CELEX: 
Language: mt
Date: 2022-06-30 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett “Innovazzjoni” skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 30.6.2022
            
            
               li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett “Innovazzjoni” skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li tħassar 10 atti ġuridiċi fil-qasam tal-istatistika tan-negozju
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Biex tipproduċi u tibgħat lill-Kummissjoni kull sena kalendarja, skont l-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/2152, data dwar is-suġġett “Innovazzjoni”, kif elenkat fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, li tkun komparabbli bejn l-Istati Membri, u biex tiżgura l-implimentazzjoni korretta tas-suġġett “Innovazzjoni” abbażi ta’ kunċetti armonizzati, il-Kummissjoni tista’ tispeċifika l-varjabbli, l-unità tal-kejl, il-popolazzjoni tal-istatistika, klassifikazzjonijiet u diżaggregazzjonijiet, l-użu ta’ approssimazzjonijiet u rekwiżiti tal-kwalità, l-iskadenza għat-trażmissjoni tad-data, u l-ewwel perjodu ta’ referenza.
            
            
               (2)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
            
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għas-suġġett “Innovazzjoni”, kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/2152, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) data għall-perjodu ta’ referenza f’konformità mal-Annessi I sa III ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 30.6.2022
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
            
         
         
            
               
                     Il-President
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS I: Data li għandha tiġi trażmessa
            
            
                     
                        Varjabbli
                     
                  
                  
                     
                        Kif speċifikat fl-Anness II
                     
                  
               
                     
                        Unità tal-kejl
                     
                  
                  
                     
                        Kif speċifikat fl-Anness II
                     
                  
               
                     
                        Popolazzjoni statistika
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha b’attività ekonomika fit-Taqsimiet B, C, D, E, H, J, K, u d-Diviżjonijiet 46, 71, 72 jew 73 tal-NACE b’10 impjegati jew aktar u persuni li jaħdmu għal rashom tul il-perjodu ta’ referenza
                           1
                        .
                     
                  
               
                     
                        Diżaggregazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Settijiet tad-data kif speċifikat fl-Anness II (diżaggregazzjonijiet varjabbli) u l-Anness III (diżaggregazzjonijiet tal-intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Użu ta’ approssimazzjonijiet u Rekwiżiti ta’ kwalità
                     
                  
                  
                     
                        Unità statistika “intrapriża”
                     
                     
                        Meta l-unità tar-rapportar tkun parti minn intrapriża, l-Istati Membri jistgħu jużaw metodoloġija statistika xierqa biex jipproduċu, u jittrażmettu data lill-Eurostat, għall-unità statistika “intrapriża”. Il-metodoloġija għandha tiġi deskritta fir-rapportar dwar il-metadata u l-kwalità.
                     
                     
                        Koerenza mar-Reġistru Kummerċjali nazzjonali
                     
                     
                        L-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-koerenza bejn id-data miġbura u l-informazzjoni li hemm fir-Reġistru Kummerċjali nazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2019/2152 għal, mill-inqas, il-varjabbli “Għadd ta’ intrapriżi”, “Impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom fl-intrapriża”, “Fatturat totali tal-intrapriża”, u “Età tal-intrapriża”. L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-valutazzjoni fir-rappurtar dwar il-metadata u l-kwalità.
                     
                  
               
                     
                        Skadenza għat-trażmissjoni tad-data
                     
                  
                  
                     
                        Data finali u vvalidata: T + 18-il xahar wara s-sena ta’ referenza
                     
                  
               
                     
                        L-ewwel sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
               
               
            
               ANNESS II: Settijiet tad-data
            
            
            
                     
                        Isem tal-varjabbli
                     
                  
                  
                     
                        Kategoriji ta’ diżaggregazzjonijiet varjabbli
                     
                  
                  
                     
                        Ambitu tal-intrapriża /
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni(jiet) tal-intrapriża
                           2
                          /
                     
                     
                        Unità tal-kejl
                     
                  
               
                     
                        Introduzzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott tul il-perjodu ta’ referenza
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Introduzzjoni ta’ 
                     
                     
                        (1) oġġetti ġodda jew imtejba 
                     
                     
                        (2) servizzi ġodda jew imtejba
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Introduzzjoni, tul il-perjodu ta’ referenza, ta’ innovazzjoni tal-prodott li kienet ġdida għas-suq
                     
                  
                  
                     
                        Introduzzjoni ta’ oġġetti jew servizzi ġodda jew imtejba li:
                     
                     
                        (1) qatt ma kienu ġew offruti qabel mill-kompetituri
                     
                     
                        (2) kienu identiċi jew simili ħafna għal prodotti offruti mill-kompetituri
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-prodott/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Fatturat minn prodotti innovattivi tul is-sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Fatturat mill-prodotti
                     
