CELEX: 62011TA0187
Language: sl
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Zadeva T-187/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Trabelsi in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Člen 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah — Odškodninska tožba — Člen 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča — Nedopustnost)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/68
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Trabelsi in drugi proti Svetu
   (Zadeva T-187/11) (1)
   
   (Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Člen 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Odškodninska tožba - Člen 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča - Nedopustnost)
   2013/C 225/150
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi in Tarek Trabelsi (zastopnika: sprva A. Metzker, nato A. Tekari, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva G. Étienne in A. Vitro, nato G. Étienne, M. Bishop in M.-M. Joséphidès, zastopniki)
   
      Intervenientki v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: A. Bordes in M. Konstantinidis, zastopnika) in Republika Tunizija (zastopnik: W. Bourdon, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega Sklepa Sveta 2011/79/SZVP z dne 4. februarja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 31, str. 40) in odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Izvedbeni Sklep Sveta 2011/79/SZVP z dne 4. februarja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na Mohameda Trabelsija.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Izvedbenega sklepa 2011/79 se glede Mohameda Trabelsija ohranijo do poteka roka za pritožbo zoper to sodbo ali – če je v tem roku vložena pritožba – do zavrnitve pritožbe.
            
         
               3.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so jih priglasili Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi in Tarek Trabelsi, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija in Republika Tunizija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 152, 21.5.2011.