CELEX: 31990R2518
Language: it
Date: 1990-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2518/90 della Commissione, del 31 agosto 1990, che fissa le restituzioni applicabili per il mese di settembre 1990 ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

1 . 9 . 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 237/35
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2518/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 agosto 1990
                 che fissa le restituzioni applicabili per il mese di settembre 1990 ai prodotti dei
                 settori dei cereali e del rìso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare
                                                      comunitari e nazionali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il regolamento (CEE) n . 2746/75 del
                                                                        Consiglio (*) ed il regolamento (CEE) n. 2744/75 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Consiglio Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
europea,                                                                n. 1906/87 (8), hanno definito, rispettivamente agli articoli
                                                                        3 e 6, i criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                del calcolo della restituzione per i cereali e per i prodotti
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 trasformati a base di cereali ; che per quanto riguarda le
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           farine di frumento, i criteri specifici sono definiti all'arti­
regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo             colo 4 del regolamento (CEE) n. 2746/75 ;
16, paragrafo 2, quarto comma,                                          considerando che i criteri specifici di cui bisogna tener
                                                                        conto ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione
visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio, del               sono «definiti per il riso all'articolo 3 del regolamento
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                  (CEE) n. 1431 /76 del Consiglio (9) ;
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1806/89 :(4), in particolare l'articolo 11 , para­             considerando che le restituzioni fissate dal presente rego­
grafo 2,                                                                lamento sono valide, senza differenziazione, per tutte le
                                                                        destinazioni ;
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.                  considerando che le misure previste dal presente regola­
2681 /74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla                   per i cereali,
fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (*),
prevede che è imputabile al Fondo europeo agricolo di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle
spese corrispondenti alle restituzioni all'esportazione                                            Articolo 1
fissate in questo campo in conformità delle norme comu­
nitarie ;                                                               Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare,
                                                                        le restituzioni applicabili nel mese di settembre 1990 ai
considerando che, per facilitare la redazione e la gestione             prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in
del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare              conformità all'allegato.
e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello
della partecipazione comunitaria al finanziamento delle                                            Articolo 2
azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare
il livello delle restituzioni concesse per dette azioni ;             , Le restituzioni fissate nel presente regolamento non sono
                                                                        considerate restituzioni differenziate secondo la destina­
                                                                        zione.
considerando che le norme generali e le modalità di
applicazione previste dall'articolo 16 del regolamento                                             Articolo 3
(CEE) n . 2727/75 e dall'articolo 17 del regolamento (CEE)
n . 1418/76 per le restituzioni all'esportazione si applicano,          Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
mutatis mutandis, alle operazioni anzidette ;                            1990 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1990.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1 .                               («) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 78 .
\3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .                               0 GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 65.
(<) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1 .                               (8) GU n . L 182 del 3. 7. 1987, pag. 49.
P) GU n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1 .                               (») GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36.
 ---pagebreak--- N. L 237/36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 9 . 90
                                                        ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 31 agosto 1990, che fìssa le restituzioni applicabili per il
           mese di settembre 1990 ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni
                                      d'aiuto alimentare comunitari e nazionali
                                                                                           (ECU/t)
                                                                           Ammontare
                                      Codice prodotto                   della restituzione
                                      1001 10 90 000                         150,00
                                      1001 9099 000                            98,00
                                      1002 00 00 000                           98,00
                                      1003 00 90 000                           95,50
                                      1004 00 90 000                            —
                                      1005 90 00 000                         100,00
                                      1006 20 92 000                          173,37
                                      1006 20 94 000                         173,37
                                      1006 30 42 000                            —
                                      1006 30 44 000                            —
                                      1006 30 92 000                         216,71
                                      1006 30 94100                          216,71
                                      1006 30 94 900                         216,71
                                      1006 30 96 100                         216,71
                                      1006 30 96 900                         216,71
                                      1006 40 00 000                            —
                                      1007 00 90 000                          100,00
                                      1101 00 00 110                          121,00
                                      1101 00 00 120                          121,00
                                      1101 00 00 130                          121,00
                                      1102 20 10 100                          140,00
                                      1102 30 00 000                            —
                                      110290 10 100                           132,51
                                      1103 11 10 500                         212,00
                                      1103 11 90 100                          137,00
                                      1103 13 19 100                          180,00
                                      1103 14 00 000                            —
                                      1104 12 90 100                          168,42     1
                                      1104 21 50 100                          176,68
                              NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti
                                   dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione
                                   (GU n . L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1 ), modificato.