CELEX: 31983R3515
Language: el
Date: 1983-12-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3515/83 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1983 για την πώληση με δημοπρασία, για εξαγωγή στην Τυνησία, πυρηνέλαιου που κατέχει ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως

Αριθ. L 351 / 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               14. 12. 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3515/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 13ης Δεκεμβρίου 1983
                για την πώληση με δημοπρασία, για εξαγωγή στην Τυνησία, πυρηνέλαιου που κατέχει ο ιτα­
                                                λικός οργανισμός παρεμβάσεως
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            136/66/EOK, ούτε από τη βοήθεια στην κατανάλωση
                                                                 που προβλέπεται στο άρθρο 1 1 του ίδιου κανονισμού
Έχοντας υπόψη :
                                                                 ότι το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1979 που καθορίζει
Κοινότητας,                                                      τους κοινούς κανόνες για την εφαρμογή του συστήματος
                                                                 των εξαγωγικών επιστροφών για τα αγροτικά προϊό­
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
                                                                 ντα (6), όπως τροποιποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
                                                                 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 519/83 (7), καθορίζει τα αναγκαία
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
                                                                 στοιχεία για την απόδειξη της εισαγωγής σε μια τρίτη
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 χώρα
αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,
                                                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
Εκτιμώντας :                                                     σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2754/78 του            σεως Λιπαρών Ουσιών,
Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η διάθεση προς πώληση
του ελαιόλαδου, που ευρίσκεται στην κατοχή των οργα­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμών παρεμβάσεως, πραγματοποιείται με δημο­
πρασία                                                                                       Άρθρο 1
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του                Ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως, Azienda di Stato per
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/EOK, ο ιταλικός οργα­              gli interventi nel ηιεΓC3ΐο 3£ΠCο1ο, ονομαζόμενος στο εξής
νισμός παρεμβάσεως έχει αγοράσει, από την περίοδο                 «ΑΙΜΑ», προκηρύσσει δημοπρασία σύμφωνα προς τους
1975/76, σημαντικές ποσότητες ελαιόλαδου                         όρους αυτού του κανονισμού και του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 αριθ. 2960/77, για την πώληση προς εξαγωγή 2 000
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής (4),          τόνων περίπου πυρηνέλαιου στην Τυνησία. Κατά παρέκ­
όπως τροποιποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                  κλιση του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 2041 /83 (5), καθόρισε τους όρους πωλήσεως           (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 το πυρηνέλαιο, που προανα­
των ελαιολάδων με δημοπρασία στην αγορά της Κοινό­               φέρθηκε, πρέπει να εξαχθεί χωρίς να έχει καταστεί
τητας και για την εξαγωγή αυτών ■ ότι, λαμβάνοντας               κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση.
υπόψη τη κατάσταση της αγοράς της Τυνησίας, υπάρ­
χουν τώρα οι δυνατότητες εξαγωγής ακατέργαστου                                               Άρθρο 2
πυρηνέλαιου προς τη χώρα αυτή
                                                                 Η δημοσίευση της προσκλήσεως υποβολής προσφορών
ότι η Κοινότητα διαθέτει σημαντικές ποσότητες πυρηνε­            λαμβάνει χώρα στις 15 Δεκεμβρίου 1983 .
λαίου που κατέχει ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως
                                                                 Η ανακοίνωση των παρτίδων του ελαίου που διατίθεται
ότι ορισμένες από τις ποσότητες αυτές είναι αποθεματο­           προς πώληση, καθώς και του τόπου εναποθηκεύσεώς
ποιημένες για πολλές περιόδους εμπορίας ■ ότι πρέπει,            τους, πραγματοποιείται με τοιχοκόλληση από τον ΑΙΜΑ
κατά συνέπεια, να διατεθεί για πώληση το πυρηνέλαιο
                                                                 στην έδρα του, νια Palestro 81 , Ρώμη, Ιταλία.
αυτό, στο πλαίσιο δημοπρασίας, κατά παρέκκλιση του
άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού που προανα­                 Αντίγραφο της προσκλήσεως υποβολής προσφορών, που
φέρθηκε και προβλέπει ότι το εξαγόμενο έλαιο πρέπει να           αναφέρεται ανωτέρω, διαβιβάζεται αμελλητί στην
είναι κατάληλλο για ανθρώπινη κατανάλωση                         Επιτροπή.
ότι η ελάχιστη τιμή πωλήσεως έχει καθορισθεί έτσι,                                           Άρθρο 3
ώστε οι κοινοτικοί παραγωγοί να απολαμβάνουν ίσων
συνθηκών ανταγωνισμού με τους παραγωγούς των                     Οι προσφορές πρέπει να φθάσουν στον ΑΙΜΑ, νΐ3 Palestro
τρίτων χωρών ότι, συνεπώς, τα λάδια που θα πωληθούν              81 , Rome, Italie, το αργότερο μέχρι τις 16 Ιανουαρίου
στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να                 1984, ώρα 14.00 (τοπική ώρα).
ευνοηθούν ούτε από τις επιστροφές εξαγωγών, που
προβλέπονται από το άρθρο 20 του κανονισμού αριθ.                                            Άρθρο 4
                                                                  1 . Οι προσφορές υποβάλλονται για έλαιο οξύτητας 15
(') ΕΕ αριθ  172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                    βαθμών.
C)  ΕΕ αριθ. L 162 της 12.  6. 1982, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 331 της 28 . 11 . 1978, σ. 13 .
(4) ΕΕ αριθ. L 348 της 30.  12. 1977, σ. 46.                     (6) ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 200 της 23.  7. 1983, σ. 25.                      (7) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3 . 1983, σ. 5 .
 ---pagebreak--- 14. 12 . 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 351 / 15
2. Όταν το κατακυρούμενο έλαιο έχει διαφορετική                                 Άρθρο 7
οξύτητα από την αναφερόμενη στην προσφορά, η τιμή
πληρωμής 3α είναι ίση με την τιμή προσφοράς, μειου­       Η ασφάλεια που αναφέρεται το άρθρο 7 του κανονισμού
μένη ή αυξημένη κατά 2 682 λιρέτες για κάθε βαθμό ή      (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 καθορίζεται σε 9,50 ΕCU ανά 100
κλάσμα βαθμού άνω ή κάτω των 15 βαθμών.                  χιλιόγραμμα.
                                                          Η ασφάλεια που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος
                       Άρθρο 5                           3 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 2960/77 καθορίζεται σε
                                                          100 ΕCU ανά 100 κιλά πυρηνέλαιου.
Η ελάχιστη τιμή πωλήσεως του πυρηνέλαιου οξύτητας 15
βαθμών καθορίζεται σε 50 000 λιρέτες ανά 100 χιλιό­                             Άρθρο 8
γραμμα.
                                                          Η αποζημίωση αποθεματοποιήσεως που αναφέρεται
                       Άρθρο 6                           στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77,
                                                         είναι ίση προς 3 500 λιρέτες ανά 100 χιλιόγραμμα.
Ο ΑΙΜΑ πραγματοποιεί την πώληση του πυρηνέλαιου το
αργότερο μέχρι τις 23 Ιανουαρίου 1984.                                          Άρθρο 9
Ο ΑΙΜΑ ανακοινώνει στους οργανισμούς αποθεματοποί­       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ησης τον κατάλογο των παρτίδων που δεν κατακυρώ­         δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
θηκαν.                                                    παϊκών Κοινοτήτων.
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                     Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                  Μέλος της Επιτροπής