CELEX: 32013D0524
Language: pl
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: 2013/524/UE: Decyzja Rady z dnia 17 października 2013 r. w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Rada w imieniu Unii Europejskiej na forum Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu, dotyczącego przyjęcia decyzji zmieniającej Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej, w odniesieniu do zmian kodów HS i kodów opakowań

24.10.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 282/50
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 17 października 2013 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Rada w imieniu Unii Europejskiej na forum Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu, dotyczącego przyjęcia decyzji zmieniającej Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej, w odniesieniu do zmian kodów HS i kodów opakowań
   (2013/524/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Art. 15 Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (1) („Konwencja”) upoważnia Komisję Mieszaną UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu, powołaną na mocy Konwencji, do wydawania zaleceń w sprawie zmian do Konwencji i jej dodatków oraz uchwalania tych zmian w drodze decyzji.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 26 czerwca 2009 r. Rada Współpracy Celnej przyjęła zalecenie w sprawie zmian w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego. W konsekwencji tego zalecenia z dniem 1 stycznia 2012 r. weszło w życie rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 (2), zastępując kod HS 1701 11 dwoma nowymi kodami, mianowicie 1701 13 i 1701 14, a także kod HS 2403 10 dwoma nowymi kodami, mianowicie HS 2403 11 i 2403 19.
            
         
               (3)
            
            
               Z uwagi na zastąpienie kodów HS 1701 11 i 2403 10 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1006/2011 kody te należy także zmienić w załączniku I (Wykaz towarów o podwyższonym stopniu ryzyka nadużyć finansowych) do dodatku I do Konwencji.
            
         
               (4)
            
            
               Europejska Komisja Gospodarcza Organizacji Narodów Zjednoczonych wydała wersję 8.1 zalecenia nr 21 między innymi w sprawie kodów opakowań. Z tego powodu konieczne jest dostosowanie listy kodów opakowań z załącznika A2 do dodatku III do Konwencji zgodnie z tą wersją.
            
         
               (5)
            
            
               Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na alfanumeryczny 2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem określić stanowisko Unii Europejskiej w odniesieniu do proponowanej zmiany,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Podstawą stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska na forum Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu, dotyczącego przyjęcia przez Komisję Mieszaną UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu decyzji nr 2/2013 zmieniającej Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej, jest projekt decyzji załączony do niniejszej decyzji.
   Przedstawiciele Unii w Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu mogą uzgodnić niewielkie zmiany w projekcie decyzji, po uprzednim, należytym poinformowaniu Rady.
   Artykuł 2
   Po przyjęciu decyzji Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu, o której mowa w art. 1, Komisja publikuje tę decyzję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 17 października 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         V. JUKNA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1).
   
      PROJEKT
      DECYZJA RADY NR 2/2013 KOMISJI MIESZANEJ UE-EFTA ds. WSPÓLNEGO TRANZYTU
      z dnia …
      zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
      KOMISJA MIESZANA UE-EFTA,
      uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (1), w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. a),
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Zaleceniem Rady Współpracy Celnej z dnia 26 czerwca 2009 r. dokonano zmian w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego. W konsekwencji z dniem 1 stycznia 2012 r. weszło w życie rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 (2), zastępując kod HS 170111 dwoma nowymi kodami, mianowicie 170113 i 170114, natomiast kod HS 240310 dwoma nowymi kodami, mianowicie HS 240311 i 240319.
               
            
                  (2)
               
               
                  W związku z tym odpowiadające im kody HS wskazane w wykazie towarów o podwyższonym stopniu ryzyka nadużyć finansowych z załącznika I do dodatku I do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej („Konwencja”) powinny zostać odpowiednio zmienione.
               
            
                  (3)
               
               
                  Z uwagi na nową wersję zalecenia 21 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, wersja 8.1, między innymi w sparwie kodów opakowań, stosowne jest odpowiednie dostosowanie załącznika A2 do dodatku III do Konwencji.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na alfanumeryczny 2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji.
               
            
                  (5)
               
               
                  Proponowane zmiany przyczynią się do ujednolicenia przepisów dotyczących wspólnego tranzytu z przepisami UE dotyczącymi tranzytu.
               
