CELEX: 32011R0937
Language: sk
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 937/2011 z  21. septembra 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti  Text s významom pre EHP

22.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 245/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 937/2011
   z 21. septembra 2011,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 z 21. apríla 2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (1), a najmä na jeho článok 8,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 808/2004 sa vytvoril spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o informačnej spoločnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 808/2004 sú na určenie údajov, ktoré sa majú poskytovať na tvorbu štatistiky uvedenej v článkoch 3 a 4 uvedeného nariadenia, a na stanovenie lehôt na ich zasielanie potrebné vykonávacie opatrenia.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Údaje, ktoré sa poskytujú na tvorbu európskej štatistiky o informačnej spoločnosti uvedenej v článku 3 ods. 2 a článku 4 nariadenia (ES) č. 808/2004, sú stanovené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. septembra 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.
   
      PRÍLOHA I
      
         MODUL 1:   PODNIKY A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ
      
      1.   TÉMY A ICH UKAZOVATELE
      a)   Medzi témy vybrané zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2012, patria:
      
                  —
               
               
                  IKT systémy a ich používanie v podnikoch,
               
            
                  —
               
               
                  znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch,
               
            
                  —
               
               
                  používanie IKT v podnikoch na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa),
               
            
                  —
               
               
                  prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie,
               
            
                  —
               
               
                  procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty,
               
            
                  —
               
               
                  elektronický obchod,
               
            
                  —
               
               
                  investície a výdavky v oblasti IKT.
               
            b)   Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov:
      
         Systémy IKT a ich používanie v podnikoch
      
      Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch:
      
                  —
               
               
                  používanie počítačov.
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
      
                  —
               
               
                  (nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používali počítače aspoň raz za týždeň,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) používanie aplikácií IT, aby sa zamestnaným osobám poskytol vzdialený prístup k systému elektronickej pošty, dokumentom alebo aplikáciám podniku.
               
            
         Znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT
      
      Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
      
                  —
               
               
                  zamestnávanie špecialistov IKT/IT,
               
            
                  —
               
               
                  prijatie alebo snaha prijať personál do zamestnaní, ktoré si vyžadujú odborné zručnosti v oblasti IKT/IT, v predchádzajúcom roku,
               
            
                  —
               
               
                  poskytnutie odbornej prípravy na rozvinutie alebo zlepšenie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT/IT v predchádzajúcom roku,
               
            
                  —
               
               
                  poskytnutie odbornej prípravy na rozvinutie alebo zlepšenie zručností súvisiacich s IKT pre ostatné zamestnané osoby v predchádzajúcom roku
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače a ktoré v predchádzajúcom roku prijali alebo sa snažili prijať personál do zamestnaní vyžadujúcich si odborné zručnosti v oblasti IKT/IT:
      
                  —
               
               
                  v predchádzajúcom roku mali problém obsadiť voľné miesta v zamestnaniach, ktoré si vyžadujú odborné zručnosti v oblasti IKT/IT.
               
            
         Používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch
      
      Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
      
                  —
               
               
                  prístup na internet.
               
            Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
      
                  —
               
               
                  pripojenie na internet: DSL,
               
            
                  —
               
               
                  pripojenie na internet: iné pevné širokopásmové internetové pripojenie,
               
            
                  —
               
               
                  pripojenie na internet: pripojenie cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,
               
            
                  —
               
               
                  pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez prenosný počítač s minimálne 3G modemom,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez telefón s minimálne 3G technológiou,
               
            
                  —
               
               
                  pripojenie na internet: iné mobilné pripojenie,
               
            
                  —
               
               
                  pripojenie na internet: maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho internetového pripojenia v MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [> = 100]),
               
            
                  —
               
               
                  zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používali počítače s prístupom na web aspoň raz za týždeň,
               
            
                  —
               
               
                  používanie webovej lokality alebo domovskej stránky.
               
            Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré majú webovú lokalitu alebo domovskú stránku:
      
                  —
               
               
                  funkčná ponuka: online objednávanie alebo rezervovanie,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) funkčná ponuka: vyhlásenie o ochrane osobných údajov, označenie o zachovaní dôverného charakteru informácií alebo osvedčenie týkajúce sa bezpečnosti webovej lokality,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) funkčná ponuka: katalógy výrobkov alebo cenníky,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) funkčná ponuka: možnosť sledovať stavu objednávky online,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) funkčná ponuka: možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť výrobky,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) funkčná ponuka: individualizácia obsahu pre pravidelných/častejších návštevníkov,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) funkčná ponuka: zverejnenie voľných pracovných miest alebo online podávanie žiadostí o zamestnanie.
               
            
         Používanie IKT podnikmi na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa)
      
      Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
      
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na získavanie informácií z webových lokalít alebo domovských stránok verejných orgánov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na získavanie formulárov z webových lokalít alebo domovských stránok verejných orgánov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na elektronické zaslanie vyplnených formulárov verejným orgánom,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na priznanie k dani z pridanej hodnoty (DPH) výlučne elektronickou cestou bez potreby spracovania dokumentov v papierovej forme,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na zasielanie údajov na účely sociálneho poistenia výlučne elektronickou cestou bez potreby spracovania dokumentov v papierovej forme,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na prístup k súťažným podkladom a špecifikáciu technických podmienok v elektronickom systéme verejných orgánov na verejné obstarávanie,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na ponúkanie výrobkov alebo služieb vo vnútroštátnych elektronických systémoch verejných orgánov na verejné obstarávanie (eTendering),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na ponúkanie výrobkov alebo služieb v elektronických systémoch verejných orgánov na verejné obstarávanie (eTendering) v ostatných členských štátoch EÚ.
               
