CELEX: 32005R0546
Language: da
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 for så vidt angår tildeling af koder for indberettende land og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår ajourføring af listen over EF-lufthavne (EØS-relevant tekst).

9.4.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 91/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 546/2005
   af 8. april 2005
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 for så vidt angår tildeling af koder for indberettende land og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår ajourføring af listen over EF-lufthavne
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (1), særlig artikel 10, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 437/2003 skal Kommissionen fastlægge foranstaltninger med henblik på tilpasning af specifikationerne i bilagene til forordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Det er nødvendigt at udfærdige en fortegnelse over EF-lufthavne, dog ikke dem, der kun lejlighedsvis har erhvervsmæssig trafik, og over de fritagelser, der skal indrømmes de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004. Desuden bør koderne for de nye medlemsstater tilføjes de koder, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1358/2003 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 437/2003 og om ændring af bilag I og II dertil.
            
         
               (3)
            
            
               Det er nødvendigt at ajourføre fortegnelsen over EF-lufthavne og de fritagelser, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1358/2003, i overensstemmelse med bestemmelserne i det nævnte bilag.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 437/2003 og (EF) nr. 1358/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 437/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 1358/2003 tilpasses i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
   Artikel 2
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1358/2003 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er gældende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 66 af 11.3.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1358/2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9).
   
      BILAG I
      I bilag I til forordning (EF) nr. 437/2003 som ændret ved bilag III til forordning (EF) nr. 1358/2003 foretages følgende ændringer:
      
                   
               
               
                  Under afsnittet »KODER«, 1. Indberettende land, tilføjes følgende koder:
                  
                              Tjekkiet
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Cypern
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Letland
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Ungarn
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovakiet
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      BILAG II
      I bilag I til forordning (EF) nr. 1358/2003 foretages følgende ændringer:
      
                  a)
               
               
                  I afsnit III tilføjes følgende tabeller:
                  
                     Tjekkiet: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estland: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Cypern: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Letland: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Litauen: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Tabel C1: Der er givet delvis fritagelse for feltet »luftfartsselskabsinformation«.
                           
                        
                     Ungarn: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polen: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Tabel C1: Der er givet delvis fritagelse for feltet »luftfartsselskabsinformation«.
                           
                        
                     Slovenien: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovakiet: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
                  
                              (1) ICAO-lufthavnskode
                           
                           
                              (2) Lufthavnens navn
                           
                           
                              (3) Lufthavnskategori i 2004
                           
                           
                              (4) Kun lufthavne i kategori »1« og »2«:
                              for hver tabel, sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse
                              (»« eller »2004« eller »2005«)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Tyskland: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, ændres kategorien for Augsburg lufthavn (ICAO-lufthavnskode: EDMA) fra 2 til 1.
               
            
                  c)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Frankrig: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, ændres kategorien for Limoges lufthavn (ICAO-lufthavnskode: LFBL) fra 1 til 2.
               
            
                  d)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Frankrig: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, tilføjes følgende lufthavne med kategori 1 og uden fritagelse: Deauville St Gatien (ICAO-lufthavnskode: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-lufthavnskode: LFOT) og Saint Pierre Pierrefonds (ICAO-lufthavnskode: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Italien: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, ændres kategorien for Forli lufthavn (ICAO-lufthavnskode: LIPK) fra 1 til 2.
               
            
                  f)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Nederlandene: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, udgår følgende lufthavn: Deventer (ICAO-lufthavnskode: EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Det Forenede Kongerige: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, ændres kategorien for Belfast City lufthavn (ICAO-lufthavnskode: EGAC) fra 2 til 3.
               
            
                  h)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Det Forenede Kongerige: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, udgår følgende lufthavne: Sheffield (ICAO-lufthavnskode: EGSY) og Cambridge (ICAO-lufthavnskode: EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  I afsnit III, tabellen »Det Forenede Kongerige: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, indrømmes der fritagelse for tabel C1 indtil 2005 for Swansea lufthavn (ICAO-lufthavnskode: EGFH).