CELEX: C2006/326/13
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-520/04: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 9. novembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus — Finska) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Prosto gibanje oseb — Davek na dohodek — Pokojnina — Višja obdavčitev upokojenih oseb, ki prebivajo v drugi državi članici)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/6
            
         Sodba sodišča (prvi senat) z dne 9. novembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus — Finska) — Pirkko Marjatta Turpeinen
   (Zadeva C-520/04) (1)
   
   (Prosto gibanje oseb - Davek na dohodek - Pokojnina - Višja obdavčitev upokojenih oseb, ki prebivajo v drugi državi članici)
   (2006/C 326/13)
   Jezik postopka: finščina
   Predložitveno sodišče
   Korkein hallinto-oikeus
   Stranka v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Pirkko Marjatta Turpeinen
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Korkein hallinto-oikeus — Razlaga členov 12 in 39 ter Direktive Sveta 90/365/EGS z dne 28. junija 1990 o pravici do prebivanja za zaposlene in samozaposlene osebe, ki so prenehale opravljati poklicno dejavnost (UL L 180, str. 28) — Nacionalna ureditev, v skladu s katero so dohodki nerezidentov obdavčeni s pri viru odtegnjenim davkom po pavšalni stopnji — Pokojnina, ki je izplačana upokojeni osebi, ki živi v drugi državi članici, obdavčena bolj kot če bi upokojena oseba živela v zadevni državi članici
   Izrek
   Člen 18 ES je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, v skladu s katero davek na dohodek na starostno pokojnino, ki jo izplača državni zavod zadevne države članice osebi, ki prebiva v drugi državi članici, v določenih primerih preseže davek, ki bi ga bilo treba plačati, če bi ta oseba prebivala v prvi državi članici, kadar je ta pokojnina ves ali skoraj ves dohodek te osebe.
   
      (1)  UL C 57, 5.3.2005.