CELEX: C1998/113/40
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. februar 1998 i sag T-182/97, Smanor SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afvisning af at indlede en traktatbrudsprocedure - annullationssøgsmål - afvisning)

C 113/16              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       11.4.98
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     traktatbrudsprocedure mod Den Franske Republik, har
                                                                Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                     den 13. februar 1998
                                                                den, A. Kalogeropoulos, og dommerne C. W. Bellamy og
i sag T-276/97, GueÂrin automobiles EURL mod Kommis-            J. Pirrung; justitssekretñr: H. Jung, den 16. februar 1998
         sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)              afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
(Konkurrence Ð annullationssùgsmål Ð sùgsmålsfrist Ð
                åbenbart, at sagen må afvises)
                                                                1. Sagen afvises.
                        (98/C 113/39)
                                                                2. Sagsùgerne betaler sagens omkostninger.
                     (Processprog: fransk)
                                                                (1) EFT C 271 af 6.9.1997.
I sag T-276/97, GueÂrin automobiles EURL, under konkurs,
AlencËon (Frankrig), ved likvidatoren advokat Xavier
LemeÂe, reprñsenteret ved advokat Jean-Claude Fourgoux,
Paris og Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, mod
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, hvori der
er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens
beslutning SG(97) D/823182 af 25. april 1997 om afvis-           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
ning af sagsùgerens klage IV/F-2/34.423, har Retten                                   den 18. februar 1998
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V.
Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekre-    i sag T-189/97, ComiteÂ d'entreprise de la socieÂteÂ francËaise
tñr: H. Jung, den 13. februar 1998 afsagt kendelse, hvis        de production m.fl. mod Kommissionen for De Europñ-
konklusion lyder således:                                                              iske Fñllesskaber (1)
                                                                (Statsstùtte Ð beslutning hvorved en stùtte erklñres ufor-
1. Sagen afvises.                                               enelig med fñllesmarkedet Ð annullationssùgsmål Ð fag-
                                                                         foreninger og samarbejdsudvalg Ð afvisning)
                                                                                          (98/C 113/41)
2. Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.                                                             (Processprog: fransk)
                                                                I sag T-189/97, ComiteÂ d'entreprise de la socieÂteÂ francËaise
                                                                de production, med hjemsted i Bry-sur-Marne (Frankrig),
                                                                Syndicat national de radiodiffusion et de teÂleÂvision CGT
                                                                (SNRT-CGT), med hjemsted i Paris, Syndicat unifieÂ de
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     radio et de teÂleÂvision CFDT (SURT-CFDT), med hjemsted
                     den 16. februar 1998                       i Paris, Syndicat national Force ouvrieÁre de radiodiffusion
                                                                et de teÂleÂvision, med hjemsted i Paris, og Syndicat national
i sag T-182/97, Smanor SA m.fl. mod Kommissionen for            de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-
               De Europñiske Fñllesskaber (1)                   CGC), med hjemsted i Paris, alle ved HeÂleÁne Masse-Des-
                                                                sen, advokat med mùderet for Conseil d'EÂtat og Cour de
(Afvisning af at indlede en traktatbrudsprocedure Ð             Cassation, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo-
              annullationssùgsmål Ð afvisning)                  kat Guy Thomas, 77, boulevard de la Grande-Duchesse
                        (98/C 113/40)                           Charlotte, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                skaber (befuldmñgtigede: GeÂrard Rozet og Dimitris Trian-
                                                                tafyllou), angående en påstand om annullation af Kommis-
                     (Processprog: fransk)                      sionens beslutning 97/238/EF af 2. oktober 1996 om den
                                                                franske statsstùtte til det audiovisuelle produktionsselskab
                                                                SocieÂteÂ francËaise de production (EFT L 95 af 10.4.1997,
                                                                s. 19), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat
I sag T-182/97, Smanor SA, Saint-Martin-d'Ecublei (Fran-
                                                                af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og dommerne
krig), Hubert SeÂgaud og Monique SeÂgaud, Saint-Martin-
                                                                C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A. Potocki og J. Pirrung; justits-
d'Ecublei, ved advokat Laurence Roques, Val de Marne,
                                                                sekretñr: H. Jung, den 18. februar 1998 afsagt kendelse,
7-9, rue du GeÂneÂral de Larminat, Creteil (Frankrig), mod
                                                                hvis konklusion lyder således:
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtigede: Richard Wainwright og Olivier Couvert-
Castera), angående en påstand om annullation af Kommis-
sionens afgùrelse af 21. maj 1997 om ikke at indlede en         1. Sagen afvises.