CELEX: 32006D0259
Language: ro
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 27 martie 2006 de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului privind regionalizarea în Argentina și modelele de certificate la importul de carne proaspătă de vită și de mânzat din Brazilia [notificată cu numărul C(2006) 896]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32006D0259

Official Journal L 093 , 31/03/2006 P. 0065 - 0078 Official Journal L 118 , 08/05/2007 P. 0537 - 0550

		20060327Decizia Comisieidin 27 martie 2006de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului privind regionalizarea în Argentina și modelele de certificate la importul de carne proaspătă de vită și de mânzat din Brazilia[notificată cu numărul C(2006) 896](Text cu relevanță pentru SEE)(2006/259/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 8 alineatele (1) și (4) și articolul 9 alineatul (4),întrucât:(1) Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei țărilor terțe sau părților din țări terțe și definirea condițiilor de inspecție sanitară, a condițiilor sanitare și a certificării sanitar-veterinare necesare importului în Comunitate al anumitor animale vii și al cărnii proaspete care rezultă din acestea [2] prevede că importul de asemenea animale și carnea acestora trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute de modelele de certificate stabilite de prezenta decizie.(2) Argentina a confirmat existența unui focar de febră aftoasă (de serotip O) în provincia Corrientes din departamentul San Luís del Palmar și a informat de îndată Comisia cu privire la aceasta la 8 februarie 2006.(3) În scopul de a păstra starea de sănătate a Comunității, trebuie luate provizoriu măsuri de regionalizare prin care se suspendă importurile de carne dezosată obținută de la bovinele originare din acest departament și din departamentele vecine Berón de Astrada, Capital, General Paz, Empedrado, Itati, Mbucuruyá și San Cosme.(4) Prima notificare despre suspiciunea de febră aftoasă pe lângă autoritățile sanitar-veterinare argentiniene a fost făcută la 4 februarie 2006. Cu toate acestea, autoritățile sanitar-veterinare au suspendat certificarea exporturilor de carne de la animalele abatorizate după 4 ianuarie 2006. Loturile de carne de la bovinele abatorizate la 4 ianuarie 2006 sau ulterior, originare din aceste departamente, trebuie să facă obiectul unei suspendări. Cu toate acestea, prin derogare, trebuie autorizat importul în Comunitate de loturi de carne dezosată și care a fost pusă la maturare, loturi care au fost certificate între 4 ianuarie și 4 februarie 2006 și care provin de la bovine abatorizate pe parcursul perioadei cuprinse între 4 ianuarie 2006 și 4 februarie 2006 și expediate deja în Comunitate.(5) Ca urmare a misiunii recente a Comisiei în Brazilia, se pare că, în pofida unei îmbunătățiri considerabile a sistemelor de trasabilitate, sunt necesare îmbunătățiri suplimentare în scopul de a evita posibilele contacte cu animale având diferite stări de sănătate. De asemenea, este necesară îmbunătățirea eficacității vaccinării împotriva febrei aftoase și a capacității de a demonstra absența răspândirii virusului febrei aftoase, dat fiind că în Comunitate se importă doar carnea de vită și de mânzat dezosată și care a fost pusă la maturare.(6) Trebuie să se prevadă, cu titlu de măsură complementară, garanții suplimentare privind contactul cu animalele, vaccinarea și supravegherea.(7) Trebuie să se țină cont de politica de nevaccinare împotriva febrei aftoase în statul Santa Catarina.(8) Prin urmare, anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificată în consecință.(9) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Anexa la Decizia 79/542/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie se aplică de la 31 martie 2006.Articolul 3Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 18, 23.1.2002, p. 11.[2] JO L 146, 14.6.1979, p. 15. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/9/CE a Consiliului (JO L 7, 12.1.2006, p. 23).--------------------------------------------------20060327ANEXĂÎn anexa II la Decizia 79/542/CEE, partea I și lista modelelor de certificate sanitar-veterinare și modelul "BOV" din partea II se înlocuiesc cu următorul text:"20060327"ANEXA II(CARNE PROASPĂTĂ)Partea 1LISTA ȚĂRILOR TERȚE SAU A UNOR PĂRȚI DIN ȚĂRILE TERȚE [1]— = Nu a fost elaborat nici un certificat, iar importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu excepția acelor specii indicate pe rândul corespunzător întregului teritoriu al țării).a = Se aplică numai până în momentul în care această țară aderentă devine stat membru al Uniunii Europene.