CELEX: 31963R0107
Language: nl
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Verordening no. 107/63/EEG van de Commissie van 27 september 1963 houdende vaststelling op wijziging van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor sommige op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald

30 . 9 . 63                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2415/63
                            VERORDENING No. 107/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                              van 27 september 1963
                     houdende vaststelling of wijziging van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten
                     voor sommige op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen ten
                     opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat bij een vergelijking van som­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      mige op de wereldmarkt aangeboden 'kwaliteiten
                                                              durum tarwe uit Canada, de Verenigde Staten, Ma­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                rokko en Turkije met de standaardkwaliteit waar­
Europese Economische Gemeenschap,                            voor de drempelprijs is bepaald, gebleken is dat de
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­              in Verordening no. 70 van de Commissie voor deze
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           kwaliteiten vastgestelde gelijkwaardigheidscoëfficiën­
meenschappelijke ordening der markten in de sector           ten gewijzigd moeten worden, rekening houdend
granen (1), met name op artikel 12,                           met de verschillen in prijs en kenmerken van de
                                                              aangeboden kwaliteiten ;
    Overwegende dat bij Verordening no. 70 van de
Commissie (2), gewijzigd bij de Verordeningen                    Overwegende dat de in deze verordening opge­
nos. 121 (3), 137 (4) en 83/63/EEG (5) van de Com­           nomen maatregelen in overeenstemming zijn met
missie, gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijn vastge­          het advies van het Comité van Beheer voor granen,
steld voor de op de wereldmarkt aangeboden kwali­
teiten granen ten opzichte van de standaardkwali­
teit waarvoor de drempelprijs is bepaald ;                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
    Overwegende dat op de wereldmarkt momenteel
bepaalde kwaliteiten durum tarwe uit de Verenigde                                   Artikel 1
Staten, Syrië, Irak, Turkije, Israël en Spanje als­
mede bepaalde kwaliteiten mais uit de Unie van                    De bijlage van Verordening no. 70 van de Com­
Zuid-iAfrika en Rhodesië/Nyasaland worden aange­              missie, gewijzigd bij de Verordeningen nos . 121 , 137
boden die in de bijlage van Verordening no. 70 van            en 83/63/EEG van de Commissie, wordt vervangen
de Commissie niet worden vermeld ;                            door de bijlage van deze verordening.
    Overwegende dat het met het oog op de bereke­
ning van de c.i.f.-prijzen noodzakelijk is eveneens                                  Artikel 2
voor deze kwaliteiten gelijkwaardigheidscoëfficiënten
vast te stellen, rekening houdend met de verschillen              Deze verordening treedt in werking op de dag,
in prijs en kenmerken tussen deze en de in de bijlage         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
van Verordening no. 70 vermelde kwaliteiten ;                 blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 27 september 1963 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
(*) Publikatieblad  van de  Europese Gemeenschappen  no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad  van de  Europese Gemeenschappen  no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1864/62.
(3) Publikatieblad  van de  Europese Gemeenschappen  no. 72 van 8 augustus 1962, blz. 2023/62.
(4) Publikatieblad  van de  Europese Gemeenschappen  no. 118 van 15 november 1962, blz. 2689/62.
(5) Publikatieblad  van de  Europese Gemeenschappen  no.  121 van 3 augustus 1963, blz. 2144/63.
 ---pagebreak--- 2416/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      30. 9. 63
                                                 BIJLAGE
                           bij Verordening no. 107/63/EEG van de Commissie
                                                                        Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
                                                                        in rekeneenheden per 1000 kg
                 Land
                                          Kwaliteitsaanduiding          Bedrag waar­     Bedrag waar­
             van oorsprong                                              mede de prijs    mede de prijs
                                                                       van de kwaliteit van de kwaliteit
                                                                         granen moet      granen moet
                                                                           worden           worden
                                                                         verminderd       vermeerderd
                                             ZACHTE TARWE
        USA                    Red Winter Garlicky        II + III           2,50
                               Red Winter                   1 + II           3,75
                               Western White               II                3,75
                               Soft White                  II                3,75
                               Hard Winter                  I + II
                               (zonder gegarandeerd proteïnegehalte)         9,00
                               Dark Hard Winter             1 + II
                               (zonder gegarandeerd proteïnegehalte)         9,00
                               Northern Spring              I + II          10,50
                               Red Spring                   I + II          10,50
                               Dark Northern Spring         1 + II          12,00
                                                                            10,50
                               Hard Winter                  I + II
                               (gegarandeerd proteïnegehalte 14%)           12,00
                               Dark Hard Winter             I + II
                               (gegarandeerd proteïnegehalte 14%)           12,00
        Canada                 Manitoba                      I              12,50
                                                             II             12,00
                                                            III             10,50
                                                            IV               9,00
                               Canada                       V                6,00
        Argentinië             Southern Wheat (Bahia Blanca, Neco­
                                  chea)                                       9,00
                               Up River (Rosa Fee)                            9,00
                               Down River (Buenos Aires)                      9,00
        Australië              Faq                                            5,75
                               Western                                        6,75
                                Semi Hard 11^,                                9,00
        Groot- Brittannië      English Milling                                0                0
        Zweden                                                                0                0
        Bulgarije                                                             2,25
        U.S.S.R.                Type 431                                      9,00
                                             DURUM TARWE
        Canada                  Canada   Western Amber     Durum   I          3,25
                                Canada   Western Amber     Durum   II         2,75
                                Canada   Western Amber     Durum   III        0                0
                                Canada   Western  Amber    Durum    IV
                                   extra                                      0                0
                                Canada Western Amber Durum IV                                  2,00
        USA                     Hard Amber Durum                   I          0                0
                                                                   II                          1,00
                                                                   III                         2,00
        Argentinië              Candeal Taganrog                              0                0
        Marokko                                                                                5,00
        Tunesië                                                               0                0
        Irak                    Faq                                                            8,00
                                Italiano                                                       2,00
        Syrië                   Faq                                                            8,00
                                Italiano                                                       2,00
        Turkije                 Anatolië                                                       8,00
                                Thracië                                                        6,00
        Israël                                                                 0               0
         Spanje                                                                                3,00
 ---pagebreak--- 30. 9. 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              2417/63
                                                                                     Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
                                                                                     in rekeneenheden per 1000 kg
                      Land                                                           Bedrag waar­     Bedrag waar­
                                                 Kwaliteitsaanduiding                mede de prijs    mede de prijs
                  van oorsprong
