CELEX: C2000/211/51
Language: nl
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Zaak T-143/00: Beroep, op 25 mei 2000 ingesteld door S. Haupt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 211/24            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                22.7.2000
— hem een schadevergoeding van 1 miljoen BEF toe te                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
    kennen ter vergoeding van de morele schade die hij
    zou hebben geleden wegens de door verweerster inzake             — nietig te verklaren het besluit van de Commissie om een
    verzoekers persoonsdossier verzamelde onregelmatige of               ander ambtenaar te benoemen op post COM/070/99 IV/2
    onvolledige informatie, en voor de onzekerheid en be-                „Automobielen, andere vervoermiddelen en aanverwante
    zorgdheid waarin hij verkeert wat zijn verdere carrière              machinebouw”, overeenkomend met een post A5-A4 van
    betreft;                                                             hoofd van een eenheid;
— hem een vergoeding van 1 miljoen BEF toe te kennen,                — nietig te verklaren het besluit van de Commissie om geen
    onder voorbehoud van verhoging of verlaging van dit                  gevolg te geven aan verzoekers sollicitatie naar de post
    bedrag in de loop van het geding, ter vergoeding van de              COM/070/99 IV/2 „Automobielen, andere vervoermid-
    materiële schade die hij zou hebben geleden ten gevolge              delen en aanverwante machinebouw”, overeenkomend met
    van de weigering om hem op deze vacante post te                      een post A5-A4 van hoofd van een eenheid, alsmede alle
    benoemen, waardoor hem bovendien elke promotiekans                   aan dit besluit voorafgaande voorbereidende handelingen
    wordt ontnomen;                                                      die zelf onregelmatig zouden zijn;
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                            — hem een schadevergoeding van 1 miljoen BEF toe te
                                                                         kennen ter vergoeding van de morele schade die hij
                                                                         zou hebben geleden wegens de door verweerster inzake
Middelen en voornaamste argumenten                                       verzoekers persoonsdossier verzamelde onregelmatige of
                                                                         onvolledige informatie, en voor de onzekerheid en be-
Verzoeker verzet zich tegen de afwijzing door het tot aanstel-           zorgdheid waarin hij verkeert wat zijn verdere carrière
ling bevoegd gezag van zijn sollicitatie naar een post van               betreft;
hoofd van een eenheid, ingedeeld in de rang A3.
                                                                     — hem een vergoeding van 1 miljoen BEF toe te kennen,
Tot staving van zijn aanspraken beroept verzoeker zich op                onder voorbehoud van verhoging of verlaging van dit
schending van:                                                           bedrag in de loop van het geding, ter vergoeding van de
                                                                         materiële schade die hij zou hebben geleden ten gevolge
— artikel 25 en de motiveringsplicht;                                    van de weigering om hem op deze vacante post te
                                                                         benoemen, waardoor hem bovendien elke promotiekans
— artikel 45 van het Statuut;                                            wordt ontnomen;
— de bevorderingsprocedure en het beginsel van gelijkheid            — de Commissie te verwijzen in de kosten.
    van behandeling;
— artikel 7 van het Statuut.                                         Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker voert eveneens aan, dat het bestreden besluit is           De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
aangetast door een kennelijke beoordelingsfout en misbruik           die in zaak T-135/00, Morello/Commissie.
van bevoegdheid.
                                                                     Beroep, op 25 mei 2000 ingesteld door S. Haupt tegen
Beroep, op 19 mei 2000 ingesteld door C. Morello tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
                      (Zaak T-136/00)                                                       (Zaak T-143/00)
                      (2000/C 211/50)                                                       (2000/C 211/51)
                      (Procestaal: Frans)                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 19 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie          schappen is op 25 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door C. Morello, wonende              van de Europese Gemeenschappen door S. Haupt, woonachtig
te Brussel, vertegenwoordigd door J. Sambon en P. P. Van             te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
Gehuchten, advocaten te Brussel.                                     advocaten te Brussel.
