CELEX: 31967R0133
Language: de
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 133/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 zur Festlegung der Regeln für die Berechnung eines Teilbetrags der Abschöpfung für geschlachtete Schweine

2366/67                          AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   21 . 6 . 67
                                        VERORDNUNG Nr. 133/ 67/ EWG DES RATES
                                                       vom 13 . Juni 1967
                     zur Festlegung der Regeln für die Berechnung eines Teilbetrags der
                                           Abschöpfung für geschlachtete Schweine
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          der Preise jeder der betroffenen Getreidearten
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                                         in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt .
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                       Zur Berechnung des Preises jeder darin ent­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             haltenen Getreideart ist es angebracht,
       gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG                     — das arithmetische Mittel der während des
  des Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemein­                    in Artikel 9 Absatz ( 1 ) Buchstabe a) Unterabsatz
 same Marktorganisation für Schweinefleisch (*),                   2 der Verordnung Nr. 121 /67/EWG genannten
 insbesondere auf Artikel 9 Absatz (2),                           Zeitraums geltenden Schwellenpreise einschließ­
                                                                  lich der monatlichen Zuschläge und
       auf Vorschlag der Kommission,
       in Erwägung nachstehender Gründe :                              — das arithmetische Mittel der für den in
                                                                   Artikel 9 Absatz ( 1 ) Buchstabe a) Unterabsatz 3
       Die Abschöpfung für geschlachtete Schweine                 der Verordnung Nr. 121 / 67/EWG genannten Zeit­
 besteht namentlich aus einem Teilbetrag, der                      raum ermittelten cif-Preise
gleich ist dem Unterschied zwischen dem Preis
 in der Gemeinschaft und dem Preis auf dem
                                                                  heranzuziehen —
 Weltmarkt für die zur Erzeugung von einem
 Kilogramm Schweinefleisch in der Gemein­
 schaft erforderlichen Futtergetreidemenge.
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
       In Anbetracht der Bedingungen der Schwei­
                                                                                        Artikel 1
 nefleischerzeugung in der Gemeinschaft ist es
 angezeigt, diese Menge nach Maßgabe eines Ver­
 edelungskoeffizienten von 1:4,2 zu ermitteln ; die­                   Die in Artikel 9 Absatz ( 1) Buchstabe a) der
 ser Koeffizient drückt das Verhältnis zwischen                   Verordnung Nr. 121 /67/EWG genannte Futterge­
 einem Kilogramm Schweinefleisch und dem Ge­                      treidemenge beträgt 4,2 kg und setzt sich wie
 wicht der zur Erzeugung erforderlichen Futter­                   folgt zusammen :
 getreidemenge aus.                                                           Gerste                40 v. H.
                                                                              Mais                  20 v. H.
       Für diese . Menge muß in der Gemeinschaft                              Hafer                 10 v . H.
 eine Getreidemischung mit folgender Zusam­                                   Roggen                20 v. H.
mensetzung als repräsentativ zugrunde gelegt                                  Sorghum-Hirse         10 v. H.
 werden :
                                                                                         Artikel  2
                 Gerste                     40 v . H.
                 Mais                       20 v . H.             (1)    In der Gemeinschaft ist der Preis der in
                 Hafer                      10 v . H.             Artikel 1 genannten Futtergetreidemenge gleich
                 Roggen                     20 v. H.              dem entsprechend den in Artikel 1 aufgeführ­
                 Sorghum-Hirse              10 v. H.              ten Vomhundertsätzen gewogenen Mittel der
                                                                  Preise in der Gemeinschaft je Kilogramm aller
       Wegen der Zusammensetzung der Futterge­                    darin enthaltenen Getreidearten ; dieses Mittel
treidemenge erscheint es notwendig, daß der                       wird mit 4,2 multipliziert.
