CELEX: 31978D0724(01)
Language: mt
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-bord tal-gvernaturi tat-30 ta' Diċembru 1977 li temenda l-Istatut tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment biex jikkunsidra l-adozzjoni ta' definizzjoni ġdida ta' l-unità ta' kontijiet tal-Bank

Avviż Legali Importanti

|

31978D0724(01)

Official Journal L 199 , 24/07/1978 P. 0001 - 0002 Spanish special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0067  Portuguese special edition Chapter 10 Volume 1 P. 0067 

		Id-Deċiżjoni tal-bord tal-gvernaturitat-30 ta' Diċembru 1977li temenda l-Istatut tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment biex jikkunsidra l-adozzjoni ta' definizzjoni ġdida ta' l-unità ta' kontijiet tal-BankIL-BORD TAL-GVERNATURI TAL-BANK EWROPEW TA' L-INVESTIMENT,Waqt li jikkunsidra li l-1 ta' Ottubru 1977 kien ikkaratterizzat bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment li kien iffirmat fl-10 ta' Lulju 1975,Waqt li jikkunsidra li, bis-saħħa tad-disposizzjonijiet il-ġodda ta' l-Artikoli 4(1) u 7 (4), il-Bord tal-Gvernaturi, waqt li jaġixxi unanimament fuq proposta mill-Bord tad-Diretturi, jista' jemenda d-definizzjoni ta' l-unità ta' kontijiet u l-metodu ta' kif jiġu kkonvertiti ammonti, espressi f'unità ta' kontijiet, f'muniti nazzjonali u viċi-versa,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Bord tad-Diretturi ta' l-10 ta' Novembru 1977,JIDDEĊIEDI:1. Illi t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 4(1) ta' l-Istatut tal-Bank, li jiddefinixxi l-unità ta' kontijiet, għandu jiġi emendat biex jaqra kif ġej:"Il-valur ta' l-unità ta' kontijiet għandu jkun daqs is-somma ta' l-ammonti li ġejjin tal-muniti barranin ta' l-Istati Membri:Mark Ġermaniż | 0828 |Lira Ingliża | 0.0885 |Frank Franċiż | 1.15 |Lira Taljana | 109 |Guilder Olandiż | 0.286 |Frank Belġjan | 3.66 |Frank Lussemburgiż | 0.14 |Krone Daniż | 0.217 |Lira Irlandiża | 0.00759" |2. Illi l-Artikolu 7(3) ta' l-Istatut li jiddefinixxi l-metodu ta' kif tiġi kkonvertita l-unità ta' kontijiet tal-Bank f'muniti nazzjonali u viċi-versa għandu jiġi emendat biex jaqra kif ġej:"Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, il-parita' tal-munita ta' Stat Membru b'relazzjoni għall-unità ta' kontijiet definita fl-Artikolu 4 għandha tittieħed bħala r-rata li tintuża biex tiġi kkonvertita l-unità tal-kontijiet f'din il-munita u viċi-versa ibbażata fuq rati tas-suq."B'konformità ma' l-Artikolu 7(3) l-ġdid ta' l-Istatut tal-Bank, huwa wkoll deċiż:"illi l-metodu wżat biex tiġi kkalkulata l-unità ta' kontijiet tal-Bank għandu jkun l-istess bħal dak adottat skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej tal-21 ta' April 1975 dwar id-definizzjoni u l-konverżjoni ta' l-unità Ewropea tal-kontijiet."Għall-Bord tal-GvernaturiIl-PresidentK. HeinesenSegretarjuH. Lenaert--------------------------------------------------