CELEX: 31999D0427
Language: pl
Date: 1999-05-28 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1377)Tekst mający znaczenie dla EOG.

Ważna informacja prawna

|

31999D0427

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1377)Tekst mający znaczenie dla EOG.  

Dziennik Urzędowy L 167 , 02/07/1999 P. 0038 - 0053 CS.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 ET.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 HU.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 LT.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 LV.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 MT.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 PL.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 SK.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222 SL.ES Rozdział 15 Tom 04 P. 207  - 222

		Decyzja Komisjiz dnia 28 maja 1999 r.ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1377)(Tekst mający znaczenie dla EOG)(1999/427/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 880/92 z dnia 23 marca 1992 r. w sprawie programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, [1] w szczególności jego art. 5 ust. 1, akapit drugi,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Artykuł 5 ust. 1, akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 880/92 przewiduje, że warunki przyznawania ekoznaku Wspólnoty określa się według grup wyrobów.(2) Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stanowi, że zgodność wyrobu z wymogami dotyczącymi środowiska ocenia się stosując szczególne kryteria określone dla grup wyrobów.(3) Artykuł 4 ust. 2, lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stanowi, że nie przyznaje się ekoznaku wyrobom należącym do substancji lub preparatów sklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG [2], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/73/WE [3] oraz dyrektywą Rady 88/379/EWG [4], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/65/EWG [5], ale można go przyznawać wyrobom zawierającym takie substancje lub preparaty w zakresie odpowiadającym założeniom systemu przyznawania ekoznaku we Wspólnocie.(4) Detergenty do zmywarek zawierają substancje lub preparaty sklasyfikowane jako niebezpieczne według wyżej wymienionych dyrektyw.(5) Ustanowione niniejszą decyzją kryteria ekologiczne zawierają w szczególności progi i system punktowej oceny ograniczające do minimum zawartość w detergentach pretendujących do uzyskania ekoznaku substancji i preparatów sklasyfikowanych jako niebezpieczne.(6) Detergenty spełniające te kryteria wywierają, zatem, mniejszy wpływ na środowisko i spełniają założenia systemu przyznawania ekoznaku we Wspólnocie.(7) Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 Komisja zasięgnęła opinii podstawowych grup interesu, w ramach forum konsultacyjnego.(8) Komitet ustanowiony zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 nie wydał jeszcze opinii w sprawie środków określonych w projekcie decyzji Komisji.(9) Komisja przedłożyła zatem te środki Radzie w dniu 27 stycznia 1999 r. zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 880/92.(10) Rada nie podjęła działań w ciągu trzech miesięcy od daty skierowania do niej propozycji środków.(11) Zgodnie z art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 środki te powinny zostać teraz przyjęte przez Komisję,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Grupa wyrobów "detergenty do zmywarek do naczyń" oznacza wszystkie detergenty przeznaczone do stosowania wyłącznie w automatycznych zmywarkach do naczyń wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.Artykuł 2Ocena efektów ekologicznych oraz przydatności użytkowej dotycząca grupy wyrobów zdefiniowanej w art. 1 dokonuje się w odniesieniu do szczególnych kryteriów ekologicznych podanych w załączniku i dodatkach I (części A i B), II, III i IV.Artykuł 3Definicja grupy wyrobów i szczególne kryteria ekologiczne dla grupy wyrobów obowiązują przez okres trzech lat od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym niniejsza decyzja wchodzi w życie.Artykuł 4Dla potrzeb administracyjnych tej grupie wyrobów zostaje przypisany numer kodowy "15".Artykuł 5Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.W imieniu KomisjiRitt BjerregaardCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 99 z 11.4.1992, str. 1.