CELEX: 31990R3598
Language: es
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3598/90 DE LA COMISION, DE 13 DE DICIEMBRE DE 1990, RELATIVO AL PROCEDIMIENTO A APLICAR PARA DETERMINADOS PRODUCTOS AGRICOLAS, SOMETIDOS A CANTIDADES DE REFERENCIA Y ORIGINARIOS DE LOS ESTADOS DE AFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACIFICO ( ACP ) O DE LOS PAISES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR ( PTU ) ( 1991 )

14. 12. 90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 350 /47
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3598/90 DE LA COMISIÓN
                                                de 13 de diciembre de 1990
                 relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas,
                 sometidos a cantidades de referencia y originarios de los Estados de África, del
                  Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU) (1991)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          junio de 1987, relativo a la aplicación de la Decisión 2/87
                                                                  del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la entrada
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           en vigor anticipada del Protocolo de adhesión del Reino
Europea,                                                          de España y de la República Portuguesa al Tercer
                                                                  Convenio ACP-CEE ^, las cantidades de referencia en
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5             cuestión se aplicarán en España y en Portugal ;
de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi­
nados productos agrícolas y a determinadas mercancías             Considerando que a fin de permitir a los servicios compe­
resultantes de la transformación de productos agrícolas           tentes de la Comisión establecer un balance anual de los
originarios de los Estado de África, del Caribe y del Pací­       intercambios para cada producto y proceder eventual­
fico o de los países y territorios de Ultramar ('), y en parti­   mente a la aplicación del procedimiento previsto en el
cular, sus artículos 16 y 27,                                     apartado 3 del artículo 16 del citado Reglamento, estos
                                                                  productos quedarán sometidos a un sistema de vigilancia
Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CEE)              estadística con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos
n° 715/90 prevé, para determinados productos agrícolas            (CEE) nos 2658/87 (6) y 1736/75 Q del Consejo ;
originarios de dichos países cubiertos por el citado Regla­
mento, . una reducción progresiva de los derechos de              Considerando que la imputación a escala comunitaria de
aduana aplicables en el marco de las cantidades de refe­          las importaciones en cuestión sobre las cantidades de refe­
rencia dentro de los calendarios prefijados ;                     rencia será efectuada a medida que dichos productos se
                                                                  presenten en aduana al amparo de declaraciones de
                                                                  despacho a libre práctica ; procede, pues, abrir las canti­
Considerando que en el caso de que un producto some­
tido a una cantidad de referencia sea beneficiario en             dades de referencia para los productos que figuran en el
                                                                  Anexo ;
virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85
del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) n° 3530/89 (3), en el momento de su              Considerando que las medidas previstas en el presente
importación en la Comunidad de los Diez, de un derecho            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de aduana inferior al aplicado con respecto a España o a          de las frutas y hortalizas,
Portugal o a estos dos Estados miembros, el mencionado
desmantelamiento comenzará tan pronto como los dere­
chos aplicados a los mismos productos de España y de
Portugal alcancen un nivel inferior al aplicado a los             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
productos en cuestión ; que por esta razón en el Anexo
figuran solamente los productos cuyo desmantelamiento
arancelario comience o se contemple en el transcurso del                                   Artículo 1
año 1991 ;
                                                                   1.   Las importaciones en la Comunidad de determi­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2573/90 de la             nados productos originarios de los Estados de África, del
Comisión, de 5 de septiembre de 1990, establece la                Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
suspensión total de determinados derechos de aduana               Ultramar se someterán a cantidades de referencia y a una
aplicables por la Comunidad a las importaciones de                vigilancia estadística.
España y de Portugal (4), de los productos recogidos en el
Anexo II del Tratado, a partir del momento en que                 La designación de los productos contemplados en el
alcanzan el 2 % o menos ; que conviene aplicar el mismo           primer párrafo, sus códigos NC, los períodos de validez y
tipo de derechos a las importaciones de los mismos                los niveles de estas cantidades de referencia se indican en
productos originarios de los Estados de África, del Caribe        el Anexo.
y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de
Ultramar (PTU) ;                                                  2. Las asignaciones a las cantidades de referencia se
                                                                  efectuarán a medida que los productos y el certificado de
Considerando que, en virtud de las disposiciones del              circulación de mercancías correspondiente se presenten
Reglamento (CEE) n° 1820/87 del Consejo, de 25 de                 en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre
                                                                  práctica. Cuando se presente el certificado de circulación
(') DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
0 DO n» L 61 de 1 . 3. 1985, p. 2.                                O DO n° L 172 de 30. 6. 1987, p. 1 .
(3) DO n° L 347 de 28 . 11 . 1989, p. 3.                          (6) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1 .
M DO n° L 243 de 6. 9. 1990, p. 19.                               O DO n° L 183 de 14. 7. 1975, p. 3.
 ---pagebreak---   N° L 350/48                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              14. 12. 90
  de mercancías a posteriori, se procederá a la asignación                              Artículo 2
  de la cantidad de referencia correspondiente en la fecha
  de aceptación de la declaración de despacho a libre prác­      Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
  tica.                                                          chamente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto
                                                                 en el presente Reglamento.
  El estado de agotamiento de las cantidades de referencia
  se comprobará a nivel de la Comunidad, basándose en las
  importaciones asignadas y en las condiciones definidas en                             Artículo 3
/ el párrafo primero y comunicadas a la Oficina Estadística
  de las Comunidades Europeas en aplicación de los Regla­        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
  mentos (CEE) nos 2658/87 y 1736/75.                            1991 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1990 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                         Christiane SCRIVENER
                                                                        Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 350/49
                                                                      ANEXO
                                                                                                                                  (en toneladas)
    Número                             Código Taric                                                                                 Cantidad
                    Código NC                                        Designación de la mercancía                    Período
    de orden                                (')                                                                                  de referencia
    12.0020       ex 0703 10 19      0703 10 19*91        Cebollas, distintas de las frescas o refrigeradas    1.2 — 15.5.1991          800
                                     0703 10 19*92
                                     0703 10 19*93
     12.0040      ex 0703 20 00      0703 20 00 * 10      Ajos, frescos o refrigerados                          1.2 — 31.5.1991         500
                                     0703 20 00 * 20
                                     0703 20 00 * 30
     12.0010      ex 0706 10 00      0706 10 00 * 11      Zanahorias, frescas o refrigeradas                    1.1 — 31.3.1991         800
     12.0120      ex 0706 90 90      0706 90 90 * 20      Remolachas para ensalada, frescas o refrige­         1.1 — 31.12.1991         100
                                                          radas
     12.0130      ex 0707 00 11      0707 00 11 * 11      Pepinos                                              1.1 — 31.12.1991         100
                  ex 0707 00 19      0707 00 11 * 18
                                     0707 00 19 * 10
     12.0070          0802 31 00     0802 31 00*00        Nueces de nogal, con o sin cáscara                   1.1 — 31.12.1991         700
                      0802 32 00     0802 32 00 * 00
     12.0140      ex  0805  10 21    0805 10 21 *         Naranjas, frescas o secas                            15.5 — 30.9.1991      25 000
                  ex  0805  10 25    0805 10 25 *
                  ex  0805  10 29    0805  10   29 *
                  ex  0805  10 31    0805  10   31 * 10
                  ex  0805  10 35    0805  10   35 * 10
                  ex  0805  10 39    0805  10   39 * 10
                  ex  0805  10 70    0805  10   70 * 12
                                     0805  10   70*92
     12.0160          0809 40 90     0809 40 90 * 00      Endrinas                                             1.1 — 31.12.1991         500
(') Los códigos Taric indicados son los códigos aplicables en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.