CELEX: 62008TJ0282
Language: sv
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 28 februari 2012. # Grazer Wechselseitige Versicherung AG mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i samband med privatiseringen av Bank Burgenland - Beslut om att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden och om återkrav av stödet - Kriteriet avseende en privatinvesterare i en marknadsekonomi - Tillämpning i en situation där staten agerar i egenskap av säljare - Fastställande av marknadspriset. # Mål T-282/08.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 28 februari 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung mot kommissionen
      (mål T‑282/08)
      ”Statligt stöd — Stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i samband med privatiseringen av
         Bank Burgenland — Beslut om att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden och om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privatinvesterare i en marknadsekonomi — Tillämpning i en situation där staten agerar i egenskap av säljare — Fastställande av marknadspriset”
      
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Ett offentligt organs försäljning av egendom till en privatperson på förmånliga
            villkor — Omfattas — Bedömning med utgångspunkt i kriteriet en privat investerare (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 45 och 46)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Rättslig beskaffenhet — Tolkning på grundval av objektiva omständigheter — Domstolsprövning
            — Räckvidd (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 47, 48 och 56)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring — Grunder — Avsaknad av motivering eller brister i motiveringen — Åtskillnad med uppenbart oriktig
            bedömning (Artiklarna 230 EG och 253 EG) (se punkt 68)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Bedömning med utgångspunkt i kriteriet en privat investerare — Överlåtelse av ett
            företag — Fastställande av priset — Företräde för resultatet av ett öppet och ovillkorligt anbudsförfarande präglat av insyn
            framför ett expertutlåtande (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 76–80 och 86)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Bedömning med utgångspunkt i kriteriet en privat investerare — Överlåtelse av ett
            företag — Den osäkra utgången av ett tillståndsförfarande och detta förfarandes längd medför inte a priori att en köpare ska
            uteslutas till förmån för en privat investerare (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 88, 90, 100 och 101)
      6.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Bedömning med utgångspunkt i kriteriet en privat investerare — Beaktande av den
            risk vid fastställandet av överlåtelsepriset för ett företag som består av förekomsten av en rättslig garanti till förmån
            för det företag som ska överlåtas — Omfattas inte (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 122, 128, 130 och 131)
      7.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Återkrav av ett rättsstridigt stöd — Stöd som beviljats i strid med förfarandereglerna i
            artikel 88.3 EG — Eventuellt berättigade förväntningar hos stödmottagarna — Rättssäkerhet — Skydd — Villkor och gränser (Artikel 88.3
            EG) (se punkterna 152 och 153)
      8.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Stöd för att främja eller underlätta den ekonomiska utvecklingen i vissa
            regioner eller av viss näringsverksamhet — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Domstolsprövning — Gränser —
            Strikt tolkning av undantagen (Artikel 87.3 a och c EG) (se punkterna 158 och 161)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/719/EG av den 30 april 2008 om det statliga stöd C 56/06 (ex NN 77/06)
                  som Österrike planerar att genomföra till förmån för privatiseringen av Bank Burgenland (EUT L 239, s. 32).
               
            
         
               Domslut
            
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grazer Wechselseitige Versicherung AG ska ersätta rättegångskostnaderna.