CELEX: 62005CA0442
Language: sl
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Zadeva C-442/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Šesta direktiva o DDV – Člena 4(5) in 12(3)(a) – Prilogi D in H – Pojem dobava vode – Nižja stopnja DDV)

24.5.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 128/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
   (Zadeva C-442/05) (1)
   
   (Šesta direktiva o DDV - Člena 4(5) in 12(3)(a) - Prilogi D in H - Pojem „dobava vode“ - Nižja stopnja DDV)
   (2008/C 128/04)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Bundesfinanzhof
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Finanzamt Oschatz
   
      Tožena stranka: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
   
      Ob udeležbi: Bundesministerium der Finanzen
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Bundesfinanzhof – Razlaga prilog D, točka 2 in H, kategorija 2, k Šesti direktivi Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL L 145, 17. maj 1977, str. 1) – Nižja davčna stopnja, ki se uporablja za dobavo vode – Plačilo za priključitev pri odjemalcih.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 4(5) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero in njeno prilogo D, točka 2, je treba razlagati tako, da spada individualna priključitev, ki zajema, kot v zadevi v postopku v glavni stvari, položitev napeljave, ki omogoča priključitev hidravlične inštalacije stavbe na fiksna vodovodna distribucijska omrežja, v okvir dobave vode iz navedene priloge, tako da ima oseba javnega prava, ki deluje kot organ oblasti, za navedeno priključitev status davčnega zavezanca.
            
         
               2)
            
            
               Člen 12(3)(a) Šeste direktive 77/388 in njeno prilogo H, kategorija 2, je treba razlagati tako, da spada individualna priključitev, ki zajema, kot v zadevi v postopku v glavni stvari, položitev napeljave, ki omogoča priključitev hidravlične inštalacije stavbe na fiksna vodovodna distribucijska omrežja, v okvir dobave vode. Poleg tega lahko države članice, pod pogojem spoštovanja načela davčne nevtralnosti, na katerem temelji skupni sistem davka na dodano vrednost, za konkretne in posebne vidike dobave vode, kot je zadevna individualna priključitev v postopku v glavni stvari, uporabijo nižjo stopnjo davka na dodano vrednost.
            
         
      (1)  UL C 60, 11.3.2006.