CELEX: 31966D0365
Language: nl
Date: 1966-05-18 00:00:00
Title: 66/365/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 mei 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden van fondantmassa uit de Bondsrepubliek Duitsland

16 . 6 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1913/66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                    MEDEDELINGEN
                                                    DE COMMISSIE
                                           RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 18 mei 1966
                houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                in het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                        der Nederlanden van fondantmassa uit de Bondsrepubliek Duitsland
                (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (66/365/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ten ten aanzien waarvan het vorengenoemde
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       besluit kan worden toegepast,
                                                                    Gezien de verzoeken van het Koninkrijk Bel­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                gië en het Groothertogdom Luxemburg van res­
Europese Economische Gemeenschap ,                              pectievelijk 9 en 13 december 1965 om door de
                                                                Commissie gemachtigd te worden een compen­
      Gelet op het in het bijzonder op artikel 235              serende heffing te leggen op de invoer van fon­
 van het Verdrag gegronde besluit van de Raad                   dantmassa uit de Bondsrepubliek Duitsland,
 van 4 april 1962 (J) inzake het opleggen van een
 compenserende heffing op bepaalde produkten,                       Gezien het verzoek van het Koninkrijk der
 verkregen uit de verwerking van landbouw­                      Nederlanden van 5 januari 1966 om door de
 produkten, verlengd en gewijzigd bij besluit van               Commissie gemachtigd te worden een compen­
 29 maart 1965 (2), verlengd bij besluit van 15 juni            serende heffing te leggen op de invoer van
 1965 (3), opnieuw verlengd tot en met 30 juni                  hetzelfde produkt uit dezelfde uitvoerende Lid­
 1966 en gewijzigd bij besluit van 26 oktober                   Staat, alsmede het schrijven van 22 april 1966
 1965 (4),                                                      waarin de aanvragende Lid-Staat aan de Com­
                                                                missie aanvullende gegevens heeft verstrekt om
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april             haar het nemen van een beslissing over voor­
 1962 (5) tot vaststelling van de lijst van produk­             noemd verzoek mogelijk te maken,
                                                                    Na raadpleging van de overige Lid-Staten,
 (!) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz . 999/62.
 (2) PB no . 51 van 30 . 3 . 1965, blz . 754/65 .                   Overwegende dat het produkt waarvoor
 (3) PB no . 109 van 23 . 6 . 1965, blz . 1866/65 .              machtiging tot het opleggen van compenserende
 (4) PB no. 179 van 27 . 10. 1965 , blz . 2801/65 .              heffingen is aangevraagd, valt onder post no . 17.04
 (5) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz . 1000/62 .                C van het gemeenschappelijk douanetarief, be­
 ---pagebreak--- 1914 /66                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            16 . 6 . 66
doeld bij het tweede voornoemde besluit van de                        — de Belgisch-Luxemburgse Economische
Raad van 4 april 1962 ;                                           Unie : een prijs van 26,— DM (325 ,— Bfr./Lfr .)
