CELEX: 51987PC0065
Language: es
Date: 1987-02-17
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que con carácter y para el año 1987 se abre una cuota excepcional de importación de carnes de vacuno de alta calidad frescas, refrigeradas o congeladas de las subpartidas 02.01 A II a) y 02.01 A II b) del arancel aduanero común (De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del articulo 149 del Tratado) (presentada por la Comision)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 65
Vol. 1987/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(87 ) 65  final .
                                              Bruselas , 17 de febrero de 1987
                                   Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que con carácter y para el año 1987 se abre una cuota excepcional
        de importación de carnes de vacuno de alta calidad frescas ,
         refrigeradas o congeladas de las subpartidas 02.01 A II a )
                   y 02.01 A II b ) del arancel aduanero común
         ( De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del articulo 149
                                  del Tratado )
                             ( presentada por^lf Comi sióñk
C0M(87 ) 65    final .
 ---pagebreak---                                      г
                     EXPOSICIÓN             DE    MOTIVOS
En el contexto del balance estimativo sobre la carne de vacuno destinada
a la industria de transformación , las disponibilidades de la Comunidad
en carnes de transformación para 1987 se estiman superiores a las necesi­
dades de la industria comunitaria de carnes de vacuno de transformación .
De conformidad con los    acuerdos bilaterales celebrados entre la Comunidad
y determinados terceros paises proveedores por los que se establece una
cooperación en el establecimiento de dichos balances estimativos , se han
celebrado consultas sobre el establecimiento para el año 198 7 de los mencio­
nados balances de importación .
Teniendo en cuenta las observaciones formuladas por algunos de los terceros
paises interesados , los intercambios de notas realizados en el marco de la
Ronda Tokio entre la Comunidad y dichos terceros países y el interés de la
Comunidad en mantener relaciones comerciales armoniosas con ellos , la Comi­
sión ha propuesto fijar el balance estimativo de las carnes destinadas a la
transformación para 1987 en cero y , simultáneamente , abrir para 1987 con
carácter autónomo un contigente arancelario de 12.000 toneladas de carne de
vacuno de alta calidad procedente de animales alimentados esencialmente a
base de hierba , con un derecho de aduana de 20 % y exen-tc de exacción regu­
ladora .
              puesto                   fijado
No' obstante , y /   que el Consejo- ha / en 1 5.000 toneladas el balance estima­
tivo de las carnes destinadas a la transformaciones necesario modificar la
cantidad prevista en la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se abre
el contigente autónomo, de manera que la cuota quede limitada a 8.000 toneladas .
 ---pagebreak---                               Propuesta modificada de
                       Reglamento ( CEE )        del Consejo
Por el que con carácter y para el año 1987 se abre una cuota excepcional de
importación de carnes de vacuno de alta calidad frescas , refrigeradas o con­
geladas de las subpartidas C2.01 A II a ) y 02.01 A II b ) del arancel aduanero
común
( De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 149 del Tratado )
La cifra de 12.000 toneladas mencionada en el primero considerando y en el apar­
tado 1 del artículo 1 se sustituirá por la cifra de 8.000 toneladas .
 ---pagebreak---                                                                          ч
                          FICHA                   FINANCIERA
                                                                                   FECHA  :   22.1.1987
 1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA : 100                                              CRÉDITOS : PB 1987 : 1.347
                                                    210 gastos
 2 . TÍTULO DE LA MEDIDA :                          Proyecto de Reglamento del Consejo relativo a un contingente!
         arancelario excepcional para la importación de carnes de vacuno de gran calidad
         ( Hi Iton beef ) .
 3 . BASE JURÍDICA :                        Art . 43 del Tratado
 4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Apertura para el ano 1987 de una cuota excepcional y de
         carácter autónomo de 8.000 t de carnes de vacuno de gran calidad con un derecho
         del 20% .
                                                             PERIODO DE       EJERCICIO             EJERCICIO
      5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                             12 MESES        ACTUAL ( 87)       SIGUIENTE   ( 88 )
      5.0 GASTOS A CARGO
           - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE
              ( RESTI TUCI0NES / INTERVENCI0NES )              +   11,8             -
                                                                                                      + 11,8
           - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
           - DE OTROS SECTORES
      5.1 INGRESOS
           - RECURSOS PRCPIOS DE LAS CE
              ( EXACCIONES REGULADORAS /DERECHOS DE ADUANA)
                                                               +   25,4             -
                                                                                                      + 25,4
           - EN EL ÁMBITO NACIONAL
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
5.1.1 . PREVISIONES DE INGRESOS                                  Media     limitada         a 1987
5.2        MODO DE CÁLCULO :
             Restitución :                  Como consecuencia de la situación excedertaria en el sector ,
                                            debería exportarse una cantidad equivalerte
                                            8.000 t X 1.475 ECUS / t = 11,8 millones de ECUS
            Pérdida de                  : 8.000 t con suspensión de la exacción reguladora de
            exacción regu - 3.172,5 ECUS / t = 25,4 millones de ECUS
             ladora
6.0
6.1
6 . 2 хшшшхшммхттхж^хяииинюмшихк
6.3        CRÉDIT0S QUE SE C0NSIGNARAN EN FUTUR0S PRESUPUEST0S
                                                                                                          SI    (1)
0BSERVACI0NES                  :
 ( 1 ) Para la apreciación de las incidencias financieras de esta medida , debe hacerse
          constar que el Consejo ha fijado el balance estimativo en 15.000 t para 1987 en
          lo que se refiere a las carnes congeladas destinadas a la industria de transfor-
         maciôn .
 ---pagebreak---                         FICHE P.M.E.
  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
 LEGISLATION POUR LES       ENTREPRISES   NON
 AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 - Hifl / NON
 -  LESQUELLES
 INCONVENIENTS     POUR L' ENTREPRISE
 Cccüt supplémentaires )
 - (MI/ NON
 - CONSEGUENCES
 EFFETS SUR L' EMPLOI             AUCUN
T A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC   LES PARTENAIRES
SOCIAUX ?
- B88 / NCN
- AVIS      DES PARTENAIRES  SOCIAUX
Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTR AIGNANTE ?
NON