CELEX: 62013TA0515
Language: hr
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Predmet T-515/13 i T-719/13: Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – Španjolska protiv Komisije („Državne potpore — Brodogradnja — Porezne odredbe primjenjive na određene ugovore za financiranje i stjecanje plovila — Odluka kojom se potpora proglašava djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i djelomično određuje njezin povrat — Tužba za poništenje — Osobni utjecaj — Dopuštenost — Prednost — Selektivni karakter — Utjecaj na trgovinu među državama članicama — Narušavanje tržišnog natjecanja — Obveza obrazlaganja”)

15.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 59/16
            
         Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – Španjolska protiv Komisije
   (Predmet T-515/13 i T-719/13) (1)
   
   ((„Državne potpore - Brodogradnja - Porezne odredbe primjenjive na određene ugovore za financiranje i stjecanje plovila - Odluka kojom se potpora proglašava djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i djelomično određuje njezin povrat - Tužba za poništenje - Osobni utjecaj - Dopuštenost - Prednost - Selektivni karakter - Utjecaj na trgovinu među državama članicama - Narušavanje tržišnog natjecanja - Obveza obrazlaganja”))
   (2016/C 059/16)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Kraljevina Španjolska (zastupnici: N. Díaz Abad, zatim M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) (predmet T-515/13); Lico Leasing, SA (Madrid, Španjolska) i Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (zastupnici: M. Merola i A. Sánchez, odvjetnici) (predmet T-719/13)
   
      Tuženik: Europska Komisija (zastupnici: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier i P. Němečková, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/200/EU od 17. srpnja 2013. koja se odnosi državnu potporu SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) koju je provela Španjolska – Porezni tretman određenih ugovora o financijskom leasingu također poznat kao „Španjolski sustav poreznog leasinga” (SL 2014, L 114, str. 1.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Komisije 2014/200/EU od 17. srpnja 2013. koja se odnosi na državnu potporu SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) koju je provela Španjolska – Porezni tretman određenih ugovora o financijskom leasingu također poznat kao „Španjolski sustav poreznog leasinga”.
            
         
               2.
            
            
               Europska komisija snosit će vlastite troškove i troškove Kraljevine Španjolske, Lico Leasing, SA i Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA.
            
         
      (1)  SL C 336, 16. 11. 2013.