CELEX: 52003PC0214
Language: it
Date: 2003-04-28
Title: Proposta di regolamento del Consiglio recante terza modifica del regolamento (CE) n. 2465/1996 del Consiglio relativo all'interruzione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'Iraq

Avis juridique important

|

52003PC0214

Proposta di regolamento del Consiglio recante terza modifica del regolamento (CE) n. 2465/1996 del Consiglio relativo all'interruzione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'Iraq  /* COM/2003/0214 def. */  

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CE) n. 2465/1996 del Consiglio relativo all'interruzione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'Iraq(presentata dalla Commissione)RELAZIONE(1) Il regolamento (CE) n. 2465/1996 del Consiglio, che impone sanzioni finanziarie o economiche all'Iraq, è stato modificato nel 2002 e, più di recente, nel febbraio 2003 dal regolamento (CE) n. 208/2003 della Commissione.(2) Nell'allegato I del regolamento figura l'elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste destinate all'Ufficio del programma Iraq (OIP) del Segretariato generale delle Nazioni Unite o al comitato istituito a norma della risoluzione 661 (1990) del Consiglio di sicurezza, nonché un indirizzo presso la Commissione per gli scambi di informazioni tra Stati membri e Commissione.(3) La Finlandia ha chiesto che venisse aggiunta all'allegato un'altra autorità competente, mentre il Regno Unito ha chiesto che l'indirizzo della sua autorità competente fosse modificato; a seguito di un cambiamento a livello del personale, inoltre, occorre modificare l'indirizzo presso la Commissione.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CE) n. 2465/1996 del Consiglio relativo all'interruzione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'IraqIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C ... del ..., pag. ....considerando quanto segue:(1) nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2465/1996 [2] figura l'elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste destinate all'Ufficio del programma Iraq (OIP) del Segretariato generale delle Nazioni Unite o al comitato istituito a norma della risoluzione 661 (1990) del Consiglio di sicurezza, nonché un indirizzo presso la Commissione per gli scambi di informazioni tra Stati membri e Commissione;[2]  GU L 337 del 27.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2003 della Commissione, GU L 28 del 4.2.2003, pag. 26.(2) la Finlandia ha chiesto che venisse aggiunta all'allegato un'altra autorità competente, mentre il Regno Unito ha chiesto che l'indirizzo della sua autorità competente fosse modificato; a seguito di un cambiamento a livello del personale, inoltre, occorre modificare l'indirizzo presso la Commissione;(3) occorre quindi modificare l'allegato I,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L'allegato I del regolamento (CE) n. 2465/1996 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOL'allegato I del regolamento (CE) n. 2465/1996 è così modificato:(1) Sotto la dicitura "Finlandia" viene aggiunta l'autorità seguente:"Kauppa- ja teollisuusministeriö/ Handels- och industriministerietPL/PB 32FIN-00023 Valtioneuvosto/ StatsrådetTel.: 358 9 16001Fax: 358 9 160 64622"(2) L'indirizzo che figura sotto la dicitura "Regno Unito" è sostituito dal testo seguente:"Department of Trade and IndustryExport Control and Non-Proliferation Directorate3-4, Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2JJUnited KingdomTel. (44-207) 215 0510Fax (44-207) 215 0511"(3) L'indirizzo che figura sotto la dicitura "Comunità europea" è sostituito dal testo seguente:"Commissione delle Comunità europeeDirezione generale Relazioni esterneDirezione PESCUnità A.2: Questioni giuridiche e istituzionali per le relazioni esterne - SanzioniCHAR 12/163B - 1049 Bruxelles/BrusselTel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56Fax (32-2) 296 75 63E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int"