CELEX: 31994R1660
Language: it
Date: 1994-07-08
Title: Regolamento (CE) n. 1660/94 della Commissione, del 7 luglio 1994, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso

N. L 174/28                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 7. 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1660/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 luglio 1994
                    che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il prezzo cif e quello determinato
                                                                       conformemente all'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
                                                                       1418/76 ; che il prezzo cif d'acquisto a termine è quello
                                                                       stabilito conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  regolamento (CEE) n. 1428/76 del Consiglio f), pren­
                                                                       dendo come base, per ogni mese di validità del titolo di
                                                                       esportazione, il prezzo cif calcolato sulla base delle offerte
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del               per imbarco nel mese in cui sarà effettuata l'esportazione ;
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato nel settore del riso ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1544/93 (2), in particolare l'articolo            considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
 17, paragrafo 4, secondo comma,                                       niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
                                                                       Consiglio (8), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
                                                                       93 (9), sono utilizzati per convertire gli importi espressi
considerando che in virtù dell articolo 17, paragrafo 4,               nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la
primo comma, del regolamento (CEE) n. 1418/76 la resti­                fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete
tuzione applicabile alle esportazioni di riso e di rotture di          degli Stati membri ; che le modalità di applicazione e di
                                                                       determinazione delle suddette conversioni sono state
riso il giorno della presentazione della domanda del titolo,
adeguata in funzione del prezzo di entrata che sarà valido             stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis­
nel mese dell'esportazione deve essere applicata, a richie­            sione (l0), modificato dal regolamento (CE) n. 547/94 (n) ;
sta, ad una esportazione da effettuare entro il periodo di
validità del titolo :
                                                                       considerando che, come risulta dal complesso delle dispo­
                                                                       sizioni precitate, il correttivo deve essere fissato conforme­
                                                                       mente all'allegato al presente regolamento ;
considerando che esistono possibilità di esportazione di
un quantitativo pari a 45 000 tonnellate di riso sbiancato
verso determinate destinazioni ; che è indicato il ricorso             considerando che le misure previste dal presente regola­
alla prcocedura di cui all'articolo 9, paragrafo 4 del regola­         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mento (CEE) n. 891 /89 della Commissione (3), modificato               per i cereali,
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3579/93 (4) ; che in
sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto :
considerando che il regolamento n. 474/67/CEE della                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n.
 1397/68 (6), ha stabilito le modalità della fissazione antici­
pata della restituzione all'esportazione del riso e delle
rotture di riso ;                                                                                 Articolo 1
considerando che, in virtù di detto regolamento, la restitu­           Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata­
zione applicabile il giorno della presentazione della                  mente per le esportazioni di riso e di rotture di riso, di cui
domanda deve essere, in caso di fissazione anticipata,                 all'articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n.
diminuita di un importo uguale al massimo alla differenza               1418/76, è fissato nell'allegato al presente regolamento.
tra il prezzo cif d'acquisto a termine ed il prezzo cif allor­
quando il primo è superiore al secondo di 0,30 ECU/t ;
che, per contro, la restituzione deve essere aumentata di
un importo uguale al massimo alla differenza tra il prezzo                                        Articolo 2
cif e il prezzo cif d'acquisto a termine allorquando il
primo è superiore al secondo di 0,30 ECU/t ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore 1 8 luglio 1994.
(') GU   n. L 166 del 25.   6. 1976, pag. 1 .
(2) GU   n. L 154 del 25.   6. 1993, pag. 5.                           f) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 30.
(3) GU   n. L 94 del 7. 4.   1989, pag. 13 .                           (8) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU  n.  L 326 del 28 .  12. 1993, pag. 15.                         (') GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
O   GU  n.  204 del 24. 8 . 1967, pag. 20 .                            (10) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
O   GU  n.  L 222 del 10 .  9. 1968, pag. 6.                           (") GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 7. 94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 174/29
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione, del 7 luglio 1994, che (issa il correttivo applicabile alla
                                             restituzione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                                           (ECU/t)
                                                         Corrente             1° term.          2° term.         3° term .
