CELEX: 31973R0320
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 320/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità

8 . 2. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 36/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 320/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 gennaio 1973
               relativo alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti constatati sui
                                           mercati rappresentativi della Comunità
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, per renderlo comparabile al
                                                                   prezzo constatato sul o sui mercati rappresentativi
                                                                   degli Stati membri della Comunità nella sua compo­
visto il trattato che istituisce a Comunità econo­                  sizione originaria, il prezzo constatato sul o sui mer­
mica europea,                                                       cati rappresentativi dei nuovi Stati membri deve es­
                                                                    sere aumentato della differenza dei prezzi rilevata
                                                                   nel periodo transitorio previsto dall'articolo 9 del­
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                l'atto ; che l'importo compensativo di base di cui al­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               l'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n.
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                181 /73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973 , che stabi­
modificato per ultimo dall'atto (2) unito al trattato               lisce le norme generali del regime degli importi corii­
 relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Co­
                                                                    pensativi nel - settore delle carni bovine (4), riflette
munità economica europea ed alla Comunità euro­                     tale differenza ;
pea dell'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22
gennaio 1972, in particolare l'articolo 10, paragrafo               considerando che, sulla base dell'esperienza acqui­
6. e l'articolo 25,                                                sita negli ultimi anni, è opportuno designare come
                                                                    mercati rappresentativi quelli elencati nell'allegato II ;
considerando che, a norma dell'articolò 10, para­                  considerando che, per gli Stati membri che dispon­
grafo 5 del regolamento ( CEE) "ri. 805/68, il prezzo              gono di più mercati rappresentativi, occorre calco­
constatato sui mercati rappresentativi della Comu­                 lare la media aritmetica dei corsi registrati sui di­
nità deve essere il prezzo stabilito in base ai prezzi              versi mercati ;
constatati sul o sui mercati rappresentativi di cia­
scuno Stato membro per le diverse qualità, a se­                   considerando che, per quanto riguarda l'Italia, è
conda dei casi, di vitelli, di bovini adulti o delle ri­            opportuno ponderare l'insieme dei corsi registrati
spettive carni, tenendo conto, da un lato, dell'impor­              nella zona eccedentaria, da un lato, e i corsi regi­
tanza di ciascuna delle suddette qualità e, dall'altro,             strati nella zona deficitaria, dall'altro, con coeffi­
della consistenza relativa del patrimonio bovino di                cienti che esprimono l'importanza di ciascuna di tali
ciascuno Stato membro :                                            zone per la formazione dei prezzi nello Stato mem­
                                                                   bro in causa ; che l'insieme dei corsi registrati nella
                                                                    zona eccedentaria in Italia può all'interno al livello
considerando che il prezzo constatato sui mercati                  della media aritmetica dei corsi registrati sui vari
rappresentativi della Comunità può essere stabilito                mercati all'interno della zona stessa ;
al livello della media dei prezzi dei prodotti di cui
trattasi constatati sul o sui mrecati rappresentativi              considerando che il prezzo sul mercato deve essere
di ciascuno Stato membro, ponderata con i coeffi­                  constatato nella fase del commercio all'ingrosso ;
cienti che esprimono la consistenza relativa del patri­            che le quotazioni del mercato di Firenze vengono ri­
monio bovino di ciascuno Stato membro ;                            levate in base ai corsi dei bovini vivi           « franco
                                                                   azienda agricola » ; che, per convertire dette importa­
                                                                   zioni in prezzi fase commercio all'ingrosso, occorre
considerando che il prezzo constatato sul o sui mer­               tener conto del margine di commercializzazione e
cati rappresentativi di ciascuno Stato membro può                  delle spese di trasporto ;
essere stabilito al livello della media ponderata dei
prezzi formatisi « in un derterminato periodo nello                considerando che il prezzo constatato sul mercato è
stesso Stato membro ad un'identica fase di commer­                 calcolato in base alle quotazioni del bestiame vivo
cializzazione ; che occorre effettuare detta pondera­              tasse escluse ; che in taluni Stati membri le quota­
zione mediante coefficienti che riflettano l'entità                zioni vengono rilevate in base ai corsi della carne ;
quantitativa di ciascuna qualità nell'ambito delle of­             che, per ovviare a tale disparità, occorre fissare un
ferte sul mercato ;                                                coefficiente che consenta la conversione delle sud­
                                                                   dette quotazioni ; che, per quanto riguarda il mer­
                                                                   cato di Roma, è tuttavia necessario detrarre dai
(M CU n. L 148 del 28. 6. 1972 , pag. 24.
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                          ( 4 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 9 .
 ---pagebreak---  N. L 36/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8 . 2 , 73
corsi registrati per le carcasse l'importo delle tasse e        ticolo 10, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 805/
delle altre spese ad aggiungere al risultato il valore          68 , è pari alla media, ponderata con i coefficienti fis­
del quinto quarto, prima dell'applicazione del coeffi­          sati nell'allegato I, dei prezzi, secondo il caso, dei vi­
ciente sopra previsto ;                                         telli e dei bovini adulti constatati sul o sui mercati
                                                                rappresentativi di ciascuno Stato embro.
considerando che nella constatazione del prezzo dei
bovini adulti sui mercati rappresentativi del Regno
Unito occorre tener conto dell'importanza relativa                                       Articolo 2
della produzione di carne bovina in Gran Bretagna
e nell'Irlanda del Nord ; che a tal fine è opportuno
applicare al prezzo medio dei bovini adulti consta­             1.     Il prezzo dei vitelli e dei bovini adulti consta­
tato sui mercati della Gran Bretagna e al prezzo                tato sul o sui mercati rappresentativi di ciascuno
medio dei bovini adulti constatato sui mercati dell'Ir­         Stato membro è uguale alla media, ponderata con i
landa del Nord un coefficiente che rifletta l'impor­            coefficienti di ponderazione, dei prezzi formatisi per
tanza della produzione in queste due regioni del Re­            le qualità di vitelli, di bovini adulti e di carni di tali
gno Unito ;                                                     animali in un periodo di sette giorni nello stesso
                                                                Stato membro ad una stessa fase del commercio al­
considerando che in Irlanda la constatazione dei                l'ingrosso .
prezzi dei vitelli e la qualità dei vitelli destinati al
macello differiscono notevolmente da quelle negli               il prezzo dei vitelli e dei bovini adulti constatato
altri Stati membri ; che, per rendere i prezzi dei vi­          conformemente al comma precedente sul o sui mer­
telli constatati in tale Stato membro comparabili               cati di ciascun nuovo Stato membro è maggiorato
con i prezzi constatati sugli altri mercati rappresenta­        dell'importo compensativo di base di cui all'articolo
tivi della Comunità, è necessario aumentare il                  1 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n . 181 /73 .
prezzo di un importo forfettario e applicare al risul­
tato un coefficiente che permetta di convertire tale            2.     Nell'allegato II sono fissati :
prezzo per capo in un prezzo espresso in unità di
peso ;                                                          a) i mercati rappresentativi di ciascuno Stato mem­
                                                                    bro,
considerando che, specie in applicazione di norme
sanitarie, gli Stati membri interessati potrebbero de­          b ) le qualità di vitelli, di bovini adulti e di carni di
cidere di adottare misure aventi ripercussioni sui                  tali animali,
corsi ; che in tale ipotesi non è sempre giustificato
prendere in considerazione, nella constatazione del             c) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 1 .
