CELEX: 31974R3104
Language: da
Date: 1974-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3104/74 af 10. december 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2518/74 om bestemmelse af de foranstaltninger, der skal træffes som følge af den almindelige prisstigning inden for landbrugssektoren med virkning fra den 7. oktober 1974

11 . 12. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 331 /9
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3104/74
                                                   af 10 . december 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2518/74 om bestemmelse af de foranstalt­
               ninger, der skal træffes som følge af den almindelige prisstigning inden for land­
                                brugssektoren med virkning fra den 7. oktober 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ner inden for korn - og rissektoren som følge af forhøj­
FÆLLESSKABER HAR —                                               elsen af niveauet for tærskelpriser med virkning fra
                                                                 den 7 . oktober 1974 (3); af de grunde, der allerede er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              fremført i nævnte forordning, bør den del af bilag II
europæiske økonomiske Fællesskab,                                til forordning (EØF) nr. 2518/74, der benævnes »Æn­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 dringer til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2496/74 af 2. oktober 1974 om ændring af de priser,              1956/74« ophæves ;
der skal anvendes inden for landbrugssektoren for pro­           de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
duktionsåret 1974/ 1975 ('), særlig artikel 4, og                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                 for korn —
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2518 /74 af 4.
oktober 1974 om bestemmelse af de foranstaltninger,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der skal træffes som følge af den almindelige prisstig­
ning inden for landbrugssektoren med virkning fra                                         Artikel 1
den 7. oktober 1974 (2 ) fastsætter i bilag II, »Ændrin­
ger til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1956/74«,             Den del af bilag II til forordning (EØF) nr. 2518/74
at i tilfælde af forudfastsættelse af importafgiften eller       »Ændringer til Kommissionens forordning (EØF) nr.
eksportrestitutionen for uafskallet ris og delvis sleben          1956/74« ophæves .
ris, justeres afgiften eller restitutionen i forhold til den
del af stigningen af tærskelprisen for ris, der fandt sted                                Artikel 2
den 7 . oktober 1974 ; disse bestemmelser er i mod­
strid med bestemmelserne i Kommissionens forord­
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ning (EØF) nr. 2546/74 af 4. oktober 1974 om visse               dende.
foranstaltninger, der skal træffes vedrørende de atte­
ster, der forudfastsætter importafgifter eller restitutio­       Den gælder fra den 7. oktober 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 268 af 3 . 10 . 1974, s . 1 .
 2 EFT nr. L 270 af 5 . 10 . 1974, s . 1 .                       (3) EFT nr. L 271 af 5 . 10 . 1974, s . 77 .