CELEX: C1998/055/57
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door Masotti en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-312/97)

C 55/28               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20.2.98
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:               Ð schending van de bij het EG-Verdrag vastgestelde pre-
                                                                       ferentie ten gunste van LGO-producten;
Ð Besluit 97/803/EG van de Raad (PB L 329 van
    29.11.1997, blz. 50) nietig te verklaren krachtens de         Ð schending van artikel 85 van het LGO-besluit, juncto
    artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag;                           bijlage XXXII bij de Overeenkomst van LomeÂ;
                                                                  Ð schending van artikel 18 van het Verdrag van Wenen
Ð subsidiair, artikel 1, punten 31, 32, 53 (voorzover deze
                                                                       inzake het verdragenrecht.
    artikel 232, lid 1, eerste en tweede streepje, betreft),
    54 en 55 van Besluit 97/803/EG nietig te verklaren
    krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Ver-             (1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.
    drag;
Ð de Raad te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door Masotti
                                                                  en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                              schappen
Het besluit waartegen wordt opgekomen (hierna:                                           (Zaak T-312/97)
¹besluitº), wijzigt Besluit 91/482/EEG (1) betreffende de
associatie van de landen en gebieden overzee met de Euro-                                   (98/C 55/57)
pese Gemeenschap (hierna: ¹LGO-besluitº), door daaraan
een aantal bepalingen toe te voegen. Aangezien het LGO-                                (Procestaal: Italiaans)
besluit tot de Nederlandse Antillen is gericht krachtens de
artikelen 237 en 238 van het LGO-besluit en bijlage I bij
dat besluit, waarin de Nederlandse Antillen uitdrukkelijk         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
als een van de LGO worden vermeld, wijzigt het besluit de         Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep ingesteld
rechten en verplichtingen van verzoekster, in het bijzonder       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
de preferentieÈle behandeling van producten van oorsprong         Masotti srl, Masotti Ermidio, F.lli Pevere autotrasporti srl,
uit de LGO en het stelsel van minimuminvoerprijzen.               Giacomo Folicaldi & figli snc, Tam Alceo di Tam Pier-
                                                                  luigi, Nuova Friultrasport srl, Del Fabbro Rudi e del Fab-
                                                                  bro Raffaele, Assisped srl, Castagnara Trasporti srl, Cas-
Verzoekster vreest, dat zij aanzienlijke schade zal lijden en     telletti Ezio autotrasporti di Castelletti Ezio & C. sas,
haar een waardevol instrument voor haar sociaal-economi-          Cesca Nazzario, Cesca Roberto, D. & G. Spedizioni srl,
sche ontwikkeling zal worden ontnomen.                            Tracev srl, S.N.U.A. srl, Tecno Trasport srl, Italspurghi
                                                                  ecologia srl, Tib-cunja srl, Grusovin Edoardo, La Gori-
                                                                  ziana srl, Luigi Kodermac succ. srl, Autotrasporti Kusterle
De door verzoekster tegen het besluit aangevoerde midde-          srl, Romano Caprara srl, Gia.Tra.Gianesini trasporti srl,
len betreffen onbevoegdheid, schending van wezenlijke             Autotrasporti Ribi spa, Mattia Winkler srl, Interbartolo
vormvoorschriften, schending van het EG-Verdrag of van            spa, Paolo Ceriani Autotrasporti srl, Trasporti teatrali di
op de uitvoering van het EG-Verdrag betrekking hebbende           Paoletti Roberto & C. snc, Gianesini Erminio srl, Mar-Ter
rechtsregels en/of algemene beginselen van Gemeenschaps-          spedizioni spa, vertegenwoordigd door R. Petiziol en A.
recht. In het bijzonder voert verzoekster de navolgende           Pergolese, advocaten te Udine, domicilie gekozen heb-
middelen aan:                                                     bende te Udine ten kantore van laatstgenoemde, Via Gin-
                                                                  nasio Vecchio 6.
Ð onbevoegdheid ratione temporis;
                                                                  Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Ð schending van de artikelen 131, derde alinea, 132,
                                                                  Ð primair, beschikking C(97) 2735 def. van de Commis-
    lid 1, 133, lid 1, 136, tweede alinea, en 227, lid 1, van
                                                                       sie van de Europese Gemeenschappen van 30 juli 1997
    het EG-Verdrag;
                                                                       nietig te verklaren;
Ð schending van het rechtszekerheidsbeginsel;                     Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
                                                                       voorzover zij (artikel 5) de staat gelast, de (sinds 1 juli
                                                                       1990 verleende) steun terug te vorderen, vermeerderd
Ð schending van artikel 3, onder r), van het EG-Verdrag,               met interessen vanaf de datum waarop de steun is uit-
    juncto artikel 131, tweede alinea, van het EG-Verdrag;             gekeerd;
Ð schending van het evenredigheidsbeginsel;                       Ð hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 20.2.98               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 55/29
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                 die in zaak T-288/97 Ð Regione Friuli-Venezia Giulia/
die in zaak T-288/97 Ð Regione Friuli-Venezia Giulia/                 Commissie (1).
