CELEX: 32012R0700
Language: et
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 700/2012, 30. juuli 2012 , millega vähendatakse teatavate kalavarude 2012. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

31.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 203/52
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 700/2012,
   30. juuli 2012,
   millega vähendatakse teatavate kalavarude 2012. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Püügikvoodid 2011. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1124/2010, 29. november 2010, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2011. aastaks (2);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1225/2010, 13. detsember 2010, millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega (3);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1256/2010, 17. detsember 2010, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2011. aastaks, (4) ning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 57/2011, 18. jaanuar 2011, millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Püügikvoodid 2012. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           määrus (EL) nr 1225/2010;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 716/2011, 19. juuli 2011, millega määratakse kindlaks anšoovisepüügi võimalused Biskaia lahes püügihooajaks 2011/2012 (6);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1256/2011, 30. november 2011, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2012. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1124/2010 (7);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 5/2012, 19. detsember 2011, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2012. aastaks (8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 43/2012, 17. jaanuar 2012, millega määratakse ELi laevadele 2012. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, (9) ning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 44/2012, 17. jaanuar 2012, millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse (10).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Kui komisjon teeb määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 1 kohaselt kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tehakse järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud teatavaid korrutustegureid.
            
         
               (5)
            
            
               Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2011. aastaks antud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2012. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote ülepüütud koguste võrra.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni 23. septembri 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 1016/2011 (millega vähendatakse teatavate kalavarude 2011. aasta püügikvoote eelmisel aastal nendest varudest üle püütud koguse võrra) (11) ja komisjoni 14. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 1021/2011 (millega vähendatakse teatavate kalavarude 2011. aasta püügikvoote eelmisel aastal nendest varudest ülepüütud koguse võrra) (12) vähendati teatavate riikide ja teatavate liikide 2011. aasta püügikvoote. Teatavate liikmesriikide puhul olid kohaldatud vähendamised suuremad kui neile 2011. aastaks antud püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamisi täies ulatuses. Tagamaks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2012. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootidest tehtavate vähendamiste kindlaksmääramisel.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud vähendamiste kohaldamine ei tohiks piirata 2012. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid vähendamisi, mida tehakse vastavalt järgmistele õigusaktidele:
               
                           —
                        
                        
                           komisjoni määrus (EÜ) nr 147/2007, 15. veebruar 2007, millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4, (13) ning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (14).
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Kui mahaarvamisi ei saa teha seetõttu, et asjaomasel liikmesriigil ei ole piisavalt kvoote, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõiget 5,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määrustega (EL) nr 1225/2010, (EL) nr 716/2011, (EL) nr 1256/2011, (EL) nr 5/2012, (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 kehtestatud püügikvoote 2012. aastaks vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira määrustes (EÜ) nr 147/2007 ja (EL) nr 165/2011 sätestatud vähendamisi.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. juuli 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
   
      (2)  ELT L 318, 4.12.2010, lk 1.
   
      (3)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 1.
   
      (4)  ELT L 343, 29.12.2010, lk 2.
   
      (5)  ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
   
      (6)  ELT L 193, 23.7.2011, lk 11.
   
      (7)  ELT L 320, 3.12.2011, lk 3.
   
      (8)  ELT L 3, 6.1.2012, lk 1.
   
      (9)  ELT L 25, 27.1.2012, lk 1.
   
      (10)  ELT L 25, 27.1.2012, lk 55.
   
      (11)  ELT L 270, 15.10.2011, lk 1.
   
      (12)  ELT L 270, 15.10.2011, lk 16.
   
      (13)  ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
   
      (14)  ELT L 48, 23.2.2011, lk 11.
   
      LISA
      
                  Liikmesriik
               
               
                  Liigi kood
               
               
                  Piirkonna kood
               
               
                  Liigi nimi
               
               
                  Piirkonna nimetus
               
               
                  Lubatud lossitavad kogused 2011. aastal
                  (kohandatud kvoot kokku (tonnides)) (1)
                  
               
               
                  Püük kokku 2011
                  (kogus tonnides)
               
               
                  Kvoodi kasutamine
                  (%)
               
               
                  Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük
                  (kogus tonnides)
               
               
                  Korrutustegur (2)
                  
               
               
                  Täiendav korrutustegur (3), (4)
                  
               
               
                  2011. aastast jäänud mahaarvamised (5)
                  
                  (kogus tonnides)
               
