CELEX: 52012JC0029
Language: nl
Date: 2012-10-17
Title: Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

|
			
		
		
		52012JC0029
		
			Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus /* JOIN/2012/029 final - 2012/0296 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
(1)                   
Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18
mei 2006, zoals gewijzigd, voorziet in de bevriezing van de tegoeden van
president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus, alsook van
personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige mensenrechtenschendingen of de
onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie
en van personen en entiteiten die profiteren van of steun verlenen aan het
Loekasjenko-regime, en met name personen en entiteiten die het regime
financieel of materieel steunen.
(2)                   
Om een en ander te verduidelijken, heeft de Raad
besloten de criteria om natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en
lichamen op te nemen in de bijlagen bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad,
nader toe te lichten en te consolideren in een nieuw besluit dat het vorige
besluit per 1 november 2012 vervangt en de bijlagen consolideert in één
bijlage.
(3)                   
Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van
het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en daarom is
regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging
ervan, met name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform
door de marktdeelnemers wordt toegepast.
(4)                   
De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor
buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie stellen voor
Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad dienovereenkomstig te wijzigen.
2012/0296 (NLE)
Gezamenlijk voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EG) nr.
765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 215,
Gezien Besluit 2012/…/GBVB van de Raad van […]
oktober 2012 ter vervanging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende
maatregelen tegen Belarus[1],

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge
vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en
de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Verordening (EG) nr. 765/2006
van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus[2] voorziet in de bevriezing van
de tegoeden van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus,
alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor onder meer ernstige
mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld
en de democratische oppositie en van personen en entiteiten die profiteren van
of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime.
(2)       Bij Besluit 2012/…/GBVB heeft
de Raad besloten de criteria om natuurlijke personen of rechtspersonen,
entiteiten en lichamen op te nemen in de bijlagen bij Besluit 2010/639/GBVB[3] van de Raad, nader toe te
lichten en deze bijlagen te consolideren in één bijlage. 
(3)       Deze maatregel valt onder het
toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
en daarom is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de
tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat de maatregel in alle
lidstaten uniform door de marktdeelnemers wordt toegepast.
(4)       Verordening (EG) nr. 765/2006
moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt
gewijzigd:
1) Artikel 2 wordt vervangen door:
"Artikel 2
1. Alle tegoeden en economische
middelen die toebehoren aan of eigendom zijn van, in het bezit zijn van of
onder zeggenschap staan van de in bijlage I genoemde natuurlijke personen,
rechtspersonen, entiteiten of lichamen, worden bevroren. 
2. Aan of ten behoeve van de in
bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen
mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking
worden gesteld. 
3. Het is verboden bewust en opzettelijk
deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de in de
leden 1 en 2 bedoelde maatregelen direct of indirect worden omzeild. 
4. Bijlage I bevat een lijst met
natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die, overeenkomstig
artikel 4, lid 1, onder a), van Besluit …/…./GBVB van de Raad van … betreffende
beperkende maatregelen tegen Belarus[4]
door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor ernstige
mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld
en de democratische oppositie, of waarvan de activiteiten ernstige schade
berokkenen aan de democratie of de rechtsstaat in Belarus, of als natuurlijke
personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die met hen verbonden zijn of
als rechtspersonen, entiteiten of lichamen die hun eigendom zijn of onder hun
zeggenschap staan.         
5. Bijlage I bevat eveneens een lijst
met natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die,
overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b) van Besluit …/…/GBVB van de Raad door
de Raad zijn geïdentificeerd als baat hebbend bij of steun verlenend aan het
Loekasjenko-regime, en met rechtspersonen, entiteiten of lichamen die hun
eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan."
2) In artikel 2 ter, leden 1 en 2, in
artikel 3, lid 1, onder a), in artikel 4 bis en in artikel 8 bis,
leden 1 en 4, worden de verwijzingen naar „de bijlagen I, IA en IB” of naar
"bijlage I of bijlage I bis" vervangen door verwijzingen naar
„bijlage I”. 
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november
2012.
Deze verordening is verbindend in al
haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De voorzitter
[1]               PB L […] van […], blz. […].
[2]               PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
[3]               PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.
[4]               PB C […] van […], blz. […].