CELEX: 32010D0115(01)
Language: mt
Date: 2009-03-30 00:00:00
Title: Bank Ewropew tal-Investiment – Deċiżjoni tal-Bord tal-Gvernaturi tat- 30 ta’ Marzu 2009 dwar iż-żieda fil-kapital tal-Bank Ewropew tal-Investiment

15.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 10/19
            
         BANK EWROPEW TAL-INVESTIMENT
   DEĊIŻJONI TAL-BORD TAL-GVERNATURI
   tat-30 ta’ Marzu 2009
   dwar iż-żieda fil-kapital tal-Bank Ewropew tal-Investiment
   IL-BORD TAL-GVERNATURI TAL-BANK EWROPEW TAL-INVESTIMENT,
   WARA LI KKUNSIDRA l-Artikoli 4(3) u 5(2) tal-Istatut,
   BILLI l-kompitu tal-Bank huwa stabbilit fl-Artikolu 267 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   BILLI skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Istatut tal-Bank, l-unità tal-kont għandha tkun iddefinita bħala li hija l-euro,
   BILLI l-iżvilupp reċenti fl-attività tal-Bank u l-iżvilupp li aktarx ser ikun hemm fit-tislif, b’mod partikolari bil-għan li tingħata risposta għas-sejħiet tal-Kunsill Ewropew u l-Kunsill tal-ECOFIN, jeħtieġ appoġġ akbar mill-BEI għal firxa ta’ attivitajiet, b’mod partikolari fil-perspettiva preżenti tas-sitwazzjoni ekonomika fl-UE matul is-snin li ġejjin,
   BILLI skont id-deliberazzjonijiet tal-Bord tad-Diretturi dwar il-ħtiġijiet ta’ kapital tal-Bank fil-laqgħa tiegħu tas-16 ta’ Diċembru 2008, il-kapital sottoskritt tal-Bank għandu jiżdied għal EUR 232 392 989 000; il-porzjon li għandu jitħallas għandu jkun ta’ 5 fil-mija, iffinanzjat għal kollox mill-Bank mir-Riżervi Addizzjonali tiegħu, u l-Fond ta’ Riżerva għandu jerġa’ jinbena progressivament sar-rekwiżit statutorju tiegħu ta’ 10 fil-mija tal-kapital sottoskritt,
   IDDEĊIEDA UNANIMAMENT fit-30 ta’ Marzu 2009, permezz tal-proċedura bil-miktub stipulata fl-Artikolu 5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank, fuq proposta mill-Bord tad-Diretturi, skont l-Artikolu 4(3) tal-Istatut tal-BEI li:
   
               1.
            
            
               Riżervi Addizzjonali tal-Bank fl-ammont ta’ EUR 5 379 241 000 għandhom jitqiesu bħala riżervi liberi;
            
         
               2.
            
            
               Mir-riżervi liberi, EUR 2 000 000 000 għandhom jiġu ttrasferiti lil riżerva apposta bħala appoġġ għall-SFF u impenji simili;
            
         
               3.
            
            
               B’effett mill-1 ta’ April 2009, il-kapital tal-Bank għandu jiżdied skont kif ġej:
               
                           3.1.
                        
                        
                           Il-kapital sottoskritt mill-Istati Membri għandu jiżdied pro rata, minn EUR 164 808 169 000 għal EUR 232 392 989 000, sabiex jintlaħqu dawn l-ammonti (EUR):
                           
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       37 578 019 000 
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       37 578 019 000 
                                    
                                 
                                       L-Italja
                                    
                                    
                                       37 578 019 000 
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       37 578 019 000 
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       22 546 811 500 
                                    
                                 
                                       Il-Belġju
                                    
                                    
                                       10 416 365 500 
                                    
                                 
                                       L-Olanda
                                    
                                    
                                       10 416 365 500 
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       6 910 226 000 
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       5 274 105 000 
                                    
