CELEX: 51973PC0867
Language: nl
Date: 1973-05-28 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende intentieverklaring van de Europese Economische Gemeenschap tot goedkeuring van de internationale cacao-overeenkomst 1972#Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende voorlopige toepassing door de Europese Economische Gemeenschap van de internationale cacao-overeenkomst 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 867
Vol. 1973/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(73 )N 867 def .
                                                       Brussel . "28 mei 1973
                               Aanbeveling voor een
                               BESLUIT  VAN DE RAAI)
   "betreffende intentieverklaring van de Europese Economische Gemeenschap
        tot goedkeuring van de internationale cacao-overeenkomst 1972
                               Aanbeveling voor een
                               BESLUIT VAN  DE RAAD
  betreffende voorlopige toepassing door de Europese Economische Gemeenschap
                van de internationale cacao-overeenkomst 1972
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(73) 867 def .
 ---pagebreak---                              MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
Betreft : Voorlopige toepassing door de Gemeenschap van de internationale
            cacao–overeenkomst 1972 »
      De toepassing van da internationale cacao–overeenkomst 1972 door de
Gemeenschap vormt een urgent probleem in verband met de door de overeen­
komst gestelde termijnen , waa.rvan reeds sprake was in de recente
mededelingen ter zake van de Commissie aan de Raad. (vgl » document
R/594/73 Comer 99 d»d « 6 maart 1973 bij mededeling COM(73 ) 279 def#
en document R./ H83/73 ( Comer 20l ) d.d# 9 mei 1973 *
      Per 30 april 1973 » de datum die wordt genoemd in artikel 64 van
de overeenkomst , was de overeenkomst namelijk nog door geen enkele
lid-staat van de Gemeenschap geratificeerd of goedgekeurd# Derhalve
dienen de lid-staten van de Gemeenschap uiterlijk op 30 juni 1973 S
a) .conform artikel 65 van de overeenkomst te bevestigen dat zij zich
    verbinden te streven naar ratificatie of goedkeuring van de overeen­
    komst ( op het huidige moment is deze formaliteit reeds door enkele
    lid-staten vervuld) j
b ) de overeenkomst te ratificeren of goed te keuren ,
    - of wel conform artikel 66 te verklaren dat zij de overeenkomst
      voorlopig zullen toepassen wanneer deze conform artikel 67 in­
      werking treedt , of , indien de overeenkomst reeds van kracht is ,
      op een bepaalde , gespecificeerde datum»(lndien een lid-staat om
      constitutionele redenen de overeenkomst niet voorlopig kan toepassen ,
      dan   moet deze lid-staat de overeenkomst derhalve definitief rati­
      ficeren of goedkeuren)»
      De Commissie is van oordeel dat de Gemeenschap dezelfde formalitei­
ten eveneens voor 30 juni 1973 moet vervullen } zij heeft een dergelijke
situatie trouwens reeds onder ogen gezien in eerdervermelde mededeling
van 6 maart 1973 ( zie paragraaf 3 en 4 ) en. zij beveelt de Raad aan de
twee bijgaande ontwerp-besluiten aan te nemen. Het eerste besluit ,
behelzende een intentieverklaring tot goedkeuring van de overeenkomst ,
kan onmiddellijk na aanneming door de Raad tor kennis worden gebracht .
Het tweede besluit , dat betrekking heeft op voorlopige toepassing van de
overeenkomst , kan later ter kennis worden gebracht , hangende de voltooiing
dezer procedures door de lid-stat en , doch de uiterste datum is 30 juni 1973 *
 ---pagebreak---                                Aanbeveling voor een       Bijlade I
                               •BESLUIT VAN DE RAAD
    betreffende intentieverklaring van de Europese Economische Gemeenschap
    tot goedkeuring van de internationale cacao-overeenkomst 1972 »
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting vsn de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 4 januari 1973 heeft besloten dat.. de
Gemeenschap zal deelnemen aan de internationale cacao-overeenkomst 1972
volgens het bepaalde in artikel 4 »
Overwegende dat deze overeenkomst is getekend namens de Gemeenschap op
15 januari 1973 en dat het in afwachting van de voltooiing van de voor de
goedkeuring ervan vereiste procedures thans noodzakelijk is dat de
Gemeenschap haar intentie tot goedkeuring te kennen geeft ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
1 « De Europese Economische Gemeenschap verklaart , conform het bepaalde
in artikel 65 van de internationale cacao-overeenkomst 1972 } dat zij
zich verbindt te streven naar verkrijging van goedkeuring van dsze
overeenkomst •
2 , Deze verklaring zal voor 30 juni 1973 tor kennis worden gebracht
van de secretaris-generaal van de Organisatie dv*r Verenigde Naties ,
3 « De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen ,
die bevoegd is over te gaan tot deze kennisgeving »
Gedaan te Brussel ,                        Voor de Raad
                                           De voorzitter
 ---pagebreak---                                                           Bijlage II
                              Aanbeveling voor een
                             •BESLUIT VAN DS RAAD
betreffende voorlopige toepassing door de Europese Economische Gemeenschap
          van de internationale cacao-overeenkomst I972 «
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschep , inzonderheid artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 4 januari 1973 heeft besloten dat de
Gemeenschap zal deelnemen aan de internationale cacao–overeenkomst
1972 volgens het bepaalde in artikel 4i
Overwegende dat deze overeenkomst is getekend namens de Gemeenschap
op 15 januari 1973 en dat de Gemeenschap , in afwachting van de
voltooiing van de voor de goedkeuring ervan vereiste procedures ,
verklaard heeft dat zij zich , conform artikel 65 van de overeenkomst ,
verbindt te streven naar verkrijging van goedkeuring ervan ,
Overwegende dat het thans noodzakelijk is dat de Gemeenschap besluit
tot voorlopige toepassing van cfeze overeenkomst ,
BESLUIT :
                               Artikel 1
1 * De bepalingen van de internationale cacao-overeenkomst 1972 » waarvan
de tekst sis bijlage aan dit besluit is toegevoegd , zullen voorlopig
van toepassing zijn conform artikel 66 van deze overeenkomst södra
de overeenkomst conform artikel 67 van kracht wordt .
2 » Dit besluit zal voor 30 juni 1973 ter kennis worden gebracht van
de secretaris-generaal van de Organisatie der Verenigde Naties#
3 * De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen ,
die bevoegil is over te gaan tot deze kennisgeving.
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad ,
                                                De voorzitter