CELEX: 62009FA0083
Language: sv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Mål F-83/09: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2011 — Kalmár mot Europol (Personalmål — Anställda vid Europol — Uppsägning — Yrkande om ogiltigförklaring — Utbetalning av lön — Följderna av en dom om ogiltigförklaring)

27.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/51
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2011 — Kalmár mot Europol
   (Mål F-83/09) (1)
   
   (Personalmål - Anställda vid Europol - Uppsägning - Yrkande om ogiltigförklaring - Utbetalning av lön - Följderna av en dom om ogiltigförklaring)
   2011/C 252/109
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Andreas Kalmár (Haag, Nederländerna) (ombud: advokaten D. C. Coppens)
   
      Svarande: Europeiska polisbyrån (ombud: D. Neumann och D. El Khoury, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Dels yrkande om ogiltigförklaring av Europols beslut av den 4 och 24 februari 2009 att avskeda sökanden och avstänga honom från hans tjänst under uppsägningstiden, och dels yrkande om ersättning för den ideella skada sökanden har lidit.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Beslutet av 4 februari 2009, genom vilket chefen för Europeiska polisbyrån (Europol) sa upp Andreas Kalmárs visstidskontrakt, beslutet av den 24 februari 2009, genom vilket chefen för Europol befriade sökanden från att arbeta uppsägningstiden ut, samt beslutet av den 18 juli 2009 om avslag på sökandens klagomål, ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europol förpliktas att betala skadestånd till sökanden med ett belopp om 5 000 euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Europol ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Andreas Kalmárs rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 24, s. 80, 30.1.2010.