CELEX: 31973R3499
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3499/73 van de Commissie van 21 december 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de douanerechten van toepassing op gehekeld of anders bewerkt doch niet gesponnen vlas en vlaswerk, dat uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd tijdelijk te schorsen

28 . 12 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 357/47
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 3499/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1973
                 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de douanerechten van toe­
                 passing op gehekeld of anders bewerkt doch niet gesponnen vlas en vlaswerk,
                         dat uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd tijdelijk te schorsen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat deze schorsing een gunstige uit­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 werking zal hebben op het handelsverkeer tussen de
                                                                 Lid-Staten ; dat derhalve het verzoek van het Verenigd
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                Koninkrijk dient te worden ingewilligd ;
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ('), en                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
met name op artikel 59 , lid 4, van de daaraan gehech­           van het Comité van beheer voor vlas en hennep,
te Akte ,
Overwegende dat in artikel 59 , lid 4, van de Akte is            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bepaald dat de nieuwe Lid-Staten , ten aanzien van               VASTGESTELD :
produkten die onder een gemeenschappelijke orde­                                         Artikel 1
ning der markten vallen , gemachtigd kunnen worden
over te gaan tot een gehele of gedeeltelijke schorsing           Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om vanaf
van de douanerechten toepasselijk op produkten die               1 januari tot en met 30 juni 1974 de douanerechten
worden ingevoerd uit de andere Lid-Staten ;                      die van toepassing zijn bij invoer uit de andere Lid­
                                                                 Staten voor gehekeld of anders bewerkt doch niet ge­
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk om een                   sponnen vlas en vlaswerk, van post ex 54.01 van het
dergelijke volledige schorsing heeft verzocht voor ge­           gemeenschappelijk douanetarief, volledig te schorsen .
hekeld of anders bewerkt maar niet gesponnen vlas en
vlaswerk van post ex 54.01 van het gemeenschappelijk                                     Artikel 2
douanetarief voor de periode van 1 januari tot 30 juni
 1974 ;                                                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(') PB nr . 1 . 7 \ van 27 .  1972 , hl /.. V