            
                  (6)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić Konwencję,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się zmiany zgodnie z dodatkiem do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Zmiany wymienione w pkt 1 dodatku do niniejszej decyzji stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
      Zmiany wymienione w pkt 2 i 3 dodatku do niniejszej decyzji stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
      
         Sporządzono w Brukseli
         
            
               W imieniu Komisji
            
            
               Mieszanej ds. wspólnego tranzytu
            
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2.
      
         (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1).
      
         Dodatek
         
                     1.
                  
                  
                     W załączniku I do dodatku I do Konwencji wprowadza się następujące zmiany:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 Wiersz dotyczący kodów HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „1701 12
                                             1701 13
                                             1701 14
                                             1701 91
                                             1701 99
                                          
                                          
                                             Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej
                                          
                                          
                                             7 000 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —
                                             —
                                             —
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 Wiersz dotyczący kodu HS „2403 10” otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „2403 11
                                             2403 19
                                          
                                          
                                             Tytoń do palenia, również zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji
                                          
                                          
                                             35 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Wpis „Rodzaj opakowań (pole 31) Typ/długość a2. Stosuje się kody opakowań, o których mowa w załączniku A2.” w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „Rodzaj opakowań
                              
                              
                                 (pole 31)
                              
                           
                                 Typ/długość: an2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Stosuje się kody opakowań, o których mowa w załączniku A2.”.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Punkt 5 załącznika A2 do dodatku III do Konwencji, otrzymuje brzmienie:
                     „KODY OPAKOWAŃ,
                     (Zalecenie NZ/EKG nr 21/zmiana 8.1 z dnia 12 lipca 2010 r.)
                     
                                 Aerozol
                              
                              
                                 AE
                              
                           
                                 Ampuła niezabezpieczona
                              
                              
                                 AM
                              
                           
                                 Ampuła zabezpieczona
                              
                              
                                 AP
                              
                           
                                 Rozpylacz
                              
                              
                                 AT
                              
                           
                                 Worek
                              
                              
                                 BG
                              
                           
                                 Worek, torba elastyczna
                              
                              
                                 FX
                              
                           
                                 Worek jutowy
                              
                              
                                 GY
                              
                           
                                 Worek o dużych wymiarach (ang. jumbo)
                              
                              
                                 JB
                              
                           
                                 Worek duży
                              
                              
                                 ZB
                              
                           
                                 Worek wielowarstwowy
                              
                              
                                 MB
                              
                           
                                 Worek papierowy
                              
                              
                                 5M
                              
                           
                                 Worek papierowy, wielościenny
                              
                              
                                 XJ
                              
                           
                                 Worek papierowy, wielościenny, wodoodporny
                              
                              
                                 XK
                              
                           
                                 Worek z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 EC
                              
                           
                                 Worek foliowy
                              
                              
                                 XD
                              
                           
                                 Worek polietylenowy
                              
                              
                                 44
                              
                           
                                 Worek do ładunków masowych (ang. super bulk)
                              
                              
                                 43
                              
                           
                                 Worek z materiału
                              
                              
                                 5L
                              
                           
                                 Worek z materiału nieprzepuszczalnego
                              
                              
                                 XG
                              
                           
                                 Worek z materiału, wodoodporny
                              
                              
                                 XH
                              
                           
                                 Worek z materiału, bez wewnętrznego powleczenia/podszewki
                              
                              
                                 XF
                              
                           
                                 Pojemna torba lub kosz
                              
                              
                                 TT
                              
                           
                                 Worek tkany z włókien sztucznych
                              
                              
                                 5H
                              
                           
                                 Worek tkany z włókien sztucznych, nieprzepuszczalny
                              
                              
                                 XB
                              
                           
                                 Worek tkany z włókien sztucznych, wodoodporny
                              
                              
                                 XC
                              
                           
                                 Worek tkany z włókien sztucznych, bez wewnętrznego powleczenia/podszewki
                              
                              
                                 XA
                              
                           
                                 Belka sprasowana
                              
                              
                                 BL
                              
                           
                                 Belka niesprasowana
                              
                              
                                 BN
                              
                           
                                 Kuliste naczynie
                              
                              
                                 AL
                              
                           
                                 Balon niezabezpieczony
                              
                              
                                 BF
                              
                           
                                 Balon zabezpieczony
                              
                              
                                 BP
                              
                           
                                 Sztaba (ang. bar)
                              
