CELEX: 62010TA0533
Language: da
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Sag T-533/10: Rettens dom af 11. juli 2014 — DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen (Statsstøtte — public service-radio- og tv-virksomhed — Spaniens påtænkte støtte til RTVE — ændring af finansieringsordningen — erstatning af reklameindtægter med nye skatter på tv- og telekommunikationsoperatørerne — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — skatteforanstaltning, der udgør støttens finansieringsmetode — tilstedeværelse af en nødvendig forbindelse mellem skatten og støtten — skatteindtægtens direkte påvirkning af støttens størrelse — proportionalitet)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/27
            
         Rettens dom af 11. juli 2014 — DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen
   (Sag T-533/10) (1)
   
   ((Statsstøtte - public service-radio- og tv-virksomhed - Spaniens påtænkte støtte til RTVE - ændring af finansieringsordningen - erstatning af reklameindtægter med nye skatter på tv- og telekommunikationsoperatørerne - afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked - skatteforanstaltning, der udgør støttens finansieringsmetode - tilstedeværelse af en nødvendig forbindelse mellem skatten og støtten - skatteindtægtens direkte påvirkning af støttens størrelse - proportionalitet))
   2014/C 292/32
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Tres Cantos, Spanien) (ved advokaterne H. Brokelmann og M. Ganino)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøger: Telefónica de España, SA (Madrid, Spanien) og Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (ved advokaterne F. González Díaz og F. Salerno)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien, (først ved abogados del Estado J. Rodríguez Cárcamo og M. Muñoz Pérez, derefter ved M. Muñoz Pérez, derefter ved S. Centeno Huerta og N. Díaz Abad, dernæst ved N. Díaz Abad og endelig ved M. Sampol Pucurull,) og Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (ved advokaterne A. Martínez Sánchez og J. Rodríguez Ordóñez)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Kommissionens afgørelse 2011/1/EF af 20. juli 2010 om statsstøtteordning C 38/09 (ex NN 58/09), som Spanien påtænker at gennemføre til fordel for Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE) (EUT 2011, L 1, s. 9).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler, og betaler de af Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler, samt Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler, med undtagelse af de omkostninger, som Kommissionen er blevet påført som følge af Telefónica de España, SA’s og Telefónica Móviles España, SA’s intervention.
            
         
               3)
            
            
               Telefónica de España og Telefónica Móviles España bærer deres egne omkostninger og betaler in solidum de omkostninger, som Kommissionen er blevet påført som følge af deres intervention.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler
            
         
      (1)  EUT C 30 af 29.1.2011.