CELEX: 31967R0102
Language: it
Date: 1967-05-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 102/67/CEE della Commissione, del 26 maggio 1967, che istituisce disposizioni particolari per la durata di validità dell'ammontare massimo della restituzione valevole per l'esportazione del burro anidro verso alcuni paesi terzi

1874/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        27 . 5 . 67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 102/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 maggio 1967
                     che istituisce disposizioni particolari per la durata di validità dell'ammon­
                     tare massimo della restituzione valevole per l'esportazione del burro
                                             anidro verso alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   esportatori non possono prendere disposizioni a
ECONOMICA EUROPEA,                                              lunga scadenza e non sono quindi in grado di con­
                                                                trarre impegni a lungo termine ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                      Considerando che è pertanto opportuno dare,
     Visto il regolamento n . 13/64/ CEE del Consiglio,         per il prodotto sopra citato, la possibilità di pro­
del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale attuazione         lungare la durata di validità della restituzione fino
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore             alla data necessaria alla realizzazione dei contratti ;
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1 ), ed in
particolare l'articolo 14 paragrafo 4 ,                              Considerando che, nel caso in cui la durata di
     Considerando che il regolamento n . 56/66/CEE              validità non superi il periodo di sei mesi, né il
della Commissione, del 23 maggio 1966 (2), relativo             periodo della campagna lattiero-casearia in corso,
al calcolo dell'ammontare massimo delle restituzioni            la decisione può essere lasciata allo Stato membro
all'esportazione di prodotti lattiero-caseari verso i           esportatore ;
paesi terzi e relativo all'abrogazione dei regola­
menti n. 41 /65/CEE e n . 42/65/CEE , modificato                     Considerando che, per dare agli Stati membri
dal regolamento n . 145/66/CEE (3), prevede una du­             la libertà di azione necessaria, è utile lasciar loro
rata di validità da due a sei settimane per l'ammon­            la possibilità di subordinare a certi obblighi la fissa­
tare massimo della restituzione accordata all'espor­            zione della durata di validità ;
tazione dei prodotti lattiero-caseari ; che detta durata
di validità costituisce un periodo di tempo troppo                   Considerando che la Commissione deve essere
corto quando si tratta di esportazioni effettuate con
contratti a lungo termine ;
                                                                 in grado di seguire l'uso che gli Stati membri fanno
                                                                della facoltà che è loro offerta ; che a questo scopo
     Considerando che in alcuni paesi in via di svi- •           è necessario che gli Stati membri le comunichino le
luppo esiste un'industria che si occupa della ricosti­           informazioni utili ;
tuzione del latte a partire dal latte in polvere e
dal burro anidro ; che per le consegne del burro                     Considerando che non è ancora possìbile preve­
anidro utilizzato da detta industria sono conclusi               dere tutte le ripercussioni che può avere una simile
contratti la cui durata è abitualmente di sei mesi ;             regolamentazione ; che di conseguenza, è opportuno
                                                                 limitarne la validità a un periodo sufficiente per
     Considerando che, in ragione delle possibili                acquisire una certa esperienza ;
fluttuazioni dell'ammontare delle restituzioni, gli
                                                                     Considerando che le misure previste nel presente
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n. 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66 .                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
 (3) GU n. 176 del 3. 10. 1966, pag. 3075/66 .                   di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caserari,
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1875/67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                        2.    L'ammontare della restituzione non può oltre­
                                                             passare l'ammontare massimo della restituzione ap­
                         Articolo 1
                                                             plicabile il giorno del deposito della domanda di
     In deroga alle disposizioni deli articolo 2 del re­     fissazione di una durata di validità speciale per
golamento n. 56/66/CEE, gli Stati membri sono                l'esportazione del burro anidro . Non può essere
autorizzati per i prodotti appartenenti al gruppo            modificato per l'esportazione di cui trattasi.
n. 14 dell'allegato I del regolamento n . 111/64/CEE ,
modificato da ultimo dal regolamento n . 36/67/CEE ,                                 Articolo 4
(1), e ripresi alla voce doganale ex 04.03 dell'allega­          La fissazione della durata di validità dell am­
to II del regolamento n . 111 /64/CEE , aventi tenore        montare della restituzione può essere subordinata a
in materia grassa butirrica di più del 99,3 °/o, chia­       certi obblighi, in particolare per quanto riguarda le
mati qui di seguito « burro anidro », a fissare, alle        prove da fornire sulla consegna del burro anidro,
condizioni definite agli articoli da 2 a 4 del pre­          esportato agli stabilimenti destinati alla ricostituzione
sente regolamento la durata di validità dell'ammon­          del latte .
tare della restituzione per un periodo più lungo di
quello che è previsto dal regolamento n. 56/66/CEE .                                 Articolo 5
                         Articolo 2                              Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
                                                             il più tardi il 25° giorno di ogni mese, per ogni
1.     La presente autorizzazione è valevole soltanto        contratto relativo all'esportazione di burro anidro da
per i contratti conclusi per le esportazioni di burro        effettuarsi alle condizioni previste dal presente rego­
anidro destinato alla ricostituzione del latte .             lamento :
2.     La presente autorizzazione è valevole soltanto            a) il paese destinatario ;
per consegne verso quei paesi terzi che apparten­
gono alla zona III di cui all'allegato del regola­               b) la quantità di burro anidro per la quale viene
mento n . 56/66/CEE e la cui lista è adottata secondo        utilizzata l'autorizzazione ;
la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento            c) la durata di validità della restituzione ;
n . 13/64/CEE .
                                                                 d) l'ammontare della restituzione.
                         Articolo 3
                                                                                     Articolo 6
1.     La durata di      validità  dell' ammontare  della
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 29
restituzione non può superare il periodo di tempo            maggio 1967.
necessario all'esecuzione del contratto né estendersi
oltre un periodo di sei mesi, né oltre la fine della             È valido fino alla fine della campagna lattiera
campagna lattiero-casearia 1967/ 1968 .                      1967/ 1968 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1967 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
f1) GU n . 33 del 24. 2. 1967, pag. 525/67.