                              
                                 BR
                              
                           
                                 Beczka (ang. barrel)
                              
                              
                                 BA
                              
                           
                                 Beczka drewniana
                              
                              
                                 2C
                              
                           
                                 Beczka drewniana ze szpuntem
                              
                              
                                 QH
                              
                           
                                 Beczka drewniana z wyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QJ
                              
                           
                                 Sztaby w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 BZ
                              
                           
                                 Misa/miska
                              
                              
                                 BM
                              
                           
                                 Kosz/koszyk
                              
                              
                                 BK
                              
                           
                                 Kosz/koszyk z uchwytem, z tektury lub z kartonu
                              
                              
                                 HC
                              
                           
                                 Kosz/koszyk z uchwytem, z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 HA
                              
                           
                                 Kosz/koszyk z uchwytem, drewniany
                              
                              
                                 HB
                              
                           
                                 Taśma
                              
                              
                                 B4
                              
                           
                                 Kosz/pojemnik
                              
                              
                                 BI
                              
                           
                                 Blok
                              
                              
                                 OK
                              
                           
                                 Deska (ang. board)
                              
                              
                                 BD
                              
                           
                                 Deski w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 BY
                              
                           
                                 Szpula (ang. bobbin)
                              
                              
                                 BB
                              
                           
                                 Wiązka/sztuka/bela (ang. bolt)
                              
                              
                                 BT
                              
                           
                                 Butla do gazu
                              
                              
                                 GB
                              
                           
                                 Butla niezabezpieczona, bulwiasta
                              
                              
                                 BS
                              
                           
                                 Butla niezabezpieczona, cylindryczna
                              
                              
                                 BO
                              
                           
                                 Butla zabezpieczona, bulwiasta
                              
                              
                                 BV
                              
                           
                                 Butla zabezpieczona, cylindryczna
                              
                              
                                 BQ
                              
                           
                                 Skrzynka/stojak na butelki
                              
                              
                                 BC
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia
                              
                              
                                 BX
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia aluminiowa
                              
                              
                                 4B
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia typu Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
                              
                              
                                 DH
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 4G
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia na ciecze
                              
                              
                                 BW
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia z naturalnego drewna
                              
                              
                                 4C
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 4H
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia z elastycznego plastiku
                              
                              
                                 QR
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia z twardego plastiku
                              
                              
                                 QS
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia ze sklejki
                              
                              
                                 4D
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia z drewna przerobionego
                              
                              
                                 4F
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia stalowa
                              
                              
                                 4 A
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia drewniana, z naturalnego drewna, zwykła
                              
                              
                                 QP
                              
                           
                                 Pudło/skrzynia drewniana, z naturalnego drewna, z nieprzepuszczalnymi ściankami
                              
                              
                                 QQ
                              
                           
                                 Wiadro
                              
                              
                                 BJ
                              
                           
                                 Towar masowy, gaz (pod ciśnieniem 1 031 mbar i w temperaturze 15 °C)
                              
                              
                                 VG
                              
                           
                                 Towar masowy, gaz płynny (w nietypowej temperaturze/pod nietypowym ciśnieniem)
                              
                              
                                 VQ
                              
                           
                                 Towar masowy, płynny
                              
                              
                                 VL
                              
                           
                                 Towar masowy, złom
                              
                              
                                 VS
                              
                           
                                 Towar masowy, stałe, niezanieczyszczone cząsteczki (»puder«)
                              
                              
                                 VY
                              
                           
                                 Towar masowy, stałe, granulowane cząsteczki (»ziarna«)
                              
                              
                                 VR
                              
                           
                                 Towar masowy, stałe, duże cząsteczki (»bryłki«)
                              
                              
                                 VO
                              
                           
                                 Wiązka (ang. bunch)
                              
