CELEX: 31965D0056
Language: it
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: 65/56/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1964, relativa al contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese inerenti ad operazioni di rieducazione professionale

354/65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                8 . 2 . 65
                            Articolo 4                                 missione del 10 novembre 1964 che autorizza la
                                                                       riscossione di tasse di compensazione all'impor­
    Prima di avvalersi della presente decisione,                       tazione, nella Repubblica francese, di destrine,
la Repubblica italiana rende noto alla Commis­                         di amidi e fecole solubili o torrefatte, cosi pure
sione come pure agli altri Stati membri inte­                          di bozzime preparate e appretti preparati a base
ressati la data a partire dalla quale essa conta                       di materie amidacee, provenienti da taluni Stati
di farlo ; cosi pure gli importi delle tasse che essa                  membri .
vuole applicare quando tali importi siano infe­
riori a quelli previsti dalla presente decisione.
                                                                                                 Articolo 6
                            Articolo 5
                                                                            La presente decisione è destinata al Regno del
    La presente decisione è applicabile a partire                      Belgio , alla Repubblica francese , alla Repubblica
dal 1° gennaio 1965 fino al 3 aprile 1965 incluso.                     italiana, al Granducato del Lussemburgo e al
Essa abroga e sostituisce la decisione della Com­                      Regno dei Paesi Bassi .
                   Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1964 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 dicembre 1964
                              relativa al contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                           Repubblica federale di Germania per spese inerenti ad operazioni
                                                    di rieducazione professionale
                                              (Fascicoli FSE nn. 2056a, 2109b, 3075a)
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (65/56/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          nere il contributo del Fondo sociale europeo per
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                       spese relative ad operazioni di rieducazione pro­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       fessionale, per un importo complessivo di
Economica Europea,                e in particolare l' arti­            23.185,30 DM,
colo 125,
                                                                            Vista   la  decisione       della     Commissione    del
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio rela­                      13 dicembre 1961 , relativa alla compilazione del­
tivo al Fondo sociale europeo (x), modificato dal                      l' elenco degli enti di diritto pubblico di cui
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                       all' art. 18 del regolamento n. 9 (4),
particolare gli articoli 25 e 29 ,
                                                                            Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
    Visto il regolamento n. 113/63/CEE della                           europeo in data 1° dicembre 1964 ,
Commissione, concernente le modalità di esame
e di verifica delle richieste di contributo presen­                         Considerando che le richieste in questione
tate al Fondo sociale europeo (3),                                     concernono, conformemente agli articoli 1 e 3 del
                                                                       regolamento n. 9 , operazioni di rieducazione pro­
    Viste le richieste presentate dalla Repubblica                     fessionale effettuate nel periodo che va dal
federale di Germania in data 2 luglio e 12 di­                         1° giugno 1959 al 30 marzo 1962 incluso, sotto la
cembre 1962, e 10 giugno 1963 , intese ad otte­
                                                                       responsabilità ed a spese della «Landesversiche­
                                                                       rungsanstalt Berlin», appartenente al gruppo di
(!) GU n . 56 del 31 . 8. 1960 , pag . 1189/60 .
(2) GU n . 86 del 10 . 6 . 1963 , pag. 1605/63 .
(3) GU n . 153 del 24. 10 . 1963 , pag . 2563/63 .                     (4) GU n . 8 del 1° 2 . 1962 , pag . 144/62 .
 ---pagebreak--- 8 . 2.65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                355/65
enti « Landesversicherungsanstalten » incluso nel­                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l' elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­
l' articolo 18 del precitato regolamento ;
                                                                                                     Articolo 1
      Considerando che le richieste in oggetto sono
state validamente presentate entro i termini sta­                             Le richieste di contributo presentate al Fondo
biliti dall' articolo 19 del regolamento n. 9 ;                          sociale europeo dalla Repubblica federale di
                                                                         Germania per spese sostenute dalla « Landesver­
      Considerando che dall' esame delle richieste in
                                                                         sicherungsanstalt Berlin», appartenente al
oggetto e dalla verifica dei loro elementi mate­                         gruppo di enti « Landesversicherungsanstalten»
riali e contabili risulta che le operazioni di rie­                      incluso nell' elenco degli enti di diritto pubblico
ducazione professionale di cui trattasi riguar­                          di cui all' articolo 18 del regolamento n. 9, e re­
dano lavoratori disoccupati ai sensi dell' arti­                         lative ad operazioni di rieducazione professionale
colo 2 del regolamento n. 9 , i quali soddisfano                         effettuate nel periodo che va dal 1° giugno 1959
alle condizioni di cui all' articolo 4 di detto re­
                                                                         al 30 marzo 1962 incluso, sono conformi alle di­
golamento, e che tali richieste rispondono alle
                                                                         sposizioni regolamentari che disciplinano il fun­
condizioni prescritte dal regolamento n . 9 , e in                       zionamento del Fondo sino a concorrenza del­
particolare a quelle prescritte dagli articoli 5                         l' importo richiesto di 23.185,30 DM.
e 20 ;
      Considerando , di conseguenza, che deve es­
                                                                                                     Articolo 2
sere     riconosciuto       il   diritto     al    contributo   del
Fondo per le spese sostenute dalla « Landes­                                  L importo del contributo del Fondo sociale
versicherungsanstalt Berlin », e che l' importo                          a favore dello Stato membro richiedente è fissato
del      contributo        da      concedersi        ammonta      a
                                                                         pertanto in 23.185,30 DM (pari a circa 5.796 u.c.).
23.185,30 DM ;
      Considerando che il Comitato del Fondo so­
                                                                                                     Articolo 3
ciale europeo ha formulato, con parere del
1° dicembre 1964, conclusioni identiche per i mo­                             La presente decisione è destinata alla Repub­
tivi sopra citati,                                                       blica federale di Germania.
                    Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1964 .
                                                                                              Per      la    Commissione
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 22 dicembre 1964
                               relativa al contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                             Repubblica federale di Germania per spese inerenti ad operazioni
                                                      di rieducazione professionale
                (Fascicoli FSE nn. 424 , 496-508, 572, 587, 636, 638 a, 662, 668 , 2002, 2025 , 2032 ,
                                    2057, 2078 , 2094, 2097, 2112, 2116, 3005 , 3042 , 3072 , 3078)
                                            (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                                (65/57/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            dal regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e
 ECONOMICA EUROPEA,                                                       in particolare gli articoli 25 e 29,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                 e in particolare l' arti­                  Visto il regolamento n. 12/64/CEE della Com­
 colo 125 ,                                                              missione, che fissa le condizioni di manifesta e
                                                                         prolungata sottoccupazione ai sensi dell' arti­
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio con­                        colo 2 , comma 3 (a) del regolamento n. 9 del
cernente il Fondo sociale europeo (*), modificato
 (!) GU n . 56 del 31 . 8 . I960 , pag . 1189/60 .                        (-) GU n . 86 del 10 . 6 . 1963 , pag . 1605/ 63 .