CELEX: 22001D0118(24)
Language: lv
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) un XX pielikumu (Vide)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0118(24)

Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0047 - 0048

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 149/1999(1999. gada 5. novembris),ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) un XX pielikumu (Vide)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 11/1999 [1];(2) līguma XX pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1998. gada 30. oktobra Lēmumu Nr. 105/98 [2];(3) Komisijas 1999. gada 21. aprīļa Direktīva 1999/28/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/14/EEK par to lidmašīnu ekspluatācijas ierobežošanu, uz kurām attiecas Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas (otrais izdevums, 1998. gads) II daļas 2. nodaļas 16. pielikuma 1. sējums [3], jāiekļauj līgumā,(4) ņemot vērā Padomes Direktīvas 92/14/EEK [4]priekšmetu, jāizmanto iespēja uzskaitīt to nevis līguma XX pielikumā, bet līguma XIII pielikumā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsNodaļu "VI. TROKSNIS", ieskaitot noteikumus, līguma XX pielikumā svītro.2. pantsLīguma XIII pielikumā pēc 66.d punkta (Padomes Direktīva 94/56/EK) iekļauj šādu punktu:"66e. 392 L 0014: Padomes 1992. gada 2. marta Direktīva 92/14/EEK par to lidmašīnu darbības ierobežošanu, uz kurām attiecas Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas (otrais izdevums, 1998. gads) 16. pielikuma I sējuma 2. nodaļas II daļa (OV L 76, 23.3.1992., 21. lpp.), kas grozīta ar OV L 168, 23.6.1992., 30. lpp., kas grozīta ar:- 398 L 0020: Padomes 1998. gada 30. marta Direktīvu 98/20/EK (OV L 107, 7.4.1998., 4. lpp.),- 399 L 0028: Komisijas 1999. gada 21. aprīļa Direktīvu 1999/28/EK (OV L 118, 6.5.1999., 53. lpp.)."3. pantsKomisijas Direktīvas 1999/28/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 5. novembrīEEZ apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 35, 10.2.2000., 42. lpp.[2] OV L 197, 29.7.1999., 57. lpp.[3] OV L 118, 6.5.1999., 53. lpp.[4] OV L 76, 23.3.1992., 21. lpp.--------------------------------------------------