prezzo sul mercato, i corsi che non riflettono la ten­
denza normale del mercato ; che occorre pertanto
prevedere determinati criteri che consentano alla                                        Articolo 3
Commissione di tener conto della predetta situa­
zione ;
                                                                1.     Per gli Stati membri che dispongono di più
considerando che, ai fini di una certa stabilità del            mercati rappresentativi, il prezzo di ciascuna qualità
prelievo, occorre prevedere un margine all'interno              è uguale alla media aritmetica dei corsi registrati su
del quale le variazioni degli elementi di calcolo del           ciascuno di tali mercati . Per i mercati rappresenta­
prezzo constatato sui mercati rappresentativi della             tivi tenuti a più riprese nel periodo di sette giorni di
Comunità non comportano una modifica del prezzo                 cui all'articolo 2, paragrafo 1 , il prezzo di ciascuna
stesso ;
                                                                qualità è pari alla media aritmetica delle quotazioni
                                                                registrate in occasione di ciascun mercato .
considerando che occorre prevedere che il prelievo è
fissato una volta la settimana ed è valido a decor­             2.     Per quanto riguarda l'Italia, il prezzo di cia­
rere dal lunedì successivo alla sua fissazione ;                scuna qualità è uguale alla media, ponderata con i
                                                                coefficienti di ponderazione speciale fissati all'alle­
considerando che le misure previste nel presente re­            gato II, sezione F 1 , dei prezzi registrati nelle zone
golamento sono conformi al parere del Comitato di               eccedentaria e deficitaria. Il prezzo registrato nella
gestione per le carni bovine,                                   zona eccedentaria è uguale alla media aritmetica dei
                                                                corsi registrati su ciascuno dei mercati all'interno
                                                                della medesima zona .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                3.     Per quanto riguarda il Regno Unito, è appli­
                        Articolo 1                              cato ai prezzi medi ponderati dei bovini adulti con­
                                                                statati sui mercati rappresentativi della Gran Breta­
Il prezzo dei vitelli e dei bovini adulti constatato sui        gna, da un lato, e dell'Irlanda del Nord, dall'altro, il
mercati rappresentativi della Comunità, di cui all'ar­          coefficiente fissato all'allegato II, sezione I.I.3 .
 ---pagebreak---  8 . 2 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 36/ 15
                          Articolo 4                              — non tener conto dei corsi registrati sul o sui mer­
                                                                      cati di cui trattasi
1.       Qualora i corsi non risultino dal prezzo « peso
vivo, tasse escluse », si applicano alle quotazioni               — ovvero adottare le ultime quotazioni registrate
delle varie qualità coefficienti di conversione in peso               sul o sui mercati in causa prima dell'applica­
vivo fissati nell'allegato II, sezione D.12, D.II.2, F.2,             zione delle suddette misure.
G.2, H.2 a), 1.1.2 b ) e I.II.2. Per quanto riguarda l'Ita­
lia e il Regno Unito, dette quotazioni sono preventi­             Qualora trovi applicazione il comma precedente e la
vamente maggiorate o diminuite degli importi corret­              situazione ivi contemplata persista per due settimane
tivi fissati nello stesso allegato, sezioni F.3 b) e              consecutive, viene deciso se anzidetti criteri deb­
I.II.3 .                                                          bano essere modificati o soppressi .
2. Per quanto riguarda l'Irlanda, il prezzo per
capo dei vitelli constatato sul mercato rappresenta­                                       Articolo 7
tivo è maggiorato dell'importo correttivo fissato al­             Finché il prezzo dei vitelli e dei bovini adulti consta­
l'allegato II, sezione E.II.3 e riconvertito quindi in            tato sui mercati rappresentativi della Comunità, cal­
peso vivo per unità di peso mediante applicazione                 colato, in conformità degli articoli precedenti, differi­
del coefficiente correttore fissato nello stesso alle­
                                                                  sce di meno di 0,20 unità di conto per 100 kg di
gato, sezione E.II.4.                                             peso vivo dal prezzo precedentemente considerato
                                                                  per il calcolo del prelievo, quest'ultimo prezzo viene
                          Articolo S                              mantenuto .
