CELEX: 31964R0006
Language: it
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 199/64/CEE, 6/64/Euratom dei Consigli, del 10 dicembre 1964, che modifica il regolamento dei Consigli relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte di Giustizia

28 . 12 . 64              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                         3673/ 64
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
            COMUNITÀ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
                                          REGOLAMENTI
                    REGOLAMENTO N. 199/64/CEE, 6/64/EURATOM DEI CONSIGLI
                                           del 10 dicembre 1964
                   che modifica il regolamento dei Consigli relativo alla fissazione del
                       trattamento economico dei membri della Corte di Giustizia
IL CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI DELLA                     Visto il regolamento dei Consigli del 12
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DEL­                    giugno 1962 relativo alla fissazione del tratta­
L'ACCIAIO,                                              mento     economico      dei membri della           Corte   di
                                                        Giustizia (n. 62/CEE, 13/CEEA) (*),
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA
EUROPEA,                                                     Vista la proposta della Commissione di cui
                                                        al n . 3 dell' articolo 78 del Trattato che istituisce
IL   CONSIGLIO     DELLA    COMUNITÀ'    EUROPEA
DELL'ENERGIA ATOMICA,
                                                        la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità        HANNO       ADOTTATO         IL    PRESENTE        REGOLA­
                                                        MENTO :
Europea del Carbone e dell'Acciaio e in parti­
colare l'articolo 29, nonché il Protocollo sullo
                                                                                 Articolo 1
Statuto della Corte di Giustizia e in particolare
gli articoli 5, 13 e 15 ,                                    Il regolamento dei Consigli del 12 giugno
                                                        1962    relativo    alla   fissazione     del    trattamento
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità       economico dei membri della Corte di Giustizia,
Econornica Europea e in particolare l'articolo          è modificato come segue :
154, nonché il Protocollo sui privilegi e sulle
immunità della Comunità e in particolare l' arti­       a) l' articolo 2 è abrogato e sostituito dalla se­
colo 20,                                                guente disposizione :
                                                             « Lo stipendio base mensile è cosi fissato :
    Visto is Trattato che istituisce la Comunità
                                                             Presidente                                   90.750 Fr.
Europea dell'Energia Atomica e in particolare
l'articolo 123, nonché il Protocollo sui privilegi           Giudici e Avvocati generali                  73.050 Fr.
                                                             Cancelliere                                  65.550 Fr .»
e sulle immunità della Comunità e in parti­
colare l'articolo 20,                                    (!) GU n. 62 del 19 . 7. 1962 , pag . 1713/62 .
 ---pagebreak--- 3674/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   28 . 12 . 64
b) l' articolo 4, paragrafi 2 e 3, è abrogato e                                   Articolo 2
sostituito dalle seguenti disposizioni :
                                                              Le pensioni e le indennità acquisite alla data
    « 2. 1 membri della Corte percepiscono un'in­        dell'entrata in vigore del presente regolamento
    dennità mensile di rappresentanza pari a :           ai sensi degli articoli 7, 8, 10, 15 e 20 del regola­
                                                         mento summenzionato vengono rivedute in base
    Presidente                           18.375 Fr.      ai trattamenti fissati dal presente regolamento.
    Giudici e Avvocati generali           7.875 Fr.
    Cancelliere                           7.200 Fr.
                                                                                  Articolo 3
    3. I Presidenti di Sezione percepiscono inoltre
    per la durata del loro mandato un'indennità                Il presente regolamento entra in vigore il
    di funzione di 10.500 Fr. al mese».                  1° gennaio 1964.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                                       Fatto addi, 10 dicembre 1964
       Per il Consiglio speciale dei Ministri                        Per i Consigli della Comunità
        della Comunità Europea del Carbone                       Economica Europea e della Comunità
                    e dell'Acciaio                                   Europea dell'Energia Atomica
                    Il Presidente                                               Il Presidente
                      A. SPINOY                                             R. HtlTTEBRSUKER
                    REGOLAMENTO N. 200/64/CEE, 7/64/EURATOM DEI CONSIGLI
                                            del 10 dicembre 1964
                    che modifica il regolamento dei Consigli relativo alla fissazione del
                         trattamento economico dei membri della Corte di Giustizia
 IL CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI DELLA                 immunità della Comunità e in particolare l'arti­
 COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DEL­                     colo 20,
 L'ACCIAIO,
                                                                Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                   Europea dell'Energia Atomica e in particolare
 EUROPEA,                                                 l' articolo 123 , nonché il Protocollo sui privilegi
                                                          e sulle immunità della Comunità e in partico­
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEA                     lare l' articolo 20,
 DELL'ENERGIA ATOMICA,
                                                                Visto il regolamento dei Consigli del 12
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità         giugno 1962 relativo alla fissazione del tratta­
                                                          mento economico dei membri della Corte di
 Europea del Carbone e dell'Acciaio e in parti­
 colare l'articolo 29, nonché il Protocollo sullo          Giustizia (n. 62/CEE, 13/CEEA) (*)
 statuto della Corte di Giustizia e in particolare
 gli articoli 5, 13 e 15,                                       Vista la proposta della Commissione di cui
                                                          al n . 3 dell' articolo 78 del Trattato che istituisce
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità        la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
 Economica Europea e in particolare l'articolo
 154, nonché il Protocollo sui privilegi e sulle           (') GU n . 62 del 19. 7. 1962, pag. 1713/62.