CELEX: 62006CA0296
Language: et
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-296/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. veebruari 2008 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Telecom Italia SpA versus Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni (Telekommunikatsiooniteenused — Direktiiv 97/13/EÜ — Artiklid 6, 11, 22 ja 25 — Üldlubadele ja üksiklitsentsidele kohaldatavad maksud ja tasud — Ainuõiguse endisele omanikule pandud kohustus — Ajutine säilitamine)

12.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 92/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. veebruari 2008. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Telecom Italia SpA versus Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni
   (Kohtuasi C-296/06) (1)
   
   (Telekommunikatsiooniteenused - Direktiiv 97/13/EÜ - Artiklid 6, 11, 22 ja 25 - Üldlubadele ja üksiklitsentsidele kohaldatavad maksud ja tasud - Ainuõiguse endisele omanikule pandud kohustus - Ajutine säilitamine)
   (2008/C 92/07)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Telecom Italia SpA
   
      Kostja: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. aprilli 1997. aasta direktiivi 97/13/EÜ üldlubade ja üksiklitsentside ühise raamistiku kohta elektersideteenuste valdkonnas (EÜT L 117, lk 15) artiklite 11, 22 ja 25 tõlgendamine — Võimalus nõuda direktiiviga lubatuist erinevaid makse ja tasusid
   Resolutiivosa
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. aprilli 1997. aasta direktiivi 97/13/EÜ üldlubade ja üksiklitsentside ühise raamistiku kohta telekommunikatsiooniteenuste valdkonnas artiklitega 6, 11, 22 ja 25 on vastuolus see, kui liikmesriik nõuab operaatorilt, kes on üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste osutamise ainuõiguse endine valdaja ja kes on saanud üldloa, ühe aasta jooksul alates selle direktiivi siseriiklikku õigusesse ülevõtmiseks ette nähtud viimasest kuupäevast, s.o kuni 31. detsembrini 1998, sellise rahalise kohustuse tasumist nagu kõnesolev tasu, mis vastab eelnevalt nõutud ainuõiguse eest makstavale summale.
   
      (1)  ELT C 224, 16.9.2006.