CELEX: 32009D0810
Language: sk
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/ES: Rozhodnutie Komisie z  22. septembra 2008 o vyhotovení štandardného tlačiva na podávanie správ uvedeného v článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 [oznámené pod číslom K(2008) 5123] (Text s významom pre EHP)

5.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/9
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 22. septembra 2008
   o vyhotovení štandardného tlačiva na podávanie správ uvedeného v článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006
   [oznámené pod číslom K(2008) 5123]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/810/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 2,
   so zreteľom na stanovisko výboru ustanoveného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Štandardné tlačivo uvedené v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006 by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. 3821/85 a o vývoji v príslušných oblastiach.
            
         
               (2)
            
            
               Štandardné tlačivo, ktoré sa už predtým zaviedlo rozhodnutím Komisie 93/173/EHS (3), by sa teraz malo aktualizovať, aby sa v ňom zohľadnil medziiným aj vývoj v právnych predpisoch Spoločenstva o čase jazdy a čase odpočinku.
            
         
               (3)
            
            
               Nové požiadavky na podávanie správ zavedené nariadením Rady (ES) č. 561/2006 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES (4), v ktorej sa ustanovujú minimálne podmienky jeho implementácie, zahŕňajú najmä informácie o vnútroštátnych výnimkách, ktoré členské štáty udeľujú podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006, a presnejšie podrobnosti o kontrolách vozidiel.
            
         
               (4)
            
            
               Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovného času osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave (5) sa dopĺňajú ustanovenia o čase jazdy, prestávkach a čase odpočinku, ktoré sa ustanovujú v nariadení (ES) č. 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 13 ods. 1 smernice 2002/15/ES by členské štáty mali každé dva roky pripravovať správu o implementácii tejto smernice. Táto dvojročná lehota sa zhoduje s lehotou ustanovenou v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Preto je z dôvodov administratívneho zjednodušenia a účinného monitorovania vplyvu právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti vhodné zabezpečiť zahrnutie takýchto informácií do štandardného tlačiva,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Štandardné tlačivo uvedené v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa vyhotovuje v súlade so vzorom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Rozhodnutie 93/173/EHS sa týmto zrušuje.
   Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 22. septembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Antonio TAJANI
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 370, 31.12.1985, s. 8.
   
      (3)  Ú. v. ES L 72, 25.3.1993, s. 33.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 35.
   
      (5)  Ú. v. ES L 80, 23.2.2002, s. 35.
   
      PRÍLOHA
      
         Štandardné tlačivo na podávanie správ o implementácii nariadenia (ES) č. 561/2006, nariadenia (EHS) č. 3821/85 a smernice 2002/15/ES členskými štátmi v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 561/2006 a článkom 13 smernice 2002/15/ES
      
      1.   ČLENSKÝ ŠTÁT
      2.   REFERENČNÉ OBDOBIE
      [článok 17 nariadenia (ES) č. 561/2006]
      Od (dátum):
      Do (dátum):
      3.   VÝPOČET PREDPÍSANÝCH MINIMÁLNYCH KONTROL
      (článok 2 smernice 2006/22/ES)
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Počet odpracovaných dní na jedného vodiča počas referenčného obdobia:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Celkový počet vozidiel podliehajúcich nariadeniu (ES) č. 561/2006:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Celkový počet odpracovaných dní [a) × b)]:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Minimálne kontroly [2 % z c) od 1. januára 2008, 3 % od januára 2010]:
                           
                        
               
                  …
               
            4.   CESTNÉ KONTROLY
      4.1.   Počet vodičov skontrolovaných počas cestnej kontroly podľa krajiny evidencie a hlavného druhu prepravy
      
      
                  Hlavný druh prepravy
               
               
                  EÚ/EHP/Švajčiarsko
               
               
                  Tretie krajiny
               
            
                  Domáci štátni príslušníci
               
               
                  Cudzí štátni príslušníci
               
            
                  Preprava osôb
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preprava tovaru
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2.   Počet vozidiel zastavených na účely cestnej kontroly podľa druhu cesty a krajiny evidencie:
      
      
                  Druh cesty
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Diaľnica
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cesta 1. triedy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cesta 2. triedy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druh cesty
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Iné
               
