CELEX: 31972R1331
Language: de
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1331/72 des Rates vom 27. Juni 1972 zur Festsetzung der Richtpreise und der Interventionsgrundpreis für Ölsaaten für das Wirtschaftsjahr 1972/1973

99 6 / 2                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 147/ 1
                                            (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1331 /72 DES RATES
                                                        vom 27. Juni 1972
                  zur Festsetzung der Richtpreise und der Interventionsgrundpreise für Ölsaaten für das
                                                      Wirtschaftsjahr 1972/ 1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              sen Erfordernissen. Es ist daher angebracht, sie im
GEMEINSCHAFTEN —                                                      folgenden Wirtschaftsjahr beizubehalten —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
 Artikel 43 ,                                                                                 Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
 Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung                     Für    das Wirtschaftsjahr    1972/ 1973   werden    die
 einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ),                 Richtpreise und die Interventionsgrundpreise für
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                       Ölsaaten wie folgt festgesetzt :
 2727/71 (2 ), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1                                                          Rechnungseinheiten
 Unterabsatz 3 ,                                                                                                 je 100 kg
 auf Vorschlag der Kommission,                                         a ) Raps - und Rübsensamen :
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                            — Richtpreis                            20,85
                                                                            — Interventionsgrundpreis               20,25
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Bei der Festsetzung der Richtpreise und der Inter­                    b ) Sonnenblumenkerne :
 ventionsgrundpreise für Ölsaaten ist sowohl den Zie­                       — Richtpreis                            21,05
 len der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Bei­                         — Interventionsgrundpreis               20,45
 trag Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur                     Die Interventionsgrundpreise gelten für Genua .
 harmonischen Entwicklung des Welthandels leisten
  will . Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere                                        Artikel 2
 darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung
  eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten ,                    Die in Artikel 1 genannten Preise gelten für lose
 die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung                 Ware von gesunder und handelsüblicher Beschaffen­
  der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu                      heit, und zwar
  tragen .                                                              a ) für Raps- und Rübsensamen mit 2 v.H. Fremd­
                                                                            bestandteilen und in dieser unveränderten Saat
  Die Anwendung dieser Regeln führt dazu, die Richt­
  preise und die Interventionsgrundpreise höher fest­                       mit 10 v.H.   Feuchtigkeitsgehalt und 42        v.H.
  zusetzen als für das vorhergehende Wirtschaftsjahr.                       Ölgehalt ;
  Die      Preise   der Ölsaaten   müssen         für bestimmte
                                                                        b ) für  Sonnenblumenkerne      mit 2    v.H.    Fremd­
                                                                            bestandteilen und in dieser unveränderten Saat
  Standardqualitäten festgesetzt werden ; bei der Be­                       mit 10 v.H.      Feuchtigkeitsgehalt   und 40 v.H.
  stimmung der Standardqualitäten ist von den Durch­                        Ölgehalt.
  schnittsqualitäten der in der Gemeinschaft geernteten
                                                                                               Artikel 3
' Ölsaaten auszugehen . Die für das Wirtschaftsjahr
   1971 /' 1972 festgesetzten Qualitäten entsprechen die­               Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1972 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1972 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                      Der Präsident
                                                                                       G. THORN
   H ABl. Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
   (2) ABl . Nr. L 282 vom 23 . 12. 1971 , S. 8 .