1.       Gli Stati membri comunicano alla Commis­
 sione, non oltre il giovedì di ciascuna settimana, i                                      Articolo 8
corsi registrati sui loro mercati rappresentativi nel
periodo di sette giorni precedente il giorno della                I prelievi di cui all'articolo 10, paragrafo 3 del rego­
comunicazione.                                                    lamento (CEE) n . 805/68 calcolati sulla base dei
                                                                  prezzi all'importazione di cui al paragrafo 1 del me­
Per il Belgio, tuttavia, il periodo di cui al comma               desimo articolo, sono fissati una volta la settimana e
precedente comprende il giorno della comunica­                    sono validi a partire dal lunedì successivo alla loro
 zione . Tale Stato membro comunica alla Commis­                  fissazione .
sione, il giorno stesso del loro termine, le quotazioni
registrate sul suo mercato rappresentativo del gio­
vedì .                                                                                     Articolo 9
2.       In mancanza d'informazioni, i corsi registrati           II regolamento ( CEE) n . 1027/68 è abrogato con ef­
sui mercati rappresentativi della Comunità vengono                fetto dal 31 gennaio 1973 .
fissati tenendo conto segnatamente delle ultime quo­
tazioni note .
                                                                                           Articolo 10
                          Articolo 6                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Qualora uno più Stati membri adottino, specie per                 Comunità europee.
motivi di ordine sanitario , misure che incidano sull'e­
voluzione normale dei corsi registrati sui rispettivi             È applicabile per la prima volta per il calcolo dei
mercati, la Commissione può :                                     prelievi validi a partire dal 1° febbraio 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto*a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 36/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2. 73
                                                        ALLEGATO I
            Coefficienti da utilizzarsi per il calcolo del prezzo dei vitelli e dei bovini adulti sui merca­
                                              ti rappresentativi della Comunità
                                         Germania                                    19,2
                                         Belgio                                       3,7
                                         Danimarca                                    3,7
                                         Francia                                    29,8
                                         Irlanda                                      8,4
                                         Italia                                      11,8
                                         Lussemburgo                                  0,3
                                         Paesi Bassi                                  5,5
                                         Regno Unito                                 17,6
                                                       ALLEGATO II
            A. GERMANIA
               1 . Mercati rappresentativi
                         Mercati                               Qualita considerate
                   Bochum                Tutte le qualità
                   Braunschweig          Tutte le qualità
                   Düsseldorf            Tutte le qualità
                   Frankfurt/Main        Tutte le qualità
                   Freiburg              Tutte le qualità
                   Hamburg               Tutte le qualità
                   Hannover              Tutte le qualità
                   Köln                  Tutte le qualità
                   München               Tutte le qualità
                   Regensburg            Tutte le qualità
                   Augsburg              Tutte le qualità, salvo « Ochsen A »      e  « Ochsen     B  »
                   Kassel                Tutte le qualità, salvo « Ochsen A »      e  « Ochsen     B  »
                   Nürnberg              Tutte le qualità, salvo « Ochsen A »      e  « Ochsen     B  »
                   Stuttgart             Tutte le qualità, salvo « Ochsen A »      e  « Ochsen     B  »
               2. Qualità e coefficienti
                                            Qualità                                 Coefficienti d.' ponderazione
                    a ) Bovini adulti
                                          Bullen A                                               30,1
                                          Bullen B                                               10,1
                                          Bullen C                                                1,2
                                          Ochsen A                                                1,5
                                          Ochsen B                                                0,5
                                          Färsen A                                               14,9
                                          Färsen B                                                5,1
                                          Färsen C                                                0,7
                                          Kühe    A                                               6,6
                                          Kühe    B                                              18,9
                                          Kühe    C                                               9,0
                                          Kühe    D                                               1,4
 ---pagebreak--- 8 . 2. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 36/ 17
                   b) Vitelli
                                  Kälber    A                                          49,7
                                  Kälber    B                                          34,8
                                  Kälber    C                                          12,9
                                  Kälber    D                                           2,6
          B. BELGIO
              1 . Mercato rappresentativo : Anderlecht
             2. Qualità e coefficienti :
                                    Qualità                               Coefficienti di ponderazione
                  a) Bovini adulti
                                 Taureaux 60 %                                         13,0
                                 Taureaux 55 °/o                                       14,0
                                 Bœufs 60 °/o                                           6,0
                                 Bœufs 55 °/o                                           7,0
                                 Génisses 60 °/o                                       11,0
                                 Génisses 55 °/o                                       12,0
                                 Vaches 55 %                                           14,0
                                 Vaches 50 %                                           17,0
