CELEX: 62021CN0553
Language: mt
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-553/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Settembru 2021 – Hauptzollamt Hamburg vs Shell Deutschland Oil GmbH

6.12.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 490/22
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Settembru 2021 – Hauptzollamt Hamburg vs Shell Deutschland Oil GmbH
      (Kawża C-553/21)
      (2021/C 490/21)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Bundesfinanzhof
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Hauptzollamt Hamburg
      
         Konvenut: Shell Deutschland Oil GmbH
      
         Domanda preliminari
      
      Il-prinċipju ta’ proporzjonalità tad-dritt tal-Unjoni japplika wkoll għat-tnaqqis ta’ taxxa fakultattiv skont ir-raba’ inċiż tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta’ Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku (1), b’mod li l-Istat Membru ma jistax jirrifjuta t-tnaqqis ta’ taxxa ladarba jkun skada t-terminu previst fid-dritt nazzjonali tiegħu sabiex issir talba, jekk fil-mument tar-riċezzjoni tat-talba mill-awtorità kompetenti, l-evalwazzjoni tat-taxxa ma tkunx għadha ġiet preskritta?
      
         (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 405