CELEX: 62012CB0397
Language: lt
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Byla C-397/12 P: 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Transports Schiocchet — Excursions SARL prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ir akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas — Motyvavimo trūkumo nebuvimas — Neapibrėžtas pagrindas — Pagrindas, kuriuo siekiama, kad ieškinys būtų iš naujo išnagrinėtas pirmojoje instancijoje)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/50
            
         2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Transports Schiocchet — Excursions SARL prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją
   
   (Byla C-397/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis - Akivaizdžiai nepagrįstas ir akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas - Motyvavimo trūkumo nebuvimas - Neapibrėžtas pagrindas - Pagrindas, kuriuo siekiama, kad ieškinys būtų iš naujo išnagrinėtas pirmojoje instancijoje)
   2013/C 225/88
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Transports Schiocchet — Excursions SARL, atstovaujama advokato E Deshoulières
   
      Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Karlsson ir E. Dumitriu-Segnana, Europos Komisija, atstovaujama N. Yerrell ir J. Hottiaux
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties Schiocchet prieš Tarybą ir Komisiją (T-203/11), kuria Bendrasis Teismas kaip akivaizdžiai teisiškai nepagrįstą atmetė prašymą atlyginti žalą, tariamai patirtą taikant 1992 m. kovo 16 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 684/92 dėl bendrųjų tarptautinio keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais taisyklių (OL L 74, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 306) numatytą reguliavimą — Ieškinio dėl žalos atlyginimo pareiškimo sąlygos — Institucijos padarytas pažeidimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Transports Schiocchet — Excursions SARL bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 331, 2012 10 27.