CELEX: 51998PC0336
Language: de
Date: 1998-05-18
Title: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über das Verbot der Einfuhr Roten Thuns (Thunnus thynnus) mit Ursprung in Belize, Honduras und Panama

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            Brüssel, den 18.05.1998
                                           KOM(1998) 336 endg.
                                           98/ 0033 (ACC)
                   Geänderter Vorschlag fur eine
                VERORDNUNG (EG) DES RATES
über das Verbot der Einfuhr Roten Thuns (Thunnus thynnus) mit
          Ursprung in Belize, Honduras und Panama
           (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages
                  von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                Begründung
Die Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im
Atlantik (ICCAT) nahm auf ihrer Jahrestagung 1996 eine Empfehlung an,
die ihren Vertragsparteien die Einfuhr Roten Atlantikthuns aus Panama, in
welcher Form auch immer, mit Wirkung vom 1. Januar 1998 verbietet.
Die Kommission schlug bereits im schriftlichen Verfahren Nr. E/138/98 ein
gleichlautendes Einfuhrverbot für Erzeugnisse aus Rotem Thun aus
Honduras und Belize vor.
Dieser Vorschlag zielt daher darauf ab, das Einfuhrverbot für Roten
Atlantikthun aus Belize, Honduras und Panama in einem einzigen Rechtsakt
festzulegen.
 ---pagebreak---                            Geänderter Vorschlag für eine
                        Verordnung Nr. / (EG) des Rates
   über das Verbot der Einfuhr Roten Thuns (Thunnus thynnus) mit
                  Ursprung in Belize, Honduras und Panama
Die Kommission übermittelte dem Generalsekretär des Rates der
Europäischen Union am 11. Februar 1998 einen Vorschlag zum oben
genannten Thema (Kommissionsdokument KOM(98) 48 endg.), aufgrund
verpflichtender Empfehlungen der Internationalen Kommission für die
Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT).
Der Rat erörterte diesen Vorschlag erstmals am 27. Februar 1998 im
Ausschuß nach Artikel 113.
Auf der letzten Jahrestagung der ICCAT wurde bestätigt, daß eine
Empfehlung aus dem Jahr 1996, die Einfuhr von Rotem Atlantikthun mit
Ursprung in Panama mit Wirkung vom 1. Januar 1998 zu verbieten,
umgesetzt werden soll. Die Kommission ist daher der Ansicht, daß es
zweckdienlich und angebracht ist, die Erzeugnisse aus Panama in den oben
genannten Vorschlag aufzunehmen.
Der Vorschlag KOM(98) 48 endg. sollte wie folgt geändert werden:
• Der Titel erhält folgende Fassung:
  "Verordnung (EG) Nr. / des Rates über das Verbot der Einfuhr Roten
  Thuns (Thunnus thynnus) mit Ursprung in Belize, Honduras und
  Panama"
• In Absatz 4 der Begründung heißt es:
    Schon 1995 stellte die ICCAT fest, daß Belize, Honduras und Panama
  In Absatz 6, Zeile 3 wird "Panama" eingefügt.
  In Artikel 1 Absatz 1 wird eingefügt:
   "... mit Ursprung in Belize, Honduras und Panama... "
                                       3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1467
                                                       KOM(98) 336 endg.
                                         DOKUMENTE
DE                                                            11 02 03 10
                                    Katalognummer : CB-CO-98-345-DE-C
                                                            ISBN 92-78-36537-8
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
L-2985 Luxemburg
                                            0-