CELEX: C2004/262/15
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. září 2004 ve věci C-469/02: Komise Evroských společenství proti Belgickému království (Nesplnění povinností státem — Dávky při přerušení pracovního života — Podmínka bydliště — Nepřímá diskriminace založená na státní příslušnosti — Článek 39 ES — Článek 7 nařízení (EHS) č. 1612/68 — Článek 73 nařízení (EHS) č. 1408/71)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/8
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 7. září 2004
   ve věci C-469/02: Komise Evroských společenství proti Belgickému království (1)
   
   (Nesplnění povinností státem - Dávky při přerušení pracovního života - Podmínka bydliště - Nepřímá diskriminace založená na státní příslušnosti - Článek 39 ES - Článek 7 nařízení (EHS) č. 1612/68 - Článek 73 nařízení (EHS) č. 1408/71)
   (2004/C 262/15)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci C-469/02, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinností státem podle článku 226 ES, podaná dne 23. prosince 2002, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: H. Michard) proti Belgickému království (zmocněnkyně: A. Snoecx, dále E. Dominkovits), Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C.W.A. Timmermans (zpravodaj), předseda senátu, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen a N. Colneric, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 7. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Belgické království tím, že podrobilo přiznávání a vyplácení dávek při přerušení pracovního života stanovených vnitrostátním právním řádem podmínce bydliště dotyčné osoby v Belgii, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 39 ES, článku 7 nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství a článku 73 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství ve znění nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996.
            
         
               2)
            
            
               Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 44, 22.2.2003.