                                 Bétail de fabrication                                  6,0
                  b ) Vitelli
                                 Extra blancs                                           2,0
                                 Bons                                                   7,0
                                 Ordinaires                                            76,0
                                 Médiocres                                             15,0
          C. DANIMARCA
             1 . Mercato rappresentativo ( centro di quotazione) : Kòbenhavn
             2 . Qualità e coefficienti :
                                    Qualità                               Coefficienti di ponderazione
                  a ) Bovini adulti
                                 Ungtyre, 220-550 kg, prima                            19,3
                                 Ungtyre, 220-500 kg, 1 , klasse                       17,2
                                 Ungtyre, 220-500 kg, 2 , klasse                        6,4
                                 Tyre, prima                                            1,7
                                 Tyre , 1 , klasse                                      0,8
                                 Tyre , 2 , klasse                                      0,4
                                 Stude, prima                                           2,0
                                 Stude, 1 , klasse                                      1,2
                                 Stude, 2 , klasse                                      0,3
                                 Kvier, prima                                           6,1
                                 Kvier, 1 , klasse                                      2,7
                                 Kvier, 2 , klasse                                      1,0
                                 Køer med kalvetænder, prima                            3,4
                                 Køer med kalvetænder, 1 , klasse                       3,9
                                 Køer, 1 , klasse                                      14,4
                                 Køer, 2 , klasse                                       9,8
                                 Køer, 3 , klasse                                       9,4
                  b ) Vitelli
                                 Kalve , prima                                        20,0
                                 Kalve, 1 . klasse                                    40,0
                                 Kalve, 2 . klasse                                    40,0
 ---pagebreak--- N. L 36/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 2 . 73
            D. FRANCIA
               I. BOVINI ADULTI
                    1 . Mercati rappresentativi (o centro di quotazione)
                           Mercati                                      Qualità considerate
                         Bordeaux                   Bœufs F, R, A, N ; Vaches R, A, N, C, E
                         Fougères                   Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                    Taureaux R, A
                         Lyon                       Bœufs R, A, N ; Génisses R, A, N ;
                                                    Vaches R, A, N, C, E
                         Nancy                      Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E
                         Nîmes                      Bœufs A ; Génisses A , N ; Vaches A, N, C
                         Rouen                      Bœufs A, N ; Génisses N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                    Taureaux A
                         Valenciennes               Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                    Vaches A, N, C , E ; Taureaux R, A
                         Paris                      Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                    Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux R, A
                         Paris                      Jeunes bovins F, R, A, N
                         ( centro di quotazione)
                    2 . Qualità e coefficienti
                           Mercati                 Coefficienti di conversione           Coefficienti di ponderazione
                                                          in peso vivo
                         Jeunes    bovins F                         62                                 1,0
                         Jeunes    bovins R                         60                                 2,0
                         Jeunes    bovins A                         58                                 3,0
                         Jeunes    bovins N                         56                                 2,0
                         Taureaux R                                 60                                 1,0
                         Taureaux A                                 58                                 1,0
                         Bœufs F                                    60                                 3,0
                         Bœufs R                                    58                                 6,0
                         Bœufs A                                    56                                 8,0
                         Bœufs N                                    53                                 6,0
                         Génisses F                                 60                                 3,0
                         Génisses R                                 58                                 5,0
                         Génisses A                                 56                                 7,0
                         Génisses N                                 53                                 5,0
                         Vaches R                                   57                                 4,0
                         Vaches A                                   54                                10,0
                         Vaches N                                   52                                20,0
                         Vaches C                                   48                                 9,0
                         Vaches E                                   45                                 4,0
               II . VITELLI
                     1 . Mercati rappresentativi (centri di quotazione)
                   Centri di quotazione                                      Qualità considerate
                         Centre                     tutte le  qualità
                         Centre-Est/ Est            tutte le  qualità, salvo   veaux   blanc F, R, A
                         Nord/Nord-Ouest            tutte le  qualità, salvo   veaux   blanc F, R
                         Ouest                      tutte le qualità,  salvo   veaux   blanc F, R, A
                         Sud-Ouest                  tutte le  qualità, salvo   veaux   rosé clair N
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 36/ 19
                     2. Qualità e coefficienti :
                               Qualità                Coefficienti di conversione Coefficienti di ponderazione
                                                             in peso vivo
