CELEX: 62015FN0126
Language: el
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Υπόθεση F-126/15: Αγωγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — ZZ κ.λπ. κατά Δικαστηρίου

14.12.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 414/42
            
         Αγωγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — ZZ κ.λπ. κατά Δικαστηρίου
   (Υπόθεση F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγοντες: ZZ και λοιποί (εκπρόσωποι: S. Orlandi και T. Martin, δικηγόροι)
   
      Εναγόμενο: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   
      Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
   
   Επιδίκαση αποζημίωσης στους ενάγοντες για τη ζημία που υπέστησαν λόγω της απώλειας των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που είχαν αποκτήσει στο πλαίσιο του εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος, την οποία είχε ως αποτέλεσμα η μεταφορά των δικαιωμάτων αυτών στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Αιτήματα
   
   Οι ενάγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
   
               —
            
            
               να υποχρεώσει το Δικαστήριο να καταβάλει τα αναφερόμενα στο δικόγραφο της αγωγής ποσά σε οποιοδήποτε ασφαλιστικό ταμείο ή ασφαλιστική εταιρία, στο όνομα των εναγόντων,
            
         
               —
            
            
               επικουρικά, να υποχρεώσει το Δικαστήριο να καταβάλει 61  121,08 ευρώ στον ZZ, 1 29  440,98 ευρώ σε [έναν άλλο ενάγοντα], 76  324,29 ευρώ σε [έναν άλλο ενάγοντα] και 99  565,13 ευρώ σε [έναν άλλο ενάγοντα], με ανατοκισμό των ποσών αυτών βάσει ετήσιου επιτοκίου 3,1 % από την ημερομηνία μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
            
         
               —
            
            
               ακόμη επικουρικότερα, να διαπιστώσει ότι το Δικαστήριο υπέπεσε σε σφάλμα κατά τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των εναγόντων,
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει το Δικαστήριο στα δικαστικά έξοδα.