CELEX: 62008FA0055(01)
Language: sk
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Vec F-55/08 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB (Verejná služba — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Nezákonnosť rozhodnutia odvolacieho výboru — Zastavenie konania o návrhu na náhradu škody)

22.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 462/33
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB
   (Vec F-55/08 RENV) (1)
   
   ((Verejná služba - Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení - Zamestnanci EIB - Hodnotenie - Nezákonnosť rozhodnutia odvolacieho výboru - Zastavenie konania o návrhu na náhradu škody))
   (2014/C 462/46)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: L. Isola, advokát)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: G. Nuvoli a F. Martin, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane čiastočné zrušenie rozhodnutia odvolacieho výboru týkajúceho sa hodnotenia žalobcu za rok 2006 a na druhej strane určenie, že žalobca je obeťou psychického obťažovania, ako aj uloženie žalovanej, aby ukončila toto obťažovanie a nahradila žalobcovi spôsobenú nemajetkovú a majetkovú ujmu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie odvolacieho výboru Európskej investičnej banky zo 14. decembra 2007 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o návrhu na zrušenie rozhodnutia z 13. júla 2007 o nepovýšení žalobcu, o návrhu na zrušenie hodnotiacej správy za rok 2006 a o návrhu na náhradu údajne spôsobenej ujmy z dôvodu psychického obťažovania sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska investičná banka znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil pán De Nicola vo veciach F-55/08, T-37/10 a F-55/08 RENV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 209, 15.8.2008, s. 73.