                     
                        (1) introdotti tul il-perjodu ta’ referenza li qabel ma kinux jiġu offruti mill-kompetituri
                     
                     
                        (2) introdotti tul il-perjodu ta’ referenza li kienu identiċi jew simili ħafna għal prodotti offruti mill-kompetituri
                     
                     
                        (3) li ma nbidlux jew ġew modifikati biss marġinalment tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-prodott/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi), Elf Euro
                     
                  
               
                     
                        Żviluppatur tal-innovazzjonijiet tal-prodott introdotti tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Innovazzjonijiet tal-prodott żviluppati:
                     
                     
                        (1) mill-intrapriża stess
                     
                     
                        (2) mill-intrapriża flimkien ma’ intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra
                     
                     
                        (3) mill-intrapriża b’adattament jew modifiki ta’ prodotti li oriġinarjament kienu żviluppati minn intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra
                     
                     
                        (4) minn intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-prodott/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Introduzzjoni tal-innovazzjoni tal-proċess kummerċjali tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Introduzzjoni ta’ proċessi ġodda jew imtejba:
                     
                     
                        (1) metodi għall-produzzjoni jew l-iżvilupp ta’ oġġetti jew għall-forniment ta’ servizzi
                     
                     
                        (2) metodi ta’ loġistika, konsenjar jew distribuzzjoni
                     
                     
                        (3) metodi għall-ipproċessar jew il-komunikazzjoni tal-informazzjoni
                     
                     
                        (4) metodi għall-kontabbiltà jew operazzjonijiet amministrattivi oħra
                     
                     
                        (5) prattiki kummerċjali għall-organizzazzjoni ta’ proċeduri jew relazzjonijiet esterni
                     
                     
                        (6) metodi ta’ organizzazzjoni ta’ responsabbiltà tax-xogħol, teħid tad-deċiżjonijiet jew ġestjoni tar-riżorsi umani
                     
                     
                        (7) metodi ta’ kummerċjalizzazzjoni għal servizzi ta’ promozzjoni, imballaġġ, ipprezzar, tqegħid ta’ prodotti jew servizzi ta’ wara l-bejgħ
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Żviluppatur tal-innovazzjonijiet tal-proċessi kummerċjali introdotti tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Innovazzjonijiet tal-proċess kummerċjali żviluppati:
                     
                     
                        (1) mill-intrapriża stess
                     
                     
                        (2) mill-intrapriża flimkien ma’ intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra
                     
                     
                        (3) mill-intrapriża b’adattament jew modifiki ta’ proċessi kummerċjali li oriġinarjament kienu żviluppati minn intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra
                     
                     
                        (4) minn intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-proċess kummerċjali/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Innovazzjoni tal-mudell tan-negozju tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Bidliet fundamentali:
                     
                     
                        (1) fil-valur li l-prodotti/is-servizzi joħolqu għall-klijenti
                     
                     
                        (2) fil-mod kif jinkiseb id-dħul
                     
                     
                        (3) fil-produzzjoni u l-konsenjar tal-prodotti
                     
                     
                        (4) fir-relazzjoni mal-klijenti
                     
                     
                        (5) fir-relazzjoni mal-fornituri jew mas-sħab fil-kooperazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Attivitajiet ta’ innovazzjoni tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Attivitajiet ta’ Riċerka u Żvilupp (R&D):
                     
                     
                        (1) R&D imwettqa internament, li minnhom (2) sa (3)
                     
                     
                        (2) kontinwa
                     
                     
                        (3) okkażjonali
                     
                     
                        (4) R&D esternalizzati b’kuntratt
                     
                     
                        Attivitajiet tal-innovazzjoni li ma wasslux għall-introduzzjoni ta’ innovazzjoni tul il-perjodu ta’ referenza:
                     
                     
                        (5) għaddejjin sa tmiem is-sena ta’ referenza
                     
                     
                        (6) abbandunati jew sospiżi
                     
                     
                        (7) lesti iżda li ma wasslux għall-introduzzjoni ta’ innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Nefqa fuq attivitajiet tal-innovazzjoni tul is-sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa fuq l-innovazzjoni
                     
                     
                        (1 sa 3 obbligatorji, 4 sa 7 fakultattivi)
                     
                     
                        (1) R&D imwettqa internament
                     
                     
                        (2) R&D esternalizzati b’kuntratt
                     
                     
                        (3) in-nefqa l-oħra kollha fuq l-innovazzjoni, li minnha (4) sa (7)
                     
                     
                        (4) persunal proprju li jaħdem fuq l-innovazzjoni
                     
                     
                        (5) servizzi, materjali, provvisti mixtrija minn oħrajn għall-innovazzjoni
                     
                     
                        (6) oġġetti kapitali għall-innovazzjoni
                     
                     
                        (7) nefqiet oħra għall-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’attivitajiet tal-innovazzjoni/
                     
