CELEX: 51987PC0556
Language: da
Date: 1987-11-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 556
Vol. 1987/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(87 ) 556 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 16 . november 1987
                                          Forslag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 om indførelse af
              særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø
                              ( forelagt af Kommissionen )
                           fid 2 3 frjV. '1937 i^j
                                    So, a w
0M(87 ) 556  endelig udg
 ---pagebreak---                                        2
                                    BEGRUNDELSE
Ved beregningen af de differencebeløb , der anvendes på støtten til raps- og
solsikkefrø , tages der hensyn til monetære afvigelser , der ændres , når deres
værdi adskiller sig med mindst 1 point fra den værdi , der blev anvendt ved den
foregående fastsættelse .
Denne bestemmelse om videreførelse af de monetære afvigelsers værdi medfører ,
at de ikke længere svarer til de faktiske forhold , især med hensyn til
centralkurserne og de grønne kurser , der er vedtaget af Rådet .
Endvidere medfører bestemmelsen vanskeligheder ved beregningen af støtten ,
især når de foreløbigt beregnede støttebeløb senere skal udregnes endeligt .
Bestemmelsen bliver langt mindre indlysende for de erhvervsdrivende , hvad
angår beregningen af støtten i national valuta .
Bestemmelsen om videreførelsen af de monetære afvigelser har kun ubetydelig
indvirkning på støttebeløbene og har ingen økonomisk betydning .
Foreliggende forslag til forordning tilsigter derfor en forenkling af
støtteberegningen , idet den pågældende bestemmelse ophæves .
 ---pagebreak---                                                  3
                                                . forslag
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 om indførelse af
              særlige foranstaltninger for raps -, rybs - og solsikkefrø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136 / 66 / EØF af 22 . september 1966 om
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1915 / 87 ( 2 ), særlig artikel 36 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
I artikel 2 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 ( 3 ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1869 /87 ( 4 ), er det fastsat , at der ved beregningen
af differencebeløbene tages hensyn til de monetære afvigelser , når disse
adskiller sig med mindst 1 point fra den procentsats , der blev anvendt ved den
forudgående fastsættelse ; bestemmelsen har kun ubetydelig indvirkning på de
endelige støttebeløb , der skal udbetales , og den indebærer , at der tages
hensyn til monetære afvigelser , som ikke svarer til de faktiske forhold , og
medfører vanskeligheder ved beregningen af støttebeløbene i national valuta og
gør resultaterne mindre forståelige ; for at skabe større klarhed i udregningen
bør bestemmelsen ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
Artikel 2 , stk . 3 , sidste punktum ; i forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 ophæves .
(1) EFT nr .  172 af 30.9.1966 , s . 3025 / 66 .
(2) EFT nr .  L 183 af 3.7.1987 , s . 7 .
(3) EFT nr .  L 167 af 25.7.1972 , s . 9 .
(4) EFT nr .  L 176 af 1.7.1987 , s . 30 .
 ---pagebreak---                                       -4-
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                 }
                         FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                               DATO : 20.10 . 1987
   1 . BUDGET PO ST :                                                          BEVILLINGER : henh . 960 og 701
                       1301 og 1302
                                                                                             nio ECU_
   2 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE- Rådets forordning ( EØF) om ændring af forordning ( EOF)
        nr . 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og
        og solsikkefrø
   3. RETSGRUNDLAG : artikel 36 i Rådets forordning nr . I36/66/EØF
  A. FORHAL : Opnå større klarhed ved beregningen af differencebeløb
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                    12-MÅNEDERS-PERIOOE ! INDEVÆRENDE REGN-      FØLGENDE REGNSKABSÅR
                                                                        I SKABSAR (     87   )·    (    88       )
  5.0 UDGIFTER , SOH AFHOLDES
         - OVER EF-BUDGETTET
            ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )
         - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
         - AF ANDRE
  5.1    INDTÆGTER
         - EF 1 s EGNE INDTASTER ( AFGIFTER/TOLD )
         - PÅ NATIONALT PLAN
  5.0.1    OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1    OVERSLAG - INDTASTER
  5.2    BEREGNING :
'  6.0    ER FINANSIERING HULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL 1 DET LØBENDE BUDGET ?
                                                                                                         jA /m
   6.1    ER FINANSIERING MULIG VØ OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET ?                     JA/NEJ
   6.2    ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?                                                                JA/NEJ
   6.3    SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREUT IO 1 r E BUDGETTER?                                      JA /NEJ
   BEMÆRKNINGER : Den foresiåede foranstaltning får ubetydelige finansielle følger .
 ---pagebreak---                                             G?                         ANNEXE II
/
  Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et L' emploi
       1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L 1 APPLI CATION DE LA
              LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                     Néant
              AVANTAGES' POUR L' ENTREPRISE
              - HH'NCN
             - линии
      -•     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
              'coût supplémentaires )              .
             - 111 B NON
             - iiutuiiiita
     C.      EFFETS SUR L ' EMPLOI
                    Néant
     5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            - IIIINON
            - IBiaBIIBIIlIlUftHIUlHIHf
     c.     Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTR AIGNANTE ?
                  Non