CELEX: 62012FA0005
Language: da
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Sag F-5/12: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 12. juni 2013 — Bogusz mod Frontex (Personalesag — midlertidig ansat — ansatte i Frontex — ændring af vilkårene for prøvetidens afvikling i artikel 14 i ansættelsesvilkårene — afskedigelse ved prøveperiodens udløb — fastsættelse af målsætninger — anbringende fremsat for første gang under retsmødet)

31.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 252/45
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 12. juni 2013 — Bogusz mod Frontex
   (Sag F-5/12) (1)
   
   (Personalesag - midlertidig ansat - ansatte i Frontex - ændring af vilkårene for prøvetidens afvikling i artikel 14 i ansættelsesvilkårene - afskedigelse ved prøveperiodens udløb - fastsættelse af målsætninger - anbringende fremsat for første gang under retsmødet)
   2013/C 252/76
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Bogusz (Dobroszyce, Polen) (ved advokat S. Pappas)
   
      Sagsøgt: Frontex (ved S. Vuorensola et H. Caniard, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Duron og D. Waelbroeck)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Frontex’ afgørelse om at pålægge sagsøgeren en sanktion og af afgørelsen om at afskedige sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Frontex frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Bogusz’s omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Bogusz bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 133 af 5.5.2012, s. 29.