Țara | Codul teritoriului | Descrierea teritoriului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții speciale |Model(e) | GS |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |AL — Albania | AL-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |AR — Argentina | AR | Întreg teritoriul țării | EQU | | |AR-1 | Provinciile Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (cu excepția departamentelor Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe și Tucuman | BOV | A | 1 și 2 |AR-2 | La Pampa și Santiago del Estero | BOV | A | 1 și 2 |AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 și 2 |AR-4 | Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | 1 |AR-5 | Formosa (numai teritoriul Ramón Lista) și Salta (numai departamentul Rivadavia) | BOV | A | 1 și 2 |AR-6 | Salta (numai departamentele General José de San Martin, Oran, Iruya și Santa Victoria) | BOV | A | 1 și 2 |AR-7 | Chaco, Formosa (cu excepția teritoriului Ramón Lista), Salta (cu excepția departamentelor General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya și Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 și 2 |AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, cu excepția zonei tampon de 25 km de la frontiera cu Bolivia și Paraguay care se întinde de la districtul Santa Catalina din provincia Jujuy, până la districtul Laishi din provincia Formosa | BOV | A | 1 și 2 |AR-9 | Zona tampon de 25 km de la frontiera cu Bolivia și Paraguay care se întinde de la districtul Santa Catalina din provincia Jujuy, până la districtul Laishi din provincia Formosa | — | | |AR-10 | O parte a provinciei Corrientes: departamentele Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar | BOV | A | 1 și 2 |AU — Australia | AU-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |BA — Bosnia și Herțegovina | BA-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |BG — Bulgaria a | BG-0 | Întreg teritoriul țării | EQU | | |BG-1 | Provinciile Varna, Dobrici, Silistra, Șumen, Târgoviște, Razgrad, Ruse, Veliko Târnovo, Gabrovo, Plevna, Loveci, Plovdiv, Smolian, Pazargik, districtul Sofia, orașul Sofia, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vrața, Montana și Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF | | |BG-2 | Provinciile Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kârgeali și coridorul cu o lățime de 20 km stabilit de-a lungul frontierei cu Turcia | — | | |BH — Bahrein | BH-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |BR — Brazilia | BR-0 | Întreg teritoriul țării | EQU | | |BR-1 | O parte a statului Minas Gerais (cu excepția circumscripțiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí); Statul Espíritu Santo; Statul Goias; O parte a statului Mato Grosso inclusiv entitățile regionale Cuiaba (cu excepția localităților Santo Antônio do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço), Cáceres (cu excepția localității Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonópolis (cu excepția localității Itiquiora), Barra do Garça și Barra do Bugres | BOV | A și H | 1 și 2 |BR-2 | Statul Rio Grande do Sul | BOV | A și H | 1 și 2 |BR-3 | O parte a statului Mato Grosso do Sul care include localitatea Sete Quedas | BOV | A și H | 1 și 2 |BR-4 | O parte a statului Mato Grosso do Sul (cu excepția municipalităților Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso și Corumbá); Statul Paraná și Statul São Paulo | BOV | A și H | 1 și 2 |BR-5 | Statul Paraná, Statul Mato Grosso do Sul și Statul São Paulo | — | — | 1 |BR-6 | Statul Santa Catarina | BOV | A și H | 1 și 2 |BW — Botswana | BW-0 | Întreg teritoriul țării | EQU, EQW | | |BW-1 | Zonele veterinare de combatere a bolilor 5, 6, 7, 8, 9 și 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 și 2 |BW-2 | Zonele veterinare de combatere a bolilor 10, 11, 12, 13 și 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1și 2 |BY — Belarus | BY-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |BZ — Belize | BZ-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |CA — Canada | CA-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |CH — Elveția | CH-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |CL — Chile | CL-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |CN — China (Republica Populară Chineză) | CN-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |CO — Columbia | CO-0 | Întreg teritoriul țării | EQU | | |CO-1 | Sectorul delimitat de următoarele frontiere: din punctul în care râul Murri se varsă în râul Atrato, coborând până la gura de vărsare a râului Atrato în Oceanul Atlantic, apoi din acest punct, până