CELEX: 62007CA0404
Language: et
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-404/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2008 . aasta otsus (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, mille on algatanud Győrgy Katz versus István Roland Sós (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2001/220/JSK — Ohvrite seisund kriminaalmenetluses — Prokuröri asemele astuv ase-erasüüdistaja — Ohvri poolt tunnistajana ütluste andmine)

22.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/11
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, mille on algatanud Győrgy Katz versus István Roland Sós
   (Kohtuasi C-404/07) (1)
   
   (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2001/220/JSK - Ohvrite seisund kriminaalmenetluses - Prokuröri asemele astuv ase-erasüüdistaja - Ohvri poolt tunnistajana ütluste andmine)
   (2008/C 301/20)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Fővárosi Bíróság
   Põhikohtuasjas toimuva menetluse pooled
   Győrgy Katz versus István Roland Sós
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Fővárosi Bíróság — Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta raamotsuse 2001/220/JSK kannatanu seisundi kohta kriminaalmenetluses (EÜT L 82, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 72) artiklite 2 ja 3 tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad kannatanu tunnistuste andmise kriminaalmenetluses, mille viimati nimetatu on algatanud ase-erasüüdistajana
   Resolutiivosa
   Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta raamotsuse 2001/220/JSK ohvrite seisundi kohta kriminaalmenetluses artikleid 2 ja 3 tuleb tõlgendada nii, et need ei kohusta siseriiklikku kohut võimaldama kuriteoohvril olla tunnistajana üle kuulatud niisuguses ase-erasüüdistusmenetluses, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas. Sellise võimaluse puudumisel peab ohvril siiski olema lubatud anda tunnistusi, mida saab tõendusmaterjalina arvesse võtta.
   
      (1)  ELT C 283, 24.11.2007.