CELEX: C2004/239/24
Language: nl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 juli 2004 in zaak T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten van naadloze stalen buizen — Duur van de inbreuk — Geldboeten)

25.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 239/12
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 8 juli 2004
   in zaak T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markten van naadloze stalen buizen - Duur van de inbreuk - Geldboeten)
   (2004/C 239/24)
   Procestaal: Duits
   In zaak T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG, gevestigd te Mülheim an der Ruhr (Duitsland), vertegenwoordigd door M. Klusmann, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, (gemachtigden: M. Erhart en A. Whelan, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2003/382/EG van de Commissie van 8 december 1999 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak IV/E-1/35.860-B – naadloze stalen buizen) (PB 2003, L 140, blz. 1), of, subsidiair, tot verlaging van het bedrag van de aan verzoekster opgelegde geldboete, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 8 juli 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Verklaart nietig artikel 1, lid 2, van beschikking 2003/382/EG van de Commissie van 8 december 1999 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak IV/E-1/35.860-B – naadloze stalen buizen), voorzover daarin is vastgesteld dat de in die bepaling aan verzoekster verweten inbreuk vóór 1 januari 1991 is begonnen.
            
         
               2)
            
            
               Stelt het bedrag van de bij artikel 4 van beschikking 2003/382 aan verzoekster opgelegde geldboete vast op 12 600 000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Verwerpt het beroep voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Verwijst verzoekster en de Commissie in hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 135 van 13.5.2000.