CELEX: 62009TA0472
Language: nl
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Zaken T-472/09 en T-55/10: Arrest van het Gerecht van 9 december 2014 — SP/Commissie [ „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van betonstaal in staven of rollen — Beschikking houdende vaststelling, op grond van verordening (EG) nr. 1/2003, van een inbreuk op artikel 65 KS na expiratie van het EGKS-Verdrag — Vaststelling van de prijzen en betalingstermijnen — Beperking of beheersing van de productie of de afzet — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Rechtsgrondslag — Bevoegdheidsoverschrijding en misbruik van procedure — Geldboeten — Maximum bepaald in artikel 23, lid 2, van verordening nr. 1/2003 — Beroep tot nietigverklaring — Wijzigingsbesluit — Niet-ontvankelijkheid” ]

2.2.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 34/20
            
         Arrest van het Gerecht van 9 december 2014 — SP/Commissie
   (Zaken T-472/09 en T-55/10) (1)
   
   ([„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van betonstaal in staven of rollen - Beschikking houdende vaststelling, op grond van verordening (EG) nr. 1/2003, van een inbreuk op artikel 65 KS na expiratie van het EGKS-Verdrag - Vaststelling van de prijzen en betalingstermijnen - Beperking of beheersing van de productie of de afzet - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Rechtsgrondslag - Bevoegdheidsoverschrijding en misbruik van procedure - Geldboeten - Maximum bepaald in artikel 23, lid 2, van verordening nr. 1/2003 - Beroep tot nietigverklaring - Wijzigingsbesluit - Niet-ontvankelijkheid”])
   (2015/C 034/21)
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: SP SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordiger: G. Belotti, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaak T-472/09, aanvankelijk R. Sauer, V. Di Bucci en B. Gencarelli en vervolgens R. Sauer en R. Striani, gemachtigden, bijgestaan door M. Moretto, advocaat, en in zaak T-55/10, aanvankelijk R. Sauer en B. Gencarelli en vervolgens R. Sauer en R. Striani, bijgestaan door M. Moretto)
   
      Voorwerp
   
   In zaak T-472/09, een verzoek tot vaststelling van de non-existentie of tot nietigverklaring van beschikking C (2009) 7492 definitief van de Commissie van 30 september 2009 in een procedure op grond van artikel 65 KS (zaak COMP/37.956 — Betonstaal, nieuwe beschikking), subsidiair, verzoek tot nietigverklaring van artikel 2 van die beschikking, en meer subsidiair, verzoek tot verlaging van het bedrag van de aan verzoekster opgelegde geldboete, alsmede, in zaak T-55/10, verzoek tot nietigverklaring van besluit C (2009) 9912 definitief van de Commissie van 8 december 2009 tot wijziging van beschikking C (2009) 7492 definitief
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De zaken T-472/09 en T-55/10 worden gevoegd voor het arrest.
            
         
               2)
            
            
               In zaak T-472/09, SP/Commissie:
               
                           —
                        
                        
                           artikel 2 van beschikking C (2009) 7492 definitief van de Commissie van 30 september 2009 in een procedure op grond van artikel 65 KS (zaak COMP/37.956 — Betonstaal, nieuwe beschikking) wordt nietig verklaard voor zover daarbij aan SP SpA hoofdelijk een geldboete van 14,35 miljoen EUR is opgelegd;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           het beroep wordt verworpen voor het overige;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP zal de helft van haar eigen kosten dragen;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de Commissie zal haar eigen kosten en de helft van de kosten van SP dragen.
                        
                     
         
               3)
            
            
               In zaak T-55/10, SP/Commissie:
               
                           —
                        
                        
                           het beroep wordt verworpen;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP wordt verwezen in de kosten.
                        
                     
         
      (1)  PB C 24 van 30.1.2010.