CELEX: 31979R1007
Language: nl
Date: 1979-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1007/79 van de Commissie van 22 mei 1979 ter rectificatie van Verordening (EEG) nr. 710/79 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen

Nr. L 126/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23 . 5 . 79
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1007/79 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 mei 1979
               ter rectificatie van Verordening (EEG) nr. 710/79 tot vaststelling van de
                                            monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 710/79 van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                Commissie van 9 april 1979 (6), laatstelijk gewijzigd bij
                                                               Verordening (EEG) nr. 924/79 (7) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten voor de
                                                               vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedra­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
                                                               gen zijn aangegeven in bijlage IV bij Verordening
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­
                                                               (EEG) nr. 710/79, die inmiddels meermaals is gewij­
                                                               zigd ; dat een fout is geslopen in de voor Italië aange­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
                                                               geven coëfficiënten ; dat deze bijlage derhalve moet
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­             worden gerectificeerd ;
men in de landbouwsector (•), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 652/79 (2), en met name op de            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
artikelen 6 en 3 ,                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van de betrokken Comités van beheer,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de Com­
missie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van de
vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedra­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.                VASTGESTELD :
651 /78 (3), en met name op artikel 1 , lid 2,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 243/78 van de Commissie van 1 februari               Bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 710/79 wordt ver­
1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf             vangen met ingang van
van de monetaire compenserende bedragen (4), gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 544/78 (5), is bepaald        —    9 april 1979 door bijlage I bij deze     verordening,
dat de vooraf vastgestelde monetaire compenserende             —     16 april 1979 door bijlage II bij deze  verordening,
bedragen moeten worden aangepast, indien tijdens de            —     23 april 1979 door bijlage III bij deze verordening,
geldigheidsduur van het certificaat een nieuwe koers           —     30 april 1979 door bijlage IV bij deze  verordening,
van kracht wordt ; dat voor de indiening van de certifi­       —     7 mei 1979 door bijlage V bij deze      verordening,
caataanvraag tot deze nieuwe koers moet zijn beslo­            —     14 mei 1979 door bijlage VI bij deze    verordening.
ten ; dat deze situatie zich in sommige sectoren voor­
doet voor Frankrijk, Italië en het Verenigd                                              Artikel 2
Koninkrijk ;
                                                               Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn               Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 22 mei 1979 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vice - Voorzitter
 ') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 2) PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1 .
 3) PB nr. L 178 van 1 . 7. 1978, blz. 63.
 <) PB nr. L .37 van 7. 2. 1978, blz. 5.                        (6) PB nr. L 90 van 9 . 4. 1979, blz. 1 .
 5) PB nr. L 182 van 5. 7. 1978, blz. 7.                         7) PB nr. L 118 van 14. 5 . 1979, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 126/ 13
                                                       BIJLAGE I
            Op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                            monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 710/79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 9 april 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                 Lid-Staat              Sector           Coëfficiënt        Toepassing op invoer en uitvoer op of na
            Frankrijk        Suiker en isoglucose        0,526971       1 juli 1979
                             Granen                      0,526971       1 augustus 1979
            Verenigd         Granen, pluimvee­
            Koninkrijk        houderij                   0,768878       1 augustus 1979
            Italië           Melk en zuivelprodukten     0,605672       verkoopseizoen 1979/ 1980
                              Rundvlees                  0,605672       verkoopseizoen 1 979/ 1 980
                             Varkensvlees                0,605672       verkoopseizoen melk 1979/ 1980
                             Suiker en isoglucose        0,415240       1 juli 1979
                              Granen, pluimveehoude­
                              rij                        0,415240       1 augustus 1979
            NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                   van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                    monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           23 . 5 . 79
                                                                    BIJLAGE II
            Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                              monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 710/79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 16 april 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                   Sector                   Coëfficiënt           Toepassing op invoer en uitvoer op of na
            Frankrijk            Suiker en isoglucose                  0,526971          1 juli 1979
                                 Granen (')                            0,526971          1 augustus 1979
            Verenigd             Granen ('), pluimvee­
            Koninkrijk           houderij                              0,742436          1 augustus 1979
            Italië               Melk en zuivelproduk­
                                 ten (2)                               0,605672         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Rundvlees                             0,605672         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Varkensvlees                          0,605672         verkoopseizoen melk 1979/ 1980
                                 Suiker en isoglucose                  0,415240          1 juli 1979
                                 Granen ('), pluimvee­
                                 houderij                              0,415240          1 augustus 1979
            (') Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 746/79 is voor bepaalde produkten van de sector granen de vaststelling vooraf
                van de monetaire compenserende bedragen geschorst van 16 april 1979 tot en met 27 mei 1979 .
            (2) Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 777/79 is voor melk en zuivel produkten de vaststelling vooraf van de monetaire
                compenserende bedragen geschorst van 21 april 1979 tot en met 3 juni 1979 .
             NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                    van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                    monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr. L 126/ 15
                                                                    BIJLAGE III
            Op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                              monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 710/79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 23 april 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                   Sector                   Coëfficiënt      Toepassing op invoer en uitvoer op of na
            Frankrijk            Suiker en isoglucose                  0,526971          1 juli 1979
                                 Granen (')                            0,526971          1 augustus 1979
            Verenigd             Granen ('), pluimvee­
            Koninkrijk           houderij                              0,721648          1 augustus 1979
            Italië               Melk en zuivelproduk­
                                 ten (2 )                              0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Rundvlees                             0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Varkensvlees                          0,543108         verkoopseizoen melk 1979/ 1980
                                 Suiker en isoglucose                  0,363930          1 juli 1979
                                 Granen ('), pluimvee­
                                 houderij                              0,363930          1 augustus 1979
            (') Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 746/79 is voor bepaalde produkten van de sector granen de vaststelling vooraf
                van de monetaire compenserende bedragen geschorst van 16 april 1979 tot en met 27 mei 1979 .
            (2) Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 777/79 is voor melk en zuivelprodukten de vaststelling vooraf van de monetaire
                compenserende bedragen geschorst van 21 april 1979 tot en met 3 juni 1979 .
             NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                    van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                    monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          23 . 5 . 79
                                                                    BIJLAGE IV
            Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                              monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 710/79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 30 april 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                   Sector                   Coëfficiënt           Toepassing op invoer en uitvoer op of na
            Frankrijk            Suiker en isoglucose                  0,526971         1 juli 1979
                                 Granen (')                            0,526971         1 augustus 1979
            Verenigd             Granen ('), pluimvee­
            Koninkrijk           houderij                              0,740928          1 augustus 1979
            Italië               Melk en zuivelproduk­
                                 ten (2)                               0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Rundvlees                             0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Varkensvlees                          0,543108         verkoopseizoen melk 1979/ 1980
                                 Suiker en isoglucose                  0,363930          1 juli 1979
                                 Granen ('), pluimvee­
                                 houderij                              0,363930          1 augustus 1979
            (') Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 746/79 is voor bepaalde produkten van de sector granen de vaststelling vooraf
                van de monetaire compenserende bedragen geschorst van 16 april 1979 tot en met 27 mei 1979.
            (2) Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 777/79 is voor melk en zuivelprodukten de vaststelling vooraf van de monetaire
                compenserende bedragen geschorst van 21 april 1979 tot en met 3 juni 1979 .
             NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                    van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                     monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr. L 126/ 17
                                                                    BIJLAGE V
            Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                              monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 710/79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 7 mei 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                   Sector                    Coëfficiënt          Toepassing op invoer en uitvoer op of na
            Frankrijk            Suiker en isoglucose                  0,526971          1 juli 1979
                                 Granen (')                            0,526971          1 augustus 1979
            Verenigd             Granen ('), pluimvee­
            Koninkrijk           houderij                              0,753258          1 augustus 1979
            Italië               Melk en zuivelproduk­
                                 ten (2)                               0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Rundvlees                             0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Varkensvlees                          0,543108         verkoopseizoen melk 1979/ 1980
                                 Suiker en isoglucose                  0,363930          1 juli 1979
                                 Granen ('), pluimvee­
                                 houderij                              0,363930          1 augustus 1979
            (') Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 746/79 is voor bepaalde produkten van de sector granen de vaststelling vooraf
                van de monetaire compenserende bedragen geschorst van 16 april 1979 tot en met 27 mei 1979 .
            (2) Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 777/79 is voor melk en zuivelprodukten de vaststelling vooraf van de monetaire
                compenserende bedragen geschorst van 21 april 1979 tot en met 3 juni 1979 .
            NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                    van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                    monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          23 . 5. 79
                                                                    BIJLAGE VI
            Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                              monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 710/79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 4 mei 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                   Sector                   Coëfficiënt           Toepassing op invoer en uitvoer op of na
            Frankrijk            Suiker en isoglucose                  0,526971          1 juli 1979
                                 Granen (')                            0,526971          1 augustus 1979
            Verenigd             Granen ('), pluimvee­
            Koninkrijk           houderij                              0,736841          1 augustus 1979
            Italië               Melk en zuivelproduk­
                                 ten (2)                               0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Rundvlees                             0,543108         verkoopseizoen 1979/ 1980
                                 Varkensvlees                          0,543108         verkoopseizoen melk 1979/ 1980
                                 Suiker en isoglucose                  0,363930          1 juli 1979
                                 Granen ('), pluimvee­
                                 houderij                              0,363930          1 augustus 1979
            (') Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 746/79 is voor bepaalde produkten van de sector granen de vaststelling vooraf
                van de monetaire compenserende bedragen geschorst van 16 april 1979 tot en met 27 mei 1979 .
            (2) Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 777/79 is voor melk en zuivelprodukten de vaststelling vooraf van de monetaire
                compenserende bedragen geschorst van 21 april 1979 tot en met 3 juni 1979.
            NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                    van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                     monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.