[2] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1[3] Dz.U. L 305 z 16.11.1998, str. 1.[4] Dz.U. L 187 z 16.7.1988, str. 14.[5] Dz.U. L 265 z 18.10.1996, str. 15.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKRAMYPrzy przyznawaniu ekoznaku detergentom do zmywarek mają zastosowanie ogólne wymogi ustanowione rozporządzeniem EWG nr 880/92 w sprawie systemu przyznawania ekoznaku Wspólnoty oraz poniższe szczególne kryteria.Kryteria te mają na celu zachęcanie do:- zmniejszania zanieczyszczania wód poprzez zmniejszenie ilości zużywanego detergentu oraz ograniczanie zawartości szkodliwych składników,- ograniczania wytwarzania odpadów poprzez zmniejszanie ilości opakowań głównych i wspieranie możliwości ich ponownego wykorzystywania i/lub recyklingu,- zmniejszania zużycia energii poprzez promowanie detergentów działających w niższych temperaturach.Dodatkowo kryteria te przyczynią się do wzrostu świadomości ekologicznej konsumentów.1. JEDNOSTKA FUNKCJONALNA I DOZOWANIE REFERENCYJNE1.1. Jednostka funkcjonalnaJednostka funkcjonalna to ilość wyrobu potrzebnego do umycia serwisu na 12 osób o standardowym zabrudzeniu (określonym przez normy DIN lub ISO).1.2. Dozowanie referencyjneZa dozowanie referencyjne w warunkach standardowych uznaje się dozowanie zalecane przez producenta konsumentom, przy normalnie zabrudzonych naczyniach i serwisie na 12 osób.2. KLUCZOWE KRYTERIA2.1. Kryteria ekologiczne dotyczące składników:Kluczowe parametryUwzględnia się następujące parametry:- związki chemiczne ogółem,- objętość rozcieńczenia krytycznego, toksyczność (CDVtox),- fosforany (jako STPP) [1],- związki organiczne nie ulegające biodegradacji (aerobowe) (NBDO aerobowe),- związki organiczne nie ulegające biodegradacji (anaerobowe) (NBDO anaerobowe).W załączniku II znajdują się definicje parametrów stosowanych w obliczeniach. Parametry te — w zależności od potrzeb — są obliczane i wyrażane w g/zmywanie lub l/zmywanie. Są one oceniane jako całość, zgodnie z podejściem zaprezentowanym w niniejszym dokumencie.Współczynniki oceny punktowej/wagowejPoniższa tabela stanowi podsumowanie wybranych kryteriów, a wśród nich progów wykluczających wyrób, stosowanych współczynników wagowych oraz maksymalnej liczby możliwych do uzyskania punktów. Wzory systemu punktacji, które należy stosować przy obliczaniu wyniku dla każdego z kryteriów, przedstawiono w punkcie 2.3.System oceny punktowej/wagowej detergentów do zmywarekUwagi:Wszystkie wartości są wyrażane w g/zmywanie z wyjątkiem CDVtox, która jest wyrażana w l/zmywanie.Wfactor = współczynnik wagowy HEXCL. = próg wykluczającyKryterium | Wynik punktowy | Próg wyklu–czający | Współczynnik wagowy | Suma |4 | 3 | 2 | 1 |Związki chemiczne ogółem | 16,5 | 18 | 19,5 | 21 | 22,5 | 3 | 12 |Objętość rozcieńczenia krytycznego, CDVtox. | 60 | 120 | 180 | 240 | 250 | 8 | 32 |fosforany (jako STPP) | 0 | 3 | 6 | 9 | 10 | 2 | 8 |nierozpuszczalne związki organiczne (aerobowe) | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 1 | 1 | 4 |nierozpuszczalne związki organiczne (anaerobowe) | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 0,2 | 1,5 | 6 |Ogółem | 62 | | | | | | |Minimalny wymagany wynik punktowy | 26 |2.2. Wyniki warunkujące przyznanie/nieprzyznanie ekoznakuSuma punktów związanych z pięcioma kryteriami dotyczącymi składników powinna być większa lub równa 26.Nie można przekroczyć wartości progu wykluczającego ustanowionego dla każdego z kryteriów. Wyrób spełnia kryteria ustalone w innych częściach niniejszego załącznika.2.3. Wyliczanie kryteriów ekologicznych odnoszących się do składnikówBaza danych składników detergentów (wykaz DID)W dodatku I część A znajduje się baza danych składników detergentów (wykaz DID), z której należy korzystać przy wyliczaniu kryteriów dotyczących składników. Dla głównych składników detergentów ujętych w dodatku 1 część A wylicza się dane dotyczące współczynnika wagowego, toksyczności, braku zdolności do biodegradacji (aerobowe), braku zdolności do biodegradacji (anaerobowe) i dane te wykorzystuje się do wyliczeń dotyczących tych składników.Kryteria:- związki chemiczne ogółem- nie ulegające biodegradacji (aerobowe/anaerobowe)- fosforany (jako STPP)oblicza się dla każdego ze składników z uwzględnieniem dozowania w przeliczeniu na jedno zmywanie, zawartości wody i procentu wagowego oraz sumuje się dla każdego wyrobu.Kryterium dotyczące toksyczności objętości rozcieńczenia krytycznego oblicza się dla każdego składnika w postaci następującego równania:kfvtox:kfv=× 1000Procedura obliczania liczby punktówDo obliczania wyników należy używać następujących wzorów:Związki chemiczne ogółem (TC),Jeśli tc > 22,5 g/zmywanie | to | następuje WYKLUCZENIE |Jeśli tc ≤ 21 g/zmywanie | to | liczba punktów = 15 – tc/1,5 |Jeśli 22,5 ≥ tc > 21 g/zmywanie | to | liczba punktów = 0 |Jeśli tc ≤ 16,5 g/zmywanie | to | liczba punktów = 4 |Maksymalna liczba punktów = 4 | | |Toksyczność objętość rozcieńczenia krytycznego (CDVtox):Jeśli cdv tox > 250 l/zmywanie | to | następuje WYKLUCZENIE |Jeśli cdv tox ≤ 240 l/zmywanie | to | liczba punktów = 5 – cdv tox/60 |Jeśli 250 ≥ cdv tox > 240 l/zmywanie | to | liczba punktów = 0 |Jeśli cdv tox ≤ 60 l/zmywanie | to | toliczba punktów = 4 |Maksymalna liczba punktów = 4 | | |Fosforany (P):Jeśli p > 10 g/zmywanie | to | następuje WYKLUCZENIE |Jeśli p ≤ 9 g/zmywanie | to | liczba punktów = 4 – p/3 |Jeśli 10 ≥ p > 9 g/zmywanie | to | liczba punktów = 0 |Maksymalna liczba punktów = 4 | | |Związki organiczne nie ulegające biodegradacji (aerobowe) (aNBDO)Jeśli anbdo > 1 g/zmywanie | to | następuje WYKLUCZENIE |Jeśli anbdo ≤ 0,15 g/zmywanie | to | liczba punktów = 4 – anbdo/0,05 |Jeśli 1 ≥ anbdo > 0,15 g/zmywanie | to | liczba punktów = 0 |Maksymalna liczba punktów = 4 | | |Związki organiczne nie ulegające biodegradacji (anaerobowe) (anNBDO)Jeśli annbdo > 0,2 g/zmywanie | to | następuje WYKLUCZENIE |Jeśli annbdo ≤ 0,15 g/zmywanie | to | liczba punktów = 4 – anNBDO/0,05 |Jeśli 0,2 ≥ annbdo > 0,15 g/zmywanie | to | liczba punktów = 0 |Maksymalna liczba punktów = 4 | | |Nowe chemiczne składniki dodatkowea) W przypadku nowych chemikaliów lub składników dodatkowych, które nie są wyliczone w bazie danych składników detergentów postępuje się w sposób opisany poniżej w dodatku I część B.Wnioskodawca przedkłada właściwym organom dane z doświadczeń.Dostarcza się danych na temat biodegradowalności związków anaerobowych (na podstawie badania ECETOC nr 28, czerwiec 1988).Dostarcza się całą dostępną dokumentację dotyczącą przedstawianych danych na temat biodegradacji, usuwania, długookresowych skutków (danych NOEC) dla ryb, rozwielitek (Daphnia magna), glonów.Punktem odmiesienia dla odpowiednich badań są właściwe załączniki do dyrektywy Rady 67/518/EWG [2].Odpowiednio stosuje się postanowienia zawarte w dodatku I część B.W szczególności, jeśli dane dotyczące skutków długookresowych (dane NOEC) nie są dostępne, zastosowanie znajdują odnośne procedury uproszczone opisane w dodatku I, część B.b) Można zastosować inny sposób postępowania, jeżeli Komisja uzna jego równoważność w stosunku do konkretnych celów oceny z jednym z powyższych kryteriów zgodności, na wniosek właściwego organu lub grupy interesów reprezentowanej na forum konsultacyjnym ds. ekoznaków (art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 880/92).2.4. Inne kryteria ekologiczne dotyczące składnikówNiektóre z wyszczególnionych składników nie przekraczają maksymalnej zawartości w detergencie albo zostają wykluczone ze składu detergentów, zgodnie z poniższym:a) wyklucza się surfaktanty z rodziny alkilofenoli oksyetylenowanych (APEO), substancje zapachowe zawierające aromatyczne