CELEX: 31986R2223
Language: nl
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2223/86 van de Raad van 14 juli 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

17. 7. 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 194/ 1
                                                               I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2223/86 VAN DE RAAD
                                                        van 14 juli 1986
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 tot vaststelling van de algemene
                  regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de
                  vaststelling van . het restitutiebedrag voor bepaalde landbouwprodukten, uitge­
                    voerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat de lijst van basisprodukten opgenomen
                                                                   in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3035/80 waarvoor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bij uitvoer een restitutie kan worden verleend, dient te
Economische Gemeenschap,                                           worden aangevuld met stropen uit suikerbieten of
                                                                   suikerriet met, in droge toestand, minder dan 98 , maar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van              ten minste 85 gewichtsprocenten winbare suiker ;
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('),              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3035/80 dient te
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2)        worden aangepast aan de wijzigingen die in de nomen­
en bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,              clatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en in de
inzonderheid op artikel 17, lid 3, alsmede op de overeen­          tariefindeling van de goederen zijn aangebracht ;
komstige bepalingen van andere verordeningen houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten voor                   Overwegende dat voorschriften dienen te worden vastge­
landbouwprodukten,                                                 steld inzake de grondslag voor de berekening van de resti­
                                                                   tuties voor de Gemeenschap uitgevoerde mengsels van
Gezien het voorstel van de Commissie,                              sorbitol,
Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 2, onder e), van
Verordening (EEG) nr. 3035/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 1982/85 (4), melk en room onder
                                                                   VASTGESTELD :
bepaalde voorwaarden zijn gelijkgesteld met ingedikte
melk, die aan de in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
2915/79 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                                   Artikel 1
748/86 (6), opgenomen omschrijving van het hoofd­
produkt van groep nr. 4 beantwoordt ;                              Verordening (EEG) nr. 3035/80 wordt als volgt gewijzigd :
Overwegende dat in artikel 3, lid 1 , onder a), derde en             1 . artikel 1 , lid 2, punt c), tweede streepje, en punt e)
zesde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 is                     vervallen ;
bepaald dat bij gebruikmaking van een basisprodukt of
een daarmee gelijkgesteld produkt, in ongewijzigde staat,            2. in artikel 1 , lid 2, worden de punten f) en g) gelezen
de voor de berekening van het restitutiebedrag in                        als, onderscheidenlijk, e) en f) ;
aanmerking te nemen hoeveelheid van elk van de
basisprodukten de hoeveelheid is die bij de vervaardiging            3. in artikel 1 , lid 2, wordt het nieuwe punt f) als volgt
van de uitgevoerde goederen werkelijk is gebruikt, met                   gelezen :
inachtneming van bepaalde omrekeningscoëfficiënten ;
                                                                         „f) — melk of room, ingedikt, andere dan in poeder
Overwegende dat het aantal soorten ingedikte melk die                              of in korrels, zonder toegevoegde suiker,
door de verwerkende industrie worden gebruikt zozeer is                       — kaas
toegenomen dat de geldende regeling moet worden
aangepast ;                                                                   zijn gelijkgesteld met
                                                                               (i) voor wat betreft het niet-vette deel van de
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                                       hoeveelheid droge stof van het gelijkgestelde
(2) PB  nr. L 119 van 8 . 5. 1986, blz. 19.                                         produkt met melk in poeder die beantwoordt
(3) PB  nr. L 323 van 29 . 11 . 1980, blz. 27.                                      aan de omschrijving . van het hoofdprodukt
O   PB  nr. L 186 van 19. 7. 1985, blz. 8 .
O   PB  nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1 .                                        van groep nr. 2, welke voorkomt in bijlage I
(6) PB  nr. L 71 van 14. 3. 1986, blz. 3 .                                          van Verordening (EEG) nr. 2915/79, en
 ---pagebreak--- Nr. L 194/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17. 7. 86
          (ii) voor wat betreft het gedeelte melkvet van het              „en, in voorkomend geval, de gehalten aan D-glucitol
               gelijkgestelde produkt met boter die beant­                (sorbitol) verkregen uit, respectievelijk, zetmeelpro­
               woordt aan de omschrijving van het hoofd­                  dukten en saccharose," ;
               produkt van groep nr. 6, welke voorkomt in           10. in bijlage A vervalt post „ex 04.02 A III — ingedikte
               bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/                  melk, met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten
               79 .";
                                                                          en een drogestofgehalte van 25 gewichtspercenten
 4. aan artikel 1 , lid 2, wordt het volgende punt toege­                 (PG 4)";
     voegd :                                                        1 1 . in bijlage A wordt van post ex 1 7.02 D II de rubriek
     „g) voor de in bijlage A bedoelde stropen uit suiker­                „Omschrijving van de basisprodukten" als volgt
          bieten of suikerriet wordt rekening gehouden                    gelezen :
          met :
                                                                          „Stropen uit suikerbieten of suikerriet, bevattende 85
           (i) het saccharosegehalte (het gehalte aan invert­             gewichtspercenten of meer saccharose berekend op
               suiker, berekend als saccharose, daaronder                 de droge stof (het gehalte aan invertsuiker, berekend
               begrepen) van de desbetreffende stroop,                    als saccharose, daaronder begrepen)" ;
               wanneer de zuiverheid daarvan ten minste
                                                                    12. in bijlage B wordt post „38.19 U" vervangen door post
               98 % bedraagt ;                                            „38.19 X";
          (ii) het gehalte aan winbare suiker van de desbe­
               treffende stroop, wanneer de zuiverheid              13 . in bijlage C worden de rubrieken van de posten 29.04
