CELEX: C2003/226/24
Language: nl
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Zaak C-341/03: Beroep, op 1 augustus 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

20.9.2003              NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 226/13
Beroep, op 1 augustus 2003 ingesteld door Commissie                      Beroep, op 1 augustus 2003 ingesteld door Commissie van
van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek                           de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                             Oostenrijk
                                                                                                  (Zaak C-341/03)
                         (Zaak C-340/03)
                                                                                                  (2003/C 226/24)
                          (2003/C 226/23)
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op            1 augustus 2003 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
1 augustus 2003 beroep ingesteld tegen Republiek Oostenrijk              door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 woordigd door haar juridisch adviseur H. Michard.
woordigd door J. C. Schieferer en G. Valero Jordana, leden van
haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Luxemburg.
                                                                         a)   vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                              die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/49/EG van de
1.   vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk de krachtens het             Raad van 29 juni 1998 (1) betreffende de bescherming van
     Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen                de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en
     door de volgende bepalingen van richtlijn 86/278/EEG van                 zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen,
     de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van                  en in ieder geval door die bepalingen niet aan de
     het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van               Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op
     zuiveringsslib in de landbouw (1), niet volledig of correct              haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
     om te zetten;
                                                                         b)   de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
     a)   de definitie volgens artikel 2, sub a, van de richtlijn in
          de deelstaat Stiermarken (uitzonderingen voor kleine           Middelen en voornaamste argumenten
          zuiveringsinstallaties),
                                                                         1.   Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, EG zijn richtlij-
     b)   artikel 6, sub b, betreffende de regelmatig aan de                  nen voor de lidstaten verbindend ten aanzien van het te
          gebruikers te verstrekken, in bijlage II A bedoelde                 bereiken resultaat, doch wordt aan de nationale instanties
          informatie in Karinthië,                                            de bevoegdheid gelaten vorm en middelen te kiezen.
     c)   artikel 9, juncto de bijlage nr. II A, II B en II C in         2.   In het concrete geval bepaalt artikel 10, lid 1, van richtlijn
          Vorarlberg alsook juncto bijlage II C in Karinthië en               98/49/EG van de Raad van 29 juni 1998, dat de lidstaten
          Stiermarken,                                                        de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast-
                                                                              stellen om uiterlijk 36 maanden na de inwerkingtreding
                                                                              aan deze richtlijn te voldoen. De richtlijn is in werking
     d)   de verplichting om een register bij te houden over-
                                                                              getreden op de dag van haar bekendmaking in het
          eenkomstig artikel 10 in Karinthië (lid 1, sub a, met
                                                                              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (25 juli
          betrekking tot de in de richtlijn niet voorziene
                                                                              1998), en moest derhalve uiterlijk op 27 januari 2001 in
          uitzondering voor kleine installaties), in Stiermarken
                                                                              nationaal recht zijn omgezet. Overeenkomstig artikel 10,
          (lid 1, sub b en c, met betrekking tot samenstelling en
                                                                              lid 2, van de richtlijn moesten de lidstaten de Commissie
          eigenschappen en behandelingsmethoden) en in
                                                                              uiterlijk op 25 januari 2002 van de genomen omzettings-
          Vorarlberg (lid 1, sub a, b en c, met betrekking tot
                                                                              maatregelen op de hoogte brengen.
          hoeveelheden slib, de samenstelling en eigenschappen
          ervan, en behandelingsmethoden),
2.   de Republiek Oostenrijk te verwijzen in de kosten.
                                                                         (1) PB L 209 van 25.7.1998, blz. 46.
Middelen en voornaamste argumenten
De Republiek Oostenrijk had richtlijn 86/278/EEG vóór haar
toetreding tot de Europese Unie op 1 januari 1995 moeten
uitvoeren.
                                                                         Beroep, op 4 augustus 2003 ingesteld door Koninkrijk
                                                                                    Spanje tegen Raad van de Europese Unie
Deze termijn is verstreken terwijl een aantal bepalingen van
deze richtlijn in de deelstaten Karinthië, Stiermarken en
                                                                                                  (Zaak C-342/03)
Vorarlberg nog steeds niet volledig of correct zijn uitgevoerd.
                                                                                                  (2003/C 226/25)
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
(1) PB 1986, L 181, blz. 6.                                              4 augustus 2003 beroep ingesteld tegen Raad van de Europese
                                                                         Unie door Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door N. Díaz