CELEX: 
Language: it
Date: 1964-01-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1963 relativa alla determinazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, che servono di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato

18/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        10 . 1 . 64
mentre le importazioni in provenienza da altri Stati            durre per l'anno 1963 per le proprie importazioni in
membri vanno aumentando ; che è quindi oppor­                   provenienza da paesi terzi di ferro molibdeno
tuno aumentare il volume del contingente concesso               (n. ex 73.02 H della tariffa doganale) è portato da
dalla summenzionata decisione del 25 aprile 1963                22 a 25 tonnellate.
in relazione al fabbisogno di importazioni non an­
                                                                                       Articolo 2
cora soddisfatto in provenienza da paesi Terzi ; che
un volume contingentario di 25 tonnellate per tutto                  I Paesi Bassi sono destinatari della presente
l'anno 1963 è da ritenersi appropriato ;                        decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1963.
                        Articolo 1                                                        Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
     Il contingente tariffario esente da dazio che il
Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato a intro­                                        Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 dicembre 1963
                     relativa alla determinazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli
                      nei confronti dei paesi terzi, che servono di base per il calcolo del prelievo
                             compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato
                                      (Applicazione dell'articolo 10 del Trattato)
                                                       (64/16/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                media aritmetica sulla base dei prelievi agricoli
                                                                applicati dai sei Stati membri nei confronti dei
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                paesi terzi per tutti i giorni del periodo considerato
                                                                ad esclusione delle domeniche e tenendo conto del
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          numero dei giorni durante i quali un prelievo è
 la Comunità Economica Europea, in particolare                  rimasto immutato ; che, nell'intento di evitare cal­
 l'articolo 10, paragrafo 2,                                    coli troppo complicati, è opportuno non tener conto
      Vista la decisione 14 ottobre 1963 (*) della              dei prelievi supplementari e delle altre misure par­
 Commissione relativa alla circolazione delle merci             ticolari che incidano sull'importo dei prelievi effet­
 ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione              tivamente riscossi e che gli Stati membri siano
 delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello           stati indotti ad applicare durante tale periodo di
 Stato membro di fabbricazione, non sono stati sotto­            riferimento ; che conviene tuttavia, avuto riguardo
 posti ai dazi doganali nè alle tasse di effetto equi­           al sistema istituito coll'articolo 17 del regolamento
 valente loro applicabili, ovvero che abbiano bene­              del Consiglio n. 55 (2) e all'incidenza di detto sistema
 ficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi           sui prelievi agricoli applicabili ai prodotti derivati,
 o tasse ;
                                                                 determinare le medie dei prelievi applicabili al
                                                                 grano tenero e al granturco utilizzati dall'industria
      Considerando l'opportunità di determinare per              produttrice di amidi, tenuto conto della media delle
 il primo trimestre dell'anno 1964 le medie arit­                restituzioni alla produzione concesse dagli Stati
 metiche dei prelievi agricoli che servono di base per           membri in virtù della disposizione di cui trattasi ;
 il calcolo del prelievo compensativo di cui all'arti­
 colo 9, paragrafo 1 della succitata decisione
  14 ottobre 1963 ;
      Considerando che i dati disponibili di cui                      Considerando che i prodotti soggetti al regime
 all'articolo 9, paragrafo 2, della decisione 14 ottobre         dei prelievi agricoli, che non siano i prodotti detti
  1963 sono quelli che si riferiscono al terzo trimestre         « di base », non sono in genere utilizzati per la
 dell'anno 1963 ; che è quindi opportuno calcolare la            fabbricazione di merci destinate all'esportazione in
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 172 del 28 novembre 1963 pag. 2782/63.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
 ---pagebreak--- 10. 1 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           19/64
un altro Stato membro nelle circostanze previste                   o di prelievi applicati ai prodotti di base corrispon­
all'articolo 1 di detta decisione ; che per tali pro­              denti durante un periodo diverso da quello di
dotti i prelievi agricoli sono fissati sia direttamente            riferimento sopra considerato, o da taluni dazi, delle
da un regolamento del Consiglio, sia sulla base dei                medie rispondenti esattamente alle disposizioni
prelievi applicabili ai prodotti « di base », mediante             dell'articolo 9, paragrafo 2 della sopracitata deci­
l'applicazione di coefficienti di conversione e,                   sione del 14 ottobre 1963, potrebbero essere ottenute
all'occorrenza, l'aggiunta di un importo fisso ;                   solo con l'applicazione di regole la cui complessità
                                                                   non è giustificata da alcun imperativo economico,
                                                                   HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando di conseguenza che è possibile                                         Articolo 1
limitare la presente decisione alla determinazione
delle medie aritmetiche dei prelievi applicabile ai                    Per il periodo dal 1° gennaio 1964 al 31 marzo
prodotti « di base » ed alla determinazione dei                    1964 compresi, le medie aritmetiche dei prelievi
metodi per il calcolo di tale medie rispetto ai                    agricoli che servono di base per il calcolo del pre­
prodotti derivati ; che, avuto riguardo al fatto che               lievo compensativo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 ,
taluni prodotti derivati sono sottoposti a prelievi                della decisione 14 ottobre 1963 della Commissione
agricoli il cui ammontare è fissato tenendo conto                  sono fissate nel modo seguente.
