CELEX: C2007/199/50
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża T-90/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 11 ta' Lulju 2007 — Fédération des industries condimentaires de France et vs Il-Kunsill ( Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Inkompatibbiltà mar-regoli ta' l-Organiżazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) dwar il-projbizzjoni Komunitarja li jiġi importat laħam li jkun fih sustanzi b'effett ormonali — Impożizzjoni ta' dazju addizzjonali mill-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq l-importazzjoni ta' prodotti Komunitarji bis-saħħa ta' awtorizzazzjoni mill-WTO — Proċedura ta' eżami ta' l-ostakoli għall-kummerċ imwettqa mill-Kummissjoni — Rikors għal kumpens minn gruppi ta' esportaturi Komunitarji milquta mid-dazju addizzjonali )

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/27
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Fédération des industries condimentaires de France et vs Il-Kunsill
   (Kawża T-90/03) (1)
   
   (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Inkompatibbiltà mar-regoli ta' l-Organiżazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) dwar il-projbizzjoni Komunitarja li jiġi importat laħam li jkun fih sustanzi b'effett ormonali - Impożizzjoni ta' dazju addizzjonali mill-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq l-importazzjoni ta' prodotti Komunitarji bis-saħħa ta' awtorizzazzjoni mill-WTO - Proċedura ta' eżami ta' l-ostakoli għall-kummerċ imwettqa mill-Kummissjoni - Rikors għal kumpens minn gruppi ta' esportaturi Komunitarji milquta mid-dazju addizzjonali’)
   (2007/C 199/50)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Fédération des industries condimentaires de France (FICF) (Pariġi, Franza); Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort (Millau, Franza); Comité économique agricole régional fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) (Morlaix, Franza); u Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras (CIFOG) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: inizjalment M. Jacquot u O. Prost, u wara O. Prost, K. Lentz, E. Berthelot u M. Bauduin, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Kommunitajiet Ewropej (rappreżentanti: P. Kuijper, C. Brown u G.Boudot, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Renju ta' Spanja (rappreżentanti: inizjalment E. Braquehais Conesa, wara J. Rodriguez Cárcamo, aġenti)
   Suġġett
   Talba għal kumpens tad-dannu allegatament ikkawżat minn illegalitajiet li bihom kienet allegatament ivvizzjata l-azzjoni meħuda mill-Kummissjoni fir-rigward tal-miżuri ta' ritorsjoni kummerċjali adottati mill-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-kawża magħrufa bħala “Ormoni fiċ-ċanga”.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti għandhom, in solidum, ibatu l-ispejjeż tagħhom stess u dawk tal-Kummissjoni.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju ta' Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.
            
         
      (1)  ĠU C 112, 10.5.2003.