                              
                                 BH
                              
                           
                                 Plik
                              
                              
                                 BE
                              
                           
                                 Wiązka drewniana
                              
                              
                                 8C
                              
                           
                                 Beczka/antał
                              
                              
                                 BU
                              
                           
                                 Klatka
                              
                              
                                 CG
                              
                           
                                 Klatka typu Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
                              
                              
                                 DG
                              
                           
                                 Klatka na kółkach
                              
                              
                                 CW
                              
                           
                                 Puszka cylindryczna
                              
                              
                                 CX
                              
                           
                                 Puszka prostokątna
                              
                              
                                 CA
                              
                           
                                 Puszka z uchwytem i dzióbkiem
                              
                              
                                 CD
                              
                           
                                 Kanister
                              
                              
                                 CI
                              
                           
                                 Brezent/płótno
                              
                              
                                 CZ
                              
                           
                                 Kapsułka
                              
                              
                                 AV
                              
                           
                                 Gąsior/butla niezabezpieczona
                              
                              
                                 CO
                              
                           
                                 Gąsior/butla zabezpieczona
                              
                              
                                 CP
                              
                           
                                 Tektura/papier tekturowy
                              
                              
                                 CM
                              
                           
                                 Wózek platformowy
                              
                              
                                 FW
                              
                           
                                 Karton
                              
                              
                                 CT
                              
                           
                                 Nabój
                              
                              
                                 CQ
                              
                           
                                 Skrzynia
                              
                              
                                 CS
                              
                           
                                 Skrzynia do samochodu
                              
                              
                                 7 A
                              
                           
                                 Skrzynia izotermiczna
                              
                              
                                 EI
                              
                           
                                 Skrzynia, szkielet
                              
                              
                                 SK
                              
                           
                                 Skrzynia stalowa
                              
                              
                                 SS
                              
                           
                                 Skrzyniopaleta
                              
                              
                                 ED
                              
                           
                                 Skrzyniopaleta z tektury
                              
                              
                                 EF
                              
                           
                                 Skrzyniopaleta z metalu
                              
                              
                                 EH
                              
                           
                                 Skrzyniopaleta z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 EG
                              
                           
                                 Skrzyniopaleta z drewna
                              
                              
                                 EE
                              
                           
                                 Skrzynia drewniana
                              
                              
                                 7B
                              
                           
                                 Beczka (ang. cask)
                              
                              
                                 CK
                              
                           
                                 Skrzynia/kufer
                              
                              
                                 CH
                              
                           
                                 Bańka
                              
                              
                                 CC
                              
                           
                                 Opakowanie typu clamshell
                              
                              
                                 AI
                              
                           
                                 Skrzynia/kaseta
                              
                              
                                 CF
                              
                           
                                 Trumna
                              
                              
                                 CJ
                              
                           
                                 Zwój
                              
                              
                                 CL
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany
                              
                              
                                 6P
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce aluminiowej
                              
                              
                                 YR
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie aluminiowym
                              
                              
                                 YQ
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z elastycznego plastiku
                              
                              
                                 YY
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 YW
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 YX
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie ze sklejki
                              
                              
                                 YT
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z twardego plastiku
                              
                              
                                 YZ
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce stalowej
                              
                              
                                 YP
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie stalowym
                              
                              
                                 YN
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w koszu wiklinowym
                              
                              
                                 YV
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku drewnianym
                              
                              
                                 YS
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 6H
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce aluminiowej
                              
                              
                                 YD
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie aluminiowym
                              
                              
                                 YC
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 YJ
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 YK
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w plastikowym bębnie
                              
                              
                                 YL
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 YH
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie ze sklejki
                              
                              
                                 YG
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z twardego plastiku
                              
                              
                                 YM
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce stalowej
                              
                              
                                 YB
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie stalowym
                              
                              
                                 YA
                              
                           
                                 Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku drewnianym
                              
                              
                                 YF
                              
                           
                                 Opakowanie stożkowe
                              
                              
                                 AJ
                              
                           
                                 Pojemnik elastyczny
                              
                              
                                 1F
                              
                           
                                 Pojemnik (1 galon)
                              
                              
                                 GL
                              
                           
                                 Pojemnik metalowy
                              
                              
                                 ME
                              
                           
                                 Pojemnik nieokreślony gdzie indziej jako przeznaczony do transportu
                              
                              
                                 CN
                              
                           
                                 Pojemnik zewnętrzny
                              
                              
                                 OU
                              
                           
                                 Pokrowiec/pokrywa
                              
                              
                                 CV
                              
                           
                                 Klatka/skrzynka
                              
                              
                                 CR
                              
                           
                                 Skrzynka na piwo
                              
                              
                                 CB
                              
                           
                                 Skrzynka do ładunków masowych, z tektury
                              
                              
                                 DK
                              
                           
                                 Skrzynka do ładunków masowych, z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 DL
                              
