CELEX: 51987PC0081
Language: el
Date: 1987-02-20
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (EOK) αριθ. 950/68 για το Κοινό Δασμολόγιο (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 81
Vol. 1987/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                CΟΜ ( 87 ) 81    τελικό
                                               Βρυξέλλες , 20 Φεβρουάριου 1987
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 950 /68
                                   για το Κοινό Δασμολόγιο
                               ( υποβληθείσα από την       Επιτροπή )
С0МС87 ) 81 τελικό
 ---pagebreak---                                    Ί-
                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοι ¬
νότητα το 1986, η Κοινότητα υποχρεώθηκε να αναλάβει διαπραγμα¬
τεύσεις σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ\/ :6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών
και Εμπορίου ( ΓΣΔΕ ). Στόχος των διαπραγματεύσεων αυτών είναι
να αποκατασταθούν οι εμπορικοί εταίροι που πιθανόν να είχαν
θιγεί από δασμολογικές μεταβολές ( αύξηση των παγιωμένων δασμών ,
 κατάργηση της παγιώσεως )             στην Ισπανία ή την Πορτογαλία
σαν αποτέλεσμα της διεύρυνσης , αφού βεβαίως λήφθηκε υπόψη το
αντιστάθμισμα που ήδη παρασχέθηκε με τις μειώσεις άλλων
 δασμών ααν αποτέλεσμα της δημιουργίας της τελωνειακής ένωσης
με τα νέα κράτη μέλη .
Οι διαπραγματεύσεις αυτές συνεχίζονται και τη στιγμή αυτή με
τους περισσότερους από τους σημαντικούς εμπορικούς εταίρους
της Κοινότητας , αλλά τερματίστηκαν πρόσφατα με τις Ηνωμένες
Πολιτείες . Σαν αποτέλεσμα της συμφωνίας που επιτεύχθηκε
με τις ΗΠΑ , η Κοινότητα, σαν τμήμα της αντιστάθμισης που πα¬
ρέχεται στις ΗΠΑ, ανέλαβε να μειώσει τους ισχύοντες δασμούς
της Ε0Κ-10 επί αυτόνομη ) βάαη        για ορισμένα προϊόντα και
για την τετραετή περίοδο 1987-1990 .
Δεδομένου ότι το κοινό δασμολόγιο ( ΚΔ ) που ισχύει στην Κοινό¬
τητα για το 1987 έχει ήδη εγκριθεί και δημοσιευθεί ( 1 ), κρίνε-
ται απαραίτητο να εγκριθεί ένας άλλος κανονισμός του Συμβου¬
λίου για την τροποποίηση ορισμένων αυτόνομων δασμών του ΚΔ
έτσι ώστε οι μειώσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο της συμφω¬
νίας με τις ΗΠΑ να μπορέσουν να τεθούν σε ισχύ από τις 15
Μαρτίου 1987 .
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης .
( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3618 /86 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου
      1986 , ΕΕ  345 της 8.12.86 .
 ---pagebreak---                               3
                         ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Η παρούσα πρόταση αφορά ένα κανονισμό του Συμβουλίου για την
εφαρμογή μειώσεων των αυτόνομων δασμών που καθορίζονται στο
Κοινό Δασμολόγιο της Κοινότητας .
 ---pagebreak---            ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 950 /68
                      για το Κοινό Δασμολόγιο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και ειδικότερα το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής *
Εκτιμώντας :
ότι μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην
Κοινότητα, πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το
άρθρο ΧΧΐν:6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ( ΓΣΔΕ )
με σκοπό να επιλυθεί η εμπορική διαφορά μεταξύ της Κοινότητας
και των Ηνωμένων Πολιτειών ,
ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία η οποία
εγκρίθηκε από το Συμβούλιο *
ότι σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας αυτής , η Κοινότητα
ανέλαβε μεταξύ άλλων να μειώσει ορισμένους δασμούς αυτόνομης
βάσης κατά την περίοδο 1987-1990 *
ότι ως εκ τούτου πρέπει να τροποποιηθεί το Κοινό Δασμολόγιο
που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 950 /68
του Συμβουλίου ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο¬
νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3618 /86 του Συμβουλίου ( 2 ),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               Άρθρο 1
Το Κοινό Δασμολόγιο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 950 /68 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 3618 /86 τροποποιείται σύμφωνα με το επισυναπτδμενο
παράρτημα .
                               Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Μαρτίου 1987 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρδς όλα τα μέρη του
και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                              Για το Συμβούλιο,
                                              0 Πρόεδρος
( 1 ) ΕΕ αριθ . I 172 , 22.7.1968 , σελ . 1 .
