CELEX: 31970R1532
Language: nl
Date: 1970-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1532/70 van de Commissie van 30 juli 1970 houdende vaststelling van de heffingen van toepassing op rijst en breukrijst

31 . 7. 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 168 / 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1532/70 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juli 1970
                     houdende vaststelling van de heffingen van toepassing op rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        ringen of prijzen op de wereldmarkt van padie, door
GEMEENSCHAPPEN,                                                     deze om te rekenen met behulp van de elementen
                                                                    vastgesteld in Verordening nr. 467/67/EEG (9) ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 voor berekening van de c.i.f.-prijs van volwitte rijst
Economische Gemeenschap,                                            de Commissie in voorkomend geval, volgens lid 3
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                     van genoemd artikel, rekening moet houden met de
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                     gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd               van halfwitte rijst, door deze om te rekenen met
door Verordening ( EEG) nr. 1253 /70 (2), inzonder­                  behulp van de elementen vastgesteld in Verordening
heid op artikel 11 , lid 5,                                          nr. 469/67/EEG ;
Overwegende dat artikel 11 van Verordening nr.                       Overwegende dat bij de bovenbedoelde omrekenin­
359/67/EEG voorschrijft dat een heffing bij invoer                  gen de Commissie in aanmerking dient te nemen het
dient te worden gelegd op padie, gedopte rijst, half­                feit dat sommige offertes van rijst hogere percentages
witte rijst, volwitte rijst en breukrijst en dat voor                breukrijst bevatten dan toegelaten in de in Ver­
gedopte rijst, volwitte rijst en breukrijst deze heffing             ordening nr. 362/67/EEG vastgestelde standaard
gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs en                 kwaliteit en dat in dat geval de aanbiedingen dienen
de c.i.f.-prijs ; dat voor padie, langkorrelige volwitte             te worden aangepast overeenkomstig de kilogram­
rijst en halfwitte rijst de heffing dient te worden                  waarde van breukrijst, vastgesteld in Verordening
afgeleid van de heffing op gedopte rijst, rondkorrelige              nr. 467/67/EEG ;
volwitte rijst en overeenkomstige volwitte rijst
respectievelijk ;
                                                                     Overwegende dat krachtens de gewijzigde Veror­
Overwegende dat de drempelprijzen van gedopte                        dening nr. 469/67/EEG bij de aanpassingen aan de
rijst, volwitte rijst en breukrijst voor het verkoop­                standaardkwaliteit de Commissie rekening moet hou­
seizoen 1969/ 1970 zijn vastgesteld in de Verorde­                   den met de omstandigheid dat sommige offertes
ningen (EEG) nrs. 1203/69 (3) en 1356/69 (4) ;                       zijn uitgedrukt in c. & f. of betrekking hebben op
Overwegende dat voor de berekening van de c.i.f.-                    rijst in zakken en dat zij in dat geval deze offertes
prijzen van deze drie produkten de Commissie                         moet aanpassen door toepassing van de percentages
rekening dient te houden met de beoordelings­                        of bedragen bedoeld in voornoemde verordening om
elementen van artikel 16 van Verordening nr. 359/                    de offerte vergelijkbaar te doen zijn met een produkt
67/EEG en Verordening nr. 469/67/EEG (5), laatste­                   uitgedrukt in c.i.f. of te doen gelden voor een onver­
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 2130/                      pakt produkt ;
69 (6), en met name met de gunstigste aankoopmoge­
lijkheden op de wereldmarkt welke voldoende repre­                   Overwegende dat de c.i.f.-prijs wordt berekend met
sentatief zijn voor de reële tendens van deze markt,                 behulp van de hierboven genoemde gegevens, voor
in het bijzonder in verband met de noodzaak                          Rotterdam, waarbij de voor andere havens gemaakte
plotselinge prijsschommelingen te vermijden waar­                    offertes worden gecorrigeerd op basis van het ver­
door abnormale storingen op de markt van de                          schil in vrachtkosten ten opzichte van Rotterdam ;
Gemeenschap kunnen ontstaan en met de kwaliteit
van het aangeboden produkt welke dient overeen                        Overwegende dat de c.i.f.-prijs berekend kan worden
te komen met de standaardkwaliteit vastgesteld bij                    rekening houdende met de termijnaanbiedingen van
Verordening nr. 362/67/EEG (7), gewijzigd door                        de volgende maand of gedurende een beperkt tijd­
Verordening nr. 867/67/EEG (8) of die daarmede in                     vak onveranderd kunnen blijven als aan de voor­
lijn wordt gebracht door de nodige aanpassingen                       waarden voorzien in artikel 1 , lid 3 , van Verordening
door middel van correctiebedragen als bedoeld in                      nr. 469/67/EEG is voldaan ;
Verordening nr. 469/67/EEG ;
                                                                      Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
Overwegende dat artikel 16, lid 2, van Verordening                    de belangen van de geassocieerde Afrikaanse staten
nr. 359/67/EEG bepaalt dat voor de berekening van
                                                                      en Madagaskar en de landen en gebieden overzee,
 de c.i.f.-prijs van gedopte rijst, de Commissie, in                  de heffing overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
 voorkomend geval, rekening moet houden met note­                     540/70 ( 10) dient te worden verminderd met een be­
                                                                      paald bedrag en een bedrag overeenkomstig 45 %
 H    PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                           der heffing voor derde landen, dat voor de half
 (2)  PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz . 1 .                          witte rijst en de volwitte rijst terwijl de heffing
 (3)  PB nr. L 1 55 van 28 . 6. 1 969, blz. 4 .                       bovendien wordt verminderd met een extra bedrag ;
 (4 ) PB nr. L 174 van 16. 7. 1969, blz. 16.
