CELEX: C2003/019/16
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. november 2002 i sag C-414/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 97/7/EF")

25.1.2003                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 19/9
                        DOMSTOLENS DOM                                                        DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                     (Fjerde Afdeling)
                           (Anden Afdeling)
                                                                                                 af 19. september 2002
                        af 28. november 2002
                                                                          i sag C-267/01, Jaroslav Nyvlt mod Flughafen Wien AG
                                                                          (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster
i sag C-414/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                                Gerichtshof) (1)
               skaber mod Kongeriget Spanien (1)
                                                                          (»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — spørgsmål, hvor
                                                                          der ikke foreligger nogen fornuftig tvivl om besvarelsen —
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 97/
                                                                          artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3922/91 — harmonisering
                                  7/EF«)
                                                                          af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil
                                                                            luftfart — punkt 145.35 i Joint Aviation Requirements«)
                             (2003/C 19/16)
                                                                                                       (2003/C 19/17)
                           (Processprog: spansk)                                                      (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive trykt i
                                                                                                   Samling af Afgørelser)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-267/01, angående en anmodning, som Oberster
                                                                          Gerichtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
I sag C-414/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Jaroslav
ber (befuldmægtiget: I. Martínez del Peral) mod Kongeriget                Nyvlt mod Flughafen Wien AG, at opnå en præjudiciel
Spanien (befuldmægtiget: S. Ortiz Vaamonde), angående en                  afgørelse vedrørende fortolkningen af punkt 145.35 i Joint
påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat         Aviation Requirements, der finder anvendelse i Fællesskabet i
sine forpligtelser i henhold til artikel 15, stk. 1, i Europa-            henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af
Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om                16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og
forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende                 administrative procedurer inden for civil luftfart (EFT L 373,
fjernsalg (EFT L 144, s. 19), idet det ikke har sat de nødvendige         s. 4), som ændret ved Kommissionens forordning (EF)
love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme             nr. 2176/96 af 13. november 1996 (EFT L 291, s. 15), har
direktivet, eller i alt fald ikke har givet Kommissionen underret-        Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
ning herom, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af                  den, S. von Bahr, og dommerne D.A.O. Edward og A. La
afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne V. Skouris                  Pergola (refererende dommer); generaladvokat: A. Tizzano;
og N. Colneric (refererende dommer); generaladvokat: C. Stix-             justitssekretær: R. Grass, den 19. september 2002 afsagt
Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 28. november 2002 afsagt            kendelse, hvis konklusion lyder således:
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                          1)    Når en attesterende arbejdstager af sin arbejdsgiver er blevet
1)     Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til       udlånt til en vedligeholdelsesvirksomhed, påhviler de forpligtel-
       artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv             ser, der følger af punkt 145.35 i Joint Aviation Requirements,
       97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse            som finder anvendelse i Fællesskabet i henhold til artikel 3 i
       med aftaler vedrørende fjernsalg, idet det ikke har vedtaget de          Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991
       love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at            om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer
       efterkomme direktivet.                                                   inden for civil luftfart, som ændret ved Kommissionens forord-
                                                                                ning nr. 2176/96 af 13. november 1996, denne vedligeholdel-
                                                                                sesvirksomhed.
2)     Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                          2)    Uden at gennemførelsen af de forpligtelser, der påhviler en
                                                                                vedligeholdelsesvirksomhed i henhold til punkt 145.35 i de
                                                                                nævnte Joint Aviation Requirements, foregribes, er denne
( 1) EFT C 348 af 8.12.2001.
                                                                                bestemmelse ikke til hinder for at der i givet fald på grundlag
                                                                                af videregående nationale bestemmelser vil kunne anerkendes en
                                                                                forpligtelse for en arbejdsgiver, der ikke er en vedligeholdelses-
                                                                                virksomhed, til for sin regning på en tidligere ansats anmodning,