CELEX: C2004/251/11
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Mål C-339/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato (sjätte avdelningen), i sin egenskap av domstol, av den 24 februari 2004 i målet mellan Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. och Ministero delle comunicazioni

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/6
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato (sjätte avdelningen), i sin egenskap av domstol, av den 24 februari 2004 i målet mellan Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. och Ministero delle comunicazioni
   (Mål C-339/04)
   (2004/C 251/11)
   Consiglio di Stato, i sin egenskap av domstol, begär genom beslut av den 24 februari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 9 augusti 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. och Ministero delle comunicazioni beträffande följande frågor:
   
               a)
            
            
               Är en nationell bestämmelse förenlig med de grundläggande principerna i direktiv 97/13/EG, (1) när det i denna – efter det att bolag, som är innehavare av tillstånd att tillhandahålla allmännyttiga tjänster och som tidigare för egna behov och enligt reglerna om koncession mot avgift har upprättat telenät, har ålagts att bilda separata bolag för att utöva varje verksamhet inom telekommunikationssektorn – föreskrivs att det separata bolaget, trots att det har tillstånd att tillhandahålla allmänna tjänster, skall, om än tillfälligt, erlägga en ytterligare avgift med hänsyn till att telenätet är avsett att användas av moderbolaget?
            
         
               b)
            
            
               Är en nationell bestämmelse förenlig med gemenskapsrätten och med den tolkning av denna som domstolens femte avdelning gjort i dom av den 18 september 2003, när det i denna bestämmelse föreskrivs att den andra, ytterligare avgiften som skall betalas för den verksamhet som utövats till fördel för moderbolaget (tillfälligt) skall beräknas på grundval av vad moderbolaget tidigare har erlagt när det föregående systemet med ensamrätt gällde som innebar att det gjordes skillnad mellan koncessioner för telesystem för allmänt bruk och koncessioner avseende system för privat bruk?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet (EGT L 117, 7.5.1997, s. 15).