CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-01-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1970 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor magere-melkpoeder voor de achtste bijzondere verkoop bij inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1680/70

Nr . L 14/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 1 . 71
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 december 1970
               tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor magere-melkpoeder voor de achtste
               bijzondere verkoop bij inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop
                                          als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1680/70
                                 (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                            (71 /37/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat bovendien bij het Franse interven­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       tiebureau aanbiedingen zijn gedaan voor de achtste
                                                                      bijzondere verkoop bij inschrijving van magere­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                      melkpoeder van het jaar 1968, dat door te lange
pese Economische Gemeenschap ,                                        opslagtij d klonterig is geworden en dat dus niet
                                                                      meer voldoet aan de eisen van de eerste kwaliteit ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                    dat voor deze hoeveelheden een minimumverkoop­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      prijs kan worden vastgesteld, die onder de inter­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     ventieprijs ligt ;
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr. 1253 /70 (2 ), inzonderheid op artikel 7,                 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
lid 5 ,                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Overwegende dat volgens Verordening ( EEG) nr.                        produkten,
1680/70 van de Commissie van 18 augustus 1970
betreffende een permanente verkoop bij inschrijving                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van magere-melkpoeder in het bezit van de inter­
ventiebureaus (3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG )                                           Artikel 1
nr. 2039/70 (4), de interventiebureaus de permanente
verkoop bij inschrijving hebben geopend voor be­                      Voor de achtste bijzondere verkoop bij inschrijving,
                                                                      gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 1680/70,
paalde hoeveelheden magere-melkpoeder in hun
bezit ;
                                                                      waarvoor de termijn voor het indienen van de aan­
                                                                      biedingen op 18 december 1970 is afgelopen, wordt
Overwegende dat artikel 8 , lid 1 , van deze verorde­                 de in acht te nemen minimumprijs voor toekenning
ning voorziet dat, rekening houdende met de gedane                    van de inschrijving
aanbiedingen voor elke bijzondere inschrijving, een                   a ) voor de in de bijlage genoemde hoeveelheden
minimumverkoopprijs dient te worden vastgesteld                           magere-melkpoeder, waarvoor de aanbiedingen
of de verkoop bij inschrijving dient te worden opge­                      bij het Franse interventiebureau zijn gedaan, op
heven ;                                                                   37,80 rekeneenheden per 100 kg
                                                                          en
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van
artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 1014/68                 b ) voor magere-melkpoeder van eerste kwaliteit, op
van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling                        43,25 rekeneenheden per 100 kg
van de algemene voorschriften betreffende de open­                    vastgesteld.
bare opslag van magere-melkpoeder ( 5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2434/69 (6 ),                                            Artikel 2
de verkoopprijs voor magere-melkpoeder van eerste
kwaliteit de interventieprijs met een onder inacht­                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
neming van bepaalde criteria vast te stellen bedrag                   Duitsland en de Franse Republiek .
moet overtreffen ; dat dientengevolge de minimum­
verkoopprijs voor magere melkpoeder van eerste                        Gedaan te Brussel, 22 december 1970 .
kwaliteit, waarvoor in het kader van de achtste bij­                                              Voor de Commissie
zondere verkoop bij inschrijving aanbiedingen wor­
den gedaan, op het volgende niveau dient te worden                                                   De Voorzitter
vastgesteld ;                                                                                    Franco M. MALFATTI
H    PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
H    PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(»)  PB nr. L 185 van 19. 8. 1970, blz. 8 .
(4 ) PB nr. L 226 van 13 . 10. 1970, blz. 8 .
(5)  PB nr. L 173 van 22. 7. 1968, blz. 4.
(6)  PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 71                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 14 / 19
                                                    BIJLAGE
                 Hoeveelheid                                  Opslagplaats
                    20 ton      S.C.A.C. , 33 Bordeaux
                    20 ton      Entrepots frigorifiques et magasins généraux, 36 Châteauroux
                    40 ton      S.A.R.S.O. chez Société Malingue et Personnaz, 31 Colomiers
                   140 ton      Société Delmas Vieljeux, 17 La Rochelle Pallice
                   260 ton      Docks Sursol, 33 Bordeaux-Bastide
            Totaal 480 ton