CELEX: 21999D0722(10)
Language: fi
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999D0722(10)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0064 - 0065

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSN:o 91/98,tehty 25 päivänä syyskuuta 1998,ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XI muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/98(1), jayhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteeseen XI ennen 1 kohtaa (neuvoston direktiivi 87/372/ETY) otsikon "SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN" jälkeen alaotsikko seuraavasti: "Telepalvelut"2 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/62/EY) jälkeen seuraava: "Postipalvelut5d. 397 L 0067: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämisestä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14).Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:a) korvataan 5 artiklan 2 kohdassa sanat 'perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 36 ja 56 artiklassa' sanoilla 'ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 13 ja 33 artiklassa';b) korvataan 26 artiklassa sana 'perustamissopimuksen' sanalla 'ETA-sopimuksen'."3 artiklaDirektiivin 97/67/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LIECHTENSTEINPuheenjohtaja(1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 54.(2) EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14.