  (5) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 5.
 (6)  PB nr. L 271 van 29 . 10. 1969, blz. 22.
  (7) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 27.                           (9) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 1 .
  (8) PB nr. 279 van 18. 11 . 1967, blz. 8.                           (10) PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 168 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 7 . 70
dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr.               den vastgesteld zoals aangegeven in de in bijlage bij
540/70 de toepassing van deze heffing onderworpen               deze verordening opgenomen tabel ; dat deze hef­
is aan voorwaarden waarvan sommige nauwkeurig                   fingen voor gedopte rijst, rondkorrelige volwitte rijst
aangegeven zijn in Verordening (EEG) nr. 1482/70                en breukrijst slechts worden gewijzigd, indien de
van de Commissie van 24 juli 1970 houdende uit­                 verandering van de elementen voor de berekening
voeringsbepalingen voor de invoer van rijst en                  een verhoging of een verlaging van ten minste 0,10
breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde Afri­             rekeneenheid per 100 kilogram van het geldende
kaanse staten en Madagaskar of uit de landen en                 bedrag tot gevolg heeft,
gebieden overzee (x) ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1586/69                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad van 11 augustus 1969 (2) bepaalde                   VASTGESTELD :
ingevolge de devaluatie van de Franse frank op land­
bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat­                                          Artikel 1
regelen zijn omschreven ; dat overeenkomstig artikel
7 van deze verordening, indien gebruik moet worden              De bij invoer van produkten genoemd in artikel 1,
gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient te              lid 1 , sub a) en b), van Verordening nr. 359/67/EEG
worden gehouden met het effect van de in artikel 1              te innen heffingen worden vastgesteld in bijgaande
                                                                tabel .
bedoelde verlaging ;
Overwegende dat uit de toepassing van het geheel                                        Artikel 2
der bovengenoemde bepalingen volgt dat de op
31 juli 1970 toepasselijke heffingen moeten wor                 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 juli 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT
 (*) PB nr. L 163 van 25. 7. 1970, blz. 15.
 (2) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. t.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 70                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 168 / 13
                                                                     BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 30 juli 1970 tot vaststelling van de heffingen
                                                die van toepassing zijn op rijst en op breukrijst
                                                                                                                           (R.E. / 100 kg)
           Nr. van het                                                                                                        G.A.S.M.
              gemeen­                                                                                               Derde          en
            schappelijk                                         Omschrijving                                       landen        L.G.O.
           douanetarief                                                                                                           0) (!)
               10.06          Rijst :
                              A. niet gepeld, al dan niet in de dop :
                                    (I) in de dop                                                                    8,488       4,428
                                   (II) niet gepeld                                                                10,610       5,536
                              B. gepeld, ook indien geslepen (gepolijst of geglansd) :
                                    (I) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte hebben
                                        van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de verhouding
                                        lengte/breedte kleiner is dan 2 :
                                        (a) halfwitte rijst                                                        14,051       7,074
                                        (b) volwitte rijst                                                         14,964       7,538
                                   (II) andere :
                                        (a) halfwitte rijst                                                        15,678       7,936
                                        (b) volwitte rijst                                                         16,807        8,514
                              C. gebroken rijst                                                                      4,020       1,991
        (') Krachtens Verordening (EEG) nr. 521/70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit de G.A.S.M. en
            de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
        (s) Deze heffing is slechts van toepassing op de invoer die voldoet aan de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 540/70 gestelde
             voorwaarden .