            
         Prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanie
      
      Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
      
                  —
               
               
                  poskytnutie prenosných zariadení zamestnaným osobám, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,
               
            
                  —
               
               
                  obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodov problémov s pripojením na mobilnú telefónnu sieť pre prístup na internet,
               
            
                  —
               
               
                  obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu vysokej ceny za preplatenie alebo používanie internetu,
               
            
                  —
               
               
                  obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu bezpečnostných rizík (zverejnenie, zničenie alebo poškodenie údajov),
               
            
                  —
               
               
                  obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu technických prekážok alebo vysokej ceny za integrovanie mobilného pripojenia na internet do softvérových aplikácií podniku,
               
            
                  —
               
               
                  obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodov iných prekážok,
               
            
                  —
               
               
                  obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu obmedzenej alebo žiadnej potreby mobilného pripojenia na internet na pracovné účely.
               
            Ukazovatele sledované v podnikoch poskytujúcich zamestnaným osobám prenosné zariadenia, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely:
      
                  —
               
               
                  poskytnutie prenosných počítačov umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,
               
            
                  —
               
               
                  poskytnutie iných prenosných zariadení, napr. inteligentných mobilných telefónov (Smartphone), osobného digitálneho asistenta (PDA) umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,
               
            
                  —
               
               
                  zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktorým sa poskytlo prenosné zariadenie umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,
               
            
                  —
               
               
                  používanie prenosných zariadení umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely s cieľom získať prístup k verejne dostupným informáciám na internete,
               
            
                  —
               
               
                  používanie prenosných zariadení umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely s cieľom získať prístup k systému elektronickej pošty podniku,
               
            
                  —
               
               
                  používanie prenosných zariadení umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely s cieľom získať prístup k obchodným dokumentom podniku a upravovať ich,
               
            
                  —
               
               
                  používanie prenosných zariadení umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely s cieľom používať softvérové aplikácie podniku.
               
            
         Procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty
      
      Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
      
                  —
               
               
                  používanie elektronickej výmeny údajov (EDI – Electronic Data Interchange) definovanej ako odosielanie a (alebo) prijímanie správ prostredníctvom akejkoľvek počítačovej siete v dohodnutom alebo štandardnom formáte, ktorý umožňuje ich automatické spracovanie bez manuálneho písania jednotlivých správ.
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú EDI:
      
                  —
               
               
                  používanie EDI na odosielanie pokynov o platbách finančným inštitúciám,
               
            
                  —
               
               
                  používanie EDI na odosielanie alebo prijímanie informácií o výrobku,
               
            
                  —
               
               
                  používanie EDI na odosielanie alebo prijímanie prepravných dokladov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie EDI na odosielanie údajov verejným orgánom alebo prijímanie údajov od verejných orgánov.
               
            Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú počítače a ktoré nie sú zaradené do sekcie K v NACE Rev. 2:
      
                  —
               
               
                  elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca definovaná ako výmena všetkých druhov informácií so zákazníkmi a (alebo) s dodávateľmi prostredníctvom webových lokalít alebo iných spôsobov elektronického prenosu údajov s cieľom koordinovať dostupnosť a dodávanie výrobkov alebo služieb konečnému spotrebiteľovi bez manuálneho písania informácií.
               
            Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré nie sú zaradené do sekcie K v NACE Rev. 2 a ktoré si elektronicky vymieňajú informácie o riadení dodávateľského reťazca:
      
                  —
               
               
                  elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca s dodávateľmi,
               
            
                  —
               
               
                  elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca so zákazníkmi,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca s dodávateľmi alebo so zákazníkmi prostredníctvom webových lokalít (webová lokalita podniku, webová lokalita obchodných partnerov alebo webové portály),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca s dodávateľmi alebo so zákazníkmi prostredníctvom elektronickej výmeny informácií umožňujúcej metódy automatického spracovania.
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré si medzi rôznymi funkčnými jednotkami podniku automaticky elektronicky vymieňajú informácie, ktoré sa môžu automaticky spracovať buď použitím jedinej softvérovej aplikácie na podporu rôznych funkcií podniku alebo použitím prepojenia údajov medzi softvérovými aplikáciami, alebo použitím spoločnej databázy alebo skladu údajov:
      
                  —
               
               
                  automatická elektronická výmena informácií o prijatých objednávkach (elektronicky alebo inak) so správou zásob,
               
            
                  —
               
               
                  automatická elektronická výmena informácií o prijatých objednávkach (elektronicky alebo inak) s účtovníctvom,
               
            
                  —
               
               
                  automatická elektronická výmena informácií o prijatých objednávkach (elektronicky alebo inak) s riadením výroby alebo služieb,
               
            
                  —
               
               
                  automatická elektronická výmena informácií o prijatých objednávkach (elektronicky alebo inak) s riadením distribúcie,
               
            
                  —
               
               
                  automatická elektronická výmena informácií o odoslaných objednávkach (elektronicky alebo inak) so správou zásob,
               
            
                  —
               
               
                  automatická elektronická výmena informácií o odoslaných objednávkach (elektronicky alebo inak) s účtovníctvom,
               
            
                  —
               
               
                  používanie softvérového balíka ERP (Enterprise Resource Planning – plánovanie podnikových zdrojov) na výmenu informácií medzi rôznymi funkčnými oblasťami,
               
            
                  —
               
               
                  používanie akejkoľvek softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (CRM – Customer Relationship Management), ktorá umožňuje zachytenie, ukladanie informácií o zákazníkoch podniku a ich sprístupnenie ostatným podnikovým funkčným oblastiam,
               
            
                  —
               
               
                  používanie akejkoľvek softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management - CRM), ktorá umožňuje analyzovanie informácií o zákazníkoch na účely marketingu.
               
