CELEX: C2005/271/13
Language: lt
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: 2005 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-58/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Antje Köhler prieš Finanzamt Düsseldorf-Nord (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamųjų sandorių vieta — Prekių tiekimas kruiziniame laive — Vežimas Bendrijoje — Mokesčio netaikymas laivo sustojimo už Bendrijos ribų atveju — Netaikymo apimtis)

29.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/7
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. rugsėjo 15 d.
   Byloje C-58/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Antje Köhler prieš Finanzamt Düsseldorf-Nord
       (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Apmokestinamųjų sandorių vieta - Prekių tiekimas kruiziniame laive - Vežimas Bendrijoje - Mokesčio netaikymas laivo sustojimo už Bendrijos ribų atveju - Netaikymo apimtis)
   (2005/C 271/13)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-58/04 dėl 2003 m. spalio 23 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. vasario 11 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Antje Köhler prieš Finanzamt Düsseldorf-Nord, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai N. Colneric, K. Schiemann (pranešėjas), E. Juhász ir E. Levits, generalinis advokatas M. Poiares Maduro, LT sekretorė M. Ferreira, vyriausioji administratorė, 2005 m. rugsėjo 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Laivo sustojimai trečiųjų šalių uostuose, kurių metu keliautojai gali palikti laivą, net jei tik trumpam laikotarpiui, yra „sustojimai už Bendrijos ribų“1977 m. gegužės 17 d. Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas redakcijos po 1992 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvos 92/111/EB, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB, ir nustatančios supaprastinimo priemones, susijusias su pridėtinės vertės mokesčiu, priėmimo 8 straipsnio 1 dalies c punkto prasme.
   
      (1)  OL C 106, 2004 4 30.