               daarvan minder dan 98 % , maar ten minste                  en 38.19 vervangen door de rubrieken die zijn
               85 % bedraagt.                                             opgenomen in de bijlage bij deze verordening ;
     De zuiverheid en het gehalte aan winbare suiker van            14. In bijlage C wordt de volgende voetnoot Q
     de desbetreffende stropen worden vastgesteld                         ingevoegd :
     overeenkomstig artikel 1 , lid 5, eerste en tweede                   JJ) De restitutie wordt bepaald op basis van de
     alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de                          gebruikte hoeveelheid D-glucitol (sorbitol)
     Commissie (').                                                            verkregen uit zetmeelprodukten en de gebruikte
                                                                               hoeveelheid D-glucitol (sorbitol) verkregen uit
     (') PB nr. L 158 van 9 . 6. 1982, blz. 17. ;                              saccharose en berekend op basis van de volgende
 5. aan artikel 2, eerste alinea, wordt de volgende alinea                     hoeveelheden maïs en witte suiker :
     toegevoegd :                                                              — 1,52 kg maïs voor 1 kg D-glucitol (sorbitol) in
     „Wanneer evenwel voor mengsels van D-glucitol                                 waterige oplossing, verkregen uit zetmeelpro­
     (sorbitol) van post 29.04 en post 38.19 van het                               dukten,
     gemeenschappelijk douanetarief de belanghebbende                          — 0,74 kg witte suiker voor 1 kg D-glucitol
     geen aangifte doet als bedoeld in artikel 8, lid 3,                           (sorbitol) in waterige oplossing, verkregen uit
     vierde streepje, of bij zijn aangifte niet voldoende                          saccharose,
     gegevens verstrekt, wordt voor die mengsels de resti­                     — 2,45 kg maïs voor 1 kg D-glucitol (sorbitol),
     tutievoet toegepast die geldt voor het basisprodukt in                        andere dan in waterige oplossing, verkregen
     het betrokken mengsel, waarvoor de restitutievoet het                         uit zetmeelprodukten,
     laagst is." ;                                                             — 1,06 kg witte suiker voor 1 kg D-glucitol
 6. artikel 3, lid 1 , onder a), derde streepje, wordt                             (sorbitol), andere dan in waterige oplossing,
     vervangen door :                                                              verkregen uit saccharose." ;
     „— de niet-vetbestanddelen van 100 kg melk of                  1 5. in bijlage C wordt voetnoot Q (oud) vernummerd tot
           room, ingedikt, andere dan in poeder of in                     voetnoot (8) en als volgt gelezen :
           korrels, zonder- toegevoegde suiker, komen                     „(8) De aangegeven hoeveelheden en de in
           overeen met 1,01 kilogram van het hoofdprodukt                      voetnoot Q vastgestelde hoeveelheden worden
           van groep nr. 2 per gewichtspercent niet-vette                      geacht te zijn berekend voor een waterige
           droge stof in het ingedikte produkt." ;                             oplossing D-glucitol (sorbitol) met een gehalte aan
 7. artikel 3, lid 1 , onder a), zesde streepje, wordt                         droge stof van 70 gewichtspercenten. Voor de
     vervangen door :                                                          waterige oplossing van D-glucitol (sorbitol) met
                                                                               een ander gehalte aan droge stof worden deze
     „— de vetbestanddelen van 100 kg melk of room,                            hoeveelheden vermeerderd of verminderd naar
           ingedikt, andere dan in poeder of in korrels,                       gelang van de evenredigheid tot het werkelijke
           zonder toegevoegde suiker, komen overeen met                        gehalte aan droge stof en afgerond naar het
            1,22 kg van het hoodprodukt van groep nr. 6 per                    onmiddellijk lager liggende kilogram." ;
           gewichtspercent      melkvet     in  het    ingedikte
           produkt." ;                                              1 6. in bijlage C wordt voetnoot (8) vernummerd tot
                                                                          voetnoot (9).
 8 . in artikel 3, lid 1 , onder a), zevende streepje, wordt in
     plaats van artikel 1 , lid 2, onder f), gelezen artikel 1 ,                                 Artikel 2
     lid 2, onder e) ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 9 . aan artikel 8 , lid 3, vierde streepje, wordt het volgende     volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     zinsdeel toegevoegd :                                          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 17 . 7 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 194/3
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 14 juli 1986.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     M. JOPLING
                                                                BIJLAGE
 Nr. van het
    gemeen­
  schappelijk                                   Omschrijving van de goederen                         Maïs    Witte suiker
 douanetarief
                                                                                                      kg          kg
     29.04    Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
              C. meerwaardige alcoholen :
                  II. D -Mannitol (mannitol)                                                                     106
                 III . D -Glucitol (sorbitol) :
                       a) in waterige oplossing :
                           1 . met een gehalte aan D -mannitol van 2 of minder gewichtspercenten,
                               berekend op het D -glucitolgehalte                                   172 (8)
                          2. andere                                                                  00         00
                       b) andere :
                           1 . met een gehalte aan D -mannitol van 2 of minder gewichtspercenten,
                               berekend op het D -glucitolgehalte                                   245
                          2. andere                                                                  0          0
     38.19    Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën
              (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders
              onder begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders
              genoemd noch elders onder begrepen :
              T. D -Glucitol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post
                 29.04 :
                  I. in waterige oplossing :
                       a) met een gehalte aan D -mannitol van 2 of minder gewichtsprocenten, bere­
                          kend op het D -glucitolgehalte                                            172 0
                       b) andere                                                                     00          00
                 II . andere :
                       a) met een gehalte aan D -mannitol van 2 of minder gewichtspercenten, bere­
                          kend op het D -glucitolgehalte                                            245
                       b) overige                                                                    0           0