CELEX: 32013R0887
Language: cs
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 887/2013 ze dne 11. července 2013 , kterým se nahrazují přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě

18.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 247/11
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 887/2013
   ze dne 11. července 2013,
   kterým se nahrazují přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 211/2011 stanoví, že organizátoři navrhované občanské iniciativy musí zaregistrovat iniciativu u Komise a poskytnout informace uvedené v příloze II uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Informace uvedené v příloze II je třeba upravit, aby Komise mohla snáze ověřit, že jsou splněna kritéria registrace uvedená v čl. 4 odst. 2 písm. a), zajistilo se odpovídající administrativní zpracování žádostí o registraci a usnadnila komunikace mezi organizátory a Komisí během celého řízení týkajícího se občanské iniciativy.
            
         
               (3)
            
            
               Šest členských států požádalo o úpravu údajů požadovaných ve formulářích stanovených v příloze III nařízení (EU) č. 211/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Komise je zmocněna ke změně příloh II a III nařízení v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie. Pokud jde o přílohu III, Komise by měla vzít v úvahu informace, které jí poskytnou členské státy.
            
         
               (5)
            
            
               Několik organizátorů iniciativ zaregistrovaných u Komise již v současné době sbírá prohlášení o podpoře v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 211/2011 a je třeba jim umožnit použití formulářů stanovených v příloze II tohoto nařízení i jejich předchozí verze,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 211/2011 se mění takto:
   
               a)
            
            
               Příloha II se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
            
         
               b)
            
            
               Příloha III se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   Formuláře odpovídající příloze III nařízení (EU) č. 211/2011 ve znění platném před vstupem tohoto nařízení v platnost lze používat nadále pro sběr prohlášení o podpoře od podepsaných osob pro navrhované občanské iniciativy, které byly zaregistrovány v souladu s článkem 4 nařízení (EU) č. 211/2011 před vstupem tohoto nařízení v platnost.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 11. července 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               INFORMACE POŽADOVANÉ PRO REGISTRACI NAVRHOVANÉ OBČANSKÉ INICIATIVY
            
            
                        1.
                     
                     
                        Název navrhované občanské iniciativy (maximálně 100 znaků);
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        předmět (maximálně 200 znaků);
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        popis cílů navrhované občanské iniciativy, o níž má Komise jednat (maximálně 500 znaků);
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ustanovení Smluv, která organizátoři považují za relevantní pro navrhované opatření;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        jméno/jména a příjmení, poštovní adresa, státní příslušnost a datum narození sedmi členů výboru občanů, s výslovným uvedením zástupce a náhradníka a jejich elektronických adres a telefonních čísel (1);
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        dokumenty prokazující jméno/jména a příjmení, poštovní adresu, státní příslušnost a datum narození každého ze sedmi členů výboru občanů;
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        veškeré zdroje podpory a finančních prostředků pro navrhovanou občanskou iniciativu v okamžiku registrace.
                        Organizátoři mohou v příloze uvést podrobnější informace o předmětu, cílech a pozadí navrhované občanské iniciativy. Přejí-li si, mohou rovněž předložit návrh právního aktu.
                     
                  
      
      
         (1)  Prohlášení o ochraně soukromí: V souladu s článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů jsou subjekty údajů informovány o tom, že tyto osobní údaje jsou shromažďovány Komisí za účelem postupu týkajícího se navrhované občanské iniciativy. Veřejnosti budou na online registru Komise zpřístupněny pouze tyto údaje: jméno/jména a příjmení organizátorů, elektronická adresa kontaktních osob a informace o zdrojích podpory a finančních prostředků. Subjekty údajů jsou oprávněny z legitimních důvodů týkajících se jejich konkrétní situace nesouhlasit se zveřejněním svých osobních údajů, požádat kdykoli o opravu těchto údajů a po uplynutí dvou let ode dne registrace navrhované občanské iniciativy požádat o jejich odstranění z online registru Komise.“
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „PŘÍLOHA III
            
               FORMULÁŘ PROHLÁŠENÍ O PODPOŘE – ČÁST A (1)
            
            
               (pro členské státy, které nepožadují osobní identifikační číslo/číslo osobního dokladu)
            
            
               
            
               
            
               FORMULÁŘ PROHLÁŠENÍ O PODPOŘE – ČÁST B (1)
            
            
               (pro členské státy, které požadují osobní identifikační číslo/číslo osobního dokladu)
            
            
               
            
               
            
               ČÁST C
            
            
                        1.
                     
