CELEX: 62007CO0468
Language: it
Date: 2008-09-11
Title: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) dell'11 settembre 2008. # Coats Holdings Ltd e J & P Coats Ltd contro Commissione delle Comunità europee. # Impugnazione - Art. 119 del regolamento di procedura - Concorrenza - Intese - Ammenda - Domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda fissato dal Tribunale. # Causa C-468/07 P.

Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 11 settembre 2008 – Coats Holdings e Coats / Commissione
      (causa C‑468/07 P)
      «Impugnazione – Art. 119 del regolamento di procedura – Concorrenza – Intese – Ammenda – Domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda fissato dal Tribunale»
      1.                     Impugnazione – Competenza della Corte – Riesame, per motivi di equità, della valutazione compiuta dal Tribunale in ordine
            all’importo di un’ammenda inflitta a un’impresa – Esclusione (Art. 81 CE; statuto della Corte di giustizia, art. 56; regolamento
            del Consiglio n. 1/2003, art. 23) (v. punti 23-24)
      2.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Contesto giuridico – Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte
            in caso di infrazioni alle regole di concorrenza – Inclusione (regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23; comunicazione
            della Commissione 98/C 9/03) (v. punto 28)
      Oggetto
      
         
               Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 12 settembre 2007, causa T‑36/05,
                  Coats Holdings e Coats/Commissione, con la quale il Tribunale ha annullato parzialmente la decisione della Commissione 26
                  ottobre 2004, C(2004)4221 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 CE (caso COMP /F‑1/38.338 – PO Needless)
                  riguardante accordi di ripartizione dei mercati dei prodotti di merceria e di ripartizione del mercato geografico e ha fissato
                  l’ammenda inflitta ai ricorrenti in 20 milioni di EUR – Domanda di riduzione dell’ammenda.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Coats Holdings Ltd e la J & P Coats Ltd sono condannate alle spese.