            
         Elektronický obchod
      
      Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú počítače a ktoré nie sú zaradené do sekcie K v NACE Rev. 2:
      
                  —
               
               
                  prijatie objednávok na výrobky alebo služby zadaných prostredníctvom webových lokalít v predchádzajúcom kalendárnom roku,
               
            
                  —
               
               
                  prijatie objednávok na výrobky alebo služby prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku,
               
            
                  —
               
               
                  zadanie objednávok na výrobky alebo služby prostredníctvom webových lokalít alebo prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku.
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky zadané prostredníctvom webových lokalít:
      
                  —
               
               
                  hodnota alebo percentuálny podiel celkového obratu z predaja v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom objednávok zadaných prostredníctvom webových lokalít, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) percentuálny podiel predaja v rámci elektronického obchodu súkromným zákazníkom (B2C), ktorý bol výsledkom prijatých objednávok zadaných prostredníctvom webových lokalít, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) percentuálny podiel predaja v rámci elektronického obchodu iným podnikom (B2B) a predaja v rámci elektronického obchodu verejným orgánom (B2G), ktorý bol výsledkom prijatých objednávok zadaných prostredníctvom webových lokalít, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky na výrobky alebo služby prostredníctvom správ EDI:
      
                  —
               
               
                  hodnota alebo percentuálny podiel celkového obratu z predaja v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom správ EDI, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
               
            Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré odoslali objednávky prostredníctvom webových lokalít alebo správ EDI:
      
                  —
               
               
                  (nepovinné) odoslanie objednávok na výrobky alebo služby prostredníctvom webových lokalít v predchádzajúcom kalendárnom roku,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) odoslanie objednávok na výrobky alebo služby prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) nákup v predchádzajúcom kalendárnom roku v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom elektronicky odoslaných objednávok, buď v percentuálnych skupinách ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]) alebo ako hodnota nákupu v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom elektronicky zadaných objednávok alebo percentuálny podiel celkového nákupu z nákupu v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom elektronicky zadaných objednávok.
               
            
         Investície a výdavky v oblasti IKT
      
      Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch:
      
                  —
               
               
                  (nepovinné) nákup výrobkov IT (počítače a periférne zariadenia) a komunikačných výrobkov (zariadenia),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) podiel nakúpených výrobkov IT (počítače a periférne zariadenia) a komunikačných výrobkov (zariadenia) uvedených v súvahe (investície),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) nákup iných výrobkov IKT (spotrebná elektronika, rôzne komponenty a výrobky IKT, služby súvisiace s výrobou zariadení IKT),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) podiel nákupu iných výrobkov IKT (spotrebná elektronika, rôzne komponenty a výrobky IKT, služby súvisiace s výrobou zariadení IKT) uvedených v súvahe (investície),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) nákup softvéru, softvérových balíkov a individuálne prispôsobeného softvéru (podnikový softvér, softvér na zlepšovanie produktivity a licenčné služby),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) podiel nákupu softvéru, softvérových balíkov a individuálne prispôsobeného softvéru (podnikový softvér, softvér na zlepšovanie produktivity a licenčné služby), uvedeného v súvahe (investície),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) celkové náklady na vývoj vlastného softvéru,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) nákup poradenských a iných služieb v oblasti informačných technológií, telekomunikačných služieb a iných služieb v oblasti IKT,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) podiel nákupu poradenských a iných služieb v oblasti informačných technológií, telekomunikačných služieb a iných služieb v oblasti IKT uvedených v súvahe (investície),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) nákup prevádzkových služieb súvisiacich s lízingom alebo prenájmom zariadení IKT.
               
            c)   Tieto doplnkové ukazovatele o podniku sa zbierajú alebo získavajú z alternatívnych zdrojov:
      
                   
               
               
                  Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch:
                  
                              —
                           
                           
                              hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              priemerný počet zamestnaných osôb v predchádzajúcom kalendárnom roku.
                           
                        
            
                   
               
               
                  Ukazovatele týkajúce sa témy investície a výdavky v oblasti IKT, ktoré sa zbierajú alebo získavajú z alternatívnych zdrojov za všetky podniky:
                  
                              —
                           
                           
                              (nepovinné) celkový nákup výrobkov a služieb v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (nepovinné) celkový obrat v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (nepovinné) celkové investície v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (nepovinné) čas potrebný na vyplnenie dotazníka (v minútach).
                           
                        
            
                   
               
               
                  Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch, ktoré nie sú zaradené do sekcie K v NACE Rev. 2:
                  
                              —
                           
                           
                              celkový obrat v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (nepovinné) celkový nákup výrobkov a služieb v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH).
                           
                        
            2.   POKRYTIE
      Ukazovatele stanovené v bode 1 písmenách b) a c) tejto prílohy sa sledujú a získavajú za podniky zaradené do týchto ekonomických činností, veľkostných tried a geografických oblastí.
      
                  a)
               
               
                  Ekonomická činnosť: podniky zaradené do týchto položiek NACE Rev. 2:
                  
                              
                                 Položka NACE
                              
                           
                           
                              
                                 Opis
                              
                           
                        
                              Sekcia C
                           
                           
                              Priemyselná výroba
                           
                        
                              Sekcia D, E
                           
                           
                              Dodávka elektriny, plynu a pary, dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd
                           
                        
                              Sekcia F
                           
                           
                              Stavebníctvo
                           
                        
                              Sekcia G
                           
                           
                              Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov
                           
                        
                              Sekcia H
                           
                           
                              Doprava a skladovanie
                           
                        
                              Oddiel I
                           
                           
                              Ubytovacie a stravovacie služby
                           
                        
                              Sekcia J
                           
                           
                              Informácie a komunikácia
                           
                        
                              Sekcia L
                           
                           
                              Činnosti v oblasti nehnuteľností
                           
                        
                              Divízie 69 – 74
                           
                           
                              Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy
                           
                        
                              Sekcia N
                           
                           
                              Administratívne a podporné služby
                           
                        
                              Skupina 95.1
                           
                           
                              Oprava počítačov a komunikačných zariadení
                           
                        
                              (nepovinné)
                              Triedy 64.19, 64.92, 66.12 a 66.19
                              skupiny 65.1 a 65.2
                           
                           
                              Finančné a poisťovacie činnosti
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Veľkosť podniku: podniky s 10 alebo viac zamestnanými osobami. Sledovanie podnikov s menej ako 10 zamestnanými osobami je nepovinné.
               
