CELEX: 51989PC0105
Language: nl
Date: 1989-02-24
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategisch programma op het gebied van innovatie en overdracht van technologie SPRINT (1989-1993) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 105
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- I
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM < 89) 105 def .
                                                    Brussel , 24   februari 1989
              GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
           betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau
        van de hoofdfase van het strategisch programma op het gebied
                  van innovatie en overdracht van technologie
                                         SPRINT
                                      ( 1989-1993 )
    ( door de Commissie ingediend krachtens artikel 149 , lid 3 van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak---               Gewijzigd    Voorstel voor een beschikking
                                      betreffende
           de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase
                  van het strategisch programma voor Innovatie en
                  overdracht van technologie - SPRINT - 1989-1993
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , Inzonderheid op artikel 235 ,
Gezlen het voorstel van de Commlssle ( U ,
Gezlen het advles van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezlen het advles van het Economlsch en Soclaal Comité
Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig artikel 2 van het Verdrag ,
met name tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische
activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie binnen de gehele
Gemeenschap te bevorderen en dat , overeenkomstig artikel 130A van het
Verdrag , ten einde de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap In haar
geheel te bevorderen , deze haar op de versterking van de economische en
sociale samenhang gerichte activiteiten ontwikkelt en vervolgt ;
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 130F van het Verdrag , de
Gemeenschap zich ten doel stelt de wetenschappelijke en technologische
grondslagen van de Europese industrie te versterken en de ontwikkeling van
haar Internationale concurrentiepositie te bevorderen , en dat de
verwezenlijking van dezedoelstel I Ing met name een vastberaden Inspanning
voor de bevordering van de Innovatie en overdracht technologie vereist ;
( 1 ) PB nr. C268 15.10.88, Blz . 3
(2) .
( 3 ) PB nr.  C23    30.1.89, Blz . 6
 ---pagebreak--- Overwegende dat de toepassing van het communautair strategisch programma
voor de Innovatie en overdracht van technologie - SPRINT - 1983-1988 H )
de noodzaak heeft doen blijken en de toegevoegde waarde heeft aangetoond
van een ambitieus communautair beleid op het gebied van de Innovatie en
overdracht van technologie , met name In het vooruitzicht van de voltooiing
van de Interne markt voor het einde van 1992 ;
Overwegende dat het voor de toekomst van de Gemeenschap van essentieel
belang Is door passende maatregelen het Innovatievermogen van de
ondernemingen te stimuleren en de snelle toepassing van de nieuwe
technologieën te bevorderen zodra deze beschikbaar zijn ;
Overwegende dat talrijke recente technologieën In bepaalde , traditionele
sectoren of In regio 's met een ontwikkelingsachterstand of achteruitgaande
 Industrie nog niet voldoende worden toegepast en dat een snelle Integratie
ervan deze sectoren en regio 's in staat zou kunnen stellen hun achterstand
 In te halen , waardoor zowel de concurrentiepositie als de economische en
sociale samenhang van de Gemeenschap kunnen worden versterkt ;
Overwegende dat de Lld-Staten gespecialiseerde diensten op het gebied van
ondersteuning van Innovatie , overdracht van technologie , advies Inzake
Innovatie - en f Inancler Ingsmanagement en van Industriële samenwerking
hebben ontwikkeld , dat deze Infrastructuren een sterk mul t Ipl Icatoreffect
hebben op de bevordering van de Innovatie en de technologische ontwikkeling
van de ondernemingen , voornamelijk in het midden- en kleinbedrijf , en dat
door de Invoering van transnationale mechanismen voor communicatie ,
samenwerking , opleiding en overdracht deze nationale Inspanningen worden
geopt Ima I I seerd ;
(4)    PB nr . L 353 van 15.12.1983 , blz . 12 en PB nr . L 153 van 13.6.1987 ,
       blz . 45 .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
  Overwegende dat da Gemeenschap zelf , als aanvulllng op da actles van da
  Lid-Staten , Inltlatleven heeft genomen ter onderataunlng van da Innovatie
  en overdracht van technologle . aangezlen dit belangrljke el omenten zljn In
  da tenul tvoar legglng van andara communautalre beleldsvormen ;
  Overwegende dat deze Initiatieven dienen te worden gevaloriseerd , ten einde
  de doeltreffendheid en samenhang ervan te versterken ;
                      overwegende dat in deze hoofdfa » van
                      het programma een be Langr i i kere rol
                      moet worden toegekend aan ondernemingen
                      en hun organi sat ies , f inancierings-
                      instellingen , gespecialiseerde advies­
                     bureaus en de betrokken deskundigen .
