CELEX: 31996R1606
Language: da
Date: 1996-08-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1606/96 af 7. august 1996 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

8 . 8 . 96        1 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 198/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1606/96
                                                        af 7. august 1996
                       om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget til
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nærværende forordning, ændres i overensstemmelse med
                                                                   nævnte bilag —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                                       Artikel 1
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 2931 /95 (2), særlig artikel 17, stk. 3, og     De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet stand,
                                                                   som er omhandlet i artikel 17 i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger:                                      804/68 og fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1466/96,
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er              ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget til
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/96 (3);          nærværende forordning til de deri angivne beløb.
som følge af anvendelsen af de bestemmelser, der er                                          Artikel 2
nævnt i forordning (EF) nr. 1466/96, på de oplysninger,
som Kommissionen har kendskab til, bør eksportrestitu­              Denne forordning træder i kraft den 8 . august 1996.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1996.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Hans VAN DEN BROEK
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.
 3 EFT nr. L 187 af 26. 7. 1996, s . 59 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198/ 14       I DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8 . 8 . 96
                                                                BILAG
                 til Kommissionens forordning af 7. august 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                 for mælk og mejeriprodukter
                                          (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
    Produktkode          Bestemmelse (") Restitutionsbeløb (**)           Produktkode    Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (**)
  0406 10 20 100                 +                —
                                                                        0406 10 20 650         037
  0406 10 20 230               037                —                                            039               —
                               039                —
                                                                                               046              66,22
                               046               25,24                                         052              66,22
                                                                                              400               47,83
                              052                25,24
                                                                                              404
                              400                30,90
                                                                                                                 —
                                                                                              600               66,22
                              404                 —
                              600
                                                                                               ...
                                                                                                                94,61
                                                 25,24
                                                                        0406 10 20 660          +                —
                                ».,
                                                 36,05
                                                                        0406 10 20 810        037                —
  0406 10 20 290              037                 —
                                                                                              039                —
                              039                 —
                                                                                              046               10,31
                              046                23,47                                        052               10,31
                              052                23,47                                        400               14,73
                              400                28,74                                        404                —
                              404                 —
                                                                                              600               10,31
                              600                23,47                                         ...
                                                                                                                14,73
                                                 33,54                 0406 10 20 830         037                —
 0406 10 20 610               037                 —                                           039                —
                              039                                                             046               17,60
                              046               43,79                                         052               17,60
                                                                                              400              25,15
                              052               43,79
                                                                                              404
                              400               62,55
                                                                                                                 —
                                                                                              600               17,60
                              404                 —
                                                                                               ...
                                                                                                               25,15
                              600               43,79
                                                                       0406 10 20 850         037                —
                               ...
                                                62,55
                                                                                              039                —
 0406 10 20 620               037                —
                                                                                              046              21,34
                              039                —
                                                                                              052              21,34
                              046               48,01                                         400              30,49
                              052               48,01                                        404                 —
                             400                68,59                                         600              21,34
                             404                 —
                                                                                              ...
                                                                                                               30,49
                              600               48,01                  0406 10 20 870          +                —
                              ...
                                                68,59                  0406 10 20 900          +                —
 0406 10 20 630              037                 —
                                                                       0406 20 90 100          +                —
                             039                                       0406 20 90 913        037                —
                             046                54,22                                        039                —
                                                                                             046               41,57
                             052                54,22
                                                                                             052               41,57
                             400                77,44
                                                                                             400               59,38
                             404                 —
                                                                                             404                —
                             600                54,22
                                                                                             600               41,57
                              ...
                                                77,44                                         ...
                                                                                                               59,38
 0406 10 20 640              037                 —
                                                                       0406 20 90 915        037                —
                             039                 —
                                                                                             039                —
                             046                63,61                                        046               55,42
                             052                63,61                                        052               55,42
                             400                90,88                                        400               79,17
                             404                 —
                                                                                             404                —
                             600                63,61                                        600               55,42
                              ...
                                                90,88                                                          79,17
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96         | DA I              De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 198/ 15
       Produktkode     Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (**)    Produktkode  Bestemmelse (") Restitutionsbeløb (**)
    0406 20 90 917           037                —             0406 30 10 400       037
                             039                —
                                                                                   039                —
                             046              58,87                                046               26,85
                            052               58,87                               052                26,85
                            400               84,11                               400                36,11
                            404                —
                                                                                  404                 —
                            600               58,87                               600                26,85
                             ...
                                              84,11                                ...
