CELEX: 31986R1586
Language: es
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1586/86 del Consejo de 23 de mayo de 1986 por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro, para la campaña de comercialización 1986/87

24. 5 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N   L 139 /45
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 1586/86 DEL CONSEJO
                                                     de 23 de mayo de 1986
                 por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro, para la campaña de
                                                  comercialización 1986/87
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           que, con el fin de atenuar el impacto de la baja del pre­
                                                                   cio de intervención para el trigo duro sobre las rentas
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­              de los productores, es conveniente el aumento de la
mica Europea y, en particular su artículo 43 ,                     ayuda para la campaña de 1986/87 ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y               Considerando que las reglas de aproximación de las
en particular el apartado 1 de su artículo 89,                     ayudas previstas en el apartado 2 del artículo 79 del
                                                                   Acta de adhesión suponen para España la fijación del
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de
                                                                   importe de la ayuda fijado en el presente Reglamento,
29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los cerea­                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
les ('), cuya última modificatión la constituye el Regla­
                                                                                           Artículo 1
mento (CEE) n° 1579/ 86 (2), y, en particular el apar­
tado 3 de su artículo 10,
                                                                    Para la campaña 1986/87, la ayuda para el trigo duro
                                                                    contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE)
Vista la propuesta de la Comisión (3),                             n° 2727/75 se fija, para las regiones contempladas en
                                                                   el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103 /76, como
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),                      sigue :
                                                                   — 113,79 ECUS por hectárea para la Comunidad de
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),                    los Diez,
                                                                   — 16,26 ECUS por hectárea para España.
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro
es garantizar un nivel de vida equitativo para los agri­
                                                                                           Artículo 2
cultores de las regiones de la Comunidad en donde
esta producción constituye una parte tradicional e                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
importante de la producción agrícola ; que estas regio­            publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
nes han sido fijadas por el Reglamento (CEE)                        Europeas.
n° 3103 /76 del Consejo, de 16 de diciembre de 1976,
relativo a la ayuda para el trigo duro (6), modificado en          El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de
último término por el Reglamento (CEE) n° 1583 / 86 (7) ;          julio de 1986.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                  ble en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1986 .
                                                                              Por el Consejo
                                                                               El Presidente
                                                                                G. BRAKS
( 1 ) DO n° L281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) Véase página 29 del presente Diario Oficial.
(3) DO n° C 85 de 14.4. 1986, p. 5.
(4) DO n° C 120 de 20. 5 . 1986.
(5) DO n° C 118 de 20. 5 . 1986, p. 1 .
(6) DO n° L 351 de 21 . 12. 1976, p. 1 .
(7) Véase página 40 del presente Diario Oficial.