CELEX: C2000/211/45
Language: nl
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Zaak T-101/00: Beroep, op 21 april 2000 ingesteld door M. A. Martín de Pablos tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

22.7.2000               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 211/21
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                               HET       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    KAMER VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 15 mei 2000
                          van 2 mei 2000
                                                                         in zaak T-101/00 R, M. A. Martı́n de Pablos tegen Commis-
                                                                                    sie van de Europese Gemeenschappen
in zaak T-17/00 R, W. Rothley en 70 andere verzoekers
                   tegen Europees Parlement
                                                                         (Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Niet-toelating
                                                                         tot examens — Procedure in kort geding — Schorsing van
(„Kort geding — Handeling van het Parlement — Immuni-                                procedure van vergelijkend onderzoek)
teit van leden van het Parlement — Europees Bureau voor
fraudebestrijding (OLAF) — Ontvankelijkheid — Fumus                                                (2000/C 211/44)
    boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
                          (2000/C 211/43)
                                                                         In zaak T-101/00 R, M. A. Martı́n de Pablos, wonende te
                                                                         Madrid (Spanje), vertegenwoordigd door J. Moreno Núñez,
                                                                         advocaat te Madrid, Calle Santa Cruz de Marcenado 7, Madrid,
                          (Procestaal: Duits)                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                         tigden: G. Valsesia, J. Currall en J. Guerra Fernandez), betreffen-
                                                                         de een verzoek om schorsing van de procedure in vergelijkend
In zaak T-17/00 R, W. Rothley en 70 anderen, leden van het               onderzoek COM/A/11/98, heeft de president van de Tweede
Europees Parlement, vertegenwoordigd door H.-J. Rabe en                  kamer van het Gerecht op 15 mei 2000 een beschikking
G. Berrisch, advocaten te Hamburg, Tervurenlaan 35, Brussel,             gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
tegen Europees Parlement (gemachtigden: J. Schoo en
H. Krück), ondersteund door Raad van de Europese Unie                    1) Het verzoek in kort geding wordt verworpen.
(gemachtigden: J. Aussant, M. Bauer en I. Dı́ez Parra) en door
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                  2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
C. Timmermans, H.-P. Hartvig en U. Wölker), betreffende een
verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het
besluit van het Parlement van 18 november 1999 tot wijziging
van zijn reglement naar aanleiding van het interinstitutioneel
akkoord van 25 mei 1999 betreffende de interne onderzoeken
verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding,
althans, subsidiair, het treffen van voorlopige maatregelen,
heeft de president het Gerecht op 2 mei 2000 een beschikking
                                                                         Beroep, op 21 april 2000 ingesteld door M. A. Martı́n de
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         Pablos tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                          pen
1) De uitvoering van de artikelen 1 en 2 van het besluit van het
    Parlement betreffende de voorwaarden voor en de wijze van                                      (Zaak T-101/00)
    uitvoering van interne onderzoeken, wordt opgeschort voor zover
    zij verzoekers verplichten, samen te werken met het Europees
                                                                                                   (2000/C 211/45)
    Bureau voor fraudebestrijding en de president van het Parlement
    of van het Bureau in te lichten.
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
2) Hangende de uitspraak van het arrest van het Gerecht in de
    hoofdzaak dient het Parlement verzoekers onverwijld in kennis te     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
    stellen van iedere op handen zijnde maatregel jegens hen van het     schappen is op 21 april 2000 beroep ingesteld tegen Commis-
    Europees Bureau voor fraudebestrijding en de personeelsleden van     sie van de Europese Gemeenschappen door M. A. Martı́n de
    dat Bureau slechts toegang te verlenen tot de bureaus van            Pablos, wonende te Madrid, vertegenwoordigd door D. J. More-
    verzoekers met instemming van deze laatsten.                         no Núñez, advocaat aldaar.
