CELEX: 31973R2069
Language: it
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2069/73 della Commissione, del 27 luglio 1973, recante modalità d'applicazione dell'obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione per la campagna viticola 1973/1974 e abrogazione del regolamento (CEE) n. 1601/72

N. L 210 / 26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 7 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2069/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 luglio 1973
                 recante modalità d'applicazione dell'obbligo di distillare i sottoprodotti della vi­
                 nificazione per la campagna viticola 1973/ 1974 e abrogazione del regolamento
                                                          (CEE) n . 1601 /72
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che taluni dei suddetti v.q.p.r.d. possono
                                                                      subire, nella fase della produzione, un declassamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, para­
europea ,                                                             grafo 5, del regolamento (CEE) n. 817/70 del Consi­
                                                                      glio, del 28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni par­
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                  ticolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                determinate (5), modificato da ultimo dal regolamento
tari in materia di organizzazione comune del mercato                  (CEE) n . 2680/72, che è necessario applicare per tali
vitivinicolo ( J ), modificato da ultimo dal regolamento              vini declassati la stessa aliquota valida per i vini da pa­
(CEE) n . 2680/72 (2), in particolare l'articolo 24, para­            sto :
grafo 4, e l'articolo 35,
considerando che il quantitativo di alcole da conse­                  considerando che e opportuno prevedere un impegno
gnare agli organismi d'intervento a titolo della distilla­            scritto per i produttori che rinunciano all'esenzione di
zione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione              cui all'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
deve essere fissato secondo determinate modalità ; che,
                                                                      n . 1171 /71 ;
in particolare, è necessario stabilire per ciascuna cam­
pagna viticola un rapporto forfettario fra il volume di
alcole naturalmente contenuto nei prodotti utilizzati
per la produzione del vino e il quantitativo di alcole                considerando che, conformemente ali articolo 24, para­
da consegnare ; che per la campagna viticola 1973/                    grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .
1974 è opportuno fissare tale rapporto o aliquota ad                  816/70, la fissazione dei quantitativi di alcole da conse­
un livello corrispondente al massimo previsto dal para­               gnare esige che venga determinata anche una grada­
grafo 2, secondo comma, dell'articolo 24 del regola­                  zione alcolometrica naturale minima stabilita forfetta­
mento (CEE) n . 816/70 ;                                              riamente per zona viticola ; che a norma dell'articolo 6
                                                                      del regolamento (CEE) n . 1171 /71 , i produttori di ta­
considerando che , ai fini della determinazione della                 lune zone non sono tuttavia soggetti all'obbligo in
riduzione dell'aliquota applicabile, conformemente al­                causa ; che, in mancanza di dati precisi sulla grada­
l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .                  zione alcolometrica dei vini della prossima campagna
 1171 /71 del Consiglio, del 3 giugno 1971 , relativo alla            viticola, l'anzidetta determinazione può essere effet­
distillazione dei sottoprodotti della vinificazione (3),              tuata tenendo conto dei valori medi rilevati nelle di­
modificato dal regolamento (CEE) n . 2292/71 (4), in                  verse zone viticole interessate in occasione delle prece­
caso di consegna di vinacce per la fabbricazione di                   denti campagne ;
enocianina è necessario tener conto del fatto che l'al­
cole contenuto nelle vinacce rappresenta una parte
considerevole del quantitativo di alcole che può essere
consegnato ; che per la campagna viticola 1973/ 1974                  considerando che il regolamento (CEE) n . 1930/73 del
l'aliquota ridotta prevista da detto paragrafo va per­                Consiglio, del 16 luglio 1973, che fissa, per la campa­
tanto fissata al 40 % dell'aliquota normale ;                         gna viticola 1973/ 1974, il prezzo dell'alcole conse­
                                                                      gnato agli organismi d'intervento per la distillazione
considerando che, conformemente alle disposizioni                     obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e de­
dell'articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento, è             termina l'importo dell'intervento in tale prezzo del
parimenti possibile un'esenzione parziale per i produt­                Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
tori di taluni v.q.p.r.d . ; che l'aspettativa generale di            sezione garanzia (6), ha fissato il prezzo che gli organi­
vedere migliorata la qualità giustifica l'uso di tale fa­             smi d'intervento debbono pagare per un alcole rettifi­
coltà ; che il modo di vinificazione influisce notevol­               cato ; che data la mancanza di un'organizzazione co­
                                                                      mune del mercato dell'alcole, l'armonizzazione delle
mente sul tenore di alcole delle vinacce ; che è oppor­
tuno tener conto di questo elemento per la fissazione                 condizioni di presa in consegna per l'alcole potrebbe
dell'aliquota ridotta ;                                               manifestarsi difficile ; che è quindi opportuno lasciare
                                                                      agli Stati membri la facoltà di determinare condizioni
(')  GU  n. L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .
                                                                       più precise ;
(2 ) GU  n. L 289 del 27 . 12 . 1972, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L  123 del 5 . 6 . 1971 , pag. 4 .                        (5 ) GU n . L 99 del .5 . 5 . 1970 , pag. 20 .
(4 ) GU  n. L 243 del 29 . 10 . 1971 , pag . 1 .                      ( o) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 9 .
