CELEX: 62010CJ0252
Language: cs
Date: 2011-07-21
Title: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 21. července 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Kasační opravný prostředek - Veřejné zakázky - Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) - Výzva k podávání nabídek týkajících se systému ‚SafeSeaNet' - Rozhodnutí, kterým se odmítá nabídka uchazeče - Kritéria zadání zakázky - Podpůrná kritéria - Povinnost odůvodnění.#Věc C-252/10 P.

Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 21. července 2011 – Evropaïki Dynamiki v. EMSA
      (věc C‑252/10 P)
      „Kasační opravný prostředek – Veřejné zakázky – Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) – Výzva k podávání nabídek týkajících se systému ‚SafeSeaNet‘ – Rozhodnutí, kterým se odmítá nabídka uchazeče – Kritéria zadání zakázky – Podpůrná kritéria – Povinnost odůvodnění“
      1.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Nabídkové řízení – Zadávání zakázek – Hospodářsky nejvýhodnější nabídka – Kritéria
            zadání – Dodržení zásad rovného zacházení s uchazeči a transparentnosti – Následné stanovení koeficientů ze strany zadavatele
            určujících váhu kritérií podpůrných ve vztahu ke kritériím zadání stanoveným v zadávací dokumentaci nebo oznámení o zakázce
            – Přípustnost – Podmínky (Nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 97 odst. 2; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 138 odst. 1, 2 a 3)
            (viz body 29–33, 35)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné nebo rozporné odůvodnění – Rozsah povinnosti
            uvést odůvodnění – Implicitní odůvodnění Tribunálem – Přípustnost – Podmínky (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, článek
            36 a čl. 53 první pododstavec) (viz bod 46)
      3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů uplatněných
            před Tribunálem – Neurčení uplatňovaného nesprávného právního posouzení – Nepřípustnost [Článek 256 SFEU; statut Soudního
            dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)] (viz bod 54)
      Předmět
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) ze dne 2. března 2010 ve věci T‑70/05 (Evropaiki
                  Dynamiki v. EMSA) v rozsahu, v němž se jím zamítá žaloba navrhovatelky na neplatnost rozhodnutí Evropské agentury pro námořní
                  bezpečnost (EMSA) ze dne 6. ledna 2005, kterým se odmítá nabídka podaná navrhovatelkou v rámci nabídkového řízení týkajícího
                  se validace a dalšího vývoje systému SafeSeaNet
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se ukládá náhrada nákladů řízení.