                                                                                                     38,36
    0406 20 90 919          037                —
                                                              0406 30 10 450      037                 —
                            039                —
                                                                                  039                 —
                            046               65,81                               046                39,07
                            052               65,81                               052                39,07
                            400               94,01                               400                52,59
                            404                —
                                                                                  404                 —
                            600               65,81                               600                39,07
                             ...
                                              94,01                                                  55,81
    0406 20 90 990            +                —
                                                             0406 30 10 500         +                 —
    0406 30 10 100            +                 -
                                                             0406 30 10 550       037                 —
    0406 30 10 150          037                —
                                                                                  039                 —
                            039
                                                                                  046                18,31
                                               —
                            046                8,586                              052                18,31
                            052                8,586                              400               24,61
                            400               11,33                               404                10,75
                            404                —
                                                                                  600                18,31
                            600                8,586                               ...
                                                                                                    26,14
                             »..
                                              12,26
                                                             0406 30 10 600       037                 —
    0406 30 10 200          037                —
                                                                                  039                 —
                            039                —
                                                                                  046               26,85
                            046               18,31
                                                                                  052               26,85
                            052               18,31
                                                                                  400               36,11
                           400               24,61
                                                                                 404                15,04
                           404                 —
                                                                                  600               26,85
                            600              18,31                                .*.
                                                                                                    38,36
                            ...
                                             26,14
                                                             0406 30 10 650      037                 —
   0406 30 10 250           037               —
                                                                                 039                 —
                           039                —
                                                                                 046                39,07
                           046               18,31
                                                                                 052                39,07
                           052               18,31
                                                                                 400                52,59
                           400               24,61
                                                                                 404                 —
                           404                —
                                                                                 600                39,07
                           600               18,31                                ...
                                                                                                    55,81
                            ...
                                             26,14
                                                             0406 30 10 700      037                 —
   0406 30 10 300          037                —
                                                                                 039                 —
                           039                —
                                                                                 046                39,07
                           046               26,85
                           052               26,85                               052                39,07
                           400               36,11                               400                52,59
                           404                —
                                                                                 404                 —
                           600               26,85                               600                39,07
                            ...
                                             38,36
                                                                                  .»,
                                                                                                    55,81
                           037                               0406 30 10 750      037
   0406 30 10 350
                                                                                                     —
                                              —
                           039                —
                                                                                 039                 —
                           046               18,31                               046                46,33
                           052               18,31                               052                46,33
                           400               24,61                               400                62,36
                           404                —
                                                                                 404                 —
                           600               18,31                               600                46,33
                            ***
                                             26,14
                                                                                  ...
                                                                                                    66,19
 ---pagebreak---  Nr. L 198/ 16    MDAl               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 8 . 96
     Produktkode     Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (**)    Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
   0406 30 10 800         037                                                   400                 52,59
                          039                 —                                 404                  —
                          046                46,33                              600                 39,07
                          052                46,33                               ...
                                                                                                    55,81
                          400                62,36          0406 30 39 100        +                  —
                          404                 —             0406 30 39 300      037                  —
                          600                46,33                              039                  —
                           ...
                                             66,19                              046                 18,31
   0406 30 31 100           +                 —
                                                                                052                 18,31
   0406 30 31 300         037                 —                                 400                 24,61
                          039                 —
                                                                                404                 10,75
                          046                 8,586                             600                 18,31
                          052                 8,586                              ...
                                                                                                    26,14
                          400                11,33          0406 30 39 500      037                  —
                          404                 —
                                                                                039                  —
                          600                 8,586                             046                 26,85
                           ...
                                             12,26                              052                 26,85
   0406 30 31 500         037                 —
                                                                                400                 36,11
                          039                 —
                                                                                404                 15,04
                          046                18,31                              600                 26,85
                          052                18,31                               ...
                                                                                                    38,36
                          400                24,61          0406 30 39 700      037                  —
                          404                 —
                                                                                039                  —
                          600                18,31                              046                 39,07
                           ...
                                             26,14                              052                 39,07
   0406 30 31 710         037                 —
                                                                                400                 52,59
                          039                 —                                 404                  —
l                         046                18,31                              600                 39,07
                          052                18,31                               ...
                                                                                                    55,81
                          400                24,61          0406 30 39 930      037                  —
                          404                 —                                 039                  —
                          600                18,31                              046                 39,07
                           ...
                                             26,14                              052                 39,07
   0406 30 31 730         037                 —
                                                                                400                 52,59
                          039                 —                                 404                  —
                          046                26,85                              600                 39,07
                          052                26,85                               ...
