CELEX: 52006PC0039
Language: mt
Date: 2006-02-06
Title: Proposta ta’ regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta’ l-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u jemenda r-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta’ l-istatistika

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0039

Proposta ta’ regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta’ l-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u jemenda r-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta’ l-istatistika  /* KUMM/2006/0039 finali - COD 2006/0011 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 06.02.2006KUMM(2006) 39 finali2006/0011 (COD)Proposta ta’REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jistabbilixxi l-klassifika ta’ l-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta’ l-istatistika(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTA |Raġunijiet u oġġettivi tal-proposta Il-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi magħrufa bħala r-Rev. 1 tan-NACE kienet stabbilita fl-1990 għall-armonizzazzjoni ta’ l-istatistiċa ta’ l-ekonomija. Qed issir proposta ta’ verżjoni riveduta tan-NACE, li tqis l-iżvilupp ta’ l-ekonomija matul l-aħħar 15-il sena u reviżjoni prinċipali ta’ klassifiki oħra internazzjonali ta’ l-attivitajiet. |Kuntest ġenerali Xi emendi żgħar tan-NACE Rev. 1 kienu introdotti mill-adozzjoni tagħha fl-1990. Il-verżjoni riveduta hija motivata bil-bidla kbira fl-ekonomija mill-1990 u reviżjoni prinċipali tal-klassifiki internazzjonali oħra ta’ l-attivitajiet: għalhekk, ir-Rev. 2 tan-NACE li qed tkun proposta hija aktar rilevanti fir-rigward tar-realtà ekonomika u iktar tista’ titqabbel ma’ klassifiki internazzjonali oħra ta’ l-attivitajiet. |Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 dwar il-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea: dan stabbilixxa r-Rev. 1 tan- NACE. |Konsistenza ma’ politika u oġettivi oħra ta’ l-Unjoni Ma tapplikax. |KONSULTAZZJONI TA’ PARTIJIET INTERESSATI U STUDJU TA’ L-IMPATT |Konsultazzjoni ta’ partijiet interessati |Metodi ta’ konsultazzjoni,setturi prinċipali maħsuba u profil ġenerali ta’ dawk li jirrispondu Tnedew bosta konsultazzjonijiet mill-2002 fir-rigward ta’ Istituti Nazzjonali ta’ l-Istatistika, kif ukoll fir-rigward ta’ assoċjazzjonijiet Ewropej tan-negozju, b’sejħa għal proposti u modifiki tar-Rev. 1 tan- NACE. |Sommarjut tar-risposti u kif tqiesu Il-proposti kollha (aktar minn 2000) kienu kkunsidrati u analizzati minn gruppi ta’ esperti tekniċi. |Ġbir u użu tal-kompetenzi |Ma kien hemm l-ebda ħtieġa ta’ kompetenzi esterni. |Studju ta’ l-impatt L-ewwel għażla kienet li n-NACE tkun irriveduta skond il-prinċipji tar-rilevanza għar-realtà ekonomika, il-komparabilità ma’ klassifiki oħra internazzjonali, il-kontinwità mal-klassifika ta’ qabel. L-unika għażla alternattiva kienet li l-klassifika ma tkunx immodifikata. Dan kien iwassal biex l-istatistika ma kenitx tkun tista’ titqabbel ma’ dik ta’ ekonomiji oħra u t-tagħrif ta’ l-statistika ma jkunx adegwat għall-ħtiġiet kurrenti. |ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA |Sommarju ta’ l-azzjoni proposta |1.  Stabbiliment ta’ klassifika riveduta ta’ l-attivitajiet ekonomiċi u dispożizzjonijiet għall implimentazzjoni tagħha fi stħarriġ kurrenti ta’ statistika.Bażi legali |-  L-Artikolu 285(1) tat-Trattat tal-KE.Prinċipju tas-sussidjarjetà |Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Il-prinċipju tas-sussidjarjetà għalhekk ma japplikax. |Prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta tosserva l-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin. |Ir-Regolament propost jinkludi dispożizzjoni li tippermetti lill-Istati Membri jistabbilixxu klassifika nazzjonali ta’ l-istatistika konsistenti man-NACE, li tippermetti rilevanza għall-ekonomija nazzjonali speċifika. |Il-proposata preżenti hija pożizzjoni bilanċjata bejn il-livell ta’ dettal mitlub mill-utenti prinċipali u l-volum tax-xogħol fl-istituti ta’ l-istatistika. |Għażla ta’ strumenti |Strumenti proposti: Regolament. |Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni li ġejja. Ir-Regolament propost jemenda r-Regolamenti eżistenti. |4) IMPLIKAZZJONI BAġITARJA |Il-proposta m’għandha l-ebda implikazzjoni għall-baġit tal-Komunità. |5) TAGħRIF ADDIZZJONALI |Klawżola ta’ valutazzjoni/reviżjoni/estinzjoni |Il-proposta tinkludi kawżola ta’ reviżjoni fl-artikolu 4(5). |Żona Ekonomika Ewropea L-att propost jikkonċerna kwistjoni dwar iż-ŻEE u għalhekk għandu jestendi għaż-Żona Ekonomika Ewropea. |-  2006/0011 (COD)Proposta ta’REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jistabbilixxi l-klassifika ta’ l-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta’ l-istatistika(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komuntà Ewropea, u partikularment l-Artikolu 285(1) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-formola ta’ proposta mill-Kummissjoni[1],Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 tad-9 ta’ Ottubru 1990 stabbilixxa l-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea[2] (aktar ’il quddiem magħrufa bħala r-“Rev.1 tan-NACE ”).(2) Sabiex ikun rifless l-iżvilupp teknoloġiku u t-tibdil strutturali ta’ l-ekonomija, għandha tkun stabbilita klassifika aġġornata, li se tissejjaħ ir-Reviżjoni 2 tan-NACE (aktar ’il quddiem magħrufa bħala r-“Rev. 2 tan-NACE”).(3) Klassifika aġġornata bħala r-Rev. 2 tan-NACE hija ċentrali għall-isforzi li qed tagħmel il-Kummissjoni sabiex ikunu riveduti l-istatistiċi tal-Komunità; din hija mistennija li twassal, permezz ta’ data aktar komparabbli u rilevanti,governanza ekonomika aħjar fil-livell tal-KE u dak nazzjonali.(4) Sabiex jiffunzjona, is-suq intern jeħtieġ normi ta’ l-istatistika applikabbli għall-ġbir, it-trażmissjoni u l-pubblikazzjoni ta’ l-istatistika nazzjonali u tal-Komunità sabiex l-intapriżi, l-istituzzjonijiet finanzjarji, il-gvernijiet u l-operaturi l-oħra kollha f’Suq Wieħed ikunu pprovduti b’ data ta’ l-istatistika li tkun ta’ min joqgħod fuqha u komparabbli. Għal dan il-għan, huwa vitali li l-kategoriji varji tal-klassifika ta’ l-attivitajiet fil-Komuntà Ewropea jkunu interpretati b’mod uniformi fl-Istati Membri kollha.(5) Statistika ta’ min joqgħod fuqha u komparabbli hija neċessarja biex tippermetti lill-intrapriżi jistmaw il-kompetittività tagħhom, u hija utli għall-Istituzzjonijiet tal-Komunità biex jipprevjenu distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.(6) L-istabbiliment ta’ klassifika komuni ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi ma tobbligax per se lill-Istati Membri biex jiġbru, jippubblikaw jew jissupplixxu d- data . Jekk l-Istati Membri jużaw klassifiki ta’ l-attivitajiet marbuta mal-klassifika tal-Komunità, biss, ikun possibbli li jkun ipprovdut tagħrif integrat bil-kredibilità, ħeffa, flessibilità u grad ta’ dettal meħtieġ għall-ġestjoni tas-suq intern.(7) Għandu jittieħed ħsieb li l-Istati Membri jkunu kapaċi, sabiex jissodisfaw il-ħtiġiet nazzjonali, idaħħlu fil-klassifiki nazzjonali tagħhom kategoriji addizzjonali msejsa fuq il-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea.(8) Il-komparabilità internazzjonali ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-ekonomija teħtieġ li l-Istati Membri u l-Istituzzjonijiet tal-Komunità jużaw klassifiki ta’ l-attivitajiet ekonomiċi li huma marbuta direttament ma’ l-Istandard Internazzjonali ta' Klassifika Industrijali ta’ l-Attivitajiet Ekonomiċi kollha (ISIC) Rev. 4, kif adottat mill-Kummissjoni ta’ l-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti[3] .(9) L-użu tal-klassifika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità jitlob li l-Kummissjoni tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Programm dwar l-Istatistika imwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, l-Euratom[4] partikularment fejn jirrigwarda l-eżaminazzjoni ta’ problemi li joħorġu mill-implimentazzjoni tar-Rev. 2 tan-NACE, it-tranżizzjoni bil-mod mir-Rev. 1 tan-NACE għar-Rev. 2 tan-NACE, kif ukoll l-inkorporazzjoni ta’ l-emendi tar-Rev. 2 tan-NACE.(10) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 tat-22 ta’ Lulju 1993 stabbilixxa qafas komuni għat-twaqqif ta’ reġistri ta’ l-istatistika dwar in-negozju b’definizzjonijiet, karatteristiċi, ambitu u proċeduri ta’ aġġornament armonizzati[5].(11) L-istabbiliment ta’ klassifika riveduta ta’ l-istatistika dwar l-attivitajiet ekonomiċi jimplika li jkunu mmodifikati speċifikament ir-referenzi għar-Rev. 1 tan-NACE kif ukoll li jkunu emendati għadd ta’ strumenti rilevanti. Għalhekk, jeħtieġ ikun emendat ir-Regolament (KEE) Nru 3037/90, kif ukoll ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 tad-19 ta’ Diċembru 1991 dwar l-istabbiliment ta’ stħarriġ tal-produzzjoni industrijali mill-Komunità[6], ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1996 dwar l-istatistika strutturali dwar in-negozju[7], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta’ Mejju 1998 dwar l-istatistika fuq medda qasira ta’ żmien[8], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98 tal-25 ta’ Mejju 1998 dwar statistical returns fir-rigward tal-ġarr ta’ l-oġġetti bit-triq[9], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999 tad-9 ta’ Marzu 1999 dwar l-istatistika strutturali fuq dħul u fuq spejjeż tax-xogħol[10], ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 November 2002 fuq l-istatistika dwar l-iskart[11], ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-27 ta’ Frar 2003 dwar l-indiċi ta’ l-ispejjeż tax-xogħol[12], ir-Regolament (KE) Nru 48/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 fuq il-produzzjoni ta’ l-istatistiċi annwali tal-Komunità fuq l-industrija ta’ l-azzar għas-snin ta’ referenza 2003-2009[13], ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 April 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq is-soċjetà informatika[14], ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 fuq l-istatistika dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi [15].(12) Għadd ta’ strumenti tal-Komunità jridu jkun emendati, skond il-proċeduri speċifiċi li kienu japplikaw għalihom, qabel it-tranżizzjoni għar-Rev. 2 tan-NACE, jiġifieri: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2223/96 tal-25 ta’ Ġunju 1996 fuq is-sistema Ewropea tal-kontabilità nazzjonali u reġjonali fil-Komunità[16]; ir-Regolament (KE) Nru 138/2004[17] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 fuq il-kontabilità ekonomika għall-agrikoltura fil-Komunità; ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 fuq l-istatistiċi tal-Komunità dwar il-bilanċ tal-ħlasijiet, il-kummerċ internazzjonali fis-servizzi u l-investment dirett barrani[18].(13) Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni[19].(14) Il-Kumitat tal-Programm dwar l-Istatistika kien ikkonsultat.ADOTTAW DAN ir-Regolament:TAQSIMA 1: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALIArtikolu 1Suġġett u ambitu1. Dan ir-Regolament jistabblixxi l-klassifika komuni ta’ l-istatisitka fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità, aktar ’il quddiem magħrufa bħala r-«Rev. 2 tan-NACE», sabiex tkun żgurata r-rilevanza fir-rigward tar-realtà ekonomika u l-komparabilità bejn il-klassifiki nazzjonali, tal-Komunità u internazzjonali u b’hekk l-istatistika nazzjonali, tal-Komunità u internazzjonali.2. Dan ir-Regolament għandu japplika biss għall-użu tal-klassifika għal għanijiet ta’ statistika.Artikolu 2Rev. 2 tan-NACE1. Ir-Rev. 2 tan-NACE għandha tinkludi:a) l-ewwel livell, li jikkonsisti f’intestaturi identifikati b’kodiċi alfabetiku (taqsimiet),b) it-tieni livell, li jikkonsisti f’intestaturi identifikati b’kodiċi numeriku b’żewġ figuri (diviżjonijiet),c) it-tielet livell, li jikkonsisti f’intestaturi identifikati b’kodiċi numeriku bi tliet figuri (gruppi),d) ir-raba’ livell, li jikkonsisti f’intestaturi identifikati b’kodiċi numeriku b’erba’ figuri (kategoriji).2. Ir-Rev. 2 tan-NACE tidher fl-Anness I.Artikolu 3Użu tar-Rev. 2 tan-NACEIl-Kummissjoni għandha tuża r-Rev. 2 tan-NACE għall-istatistiċi kollha klassifikati skond l-attivitajiet ekonomiċi.Artikolu 4Klassifiki nazzjonali ta’ l-attivitajiet ekonomiċi1. L-istatistika ta’ l-Istati Membri ppreżentata skond l-attivitajiet ekonomiċi għandha tkun prodotta permezz tar-Rev. 2 tan-NACE jew ta’ klassifika nazzjonali li toħroġ minnha.2. Il-klassifika nazzjonali tista’ tintroduċi intestaturi u livelli addizzjonali u tista’ tintuża kodifika differenti. Kull wieħed mil-livelli, ħlief l-ogħla, għandu jkun jikkonsisti jew fl-istess intestaturi bħal tal-livell ekwivalenti tar-Rev. 2 tan-NACE jew intestaturi li jikkostitwixxu taqsim preċiż tagħhom.3. L-Istati Membri għandhom iressqu quddiem il-Kummissjoni, għall-approvazzjoni tagħha qabel ma jkunu ppubblikati, l-abbozzi li jiddefinixxu jew jimmodifikaw il-klassifiki nazzjonali tagħhom. Il-Kummissjoni għandha tikkontrolla l-konformità ta’ dawn l-abbozzi mal-paragrafu 2 fi żmien xahrejn. Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti l-klassifika nazzjonali approvata lill-Istati Membri l-oħra għall-informazzjoni. Il-klassifiki nazzjonali ta’ l-Istati Membri għandhom jinkludu tabella ta’ konkordanza bejn il-klassifiki nazzjonali u r-Rev. 2 tan-NACE.4. F’każ ta’ inkompatibilità bejn ċerti intestaturi tar-Rev. 2 tan-NACE u l-istruttura ekonomika nazzjonali, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza Stat Membru sabiex juża aggregazzjoni ta’ l-intestaturi tar-Rev. 2 tan-NACE f’settur speċifiku.Biex iġib awtorizzazzjoni bħal din, l-Istat Membru kkonċernat irid jipprovdi lill-Kummissjoni bit-tagħrif kollu meħtieġ biex tikkunsidra t-talba tiegħu. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fi żmien tliet xhur.Madankollu, minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, din l-awtorizzazzjoni m’għandhiex tintitola lill-Istat Membru kkonċernat biex jissuddividi l-intestaturi aggregati b’mod differenti mir-Rev. 2 tan-NACE.5. Il-Kummissjoni għandha, flimkien ma’ l-Istat Membru kkonċernat, tirrevedi perjodikament id-dispożizzjonijiet mogħtija taħt dan l-Artikolu biex ikun ivverifikat jekk għadhomx iġġustifikati.Artikolu 5Attivitajiet tal-Kummissjoni1. Il-Kummissjoni għandha tiżgura it-tixrid, iż-żamma u l-promozzjoni tar-Rev. 2 tan-NACE, partikularment billi:a) tabbozza, taġġorna u tippubblika noti ta’ spjegazzjoni għar-Rev. 2 tan-NACE;b) tfassal u tippubblika linji ta’ gwida biex l-unitajiet ta’ l-istatistika jkunu klassifikati skond ir-Rev. 2 tan-NACE;c) tippubblika tabelli ta’ konkordanza bejn ir-Rev. 1.1 tan-NACE u Rev. 2 tan-NACE;d) taħdem sabiex ittejjeb il-konsistenza ma’ klassifiki oħra soċjali u ekonomiċi.2. Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-implimentazzjoni tar-Rev.2 tan-NACE .Artikolu 6Miżuri ta’ implimentazzjoniIl-miżura għall-implimentazzjoni u l-aġġornament tar-Rev. 2 tan-NACE għandha tkun adottata skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 7.Dawn il-miżuri għandhom jinkludu:a) emendi tar-Rev. 2 tan-NACE:(i) imfassla biex iqisu l-iżviluppi fit-teknoloġija jew ekonomiċi;(ii) imfassla biex ikun hemm alinjament ma’ klassifiki oħra ekonomiċi u soċjali;b) deċiżjonijiet meħtieġa f’ każ ta’ problemi li joħrġu mill-implimentazzjoni tar-Rev. 2 tan-NACE, inkluża l-assenjazzjoni ta’ l-attivitajiet ekonomiċi f’kategoriji speċifiċi;c) miżuri li jiżguraw it-tranżizzjoni bil-mod mir-Rev. 1.1 tan-NACE għar-Rev. 2 tan-NACE, partikularment fir-rigward ta’ kwistjonijiet dwar qtugħ fis-serji kronoloġiċi, inkluż rappurtaġġ doppju u estrapolazzjoni retroattiva fis-serji kronoloġiċi.Artikolu 7Kumitat1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Programm dwar l-Istatistika, aktar ’il quddiem magħruf bħala l-«Kumitat», stabbilit bid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom.2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, u jkunu kkunsidrati d-d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun iffissat għal tliet xhur.Artikolu 8Implimentazzjoni tar-Rev. 2 tan-NACE1. L-unitajiet statistiċi msemmija fir-reġistri tan-negozju, kif imwaqqfa bir-Regolament (KEE) Nru 2186/93, għandhom ikunu kklassifikati skond ir-Rev. 2 tan-NACE.2. L-istatistika li tirreferri għall-attivitajiet ekonomiċi mwettqa mill-1 ta’ Jannar 2008 ’il quddiem għandha tkun prodotta mill-Istati Membri skond ir-Rev. 2 tan-NACE jew bi klassifika nazzjonali li toħroġ minnha skond l-Artikolu 4.3. Ir-Rev. 2 tan-NACE m’għandhiex tintuża għall-produzzjoni ta’ l-istatistika li ġejja:a) l-istatistika tal-Kontabilità Nazzjonali taħt ir-Regolament (KE) Nru 2223/96;b) l-istatistika dwar l-Agrikoltura taħt ir-Regolament (KE) Nru 138/2004;c) l-istatistika dwar il-bilanċ tal-ħlasijiet, il-kummerċ internazzjonali fis-servizzi u l-investiment dirett barrani taħt ir-Regolament (KE) Nru 184/2005.TAQSIMA II:EMENDI TA’ L-ATTI RELATATIArtikolu 9Emendi tar-Regolament Nru 3037/90 (KEE) dwar il-klassifika ta’ l-istatistika fir-rrigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċiL-Artikoli 3, 10, u 12 tar-Regolament Nru 3037/90 (KEE) għandhom jitħassru.Artikolu 10Emenda tar-Regolament Nru 3924/91 (KEE) dwar l-istabbiliment ta’ stħarriġ tal-Komunità dwar il-produzzjoni industrijaliIr-Regolament (KEE) Nru 3924/91 għandu jkun emendat kif ġej:1. Ir-“Rev.1 tan-NACE” għandha tinbidel bir-“Rev. 2 tan-NACE” fit-test kollu.2. L-Artikolu 2(1) għandu jinbidel b’dan li ġej:“1. Il-qasam kopert bl-istħarriġ imsemmi fl-Artikolu 1 għandu jkun dak ta’ l-attivitajiet imsemmija fit-taqsimiet B u Ċ tal-klassifika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea, ir-Rev. 2 tan-NACE.”Artikolu 11Emenda tar-Regolament Nru (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar l-istatistika strutturali fir-rigward tan-negozjuIr-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għandu jkun emendat kif ġej:1. “Rev.1 tan-NACE” għandha tinbidel b’“Rev.2 tan-NACE” fit-testi u l-annessi kollha salv l-Anness 1, Taqsima 10 ‘Rapporti u studji pilota’, l-Anness 3, Taqsima 5 ‘L-ewwel sena ta’ referenza’ u l-Anness 3, Taqsima 9 ‘Rapporti u studji pilota’ fejn ir-referenza għar-“Rev.1 tan-NACE” għandha tinżamm.2. L-Artikolu 3 (1) għandu jinbidel b’dan li ġej:“1. Dan ir-Regolament għandu jkopri l-attivitajiet kollha tas-suq fit-Taqsimiet minn B sa N u minn P sa S tal-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea (Rev. 2 tan-NACE).”3. L-Annessi għandhom ikunu emendati skond l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 12Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1165/98 dwar l-istatistiċi fuq medda qasira ta’ żmienIr-Regolament (KE) Nru 1165/98 għandu jkun emendat kif ġej:1. L-Artikolu 2 (1) għandu jinbidel b’dan li ġej:“1. Dan ir-Regolament għandu japplika għall-attivitajiet kollha tas-suq fit-Taqsimiet minn B sa N u minn P sa S tal-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea (Rev. 2 tan-NACE).”2. Fl-Artikolu 17, għandu jiżdied it-test li ġej:“(k) l-ewwel sena ta’ bażi li għandha tkun applikata għas-serji ta’ żmien fir-Rev. 2 tan-NACE(l) għas-serje ta’ żmien qabel l-2009, li għandha tkun trażmessa skond ir-Rev. 2 tan-NACE, il-livell ta’ dettal, il-formola, l-ewwel perjodu ta’ referenza, u l-perjodu ta’ referenza”3. L-Annessi ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu emendati skond l-Anness III ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 13Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1172/98 dwar l-istatistical returns fir-rigward tal-ġarr ta’ l-oġġetti bit-triqIr-Regolament (KE) Nru 1172/98 għandu jkun emendat kif ġej:“Rev. 1 tan- NACE” u “Rev. 1.1 tan-NACE” għandhom jinbidlu b’“Rev. 2 tan-NACE” fit-test kollu.Artikolu 14Emenda tar-Regolament (KE) Nru 530/1999 dwar l-istatistika strutturali fuq dħul u spejjeż tax-xogħolIr-Regolament (KE) Nru 530/1999 għandu jkun emendat kif ġej:1. “Rev. 1 tan-NACE” għandu jinbidel b’“Rev. 2 tan-NACE” fit-test kollu.2. Fl-Artikolu 3:a) il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:“1. L-istatistika għandha tkopri l-attivitajiet ekonomiċi kollha mfissra fit-taqsimiet B (Minjieri u barrieri), Ċ (Manifattura), D (Elettriku, gass, provvista ta’ fwar u arja kkondizzjonata), E (Provvista ta’ ilma; sistemi ta’ drenaġġi, ġestjoni ta’ skart u attivitajiet ta’ rimedjazzjoni), F (Kostruzzjoni), G (Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi), H (Trasport u ħżin), I (Akkomodazzjoni u attivitajiet ta’ servizz marbuta ma’ l-ikel), J (Attivitajiet ta’ l-informatika u l-komunikazzjoni), K (Attivitajiet finanzjarji u ta’ l-assigurazzjoni), L (Attivitajiet marbuta ma’ propjetà immobbli), M (Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi), N (Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ sostenn), P (Edukazzjoni), Q (Saħħa tal-bniedem u attivitajiet ta’ xogħol soċjali), R (Arti, divertiment u attivitajiet ta’ rikreazzjoni) u S (Attivitajiet oħra ta’ servizz) tal-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea, aktar ’il quddiem magħrufa bħala r-‘Rev. 2 tan-NACE’.”b) il-paragrafu 2 għandu jitħassar.Artikolu 15Emenda tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta’ l-iskartIr-Regolament (KE) Nru 2150/2002 għandu jkun emendat kif ġej:1. NACE Rev. 1” għandu jinbidel b’“Rev. 2 tan-NACE” fit-test kollu u fl-annessi.2. Anness 1 għandu jkun emendat skond l-Anness IV ta’ dan ir-RegolamentArtikolu 16Emenda tar-Regolament (KE) Nru 450/2003 dwar l-indiċi ta’ l-ispejjeż tax-xogħolIr-Regolament (KE) Nru 450/2003 għandu jkun emendat kif ġej:1. “NACE Rev. 1” għandu jinbidel b’“Rev. 2 tan-NACE” fit-test kollu.2. Artikolu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:“Artikolu 3 - Ambitu1. Dan ir-Regolament għandu japplika għall-attivitajiet kollha mfissra fit-taqsimiet minn B sa S tar-Rev. 2 tan-NACE.2. L-inklużjoni ta’ l-attivitajiet ekonomiċi mfissra fir-Rev. 2 tan-NACE minn taqsimiet O sa S fl-ambitu ta’ dan ir-Regolament għandha tkun iddeterminata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 12(2), b’mod li jingħata kas ta’ l-istudji ta’ fattibilità mfissra fl-Artikolu 10.”3. L-Artikolu 5 għandu jinbidel b’dan li ġej:“Artikolu 5 - Frekwenza u data b’lura1. Id- data għal-LCI għandha l-ewwel tinġabar skond ir-Rev. 2 tan-NACE għall-ewwel tliet xhur ta’ l-2009, u wara dan għal kull tliet xhur (il-perjodi jittieħdu sal-31 ta’ Marzu, it-30 ta’ Ġunju, it-30 ta’ Settembru u l-31ta’ Diċembru ta’ kull sena).2. Data b’lura mill-ewwel tliet xhur ta’ l-2000 sar-raba’ perjodu ta’ tliet xhur ta’ l-2008 għandha ssir għar-Rev. 2 tan-NACE mit-taqsimiet B sa N u għall-oġġetti ta’ l-ispejjeż tax-xogħol msemmija fl-Artikolu 4(1).”4. L-Artikolu 6(3) għandu jinbidel b’dan li ġej:“3. Id- data b’lura msemmija fl-Artikolu 5 għandha tkun trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) fl-istess ħin ta’ l-LCI għall-ewwel tliet xhur ta’ l-2009.”5. Fl-Artikolu 11, il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:“(c) inklużjoni tar-Rev. 2 tan-NACE, minn taqsimiet O sa S (Artikolu 3);”Artikolu 17Emenda tar-Regolament (KE) Nru 48/2004 dwar il-produzzjoni annwali ta’ l-istatistika tal-Komunità fuq l-industrija ta’ l-azzar għas-snin ta’ referenza 2003-2009L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 48/2004 għandu jinbidel b’dan li ġej:“Dan ir-Regolament għandu jkopri d- data fuq l-industrija ta’ l-azzar, li hija mfissra bħala grupp 24.1 tal-klassifika ta’ l-istatistika fir-rigward ta’ attivitajiet ekonomiċi fil-Komuntà Ewropea (Rev. 2 tan-NACE).”Artikolu 18Emenda tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 dwar l-istatistikai tal-Komunità fuq is-soċjetà ta’ l- informatikaL-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jkun emendat skond l-Anness V ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 19Emenda tar-Regolament 1552/2005 fuq l-istatistika dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżiIr-Regolament Nru 1552/2005 (KE) għandu jkun emendat kif ġej:1. “Rev. 1.1 tan-NACE” għandu jinbidel b’“Rev. 2 tan-NACE” fit-test kollu.2. L-Artikolu 2(2) għandu jitħassar.3. L-Artikolu 4 għandu jinbidel b’dan li ġej:“Artikolu 4 – Għan ta’ l-istatistikaL-istatistika fuq it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi għandha tkopri għall-inqas l-attivitajiet ekonomiċi kollha mfissra fit-taqsimiet minn B sa N u minn R sa S tar-Rev. 2 tan-NACE.”TAQSIMA 3: DISPOŻIZZJONIJIET FINALIArtikolu 20Dispożizzjonijiet tranżizzjonaliBla preġudizzju għall-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni l-istatistika strutturali dwar in-negozju b’referenza għas-sena kalendarja 2008 skond kemm ir-Rev 1 tan-NACE kif ukoll ir-Rev. 2 tan-NACE.L-elenku ta’ karatterisitiċi li għandhom ikunu trażmessi permezz tal-klassifika tar-Rev. 1 tan-NACE u d-dettalji dwar il-produzzjoni tar-riżultati għandhom ikunu deċiżi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.Artikolu 21Dħul fis-seħħ1. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008.2. B’deroga mill-paragrafu 1, it-tieni sottopragrafu, dan ir-Regolament għandu japplika għal statistika prodotta taħt ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 u l-indiċi ta' l-ispejjeż tax-xogħol taħt ir-Regolament (KE) 450/2003 mill-1 ta' Jannar 2009, għal statistika li tirreferi għal attivitajiet ekonomiċi li jsiru mill-1 ta' Jannar 2009 'l quddiem.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-PresidentANNESS IRev. 2 tan-NACEn.e.c. : li ma huma kklassifikati fl-ebda post ieħor | *parti minn |Diviżjoni | Grupp | Kategorija | Rev. 4 ta’ l-ISIC |TAQSIMA A - AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |01 | Produzzjoni ta’ għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |01.1 | Tkabbir ta’ għelejjel mhux perenni |01.11 | Tkabbir ta’ qmuħ (għajr ross), legumi u żrieragħ żejtnija | 0111 |01.12 | Tkabbir ta’ ross | 0112 |01.13 | Tkabbir ta’ ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi | 0113 |01.14 | Tkabbir ta’ kannamieli | 0114 |01.15 | Tkabbir ta’ tabakk | 0115 |01.16 | Tkabbir ta’ għelejjel fibrużi | 0116 |01.19 | Tkabbir ta’ għelejjel oħra mhux perenni | 0119 |01.2 | Tkabbir ta’ għelejjel perenni |01.21 | Tkabbir ta’ għeneb | 0121 |01.22 | Tkabbir ta’ frott tropikali u subtropikali | 0122 |01.23 | Tkabbir ta’ frott taċ-ċitru | 0123 |01.24 | Tkabbir ta’ frott pomaċi u frott bl-għadma | 0124 |01.25 | Tkabbir ta’ frott ieħor tas-siġar u ta’ l-arbuxxell u ġewż | 0125 |01.26 | Tkabbir ta’ frott żejtni | 0126 |01.27 | Tkabbir ta’ għelejjel li minnhom isiru xarbiet | 0127 |01.28 | Tkabbir ta’ ħwawar, għelejjel aromatiċi, mediċini u għelejjel farmaċewtiċi | 0128 |01.29 | Tkabbir ta’ għelejjel perenni oħra | 0129 |01.3 | Propagazzjoni ta’ pjanti |01.30 | Propagazzjoni ta’ pjanti | 0130 |01.4 | Produzzjoni ta’ annimali |01.41 | Trobbija ta’ frat tal-ħalib | 0141* |01.42 | Trobbija ta’ frat oħra u bufli | 0141* |01.43 | Trobbija ta’ żwiemel u ekwini oħra | 0142 |01.44 | Trobbija ta’ iġmla u kamelidi oħra | 0143 |01.45 | Trobbija ta’ nagħaġ u mogħoż | 0144 |01.46 | Trobbija ta’ majjali/annimali ta’ l-istess speċi | 0145 |01.47 | Trobbija ta’ tjur | 0146 |01.49 | Trobbija ta’ annimali oħra | 0149 |01.5 | Biedja mħallta |01.50 | Biedja mħallta | 0150 |01.6 | Attivitajiet ta’ sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta’ wara l-ħsad |01.61 | Attivitajiet ta’ sostenn għall-produzzjoni ta’ għelejjel | 0161 |01.62 | Attivitajiet ta’ sostenn għall-produzzjoni ta’ annimali | 0162 |01.63 | Attivitajiet ta’ wara l-ħsad | 0163 |01.64 | Ipproċessar taż-żerriegħa għall-propagazzjoni | 0164 |01.7 | Kaċċa, insib u attivitajiet ta’ servizz relatati |01.70 | Kaċċa, insib u attivitajiet ta’ servizz relatati | 0170 |02 | Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam |02.1 | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |02.10 | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija | 0210 |02.2 | Qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam |02.20 | Qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam | 0220 |02.3 | Ġbir ta’ prodotti mhux ta’ l-injam li jikbru fis-salvaġġ |02.30 | Ġbir ta’ prodotti mhux ta’ l-injam li jikbru fis-salvaġġ | 0230 |02.4 | Servizzi ta’ sostenn għall-forestrija |02.40 | Servizzi ta’ sostenn għall-forestrija | 0240 |03 | Sajd u akwakultura |03.1 | Sajd |03.11 | Sajd fil-baħar | 0311 |03.12 | Sajd fl-ilma ħelu | 0312 |03.2 | Akwakultura |03.21 | Akwakultura tal-baħar | 0321 |03.22 | Akwakultura ta’ l-ilma ħelu | 0322 |TAQSIMA B – MINJERI U BARRIERI |05 | Qtugħ ta’ faħam u faħam kannella mill-minjieri |05.1 | Qtugħ ta’ faħam iebes mill-minjieri |05.10 | Qtugħ ta’ faħam iebes mill-minjieri | 0510 |05.2 | Qtugħ ta’ faħam u faħam kannella mill-minjieri |05.20 | Qtugħ ta’ faħam u faħam kannella mill-minjieri | 0520 |06 | Estrazzjoni ta’ żejt mhux irraffinat u gass naturali |06.1 | Estrazzjoni ta’ żejt mhux irraffinat |06.10 | Estrazzjoni ta’ żejt mhux irraffinat | 0610 |06.2 | Estrazzjoni ta’ gass naturali |06.20 | Estrazzjoni ta’ gass naturali | 0620 |07 | Qtugħ ta’ metall mill-minjieri |07.1 | Qtugħ ta’ ħadid mill-minjieri |07.10 | Qtugħ ta’ ħadid mill-minjieri | 0710 |07.2 | Qtugħ ta’ metall mhux ferruż mill-minjieri |07.21 | Qtugħ ta’ uranju u torju mill-minjieri | 0721 |07.29 | Qtugħ ta’ metall ieħor mhux ferruż mill-minjieri | 0729 |08 | Minjieri u barrieri oħra |08.1 | Qtugħ ta’ ġebel, ramel u tafal mill-barrieri |08.11 | Qtugħ ta’ ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja | 0810* |08.12 | Operazzjoni ta’ fosos taż-żrar u r-ramel; qtugħ ta’ tafal u kawlina mill-minjieri | 0810* |08.9 | Minjieri u barrieri n.e.c. |08.91 | Qtugħ ta’ minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri | 0891 |08.92 | Estrazzjoni u agglomerazzjoni ta’ pit | 0892 |08.93 | Estrazzjoni ta’ melħ | 0893 |08.99 | Minjieri u barrieri oħra n.e.c. | 0899 |09 | Attiivitajiet ta’ sostenn għall-minjieri |09.1 | Attivitajiet ta’ sostenn għat-tħaffir għaż-żejt u l-gass naturali |09.10 | Attivitajiet ta’ sostenn għat-tħaffir għaż-żejt u l-gass naturali | 0910 |09.9 | Attivitajiet ta’ sostenn għal minjieri u barrieri oħra |09.90 | Attivitajiet ta’ sostenn għal minjieri u barrieri oħra | 0990 |TAQSIMA Ċ - MANIFATTURA |10 | Manifattura ta’ prodotti ta’ l-ikel |10.1 | Ipproċessar u priservar ta’ laħam u produzzjoni ta’ prodotti tal-laħam |10.11 | Ipproċessar u priservar ta’ laħam | 1010* |10.12 | Ipproċessar u priservar ta’ laħam tat-tjur | 1010* |10.13 | Produzzjoni ta’ laħam u prodotti ta’ laħam tat-tjur | 1010* |10.2 | Ipproċessar u priservar ta’ ħut, krustaċji u molluski |10.20 | Ipproċessar u priservar ta’ ħut, krustaċji u molluski | 1020 |10.3 | Ipproċessar u priservar ta’ frott u ħxejjex |10.31 | Ipproċessar u priservar ta’ patata | 1030* |10.32 | Manifattura ta’ meraq tal-frott u tal-ħxejjex | 1030* |10.39 | Ipproċessar u priservar ta’ frott u ħxejjex n.e.c. | 1030* |10.4 | Manifattura ta’ żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali |10.41 | Manifattura ta’ żjut u xaħmijiet | 1040* |10.42 | Manifattura ta’ marġerina u xaħmijiet simili li jittieklu | 1040* |10.5 | Manifattura ta’ prodotti tal-ħalib |10.51 | Operazzjoni ta’ mħaleb u manifattura ta’ ġobon | 1050* |10.52 | Manifattura ta’ ġelat | 1050* |10.6 | Manifattura ta’ prodotti ta’ l-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu |10.61 | Manifattura ta’ prodotti ta’ l-imtieħen tal-qmuħ | 1061 |10.62 | Manifattura ta’ lamti u prodotti oħra tal-lamtu | 1062 |10.7 | Manifattura ta’ prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq |10.71 | Manifattura ta’ ħobż; manifattura ta’ oġġetti ta’ l-għaġina u pasti friski | 1071* |10.72 | Manifattura ta’ biskuttelli u gallettini; manifattura ta’ oġġetti ta’ l-għaġina u pasti ppriservati | 1071* |10.73 | Manifattura ta’ mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta’ l-għaġina | 1074 |10.8 | Manifattura ta’ prodotti oħra ta’ l-ikel |10.81 | Manifattura ta’ zokkor | 1072 |10.82 | Manifattura ta’ ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor | 1073 |10.83 | Ipproċessar ta’ te u kafè | 1079* |10.84 | Manifattura ta’ kondimenti u ħwawar | 1079* |10.85 | Manifattura ta’ ikliet u platti lesti | 1075 |10.86 | Manifattura ta’ preparazzjonijiet ta’ l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku | 1079* |10.89 | Manifattura ta’ prodotti oħra ta’ l-ikel n.e.c. | 1079* |10.9 | Manifattura ta’ għalf għall-annimali lest |10.91 | Manifattura ta’ għalf għal annimali ta’ l-irziezet lest | 1080* |10.92 | Manifattura ta’ ikel lest għall-annimali domestiċi | 1080* |11 | Manifattura ta’ xarbiet |11.0 | Manifattura ta’ xarbiet |11.01 | Distillazzjoni, rettifikazzjoni u taħlit ta’ spirti | 1101 |11.02 | Manifattura ta’ inbid mill-għeneb | 1102* |11.03 | Manifattura ta’ sidru u nbejjed oħra tal-frott | 1102* |11.04 | Manifattura ta’ xarbiet oħra ffermentati mhux iddistillati | 1102* |11.05 | Manifattura ta’ birra | 1103* |11.06 | Manifattura ta’ malt | 1103* |11.07 | Manifattura ta’ soft drinks; produzzjoni ta’ ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken | 1104 |12 | Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk |12.0 | Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk |12.00 | Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk | 1200 |13 | Manifattura ta’ tessuti |13.1 | Tħejjija u għażil ta’ fibri tat-tessuti |13.10 | Tħejjija u għażil ta’ fibri tat-tessuti | 1311 |13.2 | Insiġ ta’ tessuti |13.20 | Insiġ ta’ tessuti | 1312 |13.3 | Irfinar ta’ tessuti |13.30 | Irfinar ta’ tessuti | 1313 |13.4 | Manifattura ta’ tessuti oħra |13.41 | Manifattura ta’ drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 1321 |13.42 | Manifattura ta’ oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies | 1322 |13.43 | Manifattura ta’ twapet u twapet żgħar (rugs) | 1323 |13.44 | Manifattura ta’ ċwiemi, ħbula, spag u xbieki | 1324 |13.45 | Manifattura ta’ oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies | 1329* |13.46 | Manifattura ta’ tessuti tekniċi u industrijali | 1329* |13.49 | Manifattura ta’ tessuti oħra n.e.c. | 1329* |14 | Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu |14.1 | Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu, għajr lbies tal-fer |14.11 | Manifattura ta’ ħwejjeġ tal-ġilda | 1410* |14.12 | Manifattura ta’ ħwejjeġ tax-xogħol | 1410* |14.13 | Manifattura ta’ ħwejjeġ oħra ta’ fuq | 1410* |14.14 | Manifattura ta’ ħwejjeġ ta’ taħt | 1410* |14.19 | Manifattura ta’ ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji n.e.c. | 1410* |14.2 | Manifattura ta’ oġġetti tal-fer |14.20 | Manifattura ta’ oġġetti tal-fer | 1420 |14.3 | Manifattura ta’ lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ |14.31 | Manifattura ta’ maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ | 1430* |14.39 | Manifattura ta’ lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ | 1430* |15 | Manifattura ta’ prodotti tal-ġilda u prodotti relatati |15.1 | Kunzatura u rfinar ta’ ġilda; manifattura ta’ bagalji, ħendbegs, oġġetti tas-sarraġ u xedd; irfinar u żbigħ ta’ fer |15.11 | Kunzatura u rfinar ta’ ġilda; kunzatura u rfinar ta’ fer | 1511 |15.12 | Manifattura ta’ bagalji, hendbegs u oġġetti bħal dawn, oġġetti tas-sarraġ u xedd | 1512 |15.2 | Manifattura ta’ xedd tas-saqajn |15.20 | Manifattura ta’ xedd tas-saqajn | 1520 |16 | Manifattura ta’ injam u ta’ prodotti ta’ l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar |16.1 | Serrar u nċanar ta’ njam |16.10 | Serrar u nċanar ta’ njam | 1610 |16.2 | Manifattura ta’ prodotti ta’ l-injam, sufra, tiben u materjal għall-immaljar |16.21 | Manifattura ta’folji tal-veneer u pannelli ta’ l-injam | 1621 |16.22 | Manifattura ta’ art tal-parké mmuntata | 1622* |16.23 | Manifattura ta’ xogħol ta’ injam ieħor tal-bennejja | 1622* |16.24 | Manifattura ta’ kontenituri magħmula mill-injam | 1623 |16.29 | Manifattura ta’ prodotti oħra ta’ njam; manifattura ta’ oġġetti ta’ sufra, tiben u materjal għall-immaljar | 1629 |17 | Manifattura ta’ karta u ta’ prodotti tal-karta |17.1 | Manifattura ta’ polpa, karta u kartun |17.11 | Manifattura ta’ polpa | 1701* |17.12 | Manifattura ta’ karta u kartun | 1701* |17.2 | Manifattura ta’ oġġetti tal-karti u kartun |17.21 | Manifattura ta’ karta u kartun immewġa u ta’ kontenituri magħmula mill-karti u l-kartun | 1702 |17.22 | Manifattura ta’ oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta’ ħtiġiet tat-twaletta | 1709* |17.23 | Manifattura ta’ kartolerija tal-karti | 1709* |17.24 | Manifattura ta’ karta tal-ħajt | 1709* |17.29 | Manifattura ta’ oġġetti oħra tal-karti u l-kartun n.e.c. | 1709* |18 | Stampar u riproduzzjoni ta’ midja rreġistrata |18.1 | Attivitajiet ta’ stampar u ta’ servizz relatati ma’ l-istampar |18.11 | Stampar ta’ gazzetti | 1811* |18.12 | Stampar n.e.c. | 1811* |18.13 | Servizzi bi tħejjija għall-istampar u bi tħejjija għall-midja | 1812* |18.14 | Illegar u servizzi relatati | 1812* |18.2 | Riproduzzjoni ta’ midja rreġistrata |18.20 | Rieproduzzjoni ta’ midja rreġistrata | 1820 |19 | Manifattura ta’ kokk u prodotti taż-żejt irraffinat |19.1 | Manifattura ta’ prodotti tal-forn tal-kokk |19.10 | Manifattura ta’ prodotti tal-forn tal-kokk | 1910 |19.2 | Manifattura ta’ prodotti taż-żejt irraffinat |19.20 | Manifattura ta’ prodotti taż-żejt irraffinat | 1920 |20 | Manifattura ta’ kimiċi u prodotti kimiċi |20.1 | Manifattura ta’ kimiċi bażiċi, fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, plastik u lasktu sintetiku f’forom primarji |20.11 | Manifattura ta’ gassijiet industrijali | 2011* |20.12 | Manifattura ta’ koloranti u pigmenti | 2011* |20.13 | Manifattura ta’ kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi | 2011* |20.14 | Manifattura ta’ kimiċi bażiċi oħra organiċi | 2011* |20.15 | Manifattura ta’ fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu | 2012 |20.16 | Manifattura ta’ plastik f’forom primarji | 2013* |20.17 | Manifattura ta’ lasktu sintetiku f’forom primarji | 2013* |20.2 | Manifattura ta’ pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi |20.20 | Manifattura ta’ pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi | 2021 |20.3 | Manifattura ta’ żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta’ l-istampar u mastiċi |20.30 | Manifattura ta’ żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta’ l-istampar u mastiċi | 2022 |20.4 | Manifattura ta’ sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar, fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta |20.41 | Manifattura ta’ sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar | 2023* |20.42 | Manifattura ta’ fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta | 2023* |20.5 | Manifattura ta’ prodotti kimiċi oħra |20.51 | Manifattura ta’ splussivi | 2029* |20.52 | Manifattura ta’ kolol | 2029* |20.53 | Manifattura ta’ żjut essenzjali | 2029* |20.59 | Manifattura ta’ prodotti oħra kimiċi n.e.c. | 2029* |20.6 | Manifattura ta’ fibri magħmula mill-bniedem |20.60 | Manifattura ta’ fibri magħmula mill-bniedem | 2030 |21 | Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi |21.1 | Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi |21.10 | Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi | 2100* |21.2 | Manifattura ta’ sustanzi farmaċewtiċi |21.20 | Manifattura ta’ sustanzi farmaċewtiċi | 2100* |22 | Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik |22.1 | Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu |22.11 | Manifattura ta’ tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta’ tajers tal-lasktu | 2211 |22.19 | Manifattura ta’ prodotti oħra tal-lasktu | 2219 |22.2 | Manifattura ta’ prodotti oħra tal-plastik |22.21 | Manifattura ta’ platti, folji, tubi u profili tal-plastik | 2220* |22.22 | Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ippakkjar magħmula mill-plastik | 2220* |22.23 | Manifattura ta’ oġġetti tal-plastik li jintużaw fil-bini | 2220* |22.29 | Manifattura ta’ prodotti oħra ta’ plastik | 2220* |23 | Manifattura ta’ prodotti oħra mhux metalliċi |23.1 | Manifattura ta’ ħġieġ u prodotti tal-ħġieġ |23.11 | Manifattura ta’ ħġieġ ċatt | 2310* |23.12 | Iffurmar u pproċessar ta’ ħġieġ ċatt | 2310* |23.13 | Manifattura ta’ ħġieġ imħaffer | 2310* |23.14 | Manifattura ta’ fibri tal-ħġieġ | 2310* |23.19 | Manifattura u ipproċessar ta’ ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi | 2310* |23.2 | Manifattura ta’ prodotti rifrattorji |23.20 | Manifattura ta’ prodotti rifrattorji | 2391 |23.3 | Manifattura ta’ materjal tal-bini tat-tafal |23.31 | Manifattura ta’ madum u ċangaturi taċ-ċeramika | 2392* |23.32 | Manifattura ta’ briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi | 2392* |23.4 | Manifattura ta’ prodotti oħra tal-porċellana u ċ-ċeramika |23.41 | Manifattura ta’oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika | 2393* |23.42 | Manifattura ta’ tagħmir sanitarju taċ-ċeramika | 2393* |23.43 | Manifattura ta’ iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika | 2393* |23.44 | Manifattura ta’ prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika | 2393* |23.49 | Manifattura ta’ prodotti oħra taċ-ċeramika n.e.c. | 2393* |23.5 | Manifattura ta’ siment, ġir u ġibs |23.51 | Manifattura ta’ siment | 2394* |23.52 | Manifattura ta’ ġir u ġibs | 2394* |23.6 | Manifattura ta’ oġġetti tal-konkos, siment u ġibs |23.61 | Manifattura ta’ prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni | 2395* |23.62 | Manifattura ta’ prodotti tal-ġibs għall-għanijiet tal-kostruzzjoni | 2395* |23.63 | Manifattura ta’ konkos mħawwad għal-lest | 2395* |23.64 | Manifattura ta’ taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma | 2395* |23.65 | Manifattura ta’ fibra tas-siment | 2395* |23.69 | Manifattura ta’ oġġetti oħra tal-konkos, ġibs u siment | 2395* |23.7 | Qtugħ, iffurmar u rfinar ta’ ġebel |23.70 | Qtugħ, iffurmar u rfinar ta’ ġebel | 2396 |23.9 | Manifattura ta’ prodotti oħra mhux metalliċi |23.91 | Produzzjoni ta’ prodotti li joborxu | 2399* |23.99 | Manifattura ta’ prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c. | 2399* |24 | Manifattura ta’ metalli bażiċi |24.1 | Manifattura ta’ ħadid u azzar bażiċi u ta’ ligi tal-ħadid |24.10 | Manifattura ta’ ħadid u azzar bażiċi u ta’ ligi tal-ħadid | 2410* |24.2 | Manifattura ta’ tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta’ l-azzar |24.20 | Manifattura ta’ tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta’ l-azzar | 2410* |24.3 | Manifattura ta’ prodotti oħra ta’ l-ewwel ipproċessar ta’ l-azzar |24.31 | Ġbid ta’ vireg bil-kiesaħ | 2410* |24.32 | Ġbid ta’ vireg dojoq bil-kiesaħ | 2410* |24.33 | Iffurmar jew tagħwiġ ta’ taqsimiet bil-kiesaħ | 2410* |24.34 | Ġbid ta’ wajer bil-kiesaħ | 2410* |24.4 | Manifattura ta’metalli prezzjużi u mhux tal-ħadid bażiċi |24.41 | Produzzjoni ta’ metalli prezzjużi | 2420* |24.42 | Produzzjoni ta’ aluminju | 2420* |24.43 | Produzzjoni ta’ ċomb, żingu u landa | 2420* |24.44 | Produzzjoni ta’ ram | 2420* |24.45 | Produzzjoni ta’ metall ieħor mhux tal-ħadid | 2420* |24.46 | Ipproċessar ta’ fjuwil nukleari | 2420* |24.5 | Tidwib ta’ metalli |24.51 | Tidwib ta’ ħadid | 2431* |24.52 | Tidwib ta’ azzar | 2431* |24.53 | Tidwib ta’ metalli ħfief | 2432* |24.54 | Tidwib ta’ metalli oħra mhux tal-ħadid | 2432* |25 | Manifattura ta’ prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir |25.1 | Manifattura ta’ prodotti strutturali tal-metall |25.11 | Manifattura ta’ strutturi u partijiet ta’ strutturi tal-metall | 2511* |25.12 | Manifattura ta’ bibien u twieqi tal-metall | 2511* |25.2 | Manifattura ta’ tankijiet, reservoirs u kontenituri tal-metal |25.21 | Manifattura ta’ radjaturi u bojlers tat-tisħin ċentrali | 2512* |25.29 | Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall oħra | 2512* |25.3 | Manifattura ta’ ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali |25.30 | Manifattura ta’ ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali | 2513 |25.4 | Manifattura ta’ armi u munizzjon |25.40 | Manifattura ta’ armi u munizzjon | 2520 |25.5 | Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta’ metall; metallurġija tat-trab |25.50 | Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta’ metall; metallurġija tat-trab | 2591 |25.6 | Trattament u kisi ta’ metalli; ħidma bil-magni |25.61 | Trattament u kisi ta’ metalli | 2592* |25.62 | Ħidma bil-magni | 2592* |25.7 | Manifattura ta’ pożati, għodod u oġġetti ta’ ferramenta |25.71 | Manifattura ta’ pożati | 2593* |25.72 | Manifattura ta’ serraturi u ċappetti | 2593* |25.73 | Manifattura ta’ għodod | 2593* |25.9 | Manifattura ta’ prodotti oħra tal-metall iffabrikat |25.91 | Manifattura ta’ tankijiet ta’ l-azzar u kontenituri simili | 2599* |25.92 | Manifattura ta’ materjal ħafif għall-ippakkjar | 2599* |25.93 | Manifattura ta’ prodotti tal-wajer, katina u molol | 2599* |25.94 | Manifattura ta’ ganċijiet u prodotti tal-magni li jinvitaw | 2599* |25.99 | Manifattura ta’ prodotti oħra tal-metall iffabbrikat n.e.c. | 2599* |26 | Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi |26.1 | Manifattura ta’ komponenti elettroniċi u bordijiet |26.11 | Manifattura ta’ komponenti elettroniċi | 2610* |26.12 | Manifattura ta’ bordijiet elettroniċi illowdjati | 2610* |26.2 | Manifattura ta’ kompjuters u tagħmir periferali |26.20 | Manifattura ta’ kompjuters u tagħmir periferali | 2620 |26.3 | Manifattura ta’ tagħmir għall-komunikazzjoni |26.30 | Manifattura ta’ tagħmir għal komunikazzjoni | 2630 |26.4 | Manifattura ta’ elettronika ta’ konsum |26.40 | Manifattura ta’ elettronika ta’ konsum | 2640 |26.5 | Manifattura ta’ strumenti u għodod għall-kejl, ittestjar, navigar; arloġġi ta’ l-idejn u arloġġi oħra |26.51 | Manifattura ta’ strumenti u għodod għall-kejl, ittestjar u navigar | 2651* |26.52 | Manifattura ta’ arloġġi ta’ l-idejn u arloġġi oħra | 2652 |26.6 | Manifattura ta’ tagħmir għall-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku |26.60 | Manifattura ta’ tagħmir għall-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku | 2660 |26.7 | Manifattura ta’ strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku |26.70 | Manifattura ta’ strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku | 2670 |26.8 | Manifattura ta’ mezzi manjetiċi u ottiċi |26.80 | Manifattura ta’ mezzi manjetiċi u ottiċi | 2680 |27 | Manifattura ta’ tagħmir ta’ l-elettriku |27.1 | Manifattura ta’ muturi ta’ l-elettriku, ġeneraturi, trasformaturi u apparat għat-tqassim u l-kontroll ta’ l-elettriku |27.11 | Manifattura ta’ muturi ta’ l-elettriku, ġeneraturi u trasformaturi | 2710* |27.12 | Manifattura ta’ apparat għat-tqassim u l-kontoll ta’ l-elettriku | 2710* |27.2 | Manifattura ta’ batteriji u kumulaturi |27.20 | Manifattura ta’ batteriji u kumulaturi | 2720 |27.3 | Manifattura ta’ wajers u għodod għall-wajers |27.31 | Manifattura ta’ kejbils tal-fibre optic | 2731 |27.32 | Manifattura ta’ wajers u kejbils oħra elettroniċi u elettriċi | 2732 |27.33 | Manifattura ta’ għodod għall-wajers | 2733 |27.4 | Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl elettriku |27.40 | Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl elettriku | 2740 |27.5 | Manifattura ta’ apparat domestiku |27.51 | Manifattura ta’ apparat domestiku ta’ l-elettriku | 2750* |27.52 | Manifattura ta’ apparat domestiku mhux ta’ l-elettriku | 2750* |27.9 | Manifattura ta’ tagħmir għad-dawl elettriku |27.90 | Manifattura ta’ tagħmir għad-dawl elettriku | 2790 |28 | Manifattura ta’ magni u tagħmir n.e.c. |28.1 | Manifattura ta’ magni għal għanijiet ġenerali |28.11 | Manifattura ta’ magni u turbini, għajr inġenji ta’ l-ajru, magni tal-vetturi u tal-muturi | 2811 |28.12 | Manifattura ta’ tagħmir idrawliku għall-enerġija | 2812 |28.13 | Manifattura ta’ pompi u kumpressuri oħra | 2813* |28.14 | Manifattura ta’ viti u valvi | 2813* |28.15 | Manifattura ta’ berings, gerijiet, elementi tal-gerijiet u tas-sewqan | 2814 |28.2 | Manifattura ta’ magni oħra għal għanijiet ġenerali |28.21 | Manifattura ta’ fran, fuklari u berners tal-fuklari | 2815 |28.22 | Manifattura ta’ tagħmir biex jittellgħu l-oġġetti u għall-immaniġġar | 2816 |28.23 | Manifattura ta’ magni u tagħmir għall-uffiċċji (għajr kompjuters u tagħmir periferali) | 2817 |28.24 | Manifattura ta’ għodod ta’ l-idejn li jaħdmu bl-elettriku | 2818 |28.25 | Manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni | 2819* |28.29 | Manifattura ta’ magni oħra għal għanijiet ġenerali n.e.c. | 2819* |28.3 | Manifattura ta’ magni ta’ l-agrikoltura u tal-forestrija |28.30 | Manifattura ta’ magni ta’ l-agrikoltura u tal-forestrija | 2821 |28.4 | Manifattura ta’ magni tal-metall għall-iffurmar u għodod mekkaniċi |28.41 | Manifattura ta’ għodod tal-metall tal-magni tax-xogħol | 2822* |28.49 | Manifattura ta’ għodod oħra tal-magni n.e.c. | 2822* |28.9 | Manifattura ta’ magni oħra għal għanijiet speċjali |28.91 | Manifattura ta’ makkinarju għall-metallurġija | 2823 |28.92 | Manifattura ta’ makkinarju għall-minjieri, il-barrieri u l-kostruzzjoni | 2824 |28.93 | Manifattura ta’ makkinarju għall-ipproċessar ta’ ikel, xorb u tabakk | 2825 |28.94 | Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni ta’ tessuti, lbies u ġilda | 2826 |28.95 | Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u l-kartun | 2829* |28.96 | Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u l-lasktu | 2829* |28.99 | Manifattura ta’ makkinarju ieħor għal għanijiet speċjali n.e.c. | 2829* |29 | Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers |29.1 | Manifattura ta’ vetturi bil-mutur |29.10 | Manifattura ta’ vetturi bil-mutur | 2910 |29.2 | Manifattura ta’ karozzerija għal vetturi bil-mutur; manifattura ta’ trejlers u semitrejlers |29.20 | Manifattura ta’ karozzerija għal vetturi bil-mutur; manifattura ta’ trejlers u semitrejlers | 2920 |29.3 | Manifattura ta’ parts u aċċessorji għal vetturi bil-mutur u l-magni tagħhom |29.31 | Manifattura ta’ tagħmir elettriku u elettroniku għal vetturi bil-mutur u l-magni tagħhom | 2930* |29.32 | Manifattura ta’ partijiet u aċċessorji oħra għal vetturi bil-mutur u l-magni tagħhom | 2930* |30 | Manifattura ta’ tagħmir ieħor għat-trasport |30.1 | Bini ta’ vapuri u dgħajjes |30.11 | Bini ta’ dgħajjes u strutturi għal fuq wiċċ l-ilma | 3011 |30.12 | Bini ta’ dgħajjes tad-divertiment u ta’ l-isport | 3012 |30.2 | Manifattura ta’ lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti |30.20 | Manifattura ta’ lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti | 3020 |30.3 | Manifattura ta’ inġenji ta’ l-ajru u ta’ l-ispazju u makkinarju relatat |30.30 | Manifattura ta’ inġenji ta’ l-ajru u ta’ l-ispazju u makkinarju relatat | 3030 |30.4 | Manifattura ta’ vetturi tal-ġlied militari |30.40 | Manifattura ta’ vetturi tal-ġlied militari | 3040 |30.9 | Manifattura ta’ tagħmir għat-trasport n.e.c. |30.91 | Manifattura ta’ muturi | 3091 |30.92 | Manifattura ta’ roti u siġġijiet bir-roti | 3092 |30.99 | Manifattura ta’ tagħmir ieħor għat-trasport n.e.c. | 3099 |31 | Manifattura ta’ għamara |31.0 | Manifattura ta’ għamara |31.01 | Manifattura ta’ għamara għall-uffiċċji u għall-ħwienet | 3100* |31.02 | Manifattura ta’ għamara għall-kċejjen | 3100* |31.03 | Manifattura ta’ saqqijiet | 3100* |31.09 | Manifattura ta’ għamara oħra | 3100* |32 | Manifattura n.e.c. |32.1 | Manifattura ta’ ġojjellerija, biġotterija u oġġetti relatati |32.11 | Muniti ta’ metall prezzjuż | 3211* |32.12 | Manifattura ta’ ġojjellerija u oġġetti relatati | 3211* |32.13 | Manifattura ta’ ġojjellerija ta’ imitazzjoni u oġġetti reltati | 3212 |32.2 | Manifattura ta’ strumenti mużikali |32.20 | Manifattura ta’ strumenti mużikali | 3220 |32.3 | Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-isport |32.30 | Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-isport | 3230 |32.4 | Manifattura ta’ logħob u ġugarelli |32.40 | Manifattura ta’ logħob u ġugarelli | 3240 |32.5 | Manifattura ta’ strumenti u provvisti mediċi u tad-dentistrija |32.50 | Manifattura ta’ strumenti u provvisti mediċi u tad-dentistrija | 3250 |32.9 | Manifatturar ieħor |32.91 | Manifattura ta’ xkupi u xkupilji | 3290* |32.99 | Manifatturar ieħor n.e.c. | 3290* |33 | Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir |33.1 | Tiswija ta’ prodotti, makkinarju u tagħmir tal-metall iffabbrikat |33.11 | Tiswija ta’ prodotti tal-metall iffabbrikat | 3311 |33.12 | Tiswija ta’ makkinarju | 3312 |33.13 | Tiswija ta’ tagħmir elettroniku u ottiku | 3313 |33.14 | Tiswija ta’ tagħmir elettriku | 3314 |33.15 | Tiswija u manutenzjoni ta’ vapuri u dgħajjes | 3315* |33.16 | Tiswija u manutenzjoni ta’ inġenji ta’ l-ajru u inġenji ta’ l-ispazju | 3315* |33.17 | Tiswija u manutenzjoni ta’ tagħmir ieħor għat-trasport n.e.c. | 3315* |33.19 | Tiswija ta’ tagħmir ieħor | 3319 |33.2 | Installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir industrijali |33.20 | Installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir industrijali | 3320 |TAQSIMA D – PROVVISTA TA’ ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |35 | Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta’ l-elettriku |35.1 | 35.11 | Produzzjoni ta’ elettriku | 3510* |35.12 | Trażmissjoni ta’ elettriku | 3510* |35.13 | Tqassim ta’ elettriku | 3510* |35.14 | Negozju ta’ elettriku | 3510* |35.2 | Manifattura ta’ gass; tqassim ta’ fjuwil fi stat ta’ gass permezz ta’ mejns |35.21 | Manifattura ta’ gass | 3520* |35.22 | Tqassim ta’ fjuwil fi stat ta’ gass permezz ta’ mejns | 3520* |35.23 | Negozju ta’ gass permezz ta’ mejns | 3520* |35.3 | Provvista ta’ fwar u arja kkondizzjonata |35.30 | Provvista ta’ fwar u arja kkondizzjonata | 3530 |TAQSIMA E – PROVVISTA TA’ L-ILMA; SISTEMA TA’ DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA’ L-ISKART U ATTIVITAJIET TA’ RIMEDJAZZJONI |36 | Ġbir, trattament u provvista ta’ l-ilma |36.0 | Ġbir, trattament u provvista ta’ l-ilma |36.00 | Ġbir, trattament u provvista ta’ l-ilma | 3600 |37 | Sistema ta’ drenaġġi |37.0 | Sistema ta’ drenaġġi |37.00 | Sistema ta’ drenaġġi | 3700 |38 | Attivitajiet ta’ ġbir u trattament ta’ skart u disponiment minnu; irkupru ta’ materjal |38.1 | Ġbir ta’ skart |38.11 | Ġbir ta’ skart mhux perikoluż | 3811 |38.12 | Ġbir ta’ skart perikoluż | 3812 |38.2 | Trattament ta’ skart u disponiment minnu |38.21 | Trattament ta’ skart mhux perikoluż u disponiment minnu | 3821 |38.22 | Trattament ta’ skart perikoluż u disponiment minnu | 3822 |38.3 | Irkupru ta’ materjal |38.31 | Żarmar ta’ tifrik | 3830* |38.32 | Irkupru ta’ materjal magħżul | 3830* |39 | Attivitajiet ta’ rimedjazzjoni u servizzi oħra ta’ ġestjoni ta’ skart |39.0 | Attivitajiet ta’ rimedjazzjoni u servizzi oħra ta’ ġestjoni ta’ skart |39.00 | Attivitajiet ta’ rimedjazzjoni u servizzi oħra ta’ ġestjoni ta’ skart | 3900 |TAQSIMA F - KOSTRUZZJONI |41 | Kostruzzjoni ta’ binjiet |41.1 | Żvilupp ta’ proġetti tal-bini |41.10 | Żvilupp ta’ proġetti tal-bini | 4100* |41.2 | Kostruzzjoni ta’ binjiet |41.20 | Kostruzzjoni ta’ binjiet | 4100* |42 | Inġinerija ċivili |42.1 | Kostruzzjoni ta’ toroq u binarji tal-ferrovija |42.11 | Kostruzzjoni ta’ toroq u awtostradi | 4210* |42.12 | Kostruzzjoni ta’ binarji tal-ferrovija u binarji tal-ferrovija taħt l-art | 4210* |42.13 | Kostruzzjoni ta’ pontijiet u mini | 4210* |42.2 | Kostruzzjoni ta’ proġetti ta’ utilità pubblika |42.21 | Kostruzzjoni ta’ proġetti ta’ utilità pubblika fir-rigward ta’ fluwidi | 4220* |42.22 | Kostruzzjoni ta’ proġetti ta’ utilità pubblika fir-rigward ta’ elettriku u telekomunikazzjoni | 4220* |42.9 | Kostruzzjoni ta’ proġetti oħra ta’ inġinerija ċivili |42.91 | Kostruzzjoni ta’ proġetti ta’ l-ilma | 4290* |42.99 | Kostruzzjoni ta’ proġetti oħra ta’ inġinerija ċivili n.e.c. | 4290* |43 | Attivitajiet ta’ kostruzzjoni speċjalizzati |43.1 | Twaqqigħ u tħejjija tas-sit |43.11 | Twaqqigħ | 4311 |43.12 | Tħejjija tas-sit | 4312* |43.13 | Titqib u taħfir bi prova | 4312* |43.2 | Elettriku, plaming u attivitajiet oħra ta’ installazzjoni tal-kostruzzjoni |43.21 | Installazzjoni ta’ elettriku | 4321 |43.22 | Installazzjoni ta’ plaming, tisħin u installazzjoni ta’ arja kkondizzjonata | 4322 |43.29 | Installazzjoni oħra tal-kostruzzjoni | 4329 |43.3 | Tlestija u rfinar tal-bini |43.31 | Tikħil | 4330* |43.32 | Installazzjoni ta’ xogħol ta’ l-injam | 4330* |43.33 | Kisi ta’ art u ta’ ħitan | 4330* |43.34 | Żebgħa u tqegħid ta’ ħġieġ | 4330* |43.39 | Tlestija u rfinar oħra tal-bini | 4330* |43.9 | Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni |43.91 | Attivitajiet ta’ tisqif | 4390* |43.99 | Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni n.e.c. | 4390* |TAQSIMA G – NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA’ VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI |45 | Negozju bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi |45.1 | Bejgħ ta’ vetturi bil-mutur |45.11 | Bejgħ ta’ karozzi u vetturi żgħar bil-mutur | 4510* |45.19 | Bejgħ ta’ vetturi oħra bil-mutur | 4510* |45.2 | Manutenzjoni u tiswija ta’ vetturi bil-mutur |45.20 | Manutenzjoni u tiswija ta’ vetturi bil-mutur | 4520 |45.3 | Bejgħ ta’ parts u aċċessorji ta’ vetturi bil-mutur |45.31 | Negozju bl-ingrossa ta’ parts u aċċessorji ta’ vetturi bil-mutur | 4530* |45.32 | Negozju bl-imnut ta’ parts u aċċessorji ta’ vetturi bil-mutur | 4530* |45.4 | Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta’ parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati |45.40 | Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta’ muturi u ta’ parts relatati u aċċessorji | 4540 |46 | Negozju bl-ingrossa, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi |46.1 | Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt |46.11 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ materja prima agrikola, annimali ħajja, materja prima tat-tessuti u oġġetti imħejjija għall-aħħar stadju tal-manifattura | 4610* |46.12 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ fjuwil, minerali, metalli u kimiċi industrijali | 4610* |46.13 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ injam u materjal għall-bini | 4610* |46.14 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ makkinarju, tagħmir industrijali, vapuri u inġenji ta’ l-ajru | 4610* |46.15 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ għamara, oġġetti għad-dar u ferramenta | 4610* |46.16 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ tessuti, ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda | 4610* |46.17 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ ikel, xorb u tabakk | 4610* |46.18 | Aġenti li jispeċjalizzaw fil-bejgħ ta’ prodotti partikulari jew gamma ta’ prodotti n.e.c. | 4610* |46.19 | Aġenti involuti fil-bejgħ ta’ varjetà ta’ oġġetti | 4610* |46.2 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ materja prima agrikola u annimali ħajja |46.21 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ qmugħ, tabakk mhux maħdum, żrieragħ u għalf ta’ l-annimali | 4620* |46.22 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ fjuri u pjanti | 4620* |46.23 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ annimali ħajja | 4620* |46.24 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ ġlud | 4620* |46.3 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ ikel, xorb u tabakk |46.31 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ frott u ħxejjex | 4630* |46.32 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ laħam u prodotti tal-laħam | 4630* |46.33 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ prodotti tal-ħalib, bajd u żjut u xaħmijiet ta’ l-ikel | 4630* |46.34 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ xorb alkoħoliku u xorb ieħor | 4630* |46.35 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ prodotti tat-tabakk | 4630* |46.36 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ zokkor u ċikkulata u dolċerija | 4630* |46.37 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ kafè, te, kawkaw u ħwawar | 4630* |46.38 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ ikel ieħor, inkluż ħut, krustaċji u molluski | 4630* |46.39 | Bejgħ bl-ingrossa mhux speċjalizzat ta’ ikel, xorb u tabakk | 4630* |46.4 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ oġġetti għad-dar |46.41 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ tessuti | 4641* |46.42 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ ħwejjeġ u xedd tas-saqajn | 4641* |46.43 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ apparat domestiku ta’ l-elettriku u oġġetti tar-radju u t-televixin | 4649* |46.44 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ kina u oġġetti tal-ħġieġ u materjal għat-tindif | 4649* |46.45 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ fwieħa u kożmetiċi | 4649* |46.46 