            
                  c)
               
               
                  Geografická oblasť: podniky nachádzajúce sa v ktorejkoľvek časti územia členského štátu.
               
            3.   REFERENČNÉ OBDOBIA
      Referenčným obdobím pre ukazovatele, ktoré sa vzťahujú na predchádzajúci kalendárny rok, je rok 2011. Pre ostatné ukazovatele je referenčným obdobím január 2012.
      4.   ČLENENIA
      Pri témach a ukazovateľoch uvedených v bode 1 písm. b) tejto prílohy sa poskytujú tieto doplnkové ukazovatele:
      
                  a)
               
               
                  Členenie podľa ekonomických činností: podľa týchto agregácií NACE Rev. 2:
                  
                              
                                 Agregácia NACE Rev. 2
                              
                              pre eventuálny výpočet národných agregácií
                           
                        
                              10 - 18
                           
                           
                               
                           
                        
                              19 - 23
                           
                           
                               
                           
                        
                              24 - 25
                           
                           
                               
                           
                        
                              26 - 33
                           
                           
                               
                           
                        
                              35 - 39
                           
                           
                               
                           
                        
                              41 - 43
                           
                           
                               
                           
                        
                              45 - 47
                           
                           
                               
                           
                        
                              49 - 53
                           
                           
                               
                           
                        
                              55
                           
                           
                               
                           
                        
                              58 - 63
                           
                           
                               
                           
                        
                              (nepovinné) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
                           
                           
                               
                           
                        
                              68
                           
                           
                               
                           
                        
                              69 - 74
                           
                           
                               
                           
                        
                              77 - 82
                           
                           
                               
                           
                        
                              26.1 - 26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              
                                 Agregácia NACE Rev. 2
                              
                              pre eventuálny výpočet európskych agregácií
                           
                        
                              10 - 12
                           
                           
                               
                           
                        
                              13 - 15
                           
                           
                               
                           
                        
                              16 - 18
                           
                           
                               
                           
                        
                              26
                           
                           
                               
                           
                        
                              27 - 28
                           
                           
                               
                           
                        
                              29 - 30
                           
                           
                               
                           
                        
                              31 - 33
                           
                           
                               
                           
                        
                              45
                           
                           
                               
                           
                        
                              46
                           
                           
                               
                           
                        
                              47
                           
                           
                               
                           
                        
                              55 - 56
                           
                           
                               
                           
                        
                              58 - 60
                           
                           
                               
                           
                        
                              61
                           
                           
                               
                           
                        
                              62 - 63
                           
                           
                               
                           
                        
                              (nepovinné) 64.19 + 64.92
                           
                           
                               
                           
                        
                              (nepovinné) 65.1 + 65.2
                           
                           
                               
                           
                        
                              (nepovinné) 66.12 + 66.19
                           
                           
                               
                           
                        
                              77 - 78 + 80 - 82
                           
                           
                               
                           
                        
                              79
                           
                           
                               
                           
                        
                              95.1
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Členenie podľa veľkostných tried: údaje sa poskytujú v členení podľa týchto veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnaných osôb:
                  
                              
                                 Veľkostná trieda
                              
                           
                        
                              10 alebo viac zamestnaných osôb
                           
                           
                               
                           
                        
                              10 až 49 zamestnaných osôb
                           
                           
                               
                           
                        
                              50 až 249 zamestnaných osôb
                           
                           
                               
                           
                        
                              250 alebo viac zamestnaných osôb
                           
                           
                               
                           
                        Ak sa sledujú podniky s menej ako 10 zamestnanými osobami, uplatňuje sa toto členenie. (Nepovinne sa poskytujú ukazovatele pre veľkostné triedy „menej ako 5 zamestnaných osôb“ a „5 až 9 zamestnaných osôb“.)
                  
                              
                                 Veľkostná trieda
                              
                           
                        
                              Menej ako10 zamestnaných osôb
                           
                           
                               
                           
                        
                              Menej ako 5 zamestnaných osôb (nepovinné)
                           
                           
                               
                           
                        
                              5 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné)
                           
                           
                               
                           
                        
            5.   PERIODICITA
      Údaje sa predkladajú raz za rok 2012.
      6.   LEHOTY
      a)   Agregované údaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004, v prípade potreby označené ako dôverné alebo nespoľahlivé, sa Eurostatu zašlú pred 5. októbrom 2012 alebo v prípade agregovaných údajov o téme „Investície a výdavky v oblasti IKT“ pred 30. júnom 2013. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. Tabulovaný formát na prenos, čitateľný pre počítač, musí spĺňať požiadavky Eurostatu.
      b)   Metaúdaje podľa vzoru správ poskytnutého Eurostatom uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa Eurostatu zašlú pred 31. májom 2012.
      c)   Správa o kvalite podľa vzoru správ poskytnutého Eurostatom, uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004, sa zašle Eurostatu do 5. novembra 2012 alebo v prípade údajov o téme „Investície a výdavky v oblasti IKT“ pred 31. júlom 2013.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         MODUL 2:   JEDNOTLIVCI, DOMÁCNOSTI A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ
      
      1.   TÉMY A ICH UKAZOVATELE
      a)   Medzi témy vybrané zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2012, patria:
      
                  —
               
               
                  prístup jednotlivcov a (alebo) domácností k IKT a ich používanie,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu a iných elektronických sietí na rôzne účely jednotlivcami a (alebo) domácnosťami,
               
            
                  —
               
               
                  znalosti a zručnosti v oblasti IKT,
               
            
                  —
               
               
                  prekážky brániace používaniu IKT a internetu,
               
            
                  —
               
               
                  využívanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa),
               
            
                  —
               
               
                  prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie.
               
            b)   Sledujú sa tieto ukazovatele:
      
         Prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a (alebo) domácnosťami
      
      Ukazovatele sledované vo všetkých domácnostiach:
      
                  —
               
               
                  prístup na počítač doma,
               
            
                  —
               
               
                  prístup na internet doma (akýmkoľvek zariadením) bez ohľadu na to, či sa používa.
               
