CELEX: 62009TO0410
Language: sv
Date: 2010-05-07 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 7 maj 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens beslut att ålägga böter - Bankgaranti - Begäran om uppskov med verkställigheten - Finansiell skada - Särskilda omständigheter föreligger inte - Krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-410/09 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 7 maj 2010 – Almamet mot kommissionen
      (mål T‑410/09 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens beslut att ålägga böter – Bankgaranti – Begäran om uppskov med verkställigheten – Finansiell skada – Särskilda omständigheter föreligger inte – Krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda
            – Finansiell skada – Situation som kan hota sökandebolagets existens (Artikel 278 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkterna 30–32)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställighet av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att ett bötesbelopp inte ska drivas in omedelbart – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter (Artikel 278
            FEUF) (se punkterna 34–36)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställighet av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att ett bötesbelopp inte ska drivas in omedelbart – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada
            – Beaktande av den finansiella situationen för den koncern som företaget tillhör (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 47–48)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda
            åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Kompletterande inlaga för att avhjälpa brister – Oförenlighet med det interimistiska
            förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artiklarna 104.2 och 109) (se punkt 55)
      Saken
      
         
               Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 22 juli 2009 om ett förfarande enligt artiklarna 81 [EG]
                  och 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F-1/39.396 – Kalciumkarbid- och magnesiumbaserade reaktanter för stål- och gasindustrin).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begäran om interimistiskt förfarande avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.