CELEX: 62010CN0545
Language: sv
Date: 2010-11-23 00:00:00
Title: 

5.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/5
            
         Talan väckt den 23 november 2010 — kommissionen mot Tjeckien
   (Mål C-545/10)
   2011/C 38/06
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Šimerdová och H. Støvlbæk)
   
      Svarande: Republiken Tjeckien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4.1, 6.2, 7.3, 11 och 30.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG (1) av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg,
            
         
               —
            
            
               fastställa att Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10.7 i rådets direktiv 91/440/EEG (2) av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Tjeckien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Tjeckien har åsidosatt artikel 4.1 i direktiv 2001/14/EG genom att slå fast ett högsta belopp för avgiften för utnyttjande av infrastruktur som infrastrukturförvaltaren inte får överskrida. I enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2001/14/EG ska infrastrukturförvaltaren fastställa avgiften för utnyttjande av infrastruktur och ansvara för uppbörden av denna avgift. Medlemsstaterna ska enbart fastställa ett ramverk för fastställande och uttag av avgifter för utnyttjande av infrastruktur.
   Tjeckien har åsidosatt artikel 6.2 i direktiv 2001/14/EG genom att inte vidta åtgärder för att ge infrastrukturförvaltare incitament att sänka kostnaderna för att tillhandahålla infrastruktur och nivån på tillträdesavgifter.
   Tjeckien har åsidosatt artikel 7.3 i direktiv 2001/14/EG genom att inte säkerställa att avgifterna för minimipaketet av tillträdestjänster och bantillträdestjänsterna fastställs till den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs.
   Tjeckien har åsidosatt artikel 11 i direktiv 2001/14/EG genom att inte införa en verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande som motiverar järnvägsföretagen och infrastrukturförvaltaren att reducera driftsavbrotten till ett minimum och förbättra järnvägsnätets prestanda.
   Tjeckien har åsidosatt artikel 30.5 i direktiv 2001/14/EG genom felaktigt införlivande av den bestämmelsen i den nationella rättsordningen.
   Slutligen har Tjeckien åsidosatt artikel 10.7 i direktiv 91/440/EEG genom att inte säkerställa upprättandet av en enhet i förhållande till Tjeckien, som kan anses utgöra en enhet enligt artikel 10.7 och utföra de uppgifter som stadgas i nämnda bestämmelse.
   
      (1)  EGT L 75, s. 29.
   
      (2)  EGT L 237, s. 25; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 45.