CELEX: 51975PC0309
Language: it
Date: 1975-06-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1192/74 relativo all'aiuto per i foraggi disidratati (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 309
Vol. 1975/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                        COM(75)309 def.
                                                        Bruxelles , 27 giugno 1975
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento ( CEE ) n. 1192/74 relativo all' aiuto
                                  per i foraggi disidratati
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 309 def
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Nella sua sessione del 26 e 27 maggio 1975 » il' Consiglio ha adottato il regolamento
che estende a taluni prodotti trasformati a base-di patate la sfera di applicazione
del regolamento ( CEE) n° 1067/74 » relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore dei foraggi disidratati .                                                •
Il fatto che le patate possano avere più destinazioni , sia per 1 'alimentazione umana
che per' quella animale , e che spesso quantità di patate di consumo vengono disidra­
tate.. in funzione della, situazione di mercato di tali prodotti , induce a distinguerle
dagli altri foraggi disidratati .
Per tale motivo le imprese di disidratazione non sono più in grado , nel caso di
disidratazione di patate , di ottemperare al disposto dell 'a,rticolo 3 del regolamento
( CEE) ri'° 1192/74 » che fa obbligo di presentare una dichiarazione di superficie .
L' acclusa proposta di regolamento dispone , per quanto riguarda i quantitativi di
patate da disidratare , che le imprese comunichino anticipatamente e     mensilmente
i quantitativi che esse prevedono di disidratare , anziché le superfici il cui
raccolto è destinato alla disidratazione .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAIÍENTO (CEE ) N       M BEL COîISIGLIO
   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1192 /74 » relativo all' aiuto per i fo-
   rasr/rf. disidratati                              \                            1
                                                                               ♦
 • IL COîTSIGLIO DSLLE COMUîTITA' EUR0P2E ,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento ( CEE ) n. 1067/74 del Consiglio , del 30 aprile 1974 »
   relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi
   disidratati ( l ), modificato dal regolamento (CEE ) n..     1420 /75 ( 2 ), in
   particolare l' articolo 3 , paragrafo 4 , e l' articolo 4 , paragrafo 4 ,
   vista la proposta delia Commxssione ,
   considerando che , a norma dell' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n. 1192/74
   del Consiglio , del 13 maggio 1974 » relativo all' aiuto per i foraggi disi-
v dratati ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 1421 /75 (4 ),
   le imprese che lavorano la propria produzione o quella dei loro aderenti
   presentano ogni anno una dichiarazione . concernente le superfici il cui rac­
   colto in foraggi è destinato alla disidratazione ; che , ai sensi dell' arti­
   colo 6 del regolamento (CEÈ) n. 832/75 della Commissione , del 26 marzo 1975 »
   recante modalità d' applicazione del regime di aiuto per i foraggi disidrata­
   ti ( 5 )» tale dichiarazione di superficie deve essere presentata ogni anno
   entro il 31 ottobre successivo all' inizio della campagna in causa :
   ( 1 ) G.U. n. L 120 del 1.5.1974 , p. 2
   ( 2 ) G.U. n. L      del      1975 , P *
   ( 3 ) G.U. n. L 131 del 14.5.1974 , p. 1
   (4 ) G.U. n. L       del      1975 , P »
   ( 5 ) G.U. n. L 79 del 28.3.1975 , p. 42
 ---pagebreak---    Considerando cne le patate , per quanto riguarda la loro destinazione , hanno
   talune caratteristiche che le distinguono dagli altri foraggi da disidratare ;
   che possono avere in particolare più destinazioni , tanto per 1 'alimentazione
   umana che per quella animale ; che spesso , dato l' andamento dei prezzi delle
   patate destinate ali 'alimentazione umana , certi quantitativi di tale prodotto
    t*
 ■ possono essere disidratati e destinati all' alimentazione degli animali ; che
   è pertanto opportuno dispensare le imprese dall' obbligo di dichiarare le re­
   lative superfici e di prevedere che dette imprese , in caso di disidratazione
   di patate , comunicano , prima dell' inizio di ogni mese , i quantitativi che esse
' prevedono disidratare nel corso del mese di cui trattasi ;
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                         Articolo 1                  ,
All' articolo 3 del regolamento ( CES-) *n®,1192/74 0 aggiunto il comma seguente
" Tuttavia , le disposizioni del comma precedente non si applicano ai prodotti
"di cui all' articolo 1 , lettera a), del regolamento ( CEE) n° 1067/74 *
" Per tali prodotti , la impresa interessata comunica all' organismo designato
                           »
"dallo Stato membro , prima dell' inizio di ogni mese , i quantitativi di patate
" che essa prevede verranno disidratati nel eorso del mese stesso ."
   •:                   Articolo 2
Il presente regolamento entra m vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Èsso è applicatile a partire dal 1° luglio 1975
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttament
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                              •
Fatto a Bruxelles ,                                 Per il Consiglio