CELEX: 31972Q0419
Language: da
Date: 1972-12-06 00:00:00
Title: 72/419/EØF: Finansforordning af 6. december 1972 om undtagelse, fra artikel 9, stk. 3, i finansforordning af 5. februar 1964 vedrørende Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget for regnskabsåret 1972

24                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
26.12.72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 287/31
                                                   FINANSFORORDNING
                                                       af 6 . december 1972
               om undtagelse, fra artikel 9, stk. 3 , i finansforordning af 5 . februar 1964 vedrørende Den eu­
                           ropæiske udviklings- og garantifond for Landbruget for regnskabsåret 1972
                                                           ( 72/419/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              og garantifond for Landbruget , overføres de kreditter fra
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     udviklingssektionen i Den europæiske udviklings- og
                                                                     garantifond for Landbruget , der er bestemt til finansie­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                     ring af enkeltprojekter for året 1972 , men som ikke var
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 209 ,
                                                                     anvendt den 31 . december 1972 og hvis overførsel til
                                                                     regnskabsåret 1973 er tilladt efter fremgangsmåden i ar­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     tikel 6 , stk . 3 i finansforordningen af 30 . juli 1968 om
ud fra følgende betragtninger :                                      opstilling og gennemførelse af De europæiske Fællesska­
                                                                     bers budget og om de anvisningsberettigede og regn­
De kreditter for udviklingssektionen i Den europæiske                skabsførernes ansvar3), uden videre inden for et tidsrum
udviklings- og garantifond for Landbruget , som er opført            af 5 år , i det omfang der disponeres over dem i løbet af
i budgettet for 1972 og bestemt til finansiering af projek­          regnskabsåret 1973 .
ter i henhold til artikel 13 i Rådets forordning nr. 17/64/
 EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru­                                           A rtikel 2
get 1), og over hvilke der ikke kan disponeres før den 31 .          Artikel 9 , stk . 2 , andet afsnit , i finansforordningen af 5 .
december 1972 , bortfalder i tilfælde af overførsel, så­              februar 1964 om Den europæiske udviklings- og garanti­
fremt de ikke er udbetalt ved afslutningen af regnskabs­              fond for Landbruget anvendes på disse overførsler.
året 1973 ;
gennemførelsen af projekterne strækker sig imidlertid                                            A rtikel 3
over flere år, og de pågældende kreditter bør derfor hen­
regnes til regnskabsåret 1972 med en overførsel af til­              Denne fjnansforordning træder i kraft på datoen for dens
strækkelig varighed, som en undtagelse fra finansforord­             offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ningen af 5 . februar 1964 vedrørende Den europæiske
udviklings- og garantifond for Landbruget2),
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 6 . december 1972 .
                            A rtikel 1                                                                           Pa Rådets vegne
                                                                                                                 N. SCHMELZER
Som undtagelse fra artikel 9 , stk. 3 i finansordningen af
5 . februar 1964 vedrørende Den europæiske udviklings­                                                               Formand
 ') EFTnr. 34 af 27.2. 1964, s. 586/64.
 2) EFTnr. 34 af 27.2 . 1964, s. 599/64.                              *) EFTnr. L 199af 10.8.1968, s . 1 .