CELEX: 31969R0881
Language: it
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 881/69 del Consiglio, del 13 maggio 1969, che stabilisce le norme generali relative all'utilizzazione del latte intero in polvere nella fabbricazione degli alimenti composti per vitelli

16.5 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 117/ 1
                                                                   I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 881 /69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 maggio 1969
               che stabilisce le norme generali relative all'utilizzazione del latte intero in polvere nella
                                        fabbricazione degli alimenti composti per vitelli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   concessione di aiuti che consentano l'incorporazione
                                                                       di latte intero in polvere in tali alimenti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che è necessario che le misure in que­
                                                                       stione siano corredate da un sistema di controllo
visto il regolamento ( CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                efficace ; che è a tal fine opportuno prevedere in
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  particolare che il latte intero in polvere debba essere
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  incorporato in alimenti composti che soddisfano a
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 12, para­           taluni requisiti minimi ; che per lo stesso motivo è
grafo 2,                                                              opportuno che l'aiuto venga corrisposto solo dopo
                                                                       l'incorporazione del prodotto e, in linea di massima,
                                                                      dall'organismo competente dello Stato membro nel
vista la proposta della Commissione,                                  cui territorio ha sede lo stabilimento che ha utiliz­
                                                                      zato il prodotto in questione per la fabbricazione
considerando che, a norma dell'articolo 12, para­                      di alimenti composti ;
grafo 1 , di detto regolamento, possono essere adottate,
in caso di formazione di eccedenze di materie grasse                  considerando che per motivi tecnici e amministrativi
butirriche, misure diverse da quelle previste all'arti­               è opportuno prevedere che ogni Stato membro de­
colo 6 dello stesso regolamento per facilitarne lo                    signi l'organismo competente per l'attuazione della
smaltimento ;                                                          regolamentazione prevista dal presente regolamento,
considerando che la situazione del mercato del burro
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nella Comunità è caratterizzata dalla presenza di
giacenze rilevanti costituite in seguito ad intervento                                         Articolo 1
sul mercato del burro fresco nazionale di prima
qualità ; che gli sbocchi offerti dal mercato mondiale                1.     Per il seguito della campagna lattiera 1968 /
sono limitati e che le possibilità di esportazione sono               1969 e per la campagna lattiera 1969 / 1970 è con­
pertanto esigue ;                                                     cesso un aiuto all'industria produttrice di alimenti
                                                                      composti per vitelli . Tale aiuto è concesso per il latte
considerando che le sole misure particolari adottate                  intero in polvere differenziato rispetto a quello desti­
a norma del suddetto articolo 6 non permetteranno                     nato all'alimentazione umana e trasformato da detta
di riassorbire le eccedenze nel corso dei prossimi                    industria in alimenti composti rispondenti a taluni
mesi ; che è pertanto necessario adottare misure sup­                 requisiti minimi da stabilire.
plementari per facilitare lo smaltimento delle ecce­
denze di materie grasse butirriche;                                   2 . A norma del presente regolamento si intende
                                                                      per latte intero in polvere il latte in polvere con un
considerando che nella fabbricazione degli alimenti                   tenore minimo di grassi del 26 %.
composti per animali vengono utilizzati grassi di­
versi da quelli provenienti dal latte ; che l'utilizzazione                                    Articolo 2
di latte intero in polvere in tali alimenti offre uno
sbocco supplementare per le eccedenze di materie                      L'importo dell'aiuto è fissato dal Consiglio che de­
grasse del latte; che occorre pertanto prevedere la                   libera su proposta della Commissione secondo la
                                                                      procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2,
t1 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                          del trattato .
 ---pagebreak---  N. L 117/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 5 . 69
                              Articolo 3                                zione degli alimenti composti di cui all'articolo 1 sul
                                                                       territorio di un altro Stato membro, il primo Stato
  1.    È istituito un sistema di controllo che garan­                  membro è autorizzato a corrispondere l'aiuto .
 tisce che il latte intero in polvere che fruisce di un
 aiuto è incorporato negli alimenti di cui all'articolo 1               2.     L'aiuto è corrisposto soltanto se viene fornita la
 e che tali alimenti non sono sottratti alla loro desti­               prova che il latte intero in polvere è stato utilizzato
 nazione .                                                             nella fabbricazione degli alimenti composti di cui
                                                                        all'articolo 1 .
 2.     Tale sistema di controllo comporta, in parti­
 colare, un controllo sul posto al momento dell'incor­                                            Articolo 5
poramento del latte intero in polvere negli alimenti
 composti . Tuttavia tale controllo può essere sostituito              Ciascuno Stato membro designa l'organismo abili­
 con misure di effetto equivalente .                                   tato ad applicare le misure previste dal presente re­
                                                                        golamento .
                              Articolo 4
                                                                                                 Articolo 6
 1.     L'aiuto è corrisposto dall'organismo competente
 dello Stato membro sul territorio del quale è situata                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'impresa che ha utilizzato il latte intero in polvere                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uf­
per la fabbricazione degli alimenti composti di cui                    ficiale delle Comunità europee.
 all'articolo 1 .
                                                                       Esso è applicato il giorno dell'entrata in vigore del
Tuttavia, qualora il latte intero in polvere prodotto                  regolamento che fissa l'importo dell'aiuto a norma
in uno Stato membro sia utilizzato nella fabbrica­                     dell'articolo 2 del presente regolamento .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo , addi 13 maggio 1 969 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                         J. P. BUCHLER
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 882/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 maggio 1969
                che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, la segala da panificazione
                         e il granturco che si trovano in stock alla fine della campagna 1968 /1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    considerando che l'indennità di compensazione pre­
mica europea,                                                          vista all'articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento n.
                                                                       120/67/ CEE deve permettere, in particolare, di evi­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio ,                     tare un afflusso massiccio di cereali all'intervento nel
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu­                  momento in cui vengono meno le maggiorazioni
ne dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato               mensili del prezzo d'intervento, mentre gran parte dei
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 831 /69 (2),                      cereali in giacenza potrebbe essere immessa diret­
in particolare l'articolo 9 , paragrafi 1 e 5 ,                        tamente sul mercato prima del nuovo raccolto ;
H GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                            considerando che la situazione dei mercati del fru­
(2 ) GU n . L 107 del 6 . 5 . 1969 , pag. 1 .                          mento tenero, della segala da panificazione e del