CELEX: C2002/097/20
Language: el
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-46/00, Kvitsjøen AS κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αλιεία — Μέτρα διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία — Αφαίρεση γενικής και ειδικής αδείας αλιεύσεως — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της αναλογικότητας)

C 97/10                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    20.4.2002
                                                                ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                  της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 2001                                                  της 23ης Ιανουαρι΄ου 2002
στην υπο΄θεση Τ-46/00, Kvitsjøen AS κατα΄ Επιτροπη΄ς των                 στην υπο΄θεση T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de Pablos
                   Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                                κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(Αλιει΄α — Με΄τρα διατηρη        ΄σεως και διαχειρι΄σεως των             (Υπα ΄ λληλοι — Γενικο΄ς διαγωνισµο΄ς — Αποκλεισµο΄ς του
αλιευτικω  ΄ ν πο΄ρων που εφαρµο΄ζονται σε σκα          ΄ φη υπο΄        προσφευ   ΄γοντος απο΄ την προφορικη       ΄ εξε΄ταση — Αι΄τηµα
νορβηγικη   ΄ σηµαι΄α — Αφαι΄ρεση γενικη    ΄ς και ειδικη
                                                        ΄ς αδει΄ας                   ακυρω  ΄ σεως — Αι΄τηµα αποζηµιω      ΄ σεως)
αλιευ ΄σεως — ∆ικαιω       ΄ µατα α   ΄ µυνας — Αρχη      ΄ της
                        αναλογικο΄τητας)
                                                                                                    (2002/C 97/21)
                         (2002/C 97/20)
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de Pablos,
Στην υπο΄θεση T-46/00, Kvitsjøen AS, µε ΄εδρα το Fosnavag                κα΄τοικος Μαδρι΄της, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον J. Moreno Núñez,
(Νορβηγι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους K. Storalm, J. Hoekstra           δικηγο΄ρο, Calle Santo Cruz de Marcenado 7, Μαδρι΄τη, κατα΄
και G. Vanquathem, avocats, µε το΄πο επιδο΄σεων στο                      Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: G. Valsesia,
Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των             J. Currall και Ε. Gippini Fournier), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηµα
(εκπρο΄σωποι: T. van Rijn και F. Tuytschaever), µε αντικει΄µενο          περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς περι΄
προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 22ας              αποκλεισµου΄ του προσφευ΄γοντος απο΄ την προφορικη΄ εξε΄ταση
∆εκεµβρι΄ου 1999, περι΄ αφαιρε΄σεως και αρνη΄σεως χορηγη΄σεως            του γενικου΄ διαγωνισµου΄ COM/A/11/98 και, αφετε΄ρου, αι΄τηµα
µε΄χρι τις 30 Ιουνι΄ου 2001 της γενικη΄ς και της ειδικη΄ς αδει΄ας        αποζηµιω΄σεως για τη ζηµι΄α που φε΄ρεται ο΄τι προκα΄λεσε η
αλιευ΄σεως εντο΄ς των κοινοτικω΄ν υδα΄των στο νορβηγικο΄ αλιευτικο΄      καθυστερηµε΄νη κοινοποι΄ηση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, το
Kvitsjøen, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την        Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf,
P. Lindh, Προ΄εδρο, και τους R. Garcı́a-Valdecasas και J. D.             Προ΄εδρο, N. Forwood και Η. Legal, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Plingers, υπα΄λληλος διοικη΄σεως,      J. Plingers, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 23 Ιανουαρι΄ου
εξε΄δωσε στις 11 ∆εκεµβρι΄ου 2001 2000 απο΄φαση µε το                    2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                         2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα
2)    Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ της καθω  ΄ ς και            συµπεριλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων της διαδικασι΄ας
      τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.                                                 ασφαλιστικω ΄ ν µε΄τρων.
(1) EE C 135, της 13.5.2000.                                             (1) EE C 211 της 22.7.2000.