CELEX: 51975PC0071
Language: da
Date: 1975-02-28
Title: Forslag til RÅDSFORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 71
Vol. 1975/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMKSEONEN FOR DE EUEOPÆISO FÆLLESSKABES.
                                   KOM(75)71 endelig udg.
                                   Bruxelles , den 28 , februar 1975
                              Forslag til
                         RÅDSPORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1059/69
              om fastsættelse af en ordning for handelen
              med visse varer fremstillet af landbrugs­
              produkter
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(75 ) 71 endelig udg .
 ---pagebreak---                              Forklarende bemærkninger
Ifølge forordning nr . 1159/69 fastsættes de variable elementer, som opkræves
ved indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter! til nul , når de beløber sig
til mindre end O t 25 RE pr . 100 kg færdigvare .
Ved at have denne minimumsgrænse fra 0,25 RE "kil 0,50 RE undgås en vis mængde
administrativt arbejde uden noget stort tab af indbetalinger .
En anden grund til at regulere grænsen opad er , at effekten af 0,25 RE siden
den oprindelige fastsættelse af denne grænse er blevet undergravet af ændringer
i prisniveauet .
 ---pagebreak---                                                  Udkast til
                                  Porslag til RAD.ETS FORORDNING
                           om ændring af forordning (EØF) nr . IO59/69
                           om fastsættelse af en ordning for handelen
                           med visse varer fremstillet af landbrugs­
                                               produkter
   RABET FOR DE EUROPMSKE F/SLLESSKAEER HAR
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab ,      særlig     • ■ ai-ELi#?- 2351                                  -: -
- 'under benvisning til forslag fra Kommissionen^                4    r'-'
   tinder henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet - ( l ), Og
   ud fra følgende betragtninger :
   I henhold til artikel 6 stk. 5 i forordning (EØF) nr . 1059/69 om fastsættelse
   af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
    (2) senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1491/73 ( 3 ), fastsættes det variable
   element til nul i de tilfælde , hvor dets størrelse er under 0,25 KS pr . 100 kg
   varer ;
     som følge af prisudviklingen er
   betydningen af 0,25 RE for værdien af                    varen    blevet stærkt formindsket
   siden udførelsen          af dette minimum i 19665
    med henblik på en forenkling                  af anvendelsen af den nævnte forordning er
  ""'det cftili'gt at fåétsntto dette nirtititta til 0, 50 RE Ti'éenf 'at ændre 'dens 'fiJrmålj
                                       .ui.1 tin.;
     1 ) EFT Hr. G
     2 ) EFT Nr . L 14}, 12.6.1969 , s . 1
     3 ) EFT Nr . L 151 , 7.6.1973 , s . 1
 ---pagebreak---  UDSTEDT FØLGENDE FORORNING :
                                 . *
                     » . •' •• « ••• . . «»       . 1» • .
       )
                                            Artikel 1
 I artikel 6 stk. 5 i forordning (EØF) nr . 1059/ 69 erstattes "beløbet ,,0,25,,
 med beløbet "0,50".
                                            Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på . den tr«Hiia\ Slag efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fælle sskabørs Tidende .
Den anvendes fra
Denne forordning er bindende i . alle enkeltheder og gælder umiddel
bart i hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles ,
                                                 Pà Râdets vegne
                                                           Formand •