                                                                                    van de kwaliteit van de kwaliteit
                                                                                      granen moet     granen moet
                                                                                        worden           worden
                                                                                      verminderd      vermeerderd
                                                          ROGGE
            USA                      USA II                                               0                0
                                           III                                                             0,50
                                     Plump                                                0                0
            Canada                   Western I + II                                       0                0
                                     Western III                                                           1,50
            Argentinië               Plata                                                0                0
            Denemarken                                                                    0                0
            U.S.S.R.                                                                      0                0
          ' Zweden                                                                        0                0
                                                          GERST
            USA                      USA II                                               0                0
                                           III                                                             1,25
                                           IV                                                              2,50
                                           V                                                               4,00
                                     Western I + II 45 lbs/bushel or better               0                0
                                     USA II Two Row                                       1,25
            Canada                   Western Two Row I + II                               1,25
                                     Feed I + II                                                           1,25
                                     Feed III                                                              2,00
            Argentinië               Plata 62/63 — 64/65 kg/hl                            0                0
                                     Plata 65/66 — 66/67 kg/hl                            0,75
                                     Plata 67/68 — 68/69 kg/kl                            1,25
            Australië                Chevalier V                                          0                0
                                     Chevalier III + IV                                   1,25
                                     Beecher Barley                                       0,75
                                     Queensland Two Row                                   1,25
            Noord-Afrika
               (Algerië, Tunesië,                                                                          „
               Marokko)                                                        j                             '
            Turkije                  White Barley                                                          2,00
                                     Bigarrée
            Irak                                                               !                           4,00
            Syrië                    Bigarrée onder                   64 kg/hl  |                          4,00
                                     White Barley en Bigarrée 64/65 kg/hl       |                          2,50
            Noorwegen                                                                     ®                ®
            Zweden                                                                        ®                ®
            Denemarken                                                                    ®                ®
            USSR                     Baltische                                  !         0                0
                                     Zwarte Zee                                 j         0,75
                                                          HAVER
            USA                      Extra Heavy White Oats I + II
                                                             38 — 40 lbs                  0                0
                                     Heavy White Oats I + II 36 lbs                                        1,00
            Canada                 j Western Oats I, II, III extra                        0                0
            Argentinië               Plata                                                0                0
            Australië             j Victorian Feed Oats                                   0                0
                                  | Western Oats I + II                                   0                0
            Denemarken                                                                    0                0
            Groot-Brittannië                                                              0                0
            U.S.S.R.                                                                      0                0
            Zweden                                                                i       0                0
 ---pagebreak--- 2418/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  30. 9 . 63
                                                                     Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
                                                                     in rekeneenheden per 1000 kg
                  Land
                                              Kwaliteitsaanduiding   Bedrag waar­       Bedrag waar­
             van oorsprong                                           mede de prijs      mede de prijs
                                                                   van de kwaliteit van de kwaliteit
                                                                      granen moet       granen moet
                                                                        worden            worden
                                                                      verminderd        vermeerderd
                                                        MAIS
        USA                        Yellow Corn   I + II                   0                  0
                                   Yellow Corn   III                                         0,50
                                   Yellow Corn   IV                                          1,00
                                   Yellow Corn   V                                           2,00
                                   White  Corn  I + II                    0                  0
                                   White  Corn  III                                          0,50
                                   White  Corn  IV                                           1,00
                                   White  Corn  V                                            2,00
        Argentinië                 Plata                                   1,25
        Uruguay                                                           0                  0
        Paraguay                                                                             1,25
        Brazilië                                                                             1,25
        Mexico                                                                               1,25
        Unie van
          Zuid-Afrika              Yellow Flint                            1,25
                                   White Dent                                                1,25
        Rihodesië/
          N"assaland               Yellow                                  1,25
                                   White                                                     1,25
        Angola                     Yellow Round                            0                 0
        Kenya                      Yellow                                  0                 0
        Marokko                                                            0                 0
        Birma                                                              9                 0
        India                                                              0                 0
        Indonesië                                                          0                 0
        Bulgarije                                                          0                 0
        Joegoslavië                                                        0                 0
        Roemenië                                                           0                 0
        U.S.S.R.                                                           0                  0
                                                       SORGHO
        USA                        US Grain Sorghum Yellow II              0                  0
        Argentinië                 Granifero                               0                  0
                                                       MILLET
         Argentinië                                                        0                  0
         Australië                                                         0                  0
                                                     BOEKWEIT
         USA                                                                0       !         0
                              j
         Canada                                                                               2,00
         Brazilië                                                                             5,00
                                 '
         Unie van
           Zuid-Afrika                                                      0                 0
                               !
         Polen                                                              0         '       0
                                                                   j