CELEX: 31983S2191
Language: it
Date: 1983-04-15 00:00:00
Title: Decisione n. 2191/83/CECA della Commissione del 15 aprile 1983 relativa all' adeguamento dell' allegato B dell' accordo in materia di acciaio con gli Stati Uniti d' America

Avis juridique important

|

31983S2191

Decisione n. 2191/83/CECA della Commissione del 15 aprile 1983 relativa all' adeguamento dell' allegato B dell' accordo in materia di acciaio con gli Stati Uniti d' America  

Gazzetta ufficiale n. L 215 del 05/08/1983 pag. 0015 - 0023 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0267  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0267 

++++DECISIONE N . 2191/83/CECA DELLA COMMISSIONE  del 15 aprile 1983  relativa all ' adeguamento dell ' allegato B dell ' accordo in materia di acciaio con gli Stati Uniti d ' America  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 95 ,  considerando che con la decisione n . 2871/82/CECA ( 1 ) la Commissione ha approvato la conclusione di un accordo in materia di acciaio con gli Stati Uniti d ' America ;  considerando che nell ' allegato B dell ' accordo è previsto che l ' elenco dei codici Nimexe compreso in tale accordo sia oggetto di verifiche e di successivi emendamenti da concordare tra gli esperti delle due parti ;  considerando che da tali verifiche è emersa la necessità di determinare con maggiore esattezza in codici Nimexe i prodotti interessati da tale accordo ;  previa consultazione del comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio , che delibera all ' unanimità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . Sono approvate a nome della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio gli adeguamenti all ' allegato B dell ' accordo tra la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e gli Stati Uniti d ' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici che sarà concluso in forma di scambio di lettere .  2 . Il testo dello scambio di lettere è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  La Commissione designa la persona abilitata a procedere allo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio .  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 15 aprile 1983 .  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 307 dell ' 1 . 11 . 1982 , pag . 11 .  Mr . L . Olmer  Department of Commerce  Washington DC 20230  USA  L ' allegato B dell ' accordo sugli scambi di certi prodotti siderurgici tra la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e gli Stati Uniti è stato verificato , come in esso previsto , da esperti di ambo le parti , i quali hanno convenuto di apportare alcune modifiche alla nomenclatura Nimexe ivi indicata .  Il nuovo allegato B accluso alla presente tiene conto dei cambiamenti intervenuti .  Le sarò grato se vorrà confermare l ' accordo del governo degli Stati Uniti sul tenore di questa lettera .  Roy DENMAN  ( ALLEGATO )  Appendix B  Product coverage  Description * NIMEXE  code * TSUSA N° ( 1983 ) *  Hot-rolled carbon stell sheet and strip * 73.08-01 ( 9 ) * 607.66-10 *   * 73.08-03 ( 39 ) * 607.67.10 *   * 73.08-05 * 607.67-20 *   * 73.08-07 * 607.67-30 *   * 73.08-21 ( 39 ) * 607.67-40 *   * 73.08-25 * 607.83-42 *   * 73.08-29 * 608.19-20 *   * 73.08-41 ( 39 ) * 608.21-20 *   * 73.08-45 * 608.23-20 *   * 73.08-49 * *   * 73.10-16 ( 1 ) * *   *73.10-49 ( 1 ) ( 7 ) ( 34 ) * *   *73.12-11 ( 2 ) ( 9 ) * *   * 73.12-1* ( 2 ) * *   * 73.12-40 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * *   * 73.12-88 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * *   * 73.12-89 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * *   * 73.13-11 ( 7 ) ( 9 ) ( 41 ) * *   * 73.13-16 ( 7 ) ( 9 ) ( 41 ) * *   * 73.13-17 ( 3 ) * *   * 73.13-19 ( 3 ) ( 39 ) * *   * 73.13-21 * *   * 73.13-23 * *   * 