CELEX: 32006R0346
Language: sv
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 346/2006 av den  27 februari 2006  om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden  1 mars 2006 – 30 juni 2006

28.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 57/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 346/2006
   av den 27 februari 2006
   om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2006–30 juni 2006
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 39.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall det under regleringsåren 2001/02–2005/06 tas ut en särskild nedsatt avgift vid import av rörråsocker med ursprung i de länder med vilka gemenskapen har ingått avtal om leverans enligt förmånsvillkor för att säkerställa en tillräcklig försörjning till gemenskapens raffinaderier. För närvarande har sådana avtal, genom rådets beslut 2001/870/EG (2), slutits med å ena sidan de länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länder) som nämns i protokoll 3 om AVS-socker, som är fogat till bilaga V till AVS-EG-partnerskapsavtalet (3), och å andra sidan med Republiken Indien.
            
         
               (2)
            
            
               I de avtal i form av skriftväxling som har ingåtts genom beslut 2001/870/EG föreskrivs att de berörda raffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris som motsvarar garantipriset för råsocker, minskat med det anpassningsstöd som fastställts för regleringsåret i fråga. Detta minimipris bör således fastställas med hänsyn till de faktorer som är tillämpliga för regleringsåret 2005/06.
            
         
               (3)
            
            
               Hur stora kvantiteter särskilt förmånssocker som skall importeras bestäms i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av en årlig prognos för gemenskapen.
            
         
               (4)
            
            
               En sådan prognos visade att det var nödvändigt att importera råsocker och att i detta läge öppna tullkvoter med särskild nedsatt avgift för regleringsåret 2005/06, såsom föreskrivs i de tidigare nämnda avtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenskapens raffinaderier under en del av detta regleringsår.
            
         
               (5)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 978/2005 (4) öppnades därför tullkvoter för perioden 1 juli 2005–28 februari 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom prognoserna för rörråsockerproduktionen under regleringsåret 2005/06 nu finns tillgängliga, bör en tullkvot öppnas för den andra delen av regleringsåret.
            
         
               (7)
            
            
               Det bör preciseras att kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (5) skall tillämpas på den nya tullkvoten.
            
         
               (8)
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om importlicenser för de båda tullkvoter som har öppnats genom förordning (EG) nr 978/2005 för perioden 1 juli 2005–28 februari 2006 bör förlängas till den 30 juni 2006, så att aktörerna fullt ut kan utnyttja de kvantiteter särskilt förmånssocker som omfattas av dessa tullkvoter.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För perioden 1 mars 2006–30 juni 2006 skall det inom ramen för beslut 2001/870/EG, för import av rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 1701 11 10, öppnas en tullkvot på 60 224 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de AVS-länder som har undertecknat det avtal genom skriftväxling som har godkänts genom nämnda beslut.
   Artikel 2
   1.   Den särskilda nedsatta avgiften per 100 kg råsocker av standardkvalitet för import av de kvantiteter som anges i artikel 1 skall vara 0 euro.
   2.   Det lägsta inköpspris som gemenskapens raffinaderier skall betala skall för den period som avses i artikel 1 vara 49,68 euro per 100 kg råsocker av standardkvalitet.
   Artikel 3
   Förordning (EG) nr 1159/2003 skall tillämpas på den tullkvot som öppnas enligt den här förordningen.
   Artikel 4
   Ansökningstiden för de kvantiteter som avses i artikel 1 a och 1 b i förordning (EG) nr 978/2005, och för vilka inga ansökningar om importlicenser har lämnats in före den 1 mars 2006, förlängs härmed till den 30 juni 2006.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EGT L 325, 8.12.2001, s. 21.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (4)  EUT L 166, 28.6.2005, s. 3.
   
      (5)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).