               
                  Vähendamised 2012 (6)
                  
                  (kogus tonnides)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C
               
               
                  Harilik ogahai
               
               
                  IIIa püügipiirkonna ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  1,00
               
               
                  —
               
               
                  1,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  13,00
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  *234_6
               
               
                  Tobiad
               
               
                  Tobiavarude majandamise piirkonna ELi veed
               
               
                  420,00
               
               
                  489,60
               
               
                  116,6 %
               
               
                  69,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  69,60
               
            
                  DE
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Harilik ogahai
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,70
               
               
                  —
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,70
               
            
                  DE
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrell
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  21 401,00
               
               
                  21 860,70
               
               
                  102,1 %
               
               
                  459,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  459,70
               
            
                  DE
               
               
                  PLE
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Atlandi merilest
               
               
                  Alarajoonide 22–32 ELi veed
               
               
                  425,00
               
               
                  426,40
               
               
                  100,3 %
               
               
                  1,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,40
               
            
                  IE
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Heeringas
               
               
                  IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
               
               
                  0,00
               
               
                  40,00
               
               
                  —
               
               
                  40,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  40,00
               
            
                  IE
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Norra tursik ja seotud kaaspüük
               
               
                  IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  5,00
               
               
                  —
               
               
                  5,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,00
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Limapead
               
               
                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  66,00
               
               
                  69,00
               
               
                  104,5 %
               
               
                  3,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  ES
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Euroopa anšoovis
               
               
                  IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
               
               
                  5 560,00
               
               
                  6 361,90
               
               
                  114,4 %
               
               
                  801,90
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  962,28
               
            
                  ES
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Euroopa merikurat
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed
               
               
                  1 293,00
               
               
                  1 453,90
               
               
                  112,4 %
               
               
                  160,90
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  193,08
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  67- (uus kood BLI/5B67-)
               
               
                  Sinine molva
               
               
                  Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  41
               
               
                  41,00
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Süsisaba
               
               
                  VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  17,00
               
               
                  17,60
               
               
                  103,5 %
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Süsisaba
               
               
                  V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  135,00
               
               
                  216,90
               
               
                  160,7 %
               
               
                  81,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  81,90
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  7XAD34
               
               
                  Tursk
               
               
                  VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,90
               
               
                  —
               
               
                  0,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,90
               
            
                  ES
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Harilik ogahai
               
               
                  I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  1,00
               
               
                  6,20
               
               
                  620,0 %
               
               
                  5,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,20
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Süvamere haid
               
               
                  V, VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  2,79
               
               
                  25,90
               
               
                  928,3 %
               
               
                  23,11
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23,11
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Niituimlutsud
               
               
                  VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  222,00
               
               
                  250,20
               
               
                  112,7 %
               
               
                  28,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  28,20
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  567-
               
               
                  Niituimlutsud
               
               
                  V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  608,00
               
               
                  638,50
               
               
                  105,0 %
               
               
                  30,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30,50
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6A.
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  14,00
               
               
                  35,80
               
               
                  255,7 %
               
               
                  21,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,80
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  60,00
               
               
                  65,30
               
               
                  108,8 %
               
               
                  5,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,30
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Stauriid ja seotud kaaspüük
               
               
                  IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  2 419,00
               
               
                  2 519,90
               
               
                  104,2 %
               
               
                  100,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100,90
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  09.
               
               
                  Harilik stauriid
               
               
                  IX püügipiirkond
               
               
                  7 859,00
               
               
                  8 478,30
               
               
                  107,9 %
               
               
                  619,30
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  681,23
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  08C.
               
               
                  Harilik stauriid
               
               
                  VIIIc püügipiirkond
               
               
                  24 129,00
               
               
                  32 431,80
               
               
                  134,4 %
               
               
                  8 302,80
               
               
                  1,4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 623,92
               
            
                  ES
               
               
                  LEZ
               
               
                  8C3411
               
               
                  Megrimid
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
               
               
                  917,00
               
               
                  1 005,30
               
               
                  109,6 %
               
               
                  88,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  88,30
               
            
                  ES
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Atlandi karekala
               
               
                  I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,60
               
               
                  —
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Põhjaatlandi süsikas
               
               
                  VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  3,00
               
               
                  30,60
               
               
                  1 020,0 %
               
               
                  27,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27,60
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  8ABDE.
               