73.13-26 * *   * 73.13-32 * *   * 73.13-34 * *   * 73.13-36 * *   * 73.13-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 ) * *   * 73.13-88 ( 7 ) ( 34 ) ( 41 ) * *   * 73.62-10 * *   * 73.63-29 ( 1 ) * *   * 73.63-79 ( 1 ) ( 34 ) * *   * 73.64-20 ( 2 ) * *   * 73.64-72 ( 2 ) ( 34 ) * *   * 73.64-79 ( 2 ) ( 34 ) * *   * 73.65-21 ( 3 ) * *   * 73.65-23 * *   * 73.65-25 * *   * 73.73-35 ( 1 ) ( 21 ) * *  Hot-rolled alloy steel sheet and strip * 73.72-11 ( 5 ) ( 9 ) * 607.81-00 *   * 73.72-19 ( 4 ) ( 5 ) * 608.38-20 ( 7 ) *   * 73.73-35 ( 5 ) ( 6 ) ( 22 ) * 608.55-20 ( 7 ) *   * 73.73-36 ( 5 ) ( 6 ) * 608.68-20 ( 7 ) *   * 73.73-39 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * *   * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34 ) * *   * 73.74-21 ( 5 ) ( 9 ) * *   * 73.74-29 ( 4 ) ( 5 ) * *   * 73.74-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 34 ) * *   * 73.75-11 ( 5 ) ( 7 ) ( 9 ) * *   * 73.75-19 ( 5 ) ( 7 ) ( 9 ) * *   * 73.75-39 ( 4 ) * *   * 73.75-49 ( 4 ) * *   * 73.75-79 ( 4 ) ( 5 ) ( 7 ) ( 34 ) * *  Cold-rolled carbon steel sheet * 73.08-03 ( 40 ) * 607.82-20 *   * 73.08-21 ( 40 ) * 607.83-50 *   * 73.08-41 ( 40 ) * 607.83-55 *   * 73.10-30 ( 6 ) ( 8 ) * 607.83-60 *   * 73.10-49 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.12-21 ( 8 ) ( 10 ) * *   * 73.12-25 ( 8 ) ( 9 ) * *   * 73.12-29 ( 8 ) ( 10 ) * *   * 73.12-40 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.12-88 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.12-89 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.13-11 ( 9 ) * *   * 73.13-16 ( 9 ) * *   * 73.13-19 ( 40 ) * *   * 73.13-41 * *   * 73.13-43 * *   * 73.13-45 * *   * 73.13-47 * *   * 73.13-49 ( 10 ) * *   * 73.13-50 ( 10 ) * *   * 73.13-62 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) ( 36 ) * *   * 73.13-88 ( 34 ) * *   * 73.63-50 ( 6 ) ( 8 ) * *   * 73.63-79 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.64-50 ( 8 ) * *   * 73.64-79 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.65-53 * *   * 73.65-55 ( 10 ) * *   * 73.65-70 ( 10 ) ( 34 ) * *   * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 21 ) * *  Cold-rolled alloy steel sheet * 73.73-55 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 22 ) * 607.93-20 *   * 73.73-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) * *   * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.74-51 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * *   * 73.74-52 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * *   * 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.74-89 ( 4 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.75-11 ( 5 ) ( 9 ) ( 31 ) * *   * 73.75-19 ( 5 ) ( 9 ) ( 31 ) * *   * 73.75 59 ( 4 ) ( 5 ) * *   * 73.75-69 ( 4 ) * *   * 73.75-79 ( 4 ) ( 31 ) ( 34 ) * *  Carbon steel plate ( including clad plate ) * 73.09-00 ( 11 ) * 607.66-15 ( 17 ) *   * 73.10-16 ( 6 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) * 607.94-00 *   * 73.10-42 ( 6 ) ( 15 ) * 608.07-10 *   * 73.10-45 ( 6 ) ( 8 ) * 608.11-00 *   * 73.10-49 ( 6 ) ( 35 ) * *   * 73.12-11 ( 9 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) * *   * 73.12-19 ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) * *   * 73.12-40 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * *   * 73.12-51 ( 8 ) ( 12 ) * *   * 73.12-59 ( 8 ) ( 12 ) * *   * 73.12-61 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-65 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-71 ( 15 ) * *   * 73.12-75 ( 8 ) * *   * 73.12-81 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-85 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-87 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-88 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * *   * 