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ oġġetti farmaċewtiċi | 4649* |46.47 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ għamara, twapet u tagħmir għad-dawl | 4649* |46.48 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ arloġġi ta’ l-idejn u ġojjelli | 4649* |46.49 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ oġġetti oħra għad-dar | 4649* |46.5 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika u l-komunikazzjoni (ICT) |46.51 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u softwer | 4651 |46.52 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ tagħmir u parts ta’ l-elettronika u t-telekomunikazzjoni | 4652 |46.6 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ makkinarju, tagħmir u provvisti oħra |46.61 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ makkinarju, tagħmir u provvisti agrikoli | 4653 |46.62 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ għodod mekkanizzati | 4659* |46.63 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ makkinarju tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u ta’ l-inġineriji ċivili | 4659* |46.64 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ makkinarju għall-industrija tat-tessuti u ta’ magni tal-ħjata u li jaħdmu s-suf | 4659* |46.65 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ għamara għall-uffiċċji | 4659* |46.66 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ makkinarju u tagħmir ieħor għall-uffiċċji | 4659* |46.69 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ makkinarju u tagħmir ieħor | 4659* |46.7 | Bejgħ ieħor speċjalizzat bl-ingrossa |46.71 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ fjuwil soldu, likwidu u fi stat ta’ gass u prodotti relatati | 4661 |46.72 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ metalli u minerali tal-metall | 4662 |46.73 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ injam, materjal għall-kostruzzjoni u tagħmir sanitarju | 4663* |46.74 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ ferramenta u tagħmir u provvisti għall-plaming u t-tisħin | 4663* |46.75 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ prodotti kimiċi | 4669* |46.76 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ prodotti oħra intermedji | 4669* |46.77 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ skart u ruttam | 4669* |46.9 | Negozju bl-ingrossa mhux speċjalizzat |46.90 | Negozju bl-ingrossa mhux speċjalizzat | 4690 |47 | Negozju bl-imnut, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi |47.1 | Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati |47.11 | Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk | 4711 |47.19 | Bejgħ ieħor bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati | 4719 |47.2 | Bejgħ bl-imnut ta’ ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati |47.21 | Bejgħ bl-imnut ta’ frott u ħxejjex | 4721* |47.22 | Bejgħ bl-imnut ta’ laħam u prodotti tal-laħam | 4721* |47.23 | Bejgħ bl-imnut ta’ ħut, krustaċi u molluski | 4721* |47.24 | Bejgħ bl-imnut ta’ ħobż, pasti, ħlewwiet tad-dqiq u dolċerija | 4721* |47.25 | Bejgħ bl-imnut ta’ xorb | 4722 |47.26 | Bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tat-tabakk | 4723 |47.29 | Bejgħ ieħor bl-imnut ta’ ikel minn ħwienet speċjalizzati | 4721* |47.3 | Bejgħ bl-imnut ta’ fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati |47.30 | Bejgħ bl-imnut ta’ fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati | 4730 |47.4 | Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir ta’ l-ICT minn ħwienet speċjalizzati |47.41 | Bejgħ bl-imnut ta’ kompjuters, unitajiet periferali u softwer minn ħwienet speċjalizzati | 4741* |47.42 | Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir tat-telekomunikazzjoni minn ħwienet speċjalizzati | 4741* |47.43 | Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir awdjo u vidjo minn ħwienet speċjalizzati | 4742 |47.5 | Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir ieħor għad-dar minn ħwienet speċjalizzati |47.51 | Bejgħ bl-imnut ta’ tessuti minn ħwienet speċjalizzati | 4751 |47.52 | Bejgħ bl-imnut ta’ ferramenta, żebgħa u ħġieġ minn ħwienet speċjalizzati | 4752 |47.53 | Bejgħ bl-imnut ta’ twapet, twapet żgħar, kisi tal-ħajt u ta’ l-art minn ħwienet speċjalizzati | 4753 |47.54 | Bejgħ bl-imnut ta’ apparat ta’ l-elettriku għad-dar minn ħwienet speċjalizzati | 4759* |47.59 | Bejgħ bl-imnut ta’ għamara, tagħmir għad-dawl u oġġetti għad-dar n.e.c. minn ħwienet speċjalizzati | 4759* |47.6 | Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti kulturali u ta’ rikrekreazzjoni minn ħwienet speċjalizzati |47.61 | Bejgħ bl-imnut ta’ kotba minn ħwienet speċjalizzati | 4761* |47.62 | Bejgħ bl-imnut ta’ gazzetti u kartolerija minn ħwienet speċjalizzati | 4761* |47.63 | Bejgħ bl-imnut ta’ reġistrazzjonijiet ta’ mużika u vidjo minn ħwienet speċjalizzati | 4762 |47.64 | Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir għall-isport minn ħwienet speċjalizzati | 4763 |47.65 | Bejgħ bl-imnut ta’ logħob u ġugarelli minn ħwienet speċjalizzati | 4764 |47.7 | Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti oħra minn ħwienet speċjalizzati |47.71 | Bejgħ bl-imnut ta’ ħwejjeġ minn ħwienet speċjalizzati | 4771* |47.72 | Bejgħ bl-imnut ta’ xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda minn ħwienet speċjalizzati | 4771* |47.73 | Spiżjar fi ħwienet speċjalizzati | 4772* |47.74 | Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti mediċi u ortopediċi minn ħwienet speċjalizzati | 4772* |47.75 | Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti kożmetiċi u tat-twaletta minn ħwienet speċjalizzati | 4772* |47.76 | Bejgħ bl-imnut ta’ fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati | 4773* |47.77 | Bejgħ bl-imnut ta’ arloġġi ta’ l-idejn u ġojjellerija minn ħwienet speċjalizzati | 4773* |47.78 | Bejgħ ieħor bl-imnut ta’ oġġetti ġodda minn ħwienet speċjalizzati | 4773* |47.79 | Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti wżati minn ħwienet | 4774 |47.8 | Bejgħ bl-imnut permezz ta’ tilari u swieq |47.81 | Bejgħ bl-imnut permezz ta’ tilari u swieq, ta’ ikel, xorb u prodotti tat-tabakk | 4781 |47.82 | Bejgħ bl-imnut permezz ta’ swieq, ta’ tessuti, ħwejjeġ u xedd tas-saqajn | 4782 |47.89 | Bejgħ bl-imnut permezz ta’ tilari u swieq, ta’ oġġetti oħra | 4789 |47.9 | Bejgħ bl-imnut mhux minn tilari jew swieq |47.91 | Bejgħ bl-imnut permezz ta’ postijiet għall-ordnijiet bil-posta jew permezz ta’ l-Internet | 4791 |47.99 | Bejgħ ieħor bl-imnut mhux minn ħwienet, tilari jew swieq | 4799 |TAQSIMA H - TRASPORT U ĦAŻNA |49 | Trasport bl-art u transport permezz ta’ sistemi ta’ katusi |49.1 | Trasport ta’ passiġġieri bil-ferrovija, interurban |49.10 | Trasport ta’ passiġġieri bil-ferrovija, interurban | 4911 |Trasport ta’ merkanzija bil-ferrovija |49.2 | 49.20 | Trasport ta’ merkanzija bil-ferrovija | 4912 |49.3 | Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art |49.31 | Trasport tal-passiġġieri bl-art f’żona urbana usuburbana | 4921 |49.32 | Operazzjoni ta’ taksis | 4922* |49.39 | Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art | 4922* |49.4 | Trasport ta’merkanzija bit-triq |49.41 | Trasport ta’merkanzija bit-triq | 4923* |49.42 | Servizzi ta’ ġarr | 4923* |49.5 | Trasport permezz ta’ sistema ta’ katusi |49.50 | Transport permezz ta’ sistema ta’ katusi | 4930 |50 | Trasport bl-ilma |50.1 | Trasport ta’ passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |50.10 | Trasport ta’ passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta | 5011 |50.2 | Trasport ta’ merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta |50.20 | Trasport ta’ merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta | 5012 |50.3 | Trasport ġewwieni ta’ passiġieri fuq l-ilma |50.30 | Trasport ġewwieni ta’ passiġieri fuq l-ilma | 5021 |50.4 | Trasport ġewwieni ta’ merkanzija fuq l-ilma |50.40 | Trasport ġewwieni ta’ merkanzija fuq l-ilma | 5022 |51 | Trasport bl-ajru |51.1 | Trasport ta’ passiġġieri bl-ajru |51.10 | Trasport ta’ passiġġieri bl-ajru | 5110 |51.2 | Trasort ta’ merkanzija bl-ajru u trasport fl-ispazju |51.21 | Trasport ta’ merkanzija bl-ajru | 5120* |51.22 | Trasport fl-ispazju | 5120* |52 | Magazzinaġġ u attivitajiet ta’ sostenn għat-trasport |52.1 | Magazzinaġġ u ħażna |52.10 | Magazzinaġġ u ħażna | 5210 |52.2 | Attivitajiet ta’ sostenn għat-trasport |52.21 | Attivitajiet ta’ servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art | 5221 |52.22 | Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma | 5222 |52.23 | Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru | 5223 |52.24 | Immaniġġar ta’ merkanzija | 5224 |52.29 | Attivitajiet oħra tat-trasport ta’ sostenn | 5229 |53 | Attivitajiet ta’ posta u ta’ kurjer |53.1 | Attivitajiet postali taħt obbligu ta’ servizz universali |53.10 | Attivitajiet postali taħt obbligu ta’ servizz universali | 5310 |53.2 | Attivitajiet oħra postali u ta’ kurjer |53.20 | Attivitajiet oħra postali u ta’ kurjer | 5320 |TAQSIMA I - AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZ |55 | Akkomodazzjoni |55.1 | Lukandi u akkomodazzjoni simili |55.10 | Lukandi u akkomodazzjoni simili | 5510* |55.2 | Akkomodazzjoni għal vaganza u akkomodazzjoni oħra kollettiva |55.20 | Akkomodazzjoni għal vaganza u akkomodazzjoni oħra kollettiva | 5510* |55.3 | Parkeġġi għal vetturi ta’ rikreazzjoni , parkeġġi għal trejlers u post għall-kampeġġ |55.30 | Parkeġġi għal vetturi ta’ rikreazzjoni , parkeġġi għal trejlers u post għall-kampeġġ | 5520 |55.9 | Akkomodazzjoni oħra |55.90 | Akkomodazzjoni oħra | 5590 |56 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ ikel u xorb |56.1 | Ristoranti u attivitajiet mobbli ta’ servizz ta’ ikel |56.10 | Ristoranti u attivitajiet mobbli ta’ servizz ta’ ikel | 5610 |56.2 | Forniment ta’ ikel għal attivitatijiet u servizzi oħra ta’ ikel |56.21 | Forniment ta’ ikel għal attivitatijiet | 5621 |56.29 | Sevizzi oħra ta’ ikel n.e.c. | 5629 |56.3 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ xorb |56.30 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ xorb | 5630 |TAQSIMA J – INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI |58 | Attivitajiet ta’ pubblikazzjoni |58.1 | Pubblikazzjoni ta’ kotba, perjodiċi u attivitajiet oħra ta’ pubblikazzjoni |58.11 | Pubblikazzjoni ta’ kotba | 5811 |58.12 | Pubblikazzjoni ta’ direttorji u elenki ta’ indirizzi | 5812 |58.13 | Pubblikazzjoni ta’ gazzetti | 5813* |58.14 | Pubblikazzjoni ta’ ġurnali u perjodiċi | 5813* |58.19 | Attivitajiet oħra ta’ pubblikazzjoni | 5819 |58.2 | Pubblikazzjoni ta’ softwer |58.21 | Pubblikazzjoni ta’ logħob tal-kompjuter | 5820* |58.29 | Pubblikazzjoni oħra ta’ softwer | 5820* |59 | Produzzjoni ta’ films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta’ ħoss u attivitajiet ta’ pubblikazzjoni ta’ mużika |59.1 | Attivitajiet ta’ films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin |59.11 | Produzzjoni ta’ films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin | 5911 |59.12 | Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin | 5912 |59.13 | Attivitajiet ta’ tqassim ta’ films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin | 5913 |59.14 | Attivitajiet ta’ projezzjoni ta’ films taċ-ċinema | 5914 |59.2 | Reġistrazzjoni ta’ ħoss u attivitajiet ta’ pubblikazzjoni ta’ mużika |59.20 | Reġistrazzjoni ta’ ħoss u attivitajiet ta’ pubblikazzjoni ta’ mużika | 5920 |60 | Attivitajiet ta’ xandir u programmi |60.1 | Xandir bir-radju |60.10 | Xandir bir-radju | 6010 |60.2 | Xandir bit-televixin u programmi fuq bażi ta’ abbonnament |60.21 | Xandir bit-televixin | 6021 |60.22 | Programmi televiżivi fuq bażi ta’ abbonnament | 6022 |61 | Telekomunikazzjoni |61.1 | Attivitajiet ta’ telekomunikazzjoni bil-fili |61.10 | Attivitajiet ta’ telekomunikazzjoni bil-fili | 6110 |61.2 | Attivitajiet ta’ telekomunikazzjoni mingħajr fili |61.20 | Attivitajiet ta’ telekomunikazzjoni mingħajr fili | 6120 |61.3 | Attivitajiet ta’ telekomunikazzjoni bis-satellita |61.30 | Attivitajiet ta’ telekomunikazzjoni mingħajr fili | 6130 |61.9 | Attivitajiet oħra ta’ telekomunikazzjoni |61.90 | Attivitajiet oħra ta’ telekomunikazzjoni | 6190 |62 | Attivitajiet ta’ servizz tat-teknoloġija ta’ l-informatika |62.0 | Attivitajiet ta’ servizz tat-teknoloġija ta’ l-informatika |62.01 | Attivitajiet ta’ programmar ta’ kompjuters | 6201 |62.02 | Attivitajiet ta’ konsulenza marbuta mat-teknoloġija ta’ l-informatika | 6202* |62.03 | Attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ faċilitajiet tal-kompjuter | 6202* |62.09 | Attivitajiet oħra ta’ servizz marbuta mat-teknoloġija ta’ l-informatika | 6209 |63 | Attivitajiet ta’ servizz marbuta ma’ l-informatika |63.1 | Ipproċessar ta’ data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali |63.11 | Ipproċessar ta’ data, hosting u attivitajiet relatati | 6311 |63.12 | Ripożitorji tranżnazzjonali | 6312 |63.2 | Attivitajiet ta’ servizz oħra marbuta ma’ l-informatika |63.21 | Attivitajiet ta’ l-aġenziji ta’ l-aħbarijiet | 6321 |63.29 | Attivitajiet ta’ servizz oħra marbuta ma’ l-informatika n.e.c. | 6329 |TAQSIMA K – ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA’ ASSIGURAZZJONI |64 | Intermedjazzjoni finanzjarja, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |64.1 | Intermedjazzjoni monetarja |64.11 | Banek ċentrali | 6411 |64.19 | Intermedjazzjoni monetarja oħra | 6419 |64.2 | Attivitajiet ta’ soċjetajiet holding |64.20 | Attivitajiet ta’ soċjetajiet holding | 6420 |64.3 | Trusts, fondi u strumenti finanzjarji oħra |64.30 | Trusts, fondi u strumenti finanzjarji oħra | 6430 |64.9 | Intermedjazzjoni finanzjarja oħra |64.91 | Leasing finanzjarju | 6491 |64.92 | Għotjiet oħra ta’ flus | 6492 |64.99 | Intermedjazzjoni finanzjarja oħra n.e.c. | 6499 |65 | Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni, barra sigurtà soċjali obbligatorja |65.1 | Assigurazzjoni |65.11 | Assigurazzjoni fuq il-ħajja | 6511 |65.12 | Assigurazzjoni oħra | 6512 |65.2 | Riassigurazzjoni |65.20 | Riassigurazzjoni | 6520 |65.3 | Flus mogħtija għal pensjoni |65.30 | Flus mogħtija għal pensjoni | 6530 |66 | Attivitajiet finanzjarji oħra |66.1 | Attivitajiet awżiljarji għal intermedjazzjoni finanzjarja, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |66.11 | Amministrazzjoni ta’ swieq finanzjarji | 6611 |66.12 | Attivitajiet ta’ negozjar ta’ kuntratti ta’ sigurtajiet u komoditajiet | 6612 |66.19 | Attivitajiet awżiljari għal intermedjazzjoni finanjarja n.e.c. | 6619 |66.2 | Attivitajiet awżiljari għal assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |66.21 | Valutazzjoni ta’ riskji u ħsara | 6621 |66.22 | Attivitajiet ta’ aġenti ta’ l-assigurazzjoni u brokers | 6622 |66.29 | Attivitajiet oħra awżiljari għal assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni | 6629 |66.3 | Attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ fondi |66.30 | Attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ fondi | 6630 |TAQSIMA L – ATTIVITAJIET MARBUTA MA’ PROPRJETÀ IMMOBBLI |68 | Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli |68.1 | Xiri u bejgħ ta’ proprjetà immobbli ta’ l-individwu |68.10 | Xiri u bejgħ ta’ proprjetà immobbli ta’ l-individwu | 6810* |68.2 | Kiri u operazzjoni ta’ proprjetà immobbli ta’ l-individwu jew mikrija lill-individwu |68.20 | Kiri u operazzjoni ta’ proprjetà immobbli ta’ l-individwu jew mikrija lill-individwu | 6810* |68.3 | Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli fuq bażi ta’ drittijet jew kuntratt |68.31 | Aġenziji tal-proprjetà immobbli | 6820* |68.32 | Ġestjoni ta’ proprjetà immobbli fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt | 6820* |TAQSIMA M – ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI |69 | Attivitajiet legali u tal-kontabilità |69.1 | Attivitajiet legali |69.10 | Attivitajiet legali | 6910 |69.2 | Attivitajiet ta’ kontabilità, żamma tal-kontijiet u verifika; konsulenza dwar taxxa |69.20 | Kontabilità, żamma tal-kontijiet u verifika; konsulenza dwar taxxa | 6920 |70 | Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali; attivitajiet ta’ konsulenza dwar ġestjoni |70.1 | Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali |70.10 | Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali | 7010 |70.2 | Attivitajiet ta’ konsulenza dwar ġestjoni |70.21 | Attivitajiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjoni | 7020* |70.22 | Negozju u attivitajiet oħra ta’ konsulenza dwar ġestjoni | 7020* |71 | Attivitajiet ta’ arkitettura u inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi |71.1 | Attivitajiet ta’ arkitettura u inġinerija u konsulenza teknika relatata |71.11 | Attivitajiet arkitettoniċi | 7110* |71.12 | Attivitajiet ta’ inġinerija u konsulenza teknika relatata | 7110* |71.2 | Testijiet tekniċi u analiżi |71.20 | Testijiet tekniċi u analiżi | 7120 |72 | Riċerka xkentifika u żvilupp |72.1 | Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija |72.11 | Riċerka u żvilupp esperimentali dwar bioteknoloġija | 7210* |72.19 | Riċerka u żvilupp esperimentali oħra dwar xjenzi naturali u inġinerija | 7210* |72.2 | Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi soċjali u l-umanitajiet |72.20 | Riċerka u żvilupp esperimentali oħra dwar xjenzi soċjali u l-umanitajiet | 7220 |73 | Riklamar u riċerka dwar is-suq |73.1 | Riklamar |73.11 | Aġenziji ta’ riklamar | 7310* |73.12 | Servizzi ta’ rappreżentazzjoni fuq il-midja | 7310* |73.2 | Riċerka dwar is-suq u stħarriġ tal-fehma pubblika |73.20 | Riċerka dwar is-suq u stħarriġ tal-fehma pubblika | 7320 |74 | Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi |74.1 | Attivitajiet speċjali ta’ disinn |74.10 | Attivitajiet speċjali ta’ disinn | 7410 |74.2 | Attivitajiet fotografiċi |74.20 | Attivitajiet fotografiċi | 7420 |74.3 | Attivitajiet ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni |74.30 | Attivitajiet ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni | 7490* |74.9 | Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi n.e.c. |74.90 | Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi n.e.c. | 7490* |75 | Attivitajiet veterinarji |75.0 | Attivitajiet veterinarji |75.00 | Attivitajiet veterinarji | 7500 |TAQSIMA N - ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA’ SOSTENN |77 | Attivitajiet ta’ kiri u leasing |Kiri u leasing ta’ vetturi bil-mutur |77.1 | 77.11 | Kiri u leasing ta’ karozzi u vetturi ħfief | 7710* |77.12 | Kiri u leasing ta’ trakkijiet | 7710* |77.2 | Kiri u leasing ta’ oġġetti personali u għad-dar |77.21 | Kiri u leasing ta’ oġġetti tar-rikreazzjoni u ta’ l-isport | 7721 |77.22 | Kiri ta’ tejps u diski tal-vidjo | 7722 |77.29 | Kiri u leasing ta’ oġġetti oħra personali u għad-dar n.e.c. | 7729 |77.3 | Kiri u leasing ta’ makkinarju, tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra |77.31 | Kiri u leasing ta’ makkinarju u tagħmir agrikolu | 7730* |77.32 | Kiri u leasing ta’ makkinarju u tagħmir tal-kostruzzjoni u l-inġinerija ċivili | 7730* |77.33 | Kiri u leasing ta’ makkinarju u tagħmir għall-uffiċċju (inklużi kompjuters) | 7730* |77.34 | Kiri u leasing ta’ tagħmir għat-trasport ta’ l-ilma | 7730* |77.35 | Kiri u leasing ta’ tagħmir għat-trasport ta’ l-arja | 7730* |77.39 | Kiri u leasing ta’ makkinarju, tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra n.e.c. | 7730* |77.4 | Leasing ta’ assi intanġibbli mhux finanzjarji |77.40 | Leasing ta’ assi intanġibbli mhux finanzjarji | 7740 |78 | Attivitajiet marbuta ma’ l-impjiegi |78.1 | Attivitajiet ta’ aġenziji ta’ avvjament ta’ l-impjiegi |78.10 | Attivitajiet ta’ avvjament ta’ l-impjiegi | 7810 |Attivitajiet ta’ aġenziji ta’ impjiegi temporanji |78.2 | 78.20 | Attivitajiet ta’ aġenziji ta’ impjiegi temporanji | 7820 |78.3 | Provvediment ta’ riżorsi umani u funzjonijiet ta’ ġestjoni ta’ riżorsi umani |78.30 | Provvediment ta’ riżorsi umani u funzjonijiet ta’ ġestjoni ta’ riżorsi umani | 7830 |79 | Aġenziji ta’ l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ riservar |79.1 | Attivitajiet ta’ aġenzija ta’ l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi |79.11 | Attivitajiet ta’ aġenzija ta’ l-ivjaġġar | 7911 |79.12 | Attivitajiet ta’ operaturi tal-vjaġġi | 7912 |79.2 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ riservazzjoni oħra |79.20 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ riservazzjoni oħra | 7920 |80 | Attivitajiet tas-sigurtà u ta’ investigazzjoni |80.1 | Attivitajiet ta’ sigurtà privata |80.10 | Attivitajiet ta’ sigurtà privata | 8010 |80.2 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ sistemi ta’ sigurtà |80.20 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ sistemi ta’ sigurtà | 8020 |80.3 | Attivitajiet ta’ investigazzjoni |80.30 | Attivitajiet ta’ investigazzjoni | 8030 |81 | Servizzi fir-rigward ta’ binjiet u attivitajiet marbuta ma’ pajsaġġ |81.1 | Attivitajiet ta’ sostenn għal faċilitajiet ikkombinati |81.10 | Attivitajiet ta’ sostenn għal faċilitajiet ikkombinati | 8110 |81.2 | Attivitajiet ta’ tindif |81.21 | Tindif ġenerali ta’ bini | 8121 |81.22 | Attivitajiet oħra ta’ tindif ta’ bini u industrijali | 8129* |81.29 | Servizzi oħra ta’ tindif n.e.c. | 8129* |81.3 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ kura tal-pajsaġġ |81.30 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ kura tal-pajsaġġ | 8130 |82 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ amministrazzjoni ta’ uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor |82.1 | Attivitajiet ta’ amministrazzjoni ta’ uffiċċji u ta’ sostenn |82.11 | Attivitajiet ikkombinati ta’ servizz ta’ amministrazzjoni ta’ uffiċċji | 8211 |82.19 | Fotokopjar, tħejjija ta’ dokumenti u attivitajiet oħra speċjalizzati ta’ sostenn għall-uffiċċji | 8219 |82.2 | Attivitajiet ta’ ċentri ta’ sejħiet |82.20 | Attivitajiet ta’ ċentri ta’ sejħiet | 8220 |82.3 | Organizzaturi ta’ konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju |82.30 | Organizzaturi ta’ konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju | 8230 |82.9 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ sostenn għal negozju n.e.c. |82.91 | Attivitajiet ta’ aġenziji għall-irkupru u uffiċċji ta’ kreditu | 8291 |82.92 | Attivitajiet ta’ ppakkjar | 8292 |82.99 | Attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ sostenn fil-kummerċ n.e.c. | 8299 |TAQSIMA O – AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA |84 | Amministrazzjoni pubblika u difiża; sigurtà soċjali obbligatorja |84.1 | Amministrazzjoni ta’ l-Istat u l-politika ekonomika u soċjali tal-Komunità |84.11 | Attivitajiet ġenerali ta’ amministrazzjoni pubblika | 8411 |84.12 | Regolazzjoni ta’ l-attivitajiet ta’ provvediment ta’ kura tas-saħħa, edukazzjoni, servizzi kulturali u servizzi soċjali oħra, barra sigurtà soċjali | 8412 |84.13 | Regolazzjoni ta’ u kontibut lejn operat aktar effiċjenti tan-negozji | 8413 |84.2 | Provvediment ta’ servizzi lil komunità kollha |84.21 | Affarijiet barranin | 8421 |84.22 | Attivitajiet ta’ difiża | 8422 |84.23 | Attivitajiet tal-ġustizzja u ġudizzjarji | 8423* |84.24 | Attivitajiet ta’ ordni pubblika u ta’ sigurtà | 8423* |84.25 | Attivitajiet ta’ servizz marbuta ma’ tifi tan-nar | 8423* |Attivitajiet ta’ sigurtà soċjali obbligatorji |84.3 | 84.30 | Attivitajiet ta’ sigurtà soċjali obbligatorji | 8430 |TAQSIMA P – EDUKAZZJONI |85 | Edukazzjoni |85.1 | Edukazzjoni ta’ qabel il-primarja |85.10 | Edukazzjoni ta’ qabel il-primarja | 8510* |85.2 | Edukazzjoni primarja |85.20 | Edukazzjoni primarja | 8510* |85.3 | Edukazzjoni sekondarja |85.31 | Edukazzjoni sekondarja ġenerali | 8521 |85.32 | Edukazzjoni sekondarja teknika u vokazzjonali | 8522 |85.4 | Edukazzjoni għolja |85.41 | Edukazzjoni post-sekondarja, mhux terzjarja | 8530* |85.42 | Edukazzjoni terzjarja | 8530* |85.5 | Edukazzjoni oħra |85.51 | Edukazzjoni sportiva u ta’ rikreazzjoni | 8541 |85.52 | Edukazzjoni kulturali | 8542 |85.53 | Attivitajiet ta’ skejjel tas-sewqan | 8549* |85.59 | Edukazzjoni oħra n.e.c. | 8549* |85.6 | Servizz ta’ sostenn għall-edukazzjoni |85.60 | Servizz ta’ sostenn għall-edukazzjoni | 8550 |TAQSIMA Q – ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI |86 | Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana |86.1 | Attivitajiet ta’ sptarijiet |86.10 | Attivitajiet ta’ sptarijiet | 8610 |86.2 | Attivitajiet ta’ prattika medika u dentali |86.21 | Attivitajiet ta’ prattika medika ġenerali | 8620* |86.22 | Attivitajiet ta’ prattika medika speċjalizzata | 8620* |86.23 | Attivitajiet ta’ prattika dentali | 8620* |86.9 | Attivitajiet oħra marbuta mas-saħħa umana |86.90 | Attivitajiet oħra marbuta mas-saħħa umana | 8690 |87 | Attivitajiet ta’ kura residenzjali |87.1 | Faċilitajiet ta’ kura residenzjali minn infermiera |87.10 | Faċilitajiet ta’ kura residenzjali minn infermiera | 8710 |87.2 | Attivitajiet ta’ kura residenzjali fir-rigward ta’ ritardazzjoni mentali, saħħa mentali u abbuż minn sustanzi |87.20 | Attivitajiet ta’ kura residenzjali fir-rigward ta’ ritardazzjoni mentali, saħħa mentali u abbuż minn sustanzi | 8720 |87.3 | Attivitajiet ta’ kura residenzjali għall-anzjani u persuni b’diżabilità |87.30 | Attivitajiet ta’ kura residenzjali għall-anzjani u persuni b’diżabilità | 8730 |87.9 | Attivitajiet oħra ta’ kura residenzjali n.e.c. |87.90 | Attivitajiet oħra ta’ kura residenzjali n.e.c. | 8790 |88 | Attivitajiet ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni |88.1 | Attivitajiet ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni għall-anzjani u persuni b’diżabilità |88.10 | Attivitajiet ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni għall-anzjani u persuni b’diżabilità | 8810 |88.9 | Attivitajiet oħra ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni |88.91 | Attivitajiet ta’ kura tat-tfal matul il-jum | 8890* |88.99 | Attivitajiet oħra ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni n.e.c. | 8890* |TAQSIMA R - ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI |90 | Attivitajiet kreattivi, ta’ l-arti u divertiment |90.0 | Attivitajiet kreattivi, ta’ l-arti u divertiment |90.01 | Arti teatrali | 9000* |90.02 | Attivitajiet ta’ sostenn għall-arti teatrali | 9000* |90.03 | Kreazzjoni artistika | 9000* |90.04 | Operazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ l-arti | 9000* |91 | Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra |91.0 | Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra |91.01 | Attivitajiet ta’ libreriji u arkivji | 9101 |91.02 | Attivitajiet tal-mużewijiet | 9102* |91.03 | Operazzjoni ta’ siti u binjiet storiċi u attrazzjonijiet simili għall-viżitaturi | 9102* |91.04 | Attivitajiet ta ta’ ġonna botaniċi u żuoloġiċi u riservi tan-natura | 9103 |92 | Attivitajiet ta’ logħob ta’ l-azzard u mħatri |92.0 | Attivitajiet ta’ logħob ta’ l-azzard u mħatri |92.00 | Attivitajiet ta’ logħob ta’ l-azzard u mħatri | 9200 |93 | Attivitajiet ta’ sport u attivitajiet ta’ mogħdija ta’ żmien u rikreazzjoni |93.1 | Attivitajiet ta’ sport |93.11 | Operazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ l-isport | 9311* |93.12 | Attivitajiet ta’ sport clubs | 9312 |93.13 | Faċilitajiet ta’fitness | 9311* |93.19 | Attivitajiet oħra ta’ l-isports | 9319 |93.2 | Attivitajiet oħra ta’ mogħdija ta’ żmien u rikreazzjoni |93.21 | Attivitajiet ta’ parks tal-mogħdija ta’ żmien u parks b’tema | 9321 |93.29 | Attivitajiet oħra ta’ mogħdija ta’ żmien u rikreazzjoni n.e.c. | 9329 |TAQSIMA S - ATTIVITAJIET OĦRA TA’ SERVIZZ |94 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet bi sħubija |94.1 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet tan-negozju, ta’ l-impjegati u bi sħubija professjonali |94.11 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet tan-negozju, ta’ l-impjegati | 9411 |94.12 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet bi sħubija professjonali | 9412 |94.2 | Attivitajiet ta’ trejdjunjins |94.20 | Attivitajiet ta’ trejdjunjins | 9420 |94.9 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet oħra bi sħubija |94.91 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet reliġjużi | 9491 |94.92 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet politiċi | 9492 |94.99 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet oħra bi sħubija n.e.c. | 9499 |95 | Tiswija ta’ kompjuters u oġġetti personali u għad-dar |95.1 | Tiswija ta’ kompjuters u tagħmir għall-komunikazzjoni |95.11 | Tiswija ta’ kompjuters u tagħmir periferali | 9511 |95.12 | Tiswija ta’ tagħmir għall-komunikazzjoni | 9512 |95.2 | Tiswija ta’ oġġetti personali u għad-dar |95.21 | Tiswija ta’ elettronika ta’ konsum | 9521 |95.22 | Tiswija ta’ apparat għad-dar u tagħmir għad-dar u l-ġonna | 9522 |95.23 | Tiswija ta’ xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda | 9523 |95.24 | Tiswija ta’ għamara u arredamenti għad-dar | 9524 |95.25 | Tiswija ta’ arloġġi ta’ l-idejn, arloġġi oħra u ġojjellerija | 9529* |95.29 | Tiswija ta’ oġġetti personali u għad-dar n.e.c. | 9529* |96 | Attivitajiet oħra ta’ servizz personali |96.0 | Attivitajiet oħra ta’ servizz personali |96.01 | Ħasil u tindif (dry-cleaning) ta’ prodotti tat-tessuti u tal-fer | 9601 |96.02 | Hairdressing u trattament kożmetiku ieħor | 9602 |96.03 | Attivitajiet ta’ funerali u attivitajiet relatati | 9603 |96.04 | Attivitajiet ta’ benessri fiżiku | 9609* |96.09 | Attivitajiet oħra ta’ servizz personali n.e.c. | 9609* |TAQSIMA T - ATTIVITAJIET TA’ PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA’ PRODUZZJONI TA’ OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA’ L-INDIVIDWU STESS |97 | Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li jħaddmu persunal domestiku |97.0 | Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li jħaddmu persunal domestiku |97.00 | Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li jħaddmu persunal domestiku | 9700 |98 | Attivitajiet mhux iddifferenzjati ta’ produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi minn persuni tad-dar għall-użu tagħhom individwali |Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti mhux iddifferenzjati minn persuni tad-dar għall-użu tagħhom individwali |98.1 | 98.10 | Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti mhux iddifferenzjati minn persuni tad-dar għall-użu tagħhom individwali | 9810 |98.2 | Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ servizzi mhux iddifferenzjati minn persuni tad-dar għall-użu tagħhom individwali |98.20 | Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ servizzi mhux iddifferenzjati minn persuni tad-dar għall-użu tagħhom individwali | 9820 |TAQSIMA U - ATTIVITAJIET TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI |99 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali |99.0 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali |99.00 | Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali | 9900 |ANNESS IIL-Annessi 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 7 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għandu jkun emendat kif ġej:1. L-Anness 1 (Modulu komuni għall-istatistika strutturali annwali) għandu jkun emendat kif ġej:1.1. Fit-test kollu għandu jsir it-tibdil li ġej:għandha tinbidel bi |Ir-Rev. 1 tan-NACE Taqsima J | Ir-Rev. 2 tan-NACE Taqsima K |Ir-Rev. 1 tan-NACE grupp 65.2 u d-diviżjoni 67 | Ir-Rev 2 tan-NACE gruppi 64.2, 64.3 u 64.9 u d-diviżjoni 66 |It-Taqsimiet minn Ċ sa G tar-Rev. 1 tan-NACE | It-Taqsimiet minn B sa G tar-Rev. 2 tan-NACE |L-attività tan-NACE Rev.1 kategorija 65.11 | L-attività tan-NACE Rev.2 kategorija 64.11 |Id-Diviżjonijiet 65 u 66 tar-Rev. 1 tan-NACE | Id-Diviżjonijiet 64 u 65 tar-Rev. 2 tan-NACE |It-Taqsimiet H, I u K tar-Rev. 1 tan-NACE | It-Taqsimiet H, I, J, L, M, N u d-diviżjoni 95 tar-Rev. 2 tan-NACE |1.2. It-Taqsima 9 għandha tinbidel b’dan li ġej:“Il-gruppi ta’ attivitajiet li ġejjin jirreferu għall-klassifika tar-Rev. 2 tan-NACE.IT-TAQSIMIET B, Ċ, D, E U F |Minjieri u barrieri; manifattura; provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata; provvista ta’ ilma; sistemi ta’ drenaġġi, ġestjoni ta’ skart u attivitajiet ta’ rimedjazzjoni; kostruzzjoni. |Sabiex jippermettu l-ġbir ta’ l-istatistika tal-komunità, l-Istati Membri se jittrażmettu riżultati nazzjonali komponenti maqsuma f’kategoriji tar-Rev. 2 tan-NACE. |TAQSIMA G |Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi |Sabiex jippermettu l-ġbir ta’ l-istatistika tal-komunità, l-Istati Membri se jittrażmettu riżultati nazzjonali komponenti maqsuma f’kategoriji tar-Rev. 2 tan-NACE. |TAQSIMA H |Trasport u ħżin |49.1+49.2 | ‘Trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija, interurban’ u ‘Trasport tal-merkanzija bil-ferrovija’ |49.3 | Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art |49.4 | Trasport tal-merkanzija bl-art |49.5 | Trasport permezz ta’ sistemi ta’ katusi |50.1+50.2 | ‘Trasport fuq l-ilma, fuq il-baħar u mal-kosta’ u ‘Trasport ta’ merkanzija fuq l-ilma, fuq il-baħar u mal-kosta’ |50.3+50.4 | ‘Trasport ġewwieni ta’ passiġġieri fuq l-ilma’ u ‘trasport ġewwieni ta’ merkanzija fuq l-ilma’ |51 | Trasport bl-ajru |52 | Magazzinaġġ u attivitajiet ta’ sostenn għat-trasport |53.1 | Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali |53.2 | Attivitajiet oħrajn postali u ta’ kurjer |TAQSIMA I |Akkomodazzjoni u attivitajiet ta’ servizz ta’ ikel |55 | Akkomodazzjoni |56 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ ikel u xorb |TAQSIMA J |Informatika u komunikazzjoni |58 | Attivitajiet ta’ pubblikazzjoni |59 | Produzzjoni ta’ films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta’ ħoss u attivitajiet ta’ pubblikazzjoni ta’ mużika |60 | Attivitajiet ta’ xandir u programmi |61 | Telekomunikazzjoni |62 | Attivitajiet ta’ servizz tat-teknoloġija ta’ l-informatika |63 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ l-informatika |TAQSIMA K |Attivitajiet finanzjarji u ta’ l-assigurazzjoni |Sabiex jippermettu l-ġbir ta’ l-istatistika tal-komunità, l-Istati Membri se jittrażmettu riżultati nazzjonali komponenti maqsuma f’kategoriji tar-Rev. 2 tan-NACE. |TAQSIMA L |Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli |68 | Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli |TAQSIMA M |Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi |69+70 | ‘Attivitajiet legali u ta’ kontabilità’ u ‘Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali, ġestjoni u attivitajiet ta’ konsulenza dwar ġestjoni’ |71 | Attivitajiet ta’ arkitettura u inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi |72 | Riċerka xjentifika u żvilupp |73.1 | Riklamar |73.2 74 75 | Riċerka dwar is-suq u stħarriġ tal-fehma pubblika Attivitajiet oħra professjonali xjentifiċi u tekniċi Attivitajiet veterinarji |TAQSIMA N Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ sostenn |77.1 77.2 | Kiri u leasing ta’ vetturi bil-mutur Kiri u leasing ta’ oġġetti personali u għad-dar |77.3 | Kiri u leasing ta’ makkinarju, tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra |77.4 | Leasing ta’ beni intanġibbli mhux finanzjarji |78 | Attivitajiet marbuta ma’ l-impjiegi |79 | Aġenziji ta’ l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ riservar |80 | Attivitajiet tas-sigurtà u ta’ investigazzjoni |81 | Servizzi fir-rigward ta’ binjiet u attivitajiet marbuta ma’ pajsaġġ |82 | Attivitajiet ta’ servizz ta’ amministrazzjoni ta’ uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor |TAQSIMA S |Attivitajiet oħra ta’ servizz |95 | Tiswija ta’ kompjuters u oġġetti personali u għad-dar |95.11 | Tiswija ta’ kompjuters u tagħmir periferali |95.12 | Tiswija ta’ tagħmir tal-komunikazzjoni |95.21 | Tiswija ta’ elettronika ta’ konsum |95.22 | Tiswija ta’ apparat għad-dar u tagħmir għad-dar u l-ġonna |95.23 | Tiswija ta’ xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda |95.24 | Tiswija ta’ għamara u arredamenti għad-dar |95.25 | Tiswija ta’ arloġġi ta’ l-idejn, arloġġi oħra u ġojellerija |95.29 | Tiswija ta’ oġġetti personali u oġġetti għad-dar n.e.c. |2. L-Anness 2 (Modul dettaljat għal statistika strutturali fl-industrija) għandu jkun emendat kif ġej:Fit-test kollu għandu jsir it-tibdil li ġej:għandha tinbidel bi |Taqsima Ċ tar-Rev. 1 tan-NACE | Taqsima B tar-Rev. 2 tan-NACE |Taqsima D tar-Rev. 1 tan-NACE | Taqsima Ċ tar-Rev. 2 tan-NACE |Taqsima E tar-Rev. 1 tan-NACE | It-Taqsimiet D u E of Rev. 2 tan-NACE |Id-Diviżjonijiet 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 tar-Rev. 1 tan-NACE | Id-Diviżjonijiet 13/14/15/17/18/22/25/26/31 tar-Rev. 2 tan-NACE |3. L-Anness 3 (Modulu dettaljat għal statitistika struttuta dwar kummerċ ta’ tqassim) għandu jkun emendat kif ġej:3.1. It-Taqsima 3 paragrafu 1 għandu jinbidel bi:“L-istatistika għandha tinġabar għall-attivitajiet kollha koperti bit-Taqsima G tar-REV. 2 TAN-NACE. Dan is-settur ikopri l-attivitajiet tal-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi. L-istatistika dwar l-intrapriżi tirreferi għall-popolazzjoni ta’ l-intrapriżi kollha li l-attività prinċipali tagħhom hija klassifikata fit-Taqsima G.”3.2. Fit-test kollu għandu jsir it-tibdil li ġej:għandha tinbidel bi |Diviżjoni 50 tar-Rev. 1 tan-NACE | Diviżjoni 45 tar-Rev. 2 tan-NACE |Diviżjoni 51 tar-Rev. 1 tan-NACE | Diviżjoni 46 tar-Rev. 2 tan-NACE |Diviżjoni 52 tar-Rev. 1 tan-NACE | Diviżjoni 47 tar-Rev. 2 tan-NACE |Fit-Taqsima 5 ‘L-ewwel sena ta’ referenza’ u t-Taqsima 9 ‘Rapporti u studji pilota’, ir-referenza għad-“diviżjonijiet 50, 51 u 52 tar-Rev.1 tan-NACE” għandha tinżamm.4. L-Anness 4 (Modulu dettaljat għal statistika strutturata fil-kostruzzjoni) għandu jkun emendat kif ġej:Fit-test kollu, għandha ssir it-tibdila li ġejja:għandha tinbidel bi |Il-gruppi 451 u 452 tar-Rev. 1 tan-NACE | Id-Diviżjonijiet 41 u 42 u l-gruppi 43.1 u 43.9 tar-Rev. tan-NACE |5. L-Anness 5 (Modulu dettaljat għal statistika strutturali fl-assigurazzjoni) għandu jkun emendat kif ġej:Fit-test kollu għandha ssir it-tibdila li ġejja:għandha tinbidel bi |Diviżjoni 66 għajr il-klassi 66.02 tar-Rev. 1 tan-NACE | Id-Diviżjonijiet 65 għajr il-grupp 65.3 tar-Rev. 2 tan-NACE |6. L-Anness 6 (Modulu dettaljat għal statistika strutturata fuq l-istituzzjonijiet ta’ kreditu) għandu jkun emendat kif ġej:Fit-test kollu għandha ssir it-tibdila li ġejja:għandha tinbidel bi |Il-kategorija 65.12 u 65.22 tar-Rev. 1 tan-NACE | Il-kategorija 64.19 u 64.92 tar-Rev. 2 tan-NACE |7. L-Anness 7 (Modulu dettaljat għal statistika strutturata fuq flus mogħtija għal pensjoni) għandu jkun emendat kif ġej:Fit-test kollu għandha ssir it-tibdila li ġejja:għandha tinbidel bi |Kategorija 66.02 tar-Rev. 1 tan-NACE | Grupp 65.3 tar-Rev. 2 tan-NACE |ANNESS IIIL-Annessi A, B, Ċ u D tar-Regolament (KE) Nru 1165/98 għandhom ikunu emendati kif ġej:1. Anness A1.1. L-Anness A (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fit-Taqsimiet minn B sa E tar-Rev. 2 tan-NACE, jew kif ikun il-każ, għall-prodotti kollha elenkati fit-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA. It-tagħrif m’huwiex meħtieġ fir-rigward tas-37, 38.1, 38.2 u 39 tar-Rev. 2 tan-NACE. L-elenku tal-gruppi jista’ jkun irrivedut skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18”.1.2. L-Anness A (c) (“Elenku ta’ fatturi”), paragrafi 6, 7, 8, 9 u 10 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“6. It-tagħrif dwar il-produzzjoni (N° 110) m’huwiex meħtieġ għad-Diviżjoni 36 u għall-Gruppi 35.3 u 38.3 tar-Rev. 2 tan-NACE.7. It-tagħrif dwar turnover (N° 120, 121, 122) m’huwiex meħtieġ għat-Taqsimiet D u E tar-Rev. 2 tan-NACE.8. It-tagħrif dwar l-ordnijiet (N° 130, 131, 132) huwa meħtieġ biss għad-Diviżjonijiet li ġejjin tar-Rev. 2 tan-NACE: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Id-Diviżjonijiet ta’ l-elenku tar-Rev. 2 tan-NACE jistgħu jkunu mmodifikati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.”1.3. Il-paragrafu li ġej huwa miżjud ma l-Anness A (c) (“Lista ta' fatturi"):“9. It-tagħrif dwar il-fatturi Nri 210, 220, 230 mhuwiex meħtieġ għall-Grupp 38.3 tar-Rev. 2 ta’ l-NACE.”1.4. L-Anness A (c) (“Lista ta’ fatturi”), paragrafi 9 u 10 huma sostitwiti b’dan li ġej:“10. It-tagħrif fuq il-prezzijiet ta’ l- output jew l-indiċi ta’ valur bl-unità (Nri 310, 311, 312 jew 340) mhux meħtieġ għall-gruppi jew għall-kategoriji li ġejjin tar-Rev. 2 tan-NACE rispettivament is-CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 u 38.3. L-elenku tal-gruppi jista’ jkun immodifikat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.11. Il- fattur tal-prezzijiet ta’ l-importazzjoni (N° 340) huwa kkalkulat fuq il-bażi ta’ prodotti tas-CPA. L-unitajiet tat-tip ta’ attività ta’ l-importazzjoni jistgħu jkunu klassifikati barra l-attivitajiet tat-Taqsimiet B sa E tar-Rev. 2 tan-NACE.”1.5. L-Anness A (f) (“Livell ta’ dettal”), paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“1. Il-fatturi kollha għajr il-fattur tal-prezz ta’ l-importazzjoni (N° 340), għandhom ikunu trażmessi fil-livell tat-Taqsima (ittra waħda) u d-Diviżjoni b’żewġ figuri tar-Rev. 2 tan-NACE. Il-fattur 340 għandu jkun trażmess fil-livell tat-Taqsima (ittra waħda ) u d-Diviżjoni b’żewġ figuri tas-CPA.2. Barra minn hekk, fir-rigward tat-Taqsima Ċ tar-Rev. 2 tan-NACE, l-indiċi tal-produzzjoni (N° 110) u l-indiċi tal-prezzijiet ta’ l- output (Nri 310, 311, 312) għandhom ikunu trażmessi fil-livelli ta’ tliet figuri u erba’ figuri tar-Rev. 2 tan-NACE. L-indiċijiet trażmessi għall-prezzijiet tal-produzzjoni u l- output fil-livelli ta’ tliet figuri u erba figuri jridu jkunu jirrappreżentaw għall-inqas 90% tal-valur totali miżjud għal kull Stat Membru tat-Taqsima Ċ tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata. Il-fatturi m’għandhomx għalfejn ikunu trażmessi f’dawn il-livelli dettaljati minn dawk l-Istati Membri li l-valur totali miżjud tagħhom tat-Taqsima Ċ tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4% tat-total tal-Komunità Ewropea.”1.6. L-Anness A, (f), (“Livell ta’ detall”), fil-paragrafu 3:Rev. 1 tan-NACE għandha tinbidel b’Rev. 2 tan-NACE1.7. L-Anness A (f) (“Livell ta’ detall”), paragrafi 4, 5, 6 u 7 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“4. Barra minn hekk, il-fatturi kollha għajr il-fatturi tat- turnover u l-ordnijiet il-ġodda (Nri 120, 121, 122, 130, 131, 132) għandhom ikunu trażmessi għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tar-Rev. 2 tan-NACE I u l-gruppi industrijali prinċipali (MIGs) kif imfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) N° 586/2001[20]5. Il-fatturi tat- turnover (Nri 120, 121, 122) għandhom ikunu trażmessi għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet B u C tar-Rev. 2 tan-NACE u l-MIGs bl-eċċezzjoni tal-grupp industrijali prinċipali mfisser għal attivitajiet relatati ma’ l-enerġija .6. Il-fatturi ta' l-ordnijiet il-ġodda (Nri 130, 131, 132) għandhom ikunu trażmessi għall-manifattura totali, Taqsima Ċ tar-Rev. 2 tan-NACE u sett rridott tal-MIGs ikkalkulat mill-kopertura ta’ l-elenku tad-Diviżjonijiet tar-Rev. 2 tan-NACE mfissra fil-paragrafu 8 taħt l-intestatura (c) ("Lista ta’ fatturi") ta’dan l-Anness.7. Il-fattur tal-prezz ta’ l-importazzjoni (N° 340) għandu jkun trażmess għall-prodotti ta’ l-industrija totali, it-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA u l-MIGs imfissra skond ir-Regolament (KE) N° 586/2001 minn gruppi ta’ prodotti tas-CPA. Dan il-fattur m’għandux għalfejn ikun trażmess minn dawk l-Istati Membri li m’adottawx l-ewro bħala l-munita tagħhom.”1.8. L-Anness A (f) (“Livell ta’ dettall”), paragrafi 9 u 10 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“9. Il-fatturi fuq is-swieq mhux domestiċi (Nri 122, 132 u 312) għandhom ikunu trażmessi skond id-distinzjoni bejn iż-żona ta’ l-ewro u żona mhux ta’ l-ewro. Id-distinzjoni għandha tkun applikata għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tar-Rev. 2 tan-NACE, il-MIGs, it-Taqsima (ittra waħda) u l-livell tad-Diviżjoni b’żewġ figuri tar-Rev. 2 tan-NACE. It-tagħrif dwar ir-Rev. 2 tan-NACE D u E ma huwiex meħtieġ fir-rigward tal-fattur 122. Barra minn hekk, il-fattur tal-prezz ta’ l-importazzjoni (N° 340) għandu jkun trażmess skond id-distinzjoni bejn iż-żona ta’ l-ewro u żona mhux ta’ l-ewro. Id-distinzjoni għandha tkun applikata għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA, il-MIGs, it-Taqsima (ittra waħda) u l-livell tad-Diviżjoni b’żewġ figuri tas-CPA. Għad-distinzjoni bejn iż-żona ta’ l-ewro u żona mhux ta’ l-ewro, il-Kummissjoni tista’ tiddetermina, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, it-termini għall-applikazzjoni ta’ kampjuni ta’ skemi Ewropej kif imfisser fil-punt (d) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(2). Il-kampjun ta’ skema Ewropea jista’ jillimita l-ambitu tal-fattur tal-prezz ta’ l-importazzjoni għall-importazzjoni ta’ prodotti minn pajjiżi mhux taż-żona Ewropea. Id-distinzjoni bejn iż-żona ta’ l-ewro u żona mhux ta’ l-ewro għall-fatturi 122, 132, 312 u 340 m’għandhiex għalfejn tkun trażmessa minn dawk l-Istati Membri li m’adottawx l-ewro bħala l-munita tagħhom.10. Dawk l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-Taqsimiet B, Ċ, D u E tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1% tat-total tal-Komunità Ewropea għandhom għalfejn jittrażmettu biss id- data għall-industrija totali, l-MIGs, u l-livell ta’ Taqsima tar-Rev. 2 tan-NACE, jew il-livell ta’ Taqsima tas-CPA”.1.9. L-Anness A (g) (“Termini ta’ żmien għat-trażmissjoni tad- data ”), paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:“2. It-terminu ta’ żmien jista’ jkun sa 15-il jum kalendarju aktar għad- data fuq il-livell ta’ grupp jew Kategorija tar-Rev. 2 tan-NACE jew il-livelli ta’ Grupp u Kategorija tas-CPA. Għal daw l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-Taqsimiet B, Ċ, D u E tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3% tat-total tal-Komunità Ewropea, it-terminu ta’ żmien jista’ jkun sa 15-il jum kalendarju aktar għal data dwar l-industrija totali, l-MIGs, il-livell ta’ Taqsima u Diviżjoni tar-Rev. 2 tan-NACE.”1.10. L-Anness A (i) (“L-ewwel perjodu ta’ referenza”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“L-ewwel perjodu ta’ referenza li għalih għandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tar-Rev. 2 tan-NACE huwa Jannar 2009 għad-data ta’ kull xahar u l-ewwel kwart 2009 għad- data ta’ kull tliet xhur.2. Anness B2.1. L-Anness B (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fit-Taqsima F tar-Rev. 2 tan-NACE.”2.2. Anness B (e) (“Perjodu ta’ referenza”):“NACE għandha tinbidel b’Rev. 2 tan-NACE.”2.3. L-Anness B (f) (“Livell ta’ dettall”), paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“1. Il-fatturi N° 110, 130, 210, 220 u 230 għandhom ikunu trażmessi għall-inqas fil-livell ta’ Taqsima tar-Rev. 2 tan-NACE.2. Il-fatturi ta’ l-ordnijiet il-ġodda (N° 130, 135 u 136) huma meħtieġa biss għall-Grupp 41.2 u għad-Diviżjoni 42 tar-Rev. 2 tan-NACE. ”2.4. Anness B (f) (“Livell ta’ dettall”), fil-paragrafu 6:“NACE” għandha tinbidel b’ “Rev. 2 tan-NACE.”2.5. Anness B, (g), (“Termini ta’ żmien għat-trażmissjoni tad- data ”), fil-paragrafu 2:“Rev.1 tan-NACE” għandha tinbidel b’“Rev. 2 tan-NACE.”2.6. Anness B (i) (“L-ewwel sena ta’ referenza”) għandha tinbidel b’dan li ġej:.