Commissie (1).
                                                                      (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
                                                                      Beroep, op 17 december 1997 ingesteld door Dalmine
                                                                        SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 11 december 1997 ingesteld door A. M. Baldo                                        (Zaak T-596/97)
en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen                                                            (98/C 55/59)
                        (Zaak T-313/97)
                                                                                            (Procestaal: Engels)
                          (98/C 55/58)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                      Gemeenschappen is op 17 december 1997 beroep ingesteld
                     (Procestaal: Italiaans)                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      Dalmine SpA, vertegenwoordigd door F. Arossa, advocaat,
                                                                      en R. Brandenburger, solicitor, domicilie gekozen heb-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss en
Gemeenschappen is op 11 december 1997 beroep ingesteld                Prussen, advocaten aldaar, Place Winston Churchill 2.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
A. M. Baldo, L. Lena, F. Peresson, A. Burello, U. Iuretig,
G. Buiatti, E. Buiatti, A. Koren, L. Plesnicar, A. Marega,            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
G. Interbartolo, L. Bandelli, V. Minutillo, R. Pontarini, L.
Misson, L. Ferro, M. T. Zanin, N. Krt, R. Nicoletti, G.               Ð op de gronden uiteengezet in het verzoekschrift, nietig
Damiani, G. Bergamo, R. Frosutto, L. Zanin, L. Smoljan,                   te verklaren de artikelen 2 en 4 van besluit C(97) 3036
G. De Monte, G. Liva, G. Dominutti, S. Taboga, D. Mini,                   van de Commissie van 6 oktober 1997, voorzover deze
L. Agostinis, S. Fontana, L. Caruzzi, A. Di Bidino, R.                    bepalingen verzoekster betreffen;
Tomasin, S. Narduzzi, E. Collorigh, G. Rizzi, A. Coppola,
R. Piron, P. Amerio (Amerio Carlo & c.), P. Amerio (Per-
cotrans di Paolo Amerio & c.), A. Murello, C. Aristone,               Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
G. Budola, A. Coppola, L. Deganis, E. Fantini, A. Uboldi,
P. Culino, A. Bernardis, A. Miniussi, P. Monai, C. Cok, A.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Di Vora, vertegenwoordigd door V. Cinque en L. Can-
driella, advocaten te Udine, domicilie gekozen hebbende te
Udine ten kantore van L. Candriella, Via Morpurgo 34.                 Verzoekster, een vennootschap naar Italiaans recht (societaÁ
                                                                      per azioni), komt meer in het bijzonder op tegen een
                                                                      besluit van de Commissie naar aanleiding van een onder-
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                    zoek naar beweerde schendingen van artikel 85 van het
                                                                      EG-Verdrag door producenten van stalen buizen. Volgens
                                                                      verzoekster zijn in artikel 4 van het bestreden besluit drie
                                                                      adressaten ervan formeel vermeld, doch blijkt uit die bepa-
Ð primair, beschikking C(97) 2735 def. van de Commis-                 ling dat de Commissie heeft gepoogd het besluit te beteke-
    sie van de Europese Gemeenschappen van 30 juli 1997               nen aan Siderca Saic, een onrechtstreeks met verzoekster
    nietig te verklaren;                                              verwante vennootschap, en aan de ¹Techint Groupº, beide
                                                                      gevestigd in ArgentinieÈ, door het aan verzoekster op haar
                                                                      hoofdkantoor te laten toekomen.
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
    voorzover zij (artikel 5) de staat gelast, de (sinds 1 juli
                                                                      Verzoekster stelt in dit verband, dat de Commissie een
    1990 verleende) steun terug te vorderen, vermeerderd
                                                                      essentieel procedurevoorschrift heeft geschonden, misbruik
    met interessen vanaf de datum waarop de steun is uit-
                                                                      heeft gemaakt van haar bevoegdheid, en heeft gehandeld
    gekeerd;
                                                                      in strijd met het EG-Verdrag en de regels betreffende de
                                                                      toepassing ervan, aangezien het haar niet toekomt een ver-
                                                                      zoek om inlichtingen te sturen aan derden bij wege van
Ð hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.                een besluit krachtens artikel 11, lid 5, van Verordening