CELEX: C1995/208/52
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 8 juni 1995 i mål T-554/93, Mary Aharn och 588 andra mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission ("Avskrivning")

Nr C 208/24             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.8.95

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  eller, i andra hand, utge ersättning för ett antal olika
                   av den 8 juni 1995                                   utgifter,
i mål T-554/93 , Mary Aharn och 588 andra mot Euro­                     har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen), sammansatt av
peiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kom­                  R. Schintgen, tillförordnad ordförande, samt R. García-
                        mission ^)                                      Valdecasas och P. Lindh, domare, med B. Pastor som
                     ("Avskrivning ")                                   justitiesekreterare, den 14 juni 1995 meddelat ett beslut med
                             ( 95/C 208/52 )                            följande lydelse :
                                                                        1 ) Målen T-462/93, T-464/93 och T-470/93 förenas.
                    Rättegångsspråk : engelska
                                                                        2 ) Det saknas anledning att fatta beslut angående yrkandet
I mål T-554/93 , Mary Aharn och 588 andra ( Förenade                        om att en domare skall förklaras vara jävig.
Konungariket och Irland ), företrädda av E.H. Pijnacker
Hordijk, advokat i Amsterdam, och H.J. Bronkhorst,                      3 ) Käromålen avvisas.
advokat vid Höge Raad der Nederlanden, på uppdrag av                    4 ) Sökandena skall ersätta samtliga kostnader.
Burges Salmon, underrättsadvokat ( solicitor ), med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos Luc Frieden, advokat, 62 ave­               (!) EGT nr C 33 , 5.2.1993 .
nue Guillaume, mot Europeiska unionens råd ( ombud : A.                     EGT nr C 54 , 25.2.1993 .
Brautigam och M. Bishop ), och Europeiska gemenskaper­                      EGT nr C 139 , 18.5.1993 .
nas kommission ( ombud: G. Rozet och G. Docksey ),
angående en talan om ogiltigförklaring av artiklarna 8.2
under a , och 14.4 i rådets förordning ( EEG ) nr 2187/93 av
den 22 juli 1993 om ett erbjudande om ersättning till vissa
producenter av mjölk och mjölkprodukter som tillfälligt har                       FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
förhindrats att bedriva verksamhet( 2 ), har ordföranden för                              av den 19 juni 1995
första avdelningen i utökad sammansättning vid förstain­
stansrätten den 8 juni 1995 meddelat följande beslut:                   i målen T-43/91 rättegångskostnader, T-44/91 rättegångs­
                                                                        kostnader, T-51/91 rättegångskostnader och T-52/91 rät­
1 ) Alla sökandes namn utom A.T.E. Saint, C. Murray och                 tegångskostnader, mellan Paul Edwin Hoyer och Carine
    M. Craig strykes från listan över sökande i mål                      Smets, och Europeiska gemenskapernas kommission^)
     T-554/93 .
                                                                                 ("Ersättning för rättegångskostnader")
2 ) De sökande förpliktas att ersätta rättegångskostna­                                           ( 95/C 208/54 )
    derna.
                                                                                       Rättegångsspråk : nederländska
(!) EGT nr C 338 , 15.12 . 1993 .
( 2 ) EGT nr L 196 , 5.8.1993 , s . 6 .                                 I målen T-43/91 rättegångskostnader, T-44/91 rättegångs­
                                                                        kostnader, T-51/91 rättegångskostnader och T-52/91 rätte­
                                                                        gångskostnader, mellan Paul Edwin Hoyer, tillfälligt
                                                                        anställd tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom­
                                                                        mission och bosatt i Hoeilaart ( Belgien ), och Carine Smets,
           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
                                                                        tillfälligt anställd tjänsteman vid Europeiska gemenskaper­
                                                                        nas kommission och bosatt i Overijse ( Belgien) — före­
                        av den 14 juni 1995                             trädda av advokat Gerard van der Wal vid Höge Raad der
i mål T-462/93 , T-464/93 och T-470/93 , Erika Lenz och                 Nederlanden och med adress för delgivning hos advokat­
Volker Lenz mot Europeiska gemenskapernas kommis­                       byrån Aloyse May, 31 Grand-Rue, Luxemburg — och
                        sion^)                                          Europeiska gemenskapernas, kommission ( ombud : Julian
                                                                        Currall och Hendrik van Lier ), angående yrkande om
(" Tjänstemän — Skadeståndstalan — Upptagande till
        prövning — Tidsfrist för att väcka talan ")                     ersättning för rättegångskostnader med anledning av rättens
                                                                        domar av den 17 mars 1994 i målen T-43/91 , T-44/91 ,
                             ( 95/C 208/53 )                            T-51 /91 och T-52/91 , har rätten (tredje avdelningen),
                                                                        sammansatt av J. Biancarelli, ordförande , och C.P. Briët och
                         Processpråk : tyska                            C.W. Bellamy, domare, med H. Jung som justitiesekrete­
                                                                        rare, meddelat följande beslut:
I målen T-462/93 , T-464/93 och T-470/93 , Erika Lenz, före
detta tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis­                  1 ) Målen T-43/91 RK, T-44/91 RK, T-51 /91 RK och
sion, och hennes son Volker Lenz, båda bosatta i Osnabrück                  T-52/91 RK skall handläggas gemensamt.
(Tyskland ), företrädda av Jürgen Schacht, advokat i Ham­
                                                                        2 ) Sökandenas kostnader som skall ersättas uppgår till
burg, med delgivningsadress i Luxemburg hos Jean Paul
                                                                            sammanlagt 37 500 NLG, jämte eventuell mervärdes­
Mayers advokatbyrå, 14 rue Prince Jean, mot Europeiska
                                                                            skatt på detta belopp.
gemenskapernas kommission ( ombud : Gianluigi Valsesia
och Barbara Rapp-Jung ),
                                                                        f 1 ) EGT nr C 201 , 31.7.1991 .
                                                                              EGT nr C 205 , 6.8.1991 .
angående talan om att kommissionen skall förpliktas att
utge skadestånd för olika ekonomiska och ideella skador