CELEX: C2001/200/32
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 17 mei 2001 in zaak C-450/98 P: International Express Carriers Conference (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen e.a ("Hogere voorziening — Beschikking tot afwĳzing van klacht — Misbruik van machtspositie — Postdiensten — Remailing")

C 200/18                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
—     de financieringsmaatschappij verbindt zich jegens de koper ertoe     1)    Wijst de hogere voorziening af.
      om voor diens rekening aan de verkoper de door laatstgenoemde
      aangekondigde en in rekening gebrachte verkoopprijs te voldoen;      2)    Verwijst International Express Carriers Conference (IECC) in de
                                                                                 kosten.
—     de financieringsmaatschappij betaalt de verkoper in werkelijk-
      heid binnen het kader van met deze laatste gesloten overeenkom-
      sten, die de koper evenwel onbekend zijn, een lager bedrag dan       (1) PB C 48 van 20.2.99.
      de aangekondigde en in rekening gebrachte prijs, en
—     de koper betaalt de financieringsmaatschappij een bedrag terug
      dat gelijk is aan de aangekondigde en gefactureerde verkoopprijs,
de maatstaf van heffing ter berekening van de belasting over de
toegevoegde waarde over die verkoop wordt gevormd door het totale
door de koper verschuldigde bedrag.                                                            ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 100 van 10.4.1999.
                                                                                                    van 17 mei 2001
                                                                           in zaak C-450/98 P: International Express Carriers Confe-
                                                                           rence (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                      schappen e.a (1)
                                                                           („Hogere voorziening — Beschikking tot afwijzing van
                                                                           klacht — Misbruik van machtspositie — Postdiensten —
                      ARREST VAN HET HOF                                                                Remailing”)
                           van 17 mei 2001                                                           (2001/C 200/32)
in zaak C-449/98 P: International Express Carriers Confe-
rence (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                                 (Procestaal: Engels)
                            schappen e.a (1)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(„Hogere voorziening — Beschikking tot afwijzing van
                                                                                                     dentie van het Hof)
   klacht — Mededinging — Postdiensten — Remailing”)
                                                                           In zaak C-450/98 P, International Express Carriers Conference
                           (2001/C 200/31)                                 (IECC), gevestigd te Genève (Zwitserland), vertegenwoordigd
                                                                           door E. Morgan de Rivery, J. Derenne en M. Cunningham,
                                                                           avocats, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van
                           (Procestaal: Engels)                            het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (Derde kamer — uitgebreid) van 16 september 1998,
                                                                           IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- 3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere
                           dentie van het Hof)                             partijen bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen (gemachtigde: K. Wiedner, bijgestaan door N. For-
In zaak C-449/98 P, International Express Carriers Conference              wood), Deutscle Post AG (advocaat: D. Schroeder), Verenigd
(IECC), gevestigd te Genève (Zwitserland), vertegenwoordigd                Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, The Post
door E. Morgan de Rivery, J. Derenne en M. Cunningham,                     Office en La Poste, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
avocats, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van               G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, A. La Pergola en M. Wa-
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-                 thelet, kamerpresidenten, J.-P. Puissochet, P. Jann en L. Sevón,
pen (Derde kamer — uitgebreid) van 16 september 1998,                      N. Colneric, S. von Bahr en C. W. A. Timmermans (rapporteur),
IECC/Commissie (T-110/95, Jurispr. 1998, blz. II-3605), strek-             rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
kende tot vernietiging van dat arrest, andere partijen bij de              H. von Holstein, adjunct-griffier, op 17 mei 2001 een arrest
procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen                        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(gemachtigde: K. Wiedner, bijgestaan door N. Forwood), la
Poste (avocat: H. Lehman), Verenigd Koninkrijk van Groot-                  1)    Wijst de hogere voorziening af.
Brittannië en Noord-Ierland en The Post Office, heeft het Hof,
samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,              2)    Verwijst International Express Carriers nference (IECC) in de
A. La Pergola en M. Wathelet, kamerpresidenten, J.-P. Puis-                      kosten.
sochet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr en
C. W. A. Timmermans (rapporteur), rechters; advocaat-gene-                 (1) PB C 48 van 20.2.99.
raal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau,
afdelingshoofd, op 17 mei 2001 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt: