CELEX: 62011CB0029
Language: bg
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Съединени дела C-29/11 и C-30/11: Определение на Съда (пети състав) от 8 април 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Suceava — Румъния) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Вътрешно облагане с такси — Член 110 ДФЕС — Такса за замърсяване, събирана при първата регистрация на леки автомобили)

16.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/9
            
         Определение на Съда (пети състав) от 8 април 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Suceava — Румъния) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   (Съединени дела C-29/11 и C-30/11) (1)
   
   (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Вътрешно облагане с такси - Член 110 ДФЕС - Такса за замърсяване, събирана при първата регистрация на леки автомобили)
   2011/C 211/16
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunalul Suceava
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Aurora Elena Sfichi (C-29/11), Adrian Ilaș C-30/11)
   
      Ответници: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunalul Suceava — Регистрация на вече регистрирани в други държави членки леки автомобили — Национална правна уредба, която поставя първата регистрация на тези автомобили в зависимост от заплащането на екотакса, докато автомобилите втора употреба, които вече са на националния пазар, са освободени от плащането на посочената такса при тяхната пререгистрация — Съвместимост на националната правна уредба с член 110, първа и втора алинея от ДФЕС — Възпрепятстване на свободното движение на стоки
   
      Диспозитив
   
   Член 110 от ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че той не допуска държава членка да въвежда такса за замърсяване, налагана при първата регистрация на автомобилите на територията на съответната държава членка, в случаите, в които тази мярка по налагане на таксата е уредена по начин, по който тя възпрепятства пускането в движение в съответната държава членка на леки коли втора употреба, закупени в други държави членки, без същевременно обаче да възпрепятства закупуването на националния пазар на леки коли втора употреба със същата възраст и в същото състояние на износеност.
   
      (1)  ОВ C 113 от 9.4.2011 г.