CELEX: 32017D2423
Language: hr
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2423 od 11. prosinca 2017. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Turska u pogledu izmjene Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

22.12.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 343/67
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2423
   od 11. prosinca 2017.
   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Turska u pogledu izmjene Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Cilj je Sporazuma o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (1) („Sporazum”) promicati trajno i uravnoteženo jačanje trgovinskih i gospodarskih odnosa između Unije i Turske te je njime uspostavljeno Vijeće za pridruživanje kako bi se osigurala provedba i postupni razvoj procesa pridruživanja.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska (2) uspostavljaju se trgovinski aranžmani za poljoprivredne proizvode. Protokol 2. uz tu odluku sadržava pojedinosti o povlaštenom režimu koji se primjenjuje na uvoz u Tursku poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Unije, uključujući povlašteni režim za uvoz zamrznutog goveđeg mesa.
            
         
               (3)
            
            
               Unija i Turska održale su savjetovanja i suglasile se oko izmjene povlaštenog režima koji se primjenjuje na uvoz u Tursku goveđeg mesa podrijetlom iz Unije te proširenja područja primjene postojeće carinske kvote, utvrđene u Prilogu Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98, na svježe i rashlađeno goveđe meso.
            
         
               (4)
            
            
               Na temelju članka 35. Dodatnog protokola uz Sporazum (3), područje primjene povlaštenog režima koje su si međusobno dodijelile Unija i Turska može se izmijeniti odlukom Vijeća za pridruživanje.
            
         
               (5)
            
            
               Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Turska trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Turska u pogledu izmjene Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EU – Turska o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode temelji se na nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje EU – Turska priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. KIISLER
      
   
   
      (1)  Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske, potpisan u Ankari 12. rujna 1963. (SL 217, 29.12.1964., str. 3687.).
   
      (2)  Odluka br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode (98/223/EZ) (SL L 86, 20.3.1998., str. 1.).
   
      (3)  Dodatni protokol potpisan 23. studenoga 1970., priložen Sporazumu o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (SL L 293, 29.12.1972., str. 3.).
   
      NACRT
      ODLUKA br. … VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – TURSKA
      od …
      o izmjeni Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode
      VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU – TURSKA,
      uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (1),
      uzimajući u obzir Dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (2), a posebno njegov članak 35.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Odlukom br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska (3) uspostavljen je povlašteni režim koji se primjenjuje na trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije i Turske. Protokol 2. uz tu odluku sadržava pojedinosti o povlaštenom režimu koji se primjenjuje na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Unije u Tursku, uključujući povlašteni režim za uvoz zamrznutog goveđeg mesa.
               
            
                  (2)
               
               
                  Unija i Turska održale su savjetovanja i suglasile se oko izmjene povlaštenog režima koji se primjenjuje na uvoz goveđeg mesa podrijetlom iz Unije u Tursku te proširenja područja primjene postojeće carinske kvote utvrđene u Prilogu Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98 na svježe i rashlađeno goveđe meso.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokol 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            ODLUČILO JE:
      Članak 1.
      Prilog Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      
         Sastavljeno u …
         
            
               Za Vijeće za pridruživanje EU – Turska
            
            
               Predsjednik
            
         
      
      
         (1)  SL EU 217, 29.12.1964., str. 3687.
      
      
         (2)  SL EU L 293, 29.12.1972., str. 3.
      
      
         (3)  Odluka br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode (98/223/EZ) (SL EU L 86, 20.3.1998., str. 1.).
      
         PRILOG
         Unosi u za oznaku KN 0202 20 u Prilogu Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98 zamjenjuju se sljedećim:
         
            
                        „Oznaka KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Smanjenje carinske stope najpovlaštenije nacije (%)
                     
                     
                        Carinska kvota (neto težina u tonama)
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Drugi komadi goveđeg mesa, s kostima, svježeg, rashlađenog ili zamrznutog
                     
                     
                        50 % smanjenja uz najveću carinsku stopu od 30 %
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Drugi komadi goveđeg mesa, s kostima, svježeg, rashlađenog ili zamrznutog
                     
                     
                        30 % smanjenja uz najveću carinsku stopu od 43 %
                     
                     
                        14 100 ”.