CELEX: 62002TA0210
Language: it
Date: 2012-03-07 00:00:00
Title: Causa T-210/02 RENV: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2012 — British Aggregates/Commissione ( «Aiuti di Stato — Tassa ambientale sugli aggregati nel Regno Unito — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Vantaggio — Carattere selettivo» )

21.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 118/21
            
         Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2012 — British Aggregates/Commissione
   (Causa T-210/02 RENV) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Tassa ambientale sugli aggregati nel Regno Unito - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Vantaggio - Carattere selettivo)
   2012/C 118/33
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: British Aggregates Association (Lanark, Regno Unito) (rappresentanti: C. Pouncey, J. Coombes, solicitors, e L. Van den Hende, avocat)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso, J. Flett e B. Martenczuk, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente T. Harris, successivamente S. Ossowski, agenti, successivamente M. Hall e G. Facenna, barristers)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione del 24 aprile 2002, C(2002) 1478 def., relativa al fascicolo in materia di aiuti di Stato N 863/01 — Regno Unito/Tassa sugli aggregati
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione C(2002) 1478 def., del 24 aprile 2002, relativa al fascicolo in materia di aiuti di Stato N. 863/01 — Regno Unito/Tassa sugli aggregati, è annullata, ad eccezione della parte riguardante l’esenzione dell’Irlanda del Nord.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla British Aggregates Association dinanzi alla Corte e al Tribunale.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese sostenute dinanzi alla Corte e al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 219 del 14.9.2002.