CELEX: 32007D0586
Language: da
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/EF: Kommissionens beslutning af 20. august 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (meddelt under nummer K(2007) 3894) (EØS-relevant tekst)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 220/22
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 20. august 2007
   om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater
   (meddelt under nummer K(2007) 3894)
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/586/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
   under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2007/31/EF (2) er der fastlagt overgangsforanstaltninger vedrørende forsendelse fra Bulgarien til andre medlemsstater af visse produkter fra sektorerne for kød og mælk, der er omfattet af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3). Disse produkter må kun afsendes fra Bulgarien, hvis de er fremstillet i en forarbejdningsvirksomhed, der er opført i bilaget til samme beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgarien har anmodet om, at visse virksomheder tilføjes på listen i bilaget til beslutning 2007/31/EF. De kompetente myndigheder har givet garantier for, at disse virksomheder nu fuldt ud opfylder fællesskabskravene. Listen i nævnte bilag bør derfor opdateres i overensstemmelse hermed. Af hensyn til klarheden bør bilaget til ovennævnte beslutning erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
            
         
               (3)
            
            
               Beslutning 2007/31/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilaget til beslutning 2007/31/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
   
      (2)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61. Senest ændret ved beslutning 2007/398/EF (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 8).
   
      (3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            LISTE OVER FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER, DER HAR TILLADELSE TIL AT SENDE PRODUKTER FRA DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE SEKTORER FRA BULGARIEN TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER
            KØDVIRKSOMHEDER
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet.nr.
                     
                     
                        Virksomhedens navn og adresse
                     
                     
                        Virksomhedens beliggenhed
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        »Karol Fernandes Miyt« OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. »Sv. D. Solunski« 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        »Primo Treyd« EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        »Mesokombinat - Svishtov« EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. »33-ti Svishtovski polk« 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        »Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. »Gara Trapezitsa« 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        »Dakor« OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. »Tsar Osvoboditel« 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        »Mesotsentrala - Montana« OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. »Treti mart« 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        »Kompas« OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD »Dil tur«
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »Vasil Aprilov« 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        »Evropimel« OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »V. Aprilov«
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. »Maritsa«
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        »Unitemp« OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        »Mesokombinat - Razgrad« AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        »Mekom« AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD »Bulmestreyding«
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Obelsko shose« 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        »Bravo« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        »Liani - 96« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. »Progledets« 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        »Tandem - V« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. »Iliantsi« 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        »Tandem - Popovo« OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            VIRKSOMHEDER FOR FJERKRÆKØD
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet.nr.
                     
                     
                        Virksomhedens navn og adresse
                     
                     
                        Virksomhedens beliggenhed
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        »Zornitsa Komers« OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        »Hrinad« OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        »Agroplasment 92V« AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        »Avis« OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        »Gala M« OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        »Vlanel« EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        »Galus - 2004« EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        »Deniz 2001« EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. »Al. Stamboliiski« 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        »Brezovo« AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. »Marin Domuschiev« 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        »Dzhiev - K« EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        »Gradus - 1« OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. »Industrialen«
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        »Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            MÆLKEFORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet.nr.
                     
                     
                        Virksomhedens navn og adresse
                     
                     
                        Virksomhedens beliggenhed
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        »Bi Si Si Handel« OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. »Treti mart« 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        »El Bi Bulgarikum« EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD »Zorov-97«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        »Mlechen ray-99« EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        »Akurat mlechna promishlenost« OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        »Kondov Ekoproduktsia« OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        »Lakrima« AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        »OMK« AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »Dunav« 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        »Shipka 99« AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. »Vasil Levski« 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        »Em Dzhey Deriz« EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. »Osvobozhdenie« 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        »Filipopolis - RK« OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. »Prosveta« 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        »Elit 95« OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        »ZHOSI« OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        »Buldeks« OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        »Yotovi« OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. »Rechitsa«
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        »Tirbul« EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        »Danon - Serdika« AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        »Darko« AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        »Megle-Em Dzhey« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        »Pip Treyd« OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        »Mizia-Milk« OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        »Balgarsko sirene« OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. »Saedinenie« 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        »Vakom MP« OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        »Stars kampani« OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. »Trakiyska« 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        »Karil i Tania« OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. »Gr. Ignatiev« 189«