        Codice prodotto          Destinazione (')           7                     8                 9               10
        1006 20 11 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 20 13 000                 01                   0                     0                0                 0
        1006 20 15 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 20 17 000                 _____
        1006 20 92 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 20 94 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 20 96 000                 01                   0                    0                  0                0
        1006 20 98 000                 _____
        1006 30 21 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 30 23 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 30 25 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 30 27 000                 _____
        1006 30 42 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 30 44 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 30 46 000                 01                   0                     0                 0                0
        1006 30 48 000                 —                    —                    —                 —                —
        1006 30 61 100                 01                   0                    0                 0                 0
                                       02                   0                     0                 0                0
                                       03                   0                    0                 0                 0
                                       04                   0                    0                 0                 0
        1006 30 61 900                 01                   0                    0                 0                 0
                                       04                   0                    0                 0                 0
        1006 30 63 100                 01                   0                    0                 0                0
                                       02                   0                    0                 0                0
                                       03                   0                    0                 0                0
                                       04                   0                    0                 0                0
        1006 30 63 900                 01                   0                    0                 0                0
                                       04 .                 0                    0                 0                0
        1006 30 65 100                 01                   0                    0                 0                0
                                       02                   0                    0                 0                0
                                       03                   0                    0                 0                0
                                       04                   0                    0                 0                0
        1006 30 65 900                 01                   0                    0                 0                0
                                       04                   0                    0                 0                0
        1006 30 67 100                 —                   —                     —                —                 —
        1006 30 67 900                 _____
 ---pagebreak--- N. L 174/30                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         8 . 7. 94
                                                                                                                                                           (ECU/t)
                                           i
                                                                    Corrente                    1° term.                 2° term.                3° term.
         Codice prodotto                Destinazione (')                7                           8                        9                      10
         1006 30 92100                        01                        0                           0                        0                       0
                                              02                        0                           0                        0                       0
                                              03                        0                           0                        0                       0
                                              04                        0                           0                        0                       0
         1006 30 92 900                       01                        0                           0                        0                       0
                                              04                        0                           0                        0                       0
                                              05                        0                           0                      3330                      0
                                              06                        0                           0                      3330                      0
         1006 30 94 100                       01                        0                           0                         0                      0
                                              02                        0                           0                         0                      0
                                              03                        0                           0                         0                      0
                                              04                        0                           0                         0                      0
         1006 30 94 900                       01                        0                           0                         0                      0
                                              04                        0                           0                         0                      0
                                              05                        0                           0                      37,40                     0
                                              06                        0                           0                      37,40                     0
         100630 96100                         01                        0                           0                         0                      0
                                              02                        0                           0                         0                      0
                                              03                        0                           0                         0                      0
                                              04                        0                           0                         0                      0
         1006 30 96 900                       01                        0                           0                         0                      0
                                              04                        0                           0                         0                      0
                                              05                        0                           0                      37,40                     0
                                              06                        0                           0                      37,40                     0
         1006 30 98 100                       —                         —                          —                         —                      —
         1006 30 98 900                       —                         —                          —                         —                      —
         1006 40 00 000                       —                         —                          —                         —                      __
(') Per le destinazioni seguenti :
    01 Austria, Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia,
    02 le zone I, II, III, VI, Ceuta e Melilla,
    03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar,
    04 le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato,
    05 restituzione fissata nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 891/89 modificato, relativa ad un
       quantitativo di 35 000 t di riso sbiancato a destinazione delle zone I, II c), IV, V, VI, VII e Vili a esclusione della Guyana, del Suriname e del Madaga­
       scar,
    06 restituzione fissata nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 891/89 modificato, relativa ad un
       quantitativo di 10000 t di riso sbiancato a destinazione delle zone II a), II b), II d) e III.
0 Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere concesse soltanto se sono rispettate le
    condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 990/93.
NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione.