CELEX: 31999R1165
Language: el
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/1999 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1999, σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής

L 140/24              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               3. 6. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1165/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 2αr Ιουνου 1999
                 σχετικ µε τιr αιτσειr πιστοποιητικν εξαγωγr ρυζιο και θραυσµτων ρυζιο που περι-
                                           λαµβνουν προκαθορισµ τηr επιστροφr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τι οι ποστητεr που ζητθηκαν στιr 31 Μαου 1999 υπερ-
                                                                 βανουν τη διαθσιµη ποστητα των 3 400 t· τι πρπει,
χονταr υπψη:                                                   κατ συνπεια, να καθοριστε ποσοστ µεωσηr για τιr
                                                                 αιτσειr πιστοποιητικν εξαγωγr που υποβλθηκαν στιr
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             31 Μαου 1999·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr             τι, λαµβανοµνου υπψη του αντικειµνου τουr, οι διατ-
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr αγορr              ξειr του παρντοr κανονισµο πρπει να αρχσουν να
στον τοµα του ρυζιο (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα          ισχουν αµσωr µετ τη δηµοσευσ του στην Επσηµη
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2),                        Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τηr Επιτροπr, τηr 23ηr
Μαου 1995, περ ειδικν λεπτοµερειν εφαρµογr του              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καθεσττοr πιστοποιητικν εισαγωγr και εξαγωγr στον
τοµα των σιτηρν και του ρυζιο (3), πωr τροποποιθηκε                                 ρθρο 1
τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 444/98 (4), και           Οι αιτσειr πιστοποιητικν εξαγωγr ρυζιο και θραυ-
ιδωr το ρθρο 7 παργραφοr 4 δετερο εδφιο,                    σµτων ρυζιο, που περιλαµβνουν προκαθορισµ τηr επι-
                                                                 στροφr και υποβλθηκαν στο πλασιο του κανονισµο
Εκτιµνταr:
                                                                 (ΕΚ) αριθ. 1105/1999 στιr 31 Μαου 1999, παρχουν
τι το ρθρο 7 παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.            δικαωµα χοργησηr πιστοποιητικν για τιr ποστητεr που
1162/95 προβλπει, ταν γνεται ειδικ αναφορ στην              ζητθηκαν µε ποσοστ µεωσηr 33,55 % για το ρζι προο-
παροσα παργραφο κατ τον καθορισµ επιστροφr κατ             ρισµν 02 και 03 του παραρτµατοr του κανονισµο (ΕΚ)
την εξαγωγ, προθεσµα τριν εργσιµων ηµερν µετ την           αριθ. 1105/1999.
ηµεροµηνα καταθσεωr αιτσεωr για τη χοργηση των
πιστοποιητικν εξαγωγr που περιλαµβνουν προκαθο-                                       ρθρο 2
ρισµ τηr επιστροφr· τι το εν λγω ρθρο προβλπει,            Οι αιτσειr πιστοποιητικν εξαγωγr ρυζιο και θραυ-
επιπλον, τι η Επιτροπ καθορζει ενιαο ποσοστ µει-          σµτων ρυζιο, που υποβλθηκαν απ την 1η Ιουνου 1999,
σεωr των ποσοττων εν οι αιτσειr πιστοποιητικν                για τουr προορισµοr 02 και 03, δεν δνουν δικαωµα
εξαγωγr υπερβανουν τιr ποστητεr που µπορον να                χοργησηr πιστοποιητικν εξαγωγr στο πλασιο του κανο-
αναληφθον· τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1105/1999 τηr            νισµο (ΕΚ) αριθ. 1105/1999.
Επιτροπr (5), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ
(ΕΚ) αριθ. 1132/1999 (6), καθορζει τιr επιστροφr στο πλα-                             ρθρο 3
σιο τηr διαδικασαr που προβλπεται στην προαναφερθεσα
παργραφο·                                                       Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 3 Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 2 Ιουνου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 329 τηr 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 τηr 30.9.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 117 τηr 24.5.1995, σ. 2.
(4) ΕΕ L 56 τηr 26.2.1998, σ. 12.
(5) ΕΕ L 133 τηr 28.5.1999, σ. 34.
(6) ΕΕ L 135 τηr 29.5.1999, σ. 62.