CELEX: 31967L0531
Language: el
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Οδηγία 67/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί εφαρμογής της νομοθεσίας των κρατών μελών στον τομέα των αγροτικών μισθώσεων στους γεωργούς οι οποίοι είναι υπήκοοι άλλων κρατών μελών

Avis juridique important

|

31967L0531

Οδηγία 67/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί εφαρμογής της νομοθεσίας των κρατών μελών στον τομέα των αγροτικών μισθώσεων στους γεωργούς οι οποίοι είναι υπήκοοι άλλων κρατών μελών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 190 της 10/08/1967 σ. 0003 - 0005 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0053  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1967 σ. 0207  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0053  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1967 σ. 0230  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0071  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0075  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0075 

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1967 περί εφαρμογής της νομοθεσίας των Κρατών μελών στον τομέα των αγροτικών μισθώσεων στους γεωργούς οι οποίοι είναι υπήκοοι άλλων Κρατών μελώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφοι 2 και 3,  το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως(1), και ιδίως τον Τίτλο IV/ΣΤ,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),  Εκτιμώντας:  ότι το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει ειδικό χρονοδιάγραμμα για την πραγματοποίηση της ελευθερίας αυτής στον τομέα της γεωργίας, στο οποίο λαμβάνεται υπόψη ο ιδιαίτερος χαράκτηρας της  γεωργικής δραστηριότητος- ότι η τρίτη σειρά μέτρων τα οποία αναφέρονται στο χρονοδιάγραμμα αυτό περιλαμβάνει την προσαρμογή από κάθε Κράτος μέλος στην αρχή του τρίτου έτους του δευτέρου σταδίου, του καθεστώτος των αγροτικών μισθώσεων κατά τρόπο ώστε η  σχετική νομοθεσία να εφαρμόζεται στους γεωργούς οι οποίοι είναι υπήκοοι των άλλων Κρατών μελών και οι οποίοι ασκούν την εκμετάλλευση βάσει του καθεστώτος αυτού, υπό τις αυτές προϋποθέσεις όπως και οι ημεδαποί- ότι οι δικαιούχοι της οδηγίας του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1963, περί καθορισμού του τρόπου πραγματοποιήσεως της ελευθερίας εγκαταστάσεως στον τομέα της γεωργίας στην επικράτεια Κράτους μέλους, των υπηκόων άλλων χωρών της Κοινότητος, οι οποίοι έχουν  εργασθεί ως μισθωτοί αγρεργάτες σε αυτό το Κράτος μέλος επί δύο συνεχή έτη (63/261/ΕΟΚ) (4) και οι δικαιούχοι της οδηγίας του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1963, περί καθορισμού το τρόπου πραγματοποιήσεως της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε γεωργικές  εκμεταλλεύσεις εγκαταλελειμμένες ή ακαλλιέργητες επί δύο τουλάχιστον έτη (63/262/ΕΟΚ)(5), απολαύουν ήδη εξομοιώσεως προς τους υπηκόους του Κράτους μέλους αυτού, όσον αφορά το καθεστώς των αγροτικών μισθώσεων- ότι ο Τίτλος III/A του γενικού προγράμματος περιλαμβάνει, μεταξύ των περιορισμών που πρέπει να καταργηθούν, τις διατάξεις και πρακτικές οι οποίες, όσον αφορά τους αλλοδαπούς μόνον, αποκλείουν, περιορίζουν ή εξαρτούν από προϋποθέσεις την απόλαυση των  δικαιωμάτων τα οποία προκύπτουν από τις συμβάσεις αγροτικών μισθώσεων.  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Τα Κράτη μέλη καταργούν σύμφωνα με τις κατωτέρω διατάξεις, υπέρ των υπηκόων και των εταιριών των άλλων Κρατών μελών που ασκούν στην επικράτειά τους μη μισθωτές γεωργικές δραστηριότητες ή που εγκαθίστανται για τον σκοπό αυτό, οι οποίοι καλούνται  στο εξής δικαιούχοι, τους περιορισμούς σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος των αγροτικών μισθώσεων.   