CELEX: 
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, dell'8 dicembre 1967, che stabilisce un programma interinale di richerche e di insegnamento della C.E.E.A.

21 . 12 . 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 311 /23
               COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                               INFORMAZIONI
                       CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 dell'8 dicembre 1967
                     che stabilisce un programma interinale di ricerche e di insegnamento della
                                       Comunità Europea dell'Energia Atomica
                                                   (67/42/Euratom)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                     Articolo 1
      Visto il  Trattato  che istituisce la Comunità
                                                                 A decorrere dal 1° gennaio 1968 è stabilito un
Europea dell'Energia Atomica, ed in particolare               programma di ricerche e di insegnamento per un
l' articolo 7,
                                                              periodo di un anno. Esso implica il proseguimento
                                                              dei lavori in corso sia negli Stabilimenti del Centro
      Visto il Trattato che istituisce un Consiglio
                                                              comune di ricerche, sia nei servizi centrali della
unico ed una Commissione unica delle Comunità
                                                              Commissione, escludendo qualsiasi nuova azione.
Europee,                                                      Esso implica inoltre il mantenimento in servizio del
                                                              personale deU'Euratom che sino ad ora ha lavorato
     Vista la proposta della Commissione che ha               al di fuori degli Stabilimenti del Centro comune
consultato il Comitato scientifico e tecnico,
                                                              di ricerche, in particolare per proseguire i lavori
                                                              presso contraenti della Comunità quando ciò si
     Considerando che il periodo di cinque anni               rivelerà possibile e opportuno.
fissato con decisione del Consiglio del 23 luglio
1962 che stabilisce il secondo programma di ri­                                      Articolo 2
cerche e di insegnamento della Comunità Europea                   Il limite massimo degli impegni di spesa inerenti
dell'Energia Atomica scade il 31 dicembre 1967 ;              alla esecuzione del presente programma è fissato
                                                              in 41 milioni di unità di conto, senza tener conto
     Considerando che occorre quindi adottare un              dei mezzi sussistenti al 1° gennaio 1968 ; l'unità
nuovo programma la cui esecuzione abbia inizio                di conto è definita all'articolo 19 del regolamento
il 1° gennaio 1968 ;                                          finanziario relativo all'elaborazione e all'esecuzione
                                                              del bilancio delle ricerche e degli investimenti della
     Considerando che è necessario procedere ad uno           Comunità Europea dell'Energia Atomica e alla
studio approfondito dell'orientamento delle attività          responsabilità degli ordinatori e dei contabili (arti­
future della Comunità Europea dell'Energia                    colo 183 a) e c), del Trattato).
Atomica ;
                                                                                     Articolo 3
     Considerando che in attesa del risultato di questo           L organico complessivo autorizzato non può
studio è necessario adottare un programma interinale          superare la cifra di 2.750 agenti al 31 dicembre 1968.
di durata ridotta che permetta di assicurare le
spese per il personale e per il funzionamento                     Fatto a Bruxelles, addi 8 dicembre 1967 .
corrente e il proseguimento delle attività attual­                                        Per il Consiglio
mente in corso sia nell'ambito del Centro comune
                                                                                            Il Presidente
di ricerche sia nei servizi centrali della Commis­
sione ,                                                                                 G. STOLTENBERG