CELEX: 62010TA0301
Language: bg
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Дело T-301/10: Решение на Общия съд от 19 март 2013 г. — in ‘t Veld/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с проекта за международно Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) — Документи, свързани с преговорите — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, отнасящо се до защитата на обществения интерес в областта на международните отношения — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

4.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/14
            
         Решение на Общия съд от 19 март 2013 г. — in ‘t Veld/Комисия
   (Дело T-301/10) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с проекта за международно Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) - Документи, свързани с преговорите - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, отнасящо се до защитата на обществения интерес в областта на международните отношения - Явна грешка в преценката - Пропорционалност - Задължение за мотивиране)
   2013/C 129/26
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Sophie in ‘t Veld (Брюксел, Белгия) (представители: O. W. Brouwer и J. Blockx, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално C. Hermes и C. ten Dam, впоследствие C. Hermes и F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Предмет
   
   Първоначално искане за частична отмяна на Решение SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 на Комисията от 4 май 2010 г. за отказ да се предостави достъп до някои документи относно проекта за международно търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Комисията от 4 май 2010 година под номер SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 в частта, в която се отказва достъп до документи № 21 и № 25 от приложения към това решение списък, както и относно заличаването на следните текстове в други документи от този списък:
               
                           —
                        
                        
                           на страница 2 от документ № 45 — последното изречение от втора алинея под заглавие „Participants“;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           на страница 1 от документ № 47 — последното изречение от втора алинея под заглавие „Participants“;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           на страница 2 от документ № 47 — последното изречение от втора алинея под заглавие „1. Digital Environment (including Internet)“;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           на страница 2 от документ № 48 — последната част на изречението от алинеята под точка 4.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда г-жа Sophie in ‘t Veld да понесе половината от направените от нея съдебни разноски, както и половината от направените от Европейската комисия съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе половината от направените от нея съдебни разноски, както и половината от направените от г-жа in‘t Veld съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 260, 25.9.2010 г.