CELEX: 22003D0165
Language: fi
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

22003D0165

ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0069 - 0070

ETA:n sekakomitean päätösN:o 165/2003,tehty 7 päivänä marraskuuta 2003,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 22 päivänä toukokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2000(1).(2) Sopimuspuolten yhteistyötä laajennettiin 22 päivänä toukokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2000 tukemaan viiden vuoden ajan alueiden välisiä taloudellisia ja sosiaalisia eroja vähentämään tarkoitettuja toimenpiteitä sopimuspuolten välisten kauppa- ja taloussuhteiden jatkuvan ja tasapainoisen vahvistamisen edistämiseksi. Tätä varten perustettiin rahoitusväline vuosiksi 1999-2003.(3) Sopimuksen pöytäkirjan 31 lisäyksessä 4 (ETA:n rahoitusväline - Täytäntöönpanon yksityiskohtaiset säännöt) olevan 10 lausekkeen 2 kohdan mukaisesti edunsaajavaltion on ehdotettava hankesuunnitelmaa komissiolle sekä rahoitusvälinekomitealle alustavissa neuvotteluissa idean hyväksymiseksi.(4) Komitealla olisi edunsaajavaltion esittämästä perustellusta pyynnöstä oltava mahdollisuus alustavista neuvotteluista luopumiseen, jos tämä luopuminen voidaan perustella puolueettomin perustein,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen pöytäkirjan 31 lisäyksessä 4 (ETA:n rahoitusväline - Täytäntöönpanon yksityiskohtaiset säännöt) oleva 10 lauseke seuraavasti:1. Lisätään 2 kohtaan seuraava:"Komitea voi edunsaajavaltion perustellusta pyynnöstä luopua alustavia neuvotteluja koskevan vaatimuksen soveltamisesta, jos siihen on puolueettomia perusteita.".2. Korvataan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:"Jos alustavat neuvottelut johtavat myönteiseen tulokseen tai jos niiden soveltamisesta on luovuttu, hankevastaava pyytää EIP:a arvioimaan hankkeen.".2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle(2).3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 59.(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.