CELEX: C2005/217/32
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-114/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28. pants — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Atļaujas laist tirgū attiecīgās farmācijas preces atcelšana — Pārejas perioda paralēlo importētāju interesēs neesamība, lai tie likvidētu preču atlikumus)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/17
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 14. jūlijā
   lietā C-114/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - EKL 28. pants - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Atļaujas laist tirgū attiecīgās farmācijas preces atcelšana - Pārejas perioda paralēlo importētāju interesēs neesamība, lai tie likvidētu preču atlikumus)
   (2005/C 217/32)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-114/04 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2004. gada 3. martā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — B. Šima [B. Schima]) pret Vācijas Federatīvo Republiku (pārstāvji — V. D. Plesings [W.-D. Plessing] un M. Lumma [M. Lumma]), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Janns [P. Jann], tiesneši N. Kolnerika [N. Colneric], H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], M. Ilešičs [M. Ilešič] un E. Levits (referents), ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 14. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               nepiešķirot paralēliem importētājiem samērīgu termiņu, lai tie likvidētu preču atlikumus, kad atcelta atļauja laist tirgū attiecīgās farmācijas preces, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 28. pants;
            
         
               2)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 106, 30.04.2004.