CELEX: 62012CA0571
Language: sv
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Mål C-571/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts – Lettland) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia mot Valsts ieņēmumu dienests (Begäran om förhandsavgörande — Tullkodex för gemenskapen — Artiklarna 70.1 och 78 — Tulldeklarationer — Partiell undersökning av varor — Provtagning — Felaktigt nummer — Utvidgning av resultatet till identiska varor som omfattas av tidigare tulldeklarationer efter det att varorna har frigjorts — Efterhandskontroll — Avsaknad av möjlighet att begära en ytterligare undersökning av varorna)

14.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts – Lettland) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia mot Valsts ieņēmumu dienests
   (Mål C-571/12) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Tullkodex för gemenskapen - Artiklarna 70.1 och 78 - Tulldeklarationer - Partiell undersökning av varor - Provtagning - Felaktigt nummer - Utvidgning av resultatet till identiska varor som omfattas av tidigare tulldeklarationer efter det att varorna har frigjorts - Efterhandskontroll - Avsaknad av möjlighet att begära en ytterligare undersökning av varorna))
   2014/C 112/11
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Svarande: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Augstākās tiesas Senāts – Tolkning av artiklarna 70.1 första stycket och 78.2 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4–53) – Tillämpning av resultaten av partiella undersökningar av varor som omfattas av tulldeklarationerna på identiska varor som omfattas av andra deklarationer – Tillåtlighet av att tullmyndigheter agerar på detta sätt – Kontroll i efterhand – Utsträckning av tillämpningen av resultaten från undersökningarna till deklarationer som inte längre kan kontrolleras
   
      Domslut
   
   Artikel 70.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ska tolkas på så sätt, att, eftersom bestämmelsen enbart är tillämplig på varor som omfattas av ”en och samma deklaration”, tullmyndigheterna inte har någon möjlighet att, under sådana omständigheter som avses i det nationella målet, när varorna kontrollerats av tullmyndigheterna före deras frigörande, utvidga resultatet av en partiell undersökning av varor som omfattas av en tulldeklaration till varor som omfattas av tidigare tulldeklarationer och som redan har frigjorts av dessa myndigheter.
   Däremot ska artikel 78 i nämnda förordning tolkas på så sätt, att tullmyndigheterna får utvidga resultatet av en partiell undersökning av varor som omfattas av en tulldeklaration utifrån provtagningar på dessa varor, till varor som omfattas av tidigare tulldeklarationer som ingetts av samma deklarant, vilka inte har eller kan bli föremål för en sådan undersökning, då de redan har frigjorts, när varorna är identiska, vilket det ankommer på den nationella domstolen att kontrollera.
   
      (1)  EUT C 38, 9.2.2013.