CELEX: 51980PC0649
Language: nl
Date: 1980-10-22
Title: Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het verblijfsrecht van onderdanen van Lid-Staten op het grondgebied van een andere Lid-Staat

1 1 . 1 1 . 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 292/3
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
                 Wijziging van het- voorstel voor een richtlijn van (de Raad inzake het verblijfsrecht van
                        onderdanen van Lid-Staten op het grondgebied van een andere Lid-Staat (')
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 oktober 1980)
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
                           Artikel 1                                                      Artikel 1
 1.       De Lid-Staten heffen, onder de in deze richtlijn        1.    ongewijzigd
omschreven voorwaarden, de beperkingen op voor de
verplaatsing en het verblijf van onderdanen van een
Lid-Staat die" hun woonplaats hebben of willen kiezen
op hun grondgebied en die niet vallen onder de bepa-
lingen van Richtlijn 68/360/EEG, van Verordening
(EEG) nr. 1251/70, van Richtlijn 73/148/EEG of van
Richtlijn 75/34/EEG.
2.        Zij heffen deze bepalingen eveneens op voor             2.    Zij heffen deze bepalingen eveneens op voor
hun familieleden die niet persoonlijk aan de voor-                hun familieleden die niet persoonlijk aan de voor-
waarden van artikel 4, lid 2, voldoen en met de be-               waarden van artikel 4, lid 2, voldoen en eveneens hun
 doelde onderdanen op het gebied van de ontvangende               woonplaats hebben op het grondgebied van de ont-
 Lid-Staat samenwonen.                                            vangende Lid-Staat.
 Onder familieleden Wordt verstaan, ongeacht de                   Onder familieleden wordt verstaan, ongeacht de
 nationaliteit:                                                   nationaliteit:
 a) de echtgenoot en de jonger dan 18 jaar zijnde of              a) de echtgenoot en de jonger dan 18 jaar zijnde of
       te hunnen laste komende verwanten in neergaande               te hunnen laste komende verwanten in neergaande
       lijn alsook de echtgenoten van deze laatsten,                 lijn alsook de echtgenoten van deze laatsten,
 b) de verwanten in opgaande lijn en die van hun                  b) de verwanten in opgaande lijn en die van hun
       echtgenoot, die te hunnen laste komen.                        echtgenoot, die te hunnen laste komen,
                                                                  c) alle personen ten opzichte waarvan de drager van
                                                                     het verblijfsrecht een verplichting tot bijstand heeft
                                                                     óf die op de een of andere wijze in feite te zijnen
(') PB nr. C 188 van 25. 8. 1980, blz. 7.                            laste komen.
 ---pagebreak--- Nr. C 292/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              11. 11. 80
                 OORSPRONKELIJKE TEKST                                     .GEWIJZIGDE TEKST
3.    De Lid-Staten begunstigen de toelating van           3.   vervalt,
ieder ander familielid van de in lid 1 bedoelde onder-
danen of hun echtgenoot dat te hunnen laste komt of
in het land van herkomst bij hen inwoont.