CELEX: 62007TA0336
Language: cs
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Věc T-336/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. března 2012 — Telefónica a Telefónica de España v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Španělské trhy širokopásmového přístupu k internetu — Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES — Stanovení cen — Tarifní nůžky — Vymezení trhů — Dominantní postavení — Zneužití — Výpočet stlačení marží — Účinky zneužití — Pravomoc Komise — Právo na obhajobu — Subsidiarita — Proporcionalita — Právní jistota — Loajální spolupráce — Zásada řádné správy — Pokuty“ )

12.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 138/13
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 29. března 2012 — Telefónica a Telefónica de España v. Komise
   (Věc T-336/07) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Španělské trhy širokopásmového přístupu k internetu - Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES - Stanovení cen - Tarifní nůžky - Vymezení trhů - Dominantní postavení - Zneužití - Výpočet stlačení marží - Účinky zneužití - Pravomoc Komise - Právo na obhajobu - Subsidiarita - Proporcionalita - Právní jistota - Loajální spolupráce - Zásada řádné správy - Pokuty)
   2012/C 138/21
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Telefónica, SA (Madrid, Španělsko) a Telefónica de España, SA (Madrid) (zástupci: původně F. González Díaz a S. Sorinas Jimeno, poté F. González Díaz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier a K. Mojzesowicz, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: France Telecom España, SA (Pozuelo de Alarcon, Španělsko) (zástupci: S. Martínez Lage, H. Brokelmann a M. Ganino, advokáti), Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Madrid) (zástupci: L. Pineda Salido a I. Cámara Rubio, advokáti) a European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, Spojené království) (zástupci: M. Di Stefano a A. Salerno, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2007) 3196 final ze dne 4. července 2007 v řízení podle článku 82 [ES] (věc COMP/38.784 — Wanadoo España v. Telefónica) a podpůrně návrh na zrušení nebo snížení výše pokuty uložené žalobkyním.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Telefónica, SA, a Telefónica de España, SA, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Evropské komisi, společnosti France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) a European Competitive Telecommunications Association v souladu s návrhovými žádáními posledně uvedených.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 269, 10.11.2007.