CELEX: 62009CO0292
Language: da
Date: 2010-01-13 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 13. januar 2010.#Isabella Calestani (C-292/09) og Paolo Lunardi (C-193/09) mod Agenzia delle Entrate - Ufficio di Parma.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Parma - Italien.#Præjudicielle sager - Åbenbart afvisningsgrundlag.#Forenede sager C-292/09 og C-293/09.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 13. januar 2010 – Calestani og Lunardi mod Agenzia delle Entrate – Ufficio di Parma 
      (Forenede sager C-292/09 og C-293/09)
      »Præjudiciel afgørelse – afvisning«
      1.                     Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser – den nationale rets kompetence – fastlæggelse og vurdering af tvistens
            faktiske omstændigheder – spørgsmålet, om en præjudiciel forelæggelse er nødvendig, samt de forelagte spørgsmåls relevans
            – den nationale rets vurdering (art. 234 EF) (jf. præmis 18 og 19)
      2.                     Præjudicielle spørgsmål – formaliteten – spørgsmål forelagt uden tilstrækkelige præciseringer med hensyn til den faktiske
            og retlige sammenhæng (art. 234 EF; statutten for Domstolen, art. 23) (jf. præmis 20-29)
      Angående
      
         
               Anmodninger om præjudiciel afgørelse – Commissione tributaria provinciale di Parma – fortolkning af artikel 13, punkt B, litra
                  c), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
                  – Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1) – fritagelse for levering af goder, der
                  udelukkende har været anvendt i forbindelse med virksomhed, som er fritaget for afgift eller ikke har givet ret til fradrag
                  – national lovgivning, som ikke giver ret til fradrag.
               
            Konklusion
      Anmodningerne om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien) den 9. og den 17.
         juni 2009 afvises.