE huwa emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Id-Deċiżjoni 84/419/KEE hija emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 1
                  1.   Biex jikkwalifika għall-inklużjoni fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tal-merħla tar-razza tiegħu, l-annimal għandu:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ikun dixxendent ta’ ġenituri u nanniet inklużi fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tal-merħla ta’ l-istess razza,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              ikun identifikat u rreġistrat skond ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1760/2000 (*) u r-regoli adottati għall-implimentazzjoni tiegħu,
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              ikollu razza pura (pedigree) stabbilita skond ir-regoli ta’ dak il-ktieb tal-merħla.
                           
                        2.   B’deroga mill-paragrafu 1(a), annimali ta’ nisel pur jew dixxendenti ta’ annimali b’nisel pur ta’ razez differenti jistgħu jiġu inklużi direttament fit-taqsima ewlenija ta’ ktieb tal-merħla ġdid matul il-perjodu ta’ stabbiliment ta’ ktieb tal-merħla għal razza ġdida.
                  Il-perjodu ta’ stabbiliment tar-razza l-ġdida għandu jiġi definit fil-programm ta’ tnissil ta’ l-organizzazzjoni jew l-assoċjazzjoni ta’ min irabbi l-annimali għar-razza, taħt il-kontroll u bil-ftehim ta’ l-awtoritajiet kompetenti, skond id-Deċiżjoni 84/247/KEE. Ir-razza l-ġdida għandha tingħata isem li ma jistax jiġi mfixkel ma’ isem razza eżistenti.
                  3.   Kull meta annimal jiddaħħal fit-taqsima ewlenija ta’ ktieb tal-merħla ġdid, u l-annimal jew wieħed mill-ġenituri tiegħu diġà kien irreġistrat fi ktieb tal-merħla eżistenti ieħor, għandha tiġi ddokumentata referenza għall-isem ta’ dak il-ktieb tal-merħla eżistenti, fejn kien iddaħħal oriġinarjament l-annimal jew il-ġenitur wara t-twelid, flimkien man-numru tal-ktieb tal-merħla oriġinali.
                  
                     (*)  ĠU L 204, 11.8.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).”"
						
               
            
                  (2)
               
               
                  Fil-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu 3, il-kelma “mara” tinbidel bil-kelma “annimal”.
               
            Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tibda tapplika mis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Mejju 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 206, 12.8.1977, p. 8. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36).
      
         (2)  ĠU L 125, 12.5.1984, p. 58.
      
         (3)  ĠU L 237, 5.9.1984, p. 11.
      
         (4)  ĠU L 204, 11.8.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
      
         ANNESS
         Il-punt 3 ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 84/247/KEE tinbidel b’dan li ġej:
         
                     “3.
                  
                  
                     jkollhom sett ta’ regoli li jkopru:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 id-definizzjoni tal-karatteristiċi tar-razza, inkluż isem ir-razza;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali skond is-sistema u l-kontenut tad-database rikjesta mir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 (*) u r-regoli adottati għall-implimentazzjoni tagħha;
                              
                           
                                 (ċ)
                              
                              
                                 is-sistema għar-reġistrazzjoni tar-razez puri (pedigrees)
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 id-definizzjoni tal-miri tat-tnissil tagħhom, li fil-każ ta’ l-istabbiliment ta’ ktieb tal-merħla għal razza ġdida, għandha tinkludi ċ-ċirkostanzi dettaljati ta’ l-istabbiliment tar-razza l-ġdida;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 is-sistemi għall-użu tad-data dwar l-andament tal-bhejjem;
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 it-tqassim tal-ktieb tal-merħla, jekk hemmx kundizzjonijiet differenti għall-inklużjoni ta’ l-annimali jew jekk hemmx proċeduri differenti għall-klassifikazzjoni ta’ l-annimali li jiġu inklużi fil-ktieb.