CELEX: 62013CA0584
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål C-584/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Directeur général des finances publiques mot Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA och Mapfre warranty SpA mot Directeur général des finances publiques (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Omsättningsskatt — Tillämpningsområde — Undantag från skatteplikt — Begreppet försäkringstransaktioner — Begreppet tillhandahållande av tjänster — Schablonbelopp för en garanti mot fel på ett begagnat fordon)

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/3
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Directeur général des finances publiques mot Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA och Mapfre warranty SpA mot Directeur général des finances publiques
   (Mål C-584/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Beskattning - Omsättningsskatt - Tillämpningsområde - Undantag från skatteplikt - Begreppet försäkringstransaktioner - Begreppet tillhandahållande av tjänster - Schablonbelopp för en garanti mot fel på ett begagnat fordon))
   (2015/C 311/03)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour de cassation
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA
   
      Motparter: Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA, Directeur général des finances publiques
   
      Domslut
   
   Artikel 13 B a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991, ska tolkas så, att det är fråga om en försäkringstransaktion som är undantagen från skatteplikt, i den mening som avses i den bestämmelsen, vid tillhandahållandet av en tjänst som består i att en ekonomisk aktör som är självständig i förhållande till en återförsäljare av begagnade bilar, mot betalning av ett schablonbelopp, lämnar en garanti mot mekaniska fel som kan uppkomma på vissa delar av det aktuella fordonet. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma huruvida det aktuella tillhandahållandet av tjänster, under omständigheterna i de nationella målen, utgör ett sådant tillhandahållande. Tillhandahållandet av en sådan tjänst och försäljningen av ett begagnat fordon ska, i princip, betraktas som fristående och självständiga tillhandahållanden som ska behandlas separat i mervärdesskattehänseende. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att, med beaktande av de särskilda omständigheterna i de nationella målen, avgöra huruvida försäljningen av ett begagnat fordon och den garanti, mot mekaniska fel som kan uppkomma på vissa delar av fordonet, som tillhandahålls av en ekonomisk aktör som är självständig i förhållande till återförsäljaren av fordonet har ett så nära samband att de ska anses utgöra en enda transaktion eller om de, tvärtom, utgör självständiga transaktioner.
   
      (1)  EUT C 31, 1.2.2014.