CELEX: 31995R0122
Language: sv
Date: 1995-01-25 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 122/95 av den 25 januari 1995 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Nr L 18/34                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26. 1 . 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 122/95
                                             av den 25 januari 1995
                 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form
                              av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION H AR                         till skillnaden mellan priset för sådana ägg på gemenska­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          pens marknad och på världsmarknaden.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 (*) förbjuds
peiska gemenskapen,
                                                                  handel mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien
                                                                  (Serbien och Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av           situationer som uttömmande förtecknas i artiklarna 2, 4, 5
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                   och 7 i nämnda förordning. Detta bör beaktas när export­
tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom              bidragen fastställs.
förordning (EEG) nr 1 574/93 (2), särskild artikel 9.2 femte
stycket första meningen i denna, och                              De åtagärder som föreskrivs i denna förordning är för­
                                                                  enliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
med beaktande av följande:                                        fjäderfäkött och ägg.
I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2771 /75 föreskrivs att
skillnaden mellan priserna på världsmarknaden lör de
produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förord­
ning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
exportbidrag. I kommissionens förordning (EG)
nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma
tillämpningsförekrifter för beviljande av exportbidrag för
vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor           1 . De exportbidragssatser som gäller för de baspro­
som inte omfattas av bilaga II till fördraget, och kriterier      dukter som anges i bilaga A till förordning (EG)
för fastställande av bidragsbeloppen (3), ändrad genom            nr 1222/94 och som förtecknas i artikel 1.1 i förordning
förordning (EG) nr 2296/94 (4), anges de produkter för            (EEG) nr 2771 /75 som exporteras i form av varor som
vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när      förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 2771 /75, fast­
dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas         ställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna
i bilagan till förordning (EEG) nr 2771 /75.                      förordning.

Enligt artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG)                2. Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och
nr 1222/94 är det nödvändigt att fastställa bidragssatsen         Montenegro) får endast beviljas om de villkor som fast­
för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga för en         ställs i förordning (EEG) nr 990/93 är uppfyllda.
period med samma varaktighet som den period för vilken
bidragen fastställs för samma produkter exporterade i
obearbetad form.
                                                                                           Artikel 2
En särskild bidragssats bör fastställas för ägg med skal
som exporteras i from av äggalbumin, med hänsyn tagen             Denna förordning träder i kraft den 26 januari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                           Martin BANGEMANN

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.
O EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1 .
O EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.
h EGT nr L 249, 24.9.1994, s. 9.                                  O EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 26. 1 . 95                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     Nr L 18 /35

                                                        BILAGA

             till kommissionens förordning av den 25 januari 1995 om fastställande av bidragssatserna
             för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
                                                       fördraget

                                                                                                  (ECU / 100 kg)
                KN-nummer                                  Varuslag                                Bidragssats

                0407 00         Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:
                                — Av fjäderfä
                0407 00 30      — — Andra ägg:
                                     a) Vid export av äggalbumin enligt KN-nummer
                                        3502 10                                                      17,00
                                     b) Vid export av andra varor                                    10,00
                0408           Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller
                               kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade,
                               även försatta med socker eller annat sötningsmedel:
                                — Äggula:
                0408 11              Torkad:
             ex 0408 11 80      — — — Lämplig som livsmedel:
                                        osötad                                                       47,00

                0408 19              Annan :
                                — — — Lämplig som livsmedel:
             ex 0408 19 81          — — Flytande:
                                            osötad                                                   21,00

             ex 0408 19 89      — — — — Fryst:
                                            osötad                                                   22,00

                                — Andra slag:
                0408 91         — — Torkade:
             ex 0408 91 80      — — — Lämpliga som livsmedel:
                                        osötade                                                      46,00

                0408 99         — — Andra:
             ex 0408 99 80      — — — Lämpliga som livsmedel:
                                        osötade                                                      10,00