                           
                                 Skrzynka do ładunków masowych, drewniana
                              
                              
                                 DM
                              
                           
                                 Skrzynka ze sztywnych ramek
                              
                              
                                 FD
                              
                           
                                 Skrzynka na owoce
                              
                              
                                 FC
                              
                           
                                 Skrzynka metalowa
                              
                              
                                 MA
                              
                           
                                 Skrzynka na mleko
                              
                              
                                 MC
                              
                           
                                 Skrzynka wielowarstwowa, z tektury
                              
                              
                                 DC
                              
                           
                                 Skrzynka wielowarstwowa z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 DA
                              
                           
                                 Skrzynka wielowarstwowa drewniana
                              
                              
                                 DB
                              
                           
                                 Skrzynka płaska
                              
                              
                                 SC
                              
                           
                                 Skrzynka drewniana
                              
                              
                                 8B
                              
                           
                                 Kosz na ryby
                              
                              
                                 CE
                              
                           
                                 Puchar/misa
                              
                              
                                 CU
                              
                           
                                 Butla/cylinder
                              
                              
                                 CY
                              
                           
                                 Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) niezabezpieczony
                              
                              
                                 DJ
                              
                           
                                 Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) zabezpieczony
                              
                              
                                 DP
                              
                           
                                 Dozownik
                              
                              
                                 DN
                              
                           
                                 Beczka/bęben
                              
                              
                                 DR
                              
                           
                                 Beczka/bęben aluminiowy
                              
                              
                                 1B
                              
                           
                                 Beczka/bęben aluminiowy, bez wyjmowanej pokrywy
                              
                              
                                 QC
                              
                           
                                 Beczka/bęben aluminiowy, z wyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QD
                              
                           
                                 Beczka/bęben z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 1G
                              
                           
                                 Beczka/bęben żelazny
                              
                              
                                 DI
                              
                           
                                 Beczka/bęben z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 IH
                              
                           
                                 Beczka/bęben z tworzywa sztucznego, bez wyjmowanej pokrywy
                              
                              
                                 QF
                              
                           
                                 Beczka/bęben z tworzywa sztucznego, z wyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QG
                              
                           
                                 Beczka/bęben ze sklejki
                              
                              
                                 1D
                              
                           
                                 Beczka/bęben stalowy
                              
                              
                                 1 A
                              
                           
                                 Beczka/bęben stalowy, bez wyjmowanej pokrywy
                              
                              
                                 QA
                              
                           
                                 Beczka/bęben stalowy, z wyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QB
                              
                           
                                 Beczka/bęben drewniany
                              
                              
                                 1 W
                              
                           
                                 Koperta
                              
                              
                                 EN
                              
                           
                                 Koperta stalowa
                              
                              
                                 SV
                              
                           
                                 Opakowanie do kliszy filmowej
                              
                              
                                 FP
                              
                           
                                 Baryłeczka (ok. 9 galonów)
                              
                              
                                 FI
                              
                           
                                 Płaska butelka/termos
                              
                              
                                 FL
                              
                           
                                 Worek z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexibag)
                              
                              
                                 FB
                              
                           
                                 Zbiornik z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexitank)
                              
                              
                                 FE
                              
                           
                                 Pojemnik na żywność (ang. foodtainer)
                              
                              
                                 FT
                              
                           
                                 Szafka w nogach łóżka
                              
                              
                                 FO
                              
                           
                                 Oprawa/rama
                              
                              
                                 FR
                              
                           
                                 Dźwigar belka
                              
                              
                                 GI
                              
                           
                                 Belki w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 GZ
                              
                           
                                 Koszyk z pokrywą
                              
                              
                                 HR
                              
                           
                                 Wieszak
                              
                              
                                 HN
                              
                           
                                 Beczka (ok. 240 l)
                              
                              
                                 HG
                              
                           
                                 Sztaba (ang. ingot)
                              
                              
                                 IN
                              
                           
                                 Sztaby w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 IZ
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości
                              
