CELEX: 32005D0834
Language: pl
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: 2005/834/WE: Decyzja Rady z dnia  8 listopada 2005 r.  w sprawie równoważności kontroli praktyk dotyczących zachowania odmian przeprowadzanych w niektórych państwach trzecich i zmieniająca decyzję 2003/17/WE

29.11.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 312/51
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 8 listopada 2005 r.
   w sprawie równoważności kontroli praktyk dotyczących zachowania odmian przeprowadzanych w niektórych państwach trzecich i zmieniająca decyzję 2003/17/WE
   (2005/834/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (1), w szczególności jej art. 16 ust. 1,
   uwzględniając dyrektywę Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych (2), w szczególności jej art. 16 ust. 1,
   uwzględniając dyrektywę Rady nr 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych (3), w szczególności jej art. 22 ust. 1 lit. b),
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (4), w szczególności jej art. 23 ust. 1,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (5), w szczególności jej art. 37 ust. 1 lit. b),
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (6), w szczególności jej art. 20 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji 97/788/WE (7) Rada stwierdziła, że kontrole urzędowe praktyk dotyczących zachowania odmian przeprowadzane w niektórych państwach trzecich zapewniały takie same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie.
            
         
               (2)
            
            
               Wydaje się, że te kontrole nadal zapewniają takie same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie. W związku z powyższym kontrole te należy nadal uważać za równoważne.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja 97/788/WE została uchylona z dniem 30 czerwca 2005 r. Aby uniknąć zakłóceń w wymianie handlowej z państwami trzecimi, niniejsza decyzja musi wejść w życie z dniem 1 lipca 2005 r.
            
         
               (4)
            
            
               Niniejsza decyzja nie powinna uniemożliwiać odwołania ustaleń Wspólnoty w zakresie równoważności kontroli ani odmowy przedłużenia okresu ich ważności, w przypadku gdy warunki, na których są one oparte, nie są lub przestają być spełniane.
            
         
               (5)
            
            
               Środki konieczne dla wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przedsięwzięte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (8).
            
         
               (6)
            
            
               Dyrektywa 2004/117/WE (9) rozszerzyła zakres wspólnotowej kategoryzacji równoważności materiału siewnego na wszystkie kategorie materiału siewnego, w tym na materiał siewny pokoleń poprzedzających elitarny materiał siewny. W związku z powyższym należy zmienić decyzję Rady 2003/17/WE (10) w celu zbliżenia przepisów tej decyzji do zmienionych przepisów dyrektyw o obrocie materiałem siewnym.
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Urzędowe kontrole praktyk, dotyczących zachowania odmian przeprowadzane w państwach trzecich i przez organy, wymienione w Załączniku dla gatunków objętych dyrektywami dotyczącymi każdego z tych państw, zapewniają takie same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie.
   Artykuł 2
   Zmiany w Załączniku, z wyjątkiem zmian dotyczących pierwszej kolumny tabeli, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 2.
   Artykuł 3
   1.   Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, ustanowiony na mocy art. 1 decyzji 66/399/EWG (11), zwany dalej „Komitetem”.
   2.   W przypadku gdy czyni się odwołanie do niniejszego ustępu, mają zastosowanie art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
   Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.
   3.   Komitet uchwala swój regulamin.
   Artykuł 4
   Artykuł 1 i art. 2 decyzji 2003/17/WE otrzymuje następujące brzmienie:
   
      „Artykuł 1
      Inspekcje polowe dotyczące upraw nasiennych roślin uprawnych gatunków wyszczególnionych w załączniku I, przeprowadzane w krajach trzecich znajdujących się w wykazie w tym załączniku, są uważane za równoważne inspekcjom polowym wykonywanym zgodnie z dyrektywami 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE i 2002/57/WE, pod warunkiem że:
      
                  a)
               
               
                  są przeprowadzane urzędowo przez organy określone w wykazie w załączniku I lub pod kontrolą urzędową tych organów;
               
            
                  b)
               
               
                  spełniają warunki określone w punkcie A załącznika II.
               
            Artykuł 2
      Materiał siewny gatunków wyszczególnionych w załączniku I, wyprodukowany w krajach trzecich ujętych w tym załączniku oraz urzędowo certyfikowany przez organy ujęte w wykazie w tym załączniku jest uważany za równoważny z materiałem siewnym spełniającym warunki dyrektyw 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE i 2002/57/WE, jeśli spełnia warunki określone w punkcie B załącznika II.”.
   
   Artykuł 5
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
   Jednakże art. 4 stosuje się od dnia 1 października 2005 r.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2005 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         G. BROWN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 125 z 11.7.1966, str. 2298/66. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
   
      (2)  Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE.
   
      (3)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 12. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE.
   
      (5)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 33. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE.
   
      (6)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 74. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE.
   
      (7)  Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 39. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/120/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 57).
   
      (8)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
   
      (9)  Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18.
   
      (10)  Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 10. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
   
      (11)  Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2289/66.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Państwo (1)
                  
               
               
                  Organ odpowiedzialny za przeprowadzanie kontroli
               
               
                  Dyrektywy
               
            
                  AR
               
               
                  Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  AU
               
               
                  Australian Seeds Authority, Victoria
               
               
                  66/401/EWG
                  2002/55/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  BG
               
               
                  Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/55/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  CA
               
               
                  Canadian Food Inspection Agency, Ottawa
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  CH
               
               
                  Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon
               
               
                  2002/55/WE
               
            
                  CL
               
               
                  Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  CS
               
               
                  National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  HR
               
               
                  Institute for Seed and Seedlings, Osijek
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  IL
               
               
                  Ministry of Agriculture Bet-Dagan
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/55/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  JP
               
               
                  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo
               
               
                  2002/55/WE
               
            
                  KR
               
               
                  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul
               
               
                  2002/55/WE
               
            
                  MA
               
               
                  Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/55/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  NZ
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington
               
               
                  66/401/EWG
               
            
                  RO
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries, Bucharest
               
               
                  2002/57/WE
               
            
                  TW
               
               
                  Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei
               
               
                  2002/55/WE
               
            
                  US
               
               
                  United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/55/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  UY
               
               
                  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/54/WE
                  2002/57/WE
               
            
                  ZA
               
               
                  Department of Agriculture, Pretoria (Tshwane)
               
               
                  66/401/EWG
                  66/402/EWG
                  2002/57/WE
               
            
         (1)  AR – Argentyna, AU – Australia, BG – Bułgaria, CA – Kanada, CH – Szwajcaria, CL – Chile, CS – Serbia i Czarnogóra, HR – Chorwacja, IL – Izrael, JP – Japonia, KR – Republika Korei, MA – Maroko, NZ – Nowa Zelandia, RO – Rumunia, TW – Tajwan, US – Stany Zjednoczone Ameryki, UY – Urugwaj, ZA – Republika Południowej Afryki.