CELEX: C2006/326/50
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-409/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 9 oktober 2006 – Winner Wetten GmbH mot Bürgermeisterin der Stadt Bergheim

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 9 oktober 2006 – Winner Wetten GmbH mot Bürgermeisterin der Stadt Bergheim
   (Mål C-409/06)
   (2006/C 326/50)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgericht Köln
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Winner Wetten GmbH
   
      Motpart: Bürgermeisterin der Stadt Bergheim
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artiklarna 43 EG och 49 EG tolkas så, att sådana nationella bestämmelser avseende ett statligt spelmonopol som innehåller inskränkningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster – vilka garanteras i artiklarna 43 EG och 49 EG –, som inte är lagenliga eftersom de inte i enlighet med domstolens praxis (dom av den 6 november 2003 i mål C 243/01) bidrar till att begränsa vadhållningsverksamheten på ett sammanhängande och systematiskt sätt, undantagsvis kan fortsätta att tillämpas under en övergångsperiod trots att direkt tillämplig gemenskapsrätt principiellt har företräde?
            
         
               2)
            
            
               För det fall att den första frågan besvaras jakande: Vilka förutsättningar skall vara uppfyllda för att undantag från principen om gemenskapsrättens företräde skall kunna göras och hur skall övergångsperioden beräknas?