CELEX: 61983CO0069
Language: da
Date: 1983-05-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 20. maj 1983. # Charles Lux mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 69/83 R.

Avis juridique important

|

61983O0069

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 20 MAJ 1983.  -  CHARLES LUX MOD REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 69/83 R.  

Samling af Afgørelser 1983 side 01785

Dommens præmisserAfgørelse
Nøgleord

Begaering om foreloebige forholdsregler _ udsaettelse af gennemfoerelse _ betingelser    ( Procesreglementets art . 83 , stk . 2 )    

Dommens præmisser

11 I henhold til procesreglementets artikel 83 , stk . 2 , paahviler det sagsoegeren dels at angive de omstaendigheder , der medfoerer uopsaettelighed , dels de faktiske og retlige grunde , der umiddelbart berettiger den begaerede foreloebige forholdsregel .   § LUX/REVISIONSRETTEN                                                       § LO :  § 1787                                                                      § LU :    12 Uden at det er noedvendigt at gennemgaa den anden betingelse , der er fastsat i den naevnte bestemmelse , er det her tilstraekkeligt at bemaerke , at sagsoegeren ikke har fremfoert nogen omstaendighed , som goer det muligt at fastslaa , at den begaerede forholdsregel er uopsaettelig .     13 Det fremgaar af de oplysninger , der er fremfoert indtil nu , at da sagsoegeren er blevet overflyttet med sin stilling , og da de to afgoerelser er genstand for et annullationssoegsmaal , vil han , saafremt han vinder sin sag , automatisk befinde sig i den situation , der forelaa foer de foranstaltninger , som han anfaegter .     14 Begaeringen om udsaettelse af de anfaegtede afgoerelser kan derfor ikke tages til foelge .    

Afgørelse

Af disse grunde  bestemmer  FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING SOM PRAESIDENT , jf . procesreglementets artikel 96 , stk . 1 :   1 . Begaeringen om foreloebige forholdsregler tages ikke til foelge .   2.Spoergsmaalet om sagens omkostninger udsaettes .