CELEX: C2001/118/98
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2000 i sag T-197/99, Anthony Gooch mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — ansættelsessted — tilbagekaldelse af en forvaltningsakt — formodning for en forvaltningsakts lovlighed)

C 118/34              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.4.2001
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    den 14. december 2000                                                    den 5. december 2000
                                                                       i sag T-197/99, Anthony Gooch mod Kommissionen for
i sag T-105/99, Conseil des communes et régions d’Europe                               De Europæiske Fællesskaber (1)
(CEMR) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                             skaber (1)
                                                                       (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — Fællesskabets
                                                                       ansvar uden for kontraktforhold — ansættelsessted —
(Fællesskabsret — princippet om fællesskabsrettens effekti-            tilbagekaldelse af en forvaltningsakt — formodning for en
vitet — princippet om god økonomisk forvaltning — modreg-                                 forvaltningsakts lovlighed)
ning mellem en fordring for Kommissionens krav og beløb,
                   der skyldes som EF-bidrag)
                                                                                                (2001/C 118/98)
                         (2001/C 118/97)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                        (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-197/99, Anthony Gooch, tjenestemand ved Kommis-
                                                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advoka-
                                                                       terne J.-N. Louis, G.-F. Parmentier og V. Peere, Bruxelles, og
I sag T-105/99, Conseil des communes et régions d’Europe               med valgt adresse i Luxembourg hos Société de gestion
(CEMR), Paris, ved advokat F. Herbert og advokat F. Renard,            fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, mod Kommissionen for
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat               De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: C. Berardis-
K. Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, mod Kommissionen               Kayser), hvori der er nedlagt påstand dels om annullation af
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: P. Oliver,            Kommissionens afgørelse af 7. august 1998 om afvisning
K. Simonsson og W. Neirinck), angående en påstand om                   af sagsøgerens erstatningskrav, dels om erstatning af den
annullation af Kommissionens beslutning, som er indeholdt i            økonomiske skade, sagsøgeren hævder at have lidt, har Retten
skrivelsen af 15. februar 1999, hvorved der over for sagsøgeren        (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Garcı́a-
blev foretaget en modregning af deres gensidige krav, har              Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekre-
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,             tær: fuldmægtig J. Palacio González, den 5. december 2000
V. Tiili, og dommerne R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi;                 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den 14. december 2000
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Kommissionens afgørelse af 7. august 1998 om afvisning af
                                                                             sagsøgerens erstatningskrav annulleres.
1)    Kommissionens beslutning, som er indeholdt i skrivelsen af
      15. februar 1999, hvorved der over for sagsøgeren blev foretaget 2)    Kommissionen betaler sagsøgeren 154 109 BEF i erstatning
      en modregning af parternes gensidige fordringer, annulleres.           af dennes økonomiske skade. Af dette beløb svares en rente på
                                                                             6,75 % p.a. fra den 28. april 1998.
2)    Kommissionen bærer samtlige sagsomkostninger.
                                                                       3)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 246 af 28.8.1999.
                                                                       (1) EFT C 333 af 20.11.1999.