CELEX: C2007/283/04
Language: it
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Causa C-4/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/110/CE — Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

24.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 283/3
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese
   (Causa C-4/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/110/CE - Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea - Mancata trasposizione entro il termine impartito)
   (2007/C 283/04)
   Lingua processuale: il portoghese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sig. Condou-Durande e P. Guerra e Andrade, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Fernandes e F. Fraústo de Azevedo, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Omessa adozione entro il termine previsto, delle disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 25 novembre 2003, 2003/110/CE, relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea (GU L 321, pag. 26)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 25 novembre 2003, 2003/110/CE, relativa all'assistenza durante il transito dell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea, la Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell'art. 10, n. 1, della detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24 febbraio 2007.