CELEX: 31980R3155
Language: it
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3155/80 della Commissione, del 5 dicembre 1980, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2226/78 e (CEE) n. 1379/80 per quanto concerne i prodotti che possono formare oggetto di acquisti all' intervento nella Repubblica federale di Germania e i relativi coefficienti nel settore delle carni bovine

N. L 330/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6. 12. 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3155 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 dicembre 1980
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 2226/78 e (CEE) n . 1379/80 per quanto
               concerne i prodotti che possono formare oggetto di acquisti all'intervento nella
               Repubblica federale di Germania e i relativi coefficienti nel settore delle carni
                                                             bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mercato e dell equilibrio tra il mercato in questione e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   quello delle produzioni animali concorrenti, sia delle
                                                                   responsabilità finanziarie incombenti in materia alla
europea,                                                           Comunità ; che, per l'applicazione di tali criteri nell'at­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               tuale situazione del mercato delle carni bovine, risulta
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           opportuno escludere gli « Ochsen A » dall'elenco dei
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( J ),           prodotti che possono formare oggetto di acquisti all'in­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2966/               tervento nella Repubblica federale di Germania ;
80 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c),      considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che i prezzi d'acquisto applicati all'inter­          lamento sono conformi al parere del comitato di
vento nel settore delle carni bovine sono stati fissati            gestione per le carni bovine,
con regolamento (CEE) n . 1379/80 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 2998/80 (4) ;
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,                                      Articolo 1
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 , sono               L'allegato I del regolamento (CEE) n . 2226/78 è sosti­
stati fissati con regolamento (CEE) n . 2226/78 della               tuito dall'allegato I del presente regolamento.
Commissione (5), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2134/80 (6) ;                                                               Articolo 2
considerando che a norma dell'articolo 1 del regola­                L'allegato del regolamento (CEE) n. 1379/80 è sosti­
mento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio (7), modificato               tuito dall'allegato II del presente regolamento.
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 427/77 (8), le
qualità e le presentazioni dei prodotti che formano                                         Articolo 3
oggetto di acquisti effettuati dagli organismi d'inter­
vento devono essere determinate tenendo conto sia                   Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre
della necessità di assicurare un sostegno efficace del              1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
 i) GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 *) GU   n. L  307 del 18 . 11 . 1980, pag. 5.
 3) GU   n. L  140 del 5. 6. 1980, pag. 54.
 ♦) GU   n. L  311 del 21 . 11 . 1980, pag. 10.
 5) GU   n. L  261 del 26. 9 . 1978 , pag. 5.
 o) GU   n. L  207 del 9. 8 . 1980, pag. 11 .
 7) GU   n. L  132 del 19. 5. 1973, pag. 3 .
 ») GU   n. L  61 del 5 . 3 . 1977, pag. 16.
 ---pagebreak--- 6. 12. 80                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       N. L 330 / 19
           ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
          DEUTSCHLAND                  Bullen A                          1,08
          BELGIQUE/BELGIË              Bœufs 55 % / Ossen 55 %           0,98
                                       Génisses 55 % / Vaarzen 55 %      0,96
                                       Taureaux 55 % / Stieren 55 %      0,97
          DANMARK                      Kvier I                           0,86
                                       Stude I                           0,92
                                       Tyre P                            0,94
                                       Ungtyre I                         0,98
          FRANCE                       Bœufs U                           1,23
                                       Bœufs R                           1,11
                                       Bœufs O                           0,99
                                       Jeunes bovins U                   1,19
                                       Jeunes bovins R                   1,10
                                       Jeunes bovins O                   0,99
          IRELAND                      Steers 1                          0,92
                                       Steers 2                          0,90
          ITALIA                       Vitelloni 1                       1,25
                                       Vitelloni 2                       1,10
          LUXEMBOURG                   Bœufs, génisses , taureaux extra  1,04
          NEDERLAND                    Vaarzen , le kwaliteit            1,02
                                       Stieren , le kwaliteit            1,09
          UNITED KINGDOM
          A. Great Britain              Steers M                         0,95
                                        Steers H                         0,94
                                        Heifers M/ H                     0,90
          B. Northern Ireland          Steers L/ M                       0,93
                                        Steers L/ H                      0,93
                                        Steers T                         0,91
                                        Heifers T                        0,86
 ---pagebreak--- N. L 330/ 20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 12. 80
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                                Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                   Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                   Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                                    Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                                     Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                                                            Limite supérieure Limite inférieure
                                                                              Obere Grenze     Untere Grenze
                                                                            Limite superiore  Limite inferiore
                                                                              Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                               Upper limit      Lower limit
                                                                               Maksimum          Minimum
             DEUTSCHLAND
             — Hinterviertel, gerade Schnittfübrung mit 5 Rippen,
               stammend von :
               Bullen A                                                         328,518           321,613
             BELGIQUE/ BELGIË
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant
               des :
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                van :
               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                          309,731          288,753
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                     303,561          282,584
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                     306,029          285,052
            DANMARK
            — Bagfjerdinger,     udskåret     med   8   ribben,    såkaldte
                »pistoler«, af:
               Kvier I                                                          293,913          289,382
               Stude I                                                          308,156          303,624
               Tyre P                                                           314,630          310,098
               Ungtyre I                                                        328,872          324,341
            FRANCE
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
               provenant des :
               Bœufs U                                                          383,616          367,368
               Bœufs R                                                          358,475          342,227
               Bœufs O                                                          337,781          321,533
               Jeunes bovins U                                                  358,817          346,845
               Jeunes bovins R                                                  342,911          330,939
               Jeunes bovins O                                                  319,823          307,850
            IRELAND
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Steers 1                                                         293,065          287,301
               Steers 2                                                         284,116          278,352
            — Hindquarters, '         pistola
                                       ' cut at eighth rib, from :
               Steers 1                                                         305,275          299,51 1
               Steers 2                                                         295,947          290,183
            ITALIA
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
               provenienti dai :
               VifAllnni   i                                                    395.581          386.080
 ---pagebreak--- 6. 12. 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 330/21
                                                                       Limite superieure Limite inférieure
                                                                         Obere Grenze     Untere Grenze
                                                                       Limite superiore  Limite inferiore
                                                                         Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                          Upper limit      Lower limit
                                                                          Maksimum          Minimum
          LUXEMBOURG
          — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
             provenant des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                               335,891           327,006
          NEDERLAND
          — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
             van :
             Vaarzen , Ie kwaliteit                                        305,307           294,569
             Stieren, Ie kwaliteit                                         320,697           309,960
          UNITED KINGDOM
          A. Great Britain
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers M                                                  303,190           298,987
                 Steers H                                                  300,006           295,803
                 Heifers M/ H                                              287,252           283,050
             — Hindquarters, '           cut at' eighth rib, from :
                                       pistola
                 Steers M                                                  315,830           311,628
                 Steers H                                                  312,517           308,314
                 Heifers M/ H                                              299,214           295,011
          B. Northern Ireland
              — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers L/M                                                296,789           292,586
                 Steers L/ H                                               291,439           287,236
                 Steers T                                                  293,104           288,901
                 Heifers T                                                 282,258           278,055
              — Hindquarters, '        pistola
                                          cut at' eighth rib, from :
                 Steers L/M                                                 309,155           304,952
                 Steers L/ H                                                303,578           299,375
                  Steers T                                                  305,324           301,121
                  Heifers T                                                 294,025           289,822