CELEX: 22015D2292
Language: nl
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Besluit nr. 2/2015 van het Gemengd Landbouwcomité van 19 november 2015 tot wijziging van de aanhangsels 1 en 2 van bijlage 9 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten [2015/2292]

9.12.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 323/29
            
         BESLUIT Nr. 2/2015 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ
   van 19 november 2015
   tot wijziging van de aanhangsels 1 en 2 van bijlage 9 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten [2015/2292]
   HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,
   Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name artikel 11,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de overeenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden.
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage 9 bij de overeenkomst heeft tot doel de bilaterale handel in biologische producten van oorsprong uit de Europese Unie en Zwitserland te vergemakkelijken en te bevorderen.
            
         
               (3)
            
            
               Krachtens artikel 8 van bijlage 9 bij de overeenkomst onderzoekt de werkgroep „biologische producten” alle problemen in verband met bijlage 9 en de uitvoering ervan en stelt zij aanbevelingen op die zij aan het Gemengd Landbouwcomité voorlegt. Die werkgroep is bijeengekomen om met name het toepassingsgebied van bijlage 9 te onderzoeken. Met het oog op de equivalentie van de toepasselijke bepalingen van Zwitserland en die van de Europese Unie moet het toepassingsgebied van bijlage 9 worden uitgebreid tot wijn en gist. Voorts moet de inhoud van aanhangsel 2 worden geschrapt, aangezien Zwitserland zijn wetgeving op het vlak van etikettering inzake de biologische productiemethode voor diervoeders heeft gewijzigd en bepalingen heeft aangenomen die in overeenstemming zijn met het Europees recht. De werkgroep heeft het comité aangeraden de aanhangsels van bijlage 9 in die zin aan te passen.
            
         
               (4)
            
            
               De aanhangsels 1 en 2 van bijlage 9 moeten daarom worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanhangsels 1 en 2 van bijlage 9 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten worden vervangen door de tekst in de bijlage.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 31 december 2015.
   
      Gedaan te Bern, 19 november 2015.
      
         
            Voor het Gemengd Landbouwcomité
         
         
            Het hoofd van de delegatie van de Europese Unie
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            De voorzitter en het hoofd van de delegatie van Zwitserland
         
         Adrian AEBI
         
            De secretaris van het comité
         
         Thomas MAIER
      
   
   
      BIJLAGE
      „
            AANHANGSEL 1
            
               Lijst van de in artikel 3 bedoelde handelingen betreffende biologische landbouwproducten en biologische levensmiddelen
            
            Wettelijke bepalingen die in de Europese Unie van toepassing zijn
            
                         
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1),
                     
                  
                         
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1358/2014 van de Commissie van 18 december 2014 (PB L 365 van 19.12.2014, blz. 97),
                     
                  
                         
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/131 van de Commissie van 23 januari 2015 (PB L 23 van 29.1.2015, blz. 1).
                     
                  Bepalingen die in de Zwitserse Bondsstaat van toepassing zijn
            
                         
                     
                     
                        Verordening („Ordonnance”) van 22 september 1997 over de biologische landbouw en de aanduiding van de biologische producten en levensmiddelen („Ordonnance sur l'agriculture biologique”), laatstelijk gewijzigd op 29 oktober 2014 (RO 2014 3969),
                     
                  
                         
                     
                     
                        Verordening („Ordonnance”) van het Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (Federale Ministerie van Economische Zaken, Opleiding en Onderzoek) van 22 september 1997 over de biologische landbouw, laatstelijk gewijzigd op 29 oktober 2014 (RO 2014 3979).
                     
                  Uitsluiting van de equivalentieregeling
            
                         
                     
                     
                        Zwitserse producten op basis van bestanddelen die in het kader van de regeling voor de omschakeling op de biologische landbouw zijn geproduceerd,
                     
                  
                         
                     
                     
                        producten van de Zwitserse geitenhouderij indien de dieren vallen onder de afwijkende regeling die is vastgesteld bij artikel 39d van de Verordening („ordonnance”) over de biologische landbouw en de aanduiding van de biologische producten en levensmiddelen (1).
                     
                  
         
            AANHANGSEL 2
            
               Uitvoeringsbepalingen
            
            Geen
         ”
      
         (1)  (RS 910.18)