CELEX: 32000D0707
Language: pl
Date: 2000-11-06 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 6 listopada 2000 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty w odniesieniu do przechowywania we Francji, Włoszech i Zjednoczonym Królestwie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy oraz zmieniająca decyzję 2000/112/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3175)

Ważna informacja prawna

|

32000D0707

Dziennik Urzędowy L 289 , 16/11/2000 P. 0038 - 0040

		Decyzja Komisjiz dnia 6 listopada 2000 r.w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty w odniesieniu do przechowywania we Francji, Włoszech i Zjednoczonym Królestwie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy oraz zmieniająca decyzję 2000/112/WE(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3175)(2000/707/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [2], w szczególności jego art. 14,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Na mocy decyzji Rady 91/666/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. ustanawiającej wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy [3], ostatnio zmienionej decyzją 1999/762/WE [4] powołanie banków antygenów stanowi część działania Wspólnoty w celu utworzenia wspólnotowych rezerw szczepionki przeciwko pryszczycy.(2) Artykuł 3 powyższej decyzji wyznacza "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires" w Lyonie we Francji oraz "Instituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia" we Włoszech jako banki antygenów przechowujące rezerwy Wspólnoty, a także przedstawia procedury wyznaczania, na mocy decyzji Komisji, innych podmiotów mogących spełniać rolę banków antygenów.(3) Na mocy decyzji 2000/111/WE [5] Komisja wyznaczyła "Merial SAS" w Pirbright w Zjednoczonym Królestwie jako trzeci bank antygenów, a także przedstawiła zasady transferu antygenu z banku, który poprzednio pełnił tę rolę. Wspólnotowy wkład finansowy w 2000 r. jest uzależniony od podpisania umowy między Komisją a "Merial SAS" na transfer i przechowywanie antygenu, zgodnie z niniejszą decyzją.(4) Decyzja Komisji 2000/112/WE szczegółowo określająca podział rezerw antygenów pomiędzy bankami antygenów, ustanowiony w ramach działania Wspólnoty dotyczącego rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy oraz zmieniająca decyzje 93/590/WE i 97/348/WE [6] w odniesieniu do miejsc przechowywania pewnych ilości i stężeń antygenu, obowiązuje od dnia 1 lutego 2000 r. Transfer antygenu z "Institute for Animal Health" to "Merial SAS" w Pirbright został jednakże opóźniony ze względów technicznych, w konsekwencji czego "Institute for Animal Health" w Pirbright nadal pełni rolę banku antygenów aż do momentu transferu w dniu 28 czerwca 2000 r.(5) Funkcje i zadania powyższych banków antygenów wymienione są w art. 4 decyzji 91/666/EWG a pomoc wspólnotowa jest uzależniona od ich wypełniania.(6) Pomoc finansowa Wspólnoty udzielana jest bankom świadczącym usługi na rzecz Wspólnoty w celu umożliwienia im wypełniania powyższych funkcji i zadań w ciągu 2000 r.(7) Ze względów budżetowych pomoc wspólnotowa udzielana jest na okres jednego roku.(8) Do celów kontroli finansowej stosuje się art. 8 i art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.(9) Decyzja Komisji 2000/112/WE ulega zmianie w celu uwzględnienia opóźnienia w transferze antygenu z "Institute for Animal Health" to "Merial SAS" w Pirbright w Zjednoczonym Królestwie.(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 11. Wspólnota przyznaje Francji pomoc finansową na przechowywanie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy.2. "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires" w Lyonie we Francji zarządza zapasami antygenu, określonego w ust. 1. Stosuje się przepisy art. 4 decyzji 91/666/EWG.3. Pomoc finansowa Wspólnoty nie przekracza 30000 EUR na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r.Artykuł 21. Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na przechowywanie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy.2. "Instituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" we Włoszech przechowuje zapasy antygenu, określonego w ust. 1. Stosuje się przepisy art. 4 decyzji 91/666/EWG.3. Pomoc finansowa Wspólnoty nie przekracza 30000 EUR na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r.Artykuł 31. Wspólnota przyznaje Zjednoczonemu Królestwu pomoc finansową na przechowywanie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy.2. "Institute for Animal Health" w Pirbright w Zjednoczonym Królestwie zarządza zapasami antygenu, określonego w ust. 1. Stosuje się przepisy art. 4 decyzji 91/666/EWG.3. Pomoc finansowa Wspólnoty nie przekracza 15000 EUR na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r.Artykuł 41. Pomoc finansowa Wspólnoty, określona w art. 1 ust. 3, art. 2 ust. 3 oraz art. 3 ust. 3, jest wypłacana po przedstawieniu przez Państwa Członkowskie, do których pomoc ta jest skierowana, dokumentów uzupełniających wskazujących na rzeczywiste wywiązanie się z nałożonych zadań.2. Dokumenty uzupełniające określone w ust. 1 muszą być przedłożone Komisji przed dniem 1 marca 2001 r. i powinny zawierać:a) informacje techniczne dotyczące:- ilości i rodzaju przechowywanego antygenu (protokoły magazynowe),- sprzęt używany do przechowywania (typ, numer i objętość pojemników),- system bezpieczeństwa (kontrola temperatury, zabezpieczenia przeciw kradzieży),- polisy ubezpieczeniowe (przeciwpożarowe, od nieszczęśliwych wypadków);b) informacje finansowe (należy wypełnić tabelę w Załączniku).Artykuł 5Artykuł 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stosuje się mutatis mutandis.Artykuł 6W art. 3 decyzji 2000/112/WE datę "1 lutego 2000 r." zastępuje się datą "1 lipca 2000 r."Artykuł 7Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2000 r.W imieniu KomisjiDavid ByrneCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.[2] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.[3] Dz.U. L 368 z 31.12.1991, str. 21.[4] Dz.U. L 301 z 24.11.1999, str. 6.[5] Dz.U. L 33 z 8.2.2000, str. 19.[6] Dz.U. L 33 z 8.2.2000, str. 21.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------