                                                                                                    55,81
                          400                36,11          0406 30 39 950      037                  —
                          404                 —                                 039                  —
                          600                26,85                              046                 46,33
                           ...
                                             38,36                              052                46,33
   0406 30 31 910         037                 —                                 400                 62,36
                          039                 —                                 404                  —
                          046                18,31                              600                 46,33
                          052                18,31                               ...
                                                                                                    66,19
                          400                24,61          0406 30 90 000      037                  —
                          404                 —                                 039                  —
                          600                18,31                              046                46,33
                           ...
                                             26,14                              052                 46,33
   0406 30 31 930         037                 —                                 400                 62,36
                          039                 —                                 404                  —
                          046               26,85                               600                46,33
                          052                26,85                               ...
                                                                                                    66,19
                          400                36,11          0406 40 50 000      037                  —
                          404                 —                                 039                  —
                          600               26,85                               046                 61,90
                           ...
                                            38,36                               052                 61,90
   0406 30 31 950         037                 —                                 400                 62,00
                          039                 —
                                                                                404                  —
                          046               39,07                               600                61,90
                          052               39,07                               ...
                                                                                                    88,44
 ---pagebreak---   8 . 8 . 96         | DA I               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 198/ 17
         Produktkode     Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)
      0406 40 90 000          037                                0406 90 21 900      037
                              039                  —                                 039
                              046                 61,90                              046                 74,22
                              052                 61,90                              052                 74,22
                              400                 62,00                              400                 95,66
                              404                  —
                                                                                     404                  —
                              600                 61,90                              600                 74,22
                                                                                                       106,04
                                                                                      ...
                               ...
                                                  88,44
      0406 90 07 000          037                  —
                                                                 0406 90 23 900      037                  —
                              039                  —
                                                                                     039                  —
                              046                 72,11                              046                 50,53
                              052                 72,11                              052                 50,53
                              400                 97,72                              400                 39,90
                              404                  —
                                                                                     404                  —
                              600                 72,11                              600                 50,53
                                                                                      ...
                                                                                                         72,06
                               ...
                                                103,03
      0406 90 08 100          037                  —
                                                                 0406 90 25 900      037                  —
                              039                  —
                                                                                     039                  —
                              046                                                    046                 61,26
                                                  75,91
                                                                                     052                 61,26
                              052                 75,91
                                                                                     400                45,44
                              400               102,86
                                                                                     404                  —
                              404                  —
                                                                                     600                 61,26
                              600                 75,91                              ...
                                                                                                         87,51
                               ...
                                                108,45
                                                                 0406 90 27 900      037                  —
      0406 90 08 900            +                  —
                                                                                     039                  —
      0406 90 09 100          037                  —
                                                                                     046                 56,13
\                             039                  —
                                                                                     052                 56,13
                              046                 72,11
                                                                                     400                 41,30
                              052                 72,11
                                                                                     404                  —
                              400                 97,72
                                                                                     600                 56,13
                              404                  —
                                                                                                         80,17
                                                                                      ...
                              600                 72,11
                                                                 0406 90 31 119      037                  —
                                                103,03
                               ...
                                                                                     039                  —
      0406 90 09 900            +                  —
                                                                                     046                 47,33
      0406 90 12 000          037                  —
                                                                                     052                 47,33
                              039                  —
                                                                                     400                 49,43
                              046                 72,11                              404                 12,03
                              052                 72,11                              600                 47,33
                              400                 97,72                               ...
                                                                                                         67,61
                              404                  —
                                                                 0406 90 31 151      037                  —
                              600                 72,11                              039                  —
                               ...
                                                103,03                               046                 44,12
      0406 90 14 100          037
                                                                                     052
                                                   —
                                                                                                         44,12
                              039                                                    400                 46,20
                                                   —
                              046                 75,91                              404                 11,25
                              052                 75,91                              600                 44,12
                              400               102,86                                ...
                                                                                                         63,02
                              404                  —
                                                                 0406 90 31 159        +                  —
                              600                 75,91          0406 90 33 119      037                  —
                               ...
                                                108,45                               039                  —
      0406 90 14 900            +                  —
                                                                                     046                 47,33
      0406 90 16 100          037                  —
                                                                                     052                 47,33
                              039                  —
                                                                                     400                 49,43
                              046                 72,11                              404                 12,03
                              052                 72,11                              600                 47,33
                              400                 97,72                               ...