                     
                        DA /
                     
                     
                        Elf Euro
                     
                  
               
                     
                        Raġunijiet għan-nuqqas ta’ aktar attivitajiet tal-innovazzjoni tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        (1) Nuqqas ta’ riżorsi, eż. nuqqas ta’ finanzi, persunal kwalifikat, materjal
                     
                     
                        (2) Raġunijiet oħra għajr in-nuqqas ta’ riżorsi, eż. raġunijiet strateġiċi; mhux il-mument opportun għall-innovazzjoni; prijoritajiet oħra; riskji għoljin wisq; redditu mistenni baxx
                     
                     
                        (3) M’hemmx bżonn aktar attivitajiet tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’attivitajiet tal-innovazzjoni/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Raġunijiet għalfejn ma saret l-ebda attività tal-innovazzjoni tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        (1) Nuqqas ta’ riżorsi, eż. nuqqas ta’ finanzi, persunal kwalifikat, materjal
                     
                     
                        (2) Raġunijiet oħra għajr in-nuqqas ta’ riżorsi, eż. raġunijiet strateġiċi; mhux il-mument opportun għall-innovazzjoni; prijoritajiet oħra; riskji għoljin wisq; redditu mistenni baxx
                     
                     
                        (3) M’hemmx bżonn attivitajiet tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi bla attivitajiet tal-innovazzjoni/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        (1) Applikazzjoni għal privattiva
                     
                     
                        (2) Reġistrazzjoni għal dritt ta’ disinn industrijali
                     
                     
                        (3) Reġistrazzjoni għal marka kummerċjali
                     
                     
                        (4) Dikjarazzjoni ta’ dritt tal-awtur
                     
                     
                        (5) Użu ta’ sigrieti kummerċjali
                     
                     
                        (6) Liċenzjar ta’ drittijiet tal-proprjetà intellettwali (DPI) proprji
                     
                     
                        (7) Bejgħ (jew assenjar) ta’ DPI proprji lil ħaddieħor
                     
                     
                        (8) Skambju ta’ DPI (ġbir, kontroliċenzjar, eċċ.)
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Kundizzjonijiet li ssib l-intrapriża tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Ambjent kompetittiv karatterizzat minn:
                     
                     
                        (1) oġġetti jew servizzi li jsiru antikwati malajr
                     
                     
                        (2) żviluppi teknoloġiċi futuri li diffiċli jitbassru
                     
                     
                        (3) oġġetti jew servizzi ta’ kompetituri li jinbidlu faċilment b’dawk tal-intrapriża
                     
                     
                        (4) dħul ta’ kompetituri ġodda li joħloq theddida kbira tal-pożizzjoni fis-suq tal-intrapriżi
                     
                     
                        (5) azzjonijiet tal-kompetituri li diffiċli jitbassru
                     
                     
                        (6) bidliet fid-domanda li diffiċli jitbassru
                     
                     
                        (7) kompetizzjoni qawwija minn barra l-pajjiż
                     
                     
                        (8) żidiet fil-prezzijiet li jwasslu għal telf ta’ klijenti
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi) bl-iskala Likert:
                     
                     
                        - Tapplika bis-sħiħ
                     
                     
                        - Tapplika xi ftit
                     
                     
                        - Tapplika ftit li xejn
                     
                     
                        - Ma tapplika xejn
                     
                  
               
                     
                        L-importanza tal-istrateġiji, tul il-perjodu ta’ referenza, għall-prestazzjoni ekonomika tal-intrapriża (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Enfasi fuq:
                     
                     
                        (1) it-titjib ta’ oġġetti jew servizzi eżistenti
                     
                     
                        (2) l-introduzzjoni ta’ oġġetti jew servizzi ġodda
                     
                     
                        (3) prezz baxx (tmexxija fil-prezz)
                     
                     
                        (4) kwalità għolja (tmexxija fil-kwalità)
                     
                     
                        (5) firxa wiesgħa ta’ oġġetti jew servizzi
                     
                     
                        (6) wieħed jew għadd żgħir ta’ oġġetti jew servizzi ewlenin
                     
                     
                        (7) l-issodisfar tal-klijenti stabbiliti
                     
                     
                        (8) il-kuntatt ma’ klijenti ġodda
                     
                     
                        (9) oġġetti jew servizzi standardizzati
                     
                     
                        (10) soluzzjonijiet speċifiċi għall-klijenti
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi) bl-iskala Likert:
                     
                     
                        - Għolja
                     
                     
                        - Medja
                     
                     
                        - Baxxa
                     
                     
                        - Mhux importanti
                     
                  
               
                     
                        Personalizzazzjoni u kokreazzjoni tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Offerta ta’ oġġetti jew servizzi:
                     
