CELEX: 31976R2102
Language: it
Date: 1976-08-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2102/76 della Commissione, del 25 agosto 1976, che autorizza la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito a sospendere temporaneamente e totalmente i dazi doganali a un certo numero di ortaggi importati in provenienza dagli altri Stati membri

N. L 235/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26 . 8 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2102/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 agosto 1976
               che autorizza la Danimarca, l' Irlanda e il Regno Unito a sospendere
               temporaneamente e totalmente i dazi doganali a un certo numero di ortaggi
                                   importati in provenienza dagli altri Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               pertanto dare seguito alla richiesta della Danimarca,
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati
                                                                     dell' Irlanda e del Regno Unito ;
membri alla Comunità economica europea e alla                        considerando che le misure previste dal presente rego­
Comunità europea dell'energia atomica ('), firmato il                lamento sono conformi al parere del comitato di
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 59, paragrafo             gestione per gli ortofrutticoli,
4, dell'atto ad esso allegato,
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4, dell'atto,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prevede che, per i prodotti soggetti all'organizzazione
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possano                                             Articolo 1
essere autorizzati a procedere alla sospensione totale o
parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti impor­            I governi della Danimarca, dell' Irlanda e del Regno
tati dagli altri Stati membri ;                                      Unito sono autorizzati a sospendere totalmente fino al
                                                                     30 settembre 1976 i dazi doganali applicabili alle
considerando che i governi della Danimarca, dell'Ir­                 importazioni in provenienza dagli altri Stati membri
landa e del Regno Unito hanno chiesto una sospen­                    dei prodotti che sono menzionati nell'allegata tabella.
sione totale fino al 30 settembre 1976 per un certo
numero di ortaggi della voce 07.01 della tariffa doga­                                       Articolo 2
nale comune ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che tale sospensione avrà effetto favore­               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
vole sugli scambi fra gli Stati membri ; che occorre                 Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1976 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                   Henri SIMONET
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 26. 8 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 235/ 19
                                                        ALLEGATO
                 Numero della tariffa
                                                                    Designazione delle merci
                  doganale comune
              07.01 Bla)                   Cavolfiori allo stato fresco o refrigerato
              07.01 B II                   Cavoli bianchi e rossi allo stato fresco o refrigerato
              07.01 F I a) e b)            Piselli allo stato fresco o refrigerato
           ex 07.01 G II                   Carote allo stato fresco o refrigerato
           ex 07.01 T                      Sedani a coste allo stato fresco o refrigerato