CELEX: 31988R2291
Language: el
Date: 1988-07-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2291/88 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 περί τροποποιήσεως ορισμένων όρων πωλήσεως του βοείου κρέατος που ετέθη προς πώληση από τους οργανισμούς παρεμβάσεως δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79

27. 7. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 201 /9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2291/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 26ης Ιουλίου 1988
                   περί τροποποιήσεως ορισμένων όρων πωλήσεως του βοείου κρέατος που ετέθη προς πώληση
                       από τους οργανισμούς παρεμβάσεως δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               και να καθοριστούν τιμές πωλήσεως για τα κρέατα χωρίς
                                                                    κόκαλα ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Κοινότητας,                                                         Βοείου Κρέατος
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως το άρθρο
 7 παράγραφος 3,
                                                                                             Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                    Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79 αντι­
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79 της Επιτροπής (3),            καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 1456/88 (4), καθορίζει τις ορισμένες τιμές πωλήσεως
 βοείου κρέατος το οποίο κατέχουν οι οργανισμοί παρεμβά­                                     ΑρSρο 2
 σεως πρίν από την 1η Ιανουαρίου 1988 ·                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ότι η κατάσταση των αποθεμάτων παρεμβάσεως στην                    σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 Ιταλία είναι τέτοια ώστε πρέπει να διευκολυνθεί η διάθεση          Κοινοτήτων.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                              • Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.,
  (J) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988.
  (3) ΕΕ αριθ. L 272 της 30. 10. 1979, σ. 16.
  (<) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 39.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     27 . 7 . 88
Αριθ. L 201 / 10                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE —
                                                                               ANEXO
              « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II
                                                                  - BIJLAGE II - ANEXO II
              Precios de venta expresados en ECU por tonelada (>) - Salgspriser i ECU/ton (') — Verkaufspreise ausgedruckt
              in ECU/Tonne C) — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο O — Selling prices expressed in ECU per
              tonne (') — Prix de vente exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') —
                      Verkoopprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs por tonelada (')
                                                                                                                                       Catégorie Α/
               FRΑΝCΕ                                                                                                                  Catégorie C
                                                                                                                                           5140
               Filet
                                                                                                                                           3 250
               Faux filet
                                                                                                                                           1 900
               Tende de tranche
                                                                                                                                           1 570
               Tranche grasse
                                                                                                                                           1 890
               Rumpsteak
                                                                                                                                           1 810
               Bavette
                                                                                                                                           1 630
               Entrecôte
                                                                                                                                           1 830
               Boule de gîte
                                                                                                                                           1 830
               Gîte à la noix
                                                                                                                                            1 140
               Jarret
               IRELAND                                                                                                                   Category C
                                                                                                                                            1 900
               Insides
                                                                                                                                            1 570
               Outsides
                                                                                                                                            1 830
               Knuckles
                                                                                                                                            1 890
                Rumps
                                                                                                                                             1 140
                Forequarters
                                                                                                                                             1 000
                Briskets
                                                                                                                                                900
                Flank/plate
                ITALIA                                                                                                                  Categoria Α
                                                                                                                                             5140
                Fuetto
                                                                                                                                             3 250
                Roastbeef ,
                                                                                                                                             1 890
                Scamone
                                                                                                                                              1 900
                Fesa esterna
                                                                                                                                              1 570
                Fesa interna
                                                                                                                                              1 700
                Noce
                                                                                                                                              1 500
                Girello
                                                                                                                                              1 000
                Geretto pesce
                                                                                                                                              1 000
                Collo sottospalla
                                                                                                                                              1 000
                Spalle geretto
                                                                                                                                                900
                 Pancia
                                                                                                                                        1     1 000
                 Petto
                 (i) Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2173/79.
                 (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79.
                 (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
                 (i) Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού
                      (EOK) αριθ. 2173/79.
                 (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Artide 17 (1) of Regulation (EEC) No 2173/79.
                 (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2173/79.
                 (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
                 (i) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
                  (') Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme ο disposto no Regulamento (CEE) n. 2173/79.»