CELEX: 31976D0063
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. december 1975 om Fællesskabets tilskud til Forbundsrepublikken Tysklands udgifter i forbindelse med gennemførelsen af 1970/1971-programmet, inden for rammerne af konventionen om fødevarehjælp af 1967

Nr. L 11 /20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 1 . 76
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 18 . december 1975
                om Fællesskabets tilskud til Forbundsrepublikken Tysklands udgifter i forbin­
                delse med gennemførelsen af 1970/ 1971 - programmet, inden for rammerne af
                                           konventionen om fødevarehjælp af 1967
                                              ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (76/63/ E0F)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                         til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/69 ; på bag­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         grund af de foretagne undersøgelser svarer en del af de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      opgivne udgifter, som udgør 84 852,62 DM, dvs.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        23 183,78 RE, ikke til dette begreb og kan derfor ikke
                                                                         finansieres ; medlemsstaten har modtaget udførlige
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         oplysninger om disse fradrag og har haft lejlighed til
2052/ 69 af 17 . oktober 1969 om Fællesskabets finansi­                  at udtale sig ;
ering af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen                     finansieringen er sikret ved de bevillinger, der er an­
af konventionen om fødevarehjælp ('), senest ændret                      ført i kapitel 92 » fødevarehjælp« på De europæiske
ved forordning (EØF) nr. 1 703/72 (2 ), særlig artikel 6,
                                                                         Fællesskabers budget —
under henvisning til Forbundsrepublikken Tysklands
begæring om refusion ,                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
efter høring af Komiteen for Den europæiske udvik­
lings- og garantifond for Landbruget, og                                                          A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                          Fællesskabets tilskud til Forbundsrepublikken Tysk­
Kommissionen skal i henhold til artikel 6 i forord­
                                                                         lands udgifter i forbindelse med gennemførelsen af
                                                                          1 970/ 1 971 - programmet, inden for rammerne af kon­
ning ( EØF) nr. 2052/ 69 fastsætte tilskuddet for alle fæl­              ventionen om fødevarehjælp af 1967 fastsættes til
lesskabsaktioner for hvert enkelt af de årlige hjælpe­                   24 879 551,03 DM, dvs. 6 797 691,54 regningsenheder.
programmer på grundlag af en opgørelse over udgif­
terne, som medlemsstaterne fremlægger ; sådanne op­                                               Artikel 2
gørelser er blevet fremsendt til Kommissionen for
1 970/ 1 971 - programmet, som Rådet har vedtaget ;                       Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
                                                                         Tyskland .
Forbundsrepublikken Tyskland har som et led i dette
program deltaget i fællesskabsaktioner i forbindelse
med fødevarehjælp i form af korn , som er blevet gen­                     Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1975 .
nemført til fordel for Den internationale Røde Kors
Komité, Indonesien , Jordan , Libanon , Marokko, Ver­                                             På Kommissionens vegne
densfødevareprogrammet, Sudan , Tyrkiet og Yemen ;
                                                                                                       P.J. LARDINOIS
det er kun varens værdi og transportomkostninger ef­
ter de gældende regler, der kan finansieres i henhold                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr . L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 6 .
(-) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1 .