                                                                                                         67,61
                              404                  —
                                                                 0406 90 33 151      037                  —
                              600                 72,11                              039                  —
                               ...
                                                103,03                               046                 44,12
      0406 90 16 900            +                  —                                 052                 44,12
 ---pagebreak--- Nr. L 198 / 18    DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 8 . 96
     Produktkode     Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)     Produktkode    Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
                          400                 46,20           0406 90 63 900        037                 44,38
                          404                 11,25                                 039                 44,38
                          600                 44,12                                 046                 72,94
                           » ¥ »
                                              63,02                                 052                 72,94
  0406 90 33 919          037                                                       400                 99,90
                                               —
                          039                                                       404                 50,53
                                               —
                          046                 41,81                                 600                 72,94
                          052                 41,81                                  ...
                                                                                                      104,14
                          400                 43,67           0406 90 69 100          +
                          404                 10,63
                                                              0406 90 69 910        037
                          600                 41,81
                                                                                    039
                           * * *
                                              59,74
                                                                                    046                 80,74
   0406 90 33 951         037                    .
                                                                                    052                 80,74
                          039
                          046                 41,03
                                                                                    400               110,38
                                                                                    404                 55,93
                          052                 41,03
                          400                 42,97                                 600                 80,74
                          404                 10,46                                                   115,34
                          600                 41,03           0406 90 73 900        037                  —
                           ...
                                              58,62                                 039                  —
   0406 90 35 190         037                 30,47                                 046                 73,90
                          039                 30,47                                 052                 73,90
                          046                 79,25                                 400               105,56
                          052                 79,25                                 404                 83,90
                          400               113,21                                  600                 73,90
                          404                 64,28                                  ...
                                                                                                      105,56
                          600                 79,25           0406 90 75 900        037
                           ***
                                            113,21
                                                                                    039
   0406 90 35 990         037
                                                                                    046                 61,64
                          039
                                                                                    052                 61,64
                          046                 60,43
                                                                                    400                 47,83
                          052                 60,43
                                                                                    404
                          400                 86,34
                                                                                                         —
                          404
                                                                                    600                 61,64
                                                                                                        88,06
                                                                                     ♦ »»
                          600                 60,43
                           ...
                                              86,34           0406 90 76 100        037                  —
   0406 90 37 000         037                  —
                                                                                    039                  —
                          039                  —
                                                                                    046                 54,22
                          046                 77,97                                 052                 54,22
                          052                 77,97                                 400                 43,24
                          400               102,86                                  404                  —
                          404                  —
                                                                                    600                 54,22
                          600                 77,97                                  ...
                                                                                                        77,44
                           »»»
                                            111,38            0406 90 76 300        037
   0406 90 61 000         037                 42,75                                 039
                          039                 42,75                                 046                 66,22
                          046                 85,98                                 052                 66,22
                          052                 85,98                                 400                 47,83
                          400               123,03
                                                                                    404
                          404                 93,10
                                                                                    600                 66,22
                          600                 85,98
                                                                             I                          94,61
                           ...
                                            123,03
                                                              0406 90 76 500        037                  —
   0406 90 63 100         037                 55,81
                                                                                    039
                          039                 55,81
                                                                                                         —
                                                                                    046                 66,22
                          046               101,06
                          052               101,06                                  052                 66,22
                          400               144,12                                  400                 55,19
                          404               108,53          l                       404                  —
                          600               101,06                                  600                 66,22
                                            144,12                                                      94,61
                           ...                                                       ...
 ---pagebreak---   8 . 8 . 96          DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 198 / 19
         Produktkode     Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)
      0406 90 78 100          037                  —             0406 90 85 995      037
                              039                  —
                                                                                     039                  —
                              046                 45,26                              046                 62,91
                              052                 45,26                              052                 62,91
                              400                 38,95
                                                                                     400                 45,44
                              404
                                                                                     404                  _
                              600                 45,26
                                                                                     600                 62,91
                               ...
                                                  64,59
      0406 90 78 300          037                  —
                                                                                                         89,88
                              039                  —
                                                                 0406 90 85 999        +                  —
                              046                 55,37          0406 90 86 100        +                  —
                              052                 55,37          0406 90 86 200      037                  —
\                             400                 43,23                              039
                              404                                                    046                 41,80
                                                   —
                              600                 55,37                              052                 41,80
                               »».
