CELEX: C1995/101/20
Language: sv
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 15 februari 1995 i mål T-112/94, Andrew Macrae Moat mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Ogiltighetstalan - Förprocessuellt förfarande - Intresse av att föra talan - Skadeståndstalan - Sammanfattning av åberopade grunder - Otillåtlighet)

22.4.95              sv                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 101 /7

G. Rozet), angående en talan dels om ogiltigförklaring av             till den nämnda tjänsten och i tredje hand av beslutet att
kommissionens brev av den 2 juni 1993 , genom vilket denna            utnämna B. till direktör vid ekonomiska och sociala
beslutat att inte tilldela kärandena finansiellt gemenskaps­          kommitténs huvudkansli, har förstainstansrätten (andra
stöd för att bygga ett fiskefartyg, dels om att, med                  avdelningen ), sammansatt av B. Vesterdorf, ordförande,
tillämpning av artikel 215 andra stycket i EEG-fördraget,             samt D. P. M. Barrington och A. Saggio, domare, med H.
förplikta kommissionen att ersätta den skada som käran­               Jung som justitiesekreterare, den 22 mars 1995 meddelat en
dena påstår sig ha lidit, har förstainstansrätten ( fjärde            dom med följande domslut:
avdelningen ), K. Lenaerts, ordförande, R. Schintgen och R.
García-Valdecasas, domare, med H. Jung som justitiesekre­             1 . Ekonomiska och sociala kommittén ådöms att till
terare, den 15 mars 1 995 meddelat en dom med följande                     käranden erlägga ett belopp om 2 000 ecu i skadestånd
domslut:
                                                                           för tjänstefel.
1.   Talan avvisas som otillåten till den del den avser
                                                                      2 . Talan i övrigt ogillas.
     ogiltigförklaring av beslutet av den 2 juni 1993 .

2.   Talan avvisas som otillåten till den del den avser
                                                                      3 . Ekonomiska och sociala kommittén skall bära sina egna
                                                                          rättegångskostnader och hälften av kärandens rätte­
     utbetalning av det begärda stödet.                                   gångskostnader. Käranden skall bära andra hälften av
                                                                          sina egna rättegångskostnader.
3 . Kommissionen förpliktas att till kärandena betala ränta
    på beloppet 875 000 franska franc med en räntesats om             (M EGT nr C 43 , 12.2.1994 .
    8% om året den 10 januari 1992 till den 12 juni
     1992 .

4. Talan i övrigt ogillas.

5 . Kärandena skall stå för sina egna rättegångskostnader                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
    samt, solidariskt, ersätta en fjärdedel av kommissionens                            av den 15 februari 1995
    rättegångskostnader. Kommissionen står för tre fjärde­
    delar av sina egna kostnader.                                     i mål T-l 12/94, Andrew Macrae Moat mot Europeiska
                                                                                  gemenskapernas kommission f 1 )
(M EGT nr C 293 , 29.10.1993 .                                        (Tjänstemän - Ogiltighetstalan - Förprocessuelltförfarande
                                                                      - Intresse av att föra talan - Skadeståndstalan - Samman­
                                                                             fattning av åberopade grunder - Otillåtlighet)
                                                                                              ( 95/C 101/20

                                                                                        (Processpråk : engelska)
              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                    av den 22 mars 1995                               I mål T-112/94, mellan Andrew Macrae Moat, tjänsteman
i mål T-586/93 , Petros Kotzonis mot Europeiska gemen­                vid Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av
     skapernas ekonomiska och sociala kommitté (*)                    advokat Luc Govaert, ledamot av Bryssels advokatsamfund,
                                                                      vilken har valt Lucy Dupongs advokatbyrå, 14 A, rue des
(Tjänstemän - Rekryteringsförfarande - Motivering -                   Bains, som delgivnningsadress i Luxemburg, mot Euro­
Maktmissbruk - Övergång från språksektorn till kategori A             peiska gemenskapernas kommission ( ombud : T. F. Cusack),
        - Artiklarna 7, 25, 27, 29 och 45 i stadgan)                  angående talan dels om fastställande att kommissionen
                          ( 95/C 101/19 )                             underlåtit att underrätta käranden om vilken tjänst han
                                                                      innehar och vilka arbetsuppgifter han har och, följaktligen,
                 (Rättegångsspråk : franska)                          fastställa att kommissionen inte anförtrott honom arbete,
                                                                      dels om skadestånd, har förstainstansrätten (tredje avdel­
                                                                      ningen), sammansatt av J. . Biancarelli, ordförande, samt
I mål T-586/93 , Petros Kotzonis, tjänsteman vid Europeiska           domarna C. P. Briët och C. W. Bellamy, med H. Jung som
gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté, bosatt i              justitiesekreterare, den 15 februari 1 995 meddelat ett beslut
Bryssel, företrädd av advokaterna Olivier Slusny och Marcel           med följande , lydelse:
Slusny, Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos
advokatbyrån Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, mot
Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kom­                 1.   Talan avvisas som otillåten.
mitté, (ombud : D. Lagasse ), angående en talan om ogiltig­
förklaring, i första hand av ekonomiska och sociala kom­              2 . Vardera parten skall bära sin kostnad.
mitténs beslut att övergå till förfarandet enligt artikel 29.2 i
Europeiska gemenskapernas personalstadga för att besätta
                                                                      (M EGT nr C 132 , 14.5.1994 .
den tjänst som ledigförklarats genom meddelande om ledig
tjänst nr 62/91 , i andra hand av ekonomiska och sociala
kommitténs      beslut     att   avslå      kärandens   ansökan