CELEX: 32012R1117
Language: de
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1117/2012 des Rates vom 29. November 2012 zur Durchführung des Artikels 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien

30.11.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 330/9
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1117/2012 DES RATES
   vom 29. November 2012
   zur Durchführung des Artikels 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates vom 18. Januar 2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien (1), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Am 18. Januar 2012 hat der Rat die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 erlassen.
            
         
               (2)
            
            
               Im Einklang mit dem Beschlusses 2012/739/GASP des Rates vom 29. November 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Syrien (2) sollte die in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 enthaltene Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, entsprechend aktualisiert werden —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 29. November 2012.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         N. SYLIKIOTIS
      
   
   
      (1)  ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.
   
      (2)  Siehe S. 21 dieses Amtsblatts.
   
      ANHANG
      
                  I.
               
               
                  Die Einträge zu den Personen, die in der Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 aufgeführt sind, erhalten folgende Fassung:
                  A.   Personen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Name
                           
                           
                              Angaben zur Identität
                           
                           
                              Begründung
                           
                           
                              Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Fares Chehabi (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)
                           
                           
                              Sohn von Ahmad Chehabi;
                              Geburtsdatum: 7. Mai 1972
                           
                           
                              Präsident der Industrie- und Handelskammer Aleppo. Stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Cham-Holding. Gewährt dem syrischen Regime wirtschaftliche Unterstützung.
                           
                           
                              2.9.2011
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Nasser Al-Ali (alias Brigadegeneral Nasr al-Ali)
                           
                           
                              Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für politische Sicherheit)
                           
                           
                              Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. Seit April 2012 Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit (ehemaliger Leiter der Regionalabteilung Homs)
                           
                           
                              23.1.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
                           
                           
                              Reisepass: im Besitz eines britischen Reisepasses
                           
                           
                              Geschäftsmann, der der Familie des Präsidenten Assad nahesteht. Anteilseigner der gelisteten Fernsehanstalt Dounya TV. Steht Muhammad Nasif Khayrbik nahe, der benannt worden ist. Unterstützt das syrische Regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Razan Othman
                           
                           
                              Ehefrau von Rami Makhlouf, Tochter von Walif Othman.
                              Geburtsdatum: 31. Januar 1977;
                              Geburtsort: Gouvernement Latakia;
                              ID-Nr.: 06090034007
                           
                           
                              Hat enge persönliche und finanzielle Verbindungen zu Rami Makhlouf, Vetter des Präsidenten Al-Assad und Hauptfinancier des Regimes, der benannt worden ist. Ist als solche mit dem syrischen Regime verbunden und profitiert von ihm.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Organisationen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Name
                           
                           
                              Angaben zur Identität
                           
                           
                              Begründung
                           
                           
                              Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (alias Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); alias Scientific Studies and Research Center (SSRC); alias Centre de Recherche de Kaboun)
                           
                           
                              Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus
                           
                           
                              Unterstützt die syrische Armee bei der Beschaffung von Ausrüstung, die unmittelbar zur Überwachung von Demonstranten und Repression gegen Demonstranten dient
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Anschrift: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damaskus, Syrien;
                              Fax 963114471081
                           
                           
                              Handelt im Auftrag des gelisteten Scientific Studies and Research Centre (SSRC). Beteiligt an infolge der EU-Sanktionen gegen die syrische Regierung verbotenem Handel mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Anschrift: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damaskus, Syrien
                           
                           
                              Handelt im Auftrag des gelisteten Scientific Studies and Research Centre (SSRC). Beteiligt an infolge der EU-Sanktionen gegen die syrische Regierung verbotenem Handel mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Die nachstehend aufgeführten Personen werden aus der Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 gestrichen:
                  Brigadegeneral Nasr al-Ali