CELEX: 31990R3824
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/90 af 19. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 641/86 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltrædelsesakten

Avis juridique important

|

31990R3824

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/90 af 19. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 641/86 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltrædelsesakten  

EF-Tidende nr. L 366 af 29/12/1990 s. 0051 - 0055

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr.  3824/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 641/86 om  gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar  produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i  bilag XXII til tiltraedelsesakten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk.  1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige  gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen  (1), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 3296/88  (2), saerlig artikel 5, stk. 1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af  den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal   (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 5, stk. 1, og ud fra foelgende  betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86  (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr.  3296/88, fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser  til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af  frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten   (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3255/90  (6), fastsaettes der vejledende lofter, der er  omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsakten, for visse produkter forarbejdet paa basis af  frugt og groensager for perioden 1. januar til 31. december 1991;  der er udarbejdet foreloebige opgoerelser for disse produkter efter fremgangsmaaden i artikel 22 i  Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter  forarbejdet paa basis af frugt og groensager  (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90   (8);  ud fra disse opgoerelser kan de vejledende lofter for de paagaeldende produkter fastsaettes for 1989;  i henhold til tiltraedelsaktens artikel 251, stk. 2, skal disse lofter udvise en vis progression i  forhold til de traditionelle handelsstroemme, saaledes at der sikres en harmonisk og gradvis aabning  af markedet; med henblik herpaa boer de vejledende lofter for 1991 forhoejes med 32  %;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra  Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE  FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 641/86 foretages foelgende  aendringer: 1)  Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes: »1.    De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten,  fastsaettes i bilaget for perioden 1. januar til 31. december 1991.«2)Bilaget erstattes af bilaget  til naervaerende forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.  Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1)  EFT nr. L  55 af 1. 3. 1986, s. 106.   (2)  EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.   (3)  EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.   (4)  EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.   (5)  EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34.   (6)  EFT nr. L 311 af 10. 11. 1990, s. 30.  (7)  EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.   (8)  EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.  BILAG>TABELPOSITION>