CELEX: 31973R1959
Language: da
Date: 1973-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1959/73 af 19. juli 1973 om ændring af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter

Nr. L 200/34                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20. 7. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1959/73
                                                          af 19. juli 1973
                              om ændring af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­
FÆLLESSKABER HAR                                                       bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
                                                                       1918/73, på de angivelser, som Kommissionen på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    nuværende tidspunkt råder over, fører til en ændring
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      af de nugældende eksportrestitutioner i overensstem­
                                                                       melse med bilaget til denne forordning,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mejeriprodukter ( x) senest ændret ved den akt (2),
som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters
                                                                                               Artikel 1
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3),
underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                   Eksportrestitutionerne for de i artikel 17 i forordning
artikel 17, stk. 5 , og                                                 (EØF) n'r. 804/68 nævnte varer i uforarbejdet stand
                                                                       fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1918/73
under henvisning til udtalelse valutaudvalget, og                      ændres i overenstemmelse med de beløb, der . er
                                                                       nævnt i bilaget til denne forordning.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
 er fastsat i forordning (EØF) nr. 1918/73 (4) ;                        Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                  1          Medlem af Kommissionen
  (!) EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
  (2) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
  (3) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
  («) EFT nr.  L 198 af 18 . 7 . 1973 , s . 10 .
 ---pagebreak--- 20. 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 200/35
                                                                 BILAG
          til Kommissionens forordning af den 19. juli 1973 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                         visse mejeriprodukter
          Nedenstående underpositioner i bilaget til den forordning (EØF) nr. 1918/73 og de
          tilsvarende beløb skal læses som følger :                                           . .
                                                                                                             Restitutionsbeløb
                Position i
               den fælles                            Varebeskrivelse                               Kode
                                                                                                                i RE/100 kg
                 toldtarif
                                                                                                              netto (hvis ikke
                                                                                                             andet er angivet)
          04.02                   A II a) 1                                                      0620 00
                                  A II a) 2 ( aa)                                                0720 10
                                  A II b) 1                                                      1020 00
                                  All b) 2 ( aa)                                                 1120 10
                                  B I ex b) 1 aa)                                                2220 00            -n
                                                                                                                   pr. kg
                                  B I ex b) 1 bb) ( 11 )                                         2320 10            -f1 )
                                                                                                                   pr. kg
                                  B I ex b) 2 aa)                                                2520 00            -(')
                                                                                                                   pr. kg
                                  BI ex b) 2 bb) ( 11 )                                          2620 10            _(i )
                                                                                                                   pr. kg
          23.07                   ex B I a) 3 ( aa)                                              570011
                                  ex B I a) 3 (bb)                                               5700 21
                                  ex B I a) 3 ( cc)                                              5700 31
                                  ex B I a) 3 (dd)                                               5700 40
                                  ex B I a) 3 (ee)                                               5700 50
                                  ex B I a) 3 (ff)                                               5700 60
                                  ex B I a) 4 ( aa)                                              5800 11
                                  ex B I a) 4 ( bb )                                             5800 21
                                  ex B I a) 4 (cc)                                               5800 30
                                  ex B I a) 4 (dd)                                               5800 40
                                  ex B I a) 4 (ee)                                               5800 50
                                  ex B I a) 4 (ff)                                               5800 60
                                  ex B I a) 4 (gg)                                               5800 70
                                  ex B I a) 4 (hh)                                               5800 80
                                  ex B II ( a)                                                   5900 10
                                  ex B II ( b )                                                  5900 20
                                  ex B II ( c)                                                   5900 30
                                  ex B II ( d )                                                  5900 40
          (l) Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og
              af den tilsatte lakose. Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig
              med summen af følgende elementer :
              a) det pr. kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholt i 100 kg
                  af produktet ;
              b) et element, der beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk . 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68.