            Ukazovatele, ktoré sa sledujú v domácnostiach s prístupom na internet:
      
                  —
               
               
                  typ širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: DSL (napr. ADSL, SHDSL, VDSL),
               
            
                  —
               
               
                  druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pevná sieť (napr. kábel, optické vlákno, ethernet, PLC),
               
            
                  —
               
               
                  druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pevná sieť, bezdrôtová (napr. satelit, verejné WiFi),
               
            
                  —
               
               
                  druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pripojenie na mobilnú telefónnu sieť (minimálne 3G, napr. UMTS) prostredníctvom telefónu,
               
            
                  —
               
               
                  druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pripojenie na mobilnú telefónnu sieť (minimálne 3G, napr. UMTS) prostredníctvom karty alebo USB kľúča,
               
            
                  —
               
               
                  druh internetového pripojenia v domácnosti: voľba cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,
               
            
                  —
               
               
                  druh internetového pripojenia v domácnosti: mobilné úzkopásmové (menej ako 3G, napr. 2G+/GPRS prostredníctvom mobilného telefónu alebo modemu v laptope).
               
            Ukazovatele sledované u všetkých jednotlivcov:
      
                  —
               
               
                  používanie počítačov v poslednom období doma, v práci alebo na inom mieste (za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nepoužíval počítač),
               
            
                  —
               
               
                  používanie mobilného telefónu alebo inteligentného telefónu (smart phone) za posledné tri mesiace.
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali počítač za posledné tri mesiace:
      
                  —
               
               
                  priemerná frekvencia používania počítača (každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); aspoň raz za mesiac (ale nie každý týždeň); menej ako raz za mesiac.
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali mobilný telefón alebo inteligentný telefón (smart phone) za posledné tri mesiace a ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami (vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku):
      
                  —
               
               
                  (nepovinné) používanie mobilného telefónu alebo inteligentného telefónu (smart phone) za posledné tri mesiace na profesionálne účely (na vykonávanie pracovných úloh).
               
            
         Používanie internetu jednotlivcami a (alebo) domácnosťami na rôzne účely
      
      Ukazovatele sledované u všetkých jednotlivcov:
      
                  —
               
               
                  používanie internetu v poslednom období (za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nepoužíval internet).
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet:
      
                  —
               
               
                  používanie internetu na obchodné transakcie (nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb s výnimkou manuálne písaných e-mailov, SMS, MMS) na súkromné účely (za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednával).
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
      
                  —
               
               
                  priemerná frekvencia používania internetu za posledné tri mesiace (každý deň alebo skoro každý deň, aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); aspoň raz za mesiac (ale nie každý týždeň); menej ako raz za mesiac),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie a (alebo) prijímanie elektronickej pošty,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na telefonovanie prostredníctvom internetu, videotelefonovanie (pomocou webovej kamery) prostredníctvom internetu,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie správ na webové lokality s funkciou chatu, na stránky na vytváranie sociálnych sietí, do blogov, do diskusných skupín alebo online diskusných fór, zasielanie a prijímanie okamžitých správ (instant messaging),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie alebo sťahovanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o výrobkoch alebo službách,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na počúvanie rádia alebo sledovanie televízie prostredníctvom internetu,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie alebo sťahovanie hier, obrázkov, filmov alebo hudby,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vkladanie vlastnej tvorby (textu, fotografií, videa, hudby, softvéru atď.) na akékoľvek webové lokality prístupné pre ostatných používateľov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na tvorbu webových lokalít alebo blogov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na dohodnutie návštevy lekára prostredníctvom webovej lokality (napr. v nemocnici alebo zdravotníckom zariadení),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na využívanie služieb týkajúcich sa cestovania a ubytovania v súvislosti s cestovaním,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na predaj výrobkov alebo služieb, napr. prostredníctvom dražieb,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na internetbanking.
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie alebo sťahovanie hier, obrázkov, filmov alebo hudby:
      
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie sieťových hier s inými osobami.
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na obchodné transakcie:
      
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie jedla alebo potravín,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie výrobkov pre domácnosť,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie liekov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie filmov alebo hudby,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie kníh, časopisov alebo novín (vrátane elektronických kníh),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie materiálov na elektronické vzdelávanie,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie odevov alebo športových výrobkov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie softvéru videohier a aktualizácií,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie iného počítačového softvéru a aktualizácií,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie počítačového hardvéru,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie elektronických zariadení (vrátane kamier),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie telekomunikačných služieb (napr. predplatenie televízie, širokopásmového pripojenia, prípojky pevnej linky alebo mobilného telefónu, dobíjanie kreditu na predplatených telefónnych kartách),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na nákup akcií, poistiek a iných finančných služieb,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie dovolenkového ubytovania (hotely atď.),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie iných cestovných služieb (cestovné lístky, prenájom auta atď.),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie lístkov na podujatia,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie iných výrobkov alebo služieb,
               
            
                  —
               
               
                  používanie ručného zariadenia za posledných dvanásť mesiacov na objednanie výrobkov alebo služieb prostredníctvom internetu (pripojenie na webový prehliadač alebo webovú aplikáciu (web app); s výnimkou SMS, MMS a manuálne písaných e-mailov),
               
