CELEX: 31973D0392
Language: en
Date: 1973-11-05 00:00:00
Title: 73/392/EEC: Commission Decision of 5 November 1973 amending several Commission Decisions on the sale of butter at reduced prices as concentrated butter

17. 12. 73                            Official Journal of the European Communities                           No L 346/7
                                                  COMMISSION
                                                 COMMISSION DECISION
                                                   of 5 November 1973
              amending several Commission Decisions on the sale of butter at reduced prices as
                                                    concentrated butter
                                  (Only the French, German and Dutch texts are authentic)
                                                       (73/392/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   Whereas since part of the butter covered by the
COMMUNITIES,                                                     abovementioned authorizations has not yet been
                                                                 taken over and there remains no further butter
Having regard to the Treaty , establishing the                   taken into storage before 1 May 1973 , and in view
European Economic Community ;                                    of the state of the public stock of butter in the
                                                                 Community, the date of entry into storage fixed for
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/                the butter in question should be amended ;
68 (*) of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products, as last                 Whereas- the measures provided for in this Decision
amended by the Act (2) concerning the Conditions of              are in accordance with the Opinion of the
Accession and the Adjustments to the Treaties, and               Management      Committee      for   Milk   and   Milk
in particular Article 6 (7) thereof;                             Products,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/                HAS ADOPTED THIS DECISION :
68 (3) of 15 July 1968 laying down general rules for
intervention on the market in butter and cream, as
                                                                                          Article 1
last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (4),
and in particular Article 7a thereof;                            In Article 2 of the Decisions of 8 December 1972
Whereas only butter which has been taken into                    and of 22 December 1972 the date '1 May 1973 ' is
storage before 1 May 1973 may be used for the                    replaced in each case by '1 August 1973'.
purposes of the following Decisions :
                                                                                          Article 2
— Commission Decision (5) of 8 December 1972
     authorizing the Kingdom of Belgium, The Grand               This Decision is addressed to the Federal Republic
     Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the                  of Germany, the Kingdom of Belgium, the Grand
     Netherlands to sell butter at reduced prices as             Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the
     concentrated butter, as last amended by the                 Netherlands .
     Decision (6) of 24 May 1973 ;
                                                               , Done at Brussels, 5 November 1973 .
— Commission Decision (7) of 22 December 1972
     authorizing the Federal Republic of Germany to                                        For the Commission
     sell butter at reduced prices as concentrated                                             The President
     butter, as last amended by the aforementioned
     Decision of 24 May 1973 ;                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 H OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 13.
 (2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 14.
 (3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.
 (*) OJ No L 291, 28. 12. 1972, p. 15 .
 (5) OJ No L 303, 31 . 12. 1972, p. 4.
 («) OJ No L 217, 6. 8 . 1973, p. 7.
 C)  OJ No L 303, 31. 12. 1972, p. 41.