               
                  Pollak
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
               
               
                  61,00
               
               
                  65,30
               
               
                  107,0 %
               
               
                  4,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4,30
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  08C.
               
               
                  Pollak
               
               
                  VIIIc püügipiirkond
               
               
                  208,00
               
               
                  256,00
               
               
                  123,1 %
               
               
                  48,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  48,00
               
            
                  ES
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  Harilik süvameregarneel
               
               
                  NAFO 3L
               
               
                  214,00
               
               
                  292,00
               
               
                  136,4 %
               
               
                  78,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  78,00
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  0,00
               
               
                  43,50
               
               
                  —
               
               
                  43,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43,50
               
            
                  ES
               
               
                  SBR
               
               
                  *678-
               
               
                  Besuugo
               
               
                  VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  49,12
               
               
                  62,30
               
               
                  126,8 %
               
               
                  13,18
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13,18
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Harilik merikeel
               
               
                  VIIIa ja VIIIb
               
               
                  10,00
               
               
                  10,70
               
               
                  107,0 %
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                  c (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  1,05
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Meriluts
               
               
                  V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  8,30
               
               
                  50,70
               
               
                  610,8 %
               
               
                  42,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42,40
               
            
                  ES
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Põhjaputassuu
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed
               
               
                  1 987,00
               
               
                  2 258,30
               
               
                  113,7 %
               
               
                  271,30
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  325,56
               
            
                  FR
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Süvamere haid
               
               
                  V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  10,17
               
               
                  26,00
               
               
                  255,7 %
               
               
                  15,83
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15,83
               
            
                  FR
               
               
                  SOL
               
               
                  07E.
               
               
                  Harilik merikeel
               
               
                  VIIe püügipiirkond
               
               
                  283,00
               
               
                  290,00
               
               
                  102,5 %
               
               
                  7,00
               
               
                  1
               
               
                  c (8)
                  
               
               
                   
               
               
                  10,50
               
            
                  LT
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Stauriid ja seotud kaaspüük
               
               
                  IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  356,00
               
               
                  660,40
               
               
                  185,5 %
               
               
                  304,40
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  608,80
               
            
                  LT
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrell
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  26,00
               
               
                  28,80
               
               
                  110,8 %
               
               
                  2,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2,80
               
            
                  NL
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Süsisaba
               
               
                  V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  5,00
               
            
                  NL
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Besuugo
               
               
                  VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  6,00
               
            
                  PL
               
               
                  COD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Tursk
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  2,00
               
            
                  PL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Süvalest
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  1,00
               
            
                  PL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  16
               
               
                  16,00
               
            
                  PL
               
               
                  HER
               
               
                  03A.
               
               
                  Heeringas
               
               
                  IIIa püügipiirkond
               
               
                  0,00
               
               
                  38,20
               
               
                  —
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  PL
               
               
                  LIN
               
               
                  04-C.
               
               
                  Harilik molva
               
               
                  IV püügipiirkonna ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  3,00
               
               
                  —
               
               
                  3,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  PL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  Makrell
               
               
                  IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  5,00
               
            
                  PL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  1,00
               
            
                  PL
               
               
                  SPR
               
               
                  03A
               
               
                  Kilu
               
               
                  IIIa püügipiirkond
               
               
                  0,00
               
               
                  119,60
               
               
                  —
               
               
                  119,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  119,60
               
            
                  PL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Põhjaputassuu
               
               
                  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  8
               
               
                  8,00
               
            
                  PT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Limapead
               
               
                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  220,10
               
               
                  241,10
               
               
                  109,5 %
               
               
                  21,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,00
               
            
                  PT
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Euroopa anšoovis
               
               
                  IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
               
               
                  2 882,00
               
               
                  2 920,20
               
               
                  101,3 %
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  PT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Euroopa merikurat
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
               
               
                  260,20
               
               
                  335,30
               
               
                  128,9 %
               
               
                  75,10
               
               
                  1
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  112,65
               
            
                  PT
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Suursilm-tuun
               
               
                  Atlandi ookean
               
               
                  6 879,70
               
               
                  7 022,40
               
               
                  102,1 %
               
               
                  142,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142,70
               
            
                  PT
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Süsisaba
               
               
                  VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  3 305,00
               
               
                  3 547,20
               
               
                  107,3 %
               
               
                  242,20
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  266,42
               
            
                  PT
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Sinine marliin
               
               
                  Atlandi ookean
               
               
                  69,00
               
               
                  72,30
               
               
                  104,8 %
               
               
                  3,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,30
               
            
                  PT
               
               
                  COD
               
               
                  N3M.
               
               
                  Tursk
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  2 525,70
               
               
                  2 753,80
               
               
                  109,0 %
               
               
                  228,10
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  250,91
               
            
                  PT
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Niituimlutsud
               
               
                  VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  10,00
               
               
                  12,00
               
               
                  120,0 %
               
               
                  2,00
               
               
                  1
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Süvalest
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  11
               
               
                  11,00
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO.
               
               
                  Süvalest
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  2 413,80
               
               
                  2 508,20
               
               
                  103,9 %
               
               
                  94,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  94,40
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  78,00
               
               
                  30,00
               
               
                  38,5 %
               
               
                  –48,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  458
               
               
                  410,00
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Põhjaatlandi süsikas
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  80,00
               
               
                  40,90
               
               
                  51,1 %
               
               
                  –39,10
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  294
               
               
                  254,90
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  51214D
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  603,00
               
               
                  719,10
               
               
                  119,3 %
               
               
                  116,10
               
               
                  1,2
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  208,98
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  932,80
               
               
                  983,50
               
               
                  105,4 %
               
               
                  50,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50,70
               
            
                  PT
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Põhjaputassuu
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed
               
               
                  483,00
               
               
                  711,90
               
               
                  147,4 %
               
               
                  228,90
               
               
                  1,8
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  412,02
               
            
                  PT
               
               
                  WHG
               
               
                  08.
               
               
                  Merlang
               
               
                  VIII püügipiirkond
               
               
                  0,00
               
               
                  1,20
               
               
                  —
               
               
                  1,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,20
               
            
                  UK
               
               
                  COD
               
               
                  N01514
               
               
                  Tursk
               
               
                  NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
               
               
                  717,00
               
               
                  724,60
               
               
                  101,1 %
               
               
                  7,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7,60
               
            
                  UK
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Suursilm-tuun
               
               
                  Atlandi ookean
               
               
                  10,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,0 %
               
               
                  –10,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  BLI
               
               
                  24-
               
               
                  Sinine molva
               
               
                  II, IV ja V püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
               
               
                  1,50
               
               
                  1,50
               
               
                  100,0 %
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  2,00
               
            
                  UK
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  781,00
               
               
                  781,60
               
               
                  100,1 %
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Heeringas
               
               
                  IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
               
               
                  27 687,00
               
               
                  27 887,40
               
               
                  100,7 %
               
               
                  200,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200,40
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrell
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  173 520,50
               
               
                  179 960,30
               
               
                  103,7 %
               
               
                  6 439,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 439,80
               
            
         (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59) artikli 20 lõike 5 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.
      
         (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2.
      
         (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3.
      
         (4)  Täht „a” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2009, 2010 ja 2011 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Vt komisjoni 8. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra (ELT L 291, 9.11.2010, lk 31), rakendusmäärus (EL) nr 1016/2011, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2011. aasta püügikvoote eelmisel aastal nendest varudest üle püütud koguse võrra, ja rakendusmäärus (EL) nr 1021/2011, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2011. aasta püügikvoote eelmisel aastal nendest varudest ülepüütud koguse võrra. Täht „c” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
      
         (5)  Rakendusmäärustega (EL) nr 1016/2011 ja (EL) nr 1021/2011 vähendati teatavate riikide ja teatavate liikide 2011. aasta püügikvoote. Teatavate liikmesriikide puhul olid kohaldatud vähendamised suuremad kui neile 2011. aastaks antud püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamisi täies ulatuses. Tagamaks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2012. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootidest tehtavate vähendamiste kindlaksmääramisel.
      
         (6)  Kogused, mis tuleb maha arvata 2012. aasta kohandatud kvootidest või vajaduse korral järgmis(t)e aasta(te) kvootidest.
      
         (7)  Nagu on sätestatud nõukogu 23. veebruari 2006. aasta määruses (EÜ) nr 388/2006, millega kehtestatakse Biskaia lahe merikeelevaru säästva kasutamise mitmeaastane kava (ELT L 65, 7.3.2006, lk 1).
      
         (8)  Nagu on sätestatud nõukogu 7. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 509/2006, millega kehtestatakse La Manche’i lääneosa merikeelevarude säästva kasutamise mitmeaastane kava (ELT L 122, 11.5.2007, lk 7).