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 345 , 8.12.1986, σελ . 1 .
 ---pagebreak---                                                     - s-
                                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο­
γική                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                              Δασμοί
Κλάση
                                                                              Αυτόνομοι         Συμβατικοί
                                                                                   7.
                                                                                                    %
                                                                             η Είοφορές (Ε?
 07.04    ( αμετάβλητο )
         Α . Κρεμμύδια .                                                        20 ( a)              16
         Β. (ομετάβλητο )
         ( &) Δασμός, 107. μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστω¬
                σης 12.000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες
                αρχές
                Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.
 08.01    ( αμετάβλητο )
         Α - Γ . ( αμετάβλητο )
                   AxXofiia .TEK .npjKOuQt; ."AVQCAI5"
                    I.    Από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαιου .                   12 (α)              8
                    II . Από 1ης Ιουνίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                     12                  8
          (α) Δασμός 47. μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  12.03   (αμετάβλητο )
         Α . ( αμετάβλητο )
          Β. ( αμετάβλητο )
         Γ . ( ομετάβλητο )
               I. Ιταχυώδους φυτού λιβαδιών ( ΡΕ5ΤΙ0Α ΡΡΑΤΕΝ5Ι5), βίκων,
                   ειδών πόας (ΡΟΑ ΡΑΙ_υ5ΤΡΙ5, ΡΟΑ ΤΚΐνΐΑΙ_Ι3, ΡΟΑ ΡΡΑΤΕΝ5Ι
                   ΡΑΥ-6ΡΑ55 (ΙΟΕίυΜ ΡΕΡΕΝΝΕ, ΙΟ-ΐυΜ ΜϋΙ_ΤΙ Π-ΟΡΟΜ) , σιτοει
                   δους φυτού λιβαδιών (ΡΗΙΕΙΙΜ ΡΡΑΤΕΝ5Ε), σταχυώδους φυ¬
                   τού κόκκινου ( ΡΕδΤυΟΑ ΡΙΒΡΑ) , δάκτυλου (0Α0ΤΥΙΙ3
                   6Ι.0ΜΕΡΑΤΑ), αγριάδας (Α6Ρ05ΤΙ0Ε5) .                           10 (α)
              II . TpiipuXX IUIV (TRIFOLIUM SPP .) .                              10 (α)
             III .   AXXoi .                                                      10 . (β^
         Δ . Σπόροι λουλουδιών και σπόροι γογγυλιού (ΒΡΑ53ΚΑ
                OLIRACEA, VAR . CAULORAPA Kai G0NGYL0DES) .                       10 (γ)
 ---pagebreak---                                                     V -
                                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δααμολο-
γική                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                             Δασμοί
Κλάοη
                                                                             Αυτόνομοι       Συμβατικοί
                                                                                  %
                                                                                                 %
                                                                            ί ειαωοοέε ( Ε)
1 2.07    Ε· Άλλοι .                                                          10 ( δ )           7
          ( a) ΰαομός μειωμένος οε ΖΖ μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
          (β ) Δασμός μειωμένος σε 2,5% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
          (γ ) Δαομός μειωμένος σε 3% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
          (6 ) Δασμός μειωμένος σε 4% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  20.06   ( αμετάβλητο )
          Α . ( αμετάβλητο )
               I . ( αμετάβλητο )
              II . 1 ΧΥΡ- Π λιγότερο .                                        22 ( a)            16
          Β . (αμετάβλητο)
          ( a) Δασμός μειωμένος σε 12°/. μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  20.07   ( αμετάβλητο )
          Α . ( αμετάβλητο )
               Τ . (αμετάβλητο )
              II . ( αμετάβλητο )
                    a) ( Αξίας ανώτερής των 22 ECU τα 100 χγρ. καθ . βάρους
                        1 . Μήλων          .                                  42 (α )
                        2 . Άλλοι   .                                         42
                                                                              + ( L)             -
           Β . Άλλοι
               1 . Μήλων .                                                   42 (α)+ ( Ε)
               2 . Άλλοι .                                                   42
                                                                             + ( Ε)              -
         III . (αμετάβλητο)
 ---pagebreak---                                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο­
γική                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                            Δασμοί
Κλάση
                                                                              Αυτόνομοι         Συμβατικοί
                                                                                   %
                                                                                                    X
                                                                            η ειαωοοέε (Ε)
   20.07 Β . ( αμετάβλητο )
              I . ( αμετάβλητο )
                  Β.) ( αμετάβλητο )
                      1 . ( αμετάβλητο )
                      2 . (αμετάβλητο )
                            ΒΒ.) που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
                                   1 1 . Μήλων           .                      25 ((i )            24
                                                                                                    + πδζ
                                   22 . " Αλλοι                                 25                  24
                                                                                                    + πδζ
                            (3β) Άλλοι :
                                   1 1 . Μήλων                                  25 ( β)             25
                                   22 .   Άλλοι                                 25                  25
                      3 · (αμετάβλητο )
                  β ) (αμετάβλητο )
                       1 . ( αμετάβλητο )
                       2 . ( αμετάβλητο )
                             ΆΆ ή περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερη· ;
                                  του 30% κατά βάρος                            25 (β) + < Ε)       24
                                                                                                    + πδζ
                                ) Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή
                                  κατώτερης του 30% κατά βάρος                  25 ( β )             24
                                                                                                     + πδζ
                             γγ ) Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα             25 ( B)              25
                       3-4 . ( αμετάβλητο )
             II . ( αμετάβλητο )
                   Β) ( αμετάβλητο)
                        1 · (αμετάβλητο )
                        2 . Φραπών κα ι γρε ι π φρούτ .                          21 ( Υ )            15
                        3-5 · ( αμετάβλητο )
 i
 ---pagebreak---                                                      - B -
                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο­
γική                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                     Δασμοί
Κλάση
                                                                         Αυτόνομοι
                                                                             %          Συμβατικοί
                                                                                            %
  20.07     Β II ε ) 6 ( αμετάβλητό)
                            33 ) -(αμετάβλητο )
                           66 )    Άλλα
                                  II . του είδους νΚΟΙΝΙΟΜ            ..  24 ( β )          22
                                  22 .                     .              24                22
                      7 . ( αμετάβλητο )
                 β ) ( ομετάβλητο )
                      1 . ( ομετάβλητο )
                      2 . ( αμετάβλητο )
                           8θ ) ( αμετάβλητο )
                         ββ    ) Άλλοι     .                              21 ( Υ )          15
                                                                                            + πδζ
                      3-6 . (αμετάβλητο )
                      7 . ( ομετάβλητο )
                           33 ) ( ομετάβλητο )
                          ββ ) ( ομετάβλητο )
                         γγ ) που δεν περιέχουν πρόσθετα σάκχορα
                                  11 .του είδους νΚΟΙΝίυΜ ΜΑΟΒΟΟΑΚΡΟΝ     24 ( δ )          22
                                 22 . > Αλλα                       _      24                22
                      8 . ( ομετάβλητο )
           ( 3)Δασμός μειωμένος σε 30% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
          ( β ) Δασμός μειωμένος σε 18% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
          ( ν'1 Δασμός μειωμένος σε 12% + πδζ μέχρι την 31η Δεκεμβρίου
                1990
         ( ό ) Δασμός μειωμένος σε 14% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου .
 ---pagebreak---                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο-
γική                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                       Δασμοί
Κλάση
                                                                       Αυτόνομοι
                                                                                         Συμβατικοί
                                                                            %
                                                                                             X
                                                                     '
                                                                        oiouxxéc ( Ε)
  22.09    ( αμετάβλητο )
          A - Β ( αμετάβλητο )
           Γ ( ομετάβλητο )
               I. - II . ( αμετάβλητο )
               III . ( αμετάβλητο )
                     a ) ( αμετάβλητο )
                                1 . 2 1 ή λιγότερο .                      1,20 ECU          0,40 ECU
                                                                              το hl            το hl
                                                                         ανά <W) vol       ανά A4) vol
                                                                          αλκοόλης          αλκοόλης
                                                                          + 10 ECU          + Ì0 ECU
                                                                              το hJ Ca)        το hl
                                2 . Πάνω από 2 1 ......                    1,20 ECU         0,40 ECU
                                                                              το hl            το hl
                                                                          ανά <Vb vol      ανά <Vo vol
                                                                          αλκοόλης          αλκοόλης
                                                                                   (ß)‘
         ( a ) Δασμός μειωμένος σε 0,20 ECU το HL ανά % V0L αλκοόλης
                + 1,50 ECU το HL μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990 .
