CELEX: 62012CA0401
Language: it
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Cause riunite da C-401/12 P a C-403/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 gennaio 2015 — Consiglio dell’Unione europea, Parlamento europeo, Commissione europea/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht [Impugnazione – Direttiva 2008/50/CE – Direttiva relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa – Decisione relativa alla notifica da parte del Regno dei Paesi Bassi della proroga del termine fissato per raggiungere i valori limite per il biossido di azoto e dell’esenzione dall’obbligo di applicare i valori limite per le particelle (PM10) – Richiesta di riesame interno di tale decisione, proposta ai sensi delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara la domanda irricevibile – Misura di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 alla luce di detta convenzione]

2.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/2
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 gennaio 2015 — Consiglio dell’Unione europea, Parlamento europeo, Commissione europea/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
      (Cause riunite da C-401/12 P a C-403/12 P) (1)
      
      (Impugnazione - Direttiva 2008/50/CE - Direttiva relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa - Decisione relativa alla notifica da parte del Regno dei Paesi Bassi della proroga del termine fissato per raggiungere i valori limite per il biossido di azoto e dell’esenzione dall’obbligo di applicare i valori limite per le particelle (PM10) - Richiesta di riesame interno di tale decisione, proposta ai sensi delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1367/2006 - Decisione della Commissione che dichiara la domanda irricevibile - Misura di portata individuale - Convenzione di Aarhus - Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 alla luce di detta convenzione)
      (2015/C 073/02)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Moore e K. Michoel, agenti), Parlamento europeo (rappresentanti: L. Visaggio e G. Corstens, agenti), Commissione europea (rappresentanti: J.-P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana e S. Boelaert, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (rappresentante: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Repubblica ceca (rappresentante: D. Hadroušek, agente)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione incidentale è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea Vereniging Milieudefensie e Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Commissione (T-396/09, EU:T:2012:301) è annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso di annullamento proposto dinanzi al Tribunale dell’Unione europea dalla Vereniging Milieudefensie e dalla Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht è respinto.
               
            
                  4)
               
               
                  La Vereniging Milieudefensie e la Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht sono condannate in solido alle spese sostenute in primo grado nonché nelle impugnazioni dal Consiglio dell’Unione europea, dal Parlamento europeo e dalla Commissione europea.
               
            
                  5)
               
               
                  La Repubblica ceca sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 9 del 12.1.2013.