CELEX: 52013PC0650
Language: hr
Date: 2013-09-23
Title: Prijedlog UREDBE VIJEĆA o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroko o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih važećim Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju strana

|
			
		
		
		52013PC0650
		
			Prijedlog UREDBE VIJEĆA o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroko o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih važećim Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju strana /* COM/2013/0650 final - 2013/0317 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
1.           KONTEKST PRIJEDLOGA
Na temelju
ovlaštenja koje joj je dodijelilo Vijeće[1],
Europska komisija započela je pregovore s Kraljevinom Maroko kako bi
obnovila Protokol uz Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske
zajednice i Kraljevine Maroko. Po okončanju pregovora, pregovarači su
24. srpnja 2013. parafirali novi prijedlog Protokola. Novi protokol
obuhvaća razdoblje od četiri godine od dana njegova stupanja na
snagu. 
Glavni je cilj
Protokola uz Sporazum ponuditi ribolovne mogućnosti za plovila Europske
Unije u vodama Kraljevine Maroko u granicama raspoloživog viška. Komisija se,
između ostalog, oslonila na rezultate naknadne (ex-post) evaluacije
koju su proveli vanjski stručnjaci. 
Opći je cilj
jačanje suradnje između Europske unije i Kraljevine Maroko radi
uvođenja partnerskog okvira za razvoj održive ribarstvene politike i
odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnim zonama Maroka u
interesu obje strane. 
Naime Protokolom se
predviđaju ribolovne mogućnosti u sljedećim kategorijama:
–      mali pelagični ribolov na sjeveru: 20 plovila s okružujućim
mrežama plivaricama,
–      mali ribolov na sjeveru: 35 plovila s pridnenim parangalima,
–      mali ribolov na jugu: 10 plovila (uzice i plovila za ribolov
ribičkim štapovima),
–      pridneni ribolov: 16 plovila (plovila s pridnenim parangalima i s
pridnenim povlačnim mrežama koće),
–      ribolov tuna: 27 plovila za ribolov ribičkim štapovima,
–      gospodarski pelagični ribolov: 80 000 tona ulova, 18 plovila.

Treba odrediti način raspodjele
ribolovnih mogućnosti između država članica.
Na temelju toga Komisija predlaže da
Vijeće donese ovu Uredbu.
2.           REZULTATI SAVJETOVANJA SA
ZAINTERESIRANIM STRANAMA I OCJENE UTJECAJA
Provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim
stranama pri ocjenjivanju Protokola za 2007. - 2011. Savjetovanje sa
stručnjacima država članica također je provedeno na
tehničkim sastancima. Ta su savjetovanja dovela do zaključka da
postoji interes za obnovom Protokola o ribarstvu s Kraljevinom Maroko.
3.           PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
Ovaj se postupak
pokreće istodobno s postupcima povezanima s Odlukom Vijeća o
potpisivanju Protokola i s Odlukom Vijeća o sklapanju samog Protokola. 
2013/0317 (NLE)
Prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na
temelju Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroko o
utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa
predviđenih važećim Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između
dviju strana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3., 
uzimajući u obzir prijedlog Europske
komisije,
budući da:
(1)       Vijeće je 22. svibnja
2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 764/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u
ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroko[2]. 
(2)       Europska zajednica i Kraljevina
Maroko obavijestile su jedna drugu 28. veljače 2007. o završetku postupaka
potrebnih za stupanje na snagu Sporazuma o partnerstvu između Europske
zajednice i Kraljevine Maroko[3].
(3)       Novi Protokol uz Sporazum o
partnerstvu (dalje u tekstu: „novi Protokol”) parafiran je 24. srpnja 2013.
Novim se Protokolom plovilima Europske unije odobravaju ribolovne
mogućnosti u vodama koje su u području ribarstva pod jurisdikcijom
Kraljevine Maroko.
(4)       Vijeće je […] donijelo
Odluku br. …/2013//EU[4]
o potpisivanju novog Protokola.
(5)       Trebalo bi utvrditi
način raspodjele ribolovnih mogućnosti između država
članica u razdoblju primjene novog Protokola.
(6)       U skladu s člankom 10.
stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o
odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju
izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice[5], ako se pokaže da se ribolovne
mogućnosti dodijeljene Uniji na temelju novog Protokola ne iskorištavaju u
potpunosti, Komisija o tome obavještava dotične države članice.
Izostanak odgovora u roku koji treba odrediti Vijeće smatra se potvrdom da
plovila dotičnih država članica u zadanom razdoblju ne iskorištavaju
u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti. Vijeće bi trebalo odrediti
rok. 
(7)       Ova bi se Uredba trebala
primjenjivati od primjene novog Protokola. 
DONIJELO JE OVU UREDBU: 
Članak 1.
1.           Ribolovne mogućnosti
utvrđene u Protokolu, dogovorenom između Europske unije i Kraljevine
Maroko, o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa
predviđenih važećim Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između
dviju strana (dalje u tekstu: „Protokol“) raspoređuju se između
država članica kako slijedi:
 Ribolovna kategorija || Vrsta plovila || Država članica || Povlastice ili kvota 
 Mali pelagični ribolov na sjeveru || < 100 BT || Španjolska || 20 
 Mali ribolov na sjeveru || Plovila s pridnenim parangalima, < 40 BT || Španjolska ||   
   || Portugal ||   
   || Plovila s pridnenim parangalima, < 40 BT < 150 BT || Portugal || 3 
 Mali ribolov na jugu || Uzice i štapovi < 80 BT || Španjolska || 10 
 Pridneni ribolov || Plovila s pridnenim parangalima || Španjolska ||   
   || Portugal ||   
   || Koćarice || Španjolska ||   
   || Italija ||   
 Ribolov tuna || Plovila za ribolov s ribičkim štapovima || Španjolska || 23 
   || Francuska || 4 
 Gospodarski pelagični ribolov || 80 000 tona godišnje najviše 10 000 tona mjesečno, za cijelu flotu, osim u kolovozu i listopadu kada najveći mjesečni ulov iznosi 15 000 tona   Raspodjela plovila s odobrenjem za ribolov: 10 plovila s tonažom većom od 3 000 BT 3 plovila s tonažom između 150 i 3 000 BT 5 plovila s tonažom manjom od 150 BT || Njemačka ||  t 
   || Litva ||  t 
   || Letonija ||  t 
   || Nizozemska ||  t 
   || Irska ||  t 
   || Poljska ||  t 
   || Ujedinjena Kraljevina ||  t 
   || Španjolska ||  t 
   || Portugal || t 
   || Francuska || t 
2.           Uredba (EZ) br. 1006/2008
primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum o partnerstvu u ribarstvu
između Europske zajednice i Kraljevine Maroko. 
3.           Ako se u zahtjevima država
članica iz stavka 1. za izdavanje odobrenja za ribolov ne iskorištavaju
sve ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom, Komisija uzima u obzir
zahtjeve drugih država članica za izdavanje odobrenja za ribolov u skladu
s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
4.           Rok u kojem države
članice moraju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne
mogućnosti prema Sporazumu, kako je utvrđeno člankom 10. stavkom
1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, iznosi deset radnih dana od dana kada ih Komisija
obavijesti da ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iskorištene.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana
od dana objave u Službenom listu Europske unije. 
Primjenjuje se od stupanja na snagu Protokola.
Ova je Uredba u cijelosti
obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu,
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
[1]               … 
[2]               Uredba Vijeća br. 764/2006 od 22. svibnja 2006., SL
L 141, 29.5.2006., str. 1.
[3]               … 
[4]               SL C …*
[5]               SL L 286, 29.10.2008., str. 33.