CELEX: 62009FA0089
Language: hu
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: F-89/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 1-i ítélete — Gagalis kontra Tanács (Közszolgálat — Szociális biztonság — Munkahelyi baleset — Részleges tartós rokkantság — Termálfürdős kúra költségei 75 %-ának átvállalásáról szóló határozat — A kezelésnek a személyzeti szabályzat 72. cikke alapján történő megtérítése és a személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti kiegészítő költségtérítés — A tartózkodási költségek megtérítésének kizárása — A kiegészítő költségtérítés megtagadása — A személyzeti szabályzat 73. cikke (3) bekezdésének, valamint a baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat 9. cikkének értelmezése)

29.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 30/62
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 1-i ítélete — Gagalis kontra Tanács
   (F-89/09. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Szociális biztonság - Munkahelyi baleset - Részleges tartós rokkantság - Termálfürdős kúra költségei 75 %-ának átvállalásáról szóló határozat - A kezelésnek a személyzeti szabályzat 72. cikke alapján történő megtérítése és a személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti kiegészítő költségtérítés - A tartózkodási költségek megtérítésének kizárása - A kiegészítő költségtérítés megtagadása - A személyzeti szabályzat 73. cikke (3) bekezdésének, valamint a baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat 9. cikkének értelmezése)
   2011/C 30/119
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spyridon Gagalis (Kraainem, Belgium) (képviselők: N. Lhoëst ügyvéd, később: N. Lhoëst és L. Delhaye ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és K. Zieleśkiewicz meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az alperes azon határozatának megsemmisítése iránti kereset, amelyben megtagadta, hogy a személyzeti szabályzat 73. cikke alapján megtérítse a felperesnek a termálfürdős kúrájával kapcsolatos valamennyi költsége 75 %-t.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               S. Gagalis viseli az összes költséget.
            
         
      (1)  HL C 312., 2009.12.19., 45. o.