CELEX: C2001/108/49
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Zaak T-31/01: Beroep, op 9 februari 2001 ingesteld door El Territorio Histórico de Gipuzkoa — La Diputación Foral de Gipuzkoa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7.4.2001                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 108/27
Verzoeker baseert zijn beroep hoofdzakelijk op schending van             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
de wettelijke procedurevoorschriften neergelegd in ar-
tikel 88 EG en in verordening nr. 659/1999 (1) inzake bestaan-
                                                                         —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
de steunregelingen, en bijgevolg op schending van de begin-
                                                                               28 november 2000, houdende inleiding van de procedure
selen van rechtszekerheid, gewettigd vertrouwen en het recht
                                                                               van artikel 88, lid 2, EG, met betrekking tot artikel 14
om te worden gehoord.
                                                                               van Norma Foral 11/1993;
Verzoeker stelt in dit verband, dat de Commissie reeds in 1994
op de hoogte was van deze regeling, en dat tegen de regeling             —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
in haar geheel, en niet alleen tegen artikel 14 daarvan, een
klacht werd ingediend strekkende tot vaststelling van de
onverenigbaarheid ervan met artikel 87 van het EG-Verdrag.               Middelen en voornaamste argumenten
Na deze klacht verrichtte de Commissie een eerste onderzoek
inzake staatssteun, en liet zij het Koninkrijk Spanje een                Het beroep in de onderhavige zaak is gericht tegen artikel 14
kopie van die klacht toekomen. Volgens verzoeker heeft de                van Norma Foral 11/1993 van 26 juni 1993 van Territorio
Commissie nooit laten weten, dat zij de formele onderzoeks-              Histórico de Gipuzkoa (besluit van een regionale overheid),
procedure van artikel 88, lid 2, EG-Verdrag had ingeleid of              houdende dringende fiscale maatregelen inzake investerings-
zou inleiden.                                                            steun en steun ter bevordering van de economische activiteit,
                                                                         die voorziet in een vrijstelling van de vennootschapsbelasting
Waar de Commissie in november 2000 de contradictoire                     voor bepaalde nieuw opgerichte ondernemingen.
procedure van artikel 88, lid 2, heeft ingeleid met betrekking
tot een van de artikelen van Norma Foral 18/1993, houdt
zulks volgens verzoeker in, dat de Commissie de wettelijk                De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
vastgestelde procedure voor het onderzoek en de beoordeling              die in zaak T-30/01.
van de bestaande steunregelingen heeft geschonden.
Zou de Commissie twijfels hebben over het steunkarakter van
de betrokken belastingvrijstelling, of over de verenigbaarheid
ervan met de gemeenschappelijke markt, kan zij die maatregel
niet als nieuwe steun aanmerken doch alleen als bestaande
steun, in welk geval zij bij haar onderzoek en controle moet
handelen volgens de voorschriften van artikel 88, lid 1, EG,
inzake het voortdurend onderzoek van dergelijke steunmaatre-             Beroep, op 9 februari 2001 ingesteld door El Territorio
gelen.                                                                   Histórico de Bizkaia — La Diputación Foral de Bizkaia
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1) Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999
    tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van                                  (Zaak T-32/01)
    artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
                                                                                                  (2001/C 108/50)
                                                                                                 (Procestaal: Spaans)
Beroep, op 9 februari 2001 ingesteld door El Territorio
Histórico de Gipuzkoa — La Diputación Foral de Gipuz-                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
 koa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      schappen is op 9 februari 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door El Territo-
                                                                         rio Histórico de Bizkaia — La Diputación Foral de Bizkaia, te
                           (Zaak T-31/01)
                                                                         Bizkaia (Spanje), vertegenwoordigd door M. Morales Isasi en
                                                                         D. I. Sáenz-Cortabarrı́a Fernandez, advocaten.
                          (2001/C 108/49)
                                                                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                         —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                               28 november 2000, houdende inleiding van de procedure
schappen is op 9 februari 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                               van artikel 88, lid 2, EG, met betrekking tot artikel 14
Commissie van de Europese Gemeenschappen door El Territo-
                                                                               van Norma Foral 5/1993;
rio Histórico de Gipuzkoa — La Diputación Foral de Gipuzkoa,
te Gipuzkoa (Spanje), vertegenwoordigd door M. Morales Isasi
en D. I. Sáenz-Cortabarrı́a Fernandez, advocaten.                       —     de Commissie te verwijzen in de kosten.