CELEX: 32021D1910
Language: sk
Date: 2021-11-04 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1910 zo 4. novembra 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

4.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 389/3
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1910
         zo 4. novembra 2021,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) 25. októbra 2021 zaradil jednu osobu na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prílohy I a III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy I a III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
         
            V Bruseli 4. novembra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Na zoznam uvedený v prílohe I a prílohe III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa dopĺňa táto osoba:
            
               
                  „29. Meno: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: nie je k dispozícii
               
               
                  Hodnosť: riaditeľ zadržiavacieho centra Al-Nasr v Zawiyi Funkcia: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 4. apríla 1976Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: a) Osama Milad b) Osama al-Milad c) Osama Zawiya d) Osama Zawiyah e) Osama al Kuni Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: Líbya Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Zawiyah, Líbya Dátum zaradenia na zoznam: 25. októbra 2021Ďalšie informácie: Ako de facto riaditeľ zadržiavacieho centra Al Nasr sa dotknutá osoba priamo a/alebo prostredníctvom podriadených osôb podieľa na činoch, ktoré porušujú platné medzinárodné právo v oblasti ľudských práv alebo ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv v Líbyi, alebo uvedené činy podporuje. Dotknutá osoba koná v záujme, v mene alebo na príkaz dvoch osôb zaradených na zoznam, ktoré sú neoddeliteľne spojené s obchodovaním s ľuďmi v rámci siete Zawiyah, a to Mohameda Kashlafa (č. 25 v zozname) a Abdulrahmana al-Milada (č. 26 v zozname). Zaradený na zoznam podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
               Zaradený na zoznam podľa bodu 11 písm. a) a bodu 11 písm. f) rezolúcie č. 2213 (2015); bodu 11 rezolúcie č. 2441 (2018).
               
                  Doplňujúce informácie
               
               Ako de facto riaditeľ zadržiavacieho centra Al Nasr sa dotknutá osoba priamo a/alebo prostredníctvom podriadených osôb podieľa na činoch, ktoré porušujú platné medzinárodné právo v oblasti ľudských práv alebo ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv v Líbyi, alebo uvedené činy podporuje. Dotknutá osoba koná v záujme, v mene alebo na príkaz dvoch osôb zaradených na zoznam, ktoré sú neoddeliteľne spojené s obchodovaním s ľuďmi v rámci siete Zawiyah, a to Mohameda Kashlafa (č. 25 v zozname) a Abdulrahmana al-Milada (č. 26 v zozname). Na zadržiavacie centrum Al Nasr v Zawiyi sa už roky upozorňuje vo verejných a dôverných správach, v ktorých sa opisuje ťažká situácia migrantov a žiadateľov o azyl v Líbyi vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia a obchodovania s ľuďmi. Humanitárne organizácie a obete obchodovania s ľuďmi neustále identifikujú dotknutú osobu ako osobu, ktorá de facto riadi zadržiavacie centrum. Tri osoby, ktoré pracovali v zadržiavacom centre Al Nasr, boli odsúdené na tresty odňatia slobody za mučenie migrantov v zadržiavacom centre.“