CELEX: 31972R1016
Language: nl
Date: 1972-05-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1016/72 van de Commissie van 17 mei 1972 houdende verbetering van bepaalde compenserende bedragen voor de sector melk en zuivelprodukten, alsmede voor de goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 1059/69

Nr.L 116/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         18 . 5 . 72
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1016/72 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 mei 1972
              houdende verbetering van bepaalde compenserende bedragen voor de sector melk en
              zuivelprodukten, alsmede voor de goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr.
                                                          1059/69
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                VASTGESTELD :
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                                      Artikel 1
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                 De compenserende bedragen, die van toepassing zijn
genomen in de landbouwsector (*), en met name op                 in de intracommunautaire handel met Italië, worden
artikel 6,                                                       met ingang van 16 mei 1972 gewijzigd
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 974/71                 — voor de sector melk en zuivelprodukten ( bijlage
voorziene compenserende bedragen bij Verordening                     V) zoals aangeduid in bijlage I van deze veror­
 (EEG) nr. 979/72 (2), gewijzigd bij Verordening                     dening,
(EEG) nr. 989/72 (3), werden vastgesteld ;                       — voo*r de goederen behorende tot Verordening
Overwegende dat bij controle is gebleken dat ten                     ( EEG) nr. 1059/69 ( bijlage X) zoals aangeduid
gevolge van een overschrijvingsfout bepaalde com­                    in bijlage II van deze verordening.
penserende bedragen niet juist werden vastgesteld ;
dat het derhalve nodig is Verordening (EEG) nr.                                        Artikel 2
979/72 te verbeteren ;
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 mei 1972.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            S.L. MANSHOLT
(*) PBnr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1 .
(*) PB nr. L 113 van 15. 5 . 1972, blz. 2.
(*) PBnr. L 114 van 16.5.1972, blz. 27.
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE I
                 SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
                                                                                                                                                                                       18 . 5 . 72
                                DEEL A                                DEEL B                                  DEEL C                                  DEEL D
                                                                                     Compenserende bedragen
                            Duitsland (DM)                België (Bfr.) en Luxemburg (Lfr.)               Nederland (Fl. )                           Frankrijk (FF )
                                   Italië                                  Italië                                  Italië                                  Italië
                                            aanvullend                              aanvullend                              aanvullend                              aanvullend
                     basisbedrag            bedrag voor    basisbedrag              bedrag voor    basisbedrag              bedrag voor    basisbedrag              bedrag voor
                       per 100 kg              ieder        per 100 kg                 ieder        per 100 kg                 ieder        per 100 kg                 ieder
                     nettogewicht       gewichtspercent   nettogewicht         gewichtspercent     nettogewicnt       gewichtspercent     nettogewicht         gewichtspercent
                     (tenzij anders      vet per 100 kg   (tenzij anders        vet per 100 kg    (tenzij anders       vet per 100 kg     (tenzij anders        vet per 100 kg
                      aangegeven)         nettogewicht     aangegeven)           nettogewicht      aangegeven)          netrogewicht      aangegeven )          nettogewicht
      egevoegde
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
    gewichts­                                                                                                                                                                          van
                         0,98                  0,44            9,39                    4,28           0,68                     0,31           0,50                     0,22
            dan 21
                         0,88                  0,44            8.43                    4,28           0,61                     0,31           0,45                     0,22
 dan 45
                         0,68                  0,44            6.63                    4,28           0,48                     0,31           0,35                     0,22
                         0,55                  0,44            5,25                    4,28           0,38                     0,31           0,28                     0,22
  met toege­
                                                                                                                                                                                  de Europese Gemeenschappen
                                                —                                       —                                       —
                         4,07                                 38,95                                   2,82                                                              —
                                                                                                                                              2M
        :
        houd per
       5 kg of
                                                —                                      —                                        —                                       —
           ercent      11,27 .                              108,01                                    7,82                                    5,70
        er dan 27
                         8,34                  0,44          79,97                    4,28            5,79                     0,31          4,22                      0,22           Nr. L 116/ 11
 ---pagebreak---                              DEEL A                                      DEEL B                                  DEEL C                                    DEEL D
                                                                                      Compenserende bedragen
                         Duitsland (DM )                  België (Bfr.) en Luxemburg (Lfr.)                 Nederland (Fl. )                              Frankrijk (FF)
                                                                                                                                                              Italië
                                                                                                                                                                                         Nr. LI 16/ 12
                                   Italië                                   Italië                                    Italië
                                            aanvullend                               aanvullend                                aanvullend                              aanvullend
                  basisbedrag               bedrag voor     basisbedrag              bedrag voor    basisbedrag                bedrag voor   basisbedrag               bedrag voor
                   per 100 kg                  ieder         per 100 kg                    ieder       per 100 kg                 ieder      per 100 kg                   ieder
                   nettogewicnt        gewichtspercent     nettogewicht        gewichtspercent       nettogewicht        gewichtspercent     nettogewicnt        gewichtspercent
                  (tenzij anders       vet per 100 kg      (tenzij anders       vet per 100 kg      ( tenzij anders       vet per 10») kg    (tenzij anders       vet per 100 kg
                  aangegeven)           nettogewicht       aangegeven)           nettogewicht       aangegeven)            nettogewicht      aangegeven)           nettogewicht
   er dan 29
                      8.34                     0,44           79,97                        4,28         5.79                      0,31           4,22                     0,22
    ten               6,76                     0,44           64,78                        4.28         4.69                      0.31           3,42                     0,22
     ercent          11,27 i 1 )                             108,01 H                                    7,82 H                                  5,70 (*)
   er dan 27
                                                                                                                                                                                         Publikatieblad
                      8,34                     0,44           79,97                        4,28         5,79                      0,31           4,22                     0,22
   er dan 29                                                                                                                                                                              van
                      8,34                     0,44           79,97                        4,28         5,79                      0,31           4,22                     0,22
    ten               6.76                     0,44           64,78                        4.28         4,69                      0.31           3.42                     0,22
der of in
  likken of
    454 gram
    glas met
    liter, en
     an 11 ge­
                      5,72                                    55,66                                     4.03                                     2,88
                      2.24                     0,44           21,55                        4.28         1.56                      0.31           1 , 14                   0.22
                                                                                                                                                                                     de Europese Gemeenschappen
      :
    luchtdicht
  ssen , met
                                                                                       .
