CELEX: 31976R0803
Language: it
Date: 1976-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 803/76 della Commissione, del 7 aprile 1976, che stabilisce le modalità di concessione, durante la campagna 1976/1977, di un premio di macellazione ai produttori di bovini

8 . 4 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 93 / 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 803 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 aprile 1976
               che stabilisce le modalità di concessione , durante la campagna 1976 / 1977 , di un
                                      premio di macellazione ai produttori di bovini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 797/76 del Consiglio,                 1 . Gli Stati membri determinano le categorie , le
del 6 aprile 1976, che autorizza gli Stati membri ad                 qualità e i limiti inferiori di peso degli animali ai
accordare un premio in caso di macellazione di taluni                quali riservano il diritto a ! premio di cui all'articolo 1
bovini adulti da macello nella campagna 1976/                        del regolamento (CEE) n . 797/76 ; detti limiti di peso
1977 ('), in particolare l'articolo 4,                               non possono essere inferiori a 330 chilogrammi di
                                                                     peso vivo.
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­                2.    L'importo massimo di cui al paragrafo 2 dello
mento (CEE) n . 797/76, gli Stati membri diversi da                  stesso articolo 1 si applica agli animali il cui peso
quelli menzionati dal regolamento (CEE) n . 620/76 (2)               corrisponde al peso medio di tutti gli animali che
sono autorizzati a concedere durante la campagna                     possono formare oggetto del premio, rilevato in uno
1976/ 1977 un premio a favore dei produttori in caso                 Stato membro o in una regione di uno Stato membro
di macellazione di taluni bovini adulti da macello
                                                                     nel corso di un periodo da determinarsi.
d'origine comunitaria diversi dalle vacche ; che è
inoltre opportuno limitare il beneficio del premio agli
animali nati ed allevati nella Comunità e macellati                  Se il peso di un animale supera detto peso medio,
nello Stato membro in cui viene corrisposto il                       l'importo massimo effettivamente applicabile equivale,
premio ; che è d'uopo tuttavia ammettere in base a                   in unità di conto , a 45 volte il coefficiente che
determinate condizioni che beneficino del premio                     esprime il rapporto tra il peso di tale animale e il peso
                                                                     medio .
anche gli animali nati e allevati nel Regno Unito e
macellati in Irlanda ;
                                                                     Il periodo di cui al primo comma e i pesi medi
                                                                     vengono stabiliti secondo la procedura prevista dall'ar­
considerando che devono essere adottate disposizioni                 ticolo 27 del regolamento (CEE) n . 805/68 .
atte a garantire che le carni di animali per i quali è
stato concesso il premio non possono formare oggetto
di acquisti all' intervento in caso di scambi intracomu­             3 . Gli Stati membri stabiliscono i termini di equiva­
nitari ;                                                             lenza tra il peso macellato e il peso vivo, tenuto conto
                                                                     della presentazione della carcassa .
considerando che è necessario stabilire le regole di
calcolo dell'importo massimo di cui all'articolo 1 , para­                                   Articolo 2
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 797/76 ;
                                                                     1.    Gli Stati membri possono disporre che il premio
considerando che i premi finanziati dal FEAOG,                       di cui all'articolo 1 venga concesso all'atto della prima
sezione garanzia, costituiscono interventi sul mercato               immissione in commercio a fini di macellazione .
interno ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE)
n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al
finanziamento della politica agricola comune (3 ), modi­             Gli Stati membri informano la Commissione qualora
                                                                     intendano avvalersi di tale facoltà .
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2788/72 (4 ) ;
                                                                     2. Gli animali per i quali è stato concesso il premio
considerando che le misure previste dal presente rego­               devono essere macellati durante la campagna di
lamento sono conformi al parere del comitato di                      commercializzazione 1976/ 1977, entro un termine di
gestione per le carni bovine,                                        28 giorni dalla data della prima immissione in
                                                                     commercio . Gli Stati membri interessati dispongono
(')  Vedi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale .                 affinché tali animali vengano marcati in modo indele­
(-)  GU n . L 74 del 20 . 3 . 1976, pag. 1 .
(3 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .                      bile, onde evitare che formino nuovamente oggetto
C)   GU n . L 295 del 30 . 12. 1972, pag . 1 .                       del premio.
