CELEX: 62010TA0164
Language: sv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Mål T-164/10: Tribunalens dom av den 26 september 2013 — Pioneer Hi-Bred International, mot kommissionen (Tillnärmning av lagstiftning — Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön — Medgivanden av utsläpp på marknaden — Kommissionen har underlåtit att till rådet lägga fram förslag till beslut — Passivitetstalan)

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/16
            
         Tribunalens dom av den 26 september 2013 — Pioneer Hi-Bred International, mot kommissionen
   (Mål T-164/10) (1)
   
   (Tillnärmning av lagstiftning - Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön - Medgivanden av utsläpp på marknaden - Kommissionen har underlåtit att till rådet lägga fram förslag till beslut - Passivitetstalan)
   2013/C 336/32
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Förenta staterna) (ombud: J. Temple Lang, solicitor och advokaten T. Müller-Ibold)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell och C. Zadra)
   
      Saken
   
   Talan om fastställelse i enlighet med artikel 265 FEUF av att kommissionen genom att ha varit passiv genom att inte till rådet ha lagt fram ett förlag till åtgärder att vidta i enlighet med artikel 5.4 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, s. 23), och att inte vidta övriga åtgärder inom det föreskrivande förfarandet som kan visa sig nödvändiga för att anta det beslut som anges i artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (EGT L 106, s. 1), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 18 i direktiv 2001/18.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska kommissionen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG genom att inte till rådet ha lagt fram ett förlag till åtgärder att vidta i enlighet med artikel 5.4 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 161, 19.6.2010.