                          blanc F                                  66                            3,0
                         blanc R                                   64                            3,0
                         blanc A                                   62                            5,0
                         rosé clair R                              64                            9,0
                         rosé   clair A                            62                           15,0
                         rosé  clair N                             60                            8,0
                         rosé   R                                  64                           11,0
                         rosé  A                                   62                           16,0
                         rosé  N                                   60                            9,0
                         rouge A                                   62                           12,0
                          rouge N                                  60                            9,0
           E. IRLANDA
                I. BOVINI ADULTI
                     1 . Mercati rappresentativi
                                                                                      Qualità considerate
                         Ballymahon                                                     tutte le qualità
                         Bandon                                                         tutte le qualità
                         Dublin ( Ganlys )                                              Steers I, II, III, IV
                                                                                        Heifers I, II
                         Kilkenny                                                       tutte le qualità
                         Maynooth                                                       tutte le qualità
                    2 . Qualità e coefficienti
                           Qualità                                                Coefficienti d} ponderazione
                         Steers I                                                              12,0
                         Steers II                                                             19,0
                         Steers III                                                            12,0
                         Steers IV                                                              4,0
                         Steers V                                                               3,0
                         Heifers I                                                              8,0
                         Heifers II                                                            13.0
                         Heifers III                                                            5,0
                         Cows I                                                                 5,0
                         Cows II                                                               16,0
                         Cows III                                                               3,0
              II . VITELLI
                    1 . Mercato rappresentativo : Bandon
                   2 . Qualità : Young calves
                   3 . Importo correttivo : aumento del prezzo per capo di £ 30
                   4. Coefficiente correttore : prezzo corretto per capo, moltiplicato per 0,3111
 ---pagebreak--- N. L 36/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                8 . 2 . 73
           F. ITALIA
                1 . Mercati rappresentativi
                                                                 Zona eccedentaria                           Zona deficitaria
                                                                                  Coefficienti                          Coefficienti
                                  Qualità                                              di                                    di
                                                              Mercati                                  Mercati
                                                                                 ponderazione                          ponderazione
                                                                                    speciali                              speciali
                    Vitelloni I a e 2ft qualità          Firenze
                                                         Macerata
                                                         Padova
                                                         Reggio Emilia                  67              Roma                 33
                    Buoi I a e 2a qualità                Chivasso
                                                         Modena                         67              Roma                 33
                    Vacche Ia e 2a qualità               Cremona
                                                         Macerata
                                                         Modena                         67              Roma                 33
                    Vacche 3 " qualità                   Chivasso
                                                         Cremona                      100
                    Vitelli                              Cremona
                                                         Macerata
                                                         Padova
                                                         Reggio Emilia                  67              Roma                 33
                2 . Qualità e coefficienti :
                          Qualità                         Coefficienti di conversione             Coefficienti d'i ponderazione
                                                               in peso vivo (')
                    a) Bovini adulti
                        Vitelloni la qualità                           58                                     29,0
                        Vitelloni 2a qualità                           54                                     24,0
                        Buoi l a qualità                               55                                       9,0
                        Buoi 2a qualità                                50                                      11,0
                        Vacche l a qualità                             55                                       8,0
                        Vacche 2" qualità                              49                                      13,0
                        Vacche 3 a qualità                             —                                        6,0
                    b ) Vitelli
                        Vitelli 1 " qualità                            61                                     60,0
                        Vitelli 2" qualità                             59                                     40,0
                3 . Correzioni
                    a) Per ottenere il prezzo sul mercato di Firenze, le quotazioni « franco azienda agricola »
                        sono maggiorate di un importo correttivo di 2 500 Lit./ 100 kg di peso vivo.