                                                                  per 100 kg maïs, rekening houdend met een ge­
    Overwegende dat 100 kg fondantmassa ver­                      middelde drempelprijs van 43,20 DM welke voor
vaardigd wordt uit 80 kg suiker en 10 kg glu­                     deze graansoort voor de maanden april tot en
cose ; dat deze grondstoffen vallen onder arti­                   met juni 1966 is vastgesteld, een teruggave van
kel 1 van het eerste voornoemde besluit van de
                                                                  17,15 DM welke bij de produktie wordt ver­
Raad van 4 april 1962 ;                                           leend en een uitvoerrestitutie van 0,05 DM,
    Overwegende dat, ten aanzien van de suiker,
verwerkt in de fondantmassa die door de Bonds­                        — het Koninkrijk der Nederlanden : een prijs
republiek Duitsland naar de aanvragende Lid­                      van 26,05 DM (Fl . 23,58) per 100 kg maïs, reke­
staten wordt uitgevoerd, de gemiddelde wereld­                    ning houdend met de gemiddelde drempelprijs
marktprijs voor suiker dient te worden aan­                       en de teruggave welke bij de produktie wordt
gehouden, vermeerderd met het douanerecht van                     verleend, die hierboven zijn aangeduid ;
48 °/o dat in de eerstgenoemde Lid-Staat van
toepassing is op de invoer van deze grondstof                         Overwegende dat de prijs van de maïs, ver­
uit derde landen ; dat, rekening houdend met de                   werkt in glucose, als volgt is vastgesteld op :
noteringen voor witte suiker op de beurs van
Parijs in de loop van de maanden januari tot en                       — 325 Bfr. /Lfr. per 100 kg in de Belgisch­
met maart 1966 , deze prijs neerkomt op 36,26 DM                  Luxemburgse Economische Unie, rekening hou­
 per 100 kg, wat overeenkomt met 453,25 Bfr./Lfr.                 dende met een gemiddelde drempelprijs van
of Fl . 32,81 ;                                                   411 ,— Bfr. /Lfr. over de maanden april tot en met
     Overwegende dat de op de binnenlandse                        juni 1966 en een teruggave van 86,— Bfr./Lfr.
markt van de aanvragende Lid-Staten toegepaste                    welke door deze Lid-Staten bij de produktie
prijs voor 100 kg consumptiesuiker respectie­                     wordt verleend,
velijk bedraagt :
                                                                       — Fl . 26,60 per 100 kg in het Koninkrijk der
     — 1.063 Bfr./Lfr . in de Belgisch-Luxem­                     Nederlanden, rekening houdende met een ge­
          burgse Economische Unie,                                middelde drempelprijs van Fl. 32,15 over het­
     — Fl . 74,55 in het Koninkrijk der Neder­                    zelfde, voornoemde tijdvak en een teruggave van
          landen ;                                                Fl . 5,55 welke door deze Lid-Staat bij de pro­
                                                                  duktie wordt verleend ;
     Overwegende, ten aanzien van de in het des­
 betreffende produkt verwerkte glucose, dat, re­                       Overwegende dat, rekening houdend met de
 kening houdende met een opbrengstverhouding                       hierboven vermelde gegevens , de invloed van de
 van 100 kg glucose uit 161 kg maïs, dient te wor­                prijsverschillen der grondstoffen, verwerkt in
 den uitgegaan van de volgende prijzen bij uit­                    100 kg fondantmassa, die in de aanvragende Lid­
 voer van dit produkt door de Bondsrepubliek                       Staten uit de Bondsrepubliek Duitsland wordt
 Duitsland naar :                                                  ingevoerd, de volgende waarden bereikt :
                                                                                                        (per 100 kg fondantmassa)
               Grondstoffen                      Suiker                          Glucose                     Totaal
                                        B.L.E.U.        Nederland       B.L.E.U.         Nederland B.L.E.U.         Nederland
           Invoerende Lid-Staat
                                          Bfr .            Fi .           Bfr .             Fl.      Bfr .              Fl.
