CELEX: 51975PC0623
Language: nl
Date: 1975-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het voor 1976 en 1977 geldende vergunningenstelsel voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland, de landen van de Benelux en Frankrijk van synthetische sokken, van oorsprong uit Taiwan. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 623
Vol. 1975/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(75 ) 623 def .
                                                       Brus sel , 8 december 1975
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        betreffende het voor 1976 en 1977 'geldende vergunningenstelsel
        voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland , de landen van de
     . Benelux en Frankrijk van synthetische sokken , van oorsprong uit
                                    Taiwan
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(75 ) 623 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.      In de loop van het jaar 1975 heeft de Oemeensohap verscheidene maat­
regelen getroffen ten aanzien van de invoerregeling in de Bondsrepubliek
Duitsland in de landen van de Benelux en in Frankrijk voor synthetisohe
sokken van oorsprong uit Taïwan .
2.      Overwegende dat de redenen die de instelling van deze regelingen hebben
gerechtvaardigd nog steeds gelden f stelt de Commissie de Raad voor deze re­
gelingen tot 31 deoember 1977 "te verlengen , tot welke datum de regeling voor
de invoer van andere textielprodukten uit Taïwan werd vastgesteld ( l ).
( l ) Verordening (EU}) nr. 1783/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende
      de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
      Taïwan . P . B. nr. L 182 van 12.7.1975*
      Verordening ( EED ) nr. 1849 /75 van de Commissie van 18 Juli 1975 houdende
      verdeling van de kwantitatieve communautaire invoercontingenten voor be­
      paalde textielprodukten van oorsprong uit Taïwan.
      P . B. nr. L 189 van 21.7.1975 .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EE3 ) nr.           /75 VAN DE RAAD
               betreffende het voor 1976 en 1977 geldende vergunningen-
               stelsel voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland , de
               landen van de Benelux en Frankrijk van synthetische sokken ,
               van oorsprong uit Taiwan
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap;
  Gelet op Verordening ( EBG ) nr. 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 » inzake de
  gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( l ), inzonderheid op artikel 13;
  Na overleg in het raadgevend Comité ingesteld bij artikel 5 van die verorde­
  ning »                                                                                %i .
  Gezien het voorstel van de Commissie ;
  Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( eïB ) nr. 1413/75 ©®n Vergunningen-
                                                                             I.
  Btelsel heeft ingesteld voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland en in de
  Beneluxlanden voor synthetische sokken van oorsprong uit Taiwan ; dat de Raad
  bij Verordening ( EED ) nr. 1782/75 ( 3 ) dit Btelsel heeft gehandhaafd en dat de
  Commissie bij Verordening ( EEG ) nr           ( 4 ) dit stelsel tot 31 december 1975
  verlengd heeft .
                                                                                          «
  Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr. 2930/75 ( 5 ) oonserva-
  toire maatregelen ten aanzien van de invoer van deze produkten in Frankrijk
  heeft ingesteld .
  Overwegende dat de redenen die de instelling van deze regelingen hebben ge­
  rechtvaardigd nog steeds gelden en dat het derhalve dienstig is deze rege­
  lingen te verlengen tot 31 december 1977 » "tot welke datum de regeling voor de
  invoer van bepaalde textiel-produkten van oorsprong uit Taiwan werd vastge­
  steld ( 6 );
( 1 ) PB nr . L 159 van 15.6.1974 . blz . 1
( 2 ) PB nr. L I40 van 31.5-1975 , blz . 61
( 3 ) PB nr. L 182 van 12.7.1975 , blz . 1
( 4 ) PB nr. L      van              , blz .
( 5 ) PB nr . L 290 van 8 . II . I975 , blz . 27
 ( 6 ) PB nr. L 182 van 12 . 7 - 1975 , blz . 2
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                                   Artikel 1
       De invoer in de Bond Bre publiek Duitsland , de landen van de Benelux en
Frankrijk van synthetische sokken ( l ) blijft tot 31 december 1977 afhanke­
lijk van de overlegging van een invoervergunning afgegeven door de bevoegde
autoriteiten van deze landen .
       De hoeveelheid produkten waarvoor in de Bondsrepubliek Duitsland en
in de landen van de Benelux invoervergunningen worden afgegeven wordt
als volgt vastgesteld s
-     voor de Bondsrepubliek Duitsland i       12,28 miljoen paar voor
                                               het jaar 1976
                                               13,52 miljoen paar voor
                                               het jaar 1977 »
-     voor de landen van de Benelux t          1,52 miljoen paar voor
                                               het jaar 1976
                                               1,56 miljoen paar voor
                                               het jaar 1977 »
-     voor Frankrijk :                         0,4 miljoen paar voor
                                               het jaar 1976
                                               0,41 miljoen paar voor
                                               het jaar 1977 •
                               Artikel 2
       Deze Verordening treedt in werking op 1 januari 1976 »    Zi.i is van
toepassing tot 31 december 1977 *
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
( l ) Nirnexe Code 60.03-25 en 60.03-27