CELEX: 32020R1069
Language: lt
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1069 2020 m. birželio 19 d. kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 877/2013, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų

21.7.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 234/8
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1069
         2020 m. birželio 19 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 877/2013, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal 2020 m. gegužės 15 d. Europos stabilumo mechanizmo valdytojų tarybos pareiškimą valstybės narės, kurių valiuta yra euro, gali gauti finansinę pagalbą pagal paramos kovai su pandemijos krize priemonę, kuri yra grindžiama Europos stabilumo mechanizmo griežtesnių sąlygų kredito linija, pritaikyta prie konkrečios COVID-19 pandemijos padėties;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     visų pirma, valstybės narės, kurios naudojasi parama kovai su pandemijos krize, neprivalo įgyvendinti naujų politikos priemonių. Vienintelis reikalavimas – naudoti kredito liniją tiesioginėms ir netiesioginėms sveikatos priežiūros, gydymo ir prevencijos išlaidoms, susijusioms su COVID-19 pandemija, finansuoti;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     taikant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 472/2013 (2) 2 straipsnio 3 ir 4 dalis, paramą kovai su pandemijos krize gaunančiai valstybei narei turi būti taikoma griežtesnė priežiūra;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     pagal to reglamento 3 straipsnio 2 dalį taikomi ataskaitų teikimo reikalavimai, nustatyti Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnyje ir išsamiau išdėstyti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 877/2013 (3);
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Reglamente (ES) Nr. 472/2013 nustatyta, kad ekonominės ir biudžeto priežiūros intensyvumas turėtų būti proporcingas patiriamų finansinių sunkumų dydžiui ir juos atitikti ir turėtų atitikti gautos finansinės pagalbos pobūdį;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 877/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Todėl, atsižvelgiant į labai specifinę ir ribotą paramos kovai su pandemijos krize taikymo sritį, tikslinga nustatyti tokiu atveju taikytinus ataskaitų teikimo reikalavimus. Neturėtų būti daromas poveikis ataskaitų struktūrai, kai valstybei narei taikoma perviršinio deficito procedūra pagal SESV 126 straipsnį arba kai valstybei narei taikoma griežtesnė priežiūra dėl kitų priežasčių nei pasinaudojimas parama kovai su pandemijos krize,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 877/2013 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        1 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „1 straipsnis
                           
                           Dalykas
                           Šiuo reglamentu nustatomos ataskaitų, kurias valstybės narės, kurių valiuta yra euro, privalo pateikti pagal Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnio 3 dalį, turinio specifikacijos.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Įterpiamas naujas 2a straipsnis:
                        
                           „2a straipsnis
                           
                           Valstybių narių, kurioms taikoma griežtesnė priežiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 472/2013 2 straipsnio 3 ir 4 dalis dėl to, kad buvo pasinaudota Europos stabilumo mechanizmo parama kovai su pandemijos krize, ataskaitų struktūra ir turinys
                           
                              1.   Jeigu valstybei narei taikoma griežtesnė priežiūra tik dėl to, kad ji pasinaudojo Europos stabilumo mechanizmo parama kovai su pandemijos krize, reikalavimas teikti ataskaitas per metus pagal Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnį yra susijęs su paramos kovai su pandemijos krize lėšų naudojimu, siekiant padengti tiesiogines ir netiesiogines sveikatos priežiūros, gydymo ir prevencijos išlaidas, susijusias su COVID-19 pandemija.
                           
                           
                              2.   Ataskaitose pateikiama II priede nurodyta lentelė.“
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Priedo pavadinimas pakeičiamas taip:
                        „I PRIEDAS“.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Įtraukiamas šis naujas II priedas:
                        
                           
                              „II PRIEDAS
                              
                                 Kas ketvirtį teikiama lentelė
                              
                              
                                 Su COVID-19 pandemija susijusios išlaidos
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             2020 metai
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2021 metai
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             mln. EUR
                                          
                                          
                                             Faktinių duomenų laiko eilutės ketvirčio, kuriuo teikiama ataskaita, pradžioje
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             3 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             3 ketv.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4 ketv.
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Tiesiogiai su COVID-19 pandemija susijusios sveikatos priežiūros, gydymo ir prevencijos išlaidos
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Punktas]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Prireikus kiti punktai]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Dalis bendrų viešųjų sveikatos priežiūros išlaidų, kurios, kaip apskaičiuota, bus tiesiogiai arba netiesiogiai susijusios su COVID-19 poveikio sveikatos priežiūros sistemai šalinimu
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Punktas]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Prireikus kiti punktai]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Kitos netiesioginės išlaidos, susijusios su sveikatos priežiūra, gydymu ir prevencija dėl COVID-19 krizės
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Punktas]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Prireikus kiti punktai]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        “
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 19 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 140, 2013 5 27, p. 11.
         
            (2)  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 472/2013 dėl euro zonos valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo (OL L 140, 2013 5 27, p. 1).
         
            (3)  2013 m. birželio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 877/2013, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų (OL L 244, 2013 9 13, p. 23).
         
            (*1)  Paramos kovai su pandemijos krize teikimo laikotarpio arba galimo jos išmokėjimo paskutiniai metai (atsižvelgiant į tai, kurie iš jų yra ankstesni) taip pat yra paskutiniai ataskaitų teikimo metai, nebent valstybė narė dar nėra panaudojusi visų gautų lėšų.
         
            (*2)  Prireikus punktai ir papunkčiai kartu su atitinkamais paaiškinimais, kad Komisija galėtų atlikti prasmingą vertinimą.
         
            (*3)  Tai gali apimti, inter alia, išlaidas, skirtas ligoninėms, gydymui ir reabilitacijai, ambulatoriniam gydymui ir reabilitacijai, diagnostikai, vaistams, profilaktinei priežiūrai, sveikatos reikalų administravimo įstaigoms ir su sveikata susijusiai ilgalaikei priežiūrai.