CELEX: 52014PC0493
Language: sk
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Odporúčanie ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Tuniskou republikou o readmisii

RESTREINT UE

                       EUROPSKA
                       KDMSJA

                                             V Riseli 30.7.3014
                                             CU42014) 493 foil

                                   Офагйапе

                             ш m κ ι JNi Jiii: RM >γ,

     ktorým sa Kimisia ptivenşe začať lokovaiia odchode medá Hariju KÍJU úiou
                          a Turis kíJU lepühau O iťitckiisii

                                                        DECLASSIFIED PART

                                                        on    3 0 JAN 2015
SK                                                                              SK
                               RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART

SK                  on   3 0 JAN 2015   SK
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                DECLASSIFIED PART

               on   3 0 JAN 2015

RESTREINT UE
 ---pagebreak---                     DECLASSIFIED PART

                    on   3 0 JAN 2015
SK        4                             SK
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTIŒINT UE

                    DECLASSIFIED PART

                    on   3 0 JAN 2015

SK                                      SK
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                  RESTREINT UE

                                       Odporúčanie

                                ROZHODNUTIE RADY,

    ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou
                        a Tuniskou republikou o readmisii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej unie, a najmä na jej článok 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže by sa mali začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu s Tuniskom o readmisii.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

                                         Článok 1
Komisia sa týmto poveruje začať rokovania v mene Únie o medzinárodnej dohode o readmisii
medzi Eœépskou úniou a Tuniskom.

                                         Článok 2
Smernice na rokovania sú uvedené v prílohe.

                                         Článok 3
Rokovania sa uskutočnia v konzultácii s pracovnou skupinou pre integráciu, migráciu a
vyhostenie.

                                         Článok 4
Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli

                                           Za Radu
                                           predseda
 ---documentbreak--- ANNEX to COM(2014)493 final remains RESTREINT UE
                    (not declassified)