CELEX: 32015R1980
Language: hr
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1980 оd 4. studenoga 2015. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (Tekst značajan za EGP)

5.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 289/6
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1980
   оd 4. studenoga 2015.
   o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te članak 38. točku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2), kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/931 (3), naveden je Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH kao priznato kontrolno tijelo za kategoriju proizvoda D za Južnu Koreju, unatoč tome što je to priznavanje bilo povučeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/131 (4) nakon uključenja Republike Koreje u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Budući da je Republika Koreja navedena kao priznata treća zemlja u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za kategoriju proizvoda D, uključujući za preradu uvezenih sastojaka, za Republiku Koreju tijelo Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ne može se priznati za tu kategoriju proizvoda u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (b) te Uredbe. Stoga bi iz Priloga IV. trebalo izbrisati priznavanje za kategoriju proizvoda D. Kako bi se uskladili nazivi iz Provedbene uredbe (EU) 2015/131, naziv „Južna Koreja” trebalo bi zamijeniti nazivom „Republika Koreja” u preostalim slučajevima priznavanja za tijelo Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.
            
         
               (2)
            
            
               Priznavanje tijela Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH za kategorije proizvoda A, D i F za Gvineju Bisau, koje je prethodno odobreno Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1287/2014 (5), ne pojavljuje se u tablici u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, iako priznavanje tog kontrolnog tijela za tu zemlju nije povučeno. Stoga bi to priznavanje trebalo ponovno uvrstiti u Prilog IV.
            
         
               (3)
            
            
               Budući da Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/931, sadržava i određene pogreške koje se odnose na kodne brojeve, trebalo bi ispraviti i te pogreške. Trebalo bi stoga ispraviti kodne brojeve za Bosnu i Hercegovinu za kontrolno tijelo „Abcert AG”, za Côte d'Ivoire za kontrolno tijelo „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” te za Kazahstan i Kirgistan za kontrolno tijelo „Organic Standard”. Istodobno, primjereno je ispraviti pogrešku u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 355/2014 (6) u odnosu na kodni broj za Kirgistan za kontrolno tijelo „Bio.inspecta AG”.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
            
         
               (5)
            
            
               Radi jasnoće i pravne sigurnosti te bi ispravke trebalo učiniti bez odlaganja. Ova bi Uredba stoga trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Međutim, za neke ispravke učinjene ovom Uredbom u odnosu na pogreške u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/931 primjereno je da se primjenjuju retroaktivno od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
            
         
               (6)
            
            
               Odredbe iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem regulatornog odbora za ekološku proizvodnju,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Točke 1. i 3., točka 4. podtočka (b) i točka 5. Priloga primjenjuju se od 8. srpnja 2015.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
   
   
      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).
   
      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/931 od 17. lipnja 2015. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 151, 18.6.2015., str. 1.).
   
      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/131 od 26. siječnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 23, 29.1.2015., str. 1.).
   
      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1287/2014 od 28. studenoga 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 348, 4.12.2014., str. 1.).
   
      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 106, 9.4.2014., str. 15.).
   
      PRILOG
      Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U unosu koji se odnosi na „Abcert AG” u točki 3. redak za Bosnu i Hercegovinu zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „Bosna i Hercegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  U unosu koji se odnosi na „Bio.inspecta AG” u točki 3. redak za Kirgistan zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „Kirgistan
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  U unosu koji se odnosi na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” u točki 3. redak za Côte d'Ivoire zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „Côte d'Ivoire
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  U unosu koji se odnosi na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” točka 3. izmjenjuje se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              redak za Južnu Koreju zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Republika Koreja
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              umeće se sljedeći redak:
                              
                                          „Gvineja Bisau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  U unosu koji se odnosi na „Organic Standard” točka 3. izmjenjuje se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              redak za Kazahstan zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Kazahstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              redak za Kirgistan zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Kirgistan
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”