CELEX: 62012TA0163
Language: sv
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Mål T-163/12: Tribunalens dom av den 12 maj 2015 – Ternavsky mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av tillgångar — Restriktioner med avseende på inresa i och transitering genom unionen — Felaktig bedömning)

29.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/26
            
         Tribunalens dom av den 12 maj 2015 – Ternavsky mot rådet
   (Mål T-163/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Vitryssland - Frysning av tillgångar - Restriktioner med avseende på inresa i och transitering genom unionen - Felaktig bedömning))
   (2015/C 213/46)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Anatoly Ternavsky (Moskva, Ryssland) (ombud: inledningsvis advokaterna C. Rapin och E. Van den Haute, därefter advokaterna G. Berrisch, A. Polcyn och N. Chesaites, barrister, och slutligen G. Berrisch)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: F. Naert och M.-M. Joséphidès)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av rådets genomförandebeslut 2012/171/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 87, s. 95), rådets genomförandeförordning (EU) nr 265/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 87, s. 37), rådets beslut 2013/534/Gusp av den 29 oktober 2013 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 288, s. 69), rådets genomförandeförordning (EU) nr 1054/2013 av den 29 oktober 2013 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland, rådets genomförandebeslut 2014/24/Gusp av den 20 januari 2014 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 16, s. 32) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 46/2014 av den 20 januari 2014 om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 16, s. 3), i den del de avser sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets genomförandebeslut 2012/171/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland, rådets genomförandeförordning (EU) nr 265/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland, rådets beslut 2013/534/Gusp av den 29 oktober 2013 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland och rådets genomförandeförordning (EU) nr 1054/2013 av den 29 oktober 2013 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland ogiltigförklaras, i den del de avser Anatoly Ternavsky.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de rättegångskostnader som uppkommit för Anatoly Ternavsky i detta mål.
            
         
               4)
            
            
               Anatoly Ternavsky ska bära hälften av sina rättegångskostnader i detta mål. Han ska bära sina rättegångskostnader och de rättegångskostnader som har uppkommit för rådet i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 157, 2.6.2012.