Overwegende dat het met het oog op het belang van de technologieoverdracht
en de Innovatie voor het midden- en kleinbedrijf aanbeveling verdient , de
acties op dit gebied te coördineren met het beleid ten gunste van het
midden- en kleinbedrijf dat door de Commissie In het kader van haar
actieprogramma Is ontwikkeld ( D ;
Overwegende dat het noodzakeMJk Is dat er Instrumenten ter beschikking
staan waardoor een betere kennis van het proces van Innovatie en overdracht
van technologie mogelijk wordt gemaakt , ten einde de belemmeringen beter te
onderkennen en het effect van de Instrumenten en de beleidsvormen te
beoordelen ;
Overwegende dat wederzijdse Informatieoverdracht , uitwisseling van ervaring
en overleg tussen de Lld-Staten en de Commissie Inzake het Innovatiebeleid
onontbeerlijk zijn voor de versterking en doeltreffendheid van dit beleid
en voor de algemene samenhang van de Gemeenschap ;
                                                                               3
     >>га1гве ^  Мл *
 ---pagebreak---                                         4
 Overwegende dat het noodzakelijk Is de toegang tot technologie , kapitaal en
 markt te verbeteren , ten einde de Innovatie te stimuleren ;
 Overwegende dat een actie van de Gemeenschap op deze gebieden noodzakelijk
 blijkt , ofschoon het Verdrag niet In de hiervoor vereiste bevoegdheden
 voorz let ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1 :
De hoofdfase van het strategisch programma voor de bevordering van
 Innovatie en overdracht van technologie , hierna te noemen " programma
SPRINT " (" Strategie Programme for Innovatlon and Technology Transfer "),
wordt vastgesteld voor een periode van vijf Jaar , Ingaande op 1 Januari
1989 .
Artikel 2 :
De doelstel l Ingen van het programma zljn de volgende :
1.     versterking van het Innovatievermogen van de Europese producenten van
       goederen en diensten met het oog op de Interne markt van 1992 ;
2.     bevordering van een snelle penetratie van nieuwe technologieën en
       verspreiding van Innovaties In het gehele economische bestel van de
       Gemeenschap , voornamelijk In de regio 's en sectoren van bedrijvigheid
       waar deze nog niet volledig zijn geïntegreerd , en zodoende
       versterking van de economische en sociale samenhang van de
       Gemeenschap op het gebied van Innovatie en overdracht van
       techno log l e ;
                                                                               I
 ---pagebreak---                                            - 5 -
 3.     verhoglng van de doeltreffendheld en de coherentle van de bestaande
        regionale , natlonale en communautalre Instrumenten en beleldsvormen
        op het gebled van Innovatle en overdracht van technologle .
 Artikel 3 :
 Ten einde de In artikel 2 bepaalde doelstellingen te bereiken , zullen de
 volgende acties worden uitgevoerd , waarbij zorgvuldig rekening zal worden
 gehouden met lopende Initiatieven , overeenkomstig het bepaalde In artikel
 5:
  . versterklng van de Europese
    Infrsstructuur van 1nnovat1ed1«nsten
    door consoüdatle van de bestaande
    transnationale netwerken en door
    asnleg vin nlsCiwe netwerken, waarblj
    ■et name aandacht'dlent te worden
    feachonken aan  < M e  gebleden
     emeenschap waar een geschlkt   van Je
    netwerk ontbreekt     oi ontoerëTkend 1s
    en door gebrulknaklng van de In de
    reglo's bestaande strueturen;
        steun aan proefprojecten van communautair belang voor de
        Intracommunautaire overdracht van Innovaties :
       verbeter Ing van het Innovat lek I Imaat door een betere kennls van de
       processen en meer overleg tussen de Lid-Staten en de Commlssle .
