CELEX: C1996/354/13
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 26 september 1996 i mål C-287/94 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret): A/S Richard Frederiksen & Co. mot Skatteministeriet (Kapitalanskaffning - Skatt på kapitaltillskott - Räntefritt lån från ett moderbolag till dess dotterbolag - Inkomstbeskattning av bolag)

23.11.96               ISY                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 354/7

H. A. Rühl som justitiesekreterare, den 26 september 1996             Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Jean-
avkunnat följande dom:                                                Paul Keppenne och Ben Smulders ), angående en talan om
                                                                      ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG ( 94 ) D/8907
                                                                      av den 27 juni 1994 om stöd till bolaget Kimberly Clark
I. Uthyrning av en materiell tillgång utgör ett utnyttjande           Sopalin, har domstolen, sammansatt av ordföranden G. C.
   av denna tillgång som skall anses som "eknomisk
                                                                      Rodríguez Iglesias, avdelningsordföranden C. N. Kakouris,
   verksamhet " i den mening som avses i artikel 4.2 i rådets         D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet och G. Hirsch ( referent ),
    sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
                                                                      samt domarna G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann ,
    harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rö­
                                                                      J. L. Murray, L. Sevón och M. Wathelet, med F. G. Jacobs
    rande omsättningsskatter — Gemensamt system för                   som generaladvokat och biträdande justitiesekreteraren H.
    mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund, om uthyr­
                                                                      von Holstein som justitiesekreterare, den 26 september
    ningen sker i syfte att fortlöpande vinna intäkter.               1996 meddelat följande dom :

2 . Det ankommer på den nationella domstolen att bedöma                1 . Talan ogillas.
    alla omständigheter i det enskilda fallet för att avgöra
    om uthyrning av en materiell tillgång som en husbil sker
    i syfte att fortlöpande vinna intäkter i den mening som           2 . Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostna­
    avses i artikel 4.2 andra meningen i direktiv 77/                      derna .
    388/EEG .
                                                                       (>) EGT nr C 304 , 29.10.1994 .
3 . Artikel 11 A.1 c i sjätte direktivet 77/388/EEG skall
    tolkas så, att det beskattningsunderlag som är
    tillämpligt på tillhandahållande av tjänster i enlighet
    med artikel 6.2 a i samma direktiv skall anses omfatta
    kostnader som uppstått under den tid då tillgången står
    till den skattskyldiges förfogande på ett sätt som innebär
                                                                                            DOMSTOLENS DOM
    att denne när som helst kan utnyttja tillgången för
    ändamål som inte har något samband med rörelsen och                                      ( sjätte avdelningen )
    som har samband med själva tillgången eller som medför                            av den 26 september 1996
    att den skattskyldige har rätt till avdrag för mervärdes­
    skatt. Den del av dessa kostnader som skall ingå i                i mål C-287/94 ( begäran om förhandsavgörande från 0stre
    beskattningsunderlaget skall vara proportionell till för­         Landsret ): A/S Richard Frederiksen & Co . mot Skattemi­
    hållandet mellan, å ena sidan, den sammanlagda tid                                        nisteriet (')
    under vilken tillgången faktiskt sett har utnyttjats och, å       (Kapitalanskaffning — Skatt på kapitaltillskott — Rän­
    andra sidan, den tid under vilken tillgången har utnytt­          tefritt lån från ett moderbolag till dess dotterbolag —
    jats för ändamål som inte har något ' samband med                                Inkomstbeskattning av bolag)
    rörelsen .
                                                                                                ( 96/C 354/ 13 )

(') EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
                                                                                        (Rättegångsspråk : danska)

                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

                      DOMSTOLENS DOM
                                                                      I Mål C-287/94 , angående en begäran enligt artikel 177 i
               av den 26 september 1996                               EEG-fördraget, från 0stre Landsret ( Danmark ), att dom­
i mål C-241 /94 : Republiken Frankrike mot Europeiska                 stolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
                 gemenskapernas kommission ( 1 )                      nationella domstolen anhängiga målet mellan A/S Richard
                                                                      Frederiksen & Co . mot Skatteministeriet, angående tolk­
(Begreppet statligt stöd i artikel 92. 1 i fördraget — Statliga       ningen av artiklarna 4.2 b och 10 i rådets direktiv
                 interventioner av social karaktär)
                                                                      69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på
                           ( 96/C 354/ 12 )                           kapitalanskaffning ( EGT nr L 249 , s . 25 ), har domstolen
                                                                      ( sjätte avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföranden
                                                                      C. N. Kakouris samt domarna G. F. Mancini och H.
                    (Rättegångsspråk : franska)
                                                                      Ragnemalm ( referent ), med A. La Pergola som generalad­
                                                                      vokat och avdelningsdirektören H. A. Rühl som justitiese­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen              kreterare , den 26 september 1996 avkunnat följande
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska            dom :
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                      1 . Artikel 4.2 b i rådets direktiv 69/335/EEG av den 1 7 juli
I Mål C-241 /94, Republiken Frankrike ( ombud : Edwige                    19 69 om indirekta skatter på kaitalanskaffning skall
Belliard , Catherine de Salins och Jean-Marc Belorgey ) mot               tolkas så, att bestämmelsen är tillämplig på det ränte­
 ---pagebreak--- Nr C 354/8            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               23.11.96

