CELEX: 62010FA0063
Language: pl
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Sprawa F-63/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 13 czerwca 2012 r. — BL przeciwko Komisji Europejskiej (Służba publiczna — Były urzędnik — Zabezpieczenie społeczne — Wypadek — Zamknięcie postępowania w sprawie zastosowania art. 73 regulaminu pracowniczego — Stosowanie w czasie skali załączonej do nowej wersji wspólnych zasad ubezpieczenia od ryzyka wypadku i choroby zawodowej — Czas trwania postępowania)

28.7.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 227/35
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 13 czerwca 2012 r. — BL przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa F-63/10) (1)
   
   (Służba publiczna - Były urzędnik - Zabezpieczenie społeczne - Wypadek - Zamknięcie postępowania w sprawie zastosowania art. 73 regulaminu pracowniczego - Stosowanie w czasie skali załączonej do nowej wersji wspólnych zasad ubezpieczenia od ryzyka wypadku i choroby zawodowej - Czas trwania postępowania)
   2012/C 227/58
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: BL (Bruksela, Belgia), (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i C. Bernard-Glanz)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i D. Martin, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji zamykającej postępowanie wszczęte na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego w następstwie wypadku, jakiemu uległ skarżący w dniu 13 sierpnia 2001 r. i stwierdzającej 6 % stopień jego trwałej częściowej niezdolności do pracy oraz zasądzenie od strony pozwanej na rzecz skarżącego określonej kwoty tytułem odszkodowania.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 28 października 2009 r. zamykającej postępowanie wszczęte na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej w następstwie wypadku, jakiemu uległ BL w dniu 13 sierpnia 2001 r.
            
         
               2)
            
            
               Komisja Europejska wypłaci BL kwotę 2 500 EUR.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty postępowania oraz koszty poniesione przez BL.
            
         
      (1)  Dz.U. C 260 z 25.9.2010, s. 29.