Deze acties zijn gedetailleerd beschreven In bijlage I.
Artikel 4 :
Het voor de uitvoering van het programma nodig geachte bedrag beloopt 130
miljoen Ecu . Een aanzienlijk deel van dit bedrag zal In de eerste plaats
worden gebruikt ten voordele van de regio 's met een
ontwikkelingsachterstand of achteruitgaande Industrie .
                                                                              Г
 ---pagebreak---                                       - 6 -
De Indlcatleve verdellng over de verech I I lende In artlkel 3 vermelde actles
 le opgenomen In bljlage II .
Artikel 5 :
1.     De Commlssle le verantwoorde I I Jk voor de ultvoerlng van het programma
       SPRINT .
2.     De Commissie wordt bijgestaan door een comité , samengesteld uit
       vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de
       vertegenwoordiger van de Commissie . De naam van het comité Is " Comité
       voor Innovatie ".
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van
de te nemen maatregelen . Het comité brengt advies uit over dit ontwerp
binnen een periode die door da voorzitter kan worden vastgesteld naar
gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het advies wordt
vastgesteld met een meerderheid van stemmen , overeenkomstig artikel 148 ,
lid 2 , van het Verdrag voor de goedkeuring van de besluiten die de Paad
moet nemen op voorstel van de Commissie . In het comité worden de stemmen
van de vertegenwoordigers van de Lld-Staten gewogen overeenkomstig
bovengenoemd artikel . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
De Commlssle stelt maatregelen vast die onmlddel I I Jk toepasbaar zljn .
 Indien deze echter niet In overeenstemming zijn met het door het comité
uitgebrachte advies , worden de maatregelen onmldde I I I Jlc door de Commissie
aan de Raad medegedeeld . In dat geval kan de Commissie de toepassing van de
door haar besloten maatregelen één maand uitstellen , gerekend vanaf de
datum van deze mededeling .
De Raad kan met gekwal I f Iceerde meerderheld van stemmen een afwljkend
beslult nemen blnnen de In de voorafgaande alinea bepaalde periodo .
3.     BIJ de tenuitvoerlegging van het In artikel 3 vastgestelde actieplan
       raadpleegt de Commissie het comité met name met betrekking tot de
       volgende gebieden :
       -  prlorltelten van het actleplan ,
       -  évaluât le van de projecten ,
       -  évaluât le van het programma met het oog op de opstelllng van het
          In artlkel 8 bedoelde rapport .
4.     De Commlssle zorgt voor een nauwe coordinate tussen SPRINT en de
       reeds bestaande of In voorbereldlng zljnde communautalre Initlatleven
       met een aanverwant of aanvullend karakter .
                                                                                'I
 ---pagebreak---                                       - 8 -
Artikel 6 :
1.    De financiële steun van de Gemeenschap zal worden aangepast aan de
      specifieke kenmerken van de betrokken actie . Deze steun zou kunnen
      worden toegekend In de vorm van een al dan niet rechtstreekse
      subsidie , een voorschot uit eigen middelen , een bijdrage aan de
      totstandbrenging van een garant lemechan Isme of In welke andere
      passende vorm dan ook . Deze steun , uitgedrukt In een percentage van
      de totale kosten , zal geringer uitvallen naarmate het project of de
      actie meer marktgericht Is .
2.    Voor de tenu I tvoer legglng van het programma SPRINT zal de Commlssle
       In de regel oproepen lanceren voor het Indlenen van voorstellen .
3.    Voor deze tenuitvoerlegging zal de Commissie tevens gebruik maken van
      de door haar   In het kader van andere beleidsvormen ontwikkelde
       Instrumenten en organen , net name van het regionale beleid , ten einde
      de doeltreffendheid van het programma en de algemene coherentie te
      versterken .
4.    De medecontractanten van de Commissie dienen In het algemeen het
      grootste deel van de financiering voor hun rekening te nemen ; dit
      bedraagt ten minsts 50 % van de totale kosten . In
      uitzonderingsgevallen en na raadpleging van het comité mag een
      bijdrage die dit percentage overschrijdt echter niet worden
      uitgesloten , met name wanneer er rekening moet worden gehouden met de
      specifieke problemen die de deelneming van de regio’s met een
      ontwikkelingsachterstand of achteruitgaande Industrie aan
      transnationale activiteiten bemoeilijken .
 ---pagebreak---                                          9
  Artikel 7 :
  Overeenkomstig een door de Commissie vast te stellen procedure en na advies
  van het "Comité voor de Innovatie " wisselen de Lld-Staten en de Commissie
  periodiek alle nuttige Informatie uit Inzake de verwezenlijking van de
  doelstellingen van het programma waarop het onderhavige besluit betrekking
  heeft .
  Artikel 8 :
   In de loop van het derde Jaar van ultvoerlng van het programma , stelt de
  Commlssle na advles van het " Comité voor de Innovatle " een
  beoordel Ingsr apport op over de berelkte resultaten en legt dit aan de Raad ,
  het Europese Parlement en het Economlsch en Soclaal Comlt6 voor . Dlt
  rapport kan eventueel vergezeld gaan van voorstellen tôt wljzlglng van het
  programma die op grond van de resultaten noodzakelljk zouden kunnen
  bl I jken .
Het advies van het Europese Parlement over dit verslag en over de eventueel
daarmee vergezeld gaande wl j zigingsvoor stellen zal worden ingewonnen .
  Na voltoollng van het programma en na raadpleglng van het Comité , legt de
  Commlssle de Raad , het Europese Parlement en het Economlsch en Soclaal
  Comité een rapport voor over de verwezenl I Jklng en de resultaten van het
  programma .
  Artikel 9 :
 de Commlssle verspreldt In de Gemeenschap , met de daartoe meest geschlkte
mlddelen.de Informatle over de actles die tôt ultvoerlng van dit beslult
zljn ondernomen en de resultaten daarvan
                                                                                 s
  Artikel 10
  Deze beschikking Is gericht tot de Lld-Staten .
  ftAriaan
  Gedaan       Rriissnl ,
            te Brussel                                     Voor oe R ‘r
                                                                                 3<
 ---pagebreak---                                                                  B I JL AGE I
     STRATEG ISCH PROGRAUiA VOOR INNOVATIE EN OVERDRACHT VAN TECHNOLOGIE
                             - SPRINT - 1989-1993 -
                  DOELSTELLINGEN EN OMSCHRIJVING VAN DE ACTIES
DOELSTELLINGEN
De doe Istel I Ingen van het programma zljn de volgende :
1.     versterking van het innovatievermogen van de Europese producenten van
      goederen en diensten met het oog op de Interne markt van 1992 ;
2.     bevordering van een snelle penetratie van de nieuwe technologieën in
       het gehele economische bestel van de Gemeenschap , met name In de
       regio 's en sectoren waar deze nog niet volledig geïntegreerd zijn , on
       zodoende , In nauwe overeenstemming c.q . samenwerking met andere door
       haar bevorderde beleidsvormen . Instrumenten en organen , de
      versterking van de economische en sociale samenhang van de
      Gemeenschap op het gebied van de Innovatie on ue overdracht van
       technologie ;
3.    vergrotlng van de doeitreffendheld an samenhang van de bestaande
      regionale , nationale en communauta I re beleldsvormen op hat gabled van
      de Innovatle .
Le voorgestelde acties , die In drie reeksen prioritaire acties zijn
onderverdeeld , zullen het moge lijk maken zoveel moge lijk voordeel ie halen
uit de communautaire dimensie en de nationale Inspanningen oo het gebied
van de Innovatie en overdracht van technologieën te optimaliseren , ten
einde de technologische ontwikkeling van de Europese ondernemingen te
bespoedigen .
 ---pagebreak--- ACHES
A.    Versterklng van de Europose Infrastructuur voor Innovât ladi«n«t»n
      door da oozet van Intracommunautalre netwerken
      Oit houdt met name In :
1.   Versterklng van de Intracommunautaire netwerken voor Innovatle :
    1a ) consol Ider Ing en ultbreldlng van de bestaande netwerken van met
         name :
         -      consul enten op het gebled van technologie en
                Innovât lemanagement ;
         -      sectorlële centra voor collectlef onderzoek ;
                Instell Ingen voor de flnanclerlng van Innovatle .
    1b ) opzet van nleuwe netwerken , met name tussen :
                onderzoeklnstel I Ingen voor contractonderzoek ;
                advlesbureaus
         -      spécial Isten op het gebled van kwal Iteltszorg waarde-ana lyse
    1c ) versterklng van de Intracommunautaire samenwerklng tussen :
                Interfaces onderzoek / Industr le en unlversltelt / lndustr le ;
         -      " technopolen " en " science parks ".
    1d ) totstandbrenglng van mechanlsmen voor de koppellng van
         verschillende netwerken ter bevordering van de Innovatie en
         overdracht van technologie .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
2.   Maatregelen ter ondersteuning van de netwerken :
    2a ) actlee OP het gebled van Informatle , bewustmak Ing , bevorderlng en
           overdracht van know-how en daarmee samenhangende maatregelen :
                       . transnationale en
                         Interreg^onÉlé
                         grs'nso'vsrschH 1 dande
                         u1tMtstelJn£            y#n ervar |ng > met name door
                steun voor studies , studiedagen voor specialisten , de opzet
                van netwerken van deskundigen In de betrokken
                managementdlsclpl Ines ( kwaliteit , waarde-analyse ,
                market Ing , . . . ) ;
                verspreiding van deze managementtechnieken door passende
                bevorder Ingsmaat regel en ( conferenties , tentoonstellingen ,
                publlkatles , Europese prijzen , " success stor les " . . . . ) ;
                acties op het gebied van de Informatie , bewustmaking en
                overdracht van technologie met een transnationaal karakter
                of doel voor de bij de verspreiding en overdracht van
                 technologie en bij Innovat I ©management betrokken
                beroepsgroepen ; deze acties zullen worden uitgewerkt In
                nauwe overeenstemming met het programma COMETT .
   2b ) speclfleke Instrumenten voor de verhoglng van de doe I tref fendhe l d
        van de netwerken , zoals met name :
         .       totstandbrenglng van contacten tussen de toekomst ! ge
                partners In netwerken ( bijvoorbeeld door middel van bezoeken
                @n uitwisseling van personeel . Introductiecursussen ,...);
                uitwisseling van technologische moge 1 1 Ikheden , met name door
                maatregelen gericht op :
                 ..      versterklng van het transnationale effact van
                         techno log Ische beurzen en tentoonstel I Ingen
                         ( samenwerk Ing tuesen organlsatoren ult versch 1 1 iende
                         reglo’s , bezoeken van Industrlelen ult andere
                         rgglo’e , ...)
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                ..      ontwikkeling en passend gebruik van Middelen voer
                        attenderlng op deze technologische mogelijkheden
                        ( catalogussen , tentoonstellingen , beurzen ,
                        gegevensbanken , conferenties en studiedagen ,
                        vldeoconferenclng , ...)
               vaststelling van de 'beste werkwijzen" ( best practlce ) met
               betrekking tot de overdracht van technologie ;
               specifieke maatregelen om de regio 's van de Gemeenschap waar
               de Infrastructuur voor Innovat led lensten het minst
               ontwikkeld Is , In staat te stellen op ruimere schaal aan de
               diverse Intracommunautaire netwerken deel te nemen .
   2c ) op de markt brengen van dank zij netwerken tot stand gekomen
        Innovaties door de verbetering van de dialoog tussen
        kapitaalverschaffers , technologen en door de netwerken
        geïdentificeerde Innovators ( projectgegevensbanken ,
        Intracommunautaire " Investment fora " en "brokerage meetings "
        bijvoorbeeld ).
B.  Ondersteunlno van de proefprojecten voor Intracommunautaire
     Innovât leoverdracht , met name door :
    steun aan proefprojecten met een transnationaal karakter die de
    Industriële samenwerking bevorderen , en In het bijzonder gericht zijn
    op de toepassing van generieke technologieën In bepaalde
    bedrijfstakken In regio 's van de Gemeenschap met een
    ontwikkel Ingsachterstand of achteruitgaande Industrie ;
    begeleidende acties , gericht op de bewustmaking en opleiding van de
    betrokken ondernemingen , waarbij bijzondere aandacht wordt besteed
    aan de transnationale dimensie ;
 ---pagebreak---                                        5
   . teshnlscfc# steun ssn ondeme«1nge«,
     met nsise klslnt en Middelgrot »
     bsdrljvn, wur deze technologieën
     toepassing kunnen vinden, «et neet
     door gebruik ven 1n de overdrecht
     ven technologie gespecialiseerde
     netwerken en van centra voor
     geavanceerde technologie ;
       steun aan de daadwerkelijke verwezenlijking van de projecten , In het
       bijzonder door het vrijmaken van beschikbare financieringsmiddelen ,
       zowel uit de overhelds - als uit de particuliere sector .
In dit verband ls een tweeledlge aanpak mogelljk :
       die waarbij , uitgaande van de Identificatie van de beschikbare
       technologieën die op grond van hun kosten-batenverhoud Ing geschikt
       £ljn om op ruime schaal te worden toegepast deer ondernemingen In
       gebieden met een ontwikkelingsachterstand of achtaru l tgaande
        Industrie , de toepassing van de aldus geïdentificeerde technologieën
        ïn de betrokken sectoren wordt bevorderd ;
.      die waarblj , uitgsanc?® van de onderkennlng van een solvaboie
       collect ! eve behoefte van een groep endernemlngen ult een bspaaide
       sector of reglo , de Ident I f Icat le en eventueie aanpasslng van de vcor
       de op I oss I ng van het onderkende probleem beschlkbare technolog lean
       wordt gest Imuleerd .
 ---pagebreak--- Da geplande projecten zul len voldoende ruim van opzet moeten zijn , ten
einde op het gebied van de ontwikkeling van de betrokken sectoren en de
toepassing van de technologieën In kwestie een katalysatorfunct le te kunnen
vervullen . ZIJ zullen eveneens volledig of ten dele aan de hierna volgende
criteria dienen te voldoen :
      een exemplarisch karakter hebben door de hantering van een globale
      systeembenadering bij de Invoering van technologische vernieuwingen ,
      zowel met betrekking tot de zuiver technische aspecten als met
      betrekking tot de bedrijfsorganisatie , de opleiding en motivatie van
      het betrokken personeel en de toepassing van managementtechnieken ,
      zoals waarde-analyse , Industriële vormgeving en marktverkenning ;
-     tôt stand brengen van een optimale combinat le van deskundlgheld via
      transnationale ( tussen diverse Lld-Staten van de Gemeenschap ) en ,
                                                i Indien aogelljk, transfunetlonele er
                                                  Interreglonate seaenverklng (tussen
                                                  deskundlgen op verschl Ilende
                                                  gebleden),
-     een sterke economische Impact hebben dank zij een oordeelkundige
      keuze van de betrokken bedrijfstakken of technologieën ;
      een actief aandeel hebben In de vermindering van de regionale
      verschillen In het aanbod van - en de toegang tot - de technologieën ;
-     zoveel moge lijk gebruik maken van bestaande Infrastructuren en zorgen
      voor een betere benutting ervan ;    '
 ---pagebreak---                                       7
   een regel Ing omvatten voor contrôle en beoorde 1 1 r-.g , net name cp basls
   van gekwant I f Iceerde en gemakkelljk ver I f leerbare doe ! ste!î Ingon ;
   voorzien In een mechanisme voor het automatisch In de praktijk
   brengen van de opgedane ervaring , bij voorkeur rechtstreeks bij de
   begunstigde ondernemingen , zulks met het oog op oen maximalisering
   van het mul t Ipl Icatoref fect .
C. Verbetering van het lnrvovat lek I Imsst dank zij e s n beter Inzic ht In da
   Innovatieprocessen en een Intensiever overleg tussen de LI d-Statan en
   de Comanlssle
1. Nauwlettend voîgen van het Innovât legebeuren In Europa (" Européen
   Innovation Monltorlng System ").
2. Intensivering van hot overleg en da ul twlasel Ing van ervaring tuas&n
   de Lld-Staten ©n de Ccwmlssle Inzake het beleid op het gebied van
   Innovatie ®n technologieoverdracht , ten einde ter zake ©en uit
   regelgevend , Juridisch , economisch en fiscaal oogpunt gunstig
   Innovat lek I Imaat te scheppen .
                                                                                ' £>