CELEX: 31966D0628
Language: nl
Date: 1966-01-20 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 58 VAN 20 JANUARI 1966 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 42, LID 4, VAN VERORDENING NO. 3 INZAKE DOOR BEPAALDE WETTELIJKE REGELINGEN AAN DE RECHTHEBBENDEN OP PENSIOEN OF RENTE TOEGEKENDE VERHOGINGEN OF TOESLAGEN VOOR KINDEREN IN WIER ONDERHOUD ZIJ MOETEN VOORZIEN ( 66/384/EEG ) VAN DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

2146/ 66              PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           28 . 6 . 66
         EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        MEDEDELINGEN
                                        DE COMMISS1E
                                   ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                       VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
             VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                              BESLUIT No. 58
                                            van 20 ianuari 1966
                 betreffende de interpretatie van artikel 42, lid 4, van Verordening
                 no. 3 inzake door bepaalde wettelijke regelingen aan de recht­
                 hebbenden op pensioen of rente toegekende verhogingen of toeslagen
                         voor kinderen in wier onderhoud zij moeten voorzien
                                               (66/384/EEG)
          DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GE­
          MEENSCHAP        VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERK­
          NEMERS,
               Gesteld voor de vraag of de bepalingen van artikel 42 , lid 4 , van Verorde­
          ning no . 3 , zoals dit artikel is gewijzigd bij Verordening no. 1/64/EEG van de
          Raad, eveneens van toepassing zijn op de verhogingen of toeslagen voor kin­
          deren waarin de wettelijke regelingen voor arbeidsongevallen en beroepsziekten
          van bepaalde Lid-Staten voorzien ,
               Gelet op artikel 43 , alinea a), van Verordening no. 3 , op grond waarvan zij
          tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard, voortvloeiende uit de
          bepalingen van deze verordening en van latere verordeningen te regelen,
               Overwegende dat krachtens de slotalinea van lid 2 van artikel 42 van Ver­
          ordening no . 3 het orgaan van de pensioenverzekering van het bevoegde land
          bij toepassing van genoemd lid 2, in afwijking van het bepaalde in artikel 28,
          lid 1 , alinea b), tweede zin, van Verordening no . 3 , de verhogingen of toeslagen
          voor kinderen onverminderd moet betalen wanneer de wettelijke regeling van
          dat land niet in kinderbijslag voor gepensioneerden voorziet ;
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 66           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2147 / 66
                 Overwegende dat de slotalinea van lid 2 van artikel 42 van Verordening
            no . 3 op generlei wijze de door de verzekering tegen arbeidsongevallen en
            beroepsziekten betaalde verhogingen of toeslagen voor kinderen welke nooit
            pro rata worden betaald, bedoelt ;
                 Overwegende dat lid 4 van artikel 42 de tegenhanger is van de slotalinea
            van lid 2 van datzelfde artikel, in die zin dat het de organen van de pensioen­
            verzekering van de andere Lid-Staten dan de staat, die ingevolge de krachtens
            lid 2 toepasselijke wettelijke regeling kinderbijslag of pensioenverhogingen of
            toeslagen onverminderd moet verlenen, vrijstelt van de betaling van gedeelten
            van de verhogingen of toeslagen die krachtens artikel 28 , lid 1 , alinea b), van
            Verordening no. 3 te hunnen laste zouden komen ;
                 Overwegende dat, indien men in lid 4 eveneens de verhogingen en toeslagen
            voor kinderen, bepaald bij de wettelijke regeling voor arbeidsongevallen en
            beroepsziekten van bepaalde staten had willen bedoelen, men eveneens in een
            afwijking van artikel 10, lid 1 , van Verordening no . 3 had moeten voorzien ;
                 Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in artikel 44, lid 2 , van Ver­
            ordening no . 3 ,
            BESLUIT :
                 De bepalingen van lid 4 van artikel 42 van Verordening no . 3 zijn niet van
            toepassing op de verhogingen of toeslagen voor kinderen, die krachtens de
            wettelijke regeling voor arbeidsongevallen en beroepsziekten van sommige Lid­
            Staten worden toegekend.
                                                                       De  Voorzitter
                                                                        A.  KAYSER