CELEX: 32013R0866
Language: et
Date: 2013-09-09 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 866/2013, 9. september 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 Valgevenest Leedu kaudu Venemaale Kaliningradi territooriumile saadetava kodulinnuliha transiidi osas  EMPs kohaldatav tekst

10.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 241/4
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 866/2013,
   9. september 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 Valgevenest Leedu kaudu Venemaale Kaliningradi territooriumile saadetava kodulinnuliha transiidi osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiiviga 2002/99/EÜ on kehtestatud loomatervishoiu üldeeskirjad, mis reguleerivad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist liidu piires ja kolmandatest riikidest liitu toomist, ning on nähtud ette transiitvedude eeskirjade ja sertifikaatide kehtestamine.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded, (2) on ette nähtud, et teatavaid tooteid võib liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest või piirkondadest. Samuti on sellega kehtestatud asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded. Neis nõuetes võetakse ka arvesse, kas nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu nõutakse lisatagatisi või mitte. Lisatagatised, millele need kaubad peavad vastama, on sätestatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 4 lõike 4 kohaselt peab patogeenivabade munade, kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamassi ning munade ja munatoodetega, mida veetakse läbi liidu, kaasas olema sertifikaat, mis on koostatud kooskõlas XI lisas sätestatud näidissertifikaadiga, ning need peavad vastama sertifikaadis sätestatud tingimustele.
            
         
               (4)
            
            
               Võttes arvesse Venemaa Kaliningradi territooriumi geograafilist isoleeritust, on määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklis 18 kehtestatud erand nimetatud määruse artikli 4 lõike 4 nõuetest ning on sätestatud eritingimused teatavate Venemaalt lähtuvate ja Venemaale suunduvate saadetiste transiidiks läbi Läti, Leedu ja Poola. Nende tingimuste hulka kuuluvad täiendavad kontrollid ja saadetiste pitseerimine.
            
         
               (5)
            
            
               Valgevene taotles komisjonilt luba vedada Valgevenest läbi liidu Leedu kaudu kodulinnuliha Venemaale Kaliningradi territooriumile.
            
         
               (6)
            
            
               Arvestades Kaliningradi geograafilist asendit ja juba olemas olevaid Venemaalt lähtuvate ja Venemaale suunduvate kaupade transiidi korralduse struktuure, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 18 lõikes 2, tuleks lubada kodulinnuliha transiiti Valgevenest mööda raudteed või maanteed Leedu kaudu Venemaale Kaliningradi territooriumile, tingimusel, et järgitakse artikli 18 lõigetes 2, 3 ja 4 muude kaupade jaoks sätestatud tingimusi.
            
         
               (7)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 798/2008 tuleks muuta, et lisada selle artikli 18 lõikesse 2 kodulinnuliha ja muuta kõnealuse määruse I lisa 1. osa kannet Valgevene kohta.
            
         
               (8)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 798/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 798/2008 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 18 lõike 2 sissejuhatav lõik asendatakse järgmisega:
               „2.   Erandina artikli 4 lõikest 4 on komisjoni otsuse 2009/821/EÜ lisas loetletud Leedu piiripunktide vahel maanteed või raudteed mööda lubatud munade, munatoodete ja kodulinnuliha transiit, mis lähtub Valgevenest ja suundub Venemaale Kaliningradi territooriumile, kui on täidetud järgmised tingimused:”
            
         
               2)
            
            
               I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. september 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
   
      (2)  ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  1. osas asendatakse Valgevene kanne järgmisega:
                  
                              „BY – Valgevene
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP, E POU (ainult transiidiks läbi Leedu)
                           
                           
                              IX”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  2. osa alajaos „Lisatagatised (AG)” asendatakse kanne „IX” järgmisega:
                  
                              „ „IX”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              lubatud on ainult Valgevenest pärinevate ja Venemaale Kaliningradi territooriumile saadetavate munade, munatoodete ja kodulinnuliha transiitvedu läbi Leedu, tingimusel et järgitakse artikli 18 lõikeid 2, 3 ja 4.”