CELEX: 22000D1214(09)
Language: hr
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 79/2000 od 2. listopada 2000. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               56
            
         22000D1214(09)
   
               L 315/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 79/2000
   od 2. listopada 2000.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 98. i 101.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 148/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 5. studenoga 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 96/67/EZ od 15. listopada 1996. o pristupu tržištu zemaljskih usluga u zračnim lukama Zajednice (2) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 64.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 95/93) u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeće:
   
      
                  „64.c
               
               
                  
                     396 L 0067: Direktiva Vijeća 96/67/EZ od 15. listopada 1996. o pristupu tržištu zemaljskih usluga u zračnim lukama Zajednice (SL L 272, 25.10.1996., str. 36.).”
                  Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u člancima 6., 9., 11. i 12., „Komisija” se mijenja u „nadzorno tijelo EFTA-e” vezano uz države EFTA-e;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              članak 20. stavak 2. ne primjenjuje se.”
                           
                        
            
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 96/67/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 2. prosinca 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  Nije još objavljeno u Službenom listu.
   
      (2)  SL L 272, 25.10.1996., str. 36.
   
      (3)  Ne navode se ustavni zahtjevi.