            
                  —
               
               
                  nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u vnútroštátnych predajcov,
               
            
                  —
               
               
                  nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov z iných krajín EÚ,
               
            
                  —
               
               
                  nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov z krajín mimo EÚ,
               
            
                  —
               
               
                  nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov: krajina pôvodu predajcov nie je známa.
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet prostredníctvom ručného zariadenia za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na obchodné transakcie:
      
                  —
               
               
                  používanie ručného zariadenia na objednanie digitálnej tvorby (sťahovanie alebo prístup z webovej lokality alebo webovej aplikácie (web app); napr. filmy, hudba, elektronické knihy, elektronické noviny, hry, platené aplikácie pre mobilné telefóny alebo iné ručné zariadenia) prostredníctvom internetu za posledných dvanásť mesiacov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie ručného zariadenia na objednanie fyzických výrobkov (napr. elektroniky, odevov, hračiek, jedla, potravín, kníh, CD/DVD) prostredníctvom internetu za posledných dvanásť mesiacov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie ručného zariadenia na objednanie služieb (napr. dopravných služieb, lístkov na podujatia, poistenia) prostredníctvom internetu za posledných dvanásť mesiacov.
               
            
         Znalosti a zručnosti v oblasti IKT
      
      Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí už používali počítač:
      
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú kopírovať alebo presúvať súbor alebo priečinok,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú používať nástroje na kopírovanie a vkladanie na prekopírovanie alebo presúvanie informácií v dokumente,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú používať základné aritmetické vzorce v kalkulačných tabuľkách,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú kompresiu (alebo zipovanie) súborov,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú pripojiť a inštalovať nové zariadenia, napr. modem,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú písať počítačové programy s použitím špeciálneho programovacieho jazyka,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú prenášať súbory medzi počítačom a inými zariadeniami (z digitálneho fotoaparátu alebo z/do mobilného telefónu, prehrávača mp3/mp4),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) počítačové zručnosti, ktoré umožňujú modifikovať alebo overovať konfiguračné parametre softvérových aplikácií (okrem internetových prehliadačov),
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú vytvárať elektronické prezentácie pomocou programov na tvorbu prezentácií (napr. snímky) vrátane napr. obrázkov, zvuku, videa alebo grafov,
               
            
                  —
               
               
                  počítačové zručnosti, ktoré umožňujú inštalovať nový alebo nahradiť starý operačný systém.
               
            
         Prekážky brániace používaniu IKT a internetu
      
      Ukazovatele sledované v prípade domácností bez prístupu na internet:
      
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: má prístup na internet inde,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: nepotrebuje internet (nie je užitočný, nie je zaujímavý atď.),
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: príliš drahé vybavenie,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: prístup na internet je príliš drahý (telefón, predplatené služby DSL atď.),
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: nedostatočné zručnosti,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: obavy týkajúce sa súkromia alebo bezpečnosti,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: širokopásmové pripojenie nie je v danej oblasti k dispozícii,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: telesné alebo senzorické postihnutie,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: iný ako vyššie uvedený.
               
            
         Využívanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa)
      
      Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov:
      
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na získavanie informácií z webových lokalít verejných orgánov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na sťahovanie úradných formulárov z webových lokalít verejných orgánov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na odosielanie vyplnených formulárov verejným orgánom.
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov neodoslali na súkromné účely vyplnené formuláre verejným orgánom:
      
                  —
               
               
                  dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: odoslanie úradných formulárov nebolo potrebné.
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov prostredníctvom internetu neodoslali na súkromné účely vyplnené formuláre verejným orgánom a ktorí ako dôvod neuviedli, že odoslanie úradných formulárov nebolo potrebné:
      
                  —
               
               
                  dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: nebola k dispozícii takáto služba webovej lokality,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: technické problémy s webovou lokalitou pri vyplňovaní alebo odosielaní formulára,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napr. jednotlivec nevedel, ako sa webová lokalita používa, alebo jej použitie bolo príliš komplikované),
               
            
                  —
               
               
                  dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: iný ako vyššie uvedený.
               
            
         Prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie
      
      Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
      
                  —
               
               
                  druh prenosného počítača, prostredníctvom ktorého mal jednotlivec za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska: laptop, notebook alebo netbook,
               
            
                  —
               
               
                  druh prenosného počítača, prostredníctvom ktorého mal jednotlivec za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska: tabletový počítač (s dotykovou obrazovkou),
               
            
                  —
               
               
                  nepoužívanie laptopu, notebooku, netbooku ani tabletového počítača na prístup na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
               
            
                  —
               
               
                  druh ručného zariadenia, prostredníctvom ktorého mal jednotlivec za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska: mobilný telefón alebo inteligentný telefón (smart phone),
               
            
                  —
               
               
                  druh ručného zariadenia, prostredníctvom ktorého mal jednotlivec za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska: iné ručné zariadenie (napr. PDA, prehrávač MP3, čítačka elektronických kníh, ručná herná konzola; s výnimkou tabletového počítača),
               
            
                  —
               
               
                  nepoužívanie ručného zariadenia (mobilného telefónu, inteligentného telefónu ani žiadneho iného ručného zariadenia) na prístup na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace.
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali prenosný počítač, prostredníctvom ktorého mali za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska:
      
                  —
               
               
                  druh siete, prostredníctvom ktorej jednotlivec pripojil prenosný počítač na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: mobilná telefónna sieť s použitím USB kľúča alebo karty (napr. integrovanej SIM karty),
               
            
                  —
               
               
                  druh siete, prostredníctvom ktorej jednotlivec pripojil prenosný počítač na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: bezdrôtová sieť (napr. WiFi),
               
