CELEX: C2000/163/50
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 23. marts 2000 i sag T-197/98, Charlotte Rudolph mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 163/26               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.6.2000
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             3. Kommissionen tilpligtes at betale Charlotte Rudolph et beløb på
                                                                            5 000 euro i erstatning for ikke-økonomisk tab.
                         (Fjerde Afdeling)                             4. Kommissionen frifindes i øvrigt.
                                                                       5. Sagsøgeren bærer 10 % af sine egne omkostninger.
                       den 23. marts 2000
                                                                       6. Kommissionen bærer sine egne omkostninger samt 90 % af
                                                                            sagsøgerens omkostninger.
i sag T-197/98, Charlotte Rudolph mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (1) EFT C 174 af 19.6.1999.
                          (2000/C 163/50)
(EU-tjenestemænd — klagefrist — forkyndelse af afgørelse — sprog
— annullation af lægeundersøgelse i forbindelse med ansættelse som       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     følge af ukorrekt erklæring)
                                                                                              den 15. marts 2000
                                                                       i sag T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy mod Kommissionen
                         (Processprog: fransk)                                       for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                      (Fastsættelse af sagsomkostninger)
I sag T-197/98, Charlotte Rudolph, tidligere tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
                                                                                                (2000/C 163/51)
advokat O. Eben, Bruxelles, advokatfirma Tonnar, 29, rue du
Fossé, Esch-sur-Alzette, mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og J. Currall),
angående en påstand om annullation af Kommissionens                                            (Processprog: engelsk)
afgørelse af 17. december 1997, hvorved den erklærede læ-
geundersøgelsen af sagsøgeren i forbindelse med ansættelse
ugyldig og pålagde hende at underkaste sig en ny lægeundersø-          I sag T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy, Helsinki, ved advokater-
gelse, og annullation af Kommissionens afgørelse af 7. decem-          ne I. Van Bael og J.-F. Bellis, Bruxelles, og med valgt adresse i
ber 1998 om annullation af afgørelser af 3. juli 1995 og               Luxembourg hos advokat L. Lorang, 3, rue de la Chapelle, mod
14. december 1995, hvorved sagsøgeren blev ansat som                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
tjenestemand, samt en påstand om erstatning for den ikke-              get: R. Lyal), angående en begæring om fastættelse af de
økonomiske skade, sagsøgeren angiver at have lidt, har Retten          omkostninger, sagsøgte skal erstatte sagsøgeren efter Rettens
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,          dom af 14. maj 1998, sag T-337/94, Enso-Gutzeit mod
og dommerne R. M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssek-              Kommissionen (Sml. II, s. 1571), har Retten (Første Udvidede
retær: fuldmægtig J. Palacio González, den 23. marts 2000             Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                             merne A. Potocki, A. W. H. Meij, M. Vilaras og N. Forwood;
                                                                       justitssekretær: H. Jung, den 15. marts 2000 afsagt kendelse,
                                                                       hvis konklusion lyder således:
1. Kommissionens afgørelse af 17. november 1997, hvorved læ-
    geundersøgelsen af sagsøgeren den 6. februar 1995 i forbindelse    De omkostninger, Kommissionen skal erstatte sagsøgeren, fastsættes
    med ansættelsen blev erklæret ugyldig, og hvorved den pålagde      til 4 500 000 BEF.
    Charlotte Rudolph at underkaste sig en ny lægeundersøgelse med
    henblik på at efterprøve, om hun er arbejdsdygtig, annulleres.
                                                                       (1) EFT C 392 af 31.12.1994.
2. Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb svarende
    til lønkravet med tillæg af morarenter med 5,5 % p.a. med
    virkning fra den dato, hvor udbetalingen af sagsøgeren løn
    ophørte.