CELEX: 32013D0532
Language: lv
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2013/532/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 22. oktobris ) par savstarpējās palīdzības piešķiršanu Rumānijai

29.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 286/4
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 22. oktobris)
   par savstarpējās palīdzības piešķiršanu Rumānijai
   (2013/532/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 143. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu, kuru tā iesniegusi pēc apspriešanās ar Ekonomikas un finanšu komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Rumānija kopš 2009. gada ir īstenojusi būtisku reformu programmu. Saskaņā ar divām maksājumu bilances programmām Rumānija ir lielā mērā koriģējusi ārējo ekonomisko nelīdzsvarotību. Turklāt Padome 2013. gada 21. jūnijā ar Lēmumu 2013/318/ES (1) atcēla Lēmumu 2009/590/EK (2) par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Rumānijā. Fiskālā konsolidācija būtu jāturpina saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes pakta prasībām līdz 2015. gadam sasniegt vidēja termiņa mērķi. Valdība ir atguvusi pilnu piekļuvi finansējuma avotiem tirgū, un valūtas maiņas likme no 2009. gada vidus ir bijusi samērā stabila.
            
         
               (2)
            
            
               Makroekonomiskā un finansiālā stabilitāte būtu jākonsolidē, īstenojot piesardzīgu politiku. Strukturālās reformas, kas tika uzsāktas saskaņā ar iepriekšējām programmām, būtu jāturpina, un ja vajadzīgs, jāpaplašina, lai mazinātu riska faktorus un nostiprinātu pamatu turpmākai izaugsmei un izlīdzinājumam.
            
         
               (3)
            
            
               Padomei regulāri jāpārskata Rumānijas īstenotā ekonomikas politika, proti, kad tiek sagatavoti ikgadējie pārskati par Rumānijas atjaunināto konverģences programmu un valsts reformu programmas īstenošanu un kārtējais pārskats par Rumānijas veikumu, kas ietverts konverģences ziņojumā.
            
         
               (4)
            
            
               Lai gan ekonomikas programmas pamatscenārijā kopējās bruto finansējuma vajadzības līdz 2015. gada beigām ir pilnībā izpildītas un valdība ir saglabājusi piekļuvi tirgū pieejamajam finansējumam, riski saistībā ar pamatscenāriju pamato Rumānijas lūgumu par finansiālo palīdzību piesardzības pasākumu veidā, turpinot palīdzību, kas piešķirta ar Padomes Lēmumiem 2009/458/EK (3) un 2011/289/ES (4).
            
         
               (5)
            
            
               Rumānijas iestādes ir lūgušas finansiālo palīdzību no Savienības un citām starptautiskām finanšu institūcijām, lai stiprinātu maksājumu bilances stabilitāti un lai nodrošinātu starptautisko valūtu rezervju saglabāšanu piesardzīgā līmenī pat tad, ja rodas negatīvi pavērsieni ekonomikas attīstībā.
            
         
               (6)
            
            
               Neskatoties uz tekošā konta uzlabojumiem, Rumānija vēl aizvien ir pakļauta valūtas maiņas svārstīgumam un svārstībām starptautiskajos kapitāla tirgos. Nelabvēlīga scenārija gadījumā, ko raksturo pašreiz pietiekamās likviditātes izsīkums, varētu rasties situācijas, kurās Rumānijas finansējuma izmaksas varētu pieaugt, turklāt pieaugt ārkārtīgi strauji. Turklāt nelabvēlīga notikumu attīstība eurozonā varētu atkārtoti radīt spiedienu uz banku sektoru. Savienības savstarpējās palīdzības piešķiršanu pamato joprojām pastāvošie riska faktori,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Savienība piešķir Rumānijai savstarpēju palīdzību.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Luksemburgā, 2013. gada 22. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Padomes Lēmums 2013/318/ES (2013. gada 21. jūnijs), ar ko atceļ Lēmumu 2009/590/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Rumānijā (OV L 173, 26.6.2013., 50. lpp.).
   
      (2)  Padomes Lēmums 2009/590/EK (2009. gada 7. jūlijs) par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Rumānijā (OV L 202, 4.8.2009., 48. lpp.).
   
      (3)  Padomes Lēmums 2009/458/EK (2009. gada 6. maijs) par savstarpējās palīdzības piešķiršanu Rumānijai (OV L 150, 13.6.2009., 6. lpp.).
   
      (4)  Padomes Lēmums 2011/289/ES (2011. gada 12. maijs) par savstarpējās palīdzības piešķiršanu Rumānijai (OV L 132, 19.5.2011., 18. lpp.).