CELEX: 52009PC0638
Language: mt
Date: 2009-11-17
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1859/2005 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Użbekistan

Avviż Legali Importanti

|

52009PC0638

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1859/2005 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Użbekistan  /* KUMM/2009/0638 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 17.11.2009KUMM(2009)638 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1859/2005 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-UżbekistanMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1.  Fl-14 ta' Novembru 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 1859/2005 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Użbekistan.2.  Dan ir-Regolament ġie adottat fuq il-bażi tal-Pożizzjoni Komuni 2005/792/PESK tal-istess data. Il-miżuri ristrettivi rilevanti ġew estiżi permezz tal-Pożizzjonijiet Komuni 2006/787/PESK, 2007/734/PESK u 2008/843/PESK u jiskadu fit-13 ta' Novembru 2009.3.  Fis-27 ta' Ottubru 2009, il-Kunsill ikkonkluda li l-miżuri ma jiġux estiżi aktar.4.  Għalhekk, il-Kummissjoni tipproponi li r-Regolament (KE) Nru 1859/2005 jitħassar b'effett mill-14 ta' Novembru 2009.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1859/2005 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-UżbekistanIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 60(1) u 301 tiegħu,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/734/PESK tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Użbekistan[1] kif emendata u estiża permezz tal-Pożizzjoni Komuni 2008/843/PESK[2],Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:5.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1859/2005 tal-14 ta' Novembru 2005 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Użbekistan[3] jipprojbixxi l-bejgħ, il-fornitura, it-trasferiment u l-esportazzjoni lejn l-Użbekistan ta' tagħmir li jista' jintuża għar-ripressjoni interna u l-provvediment ta' ċerti finanzjament, assistenza finanzjarja u assistenza teknika lil kwalunkwe persuna naturali jew ġuridika, entità jew korp fl-Użbekistan jew biex tintuża f'dak il-pajjiż.6.  Fis-27 ta' Ottubru 2009, il-Kunsill ikkonkluda li jeħtieġ li l-miżuri restrittivi kontra l-Użbekistan kif tipprovdi għalihom il-Pożizzjoni Komuni 2007/734/PESK kif emendata permezz tal-Pożizzjoni Komuni 2008/843/PESK, ma jiġux estiżi lil hinn mid-data ta' skadenza tat-13 ta' Novembru 2009.7.  Għalhekk, huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 1859/2005 jitħassar b'effett mill-iskandenza tal-miżuri restrittivi preskritti fil-Pożizzjoni Komuni 2007/734/PESK,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1859/2005 huwa mħassar.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea .Jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Novembru 2009.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell […]Għall-KunsillIl-President […] [1] ĠU L 295, 14.11.2007, p. 34.[2] ĠU L 300, 11.11.2008, p. 55.[3] ĠU L 299, 16.11.2005, p. 23.