 ---pagebreak--- 22.7.2000               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 211/25
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      — het Europees Parlement te veroordelen tot betaling van
                                                                              moratoire interesen over de verschuldigde en niet-ontvan-
— het besluit van de jury van intern vergelijkend onderzoek                   gen secretariaatstoelagen alsmede tot betaling van het
    COM/TA/99 houdende afwijzing van verzoeksters sollici-                    bedrag dat het Gerecht zal vermenen te behoren ter
    tatie, nietig te verklaren;                                               vergoeding van de morele schade die verzoekster heeft
                                                                              geleden ten gevolge van discriminatie door het Europees
— Verweerster in de kosten te verwijzen.                                      Parlement;
                                                                         — het Europees Parlement in de kosten van het geding te
Middelen en voornaamste argumenten                                            verwijzen.
Verzoekster in de onderhavige zaak, hulpfunctionaris in de
categorie B tussen december 1996 en mei 1997 en vervolgens
ambtenaar, komt op tegen de afwijzing van haar sollicitatie              Middelen en voornaamste argumenten
voor intern vergelijkend onderzoek COM/TA/99 op de grond-
slag van een examen voor de vorming van een reservelijst van             Verzoekster in de onderhavige zaak komt op tegen wat haars
administrateurs en hoofdadministrateurs.                                 inziens een vermindering van haar bezoldiging ten gevolge
                                                                         van haar overgang van het Hof van Justitie naar het Europees
De afwijzing berust op twee overwegingen, te weten dat                   Parlement is. Die vermindering bestaat hierin, dat zij in haar
verzoekster, in strijd met punt II b) van de aankondiging van            nieuwe tewerkstelling geen secretariaatstoelage ontvangt. Zij
het vergelijkend onderzoek, niet uiterlijk op 1 februari 1997            komt ook op tegen het feit dat zij niet tot de rang B 4 is
in dienst van de Commissie is getreden, en dat het niveau                bevorderd, terwijl volgens haar instelling van herkomst een
van haar beroepservaring, verkregen in categorie B, niet kan             dergelijke bevordering geen probleem zou mogen opleveren
worden gelijkgesteld met dat van de werkzaamheden als                    daar er in het verleden reeds soortgelijke gevallen waren
omschreven in punt I van die aankondiging.                               geweest.
Tot staving van haar vorderingen voert verzoekster het volgen-           Volgens verzoekster eist de billijkheid, dat het begrip bezol-
de aan:                                                                  diging niet restrictief wordt uitgelegd. Haars inziens dient
                                                                         artikel 46 van het Statuut niet letterlijk te worden uitgelegd;
— kennelijk onjuiste beoordeling en misbruik van bevoegd-                beslissend is het bedrag dat de ambtenaar of het personeelslid
    heid;                                                                aan het einde van de maand ontvangt.
— schending van de artikelen 5 en 27 van het Statuut;
                                                                         Zij stelt ook schending van het non-discriminatiebeginsel en
— onwettigheid van de aankondiging van vergelijkend onder-               van artikel 62 van het Statuut.
    zoek COM/TA/99.
Beroep, op 26 mei 2000 ingesteld door D. Tirelli tegen
                       Europees Parlement                                               Doorhaling van zaak T-75/98 (1)
                         (Zaak T-144/00)                                                         (2000/C 211/53)
                         (2000/C 211/52)
                                                                                               (Procestaal: Italiaans)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                pen (alleensprekend rechter: B. Vesterdorf) heeft bij beschik-
schappen is op 26 mei 2000 beroep tegen Europees Parlement               king van 22 mei 2000 de doorhaling in het register gelast van
ingesteld door D. Tirelli, wonende te Dahlem (Luxemburg),                zaak T-75/98: A. Lucaccioni tegen Commissie van de Europese
vertegenwoordigd door G. Vogel en F. Burg, advocaten te                  Gemeenschappen.
Luxemburg.
                                                                         (1) PB C 234 van 25.7.1998.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— nietig te verklaren het besluit van september 1999 houden-
    de vermindering van haar bezoldiging;