                                                  79,09
                                                                                     400                 59,38
      0406 90 78 500          037                  —
                                                                                     404
                              039                  —
                                                                                     600                 41,80
                              046                 55,37
                              052                 55,37                                                  59,38
                              400                 49,88          0406 90 86 300      037                  —
                              404                  —                                 039                  —
                              600                 55,37                              046                 45,60
                               ...
                                                  79,09                              052                 45,60
      0406 90 79 900          037
                                                                                     400                 65,08
                                                   —
                              039                  —
                                                                                     404
                              046                 56,13
                                                                                     600                 45,60
                              052                 56,13                              »»»
                                                                                                         65,08
                              400                 41,30
                                                                 0406 90 86 400      037                  —
                              404
                              600                                                    039
                                                  56,13                                                   —
                               ...
                                                  80,17                              046                 51,30
      0406 90 81 900          037                  —                                 052                 51,30
                              039                  —
                                                                                     400                 73,63
                              046                 60,43                              404
                              052                 60,43                              600                 51,30
                              400                 86,34                               ...
                                                                                                         73,63
                              404        -I
                                                                 0406 90 86 900      037
                              600                 60,43
                                                                                     039
                     l                            86,34
                                                                                     046                 60,33
      0406 90 85 910          037                 30,47
                              039                 30,47
                                                                                     052                 60,33
                              046                 79,25                              400                 86,45
                              052                 79,25                              404                  —
                              400               113,21                               600                 60,33
                              404                 64,28                               ...
                                                                                                         86,45
                              600                 79,25          0406 90 87 100        +                  —
                               ***
                                                113,21           0406 90 87 200      037
      0406 90 85 991          037                  —
                                                                                     039
                              039
                                                                                     046                 38,67
                              046                 60,43
                                                                                     052                 38,67
                              052                 60,43
                                                                                     400                 54,92
                              400                 86,34
                              404                  —
                                                                                     404                  —
                              600                 60,43                              600                 38,67
                              ...
                                                  86,34                               ...
                                                                                                         54,92
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /20          MDA !                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           8 . 8 . 96
       Produktkode             Bestemmelse f)        Restitutionsbeløb (*")               Produktkode            Bestemmelse (*)        Restitutionsbeløb (**)
     0406 90 87 300                 037                        —
                                                                                        0406 90 87 972                  046                      21,97
                                    039                        —
                                                                                                                        052                      21,97
                                    046                       42,18                                                     400                      29,36
                                    052                       42,18                                                     404
                                    400                       60,19                                                     600                      21,97
                                    404                        —
                                                                                                                         ...
                                                                                                                                                 31,64
                                     600                      42,18                     0406 90 87 979                  037
                                                              60,19                                                     039
     0406 90 87 400                 037                                                                                 046                      58,00
                                    039                        —
                                                                                                                        052                      58,00
                                     046                      47,45                                                     400                      51,74
                                     052                      47,45                                                     404
                                    400                       68,11
                                                                                                                        600                      58,00
                                    404                        —
                                                                                                                         ...
                                                                                                                                                 83,04
                                     600                      47,45
                                                                                        0406 90 88 100                    +                       —
                                                              68,11
                                                                                        0406 90 88 200                  037
     0406 90 87 951                  037
                                                                                                                        039
                                     039
                                                                                                                        046                      41,80
                                    046                       69,86
                                                                                                                        052                      41,80
                                     052                      69,86
                                                                                                                        400                      59,38
                                    400                       99,74
                                                                                                                        404
                                    404                       59,32
                                                                                                                                                  —
                                                                                                                        600                      41,80
                                     600                      69,86
                                                                                                                         * * *
                                     ...
                                                              99,74                                                                              59,38
     0406 90 87 971                  037                       —
                                                                                        0406 90 88 300                  037                       —
                                     039                       —
                                                                                                                        039                       —
                                     046                      58,00                                                     046                      45,60
                                     052                      58,00                                                     052                      45,60
                                    400                       51,74                                                     400                      65,08
                                    404                        —                                                        404                       —
                                     600                      58,00                                                     600                      45,60
                                     »»»
                                                              83,04              \                                       ***
                                                                                                                                                 65,08
 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/96 (EFT nr. L 14 af 19. 1 . 1996, s. 6).
     For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved ***.
     Hvis der ikke er angivet nogen destination (» + «), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er
     omhandlet i artikel 1 , stk. 2 og 3 .
(**) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i den ændrede forordning
     (EØF) nr. 990/93 og forordning (EF) nr. 462/96 overholdes.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
       366 af 24. 12. 1987, s . 1 ).