CELEX: C2004/047/65
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag T-418/03: Sag anlagt den 22. december 2003 af La Mer Technology, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

21.2.2004              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                C 47/33
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                              blev tildelt dem, er en overtrædelse af såvel princippet om
                                                                       relativ stabilitet som tiltrædelsesakten (artikel 161, stk. 1,
                                                                       litra f). Derfor har Rådet også handlet i strid med retssikker-
—     Det fastslås, at Fællesskabet har pådraget sig ansvar uden       hedsprincippet, idet Rådet har skuffet de berørte erhvervsdri-
      for kontrakt ved at fratrække en del af andelen af den           vendes berettigede forventning.
      samlede tilladte fangstmængde for ansjoser, der er tildelt
      Spanien og den flåde, der har tilladelse til at fiske ansjoser
      i ICES-område VIII i årene 1996-2001, på grund af                Sagsøgerne har også gjort gældende, at Rådet har begået
      overførsel af Portugals kvote i ICES-område IX, således at       magtfordrejning.
      den kan fiskes af Frankrig i ICES-område VIII.
—     Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle
      og sikre tab, sagsøgerne har lidt som følge af Rådets
      handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som
      den tabte fortjeneste som nærmere angivet i stævningen
      og bilagene til den.
                                                                       Sag anlagt den 22. december 2003 af La Mer Technology,
—     Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at betale samtlige           Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
      omkostninger, som sagsøgerne har afholdt i forbindelse                                (Varemærker og Design)
      med denne sag.
                                                                                                 (Sag T-418/03)
                                                                                                 (2004/C 47/65)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                                                                        artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: engelsk)
Genstanden for nærværende søgsmål er et krav om erstatning
af det tab, sagsøgerne har lidt som følge af overførslen i årene
1996-2001 af en del af andelen af den samlede tilladte
fangstmængde for ansjoser (TAC), der er tildelt Spanien i ICES-        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
område VIII, fastsat af Det Internationale Havundersøgelsesråd,        der den 22. december 2003 anlagt sag mod Kontoret for
på grund af Rådets (Sagsøgerne har også gjort gældende, at             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Rådet har begået magtfordrejning) tilladelse til at overføre           La Mer Technology, Inc., New York (USA), ved lawyers
Portugals kvote i ICES-område IX, således at den kan fiskes af         Dr. V.v. Bomhard, Dr. A. Renck og Dr. A. Pohlmann.
Frankrig i ICES-område VIII.                                           Den anden part i sagen for appelkammeret var Laboratoires
                                                                       Goëmar.
Sagsøgerne har til støtte for påstandene gjort gældende, at den        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
påståede ulovlighed opfylder alle de betingelser, der er fastsat i
retspraksis, for at Fællesskabet ifalder ansvar uden for kontrakt.     1.    Afgørelse truffet den 23. oktober 2003 af Andet Appel-
                                                                             kammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                             Marked (Varemærker og Design) i sag R 814/2002-2
Med hensyn til betingelsen om en tilstrækkeligt kvalificeret                 annulleres.
krænkelse af en højere retsregel, har sagsøgerne gjort gældende,
at Fællesskabet har overtrådt princippet om relativ stabilitet,        2.    Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
retssikkerhedsprincippet, samt princippet om beskyttelse af                  kostninger.
den berettigede forventning.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne har især anført, at princippet om relativ stabilitet
sikrer, at den i tiltrædelsesakten tildelte kvote til Spanien
overholdes. Ifølge tiltrædelsesakten har Spanien fået tildelt          Ansøger om EF-vare-            La Mer Technology, Inc.
90 % af fangstmængden for ansjoser i område VIII, og 10 % er           mærket:
blevet tildelt Frankrig. Ifølge sagsøgerne bør udvekslingen af
de i artikel 8, stk. 4, nr. ii), og artikel 9, stk. 1, i forordning    EF-varemærket,          der    Ordmærket »La Mer« for varer i
nr. 3760/92 omhandlede fiskerimuligheder, foretages under              søges registreret:             klasse 3 (ud over andre ting sæber
hensyntagen til den samlede balance i de i tiltrædelsesakten                                          til pleje af hud og krop til menne-
fastsatte andele. At tillade den omtvistede udveksling, som                                           sker, parfumerivarer, æteriske
fører til, at Spanien og den spanske flåde fratages den i ICES-                                       olier, kosmetiske præparater, hår-
område VIII tilladte fangstkvote for ansjoser, som oprindeligt                                        vand).
