CELEX: 32014D0749
Language: pl
Date: 2014-10-23 00:00:00
Title: 2014/749/UE: Decyzja Rady Europejskiej z dnia 23 października 2014 r. w sprawie mianowania Komisji Europejskiej

31.10.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 311/36
            
         DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ
   z dnia 23 października 2014 r.
   w sprawie mianowania Komisji Europejskiej
   
      (2014/749/UE)
   
   RADA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 3 oraz art. 17 ust. 7 akapit trzeci,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Kadencja Komisji, mianowanej decyzją Rady Europejskiej 2010/80/UE (1), upływa w dniu 31 października 2014 r.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 17 ust. 5 Traktatu o Unii Europejskiej Rada Europejska przyjęła decyzję 2013/272/UE (2) w sprawie liczby członków Komisji.
            
         
               (3)
            
            
               Nowa Komisja składająca się z jednego obywatela każdego państwa członkowskiego — przy czym skład ten obejmuje jej Przewodniczącego i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, który jest jednym z wiceprzewodniczących Komisji — powinna zostać mianowana na okres od końca kadencji aktualnie urzędującej Komisji do dnia 31 października 2019 r.
            
         
               (4)
            
            
               Rada Europejska wyznaczyła Jeana-Claude'a JUNCKERA jako osobę proponowaną Parlamentowi Europejskiemu na stanowisko przewodniczącego Komisji, a Parlament Europejski wybrał go na stanowisko przewodniczącego Komisji na sesji plenarnej w dniu 15 lipca 2014 r.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzją 2014/648/UE, Euratom (3) Rada przyjęła, za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, listę pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji. Decyzją 2014/716/UE, Euratom (4), uchylającą i zastępującą decyzję 2014/648/UE, Euratom, Rada przyjęła, za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, nową listę pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji.
            
         
               (6)
            
            
               W drodze głosowania w dniu 22 października 2014 r. Parlament Europejski zatwierdził kolegialnie mianowanie Przewodniczącego, Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz pozostałych członków Komisji.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem mianować Komisję,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym mianuje się następujące osoby członkami Komisji Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2014 r. do dnia 31 października 2019 r.:
   
               —
            
            
               Przewodniczący:
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
               —
            
            
               członkowie:
               
                           —
                        
                        
                           Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andrus ANSIP
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Miguel ARIAS CAÑETE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dimitris AVRAMOPOULOS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Elżbieta BIEŃKOWSKA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Violeta BULC
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Corina CREȚU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Valdis DOMBROVSKIS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kristalina GEORGIEVA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Johannes HAHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jonathan HILL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Phil HOGAN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Věra JOUROVÁ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jyrki KATAINEN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cecilia MALMSTRÖM
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neven MIMICA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Carlos MOEDAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Pierre MOSCOVICI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tibor NAVRACSICS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Günther OETTINGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroš ŠEFČOVIČ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Christos STYLIANIDES
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marianne THYSSEN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Frans TIMMERMANS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Karmenu VELLA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Margrethe VESTAGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Federica MOGHERINI, Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r.
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 października 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady Europejskiej
         
         H. VAN ROMPUY
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady Europejskiej 2010/80/UE z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie mianowania Komisji Europejskiej (Dz.U. L 38 z 11.2.2010, s. 7).
   
      (2)  Decyzja Rady Europejskiej 2013/272/UE z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie liczby członków Komisji Europejskiej (Dz.U. L 165 z 18.6.2013, s. 98).
   
      (3)  Decyzja Rady 2014/648/UE, Euratom, podjęta za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, z dnia 5 września 2014 r. przyjmująca listę pozostałych osób, które Rada proponuje mianować członkami Komisji (Dz.U. L 268 z 9.9.2014, s. 5).
   
      (4)  Decyzja Rady 2014/716/UE, Euratom, podjęta za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, z dnia 15 października 2014 r. w sprawie przyjęcia listy pozostałych osób, które Rada proponuje mianować członkami Komisji oraz uchylenia i zastąpienia decyzji 2014/648/UE, Euratom (Dz.U. L 299 z 17.10.2014, s. 29).