CELEX: 31972R1038
Language: sv
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1038/72 av den 18 maj 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

Avis juridique important

|

31972R1038

Rådets förordning (EEG) nr 1038/72 av den 18 maj 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 118 , 20/05/1972 s. 0021 - 0021 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0440  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0456  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 8 s. 0005  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0005  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0005  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0181  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0181 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1038/72 av den 18 maj 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbrukEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1410/71(2), särskilt artikel 10.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 skall stöd beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som används till foder.I förordning (EEG) nr 986/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 673/71(4), fastställs de villkor som gäller för beviljande av stöd.Erfarenheten har visat att vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 986/68 bör preciseras för att underlätta för medlemsstaterna att kontrollera produkternas avsedda användning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EEG) nr 986/68 skall följande punkt läggas till:"5. Alla de produkter som anges i punkt 1 och för vilka stöd har beviljats får endast användas till foder."Artikel 2 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 986/68 skall ändras på följande sätt:1. Det sista stycket i punkt 1 skall utgå.2. I punkt 2 skall följande stycke läggas till:"Dessutom får, om omständigheterna så kräver, ytterligare villkor för utbetalning av stöd fastställas enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68."3. Punkt 3 skall utgå.Artikel 3 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 986/68 skall ändras på följande sätt:1. Den nuvarande texten i artikel 4 skall betecknas punkt 1.2. Följande punkt skall läggas till:"2. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2.4, 2.5 och 3.2. I detta syfte får medlemsstaterna särskilt föreskriva om möjlighet att kontrollera de företag som använder eller saluför skummjölkspulver."Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1972.På rådets vägnarM. MARTOrdförande(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 3.(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.(4) EGT nr L 77, 1.4.1971, s. 9.