CELEX: 32004D0766
Language: cs
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/ES Rozhodnutí Komise ze dne 5. listopadu 2004, kterým se přijímá plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na rozpočtový rok 2005 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (oznámeno pod číslem K(2004) 4356)

16.11.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 339/13
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 5. listopadu 2004,
   kterým se přijímá plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na rozpočtový rok 2005 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství
   (oznámeno pod číslem K(2004) 4356)
   (2004/766/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. prosince 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (3), musí Komise přijmout plán na rozdělení produktů, který se má financovat z prostředků dostupných v rozpočtovém roce 2005. Plán by měl pro každý členský stát, který opatření používá, zejména stanovit maximální částku finančních prostředků přidělených dotyčnému státu na provedení jeho části plánu, jakož i množství každého typu produktu, které má být odebráno ze zásob intervenčních agentur.
            
         
               (2)
            
            
               Členské státy zapojené do plánu poskytly informace požadované v souladu s článkem 1 nařízení (EHS) č. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Za účelem rozdělení prostředků musí být vzaty v úvahu zejména zkušenosti a rozsah, v jakém členské státy využily prostředky přidělené v předchozích rozpočtových letech.
            
         
               (4)
            
            
               Za podmínek stanovených v článku 7 nařízení (EHS) č. 3149/92 by rovněž měly být povoleny převody uvnitř Společenství nezbytné k uskutečnění plánu.
            
         
               (5)
            
            
               Pro provádění plánu by mělo být rozhodnou skutečností ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 datum začátku rozpočtového roku pro správu zásob ve veřejných skladech.
            
         
               (6)
            
            
               Komise při vypracování plánu provedla v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3149/92 konzultace s hlavními organizacemi zabývajícími se problematikou nejchudších osob ve Společenství.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovisky všech příslušných výborů,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V roce 2005 se dodávky potravin určené k rozdělení nejchudším osobám ve Společenství podle nařízení (EHS) č. 3730/87 uskutečňují podle distribučního plánu stanoveného v příloze I.
   Článek 2
   Povolují se převody uvnitř Společenství uvedené v příloze II.
   Článek 3
   Pro provádění ročního plánu je datem rozhodné skutečnosti ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 1. říjen 2004.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům
   
      V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1903/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 77).
   
      PŘÍLOHA I
      Roční distribuční plán pro rozpočtový rok 2005
      a)   Finanční prostředky dané k dispozici pro provádění plánu v každém členském státu:
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Finanční prostředky
               
            
                  Belgie
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Řecko
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Španělsko
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Francie
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Itálie
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Polsko
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Finsko
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Celkem
               
               
                  211 485 650
               
            b)   Množství jednotlivých druhů produktů, které se odebírají z intervenčních zásob Společenství za účelem distribuce v každém členském státě v rámci částek stanovených v písmeni a):
      
                  (v tunách)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Produkty
               
            
                  Obiloviny
               
               
                  Rýže
                  (neloupaná rýže)
               
               
                  Máslo
               
               
                  Sušené mléko
               
            
                  Belgie
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Řecko
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Španělsko
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Francie
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Itálie
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polsko
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Finsko
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Celkem
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Přidělení platné pro Lucembursko za účelem nákupu na trhu Společenství:
      
                  —
               
               
                  sušené mléko: 68 537 EUR.
               
            d)   Přidělení platné pro Maltu za účelem nákupu na trhu Společenství:
      
                  —
               
               
                  sušené mléko: 113 404 EUR.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Převody uvnitř Společenství schválené v rámci plánu na rok 2005
      
                   
               
               
                  Produkt
               
               
                  Množství
                  (v tunách)
               
               
                  Držitel
               
               
                  Příjemce
               
            
                  1.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  BIRB, Belgie
               
            
                  2.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  Ministry of Agriculture, Řecko
               
            
                  3.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  FEGA, Španělsko
               
            
                  4.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  Ministry of Agriculture, Francie
               
            
                  5.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  AGEA, Itálie
               
            
                  6.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  ARR, Polsko
               
            
                  8.
               
               
                  obiloviny
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  9.
               
               
                  rýže
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Itálie
               
               
                  BIRB, Belgie
               
            
                  10.
               
               
                  rýže
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Itálie
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  rýže
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Itálie
               
               
                  ARR, Polsko
               
            
                  12.
               
               
                  rýže
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Španělsko
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  13.
               
               
                  sušené mléko
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irsko
               
               
                  Ministry of Agriculture, Řecko
               
            
                  14.
               
               
                  sušené mléko
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irsko
               
               
                  Ministry of Agriculture, Francie
               
            
                  15.
               
               
                  sušené mléko
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irsko
               
               
                  ARR, Polsko
               
            
                  16.
               
               
                  sušené mléko
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Švédsko
               
               
                  Ministry of Agriculture, Finsko
               
            
                  17.
               
               
                  máslo
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  BIRB, Belgie
               
            
                  18.
               
               
                  máslo
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Španělsko
               
               
                  AGEA, Itálie
               
            
                  19.
               
               
                  máslo
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Německo
               
               
                  ARR, Polsko
               
            
                  20.
               
               
                  máslo
               
               
                  3 188
               
               
                  Ministry of Agriculture, Finsko
               
               
                  ARR, Polsko