     belopp som inbesparas när ett bolag åtnjuter ett                      behövs, om denna företagares verksamhet utgör en
     räntefritt lån.                                                       nödvändig förutsättning för att den huvudsakliga
                                                                           konstnärliga eller underhållningsmässiga tjänsten skall
                                                                           kunna genomföras .
2.   Det strider inte mot artikel 10 i direktiv 69/335 att ett
     moderbolag som bar beviljat ett räntefritt lån till ett av
     sina dotterbolag inkomstbeskattas för en i efterhand              2 . Den omständigheten att företagaren dessutom har haft
     fastställd ränta.                                                     hand om samordningen av de ljudeffekter som fram­
                                                                           ställs med hans hjälp med vissa visuella effekter som
(>) EGT nr C 351 , 10.12.1994 .                                            framställs av andra företagare inverkar inte pä hur den
                                                                           första frågan skall besvaras.

                                                                       (') EGT nr C 392 , 31.12.1994 .

                   DOMSTOLENS DOM
                     ( sjätte avdelningen )
               av den 26 september 1996                                                   DOMSTOLENS DOM
i mål C-327/94 (begäran om förhandsavgörande från                                           ( sjätte avdelningen )
Finanzgericht Köln ): Jürgen Dudda mot Finanzamt Bergisch
                         Gladbach ( 1 )                                                av den 26 september 1996
(Sjätte mervärdesskattedirektivet — Tolkning av artikel                i mål C-43/95 (begäran om förhandsavgörande från Högsta
9.2 c — Ljudteknik för konstnärliga eller underhållnings­              domstolen ): Data Delecta Aktiebolag och Ronny Forsberg
   mässiga evenemang — Platsen för tillhandahållande)                                  mot MSL Dynamics Ltd ( 1 )
                           ( 96/C 354/ 14 )                            (Likabehandling — Diskrimineringpå grund av nationalitet
                                                                       — Säkerhet för rättegångskostnader [Cautio judicatum
                                                                                                   solvi])
                   (Rättegångsspråk : tyska)                                                   ( 96/C 354/ 15 )

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                                        (Rättegångsspråk : svenska)
kommer att publiceras i " Rättsfallssamling från Europeiska
              gemenskapernas domstol ")
                                                                       I Mål C-43/95 , angående en begäran enligt artikel 177 i
I Mål C-327/94 , angående en begäran enligt artikel 177 i              EG-fördraget, från Högsta domstolen, Stockholm , att
EG-fördraget, från Finanzgericht Köln ( Tyskland ), att                domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid                den nationella domstolen anhängiga målet mellan Data
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Jürgen                 Delecta Aktiebolag och Rony Forsberg mot MSL Dynamics
Dudda och Finanzamt Bergisch Gladbach , angående                       Ltd , angående tolkningen av artikel 6 i EG-fördraget, har
tolkningen av artikel 9.2 c i rådets sjätte direktiv av den            domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt av avdelnings­
                                                                       ordföranden C. N. Kakouris samt domarna G. F. Mancini
17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt                   och P. J. G. Kapteyn ( referent ), med A. La Pergola som
system för mervärdeskatt : enhetlig beräkningsgrund ( EGT             generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare, den
nr 145 , s . 1 ), har domstolen , sammansatt av avdelningsord­        26 september 1996 avkunnat följande dom :
föranden C. N. Kakouris ( referent ), samt domarna P. J. G.
Kapteyn och J. L. Murry, med N. Fennelly som generalad­               Artikel 6 första stycket i fördraget skall tolkas så, att det
vokat och biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein             strider mot den bestämmelsen att en medlemsstat kräver att
som justitiesekreterare, den 26 september 1996 meddelat               juridiska personer, som är etablerade i en annan medlems­
följande dom :                                                        stat och som har väckt talan vid domstol i förstnämnda stat
                                                                      mot medborgare i den staten eller mot där etablerade bolag,
1 . Artikel 9.2 c första strecksatsen i rådets sjätte direktiv av     skall ställa säkerhet för de rättegångskostnader som de kan
    den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstater­                bli förpliktade att ersätta , när något sådant krav inte kan
    nas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemen­              ställas på juridiska personer som tillhör den medlemsstaten
    samt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings­              och det är fråga om en talan som har samband med
     grund skall tolkas på så sätt att den omfattar den               utövandet av grundläggande friheter som garanteras av
     aktivitet som utförs av den företagare som ansvarar för          gemenskapsrätten .
     ljudtekniken vid konstnärliga eller underhållningsmäs­
     siga evenemang och som anpassar valet och handhavan­             (') EGT nr C 119 , 13.5.1995 .
     det av den utrustning som används till de akustiska
     förhållandena och de önskade ljudeffekterna och som
     tillhandhahåller den utrustning och personal som