Άρθρο 2  1. Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας ισχύουν για τις αγροτικές μισθώσεις καθώς και για την άσκηση και απόλαυση από τον γεωργό των δικαιωμάτων τα οποία προκύπτουν από τις συμβάσεις αυτές, όπως το δικαίωμα προαγοράς σε περίπτωση πωλήσεως του  συνόλου ή μέρους της εγγείου ιδιοκτησίας, οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο της μισθώσεως.  2. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοούνται ως "γεωργικές δραστηριότητες":  - οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V του γενικού προγράμματος για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως (ex κλάση 01, γεωργία, της Διεθνούς Ταξινομήσεως Τύπου, κατά βιομηχανία όλων των κλάδων των οικονομικών  δραστηριοτήτων(6)), και ιδίως:  α) η γενική γεωργία περιλαμβανομένης της αμπελοκαλλιεργείας, της οπωροκαλλιεργείας, της παραγωγής σπόρων προς σπορά, της καλλιεργείας λαχανικών, ανθέων και διακοσμητικών ανθέων ακόμη και σε θερμοκήπια- β) η εκτροφή ζώων, πουλερικών, κονίκλων, γουνοφόρων ή άλλων ζώων, η μελισσοκομία, η παραγωγή κρέατος, γάλακτος, ερίου, δερμάτων και γουνών, αυγών, μελιού- - η υλοτομία, η δασοκομία, η δενδροφύτευση και αναδάσωση, που ασκούνται ως παρεπόμενες δραστηριότητες εφ' όσον οι εργασίες αυτές είναι σύμφωνες με την εσωτερική νομοθεσία Κράτους μέλους και ιδίως με τα σχέδια χρησιμοποιήσεως της γης.   Άρθρο 3  1. Τα Κράτη μέλη καταργούν τους περιορισμούς οι οποίοι:  - δυνάμει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων, εμποδίζουν τους δικαιούχους να συνάπτουν συμβάσεις αγροτικών μισθώσεων, τους υποχρεώνουν να πληρούν ειδικούς όρους όσον αφορά τη σύναψη ή εκτέλεση τέτοιων συμβάσεων ή περιορίζουν την απόλαυση  των δικαιωμάτων τους, τα οποία προκύπτουν από αυτές- - απορρέουν από διοικητική πρακτική που έχει ως αποτέλεσμα την διακριτική σε σχέση με τους ημεδαπούς μεταχείριση των δικαιούχων όσον αφορά τις αγροτικές μισθώσεις.  2. Μεταξύ των περιορισμών που πρέπει να καταργηθούν, περιλαμβάνονται ειδικότερα εκείνοι που αποτελούν αντικείμενο διατάξεων οι οποίες απαγορεύουν ή περιορίζουν με τον ακόλουθο τρόπο, την εφαρμογή στους δικαιούχους των διατάξεων που αφορούν το καθεστώς  αγροτικών μισθώσεων υπό τους αυτούς όρους όπως και οι ημεδαποί:  στο Βέλγιο - με την μη παράταση ή μη ανανέωση, ενδεχομένως, του δελτίου επαγγελματικής ταυτότητος αλλοδαπού που έχει λήξει, αν ο κάτοχος είναι μισθωτής, η οποία λήγει μετά την πάροδο της διάρκειας ισχύος του δελτίου επαγγελματικής ταυτότητος αλλοδαπού (εφαρμογή  του άρθρου 3 παράγραφος 2 του νόμου της 19ης Φεβρουαρίου 1965 περί της ασκήσεως ανεξαρτήτων επαγγελματικών δραστηριοτήτων από αλλοδαπούς) (carte professionnelle d' etranger)- στη Γαλλία - με την εξαίρεση των γεωργών αλλοδαπής ιθαγένειας από το ευεργέτημα του καθεστώτος των αγροτικών μισθώσεων (άρθρο 869 του αγροτικού κώδικα)- - με την μη δυνατότητα εγγραφής των αλλοδαπών στους εκλογικούς καταλόγους για τον διορισμό των μελών μικτών δικαστηρίων για τις αγροτικές μισθώσεις (άρθρο 4 του διατάγματος της 22ας Δεκεμβρίου 1958, αριθ. 58 1293).   Άρθρο 4  Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1967.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος F. NEEF  (1) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 36/62.  (2) ΕΕ αριθ. 23 της 5.2.1966, σ. 384/66.  (3) ΕΕ αριθ. 146 της 23.8.1965, σ. 2461/65.  (4) ΕΕ αριθ. 62 της 20.4.1963, σ. 1323/63.  (5) ΕΕ αριθ. 62 της 20.4.1963, σ. 1326/63.  (6) Στατιστικό γραφείο των Ηνωμένων Εθνών, Στατιστικές μελέτες, Σειρά Μ, Αριθ. 4, Θεώρ. 1 (Νέα Υόρκη, 1958).