la frontiera cu Panama, de-a lungul coastei atlantice, până la Cabo Tiburón; din acest punct până la Oceanul Pacific, de-a lungul frontierei dintre Columbia și Panama; din acest punct până la gura de vărsare a râului Valle, de-a lungul coastei Pacificului și, din acest punct, în linie dreaptă, până la gura de vărsare a râului Murri în râul Atrato | BOV | A | 2 |CO-3 | Zona delimitată de următoarele frontiere: de la gura de vărsare a râului Sinú în Oceanul Atlantic, urcând de-a lungul acestui râu spre izvorul de la Alto Paramillo, apoi, din acest punct spre Puerto Rey de la Oceanul Atlantic, de-a lungul graniței dintre departamentele Antiquia și Córdoba, apoi, din acest din urmă punct, spre gura de vărsare a râului Sinú, de-a lungul coastei Atlanticului | BOV | A | 2 |CR — Costa Rica | CR-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |CU — Cuba | CU-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |DZ — Algeria | DZ-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |ET — Etiopia | ET-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |FK — Insulele Falkland (Malvine) | FK-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, EQU | | |GL — Groenlanda | GL-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |GT — Guatemala | GT-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |HK — Hong Kong | HK-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |HN — Honduras | HN-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |HR — Croația | HR-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |IL — Israel | IL-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |IN — India | IN-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |IS — Islanda | IS-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |KE — Kenya | KE-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |MA — Maroc | MA-0 | Întreg teritoriul țării | EQU | | |MG — Madagascar | MG-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |MK — Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [3] | MK-0 | Întreg teritoriul țării | OVI, EQU | | |MU — Mauritius | MU-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |MX — Mexic | MX-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |NA — Namibia | NA-0 | Întreg teritoriul țării | EQU, EQW | | |NA-1 | La sud de cordonul sanitar care se întinde de la Palgrave Point, la vest, până la Gam, la est | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |NC — Noua Caledonie | NC-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, RUF, RUW | | |NI — Nicaragua | NI-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |NZ — Noua Zeelandă | NZ-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |PA — Panama | PA-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, EQU | | |PY — Paraguay | PY-0 | Întreg teritoriul țării | EQU | | |PY-1 | Regiunile Chaco central și San Pedro | BOV | A | 1 și 2 |RO — România a | RO-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |RU — Rusia | RU-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |RU-1 | Regiunea Murmansk și districtul autonom Iamalo-Nemeț | RUF | | |SV — El Salvador | SV-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |SZ — Swaziland | SZ-0 | Întreg teritoriul țării | EQU, EQW | | |SZ-1 | Zona situată la vest de demarcația "liniei roșii" care se întinde, de la nord, de la râul Usutu la frontiera sud-africană, la vest de Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |SZ-2 | Zone veterinare de supraveghere și vaccinare împotriva febrei aftoase, în conformitate cu actul de lege publicat în Decretul nr. 51 din 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 și 2 |TH — Thailanda | TH-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |TN — Tunisia | TN-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |TR — Turcia | TR-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |TR-1 | Provinciile Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Çankiri, Çorum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kütahya, Manisa, Usak, Yozgat și Kirikkale | EQU | | |UA — Ucraina | UA-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |US — Statele Unite ale Americii | US-0 | Întreg teritoriul țării | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |XM — Muntenegru | XM-0 | Întreg teritoriul vamal [4] | BOV, OVI, EQU | | |XS — Serbia [2] | XS-0 | Întreg teritoriul vamal [4] | BOV, OVI, EQU | | |UY — Uruguay | UY-0 | Întreg teritoriul țării | EQU | | |BOV | A | 1 și 2 |OVI | A | 1 și 2 |ZA — Africa de Sud | ZA-0 | Întreg teritoriul țării | EQU, EQW | | |ZA-1 | Întreg teritoriul țării, cu următoarele excepții: zona de combatere a febrei