CELEX: 62010TA0373
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-373/10, T-374/10, T-382/10 ja T-402/10: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — Villeroy & Boch Austria jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks rikkumine — Rikkumise süükspanemine — Tõend — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumine — Mõistlik aeg)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/24
            
         Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Villeroy & Boch Austria jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-373/10, T-374/10, T-382/10 ja T-402/10) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg - ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine - Üks rikkumine - Rikkumise süükspanemine - Tõend - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Tagasiulatuva jõu puudumine - Mõistlik aeg)
   2013/C 325/40
   Kohtumenetluse keeled: saksa, prantsuse ja hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Austria) (esindajad: advokaadid A. Reidlinger, S. Dethof, M. Klusmann ja K. Blau-Hansen) (kohtuasi T-373/10); Villeroy & Boch AG (Mettlach, Saksamaa) (esindajad: advokaat M. Klusmann, professor S. Thomas) (kohtuasi T-374/10); Villeroy et Boch SAS (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J. Philippe, K. Blau-Hansen ja solicitor A. Villette) (kohtuasi T-382/10); Villeroy & Boch — Belgium (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid O. Brouwer, J. Blockx ja N. Lorjé, avocats) (kohtuasi T-402/10)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjas T-373/10 F. Castillo de la Torre, R. Sauer, F. Ronkes Agerbeek ja A. Antoniadis, hiljem F. Castillo de la Torre, R. Sauer ja F. Ronkes Agerbeek, keda abistasid advokaadid G. van der Wal ja M. van Heezik; kohtuasjas T-374/10 A. Antoniadis, R. Sauer ja F. Ronkes Agerbeek; kohtuasjas T-382/10 F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek ja N. von Lingen, keda abistasid G. van der Wal ja M. van Heezik, ning kohtuasjas T-402/10 F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek, keda abistasid G. van der Wal ja M. van Heezik)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) hagejaid puudutavas osas ning teise võimalusena nõue vähendada neile määratud trahvisummasid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta kohtuasjades T-373/10, T-382/10 ja T-402/10 hagid rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Tühistada kohtuasjas T-374/10 komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsuse K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) artikli 1 lõige 7 osas, milles selles on tuvastatud, et Villeroy & Boch AG osales keelatud kokkuleppes vannitoa seadmete ja sisustuse sektoris Belgias, Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Madalmaades ja Austrias enne 12. oktoobrit 1994.
            
         
               3)
            
            
               Jätta kohtuasjas T-374/10 hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4)
            
            
               Jätta Villeroy & Boch Austria GmbH, Villeroy et Boch SAS-i ja Villeroy & Boch — Belgiumi kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjades T-373/10, T-382/10 ja T-402/10.
            
         
               5)
            
            
               Jätta seitse kaheksandikku Villeroy & Boch AG kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja seitse kaheksandikku komisjoni kohtukuludest kohtuasjas T-374/10.
            
         
               6)
            
            
               Jätta kaheksandik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja kaheksandik Villeroy & Boch AG kohtukuludest kohtuasjas T-374/10.
            
         
      (1)  ELT C 301, 6.11.2010.