               
                  Spolu
               
            
                  Diaľnica
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cesta 1. triedy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cesta 2. triedy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3.   Počet vozidiel zastavených na účely cestnej kontroly podľa typu tachografu
      
      
                  Typ tachografu
               
               
                  EÚ/EHP/Švajčiarsko
               
               
                  Tretie krajiny
               
            
                  Domáci štátni príslušníci
               
               
                  Cudzí štátni príslušníci
               
            
                  Analógový
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digitálny
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Ak je to na základe národnej štatistiky možné, vyplňte aj nasledujúcu tabuľku a uveďte presné číselné údaje o vozidlách vybavených digitálnym tachografom:
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Počet vozidiel vybavených digitálnym tachografom
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Podiel vozidiel vybavených digitálnym tachografom v celkovom vozidlovom parku podliehajúcom nariadeniam
                           
                        
               
                   
               
            4.4.   Počet pracovných dní kontrolovaných počas cestnej kontroly podľa hlavného druhu prepravy a krajiny evidencie
      
      
                  Hlavný druh prepravy
               
               
                  EÚ/EHP/Švajčiarsko
               
               
                  Tretie krajiny
               
            
                  Domáci štátni príslušníci
               
               
                  Cudzí štátni príslušníci
               
            
                  Preprava osôb
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preprava tovaru
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5.   Priestupky – počet a druh priestupkov zistených počas cestných kontrol
      
      [R – priestupok voči nariadeniu (ES) č. 561/2006, D – priestupok voči smernici 2006/22/ES]
      
                  Článok
               
               
                  Druh priestupku
               
               
                  Preprava osôb
               
               
                  Preprava tovaru
               
            
                  EÚ/EHP/Švajčiarsko
               
               
                  Tretie krajiny
               
               
                  EÚ/EHP/Švajčiarsko
               
               
                  Tretie krajiny
               
            
                  Domáci štátni príslušníci
               
               
                  Cudzí štátni príslušníci
               
               
                  Domáci štátni príslušníci
               
               
                  Cudzí štátni príslušníci
               
            
                  R 6
               
               
                  Čas jazdy:
                  
                              —
                           
                           
                              denný limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týždňový limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvojtýždňový limit
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Chýbajúce záznamy o inej práci a/alebo pohotovosti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Prestávky počas jazdy (jazda viac ako 4,5 hod. bez prestávky alebo s priveľmi krátkou prestávkou)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Čas odpočinku:
                  
                              —
                           
                           
                              denné minimum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týždenné minimum
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 a 26
               
               
                  Záznamy o čase jazdy:
                  
                              —
                           
                           
                              1 rok na uchovávanie údajov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní
                           
                        Záznamy o pracovnom čase:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D príloha I A
               
               
                  Záznamové zariadenie:
                  
                              —
                           
                           
                              nesprávne fungovanie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zneužitie alebo manipulácia záznamového zariadenia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   KONTROLY V PRIESTOROCH PODNIKU
      5.1.   Počet skontrolovaných vodičov a počet skontrolovaných pracovných dní v priestoroch podniku:
      
      
                  Druh prepravy
               
               
                  Počet skontrolovaných vodičov
               
               
                  Počet skontrolovaných pracovných dní
               
            
                  I.   Typológia
                  
               
            
                  Preprava osôb
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preprava tovaru
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Typológia
                  
               
            
                  Preprava v prenájme alebo za úhradu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preprava na vlastný účet
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2.   Priestupky – počet a druh priestupkov zistených v podniku
      
      [R – priestupok voči nariadeniu (ES) č. 561/2006, D – priestupok voči smernici 2006/22/ES]
      
                  Článok
               
               
                  Druh priestupku
               
               
                  Preprava osôb
               
               
                  Preprava tovaru
               
            
                  R 6
               
               
                  Čas jazdy:
                  
                              —
                           
                           
                              denný limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týždňový limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvojtýždňový limit
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Chýbajúce záznamy o inej práci a/alebo pohotovosti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Prestávky počas jazdy (jazda viac ako 4,5 hod. bez prestávky alebo s priveľmi krátkou prestávkou)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Čas odpočinku:
                  
                              —
                           
                           
                              denné minimum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týždenné minimum
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 a 26
               
               
                  Záznamy o čase jazdy:
                  
                              —
                           
                           
                              1 rok na uchovávanie údajov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D príloha I
               
