CELEX: 62009CJ0544
Language: lt
Date: 2011-09-15
Title: 2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją. # Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Skaitmeninės antžeminės televizijos įrengimas Berlyne ir Brandenburge - EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas - Rinkos trūkumai - Proporcingumas- Technologinis neutralumas - Skatinamasis poveikis. # Byla C-544/09 P.

2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Vokietija prieš Komisiją
      (Byla C‑544/09 P)
      „Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Skaitmeninės antžeminės televizijos įrengimas Berlyno ir Brandenburgo regione – EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas – Rinkos žlugimas – Proporcingumas – Technologinis neutralumas – Skatinamasis poveikis“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka – Pagalba, kuria gerinama įmonės gavėjos finansinė padėtis
            ir kuri nėra būtina EB 87 straipsnio 3 dalies tikslams pasiekti – Nebuvimas – Perėjimo prie skaitmeninės antžeminės televizijos
            valstybinis finansavimas – Būtinumo kriterijaus vertinimas (EB 87 straipsnio 3 dalis) (žr. 44, 46–48 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas (žr. 63 punktą)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio
            3 dalies c punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata – Sąlygos – Perėjimas nuo analoginės prie skaitmeninės televizijos
            – Technologinio neutralumo sąlyga – Vertinimas (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas; Komisijos pranešimas COM(2003) 541 galutinis)
            (žr. 77, 79–81 punktus)
      Dalykas 
      
         Apeliacinis skundas dėl 2009 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje 
               Vokietija prieš Komisiją 
               (T‑21/06), kuriuo šis teismas atmetė ieškinį dėl 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimo 2006/513/EB dėl valstybės pagalbos,
                  kurią Vokietijos Federacinė Respublika suteikė skaitmeninei antžeminei televizijai Berlyne ir Brandenburge įrengti (OL L 200,
                  p. 14), panaikinimo – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punkto pažeidimas.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.