CELEX: C2002/097/21
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. januar 2002 i sag T-101/00, Miguel Ángel Martín de Pablos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den mundtlige prøve — påstand om annullation — påstand om erstatning)

C 97/10                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20.4.2002
                                                          RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       af 11. december 2001                                                     den 23. januar 2002
i sag T-46/00, Kvitsjøen AS mod Kommissionen for De                     i sag T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de Pablos mod
                   Europæiske Fællesskaber (1)                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(»Fiskeri — foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af
                                                                        (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — afgørelse
fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der
fører norsk flag — tilbagekaldelse af licens og særlig                  om ikke at give sagsøgeren adgang til den mundtlige prøve
                                                                            — påstand om annullation — påstand om erstatning)
fiskeritilladelse — ret til kontradiktion — proportionalitets-
                             princippet«)
                                                                                                   (2002/C 97/21)
                           (2002/C 97/20)
                                                                                                 (Processprog: spansk)
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                        I sag T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de Pablos, med bopæl i
I sag T-46/00, Kvitsjøen AS, Fosnavag (Norge), ved avocats              Madrid, ved abogado J. Moreno Núñez, Calle Santo Cruz de
K. Storalm, J. Hoekstra og G. Vanquathem, og med valgt                  Marcenado 7, Madrid, mod Kommissionen for De Europæiske
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske                Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia, J. Currall og
Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van Rijn og F. Tuytscha-              E. Gippini Fournier), angående en påstand om annullation af
ever), angående en påstand om annullation af Kommissionens              udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren
beslutning af 22. december 1999 om at tilbagekalde det norske           adgang til den mundtlige prøve i forbindelse med den alminde-
fiskerfartøj Kvitsjøen’s licens og særlige tilladelse til fiskeri i EF- lige udvælgelsesprøve KOM/A/11/98, og en påstand om
farvande og om ikke at udstede sådan licens og særlig                   erstatning for det påståede tab, som den forsinkede meddelelse
fiskeritilladelse til Kvitsjøen før den 30. juni 2000, har Retten       om denne afgørelse har forvoldt, har Retten (Første Afdeling),
(Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh,            sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekre-          N. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers,
tær: fuldmægtig J. Plingers, den 11. december 2001 afsagt               den 23. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                        1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-        2)    Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostnin-
      sionens omkostninger.                                                   gerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
(1) EFT C 135 af 13.5.2000.                                             (1) EFT C 211 af 22.7.2000.