CELEX: 31963D0491
Language: lv
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Lēmums (1963. gada 10. jūlijs), ar ko nosaka iestādi, kura ir atbildīga par pensiju shēmā noteikto pabalstu izmaksu (63/46/Euratom)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31963D0491

Oficiālais Vēstnesis 130 , 24/08/1963 Lpp. 2303 - 2304 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0025  Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1963-1964 Lpp. 0045  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0025  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1963-1964 Lpp. 0050  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 01 Sējums 4 Lpp. 0000  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 6 Lpp. 0003  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 01 Sējums 6 Lpp. 0003 

		lēmums(1963. gada 10. jūlijs),ar ko nosaka iestādi, kura ir atbildīga par pensiju shēmā noteikto pabalstu izmaksu(63/46/Euratom)(63/491/EEK)EIROPAS ATOMENERĠIJAS KOPIENAS PADOME,EIROPAS OGļU UN TēRAUDA KOPIENAS PRIEKšSēDēTāJU KOMITEJA,EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,ņemot vērā regulu par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību un, jo īpaši, Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 45. pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 43. pantu;ņemot vērā Regulu Nr. 31 (EEK), 11 (Euratom) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību [1] un, jo īpaši, Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 45. pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 43. pantu,IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.1. pantsTurpmāk norādītās iestādes ir atbildīgas par pensiju shēmā noteikto pabalstu izmaksu ierēdņiem un saskaņā ar Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības II sadaļas 6. nodaļas B un C iedaļu:1. Eiropas Kopienu Komisijas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem:Eiropas Ekonomikas kopienas Komisija.2. Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisijas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem:Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisija.3. Augstās iestādes ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem:Augstā iestāde (pensiju fonds).4. Kopējo iestāžu vai struktūrvienību ierēdņiem, uz kuriem attiecas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Nodarbinātības kārtības pagaidu noteikumi:Augstā iestāde (pensiju fonds).5. Kopējo iestāžu vai aģentūru ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem:Eiropas Ekonomikas kopienas Komisija.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1962. gada 1. janvārī.1963. gada 10. jūlijāPriekšsēdētāju komitejas vārdā —priekšsēdētājsA. M. DonnerPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. M. A. H. Luns[1] OV 45, 14.6.1962., 1385. lpp.--------------------------------------------------