CELEX: 51988PC0005(01)
Language: el
Date: 1988-01-12
Title: Πρόταση που τροποποιεί την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωπού, διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου των κλάσεων 0201 και 0202 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)

Αριθ. G 30/10                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            4.2.88
             Πρόταση που τροποποιεί την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολο­
             γικής ποσοστώσεως βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωπού, διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατε­
                         ψυγμένου των κλάσεων 0201 και 0202 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988) (')
                                                            COM(88) 5 τελικό
             (Υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Σνμβονλιο βάσει τον άρθρον 149 3 εδάφιο της σννθήκης
                                                       ΕΟΚστις 14/ανοναρίον 1988)
                                                               (88/C 30/09)
             Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αποτέλεσε αντικείμενο του εγγράφου COM(87)464
             τελικό τροποποιείται ως εξής:
              1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                  «Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
                  σεως για βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας, νωπό, διατηρημένο σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένο που
                  υπάγεται στις κλάσεις 0201 και 0202 και στις διακρίσεις 0206 1095 και 0206 29 91 της συνδυα­
                  σμένης ονοματολογίας (1988).»
             2. Η πρώτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                  «Ότι, για το βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας, νωπό, διατηρημένο σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
                  που υπάγεται στις κλάσεις 0201 και 0202 καθώς και στις διακρίσεις 0206 10 95 και 0206 29 91 της
                  συνδυασμένης ονοματολογίας, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση στα πλαίσια της γενικής
                  συμφωνίας επί των δασμών και του εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια δασμολογική
                  ποσόστωση με δασμό 20 ο/ο του οποίου ο όγκος εκφρασμένος σε βάρος του προϊόντος, καθορί­
                  ζεται σε 29 800 τόνους* ότι, μετά τη συμφωνία με την Αργεντινή που έγινε στα πλαίσια του
                  άρθρου XXIV του GATT ο όγκος έφθασε στους 34 300 τόνους και θα πρέπει συνεπώς να ανοιχθεί
                  η ποσόστωση αυτή για το 1988».
              3. Στο άρθρο 1 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο;
                  «1. Μια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωπού, δια­
                  τηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου, που υπάγεται στις κλάσεις 0201 και 0202 και στις
                  διακρίσεις 0206 10 95 και 0206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας ανοίγεται για το έτος 1988.
                  Ο συνολικός όγκος της ποσοστώσεως αυτής ανέρχεται σε 34 300 τόνους εκφρασμένους σε βάρος
                  προϊόντος.»
              (') ΕΕ αρι8. C 286 της 24. 10. 1987, σ. 8.
              Πρόταση για τροποποίηση της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα, κατανομή και
              τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κατεψυγμένο βόειο κρέας της κλά­
                                           σεως 0202 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)
                                                             COM(88) 5 τελικό
              (Υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο 2νμβονλιο βάσει τον άρθρον 149 τρίτο εδάφιο της σννθήκης
                                                        ΕΟΚ στις 14/ανοναρίον 1988)
                                                               (88/C 30/10)
              Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αποτέλεσε αντικείμενο του εγγράφου COM(87)464
              τελικό τροποποιείται ως εξής:
              1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                  «Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα, κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινο­
                  τικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στην κλάση 0202
                  και στη διάκριση 0206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988).»
              Ο ΕΕ αριθ. C 286 της 24. 10. 1987, σ. 9.