aftoase situată în regiunile veterinare ale provinciilor Mpumalanga și Nord, în districtul Ingwavuma al regiunii veterinare Natal și în zona frontierei cu Botswana situată la est de meridianul de 28o șidistrictul Camperdown, în provincia KwaZuluNatal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |ZW — Zimbabwe | ZW-0 | Întreg teritoriul țării | — | | |Condiții speciale prevăzute în coloana 6"1": Restricții geografice și de durată:Codul teritoriului | Certificat veterinar | Perioadele sau datele la care sunt autorizate sau interzise importurile în Comunitate în funcție de datele de abatorizare/sacrificare a animalelor de la care se obține carnea |Model | GS |AR-1 | BOV | A | Până la 31 ianuarie 2002 inclusiv | Interzise |De la 1 februarie 2002 | Autorizate |AR-2 | BOV | A | Până la 8 martie 2002 inclusiv | Interzise |De la 9 martie 2002 | Autorizate |AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Până la 28 februarie 2002 inclusiv | Interzise |De la 1 martie 2002 | Autorizate |AR-5 | BOV | A | De la 1 februarie 2002 până la 10 iulie 2003 (inclusiv) | Autorizate |De la 11 iulie 2003 | Interzise |AR-6 | BOV | A | De la 1 februarie 2002 până la 4 septembrie 2003 (inclusiv) | Autorizate |De la 5 septembrie 2003 | Interzise |AR-7 | BOV | A | De la 1 februarie 2002 până la 7 octombrie 2003 (inclusiv) | Autorizate |De la 8 octombrie 2003 | Interzise |AR-8 | BOV | A | Până la 17 martie 2005 inclusiv | A se vedea AR-5, AR-6 și AR-7 pentru perioadele în care nu erau autorizate teritoriile specifice ale zonei menționate la AR-8 |De la 18 martie 2005 | Autorizate |AR-10 | BOV | A | Până la 3 ianuarie 2006 inclusiv | Autorizate |De la 4 ianuarie 2006, cu excepția loturilor expediate deja în Comunitate până la 4 februarie și certificate între 4 ianuarie și 4 februarie 2006 | Interzise |BR-1 | BOV | A + H | După 1 decembrie 2001 | Autorizate |BR-2 | BOV | A + H | Până la 30 noiembrie 2001 inclusiv | Interzise |De la 1 decembrie 2001 | Autorizate |BR-3 | BOV | A + H | Până la 31 octombrie 2002 | Autorizate |De la 1 noiembrie 2002 | Interzise |BR-4 | BOV | A + H | De la 1 decembrie 2001 până la 29 septembrie 2005 inclusiv | Autorizate |BR-5 | BOV | | De la 30 septembrie 2005 | Interzise |BR-6 | BOV | A | De la 1 decembrie 2001 | Autorizate |BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Până la 7 iulie 2002 inclusiv | Interzise |De la 8 iulie 2002 inclusiv până la 22 decembrie 2002 | Autorizate |De la 23 decembrie 2002 până la 6 iunie 2003 | Interzise |De la 7 iunie 2003 | Autorizate |BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Până la 6 martie 2002 inclusiv | Interzise |De la 7 martie 2002 | Autorizate |PY-1 | BOV | A | Până la 31 august 2002 inclusiv | Interzise |De la 1 septembrie 2002 până la 19 februarie 2003 | Autorizate |De la 20 februarie 2003 | Interzise |SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Până la 3 august 2003 inclusiv | Interzise |De la 4 august 2003 | Autorizate |UY-0 | BOV, OVI | A | Până la 31 octombrie 2001 inclusiv | Interzise |De la 1 noiembrie 2001 | Autorizate |"2": Restricții pe categorie:Nu se autorizează nici un organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).Partea 2MODELE DE CERTIFICATE SANITAR-VETERINAREModel(e):"BOV" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale domestice din specia bovină (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora)."POR" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale domestice din specia porcină (Sus scrofa)."OVI" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus)."EQU" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale domestice din specia ecvină (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora)."RUF" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale de fermă din specii nedomestice, altele decât suidele și solipedele"RUW" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale sălbatice din specii nedomestice, altele decât suidele și solipedele."SUF" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de animale de fermă din specii nedomestice."SUW" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de suide sălbatice din specii nedomestice."EQW" : Model de certificat sanitar-veterinar privind carnea proaspătă de solipede sălbatice din specii nedomestice.GS (Garanții suplimentare):"A" : Garanții privind maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificate în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul 10.6), OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7) și RUW (punctul 10.4)."B" : Garanții privind organele comestibile curățate care au fost puse la