CELEX: 31981D0973
Language: da
Date: 1981-11-09 00:00:00
Title: 81/973/EØF: Kommissionens beslutning af 9. november 1981 om bemyndigelse af Italien til at træffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af Erwinia amylovora (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0973

81/973/EØF: Kommissionens beslutning af 9. november 1981 om bemyndigelse af Italien til at træffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af Erwinia amylovora (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 355 af 10/12/1981 s. 0058

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 9 . november 1981  om bemyndigelse af Italien til at traeffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse med indslaebning af Erwinia amylovora   ( Den italienske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/973/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 ,  under henvisning til meddelelse af 11 . september 1981 fra Italien ,  og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF kan planter eller planteprodukter kun indfoeres i en midlemsstat , hvis de er fri for Erwinia amylovora , og de udfoerende medlemsstater skal for visse planter traeffe naermere angivne foranstaltninger til at sikre , at de ikke er angrebet af denne skadegoerer ;  naar en medlemsstat finder , at der er overhaengende risiko for indslaebning eller spredning paa dens omraade af skadegoerere , kan den traeffe supplerende fornoedne foranstaltninger af midlertidig art til beskyttelse mod denne risiko ;  Italien har meddelt , at ministeriet for landbrug og skovbrug den 3 . september 1981 har udstedt et decreto , hvorefter det fra 1 . oktober 1981 er forbudt at indfoere planter af arterne Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Tyrus , Sorbus og Stranvaesia med oprindelse i Nederlandene , dog bortset fra frugter og froe af disse ;  Italien har begrundet denne foranstaltning med , at der er konstateret forekomst af Erwinia amylovora i en proeve paa 100 knopper , der blev udtaget officielt den 13 . november 1980 af et parti aebletraeer " Jonagold M.IX " , der var indfoert fra Nederlandene ;  der foreligger intet , som kan drage naevnte paavisning af forekomsten af Erwinia amylovora i tvivl , 37 andre proever udtaget paa samme tid af materiale indfoert fra Nederlandene samt alle de proever , der er udtaget af materiale fra andre medlemsstater , har vist sig at vaere fri for denne bakterie ; endvidere har undersoegelser foretaget paa planter fra det materiale , hvoraf den anfaegtede proeve blev udtaget , ikke gjort det muligt at paavise , at der var angreb af denne bakterie ;  det har inden for det tidsrum , der er forloebet siden meddelelsen fra Italien ikke vaeret muligt at fastslaa hverken aarsagen til den konstaterede forekomst af Erwinia amylovora eller de noejagtige omfang af den hermed forbundne fare ;  indtil der foreligger resultater af de igangvaerende undersoegelser , og uden at dette anfaegter oplysninger , der skal indsamles med henblik paa en aendring af faellesskabsbestemmelserne vedroerende Erwinia amylovora , boer der traeffes foreloebige foranstaltninger , hvorved der samtidigt tages hensyn til Italiens lovlige interesse i at vaere beskyttet mod indslaebning af den paagaeldende bakterie og til princippet om fri varehandel ;  paavisningen af Erwinia amylovora i den anfaegtede proeve viser , at de i faellesskabsbestemmelserne givne garantier i dette tilfaelde ikke har haft den tilsigtede virkning ; det kan ikke udelukkes , at situationen kan gentage sig med ukontrollerbare virkninger ; den paagaeldende skadegoerer kan ikke opdages paa produkterne ved visuel undersoegelse ;  under disse omstaendigheder kan den konstaterede forekomst af Erwinia amylovora generelt betragtes som en permanent fare ; det er derfor berettiget , at Italien paa nuvaerende tidspunkt kraever supplerende garantier ud over de af faellesskabsbestemmelserne given ;  et total forbud mod indfoerelse af bestemte plantematerialer synes for vidtgaaende , saafremt den udfoerende medlemsstat selv skal stille de fornoedne supplerende garantier ;  foelgelig boer Italien bemyndiges til i en naermere fastsat periode over for Nederlandene at kraeve visse tekniske garantier , der ikke er indeholdt i de nugaeldende faellesskabsforskrifter , og , i betragtning af , at den paagaeldende bakterie ikke forkommer i Italien , til at indfoere passende kontrolforanstaltninger paa italiensk omraade , men boer samtidig ophaeve totalforbudet mod import ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Italien bemyndiges til for en periode , der udloeber den 15 . april 1982 , at kraeve , at planter af arterne Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus og Stranvaesia med oprindelse i Nederlandene , med undtagelse af frugter og froe , opfylder nedenstaaende betingelser ud over de betingelser , der allerede er fastsat i direktiv 77/93/EOEF , med henblik paa deres indfoersel til Italien ;  a ) planterne skal stamme fra planteskoler , der er godkendt efter faellesskabskravene af Nederlandenes officielle tjeneste for plantebeskyttelse ; en fortegnelse over disse planteskoler tilsendes de italienske myndigheder ;  b ) inden planterne afsendes , udtages der officielt planteproever af hvert parti bestemt til Italien i bemyndigelsesperioden ; hver proeve skal omfatte 200 knopper med to fra samme plante ; en proeve udtages officielt for hvert parti bestemt til Italien i de planteskoler , der skal levere planter til det paagaeldende parti ;  c ) hver plante , hvoraf der er udtaget knopper , maerkes med roedt og inkluderes i forsendelserne til Italien  d ) de udtagne proever undersoeges af et eller flere officielle laboratorier , der udpeges af Nederlandenes officielle tjeneste for plantebeskyttelse , for at paavise eventuelle forekomster af Erwinia amylovora ved hjaelp af passende metoder , herunder :   - en serologisk test ( agglutinationstest eller immuno-flourescescentstest )   - i tilfaelde af positiv reaktion isolering af rendyrkede kulturer i et naeringssubstrat og identifikation ved hjaelp af koloniernes morfologi ,   - i tvivlstilfaelde en pathogenetest paa tobak eller paa andre hensigtsmaessige indikatorstoffer ;  e ) af det plantesundhedscertifikat , der kraeves for hver forsendelse , skal fremgaa , hvilken henholdsvis hvilke planteskoler der har leveret plantematerialet til forsendelsen samt datoen for proeveudtagelsen som anfoert under litra b ) , og datoen for bestemmelsen af resultaterne som anfoert i litra d ) ; certifikatet udstedes foerst , naar det er fastslaaet , at Erwinia amylovora ikke har kunnet paavises ved de under litra d ) naevnte undersoegelser ;  f ) de planter , der indfoeres i henhold til denne beslutning , skal kontrolleres og overvaages i to aar af Italiens officielle tjeneste for plantebeskyttelse ; resultaterne af kontrollen og overvaagningen meddeles Kommissionen .  2 . Italien ophaever bestemmelserne i Decreto del Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste af 3 . september 1981 med virkning fra den tyvende dag efter meddelelsen af naervaerende beslutning .  Artikel 2  Inden udloebet af den i artikel 1 , stk . 1 , fastsatte periode traeffes der paa baggrund af de i syvende betragtning i denne beslutning anfoerte undersoegelser og oplysninger , samt paa baggrund af de ved denne beslutnings gennemfoerelse indvundne erfaringer , afgoerelse om , hvorvidt naervaerende beslutning skal forlaenges eller aendres .  Artikel 3  Den italienske Republik underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , hvilke foranstaltninger den har truffet for at overholde denne beslutning .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .  ( 2 ) EFT nr . L 14 af 16 . 1 . 1981 , s . 23 .