CELEX: 32004R1453
Language: sk
Date: 2004-08-16 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1453/2004 zo 16. augusta 2004 o trvalom povolení používať niektoré prísady v krmivách(Text s významom pre EHP)

17.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 269/3
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1453/2004
   zo 16. augusta 2004
   o trvalom povolení používať niektoré prísady v krmivách
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prísadách v krmivách (1), a najmä na jej článok 3 a článok 9d ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica 70/524/EHS povoľuje prísady, ktoré sa majú používať v spoločenstve. Prísady uvedené v časti II prílohy C tejto smernice sa povoľujú bez časového obmedzenia po splnení určitých podmienok.
            
         
               (2)
            
            
               Používanie prípravku z mikroorganizmov Bacillus licheniformis (DSM 5749) a Bacillus subtilis (DSM 5750) bolo dočasne povolené po prvýkrát u prasníc na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2437/2000 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku bez časového limitu boli predložené nové údaje. Hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa toho je potrebné povoliť používanie prípravku z mikroorganizmov, uvedeného v prílohe I, u prasníc bez časového limitu.
            
         
               (5)
            
            
               Používanie prípravku z mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) bolo dočasne povolené po prvýkrát u ošípaných učených na vykrmovanie na základe smernice Komisie 94/17/ES (3).
            
         
               (6)
            
            
               Vedecký výbor pre výživu zvierat vo svojej správe o Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), ktorá bola prijatá 5. decembra 2001, potvrdil, že prípravok spĺňa podmienky článku 3a písm. b) smernice 70/524/EHS, ak sa použije u kategórií zvierat prasiatka, ošípané na vykrmovanie a prasnice. Správa SCAN dospela k priaznivému záveru o účinnosť tohto prípravku, ak sa používa u kategórií zvierat prasiatka vo veku do dvoch mesiacov a prasnice.
            
         
               (7)
            
            
               Nové údaje boli predložené na podporu žiadosti o povolenie používať tento prípravok bez časového obmedzenia.
            
         
               (8)
            
            
               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (angl. EFSA) bol požiadaný, aby vydal stanovisko k účinnosti tohto prípravku, keď sa používa ako prísada do krmív pre ošípané, ktoré sú určené na vykrmovanie. Vo svojom stanovisku zo 7. mája 2004 EFSA dospel k priaznivému záveru o účinnosti tohto prípravku a celé hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.
            
         
               (9)
            
            
               Podľa tohto je potrebné povoliť používanie tohto prípravku, uvedeného v prílohe I, u ošípaných určených na vykrmovanie bez časového obmedzenia.
            
         
               (10)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy, ktoré produkuje Aspergillus niger (CBS 600.94), ktorý je uvedený v prvom riadku prílohy II, bolo dočasne povolené po prvýkrát u kurčiat a moriek určených na vykrmovanie a prasiatok na základe nariadenia Komisie (ES) č. 654/2000 (4).
            
         
               (11)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje Aspergillus niger (CBS 600.94), ktorý je uvedený v druhom riadku prílohy II, bolo dočasne povolené po prvýkrát u kurčiat určených na vykrmovanie na základe nariadenia Komisie (ES) č. 654/2000.
            
         
               (12)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), a z polygalakturonázy, ktorú produkuje Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), bolo dočasne povolené po prvýkrát u ošípaných určených na vykrmovanie na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2690/1999 (5).
            
         
               (13)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541), a z alfa-amylázy, ktorú produkuje Aspergillus oryzae (ATCC 66222), bolo dočasne povolené po prvýkrát u prasiatok na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1636/1999 (6).
            
         
               (14)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 – 10W), bolo dočasne povolené po prvýkrát u kurčiat určených na vykrmovanie na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1436/98 (7).
            
         
               (15)
            
            
               Nové údaje boli predložené na podporu žiadosti o povolenie používať týchto päť prípravkov bez časového obmedzenia. Hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.
            
         
               (16)
            
            
               Podľa tohto je potrebné povoliť používanie týchto piatich prípravkov uvedených v prílohe II bez časového obmedzenia.
            
