CELEX: 31980R0718
Language: da
Date: 1980-03-26
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 718/80 af 26. marts 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern

Avis juridique important

|

31980R0718

Rådets forordning (EØF) nr. 718/80 af 26. marts 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern  

EF-Tidende nr. L 081 af 27/03/1980 s. 0029 - 0030

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 718/80  af 26 . marts 1980  om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for vin af friske druer , henhoerende under pos . ex 22.05 C i den faelles toldtarif , med oprindelse i Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gyldigheden af bestemmelserne i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 3 ) udloeb den 31 . december 1979 ;  indtil overgangsprotokollen til associeringsaftalen traeder i kraft , er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af den ordning , som Faellesskabet anvender for samhandelen med republikken Cypern inden for associeringen med dette land ;  i artikel 5 i naevnte tillaegsprotokol er der fastsat aabning af et faellesskabstoldkontingent for visse vine af friske druer i beholdere med indhold af to liter og derunder , henhoerende under pos . ex 22.05 C i den faelles toldtarif , med oprindelse i Cypern , til toldsatser paa 25 % af toldsatsen i den faelles toldtarif ;  for de omhandlede vine gaelder referenceprisen franko graense ; bestemmelserne i artikel 18 i forordning  ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) skal vaere iagttaget , for at de omhandlede vine kan vaere omfattet af det naevnte kontingent ;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater , indtil kontingentet er opbrugt ; da det drejer sig om et forholdsvis begraenset toldkontingent med en meget kort gyldighedsperiode , synes det imidlertid at vaere muligt at overfoere hele Faellesskabskontingentet til faellesskabsreserven og give medlemsstater med et udaekket behov mulighed for at traekke paa denne reserve i passende omfang ; de kvoter , der saaledes traekkes paa reserven , skal vaere gyldige indtil kontingentperiodens udloeb ; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af kontingentet og underrette medlemsstaterne herom ;  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . marts 1980 suspenderes tolden i den faelles toldtarif delvis for foelgende varer med oprindelse i Cypern inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 500 hektoliter til det niveau , der er angivet for hver af disse varer .  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats *  22.05 * Vin af friske druer ; druesaft hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol : * *   * C . Andre varer : * *   * I . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , i beholdere med indhold af : * *   * ex a ) 2 liter og derunder : * *   * - vin af friske druer * 3,6 ECU/hl *   * II . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol , men ikke over 15 % vol , i beholdere med indhold af : * *   * ex a ) 2 liter og derunder : * *   * - vin af friske druer , med undtagelse af hedvine med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol * 4,2 ECU/hl *  2 . For de omhandlede vine gaelder referenceprisen franko graense . Bestemmelserne i artikel 18 i forordning  ( EOEF ) nr . 337/79 skal vaere iagttaget , for at de omhandlede vine kan vaere omfattet af dette toldkontingent .  3 . Det i stk . 1 omhandlede toldkontingent udgoer reserven .  4 . Hvis der i en medlemsstat opstaar behov for de paagaeldende varer , traekker medlemsstaten en tilstraekkelig kvote paa reserven i det omfang , dennes stoerrelse tillader det .  5 . De kvoter , der traekkes i medfoer af stk . 4 , gaelder indtil den 31 . marts 1980 .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne traeffer enhver hensigtsmaessig foranstaltning , for at aabningen af de kvoter , som de har trukket i henhold til artikel 1 , goer det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingentet .  2 . Medlemsstaterne sikrer de importoerer af de paagaeldende varer , som er etableret paa deres omraade , fri adgang til de kvoter , der tildeles dem .  3 . Medlemsstaterne afskriver indfoerslerne af de paagaeldende varer paa deres kvoter , efterhaanden som disse forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .  4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af indfoersler , der afskrives paa de i stk . 3 opstillede betingelser .  Artikel 3  Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer , der faktisk er afskrevet paa deres kvoter .  Artikel 4  Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre , at denne forordning overholdes .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 255 af 9 . 10 . 1979 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 113 .  ( 3 ) EFT nr . L 172 af 28 . 6 . 1978 , s . 2 .  ( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .