CELEX: 62019TN0631
Language: sv
Date: 2019-09-21 00:00:00
Title: Mål T-631/19: Talan väckt den 21 september 2019 – BNetzA mot ACER

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/69
            
         
      Talan väckt den 21 september 2019 – BNetzA mot ACER
      (Mål T-631/19)
      (2019/C 383/78)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (ombud: advokaterna H. Haller, T. Heitling, L. Reiser, N. Gremminger och V. Vacha)
      
         Svarande: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara de nedan angivna bestämmelserna i beslut nr 2/2019, som antagits av svaranden den 21 februari 2019, och det därmed sammahängande beslutet nr A-003-2019, som fattats av svarandens överklagandenämnd den 11 juli 2019:
                  
                              i)
                           
                           
                              artikel 5.5 och 5.9 i bilaga I,
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              artikel 10.4 andra halvan av meningen i bilaga I och artikel 20.5 i denna bilaga,
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              artikel 16.2 andra meningen i bilaga I och artikel 16.3 d vii i denna bilaga,
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              artikel 5.5–5.9 i bilaga II,
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              artikel 17.3 d vii i bilaga II, och
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              alla bestämmelser i bilagorna I och II som uttryckligen hänvisar till de bestämmelser som avses i i–v ovan,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  i andra hand ogiltigförklara hela beslut nr 2/2019, som antagits av svaranden den 21 februari 2019, och det därmed sammahängande beslutet nr A-003-2019, som fattats av svarandens överklagandenämnd den 11 juli 2019, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Det angripna beslutet är rättsstridigt i formellt hänseende.
                  Det angripna beslutet, som fattats av Acer, är rättsstridigt i formellt hänseende eftersom Acer överskred sin behörighet när det fattade detta beslut.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/943. (1)
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Acer är inte behörigt att inrätta en mekanism som gör det möjligt att utesluta interna linjesegment från beräkningen av kapacitet inom ramen för ett första urval.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Acer har i sitt beslut i) definierat vad som avses med kritiska linjesegment, ii) föreskrivit en differentierad tillämpning av värdet av distributionsfaktorn för kraftöverföring (PTFD) på å ena sidan interna linjesegment och å andra sidan linjesegment mellan zoner, och iii) infört ett effektivitetskriterium för interna linjesegment. Detta strider mot artikel 16.4–16.8 i förordning (EU) 2019/943.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Systemansvariga för överföringssystem är i praktiken tvungna att upprätthålla en minsta överföringskapacitet på 100 procent på deras interna linjesegment och en ännu högre kapacitet för gränsöverskridande överföringar. Detta strider mot förordning (EU) 2019/943.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Acer vill på lång sikt från beräkningen av kapacitet utesluta interna segment med en distributionsfaktor (PTFD) som är lägre än 10 procent. Detta strider mot förordning (EU) 2019/943.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Införandet av ett effektivitetskriterium leder till att övergångsbestämmelsen i artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/943 kringgås.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Acers beslut strider mot artikel 14.5 i förordning (EU) 2019/943, eftersom det inte beaktar nya investeringar i nätinfrastrukturen.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Acer kringgår bestämmelserna i förordning (EU) 2019/943 om den nya konfigurationen av elområden.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Acer ger sig själv behörigheten att omorganisera elområdena, vilket strider mot artiklarna 14.3, 14.6, 14.7, 14.8, 15.5 och 15.7 i förordning (EU) 2019/943.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av kommissionens förordning (EU) 2015/1222. (2)
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Det effektivitetskriterium som Acer infört tvingar i praktiken medlemsstaterna att omkonfigurera sina elområden. Detta strider mot kraven i förordning (EU) 2015/1222.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Acer kräver en omfattande användning av korrigerande åtgärder. Detta strider mot kraven i förordning (EU) 2015/1222.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
                  Acers beslut är oproportionerligt eftersom det inte är ägnat att uppnå de mål som avses i förordning (EU) 2015/1222.
               
            
                  5.
               
               
                  Femte grunden: Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen.
                  Fastställandet av kritiska linjesegment och antagandet av avhjälpande åtgärder för att eliminera ringflöden medför en indirekt diskriminering på grund av nationalitet.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/943 av den 5 juni 2019 om den inre marknaden för el (EUT L 158, 2019, s. 54).
      
         (2)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (EUT L 197, 2015, s. 24).