CELEX: 32009R0989
Language: lt
Date: 2009-10-19 00:00:00
Title: 2009 m. spalio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 989/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 661/2008, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas

23.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 278/1
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 989/2009
   2009 m. spalio 19 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 661/2008, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   ANKSTESNĖ PROCEDŪRA
   
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 658/2002 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui, kurio KN kodai yra 3102 30 90 ir 3102 40 90. Remiantis Bendrijos pramonės prašymu buvo atlikta produkto apibrėžtosios srities tarpinė peržiūra ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 945/2005 (3) importuojamoms Rusijos kilmės kietosioms trąšoms, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato (toliau – AN) kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės ir kurių KN kodai yra 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ir ex 3105 90 91, nustatytas galutinis antidempingo muitas.
            
         
               (2)
            
            
               Gavus prašymą dėl priemonių galiojimo termino peržiūros pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Taryba reglamentu (EB) Nr. 661/2008 (4) nustatė antidempingo muitus importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui.
            
         B.   PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO PROCESAS
   
   
               (3)
            
            
               2005 m. rugsėjo 14 d. pagal Rusijos įstatymus įsisteigusi bendrovė JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat pateikė prašymą Teismo kanceliarijai dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 945/2005 panaikinimo.
            
         
               (4)
            
            
               2008 m. rugsėjo 10 d. sprendimu byloje T-348/05, kuris paaiškintas 2009 m. liepos 9 d. sprendimu byloje T-348/05 INTP, Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismas panaikino 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 945/2005, kiek jis susiję su JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.
            
         C.   PRIEMONIŲ PAKEITIMAS
   
   
               (5)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui, išskyrus produktus, kurių KN kodai 3102 30 90 ir 3102 40 90, pagamintus ir eksportuotus JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, taikomos antidempingo priemonės turėtų būti panaikintos atgaline data nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2008 įsigaliojimo.
            
         
               (6)
            
            
               Dėl grąžinimo ar atsisakymo išieškoti reikėtų kreiptis į nacionalines muitines remiantis galiojančiais muitų teisės aktais,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2008 2 straipsnio 2 dalies b pastraipa pernumeruojama į c pastraipą.
   2.   Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2008 2 straipsnio 2 dalis po a pastraipos papildoma šiuo tekstu:
   
               „b)
            
            
               
                  JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat pagamintoms prekėms (papildomas TARIC kodas A959):
               
                           Produkto aprašymas
                        
                        
                           KN kodas
                        
                        
                           TARIC kodas
                        
                        
                           Fiksuotas muito dydis (EUR/t)
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Amonio nitratas, išskyrus turintį vandeninio tirpalo pavidalą
                                    
                                 
                        
                           3102 30 90
                        
                        
                           —
                        
                        
                           47,07
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, kurios nėra trąšos, kurių sudėtyje esantis azoto kiekis sudaro daugiau kaip 28 % masės
                                    
                                 
                        
                           3102 40 90
                        
                        
                           —
                        
                        
                           47,07
                        
                     2 straipsnio 1 dalyje nurodytoms JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat pagamintoms prekėms, kurios nenurodytos pirmiau pateiktoje lentelėje, antidempingo muitai netaikomi.“
            
         2 straipsnis
   Iš JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat į Europos bendriją importuojamam nagrinėjamajam produktui pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 661/2008 sumokėti galutiniai antidempingo muitai, išskyrus muitus, kuriais apmokestinti importuojami produktai, kurių KN kodai yra 3102 30 90 ir 3102 40 90, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti. Dėl grąžinimo ar atsisakymo išieškoti kreipiamasi į nacionalines muitines, remiantis galiojančiais muitų teisės aktais.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   1 straipsnis taikomas nuo 2008 m. liepos 13 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge, 2009 m. spalio 19 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
   
      (2)  OL L 102, 2002 4 18, p. 1.
   
      (3)  OL L 160, 2005 6 23, p. 1.
   
      (4)  OL L 185, 2008 7 12, p. 1.