CELEX: 32005R1460
Language: fi
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1460/2005, annettu 8 päivänä syyskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitemääristä tietyille Algeriasta peräisin oleville tuotteille

9.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 233/11
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1460/2005,
   annettu 8 päivänä syyskuuta 2005,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitemääristä tietyille Algeriasta peräisin oleville tuotteille
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksessa määrätään tietyille Algeriasta peräisin oleville tuotteille tariffimyönnytyksiä, joita sovelletaan yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa ja viitemäärien mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Tariffikiintiöiden ja viitemäärien täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä muuttaa asetus (EY) N:o 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Koska viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta 18 päivänä joulukuuta 1985 annettu komission asetus (ETY) N:o 3590/85 (3) kumottiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 883/2001 (4), asetuksessa (EY) N:o 747/2001 oleva viittaus asetukseen (ETY) N:o 3590/85 olisi selvyyden vuoksi korvattava uudella viittauksella asetukseen (EY) N:o 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Vuodeksi 2005 uusien tariffikiintiöiden määrät olisi laskettava suhteessa sopimuksessa määriteltyihin perusmääriin ja siihen osaan kiintiökautta, joka ehtii kulua ennen sopimuksen voimaantulopäivää.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädetyn, Algeriasta peräisin olevaa viiniä koskevan kahden tariffikiintiön hallinnoinnin helpottamiseksi vuoden 2005 osalta olisi kyseisissä kiintiöissä tuodut määrät luettava asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avattuihin vastaaviin tariffikiintiöihin.
            
         
               (7)
            
            
               Koska sopimusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä lähtien.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artikla seuraavasti:
               ”3 artikla
               Tiettyjen viinien tariffikiintiöiden erityisehdot
               Jotta viini voitaisiin tuoda liitteissä I–III mainituissa yhteisön tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.1001, 09.1107 ja 09.1205, sen mukana on seurattava joko Algerian, Marokon tai Tunisian asianomaisten viranomaisten antama liitteessä XII olevan mallin mukainen alkuperänimitystodistus tai asetuksen (EY) N:o 883/2001 32 artiklan 2 kohdan mukainen VI 1 -asiakirja tai selventävin huomautuksin varustettu VI 2 -ote.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen tekstillä.
            
         2 artikla
   Niitä yhteisön tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen voimaantulopäivää, lukuun ottamatta järjestysnumeroiden 09.1001 ja 09.1003 mukaisten viinien tariffikiintiöiden määriä, alennetaan vuoden 2005 osalta suhteessa siihen osaan kiintiökautta, joka ehtii kulua ennen kyseistä päivää.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 503/2005 (EUVL L 83, 1.4.2005, s. 13).
   
      (2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      (3)  EYVL L 343, 20.12.1985, s. 20.
   
      (4)  EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 908/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            ALGERIA
            Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
            OSA A:
            Tariffikiintiöt
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Taric-alanimike
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiön määrä
                        (nettotonnia)
                     
                     
                        Kiintiötulli
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Luonnonhunaja
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aprikoosit, tuoreet
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Vapaa (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet mansikat
                     
                     
                        tullattaessa 1.11.–31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Puhdistettu auringonkukkaöljy
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kuoritut tomaatit
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaattimehu
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Aprikoosimehu
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Viinit, joilla on jokin seuraavista alkuperänimityksistä: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen; joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 15 tilavuusprosenttia ja jotka ovat enintään kaksi litraa vetävissä astioissa
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muu kuohuviini
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            OSA B:
            Viitemäärät
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Taric-alanimike
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Viitekausi
                     
                     
                        Viitemäärä
                        (nettotonnia)
                     
                     
                        Viitetulli
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty kukkakaali
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–14.4. ja 1.12.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty ruusukaali
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt tryffelit
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut parsat, porkkanat ja kasvissekoitukset, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut kasvikset, muut kuin parsat, porkkanat ja kasvissekoitukset, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt silvityt pavut, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt parsat, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt latva-artisokat, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt porkkanat, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt vihannessekoitukset, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut kasvikset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sitrushedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia, muut kuin homogenoidut valmisteet
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Omenasose ja -hilloke, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muista hedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia, muut kuin homogenoidut valmisteet
                     
                     
                        tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Vapaa”
                     
                  
      
      
         (1)  Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.