CELEX: 31993R0443
Language: it
Date: 1993-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 443/93 della Commissione, del 26 febbraio 1993, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

27. 2. 93                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 49/25
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 443/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 febbraio 1993
                  che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine
                                                 comunitaria alle isole Canarie
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Consiglio Q, sono utilizzati per convertire gli importi
                                                                       espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
europea,                                                               monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
                                                                       zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
visto il regolamento (CEE) n. 1601 /92 del Consiglio, del
 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle              state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3819/92 della
isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agrico­              Commissione (8) ;
li ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (2), in            considerando che l'applicazione delle suddette modalità
particolare l'articolo 3,                                              all'attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, in
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento              particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte
(CEE) n. 1601 /92, per soddisfare il fabbisogno in riso                europea della Comunità e sul mercato mondiale,
delle isole Canarie in termini di quantità, di prezzi e di             comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigionamento
qualità, si procede alla mobilitazione di riso comunitario             delle isole Canarie conformemente agli importi riportati
in condizioni di smercio equivalenti all'esenzione dal                 nell'allegato ;
prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le
forniture di origine comunitaria ; che occorre stabilire tale          considerando che le misure previste nel presente regola­
aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
fonti di approvvigionamento, in particolare basandosi sui              per i cereali,
prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1695/92 della                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (3), modificato dal regolamento CEE)
n. 2132/92 (4), reca le modalità comuni di applicazione del
regime di approvvigionamento specifico delle isole                                               Articolo 1
Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso ;
che, con il regolamento (CEE) n. 1997/92 della Commis­                 In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE)
sione, del 17 luglio 1992, relativo alle modalità di applica­          n. 1601 /92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine
zione del regime specifico per l'approvvigionamento in                 comunitaria nel quadro del regime di approvvigiona­
riso delle isole Canarie e al bilancio previsionale di                 mento specifico delle isole Canarie sono fissati nell'alle­
approvvigionamento (s), modificato dal regolamento (CEE)               gato del presente regolamento.
399/63 '(^ sono state adotte modalità complementari o
derogativè alle disposizioni del regolamento citato ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del               Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1993 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1993.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU   n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU   n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.
0   GU   n. L 179 dell' i . 7. 1992, pag. 1 .
(4) GU   n. L 213 del 29 . 7. 1992, pag. 25.
0   GU   n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 20.                            0 GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
¥) GU n. L 46 del 24. 2. 1993, pag. 5.                                 (8) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 49/26                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 2. 93
                                                   ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 26 febbraio 1993, che fissa gli aiuti per la fornitura
                   di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
                                                                                                 (ECU/t)
                      Prodotto                                Importo dell'aiuto
                    (codice NC)                                 Isole Canarie
           Riso lavorato
             (1006 30)                                             261,00
           Rotture di riso
             (1006 40)                                               57,00