CELEX: 62018CB0475
Language: sl
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Zadeva C-475/18: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM) (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Javne storitve potniškega prevoza – Člen 5 – Neposredna sklenitev pogodb o izvajanju javne službe – Prepoved na podlagi nacionalnega prava – Člen 8(2) – Prehodna ureditev)

13.1.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 10/20
            
         
      Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM)
      (Zadeva C-475/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Javne storitve potniškega prevoza - Člen 5 - Neposredna sklenitev pogodb o izvajanju javne službe - Prepoved na podlagi nacionalnega prava - Člen 8(2) - Prehodna ureditev)
      (2020/C 10/25)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Consiglio di Stato
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
         Tožena stranka: Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM)
      
         ob udeležbi: Regione Molise
      
         Izrek
      
      Člen 5 in člen 8(2) Uredbe (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70 je treba razlagati tako, da se člen 5(4) te uredbe ne uporablja za odločbo pristojnega lokalnega organa o neposredni sklenitvi pogodbe o izvajanju javne službe lokalnega prevoza, sprejeto pred 3. decembrom 2019.
      
         (1)  UL C 399, 5.11.2018.