Preis in der Gemeinschaft und der Preis auf
 dem Weltmarkt gleich ist dem nach der er­                         (2)   In der Gemeinschaft ist der Preis jeder
 wähnten Zusammensetzung gewogenen Mittel                          Getreideart gleich dem arithmetischen Mittel
                                                                   der während eines am 1 . August beginnenden
                                                                   Zeitraums von zwölf Monaten für diese Ge­
                                                                   treideart einschließlich ihrer monatlichen Zu­
I 1 ) ABl . Xr. 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2283 / 67 .             schläge geltenden Schwellenpreise.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 67                          AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    2367/67
                             Artikel 3                               der für diese Getreideart für den in Artikel 9
                                                                     Absatz ( 1) Buchstabe a) Unterabsatz 3 der Ver ¬
(1)        Auf dem Weltmarkt ist der Preis der in
                                                                     ordnung Nr. 121/ 67/EWG vorgesehenen Zeitraum
Artikel 1 genannten Futtergetreidemenge gleich                       von sechs Monaten ermittelten cif-Preise.
dem entsprechend den in Artikel 1 aufgeführ­
ten Vomhundertsätzen gewogenen Mittel der
Preise auf dem Weltmarkt je Kilogramm aller
                                                                                            Artikel 4
darin enthaltenen Getreidearten ; dieses Mittel
wird mit 4,2 multipliziert.
                                                                         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer
(2)        Auf dem Weltmarkt ist der Preis jeder                     Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Getreideart gleich dem arithmetischen Mittel                          Gemeinschaften in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
                    in jedem Mitgliedstaat.
                        Geschehen zu Brüssel am 13 . Juni 1967 .
                                                                                    Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                         Ch . HEGER
                                           VERORDNUNG Nr. 134/67/ EWG DES RATES
                                                          vom 13 . Juni 1967
                    zur Festlegung der Liste der Erzeugnisse , für welche Einschleusungspreise
                    festgesetzt werden , und zur Festlegung der Regeln , nach denen der Ein­
                           schleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                 Das System der Einschleusungspreise erfüllt
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                                            seinen Zweck nur, wenn sich ein ausreichend
                                                                      repräsentativer Angebotspreis für alle unter
                                                                      eine Tarifnummer fallenden Erzeugnisse fest­
         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
                                                                      stellen läßt ; für einige Erzeugnisse, die aus ver­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                schiedenen Teilstücken und nach unterschied­
                                                                      lichen Verfahren hergestellt werden, und daher
         gestützt auf die Verordnung Nr . 121 /67/EWG                 in sehr unterschiedlicher Qualität auf dem Markt
 des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemein­
                                                                      angeboten werden, ist diese Feststellung nicht
 same Marktorganisation für Schweinefleisch (1),                      immer möglich ; daher ist es zweckmäßig, derzeit
 insbesondere auf Artikel 12 Absatz (4),                              für derartige Erzeugnisse keine Einschleusungs­
         auf Vorschlag der Kommission,                                preise festzusetzen.
         in Erwägung nachstehender Gründe :                               Gemäß Artikel 12 der Verordnung Nr . 121 /67/
                                                                      EWG setzt sich der Einschleusungspreis für
         Für bestimmte in Artikel 1 der Verordnung                    geschlachtete Schweine aus drei Teilbeträgen
 Nr. 121 /67/EWG genannte Erzeugnisse, außer ge­                      zusammen :
 schlachteten Schweinen, sind gemäß Artikel 12                            — einem Betrag in Höhe des Wertes der
 der genannten Verordnung Einschleusungspreise                        Futtergetreidemenge auf dem Weltmarkt, die
 festzusetzen ; diese Einschleusungspreise müssen                     der zur Erzeugung eines Kilogramms Schweine­
 vom Einschleusungspreis für geschlachtete                            fleisch in dritten Ländern erforderlichen Futter­
 Schweine abgeleitet werden .
                                                                      menge gleichwertig ist ;
                                                                          — einem Pauschbetrag, der dem höheren
 f 1 ) - ABl . Xr. 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2283 / 67 .             Wert der zur Erzeugung eines Kilogramms