CELEX: 31973D0339
Language: da
Date: 1973-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. oktober 1973 om ændring af beslutningen af 6. august 1973 om øjeblikkelig levering af skummetmælkspulver til republikken Tchad som fællesskabsstøtte

13 . 11 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 312/23
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 23 . oktober 1973
              om ændring af beslutningen af 6. august 1973 om øjeblikkelig levering af skum­
                          metmælkspulver til republikken Tchad som fællesskabsstøtte
                              (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                         (73/339/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   I artikel 2 i Kommissionens beslutning af 6. august
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              1973
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               — erstattes den i første led nævnte mængde på
mælk og mejeriprodukter (! ), senest ændret ved akten                  »2 118 tons« med »2 120 tons«,
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af              — erstattes den i andet led nævnte mængde på »82
traktaterne (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                          tons« med » 80 tons«.
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens beslutning af 6. august 1973 om øje­                                       Artikel 2
blikkelig levering af skummetmælkspulver til republik­
ken Tchad som fællesskabsstøtte (3), træffer bestem­               Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
melse om levering til dette land af 2 200 tons skum­               storhertugdømmet Luxembourg.
metmælkspulver, som skal foretages af det belgiske in­
terventionsorgan med 2 118 tons og af det luxem­
bourgske interventionsorgan med 82 tons ; under hen­
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . oktober 1973 .
syntagen til de lagre, der står til rådighed for det lu­
xembougske interventionsorgan, bør denne fordeling
ændres ;                                                                                 På Kommissionens vegne
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                     Frangois-Xavier ORTOLI
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for mælk og mejeriprodukter,                                                                Formand
 O EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3) EFT nr. L 254 af 11 . 9 . 1973, s . 19 .