CELEX: 31981R2695
Language: el
Date: 1981-09-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2695/81 τής Επιτροπής τής 16ης Σεπτεμβρίου 1981 περί παρεκκλίσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 77/81 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής βοείου κρέατος τό οποίο τυγχάνει ειδικής μεταχειρίσεως κατά τήν εισαγωγή σέ τρίτες χώρες

18 . 9. 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 264/ 11
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2695/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 16ης Σεπτεμβρίου 1981
                περί παρεκκλίσεως τοΟ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 77/81 περί έκδόσεως πιστοποιητικών
                έξαγωγής βοείου κρέατος τό όποιο τυγχάνει ειδικής μεταχειρίσεως κατά τήν εισαγωγή σέ
                                                         τρίτες χώρες
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                            τικών αυτών εξαγωγής στούς εξαγωγείς τών όποιων οί
                                                                  αιτήσεις περιεκόπησαν άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
"Εχοντας ύπόψη :                                                  άριθ. 77/81 ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
Κοινότητος,                                                       σμό είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
                                                                  ρίσεως Βοείου Κρέατος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2931 /79 του Συμβουλίου τής
20ής Δεκεμβρίου 1979 περί βοηθείας κατά τήν έξαγωγή
άγροτικών προϊόντων τά όποϊα μπορούν νά τύχουν ειδι­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής μεταχειρίσεως κατά τήν εισαγωγή σέ τρίτες
χώρες ('), καί ιδίως τό άρθρο 1 παράγραφος 2,                                             ApSpo I
 Εκτιμώντας :                                                     Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 2 εδάφιο δεύτερο τού
                                                                  κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 77/81 , μπορούν νά κατατεθούν
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 77/81 τής Επιτροπής (:)             μέχρι τήν 30ή Σεπτεμβρίου 1981 αιτήσεις πιστοποιη­
προβλέπει τήν έκδοση πιστοποιητικών έξαγωγής, στό                 τικών έξαγωγής γιά συνολική ποσότητα 261 τόνων
πλαίσιο τού καθεστώτος πού προβλέπεται άπό τόν κανο­              βοείου κρέατος πρός έξαγωγή, στό πλαίσιο τού κανονι­
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2973/79 (3), όπως τροποποιήθηκε άπό            σμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2973 /79.
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2077/80 (4) · ότι ένας
όρισμένος άριθμός πιστοποιητικών πού ζητήθηκαν δέν                Μπορούν νά καταθέσουν αιτήσεις πιστοποιητικών μόνο
έχει χρησιμοποιηθεί · ότι, κατά συνέπεια, ή ποσότητα              οί εξαγωγείς πού έχουν λάβει πιστοποιητικά έξαγωγής
τών 5 000 τόνων βοείου κρέατος πού μπορούν νά                     κατ' έφαρμογή τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 77/8 1 .
έξαχθούν πρός τίς ' Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής δέν          Τά πιστοποιητικά έξαγωγής έκδίδονται ύπό τίς συνθήκες
έχει συμπληρωθεί · ότι είναι σκόπιμο νά προβλεφθεί ή              πού προβλέπονται στά άρθρα 14 καί 15 τού κανονισμού
έκδοση πιστοποιητικών έξαγωγής γία τήν ύπόλοιπη                   ( ΕΟΚ ) άριθ. 2377/80.
ποσότητα ύπό τίς συνθήκες πού προβλέπονται άπό τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2377/80 τής Επιτροπής ( 5 ), όπως                                Άρθρο 2
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
άριθ. 2 137/8 1 (6) · ότι γιά λόγους δικαιοσύνης είναι             O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει στίς 21 Σεπτεμ­
άπαραίτητο νά περιορισθεί ή χορήγηση τών πιστοποιη­               βρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
  ') ΕΕ άριθ. L  334 της 28 . 12 . 1979, α. 8 .
  2) ΕΕ άριθ. L  12 της 14. 1 . 1981 , σ. 5 .
  3) ΕΕ άρι9. L  336 της 29 . 12 . 1979, σ. 44.
  4) ΕΕ άρι9. L  202 της 2 . 8 . 1980, σ. 22 .
  ') ΕΕ άριθ. L  241 της 13 . 9. 1980, σ. 5 .
  ") ΕΕ άριθ. L 209 της 29. 7. 1981 , σ. 15 .