nitrozwiązki, o których mowa w dodatku II, związek kompleksotwórczy EDTA i składniki [3] zaklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne według dyrektyw 67/548/EWG i 88/379/EWG;b) zawartość fosforanów nie przekracza 0,2 g/zmywanie;c) całkowita zawartość chloru nie przekracza 0,1 % [4]2.5. Ekologiczne kryteria dotyczące opakowania wyrobuUwzględnia się tylko opakowanie główne. Opakowanie nie może przekraczać 2,5 g na jednostkę funkcjonalną. Opakowanie powinno być zrobione z materiałów nadających się do ponownego użycia i/lub recyclingu. Opakowanie z tektury nadaje się w 80 % do recyklingu, a opakowanie plastikowe oznakowane jest zgodnie z normą ISO 1043.3. KRYTERIA WYDAJNOŚCIWyrób wykazuje zadowalającą wydajność zmywania przy zalecanym dawkowaniu zgodnie ze standardowym badaniem opracowanym przez IKW. Powinien działać najskuteczniej w temperaturze 55 °C lub niższej. Musi to być udokumentowane przez producenta.4. BADANIE4.1. Badanie czystości enzymów w celu zweryfikowania braku organizmów towarzyszących procesowi produkcjiNależy przeprowadzić badanie czystości enzymów, wyprodukowanych w drodze procesów biotechnologicznych i zastosowanych w detergentach do zmywarek zgłoszonych do przyznania ekoznaku. Celem tego badania jest upewnienie się, że w finalnym preparacie enzymowym nie występują drobnoustroje towarzyszące procesowi produkcji.Przyrost liczby mikroorganizmów bada się przy użyciu określonych antybiotyków. Procedura badania czystości daje pewność, że w 20 ml standardowej badanej próbki nie występuje żaden mikroorganizm towarzyszący produkcji.4.2. Laboratoria prowadzące badaniaBadania przeprowadza się na koszt wnioskodawcy w laboratoriach spełniających ogólne wymogi określone w normie EN 45001 lub innych równoważnych systemach.5. INFORMACJE DLA KONSUMENTÓW5.1. Informacje na opakowaniuNa produkcie widnieją następujące informacje:"Co do zasady:- używaj detergentów działających w temperaturze niższej niż 65 °C,- nastawiaj zmywarkę na cykl zmywania w niskiej temperaturze,- zmywaj przy pełnym załadowaniu zmywarki,- nie przekraczaj zalecanej dawki detergentu,- zmniejszy to zużycie energii elektrycznej i wody oraz zanieczyszczenie wód.""Wyrobowi temu przyznano ekoznak Unii Europejskiej, ponieważ przyczynia się on do zmniejszenia zanieczyszczenia wód, ograniczenia wytwarzania odpadów i zużycia energii".W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących ekoznaku Unii Europejskiej prosimy kontaktować się z Komisją Europejską:Internet: http://europa.eu.int/ecolabelPoczta: KomisjaEuropejska DG XI E4Rue de la Loi 200,B–1049 Brussel5.2. Instrukcje dotyczące dozowaniaInstrukcje dotyczące dozowania znajdują się na opakowaniu. Należy określić zalecane dozowanie dla naczyń "normalnie" i "mocno" zabrudzonych. Instrukcje określają w jaki sposób najlepiej wykorzystać wyrób w zależności od zabrudzenia.5.3. Informacje o składnikach i ich znakowanie.Należy stosować zalecenie Komisji 89/542/EWG z dnia 13 września 1989 r. w sprawie znakowania detergentów i środków czyszczących [5]:Znakuje się następujące grupy składników:- Enzymy: określenie typu enzymu.- Środki konserwujące: charakterystyka i znakowanie według nomenklatury IUPAC.- Jeśli wyrób zawiera substancje zapachowe, to zaznacza się to na opakowaniu.[1] Włączenie tego tymczasowego kryterium ma na celu uwzględnienie zdolności przyczyniania się niektórych detergentów do eutrofizacji. Podczas przeglądu niniejszej decyzji zostanie rozważone zastąpienie tego kryterium przez kryterium związane z wpływem na środowisko, w świetle przyszłych zjawisk w dziedzinie wiedzy naukowej, dostępności odnośnych danych oraz stanu faktycznego.[2] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.[3] "Składniki" to albo substancje, albo preparaty.[4] Przy okazji przyszłych przeglądów kryteriów szczególna uwaga zostanie zwrócona na kwestię zawartości chloru w celu rozważenia ich ostatecznego włączenia.[5] Dz.U. J 291 z 10.10.1989, str. 55--------------------------------------------------