CELEX: C2003/070/49
Language: da
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Sag T-26/03: Sag anlagt den 28. januar 2003 af LEP International B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.3.2003              DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                                C 70/31
Sag anlagt den 28. januar 2003 af LEP International B.V.            Endvidere har sagsøgeren anført, at selskabet har handlet i god
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 tro og er uden skyld i uregelmæssighederne. Ifølge sagsøgeren
                                                                    kan denne ikke lægges nogen åbenbar forsømmelse til last.
                                                                    Den omstændighed, at sagsøgeren ikke har tegnet nogen
                          (Sag T-26/03)                             forsikring, er ifølge sagsøgeren ikke forsømmelse. Det står
                                                                    derimod virksomheder frit for at afgøre, om og i givet på
                                                                    hvilken måde, de vil sikre sig mod eventuelle risici.
                         (2003/C 70/49)
                                                                    (1 ) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                         af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1).
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af LEP International B.V., Schiphol-
Rijk (Nederlandene), ved advocaaten Cornelis de Bie og Paul
Bakker.
                                                                    Sag anlagt den 30. januar 2003 af S.P. SpA mod Kommis-
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande
                                                                                                 (Sag T-27/03)
—     Europa-Kommissionens beslutning annulleres.
                                                                                                (2003/C 70/50)
                                                                                              (Processprog: italiensk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af Europa-            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Kommissionens beslutning af 7. oktober 2002 i sagen REM             den 30. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
08/003 vedrørende ansøgning om fritagelse for importafgifter        Europæiske Fællesskaber af S.P. SpA ved avvocati Gianluca
i henhold til artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (1).       Belotti og Nicola Pisani.
Sagsøgeren har efter ordre fra Hector International Tpt., Ltd.      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
udfærdiget dokumenter vedrørende forsendelse af kød til
Marokko i henhold til proceduren for ekstern fællesskabsfor-
                                                                    —       Principalt fastslås det, at den anfægtede beslutning er en
sendelse. Sagsøgeren har anført, at denne forsendelse som
                                                                            nullitet og/eller er ugyldig, eller den annulleres.
følge af tredjemands handlinger ikke er blevet afviklet korrekt,
hvorfor sagsøgeren som indehaver af dokumentet er blevet
anmodet om at betale de skyldige importafgifter. Sagsøgeren         —       Subsidiært annulleres eller nedsættes den bøde, S.P. er
har i denne forbindelse anmodet de nederlandske myndigheder                 blevet pålagt.
om fritagelse for de skyldige importafgifter. Anmodningen
blev videresendt til Kommissionen, der i den anfægtede              —       Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
beslutning afslog anmodningen.
Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede beslutning er       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
i strid med artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92,
bedømmer de faktiske omstændigheder urigtigt og ikke er
tilstrækkelig begrundet.                                            Blandt de forskellige anbringender, sagsøgeren har fremført til
                                                                    støtte for, at beslutningen annulleres, har sagsøgeren gjort
                                                                    gældende, at Kommissionen ikke havde kompetence til at
Ifølge sagsøgeren er der tale om en særlig omstændighed, idet       vedtage en beslutning med hjemmel i EKSF-traktatens arti-
toldmyndighederne på et tidligt stadium vidste, at proceduren       kel 65 den 17. december 2002, idet EKSF-traktaten ophørte
for ekstern fællesskabsforsendelse ikke ville blive afviklet, og    med at være i kraft den 22. juli 2002, hvorfor beslutningen
at de ikke havde informeret sagsøgeren herom. Sagsøgeren har        må være en nullitet. Kommissionen havde i øvrigt ikke
endvidere anført, at der er tale om en særlig omstændighed,         kompetence til at vedtage den nævnte beslutning, eftersom
idet en spansk tjenestemand muligvis er involveret i de faktiske    medlemsstaterne ikke udtrykkeligt havde truffet beslutning
omstændigheder.                                                     herom.