                     
                        (1) kokreati mal-utenti (kokreazzjoni)
                     
                     
                        (2) iddisinjati u żviluppati speċifikament biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ utenti partikolari (personalizzazzjoni) 
                     
                     
                        (3) bl-istess mod għal utenti differenti (oġġetti jew servizzi standardizzati)
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Kooperazzjoni ma’ intrapriżi jew organizzazzjonijiet oħra tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Kooperazzjoni dwar:
                     
                     
                        (1) R&D
                     
                     
                        (2) attivitajiet oħra tal-innovazzjoni (għajr R&D)
                     
                     
                        (3) attivitajiet kummerċjali oħra
                     
                     
                        Kooperazzjoni dwar R&D jew attivitajiet oħra tal-innovazzjoni ma’ sħab tal-kooperazzjoni:
                     
                     
                        (4) mis-settur tal-intrapriża kummerċjali
                     
                     
                        (5) barra mis-settur tal-intrapriża kummerċjali
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Tip dettaljat ta’ sieħeb tal-kooperazzjoni tal-innovazzjoni skont il-post tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Sħab tal-kooperazzjoni mis-settur tal-intrapriża kummerċjali (inkluż 1 sa 6): 
                     
                     
                        (1) konsulenti, laboratorji kummerċjali, jew istituti tar-riċerka privati
                     
                     
                        (2) fornituri ta’ tagħmir, materjali, komponenti jew software
                     
                     
                        (3) klijenti 
                     
                     
                        (4) kompetituri
                     
                     
                        (5) ħaddieħor
                     
                     
                        Sħab tal-kooperazzjoni mill-grupp tal-intrapriżi proprji:
                     
                     
                        (6) intrapriżi fil-grupp tal-intrapriżi proprji
                     
                     
                        Sħab tal-kooperazzjoni minn barra s-settur tal-intrapriża kummerċjali (inkluż 7 sa 10): 
                     
                     
                        (7) universitajiet jew istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni ogħla
                     
                     
                        (8) istituti governattivi jew tar-riċerka pubblika
                     
                     
                        (9) klijenti mis-settur pubbliku
                     
                     
                        (10) organizzazzjonijiet bla skop ta’ qligħ
                     
                     
                     
                        Għal kull sieħeb: li jinsab:
                     
                     
                        (11) f’pajjiżu stess
                     
                     
                        (12) f’pajjiżi oħra tal-UE jew tal-EFTA
                     
                     
                        (13) fil-pajjiżi l-oħra kollha
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi bi sħab tal-kooperazzjoni fl-innovazzjoni/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Aċċess għall-finanzi tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’ finanzjament:
                     
                     
                        (1) Finanzjament ta’ ekwità
                     
                     
                        (2) Finanzjament ta’ djun
                     
                     
                     
                        Għal kull tip ta’ finanzjament li:
                     
                     
                        (3) sar tentattiv biex jinkiseb iżda falla
                     
                     
                        (4) inkiseb 
                     
                     
                        (5) inkiseb u ntuża parzjalment jew kollu għall-R&D jew għal attivitajiet oħra tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Appoġġ finanzjarju pubbliku minn livelli governattivi differenti tul il-perjodu ta’ referenza 
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ finanzjarju pubbliku permezz ta’:
                     
                     
                        (1) awtoritajiet lokali jew reġjonali
                     
                     
                        (2) il-gvern nazzjonali
                     
                     
                        (3) il-programm tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (Orizzont 2020, Orizzont Ewropa)
                     
                     
                        (4) appoġġ finanzjarju ieħor mingħand istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea
                     
                     
                     
                        Għal kull tip ta’ appoġġ finanzjarju pubbliku li:
                     
                     
                        (5) inkiseb
                     
                     
                        (6) inkiseb u ntuża parzjalment jew kollu għall-R&D jew għal attivitajiet oħra tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Inċentivi fiskali jew allokazzjonijiet tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Użu ta’ krediti fiskali jew allokazzjonijiet għal:
                     
                     
                        (1) R&D jew attivitajiet oħra tal-innovazzjoni
                     
                     
                        (2) it-tipi l-oħra kollha tal-attivitajiet
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        L-importanza tal-fatturi relatati mat-tibdil fil-klima tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Fatturi relatati mat-tibdil fil-klima:
                     
                     
                        (1) politiki jew miżuri tal-gvern relatati mat-tibdil fil-klima
                     
                     
                        (2) żieda fid-domanda tal-klijenti għal prodotti li jgħinu fil-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew fl-adattament għalih (eż. prodotti b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju)
                     
                     
                        (3) żieda fil-kostijiet jew fil-prezzijiet tal-input minħabba t-tibdil fil-klima (eż. tariffi ogħla tal-assigurazzjoni, prezzijiet ogħla għall-ilma, adattament tal-proċessi jew tal-faċilitajiet)
                     