         
               (17)
            
            
               Hodnotenie týchto siedmich žiadostí ukazuje, že sú potrebné určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením sa účinkom prísad, ktoré sú uvedené v prílohách. Takáto ochrana musí byť zabezpečená uplatňovaním smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri práci (8).
            
         
               (18)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE
   Článok 1
   Prípravky patriace do skupiny mikroorganizmov a enzýmov, ako sú uvedené v prílohách I a II, sa povoľujú používať bez časového obmedzenia ako prísady do výživy zvierat podľa podmienok stanovených v uvedených prílohách.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tridsiaty deň odo dňa jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1289/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 15).
   
      (2)  Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 28.
   
      (3)  Ú. v. ES L 105, 26.4.1994, s. 19.
   
      (4)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 26.
   
      (5)  Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 33.
   
      (6)  Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17.
   
      (7)  Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15.
   
      (8)  Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      
                  ES č.
               
               
                  Prísada
               
               
                  Chemický vzorec, popis
               
               
                  Druh alebo kategória zvierat
               
               
                  Maximálny vek
               
               
                  Minimálny obsah
               
               
                  Maximálny obsah
               
               
                  Ďalšie ustanovenia
               
               
                  Doba povolenia
               
            
                  CFU/kg kompletného krmiva
               
            
                  Mikroorganizmy
               
            
                  E 1700
               
               
                  
                     Bacillus licheniformis
                  
                  DSM 5749
                  
                     Bacillus subtilis
                  
                  DSM 5750
                  (v pomere 1/1)
               
               
                  Zmes bacillus licheniformis a bacillus subtilis, ktorá obsahuje minimálne:
                  3,2 × 109 CFU/g prísady (1,6 × 109 CFU/g prísady každej baktérie)
               
               
                  Prasnice
               
               
                  —
               
               
                  1,28 × 109
                  
               
               
                  1,28 × 109
                  
               
               
                  V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                  Pre prasnice 2 týždne pred vrhnutím mladých a počas laktácie
               
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  E 1701
               
               
                  
                     Bacillus cereus var. toyoi
                  
                  NCIMB 40112/CNCM I-1012
               
               
                  Prípravok bacillus cereus var. toyoi, ktorý obsahuje minimálne 1 × 1010 CFU/g prísady
               
               
                  Prasiatka
               
               
                  Od 2 do 4 mesiacov
               
               
                  0,5 × 109
                  
               
               
                  1 × 109
                  
               
               
                  V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
               
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  Ošípané určené na vykrmovanie
               
               
                  Od 4 mesiacov až po porážku
               
               
                  0,2 × 109
                  
               
               
                  1 × 109
                  
               
               
                  V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
               
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
                  ES č.
               
               
                  Prísada
               
               
                  Chemický vzorec, popis
               
               
                  Druh alebo kategória zvierat
               
               
                  Maximálny vek
               
               
                  Minimálny obsah
               
               
                  Maximálny obsah
               
               
                  Iné ustanovenia
               
               
                  Doba povolenia
               
            
                  Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
               
            
                  Enzýmy
               
            
                  E 1609
               
               
                  Endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-beta-glukanáza
                  EC 3.2.1.4
               
               
                  Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (CBS 600.94) s aktivitou minimálne:
                  
                               
                           
                           
                              Poťahovaná forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 36 000 FXU (1)/g
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 15 000 BGU (2)/g
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Tekutá forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 36 000 FXU/ml
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 15 000 BGU/ml
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Tuhá forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 36 000 FXU/g
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 15 000 BGU/g
                                       
                                    
                        
               
                  Kurčatá určené na vykrmovanie
               
               
                  —
               
               
                  4 860 FXU
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          4 860–6 000 FXU
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          2 025–2 500 BGU
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac než 35 % jačmeňa a 20 % pšenice
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  2 025 BGU
               
               
                  —
               
            
                  Morky určené na vykrmovanie
               
               
                  —
               
               
                  6 000 FXU
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              6 000 FXU
                              2 500 BGU.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 40 % pšenice
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  2 500 BGU
               
               
                  —
               
            
                  Prasiatka (odstavené)
               
               
                  —
               
               
                  6 000 FXU
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          6 000 FXU
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          2 500 BGU.
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 30 % pšenice a 30 % pšenice
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Určené pre odstavené prasiatka do hmotnosti asi 35 kg
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  2 500 BGU
               
               
                  —
               
            
                  E 1610
               
               
                  Endo-1,4-beta-glukanáza
                  EC 3.2.1.4
                  Endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
               
               
                  Prípravok endo-1,4-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (CBS 600.94) s aktivitou minimálne:
                  
                               
                           
                           
                              Poťahovaná forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 10 000 BGU (3)/g
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza:4 000 FXU (4)/g
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Tekutá forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 20 000 BGU/ml
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 8 000 FXU/ml
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Tuhá forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 20 000 BGU/g
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 8 000 FXU/g
                                       
                                    
                        
               
                  Kurčatá určené na vykrmovanie
               
               
                  —
               
               
                  5 000 BGU
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          5 000–10 000 BGU
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          2 000–4 000 FXU
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 60 % jačmeňa
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  2 000 FXU
               
               
                  —
               
            
                  E 1611
               
               
                  Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
                  EC 3.2.1.6
                  Endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
                  Polygalakturonáza
                  EC 3.2.1.15
               
               
                  Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanázy, ktorú produkuje trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) a endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) a polygalakturonázy, ktorú produkuje aspergillus aculeatus (CBS 589.94) s aktivitou minimálne:
                  
                               
                           
                           
                              Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U (5)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U (6)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Polygalakturonáza: 50 U (7)/g
                           
                        
               
                  Ošípané určené na vykrmovanie
               
               
                  —
               
               
                  endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          endo-1,4- beta-xylanáza: 400 U
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          polygalakturonáza: 50 U
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí obsahujúcich obilniny bohaté na škrobové a neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 40 % jačmeňa
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U
               
               
                  —
               
            
                  polygalakturonáza: 50 U
               
               
                  —
               
            
                  E 1612
               
               
                  Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
                  EC 3.2.1.6
                  Endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
                  Alfa-amyláza
                  EC 3.2.1.1
               
               
                  Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) a alfa-amylázy, ktorú produkuje aspergillus oryzae (ATCC 66222) s aktivitou minimálne
                  
                               
                           
                           
                              Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 275 U (8)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U (9)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Alfa-amyláza: 3 100 U (10)/g
                           
                        
               
                  Prasiatka (odstavené)
               
               
                  —
               
               
                  endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 138 U
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 138 U
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          endo-1,4-beta-xylanáza: 200 U
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          alfa-amyláza: 1 550 U
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na škrobové a neškrobové polysacharidy, napr. zmiešaná výživa obsahujúca jačmeň, kukuricu, pšenicu
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Určené pre odstavené prasiatka do hmotnosti asi 35 kg
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  endo-1,4-beta-xylanáza: 200 U
               
               
                  —
               
            
                  alfa-amyláza: 1 550 U
               
               
                  —
               
            
                  E 1613
               
               
                  Endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
               
               
                  Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 – 10 W), s aktivitou minimálne:
                  
                               
                           
                           
                              Prášková forma:
                              70 000 IFP /g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tekutá forma:
                              7 000 IFP (11)/ml
                           
                        
               
                  Kurčatá určené na vykrmovanie
               
               
                  —
               
               
                  1 050 IFP
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
                              1 400 IFP.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany), napr. obsahujúcich viac ako 40 % pšenice
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
         (1)  1 FXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z xylanu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
      
         (2)  1 BGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z beta-glukánu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
      
         (3)  1 BGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z beta-glukánu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
      
         (4)  FXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z xylanu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
      
         (5)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 30 °C.
      
         (6)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent xylózy) z xylanu špaldového ovsa za minútu pri pH 5,3 a teplote 50 °C.
      
         (7)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúceho materiálu (ekvivalent kyseliny galakturónovej) z poly D-galakturónového substrátu za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
      
         (8)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z ovseného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
      
         (9)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z ovseného xylanu za minútu pri pH 4,0 a teplote 30 °C.
      
         (10)  1 je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z ovseno-pšeničného škrobu za minútu pri pH 4,0 a teplote 30 °C.
      
         (11)  1 IFP je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (meraných ako ekvivalent xylózy) z ovseného xylanu za minútu pri pH 4,8 a teplote 50 °C.