CELEX: 62008CA0325
Language: sl
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: Zadeva C-325/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Société Olympique Lyonnais proti Olivier Bernard, Société Newcastle UFC (Člen 39 ES — Prosto gibanje delavcev — Omejitev — Poklicni igralci nogometa — Obveznost poklicnega igralca, da podpiše prvo pogodbo s klubom, pri katerem se je usposabljal — Plačilo odškodnine, naloženo igralcu zaradi kršitve te obveznosti — Utemeljitev — Cilj spodbujanja zaposlovanja in usposabljanja mladih poklicnih igralcev)

22.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 134/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Société Olympique Lyonnais proti Olivier Bernard, Société Newcastle UFC
   (Zadeva C-325/08) (1)
   
   (Člen 39 ES - Prosto gibanje delavcev - Omejitev - Poklicni igralci nogometa - Obveznost poklicnega igralca, da podpiše prvo pogodbo s klubom, pri katerem se je usposabljal - Plačilo odškodnine, naloženo igralcu zaradi kršitve te obveznosti - Utemeljitev - Cilj spodbujanja zaposlovanja in usposabljanja mladih poklicnih igralcev)
   2010/C 134/05
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour de cassation
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Société Olympique Lyonnais
   
      Toženi stranki: Olivier Bernard, Société Newcastle UFC
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Cour de cassation (Francija) – Razlaga člena 39 ES – Nacionalna določba, ki igralca nogometa zavezuje plačati nadomestilo klubu pri katerem se je usposabljal na koncu njegovega usposabljanja če podpiše pogodbo poklicnega igralca s klubom druge države članice – Ovira za prosto gibanje delavcev – Možna utemeljitev take prepovedi zaradi potrebe po spodbujanju zaposlovanja in usposabljanja mladih poklicnih igralcev
   
      Izrek
   
   Člen 45 PDEU ne nasprotuje sistemu, ki zaradi uresničevanja cilja spodbujanja zaposlovanja in usposabljanja mladih poklicnih igralcev, zagotavlja nadomestilo klubu, ki je izvajal usposabljanje, kadar mladi igralec ob koncu obdobja usposabljanja podpiše pogodbo za poklicnega igralca s klubom iz druge države članice, pod pogojem, da je tak sistem primeren za to, da se zagotovi uresničitev navedenega cilja, in ne presega tega, kar je nujno za njegovo doseganje.
   Ureditev, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, v skladu s katero se „obetavnemu“ igralcu, ki ob koncu obdobja usposabljanja podpiše pogodbo za poklicnega igralca s klubom iz druge države članice, naloži plačilo odškodnine, katere višina ni odvisna od dejanskih stroškov usposabljanja, ni nujna za uresničitev navedenega cilja.
   
      (1)  UL C 247, 27.9.2008.