“L-ewwel perjodu ta’ referenza li għalih għandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tar-Rev. 2 tan-NACE huwa Jannar 2009 għad-data ta’ kull xahar u l-ewwel kwart 2009 għad-data ta’ kull tliet xhur.”3. Anness Ċ3.1. L-Anness Ċ (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet elenkati fid-Diviżjoni 47 tar-Rev. 2 tan-NACE.”3.2. L-Anness Ċ (f) (“Livell ta’ dettal”), paragrafi 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“1. Il-fattur tat- turnover (N° 120) u l-fatturi tad- deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N° 330/123) għandhom ikunu trażmessi skond il-livelli ta’ detall imfissra fil-paragrafi 2 u 3. Il-fattur ta’ l-għadd ta’ persjuni (N° 210) għandu jkun trażmess skond id-livell ta’ dettall imfisser fil-paragrafu 4.2. Ragruppar dettaljat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tar-Rev. 2 tan-NACE:Kategorija 47.11;Kategorija 47.19;Grupp 47.2;Grupp 47.3;total tal-Kategoriji (47.73, 47.74 u 47.75);total tal-Kategoriji (47.51, 47.71 u 47.72);total tal-Kategoriji (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 u 47.63);total tal-Kategoriji (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 u 47.78);Kategorija 47.91.3. Raggruppar aggregat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tar-Rev. 2 tan-NACE:total tal-Kategorija (47.11) u tal-Grupp (47.2);total tal-Gruppi u tal-Kategoriji (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 u 47.9);Diviżjoni 47Diviżjoni 47 mingħajr 47.3”4.Diviżjoni 47Diviżjoni 47 mingħajr 47.35. Dawk l-Istati Membri li t- turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1% tat-total tal-Komunità Ewropea, għandhom biss għajfejn jittrażmettu l-fattur tat- turnover (N° 120) u l-fatturi tad- deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N° 330/123) skond il-livelli ta’ detall imfissra fil-paragrafu 3.”3.3. L-Anness Ċ (g) (“Termini ta’ żmien għat-trażmissjoni tad- data ”), paragrafi 1, 2 u3 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“1. Il-fatturi għandhom ikunu trażmmessi għat- turnover (Nru 120) u d- deflato r tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N° 330/123) fi żmien xahrejn fil-livelli ta’ detall speċifikati fil-paragrafu 2 taħt l-intestatura (f) ta’ dan l-Anness. It-terminu ta’ żmien jista’ jkun sa 15-il jum aktar milli għal dawk l-Istati Membri li t- turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3% tat-total tal-Komunità Ewropea.2. Il-fatturi għandhom ikunu trażmessi għat- turnover (N° 120) u d- deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N° 330/123) fi żmien xahar għal-livell ta’ dettall speċifikat fil-paragrafu 3 taħt l-intestatura (f) ta’ dan l-Anness. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jipparteċipaw għall-fatturi tat- turnover u d- deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ N° 120 u 330/123 b’kontribuzzjonijiet skond l-allokazzjoni ta’ kampjun ta’ skema Ewropea kif imfisser fil-punt (d) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(2). It-termini ta’ l-allokazzjoni għandhhom ikunu determinati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.3. Il-fattur ta’ l-għadd ta’ persuni impjegati għandu jkun trażmess fi żmien xahrejn wara t-tmiem tal-perjodu ta’ referenza. It-terminu ta’ żmien jista’ jkun sa 15-il jum itwal għal dawk l-Istati Membri li t- turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3% tat-total tal-Komunità Ewropea.”3.4. L-Anness Ċ (i) (“L-ewwel sena ta’ referenza”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“L-ewwel perjodu ta’ referenza li għalih ghandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tar-Rev. 2 tan-NACE huwa Jannar 2009 għad-data ta’ kull xahar u l-ewwel kwart 2009 għad-data ta’ kull tliet xhur.”4. Anness D4.1. L-Anness D (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fid-Diviżjonijiet 45 u 46 u t-Taqsimiet minn H sa N u minn P sa S tar-Rev. 2 tan-NACE.”4.2. L-Anness D (c) (“Elenku ta’ fatturi”) fil-paragrafu 4 (d):“NACE” għandha tinbidel b’“Rev. 2 tan-NACE.”4.3. L-Anness D (f) (“Livell ta’ dettal”), paragrafi 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:“1. Il-fattur tat- turnover (N° 120) għandu jkun trażmess skond il-gruppi tar-Rev.2 tan-NACE li ġejjin:46 fi tliet figuri;45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;it-total ta’ (45.1, 45.3 u 45.4);it-total ta’ (55 u 56);it-total ta’(69.1, 69.2 u 70.2).2. Il-fattur tal-persuni impjegati (N° 210) għandu jkun trażmess skond il-gruppi li ġejjin tar-Rev. 2 tan-NACE:Id-Diviżjonijiet 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;it-total ta’ (69, 70.2, 71, 73 u 74);it-total ta’ (55 u 56);it-total ta’ (78, 79, 80, 81.2 u 82).3. Għad-Diviżjonijiet 45 u 46 tar-Rev. 2 tan-NACE, il-fattur tat- turnover għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell ta’ żewġ figuri minn dawk l-Istati Membri li t- turnover tagħhom f’dawk id-Diviżjonijiet tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4% tat-total tal-Komunità Ewropea.4. Għat-Taqsimiet H u J tar-Rev. 2 tan-NACE, il-fattur ta’ l-għadd ta’ persuni impjegati (N° 210) għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell ta’ Taqsima minn dawk l-Istati Membri li valur totali miżjud tagħhom fit-Taqsimiet H u J tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4% tat-total tal-Komunità Ewropea.5. Il-fattur tal-prezz ta’ l- output (N° 310) għandu jkun trażmess skond l-attivitajiet u l-gruppi li ġejjin tar-Rev. 2 tan-NACE:49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.2, 71, 73, 78, 80, 81.2;it-total ta’ (50.1 u 50.2);it-total ta’ (69.1, 69.2 u 70.2).Ir-Rev. 2 tan-NACE 78 tkopri t-totali tal-prezz tar-reklutaġġ u l-persunal ipprovdut.”4.4. L-Anness D (f) (“Livell ta’ dettal”), paragrafu 7 għandu jinbidel b’dan li ġej:“7. Għad-Diviżjoni 63 tar-Rev. 2 tan-NACE, il-fattur tal-prezz ta’ l- output (N° 310) għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell ta’ żewġ figuri minn dawk l-Istati Membri li t- turnover tagħhom f’din id-Diviżjoni tar-Rev. 2 tan-NACE f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4% tat-total tal-Komunità Ewropea.”4.5. L-Anness D (h) (“Studji pilota”), paragrafu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:“3.il-fattibilità u rilevanza tal-ġbir tad-data għandhom ikunu stmati fuq:(i) attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ kumpaniji holding Rev. 2 tan-NACE Gruppi 64.2 u 70.1;(ii) il-proprjetà immobbli Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 68;(iii) ir-riċerka u l-iżvilupp Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 72;(iv) l-attività tal-kiri Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 77;(v) Rev. 2 tan-NACE Taqsimiet K, P, Q, R, S;”4.6. L-Anness D (i) (“L-ewwel perjodu ta’ referenza”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“L-ewwel perjodu ta’ referenza li għalih ghandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tar-Rev. 2 tan-NACE huwa l-ewwel kwart 2009.”4.7. L-Anness D, (j), (“Perjodu ta’ tranżizzjoni”) għandu jinbidel b’dan li ġej:“Jista’ jingħata perjodu ta’ tranżizzjoni li jintemm mhux aktar tard mill-11 ta’ Awissu 2008 għall-fattur N° 310 skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18. Perjodu ieħor ta’ tranżizzjoni ta’ sena jista’ jingħata għall-implimentazzjoni tal-fattur N° 310 għar-Rev. 2 tan-NACE Diviżjonijiet 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 u 81 skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18. Barra minn dawk il-perjodi ta’ tranżizzjoni, jista’ jingħata perjodu ta’ tranżizzjoni addizzjonali ta’ sena, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, għal dawk l-Istati Membri li t- turnover tagħhom fl-attivitajiet tar-Rev. 2 tan-NACE msemmija taħt l-intestatura (a) "Ambitu" f’sena ta’ bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1% tat-total tal-Komunità Ewropea.”ANNESS IVL-Anness 1 tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 għandu jkun emendat kif ġej:1. L-Anness I, Taqsima 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:“L-istatistika għandha tinġabar fir-rigward ta’ l-attivitajiet kollha kklassifikati fil-kopertura tat-Taqsimiet minn A sa V tar-Rev. 2 tan-NACE. Dawn it-taqsimiet ikopru l-attivitajiet ekonomiċi kollha.Dan l-Anness ikopru wkoll:(a) skart iġġenerat mid-djar;(b) skart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta’ rkupru u/jew disponiment. ”2. L-Anness I, Taqsima 8(1.1) għandu jinbidel b’dan li ġej:“1.1. l-oġġetti li ġejjin, kif deskritti fit-termini tar-Rev. 2 tan-NACE:Nru ta’ l- oġġett | Kodiċi tar-Rev. 2 tan-NACE | Deskrizzjoni |1 | Diviżjoni 1 Diviżjoni 2 | Produzzjoni ta’ għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati ta’ servizz Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam |2 | Diviżjoni 3 | Sajd u akwakultura |3 | Taqsima B | Minjieri u barrieri |4 | Diviżjoni 10 Diviżjoni 11 Diviżjoni 12 | Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ikel Manifattura ta’ xorb Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk |5 | Diviżjoni 13 Diviżjoni 14 Diviżjoni 15 | Manifattura ta’ tessuti Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati |6 | Diviżjoni 16 | Manifattura ta’ injam u ta’ prodotti ta’ l-injam u s-sufra, għajr għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar |7 | Diviżjoni 17 Diviżjoni 18 | Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti Stampar u riproduzzjoni ta’ midja rreġistrati |8 | Diviżjoni 19 | Manifattura ta’ kokk u prodotti taż-żejt irraffinat |9 | Diviżjoni 20 Diviżjoni 21 Diviżjoni 22 | Manifattura ta’ kimiċi u prodotti kimiċi Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi, mediċinali, kimiċi u botaniċi Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik |10 | Diviżjoni 23 | Manifattura ta’ prodotti oħra minerali mhux metalliċi |11 | Diviżjoni 24 Diviżjoni 25 | Manifattura ta’ metalli bażiċi Manifattura ta’ prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr makkinarju u tagħmir |12 | Diviżjoni 26 Diviżjoni 27 Diviżjoni 28 Diviżjoni 29 Diviżjoni 30 | Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi Manifattura ta’ tagħmir elettriku Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir n.e.c. Manifattura ta’ vetturi bil-mutur Manifattura ta’ tagħmir ieħor tat-trasport |13 | Diviżjoni 31 Diviżjoni 32 Diviżjoni 33 | Manifattura ta’ għamara Manifattura n.e.c. Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir |14 | Taqsima D | Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |15 | Diviżjoni 36 Diviżjoni 37 Diviżjoni 39 | Ġbir, trattament u provvista ta’ ilma Sistemi ta’ drenaġġi Attivitajiet ta’ rimedjazzjoni u servizzi oħra ta’ ġestjoni ta’ l-iskart |16 | Diviżjoni 38 | Attivitajiet ta’ ġbir u trattament ta’ l-iskart u disponiment minnu; irkupru ta’ materjal |17 | Taqsima F | Kostruzzjoni |18 | Taqsima G, barra 46.67 Taqsima H Taqsima I Taqsima J Taqsima K Taqsima L Taqsima M Taqsima N Taqsima O Taqsima P Taqsima Q Taqsima R Taqsima S Taqsima T Taqsima U | Attivitajiet ta’ servizz: Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi Trasport u ħażna Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizz marbut ma’ l-ikel Informazzjoni u komunikazzjoni Attivitajiet finanzjarji u ta’ l-assigurazzjoni Attivitajiet marbuta ma proprjetà immobbli Attivitajiet prrofessjonali, xjentifiċi u tekniċi Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ sostenn Amministrazzjoni pubblika u difiża; assigurazzjoni soċjali obbligatorja Edukazzjoni Saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali Arti, divertiment u rikreazzjoni Attivitajiet oħra ta’ servizz Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li jħaddmu; attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi mhux iddifferenzjati għall-użu ta’ l-individwu stess Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali |19 | Kategorija 46.77 | Bejgħ bl-ingrossa ta’ skart u ruttam |ANNESS VL-Anness I b) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jinbidel b’dan li ġej:“b) KoperturaDan il-modulu jkopri l-attivitajiet tan-negozju tat-Taqsimiet minn Ċ sa N u R u d-Diviżjonijiet 94 u 95 tal-klassifika ta’ l-istatisitika fir-rigward ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (Rev. 2 tan-NACE). It-Taqsima K se tiddaħħal bil-kondizzjoni li studji pilota minn qabel jirnexxu.”[1] ĠU C[2] ĠU L 293, 24.10.1990, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p.1.)[3] http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/[4] ĠU L 181, 28.6.1989, p.47.[5] ĠU L 196, 5.8.1993, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284 tal- 31.10.2003 p. 1).[6] ĠU L 374, 31.12.1991, p.1.[7] ĠU L 14 tas-17.1.1997, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284 tal- 31.10.2003 p. 1).[8] ĠU L 162, 5.6.1998, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1158/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191 of 22.7.2005, p.1).[9] ĠU L 163, 6.6.1998, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003.[10] ĠU L 63 of 12.3.1999, p.6. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003.[11] ĠU L 332, 9.12.2002, p.1.[12] ĠU L 69, 13.3.2003, p.1.[13] ĠU L 7, 13.1.2004, p.1.[14] ĠU L 143, 30.4.2004, p. 49.[15] ĠU L 255, 30.9.2005, p. 1.[16] ĠU L 310, 30.11.1996, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1267/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 180 tat-18.7.2003, p.1).[17] ĠU L33, 5.2.2004, p. 1.[18] ĠU L35, 8.2.2005, p. 23.[19] ĠU L 184, 17.7.1999, p.23[20] ĠU L 86, 27.3.2001, p. 11.