CELEX: 22011D0093
Language: el
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 93/2011, της 20ής Ιουλίου 2011 , για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

6.10.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 262/65
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
   αριθ. 93/2011
   της 20ής Ιουλίου 2011
   για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 87/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Ιουλίου 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2011/389/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2011, για την ενωσιακή ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που αναφέρονται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχεία α) έως δ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (2).
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το παράρτημα XX της συμφωνίας, στο σημείο 21αιβ (οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προσαρμογή βε) πρώτο εδάφιο, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υπέβαλε τα αριθμητικά στοιχεία για τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό δικαιωμάτων που τίθενται σε πλειστηριασμό, τον αριθμό δικαιωμάτων του ειδικού αποθεματικού και τον αριθμό δωρεάν εκχωρούμενων δικαιωμάτων που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών. Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία προσδιορίστηκαν αριθμητικά με βάση τα αριθμητικά στοιχεία των ιστορικών εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών που καθορίζονται με την απόφαση αριθ. 87/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Ιουλίου 2011, μέσω της εφαρμογής των ίδιων ποσοστών που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των ενωσιακών αριθμητικών στοιχείων για τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό δικαιωμάτων που τίθενται σε πλειστηριασμό, τον αριθμό δικαιωμάτων του ειδικού αποθεματικού, καθώς και τον αριθμό δωρεάν εκχωρούμενων δικαιωμάτων.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το ίδιο κείμενο προσαρμογής, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αποφασίζει σχετικά με τα αριθμητικά στοιχεία σε επίπεδο ΕΟΧ για τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό δικαιωμάτων που τίθενται σε πλειστηριασμό, τον αριθμό δικαιωμάτων του ειδικού αποθεματικού και τον αριθμό δωρεάν εκχωρούμενων δικαιωμάτων, με την προσθήκη των αντίστοιχων αριθμητικών στοιχείων που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στα αντίστοιχα ενωσιακά αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στα άρθρα 1 έως 4 της απόφασης 2011/389/ΕΕ της Επιτροπής,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Μετά το σημείο 21αιστβ (απόφαση 2011/149/ΕΕ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
   
               «21αιστγ.
            
            
               
                  32011 D 0389: απόφαση 2011/389/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2011, για την ενωσιακή ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που αναφέρονται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχεία α) έως δ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 173 της 1.7.2011, σ. 13).
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3γ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 1 885 617.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3γ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 είναι 214 777 670”·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           στο άρθρο 1 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3γ παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 1 846 738.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3γ παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2013 είναι 210 349 264”·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           στο άρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3δ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 282 843.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3δ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 είναι 32 216 651”·
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           στο άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3δ παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2013 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 277 011.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3δ παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2013 είναι 31 552 390”·
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           στο άρθρο 3 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3στ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με το ειδικό αποθεματικό όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 443 216.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3στ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ που αναφέρεται στο ειδικό αποθεματικό είναι 50 483 824”·
                        
                     
                           στ)
                        
                        
                           στο άρθρο 4 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 1 602 774.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 είναι 182 561 019”·
                        
                     
                           ζ)
                        
                        
                           στο άρθρο 4 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                           “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2013 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 1 514 325.
                           Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ που αναφέρεται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2013 είναι 172 486 396” ».
                        
                     
         Άρθρο 2
   Τα κείμενα της απόφασης 2011/389/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2011, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2011.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      (2)  ΕΕ L 173 της 1.7.2011, σ. 13.
   
      (3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.