CELEX: 31970R0970
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 970/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i pomodori

N. L 116/ 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 5 . 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 970/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 maggio 1970
                          che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i pomodori
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo
                                                                d'acquisto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                considerando che le zone di produzione ecceden­
                                                                tarie da considerare per la determinazione del
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,              prezzo di base, conformemente alle disposizioni
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni com­               dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 159/
                                                                66/ CEE sono :
plementari per l'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore degli ortofrutticoli ( x ), modificato         — in giugno :
dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2 ), in particolare              le regioni di produzione italiane delle province
l'articolo 4,                                                       di Siracusa e di Ragusa,
vista la proposta della Commissione,                            — in luglio :
                                                                    le regioni di produzione italiane degli Abruzzi,
considerando che la produzione di pomodori è                        dell'Emilia, della Campania e della provincia
caratterizzata da raccolti successivi che vanno dal                 di Siracusa,
mese di gennaio al mese di dicembre ;
                                                                — in agosto e settembre :
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, para­                   le regioni di produzione italiane degli Abruzzi,
grafo 1 , secondo comma, del regolamento n. 159/                    della Campania e delle Marche,
66/CEE, è opportuno escludere i periodi di debole               — in ottobre :
commercializzazione di inizio e di fine campagna •
che i quantitativi immessi sul mercato durante i                    il Belgio, la regione di produzione francese
mesi da gennaio a tutto maggio e durante . il mese                  delle Bouches-du-Rhóne — Vaucluse, le regioni di
di dicembre rappresentano soltanto una bassa per­                   produzione italiane della Campania, degli
centuale del tonnellaggio commercializzato nel                      Abruzzi, delle Marche e della provincia di
corso dell'intera campagna ; che, per conseguenza,                  Messina,
tali mesi vanno esclusi agli effetti della determina­           — in novembre :
zione della durata della campagna di commer­
                                                                    il Belgio, la regione di produzione francese delle
cializzazione, che viene quindi fissata dal 1° giugno
                                                                    Bouches-du-Rhóne — Vaucluse e le regioni di
al 30 novembre ;
                                                                    produzione italiane delle Marche e della provincia
                                                                    di Messina,
considerando che la produzione comunitaria di
pomodori comporta parecchi tipi ; che le quota­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni registrate sul mercato non differiscono tutta­
via sensibilmente secondo i tipi ; che, per garantire                                  Articolo 1
una più ampia rappresentatività della produzione                1.     Per il periodo dal 1° giugno al 30 novembre
comunitaria del prodotto in causa , è pertanto op­              1970, il prezzo di base e il prezzo d'aquisto per i
portuno considerare per l'applicazione del regime               pomodori della voce 07.01 M della tariffa doganale
d'intervento, per tutta la durata della campagna                comune, espressi in unità di conto per 100 chilo­
di commercializzazione, pomodori dei tipi « tondo »,            grammi di peso netto, sono fissati come segue :
« costoluto » e « allungato » della categoria di
qualità I ; che tuttavia, per un determinato mer­                                        Prezzo di base Prezzo d'acquisto
cato, è necessario prendere in considerazione per               Giugno prima decade
la fissazione del prezzo di base soltanto il corso                        seconda decade      11,8            4,8
che si riferisce al tipo del corso più basso ;                            terza decade        10,1            4,1
                                                                Luglio                         8,5            3,4
considerando che, per tener conto delle differenze              Agosto                         6,8            2,8
stagionali dei corsi dei pomodori, occorre suddi­               Settembre                      7,7            3,2
videre la campagna in vari periodi, fissando per                Ottobre                       10,9            4,4
                                                                Novembre                      12,5            5,6
H GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                     2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai
(2) GUn. L 318 del 18.12.1969 , pag. 10.                        pomodori dei tipi « tondo » e « costoluto », cate­
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 116/9
goria di qualità I, calibro 57/67 mm, nonché del tipo                                   Articolo 3
« allungato », categoria di qualità I, calibro 40/47
mm , presentati in imballaggio .                                1.     Le comunicazioni previste all'articolo 5 , para­
                                                                grafo 1 , del regolamento n . 159/66/CEE devono
                                                                riferisi ai corsi , imballaggio escluso, rilevati per i
                                                                tipi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 .
                         Articolo 2
                                                                2.     Qualora per un determinato mercato rappre­
I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­         sentativo , i corsi comunicati conformemente al para­
prendono il costo dell'imballaggio in cui il prodotto           grafo 1 si riferiscono a più tipi, il corso da prendere
è presentato .                                                  in considerazione per le costatazioni di cui all'articolo
                                                                7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento n . 159/66/CEE è
Nel caso che nei corsi rilevati per un prodotto sui             quello più basso.
mercati rappresentativi conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 5 del regolamento n . 159/66/ CEE                                   Articolo 4
sia incluso tutto o parte del costo dell'imballaggio
in cui il prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti         Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
del costo dell'imballaggio incluso .                            1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi' 26 maggio 1970.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                Ch . HÉGER