CELEX: 31975R1410
Language: da
Date: 1975-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1410/75 af 30. maj 1975 om støtte til privat oplagring for så vidt angår hørfibre

31 . 5. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 140/ 55
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1410/75
                                                     af 30 . maj 1975
                             om støtte til privat oplagring for så vidt angår hørfibre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   vente, at der igen vil opstå ligevægt mellem de disponi­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ble mængder af fibre og efterspørgselen herefter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                vurderingen af markedssituationen, i det væsentlige
                                                                 gengivet ovenfor, fører altså til den konklusion, at der
                                                                 er en midlertidig uligevægt mellem de disponible
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 mængder af lange hørfibre og den forventede efter­
1308 /70 af 29 . juni 1970 om den fælles markedsord­             spørgsel efter disse fibre ; i denne situation er det nød­
ning for hør og hamp ( J ), senest ændret ved akt vedrø­         vendigt at yde støtte til privat oplagring af disse fibre i
rende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­         overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissio­
terne (2), særlig artikel 5, stk. 1 , og                         nens forordning (EØF) nr. 1524/71 af 16. juli 1971 om
                                                                 gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af
ud fra følgende betragtninger :                                  støtte til privat oplagring af hør- og hampefibre (4) ; i
                                                                 betragtning af den forventede markedsudvikling i de
                                                                 kommende måneder bør det undgås, at fibrene fra
Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1308 /70 fastsætter             den nye høst kan gøres til genstand for oplagrings­
ydelse af støtte til privat oplagring, når der viser sig et      kontrakter ; med henblik herpå bør muligheden for at
midlertidigt misforhold mellem de disponible mæng­               indgå kontrakter ved udgangen af indeværende pro­
der hørfibre og den forventede efterspørgsel ; Rådets            duktionsår begrænses ;
forordning (EØF) nr. 1172/71 af 3. juni 1971 om fast­
sættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til pri­
vat oplagring af hør- og hampefibre (3) fastsætter de
vigtigste kriterier til bestemmelse, af, om en sådan uli­        den maksimale mængde, for hvilken der kan indgas
gevægt er tilstede ;                                             kontrakter, bør fastsættes under hensyntagen til dels
                                                                 nødvendigheden af gradvis at aflaste markedet, dels
                                                                 nødvendigheden af at forenkle administrationen af
i indeværende produktionsår vil fællesskabsproduktio­            støtteordningen for oplagring ;
nen af lange hørfibre være lidt større end i foregående
produktionsår ; desuden vil den forventede indførsel af
disse fibre være lidt mindre end indførselen i sidste
produktionsår ;                                                  den ovennævnte midlertidige uligevægt kan vare ved
                                                                 indtil begyndelsen af næste produktionsår ; i øvrigt
                                                                 kunne ordningen med oplagringskontrakter anvendes
efterspørgselen efter fibre fra brugerne i Fællesskabet          på en forholdsvis betydelig mængde fibre, op til ca.
og tredjelande er i de seneste måneder faldet betyde­            20 % af fællesskabsproduktionen af lange fibre ; i
ligt i forhold til det foregående år ; der er risiko for, at     denne situation bør disse kontrakters løbetid fastsættes
denne situation vil forblive uændret på grund af de              til 3 eller 4 måneder ;
dårlige konjunkturer for tekstilindustrien ;
markedssituationen har i nogle uger været karakterise­
                                                                 i henhold til artikel 8 , stk. 2, litra b) i forordning
ret af et klart fald i priserne ; denne nedgangstendens i        (EØF) nr. 1172/71 kan kontrakternes løbetid forkor­
priserne vil fortsætte i betragtning af den forventede           tes ; foruden det støttebeløb, der skal betales, såfremt
udvikling i efterspørgselen efter fibre ;
                                                                 kontraktens forpligtelser overholdes, skal følgelig de
                                                                 fradrag fastsættes, som skal foretages i tilfælde af af­
 på grund af reduktionen i dyrkningsarealerne bør der            kortning i den fastsatte oplagrings løbetid ;
 for det kommende produktionsår forventes et fald i
 produktionen af hør ; i betragtning af det formind­
skede forbrug af dette produkt kan man i løbet af de
 første måneder i det pågældende produktionsår for­              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(!) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1 .                          teen for hør og hamp —
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
  3 EFT nr. L 123 af 5. 6. 1971 , s. 7 .                         (4) EFT nr. L 160 af 17. 7 . 1971 , s . 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 56                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 5. 75
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                        Artikel 4
                                                           1 . Kontrakten indgås efter lagerindehaverens ønske
                       Artikel 1
                                                           for en periode på 3 eller 4 måneder, med forbehold af
Med virkning fra den 1 . juni 1975 yder interventions­     bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1172/71 , arti­
organerne i de producerende medlemsstater støtte til       kel 8 , stk. 2, litra b).
privat oplagring af hørfibre, der har oprindelse i Fæl­    2.     Kontrakterne kan kun indgås indtil den 31 . juli
lesskabet, i overensstemmelse med forordning (EØF)         1975 .
nr. 1524/71 samt denne forordning.
                                                                                     Artikel 5
                       Artikel 2
                                                           1 . Støttebeløbet fastsættes til 1,00 RE pr. 100 kg og
1 . Der kan kun ydes støtte til privat oplagring af        pr. måned.
lange hørfibre.
                                                           2. Ved anvendelse af artikel 8, stk. 2, litra b) i for­
2. Ved lange hørfibre forstås i denne forordning           ordning (EØF) nr. 1172/71 reduceres støttebeløbet i
hør, skættet, heglet, men ikke på anden måde beredt        forhold til afkortningen i kontraktens løbetid.
eller spundet, med undtagelse af blår, affald samt garn­
affald og opkradsede klude.                                                          Artikel 6
                       Artikel 3                           Ved en måned forstås i denne forordning en periode
                                                           på 30 dage.
1 . Den maksimale mængde pr. kontrakt fastsættes
til 50 000 kg.                                                                       Artikel 7
2. Kontrakten må ikke indgås, før hørfibrene tilgår        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
lageret.                                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærtiget i Bruxelles, den 30. maj 1975
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen