CELEX: C2006/121/21
Language: da
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Sag T-4/05 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den  22. marts 2006  — Strack mod Kommissionen ( Tjenestemænd — tjenestemands underretning til OLAF om eventuelle uregelmæssigheder — afgørelse fra OLAF om at indstille efterforskningen — akt, der indeholder et klagepunkt — søgsmålskompetence — afvisning )

20.5.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 121/12
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. marts 2006 — Strack mod Kommissionen
   (Sag T-4/05 R) (1)
   
   (»Tjenestemænd - tjenestemands underretning til OLAF om eventuelle uregelmæssigheder - afgørelse fra OLAF om at indstille efterforskningen - akt, der indeholder et klagepunkt - søgsmålskompetence - afvisning«)
   (2006/C 121/21)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Guido Strack (Wasserliesch, Tyskland) (ved Rechtsanwalt R. Schmitt)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Ladenburger og H. Kraemer, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Dels en påstand om annullation af den af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) trufne afgørelse af 5. februar 2004 om at indstille efterforskning nr. OF/2002/0356 samt af den tilsvarende afsluttende undersøgelsesrapport, dels en påstand om genoptagelse af nævnte efterforskning og udarbejdelse af en ny afsluttende undersøgelsesrapport.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 57 af 5.3.2005.