                              
                                 WA
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy
                              
                              
                                 WD
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, aluminiowy
                              
                              
                                 WL
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1 bar)
                              
                              
                                 WH
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu
                              
                              
                                 ZS
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku
                              
                              
                                 ZR
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem
                              
                              
                                 ZP
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku
                              
                              
                                 ZM
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku
                              
                              
                                 ZQ
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem
                              
                              
                                 ZN
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku
                              
                              
                                 PLN
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z płyty pilśniowej
                              
                              
                                 ZT
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, elastyczny
                              
                              
                                 ZU
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy
                              
                              
                                 WF
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy
                              
                              
                                 WM
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z metalu innego niż stal
                              
                              
                                 ZV
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 bar)
                              
                              
                                 WJ
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna
                              
                              
                                 ZW
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WU
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy
                              
                              
                                 ZA
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy, wodoodporny
                              
                              
                                 ZC
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z folii
                              
                              
                                 WS
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki
                              
                              
                                 ZX
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WY
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna
                              
                              
                                 ZY
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WZ
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku
                              
                              
                                 AA
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny
                              
                              
                                 ZK
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem
                              
                              
                                 ZH
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny
                              
                              
                                 ZF
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała
                              
                              
                                 ZJ
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem
                              
                              
                                 ZG
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała
                              
                              
                                 ZD
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy
                              
                              
                                 WC
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, stalowy
                              
                              
                                 WK
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 ba)
                              
                              
                                 WG
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, niepowlekany/bez wkładki uszczelniającej
                              
                              
                                 WT
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany
                              
                              
                                 WV
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WX
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WW
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany
                              
                              
                                 WP
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WR
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, z wkładką uszczelniającą
                              
                              
                                 WQ
                              
                           
                                 Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, niepowlekany/bez wkładki uszczelniającej
                              
                              
                                 WN
                              
                           
                                 Słój
                              
                              
                                 JR
                              
                           
                                 Kanister cylindryczny
                              
                              
                                 JY
                              
                           
                                 Kanister z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 3H
                              
                           
                                 Kanister z tworzywa sztucznego, z niewyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QM
                              
                           
                                 Kanister z tworzywa sztucznego, z wyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QN
                              
                           
                                 Kanister prostokątny
                              
                              
                                 JC
                              
                           
                                 Kanister stalowy
                              
                              
                                 3 A
                              
                           
                                 Kanister stalowy, z niewyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QK
                              
                           
                                 Kanister stalowy, z wyjmowaną pokrywą
                              
                              
                                 QL
                              
                           
                                 Dzban
                              
                              
                                 JG
                              
                           
                                 Wór jutowy
                              
                              
                                 JT
                              
                           
                                 Beczułka
                              
                              
                                 KG
                              
                           
                                 Komplet/zestaw
                              
                              
                                 KI
                              
                           
                                 Pudło używane do przeprowadzki (ang. liftvan)
                              
                              
                                 LV
                              
                           
                                 Kłoda drewniana
                              
                              
                                 LG
                              
                           
                                 Kłody drewniane w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 LZ
                              
                           
                                 Skrzynka, dla zwierząt (ang. lot)
                              
                              
                                 LT
                              
                           
                                 Drewniana kratka na owoce/warzywa
                              
                              
                                 LU
                              
                           
                                 Bagaż
                              
                              
                                 LE
                              
                           
                                 Mata
                              
                              
                                 MT
                              
                           
                                 Pudełeczko
                              
                              
                                 MX
                              
                           
                                 Uzgodniono wspólnie
                              
                              
                                 ZZ
                              
                           
                                 Zestaw pudełek wchodzących jedno w drugie
                              
                              
                                 NS
                              
                           
                                 Siatka
                              
                              
                                 NT
                              
                           
                                 Rękaw siatkowy z tworzywa sztucznego (ang. net, tube, plastik)
                              
                              
                                 NU
                              
                           
                                 Rękaw siatkowy z materiału (ang. net, tube, textile)
                              
                              
                                 NV
                              
                           
                                 Niedostępne
                              
                              
                                 NA
                              
                           
                                 Ośmiokątny pojemnik z tektury
                              
                              
                                 OT
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie
                              
                              
                                 PK
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie z tektury, z otworami na butelki
                              