                     
                        (4) impatti ta’ kundizzjonijiet estremi tat-temp (eż. ħsarat/disturbi)
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi) bl-iskala Likert:
                     
                     
                        - Għolja
                     
                     
                        - Medja
                     
                     
                        - Baxxa
                     
                     
                        - Mhux rilevanti
                     
                  
               
                     
                        Innovazzjonijiet b’benefiċċji ambjentali tul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Benefiċċji ambjentali miksuba fl-intrapriża:
                     
                     
                        (1) tnaqqis fl-użu tal-materjal jew tal-ilma għal kull unità ta’ output
                     
                     
                        (2) tnaqqis fl-użu tal-enerġija jew tal-impronta tas-CO2 (jiġifieri tnaqqis fl-emissjoni totali tas-CO2)
                     
                     
                        (3) tnaqqis fit-tniġġis tal-ħamrija, tad-dawl, tal-istorbju, tal-ilma jew tal-arja
                     
                     
                        (4) sostituzzjoni ta’ sehem tal-materjali b’sostituti inqas niġġiesa jew perikolużi
                     
                     
                        (5) sostituzzjoni ta’ sehem tal-enerġija fossili b’sorsi tal-enerġija rinnovabbli
                     
                     
                        (6) skart, ilma, jew materjali riċiklati għal użu jew bejgħ proprju
                     
                     
                        (7) protezzjoni tal-bijodiversità
                     
                     
                        Benefiċċji ambjentali miksuba waqt il-konsum jew l-użu ta’ oġġett jew servizz mill-utent finali:
                     
                     
                        (8) tnaqqis fl-użu tal-enerġija jew fl-impronta tas-CO2
                     
                     
                        (9) tnaqqis fit-tniġġis tal-arja, tal-ħamrija, tad-dawl jew tal-istorbju
                     
                     
                        (10) riċiklaġġ faċilitat tal-prodott wara l-użu
                     
                     
                        (11) ħajja estiża tal-prodott permezz ta’ prodotti aktar dejjiema, aktar durabbli, jew aktar faċli biex jissewwew
                     
                     
                        (12) protezzjoni tal-bijodiversità
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi) skont il-kontribut għall-ħarsien ambjentali, jekk ikunx
                     
                     
                        - sinifikanti
                     
                     
                        - insinifikanti
                     
                  
               
                     
                        Importanza tal-fatturi abilitanti għal innovazzjonijiet b’benefiċċji ambjentali tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Fatturi abilitanti:
                     
                     
                        (1) regolamenti ambjentali eżistenti
                     
                     
                        (2) taxxi, imposti jew tariffi ambjentali eżistenti
                     
                     
                        (3) regolamenti jew taxxi ambjentali mistennija fil-futur
                     
                     
                        (4) għotjiet, sussidji jew inċentivi finanzjarji oħra mill-gvern għal innovazzjonijiet ambjentali
                     
                     
                        (5) id-domanda attwali jew mistennija tas-suq għall-innovazzjonijiet ambjentali
                     
                     
                        (6) titjib fir-reputazzjoni tal-intrapriża
                     
                     
                        (7) azzjonijiet jew inizjattivi volontarji għal prattika tajba ambjentali fis-settur
                     
                     
                        (8) kost għoli tal-enerġija, tal-ilma jew tal-materjali
                     
                     
                        (9) il-ħtieġa li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti għall-kuntratti tal-akkwist pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjonijiet b’benefiċċji ambjentali/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi) bl-iskala Likert:
                     
                     
                        - Għolja
                     
                     
                        - Medja
                     
                     
                        - Baxxa
                     
                     
                        - Mhux importanti
                     
                  
               
                     
                        Xiri ta’ makkinarju, tagħmir jew software innovattivi tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Xiri ta’ makkinarju, tagħmir jew software ibbażati fuq
                     
                     
                        (1) l-istess teknoloġija jew teknoloġija mtejba li ntużat qabel fl-intrapriża
                     
                     
                        (2) teknoloġija ġdida li ma ntużatx qabel fl-intrapriża
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Intrapriżi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Sena:
                     
                     
                        (obbligatorja: 1 fakultattiva: 2)
                     
                     
                        (1) tul is-sena ta’ referenza
                     
                     
                        (2) fis-sentejn ta’ qabel is-sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC; SG /
                     
                     
                        Numru ta’ intrapriżi
                     
                  
               
                     
                        Impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom fl-intrapriża
                     
                  
                  
                     
                        Sena:
                     
                     
                        (obbligatorja: 1; fakultattiva: 2)
                     
                     
                        (1) tul is-sena ta’ referenza
                     
                     
                        (2) fis-sentejn ta’ qabel is-sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC; SG /
                     
