CELEX: 62007TO0091
Language: sv
Date: 2008-06-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut (åttonde avdelningen) den 2 juni 2008. # WWF-UK Ltd mot Europeiska unionens råd. # Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EG) nr 41/2007 - Återhämtning av torskbestånd - Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007 - Rättsakt med allmän giltighet - Ej personligen berörd - Avvisning. # Mål T-91/07.

Förstainstansrättens beslut (åttonde avdelningen) av den 2 juni 2008 – WWF‑UK mot rådet
      (mål T-91/07)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 41/2007 – Återhämtning av torskbestånd – Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007 – Rättsakt med allmän giltighet – Ej personligen berörd – Avvisning”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning
            om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007 för torskfiske i de områden som omfattas av förordningen
            om åtgärder för återhämtning av torskbestånd (Artikel 230 fjärde stycket EG; rådets förordningar nr 423/2004 och nr 41/2007)
            (se punkterna 64–79)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning
            om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007 för torskfiske i de områden som omfattas av förordningen
            om åtgärder för återhämtning av torskbestånd (Artikel 230 fjärde stycket EG; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1367/2006;
            rådets förordningar nr 423/2004 och nr 41/2007; rådets beslut 2005/370) (se punkterna 81 och 82)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Maktmissbruk
            – Allvaret i den berörda institutionens underlåtenhet – Avsaknad av ett verksamt rättsligt skydd mot denna underlåtenhet –
            Tolkning contra legem av kravet på att vara personligen berörd – Otillåtlighet (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna
            85–88)
      Saken 
      
         
               Delvis ogiltigförklaring av rådets förordning nr (EG) 41/2007 av den 21 december 2006, om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter
                  och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens
                  fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT 2007 L 15, s. 1), i den mån rådet genom denna förordning fastställer
                  de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007, vad avser torsk i de områden som omfattas av rådets förordning (EG) nr 423/2004
                  av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd (EGT L 70, s. 8).
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	WWF-UK Ltd ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rådets rättegångskostnader.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.