CELEX: 62015FN0124
Language: mt
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Kawża F-124/15: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2015 – ZZ vs Il-Kunsill

14.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 414/42
            
         Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2015 – ZZ vs Il-Kunsill
   (Kawża F-124/15)
   (2015/C 414/52)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: T. Bontinck u A. Guillerme, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   Annullament tad-deċiżjoni li ma tilqax it-talba mressqa mir-rikorrent għal tluq għall-irtirar antiċipat, inkwantu din ittieħdet wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda, fejn b’hekk irtirat id-deċiżjoni favorevoli preċedenti, kif ukoll it-talba għal kumpens għad-danni materjali u morali allegatament imġarrba.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni kkontestata tat-12 ta’ Novembru 2014 u, konsegwentement,
            
         
               —
            
            
               jindennizza d-dannu subit mir-rikorrent, stmat, suġġett għal żieda jew għal tnaqqis matul il-proċedura, għal EUR 85  353,96 (ħamsa u tmenin elf, tliet mija u tlieta u ħamsin Euro u sitta u disgħin ċenteżmu), flimkien mal-interessi mid-data tat-tressiq tal-ilment tat-12 ta’ Frar 2015, ikkalkolati abbażi tar-rata ffissata mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament, applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b’żewġ punti;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.