CELEX: 22015D0978
Language: mt
Date: 2014-12-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 2/2014 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE – Ukraina tal-15 ta' Diċembru 2014 dwar l-istabbiliment ta' żewġ Sottokumitati [2015/978]

23.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 157/110
            
         DEĊIŻJONI Nru 2/2014 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE – UKRAINA
   tal-15 ta' Diċembru 2014
   dwar l-istabbiliment ta' żewġ Sottokumitati [2015/978]
   IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE – UKRAINA,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) u b'mod partikolari l-Artikolu 466 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 486 tal-Ftehim, partijiet mill-Ftehim ġew applikati provviżorjament mill-1 ta' Novembru 2014.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 466(2) tal-Ftehim, il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jista' jiddeċiedi li jistabbilixxi kwalunkwe kumitat jew korp speċjali f'oqsma speċifiċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim biex jassisti lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jippermettu diskussjonijiet fil-livell ta' esperti dwar l-oqsma ewlenin li jaqgħu fl-ambitu tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim, għandhom jiġu stabbiliti żewġ sottokumitati.
            
         
               (4)
            
            
               Bi ftehim tal-Partijiet, għandu jkun possibbli li jiġu modifikati l-lista ta' sottokumitati u l-ambitu tas-sottokumitati individwali,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huma b'dan stabbiliti s-Sottokumitati elenkati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Ir-Regoli ta' Proċedura tas-Sottokumitati elenkati fl-Anness huma regolati mill-Artikolu 16 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni u tas-Sottokumitati kif adottati bid-Deċiżjoni Nru 1/2014 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE – Ukraina.
   Artikolu 3
   Bil-qbil tal-Partijiet, jistgħu jsiru modifiki fil-lista tas-Sottokumitati elenkati fl-Anness u fl-ambitu tas-Sottokumitati individwali elenkati fl-Anness.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Diċembru 2014.
      
         
            Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni
         
         
            Il-President
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ĠU L 161, 29.5.2014, p. 3.
   
      ANNESS
      
         LISTA TA' SOTTOKUMITATI
      
      
                  (1)
               
               
                  Sottokumitat għal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja
               
            
                  (2)
               
               
                  Sottokumitat għall-Kooperazzjoni fl-Ekonomija u f'Setturi Oħrajn.