CELEX: 31971R1554
Language: de
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1554/71 des Rates vom 19. Juli 1971 zur Festsetzung des Schwellenpreises für geschälten Reis und Bruchreis und des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

Nr. L 164/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                22 . 7. 71
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1554/71 DES RATES
                                                      vom 19. Juli 1971
                zur Festsetzung des Schwellenpreises für geschälten Reis und Bruchreis und des in den
                Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags für
                                                 das Wirtschaftsjahr 1971/1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           Nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung Nr. 359/
GEMEINSCHAFTEN —                                                   67/EWG werden die Schwellenpreise für vollständig
                                                                   geschliffenen Reis von den Schwellenpreisen für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  geschälten Reis abgeleitet und umfassen ferner einen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Betrag zum Schutz der Industrie ; angesichts der Lage
gestützt auf die Verordnung Nr.           359/67/EWG des           der Reisverarbeitungsindustrie der Gemeinschaft
Rates vom 25 . Juli 1967 über               die gemeinsame         sollte für das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 der für das
Marktorganisation für Reis ( 1),           zuletzt geändert        Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 geltende Schutzbetrag bei­
                                                                   behalten werden —
durch die Verordnung (EWG)                 Nr. 1553/71 (2),
insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4 und Artikel 15
Absatz 3 ,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 1
Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung Nr. 359/                   Die Bestimmungen dieser Verordnung finden im
67/EWG ist der Schwellenpreis für geschälten Reis so               Reiswirtschaftsjahr 1971 / 1972 Anwendung.
festzusetzen, daß der Verkaufspreis für eingeführten
geschälten Reis auf dem Markt von Duisburg dem                                            Artikel 2
Richtpreis entspricht ; dieses Ziel kann erreicht
werden, wenn vom Richtpreis bestimmte, pauschal                    Der Schwellenpreis für geschälten rundkörnigen Reis
zu veranschlagende Kosten, insbesondere die im                     wird auf 19,79 Rechnungseinheiten je 100 Kilo­
allgemeinen bei der Einfuhr der Erzeugnisse zwischen               gramm festgesetzt.
Rotterdam und Duisburg anfallenden Umschlags­
und Transportkosten, in Abzug gebracht werden .                                           Artikel 3
Nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung Nr. 359/                   Der Schwellenpreis für Bruchreis wird auf 12,50
67/EWG ist der Schwellenpreis für Bruchreis zwi­                   Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm festgesetzt.
schen     einer   oberen    und    einer    unteren  Grenze
festzusetzen, die im Verhältnis zum Schwellenpreis                                        Artikel 4
für Mais errechnet werden ; unter Berücksichtigung
der dadurch hergestellten Relation und der Notwen­                 Der Betrag zum Schutz der Industrie, der in den
digkeit, zur Sicherstellung der Versorgung der                     Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis
Gemeinschaft Bruchreis einzuführen, empfiehlt es                   einzubeziehen ist, wird auf 0,55 Rechnungseinheiten
sich, diesen Schwellenpreis in der gleichen Höhe wie               je 100 Kilogramm vollständig geschliffener Reis
im Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 festzusetzen .                       festgesetzt.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1971 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                  L. NATALI
 f1) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (2) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.