CELEX: 62018TA0730
Language: sk
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: Vec T-730/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. októbra 2019 – DQ a i./Parlament („Verejná služba – Úradníci – Článok 24 služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Článok 12a služobného poriadku – Psychické obťažovanie – Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc – Opatrenie spočívajúce v preložení úradníka – Dĺžka správneho konania – Zodpovednosť – Nemajetková ujma“)

16.12.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 423/48
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 3. októbra 2019 – DQ a i./Parlament
      (Vec T-730/18) (1)
      
      („Verejná služba - Úradníci - Článok 24 služobného poriadku - Žiadosť o pomoc - Článok 12a služobného poriadku - Psychické obťažovanie - Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc - Opatrenie spočívajúce v preložení úradníka - Dĺžka správneho konania - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“)
      (2019/C 423/61)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: DQ a ďalších 11 žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe (v zastúpení: M. Casado García Hirschfeld, avocate)
      
         Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: E. Taneva a T. Lazian, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 270 ZFEÚ na náhradu ujmy, ktorá žalobcom údajne vznikla hlavne z dôvodu neprimeraného vybavovania ich žiadosti o pomoc, ktorá sa týkala skutkov spočívajúcich v psychickom obťažovaní, pripisovanom ich hierarchicky nadriadenému
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Európsky parlament je povinný zaplatiť DQ a ostatným žalobcom, ktorých mená sú uvedené v prílohe, celkovú sumu 36 000 eur, ktorá sa má prerozdeliť medzi nich, z titulu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli, pričom táto suma sa zvyšuje o úroky, ktoré začínajú plynúť od 13. decembra 2017, v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné refinančné operácie, zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu, a to až do dňa, kedy Parlament zaplatí sumu 36 000 eur.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť polovicu trov konania vynaložených DQ a ostatnými žalobcami, ktorých mená sú uvedené v prílohe.
               
            
                  4.
               
               
                  DQ a ostatní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 54, 11.2.2019.