              A. Prodotti soggetti ai regimi dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 19 del
              Consiglio (*), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei
                                             mercati nel settore dei cereali :
                                                                                          Medie aritmetiche dei
                  N. della T.D.C.                  Designazione delle merci                  prelievi agricoli
                                                                                              in u.c./lOO kg
              ex 10.01               Grano tenero utilizzato dall'industria produt­
                                        trice di amidi                                             2,33
             ex  10.01               Grano tenero altro e frumento segalato                        4,83
             ex  10.01               Grano duro                                                    4,10
                 10.02               Segala                                                        2,74
                 10.03               Orzo                                                          3,01
                 10.04               Avena                                                         1,89
             ex  10.05               Granturco utilizzato dall'industria produttrice
                                        di amidi                                                   0,47
             ex  10.05               Granturco altro                                               2,02
             ex  10.07               Miglio                                                        0,05
             ex  10.07               Scagliola                                                     2,84
             ex  10.07               Sorgo e durra                                                 0
             ex  10.07               Grano saraceno                                                2,75
                 11.01 A             Farina di frumento o di spelta                                6,84
                 11.01 B             Farina di frumento segalato                                   6,84
              ex 11.01 C             Farina di segala                                              4,97
             ex  11.02 A I           Semole e semolini di grano tenero                             7,22
             ex  11.02 A I           Semole e semolini di grano duro                               7,37
                   Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, applicabili
             ai prodotti trasformati di cui all'allegato di detto regolamento ,sono ottenute, sulla base
             delle medie sopra riportate, secondo i metodi previsti per la determinazione dei prelievi
             applicabili a detti prodotti, fermo restando che l'elemento fisso da prendere in conside­
             (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
 ---pagebreak--- 20/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            10 . 1 . 64
      razione per il calcolo delle medie aritmetiche relative ai prodotti della voce tariffaria
      11.08 A è quello che sarà preso in considerazione al termine del periodo transitorio.
      B. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 20 del
      Consiglio (*), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei
                                      mercati nel settore delle carni suine :
                                                                                        Medie aritmetiche dei
           N. della T.D.C.                      Designazione delle merci                  prelievi agricoli
                                                                                            in u.c./lOO kg
           01.03                  Animali vivi della specie suina,
                   A              — delle specie domestiche
                        II        Altri :
                                  — scrofe da macello                                           14,19
                                  — non nominati                                                16,12
      ex 02.01 A III a            Carni della specie suina domestica, fresche, re­
                                    frigerate, congelate :
                                  carcasse o mezzene, anche senza testa,
                                    né zampe                                                    20,96
             Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, applicabili
      ai prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere b) e c) di detto regolamento,
      esclusi i suini macellati, sono ottenute sulla base degli importi fissati agli allegati dei
      regolamenti del Consiglio n. 86/63/CEE (2) e 88/63/CEE (3).
      C. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 21
      del Consiglio (4), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei
                                          mercati nel settore delle uova :
                                                                                        Medie aritmetiche dei
           N. della T.D.C.                      Designazione delle merci                   prelievi agricoli
                                                                                            in u.c./lOO kg
      ex 04.05 A                  Uova di volatili da cortile, in guscio, fresche
                                     o conservate                                                14,51
             Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi applicabili
      alle uova sgusciate ed ai gialli d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari,
       freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri, sono ottenute sulla base delle
      medie di cui sopra secondo i metodi previsti per la determinazione dei prelievi
       applicabili a tali prodotti.
       (*) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee    n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
      (2)  Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee    n.  123 del 9 agosto 1963, pag. 2182/63
       (8) Gazzetta    Ufficiale delle  Comunità  Europee    n.  123 del 9 agosto 1963, pag. 2196/63.
       (4) Gazzetta    Ufficiale delle  Comunità  Europee    n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        21 /64
            D. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 22
            del Consiglio (*) relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei
                                           mercati nel settore del pollame :
                                                                                          Medie aritmetiche dei
                 N. della T.D.C.                   Designazione delle merci                 prelievi agricoli
                                                                                              in u. c. /100 kg
            ex 02.02                 Galline e polli macellati :
                                    — spennati, senza intestino, con la testa e le
                                        zampe                                                     13,52
                                    — spennati, senza intestino, senza la testa e le
                                        zampe, ma con il cuore, il fegato ed il
                                        ventriglio ;                                              16,03
                                    — spennati, senza intestino, senza la testa e le
                                        zampe e senza il cuore, il fegato, il ven­
                                        triglio                                                   17,28
                                     Tacchini                                                     25,41
                                     Anatre
                                    — spennate, dissanguate, non svuotate, con la
                                        testa e le zampe                                          15,01
                                     — spennate, svuotate, senza la testa e le zam­
                                        pe, con o senza il cuore, il fegato, il ventri­
                                        glio (frattaglie commestibili)                            19,53
                                     Oche
                                     — spennate, dissanguate, non svuotate, con la
                                         testa e le zampe                                         18,29
                                    — spennate, svuotate, senza la testa e le zampe,
                                         con o senza il cuore ed il ventriglio                     17,76
                                     Faraone                                                      35,20
                   Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi applicabili
            ai volatili vivi da cortile e loro frattaglie sono ottenute sulla base delle medie di cui
            sopra secondo i metodi previsti per la determinazione dei prelievi applicabili a tali
            prodotti.
                                                         Articolo 2
                   La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
             (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.