CELEX: 51977PC0378
Language: da
Date: 1977-07-27
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2773/75 om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 378
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(77) 378 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 27* Juli 1977
                                 Forslag til
                           RADETS FORORDNING (EØF)
   om ændring af forordning (]FØF) nr . 2773/75 om fastsættelse af reglerne for
   beregning af importafgift og slusepris for æg samt af forordning ( EØF ) nr.
   950/ 68 om den fælles toldtarif                          ■     ■•
                         (forelagt Rådet af Kommissionen)
  K0M(77) 378 endelig udg#
 ---pagebreak---                                                                       .                           1100/VI/77 - DK rev . 2. ?
                                                                                   - . •         Orig . « F
                                •'                                  '                      7
                                            Begrundelse           .     .
     I . Almindelige "betra/rtnin>?er :
           Den fælles markedsordning for æg, der er oprettet ved Rådets forordning
           ( EØF) nr. 2771/75 , indebærer hovedsagelig en ordning med importafgifter
          og slusepriser, især "beregnet på grundlag af prisen på foderkornarter.
                                   '                                             /
          Por at fastsætte importafgift sbeløbet og sluseprisniveauet for hvert pro­
         dukt bør man fastsætte de foderkojrnmængder, som er nødvendige til produk­
         tion af 1 kg af produktet , og fastsætte de andre omkostninger i forbindel­
          se med produktion og afsætning .                                                                      'V
   '                                                      1                                                  ' ** V ■    '
         Rådets forordning ( TrøF) nr. 2773/75 fantsætter reglerne for disse bereg­
         ninger og har fastsat forædlingskoefficienterne (kornfodermængdeme) og de
         faste udgifter (andre omkostninger) for konsumæg med skal og rugeæg. Denne
         forordning, der blev kodificeret i ]*975 t har optaget de regler, der blev
         vedtaget af Rådet i juli 1974 efter undersøgelse af betingelspme for pro­
         duktion og afsætning for alle ægprodukterne (forordning ( røF) nr. • 1716/74) . '
         Det viser sig på nuværende tidspunkt , at hvad angår rugeæg, er det nødven­
        digt at .udskille kalkun- og gåseæg fra æg af andre fjerkræ , idet der er
        konstateret mærkbare forskelle i betingelserne for produktion og afsætning
        af disse forskellige produkter.                               '
II « Foreslåede ændringer :                    ' '
        A. Forædlingskoefficienter\ for foderkorn
         Produkt er                            Koefficienter for            I                  ±     «     '  J
                                                                           J    Koefficienter for             j
                                                   slusepris               L          imnortafH ft            I
                                       nuværende     I    foreslåede          nuværende     iI •Pof^cîl 5 a I
                                                                          ,
      Ui-                                ■ϊ             _      3          i      &                  Γ~Ί
       I Rugeæg (pr. stk.)
                                                                                                     <   -
       I – af kalkuner ©lier
             gæs                         0,245              0,490                0,245            0,490
      j - andre
      |       WA-4V4..I. V         i !   0,245        !     0,245                0,245            0 , 245
 ---pagebreak---                                     - 2 -                              îiooAi/77 -     IK rev. 2
  B. Faste udgifter                                                      - i RE/stk .
I        Produkter 1                             nuværende           foreslåede
           1'                ■■                      2                       3     ;
I Rugeæg
i – af kalkuner eller gæs                           0,0655             0.1965
                                                   O.O655              0,0655
I –\andre
                                                                       1
  C. Incidens på. slusepris og importafgift                             ; RTylOO stk .
   Produkter                           Slusepris                 Importafgift
                               1.   august    forslag       1 . august     I   forslag
                                  1977                         1977
       1                             2           3              ■4                5
   Rugeæg
i – af kalkuner eller gæs         8,85          24.25       ,   2,12              4,71
I –• andre "                      8,85           8,85     '     2,12              2,12
            • •
 ---pagebreak---                                          < - 3 -                               1100/71/77 - DK rev
                       • PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.               /77
                           • • ••        af                                                    _■
     om ændring af forordning ( E3F) nr. 2773/75 om fastsættelse af reglerne for
     beregning   af importafgift og slusepris for æg. • samt
     den fælles toldtarif                                 •••- .
                                                                  a f forordning'
                                                                                ®
                                                                                  ( EØF) , nr . 950/ 68
     RÅDET FOR DE EttROPÆI SKE FÆLLESSKABER HAR -                '/.!
     under henvisning til traktaten om "Oprettelse af Det europæiske økonomiske
     Ftellesskab ,
    under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr., 2771/75 af 29 . oktober 1975
    om den fælles markedsordning for æg ( l), ændret ved forordning ( EØF) nr. •
    368/76 ( 2) f' særlig artikel 4', stk. 3, og " artikel 7, stk . 5 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtningert
 I Rådets forordning ( EØF) nr. 2773/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af
    reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg ( 3), ændret ved
   forordning ( BØF) nr. 371/76 (4), er der_bL.a . fastsat :
   - de foderkornmængder, der er nødvendige til produktion i Fællesskabet eller
       i tredjelande af et rugeæg;
       et fast beløb der~omfatter_de øvrige foderomkostninger samt de almindelige -i...
      produktions- og afsætningsomkostninger for et rugeæg ;
S ,1® sa !:®de"s fastsatte beregning selementer , vedrører uden forskel
   rugeæg ar hønsf ændert gssy^ltallainer og perlehøns;
                                                    \
. 8 Senere ars( udvikling i priser og samhandel har øget forskellen i" vilkårene for
^produkt ion og afsætni ng a f rugeæg a f ka Ikuner og gæs pg den "e'n e's ide "og " rugeæq~a~f 'i
  andet fjerkræ på den anden /side ;
  ( 1 ) EFT nr. L 282 af l.H.1975 B . 49 .
