CELEX: 62010FN0115
Language: hu
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: F-115/10. sz. ügy: 2010. november 8-án benyújtott kereset — Jacques Biwer és társai kontra Bizottság

29.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 30/66
            
         2010. november 8-án benyújtott kereset — Jacques Biwer és társai kontra Bizottság
   (F-115/10. sz. ügy)
   ()
   2011/C 30/130
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Jacques Biwer (Bascharage, Luxemburg) és társai (képviselők: F. Frabetti ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amely a felsősoktatásban részt vevő hallgatóknak valamely tagállamban nyújtott egyes pénzügyi támogatásokat a családi támogatásokkal megegyező jellegű támogatásoknak tekint, és levonja ezen pénzügyi támogatásokat az e hallgatók tisztviselő szüleinek nyújtott iskoláztatási támogatásból.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a luxemburgi Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal felpereseknek nem kézbesített azon határozatát, amely a luxemburgi állam egyes, a belföldi vagy külföldi felsőoktatásban résztvevő hallgatóknak a CEDIES által nyújtott pénzügyi támogatásait a jövőben ugyanolyan jellegűnek tekinti, mint a Személyzeti Szabályzat VII. mellékletének 1., 2. és 3. cikke értelmében fizetett támogatásokat, és a 67. cikk (2) cikkének megfelelően levonja azokat az e hallgatók tisztviselő szüleinek az iskoláztatás címén nyújtott támogatásokból;
            
         
               —
            
            
               2010. január és azt követő hónapoktól semmisítse meg a felperesek, fent említett határozat alapján kiállított, havi illetményelszámoló lapjait, és 2010 januárjától állítsa ki az új, módosított illetményelszámoló lapokat;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.