CELEX: 62010TN0532
Language: hu
Date: 2010-11-13 00:00:00
Title: T-532/10. sz. ügy: 2010. november 13-án benyújtott kereset — Cosepuri kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

29.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 30/43
            
         2010. november 13-án benyújtott kereset — Cosepuri kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
   (T-532/10. sz. ügy)
   ()
   2011/C 30/79
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bologna, Olaszország) (képviselő: F. Fiorenza ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék semmisítse meg a Cosepuri dokumentumokhoz való hozzáférésének 2010. szeptember 15-i megtagadását.
            
         
               —
            
            
               A Törvényszék kötelezze az EFSA-t a titkosított dokumentumok közlésére.
            
         
               —
            
            
               A Törvényszék kötelezze az EFSA-t a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen ügynek — a T-339/10. sz., Cosepuri kontra EFSA ügy (1) felperesével azonos — felperese sérelmezi az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) a CFT/EFSA/FIN/2010/01. hivatkozási számú, Olaszországban és Európában ingajárat biztosítására irányuló 2010/S 51-074689. sz. ajánlati felhívásról szóló, 2010. szeptember 15-i határozatát, amely felhívás egy másik társaság részére történő odaítéléssel zárult.
   Az EFSA a megtámadott határozattal megtagadta az ajánlati felhívással kapcsolatos bizonyos dokumentumokhoz, és különösen az eljárásban való részvétel feltételeivel és a pénzügyi szempontból legelőnyösebbnek tartott pályázat részére történő odaítéléssel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférést.
   Kereseti kérelmeinek alátámasztására a felperes a 2002. június 25-i 1605/2002/EK tanácsi rendelet (2) és a 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) vonatkozó rendelkezéseinek megsértésére, valamint a határozatra vonatkozó indokolási kötelezettség, az átláthatóság elve, valamint a dokumentumokhoz való hozzáférési jog megsértésére hivatkozik. A felperes végül a hatáskörrel való visszaélésre hivatkozik.
   A felperes különösen azt sérelmezi, hogy az alperes nem jelezte, hogy a nyertes ajánlattevőnél milyen konkrét sérelem merülne fel a kért dokumentumokhoz való hozzáférés következtében, valamint nem indokolta, illetve nem indokolta megfelelően a részleges megtagadást a versenytársak által a közbeszerzési eljárásból kivett, ekként pedig a bizalmas kereskedelmi információk köréből kizárt dokumentációban szereplő összehasonlító adatok tekintetében. A felperes kéri továbbá a jelen ügynek a szintén a Törvényszék előtt folyamatban lévő T-339/10. sz. üggyel való egyesítését.
   
      (1)  HL C 288., 47. o.
   
      (2)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 1. o., magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 74. o.)
   
      (3)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)