CELEX: C2007/315/04
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-334/04 2007 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 79/409/EEB — I priedas — Laukinių paukščių apsauga — Specialios apsaugos teritorijos — IBA 2000 — Vertė — Duomenų kokybė — Kriterijai — Vertinimo diskrecijos ribos — Akivaizdžiai nepakankamas priskyrimas — Šlapžemės)

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/3
            
         2007 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką
   
   (Byla C-334/04) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 79/409/EEB - I priedas - Laukinių paukščių apsauga - Specialios apsaugos teritorijos - IBA 2000 - Vertė - Duomenų kokybė - Kriterijai - Vertinimo diskrecijos ribos - Akivaizdžiai nepakankamas priskyrimas - Šlapžemės)
   (2007/C 315/04)
   Proceso kalba: graikų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir M. van Beek
   
      Atsakovė: Graikijos Respubliką, atstovaujama E. Skandalou
   
      Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir C. Jurgensen-Mercier, Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes ir M. Lois, Suomijos Respublika, atstovaujama T. Pynnä
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, p. 1) neįgyvendinimas per nustatytą terminą — Direktyvos 4 straipsnio dėl specialių apsaugos teritorijų nustatymo nesilaikymas — Nepakankamas Graikijoje nustatytų teritorijų skaičius
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Teritorijas, kurių bendras kiekis ir dydis yra akivaizdžiai mažesnis nei bendras kiekis ir dydis teritorijų, atitinkančių sąlygas, kad jos galėtų būti priskirtos specialioms apsaugos teritorijoms 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos, iš dalies pakeistos, be kita ko, 1997 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 97/49/EB, 4 straipsnio 1 ir 2 dalių prasme, priskyrusi specialioms apsaugos teritorijoms,
               
                           —
                        
                        
                           neįsteigusi specialių apsaugos teritorijų, kad užtikrintų apsaugą Kriuperio bukučiams (Sitta krueperi), ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           teritorijas, kuriose kuoduotieji kormoranai (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), aviėdros (Gypætus barbatus), tamsieji grifai (Ægypius monachus), mažieji ereliai rėksniai (Aquila pomarina), karališkieji ereliai (Aquila heliaca), ilgakojai suopiai (Buteo rufinus), vanagiškieji ereliai (Hieraætus fasciatus), stepiniai pelėsakaliai (Falco naumanni), Eleonoros sakalai (Falco eleonoræ), rudagalviai sakalai (Falco biarmicus) ir azijinės startos (Emberiza cineracea) yra nepakankamai reprezentuojami, priskyrusi specialioms apsaugos teritorijoms,
                        
                     Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 79/409, iš dalies pakeistos Direktyva 97/49, 4 straipsnio 1 ir 2 dalis.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Portugalijos Respublika ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 239, 2004 9 25.