CELEX: 32007D0541
Language: mt
Date: 2007-06-28 00:00:00
Title: 2007/541/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni tat- 28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni, li tistabbilixxi partenarjat bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea

1.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 200/44
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI
   tat-28 ta’ Ġunju 2007
   dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni, li tistabbilixxi partenarjat bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea
   (2007/541/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA
   U L-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 44(2), l-aħħar sentenza ta’ l-Artikolu 47(2) u l-Artikoli 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 u 181a, flimkien mat-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 101 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Wara li kkunsidraw l-approvazzjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 101 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni, li jistabbilixxi partenarjat bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea, ġie ffirmat f’isem il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom fit-23 ta’ April 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Sakemm jidħol fis-seħħ, il-Protokoll ġie applikat fuq bażi proviżorja sa mit-23 ta’ April 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Protokoll għandu jiġi approvat,
            
         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll mal-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni, li jistabbilixxi partenarjat bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea, qiegħed b’dan jiġi approvat f’isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika u l-Istati Membri.
   It-test tal-Protokoll jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni (2).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill, f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 3 tal-Protokoll (3). Il-President tal-Kummissjoni għandu fl-istess waqt jagħti din in-notifika f’isem il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika.
   
      Magħmula fila-Lussemburgu, 28 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         S. GABRIEL
      
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Opinjoni mogħtija fis-7 ta’ Ġunju 2007 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  ĠU L 119, 9.5.2007, p. 32.
   
      (3)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.