CELEX: 22002D0055
Language: lt
Date: 1022803200000
Title: 2002 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0055

Oficialusis leidinys L 238 , 05/09/2002 p. 0016 - 0017

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 55/20022002 m. gegužės 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2002 [1].(2) Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos priimtas 2000 m. gruodžio 13 d. Sprendimas Nr. 181 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 14 straipsnio 1 dalies, 14b straipsnio 1 dalies ir 2 dalies dėl teisės aktų, taikytinų į kitos valstybės teritoriją išsiųstiems darbuotojams, aiškinimo [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) 2000 m. gruodžio 13 d. Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų apsaugos Sprendimas Nr. 182 dėl bendros pensijų reikalavimų sureguliavimo duomenų surinkimo sistemos sukūrimo [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo VI priede po 3,58 punkto (Sprendimas Nr. 180) įterpiamas šis punktas:"3.59. 32001 D 0891: 2000 m. gruodžio 13 d. Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų apsaugos Sprendimas Nr. 181 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 14 straipsnio 1 dalies, 14a straipsnio 1 dalies ir 14b straipsnio 1 ir 2 dalies dėl teisės aktų, taikomų į užsienį išsiųstiems dirbti darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems darbininkams, laikinai dirbantiems ne kompetentingoje valstybėje (OL L 329, 2001 12 14, p. 73).3.60. 32001 D 0655: 2000 m. gruodžio 13 d. Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų apsaugos Sprendimas Nr. 182 dėl bendros pensijų reikalavimų sureguliavimo duomenų surinkimo sistemos sukūrimo (OL L 230, 2001 8 28, p. 20)."2 straipsnisSprendimų Nr. 181 ir 182 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. birželio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 154, 2002 6 13, p. 20.[2] OL L 329, 2001 12 14, p. 73.[3] OL L 230, 2001 8 28, p. 20.[4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------