CELEX: 62014TA0725
Language: sv
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: Mål T-725/14: Tribunalens dom av den 1 februari 2017 – Aalberts Industries mot Europeiska unionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Rimlig frist för dom — Omständigheterna i det enskilda målet — Det som står på spel i tvisten — Tvistens komplicerade beskaffenhet — Parternas uppträdande och uppkomsten av rättegångsfrågor under förfarandet — Omotiverat inaktiva perioder föreligger inte)

13.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/21
            
         Tribunalens dom av den 1 februari 2017 – Aalberts Industries mot Europeiska unionen
   (Mål T-725/14) (1)
   
   ((Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Rimlig frist för dom - Omständigheterna i det enskilda målet - Det som står på spel i tvisten - Tvistens komplicerade beskaffenhet - Parternas uppträdande och uppkomsten av rättegångsfrågor under förfarandet - Omotiverat inaktiva perioder föreligger inte))
   (2017/C 078/27)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aalberts Industries NV (Utrecht, Nederländerna) (ombud: advokaterna R. Wesseling och M. Tuurenhout)
   
      Svarande: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: inledningsvis A. Placco, därefter J. Inghelram och E. Beysen)
   
      Part som intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: S. Noë, P. van Nuffel och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Talan grundad på artikel 268 FEUF i syfte att få ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit på grund av den tid som förfarandet pågick vid tribunalen i mål T-385/06, Aalberts Industries m.fl./kommissionen (EU:T:2011:114) där tribunalen meddelade dom den 24 mars 2011.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionen företrädd av Europeiska unionens domstol förpliktas att bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Aalberts Industries NV med avseende på den invändning om rättegångshinder som Europeiska unionens domstol gjorde i mål T-725/14 där tribunalen meddelade beslut den 13 februari 2015 (EU:T:2015:107).
            
         
               3)
            
            
               Aalberts Industries förpliktas att bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, och som hänför sig till talan i förevarande mål.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen förpliktas att bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 431, 1.12.2014.