CELEX: C1998/340/36
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. september 1998 i sag T-234/97, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - forfremmelse - ligebehandling - sammenlignende bedømmelse af »fortjenester«)

C 340/20              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       7.11.98
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       om delvis annullation af Kommissionens forordning (EF)
                   den 16. september 1998                       nr. 3477/93 af 17. december 1993 om landbrugsomreg-
                                                                ningskurserne for tobak (EFT L 317 af 18.12.1993, s. 30),
i sag T-234/97, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen              har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)                 manden, A. Kalogeropoulos, og dommerne C. W. Bellamy
                                                                og J. Pirrung; justitssekretñr: H. Jung, den 15. september
(Tjenestemñnd Ð forfremmelse Ð ligebehandling Ð sam-
                                                                1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
         menlignende bedùmmelse af »fortjenester«)
                        (98/C 340/36)
                                                                1) Sagen afvises.
                     (Processprog: fransk)
                                                                2) Sagsùgeren betaler Kommissionens sagsomkostninger.
                                                                     Intervenienten bñrer sine egne omkostninger.
I sag T-234/97, Lars Bo Rasmussen, tjenestemand i Kom-
missionen for De Europñiske Fñllesskaber, Dalheim
                                                                (1) EFT C 132 af 14.5.1994.
(Luxembourg), ved advokat Carlo Revoldini, Luxem-
bourg, og med valgt adresse i Luxembourg hos denne,
180, route de Longwy, mod Kommissionen for De Euro-
pñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Christine Berardis-
Kayser og Alberto Dal Ferro), angående en påstand om
annullation af Kommissionens afgùrelse om ikke at for-
fremme sagsùgeren til lùnklasse A4 som led i forfremmel-         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
sesproceduren for 1996 og om erstatning for det tab, sag-
sùgeren derved angiveligt har lidt, har Retten (Fjerde Afde-                       den 15. september 1998
ling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og            i sag T-100/94, Kapniki A. Michailidis AE m.fl. mod
dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitssekretñr:                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den 16. september 1998
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                      (Annullationssùgsmål Ð forordning (EF) nr. 3477/93 Ð
                                                                                          afvisning)
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber fri-                                     (98/C 340/38)
     findes.
                                                                                     (Processprog: grñsk)
2) Hver part bñrer sine omkostninger.
                                                                I sag T-100/94, Kapniki A. Michailidis AE, P. Moskof AE
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.                                       Kapna eis Fulla, M. Vogiatzoglou exagogikos oikos kap-
                                                                non AE, Diethnis Kapniki AE Ð Georgios Allamanis AE
                                                                og Exelka Emporikai kai Viomichanikai Epicheiriseis AE,
                                                                Thessaloniki (Grñkenland), ved advokat Eleni Metaxaki,
                                                                Athen, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                Aikaterini Thill-Kamitaki, 4, rue de l'Avenir, stùttet af Den
                                                                Hellenske Republik (befuldmñgtigede: Panagiotis Mylono-
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     poulos, Dimitra Tsangaraki, Meletis Tsotsanis og Eleni
                   den 15. september 1998                       Lyratzaki) mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                skaber     (befuldmñgtiget:     Maria     Kontou-Durande),
i sag T-79/94, Odetti Nikou Petridi Anonymos Kapnem-            angående en påstand om delvis annullation af Kommissio-
poriki Etairia AE mod Kommissionen for De Europñiske            nens forordning (EF) nr. 3477/93 af 17. december 1993
                        Fñllesskaber (1)                        om landbrugsomregningskurserne for tobak (EFT L 317 af
(Annullationssùgsmål Ð forordning (EF) nr. 3477/93 Ð            18.12.1993, s. 30), har Retten (Anden Afdeling), sammen-
                          afvisning)                            sat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og dom-
                                                                merne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr: H.
                        (98/C 340/37)                           Jung, den 15. september 1998 afsagt kendelse, hvis kon-
                                                                klusion lyder således:
                     (Processprog: grñsk)
                                                                1) Sagen afvises.
I sag T-79/94, Odetti Nikou Petridi Anonymos Kapnempo-
riki Etairia AE, Kavala (Grñkenland), ved advokat Kon-          2) Sagsùgerne betaler solidarisk Kommissionens sagsom-
stantinos Adamantopoulos, Athen, og med valgt adresse i              kostninger. Intervenienten bñrer sine egne omkostnin-
Luxembourg hos advokat ArseÁne Kronshagen, 17, boule-                ger.
vard de la Foire, stùttet af Den Hellenske Republik
(befuldmñgtigede: Panagiotis Mylonopoulos, Dimitra
Tsangaraki, Meletis Tsotsanis og Eleni Lyratzaki), mod          (1) EFT C 132 af 14.5.1994.
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtiget: Maria Kontou-Durande), angående en påstand