CELEX: 32017D1339
Language: fi
Date: 2017-07-17 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1339, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

18.7.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 185/51
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1339,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2013/849 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen (YUTP) 2016/849 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto toteuttaa liitteeseen I tehtävät muutokset Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean päätösten perusteella.
            
         
               (3)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea muutti 5 päivänä kesäkuuta 2017 kahden sellaisen yhteisön tietoja, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto lisäsi 2 päivänä kesäkuuta 2017 yhteensä 14 henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Nämä henkilöt ja yhteisöt on vastaavasti lisätty päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteeseen I neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/975 (2). Osa näistä henkilöistä ja yhteisöistä olisi näin ollen poistettava päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteestä II, koska heidät/ne on nyt nimetty liitteessä I.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteitä I ja II olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.
   
      (2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/975, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta (EUVL L 146, 9.6.2017, s. 145).
   
      LIITE I
      Korvataan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat tiedot seuraavasti päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I:
      A.   Henkilöt
      
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Peitenimi
                  
                  
                     Syntymäaika
                  
                  
                     YK merkinnyt luetteloon
                  
                  
                     Perustelut
                  
               
                     ”2.
                  
                  
                     Ri Je-Son
                  
                  
                     Nimi koreaksi:
                     
                        ;
                     Nimi kiinaksi:
                     
                        
                     
                        alias Ri Che Son
                  
                  
                     1938
                  
                  
                     16.7.2009
                  
                  
                     Atomienergia-alasta vastaava ministeri huhtikuusta 2014 alkaen. Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaa ohjaavan atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) entinen johtaja; edistänyt useita ydinalan hankkeita, mukaan lukien GBAE:n hallinnassa olevat Yongbyonin ydintutkimuskeskus ja Namchongang Trading Corporation -yhtiö.”
                  
               
      B.   Yhteisöt
      
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Peitenimi
                  
                  
                     Sijainti
                  
                  
                     YK merkinnyt luetteloon
                  
                  
                     Muut tiedot
                  
               
                     ”4.
                  
                  
                     Namchongang Trading Corporation
                  
                  
                     a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation
                  
                  
                     a) Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta, b) Sengujadong 11–2/(tai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                  
                  
                     16.7.2009
                  
                  
                     Namchongang on Korean demokraattisessa kansantasavallassa kauppaa harjoittava yhtiö, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa. Namchongang on osallistunut Korean demokraattisessa kansantasavallassa olevassa ydinlaitoksessa havaittujen, Japanista peräisin olevien tyhjiöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin, jotka on yhdistetty erääseen saksalaiseen henkilöön. Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien. Sen edustaja on entinen diplomaatti, joka oli Korean demokraattisen kansantasavallan edustaja IAEA:n suorittamassa Yongbyonin ydinlaitosten tarkastuksessa vuonna 2007. Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongang-yhtiön toimet ovat erityisen huolestuttavia Korean demokraattisen kansantasavallan aiempien vastaavien toimien vuoksi. Puhelinnumerot: +850–2-18111, 18222 (alanro: 8573). Faksinumero: +850–2-381-4687.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Green Pine Associated Corporation
                  
                  
                     a) Cho'ngsong United Trading Company, b) Chongsong Yonhap, c) Ch'o'ngsong Yo'nhap, d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa, e) Jindallae, f) Ku'm- haeryong Company LTD, g) Natural Resources Development and Investment Corporation, h) Saeingp'il Company, i) National Resources Development and Investment Corporation, j) Saeng Pil Trading Corporation
                  
                  
                     a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta; b) Nungrado, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta; c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pjongjang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                  
                  
                     2.5.2012
                  
                  
                     Green Pine Associated Corporation (Green Pine) on ryhtynyt hoitamaan monia toimintoja, joista ennen vastasi Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009 ja KOMID on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä. Green Pine vastaa myös noin puolesta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Korean demokraattisesta kansantasavallasta. Green Pinelle on määrätty seuraamuksia aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Korean demokraattisesta kansantasavallasta. Green Pine on erikoistunut merisota-alusten ja niiden aseistuksen tuotantoon, esimerkkeinä sukellusveneet, sotilasveneet ja ohjusjärjestelmät, ja se on vienyt torpedoja ja teknistä apua iranilaisille puolustusalan yrityksille. Puhelinnumero: +850–2-18111 (alanro: 8327). Faksinumerot: +850–2-3814685 ja +850–2-3813372. Sähköpostiosoitteet: pac@silibank.com ja kndic@co.chesin.com.
                  
               
                     46.
                  
                  
                     Korean kansanarmeijan strategiset rakettiasevoimat (Strategic Rocket Forces)
                  
                  
                     Strategiset rakettiasevoimat (Strategic Rocket Forces), Korean kansanarmeijan rakettiasevoimien johto, strategiset asevoimat (Strategic Force), strategiset asevoimat (Strategic Forces)
                  
                  
                     Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                  
                  
                     2.6.2017
                  
                  
                     Korean kansanarmeijan strategiset rakettiasevoimat on vastuussa kaikista Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten ohjelmista sekä Scud- ja Nodong-ohjusten laukaisuista.”
                  
               
   
   
      LIITE II
      Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat tiedot päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteestä II:
      
                  I
               
               
                  Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt
                  A.   Henkilöt
                  
                     
                                 ”6.
                              
                              
                                 PAEK Se-bong
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 PAK To-Chun”
                              
                           
                  B.   Yhteisöt
                  
                     
                                 ”7.
                              
                              
                                 Strategiset raketti-asevoimat (Strategic Rocket Forces)”