                                 
                                       L-Awstrija
                                    
                                    
                                       5 170 732 500 
                                    
                                 
                                       Il-Polonja
                                    
                                    
                                       4 810 160 500 
                                    
                                 
                                       Il-Finlandja
                                    
                                    
                                       2 970 783 000 
                                    
                                 
                                       Il-Greċja
                                    
                                    
                                       2 825 416 500 
                                    
                                 
                                       Il-Portugall
                                    
                                    
                                       1 820 820 000 
                                    
                                 
                                       Ir-Repubblika Ċeka
                                    
                                    
                                       1 774 990 500 
                                    
                                 
                                       L-Ungerija
                                    
                                    
                                       1 679 222 000 
                                    
                                 
                                       L-Irlanda
                                    
                                    
                                       1 318 525 000 
                                    
                                 
                                       Ir-Rumanija
                                    
                                    
                                       1 217 626 000 
                                    
                                 
                                       Is-Slovakkja
                                    
                                    
                                       604 206 500 
                                    
                                 
                                       Is-Slovenja
                                    
                                    
                                       560 951 500 
                                    
                                 
                                       Il-Bulgarija
                                    
                                    
                                       410 217 500 
                                    
                                 
                                       Il-Litwanja
                                    
                                    
                                       351 981 000 
                                    
                                 
                                       Il-Lussemburgu
                                    
                                    
                                       263 707 000 
                                    
                                 
                                       Ċipru
                                    
                                    
                                       258 583 500 
                                    
                                 
                                       Il-Latvja
                                    
                                    
                                       214 805 000 
                                    
                                 
                                       L-Estonja
                                    
                                    
                                       165 882 000 
                                    
                                 
                                       Malta
                                    
                                    
                                       98 429 500 
                                    
                                 
                     
                           3.2.
                        
                        
                           Mir-riżervi liberi, EUR 3 379 241 000 għandhom jiġu ttrasformati f’kapital imħallas permezz ta’ trasferiment mir-Riżervi Addizzjonali tal-Bank għall-kapital tiegħu;
                        
                     
                           3.3.
                        
                        
                           Dan il-kapital għandu jitqies li huwa parti mill-kapital sottoskritt u mħallas, biex b’hekk il-kapital imħallas tal-Bank jiżdied minn EUR 8 240 408 450 għal EUR 11 619 649 450;
                        
                     
         KONSEGWENTEMENT
   
            
               3.4.
            
            
               L-Istatut tal-Bank għandu jiġi emendat. Sa mill-1 ta’ April 2009: l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Istatut tal-Bank għandu jkun ifformulat kif ġej:
               “Il-kapital tal-Bank għandu jkun EUR 232 392 989 000 sottoskritt mill-Istati Membri skont kif ġej
               
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           37 578 019 000 
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           37 578 019 000 
                        
                     
                           L-Italja
                        
                        
                           37 578 019 000 
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           37 578 019 000 
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           22 546 811 500 
                        
                     
                           Il-Belġju
                        
                        
                           10 416 365 500 
                        
                     
                           L-Olanda
                        
                        
                           10 416 365 500 
                        
                     
                           L-Iżvezja
                        
                        
                           6 910 226 000 
                        
                     
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           5 274 105 000 
                        
                     
                           L-Awstrija
                        
                        
                           5 170 732 500 
                        
                     
                           Il-Polonja
                        
                        
                           4 810 160 500 
                        
                     
                           Il-Finlandja
                        
                        
                           2 970 783 000 
                        
                     
                           Il-Greċja
                        
                        
                           2 825 416 500 
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           1 820 820 000 
                        
                     
                           Ir-Repubblika Ċeka
                        
                        
                           1 774 990 500 
                        
                     
                           L-Ungerija
                        
                        
                           1 679 222 000 
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           1 318 525 000 
                        
                     
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           1 217 626 000 
                        
                     
                           Is-Slovakkja
                        
                        
                           604 206 500 
                        
                     
                           Is-Slovenja
                        
                        
                           560 951 500 
                        
                     
                           Il-Bulgarija
                        
                        
                           410 217 500 
                        
                     
                           Il-Litwanja
                        
                        
                           351 981 000 
                        
                     
                           Il-Lussemburgu
                        
                        
                           263 707 000 
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           258 583 500 
                        
                     
                           Il-Latvja
                        
                        
                           214 805 000 
                        
                     
                           L-Estonja
                        
                        
                           165 882 000 
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           98 429 500 ”
                        
                     
         
            
               4.
            
            
               Din id-deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
      
         
            Għall-Bord tal-Gvernaturi
         
         
            Iċ-Chairman
         
         C. STAVRAKIS
         
            Is-Segretarju
         
         A. QUEREJETA