CELEX: 31973R1830
Language: da
Date: 1973-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1830/73 af 5. juli 1973 om ændring af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

7. 7 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 185 / 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1830/73
                                                       af 5. juli 1973
                                   om ændring af differencebeløbene for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     beløbene blev fastsat ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                   1759/73 ( 7), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                   1807/73 (8) ; for nationale valutaer i visse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                medlemsstater, er den forskel, der er fastsat i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  artikel 2, stk. 1 , forordning (EØF) nr. 1569/72,
                                                                   konstateret i perioden 27. juni til 3 . juli 1973 at
under henvisning til Rådets forordning nr. 13 6/66/                overskride 1 point i forhold til den procentsats, der
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                 blev lagt til grund ved den foregående fastsættelse af
les markedsordning for fedtstoffer ( 1), senest ændret             differencebeløbene ; dette må der navnlig tages hen­
ved akten (2 ), der er føjet til traktaten vedrørende de           syn til ved fastsættelsen af differencebeløbene for
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                   raps og rybsfrø,
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­
energifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22.
januar 1972,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige for­
anstaltninger for raps- og rybsfrø (4), senest ændret                                         Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 1356/73 (6), særlig artikel
3 , og                                                             Bilaget til forordning (EØF) nr. 1759/73 erstattes
                                                                   af bilaget til denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1464/73 af 30.                                             Artikel 2
maj 1973 (6), fastsætter gennemførelsesbestemmel­
serne til forordning (EØF) nr. 1569/72 ; difference­               Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . juli 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Fran<jois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(*) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66 .
(«) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(«) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(*) EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9.
(•) EFT nr. L 141 af 28. 5 . 1973 , s. 28 .                        (7) EFTnr. L 176 af 30. 6 . 1973 , s. 81 .
(•) EFTnr.  L 146 af 4. 6. 1973 , s. 8 .                            ( 8 ) EFTnr. L 183 af 5 . 7 . 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 185/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                        7. 7. 73
                                                             BILAG
                                                                     Beløb, der skal     Beløb, der skal
                                                                          ydes              opkræves
                                                                      (pr. 100 kg)        (pr. 100 kg)
              1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er                     DM                  DM
                  forarbejdet til oliefremstilling eller
                  udført, og som er høstet i :
                  — Tyskland                                              3,71
                  — BLØU eller Nederlandene
                  — Frankrig
                  — Danmark
                  — Irland
                  — Italien
              2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller               bfrs/lfrs      Hfl  bfrs/lfrs      Hfl
                  Nederlandene er forarbejdet til olie­
                  fremstilling eller udført, og som er
                  høstet i :
                  — Tyskland                                       55,94         4,05
                  — BLØU eller Nederlandene
                  — Frankrig
                  — Danmark
                  — Irland
                  — Italien
               3. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er                      ffrs                ffrs
                  forarbejdet til oliefremstilling eller
                  udført, og som er høstet i :
                  — Tyskland                                               6,39
                  — BLØU eller Nederlandene
                  — Irland
                  — Italien
                                                                            dkr                 dkr
               4. Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
                   forarbejdet til oliefremstilling eller
                   udført, og som er høstet i :
                  — Tyskland                                               8,73
                  —^ BLØU eller Nederlandene
                   — Irland
                   — Italien
               5. Raps- og rybsfrø, som i Irland og                         Lst                 Lst
                   Det forenede Kongerige er forarbejdet
                   til oliefremstilling eller udført, og som
                   er høstet i :
                   — Tyskland                                             0,597
                  — BLØU eller Nederlandene
                   — Frankrig
                   — Danmark
                   — Irland
                   — Italien
               6. Raps- og rybsfrø, som Italien er
                   forarbejdet til oliefremstilling eller                   Lire               Lire
                   udført, og som er høstet i :
                   — Tyskland                                               898
                  —■ BLØU eller Nederlandene
                   — Frankrig
                   — Danmark
                   — Irland
                   — Italien