CELEX: 31996D0207
Language: sl
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 22. decembra 1995 o začasni uporabi dveh sporazumov v obliki potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili

Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0207

Uradni list L 073 , 21/03/1996 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 22. decembra 1995o začasni uporabi dveh sporazumov v obliki potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili(96/207/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s členom 228(2), prvi stavek, Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je Komisija v imenu Evropske Skupnosti s pogajanji uskladila dva sporazuma v obliki potrjenega zapisnika o spremembi obstoječega dvostranskega Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili, parafiranega 15. decembra 1992 in spremenjenega s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 20. decembra 1994;ker bi se morala ta dvostranska sporazuma, parafirana 11. novembra 1993 in 1. avgusta 1995, začasno uporabljati do dokončanja postopkov, potrebnih za njuno sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Socialistične republike Vietnam,SKLENIL:Edini členSporazuma v obliki potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili se začasno uporablja do njune uradne sklenitve, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Socialistične republike Vietnam.Besedilo teh sporazumov v obliki potrjenega zapisnika je priloženo temu sklepu.V Bruslju, 22. decembra 1995Za SvetPredsednikL. Atienza Serna--------------------------------------------------