CELEX: 32011R0202
Language: bg
Date: 2011-03-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 202/2011 на Комисията от 1 март 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно определението за „рибни продукти“ и за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията по отношение на формулярите за предизвестие, показателите за пристанищни инспекции и признатите схеми за документиране на улова, одобрени от регионалните организации за управление на риболова

2.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 57/10
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 202/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 1 март 2011 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно определението за „рибни продукти“ и за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията по отношение на формулярите за предизвестие, показателите за пристанищни инспекции и признатите схеми за документиране на улова, одобрени от регионалните организации за управление на риболова
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (1), и по-специално член 9, параграф 1, член 12, параграф 5, член 13, параграф 1 и член 52 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1005/2008 се отнася за рибните продукти, определени в член 2 от него. Приложение I към посочения регламент изброява продуктите, изключени от определението на рибни продукти. Списъкът на изключените продукти може да бъде преразглеждан всяка година и следва да бъде изменян въз основа на новата информация, събрана по линия на административното сътрудничество с трети страни, предвидено в член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Продуктите, изключени от определението на „рибни продукти“, са изброени и в приложение ХIII към Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията (2) за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1005/2008. За да се избегне ненужно дублиране, изключените продукти следва да са изброени само в приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008, следователно приложение ХIII към Регламент (ЕО) № 1010/2009 следва да бъде заличено.
            
         
               (3)
            
            
               Дял I от Регламент (ЕО) № 1010/2009 съдържа разпоредби относно инспекции на риболовни кораби от трети държави, които трябва да се извършват в пристанища на държавите-членки. Тези разпоредби трябва да бъдат съгласувани със Споразумението за мерки на държавния пристанищен контрол за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, сключено в рамките на Организацията на Обединените нации по прехраната и земеделието (ФАО). Това съгласуване съдържа включването на специфична информация във формулярите, които се използват за предизвестяването за пристигане в пристанище, както и добавянето на специфични критерии към показателите за пристанищни инспекции.
            
         
               (4)
            
            
               Приложение V към Регламент (ЕО) № 1010/2009 съдържа списък на схеми за документиране на улова, одобрени от регионални организации за управление на рибарството, за които е признато, че отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1005/2008. Това приложение следва да се позовава и на програмата на ICCAT за документиране на улова на червен тон, посочена в Регламент (ЕС) № 640/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3).
            
         
               (5)
            
            
               Регламенти (ЕО) № 1005/2008 и (ЕО) № 1010/2009 следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (6)
            
            
               Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменения на Регламент (ЕО) № 1005/2008
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Изменения на Регламент (ЕО) № 1010/2009
   Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 4, параграф 1 се добавя следната буква ф):
               
                           „ф)
                        
                        
                           на риболовния кораб е било отказано влизане в пристанище или неговото ползване в съответствие със Споразумението за мерки на държавния пристанищен контрол за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, сключено в рамките на Организацията на обединените нации по прехраната и земеделието (ФАО).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Приложения IIA и IIБ се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент.
            
         
               3.
            
            
               В приложение V, част I второто тире се заменя със следния текст:
               
                           „—
                        
                        
                           Програма на ICCAT за документиране на улова на червен тон, посочена в Регламент (ЕС) № 640/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4).
                        
                     
         
               4.
            
            
               Приложение XIII се заличава.
            
         Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 1 март 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 280, 27.10.2009 г., стр. 5.
   
      (3)  ОВ L 194, 24.7.2010 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 194, 24.7.2010 г., стр. 1.“
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Списък на продуктите, изключени от определението за „рибни продукти“ в член 2, точка 8
            
            
                        ex глава 3
                        ex 1604
                        ex 1605
                     
                     
                        Продукти от аквакултури, получени от дребна риба или ларви
                     
                  
                        ex глава 3
                        ex 1604
                     
                     
                        Черен дроб, хайвер и семенна течност, езици, бузи и крила
                     
                  
                        0301 10 (1)
                        
                     
                     
