CELEX: 62016CA0561
Language: bg
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Дело C-561/16: Решение на Съда (втори състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Saras Energía SA/Administración del Estado (Преюдициално запитване — Директива 2012/27/ЕС — Член 7, параграфи 1, 4 и 9 — Член 20, параграфи 4 и 6 — Насърчаване на енергийната ефективност — Схема за задължения за енергийна ефективност — Други мерки на политиката — Национален фонд за енергийна ефективност — Създаване на такъв фонд като основна мярка за изпълнение на задълженията за енергийната ефективност — Задължение за вноски — Определяне на задължените страни — Енергоразпределителни предприятия и/или предприятия за продажба на енергия на дребно)

1.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 352/4
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Saras Energía SA/Administración del Estado
      (Дело C-561/16) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Директива 2012/27/ЕС - Член 7, параграфи 1, 4 и 9 - Член 20, параграфи 4 и 6 - Насърчаване на енергийната ефективност - Схема за задължения за енергийна ефективност - Други мерки на политиката - Национален фонд за енергийна ефективност - Създаване на такъв фонд като основна мярка за изпълнение на задълженията за енергийната ефективност - Задължение за вноски - Определяне на задължените страни - Енергоразпределителни предприятия и/или предприятия за продажба на енергия на дребно))
      (2018/C 352/04)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunal Supremo
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Saras Energía SA
      
         Ответник: Administración del Estado
      
         в присъствието на: Endesa SA, Endesa Energía SA, Endesa Energía XXI SLU, Viesgo Infraestructuras Energéticas SL, Hidroeléctrica del Cantábrico SAU, Nexus Energía SA, Nexus Renovables SLU, Engie España SL, Villar Mir Energía SL, Energya VM Gestión de Energía SLU, Estaciones de Servicio de Guipúzcoa SA, Acciona Green Energy Developments SLU, Fortia Energía SL
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Членове 7 и 20 от Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, която установява като основен начин за изпълнение на задълженията за енергийна ефективност схема за заплащане на годишна вноска в национален фонд за енергийна ефективност, доколкото, от една страна, тази правна уредба гарантира постигането на икономии на енергия в степен, равностойна на схемите за задължения за енергийна ефективност, които могат да бъдат въведени на основание член 7, параграф 1 от тази директива, и от друга страна, са спазени изискванията по член 7, параграфи 10 и 11 от посочената директива, което запитващата юрисдикция следва да провери.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 7 от Директива 2012/27 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която налага задължения за енергийна ефективност само на определени предприятия от енергийния сектор, доколкото определянето на тези предприятия като задължени страни действително почива на изрично изложени обективни и недискриминационни критерии, което запитващата юрисдикция следва да провери.
               
            
         (1)  ОВ C 22, 23.1.2017 г.