CELEX: 62009CA0465
Language: sv
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Förenade målen C-465/09 P — C-470/09 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (förenade målen C-465/09 P och C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (förenade målen C-466/09 P och C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (förenade målen C-467/09 P och C-470/09 P) mot Europeiska kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Överklagande — Statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring — Beslut att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG — Efterföljande slutliga beslut med innebörden att det stöd som Spanien genomfärde år 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Álava, Vizcaya och i Guipúzcoa är oförenliga med den gemensamma marknaden — Befrielse från att betala bolagskatt — Litispendens — Begreppet godkänt stöd — Berättigade förväntningar — Rimlig frist — Avsaknad av meddelande)

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (förenade målen C-465/09 P och C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (förenade målen C-466/09 P och C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (förenade målen C-467/09 P och C-470/09 P) mot Europeiska kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   (Förenade målen C-465/09 P — C-470/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Beslut att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG - Efterföljande slutliga beslut med innebörden att det stöd som Spanien genomfärde år 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Álava, Vizcaya och i Guipúzcoa är oförenliga med den gemensamma marknaden - Befrielse från att betala bolagskatt - Litispendens - Begreppet godkänt stöd - Berättigade förväntningar - Rimlig frist - Avsaknad av meddelande)
   2011/C 226/07
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (förenade målen C-465/09 P och C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (förenade målen C-466/09 P och C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (förenade målen C-467/09 P och C-470/09 P) (ombud: I. Sáenz-Cortabarría Fernández och M. Morales Isasi, abogados)
   
      Övriga deltagare i rättegången: Europeiska lommissionen (ombud:F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes), Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (ombud: I. Sáenz-Cortabarría Fernández och M. Morales Isasi, abogados), Comunidad autónoma de La Rioja (ombud: J. Criado Gámez och M. Martínez Aguirre) och Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   
      Part som intervenerat till stöd för klagandena: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 9 september 2009 i de förenade målen T-30/01 — T-32/01 och T-86/02 — T-88/02, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten i målen T-30/01 — T-32/01 fastslog, att anledning saknas att döma med anledning av ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 november 2000 att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG med anledning av de skattemässiga fördelar som beviljats enligt de bestämmelser som antagits av Diputación Foral de Alava, Diputación Foral de Guipúzcoa och Diputación Foral de Vizcaya i form av befrielse från att erlägga bolagskatt för vissa nystartade företag, och i de förenade målen T-86/02 — T-88/02 ogillade förstainstansrätten en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/28/EG, 2003/86/EG och 2003/192/EG av den 20 december 2001 om den stödordning som Spanien genomförde år 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Álava (mål T-86/02), Vizcaya (mål T-87/02) och Guipúzcoa (mål T-88/02) (EUT L 17, s. 20, EUT L 40, s. 11 och EUT L 77, s. 1) i form av befrielse från att erlägga bolagsskatt..
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa och Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco ska ersätta kostnaderna för överklagandena i lika delar.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 37 av den 13.2.2011.