CELEX: 32001D0033
Language: sk
Date: 2000-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 19. decembra 2000 o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, parafovaná 5. mája 1993, naposledy zmenená a doplnená Dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 15. októbra 1999, ako aj o schválení jej predbežného uplatňovania

Dôležité právne oznámenie

|

32001D0033

Úradný vestník L 016 , 18/01/2001 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutie Radyz 19. decembra 2000o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, parafovaná 5. mája 1993, naposledy zmenená a doplnená Dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 15. októbra 1999, ako aj o schválení jej predbežného uplatňovania(2001/33/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 v spojení s článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom prvou vetou,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Komisia dohodla v mene spoločenstva dvojstrannú Dohodu vo forme výmeny listov o predĺžení, zmene a doplnení jestvujúcej Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami [1] a protokoly k nej.(2) Dohoda vo forme výmeny listov bola parafovaná 2. októbra 2000.(3) Dohoda vo forme výmeny listov by sa mala podpísať v mene spoločenstva.(4) Z dôvodu predpokladaného zvýšenia kvót na rok 2000 by sa mala dohoda vo forme výmeny listov predbežne a obojstranne uplatňovať čo najskôr pred koncom roka 2000, do ukončenia príslušných postupov potrebných na jej formálne uzatvorenie,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, parafovaná 5. mája 1993, naposledy zmenená a doplnená Dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 15. októbra 1999, sa týmto v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje s výhradou rozhodnutia Rady o uzatvorení uvedenej dohody.Text dohody tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto splnomocňuje určiť osobu/-y oprávnenú/-é podpísať dohodu vo forme výmeny listov v mene spoločenstva, s výhradou jej uzatvorenia.Článok 3Dohoda vo forme výmeny listov sa predbežne uplatňuje od 1. novembra 2000 až do jej formálneho uzatvorenia s výhradou, že aj Ukrajina výmenu listov predbežne uplatňuje.Článok 41. Komisia môže v súlade s postupom podľa článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách dovozu určitých textilných výrobkov s pôvodom v tretích krajinách [2] pozastaviť uplatňovanie režimu dvojitej kontroly na určité výrobky po konzultácii s Ukrajinou podľa článku 2 ods. 1 posledného pododseku Dohody o obchode s textilnými výrobkami, zmenenej bodom 3.4 tejto dohody vo forme výmeny listov.2. Komisia prijme v súlade s postupom podľa článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 opatrenia ustanovené v bode 6 tejto dohody vo forme výmeny listov, t. j. znovu zavedie systém kvót platný v roku 2000 v prípade, že Ukrajina neuplatní colné sadzby uvedené v bode 4 tejto dohody vo forme výmeny listov.V Bruseli 19. decembra 2000Za RadupredsedaJ. Glavany[1] Ú. v. ES L 123, 17.5.1994, s. 718.[2] Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1987/2000 (Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 24).--------------------------------------------------