CELEX: 32003D0877
Language: sk
Date: 2003-12-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 8. decembra 2003 o pristúpení Kanady k Dohode o založení Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou, a vystupujúc ako jedna strana, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom

11/zv. 48             SK                                Úradný vestník Európskej únie                                                121

32003D0877

L 327/33                                            ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                            16.12.2003

                                                   ROZHODNUTIE RADY
                                                    z 8. decembra 2003
              o pristúpení Kanady k Dohode o založení Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi
              Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou, a vystupujúc ako jedna strana, Európskym
                        spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom

                                                           (2003/877/ES, Euratom)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                     (3)    Spoločenstvá v riadiacej rade strediska sú zastúpené pred-
                                                                                sedníctvom Rady a Komisiou. Stanovisko spoločenstiev
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                       v súvislosti s otázkami, ktoré vzniknú na základe článku
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre                    XIII dohody, prijíma Rada a obvykle predkladá predsedníc-
atómovú energiu,                                                                tvo,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3955/92 z 21. decem-
bra 1992 týkajúce sa uzavretia Dohody v mene Európskeho                  ROZHODLA TAKTO:
hospodárskeho spoločenstva o založení Medzinárodného centra
pre vedu a techniku medzi Spojenými štátmi americkými, Japon-
skom, Ruskou federáciou, a vystupujúc ako jedna strana, Európ-                                       Článok 1
skym spoločenstvom pre jadrovú energiu a Európskym hospodár-
skym spoločenstvom (1), a najmä na jej článok 3 ods. 1, 3 a 4,           Pristúpenie Kanady k Dohode o založení Medzinárodného
                                                                         strediska pre vedu a techniku medzi Spojenými štátmi
so zreteľom na oznámenie Komisie,                                        americkými, Japonskom, Ruskou federáciou, a vystupujúc ako
                                                                         jedna strana, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu
keďže:                                                                   a Európskym hospodárskym spoločenstvom sa týmto mene
                                                                         spoločenstiev schvaľuje.
(1)      Medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu
         a Európskym hospodárskym spoločenstvom, vystupujú-
         cimi ako jedna strana, (ďalej ako „spoločenstvá“) sa uzatvo-                                Článok 2
         rila 21. decembra 1992 Dohoda o založení Medzinárod-            V riadiacej rade strediska predsedníctvo Rady vyjadrí súhlas
         ného strediska pre vedu a techniku medzi Spojenými              spoločenstiev s pristúpením Kanady k dohode.
         štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou (ďalej
         ako dohoda).
                                                                         V Bruseli 8. decembra 2003
(2)      28. marca 2003 Kanada oznámila Riaditeľskej rade Medzi-
         národného strediska pre vedu a techniku (ďalej „riadiaca                                            Za Radu
         Rada strediska“), že má v úmysle pristúpiť k dohode.
                                                                                                             predseda
         V súlade s článkom XIII dohody odsúhlasenie tohto pristú-
         penia je úlohou riadiacej rady strediska.                                                         F. FRATTINI

(1) Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 1.