                     
                        Numru ta’ impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom
                     
                  
               
                     
                        Persuni b’lawrja terzjarja impjegati fl-intrapriża tul is-sena ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        (1) 0%
                     
                     
                        (2) 1% sa inqas minn 5%
                     
                     
                        (3) 5% sa inqas minn 10%
                     
                     
                        (4) 10% sa inqas minn 25%
                     
                     
                        (5) 25% sa inqas minn 50%
                     
                     
                        (6) 50% sa inqas minn 75%
                     
                     
                        (7) 75% jew aktar
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Fatturat totali tal-intrapriża
                     
                  
                  
                     
                        Sena:
                     
                     
                        (obbligatorja: 1; fakultattiva: 2)
                     
                     
                        (1) tul is-sena ta’ referenza
                     
                     
                        (2) fis-sentejn ta’ qabel is-sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC; SG /
                     
                     
                        Elf Euro
                     
                     
                  
               
                     
                        Fatturat skont il-post tal-klijenti tul is-sena ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Klijenti li jinsabu 
                     
                     
                        (1) f’pajjiżhom stess
                     
                     
                        (2) f’pajjiżi oħra tal-UE jew tal-EFTA
                     
                     
                        (3) fil-pajjiżi l-oħra kollha
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi), Elf Euro
                     
                  
               
                     
                        Nefqa totali tal-intrapriża tul is-sena ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa totali fuq:
                     
                     
                        (1) l-akkwiżizzjoni ta’ makkinarju, tagħmir, binjiet u assi tanġibbli oħra
                     
                     
                        (2) il-kummerċjalizzazzjoni, il-bini ta’ ditti, ir-reklamar
                     
                     
                        (3) it-taħriġ tal-persunal proprju
                     
                     
                        (4) id-disinn tal-prodott
                     
                     
                        (5) l-iżvilupp tas-software, ix-xogħol tal-bażi tad-data u l-analiżi tad-data
                     
                     
                        (6) ir-reġistrazzjoni, il-preżentazzjoni u l-monitoraġġ tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (DPI) proprji u x-xiri jew il-liċenzjar ta’ DPI mingħand ħaddieħor
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Elf Euro
                     
                  
               
                     
                        Età tal-intrapriża tul is-sena ta’ referenza
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriża stabbilita
                     
                     
                        (1) fl-2020 jew wara
                     
                     
                        (2) fl-2018 jew fl-2019
                     
                     
                        (3) bejn l-2014 u l-2017
                     
                     
                        (4) fl-2013 jew qabel
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC /
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
                     
                        Tip ta’ grupp ta’ intrapriżi tul is-sena ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriża:
                     
                     
                        (1) mhix parti minn grupp ta’ intrapriżi
                     
                     
                        (2) hi parti minn grupp ta’ intrapriżi 
                     
                     
                        Għal (2), l-uffiċċju prinċipali jinsab fi:
                     
                     
                        (3) f’pajjiżha stess, li minnu (4) u (5)
                     
                     
                        (4) l-intrapriżi kollha ta’ dak il-grupp jinsabu fil-pajjiż
                     
                     
                        (5) f’xi pajjiż ieħor
                     
                  
                  
                     
                        L-intrapriżi kollha/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi), Isem il-pajjiż
                     
                  
               
                     
                        Attivitajiet ma’ intrapriża waħda jew aktar tal-grupp ta’ intrapriżi tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Flussi ta’ dħul minn intrapriżi oħra fil-grupp ta’ intrapriżi:
                     
                     
                        (1) kisba ta’ għarfien tekniku
                     
                     
                        (2) kisba ta’ riżorsi finanzjarji
                     
                     
                        (3) kisba ta’ persunal
                     
                     
                        (4) internalizzazzjoni tal-attivitajiet kummerċjali
                     
                     
                        Flussi ta’ ħruġ lejn intrapriżi oħra fil-grupp ta’ intrapriżi:
                     
                     
                        (5) trasferiment ta’ għarfien tekniku
                     
                     
                        (6) trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji
                     
                     
                        (7) trasferiment ta’ persunal
                     
                     
                        (8) esternalizzazzjoni tal-attivitajiet kummerċjali
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi li huma parti minn grupp ta’ intrapriżi/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi) minn
                     
                     
                        - intrapriża oħra fil-pajjiż
                     
                     
                        - intrapriża oħra barra mill-pajjiż
                     
                  
               
                     
                        Finanzjament fil-forma ta’ self intragrupp tul il-perjodu ta’ referenza (varjabbli fakultattiv)
                     
                  
                  
                     
                        Finanzjament minn self intragrupp:
                     
