CELEX: 31977R1721
Language: it
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1721/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1595/77 relativo ad una gara per la mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica islamica di Mauritania a titolo di aiuto

29 . 7. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 189/35
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1721 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 luglio 1977
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1595/77 relativo ad una gara per la
                  mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica islamica di
                                                  Mauritania a titolo di aiuto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   « 4. Il prodotto di cui al paragrafo 1 deve essere
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   consegnato dall'aggiudicatario in sacchi di iuta
 europea,
                                                                          nuovi del contenuto di 50 chilogrammi netti.
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                    Peso minimo dei sacchi : 600 g.
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­
 cato dal regolamento (CEE) n. 3138/76 (2),                               I sacchi saranno contrassegnati con stampa sull'im­
                                                                          ballaggio esterno nel modo seguente :
 visto il regolamento (CEE) n. 2750/75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobilita­                 Froment tendre / Don de la Communauté écono­
 zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3), in                mique européenne à la Mauritanie".
 particolare l'articolo 6,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1595/77                        Per un eventuale rinsaccamene, 1 aggiudicatario
 della Commissione, del 15 luglio 1977, relativo ad una                   fornisce il 2 % di sacchi vuoti, nuovi e della stessa
 gara per la mobilitazione di frumento tenero destinato                   qualità di quelli contenenti la merce, ma con
 alla Repubblica islamica di Mauritania a titolo di                       l'iscrizione seguita da una "R" maiuscola.
 aiuto (4), all'articolo 1 , paragrafo 4, prevede che il
 prodotto dev'essere consegnato alla rinfusa ;
                                                                      2.     L'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento
 considerando che tale modo di consegna presenta                      (CEE) n. 1595/77 è modificato come segue :
 delle difficoltà per il paese beneficiario e che è quindi
 preferibile modificarlo e per conseguenza ritardare la                   < 1.     La gara di cui all'articolo 1 avrà luogo il 12
 data per la presentazione delle offerte per la gara di                   agosto 1977.
 cui trattasi ;
 considerando che le misure previste dal presente rego­                   2. La data limite per la presentazione delle
 lamento sono conformi al parere del comitato di                          offerte è fissata al 12 agosto 1977, alle ore 12 ».
 gestione per i cereali,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                        Articolo 2
                             Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 1.     L'articolo 1 , paragrafo 4, del regolamento (CEE)             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 n . 1595/77 è modificato come segue :                                Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1977.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Finn GUNDELACH
(') GU   n. L  281  del 1° . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. L  354  del 24.   12. 1976, pag. 1 .
(3) GU   n. L  281  del 1°.  11 . 1975, pag. 89.
 4  GU   n. L  177  del 16.  7. 1977, pag. 15.