73.12-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 42 ) * *   * 73.13-11 ( 7 ) ( 9 ) ( 12 ) ( 13 ) * *   * 73.13-16 ( 7 ) ( 9 ) ( 12 ) ( 13 ) * *   * 73.13-17 ( 13 ) * *   * 73.13-19 ( 13 ) ( 39 ) * *   * 73.13-62 ( 37 ) * *   * 73.13-64 ( 12 ) * *   * 73.13-65 ( 12 ) * *   * 73.13-67 ( 12 ) * *   * 73.13-68 ( 12 ) * *   * 73.13-72 ( 12 ) * *   * 73.13-74 ( 12 ) * *   * 73.13-76 ( 12 ) * *   * 73.13-78 * *   * 73.13-79 * *   * 73.13-84 ( 12 ) * *   * 73.13-86 ( 12 ) * *   * 73.13-87 ( 12 ) * *   * 73.13-88 ( 12 ) ( 32 ) * *   * 73.13-89 ( 12 ) ( 42 ) * *   * 73.62-30 ( 11 ) * *   * 73.63-29  ( 6 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) * *   * 73.63-72 ( 6 ) ( 15 ) * *   * 73.63-74 ( 6 ) ( 8 ) * *   * 73.63-79 ( 6 ) ( 35 ) * *   * 73.64-72 ( 15 ) * *   * 73.64-75 ( 8 ) * *   * 73.64-79 ( 35 ) * *   * 73.65-21 ( 13 ) * *   * 73.65-70 ( 38 ) * *   * 73.73-35 ( 6 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 21 ) * *   * 73.73-72 ( 6 ) ( 15 ) ( 16 ) * *   * 73.73-74 ( 6 ) ( 8 )  ( 16 ) * *   * 73.73-83 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.73-89 ( 6 )  ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.74-72 ( 15 ) * *   * 73.74-74 ( 8 ) * *   * 73.74-83 ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.74-89 ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.75-73 ( 16 ) * *   * 73.75-79 ( 16 ) * *  Alloy steel plate * 73.72-11 ( 4 ) ( 9 ) ( 12 ) * 607.78-00 ( 17 ) *   * 73.72-19 ( 4 ) ( 12 ) * 607.91-00 *   * 73.72-39 ( 4 ) ( 11 ) * 608.14-20 *   * 73.73-35 ( 6 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 22 ) * *   * 73.73-36 ( 6 ) ( 11 ) ( 12 ) * *   * 73.73-39 ( 4 ) ( 6 ) ( 11 ) ( 12 ) * *   * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 12 ) ( 22 ) * *   * 73.73-59 ( 4 ) ( 6 ) ( 12 ) * *   * 73.74-21 ( 9 ) ( 11 ) ( 12 ) * *   * 73.74-29 ( 4 ) ( 11 ) ( 12 ) * *   * 73.74-72 ( 11 ) ( 12 ) ( 18 ) * *   * 73.74-74 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) * *   * 73.74-83 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) *   * 73.74-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 18 ) ( 32 ) * *   * 73.75-11 ( 9 ) ( 12 ) * *   * 73.75-19 ( 9 ) ( 12 ) * *   * 73.75-29 ( 4 ) * *   * 73.75-59 ( 4 ) ( 12 ) * *   * 73.75-73 ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * *   * 73.75-79 ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * *  Carbon steel structural shapes * 73.11-11 ( 19 ) * 609.80-05 *   * 73.11-12 * 609.80-15 *   * 73.11-14 * 609.80-35 *   * 73.11-16 * 609.80-41 *   * 73.11-19 ( 19 ) * 609.80-45 *   * 73.11-20 ( 19 ) * *   * 73.11-31 ( 19 ) * *   * 73.11-20 ( 39 ) * *   * 73.63-10 ( 19 ) ( 20 ) * *   * 73.63-29 ( 19 ) ( 20 ) * *   * 73.63-50 ( 19 ) ( 20 ) * *   * 73.73-35 ( 20 ) ( 21 ) * *   * 73.73-55 ( 20 ) ( 21 ) * *  Alloy steel structural shapes * 7.73-13 ( 20 ) * 609.82-00 *   * 73.73-14 ( 20 ) * *   * 73.73-19 ( 20 ) * *   * 73.73-33 ( 20 ) * *   * 73.73-34 ( 20 ) * *   * 73.73-35 ( 20 ) ( 22 ) * *   * 73.73-36 ( 20 ) * *   * 73.73-39 ( 20 )   * 73.73-43 ( 20 ) * *   * 73.73-49 ( 20 ) * *   * 73.73-53 ( 20 ) * *   * 73.73-54 ( 20 ) * *   * 73.73-55 ( 20 ) ( 22 ) * *   * 73.73-59 ( 20 ) * *  Carbon wire rod * 73.10-11 ( 23 ) * 607.14-00 *   * 73.10-16 ( 24 ) ( 25 ) * 607.17-00 *   * 73.63-21 ( 23 ) * 607.22-00 *   * 73.63-29 ( 24 ) ( 25 ) * 607.23-00 *   * 73.73-25 ( 21 ) ( 23 ) * *   * 73.73-35 ( 21 ) ( 24 ) ( 25 ) * *  Hot-rolled carbon steel bar * 73.09-00 ( 30 ) * 606.83-10 *   * 73.10-11 ( 26 ) * 606.83-30 *   * 73.10-16 ( 27 ) ( 28 ) * 606.83-50 *   * 73.10-49 ( 27 ) ( 29 ) * *   * 73.12-11 ( 9 ) ( 12 ) ( 30 ) * *   * 73.12-19 ( 12 ) ( 30 ) * *   * 73.62-30 ( 30 ) * *   * 73.63-21 ( 26 ) *  * 73.63-29 ( 27 ) ( 28 ) * *   * 73.63-79 ( 27 ) ( 29 ) * *   * 73.64-20 ( 12 ) ( 30 ) * *   * 73.64-72 ( 12 ) ( 30 ) ( 34 ) * *   * 73.64-79 ( 7 ) ( 12 ) ( 30 ) ( 34 ) * *   * 73.73-35 ( 21 ) ( 27 ) ( 28 ) * *  Hot-rolled alloy bar * 73.73-25 ( 26 ) * 606.97-00 *   * 73.73-26 ( 26 ) * *   * 73.73-29 ( 4 ) ( 26 ) * *   * 73.73-35 ( 22 ) ( 27 ) ( 28 ) * *   * 73.73-36 ( 27 ) ( 28 ) * *   * 73.73-39 ( 4 ) ( 27 ) ( 28 ) * *   * 73.73-89 ( 4 ) ( 27 ) ( 29 ) * *   * 73.74-21 ( 9 ) ( 12 ) ( 30 ) * *   * 73.74-29 ( 9 ) ( 12 ) ( 30 ) * *  Carbon coated sheet ( galvanized carbon steel sheet and other carbon coated steel * 73.10-42 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.07-30 *   * 73.10-45 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-10 *   * 73.10-49 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-20 *   * 73.12-40 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-30 *   * 73.12-61 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-40 *   * 73.12-63 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-50 *   * 73.12-71 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.12-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.12-81 ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.12-85 ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.12-87 ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.12-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.13-62 ( 5 ) ( 32 ) ( 43 ) * *   * 73.13-67 ( 5 ) * *   * 73.13-68 ( 5 ) * *   * 73.13-72 ( 5 ) * *   * 73.13-84 ( 5 ) * *   * 73.13-86 ( 5 ) * *   * 73.13-87 ( 5 ) * *   * 73.13-88 ( 5 ) ( 32 ) * *   * 73.13-89 ( 5 ) ( 32 ) * *   * 73.63-72 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.63-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.63-79 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.64-72 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.64-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.64-79 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.65-70 ( 5 ) ( 42 ) * *  Alloy coated sheet and terne plate and sheet * * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * 608.01-00 *   * 73.13-74 ( 5 ) * 608.14-40 *   * 73.73-72 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.73-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.73-89 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.74-72 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.74-74 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.74-83 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.74-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.75-73 ( 5 ) ( 32 ) * *   * 73.75-79 ( 5 ) ( 32 ) * *  Ton plate * 73.12-51 ( 5 ) ( 8 ) * 607.96-00 *   * 73.12-59 ( 5 ) ( 8 ) * 607.97-00 *   * 73.13-64 ( 5 ) * 607.99-00 *   * 73.13-65 ( 5 ) * *   * 73.13-76 ( 5 ) * *  Carbon and alloy rails * 73.16-14 * 610.20-10 *   * 73.16-16 * 610.20-20 *   * 73.16-17 * 610.21-00 *   * 73.16-20 * *  Carbon and alloy sheet piling * 73.11-50 * 609.96-00 *   * * 609.98-00 *  Il presente testo è disponibile in inglese  Sir Roy Denman  Capo della delegazione della  Commissione delle Comunità europee ,  2100 M Street , N.W .  Suite 707  Washington , D.C . 20037  Egregio Sir Roy ,  Rispondo con la presente alla Sua del 29 marzo 1983 , con quale viene trasmessa al governo statunitense una versione riveduta dell ' allegato B dell ' accordo concernente il commercio di taluni prodotti siderurgici tra le Comunità europee e gli Stati Uniti . Ho il piacere di confermarLe che l ' allegato B , nella sua forma riveduta , rispecchia l ' accordo raggiunto fra le due parti in merito a talune modifiche dei codici Nimexe di cui nell ' allegato B .  Quanto sopra non pregiudica le modifiche che possono rendersi necessarie per coprire eventuali discordanze nell ' allegato B riscontrate dalle parti successivamente all ' accordo di gennaio .  Distinti saluti  Lionel H . OLMER