CELEX: 31982R0688
Language: el
Date: 1982-03-26
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 688/82 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1982 περί καθορισμού των ελάχιστων εισφορών κατά την εισαγωγή ελαιολάδου καθώς και των εισφορών κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων του τομέα του ελαιολάδου

26. 3 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. L 80/5
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 688/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 25ης Μαρτίου 1982
                 περί καϋορισμοΰ τών έλάχιστων είσφορών κατά τήν είσαγωγή έλαιολάδου καθώς καί τών
                          είσφορών κατά τήν είσαγωγή άλλων προϊόντων τοΰ τομέα τοΟ έλαιολάδου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              σφυγή στή διαδικασία διαγωνισμού γιά τόν καθορισμό
                                                                   τών είσφορών γιά τό έλαιόλαδο ■
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2751 /78 τής
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                23ης Νοεμβρίου 1978 περί θεσπίσεως τών γενικών κανό­
Κοινότητος,                                                        νων σχετικά μέ τό καθεστώς καθορισμού τής εισφοράς
                                                                   κατά τήν εισαγωγή έλαιολάδου μέ διαγωνισμό ("), προ­
                                                                   βλέπει ότι τό έλάχιστο ΰψος είσφοράς καθορίζεται γιά
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                  τά έπί μέρους προϊόντα μετά άπό έξέταση τής καταστά­
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής όργανώσε­              σεως τής διεθνοϋς καί τής κοινοτικής άγοράς καθώς καί
ως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως                  τοϋ ύψους τών είσφορών πού προσφέρονται άπό τούς
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    συμμετέχοντες στό διαγωνισμό ·
άριθ. 3454/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2,
                                                                   ότι κατά τήν είσπραξη τής είσφοράς, πρέπει νά ληφθοϋν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1514/76 τοϋ Συμβουλίου τής               ύπόψη οί διατάξεις πού άναφέρονται στίς συμφωνίες
24ης Ιουνίου 1976 περί τών είσαγωγών έλαιολάδου άπό                μεταξύ τής Κοινότητος καί όρισμένων τρίτων χωρών·
τήν 'Αλγερία (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν             ότι ίδίως, ή εισφορά πού έφαρμόζεται στίς χώρες αύτές
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3549/81 (4), καί ίδίως τό άρθρο 5,          καθορίζεται άφοϋ ληφθεί ως βάση ύπολογισμοϋ ή εισφο­
                                                                   ρά πού εισπράττεται γιά τίς εισαγωγές άπό άλλες τρίτες
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1521 /76 τοϋ Συμβουλίου τής              χώρες ·
24ης 'Ιουνίου 1976 περί τών εισαγωγών έλαιολάδου άπό
τό Μαρόκο (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3549/81 καί ίδίως τό άρθρο 5,                παραπάνω στά ποσά τών είσφορών πού προσφέρονται
                                                                   άπό τούς συμμετέχοντες στό διαγωνισμό στίς 22 καί 23
                                                                   Μαρτίου 1982 όδηγεΐ στόν καθορισμό τών έλαχίστων
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1508/76 τοϋ Συμβουλίου τής               είσφορών όπως καθορίζεται στό παράρτημα I τοϋ
24ης 'Ιουνίου 1976 περί τών είσαγωγών έλαιολάδου άπό               παρόντος κανονισμοϋ ·
τήν Τυνησία (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3549/81 καί ίδίως τό άρθρο 5,                δτι ή εισφορά πού εισπράττεται κατά τήν είσαγωγή
                                                                   έλιών τών διακρίσεων 07.01 N II καί 07.03 A II τοϋ Κοι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1180/77 τοϋ Συμβουλίου τής               νοϋ Δασμολογίου καθώς καί τών προϊόντων πού περι­
 17ης Μαΐου 1977 περί εισαγωγής στήν Κοινότητα όρι­                λαμβάνονται στίς διακρίσεις 15.17 B I καί 23.04 A II τοϋ
σμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (7),                 Κοινοϋ Δασμολογίου πρέπει νά ύπολογίζεται μέ βάση
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                     τήν έλάχιστη εισφορά πού έφαρμόζεται στήν ποσότητα
(ΕΟΚ) άριθ. 3550/8 1 (8) καί ίδίως τό άρθρο 10 παράγρα­            έλαιολάδου πού περιέχεται στά προϊόντα αύτά · δτι γιά
φος 2,                                                             τίς έλιές, ή εισπραχθείσα εισφορά δέν είναι δυνατόν νά
                                                                   είναι κατώτερη άπό ένα ποσό πού άντιστοιχεΐ στό 8 %
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1620/77 τοϋ Συμβουλίου τής               τής άξίας τοϋ εισαγόμενου προϊόντος, μέ καθορισμό τοϋ
 18ης 'Ιουλίου 1977 περί τών είσαγωγών έλαιολάδου άπό              ποσοϋ αύτοϋ κατ' άποκοπή ■ δτι ή έφαρμογή τών διατά­
τόν Λίβανο (9),                                                    ξεων αύτών όδηγεΐ στόν καθορισμό τών είσφορών δπως
                                                                   καθορίζεται στό παράρτημα II τοϋ παρόντος κανονι­
                                                                   σμοϋ,
'Εκτιμώντας :
δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3131 /78 τής 28ης
Δεκεμβρίου 1978 ( 10), ή Κοινότητα άποφάσισε τήν προ­
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  ') ΕΕ  άριθ. 172 τής 30. 9.    1966, σ. 3025/66.
