CELEX: C2004/094/21
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 27 januari 2004 i mål C-428/01 (begäran om förhandavgörande av Tribunale di Catania): Fratelli Costanzo SpA mot Elettrica SpA.

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/11
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (fjärde avdelningen)
   av den 27 januari 2004
   i mål C-428/01 (begäran om förhandavgörande av Tribunale di Catania): Fratelli Costanzo SpA mot Elettrica SpA (1).
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Frågor som är identiska med frågor domstolen avgjort tidigare)
   (2004/C 94/21)
   Rättegångsspråk: italienska
   Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna J.-P. Puissochet och K. Lenaerts (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 27 januari 2004 meddelat beslut i mål C-428/01 angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Catania (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Fratelli Costanzo SpA och Elettrica SpA angående tolkningen av artiklarna 87 EG och 88 EG. Beslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Ett övergångssystem som det som fastställs i artikel 106 i lagstiftningsdekret nr 270 av den 8 juli 1999 om nya bestämmelser för förfarandet med tvångsförvaltning av storföretag som är insolventa, vilket upprätthåller verkningarna av ett system för nytt statligt stöd som inte anmälts till Europeiska gemenskapernas kommission och som har förklarats vara oförenligt med gemenskapsrätten, utgör i sig ett system för nytt statligt stöd i den mening som avses i artiklarna 87 och 88 EG.
            
         
               2)
            
            
               De frågor som ställts till domstolen rörande huruvida ett övergångssystem som det som föreskrivs i artikel 106 i lagstiftningsdekret nr 270/99 är förenligt med den gemensamma marknaden kan inte tas upp till sakprövning.
            
         
      (1)  EGT C 3, 5.1. 2002.