CELEX: 62011TA0388
Language: hu
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: T-388/11. sz. ügy: A Törvényszék 2019. április 10-i ítélete — Deutsche Post kontra Európai Bizottság („Állami támogatások — Postaágazat — A Deutsche Post alkalmazottjainak egy részét érintő, a versenyben nem szokásos bérköltségek és szociális kiadások támogatásokkal és árszabályozás alá eső szolgáltatások díjából származó bevételekből történő finanszírozása — A hivatalos vizsgálati eljárást kiterjesztéséről szóló határozat — A vizsgálat előzetes szakaszának végén új támogatások fennállását megállapító határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Megtámadható aktus — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A végső határozat megsemmisítésének következményei — Indokolási kötelezettség”)

3.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 187/57
            
         
      A Törvényszék 2019. április 10-i ítélete — Deutsche Post kontra Európai Bizottság
      (T-388/11. sz. ügy) (1)
      
      („Állami támogatások - Postaágazat - A Deutsche Post alkalmazottjainak egy részét érintő, a versenyben nem szokásos bérköltségek és szociális kiadások támogatásokkal és árszabályozás alá eső szolgáltatások díjából származó bevételekből történő finanszírozása - A hivatalos vizsgálati eljárást kiterjesztéséről szóló határozat - A vizsgálat előzetes szakaszának végén új támogatások fennállását megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Megtámadható aktus - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - A végső határozat megsemmisítésének következményei - Indokolási kötelezettség”)
      (2019/C 187/60)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Deutsche Post AG (Bonn, Németország) (képviselők: J. Sedemund, T. Lübbig és M. Klasse ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Grespan, T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: UPS Europe SPRL/BVBA, korábban UPS Europe NV/SA (Brüsszel, Belgium), United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, korábban UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Németország) (képviselők kezdetben: T. Ottervanger és E. Henny, később: Ottervanger, végül: R. Wojtek, ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      A Németországi Szövetségi Köztársaság által a Deutsche Post javára nyújtott állami támogatással (C 36/07. [ex NN 25/07] állami támogatás) kapcsolatban az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás kiterjesztéséről szóló, 2011. május 10-i C(2011) 3081 final bizottsági határozatnak — amelynek összefoglalóját az Európai Unió Hivatalos Lapjában tették közzé (HL 2011. C 263, 4. o.) — a megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék az elfogadhatatlansági kifogást elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a Németországi Szövetségi Köztársaság által a Deutsche Post javára nyújtott állami támogatással (C 36/07. [ex NN 25/07] állami támogatás) kapcsolatban az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás kiterjesztéséről szóló, 2011. május 11-i C(2011) 3081 final bizottsági határozatot megsemmisíti.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei és a Deutsche Post AG részéről felmerült költségek viselésére.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     A UPS Europe SPRL/BVBA és a United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG maguk viselik saját költségeiket.
                  
               
            
         (1)  HL C 282., 2011.9.24.