CELEX: 31999R0566
Language: el
Date: 1999-03-16 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 566/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 1999 σχετικά με την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση των δασμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία αραβοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών

17. 3. 1999            EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 70/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 566/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 16ηr Μαρτου 1999
                  σχετικ µε την ναρξη διαγωνισµο για τη µεωση των δασµν κατ την εισαγωγ στην
                                         Ισπανα αραβοστου προελεσεωr τρτων χωρν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
                                                                  εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
χονταr υπψη:                                                    σιτηρν,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
                                                                                         ρθρο 1
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 12 παργραφοr 1,                                   1. ∆ιεξγεται διαγωνισµr για τη µεωση του δασµο
                                                                  που προβλπεται στο ρθρο 10 παργραφοr 2 του κανονι-
Εκτιµνταr:
                                                                  σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 για την εισαγωγ αραβοστου
τι, δυνµει των συµφωνιν που συνφθησαν στα πλασια             στην Ισπανα.
των πολυµερν διαπραγµατεσεων του Γρου τηr Ουρου-
                                                                  2. Ο διαγωνισµr διαρκε µχρι τιr 27 Μαου 1999. Κατ
γουηr, η Κοιντητα ανλαβε την υποχρωση να εισαγγει
                                                                  τη διρκει του πραγµατοποιονται εβδοµαδιαοι διαγωνι-
στην Ισπανα ορισµνη ποστητα αραβοστου·
                                                                  σµο για τουr οποουr οι ποστητεr και οι ηµεροµηνεr
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1839/95 τηr Επιτροπr, τηr            υποβολr των προσφορν καθορζονται στην προκρυξη
26ηr Ιουλου 1995, για τη θσπιση των λεπτοµερειν εφαρ-          του διαγωνισµο.
µογr των δασµολογικν ποσοστσεων για την εισαγωγ
αραβοστου και σργου στην Ισπανα και αραβοστου στην            3. Εφαρµζονται οι διατξειr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
Πορτογαλα (3), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ              1839/95 εφσον δεν υπρχουν διατξειr του παρντοr κανο-
(ΕΚ) αριθ. 1963/95 (4), ο οποοr περιλαµβνει τιr κυβερνητι-      νισµο που θεσπζουν το αντθετο.
κr και διοικητικr ρυθµσειr του ειδικο αυτο καθεστ-
τοr· τι ο κανονισµr αυτr χει καθορσει ειδικr                                       ρθρο 2
συµπληρωµατικr λεπτοµρειεr που εναι αναγκαεr για την
εφαρµογ του διαγωνισµο, ιδωr εκενεr που αφορον τη            Τα πιστοποιητικ εισαγωγr που εκδδονται στο πλασιο
σσταση και την αποδσµευση τηr εγγησηr που θα                   των παρντων διαγωνισµν ισχουν 50 ηµρεr απ την
συσταθε απ τουr επιχειρηµατεr για να υπρξει διασφ-           ηµεροµηνα τηr πραγµατικr εκδσεr τουr, κατ την
λιση τηr τηρσεωr των υποχρεσεν τουr και ειδικτερα,            ννοια του ρθρου 10 παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ)
τηr υποχρεσεωr µεταποισεωr  χρησιµοποισεωr στην               αριθ. 1839/95.
Ισπανικ αγορ του εισαγµενου προϊντοr·
                                                                                         ρθρο 3
τι, λγω των προφανν αναγκν τηr αγορr στην Ισπανα
θα πρπει να προκηρυχθε διαγωνισµr, για εισαγωγr µε            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
µειωµνο δασµ αραβοστου, µσα στα πλασια του ειδικο           σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
αυτο καθεσττοr εισαγωγr·                                       Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 16 Μαρτου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 177 τηr 28. 7. 1995, σ. 4.
(4) ΕΕ  L 189 τηr 10. 8. 1995, σ. 22.