CELEX: 62010TJ0190
Language: sl
Date: 2012-03-28
Title: Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. marca 2012. # Kathleen Egan in Margaret Hackett proti Evropskemu parlamentu. # Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zbirke pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta - Zavrnitev dostopa - Izjema varstva zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo fizičnih oseb v zvezi z obravnavanjem osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001. # Zadeva T-190/10.

Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. marca 2012 – Egan in Hackett proti Parlamentu
      (Zadeva T‑190/10)
      „Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Zbirke pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika – Varstvo fizičnih oseb glede obravnavanja osebnih podatkov – Uredba (ES) št. 45/2001“
      1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Odgovor Parlamenta na začetno prošnjo
            za dostop do dokumentov – Neobvestitev zainteresirane stranke s strani Parlamenta o pravici do vložitve potrdilne prošnje –
            Izjemna dopustnost tožbe (člen 263 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člena 7 in 8) (Glej točke od 42
            do 46. )
      2.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Procesne zahteve (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člena 7
            in 8; Statut Sodišča, člen 21, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 49 do 52.)
      3.                     Evropska unija – Institucije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov –Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa
            do dokumentov –Varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Področje uporabe izjeme – Dokumenti, ki so bili dostopni javnosti,
            vendar niso več – Vključitev (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(1)(b)) (Glej točke od 74 do 76.)
      4.                     Evropska unija – Institucije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov –Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa
            do dokumentov – Varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Obveznost institucije, da konkretno in posamično preuči dokumente –
            Obveznost obrazložitve – Obseg (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(1)(b)) (Glej točke od 88 do 101.)
      Predmet
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta z dne 12. februarja 2010 v delu, v katerem je bil tožečima strankama
                  zavrnjen dostop do javnih zbirk pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odločba Evropskega parlamenta z dne 12. februarja 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je bil Kathleen Egan in Margaret
                     Hackett zavrnjen dostop do javnih zbirk pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Parlament nosi stroške, ki sta jih priglasili K. Egan in M. Hackett, poleg tega pa mora povrniti zneske, ki so bili iz blagajne
                     Splošnega sodišča nakazani za pravno pomoč K. Egan.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) nosi svoje stroške.