CELEX: 32006R0832
Language: sk
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 832/2006 z  2. júna 2006  o rozdelení národných referenčných množstiev stanovených na obdobie 2005/2006 v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003 na  dodávky  a  priamy predaj

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 150/6
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 832/2006
   z 2. júna 2006
   o rozdelení národných referenčných množstiev stanovených na obdobie 2005/2006 v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003 na „dodávky“ a „priamy predaj“
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 4 a článok 8,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 6 nariadenia (ES) č. 1788/2003 sa stanovuje, že členské štáty stanovia jednotlivé referenčné množstvá pre výrobcov. Výrobcovia môžu mať jedno alebo dve jednotlivé referenčné množstvá, jedno pre dodávky a druhé pre priamy predaj a tieto množstvá možno na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu meniť z jedného referenčného množstva na druhé.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 490/2005 z 29. marca 2005 o delení medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev stanovených na roky 2004/2005 v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003 (2) sa ustanovuje delenie medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ na obdobie od 1. apríla 2004 do 31. marca 2005 pre Belgicko, Českú republiku, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Luxembursko, Maďarsko, Maltu, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.
            
         
               (3)
            
            
               Pre Poľsko a Slovinsko sa v tabuľke f prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003 stanovil základ pre jednotlivé referenčné množstvá.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (3), Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko a Spojené kráľovstvo oznámili množstvá, ktoré definitívne zmenili na základe žiadosti výrobcov medzi jednotlivými referenčnými množstvami na dodávky a na priamy predaj.
            
         
               (5)
            
            
               V článku 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1788/2003 sa ustanovuje, že časť národného referenčného množstva Fínska prideleného dodávkam uvedeným v článku 1 príslušného nariadenia je možné zvýšiť na vyrovnanie pre fínskych výrobcov „SLOM“ až do 200 000 ton. V súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 671/95 z 29. marca 1995 o pridelení osobitných referenčných množstiev určitým výrobcom mlieka a mliečnych výrobkov v Rakúsku a Fínsku (4) oznámilo Fínsko príslušné množstvá pre hospodársky rok 2005/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Je preto vhodné stanoviť delenie medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev uplatniteľných na obdobie od 1. apríla 2005 do 31. marca 2006, ktoré je stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Delenie medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev uplatniteľných na obdobie od 1. apríla 2005 do 31. marca 2006, ktoré je stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003, sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. júna 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2217/2004 (Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 38.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
   
      (4)  Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1390/95 (Ú. v. ES L 135, 21.6.1995, s. 4).
   
      PRÍLOHA
      
                  (v tonách)
               
            
                  Členské štáty
               
               
                  Dodávky
               
               
                  Priamy predaj
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 241 729,385
               
               
                  68 701,615
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 678 931,873
               
               
                  3 211,127
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 454 890,422
               
               
                  457,578
               
            
                  Nemecko
               
               
                  27 768 465,858
               
               
                  95 361,430
               
            
                  Estónsko
               
               
                  604 421,618
               
               
                  20 061,382
               
            
                  Grécko
               
               
                  819 675,000
               
               
                  838,000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 049 899,450
               
               
                  67 050,550
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  23 880 183,860
               
               
                  355 614,140
               
            
                  Írsko
               
               
                  5 391 601,672
               
               
                  4 162,328
               
            
                  Taliansko
               
               
                  10 284 048,141
               
               
                  246 011,859
               
            
                  Cyprus
               
               
                  141 234,000
               
               
                  3 966,000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  677 568,191
               
               
                  17 826,809
               
            
                  Litva
               
               
                  1 520 288,261
               
               
                  126 650,739
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 801 879,062
               
               
                  145 400,938
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 000 292,000
               
               
                  74 400,000
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2 636 060,676
               
               
                  114 329,036
               
            
                  Poľsko
               
               
                  8 637 939,612
               
               
                  326 077,388
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  1 911 803,000
               
               
                  8 658,000
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  518 213,850
               
               
                  42 210,150
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 004 991,065
               
               
                  8 324,935
               
            
                  Fínsko
               
               
                  2 399 925,465
               
               
                  7 862,542
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  14 486 038,657
               
               
                  123 708,344
               
            
         (1)  Okrem Madeiry.