CELEX: 31966D0031(01)
Language: it
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: 66/31/Euratom: Decisione del Consiglio, del 28 luglio 1966, concernente l approvazione di una modificazione dello statuto dell impresa comune "Sociéte d énergie nucléaire franco-belge des Ardennes (SENA)"

2686/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                9 . 8 . 66
    La   scadenza    dell' indennità  va   determinata     in       soggetta, per tutto il periodo in cui svolgerà la sua
modo da non pregiudicare la liquidità della società                 attività quale impresa comune, alle disposizioni del
e da non provocare un aumento dei prezzi della                      detto Trattato concernenti le imprese comuni e alle
corrente praticati dalla società.                                   decisioni del Consiglio dei ministri della Comunità
                                                                    Europea dell'Energia Atomica che la costituiscono in
                                                                    impresa comune e le attribuiscono alcuni dei van­
                                                                    taggi enumerati nell' allegato III del Trattato . In
                         Articolo 14                                particolare :
                Scioglimento della società                               a) le modificazioni dello statuto potranno entrare
                                                                    in vigore soltanto previa approvazione del Consiglio
1.     La società può esser sciolta per deliberazione               dei ministri, conformemente all' articolo 50 del Trat­
dell'Assemblea dei soci non prima del 31 dicembre                   tato ;
1985 .
                                                                         b) conformemente all' articolo 171 , paragrafo 3 ,
    Finché sussistano obbligazioni per più del 20 °/o               del Trattato , i conti profitti e perdite e i bilanci della
                                                                    società di ciascun esercizio trascorso saranno tra­
del capitale sociale, lo scioglimento può esser deciso
solo con la maggioranza dei tre quarti.                             smessi , entro un mese dalla loro approvazione da parte
                                                                    dell'Assemblea dei soci, alla Commissione dell'Eura­
                                                                    tom, che li inoltrerà al Consiglio dei ministri ed al
2.     Se per decisione dell'Assemblea dei soci la                  Parlamento Europeo . Le previsioni delle entrate e
società viene sciolta, va offerta ai soci che hanno                 delle uscite saranno comunicate con la stessa proce­
votato contro lo scioglimento, nell' ambito della pro­              dura , al più tardi un mese prima dell'inizio di ogni
cedura di liquidazione, la cessione degli impianti                  esercizio .
della società . L' esercizio di tale diritto di rilevare gli
impianti non deve avere per effetto che l'ammontare
prodotto dalla liquidazione sia inferiore a quello che              2.     Salve le precedenti disposizioni, la società è
risulterebbe da una vendita per licitazione privata .               soggetta alla legislazione tedesca ed in particolare
                                                                    alla legge sulle società a responsabilità limitata del
                                                                    20 aprile 1892 .
                         Articolo 15
                                                                                                 Articolo 17
                       Comunicazioni
                                                                                             Disposizioni finali
    Le comunicazioni di legge devono essere pubbli­
cate nel « Bundesanzeiger ».                                         1.    Qualora una delle disposizioni dello statuto
                                                                     fosse in contrasto con le disposizioni di legge, i soci
                                                                    convengono di lasciare ciononostante in vigore le
                                                                     altre parti dello statuto e di sostituire le disposizioni
                         Articolo 16                                inefficaci con altre che conseguano possibilmente il
                                                                    medesimo effetto .
                      Impresa comune
                                                                    2.     In caso di controversia circa il contenuto e gli
 1.    Qualora la società venga costituita in impresa                effetti dello statuto, si tenterà di raggiungere una
 comune a norma del Trattato che istituisce la Co­                   composizione amichevole. Foro competente è Stoc­
munità Europea dell'Energia Atomica, essa sarà                      carda .
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 luglio 1966
                concernente l'approvazione di una modificazione dello statuto dell'impresa
                comune « Société d'energie nucléaire franco-belge des Ardennes ( S.E.N.A. )»
                                                       ( 66/ 31 /Euratom)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                              Vista la proposta della Commissione ,
 EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA,
                                                                          Considerando che , con decisione in data 9 set­
                                                                     tembre 1961 l1) , il Consiglio ha costituito in impresa
                                                                     comune la « Société d' énergie nucléaire franco-belge
     Visto il Trattato che istituisce la ComunitàEuro­               des Ardennes (S.E.N.A.1 » ;
 pea dell' Energia Atomica, e in particolare gli arti­
 coli 50 e 47 ,                                                      (1) GU n . 65 del 9 . 10. 1961 , pag. 1173 /61 .
 ---pagebreak--- 9.8 . 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2687 /66
    Considerando che , nella riunione del 15 settem­               DECIDE :
bre 1961 , l' assemblea generale straordinaria dell'im­                                    Articolo 1
presa comune decise di aumentare il capitale sociale ;
                                                                       La modificazione dell articolo 7 dello statuto
    Considerando che tale aumento del capitale                     della « Société d' énergie nucléaire franco-belge des
sociale era conforme all'evoluzione prevista e ai                  Ardennes (S.E.N.A. ) » , allegata alla presente deci­
principi di una sana gestione finanziaria dell'im­                 sione , è approvata .
presa comune ;
                                                                                           Articolo 2
     Considerando che , con lettera del 31 gennaio
1966 , l'impresa ha chiesto che la Commissione intro­                  La presente decisione sarà pubblicata nella
duca presso il Consiglio la necessaria procedura per                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa en­
far approvare la modificazione dello statuto ;                     trerà in vigore alla data della pubblicazione , con
                                                                   effetto retroattivo dal 13 luglio 1962 .
     Considerando che , per evitare una notevole in­
certezza giuridica , è necessario che la decisione ab­                 Fatto a Bruxelles , addi 28 luglio 1966 .
bia effetto retroattivo , poiché altrimenti le azioni
emesse ne sarebbero invalidate e i bilanci dell' im­
presa comune al 31 dicembre 1962 , 31 dicembre                                                     Per il Consiglio
1963 , 31 dicembre 1964 e 31 dicembre 1965 si tro­
                                                                                                     Il Presidente
verebbero ad essere inesatti e dovrebbero essere
modificati ,                                                                                    S. A. POSTHUMUS
                                                         ALLEGATO
                Modificazione dello statuto dell'impresa comune « Société d'énergie nucleaire
                                        franco-belge desArdennes ( S. E.N.A. ) »
                   L' articolo 7 dello statuto dell' impresa comune « Societé d énergie nucléaire franco­
                belge des Ardennes ( S.E.N.A. ) » è modificato come segue :
                    « Articolo 7 — Capitale sociale
                        Il capitale sociale e fissato in 80.000.000 di franchi francesi , suddiviso in 800.000
                    azioni da 100 franchi francesi ciascuna, di cui 400.000 azioni della categoria « A » e
                    400.000 azioni della categoria « B ».
                        Esso potrà essere aumentato o ridotto alle condizioni qui appresso stabilite .
                        In applicazione delle disposizioni dell' ordinanza n . 58-1137 del 28 novembre 1958 ,
                    le azioni della categoria « A » possono appartenere soltanto all '« Electricité de France ,
                    service national ». Le azioni della categoria « B » possono appartenere soltanto a cit­
                    tadini, persone fisiche o giuridiche, di paesi esteri firmatari del Trattato dell' Eura­
                    tom ».