3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         — nietig te verklaren het jurybesluit waarbij verzoeker niet is
                                                                             toegelaten tot de mondelinge proeven, en de Europese
                                                                             Commissie te gelasten hem alsnog tot die proeven toe te
                                                                             laten;
 ---pagebreak--- C 211/22              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        22.7.2000
— ongeacht de beslissing over voorgaand punt, de Commissie             — verweerder in de kosten te verwijzen.
    te gelasten verzoeker krachtens artikel 288 EG een schade-
    vergoeding van 12 000 Euro toe te kennen voor de
    10 maanden vertraging;                                             Middelen en voornaamste argumenten
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                              Verzoekster vordert dat wordt vastgesteld, dat het Hof van
                                                                       Justitie niet heeft voldaan aan zijn verplichting het arrest van
                                                                       het Gerecht van 30 september 1998, zaak T-154/96, Chvatal
                                                                       e.a. (1), uit te voeren. In dit arrest is nietigverklaard het besluit
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       van het Hof houdende afwijzing van verzoeksters verzoek aan
                                                                       de instelling, haar naam te plaatsen op de lijst van personen
Verzoeker had zich ingeschreven voor vergelijkend onderzoek            die blijk hebben gegeven van belangstelling voor toepassing
COM/A/98, dat door de Commissie was georganiseerd voor                 van een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst als
de samenstelling van een reservelijst van adjunct-ad-                  die waarin wordt voorzien door verordening (EG, Euratom,
ministrateurs. Hij komt op tegen het besluit van de jury, die          EGKS) nr. 2688/95 van de Raad van 17 november 1995
hem niet tot de mondelinge proeven heeft toegelaten op grond           tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de
dat hij na de schriftelijke proeven niet tot de 160 beste              beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese
kandidaten behoorde. Verzoeker stelt, dat het betrokken besluit        Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oos-
niet met redenen is omkleed en is aangetast door misbruik van          tenrijk, Finland en Zweden. (2).
bevoegdheid, nu de samenstelling van de jury en de lijst van
geslaagde kandidaten niet bekend zijn gemaakt.                         Volgens verzoekster is het Hof gehouden te handelen, niet
                                                                       alleen op grond van artikel 233 van het Verdrag, maar ook uit
Voorts stelt verzoeker, dat de mededeling van de resultaten            hoofde van artikel 24 Ambtenarenstatuut (verplichting tot
van de schriftelijke proeven 10 maanden na de in de aankon-            bijstand). Het had onder meer het verzuim van de Raad tot
diging van vergelijkend onderzoek voorziene datum hem                  vaststelling van een voorstel voor een verordening betreffende
schade heeft veroorzaakt, aangezien hij daardoor gedurende             vervroegde uittredingen bij het Hof, aan de gemeenschapsrech-
de betrokken periode geen voltijdse betrekking met de overeen-         ter kunnen voorleggen, of ervoor kunnen zorgen dat een post
komstige bezoldiging kon bekleden.                                     overeenkomend met de kosten van vervroegde uittredingen
                                                                       op zijn begroting zou worden opgenomen.
                                                                       (1) JurAmbt. I-A-527 en JurAmbt. II-1579.
                                                                       (2) PB L 280, van 23 november 1995, blz. 1.
Beroep, op 2 mei 2000 ingesteld door C. Chvatal tegen
    Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       Beroep, op 5 mei 2000 ingesteld door J. López Madruga
                       (Zaak T-115/00)                                     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  (Zaak T-125/00)
                       (2000/C 211/46)
                                                                                                  (2000/C 211/47)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                                 (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 mei 2000 beroep ingesteld tegen Hof van               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Justitie van de Europese Gemeenschappen door C. Chvatal,               schappen is op 5 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
woonachtig te Luxemburg, vertegenwoordigd door A. Lorang,              van de Europese Gemeenschappen door J. López Madruga,
advocaat te Luxemburg.                                                 woonachtig te Brussel, vertegenwoordigd door J. Ramón Itur-
                                                                       riagagoitia.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
— nietig te verklaren het op 2 februari 2000 betekende besluit         — gedeeltelijk nietig te verklaren het stilzwijgend besluit,
    van het Hof van 26 januari 2000 houdende afwijzing van                  gevolgd door een administratief zwijgen, voor zover aan
    verzoeksters klacht;                                                    eiser niet wordt toegestaan om 35 % van zijn maandelijkse
                                                                            netto-inkomsten over te maken naar de bankrekening die
— het Hof te veroordelen tot vergoeding van de door                         hij in Groot-Brittannië aanhoudt om de kosten van de
    verzoekster geleden materiële schade als omschreven in                  universitaire opleiding van zijn zonen Diego en Javier te
    punt 3 van het verzoekschrift;                                          betalen;