   minder en
  er dan 11
                                                —                                                                                  —                                       —
                   0,1471 (2 )                              1,4171 (2)                               0,1026 (2 )                             0,0741 (2)
                     per kg                                   per kg                                    per kg                                  per kfc
     r dan 15,5
                   0,1618 (2)                               1,5608 ( 2)                              0,1130 (2 )                             0,0815 (2)
                     pet ks                                    pei k *                                  pei kg                                  per kg
                                                                                                                                                                                         18 . 5 . 72
 ---pagebreak---                              DEEL A                                   DEEL B                                  DEEL C                                    DEEL D
                                                                                    Compenserende bedragen
                        Duitsland (DM)                  België (Bfr.) en Luxemburg (Lfr.)                Nederland (Fl .)                           Frankrijk (FF)
                                                                                                                                                                                       18 . 5 . 72
                                 Italië                                   Italië                                    Italië                                    Italië
                                          aanvullend                               aanvullend                                aanvullend                                aanvullend
                  basisbedrag             bedrag voor     basisbedrag              bedrag voor    basisbedrag                bedrag voor    basisbedrag                bedrag voor
                   per 100 kg                ieder        per 100 kg                  ieder        per 100 kg                   ieder        per 100 kg                   ieder
                 nettogewicnt                            nettogewicnt         gewichtspercent      nettogewicht        gewichtspercent     nettogewicht           gewichtspercent
                                     gewichtspercent                                              (tenzij anders                           (tenzij anders
                 (tenzij anders      vet per 100 kg      (tenzij anders        vet per 100 kg                           vet per 100 kg                             vet per 100 kg
                  aangegeven)         nettogewicht        aangegeven)          nettogewicht       aangegeven)            nettogewicht       aangegeven)             nettogewicht
  r dan 18
                  0,1700 2)                               1,6409 ( 2)                             0,1188 (2 )                              0,0855 (2 )
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
  r dan 24
                  0,1896 (2)                              1,8329 ( 2)                             0,1327 (2 )                              0,0953 (2)
                                                                                                                                                                                       Publikatieblad
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
                                                                                                                                                                                       van
      houd per
  ,5 kg of
   htspercent     0,1127 (2 )                             1,0801 (2)                              0,0782 (2)                               0.0570 (2)
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
                                                                                                                                                                                     de Europese
   meer dan
                  0,0834 (2 )                0,44         0.7997 (2)                  4,28        0,0579 (2)                    0,31       0,0422 (8)                     0,22
                    oer kg                                  per kg                                   per kR                                   per k*;
percenten        0,0676 (2 )                 0,44         0,6478 (2)                  4,28        0,0469 (2)                    0.31       0,0342 (2)                     0.22
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
   htspercent    0,1127 (2 )                              1,0801 (2)                              0,0782 (2)                                0,0570 (2 )
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
   meer dan
                                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                 0,0834 (2 )                 0,44         0,7997 (2 )                 4,28        0,0579 ( 2)                   0,31       0,0422 (2)                     0,22
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
                                                                                      4,28        0,0469 (2)                    0,31       0,0342 (2)                     0.22
percenten        0,0676 ( 2)                 0,44         0,6478 (2)
                    per kg                                  per kg                                   per kg                                   per kg
er of in
 ikken of
  454 gram
 van niet
                 6,97      (3)                          67,68         ( 3)                        4,90        (3)                          3,53         (3)
                                             0,44         0,2749 (2 )                 4,28        0,0199 (2)                    0.31       0,0146 (2)                     0.22
                 0,0286 H
                    per kg                                   per kg                                  per kg                                   per kg                                   Nr . L 116 / 13
 ---pagebreak---                              DEEL A                                 DEEL B                                    DEEL C                                 DEEL D
                                                                                    Compenserende bedragen
                         Duitsland (DM )                België (Bfr.) en Luxemburg (Lfr .)                Nederland (Fl .)                         Frankrijk ( FF)
                                 Italië                                   Italië                                   Italië                                  Italië
                                                                                                                                                                                   Nr . L 116/ 14
                                          aanvullend                               aanvullend                               aanvullend                              aanvullend
                  basisbedrag             bedrag voor    basisbedrag               bedrag voor     basisbedrag              bedrag voor   basisbedrag               bedrag voor
                   per 100 kg                ieder       per 100 kg                   ieder         per 100 kg                 ieder      per 100 kg                   ieder
                  nettogewicht       gewichtspercent    nettogewicht         gewichtspercent      nettogewicht        gewichtspercent     nettogewicht         gewichtspercent
                  (tenzij anders      vet per 100 kg    ( tenzij anders       vet per 100 kg      (tenzij anders       vet per 100 kg     (tenzij anders        vet per 100 kg
                  aangegeven )         nettogewicht      aangegeven)           nettogewicht       aangegeven)          nettogewicht       aangegeven)           nettogewicht
    gewichts­
                    37,55                                 359,94                                    26,06                                   19,00
                       —
                                             0,44                                     4,28                                     0,31                                    0.22
                                                                                                                                                                                    Publikatieblad
    a Padano                                                                                                                                                                        van
                                              —
                    25,19                                 244,61                                     1.7,71                                 12,76
     ok indien
                                              —
                                                                                                                                                                                  de Europese
                      8,14                                  77,90                                     5,64                                    4,12
   of met
    vanilline­
 ring van
   ongeacht
                      8,14                                                                                                                    4.12
                                                                                                                                                                                  Gemeenschappen
                                                            77,90                                     5,64
  t suiker ;
 worden
    hetzij te
  produk­
    roop, be­
     17.05 B,
     suiker) of
                                                                                                                                                                                    18 . 5 . 72
 ---pagebreak---                                DEEL A                               DEEL B                                    DEEL C                                   DEEL D
                                                                                     Compenserend* bedragen
                           Duitsland (DM )               België (Bfr.) en Luxemburg (Lfr.)                 Nederland (Fl .)                           Frankrijk (FF)
                                                                                                                                                                                      18 . 5 . 72
                                  Italië                                   Italië                                   Italië                                  Italië
                                           aanvullend                                aanvullend                              aanvullend                              aanvullend
                    basisbedrag            bedrag voor    basisbedrag               bedrag voor    basisbedrag               bedrag voor    basisbedrag              bedrag voor
                      per 100 kg              ieder        per 100 kg                  ieder        per 100 kg                  ieder        per 100 kg                 ieder
                    nettogewicht      gewichtspercent     nettogewicht         gewichtspercent     nettogewicht        gewichtspercent     nettogewicht         gewichtspercent
                    (tenzij anders    vet per 100 kg      (tenzij anders        vet per 100 kg     (tenzij anders       vet per 100 kg     (tenzij anders        vet per 100 kg
                     aangegeven)       nettogewicht        aangegeven)              nettogewicht    aangegeven)         nettogewicht        aangegeven )          nettogevvicht
     zetmeel­
gewichts­
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
     kten van
      och min­
                        4,55                                 43,65                                     3.16                                    2.30                                   van
      kten van
                        6,07                                 58,29                                     4,22                                    3,07
   dan 10,
     enten :
                                                                                                                                                                                   de Europese
      kten van
                        6,34                                  60,77                                    4.40                                    3,20
   dan 30                                                                                                                                                                          Gemeenschappen
      kten van
                        5,38                                 51,66                                     3,74                                    2,72
       f glucose­
     ttend              6,45                                  61,88                                    4.48                                    3.26
                                                                                                                                                                                     Nr . L 116/ 15
 ---pagebreak--- Nr. L 116/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          18 . 5 . 72
                                                           BIJLAGE II
                               GOEDEREN VALLENDE ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69
                                                                           Compenserende bedragen
                                                Duitsland                   B. L. E. U. en   Nederland               |  Frankrijk
               Nummer van het
               gemeenschappelijk               uit of naar    j                     uit of naar                      ! uit of naar
                  douanetarief
                                                  Italië                                Italië                            Italië
                                              (DM /100 kg)         (Fl. /100 kg)                (Bfr.-Lfr. / 100 kg)   (FF/ 100 kg)
18.06 B II a)                                      5,49                3,84                           53,00                2,77
18.06 B II b )                                     7,86                5,50                           76,00                3,96
18.06 C I                                          5,48                3,82                           52,50                2,76
18.06 C II b)   1                                  4,78                 3,33                          46,00                2,22
18.06 C II b )  2                                  5,76                4,02                           55,50                2,72
18.06 C II b)   3                                  6,71                 4,67                          65,00                3,38
18.06 C II b )  4                                  7,90                 5,51                          76,00                3,97
21.07 C II a)                                      5,49                 3,84                          53,00                2,77
21.07 C II b)                                      7,86                 5,50                          76,00                3,96
21.07 D II b)                                    19,78                13,85                         191,00                 9,94