CELEX: 31970D0476
Language: it
Date: 1970-09-30 00:00:00
Title: 70/476/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1970, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dal «Ministère des anciens combattants et victimes de guerre» e dal «Ministère du travail, de l'emploi et de la population»

N. L 237/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 10 . 70
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 30 settembre 1970
                 relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                 Repubblica francese per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale
                 e di nuova sistemazione effettuate dal « Ministère des anciens combattants et victimes
                            de guerre » e dal « Ministère du travail, de l'emploi et de la population »
                                                 (Fascicoli FSE nn. 6960, 69106, 7005 )
                                            (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               (70/476/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   tuate durante il periodo compreso tra il 1° gennaio
                                                                          1967 e il 31 luglio 1968 incluso, sono state valida­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                       mente presentate entro il termine previsto dall'articolo
mica europea e in particolare l'articolo 125,                             19 del regolamento n. 9 ;
                                                                          considerando che dall'esame di tali richieste e dalla
visto il regolamento n . 9 del Consiglio concernente                      verifica dei loro elementi di fatto e contabili è risul­
il Fondo sociale europeo (*), modificato l'ultima volta                   tato che le richieste stesse sono conformi alle con­
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), e                         dizioni previste dalla regolamentazione vigente ;
in particolare gli articoli 25 e 29,
                                                                          considerando, di conseguenza, che il diritto al con­
visto il regolamento n. 113/63/CEE della Commis­                          tributo del Fondo deve essere riconosciuto per le
sione relativo alle modalità di esame e di verifica                       spese sostenute dai summenzionati ministeri e che
delle richieste di contributo presentate al Fondo so­                     l'importo del contributo da concedere è fissato in
ciale europeo (3),                                                        FF 1.575.680,20 ( 1.280.200,82 FF + 295.479,38 FF) ;
                                                                          considerando che il Comitato del Fondo sociale eu­
viste le richieste dell' 1 1 luglio e del 15 dicembre
1969 e del 5 marzo 1970, presentate dalla Repub­                          ropeo, nei suoi pareri del 2 luglio 1970, è pervenuto
blica francese al fine di ottenere il contributo del                      a conclusioni identiche per i motivi summenzionati,
Fondo sociale europeo per spese relative a opera­
zioni di riqualificazione professionale (importo ri­
chiesto 1.280.200,82 FF) e di nuova sistemazione ( im­                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
porto richiesto 295.479,38 FF),
visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo                                            Articolo 1
del 2 luglio 1970,
                                                                          Le richieste di contributo presentate al Fondo so­
                                                                          ciale europeo dalla Repubblica francese per spese
considerando che, conformemente agli articoli 1 , 3                       sostenute dal « Ministère des anciens combattants et
e 6 del regolamento n. 9, le richieste di cui trattasi
                                                                          victimes de guerre » e dal « Ministère du travail, de
riguardano operazioni di riqualificazione professio­                      l'emploi et de la population », concernenti operazioni
nale effettuate sotto la responsabilità e a spese del
« Ministère des anciens combattants et victimes de
                                                                          di riqualificazione professionale e di nuova sistema­
                                                                          zione effettuate durante il periodo compreso fra il
guerre » nonché operazioni di nuova sistemazione
                                                                          1° gennaio 1967 e il 31 luglio 1968 incluso, sono
effettuate sotto la responsabilità e a spese del « Mi­
nistère du travail , de l'emploi et de la population »,
                                                                         conformi alle disposizioni regolamentari che discipli­
                                                                          nano il funzionamento del Fondo, a concorrenza di
                                                                          un importo di 1.575.680,20 FF.
considerando che tali richieste, che contengono le
indicazioni prescritte dagli articoli 20 e 21 del re­
golamento n . 9 e si riferiscono ad operazioni effet-                                            Articolo 2
                                                                         L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
                                                                          concesso alla Repubblica francese è fissato in FF
H GU n . 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60 .                             1.575.680,20 (pari a 283.692,16 unità di conto ), così
( 2 ) GU n . 33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
(3 ) GU n . 153 del 24 . 10. 1963 , pag. 2563/63 .                        ripartiti :
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 237/21
             — « Ministère des anciens combattants et victimes de guerre »
                 ( rééducation professionnelle)                                           1.280.200,82 FF
                                                                                        ( 230.492,80 u.c .)
             — « Ministère du travail , de l'emploi et de la population »
                 (réinstallation)                                                           295.479,38 FF
                                                                                           (53.199,36 u.c.)
             La Repubblica francese è destinataria della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1970.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI