CELEX: C2001/004/12
Language: nl
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Zaak T-335/00: Beroep, op 7 november 2000 ingesteld door A. Goldstein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 4/8                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6.1.2001
Beroep, op 7 november 2000 ingesteld door A. Goldstein                  Beroep, op 7 november 2000 ingesteld door Sarah Tex
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       Textil Groß- und Einzelhandel GmbH tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-335/00)
                                                                                                (Zaak T-337/00)
                          (2001/C 4/12)
                                                                                                  (2001/C 4/13)
                        (Procestaal: Engels)
                                                                                                (Procestaal: Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 7 november 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Gold-
                                                                        schappen is op 7 november 2000 beroep ingesteld tegen
stein, vertegenwoordigd door R. St John Murphy, Solicitor,
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Sarah Tex
van het kantoor Merriman White, te Londen.
                                                                        Textil Groß- und Einzelhandel GmbH, vertegenwoordigd door
                                                                        D. Ehle van Ehle & Schiller, advocaten te Keulen (Duitsland).
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     verweerster te veroordelen om aan verzoeker een schade-           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      vergoeding van EUR 1 000 000 te betalen;
                                                                        —    de beschikking van de Commissie van 29 juni 2000 (REM
—     vermeerderd met een jaarlijkse rente van 4,5 % vanaf de                32/99) nietig te verklaren;
      datum van de uitspraak tot de datum van betaling;
                                                                        —    verweerster in de kosten te verwijzen.
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        De bestreden beschikking strekt tot afwijzing van het verzoek
Verzoeker in de onderhavige zaak heeft rechten gestudeerd en            van de Bondsrepubliek Duitsland om invoerrechten ad
heeft in 1999 de Bar Vocational Course (stage als advocaat)             1 213 442 DEM ter zake van de invoer van textielproducten
voltooid, wat een voorwaarde is om te worden toegelaten tot             uit Bangladesh aan verzoekster kwijt te schelden. Deze rechten
de Bar of England and Wales (balie) en om als barrister het             zijn van haar nagevorderd, nadat de preferentiecertificaten
recht te mogen beoefenen.                                               door de bevoegde autoriteiten van Bangladesh waren inge-
                                                                        trokken.
Hij heeft krachtens artikel 3 van verordening nr. 17 van de
Raad een klacht ingediend inzake het in bepaalde omstandighe-           Verzoekster stelt, dat de Commissie haar rechten van de
den geldende vereiste, dat een barrister juridische diensten            verdediging heeft geschonden doordat bij de inzage van het
alleen mag verrichten wanneer hij is geïnstrueerd door iemand           dossier niet alle relevante stukken zijn voorgelegd. Voorts kan
die beroepshalve daartoe bevoegd is. Deze regel is volgens              haar geen klaarblijkelijke nalatigheid in de zin van artikel 239
hem een met artikel 85 (thans artikel 81) van het EG-Verdrag            van het douanewetboek worden verweten. Zij heeft gebruikelij-
strijdige mededingingsbeperking, nu consumenten van juri-               ke handelstransacties gesloten met de producenten en expor-
dische dienstverrichtingen aldus de toegang tot de markt voor           teurs in Bangladesh. Nergens was uit op te maken geweest, dat
juridische dienstverrichtingen wordt ontzegd.                           een deel van de goederen niet van oorsprong uit Bangladesh
                                                                        waren. Zij heeft bij de invoer te goeder trouw gehandeld.
Verzoeker stelt, dat vanuit een algemeen oogpunt, verweerster
niet-contractueel aansprakelijk is wegens misbruik van be-              Ten onrechte heeft de Commissie geen rekening gehouden
voegdheid, voor zover zij heeft geweigerd onmiddellijk alle             met de door de autoriteiten van Bangladesh gemaakte fouten
maatregelen te nemen die nodig zijn om te voorkomen dat de              bij het opstellen van de oorsprongscertificaten en de controle
Bar Council een onjuiste voorstelling geeft van de juridische           van de oorsprongsvoorwaarden. Ook de Commissie zelf heeft
status van als barristers bekend staande advocaten, om de               niet correct gehandeld door, onder meer, de naleving van de
markt af te schermen voor het verrichten van juridische                 oorsprongsvoorwaarden onvoldoende te controleren en de
diensten ten behoeve van advocaten die gerechtigd zijn tot              importeurs niet tijdig te waarschuwen.
beroepsuitoefening als barristers, voor zover aldus wordt
voorbijgegaan aan de gemeenschapsrechtelijke aard en gevol-
gen van de beroepskwalificatie en beroepstitel die de rechtsfa-         Volgens verzoekster brengen de beginselen van bescherming
culteiten in het Verenigd Koninkrijk moeten verlenen bij het            van de goede trouw, gelijke behandeling, evenredigheid en
beëindigen van de theoretische en praktische opleiding die              persoonlijke billijkheid eveneens mee, dat de nageheven rech-
toegang geeft tot het beroep van barrister.                             ten worden kwijtgescholden.