CELEX: C2002/031/18
Language: fi
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-332/99, Paul Jestädt vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Asetus N:o 2330/98 – Tuottajien saamat korvaukset – Vanhentuminen – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

2.2.2002                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 31/9
1)    ”Yhteistoiminnan tasoja, yhteistoimintaelintä ja yhteistoiminta-           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      menettelyä koskevat toimintasäännöt”, joista komissio oli sopi-                      TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
      nut ammattiliittojen ja -järjestöjen enemmistön kanssa
      19.1.2000, kumotaan siltä osin kuin niissä jätetään Action et
      défense -niminen ammattiliitto yhteistoimintaelimen ulkopuo-                            19 päivänä syyskuuta 2001
      lelle.
2)    Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.                     asiassa T-332/99, Paul Jestädt vastaan Euroopan unionin
                                                                                   neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(1) EYVL C 61, 24.2.2001.
                                                                           (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen
                                                                           vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Asetus
                                                                           N:o 2330/98 – Tuottajien saamat korvaukset – Vanhentumi-
                                                                           nen – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset
                                                                                                    selvästi puuttuvat)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                          (2002/C 31/18)
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                   15 päivänä marraskuuta 2001
yhdistetyissä asioissa T-83/99 ja T-84/99 DEP, Carlo Ripa
di Meana ja Leoluca Orlando vastaan Euroopan parlament-
                                  ti (1)
                                                                           Asiassa T-332/99, Paul Jestädt, kotipaikka Großenlüder
                                                                           (Saksa), edustajanaan asianajaja R. J. Seimetz, prosessiosoite
                       (Oikeudenkäyntikulut)                               Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
                                                                           henään A.-M. Colaert) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
                                                                           miehenään M. Niejahr), jossa kantaja vaatii EY 235 artiklan ja
                            (2002/C 31/17)                                 EY 288 artiklan toisen kohdan nojalla korvausta vahingosta,
                                                                           jota hän väittää kärsineensä siitä, että häntä on estetty markki-
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                        noimasta maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa
                                                                           tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuotealalla
                                                                           koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä maaliskuuta 1984
                                                                           annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84 (EYVL L 90,
                                                                           s. 13) mukaisesti, sellaisena kuin kyseinen asetus on täydennet-
Yhdistetyissä asioissa T-83/99 ja T-84/99 DEP, Carlo Ripa
                                                                           tynä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun
Di Meana, Euroopan parlamentin entinen jäsen, kotipaikka
                                                                           lisämaksun yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 16 päi-
Montecastello di Vibio (Italia), ja Leoluca Orlando, Euroopan
                                                                           vänä toukokuuta 1984 annetulla komission asetuksella (ETY)
parlamentin entinen jäsen, kotipaikka Palermo (Italia), edustaji-
                                                                           N:o 1371/84 (EYVL L 132, s. 11), yhteisöjen ensimmäisen
naan asianajajat V. Viscardini Donà ja G. Donà, prosessiosoite
                                                                           oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
Luxemburgissa, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
                                                                           nossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili
A. Caiola ja G. Ricci), joissa kantajat vaativat yhteisöjen
                                                                           ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 19.9.2001 antanut
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vahvistamaan nii-
                                                                           määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
den oikeudenkäyntikulujen määrän, jotka vastaajan on korvat-
tava kantajille yhdistetyissä asioissa T-83/99, T-84/99 ja
T-85/99, Carlo Ripa di Meana ym. vastaan Euroopan parla-
mentti, 26.10.2000 annetun tuomion johdosta, yhteisöjen                    1)    Kanne hylätään, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien                   selvästi puuttuvat.
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras, sekä tuoma-
rit V. Tiili ja P. Lindh, kirjaaja; H. Jung, on antanut 15.11.2001
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                  2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan parlamentin on korvattava kantajille aiheutuneina oikeu-
denkäyntikuluina yhteensä 40 000 000 Italian liiraa.
                                                                           (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
(1) EYVL C 160, 5.6.1999.