            
                  —
               
               
                  priemerná frekvencia používania prenosného počítača na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace (každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň).
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali ručné zariadenie, prostredníctvom ktorého mali za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska:
      
                  —
               
               
                  druh siete, prostredníctvom ktorej jednotlivec pripojil ručné zariadenie na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: mobilná telefónna sieť (napr. GPRS, UMTS),
               
            
                  —
               
               
                  druh siete, prostredníctvom ktorej jednotlivec pripojil ručné zariadenie na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: mobilná telefónna sieť a širokopásmové pripojenie (minimálne 3G, napr. UMTS),
               
            
                  —
               
               
                  druh siete, prostredníctvom ktorej jednotlivec pripojil ručné zariadenie na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: bezdrôtová sieť (napr. WiFi),
               
            
                  —
               
               
                  priemerná frekvencia používania ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace (každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na odosielanie alebo prijímanie elektronickej pošty,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na čítanie alebo sťahovanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na čítanie alebo sťahovanie online kníh alebo elektronických kníh,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na hranie alebo sťahovanie hier, obrázkov, videa alebo hudby,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na využívanie služby podcast na automatické prijímanie audiosúborov alebo videosúborov z určitých záujmových oblastí,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ a iných príspevkov na facebook, twitter atď.),
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na iné súkromné činnosti,
               
            
                  —
               
               
                  používanie internetových aplikácií (apps) na ručnom zariadení, ktoré využíva informácie o aktuálnej polohe (napr. GPS), za posledné tri mesiace (áno; nie; neviem).
               
            Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace a ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami (vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku):
      
                  —
               
               
                  používanie prenosného počítača alebo ručného zariadenia za posledné tri mesiace na pripojenie sa na internet na profesionálne účely (na vykonávanie pracovných úloh) mimo domova alebo pracoviska.
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledné tri mesiace používali internet mimo domova alebo pracoviska prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia:
      
                  —
               
               
                  problém pri používaní prenosného počítača alebo ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska: problém získať informácie o cene za prístup na internet,
               
            
                  —
               
               
                  problém pri používaní prenosného počítača alebo ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska: neočakávane vysoké faktúry (napr. po presťahovaní sa mimo miestnej tarifnej oblasti alebo roaming prostredníctvom zahraničnej siete),
               
            
                  —
               
               
                  problém pri používaní prenosného počítača alebo ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska: časté problémy so signálom mobilnej telefónnej siete (širokopásmové pripojenie nie je dostupné alebo pripojenie je pomalé, aspoň raz za týždeň),
               
            
                  —
               
               
                  problém pri používaní prenosného počítača alebo ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska: problémy pri nastavovaní alebo zmene parametrov pre prístup na internet (napr. zmena z mobilnej siete na WiFi, aktivácia aplikácie závislej od miesta alebo aktivácia prístupu na internet),
               
            
                  —
               
               
                  problém pri používaní prenosného počítača alebo ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska: nepohodlnosť používania malej obrazovky alebo písania textu na ručnom zariadení,
               
            
                  —
               
               
                  problém pri používaní prenosného počítača alebo ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska: iný.
               
            Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledné tri mesiace nepoužívali internet mimo domova alebo pracoviska prostredníctvom prenosného počítača ani prostredníctvom ručného zariadenia:
      
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: prístup na internet mimo domova alebo pracoviska nie je potrebný,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: chýbajúce znalosti týkajúce sa používania alebo používanie je príliš komplikované,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: nepohodlnosť používania malej obrazovky na ručnom zariadení,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: príliš drahé (zariadenie a (alebo) predplatené služby internetu),
               
            
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: širokopásmové pripojenie nie je dostupné alebo pripojenie je príliš pomalé,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: obavy týkajúce sa bezpečnosti alebo súkromia,
               
            
                  —
               
               
                  dôvod nepoužívania internetu prostredníctvom prenosného počítača alebo ručného zariadenia mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: iné.
               
            2.   POKRYTIE
      a)   Štatistickými jednotkami, na ktoré sa vzťahujú ukazovatele uvedené v bode 1 písm. b) tejto prílohy týkajúce sa domácností, sú domácnosti, v ktorej je aspoň jeden člen vo vekovej skupine 16 až 74 rokov.
      b)   Štatistickými jednotkami, na ktoré sa vzťahujú ukazovatele uvedené v bode 1 písm. b) tejto prílohy týkajúce sa jednotlivcov, sú jednotlivci vo veku 16 až 74 rokov.
      c)   Geografické oblasť zahŕňa domácnosti a (alebo) jednotlivcov, ktorí bývajú v ktorejkoľvek časti územia členského štátu.
      3.   REFERENČNÉ OBDOBIE
      Hlavným referenčným obdobím pre zber štatistických údajov je prvý štvrťrok 2012.
      4.   SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ DOPLNKOVÉ UKAZOVATELE
      a)   V prípade tém a ich ukazovateľov uvedených v bode 1 písm. b) tejto prílohy, ktoré sa týkajú domácností, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele:
      
                  —
               
               
                  región bydliska (podľa regiónov NUTS 1),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) región bydliska podľa regiónov NUTS 2,
               
            
                  —
               
               
                  geografická poloha: regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ Konvergencia (vrátane postupne vyraďovaných regiónov); regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť,
               
            
                  —
               
               
                  stupeň urbanizácie: husto osídlené oblasti; stredne osídlené oblasti; riedko osídlené oblasti,
               
            
                  —
               
               
                  druh domácnosti: počet členov domácnosti; (nepovinné) počet osôb vo veku od 16 do 24 rokov; (nepovinné) počet študentov vo veku od 16 do 24 rokov; (nepovinné) počet osôb vo veku od 25 do 64 rokov; (nepovinné) počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac [osobitne sa sleduje: počet detí vo veku do 16 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 14 do 15 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 5 do 13 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku 4 roky alebo menej],
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) čistý mesačný príjem domácnosti (zisťuje sa ako hodnota alebo vo veľkostných skupinách kompatibilných s kvartilmi príjmov a (nepovinné) s kvintilmi príjmov).
               
