CELEX: 31996D0594
Language: bg
Date: 1996-09-16 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 16 септември 1996 година относно временното прилагане на някои споразумения между Европейската общност и някои трети страни за търговия с текстилни продукти (Киргизстан, Литва, Таджикистан и Туркменистан)

Важна правна забележка

|

31996D0594

Официален вестник n° L 263 , 16/10/1996 стр. 0035 - 0035 специално чешко издание глава 11 том 24 стр. 281  - 282 специално испанско издание глава 11 том 24 стр. 281  - 282 специално унгарско издание глава 11 том 24 стр. 281  - 282 специално литвийско издание глава 11 том 24 стр. 281  - 282 LV.ES глава 11 том 24 стр. 281  - 282 MT.ES глава 11 том 24 стр. 281  - 282 PL.ES глава 11 том 24 стр. 281  - 282 SK.ES глава 11 том 24 стр. 281  - 282 специално словенско издание глава 11 том 24 стр. 281  - 282

		19960916Решение на Съветаот 16 септември 1996 годинаотносно временното прилагане на някои споразумения между Европейската общност и някои трети страни за търговия с текстилни продукти (Киргизстан, Литва, Таджикистан и Туркменистан)(96/594/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че двустранни споразумения за търговия с текстилни продукти, наричани по-долу "основни споразумения", бяха договорени с Киргизстан, Литва, Таджикистан и Туркменистан и бяха прилагани временно с Решение 94/277/ЕО на Съвета от 20 декември 1993 г. [1];като има предвид, че основното споразумение с Литва е одобрено с Решение 94/978/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. [2] и е в сила от 1 януари 1995 г.;като има предвид, че Комисията е сключила от името на Общността двустранни споразумения под формата на размяна на писма с цел да се изменят основните споразумения с гореупоменатите държави с оглед присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз; като има предвид, че тези договорени споразумения следва да се прилагат временно, считано от 1 януари 1995 г., до приключване на процедури, необходими за тяхното сключване, подлежащи на реципрочно временно прилагане от съответните държави,РЕШИ:Член 1Двустранните споразумения под формата на размяна на писма, с които се изменят съществуващите двустранни споразумения, договорености и протоколи относно търговията с текстилни продукти с трети страни след присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз, между Европейската общност, от една страна, и държавите, изброени в приложението към настоящото решение, от друга страна, се прилагат временно от 1 януари 1995 г. до формалното им сключване, подлежащо на реципрочно и временно прилагане от страните партньори.Член 2Текстовете на парафираните споразумения се прилагат към настоящото решение.Съставено в Брюксел на 16 септември 1996 година.За СъветаПредседателI. Yates[1] ОВ L 123, 17.5.1994 г., стр. 1.[2] ОВ L 375, 31.12.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------19960916ПРИЛОЖЕНИЕСписък на държавитеКиргизстанЛитваТаджикистанТуркменистан--------------------------------------------------