               
                  Záznamové zariadenie:
                  
                              —
                           
                           
                              nesprávne fungovanie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zneužitie alebo manipulácia záznamového zariadenia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Počet podnikov a vodičov skontrolovaných v priestoroch podniku podľa veľkosti vozidlového parku podniku
      
      
                  Veľkosť vozidlového parku
               
               
                  Počet skontrolovaných podnikov
               
               
                  Počet skontrolovaných vodičov
               
               
                  Počet zistených priestupkov
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 – 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6 – 10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11 – 20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21 – 50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51 – 200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201 – 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nad 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   VNÚTROŠTÁTNE MOŽNOSTI ZABEZPEČENIA DODRŽIAVANIA PREDPISOV
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Počet kontrolórov podieľajúcich sa na cestných kontrolách a kontrolách v podniku:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Počet kontrolórov zaškolených na analyzovanie údajov z digitálnych tachografov pri cestnej kontrole a kontrole v podniku:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Počet jednotiek vybavenia poskytnutých kontrolórom na sťahovanie, čítanie a analyzovanie údajov z digitálnych tachografov pri cestnej kontrole a kontrole v podniku:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   VNÚTROŠTÁTNE A MEDZINÁRODNÉ INICIATÍVY
      7.1.   Vnútroštátne iniciatívy
      
      
                  a)
               
               
                  Regulačné (vrátane aktualizácie uplatnenia výnimiek podľa článku 13 ods. 1).
               
            
                  b)
               
               
                  Administratívne.
               
            
                  c)
               
               
                  Iné.
               
            7.2.   Medzinárodné iniciatívy
      
      
                  a)
               
               
                  Zosúladené kontroly: počet za každý rok, spolupracujúce krajiny.
               
            
                  b)
               
               
                  Výmena skúseností, údajov, pracovníkov: počet iniciatív, ľudia, predmety výmeny, spolupracujúce krajiny.
               
            8.   SANKCIE
      8.1.   Sadzobník v referenčnom roku
      
      8.2.   Zmeny
      
      
                  a)
               
               
                  Dátum a povaha najnovších zmien (na základe referenčného roku).
               
            
                  b)
               
               
                  Administratívne alebo právne odkazy.
               
            9.   ZÁVERY A PRIPOMIENKY VRÁTANE VÝVOJA V PRÍSLUŠNÝCH OBLASTIACH
      10.   SPRÁVA O IMPLEMENTÁCII SMERNICE 2002/15/ES O ORGANIZÁCII PRACOVNÉHO ČASU
      Táto časť by vo všeobecnosti mala zahŕňať tieto informácie:
      
                  —
               
               
                  spôsob prípravy správy, s ktorými zainteresovanými stranami sa konzultovalo,
               
            
                  —
               
               
                  implementáciu [právny stav, ako transpozícia zmenila predchádzajúci právny stav v oblasti pracovného času, konkrétne ťažkosti pri uplatňovaní smernice, opatrenia prijaté v súvislosti s týmito ťažkosťami, sprievodné opatrenia na uľahčenie implementácie právnych predpisov v praxi],
               
            
                  —
               
               
                  monitorovanie implementácie [orgány zodpovedné za monitorovanie dodržiavania právnych predpisov, metódy monitorovania, zistené problémy a prijaté riešenia],
               
            
                  —
               
               
                  právny výklad [uveďte, či sa na vnútroštátnej úrovni prijalo rozhodnutie súdu, ktorým sa vykladá alebo uplatňuje smernica v súvislosti s významnými záležitosťami, a o aké kľúčové právne otázky šlo],
               
            
                  —
               
               
                  hodnotenie účinnosti [údaje použité na hodnotenie účinnosti transpozičných opatrení, kladné a záporné aspekty implementácie právnych predpisov v praxi],
               
            
                  —
               
               
                  výhľad [priority v príslušnej oblasti, návrh úprav alebo zmien a doplnení smernice s ich odôvodnením, uvedenie zmien, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre technický pokrok, návrh sprievodných opatrení na úrovni EÚ].
               
            11.   OSOBA ZODPOVEDNÁ ZA VYPRACOVANIE TEJTO SPRÁVY
      Meno: …
      Funkcia: …
      Organizácia: …
      Administratívna adresa: …
      Tel./Fax: …
      E-mail: …
      Dátum: …