                     
                        (1) sar tentattiv biex jinkiseb iżda falla
                     
                     
                        (2) inkiseb 
                     
                     
                        (3) inkiseb u ntuża parzjalment jew kollu għall-R&D jew għal attivitajiet oħra tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Intrapriżi li huma parti minn grupp ta’ intrapriżi/
                     
                     
                        DA; ICC (fakultattiva)/
                     
                     
                        Inċidenza (numru ta’ intrapriżi)
                     
                  
               
               
            
               ANNESS III: Diżaggregazzjonijiet tal-intrapriża
            
            
            
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-intrapriża
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        Kategoriji ta’ diżaggregazzjonijiet tal-intrapriża
                     
                  
               
                     
                        Attività Dettaljata: Attività ekonomika (livell għoli ta’ dettall), klassi tad-daqs, status tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        DA
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        Diżaggregazzjoni kkombinata skont l-attività ekonomika (dettaljata), il-klassi tad-daqs tal-għadd ta’ impjegati (is-somma tal-impjegati u tal-persuni li jaħdmu għal rashom), u l-istatus tal-innovazzjoni
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-attività:
                     
                     
                        Aggregati tan-NACE tat-Taqsimiet u d-Diviżjonijiet kif ukoll Taqsimiet u Diviżjonijiet: B+C+D+E+46+H+J+K+71+72+73, B+C+D+E, B, C, 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 19+20+21, 22+23, 24+25, 26+27+28, 29+30, 31+32+33, D, E, 36+37; 38+39, 46+H+J+K+71+72+73, 46, H, 49+50+51, 52+53, J, 58+59+60, 61+62+63, K, 71, 72, 73, 71+72+73
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni skont in-numru ta’ impjegati (is-somma tal-impjegati u tal-persuni li jaħdmu għal rashom) (biss għal B+C+D+E+46+H+J+K+71+72+73, B+C+D+E, B, C, D, E, 46+H+J+K+71+72+73, 46, H, J, K, 71+72+73):
                     
                     
                        Persuni impjegati totali, 10-49, 50-249, 250 jew aktar
                     
                     
                        Status tal-innovazzjoni
                     
                     
                        L-intrapriżi kollha fil-popolazzjoni (Total), 
                     
                     
                        Intrapriżi attivi fl-innovazzjoni
                           5
                        ,
                     
                     
                        Intrapriżi li mhumiex attivi fl-innovazzjoni
                     
                  
               
                     
                        Kunċetti Ewlenin tal-Innovazzjoni: Attività ekonomika (livell għoli ta’ dettall), klassi tad-daqs, profil tal-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        ICC
                     
                  
                  
                     
                        Diżaggregazzjoni kkombinata skont l-attività (livell baxx ta’ dettall), il-klassi tad-daqs tal-għadd ta’ impjegati (is-somma tal-impjegati u tal-persuni li jaħdmu għal rashom), u l-profil tal-innovazzjoni
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-attività:
                     
                     
                        Aggregati tan-NACE tat-Taqsimiet u d-Diviżjonijiet: B+C+D+E+46+H+J+K+71+72+73, B+C+D+E, 46+H+J+K+71+72+73
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-klassi tad-daqs skont l-għadd ta’ impjegati (is-somma tal-impjegati u tal-persuni li jaħdmu għal rashom):
                     
                     
                        Persuni impjegati totali, 10-49, 50-249, 250 jew aktar
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-profili tal-innovazzjoni:
                     
                     
                        L-intrapriżi kollha fil-popolazzjoni (Total), 
                     
                     
                        Intrapriżi attivi fl-innovazzjoni (Profil I + Profil II + Profil III + Profil IV + Profil V),
                     
                     
                        Intrapriżi mhux attivi fl-innovazzjoni (Profil VI + Profil VII),
                     
                     
                        Intrapriżi li introduċew innovazzjoni (Profil I + Profil II + Profil III + Profil IV),
                     
                     
                        Intrapriżi li ma introduċewx innovazzjoni (Profil V + Profil VI + Profil VII),
                     
                     
                        Intrapriżi b’kapaċitajiet tal-innovazzjoni (Profil I + Profil II + Profil III + Profil V),
                     
                     
                        Intrapriżi mingħajr kapaċitajiet tal-innovazzjoni (Profil IV + Profil VI + Profil VII),
                     
                     
                        Intrapriżi b’attivitajiet tal-R&D (Profil IA + Profil IIA + Profil IIIA + Profil IVA + Profil VA),
                     
                     
                        Intrapriżi mingħajr attivitajiet tal-R&D (Profil IB + Profil IIB + Profil IIIB + Profil IVB + Profil VB + Profil VI + Profil VII),
                     
                     
                        Innovaturi ta’ prodotti mwettqa internament b’novitajiet tas-suq (Profil I),
                     
                     
                        Innovaturi ta’ prodotti mwettqa internament mingħajr novitajiet tas-suq (Profil II),
                     
                     
                        Innovaturi ta’ proċessi kummerċjali mwettqa internament bla innovazzjoni tal-prodott (Profil III) (fakultattiv),
                     
                     
                        Innovaturi li ma jiżviluppawx l-innovazzjonijiet huma stess (Profil IV) (fakultattiv),
                     
                     
                        Noninnovaturi b’attività tal-innovazzjoni (Profil V) (fakultattiv),  
                     
                     
                        Noninnovaturi mingħajr attività tal-innovazzjoni iżda b’potenzjal ta’ innovazzjoni (Profil VI), 
                     
                     
                        Noninnovaturi mingħajr attività tal-innovazzjoni u mingħajr potenzjal ta’ innovazzjoni (Profil VII), 
                     
                  
               
                     
                        Gruppi Speċjali ta’ intrapriżi
                     
                  
                  
                     
                        SG
                     
                  
                  
                     
                        Diżaggregazzjoni kkombinata skont l-attività (livell baxx ta’ dettall), il-klassi tad-daqs tal-għadd ta’ impjegati (is-somma tal-impjegati u tal-persuni li jaħdmu għal rashom), u t-tip ta’ intrapriża (innovazzjoni)
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-attività:
                     
                     
                        Aggregati tan-NACE tat-Taqsimiet u d-Diviżjonijiet: B+C+D+E+46+H+J+K+71+72+73, B+C+D+E, 46+H+J+K+71+72+73
                     
                     
                        Diżaggregazzjoni tal-klassi tad-daqs skont l-għadd ta’ impjegati (is-somma tal-impjegati u tal-persuni li jaħdmu għal rashom):
                     
                     
                        Persuni impjegati totali, 10-49, 50-249, 250 jew aktar
                     
                     
                        Tip ta’ intrapriża (innovazzjoni):
                     
                     
                        L-intrapriżi kollha fil-popolazzjoni,
                     
                     
                        Intrapriżi b’mill-inqas innovazzjoni waħda ta’ oġġett,
                     
                     
                        Intrapriżi b’mill-inqas innovazzjoni waħda ta’ servizz,
                     
                     
                        Intrapriżi b’mill-inqas innovazzjoni waħda tal-prodott (oġġetti jew servizzi) li ma kinitx disponibbli qabel għas-suq (“ġdida għas-suq”),
                     
                     
                        Intrapriżi b’mill-inqas innovazzjoni waħda tal-prodott (oġġetti jew servizzi) li diġà kienet disponibbli fis-suq “ġdida għall-intrapriża”,
                     
                     
                        Intrapriżi b’mill-inqas innovazzjoni waħda tal-proċess kummerċjali (indipendenti mit-tip ta’ innovazzjoni tal-proċess kummerċjali),
                     
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-prodott iżda mingħajr innovazzjoni tal-proċess kummerċjali,
                     
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-proċess kummerċjali iżda mingħajr innovazzjoni tal-prodott,
                     
                     
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-prodott u b’innovazzjoni tal-proċess kummerċjali,
                     
                     
                        Intrapriżi li jesternalizzaw l-R&D b’kuntratt iżda mingħajr R&D imwettqa internament,
                     
                     
                        Intrapriżi b’attivitajiet tal-innovazzjoni (innovazzjoni tal-prodott, innovazzjoni tal-proċess kummerċjali, attivitajiet tal-innovazzjoni lesti, għaddejjin jew abbandunati) iżda mingħajr R&D imwettqa internament jew mingħajr R&D esternalizzati b’kuntratt
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        F’konformità mal-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/2152 (Suġġett “Innovazzjoni”) il-“perjodu ta’ referenza huwa l-perjodu ta’ tliet snin qabel tmiem kull sena kalendarja biż-żewġ”, jiġifieri s-sentejn ta’ qabel is-sena ta’ referenza u s-sena ta’ referenza.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Għat-tifsira tal-abbrevjazzjonijiet ara l-Anness III.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        F’konformità mal-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/2152 (Suġġett “Innovazzjoni”) il-“perjodu ta’ referenza huwa l-perjodu ta’ tliet snin qabel tmiem kull sena kalendarja biż-żewġ”, jiġifieri s-sentejn ta’ qabel is-sena ta’ referenza u s-sena ta’ referenza.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        L-Istati Membri jistgħu jkopru wkoll it-Taqsimiet A, F, G, I tan-NACE fuq bażi volontarja.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Intrapriżi b’innovazzjoni tal-prodott, b’innovazzjoni tal-proċess kummerċjali (iżda li ma twassalx għal innovazzjoni implimentata tul il-perjodu ta’ referenza), b’attivitajiet tal-innovazzjoni lesti, għaddejjin jew abbandunati, b’R&D imwettqa internament jew b’R&D esternalizzati b’kuntratt