 2)  ΕΕ  άριθ. L 360 της 31 .   12. 1980, σ. 16.
 3)  ΕΕ  άριθ. L 169 τής 28 .   6. 1976, σ. 24.                                               ApSpo 1
 4)  ΕΕ  άριθ. L 356 της 11 .   12. 1981 , σ. 13.
 5)  ΕΕ  άριθ. L 169 της 28.    6. 1976, σ. 43 .
 «)  ΕΕ  άριθ. L  169 της  28 . 6. 1976, α 9.                      Οί εισφορές κατά τήν είσαγωγή έλαιολάδου καθορίζο­
 7)   ΕΕ άριθ. L  142 της  9. 6. 1977, σ. 10.                      νται στό παράρτημα I.
 8)  ΕΕ  άριθ. L  356 της  11 . 12. 1981 , σ. 14.
 »)  ΕΕ  άριθ. L  181 της  21 . 7 . 1977, σ. 4.
  ,0) ΕΕ άριθ. L 370 της 30. 12. 1978, σ. 60.                      (") ΕΕ άριθ. L 331 της 28 . 11 . 1978, σ. 6.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 80/6                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          26. 3 . 82
                       "Αρθρο 2                                                 ApSpo 3
01 είσφορές κατά τήν είσαγωγή άλλων προϊόντων τοΟ        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 26η Μαρτίου
τομέα τοΟ έλαιολάδου καθορίζονται στό παράρτημα II.       1982.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1982.
                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 26. 3. 82                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 80/7
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                             Ελάχιστες είσφορές κατά τήν είσαγωγή στον τομέα τοϋ έλαιολάδου
                                                                                                     ŒCU/100 χγρ)
                           Κλάση τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου                               Τρίτες χώρες
          15.07 A I α)                                                                  30,00 (')
          15.07 A I 6)                                                                  30,00 (')
          15.07 A t γ)                                                                  33,00 (')
          15.07 A II α)                                                                 32,50 (2)
          15.07 A II 6)                                                                 56,00 (3)
          (') Κατά τήν είσαγωγή τών έλαιολάδων τής δασμολογικής αυτής διακρίσεως, πού έχουν παραχθεί έξ όλο­
              κλήρου σέ μία άπό τίς κατωτέρω χώρες καί μεταφερθεί άπευθείας άπό τίς χώρες αύτές στήν Κοινότητα,
              ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά :
              α) 'Ισπανία καί Λίβανος : 0,60 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ·
              6) Τουρκία : 22,36 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα, ύπό τόν όρο δτι ό έμπορος άποδεικνύει ότι έξόφλησε τό
                 φόρο κατά τήν έξαγωγή πού έπέβαλε ή Τουρκία, χωρίς έν τούτοις ή έξόφληση αύτή νά ύπερβαίνει τό
                 ποσό τοΟ πράγματι έπιδαλλομένου φόρου ·
              γ) 'Αλγερία, Μαρόκο, Τυνησία : 24,78 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα, ύπό τόν δρο δτι ό έμπορος άποδεικνύει
                 δτι έξόφλησε τό φόρο κατά τήν έξαγωγή πού έπέβαλαν οί χώρες αύτές, χωρίς έν τούτοις ή έξόφληση
                 αύτή νά ύπερβαίνει τό ποσό τοΟ πράγματι έπιβαλλομένου φόρου.
          (:) Κατά τήν είσαγωγή τών έλαιολάδων τής δασμολογικής αύτής διακρίσεως :
              α) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο καί στήν Τυνησία καί μεταφέρονται
                 άπευθείας άπό τίς χώρες αύτές στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά 3,86
                 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ·
              6) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν Τουρκία καί μεταφέρονται άπευθείας άπό τή χώρα αύτή
                 στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά 3,09 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
          (3) Κατά τήν είσαγωγή τών έλαιολάδων τής δασμολογικής αύτής διακρίσεως :
              α) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο καί στήν Τυνησία καί μεταφέρονται
                 άπευθείας άπό τίς χώρες αύτές στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού είσπράττεται μειώνεται κατά 7,25
                 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ·
              6) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν Τουρκία καί μεταφέρονται άπευθείας άπό τή χώρα αύτή
                 στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού είσπράττεται μειώνεται κατά 5,80 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                          ΕΙσφορές κατά τήν εισαγωγή άλλων προϊόντων τοΰ τομέα τοδ έλαιολάδου
                                                                                                     (ECU/100 χγρ)
                           Κλάση τοΟ Κοινοϋ Δασμολογίου                               Τρίτες χώρες
          07.01 N II                                                                       6,60
          07.03 A II                                                                       6,60
          15.17 B I α)                                                                    15,00
          15.17 B 1 6)                                                                    24,00
          23.04 A II                                                                       2,64