                              
                                 IK
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z tektury
                              
                              
                                 IB
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z metalu
                              
                              
                                 ID
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 IC
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z drewna
                              
                              
                                 IA
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie przepływowe
                              
                              
                                 IF
                              
                           
                                 Paczka/pakiet w opakowaniu papierowym
                              
                              
                                 IG
                              
                           
                                 Paczka/pakiet/opakowanie, wystawowe
                              
                              
                                 IE
                              
                           
                                 Paczka/opakowanie
                              
                              
                                 PA
                              
                           
                                 Wiadro
                              
                              
                                 PL
                              
                           
                                 Paleta
                              
                              
                                 PX
                              
                           
                                 Paleta o wymiarach 100 cm na 110 cm
                              
                              
                                 AH
                              
                           
                                 Paleta typu AS 4068-1993
                              
                              
                                 OD
                              
                           
                                 Paleta skrzyniowa, paleta połączona ze skrzynią umożliwiającą dalszą rozbudowę
                              
                              
                                 PB
                              
                           
                                 Paleta typu CHEP o wymiarach 100 cm na 120 cm
                              
                              
                                 OC
                              
                           
                                 Paleta typu CHEP o wymiarach 40 cm na 60 cm
                              
                              
                                 OA
                              
                           
                                 Paleta typu CHEP o wymiarach 80 cm na 120 cm
                              
                              
                                 OB
                              
                           
                                 Paleta typu ISO T11
                              
                              
                                 OE
                              
                           
                                 Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 100 cm
                              
                              
                                 PD
                              
                           
                                 Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 120 cm
                              
                              
                                 PE
                              
                           
                                 Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 60 cm
                              
                              
                                 AF
                              
                           
                                 Paleta pokryta obkurczoną folią
                              
                              
                                 AG
                              
                           
                                 Paleta z ciężkiej tektury falistej
                              
                              
                                 TW
                              
                           
                                 Paleta drewniana
                              
                              
                                 8 A
                              
                           
                                 Miska/panew
                              
                              
                                 P2
                              
                           
                                 Paczka
                              
                              
                                 PC
                              
                           
                                 Zagroda/kojec
                              
                              
                                 PF
                              
                           
                                 Część/kawałek
                              
                              
                                 PP
                              
                           
                                 Rura
                              
                              
                                 PI
                              
                           
                                 Rury w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 PV
                              
                           
                                 Dzban/karafka
                              
                              
                                 PH
                              
                           
                                 Deska (ang. plank)
                              
                              
                                 PN
                              
                           
                                 Deski w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 PZ
                              
                           
                                 Płyta
                              
                              
                                 PG
                              
                           
                                 Płyty w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 PY
                              
                           
                                 Platforma o nieokreślonej wadze lub wymiarach
                              
                              
                                 OF
                              
                           
                                 Dzban/garnek
                              
                              
                                 PT
                              
                           
                                 Sakwa/torba
                              
                              
                                 PO
                              
                           
                                 Łubianka
                              
                              
                                 PJ
                              
                           
                                 Wieszak ramowy (ang. rack)
                              
                              
                                 RK
                              
                           
                                 Przenośny wieszak na ubrania
                              
                              
                                 RJ
                              
                           
                                 Pojemnik z włókien drzewnych
                              
                              
                                 AB
                              
                           
                                 Pojemnik szklany
                              
                              
                                 GR
                              
                           
                                 Pojemnik metalowy
                              
                              
                                 MR
                              
                           
                                 Pojemnik papierowy
                              
                              
                                 AC
                              
                           
                                 Pojemnik z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 PR
                              
                           
                                 Pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 MW
                              
                           
                                 Pojemnik drewniany
                              
                              
                                 AD
                              
                           
                                 Siatka/sieć
                              
                              
                                 RT
                              
                           
                                 Szpula/rolka
                              
                              
                                 RL
                              
                           
                                 Siatka/obręcz
                              
                              
                                 RG
                              
                           
                                 Pręt
                              
                              
                                 RD
                              
                           
                                 Pręty w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 RZ
                              
                           
                                 Rolka
                              
                              
                                 RO
                              
                           
                                 Torebka
                              
                              
                                 SH
                              
                           
                                 Worek (ang. sack)
                              