                        Декоративни риби, живи
                     
                  
                        ex 0301 91
                     
                     
                        Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), живи, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0301 92 00
                     
                     
                        Змиорки (Anguilla spp.), живи, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        0301 93 00
                     
                     
                        Шарани, живи
                     
                  
                        ex 0301 99 11
                     
                     
                        Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), живи, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        0301 99 19
                     
                     
                        Други сладководни риби, живи
                     
                  
                        ex 0302 11
                     
                     
                        Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0302 12 00
                     
                     
                        Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0302 19 00
                     
                     
                        Други пъстървови (Salmonidae), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0302 66 00
                     
                     
                        Змиорки (Anguilla spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        0302 69 11
                     
                     
                        Шарани, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
                     
                  
                        0302 69 15
                     
                     
                        Тилапия (Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
                     
                  
                        0302 69 18
                     
                     
                        Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
                     
                  
                        ex 0303 11 00
                     
                     
                        Червена сьомга (Oncorhynchus nerka), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловена в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0303 19 00
                     
                     
                        Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0303 21
                     
                     
                        Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0303 29 00
                     
                     
                        Други пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0303 76 00
                     
                     
                        Змиорки (Anguilla spp.), охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        0303 79 11
                     
                     
                        Шарани, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
                     
                  
                        0303 79 19
                     
                     
                        Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
                     
                  
                        0304 19 01
                     
                     
                        Филета от риби, пресни или охладени, от нилски костур (Lates niloticus)
                     
                  
                        0304 19 03
                     
                     
                        Филета от риби, пресни или охладени, от пангас (Pangasius spp.)
                     
                  
                        ex 0304 19 13
                     
                     
                        Филета от риби, пресни или охладени, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0304 19 15
                     
                     
                        Филета от риби, пресни или охладени, от вида Oncorhynchus mykiss, с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0304 19 17
                     
                     
                        Филета от риби, пресни или охладени, от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        0304 19 18
                     
                     
                        Филета от риби, пресни или охладени, от други сладководни риби
                     
                  
                        0304 19 91
                     
                     
                        Други меса от риби (дори смлени), пресни или охладени, от сладководни риби
                     
                  
                        0304 29 01
                     
                     
                        Замразени филета от нилски костур (Lates niloticus)
                     
                  
                        0304 29 03
                     
                     
                        Замразени филета от пангас (Pangasius spp.)
                     
                  
                        0304 29 05
                     
                     
                        Замразени филета от тилапия (Oreochromis spp.)
                     
                  
                        ex 0304 29 13
                     
                     
                        Замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 15
                     
                     
                        Замразени филета от Oncorhynchus mykiss с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 17
                     
                     
                        Замразени филета от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        0304 29 18
                     
                     
                        Замразени филета от други сладководни риби
                     
                  
                        0304 99 21
                     
                     
                        Други меса от риби (дори смлени), замразени, от сладководни риби
                     
                  
                        0305 10 00
                     
                     
                        Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от риби, годни за консумация от човека
                     
                  
                        ex 0305 30 30
                     
                     
                        Филета от риби, осолени или в саламура, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                     
                     
                        Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби
                     
                  
                        ex 0305 41 00
                     
                     
                        Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 45
                     
                     
                        Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пушени, включително филетата, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 50
                     
                     
                        Змиорки (Anguilla spp.), пушени, включително филетата, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 80
                     
                     
                        Други сладководни риби, пушени, включително филетата
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        Други сладководни риби, сушени, дори осолени, но непушени
                     
                  
                        ex 0305 69 50
                     
                     
                        Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени, уловени в пресни води
                        
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        Други сладководни риби, осолени или несушени, нито пушени, и риби в саламура
                     
                  
                        0306 19 10
                     
                     
                        Речни раци, замразени
                     
                  
                        ex 0306 19 90
                     
                     
                        Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от ракообразни, замразени, годни за консумация от човека
                     
                  
                        ex 0306 21 00
                     
                     
                        Лангусти и други морски омари (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), декоративни
                     