                     
                        Požadavky pro členské státy, které nepožadují osobní identifikační číslo/číslo osobního dokladu (formulář prohlášení o podpoře – část A):
                        
                                    Členský stát
                                 
                                 
                                    Podepsané osoby, jejichž prohlášení o podpoře se předkládá dotyčnému členskému státu
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Belgii
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                belgičtí státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí, pokud vnitrostátní orgány informovali o svém bydlišti
                                             
                                          
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Dánsku
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                dánští státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí, pokud vnitrostátní orgány informovali o svém bydlišti
                                             
                                          
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Německu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                němečtí státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí, pokud vnitrostátní orgány informovali o svém bydlišti
                                             
                                          
                              
                                    Estonsko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Estonsku
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                estonští státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí
                                             
                                          
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Irsku
                                             
                                          
                              
                                    Lucembursko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Lucembursku
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                lucemburští státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí, pokud vnitrostátní orgány informovali o svém bydlišti
                                             
                                          
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm v Nizozemsku
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                nizozemští státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí
                                             
                                          
                              
                                    Slovensko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm na Slovensku
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                slovenští státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí
                                             
                                          
                              
                                    Finsko
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm ve Finsku
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                finští státní příslušníci s bydlištěm v zahraničí
                                             
                                          
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby s bydlištěm ve Spojeném království
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Seznam členských států, které požadují některé z osobních identifikačních čísel/čísel osobních dokladů uvedených níže a vydaných dotyčným členským státem (formulář prohlášení o podpoře – část B):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    BULHARSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Единен граждански номер (osobní číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ČESKÁ REPUBLIKA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                občanský průkaz
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                cestovní pas
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ŘECKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (doklad o pobytu / doklad o trvalém pobytu)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ŠPANĚLSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Documento Nacional de Identidad (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasaporte (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (identifikační číslo cizince (NIE) z průkazu nebo osvědčení odpovídající registraci v centrálním rejstříku cizinců)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    FRANCIE
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passeport (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte nationale d’identité (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CHORVATSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Osobni identifikacijski broj (osobní identifikační číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ITÁLIE
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporto (cestovní pas), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (včetně orgánu, který doklad vydal)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carta di identità (průkaz totožnosti), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (včetně orgánu, který doklad vydal)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KYPR
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Ταυτότητας (průkaz totožnosti státního příslušníka nebo osoby s bydlištěm na území Kypru)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (cestovní pas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LOTYŠSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personas kods (osobní identifikační číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LITVA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Asmens kodas (osobní číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MAĎARSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                személyazonosító igazolvány (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                útlevél (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                személyi azonosító szám (személyi szám) (osobní identifikační číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MALTA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta tal-Identità (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RAKOUSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Reisepass (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Personalausweis (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    POLSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Numer ewidencyjny PESEL (evidenční číslo PESEL)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PORTUGALSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Bilhete de identidade (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporte (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cartão de Cidadão (občanský průkaz)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RUMUNSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte de identitate (průkaz totožnosti)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pașaport (cestovní pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                certificat de înregistrare (osvědčení o registraci)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (pobytová karta pro trvalý pobyt občanů EU)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cod Numeric Personal (osobní identifikační číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SLOVINSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Enotna matična številka občana (osobní identifikační číslo)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ŠVÉDSKO
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personnummer (osobní identifikační číslo)“