CELEX: 51979PC0729
Language: da
Date: 1979-12-03
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OH ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 878/77 OM DE VEKSELKURSER, DER SKAL ANVENDES INDENFOR LANDBRUGSSEKTOREN, FOR SÅ VIDT ANGÅR DANSKE KRONER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 729
Vol. 1979/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(79)729 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 3 . December 1979
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  OH ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 878 / 77
                  OH DE VEKSELKURSER , DER SKAL ANVENDES INDEN­
                        FOR LANDBRUGSSEKTOREN, FOR SA VIDT
                                ANGAR DANSKE KRONER
                                                       o
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                             fcr \         V * ^
    KOR (79 ) 729 endelig udg .
                           <
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
     1 * Den JO . november 1979 blev centralkursen for danske kroner deva­
         lueret med
                         5% over for de øvrige valutaer
                         tf , 62856 over for ECU .
     2 . For landbruget vil           det i princippet medføre , at der indføres
          monetære udligningsbeløb for Danmark baseret på en monetær forsfcel
                  på t+,9 ( 3 »^ under hensyn til den justerings ! ri procent -Mf rancMse") ,
          Med henblik på at undgå dette bør den repræsentative kurs for
          kroner devalueres tilsvarende .
          Virkningerne af en sådan devaluering er anført i nedenstående ,
          tabel :
          Repræsentative kurser                                      Incidens
      tidligere                 nye            Devaluering på priserne i      pa de monee-
                                                                         , . tære udlig-
                                                           national valuta          ...
                                                                              ningsbeleb
1 DKR=0, 135760 Ecu       1 DKR=0, 129477 Ecu
                          1 Ecu=7, 72336 DKR       4,628%       + 4,852%
1 Ecu=7,36594 J)KR
 ---pagebreak---                           RÅDETS FORORDNING ( EGF)_,
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der
      skal anvendes inden for landbrugssektoren , for så vidt angår danske
      kroner                                ■                                   ••
      RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
             +                        ' ' '         1              *                    ■
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske øko­
      nomiske Fællesskab ,                                           '        ' -. -
      under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens
      værdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles
      landbrugspolitiks rammer^ » senest ændret ved forordning (EØF) nr.
      25^3/73     , særlig artikel 3 ,
    " under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
      ud fra følgende betragtninger :                                  !            '
                                  "                   •'   ' ' ' '
      De nugældende repræsentative kurser er fastsat ved Rådets forordning
, ( EØF ) nr ." 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal an-               . .
      vendes inden for landbrugssektoren"^, senest ændret veti forordning ,
                          kl    .   •         . - ■      '
   ' ( EØF ) nr . 2139/79    ?
      med virkning pr . 30 « november 1979 er der ,inden Tor det europæiske                 1
      monetære system foretaget en ændring 1 centralkursen for danske
    - kroner ; denne ændring medfører i princippet , at der indføres mone- ;
      tære udligningsbeløb i Danmark ; dette kan undgås ved en tilsvarende
      ændring af den repræsentative kurs for daneke kroner ;
      denne kurs bør i princippet straks vedtages for at undgå , at der ind- .
      føres monetære udligningsbeløb i Danmark ;                                      .
 .. Det monetære Udvalg vil blive hørt , men i betragtning af sagens has­
      tende karakter bør de påtænkt « foranstaltninger vedtages på de betingel­
      ser , der er fastsat i artikel 3,etk . 2 , i forordning nr . 129 -
                                                                         • N «/ • • »
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     »      *
                                                    I .
                                  Artikel 1
                                                                  ι
 Følgende afsnit indsættes i artikel 2 a , stk . 8 , i forordning
 ( EC.'F ) nr . 878/7?:
 " Denne repræsentative kurs ændres til 1 dkr . « 0,129477    ECU
   med virkning fra
-den 1 . januar 1980 for fiskerivarer
-den 5 » december 1979 i alle andre tilfælde ".
