CELEX: 62015TA0344
Language: mt
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Kawża T-344/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2017 – Franza vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti sottomessi fil-kuntest tal-proċedura prevista mid-Direttiva 98/34/KE — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Għoti ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċedimenti fil-qrati — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-iskop ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki — Kunsens minn qabel tal-Istat Membru”]

22.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 161/23
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2017 – Franza vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-344/15) (1)
   
   ([“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti sottomessi fil-kuntest tal-proċedura prevista mid-Direttiva 98/34/KE - Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru - Għoti ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċedimenti fil-qrati - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-iskop ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki - Kunsens minn qabel tal-Istat Membru”])
   (2017/C 161/31)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment F. Alabrune, G. De Bergues, D. Colas u F. Fize, sussegwentement D. Colas u B. Fodda, u fl-aħħar nett D. Colas, B. Fodda u E. de Moustier, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Clotuche-Duvieusart, aġenti)
   Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, T. Müller u J. Vláčil, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ares(2015) 1681819, tal-21 ta’ April 2015, li tagħti liċ-ċittadin l-aċċess għad-dokumenti sottomessi mir-Repubblika Franċiża fil-kuntest tal-proċedura prevista mid-Direttiva 98/34/KE, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta’ Ġunju 1998, li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-Regolamenti Tekniċi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 20, p. 337)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Ċeka għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 270, 17.8.2015.