CELEX: 62012CN0284
Language: ro
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Cauza C-284/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Koblenz (Germania) la 7 iunie 2012 — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH

8.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 273/4
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Koblenz (Germania) la 7 iunie 2012 — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
   (Cauza C-284/12)
   2012/C 273/05
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Oberlandesgericht Koblenz
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Deutsche Lufthansa AG
   
      Pârât: Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               O decizie necontestată a Comisiei de a iniția procedura oficială de investigare în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) a doua teză TFUE are drept consecință faptul că, în ceea ce privește aprecierea caracterului de ajutor de stat într-o acțiune având drept obiect recuperarea plăților efectuate și suspendarea efectuării unor plăți ulterioare, o instanță națională este obligată să respecte interpretarea juridică a Comisiei din decizia de inițiere?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare:
               În temeiul dispozițiilor în materie de ajutoare de stat, măsurile unei întreprinderi publice, în sensul articolului 2 litera (b) punctul (i) din Directiva 2006/111/CE (1), care exploatează un aeroport trebuie să fie considerate măsuri selective în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE numai pentru motivul că de aceste ajutoare beneficiază doar operatorii de transport aerian care utilizează aeroportul?
            
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la a doua întrebare:
               
                           (a)
                        
                        
                           În cazul în care întreprinderea publică care exploatează aeroportul acordă în mod transparent tuturor operatorilor de transport aerian care decid să utilizeze aeroportul aceleași condiții în acest scop, criteriul privind selectivitatea nu este îndeplinit?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Acest lucru este valabil și în cazul în care întreprinderea care exploatează aeroportul urmează un anumit model de afacere (în speță colaborarea cu așa-numiții operatori de transport aerian ieftin, low-cost-carrier), iar condițiile de utilizare sunt adaptate pentru această categorie de clienți și de aceea ele nu sunt la fel de atractive pentru toți operatorii de transport aerian?
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Cu toate acestea, există o măsură selectivă în cazul în care pe o perioadă de mai mulți ani majoritatea numărului de pasageri ai aeroportului aparține unui operator de transport aerian?
                        
                     
         
      (1)  Directiva 2006/111/CE a Comisiei din 16 noiembrie 2006 privind transparența relațiilor financiare dintre statele membre și întreprinderile publice, precum și transparența relațiilor financiare din cadrul anumitor întreprinderi, JO L 318, p. 17, Ediție specială, 08/vol. 5, p. 66.