maturare, astfel cum sunt descrise în modelul de certificat BOV (punctul 10.6)."C" : Garanții privind testele de laborator privind pesta porcină clasică în carcasele din care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul 10.3 a)."D" : Garanții privind utilizarea, în exploatație (exploatații), a resturilor alimentare pentru hrana animalelor de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat POR (punctul 10.3 d)."E" : Garanții privind testele de tuberculoză pe animalele de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat BOV (punctul 10.4 d)."F" : Garanții privind maturarea și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificată în conformitate cu modelele de certificat BOV (punctul 10.6), OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7) și RUW (punctul 10.4)."G" : Garanții privind (1) excluderea organelor comestibile și a măduvei și (2) depistarea și originea cervidelor față de boala cașexiei cronice a cervidelor, în conformitate cu modelele de certificat RUF (punctul 9.2.1) și RUW (punctul 9.3.1)."H" : Garanții suplimentare solicitate în cazul Braziliei privind contactele cu animalele, programele de vaccinare și monitorizare. Cu toate acestea, dat fiind că statul Santa Catarina, în Brazilia, nu vaccinează împotriva febrei aftoase, trimiterea la un program de vaccinare nu se aplică în cazul cărnii obținute de la animalele originare din acest stat sau care au fost abatorizate în acesta.Note(a) Certificatele sanitar-veterinare trebuie elaborate de țara exportatoare pe baza modelelor din anexa II partea 2, în conformitate cu tipul de model care corespunde cărnii în cauză. Certificatele trebuie să conțină, numerotate potrivit modelului, atestările solicitate tuturor țărilor terțe și, după caz, garanțiile suplimentare necesare pentru țara exportatoare sau pentru o parte a acesteia.(b) Trebuie furnizat un certificat distinct și unic pentru carnea exportată care provine dintr-un singur teritoriu din cele menționate în anexa II partea 1 coloanele 2 și 3, care are aceeași destinație și care este transportată în același vagon, camion, aeronavă sau navă.(c) Originalul fiecărui certificat se compune dintr-o singură filă, față-verso, sau – dacă aceasta nu este suficientă – documentul se prezintă astfel încât diferitele pagini să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil.(d) Originalul este redactat în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se realizează inspecția la punctul de frontieră și una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinație. Totuși, aceste state membre pot autoriza utilizarea altor limbi, originalul fiind însoțit, după caz, de o traducere oficială.(e) Dacă se adaugă pagini suplimentare la certificat pentru a identifica diferitele elemente ale lotului (tabelul de la punctul 8.3 din modelul de certificat), aceste pagini sunt, de asemenea, considerate ca făcând parte din originalul certificatului, iar semnătura și ștampila medicului veterinar oficial autorizat cu certificarea trebuie să figureze pe fiecare dintre aceste pagini.(f) Atunci când certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), conține mai mult de o pagină, fiecare pagină trebuie să fie numerotată în partea de jos a paginii — (numărul paginii) (numărul total de pagini) —, iar numărul de cod al certificatului acordat de autoritatea competentă trebuie să figureze în partea de sus a paginii.(g) Certificatul original trebuie să fie completat și semnat de un medic veterinar oficial. Din acest motiv, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea de principii de certificare echivalente cu cele prevăzute de Directiva 96/93/CE a Consiliului. Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului. Acest principiu se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrelor seci și a filigranelor.(h) Certificatul original trebuie să însoțească lotul până la punctul de inspecție de frontieră comunitar.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"[*] Fără a aduce atingere cerințelor speciale în materie de certificare prevăzute de acordurile încheiate de Comunitate cu țări terțe.[**] Cu excepția Kosovo, astfel cum este acesta definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.[***] Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în nici un fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor în curs, în această privință, la Națiunile Unite.[****] Serbia și Muntenegru sunt republici care constituie teritorii vamale distincte care formează o uniune statală; prin urmare, aceste două țări trebuie să figureze separat pe liste.--------------------------------------------------