CELEX: 51990PC0400(10)
Language: el
Date: 1990-08-31
Title: Τροποποιημένη πρόταση για έβδομη οδηγία περί των ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία, η οποία εξετάζεται αυτή τη στιγμή από το Συμβούλιο

2. 10. 90                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 248/5
              Τροποποιημένη πρόταση για έβδομη οδηγία περί των ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία η οποία
                                         εξετάζεται αυτήν τη στιγμή από το Συμβούλιο
                                                        (90/C 248/02)
Σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ,                                    Άρθρο . . .
η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής:
                                                                   1. Το κεφάλαιο II της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζεται
Εκτιμώντας:
                                                                   στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας.
ότι, από την ημερομηνία της γερμανικής ενοποίησης, η
παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στο έδαφος της ενωμένης                 2. Οι ενισχύσεις για τη λειτουργία που χορηγούνται στη
Γερμανίας·                                                         βιομηχανία ναυπήγησης και μετατροπής πλοίων στην πρώην
                                                                   Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας μπορούν να θεωρη­
ότι, στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας στην πρώην              θούν ότι συμβιβάζονται με την κοινή αγορά, εφόσον:
Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, πρέπει να εφαρ­
μοστεί επειγόντως διαδικασία αναδιάρθρωσης και ότι η               — η βιομηχανία αυτή έχει αναλάβει την υλοποίηση συστη­
άμεση εφαρμογή του κοινού ανώτατου ορίου για τις ενι­                 ματικού και συγκεκριμένου προγράμματος αναδιάρθρω­
σχύσεις στην παραγωγή δεν διευκολύνει αυτήν τη διαδικα­               σης, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της παραγωγι­
σία- ότι απαιτούνται, επομένως, ειδικές ρυθμίσεις προκειμέ­           κής ικανότητας, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ως δυνά­
νου να δοθεί στον εν λόγω τομέα η δυνατότητα σταδιακής                μενο να καταστήσει αυτήν ανταγωνιστική μετά το τέλος
ολοκλήρωσης της αναδιάρθρωσης και για να συμμορφωθεί                  του 1992,
προς το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζεται στο σύνολο
της Κοινότητας,                                                    — οι ενισχύσεις μειώνονται προοδευτικά.