                  
                        ex 0306 22 10
                     
                     
                        Омари (Homarus spp.), декоративни, живи
                     
                  
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        Малки и големи скариди, от семейство Pandalidae, декоративни, живи
                     
                  
                        ex 0306 23 31
                     
                     
                        Сиви скариди от рода Crangon, декоративни, живи
                     
                  
                        ex 0306 23 90
                     
                     
                        Други малки и големи скариди, декоративни, живи
                     
                  
                        ex 0306 24
                     
                     
                        Раци, декоративни, живи
                     
                  
                        0306 29 10
                     
                     
                        Речни раци, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, с черупки, готвени на пара или сварени във вода, дори неохладени, сушени, солени или в саламура
                     
                  
                        ex 0306 29 30
                     
                     
                        Лангустини (Nephrops norvegicus), декоративни, живи
                     
                  
                        ex 0306 29 90
                     
                     
                        Други декоративни ракообразни, живи
                     
                  
                        ex 0306 29 90
                     
                     
                        Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от ракообразни, незамразени, годни за консумация от човека
                     
                  
                        0307 10
                     
                     
                        Стриди, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура
                     
                  
                        0307 21 00
                     
                     
                        Миди Сен Жак (морски гребени), включително кралски миди, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, живи, пресни или охладени
                     
                  
                        0307 29
                     
                     
                        Миди Сен Жак (морски гребени), включително кралски миди, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, освен живи, пресни или охладени
                     
                  
                        0307 31
                     
                     
                        Миди (Mytilus spp., Perna spp.), живи, пресни или охладени
                     
                  
                        0307 39
                     
                     
                        Миди (Mytilus spp., Perna spp.), освен живи, пресни или охладени
                     
                  
                        ex 0307 41
                     
                     
                        Сепии (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.); калмари и рогачи (Ommastre phes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), декоративни
                     
                  
                        ex 0307 51
                     
                     
                        Октоподи (Octopus spp.), декоративни
                     
                  
                        0307 60 00
                     
                     
                        Охлюви, различни от морските, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура
                     
                  
                        ex 0307 91 00
                     
                     
                        Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00, освен Illex spp., сепия от вида Sepia pharaonis и морски охлюви живи от вида Strombus, живи (освен декоративни), пресни или охладени
                     
                  
                        0307 99 13
                     
                     
                        Средиземноморски миди и други видове от семейство Veneridae, замразени
                     
                  
                        0307 99 15
                     
                     
                        Медузи (Rhopilema spp.), замразени
                     
                  
                        ex 0307 99 18
                     
                     
                        Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и тези мекотели, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00 и от 0307 99 11 до 0307 99 15, освен сепия от вида Sepia pharaonis, и морски охлюви от вида Strombus, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, замразени
                     
                  
                        ex 0307 99 90
                     
                     
                        Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и тези мекотели, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00, освен Illex spp., и сепия от вида Sepia pharaonis и морски охлюви от вида Strombus,включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, сушени, осолени или в саламура
                     
                  
                        ex 1604 11 00
                     
                     
                        Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби
                     
                  
                        ex 1604 19 10
                     
                     
                        Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби
                     
                  
                        ex 1604 20 10
                     
                     
                        Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана по друг начин (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби)
                     
                  
                        ex 1604 20 30
                     
                     
                        Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби)
                     
                  
                        ex 1604 19 91
                     
                     
                        Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително пържени в олио, замразени
                     
                  
                        1604 30 90
                     
                     
                        Заместители на хайвер
                     
                  
                        ex 1605 40 00
                     
                     
                        Речни раци, приготвени или консервирани
                     
                  
                        1605 90
                     
                     
                        Други мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани
                     
                  
      
      
         (1)  Кодове по КН, които отговарят на Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (ОВ L 287, 31.10.2009 г.).“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ IIA
            
               Формуляр за предизвестие за риболовни кораби на трети държави, посочени в член 2, параграф 1
            
            
               
            
               
         
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ
            
               Формуляр за предизвестие за риболовни кораби на трети държави, посочени в член 2, параграф 2
            
            
               
         “