 ---pagebreak--- C 47/34                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            21.2.2004
Indehaver af det i indsi-       Laboratoires Goëmar.                    —     Der meddeles afslag på registrering af EF-varemærke
gelsessagen påberåbte                                                         nr. 1.160.050, BOOMERANG TV i klasse 41.
varemærke eller tegn:
Det i indsigelsessagen          Det nationale og internationale         —     Harmoniseringskontoret og eventuelle andre modparter
påberåbte varemærke             ordmærke »Laboratoires de la                  tilpligtes at betale sagens omkostninger.
eller tegn:                     mer« for varer i klasse 3, 5, 29 og
                                31 (ud over andre ting kosmetiske
                                præparater på basis af havproduk-
                                ter).
Indsigelsesafdelingens          Indsigelsen taget til følge og regis-
afgørelse:                      treringsansøgningen afslået i sin
                                helhed.                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Appelkammerets afgø-            La Mer Technologys klage afslået.
relse:
                                                                        Ansøgere om EF-vare-            José Matías Abril Sánchez og
Søgsmålsgrunde:                 Tilsidesættelse af artikel 43, stk. 2   mærket:                         Pedro Ricote Saugar.
                                og 3, i Rådets forordning nr. 40/
                                94 (1) og tilsidesættelse af samme
                                forordnings artikel 8, stk. 1.          EF-varemærket,           der    Figurmærket »BOOMERANG TV«
                                                                        søges registreret:              med en halvelipse foroven – an-
                                                                                                        søgning nr. 1.160.050 for tjene-
(1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-                                       steydelser i klasse 38 og 41, selv
    ker (EFT 1994, L 11, s. 1).                                                                         om ansøgeren under behandlin-
                                                                                                        gen af indsigelsessagen begrænse-
                                                                                                        de beskyttelsesområdet for mær-
                                                                                                        ket ved at udelukke tjenesteydelser
                                                                                                        i klasse 38.
                                                                        Indehaver af det i indsi-       Sagsøgeren.
                                                                        gelsessagen påberåbte
Sag anlagt den 17. december 2003 af El Corte Inglés, S.A.               varemærke eller tegn:
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                    (Varemærker og Design)
                                                                        De i indsigelsessagen på-       De spanske figurmærker nr.
                          (Sag T-420/03)                                beråbte varemærker eller        2035514, 2163613, 2163616,
                                                                        tegn:                           2035507, 2035508, 2035505,
                                                                                                        2035509, 2035510, 2035511,
                          (2004/C 47/66)                                                                2035512 og 2035513 (ordet
                                                                                                        »BOOMERANG indrammet af en
                                                                                                        rombe«), 1236024, 1236025 og
                        (Processprog: spansk)
                                                                                                        1282250, det irske figurmærke
                                                                                                        nr. 153228, det græske figurmær-
                                                                                                        ke nr. 109387 og EF-figurmærke
                                                                                                        nr. 448514 (ordet »BOOME-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                                 RANG« under en firkant, der inde-
der den 17. december 2003 anlagt sag mod Kontoret for                                                   holder bogstavet B ved siden af en
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af                                              boomerang), det spanske ord-
El Corte Inglés, S.A., Madrid, ved advokaterne Juan Luis Rivas                                          mærke »BOOMERANG« nr.
Zurdo og Emilio López Leiva.                                                                            456466, de spanske figurmærker
                                                                                                        »BOOMERANG La base del depor-
                                                                                                        te« (nr. 2227731, 2227732 og
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                               2227734) og det engelske figur-
                                                                                                        mærke nr. 1494568 (en lille fir-
—      Afgørelse truffet den 1. oktober 2003 af Andet Appel-                                            kant med bogstavet B inden i ved
       kammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre                                                siden af en boomerang) for varer
       Marked (Varemærker og Design) i sag R 88/2003-2                                                  i klasse 18, 25, 38 og 41.
       annulleres, idet afgørelsen ved at afvise den af den
       nuværende sagsøger indgivne klage giver anledning til
       en fremtidig tildeling af EF-varemærke nr. 1.160.050,            Indsigelsesafdelingens          Indsigelsen forkastes.
       BOOMERANG TV i klasse 41.                                        afgørelse: