CELEX: 31971R1792
Language: nl
Date: 1971-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1792/71 van de Commissie van 17 augustus 1971 betreffende inschrijving voor de levering van butteroil bestemd voor India, als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

18 . 8 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 186/9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1792/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 augustus 1971
                  betreffende inschrijving voor de levering van butteroil bestemd voor India, als
                                   gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te
GEMEENSCHAPPEN,                                                  worden genomen in de landbouwsector (5 ) genoemde
                                                                 compenserende bedragen toe te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 produkten,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr. 1410/71 ( 2), inzonderheid op artikel 6,
lid 7,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 900/70 van
de Commissie van 19 mei                1970 betreffende in­
schrijving voor de levering van 16.000 ton butteroil
in het kader van het Wereldvoedselprogramma (3),                                            Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 789/
71 ( 4 ), erin voorziet dat voor deze levering van                1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
butteroil, die moet worden bereid uit door de inter­              ( EEG ) nr. 900/70 wordt een inschrijving gehouden
                                                                  voor de bereiding en levering f.o.b . van 875 ton
 ventiebureaus opgeslagen boter, een inschrijving                 butteroil bestemd voor India .
wordt gehouden ;
                                                                  2.     Levering heeft plaats op een door het inter­
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma een                    ventiebureau vast te stellen datum, welke moet lig­
aanvraag heeft gedaan voor de levering van 875 ton                gen tussen 10 en 25 oktober 1971 .
 butteroil, bestemd voor India ; dat voor deze
 levering, welke f.o.b. dient te geschieden, een in­
 schrijving moet worden gehouden ;                                                          Artikel 2
 Overwegende dat de voor deze inschrijving te vol­                De voor de bereiding van de butteroil bestemde
 gen procedure is vastgesteld in Verordening (EEG)                boter wordt bij het Duitse interventiebureau be­
 nr. 900/70 ; dat hiervoor echter enkele nadere gege­             trokken .
 vens worden gevraagd zoals de termijn voor indie­
 ning van de aanbiedingen en de leveringsvoorwaar­
 den met betrekking tot de butteroil ;                                                      Artikel 3
 Overwegende dat daarenboven artikel 4, lid 2, sub                 De butteroil wordt verpakt in blikken van 20 kg
 b), van Verordening (EEG ) nr. 900/70 erin voor­                  onder stikstofdruk .
 ziet dat het bedrag van de aanbieding wordt uit­
 gedrukt in de munt van de Lid-Staat waar de in­
 schrijving plaatsvindt ; dat aangezien het door de                                          Artikel 4
 Commissie vastgestelde maximumbedrag in reken­
 eenheden wordt uitgedrukt, die volgens de officiële               De in de aanbiedingen te vermelden verschepings­
  wisselkoers in de nationale munteenheid moeten                   haven wordt uit de volgende havens gekozen :
  worden omgerekend, het in dit geval niet noodzake­               Antwerpen, Bremen, Duinkerken, Genua, Hamburg,
  lijk is de in Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de              Le Havre, Marseille, Rotterdam en Triëst.
  Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunc­
  tuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding
  van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges                                       Artikel 5
                                                                    De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
   (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                      eindigt op 6 september 1971 om 12 uur.
   (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971, blz. 3 .
   (3) PB nr. L 108 van 20. 5. 1970, blz. 13 .
   (4) PB nr. L 86 van 16. 4. 1971 , blz. 24.                       (5) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       18 . 8 . 71
                       Artikel 6                                                Artikel 7
De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
974/71 genoemde compenserende bedragen worden
niet toegepast op de overeenkomstig deze verorde­          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ning geleverde boter en daaruit vervaardigde butter­       volgende op die van haar bekendmaking in het
oil .                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 augustus 1971 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI