CELEX: 62004TA0495
Language: bg
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: Дело T-495/04: Решение на Първоинстанционния съд от 21 май 2008 г. — Belfass/Съвет (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка — Явна техническа грешка — Възлагане на обществена поръчка на икономически най-изгодна оферта — Оферта с необичайно ниска стойност — Член 139, параграф 1, от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Възражение за незаконосъобразност — Тръжни условия — Допустимост)

5.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/31
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 21 май 2008 г. — Belfass/Съвет
   (Дело T-495/04) (1)
   
   (Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка - Явна техническа грешка - Възлагане на обществена поръчка на икономически най-изгодна оферта - Оферта с необичайно ниска стойност - Член 139, параграф 1, от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 - Възражение за незаконосъобразност - Тръжни условия - Допустимост)
   (2008/C 171/55)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Жалбоподател: Belfass SPRL (Forest, Белгия) (представител: L. Vogel, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen и A. Vitro, agents)
   Предмет
   От една страна, искане за отмяна на Решението на Съвета на Европейския съюз от 13 октомври 2004 година, с което се отхвърлят двете оферти, подадени от жалбоподателя в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка UCA-033/04 и, от друга страна, искане за обезщетение на вредата, която жалбоподателят твърди, че е понесъл в резултат на поведението на Съвета.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя Решението на Съвета на Европейския съюз от 13 октомври 2004 г. за отхвърляне на офертите на Belfass SPRL в рамките на тръжна процедура UCA-033/04, в частта му, с която се отхвърля офертата на Belfass във връзка с партида № 2
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               3)
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 57 от 5.3.2005 г.