  ( 2) EPT nr. L 45 af 21 . 2.1976 , s . 2 .
  ( 3) EFT nr. L 282 af 1.11.1975 , B# 64.
  ( 4) EFT nr. L 45 af 21 . 2.1976 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                                                      llOO/Vl/77 - JK rev .
 der bør derfor fas tsættes forskellige ber egni ngselementer for - slusepris og           '
 importafgift for disse to grupper af rugeæg ;
  den tarifnomenklatur, som følger af anv caidel sen af forordning ( EØF) nr .
  277l/75 » er indeholdt i den fællen toldtarif , der er knyttet som "bilag til Rådet :
  forordning ( EØF) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 5 ) , senest ændret ved ^forordning
_(_EØF ) nr.' . Hll/77 ( 6 ) -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1                .
  Bilag I til forordning ( EPJF) nr . 2773/75 erstattes af tilag I til denne for­
  ordning .
                                      Artikel ' 2
 Bilag II til forordning ( EØF) nr. 2773/75 erstattes af bilag II til denne
  forordning .
                                      Artikel 3
    "bilag til forordning (FJoF ) nr«.. 9^0/68 ændres teksten til pos . 04.05 AJLa) i ...
 overensstemmelse med bila^„III_tix denne forordning.
                                      Artikel A
 Denne forordning træder i kraft don        1 november 19 77 .
 Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       1977 .
                                                                På Rådets vegne         *
                        V .
p)KFT nr. L 172 af 22.7.1968 , s . ■ 1 .
( 6) TCFT nr. L 134 af 28.5.1977 , s » 4 «
 ---pagebreak---            » -
*
               »                             • , , " 5 - ··           ν '                   iloo/vi/77 - BK
                                                BILAG          I
  Pos . i den                                                                     Mœngde           Sammen­
  faslles                           Varebeskrivelse                               i kg             sætning
  toldtarif^
         1                                 2_                                                         4   •
  04.05          A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                    I , Æg af fjerkræ :
                         a) Rugeæg
                             1 . af kalkuner eller gæs .                     0,490pr . stk , Majs 60$
                                                                                                Byg 30$
                                                                                                Havre 10$
                             2. ■ andre         .       J:                   0, 245 pr„ stk ■ Majs 60$
                                                                                                Byg 30$
                                                                                                Havre 10$ .
                        "b ) andre varer (æg med skal , undta^-
                             gen rugeæg)           «       . •               2,563              Majs 60$
                                                                                               Byg 30$
                                                                                                Havre 10$
                                               B I L A G      II
  Pns . i den                                                       Mængde J          Sammen-    |  Fast he-
  fælles                            Varebeskrivelse                  i kg              smtning   1 1 nh j R «!
  toldtarif                                                     I                 I
                             -           .                      I
                                                                                                 1
       1                                   2_                                             4    _J      _5
  04.05           A. Æg med skal , friske eller kon­
                     serverede :                                  >
                     I. Æg af fjerkræ : .
                                                      i
                          b) Rageæg
                              1 . af kalkuner eller gas           °»490pr . '       J^ajs 60$       0,1965
                                                                        . stk .-^    B.yg 30$
                                                                                     Havre 10$
                              2 . andre            ,,             0,245 pr .        Majs 60$        0,0655
                                                                          stk .     Byg 30$
                                                                                    Havre 10$
                          b) andre varer (æg med
                              skal , undtagen rugeæg)             2,770             Majs 60%        0,4366-
                               ' -9
                                                                                    Byg 30$
                                                                                    Havre 10$
 ---pagebreak---                                                 - 6 ~                                   HOO/Vl/77 - DK rev .
                                           13 T T, A G   ITT
                                                                 i                                       ,
Pos .
                               Varebeks-fivolse                  j                Toldr,at.sor           j
                                                                 ! autimportafgift
                                                                        onom % eller( i) |I bundet
                                                                                            .
                                                                                                tfo      !i
                                                                                                         ^
             Fugleæg og æggeblommer , friske , tørrede                                      '             i
04.05       eller på anden måde konserverede , også                                         )
                                                                                            I
             således :
            A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                 I. Æg af fjerkræ :
                      a ) Rugeæg
                          1,'Af kalkuner eller gæs ( a )                 12 ( I )
          I               2 . af' andet f i er kræ ( a )                 12 ( I )
( a) Herunder h<*rer kun           af fi<?rhræ , Bom svarer til de betinrelser, der cr fastsat
      af    <orr,pp.i ente mjndi^\eder i ^7.
                               Ρ