CELEX: 31968D0085
Language: it
Date: 1968-01-25 00:00:00
Title: 68/85/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1968, con cui, a norma dell'articolo 115, paragrafo 1, del trattato, si autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario gli «strumenti ed apparecchi elettrici o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di regolazione o di analisi» di cui alla voce ex 90.28 B della tariffa doganale comune originari del Giappone ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

N. L 34/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7. 2. 68
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 gennaio 1968
                con  cui, a norma dell'articolo 115, paragrafo 1 , del trattato, si autorizza la Repubblica
                francese ad escludere dal trattamento comunitario gli « strumenti ed apparecchi elettrici
                o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di regolazione o di analisi» di cui
                alla voce ex 90.28 B della tariffa doganale comune originari del Giappone ed immessi
                                              in libera pratica in altri Stati membri
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                             (68/85/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'effettuazione di tali importazioni
                                                                      ed il loro eventuale proseguimento costituirebbe una
                                                                      deviazione di traffico atta ad impedire l'esecuzione
                                       che istituisce la Co
                                                               ­
                                                                      delle misure di politica commerciale, applicate dalla
viste le  disposizioni del   trattato
munità economica europea, in particolare l'artico
                                                               ­
                                                                       Francia nei confronti del Giappone;
lo 115, paragrafo 1,                                                  considerando che, date le disparità esistenti nelle mi    ­
                                                                      sure di politica commerciale applicate dagli Stati
vista la richiesta di ricorrere alla       procedura di      cui      membri, non è possibile applicare attualmente un
                                                                       metodo con il quale gli altri Stati membri apportino
all'articolo 115 , paragrafo 1 , del trattato , richiesta che
                                                                      la necessaria cooperazione;
la Repubblica francese ha presentato alla Commis
                                                               ­
sione con telex della propria rappresentanza perma             ­
                                                                      considerando che, in tali condizioni, la Repubblica
nente il 12 gennaio 1968 ed intesa ad escludere dal                   francese deve essere autorizzata a mettere in atto, a
trattamento     comunitario   gli « strumenti    e  apparecchi        titolo provvisorio, le necessarie misure di protezione,
elettrici o elettronici di misura, di verifica, di con         ­
trollo, di regolazione o di analisi » di cui alla voce
ex 90.28 B della tariffa doganale comune, originari
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del Giappone ed immessi in libera pratica in altri
Stati membri,                                                                                   Articolo 1
considerando che       l'importazione di tali prodotti        se
                                                                      La   Repubblica francese è    autorizzata ad escludere dal
originari   e  provenienti dal Giappone è soggetta in                 trattamento    comunitario   gli « strumenti ed apparecchi
                                                                      elettrici o elettrònici di misura, di verifica, di con
Francia       restrizioni  quantitative nel quadro di un
                                                                                                                                ­
          a
contingente iscritto nell' accordo commerciale franco
                                                               -
                                                                      trollo, di regolazione o dì analisi», di cui alla voce
                                                                      ex 90.28 B della tariffa doganale
giapponese, mentre altri Stati membri hanno libera                                                             comune, originari
                                                               ­
lizzato dette importazioni ;                                          del Giappone ed immessi in libera pratica in altri
                                                                      Stati membri.
considerando che con decisione della Commissione,
del 6 gennaio 1967, la cui validità è scaduta il 31 di
                                                               ­
                                                                                                Articolo 2
cembre 1967, la Repubblica francese è già stata                       La validità della presente decisione è limitata alla data
autorizzata ad applicare misure protettive ai sensi                   del 30 giugno 1968 .
dell'articolo 115, paragrafo 1 , per i prodotti in
questione;                                                                                      Articolo 3
considerando che presso le competenti autorità sono                   La presente decisione è destinata alla           Repubblica
già state depositate domande di licenze per l'importa
                                                               ­
                                                                      francese.
zione dei suddetti prodotti originari del Giappone e
immessi in libera pratica in altri Stati membri ;                     Fatto   a Bruxelles, il 25 gennaio 1968 .
considerando che l'importo coperto dalle suddette                                                         Per la Commissione
domande di licenze rappresenta un terzo del contin
                                                               ­
                                                                                                              Il Presidente
gente aperto dalla Francia all'importazione di pro
                                                               ­
dotti originari e provenienti dal Giappone ;                                                                    Jean REY