CELEX: C1998/094/68
Language: da
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 8. december 1997 af B. G. S. Rowlands og E. H. S. Rowlands mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-307/97)

C 94/26               DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     28.3.98
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                      Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                               de i sag T-304/97, Hilsdon mod Rådet og Kommissionen,
                                                               fremfùrte.
Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale erstat-
    ning i overensstemmelse med stñvningens bilag 1.
Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale sag-
    sùgerens omkostninger.
                                                               Sag anlagt den 8. december 1997 af B. G. S. Rowlands og
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                     E. H. S. Rowlands mod Rådet for Den Europñiske Union
                                                                    og Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                     (Sag T-307/97)
Sagsùgeren har anlagt sag med krav om erstatning af den
skade, han har lidt som fùlge af, at han som SLOM III-                                (98/C 94/68)
mñlkeproducent ikke, i modsñtning til SLOM I- og II-
producenterne, har fået nogen godtgùrelse for, at han ikke                        (Processprog: engelsk)
fik tildelt en kvote i perioden, inden SLOM-kvoterne blev
indfùrt.
                                                               Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                               der den 8. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til      Europñiske Union og Kommissionen for De Europñiske
de i sag T-304/97, Hilsdon mod Rådet og Kommissionen,          Fñllesskaber af B. G. S. Rowlands og E. H. S. Rowlands
fremfùrte.                                                     ved solicitor Rory Hutchings, advokatfirmaet Dawson &
                                                               Co., 2 New Square, Lincoln's Inn, London WC2A 3RZ.
                                                               Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
                                                               Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale erstat-
Sag anlagt den 8. december 1997 af M. C. Lewis, M. A.              ning i overensstemmelse med stñvningens bilag 1.
Lewis og D. C. Lewis mod Rådet for Den Europñiske
 Union og Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                               Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale sag-
                        (Sag T-306/97)                             sùgernes omkostninger.
                         (98/C 94/67)
                                                               Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                    (Processprog: engelsk)
                                                               Sagsùgerne har anlagt sag med krav om erstatning af den
                                                               skade, de har lidt som fùlge af, at de som SLOM III-mñl-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                               keproducent ikke, i modsñtning til SLOM I- og II-produ-
der den 8. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                               centerne, har fået nogen godtgùrelse for, at de ikke fik til-
Europñiske Union og Kommissionen for De Europñiske
                                                               delt en kvote i perioden, inden SLOM-kvoterne blev ind-
Fñllesskaber af M. C. Lewis, M. A. Lewis og D. C. Lewis
                                                               fùrt.
ved solicitor Rory Hutchings, advokatfirmaet Dawson &
Co., 2 New Square, Lincoln's Inn, London WC2A 3RZ.
                                                               Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                               de i sag T-304/97, Hilsdon mod Rådet og Kommissionen,
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:                      fremfùrte.
Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale erstat-
    ning i overensstemmelse med stñvningens bilag 1.
Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale sag-
    sùgernes omkostninger.                                     Sag anlagt den 8. december 1997 af J. Ward, B. Ward og
                                                               M. Lewis mod Rådet for Den Europñiske Union og Kom-
                                                                        missionen for De Europñiske Fñllesskaber
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                                           (Sag T-308/97)
                                                                                      (98/C 94/69)
Sagsùgerne har anlagt sag med krav om erstatning af den
skade, de har lidt som fùlge af, at de som SLOM III-mñl-
                                                                                  (Processprog: engelsk)
keproducenter ikke, i modsñtning til SLOM I- og II-pro-
ducenterne, har fået nogen godtgùrelse for, at de ikke fik
tildelt en kvote i perioden, inden SLOM-kvoterne blev ind-     Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
fùrt.                                                          der den 8. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den