CELEX: 62013TB0305
Language: nl
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Zaak T-305/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juni 2014 — SACE en Sace BT/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Kapitaalinjecties ten gunste van een verzekeringsmaatschappij door haar moedermaatschappij die in handen is van de overheid — Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en terugvordering is gelast — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Afweging van de belangen” )

15.9.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/60
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juni 2014 — SACE en Sace BT/Commissie
   (Zaak T-305/13 R)
   ((„Kort geding - Staatssteun - Kapitaalinjecties ten gunste van een verzekeringsmaatschappij door haar moedermaatschappij die in handen is van de overheid - Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en terugvordering is gelast - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Fumus boni juris - Afweging van de belangen”))
   2014/C 315/100
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rome, Italië); en Sace BT SpA (Rome) (vertegenwoordigers: M. Siragusa en G. Rizza, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Conte en D. Grespan, gemachtigden)
   
      Interveniërende partij ter ondersteuning van de verzoekende partijen: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, staatsadvocaat)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2013) 1501 def. van de Commissie van 20 maart 2013 met betrekking tot steunmaatregelen SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ten uitvoer gelegd door Italië in 2004 en 2009 ten gunste van Sace BT SpA
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beschikking van 28 februari 2014 in zaak T-305/13 R wordt ingetrokken.
            
         
               2)
            
            
               De tenuitvoerlegging van artikel 5 van besluit C(2013) 1501 def. van de Commissie van 20 maart 2013 met betrekking tot steunmaatregelen SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ten uitvoer gelegd door Italië in 2004 en 2009 ten gunste van Sace BT SpA, wordt opgeschort voor zover de Italiaanse autoriteiten gehouden zijn van deze vennootschap een bedrag van meer dan [vertrouwelijk] EUR terug te vorderen.
            
         
               3)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.