CELEX: 31999D0869
Language: bg
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 декември 1999 година за временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти

11/ 20
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               45
            
         31999D0869
   
               L 336/26
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 21 декември 1999 година
   за временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти
   (1999/869/EO)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Комисията договори от името на Общността подписването на споразумение под формата на размяна на писма, с което да преразгледа и разшири съществуващото двустранно споразумение и протоколите относно търговията с текстилни продукти с Република Беларус.
            
         
               (2)
            
            
               Това споразумение под формата на размяна на писма, предвид увеличаването на квотите през 1999 г., следва да се приложи временно, колкото е възможно по скоро преди края на 1999 г., след публикуването на настоящото решение в Официален вестник, изчаквайки завършването на процедурата, необходима за сключването, при условие на реципрочното му временно прилагане от страна на Република Беларус,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти, се прилага временно, в очакване на неговото официално сключване и при условие на реципрочното му временно прилагане от страна на Република Беларус (1).
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решението.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
   
   То влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник.
   
      Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         T. HALONEN
         
      
   
   
      (1)  Датата, от която споразумението започва да се прилага временно ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности, серия C.