CELEX: 31973R0398
Language: da
Date: 1973-02-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 398/73 af 14. februar 1973 om fastsættelse af indførselsafgifterne for olivenolie

Nr. L 43 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 2 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 398/73
                                                          af 14. februar 1973
                                         om fastsættelse af indførselsafgifterne for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ud fra følgende betragtninger :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       De afgifter, som finder anvendelse inden for
                                                                       olivenoliesektoren er fastsat ved forordning (EØF)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    nr. 2325 /72 (9) og alle de senere forordninger, der
europæiske økonomiske Fællesskab                                       ændrer denne ;
                                                                       den 13 . februar 1973 er det officielt blevet meddelt,
under henvisning til Rådets forordning nr.                             at US-dollarens paritet er ændret ; medens der ventes
136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af                      på afslutningen af de procedurer, der vil føre til den
den fælles markedsordning for fedtstoffer (1 ), senest                 formelle meddelelse om denne valutas nye paritet
ændret ved den akt (2), som er knyttet til traktaten                   til Den internationale valutafond, bør der allerede
om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                    nu, med henblik på beregning af importafgifterne,
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                       fastsættes en omregningssats på grundlag af den
energifællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den                     bebudede paritetsændring ; der er anmodet om en
22. januar 1972, særlig artikel 13 , stk. 4,                           udtalelse fra Det monetære udvalg ;
under     henvisning        til    Rådets      forordning     nr.      anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 2325/72
162/66/EØF af 27. oktober 1966 om handelen med                          omhandlede regler og nærmere retningslinier på de
fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (4),                     tilbudspriser, som Kommissionen har fået kendskab
særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 9,                                til, giver anledning til at ændre de nu gældende af­
                                                                       gifter, som anført i oversigten, der er knyttet som bi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       lag til denne forordning,
443/72 af 29. februar 1972 om de afgifter, der finder
anvendelse for raffineret olivenolie samt for visse                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter,     som     indeholder olivenolie (5),          særlig
artikel 9,                                                                                      Artikel 1
                                                                       De afgifter, som nævnes i artikel 13 i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       136/66/EØF, i artikel 3 i forordning nr.
2165/70 af 27. oktober 1970 om import af olivenolie                    162/66/EØF, i artikel 9 i forordning (EØF) nr.
fra Tunesien (6) v ændret ved forordning (EØF) nr.                     443/72, i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2165/70 og
2277/71 ( 7), særlig artikel 5 ,                                       i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 463/71 fastsættes i
                                                                       oversigten, der er knyttet som bilag til denne forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        ning.
463/71 af 1 . marts 1971 om import af olivenolie fra                                             Artikel 2
Marokko (8), ændret ved forordning (EØF) nr. 2277/
71 , særlig artikel 5 , og                                             Denne forordning træder i kraft den 15 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
 »)  EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025 /66 .
 2)  EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
 3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 4)  EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s. 3393/66.
 5)  EFT nr. L 54 af 3 . 3. 1972, s. 3 .
 «)  EFT nr. L 238 af 29 . 10. 1970, s. 4.
 7)  EFT nr. L 241 af 27. 10. 1971 , s. 2 .
 8)  EFT nr. L 53 af 5 . 3 . 1971 , s. 9 .                              (B) EFT nr. L 249 af 4. 11 . 1972, s . 7.
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 43 / 19
                                                                         BILAG
                   Indførselafgifter, der finder anvendelse på indførsel fra den 15. februar 1973 i RE/100 kg
          Position                Varer, der udelukkende er fremstillet i et af           Varer, der ikke udelukkende er
            i den                 disse lande og transporteret direkte fra et af          fremstillet i Grækenland , eller
            fælles                            disse lande til Fællesskabet                som ikke er transporteret di­         Tredjelande
          toldtarif                                                                          rekte derfra til Fællesskabet
                               Grækenland               Marokko             Tunesien
07.01 N II                           0                 0                    o                           o                         0
07.03 A II                           0                 0                    o                           o                         0
15.07 A I a)                         0                 0                    o                           3,200                     3,200
15.07 A I b)                         0                 0                    o                           6,000                     6,000
15.07 A II                           0                 0       (*)          o     i1)                   0                         0      (")
15.17 A I                            0                 0                    o                           0                         o
15.17 A II                           0                 0                    o                           0                         o
23.04 A                              0                 o                    o                           0                         o
(') Den afgift, der opkræves ved importen af denne vare er fastsat i Rådets forordninger (EØF) nr. 2165/70 og 463/71 og i Kommissionens
    forordninger (EØF) nr. 2495/71 og 2697/71 .
(*) Den afgift, der opkræves ved importen af anden olivenolie end den, der har gennemgået en raffineringsproces, og som er fremstillet ude­
    lukkende i Spanien eller i Tyrkiet og transporteret direkte fra et af disse lande til Fællesskabet, er fastsat i Rådets forordninger (EØF)
    nr. 2164/70 og 1235/71 .