CELEX: 62008TJ0396
Language: sl
Date: 2010-07-08
Title: Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 8. julija 2010. # Freistaat Sachsen in Land Sachsen-Anhalt proti Evropski komisiji. # Državne pomoči - Pomoči za usposabljanje - Odločba o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom - Potrebnost pomoči - Pozitivne eksternalije - Obveznost obrazložitve. # Zadeva T-396/08.

Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 8. julija 2010 – Freistaat Sachsen in Land Sachsen‑Anhalt proti Komisiji
      (Zadeva T-396/08)
      „Državne pomoči – Pomoči za usposabljanje – Odločba o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Potrebnost pomoči – Pozitivne eksternalije – Obveznost obrazložitve“
      1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Kategorije pomoči, ki so opredeljene v predpisih in jih je mogoče
            šteti za združljive s skupnim trgom – Uredba št. 68/2001 o pomočeh za usposabljanje (člen 87(3) ES; Uredba Komisije št. 68/2001,
            člen 5) (Glej točke od 36 do 39 in od 42 do 45.)
      2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere bi lahko veljalo odstopanje, določeno v členu 87(3)(c) ES
            – Pomoč za delovanje – Izključitev (člen 87(3)(c) ES) (Glej točke od 46 do 48, 51 in 52.)
      3.                     Akti institucij – Uredbe – Enotna razlaga prava Unije – Razlaga in uporaba na podlagi različic v različnih uradnih jezikih
            (Glej točko 53.)
      4.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere bi se lahko štelo, da so združljive s skupnim trgom
            – Presoja z vidika člena 87 ES (člen 87(3)(c) ES) (Glej točko 54.)
      5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled, ki ga opravi Komisija – Pomoči za usposabljanje – Presoja, ali je pomoč potrebna
            (člena 87(3)(c) ES in 88(2) in (3) ES) (Glej točke 78, 80, 88.)
      6.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled, ki ga opravi Komisija – Neobstoj stališč zainteresiranih strank – Neobstoj učinka
            na veljavnost odločbe Komisije (člen 88(2)ES) (Glej točko 97.)
      7.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled, ki ga opravi Komisija – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati (člena 87(3) ES in
            88(2) in (3) ES) (Glej točki 107, 108.)
      8.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere bi lahko veljalo odstopanje, določeno v členu 87(3)(c) ES
            – Pogoji – Pomoči za usposabljanje – Merilo nujnosti pomoči (člen 87(3)(c) ES) (Glej točko 117.)
      9.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere bi lahko veljalo odstopanje, določeno v členu 87(3)(c) ES
            – Pogoji – Pomoči za usposabljanje – Merilo nujnosti pomoči (člen 87(3)(c) ES) (Glej točke 130, 131 in 133.)
      10.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči (člen 87(3) ES in 253 ES)
            (Glej točki 143 in 144.)
      Predmet
      
         
               Zahteva za delno razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2008/878/ES z dne 2. julija 2008 o državni pomoči, ki jo namerava Nemčija
                  podeliti DHL (UL L 312, str. 31).
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Freistaat Sachsen in dežela Sachsen-Anhalt nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.