                    b) Importi correttivi da applicare alle quotazioni registrate sul mercato di Roma :
                                                                                Importo da aggiungere
                                                 Qualità                              Lit / 100 kg
                                    Vitelloni I a qualità                               1 500
                                    Vitelloni 2 " qualità                               1 50 0
                                    Buoi Γ qualità                                      1 500
                                    Buoi 2 " qualità                                    1 5 (J 0
                                    Vacche I a qualità                                  1 700
                                    Vacche 2 a qualità                                  1 700
                                    Vitelli Γ' qualità                                 16 100
                                    Vitelli 2" qualità                                16 100
           (') Unicamente per il mercato di Roma .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 73                                  (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 36/21
            G. LUSSEMBURGO
               1 . Mercati rappresentativi : Luxembourg e Esch-sur-Alzette
               2. Qualità e coefficienti
                                  Qualità                       Coefficienti di conversione  Coefficienti dì ponderazione
                                                                        in peso vivo
                   a) Bovini adulti
                        Bœufs, génisses, taureaux Extra                      56                           65,0
                        Bœufs, génisses, taureaux AA                         54                            11,0
                        Bœufs, génisses, taureaux A                          52                              1,0
                        Vaches extra                                         56                              2,0
                        Vaches AA                                            54                             5,0
                        Vaches A                                             52                            12,0
                        Vaches B                                             50                             4,0
                   b ) Vitelli                                                60                         100,0
            H. PAESI BASSI
               1 . Mercati rappresentativi
                   Bovini adulti : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle
                   Vitelli : Barneveld, 's Hertogenbosch
               2.  Qualità e coefficienti
                              Qualità                           Coefficienti di conversione  Coefficienti d ponderazione
                                                                       in peso vivo
                   a) Rovini adulti
                       Stieren, le kwaliteit                                 59                             5
                        Stieren, 2e kwaliteit                                56                             5
                       Vaarzen, Ie kwaliteit                                 58                           18
                       Vaarzen , 2e kwaliteit                                55                           12
                       Koeien, Ie kwaliteit                                  56                           12
                       Koeien, 2e kwaliteit                                  53                           33
                       Koeien, 3e kwaliteit                                  50                           10
                       Worstkoeien                                           47                             5
                   b ) Vitelli
                       Kalveren, Ie kwaliteit                               —
                                                                                                         25,0
                       Kalveren, 2e kwaliteit                               —
                                                                                                         55,0
                       Kalveren , 3e kwaliteit                              —
                                                                                                         20,0
          I.  REGNO UNITO
           ♦   I. BOVINI ADULTI
                   1 . Mercati rappresentativi
                       Qualità considerate                                                  Mercati
                       a ) Gran Bretagna
                           Aberdeen               Steers light, medium , heavy ; Heifers light, medium/heavy
                                                  Cows I , II , III
                           Ashford               Steers heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                  Cows I, II , III
 ---pagebreak--- N. I 36/22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           8 . 2. 73
                               Ayr                   Heifers medium/heavy ; Cows I, II, III
                               Banbury               Steers light, medium, heavy ;
                                                     Heifers light, medium/heavy
                                Boroughbridge        Steers light, medium
                                Bridgnorth           Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                               Bury St. Edmunds      Steers light, medium
                                Carlisle             Steers light, medium ; Heifers light
                                Carmarthon           Heifers light, medium/heavy
                                Chelmsford           Cows I, II, III
                               Darlington            Heifers light, medium/heavy
                               Driffield             Steers light, medium
                               Edinburgh             Steers light, heavy ; Heifers light
