CELEX: 32020D1368
Language: hr
Date: 2020-10-01 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1368 od 1. listopada 2020. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

1.10.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 318/5
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1368
         od 1. listopada 2020.
         o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Predsjednik Ruske Federacije Vladimir Putin najavio je 23. prosinca 2019. otvaranje željezničkog mosta preko tjesnaca Kerč, kojim je obilježena provedba šireg projekta povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka i željezničke infrastrukture Rusije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji. Cilj izgradnje mosta i željezničke pruge, kojom se most povezuje s prethodno postojećom prometnom infrastrukturom, jest konsolidacija kontrole Ruske Federacije nad nezakonito pripojenim Krimom i Sevastopoljem te daljnja izolacija poluotoka od Ukrajine.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vijeće smatra da bi četiri subjekta i dvije osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u projektiranju, izgradnji ili korištenju željezničke infrastrukture kojom se Rusija povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Osobe i subjekti navedeni na popisu u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).
      
      
         
            PRILOG
            Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:
            Osobe
            
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Obrazloženje
                        
                        
                           Datum uvrštenja
                        
                     
                           „191.
                        
                        
                           Alexander Nikolaevich GANOV
                           (Александр Николаевич ГАНОВ)
                        
                        
                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 24.10.1974.
                           Mjesto rođenja: Voronezh (Ruska Federacija)
                        
                        
                           Glavni direktor društva JSC TC Grand Service Express koje je operator usluga željezničkog prometa između Rusije i nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka. On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                        
                        
                           1.10.2020.
                        
                     
                           192.
                        
                        
                           Leonid Kronidovich RYZHENKIN
                           (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)
                        
                        
                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 10.11.1967.
                           Mjesto rođenja: nepoznato
                           Broj putovnice: 722706177 (u 2015.)
                        
                        
                           Zamjenik glavnog direktora za infrastrukturne projekte u društvu Stroigazmontazh (SGM) koji je od 2015. nadzirao izgradnju mosta preko tjesnaca Kerč (uključujući željeznički dio mosta), koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok. On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                        
                        
                           1.10.2020.
                        
                     Subjekti
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Obrazloženje
                        
                        
                           Datum uvrštenja
                        
                     
                           48.
                        
                        
                           Dioničko društvo ,Lenpromtransproyekt՚ (АО ,Ленпромтранспроект՚)
                        
                        
                           Adresa: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, zgrada 5/1, 223 Sankt Peterburg 195197, Ruska Federacija
                           Broj registracije (OGRN br.): 1027809210054
                           Porezni broj (INN br.) 7825064262
                           Internetska stranica: https://lptp.ru/
                           Adresa e-pošte: ptp@sp.ru
                        
                        
                           Dioničko društvo Lenpromtransproyekt sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije projektiranjem željezničkih prilaznih trasa mostu preko tjesnaca Kerč i djelovalo je kao arhitektonski nadzornik tijekom izgradnje mosta koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                        
                        
                           1.10.2020.
                        
                     
                           49.
                        
                        
                           Dioničko društvo ,Uprava za izgradnju željezničke pruge Berkakit-Tommot-Yakutsk՚ (АО ,Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск՚)
                        
                        
                           Adresa: Mayakovskogo 14, grad Aldan 678900, okrug Aldansky, Ruska Federacija
                           Broj registracije (OGRN br.): 1121402000213
                           Porezni broj (INN br.) 1402015986
                           Internetska stranica: https://dsgd.ru/
                           Adresa e-pošte: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru
                        
                        
                           Dioničko društvo Uprava za izgradnju željezničke pruge Berkakit-Tommot-Yakutsk sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije pružanjem inženjerskih usluga tijekom izgradnje željezničkih prilaznih trasa mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                        
                        
                           1.10.2020.
                        
                     
                           50.
                        
                        
                           Federalno državno unitarno poduzeće ,Krimska željeznica՚ (Федеральное государственное унитарное предприятие ,Крымская железная дорога՚)
                        
                        
                           Adresa: Pavlenko 34, Simferopol 95006, Ukrajina
                           Broj registracije (OGRN br.): 1159102022738
                           Porezni broj (INN br.) 9102157783
                           Internetska stranica: https://crimearw.ru
                           Adresa e-pošte: ngkkjd@mail.ru
                        
                        
                           Federalno državno unitarno poduzeće krimska željeznica sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije tako što je vlasnik željezničke pruge na mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok, i tako što upravlja tom željezničkom prugom. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                        
                        
                           1.10.2020.
                        
                     
                           51.
                        
                        
                           Prvo krimsko društvo za osiguranje
                           (Крымская первая страховая компания)
                        
                        
                           Adresa: Butakova 4, Sevastopolj, Ukrajina
                           Broj registracije (OGRN br.): 1149102007933
                           Porezni broj (INN br.) 9102006047
                           Internetska stranica: https://kpsk-ins.ru/about
                           Adresa e-pošte: info@kspk-ins.ru
                        
                        
                           Prvo krimsko društvo za osiguranje sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije pružanjem usluga osiguranja za izgradnju mosta preko tjesnaca Kerč. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                        
                        
                           1.10.2020.”