 Goederen, getaxeerd op basis
 van     een    forfaitaire     samen­
 stelling van 80 kg suiker en
 10 kg glucose, welke ook hun
 werkelijke inhoud aan suiker
 en glucose is                           407,80           33,39                            0,49     407,80            33,88
      Overwegende dat de gemiddelde prijzen in de                      — de Belgisch-Luxemburgse Economische
 Bondsrepubliek Duitsland voor 100 kg fondant­                             Unie 775 ,— Bfr . per 100 kg en
 massa, franco-grens, niet uitgeklaard, voor de
 maanden januari tot en met oktober 1965 bij de                        — naar het Koninkrijk der Nederlanden
 uitvoer naar                                                              Fl . 51,50 per 100 kg bedragen ;
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 66              PU BLIKAT IEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         1915 /66
     Overwegende dat er in de loop van deze          de industrieën welke dit produkt in de aanvra­
periode geen invoer van fondantmassa in het          gende Lid-Staten voortbrengen, door de con­
Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­         currentie van dezelfde industrieën van de Bonds­
burg en het Koninkrijk der Nederlanden heeft         republiek Duitsland bedreigd zouden worden,
plaatsgevonden uit de Franse Republiek en de         indien er geen compenserende heffingen werden
Italiaanse Republiek ;                               opgelegd ; dat het derhalve dienstig is de betrok­
      Overwegende dat de invoer van fondant­         ken Lid-Staten te machtigen dergelijke heffingen
massa uit de Bondsrepubliek Duitsland in de          op te leggen ;
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in de              Overwegende dat de Commissie over geen
loop van de eerste tien maanden van het jaar         enkel gegeven beschikt waaruit zou kunnen
1965 1.050 ton bedragen heeft, ofwel 7,9% van        worden afgeleid dat de overeenkomstig onder­
het zichtbaar verbruik, terwijl er in de loop van
                                                     staande tabel vastgestelde heffingen zodanig
het daaraan voorafgaande jaar in het geheel          zijn dat daardoor de uitvoer van de ene Lid­
geen invoer uit de betrokken Lid-Staat is waar­      Staat in verhouding tot die van de andere Lid­
genomen ; dat voorts de nationale, niet uitge­       Staten nadelig zou worden beïnvloed ;
voerde produktie van de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie, die in 1964 93,5 °/o van het           Overwegende dat een communautaire pre­
zichtbaar verbruik vormde , in de eerste tien        ferentie dient bewaard te blijven, met inacht­
maanden van 1965 85,3 °/o van dit verbruik be­       neming van de in het kader van het G.A.T.T.
liep ;                                               aangegane verplichtingen ; dat de meest geschikte
     Overwegende dat de invoer van fondantmassa      maatregel om deze beide verplichtingen na te
in Nederland uit de Bondsrepubliek Duitsland         komen hierin bestaat dat het Koninkrijk België,
op onverminderde wijze toenam gedurende de           het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
laatste drie jaar (1963 : 1 ton ; 1964 : 1.113 ton ; rijk der Nederlanden een compenserende heffing
de eerste tien maanden van 1965 : 707 ton); dat      opleggen tot een bedrag gelijk aan dat van de
daarentegen de nationale produktie voor de bin­      hoogste heffing welke zij op een Lid-Staat toe­
nenlandse consumptie in 1965 praktisch gestaakt      passen, zodanig verlaagd dat de thans bij invoer
is en dat de nationale produktie voor de uitvoer     van dit produkt uit derde landen toegepaste be­
zich slechts gehandhaafd heeft doordat de voort­     scherming geen aanzienlijke wijziging ondergaat
brengende industrieën zich hiertoe van grond­        en niet de grens wordt overschreden van het
stoffen voorzagen, hetzij door de invoer van         bijkomende recht waarvoor de Gemeenschap zich
suiker uit andere Lid-Staten voor een prijs welke    tijdens de laatste tariefonderhandelingen het
                                                     recht heeft voorbehouden het te heffen boven
de wereldmarktprijs benaderde, welke suiker
verwerkt werd onder het stelsel van het ver­         het douanerecht dat ten aanzien van derde lan­
edelingsverkeer, hetzij door het betrekken van       den van toepassing is ; dat, rekening houdend
de in de Lid-Staat zelf geproduceerde suiker         met een gemiddelde wereldmarktprijs voor sui­
welke tegen een overeenkomstige prijs ter be­        ker van Bfr. 306,25 per 100 kg (Fl. 22,17), dit
schikkingvan genoemde industrieën werd gesteld ;     bijkomende recht Bfr. 213,62 (Fl . 15,47) per