 ---pagebreak--- N. L 93/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 4 . 76
3 . Ali occorrenza gli Stati membri prendono le                                         Articolo 6
disposizioni necessarie per garantire il recupero di un
importo uguale al premio versato.
                                                               Gli Stati membri che concedono il premio adottano le
                                                               necessarie    misure   di   controllo  dell'osservanza      del
                                                               presente regolamento.
                        Articolo 3
1.     Possono formare oggetto del premio di cui ali ar­                                Articolo 7
ticolo    1   soltanto animali   nati  ed  allevati  nella
Comunità e macellati nello Stato membro che eroga il
premio.                                                        1 . Gli Stati membri che concedono il premio comu­
                                                               nicano alla Commissione, entro i dieci giorni succes­
                                                               sivi alla data della loro applicazione, le misure adottate
2. Il Regno Unito può tuttavia accordare il premio             per l'attuazione del regime di premio di cui all'arti­
per animali nati ed allevati in tale paese e macellati in      colo 1 .
Irlanda, se è esibito apposito certificato attestante che
gli animali sono stati macellati in Irlanda durante il
periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 2.                    2.     Gli Stati membri che concedono il premio comu­
                                                               nicano alla Commissione :
                                                               a) durante la settimana alla quale si riferiscono le
                        Articolo 4                                 comunicazioni, l'importo prevedibile del premio
                                                                   che intendono concedere per tale settimana, tenuto
                                                                   conto dell'evoluzione del mercato e delle disposi­
1 . Le carni bovine delle categorie di animali che                 zioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
possono formare oggetto di premio in uno Stato                     mento (CEE) n . 797/76 ;
membro che si avvalga dell'autorizzazione di cui all'ar­
ticolo 1 del regolamento (CEE) n . 797/76 non possono          b) al più tardi quindici giorni dopo la fine della setti­
essere acquistate dagli organismi d'intervento degli               mana alla quale si riferiscono le comunicazioni, il
altri Stati membri .                                               numero e il peso approssimativo degli animali per
                                                                   i quali il diritto al premio è stato acquisito per
                                                                   ciascuna settimana, suddivisi secondo le categorie
Le carni bovine provenienti dalle macellazioni di cui              determinate in conformità dell'articolo 1 , nonché
all'articolo 3, paragrafo 2, non possono essere acqui­             l'importo dei premi effettivamente concessi.
state dagli organismi d'intervento né fruire del
disposto dell'articolo 5.
                                                                                        Articolo 8
2.     Se le carni di cui al paragrafo 1 vengono offerte
all'intervento in uno Stato membro che si avvale
dell'autorizzazione di cui all'articolo 1 del regola­          1.     Ai sensi dell articolo 3 del regolamento (CEE) n.
mento (CEE) n. 797/76, il venditore, all'atto della            797/76, l'intervento finanziario del FEAOG riguarda
presentazione all'intervento delle carni di animali per        gli animali per i quali il diritto al premio risulti acqui­
i quali può essere concesso il premio, paga alle               sito tra il 1° settembre 1976 e la fine della campagna
autorità competenti un importo pari al premio valido           1976/ 1977.
in detto Stato membro il giorno della macellazione.
                                                               2.     I premi recuperati dagli Stati membri nei casi di
                                                               cui all'articolo 2, paragrafo 3, e all'articolo 4, paragrafo
                        Articolo 5                             2, sono ammessi in deduzione dalle spese del FEAOG
                                                               per un importo equivalente a quello imputato per tali
                                                               premi al finanziamento comunitario .
Se il Regno Unito concede il premio di cui ali articolo
 1 del regolamento (CEE) n . 797/76, l' Irlanda e il
Regno Unito adottano le disposizioni necessarie
affinché le carni delle categorie di bovini adulti che                                   Articolo 9
possono formare oggetto del premio, originarie dell'Ir­
landa   e destinate al consumo nel Regno Unito, frui­
scano    dei medesimi vantaggi finanziari che scaturi­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
scono    dalla concessione del premio previsto nello           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
stesso   articolo per le carni di animali macellati nel        Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15
Regno Unito .                                                  marzo 1976 .
 ---pagebreak--- 8 . 4 . 76                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 93/21
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1976.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                 Membro della Commissione