CELEX: 31993R0274
Language: el
Date: 1993-02-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 274/93 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 216/93 σχετικά με την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού στην Ιταλία για τη δωρεάν προμήθεια ρυζιού λευκασμένου σε κόκκους μεσαίους στην Αλβανία

Αριθ. L 30/62                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     6. 2. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 274/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 5ης Φεβρουαρίου 1993
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 216/93 σχετικά με την προκήρυξη διαρκούς
                  διαγωνισμού στην Ιταλία για τη δωρεάν προμήθεια ρυζιού λευκασμένου σε κόκκους
                                                      μεσαίους στην Αλβανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                         Άρ$ρο 1
Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1567/92 του Συμβουλίου της                Το σημείο 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ)
15ης Ιουνίου 1992 σχετικά με την ανάληψη επείγουσας                 αριθ. 216/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
δράσης για την προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για                 «6. Συσκευασία (2) :
τους πληθυσμούς της Αλβανίας ('), και ιδίως το άρθρο 3,
                                                                           ΕΕ αριθ. C 114 της 29. 4. 1991 [(σημείο II.A.2.α)]
Εκτιμώντας :
                                                                           ή
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 216/93 της Επιτροπής (2)
                                                                           ΕΕ αριθ. C 114 της 29. 4. 1991 [(σημείο II.A.2.γ)].»
άρχισε ένα διαγωνισμό για τη δωρεάν προμήθεια 1 000
τόνων ρυζιού στην Αλβανία · ότι θα πρέπει να τροποποιη­
θούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα του εν λόγω κανονι­
σμού-                                                                                        ΆρSρο 2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Σιτηρών,                                                            Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 5 Φεβρουαρίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 20. 6. 1992, α 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 26 της 3. 2. 1993, σ. 5.