CELEX: 32002D0855
Language: hu
Date: 2002-10-29 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. október 29.) az Új-Kaledóniából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2002) 4090. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

288                  HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/37. kötet
32002D0855
L 301/6                                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                 2002.11.5.
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                             (2002. október 29.)
               az Új-Kaledóniából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek
                                                               megállapításáról
                                        (az értesítés a C(2002) 4090. számú dokumentummal történt)
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2002/855/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (6)     Továbbá össze kell állítani az engedélyezett létesítmé-
                                                                                  nyek, feldolgozó hajók, vagy hűtőházak, valamint a
                                                                                  91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállí-
                                                                                  tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini-
                                                                                  mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i
tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel (1) módosított, a                   92/48/EGK tanácsi irányelv (3) követelményeivel össz-
halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat-                  hangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzé-
kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július                 keket a DAVAR Bizottságnak szóló közleménye alapján
22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (2), és különösen annak 11.                    kell összeállítani. Ezért a DAVAR feladata biztosítani a
cikke (1) bekezdésére,                                                            91/493/EGK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek betar-
                                                                                  tását.
mivel:
                                                                          (7)     A DAVAR hivatalos biztosítékokat nyújtott a
(1)    A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre Új-Kale-                   91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében a
       dóniában a halászati termékek előállítása, tárolása és                     halászati termékek ellenőrzése tekintetében meghatáro-
       Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése                     zott szabályok betartásáról, valamint az említett irány-
       céljából.                                                                  elvben megállapítottakkal egyenértékű higiéniai követel-
                                                                                  mények teljesítéséről.
(2)    A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és el-
       lenőrzésére vonatkozó új-kaledóniai jogszabályok köve-
       telményei egyenértékűeknek tekinthetők a 91/493/EGK                (8)     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
       irányelvben megállapítottakkal.                                            vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
                                                                                  Bizottság véleményével,
(3)    Különösen a „Direction des Affaires Vétérinaires, Alimen-
       taries et Rurales (DAVAR), Département de l'Économie
       Rurale” képes a hatályban lévő jogszabályok végrehajtá-
       sának hatékony ellenőrzésére.
(4)    Célszerű megállapítani az Új-Kaledóniából a Közös-
       ségbe behozott halászati termékek szállítmányait a
                                                                          ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
       91/493/EGK irányelv értelmében kísérő egészségügyi
       bizonyítványra vonatkozó részletes szabályokat. E szabá-
       lyoknak különösen egy bizonyítványmintát, a kiállítás
       nyelvére vagy nyelveire vonatkozó minimumkövetelmé-
       nyeket, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult
       személy beosztását kell meghatározniuk.
                                                                                                          1. cikk
(5)    A halászati termékek csomagolásán elhelyezendő jelö-
       lésnek – egyes fagyasztott termékek kivételével – fel kell
       tüntetnie a harmadik ország nevét és a származási léte-            Új-Kaledóniában a „Direction des Affaires Vétérinaires, Alimen-
       sítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó               taries et Rurales (DAVAR), Département de l'Économie Rurale”
       engedélyezési/nyilvántartási számát.                               a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek
                                                                          való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
(1) HL L 24., 1998.1.30., 31. o.
(2) HL L 268., 1991.9.24, 15. o.                                          (3) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.
 ---pagebreak--- 03/37. kötet         HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            289
                              2. cikk                                 (2) A bizonyítványon fel kell tüntetni a DAVAR képviselő-
                                                                      jének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DAVAR többi
(1) Az Új-Kaledóniából a Közösségbe behozott halászati ter-           bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
mékeknek meg kell felelniük a (2), (3), és (4) bekezdésben
meghatározott feltételeknek.
(2) Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt,                                          4. cikk
keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá-
nyának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletben         Ezt a határozatot 2002. december 20-tól kell alkalmazni.
meghatározott mintával és egyetlen lapból áll.
(3) A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett
létesítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyil-                                      5. cikk
vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk.
                                                                      Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
(4) A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett,
fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon
letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az „ÚJ-KALEDÓNIA”
szól és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy
fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.
                                                                      Kelt Brüsszelben, 2002. október 29-én.
                              3. cikk
                                                                                                         a Bizottság részéről
(1) A 2. cikk (2) bekezdésben említett bizonyítványt az
ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén                                           David BYRNE
kell kiállítani.                                                                                          a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet
                I. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 03/37. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 ---pagebreak--- 292          HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       03/37. kötet
                                                      II. MELLÉKLET
                                        LÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKE
                                                                             Város
        Engedélyezési szám                 Név                                         Kategória
                                                                             Régió
             EA-18-2       SOPAC                                Nouméa – Province Sud     PP
            EA-12-16       Pécheries de Nouvelle Calédonie      Koumac – Province Nord    PP
    Jelmagyarázat:
    FV = Feldolgozó hajó.
    PP = Feldolgozó üzem.