CELEX: 32017R0849
Language: lv
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/849 (2016. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1315/2013 I pielikumā ietvertajām kartēm un II pielikumā ietverto sarakstu groza minēto regulu (Dokuments attiecas uz EEZ. )

19.5.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               LI 128/1
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2017/849
   (2016. gada 7. decembris),
   ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1315/2013 I pielikumā ietvertajām kartēm un II pielikumā ietverto sarakstu groza minēto regulu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1315/2013 par Savienības pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 661/2010/ES (1), un jo īpaši tās 49. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulā (ES) Nr. 1315/2013 ir paredzēta iespēja attiecībā uz visaptverošā tīkla infrastruktūras komponentiem pielāgot I un II pielikumu, lai ņemtu vērā iespējamās izmaiņas, kas radušās sakarā ar kvantitatīvajām robežvērtībām, kuras noteiktas 14., 20, 24. un 27. pantā.
            
         
               (2)
            
            
               Ņemot vērā jaunākos pieejamos statistikas datus, ko publicējis Eurostat vai, atsevišķos gadījumos, valstu statistikas biroji, visaptverošajā tīklā ir jāiekļauj loģistikas platformas, dzelzceļa termināļi, iekšzemes ostas, jūras ostas un lidostas, kuru vidējais satiksmes apjoms pēdējo divu gadu laikā pārsniedz attiecīgo robežvērtību.
            
         
               (3)
            
            
               Turklāt tādā mērā, lai tās atspoguļotu tīkla izveidē gūto progresu, ir jāpielāgo autotransporta, dzelzceļa un iekšējo ūdensceļu infrastruktūras kartes.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ Regula (ES) Nr. 1315/2013 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) Nr. 1315/2013 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu;
            
         
               2)
            
            
               regulas II pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 7. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 348, 20.12.2013., 1. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      
         VISAPTVEROŠĀ TĪKLA UN PAMATTĪKLA KARTES
      
      
         Leģenda
      
      
                  Pamattīkls
               
               
                  Visaptverošais tīkls
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Iekšējie ūdensceļi / Pabeigti
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Iekšējie ūdensceļi / Uzlabojami
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Iekšējie ūdensceļi / Plānoti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Parastais dzelzceļš / Pabeigts
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Parastais dzelzceļš / Uzlabojams
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Parastais dzelzceļš / Plānots
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ātrgaitas dzelzceļš / Pabeigts
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Uzlabojams par ātrgaitas dzelzceļu
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ātrgaitas dzelzceļš / Plānots
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ceļš / Pabeigts
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ceļš / Uzlabojams
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ceļš / Plānots
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ostas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  
                     RRT (dzelzceļa termināļi)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Lidostas
               
            
         
      I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  pielikuma 0.1. un 0.2. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  2)
               
               
                  pielikuma 0.3. un 0.4. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  3)
               
               
                  pielikuma 1.1. un 1.2. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  4)
               
               
                  pielikuma 1.3. un 1.4. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  5)
               
               
                  pielikuma 2.1. un 2.2. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  6)
               
               
                  pielikuma 2.3. un 2.4. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  7)
               
               
                  pielikuma 3.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  8)
               
               
                  pielikuma 3.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  9)
               
               
                  pielikuma 3.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  10)
               
               
                  pielikuma 3.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  11)
               
               
                  pielikuma 4.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  12)
               
               
                  pielikuma 4.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  13)
               
               
                  pielikuma 4.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  14)
               
               
                  pielikuma 4.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  15)
               
               
                  pielikuma 5.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  16)
               
               
                  pielikuma 5.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  17)
               
               
                  pielikuma 5.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  18)
               
               
                  pielikuma 5.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  19)
               
               
                  pielikuma 6.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  20)
               
               
                  pielikuma 6.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  21)
               
               
                  pielikuma 6.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  22)
               
               
                  pielikuma 6.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  23)
               
               
                  pielikuma 7.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  24)
               
               
                  pielikuma 7.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  25)
               
               
                  pielikuma 7.3. un 7.4. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  26)
               
               
                  pielikuma 8.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  27)
               
               
                  pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  28)
               
               
                  pielikuma 8.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  29)
               
               
                  pielikuma 8.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  30)
               
               
                  pielikuma 9.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  31)
               
               
                  pielikuma 9.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  32)
               
               
                  pielikuma 9.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  33)
               
               
                  pielikuma 9.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  34)
               
               
                  pielikuma 10.1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  35)
               
               
                  pielikuma 10.2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  36)
               
               
                  pielikuma 10.3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  37)
               
               
                  pielikuma 10.4. punktu aizstāj ar šādu:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1315/2013 II pielikuma 2. daļā tabulu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  saraksta daļu, kas attiecas uz Dāniju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Ebeltoft un Esbjerg, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Fur un Gedser, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Hirtshals un Høje-Taastrup, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Spodsbjerg un Tårs (Nakskov), iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Gernsheim un Großkrotzenburg, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rindu, kas attiecas uz Honau, aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Krefeld-Uerdingen un Langeoogg, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              rindu, kas attiecas uz Mehrum, svītro;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Memmingen un Minden, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Minden un München, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Münster un Norddeich, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Regensburg un Rheinberg, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Rheinberg un Rostock, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              rindu, kas attiecas uz Stollhofen, svītro;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              rindu, kas attiecas uz Vahldorf, svītro;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  saraksta daļu, kas attiecas uz Spāniju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Castellón un Ceuta, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Linares un Madrid, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Sevilla un Tarragona, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Valencia un Valladolid, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls”;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  saraksta daļā, kas attiecas uz Itāliju, rindu, kas attiecas uz Catania, aizstāj ar šādu:
                  
                              “Catania
                           
                           
                              Visaptverošais tīkls (Fontanarossa, Comiso avārijas skrejceļš)
                           
                           
                              Visaptverošais tīkls
                           
                           
                               
                           
                           
                              Visaptverošais tīkls”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  saraksta daļu, kas attiecas uz Nīderlandi, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Dordrecht un Eemshaven, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Harlingen un Hengelo, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Kampen un Lelystad, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  saraksta daļu, kas attiecas uz Rumāniju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Baia Mare un Brăila, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Iași un Medgidia, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              starp rindām, kas attiecas uz Oradea un Sibiu, iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visaptverošais tīkls
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  saraksta daļā, kas attiecas uz Zviedriju, starp rindām, kas attiecas uz Sveg un Trelleborg, iekļauj šādu rindu:
                  
                              “Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Visaptverošais tīkls
                           
                           
                              ”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  saraksta daļā, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, rindu, kas attiecas uz London, aizstāj ar šādu:
                  
                              “London
                           
                           
                              Pamattīkls (City)
                              Pamattīkls (Gatwick)*
                              Pamattīkls (Heathrow)*
                              Pamattīkls (Luton)*
                              Pamattīkls (Stansted)*
                              Visaptverošais tīkls (Southend)
                           
                           
                              Pamattīkls (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              ”.