CELEX: 62010TN0005
Language: fi
Date: 2010-01-08 00:00:00
Title: Asia T-5/10: Kanne 8.1.2010 — komissio v. Earthscan

27.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 80/33
            
         Kanne 8.1.2010 — komissio v. Earthscan
   (Asia T-5/10)
   2010/C 80/55
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A.-M. Rouchaud-Joët ja S. Petrova, avustajinaan asianajajat P. Hermant ja G. van de Walle de Ghelcke)
   
      Vastaaja: Earthscan Ltd (Kent, Yhdistynyt kuningaskunta)
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava palauttamaan komissiolle 44 903,22 euroa, joka vastaa 45 835,44 euron pääomaa, josta 6 486,09 on jo maksettu, ja 30.9.2009 saakka laskettuja 5 556,87 euron suuruisia korkoja
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava maksamaan viivästyskorkoa 3,84 euroa päivältä 1.10.2009 alkaen siihen saakka, kunnes velka on maksettu kokonaisuudessaan
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Tällä kanteella, joka perustuu välityslausekkeeseen, kantaja vaatii, että vastaaja velvoitetaan palauttamaan osa kantajan sille maksamasta ennakosta sekä maksamaan viivästyskorkoa sen johdosta, että on jätetty täyttämättä sopimus nro 4.1030/Z/01-035/2001, joka tehtiin kantajan ja yhdeksän toimittajan — mukaan lukien vastaajan — kanssa uusiutuvaa energiaa koskevan oppaan (projekti ”Guide for Renewable Energy installations to promote biomass, photovoltaics and solar thermal in the EU” [”Opas uusiutuvan energian tuotantolaitoksille biomassan, aurinkosähkön ja aurinkoenergian edistämiseksi EU:ssa”]) kehittämiseksi, julkaisemiseksi ja levittämiseksi ALTENER-ohjelman (1) puitteissa.
   Kantaja vetoaa yhteen ainoaan kanneperusteeseen.
   Koska vastaaja jätti täyttämättä sopimuksen vaiheet 6 ja 7 (taitto, ladonta, tulostus ja levittäminen), kantaja katsoo, että vastaaja rikkoi sopimusvelvoitteitaan, kun se ei palauttanut sen osuutta ennakkorahoituksesta, joka maksettiin perusteetta sopimuksen perusteella. Kantaja väittää, että vastaaja on tästä syystä velvoitettava palauttamaan perusteetta maksettu rahasumma sopimuksen mukaisine viivästyskorkoineen.
   
      (1)  Monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998—2002) 28.2.2000 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/2000/EY (EYVL L 79, s. 1).