CELEX: 62015TA0505
Language: lv
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Lieta T-505/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – Ungārija/Komisija (“ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Regulas (EK) Nr. 1782/2003, Nr. 1290/2005, Nr. 73/2009 un Nr. 1122/2009 — Ungārijas izdevumi — Savstarpēja atbilstība — Reglamentējošu prasību vadības jomā pārbaude — Laba lauksaimniecības un vides stāvokļa kontrole — Vienotas likmes un vienreizējas korekcijas — Risks fondiem”)

12.2.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 52/25
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – Ungārija/Komisija
   (Lieta T-505/15) (1)
   
   ((“ELGF un ELFLA - No finansējuma izslēgti izdevumi - Regulas (EK) Nr. 1782/2003, Nr. 1290/2005, Nr. 73/2009 un Nr. 1122/2009 - Ungārijas izdevumi - Savstarpēja atbilstība - Reglamentējošu prasību vadības jomā pārbaude - Laba lauksaimniecības un vides stāvokļa kontrole - Vienotas likmes un vienreizējas korekcijas - Risks fondiem”))
   (2018/C 052/35)
   Tiesvedības valoda – ungāru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Ungārija (pārstāvji: Z. Fehér, G. Koós un Z. Bíró-Tóth, un E. Tóth, pārstāvji,
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: V. Bottka un A. Sauka, pārstāvji)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ko tiek lūgts daļēji atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1119 (2015. gada 22. jūnijs), ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz konkrētus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) (OV 2015, L 182, 39. lpp.), ciktāl ar šo lēmumu attiecībā uz Ungāriju ir veiktas dažas vienotas likmes un vienreizējas korekcijas.
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
               1)
            
            
               Atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1119 (2015. gada 22. jūnijs), ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz konkrētus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA), ciktāl ar to ir veikta finanšu korekcija, pamatojoties uz neatbilstību prasībām Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1122/2009 (2009. gada 30. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007, attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu, kas konstatēta attiecībā uz Ungārijas veiktajām pārbaudēm, lai nodrošinātu, ka lauku saimniecības ievēro no Padomes Direktīvas 91/676/EEK (1991. gada 12. decembris) attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti, 4. un 5. panta izrietošos pienākumus.
            
         
               2)
            
            
               Prasību pārējā daļā noraidīt.
            
         
               3)
            
            
               Ungārija un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 381, 16.11.2015.