CELEX: 31990R2770
Language: es
Date: 1990-09-27 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 2770/90 DE LA COMISION, DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 1990, DE MEDIDAS PROVISIONALES APLICABLES EN EL SECTOR DE LA CARNE DE OVINO Y CAPRINO TRAS LA UNIFICACION DE ALEMANIA

29 . 9 . 90                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 267/ 19
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2770/90 DE LA COMISION
                                              de 27 de septiembre de 1990
                 de medidas provisionales aplicables en el sector de la carne de ovino y caprino
                                            tras la unificación de Alemania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        que se deriven de las decisiones del Consejo sobre las
                                                                propuestas presentadas el 21 de agosto de 1990 por la
                                                                Comisión ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica
Europea,                                                        Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                de ovinos y caprinos ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2684/90 del Consejo, de 17
de septiembre de 1990, relativo a las medidas provisio­
nales aplicables tras la unificación de Alemania antes de
la adopción de las medidas transitorias que corresponde
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
adoptar al Consejo previa consulta al Parlamento Euro­
peo ('), y, en particular, su artículo 3,
                                                                                        Artículo 1
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2684/90 prevé,
entre otras cosas, que, con carácter provisional y para un      Hasta el 31 de diciembre de 1990, los datos relativos a la
período limitado, podrá decidirse introducir, en la regla­      producción de carne de ovino y los precios registrados en
mentación comunitaria relativa a los sectores de la política
                                                                el territorio de la antigua República Democrática
agrícola, aquellos complementos y adaptaciones estricta­        Alemana no se tomarán en consideración para la determi­
mente necesarios para resolver los problemas que se             nación de los precios de las canales de ovino en los
deriven de la unificación alemana antes de que el Consejo       mercados representativos de la Comunidad en aplicación
haya podido pronunciarse acerca de las propuestas de la         del Reglamento (CEE) n° 1481 /86 de la Comisión (2).
Comisión relativas a las medidas transitorias y a las adap­
taciones necesarias con motivo de la integración en la
Comunidad de la antigua República Democrática
Alemana ; que estos complementos y adaptaciones deben                                   Artículo 2
respetar la economía y los principios de la política agrí­
cola común ;
                                                                Se autoriza a Alemania para conceder, con cargo a fondos
                                                                nacionales, restituciones por exportación de productos
                                                                objeto de acuerdos celebrados por la antigua República
Considerando que, al no existir un penodo de adaptación         Democrática Alemana con terceros países antes del 3 de
suficiente ni una práctica confirmada en el sector de la        octubre de 1990 . No se tomarán en consideración los
carne de ovino y de caprino, no es posible tomar en             acuerdos que no contengan compromisos precisos en
consideración con carácter provisional, a partir de la fecha    materia de precios y de cantidades.
de la unificación alemana, los datos sobre precios regis­
trados en el territorio de la antigua República Democrá­
tica Alemana para determinar los precios de las canales de
ovino en los mercados representativos de la Comunidad y                                 Artículo 3
con vistas a la gestión del mercado comunitario ;
                                                                El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Considerando que, para asegurar la estabilidad del              Europeas.
mercado comunitario, conviene garantizar la ejecución de
los acuerdos celebrados por la antigua República Demo­          Será aplicable desde la unificación de Alemania hasta la
crática Alemana con terceros países antes de la unifica­        entrada en vigor del Reglamento del Consejo relativo a las
ción ; que, para ello, procede autorizar a Alemania para        medidas transitorias y a las adaptaciones necesarias en el
abonar restituciones a la exportación de estos productos        sector agrícola tras la integración d.el territorio de la
con cargo a fondos nacionales ;                                 antigua República Democrática Alemana en la Comuni­
                                                                dad, cuya propuesta ha sido presentada al Consejo el 21
                                                                de agosto de 1990. No obstante, el presente Reglamento
Considerando que las medidas adoptadas en el presente           se aplicará, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de
Reglamento se aplicarán a reserva de las modificaciones         1990 .
(') DO n° L 263 de 26. 9. 1990, p. 1 .                          O DO n° L 130 de 16. 5. 1986, p. 12.
 ---pagebreak--- N° L 267/20                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          29 . 9 . 90
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Miembro de la Comisión