CELEX: 32015R2068
Language: sv
Date: 2015-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2068 av den 17 november 2015 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av utformningen av märkningen för produkter och utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser (Text av betydelse för EES)

18.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 301/39
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2068
   av den 17 november 2015
   om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av utformningen av märkningen för produkter och utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 12.14, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 12 i förordning (EU) nr 517/2014 inkluderades vissa krav på märkning av produkter och utrustning som innehåller eller vilkas funktion kräver fluorerade växthusgaser, vilka fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007 (2), och det lades till krav på märkning av skum och fluorerade växthusgaser som släpps ut på marknaden för specifika ändamål.
            
         
               (2)
            
            
               För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa den exakta ordalydelsen av den information som ska anges i den märkning som avses i artikel 12.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och att fastställa krav som garanterar märkningens synlighet och läsbarhet med avseende på dess utformning och placering.
            
         
               (3)
            
            
               För att säkerställa att en enhetlig märkning används för produkter som innehåller fluorerade växthusgaser som också omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3), särskilt för märkningen av behållare, inbegripet cylindrar, fat, tankbilar och järnvägstankvagnar, bör den märkningsinformation som fastställs i förordning (EU) nr 517/2014 anges i fältet för kompletterande information i märkningen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1494/2007 bör därför upphävas.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 24 i förordning (EU) nr 517/2014.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs utformningen av den märkning som ska tillämpas för de typer av produkter och utrustning som anges i artikel 12.1, 12.2 och 12.5 i förordning (EU) nr 517/2014, liksom för fluorerade växthusgaser som avses i artikel 12.6–12.12 i den förordningen.
   Artikel 2
   Märkningens utformning
   1.   Informationen i märkningen ska framträda tydligt mot märkningens bakgrund och ska ha en storlek och ett inbördes avstånd som gör den lättläst. Om den information som krävs enligt denna förordning läggs till en märkning som redan är fäst på den berörda produkten eller utrustningen får teckenstorleken inte vara mindre än den minsta teckenstorleken på övrig information i den märkningen eller på befintliga märkskyltar eller i annan märkning med produktinformation.
   2.   Hela märkningen och dess innehåll ska utformas så att den sitter fast säkert på produkten eller utrustningen och den ska vara läsbar under normala driftsförhållanden under hela den period som produkten eller utrustningen innehåller fluorerade växthusgaser.
   3.   Produkter och utrustning som avses i artikel 12.1 i förordning (EU) nr 517/2014 ska ha en märkning som innehåller information i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU) nr 517/2014, inbegripet texten ”Innehåller fluorerade växthusgaser”.
   4.   De fluorerade växthusgasernas vikt ska uttryckas i kilogram och koldioxidekvivalenter i ton.
   5.   När utrustning på förhand påfyllts med, eller om dess funktion kräver, fluorerade växthusgaser och sådana gaser kan tillföras utanför tillverkningsanläggningen och den sammanlagda mängden därför inte bestäms av tillverkaren, ska märkningen ange den mängd som påfyllts vid tillverkningsanläggningen, eller den kvantitet för vilken utrustningen är avsedd, och ha ett tomt utrymme där den mängd som tillförs utanför tillverkningsanläggningen och den sammanlagda mängden fluorerade växthusgaser kan anges.
   6.   När en produkt som innehåller fluorerade växthusgaser eller förblandade polyoler också ska märkas enligt förordning (EG) nr 1272/2008 ska informationen enligt artikel 12.3 och 12.5–12.12 i förordning (EU) nr 517/2014 anges i det fält för ytterligare uppgifter i märkningen som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008.
   7.   När fluorerade växthusgaser är avsedda för vissa användningsområden enligt artikel 12.6–12.12 i förordning (EU) nr 517/2014 ska följande text ingå i märkningen:
   a)   ”100 % regenererad” eller ”100 % återanvänd”: för regenererade eller återanvända fluorerade växthusgaser som inte innehåller nyproducerade fluorerade växthusgaser. Regenereringsanläggningens eller återanvändningsanläggningens adress ska inkludera dess gatuadress i unionen.
   b)   ”Importerad endast för destruktion”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som importerats för destruktion.
   c)   ”Endast för direkt bulkexport från EU”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som levereras av en producent eller importör för direkt bulkexport från unionen.
   d)   ”Endast för användning i militär utrustning”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som ska användas i militär utrustning.
   e)   ”Endast för etsning/rengöring i halvledarindustri”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som ska användas för etsning och rengöring i halvledarindustri.
   f)   ”Endast för användning som råvara”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som ska användas som råvara.
   g)   ”Endast för tillverkning av dosaerosoler”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som är avsedda att användas i dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser.
   8.   Kyl- och luftkonditioneringsutrustning samt värmepumpar som är isolerade med skum som blåsts med fluorerade växthusgaser ska ha en märkning som innehåller följande text: ”Skum tillverkat med fluorerade växthusgaser”.
   9.   Märkningen ska placeras i enlighet med artikel 12.4 i förordning (EU) nr 517/2014 och, om möjligt, i omedelbar närhet av befintliga märkskyltar eller märkning med produktinformation på den produkt eller utrustning som innehåller den fluorerade växthusgasen.
   Artikel 3
   Upphävande
   Förordning (EG) nr 1494/2007 ska upphöra att gälla. Artikel 2.1 c i förordning (EG) nr 1494/2007 ska fortsätta att gälla till och med den 1 januari 2017 men för att följa denna bestämmelse före den 1 januari 2017 får företag redan dessförinnan tillämpa artikel 12.3 c i förordning (EU) nr 517/2014.
   Hänvisningar till förordning (EG) nr 1494/2007 ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007 av den 17 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av utformningen av märkningen och krav på ytterligare märkning när det gäller produkter och utrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 332, 18.12.2007, s. 25).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).
   
      BILAGA
      
         Jämförelsetabell
      
      
                  Förordning (EG) nr 1494/2007
               
               
                  Denna förordning
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2.1
               
               
                  Artikel 2.3 och 2.4
               
            
                  Artikel 2.2
               
               
                  Artikel 2.8
               
            
                  Artikel 2.3
               
               
                  Artikel 2.5
               
            
                  Artikel 2.4
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 3.1
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 3.2
               
               
                  Artikel 2.1
               
            
                  Artikel 3.3
               
               
                  Artikel 2.2
               
            
                  Artikel 4.1
               
               
                  Artikel 2.9
               
            
                  Artikel 4.2
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 5
               
               
                  Artikel 4