CELEX: 62012TB0341
Language: cs
Date: 2012-11-16 00:00:00
Title: Věc T-341/12 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 16. listopadu 2012 — Evonik Degussa v. Komise ( „Řízení o předběžných opatřeních — Hospodářská soutěž — Zveřejnění rozhodnutí, ve kterém Komise konstatuje porušení ustanovení zakazujících kartely — Zamítnutí žádosti o důvěrné zacházení s informacemi poskytnutých Komisi na základě použití oznámení o spolupráci — Zvážení zájmů — Naléhavost — Fumus boni juris“ )

26.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/49
            
         Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 16. listopadu 2012 — Evonik Degussa v. Komise
   (Věc T-341/12 R)
   (Řízení o předběžných opatřeních - Hospodářská soutěž - Zveřejnění rozhodnutí, ve kterém Komise konstatuje porušení ustanovení zakazujících kartely - Zamítnutí žádosti o důvěrné zacházení s informacemi poskytnutých Komisi na základě použití oznámení o spolupráci - Zvážení zájmů - Naléhavost - Fumus boni juris)
   2013/C 26/100
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evonik Degussa GmbH (Essen, Německo) (zástupci: C. Steinle, M. Holm-Hadulla a C. von Köckritz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Giolito, M. Kellerbauer a G. Meessen, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C(2012) 3534 final ze dne 24. května 2012, kterým se zamítá žádost o důvěrné zacházení podaná žalobkyní (věc COMP/F/38.620 — Peroxid vodíku a perborát) a návrh na předběžné opatření, na základě kterých se mají určité údaje o žalobkyni nadále zpracovávat důvěrně při zveřejnění podrobnějšího znění rozhodnutí Komise 2006/903/ES ze dne 3. května 2006 týkajícího se postupu podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/F/38.620 — Peroxid vodíku a perborát) (Úř. věst. L 353, s. 54).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Výkon rozhodnutí Komise C(2012) 3534 final ze dne 24. května 2012, kterým se zamítá žádost o důvěrné zacházení podaná společností Evonik Degussa GmbH na základě článku 8 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011, o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (věc COMP/38.620 — Peroxid vodíku a perborát), se odkládá.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se nařizuje, aby nezveřejňovala na své internetové stránce nebo na jakémkoli jiném místě nebo nezpřístupnila třetím osobám podrobnější znění svého rozhodnutí 2006/903/ES ze dne 3. května 2006 ohledně postupu podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP proti společnostem Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, EKA Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OYJ, L'Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA a Arkema SA. (Věc č. COMP/F/C.38.620 — peroxid vodíku a perboritan), než je znění, které zveřejnila na internetové stránce generálního ředitelství hospodářské soutěže v září 2007.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.