                                                     100 kg fondantmassa bedraagt ;
     Overwegende dat de door de aanvragende
Lid-Staten bij de invoer van het betrokken pro­          Overwegende dat de geldigheidsduur van het
dukt toegepaste douanebescherming bestaat uit        eerste voornoemde besluit van      de Raad van
een recht van 4,8 °/o van de franco-grens prijs      4 april 1962, laatstelijk verlengd en gewijzigd
van dit produkt en door een bijzonder recht van      bij besluit van 26 oktober 1965, op 30 juni 1966
Bfr. 60 ,— of Fl . 4,34, naar gelang van het geval,  verstrijkt ; dat daarom aanleiding bestaat de
per 100 kg fondantmassa ;                            geldigheidsduur van deze beschikking niet rui­
     Overwegende dat uit bovenstaande gegevens       mer te stellen dan tot en met 30 juni 1966, on­
volgt dat ten aanzien van de invoer van fon­         verminderd de intrekking van deze beschikking
dantmassa in de aanvragende Lid-Staten uit de        of eventuele wijziging van de bepalingen ervan,
Bondsrepubliek Duitsland het totaal van de in­       indien de Commissie daartoe voor het verstrij­
vloed van het verschil tussen de prijzen der         ken van de geldigheidsduur ervan aanleiding
grondstoffen en van de maximale bescherming          mocht vinden ,
van 1,5 °/o voor de verwerkende industrie niet       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gedekt wordt door de invloed van het intracom­       GEGEVEN :
munautaire douanerecht dat op de invoer van dit
produkt van toepassing is ;                                              Artikel 1
     Overwegende dat onder deze voorwaarden              Het Koninkrijk België, het Groothertogdom
mag geconcludeerd worden dat de toenemende           Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden
invoer van fondantmassa uit de Bondsrepubliek        worden gemachtigd onder de hieronder ver­
Duitsland in de drie aanvragende Lid-Staten          melde voorwaarden compenserende heffingen te
voornamelijk te wijten is aan hierboven ge­          leggen op de invoer van fondantmassa (post no.
noemde prijsverschillen van de suiker en dat         ex 17.04 C van het gemeenschappelijk douane­
 ---pagebreak--- 1916 /66                   PVBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                    16 . 6 . 66
tarief) uit de Bondsrepubliek Duitsland, tenzij                                                            Artikel 2
de uitvoerende Lid-Staat deze heffing bij de uit­
voer toepast en op voorwaarde dat een compen­                                  De in artikel 1 bedoelde compenserende hef­
serende heffing wordt gelegd op de invoer van                            fingen worden vastgesteld op de bedragen die
dit produkt uit derde landen.                                             in de onderstaande tabel zijn aangegeven :
                                      Bedrag van de compenserende heffingen
           Invoerend land                            B.L.E.U.                               Nederland              B.L.E.U.             Nederland
           Uitvoerend land                                        Duitsland ( B. R. )                                         Derde landen
                                           invoer             uitvoer             invoer              uitvoer        invoer               invoer
                                      Bfr . / 1 00 kg       DM/ 100 kg           Fl. / 100 kg       DM/ 100 kg    Bfr. / 1 00 kg       Fl. / 100 kg
Fondantmassa tariefpost no .
ex 17.04 C                                322,23               24,59               27,07              28,54         213,62                22,17
                                                              Artikel 3
                   Alvorens van deze beschikking gebruik te maken doen het Koninkrijk
               België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden aan
               de Commissie en aan de betrokken Lid-Staat mededeling van de datum met
               ingang waarvan zij voornemens zijn hiertoe over te gaan, alsmede van de be­
               dragen van de heffingen welke zij willen opleggen, voor zover deze bedragen
               lager zijn dan die welke in deze beschikking zijn vastgesteld .
                                                              Artikel 4
                   Deze beschikking geldt tot en met 30 juni 1966 .
                                                              Artikel 5
                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
               Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.
                   Brussel, 18 mei 1966 .
                                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                                                         Robert MARJOLIN