 ---pagebreak--- 31 . 7. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 210 /27
considerando che, per motivi di ordine amministra­                comunicano per iscritto ali organismo d'intervento da
tivo, occorre fissare per la campagna viticola 1973/              cui dipendono il loro impegno a rinunciare all'esen­
1974, una data limite per la consegna effettiva di detti          zione di cui al detto paragrafo.
prodotti agli organismi d'intervento ;
                                                                  2.     La comunicazione deve pervenire all'organismo
considerando che, per consentire alla Commissione                 d'intervento anteriormente al 1° novembre 1973 .
una visione d'insieme delle operazioni di acquisto e di
vendita effettuate dagli organismi d'intervento per i
prodotti che sono loro consegnati a titolo della distilla­                                Articolo 3
zione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione,
è necessario che gli Stati membri interessati la infor­           Per la determinazione del volume di alcole da conse­
mino regolarmente al riguardo ;                                   gnare agli organismi d'intervento a titolo della distilla­
                                                                  zione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione,
considerando che è necessario che gli Stati membri                la gradazione alcolometrica da prendere in considera­
procedano a controlli per evitare frodi ;                         zione è fissata per la campagna 1973/ 1974 a :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1601 /72                —      8,5 per la zona B,
della Commissione, del 26 luglio 1972 ( 1), ha stabilito          — 9,0 per la zona C I,
modalità d'applicazione dell'obbligo di distillare i sot­         — 9,5 per la zona C II,
toprodotti della vinificazione e particolari condizioni
per la campagna viticola 1972/ 1973 ; che, per facilitare         — 10,0 per la zona C III.
la comprensione è tuttavia opportuno abrogare il rego­
lamento già citato e di pubblicare il testo con gli adat­                                 Articolo 4
tamenti necessari per la campagna viticola 1973/
 1974 ;
                                                                  Per 1 applicazione dell articolo 1 , paragrafo 1 , del rego­
considerando che il Comitato di gestione per i vini               lamento (CEE) n . 1930/73, gli Stati membri interessati
non ha espresso alcun parere nel termine stabilito dal            determinano le condizioni di presa in consegna da
suo presidente,                                                   parte degli organismi d'intervento dell'alcole.
                                                                                          Articolo 5
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   L alcole ottenuto durante la campagna viticola 1973/
                          Articolo 1
                                                                   1974, a titolo della distillazione dei sottoprodotti della
                                                                  vinificazione viene consegnato agli organismi d'inter­
 1.     Per la campagna viticola 1973/ 1974                       vento al più tardi il 15 agosto 1974.
a) l'aliquota di cui all'articolo 24, paragrafo 2, del rego­
     lamento (CEE) n . 816/70 è fissata al 10 %                                           Articolo 6
b) l'aliquota ridotta di cui all'articolo 7, paragrafo 2,
     del regolamento (CEE) n . 1171 /71 è fissata al 4%            1 . Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
                                                                   atte a garantire i controlli necessari e in particolare
c) l'aliquota ridotta di cui all'articolo 7, paragrafo 3,          l'osservanza delle disposizioni di cui all'articolo 24,
     del regolamento (CEE) n . 1171 /71 è fissata                  paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 816/70 .
     — all'8 % per i v.q.p.r.d. rossi
                                                                   2.     Essi ne informano immediatamente la Commis­
     — al 4 % per i v.q.p.r.d. bianchi .
                                                                  sione .
2. Qualora un v.q .p .r.d . sia oggetto contemporanea­
mente della disposizione del paragrafo precedente, let­            3.     Essi comunicano alla Commissione, senza indu­
tera c), e di un declassamento nella fase di produzione,          gio, le disposizioni adottate in applicazione dell'arti­
l'aliquota da applicare ai fini della determinazione del           colo 4 del presente regolamento.
quantitativo di alcole da consegnare agli organismi
d'intervento a titolo della distillazione obbligatoria dei                                 Articolo 7
sottoprodotti della vinificazione è quella di cui al para­
grafo 1 , lettera a).                                              1.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                                   mensilmente, prima del 10 di ogni mese, i quantitativi
                          Articolo 2                              di alcole, consegnati agli organismi d'intervento nel
                                                                   mese precedente a titolo della distillazione obbligato­
 1.     I produttori isolati di cui ali articolo 7, paragrafo      ria dei sottoprodotti della vinificazione, precisando i
 1 , secondo comma, del regolamento ( CEE) n . 1171 /71            quantitativi che sono stati consegnati in applicazione
                                                                  delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1 , paragrafo
(') GU n . L 170 del 2H . 7. 1972, pag. 1 .                        2 o paragrafo 3 del regolamento (CEE) n . 1171 /71 .
 ---pagebreak--- N. L 210/28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 7 . 73
2.    Essi comunicano altresì alla Commissione, ante­                                    Articolo 8
riormente :
— al 1° ottobre 1973, per la campagna viticola prece­           Il regolamento (CEE) n . 1601 /72 e abrogato.
    dente, i prezzi di vendita praticati, nonché le carat­
    teristiche e i quantitativi dei prodotti venduti a tali
    prezzi ;                                                                             Articolo 9
— al 1° luglio 1974, per la campagna in corso, i
    prezzi di vendita provvisori, nonché le caratteristi­        Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
    che e le quantità di prodotto venduto a tali prezzi .        1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1973 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI