CELEX: 32006R1506
Language: da
Date: 2006-10-11
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/2006 af 11. oktober 2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

12.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 280/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1506/2006
   af 11. oktober 2006
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 (3), er der indført ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur for visse produkter. Nogle af disse ændringer er omhandlet i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000. Bilagene bør derfor tilpasses.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               Da forordning (EF) nr. 1719/2005 trådte i kraft den 1. januar 2006, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 928/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 14).
   
      (2)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26).
   
      (3)  EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I første del af bilag IV ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              For løbenummer 09.0104 ændres KN-koderne som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN-kode »9405 10 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 10 98«.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN-kode »9405 60 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 60 80«.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN-kode »9405 99 90« erstattes af KN-kode »ex 9405 99 00«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              For løbenummer 09.0106 erstattes KN-kode »6204 49 90« af KN-kode »ex 6204 49 00«.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0104 som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              TARIC-koderne i tredje kolonne ændres som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I linjen for KN-kode 9405 10 99 erstattes TARIC-kode »10« af kode »20«.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I linjen for KN-kode 9405 60 99 erstattes TARIC-kode »10« af kode »20«.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I linjen for KN-kode 9405 99 90 erstattes TARIC-kode »10« af kode »20«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KN-koderne i anden kolonne ændres som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN-kode »9405 10 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 10 98«.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN-kode »9405 60 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 60 80«.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN-kode »9405 99 90« erstattes af KN-kode »9405 99 00«.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0106 som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              TARIC-koderne i tredje kolonne ændres som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I linjen for KN-kode »5208 52 90« udgår TARIC-kode »11« og »91«.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I linjen for KN-kode 6204 49 90 erstattes TARIC-kode »10« af kode »91«.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I linjerne for KN-koderne »6214 90 10« og »6214 90 90« erstattes TARIC-koderne»10«, »11« og »19« af TARIC-koderne »11« og »91«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KN-koderne i anden kolonne ændres som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN-koderne »5208 52 10« og »5208 52 90« erstattes af KN-kode »5208 52 00«.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN-kode »6204 49 90« erstattes af KN-kode »6204 49 00«.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN-koderne »6214 90 10« og »6214 90 90« erstattes af KN-kode »6214 90 00«.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0103 som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              I tredje kolonne i linjen for KN-kode »5208 52 90« udgår TARIC-koderne »11« og »19«.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I anden kolonne erstattes KN-koderne »5208 52 10« og »5208 52 90« af KN-kode »5208 52 00«.