                                 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den % december 1979 «
 Dénne forordning er Vindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
 i hver medlemsstat .                             *
 1)    EFT nr .   106 af 30.10,1962 , s . 2553 /62
 2)    EFT nr . L 263 af 19 . 9.1973 , s .    1
 3)    EFT nr . L 106 af 29 . 4.1977 , s . , 27
 4)    EFT nr . L 246 af 29 . 9.1979 , s ,   76
                             1
 ---pagebreak---                                                    Γ* Β Β                                                                                                                   κ
                                                                   hi
                                                                                    EB
                             j rea
                       r IL
                                                                                                                                                                            k
                                                   S
                                JSB
                                       r
                                       liai                                                   fa                        DATE S 30.11*1979
    i . LIGNE BUDGÉTAIRE s Titres 6 et 7                                                                          CREDITS : 10.956,636 Muce
   ?. INTITULE DE LA MESURE s Règlement ( CEE ) n°                                             / 79 du Conseil -du                                           1979           j
         modifiant * en . ce qui concerne la couronne danoise* le règlement (CEE ) n° 878/ 77 \
          relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole                                                                                                   t
   3. OASE JURIDIQUE ; art . 3 du R / 1 29/ 62 .                                  i
                                                            .                                 ■■■■■■.                                                           îr .        ?
   4 . OPJECTIFS DE LA MESURE S                                                                                         ,                                                   J
        Modification du taux représentatif de la couronne danoise afin d' éviter l' instau­
          ration de montants compensatoires monétaires . suite à la modification du taux pivd
        de la couronne danoise .                                                        >■                                                                                  I
I S.      INCIDENCES FINANCIERES                                        i PERIODE DE 12 MOIS         EXERCICE EN COURS (79 )              •rXERCICE SUIVANT <80 >
                                                                                                                                        Γ
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
           - DU OUCGET DES CE             R
                CREST I TUTIC?.S / INTERVENTIONS )               >
                                                                              ♦ 8*3 Muce                                        C1 >                  ♦ 8*3 Muce
                                                                                                                 t
          – TPS-FRRRTM –WRRRMAU*
           - T' HUIHEV                                                                                           >•
   5.1 RECETTES
           - RESSOURCES PROPRES DES CE                                                         i,
        I       ( PRELEVEMTNTS / CPOITS DE DOUANE )
                                                                                    p. m .                                      (1 )                   p. m .
                                                                              1980                   1981                            1982
   5.0.1          PREVISIONS DES DEPENSES                                     + 8*3                  ♦ 8*3                           + 8*3
   S. 1.1         PREVISIONS DES RECETTES                                           p.m .            p. m .                          p« m«      %
   5.2      MODE DE CALCUL :                          .              x .
                                                              «                                                     ♦ I
           L' impact sur les dépenses est dO à l' incidence du double taux de conversion .
           Dépenses danoises pour le budget 1980 ï 626*6 Muce
           Coefficient du double taux de conversion avant dévaluation : 0*9964
           Coefficient du double taux de version après dévaluation                                                                   : 1*0095
E           FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS . AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D 'EXECUTION                                                 XXX/ NON     '
  6.1       FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES OU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                                                                  OUI MXX
              ;                             •,                        ,                         '      •   1                  \             .
 6.2        NECESSITE O'UN BUOGET SUPPLEMENTAIRE                                                                         '                                     DUA/ NON _
E CREDITS A INSCRIRE OANS LES BUOGETS FUTURS ■ , ' .                                                     V                    "                                OUI&X *
 OBSERVATIONS »...                             '                           l     .
 ( 1 ) Compte tenu                    des délais de paiement l' incidence financier de cette                                                          mesure
                                                                                                                                                                          T
            sur l' exercice 1979 est négligeable *
                       •          •                 '   •                         ,   .                                                     -     '
 4                       • .   #                                   '                                         : 1    '       '                             '   ·
      \ - ■ ■              '         ' "         ' ■:                                                                       '                     « ■    .*            I
                                                                                                                                                       ■ » .     >
                     ■          '                <        •              •• '  •
                                        .                       -  ■             ••        ••     .      .                                    •