         ίβ ) Δασμός μειωμένος σε 0,20 ECU το HL ανά % V0L αλκοόλης
                μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο-
                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                      Δασμοί
γική
Κλάση
                                                                        Αυτόνομοι
                                                                                       Συμβατικοί
                                                                            %
                                                                                          %
                                                                       1 ΕΙΡΚΡές .(Ε)
  24.02     (αμετάβλητο )
            A ( αμετάβλητο )
            ρ Πούρα και πουράκια                                         80 ( a )         52
            Γ-Δ (αμετάλβητο)
          ( a ) Δασμός μειωμένος οε 43% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  28 . 01   (αμετάβλητο )
            A - Β ( αμετάβλητο)
                                                                         15 ( a )         9
            Δ· ( αμετάβλητο )
          ( a ) Δααμός μειωμένος οε 4,5% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  29.02     ( αμετάβλητο )
            Λ - ( αμετάβλητο )
                 I - Π · ( αμετάβλητο     )
                 III· Βρωμίδια
                       a ) Διβρωμοαιθάνιο, βρωμίδιο του Βινυλίου   .     23 ( a )         8,6
                       β ) Άλλα    .                                     23               8,6
            Β - Γ· ( αμετάβλητο )
          ( a ) Δασμός μειωμένος σε 3% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
 ---pagebreak---                                                      - 41 -
                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο­
γική                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                    Δασμοί
Κλάοη
                                                                        Αυτόνομοι
                                                                             %
                                                                                        Συμβατικοί
                                                                                            V
                                                                                            7ο
                                                                       ί εισωοοέσ ( Ε )
  29 . ( J7   ( αμετάβλητο )
              Α . Παράγωγα αλογονωμένα
                    I · Βρωμίδια                                         15 ( a )           6,9
                   ^ _ Αλλα                                              15                 6,9
              Γ - Δ . ( αμετάβλητο )
            ( 3 ) Δααμός μειωμένος σε 3% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  29.08       ( αμετάβλητο )
              Α . ( αμετάβλητο )
                   I - 1 1 . (αμετάβλητο )
                   III· ( αμετάβλητο )
                          β ) (αμετάβλητο)
                          β ) (αμετάβλητο)
                          γ ) Βρωμίδια                                    16 ( a )          7,1
                          δ ) Άλλα                                        16                7,1
            ( ° ) Δασμός μειωμένος σε 8% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
 ---pagebreak---                                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο-                                                                                             Δασμοί
γική                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
Κλάση
                                                                                          Αυτόνομοι       Συμβατικοί
                                                                                               %
                                                                                                              X
                                                                                       : ί ειπωοοέο ( Ε)
  29.1b    (ομετάβλητο       )
           A - Β . (αμετάβλητο )
          Γ . (ομετάβλητο )
                I - 1 1 . ( αμετάβλητο )
                III . Άλλα :
                         a ) Βρωμίδια       .                                               18 ( a )          13
                         β) Άλλα       .                                                    18                13
         ( a ) Δασμός μειωμένος σε 8% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  29.26    (ομετάβλητο )
           Α . ( αμετάβλητο )
                     I . ( ομετάβλητο )
                   1 1 . 3,3 ' ,4,4 ' ,5,5 ',6,6 '-οκταβρωμο-Ν,Ν '-oj 9u\eyςχ^ ιipØ<Aι      17 ( a )          7
                         μίδιον .
                  III .    Αλλα    .                                                        17                 7
           Β · (ομετάβλητο )
         ( a ) Δασμός μειωμένος σε 3% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  38.14     (ομετάβλητο )
           Α - Αντικροτικά παρασκευάσματα με βάση τον τετρααι&μλιούχο
               μόλυβδο                                             .                        19 ( a )           7,2
           Β . ( ομετάβλητο )
                I - 1 1 . ( αμετάβλητο )
                III . Μη κατονομαζόμενα
                         a ) Αντικροτικά παρασκευάσματα                      .              17 ( a )           5,8
                        (Β ) Άλλα                                            .              17                 5,8
         ( a ) 0 Δασμός αναστέλλεται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
 ---pagebreak---                                                        -13-
                                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο­
γική
                                             Περιγραφή εμπορευμάτων                          Δασμοί
Κλάση
                                                                                 Αυτόνομοι        Συμβατικοί
                                                                                      %
                                                                                                      %
                                                                                ί ειοωοοέσ ( Ε )
  38.19    ( αμετάβλητο )
           Α - Ρ . ( αμετάβλητο )
          Σ . Χερικά στοιχεία που αναφέρονται στη σημείωση 2 η) του κε¬
                φαλαίου αυτού :
                   I. Πυρίτιο ενεργοποιημένο                                      9 ( a)              7.6
                 ] 1 . Άλλα                                                       9                   7,6
           Τ - Ψ . ( αμετάβλητο )
         ( Θ ) Δασμός μειωμένος σε 5% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  39.01     ( αμετάβλητο )
           Α - Β . ( αμετάβλητο )
             Γ· ( αμετάβλητο )
                 1 - V I . ( αμετάβλητο )
                 VII .             :
                          Θ ) Εποζειδικές ρητίνες :
                               1·Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη
                                  στρείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου     20                  7.6
                                  αυτού .
