CELEX: 62006CA0494
Language: sv
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Mål C-494/06 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien, Wam SpA (Överklagande — Statligt stöd — Ett företags etablering i vissa tredjeländer — Lån till nedsatt ränta — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Snedvridning av konkurrensen — Handel med tredjeländer — Kommissionens beslut — Det statliga stödets rättsstridighet — Motiveringsskyldighet)

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/4
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien, Wam SpA
   (Mål C-494/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Ett företags etablering i vissa tredjeländer - Lån till nedsatt ränta - Inverkan på handeln mellan medlemsstater - Snedvridning av konkurrensen - Handel med tredjeländer - Kommissionens beslut - Det statliga stödets rättsstridighet - Motiveringsskyldighet)
   2009/C 153/06
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci et E. Righini)
   
      Övriga parter i målet: Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia, agent et P. Gentili, avvocato dello Stato) och Wam SpA (ombud: E. Giliani, avvocato
   
      Saken
   
   Talan om överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 6 september 2006, i de förenade målen T-304/04 och T-316/04, Italien och Wam mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut 2006/177/EG av den 19 maj 2004 om det statliga stöd nr C 4/2003 (f.d. NN 102/2002) som Italien beviljat WAM SpA (EGT 2006, L 63, s. 11).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta rättegångskostnaderna i båda instanser.
            
         
      (1)  EUT C 20, 27.1.2007.