                               Exeter                Steers light, medium, heavy ;
                                                     Heifers light, medium/heavy
                               Gainsborough          Steers light, medium ; Heifers light
                               Gisburn               Cows I , II , III
                               Gloucester            Steers light, medium ;
                                                     Heifers light, medium/heavy
                               Guildford             Steers light, medium ; Cows I, II , III
                               Kettering             Steers heavy
                               Kidderminster         Heifers light, medium/heavy ; Cows I, II
                               Lanark                Steers light, medium ; Heifers light
                               Launceston            Steers heavy ; Heifers medium/heavy ; Cows I, II
                               Leicester             Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                     Cows I, II
                               Llangefni 0 )         Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                               Malton                Steers light, medium, heavy ; Heifers light ; Cows I, II
                               Maud                  Steers medium
                               Northampton           Steers light, medium, heavy ;
                                                     Heifers light, medium/heavy
                               Norwich               Steers light, medium, heavy
                               Perth                 Steers medium , heavy
                               Preston               Steers light, medium ; Heifers light ; Cows I, II, III
                               Rugby                 Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy
                               St. Asaph              Cows I, II. Ill
                               Stirling              Steers light ; Heifers light, medium/heavy ; Cows I, II
                               Sturminster Newton Cows I , II, III
                               Tyneside              Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                     Cows I, II, III
                               Welshpool             Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                           b ) Irlanda del Nord
                               Moy ( 2 )             Steers U, LM , LH , T ; Heifers U/ L, T ;
                                                     Steers and Heifers E
                               Newry ( 2 )           Steers U, LM , LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                     Steers and Heifcs E
                               Omagh ( 2 )           Steers U , LM , LH, T ; Heifers U/ L, T ;
                                                     Steers and Heifers E
                               Whiteabbey (2)        Steers U, LM , LH , T ; Heifers U/ L, T ;
                                                     Steers and Heifers E
                               Belfast               Cows
                               Clogher               Cows
                               Markethill            Cows
           ( l ) Unicamente da luglio a dicembre .
           ( 2 ) Macelli .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 36/23
                2 . Qualità e coefficienti
                                         Qualità             Coefficienti di conversione Coefficienti di conversione
                                                                    in peso vivo
                    a) Gran Bretagna
                        Steers light (63/4 - 9lU cwt)                       —                         22,0
                        Steers medium ( 9V2 - 11 cwt)                       —                         21,0
                        Steers heavy ( IIV4 cwt and over)                   —                           8,0
                        Heifers light (53A - 8 cwt)                         —                         14,0
                        Heifers medium/heavy ( 8V4 cwt and over)            —                         1 1,0
                        Cows I                                              —                         14,0
                        Cows II                                             —                           6,0
                        Cows III                                            —                           4,0
                    b ) Irlanda del Nord
                        Steers U                                           57,5                         5,0
                        Steers LM (medium 450-600 lbs)                     56,0                       23,0
                        Steers LH (heavy over 600 lbs)                     57,0                       19,0
                        Steers T                                           55,5                       22,0
                        Heifers U/L                                        55,5                         9,0
                        Heifers T                                          54,5                         7,0
                        Steers and Heifers E                               53,5                         5,0
                        Cows                                                —                         10,0
                3 . Coefficienti di ponderazione speciali
                    Gran Bretagna :              85,0
                    Irlanda del Nord :           15,0
           II . VITELLI
                1 . Mercato rappresentativo : Smithfield
                2 . Qualità e coefficiente :
                      Qualità                                      Qualità considerate
                                                                       in peso vivo
                    English Fats                                            f.1
                3 . Importo correttivo da aggiungere ai corsi registrati sul mercato di Smithfield :
                    £ 0,02/lb .