CELEX: 51989PC0451
Language: de
Date: 1989-09-22
Title: VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR ZWEITEN AENDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 81/518/EWG ZUR NEUORDNUNG DES SYSTEMS LANDWIRTSCHAFTLICHER ERHEBUNGEN IN ITALIEN

13. 10. 89                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 260/5
           Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur zweiten Änderung der Entscheidung
                81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien
                                                   KOM(89) 4)1 endg.
                                 (Von der Kommission vorgelegt am 28. September 1989)
                                                      (89/C 260/05)
           DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbeson-
           dere auf Artikel 43,
           auf Vorschlag der Kommission,
           nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
           in Erwägung nachstehender Gründe:
           Um die in der Entscheidung 81/518/EWG des Rates ('), geändert durch die Entscheidung
           87/570/EW T G (2), festgelegten Ziele erreichen zu können und angesichts der bisherigen Erfah-
           rungen, erscheint es im Interesse einer erfolgreichen Einführung des neuen Systems angezeigt,
           den in den genannten Entscheidungen festgelegten Zeitplan für die Durchführung des Pro-
           gramms um zwei Jahre zu verlängern.
           Folglich sind die Daten für die Vorlage der Jahresprogramme sowie die in Artikel 5 vorgesehe-
           nen Modalitäten für die Bereitstellung des Gemeinschaftsbeitrags zu ändern, ohne daß indessen
           der Gesamtbetrag dieses Beitrags geändert wird —
           HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
                                                         Artikel 1
           Die Entscheidung 81/518/EWG wird wie folgt geändert:
            1. In Artikel 4 Absatz 1 wird die Jahreszahl ,,1988" durch ,,1990" ersetzt.
           2. In Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:
               „Das Programm der 1990 durchzuführenden Maßnahmen wird einen Monat nach Notifi-
               zierung der Entscheidung vorgelegt; der Bericht über die bei der Durchführung des Pro-
               gramms für 1989 gewonnenen Erfahrungen und das Programm der 1991 durchzuführenden
               Maßnahmen werden im April 1990 vorgelegt; der Bericht über die bei der Durchführung
               des Programms für 1990 gewonnenen Erfahrungen wird im April 1991, der Bericht über die
               bei der Durchführung des Programms für 1991 gewonnenen Erfahrungen im April 1992
               vorgelegt."
           3. In Artikel 5 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:
               „Der verbleibende Restbetrag wird ausgezahlt, nachdem der Bericht über die bei der
               Durchführung des Programms für 1991 gewonnenen Erfahrungen genehmigt wurde, wie
               dies in Artikel 4 Absatz 3 vorgesehen ist."
                                                         Artikel 2
           Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
           (') ABl. Nr. L 195 vom 18. 7. 1981, S. 48.
           (2) ABl. Nr. L 346 vom 10. 12. 1987, S. 34.