CELEX: 22000D1019(02)
Language: bg
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 29/1999 от 26 март 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1019(02)

Официален вестник n° L 266 , 19/10/2000 стр. 0005 - 0013 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 198  - 206 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 198  - 206 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 198  - 206 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 198  - 206 LV.ES глава 11 том 04 стр. 198  - 206 MT.ES глава 11 том 04 стр. 198  - 206 PL.ES глава 11 том 04 стр. 198  - 206 SK.ES глава 11 том 04 стр. 198  - 206 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 198  - 206

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 29/1999от 26 март 1999 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението е изменено с Решение № 17/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 февруари 1999 г. [1].(2) Приложение IV към Споразумението е изменено с Решение № 17/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 февруари 1999 г.(3) Директива 97/17/ЕО на Комисията от 16 април 1997 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно маркиране на съдомиялни машини със знак за ниво на консумация на електроенергия [2] следва да бъде включена в Споразумението.(4) Директива 1999/9/ЕО на Комисията от 26 февруари 1999 г. за изменение на Директива 97/17/ЕО за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно маркиране на съдомиялни машини със знак за ниво на консумация на електроенергия [3] следва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 11. След точка 4д (Директива 98/11/ЕО на Комисията) на глава IV на приложение II към Споразумението се добавя следната точка:"4е. 397 L 0017: Директива 97/17/ЕО на Комисията от 16 април 1997 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно маркиране на съдомиялни машини със знак за ниво на консумация на електроенергия (ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1), изменена с:- 399 L 0009: Директива 1999/9/EО на Комисията от 26 февруари 1999 г. (ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 46).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата следва да се четат със следните адаптации:а) приложение I към Директива 97/17/EО на Комисията следва да бъде допълнено с текстовете, посочени в раздел 5 от допълнение 1 към приложение II към настоящото споразумение.б) приложение V към Директива 97/17/EО на Комисията следва да бъде допълнено с текстовете, посочени в раздел 5 от допълнение 2 към приложение II към настоящото споразумение."Член 21. Като раздел 5 от допълнение 1 към приложение II към споразумението се добавя следното:"Раздел 5Директива 97/17/EО на Комисията(съдомиялни машини)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"2. Като раздел 5 от допълнение 2 към приложение II към Споразумението се добавя следното:"Раздел 5Директива 97/17/EО на Комисията(съдомиялни машини)БележкаENISNOИнформационен листПоръчка по е-mailЕтикетПриложение IПриложение IIПриложение IIIEnergyDishwashersManufacturerModelMore efficientLess efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energy consumptionkWh/cycleEnergy consumption XYZ kWh per standard test cycle, using cold water fill. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used(Based on test results for manufacturer’s standard cycle, using cold fill)Actual consumption will depend on how the appliance is usedCleaning performanceA: higherB: lowerCleaning performance class … on a scale of A (higher) to G (lower)Drying performanceA: higherB: lowerDrying performance … on a scale of A (higher) to G (lower)+++++ TIFF +++++БележкаENISNOИнформационен листПоръчка по е-mailЕтикетПриложение IПриложение IIПриложение IIIStandard place settingsWater consumption l/cycleProgramme timeEstimated annual consumption (220 cycles)Noise [dB(A) re 1 pW]Further information is contained in product brochuresNorm EN 50242Dishwasher label Directive 97/17/EC"+++++ TIFF +++++Член 3След точка 11д (Директива 98/11/ЕО на Комисията) от приложение IV към Споразумението се добавя следната точка:"11е. 397 L 0017: Директива 97/17/ЕО на Комисията от 16 април 1997 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно маркиране на съдомиялни машини със знак за ниво на консумация на електроенергия (ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1), изменена с:- 399 L 0009: Директива 1999/9/EО на Комисията от 26 февруари 1999 г. (ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 46).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата следва да се четат със следните адаптации:а) приложение I към Директива 97/17/EО на Комисията следва да бъде допълнено с текстовете, посочени в раздел 5 от допълнение 5 към приложение IV към настоящото споразумение;б) приложение V към Директива 97/17/EО на Комисията следва да бъде допълнено с текстовете, посочени в раздел 5 от допълнение 6 към приложение IV към настоящото споразумение."Член 41. Като раздел 5 от допълнение 5 към приложение IV към Споразумението се добавя следното:"Раздел 5Директива 97/17/EО на Комисията(съдомиялни машини)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"2. Като раздел 5 на допълнение 6 към приложение IV към Споразумението се добавя следното:"Раздел 5Директива 97/17/EО на Комисията(съдомиялни машини)БележкаENISNOИнформационен листПоръчка по е-mailЕтикетПриложение IПриложение IIПриложение IIIEnergyDishwashersManufacturerModelMore efficientLess efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energy consumptionkWh/cycleEnergy consumption XYZ kWh per standard test cycle, using cold water fill. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used(Based on test results for manufacturer’s standard cycle, using cold fill)Actual consumption will depend on how the appliance is usedCleaning performanceA: higherB: lowerCleaning performance class … on a scale of A (higher) to G (lower)Drying performanceA: higherB: lowerDrying performance … on a scale of A (higher) to G (lower)+++++ TIFF +++++БележкаENISNOИнформационен листПоръчка по е-mailЕтикетПриложение IПриложение IIПриложение IIIStandard place settingsWater consumption l/cycleProgramme timeEstimated annual consumption (220 cycles)Noise [dB(A) re 1 pW]Further information is contained in product brochuresNorm EN 50242Dishwasher label Directive 97/17/EC"+++++ TIFF +++++Член 5Текстовете на Директиви на Комисията 97/17/ЕО и 1999/9/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към версиите на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 6Настоящото решение влиза в сила на 27 март 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 7Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 март 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 148, 22.6.2000 г., стр. 42.[2] ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1.[3] ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 46.--------------------------------------------------