CELEX: 31964D0110
Language: nl
Date: 1964-02-06 00:00:00
Title: 64/110/EEG: Beschikking van de Raad van 6 februari 1964 tot verlenging van de geldigheidsduur van de aan het Koninkrijk België verleende machtiging om de uitvoer van varkens en varkensvlees naar de Lid-Staten te beperken

14 . 2. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   449/64
                                            MEDEDELINGEN
                                                 DE RAAD
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                               van 6 februari 1964
                     tot verlenging van de geldigheidsduur van de aan het Koninkrijk België
                     verleende machtiging om de uitvoer van varkens en varkensvlees naar
                                            de Lid-Staten te beperken
                                                  (64/110/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAP,                                                GEGEVEN :
                                                                                    Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 De geldigheidsduur van de bij artikel 1 , lid 1 ,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid              van de beschikking van de Raad van 23 decem­
op artikel 103,                                             ber 1963 aan het Koninkrijk België verleende mach­
                                                            tiging om de uitvoer van varkens en varkensvlees
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  naar de Lid-Staten te beperken, wordt verlengd tot
                                                             en met 29 februari 1964 . Van deze machtiging mag
     Overwegende dat het Koninkrijk België bij              slechts onder de in artikel 1 , lid 2 , van genoemde
beschikking van de Raad van 23 december 1963 (*)            beschikking gestelde voorwaarden gebruik gemaakt
onder bepaalde voorwaarden is gemachtigd om tot             worden .
en met 31 januari 1964 de uitvoer van varkens en
                                                                                    Artikel 2
varkensvlees naar de Lid-Staten te beperken ; dat
deze machtiging bij beschikking van de Raad van                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
25 januari 1964 (2) is verlengd tot en met                   België .
15 februari 1964 ;
                                                                Gedaan te Brussel, 6 februari 1964.
     Overwegende dat de omstandigheden op grond
                                                                                            Voor de Raad
waarvan deze regeling is getroffen, nog steeds
bestaan, en het derhalve aanbeveling verdient de                                          De Voorzitter
verleende machtiging voor een korte tijd te ver­
lengen,                                                                                      H. FAYAT
 (1) Publïkatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 191 van 31 december 1963, blz. 3108/63.
 (2) Publïkatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 15 van 29 januari 1964, blz. 239/64.