            b)   V prípade tém a ich ukazovateľov uvedených v bode 1 písm. b) tejto prílohy, ktoré sa týkajú jednotlivcov, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele:
      
                  —
               
               
                  pohlavie: muž; žena,
               
            
                  —
               
               
                  krajina narodenia: narodený v tuzemsku; narodený v zahraničí: narodený v inom členskom štáte EÚ; narodený v zahraničí: narodený v štáte, ktorý nie je členským štátom EÚ,
               
            
                  —
               
               
                  štátna príslušnosť: štátu bydliska; občan, ktorý nie je občanom štátu bydliska: občan iného členského štátu EÚ; občan, ktorý nie je občanom štátu bydliska: občan štátu, ktorý nie je členským štátom EÚ,
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) právny rodinný stav: slobodný(-á); ženatý/vydatá (vrátane registrovaného partnerstva); ovdovený(-á), ktorý(-á) neuzavrel(-a) nové manželstvo (vrátane ovdovených z registrovaného partnerstva); rozvedený(-á), ktorý(-á) neuzavrel(-a) nové manželstvo (vrátane právnej odluky a zrušeného registrovaného partnerstva),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) faktický rodinný stav: osoba žijúca v partnerskom zväzku (nezosobášených partnerov); osoba nežijúca v partnerskom zväzku,
               
            
                  —
               
               
                  vek v dokončených rokoch; (nepovinné) do 16 rokov a (alebo) nad 74 rokov,
               
            
                  —
               
               
                  najvyššia úroveň ukončeného vzdelania podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie vzdelania (ISCED 97): najnižšia úroveň (ISCED 0, 1 alebo 2); stredná úroveň (ISCED 3 alebo 4); najvyššia úroveň (ISCED 5 alebo 6); žiadne formálne vzdelanie (ISCED 0); základné vzdelanie (ISCED 1); nižšie stredoškolské vzdelanie (ISCED 2); vyššie stredoškolské vzdelanie (ISCED 3); nadstavbové vzdelanie, ale nie terciárne (ISCED 4); terciárne vzdelanie prvý stupeň (ISCED 5); terciárne vzdelanie druhý stupeň (ISCED 6),
               
            
                  —
               
               
                  ekonomická aktivita a postavenie v zamestnaní: zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činní vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku (nepovinné: zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činní na plný pracovný čas, zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činní na kratší pracovný čas, zamestnanci so stálym zamestnaním alebo zamestnaním na dobu neurčitú; zamestnanec s dočasným zamestnaním alebo pracovnou zmluvou na dobu určitú; samostatne zárobkovo činní vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku),
               
            
                  —
               
               
                  (nepovinné) ekonomický sektor zamestnania:
                  
                              Sekcie NACE Rev. 2
                           
                           
                              Opis
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
                           
                        
                              B, C, D a E
                           
                           
                              Priemyselná výroba, ťažba a dobývanie a iné odvetvia
                           
                        
                              F
                           
                           
                              Stavebníctvo
                           
                        
                              G, H a I
                           
                           
                              Veľkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovacie a stravovacie služby
                           
                        
                              J
                           
                           
                              Informácie a komunikácia
                           
                        
                              K
                           
                           
                              Finančné a poisťovacie činnosti
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Činnosti v oblasti nehnuteľností
                           
                        
                              M a N
                           
                           
                              Služby pre podniky
                           
                        
                              O, P a Q
                           
                           
                              Verejná správa a obrana, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc
                           
                        
                              R, S, T a U
                           
                           
                              Ostatné služby
                           
                        
            
                  —
               
               
                  ekonomická aktivita a postavenie v zamestnaní: nezamestnaní; nepracujúci študenti; iní nepracujúci jednotlivci [nepovinné v prípade iných nepracujúcich jednotlivcov: na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, alebo prestal(-a) podnikať; osoba s trvalým zdravotným postihnutím; povinná vojenská služba alebo civilná služba; vykonávanie domácich prác; iná neaktívna osoba],
               
            
                  —
               
               
                  zamestnanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní ISCO-08): manuálni pracovníci; nemanuálni pracovníci; pracovníci v oblasti IKT, pracovníci mimo oblasti IKT; (nepovinné) všetky zamestnania podľa ISCO-08 na dvojmiestnej úrovni.
               
            5.   PERIODICITA
      Údaje sa poskytujú raz za rok 2012.
      6.   LEHOTY NA ZASIELANIE VÝSLEDKOV
      a)   Záznamy individuálnych údajov v zmysle článku 6 a prílohy II ods. 6 nariadenia (ES) č. 808/2004, ktoré neumožňujú priamu identifikáciu príslušných štatistických jednotiek, sa zašlú Eurostatu pred 5. októbrom 2012. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. Formát na prenos záznamov individuálnych údajov, čitateľný pre počítač, zodpovedá vzoru stanovenému Eurostatom.
      b)   Vybraný súbor agregovaných údajov, ktoré sa považujú za potrebné na účely validácie a rýchleho publikovania, v prípade potreby označené ako dôverné alebo nespoľahlivé, sa zašle Eurostatu pred 5. októbrom 2012. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. Tabulovaný formát na prenos, čitateľný pre počítač, zodpovedá vzoru stanovenému Eurostatom.
      c)   Metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašlú Eurostatu pred 31. májom 2012. Metaúdaje zodpovedajú vzoru stanovenému Eurostatom.
      d)   Správa o kvalite uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu jeden mesiac po zaslaní posledného súboru údajov, najneskôr do 5. novembra 2012. Správa o kvalite musí zodpovedať vzoru stanovenému Eurostatom.