CELEX: 32012D0511
Language: lt
Date: 1343001600000
Title: 2012/511/ES: 2012 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas dėl Pagalbos maisto srityje konvencijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

22.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 256/3
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. liepos 23 d.
   dėl Pagalbos maisto srityje konvencijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu
   (2012/511/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 214 straipsnio 4 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sąjunga yra 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos (1) (toliau – 1999 m. PMK), kuri turėtų nustoti galioti 2012 m. liepos 1 d., Šalis;
            
         
               (2)
            
            
               2010 m. lapkričio 17 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas siekiant susitarti dėl Pagalbos maisto srityje konvencijos (toliau – Konvencija), kurioje būtų pateiktas bei atspindėtas šiuolaikinis požiūris į pagalbą maisto srityje ir kuri pakeistų 1999 m. PMK;
            
         
               (3)
            
            
               2012 m. balandžio 25 d. derybos sėkmingai baigtos;
            
         
               (4)
            
            
               Sąjungai naudinga pasirašyti Konvenciją, nes Konvencija padėtų siekti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 214 straipsnio 1 dalyje nurodytų humanitarinės pagalbos tikslų;
            
         
               (5)
            
            
               Konvencija teikiama pasirašyti iki 2012 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               (6)
            
            
               Konvencija turėtų būti pasirašyta Europos Sąjungos vardu su sąlyga, kad ji turi būti sudaryta,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Pagalbos maisto srityje konvenciją (toliau – Konvencija) su sąlyga, kad Konvencija turi būti sudaryta (2).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Konvenciją.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 222, 1999 8 24, p. 40.
   
      (2)  Konvencijos tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jos sudarymo.