CELEX: 32010D0235
Language: bg
Date: 2010-04-27 00:00:00
Title: 2010/235/ЕС: Решение на Комисията от 27 април 2010 година за отмяна на Решение 2009/780/ЕО за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарния период 2010—2012 г. (нотифицирано под номер C(2010) 2516)

28.4.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 106/12
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2010 година
   за отмяна на Решение 2009/780/ЕО за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарния период 2010—2012 г.
   (нотифицирано под номер C(2010) 2516)
   (само текстът на португалски език е автентичен)
   (2010/235/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2009/780/ЕО на Комисията (2) се определят нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарния период 2010—2012 г.
            
         
               (2)
            
            
               Тъй като затрудненията в земеделския сектор на Португалия вследствие на икономическата криза продължават да оказват отрицателно въздействие върху икономическото състояние на земеделските производители, страната уведоми Комисията, че не възнамерява да прилага доброволната модулация.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно Решение 2009/780/ЕО следва да бъде отменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото се отменя Решение 2009/780/ЕО.
   Член 2
   Адресат на настоящото решение е Португалската република.
   
      Съставено в Брюксел на 27 април 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 59.