CELEX: 31963D0012
Language: nl
Date: 1962-12-11 00:00:00
Title: 63/12/EEG: Beschikking van de Commissie houdende vergroting van het van het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium

16 . 1 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          37/63
                   Beschikking van de Commissie houdende vergroting van het aan het
                   Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg toegekende
                                      tariefcontingent voor ruw magnesium
                       (Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)
                                                   (63/12/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                              (in tonnen)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                                                       1962
                                                                                    1959      I960  196.1   (Ie half­
                                                                                                               jaar)
                                                             Invoer uit de
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIV,           overige Lid-Staten       51        62    58          42
onder meer betreffende ruw magnesium, dat als
                                                             Invoer uit derde
bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van              landen                 275       373   318         233
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­
deelte van het gemeenschappelijk douanetarief met
betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­             dat de totale uitvoer van de Belgisch-Luxemburgse
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese            Economische Unie onbeduidend is ;
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat voor het tariefcontingent voor
                                                             1962 een hoeveelheid van 360 ton voor een jaar,
                                                             berekend op basis van de bovenstaande gegevens,
     Gezien haar beschikking van 20 december 1961 ,          geschikt lijkt en rekening houdt met de voorzienings­
waarbij aan het Koninkrijk België en aan het Groot­          mogelijkheden in de Gemeeschap ;
hertogdom Luxemburg voor de periode van 1 ja­
nuari 1962 tot en met 31 december 1962 een tarief­              Overwegende dat uit de ter zake verzamelde gege­
contingent van 300 ton met vrijdom van recht                 vens niet is gebleken dat toen de toekenning van
wordt toegekend voor ruw magnesium van post                  een tariefcontingent tot de hierboven aangegeven
77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,              hoeveelheid aan het Koninkrijk België en het Groot­
                                                             hertogdom Luxemburg voor verplaatsing van bedrij­
                                                             vigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet
     Gezien de brief van 27 november 1962, waarbij           worden gevreesd ;
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie heeft
verzocht het volume van het hierboven bedoelde               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN s
tariefcontingent van 300 ton op 360 ton te brengen
voor dezelfde periode, namenlijk van 1 januari 1962                                 Artikel 1
tot en met 31 december 1962,
                                                                  Het aan het Koninkrijk België en het Groother­
                                                             togdom Luxemburg voor het jaar 1962 toegekende
                                                              tariefcontingent met vrijdom van recht voor hun
     Overwegende dat de werkelijke behoeften aan              invoer uit derde landen van ruw magnesium van
invoer van ruw magnesium voor het jaar 1962 groter           post 77.01 A van het gemeenschappelijk douane­
zijn gebleken dan bij de aanneming van de boven­             tarief wordt van 300 ton op 360 ton gebracht.
genoemde beschikking van de Commissie van 20
december 1961 kon worden verwacht; dat er ter                                       Artikel 2
zake in de betrokken landen geen eigen produktie
is, en dat de ontwikkeling van de invoer over de                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :              België en het Groothertogdom Luxemburg.
                                                                  Brussel, 11 december 1962 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN