CELEX: C2003/101/21
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 5 december 2002 in zaak C-461/01 P, Polyxeni Tessa en Andreas Tessas tegen Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Staatssteun — Beschikking op grond van artikel 93, lid 2, derde alinea, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, derde alinea, EG) — Verzoek tot nietigverklaring — Hogere voorziening ten dele kennelĳk niet-ontvankelĳk en ten dele kennelĳk ongegrond)

C 101/12                 NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.4.2003
5)     Gelet op artikel 8, lid 2, sub b, van richtlijn 75/439/EEG van        Het door het Tribunale di Biella bij beschikking van 18 oktober
       de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van                   2001 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet-
       afgewerkte olie, zoals gewijzigd bij richtlijn 87/101/EEG van         ontvankelijk.
       de Raad van 22 december 1986, vormt de overbrenging van
       afgewerkte olie met een PCB-gehalte van meer dan 50 ppm met
       het oog op het gebruik ervan als brandstof, sluikhandel in            (1 ) PB C 84 van 6 april 2002.
       afvalstoffen in de zin van artikel 26, lid 1, sub e, van
       verordening nr. 259/93, waartegen de bevoegde autoriteit
       uitsluitend op basis van deze onwettigheid bezwaar moet
       maken, zonder dat zij mag verwijzen naar een van de bijzondere
       bepalingen van de verordening waarin de bezwaren zijn
       omschreven die de lidstaten kunnen maken tegen overbrengingen
       van afvalstoffen.                                                                      BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                        (Vierde kamer)
( 1) PB C 335 van 25.11.2000.
                                                                                                   van 5 december 2002
                                                                             in zaak C-461/01 P, Polyxeni Tessa en Andreas Tessas
                                                                                           tegen Raad van de Europese Unie ( 1)
                                                                             (Hogere voorziening — Staatssteun — Beschikking op grond
                                                                             van artikel 93, lid 2, derde alinea, EG-Verdrag (thans
                  BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                             artikel 88, lid 2, derde alinea, EG) — Verzoek tot nietigver-
                                                                             klaring — Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-
                            (Vierde kamer)                                             ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond)
                                                                                                       (2003/C 101/21)
                        van 25 februari 2003
                                                                                                       (Procestaal: Grieks)
in zaak C-445/01 (verzoek van het Tribunale di Biella om
een prejudiciële beslissing): Roberto Simoncello en Piera                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de „Juris-
      Boerio tegen Direzione Provinciale del Lavoro ( 1)                                            prudentie van het Hof”)
(„Vrijheid van vestiging — Vrij verkeer van werknemers —
Openbaar bedrijf — Verplichting tot kennisgeving van                         In zaak C-461/01 P, Polyxeni Tessa en Andreas Tessas,
              aanwerving — Niet-ontvankelijkheid”)                           wonende te Larissa (Griekenland), (advocaat: A. Tessas), betref-
                                                                             fende hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht
                           (2003/C 101/20)                                   van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde
                                                                             kamer — uitgebreid) van 11 september 2001, Tessa en
                                                                             Tessas/Raad (T-270/99, Jurispr, blz. II-2401), strekkende tot
                          (Procestaal: Italiaans)                            vernietiging van deze beschikking, andere partij bij de proce-
                                                                             dure: Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery
                                                                             en D. Zachariou), en Helleense Republiek (gemachtigden:
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   I. Chalkias en P. Mylonopoulos), heeft het Hof (Vierde kamer),
                           dentie van het Hof)                               samengesteld als volgt: M. Timmermans (rechter-rapporteur),
                                                                             kamerpresident, D. A. O. Edward en S. von Bahr, rechters,
                                                                             advocaat-generaal: F. G. Jacobs, griffier: R. Grass, op 5 decem-
                                                                             ber 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
In zaak C-445/01, betreffende een verzoek aan het Hof                        als volgt:
krachtens artikel 234 EG van het Tribunale di Biella (Italië), in
het aldaar aanhangig geding tussen Roberto Simoncello, Piera                 1.     De hogere voorziening wordt afgewezen.
Boerio en Direzione Provinciale del Lavoro, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van de artikelen 48 en 52 EG-                  2.     Tessa en Tessas zullen hun eigen kosten, alsmede die van de
Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 39 EG en 43 EG) en                          Raad dragen. De Helleense Republiek zal haar eigen kosten
artikel 90 EG-Verdrag (thans artikel 86 EG), heeft het Hof,                         dragen.
(Vierde kamer) samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans
(rapporteur), kamerpresident, A. La Pergola en S. von Bahr,
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:               (1 ) PB C 17 van 19.1.2002.
R. Grass, op 25 februari 2003 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt: