CELEX: 31975R2737
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2737/75 af 29. oktober 1975 om overførelse til det italienske interventionsorgan og dettes salg af blød hvede, som det tyske, franske og belgiske interventionsorgan ligger inde med

Avis juridique important

|

31975R2737

Rådets Forordning (EØF) nr. 2737/75 af 29. oktober 1975 om overførelse til det italienske interventionsorgan og dettes salg af blød hvede, som det tyske, franske og belgiske interventionsorgan ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 281 af 01/11/1975 s. 0047 - 0048

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2737/75  af 29 . oktober 1975  om overfoerelse til det italienske interventionsorgan og dettes salg af bloed hvede , som det tyske , franske og belgiske interventionsorgan ligger inde med  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1566/72 ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler om intervention for saa vidt angaar korn ( 4 ) , saerlig artikel 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Adskillige egne i Italien er for tiden ude for alvorlige forsyningsvanskeligheder med hensyn til hvede til befolkningens ernaering ; en foerste forholdsregel med henblik paa at boede paa denne situation blev fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1984/73 af 19 . juli 1973 om fastsaettelse af de saerlige betingelser for salg af bloed hvede , som det italienske interventionsorgan ligger inde med ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2103/73 ( 6 ) , der tillader frit salg af hele den maengde af naevnte vare , som interventionsorganet ligger inde med ; de paa dette grundlag paa det italienske marked til salg udbudte maengder bloed hvede viser sig at vaere utilstraekkelige til at medfoere en normal forsyningssituation ; for at naa dette maal viser det sig at vaere noedvendigt at stille en del af de maengder bloed hvede , som visse andre medlemsstaters interventionsorganer endnu ligger inde med , til raadighed for det italienske interventionsorgan , for at disse varer kan udbydes til salg paa markedet i de egne , hvis forsyning ikke laengere er sikret paa tilfredsstillende maade ; det tyske , franske og belgiske interventionsorgan raader endnu over visse maengder hvede ;  der boer fastsaettes naermere bestemmelser vedroerende overtagelsen af varerne og overfoerelsen af ansvaret for disse ;  for at undgaa , at noget af de omhandlede interventionsorganer tvinges til i loebet af kort tid at afstaa naesten hele den maengde bloed hvede , som de raader over , boer det fastsaettes , at det italienske interventionsorgans overtagelse af hvede fra hver af de andre organer skal ske forholdsmaessigt paa grundlag af de maengder , som disse organer stiller til dets raadighed ;  der boer fastsaettes bestemmelser , som muliggoer gennemfoerelsen heraf efter det system , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af udgifterne til intervention paa det interne marked inden for korn - og rissektoren ( 7 ) , senest aendret ved Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 2092/70 ( 8 ) ;  de planlagte forholdsregler medfoerer , at EUGFL's garantisektion afholder transportomkostningerne ; det forholder sig ioevrigt saaledes , at faellesskabsbestemmelserne vedroerende monetaere spoergsmaal ikke kan anvendes paa denne aktion ;  det synes hensigtsmaessigt for saa vidt angaar det italienske interventionsorgans salg af varerne paa det italienske marked at fravige bestemmelserne om salg af korn , som interventionsorganerne ligger inde med , ved at fastsaette saerlige betingelser for salg af bloed hvede svarende til de i forordning ( EOEF ) nr . 1984/73 fastsatte -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Det tyske , franske og belgiske interventionsorgan holder indtil 30 . september 1973 henholdsvis 150 000 , 47 000 og 3 000 tons bloed hvede til raadighed for det italienske interventionsorgan , som kan overtage disse maengder paa de i artiklerne 2-5 fastsatte betingelser .  Artikel 2  Det italienske interventionsorgan overtager varerne paa disses oplagringssted og overtager fra det tidspunkt ansvaret for varerne .  Artikel 3  Det italienske interventionsorgan fordeler i videst muligt omfang dets overtagelser af hvede fra hver af de i artikel 1 naevnte organer forholdsmaessigt paa grundlag af de maengder , der er stillet til dets raadighed af hver af disse .  Den naevnte forholdsmaessighed i overtagelsen af hveden skal under alle omstaendigheder vaere gennemfoert den 30 . september 1973 .  Artikel 4  1 . Det tyske , franske og belgiske interventionsorgan debiterer de i medfoer af artikel 1 afstaaende maengder bloed hvede paa den i artikel 3 , stk . 1 i forordning  ( EOEF ) nr . 787/69 naevnte konto med 0-vaerdi .  2 . Det italienske interventionsorgan krediterer de i medfoer af artikel 1 modtagne maengder korn paa den i stk . 1 naevnte konto med 0-vaerdi .  Artikel 5  Transportomkostningerne for de i artikel 1 naevnte maengder bloed hvede bogfoeres paa den i artikel 3 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 787/69 naevnte konto .  Artikel 6  1 . Som en undtagelse fra artikel 3 i forordning  ( EOEF ) nr . 2738/75 bemyndiges republikken Italien til i frit salg at afhaende de overtagne varer paa de i denne artikel foreskrevne betingelser .  2 . Republikken Italien traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at den i henhold til denne forordning solgte hvede udelukkende anvendes til fremstilling af levnedsmidler bestemt til forsyning af befolkningen .  3 . Artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 10 ) , vedroerende oplysninger til Kommissionen , skal anvendes .  4 . Den pris , til hvilken varerne saelges af interventionsorganet , fastsaettes i henhold til artikel 3 , stk . 2 , litra a ) og b ) i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 .  Saafremt det paagaeldende salg fastsaetter levering paa et andet sted end oplagringsstedet , skal salgsprisen dog svare til den lokale markedspris paa det sted , hvor varen er oplagret , forhoejet med transportomkostningerne fra lageret til leveringsstedet .  Artikel 7  1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2104/73 af 1 . august 1973 om overfoerelse til det italienske interventionsorgan og dettes salg af bloed hvede , som det tyske , franske og belgiske interventionsorgan * ger inde med ( 11 ) ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 5 .  ( 4 ) Se side 49 i denne Tidende .  ( 5 ) EFT nr . L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 43 .  ( 6 ) EFT nr . L 214 af 2 . 8 . 1973 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .  ( 8 ) EFT nr . L 232 af 21 . 10 . 1970 , s . 3 .  ( 9 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .  ( 10 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .  ( 11 ) EFT nr . L 214 af 2 . 8 . 1973 , s . 2 .