                              
                                 SA
                              
                           
                                 Worek wielościenny
                              
                              
                                 MS
                              
                           
                                 Skrzynia wodna
                              
                              
                                 SE
                              
                           
                                 Zestaw
                              
                              
                                 SX
                              
                           
                                 Arkusz/cienka blacha
                              
                              
                                 ST
                              
                           
                                 Arkusz/cienka blacha w opakowaniu ze sztucznego tworzywa
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Arkusz metalu
                              
                              
                                 SM
                              
                           
                                 Arkusze w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 SZ
                              
                           
                                 Pokryte obkurczoną folią
                              
                              
                                 SW
                              
                           
                                 Podstawka przesuwna (ang. skid)
                              
                              
                                 SI
                              
                           
                                 Płyta (ang. slab)
                              
                              
                                 SB
                              
                           
                                 Tuleja
                              
                              
                                 SY
                              
                           
                                 Luźne przykrycie z miękkiej tkaniny
                              
                              
                                 SL
                              
                           
                                 Szpula (ang. spindle)
                              
                              
                                 SD
                              
                           
                                 Szpula (ang. spool)
                              
                              
                                 SO
                              
                           
                                 Waliza
                              
                              
                                 SU
                              
                           
                                 Tablica/tabliczka
                              
                              
                                 T1
                              
                           
                                 Zbiornik, ogólny, do transportu substancji płynnych i gazowych
                              
                              
                                 TG
                              
                           
                                 Zbiornik/cysterna cylindryczna
                              
                              
                                 TY
                              
                           
                                 Zbiornik/cysterna prostokątna
                              
                              
                                 TK
                              
                           
                                 Skrzynia do herbaty
                              
                              
                                 TC
                              
                           
                                 Beczka (ang. tierce)
                              
                              
                                 TI
                              
                           
                                 Puszka/kanister
                              
                              
                                 TN
                              
                           
                                 Taca
                              
                              
                                 PU
                              
                           
                                 Taca zawierająca ustawione poziomo płaskie przedmioty
                              
                              
                                 GU
                              
                           
                                 Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, tekturowa
                              
                              
                                 DV
                              
                           
                                 Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 DS
                              
                           
                                 Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, z polistyrenu
                              
                              
                                 DU
                              
                           
                                 Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, drewniana
                              
                              
                                 DT
                              
                           
                                 Taca, sztywna, z przymocowaną ruchomą pokrywą (CEN TS 14482:2002)
                              
                              
                                 IL
                              
                           
                                 Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, tekturowa
                              
                              
                                 DY
                              
                           
                                 Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego
                              
                              
                                 DW
                              
                           
                                 Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, drewniana
                              
                              
                                 DX
                              
                           
                                 Kufer
                              
                              
                                 TR
                              
                           
                                 Wiązka (ang. truss)
                              
                              
                                 TS
                              
                           
                                 Kontener
                              
                              
                                 TB
                              
                           
                                 Kontener z pokrywą
                              
                              
                                 TL
                              
                           
                                 Rura/tuba
                              
                              
                                 TU
                              
                           
                                 Tuba składana
                              
                              
                                 TD
                              
                           
                                 Tuba z wylotem
                              
                              
                                 TV
                              
                           
                                 Tuby w wiązkach/pękach
                              
                              
                                 TZ
                              
                           
                                 Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina)
                              
                              
                                 TO
                              
                           
                                 Opona
                              
                              
                                 TE
                              
                           
                                 Bez klatki
                              
                              
                                 UC
                              
                           
                                 Sztuka/jednostka
                              
                              
                                 UN
                              
                           
                                 Niezapakowane lub bez opakowania
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 Niezapakowane lub bez opakowania, wiele sztuk
                              
                              
                                 NG
                              
                           
                                 Niezapakowane lub bez opakowania, pojedyncza sztuka
                              
                              
                                 NF
                              
                           
                                 Opakowane próżniowo
                              
                              
                                 VP
                              
                           
                                 Opakowanie typu vanpack
                              
                              
                                 VK
                              
                           
                                 Kadź
                              
                              
                                 VA
                              
                           
                                 Pojazd
                              
                              
                                 VN
                              
                           
                                 Fiolka/buteleczka
                              
                              
                                 VI
                              
                           
                                 Butla z wikliny w koszu
                              
                              
                                 WB”