CELEX: 22000D1019(07)
Language: lt
Date: 954028800000
Title: 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1019(07)

Oficialusis leidinys L 266 , 19/10/2000 p. 0020 - 0021

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 34/19991999 m. kovo 26 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 68/98 [1];(2) 1997 m. spalio 2 d. Sprendimas Nr. 166 dėl dalinio E 106 ir E 109 formų pakeitimo [2], 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 168 dėl dalinio E 121 ir E 127 formų pakeitimo ir E 122 formos panaikinimo [3] ir 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 169 dėl Techninės duomenų apdorojimo komisijos prie Administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos veiklos metodų ir sudėties [4] turi būti įtraukti į Susitarimą;(3) Susitarimo VI priede išdėstyti ELPA valstybių dalyvavimo Administracinėje komisijoje dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos ypatumai turi būti iš dalies pakeisti siekiant atspindėti ELPA valstybių dalyvavimą Techninėje komisijoje prie Administracinės komisijos,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo VI priedo 3.39 punktas (Sprendimas Nr. 153) papildomas taip:"su pakeitimais, padarytais:- 398 D 0441: 1997 m. spalio 2 d. Sprendimas Nr. 166 (E 106, E 109) (OL L 195, 1998 7 11, p. 25),- 398 D 0443: 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 168 (E 122, E 127) (OL L 195, 1998 7 11, p. 37)."2 straipsnisSusitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:1) Po Susitarimo 3.49 punkto (Sprendimas Nr. 165) įterpiamas toks punktas:"3.50 398 D 0444: 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 169 dėl Techninės duomenų apdorojimo komisijos prie Administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos (OL L 195, 1998 7 11, p. 46)."2) 5.7 punkto (Prancūzijos Respublikos deklaracija) antraštė ir nuostata pakeičiamos taip:"ELPA VALSTYBIŲ DALYVAVIMO ADMINISTRACINĖJE KOMISIJOJE DĖL MIGRUOJANČIŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS IR AUDITO VALDYBOJE PRIE ŠIOS KOMISIJOS PAGAL SUSITARIMO 101 STRAIPSNIO 1 DALĮ YPATUMAIIslandija, Lichtenšteinas ir Norvegija gali siųsti po savo atstovą, vykdantį patariamąsias funkcijas (stebėtoją), į Administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos prie Europos Bendrijų Komisijos posėdžius ir į Audito valdybos prie minėtos Administracinės komisijos posėdžius."3 straipsnisSprendimų Nr. 166, Nr. 168 ir Nr. 169 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. kovo 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 123, 1999 5 13, p. 44.[2] OL L 195, 1998 7 11, p. 25.[3] OL L 195, 1998 7 11, p. 37.[4] OL L 195, 1998 7 11, p. 46.--------------------------------------------------