CELEX: 62006TA0050
Language: fi
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2007 — Irlanti ym. v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmistevero — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt — Ranskan, Irlannin ja Italian viranomaisten täytäntöön panema vapauttaminen — Uudet tuet — Voimassa olevat tuet — Perusteluvelvollisuus — Huomioon ottaminen viran puolesta)

26.1.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 22/43
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2007 — Irlanti ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06) (1)
   
   (Valtiontuet - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmistevero - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt - Ranskan, Irlannin ja Italian viranomaisten täytäntöön panema vapauttaminen - Uudet tuet - Voimassa olevat tuet - Perusteluvelvollisuus - Huomioon ottaminen viran puolesta)
   (2008/C 22/80)
   Oikeudenkäyntikielet: englanti, ranska ja italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja asiassa T-50/06: Irlanti (asiamies: D. O'Hagan, avustajanaan barrister P. McGarry)
   
      Kantaja asiassa T-56/06: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja S. Ramet)
   
      Kantaja asiassa T-60/06: Italian tasavalta (asiamies: avvocato dello Stato G. Aiello)
   
      Kantaja asiassa T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (edustajat: solicitor L. Martin Alegi, solicitor R. Denton ja solicitor M. Garcia)
   
      Kantaja asiassa T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanti) (edustajat: solicitor J. Handoll ja solicitor C. Waterson)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli ja K. Walkerová)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Gardannen alueella, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat panneet täytäntöön, 7.12.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/323/EY (EUVL 2006, L 119, s. 12) kumoamista koskevat vaatimukset.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Gardannen alueella, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat panneet täytäntöön, 7.12.2005 tehty komission päätös 2006/323/EY kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Kanne asiassa T-62/06 hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajien oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien välitoimimenettelyn kulut asiassa T-69/06 R.
            
         
      (1)  EUVL C 86, 8.4.2006.