CELEX: C2002/202/41
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 14 juni 2002 i mål T-325/99: Generale Conserve SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma tulltaxan – Uppbörd av importtullar skall inte ske i efterhand – Anledning saknas att döma i målet)

C 202/26                 SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     24.8.2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    H. Jung), har den 14 juni 2002 avkunnat beslut i mål T-179/
                                                                          99: Sud Pesca SpA, Aspra Bagheria (Italien), företrätt av
                        av den 12 juni 2002                               advokaterna G. Amenta och M. Merola, med delgivningsadress
                                                                          i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
i mål T-187/01: Arnaldo Mellone mot Europeiska gemen-                     (ombud: R. Tricot och M. Moretto), angående en talan om
                skapernas kommission (1)                                  ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr C(1999) 1050
                                                                          av den 27 april 1999 (REG 1/98) om avslag på sökandens
(Tjänstemän – Betygsrapport – Talan om ogiltigförklaring                  ansökan om att uppbörd av importtullar på konserverad
                  – Skadeståndstalan)                                     tonfisk från Turkiet inte skulle ske i efterhand eller att
                                                                          importtullarna skulle efterges. Beslutet lyder enligt följande:
                           (2002/C 202/39)
                                                                          1)   Det saknas anledning att döma i förevarande mål.
                       (Rättegångsspråk: franska)
                                                                          2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

Förstainstansrätten (ensamdomaren H. Legal); justitiesekretera-
re: byrådirektören J. Palacio González, har den 12 juni 2002             (1) EGT C 281, 2.10.1999.
avkunnat dom i mål T-187/01: Arnaldo Mellone, tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (föret-
rädd av advokaten E. Boigelot, med delgivningsadress i Luxem-
burg), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
M. Langer och J. Currall) angående dels en talan om ogiltigför-
klaring av det beslut som generaldirektören för generaldirekto-
ratet ”Sysselsättning och sociala frågor” fattade den 10 juli
2000 om att fastställa sökandens betygsrapport för perioden                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
den 1 juli 1995 till den 30 juni 1997 och, vid behov,
av rättelsen av den 18 juli 2000, liksom av beslutet av                                         av den 14 juni 2002
kommissionens vicepresident av den 24 april 2001 enligt
vilket sökandens klagomål avslogs, dels en begäran om att
förstainstansrätten skall fastställa att sökandens betygsrapport          i mål T-325/99: Generale Conserve SpA mot Europeiska
för åren 1995–1997 inte är slutgiltigt fastställd och att den                         gemenskapernas kommission (1)
bör tas bort från hans personalakt, dels en talan om ersättning
för försämrade karriärsmöjligheter och ideell skada på                    (Gemensamma tulltaxan – Uppbörd av importtullar skall
10 000 euro. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   inte ske i efterhand – Anledning saknas att döma i målet)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                    (2002/C 202/41)
2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.
                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
(1) EGT C 289, 13.10.2001.

                                                                          Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
                                                                          samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
                                                                          H. Jung), har den 14 juni 2002 avkunnat beslut i mål T-325/
                                                                          99: Generale Conserve SpA, Assago (Italien), företrätt av
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  advokaterna C. Cigolini, G. Durazzo och M. Hengel, med
                                                                          delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
                        av den 14 juni 2002                               nas kommission (ombud: R. Tricot och M. Moretto), angående
                                                                          en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
i mål T-179/99: Sud Pesca SpA mot Europeiska gemenska-                    C(1999) 1596 av den 17 juni 1999 (REG 1/98) om avslag
                  pernas kommission (1)                                   på sökandens ansökan om att uppbörd av importtullar på
                                                                          konserverad tonfisk från Turkiet inte skulle ske i efterhand.
(Gemensamma tulltaxan – Uppbörd av importtullar skall                     Beslutet lyder enligt följande:
inte ske i efterhand – Eftergift av importtullar – Anledning
                  saknas att döma i saken)                                1)   Det saknas anledning att döma i förevarande mål.
                           (2002/C 202/40)                                2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
                      (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                          (1) EGT C 63, 4.3.2000.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare: