CELEX: 31975D0477
Language: it
Date: 1975-07-08 00:00:00
Title: 75/477/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1975, relativa all'applicazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio conformemente al titolo II della direttiva 72/161/CEE (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)

Avis juridique important

|

31975D0477

75/477/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1975, relativa all'applicazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio conformemente al titolo II della direttiva 72/161/CEE (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 212 del 09/08/1975 pag. 0016 - 0016

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  dell ' 8 luglio 1975  relativa all ' applicazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio conformemente al titolo II della direttiva 72/161/CEE  ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede )  ( 75/477/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio 72/161/CEE , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 ,  considerando che , il 18 giugno 1975 , il governo belga ha notificato , in virtù dell ' articolo 10 , paragrafo 4 , della direttiva 72/161/CEE il decreto reale del 27 maggio 1975 , relativo alla concessione di un ' indennità di promozione sociale ai lavoratori indipendenti e coadiuvanti del settore agricolo che hanno terminato con successo corsi a migliorare la loro qualificazione professionale ;  considerando che , a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , della direttiva 72/161/CEE , la Commissione esamina se , in considerazione della conformità di tali disposizioni con la direttiva suddetta e tenendo conto degli obiettivi della stessa , nonchù del nesso necessario tra la varie misure , ricorrano i presupposti per l ' intervento finanziario della Comunità ;  considerando che l ' indennita di promozione sociale di cui agli articoli 1 e 4 del suddetto decreto reale , concessa per la frequenza ai corsi di cui all ' articolo 2 , punto 5 , che formano oggetto della decisione 75/152/CEE della Commissione , del 25 febbraio 1975 , relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Belgio in conformità della direttiva 72/161/CEE ( 2 ) , rappresenta un ' indennità ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 3 , secondo trattino , della direttiva 72/161/CEE , accordata , per la frequenza di tirocini di formazione ai termini della direttiva medesima ;  considerando che il comitato del FEAOG , è stato consultato sugli aspetti finanziari ;  considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture agrarie ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  L ' indennità di cui agli articoli 1 e 4 del decreto reale belga del 27 maggio 1975 , relativo alla concessione di un ' indennità di promozione sociale ai lavoratori indipendenti e coadiuvanti del settore agricolo che hanno terminato con successo corsi destinati a migliorare la loro qualificazione professionale , concessa per la frequenza ai corsi di formazione menzionati all ' articolo 2 , punto 5 , dello stesso decreto , soddisfa ai criteri stabiliti per un intervento finanziario della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva 72/161/CEE .  Articolo 2  Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , l ' 8 luglio 1975 .  Per la Commissione  P . J . LARDINOIS  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 60 del 6 . 3 . 1975 , pag . 24 .