                               2·Με άλλες μορφές .                                20 ( a )            7,6
                        β ) Πολυα ι θεραλκοόλες :
                               1 . Πολυα ι θεραλκοόλες .                                              7,6
                               2.    Άλλα :
                                     3θ ) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται
                                           στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β)
                                           του κεφαλαίου αυτού :                  20 (α )             7,6
                                     ββ ) Με άλλες μορφές ..                       20                 7,6
                         Γ ) Άλλα =
                               1 Με μια από τις μορφές αναφέρονται στη
                                  σημείωση 3 στοιχεία α ) και β) του κεφαλαίου
                                  αυτού :                                         20 ( α )            7,6
                               2 Με άλλες μορφές                                   20                 7.6
          ( Β ) Δασμός μειωμένος σε 6,5% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
 ---pagebreak---                                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολο-
γική                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                            Δααμοί
Κλάση
                                                                               Αυτόνομοι        Συμβατικοί
                                                                                     %
                                                                                                    %
                                                                            '
                                                                              i εισωοοέε ( Ε)
  44.15  Ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά5ή πολύστρωτα αντικολλητά
          (κόντρα-πλακέ) , έστω και με προσθήκη άλλων υλών . Ξυλεία με
         ενσωματωμένες ψηφίδες ή με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία....             15 (α)           10 (β)
         ( a ) Ατέλεια μέσα στο όριο πρόσθετης ετήσιας δασμολογικής ποσόσ Γωσης
                50.OCX) κυβικών μέτρων για ξυλεία κωνοφόρων σε φύλλα πολύ¬
                στρωτα αντικολλητά, χωρίς προσθήκη άλλων υλών :
                - των οποίων οι όψεις από την εκτύλιξη είναι ακατέργαστες,
                   πάχους ανώτερου των 8,5 χιλιοστομέτρων, ή
                - λειασμένες, πάχους ανώτερου των 18,5 χιλιοστομέτρων .
                 Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται μέχρι 31η Δεκεμβρίου 1990.
         ( (3 ) ( αμετάβλητο )
  76.03     ^ αμετάβλητο )
            Α .Ταινίες για βενετ^ά. ρτόρ.ια .                                    15                  10
            Β· Άλλα :
                    Γ . Με σχήμα τετράγωνο ή.ορθογών.ιο ; .                      15 ( a )            10
                  1 1 . Άλλα               .                                     1 5                 10
         ( a ) Δασμός μειωμένος οε 7,5% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990
  87.06     ( αμετάβλητο )
            Α ■ ( ομετάβλητο )
            Β · ( ομετάβλητο )
                      I · ( αμετάβλητο )
                    U . Τροχοί από αλουμίνιο, τεμάχια και εξαρτήματα τροχών
                          από αλουμίνιο                                          19 ( a )           6,9
                  III .     Άλλα                                       ....      19                 6,9
1         ( a ) Δασμός μειωμένος σε 6% μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990.
 ---pagebreak---                                 <s
                    ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Με βάση μελέτη των στοιχείων των εισαγωγών της Κοινότητας για
το 1985 , υπολογίζεται ότι οι μειώσεις των δασμών που θα καθιε¬
ρωθούν βάσει της πρότασης αυτής θα έχουν σαν αποτέλεσμα ετήσια
απώλεια    στα έσοδα των ιδίων πόρων της τάξης των 35 εκατ . ΕΟΙ).
 ---pagebreak---                  IMPACT ON SMALL OR MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
This proposal implements tariff reductions on a number of products in
accordance with the recent agreement between the EC and the United States
under Article XXIV:6 of the GATT .  It is possible that these reductions may
have implications for some small or medium-sized Community enterprises .
However , these are impossible to evaluate at present . In any event , the
Council has already decided that the tariff reductions in question should
be adopted and the present proposal merely implements this Decision .     It
should be noted that the agreement with the United States was necessary to
avoid the imposition by the US Government of punitive import duties on a
number of EC products , the introduction of which might have had very
serious   consequences   for  small  or  medium-sized   enterprises  in  the
Community .