CELEX: 51978PC0031
Language: da
Date: 1978-02-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1703/72 om fastsættelse bl.a. af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 31
Vol. 1978/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78)31 endelig udg.
                                                   Bruxelles - den 6 . februar 1978
                                       Forslag til
                                 RADETS FORORDNING ( EØF ) "
                 om ændring af forordning ( EOF ) nr . 1703/ 72 om fast­
             sættelse bl.a . af reglerne for fællesskabsfinansiering af
                 udgifterne til gennemførelsen af overenskomsten om
                                 fødevarehjælp fra 1971
                            ( forelagt Radet af Kommissionen )
 K0M(78 ) 31 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BBCJRUNDELSE
Ved ■begyndelsen af høståret 1977/7 ^ indførte Rådet en referenceår: a for blød hve­
de , der er egnet til brødfrerariilling, dvs . den pris , til hvilken interventionsor–
ganerne kan købe dette produkt på Fællesskabets marked .
Hvis fødevarehjælpen ydes i form af blød hvede , der er egnet til brødfremstilling,
fra offentlige lagre , er det vigtigt , at int ervent i onsorganerne overdrager hveden
til samme pris , der justeres efter leveringsmåneden og i givet fald efter oplagrings-
stedet .
Formålet med det foreliggende udkast til forordning er at tilpasse artikel 7 i for­
ordning (EØF) nr. 1703/72 , hvori den pris fastlægges , til hvilken interventionsor-
ganerne overdrager den vare , som skal leveres som fødevarehjalp inden for rammerne
af overenskomsten om fødevarehjalp fra 1971 *
 ---pagebreak---                           R8DETS' FORORDNING ( EØF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1703/ 72 om fast­
           sættelse bl.a . af reglerne for fællesskabsfinansie-
          ring af udgifterne til gennemførelsen af overenskomst­
                      en om fødevarehjælp fra 1971
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, særlig artikel 43 ^
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge artikel 3 , stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 af 29 . oktober
                                                 1)
1975 om den fælles markedsordning for korn           , sidst ændret ved forordning ( EØF )
               2)
nr . 2560 / 77    fastsættes der en enhedsinterventionspris for visse kornsorter
bl.a . for blød hvede og en referencepris for blød hvede , der er egnet til brød-
fremstilling ;
fra og med høståret 1977/ 78 kan der ved de særlige interventionsforanstaltning-
er foretages interventionskøb af korn , der er egnet til brødfremstilling , til
ref erencepri sen ;
der kan herefter overdrages blød hvede , der er egnet til brødfremstilling ,
inden for rammerne af fødevarehjælpeaktioner ;
i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1703/ 72 af 3 . august 1972 om ændring af forord­
ning ( EØF ) nr . 2052 / 69 vedrørende fællesskabsfinansiering af udgifterne , som
følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1967 og til
fastsættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gennem-
                                                             3)
førelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971            , navnlig artikel 7 ved­
rørende overdragelsespri sen for varer med henblik på gennemførelsen af over­
enskomsten om fødevarehjælp fra 1971 , nævnes kun interventionsprisen ;
der bør derfor gives mulighed for at gennemføre visse aktioner i form af føde­
varehjælp bestående af blød hvede eller blød hvede , der er egnet til brødfrem-
stilling ; det er vigtigt , at varer       kan overdrages til den rigtige pris-
1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s .     1.
2 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977 , s .    1.
3 ) EFT nr . L 180 af 8 . 8 . .1972 , s . 1.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FOROKDHIKG i
                                   Artikel 1
Årtikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EøF ) nr . 1703/ 72 affattes således :
"Artikel 7
Den pris , til hvilken interventionsorganet overdrager varerne for at gennemføre
overenskomsten om fødevarehjalp fra 1971 er alt efter omstændighederne enten den
enhedsinterventionspris eller den referenoepris , der er goldende den måned, hvor
varen udtages fra interventionslagrene ".
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Eu­
ropæiske Fællesskabers Tidende *
Den anvendes fra den 1 . august 1977 *
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med­
lemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den                                      På Bådet s vegne