CELEX: C1999/121/10
Language: es
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 25 de febrero de 1999 en el asunto C-59/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a la Directiva 94/46/CE)

C 121/6                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            1.5.1999
2) Se mantienen en vigor los efectos de los Reglamentos anulados            2) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
     hasta que el Consejo apruebe, dentro de un plazo razonable, unos
     nuevos Reglamentos que tengan el mismo objeto.
                                                                            (1) DO C 151 de 16.5.1998.
3) Se condena en costas al Consejo de la Unión Europea.
4) La Comisión de las Comunidades Europeas cargará con sus
     propias costas.
(1) DO C 212 de 12.7.1997.                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                                         (Sala Tercera)
                                                                                                 de 25 de febrero de 1999
                                                                            en el asunto C-319/98: Comisión de las Comunidades
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                 Europeas contra Reino de Bélgica (1)
                             (Sala Quinta)                                  (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                                             interno a la Directiva 94/47/CE)
                     de 25 de febrero de 1999
                                                                                                        (1999/C 121/11)
en el asunto C-59/98: Comisión de las Comunidades
      Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)                                            (Lengua de procedimiento: francés)
(Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                 interno a la Directiva 94/46/CE)                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                           (1999/C 121/10)
                                                                            En el asunto C-319/98, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                            peas (Agente: Sr. Pieter van Nuffel) contra Reino de Bélgica
                   (Lengua de procedimiento: francés)                       (Agente: Sra. Anni Snoecx), que tiene por objeto que se declare
                                                                            que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le
                                                                            incumben en virtud de la Directiva 94/47/CE del Parlamento
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        protección de los adquirentes en lo relativo a determinados
                                                                            aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de
En el asunto C-59/98, Comisión de las Comunidades Europeas                 utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido
(Agentes: Sres. Giuliano Marenco y José F. Crespo Carrillo)                 (DO L 280, de 29.10.1994, p. 83) al no adoptar dentro del
contra Gran Ducado de Luxemburgo (Agente: Sr. Nicolas                       plazo señalado las disposiciones legales, reglamentarias y
Schmit), que tiene por objeto que se declare que el Gran                    administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha
Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le                  Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por
incumben en virtud de la Directiva 94/46/CE de la Comisión,                los Sres.: J.-P. Puissochet, Presidente de Sala; J.C. Moitinho de
de 13 de octubre de 1994, por la que se modifican las                       Almeida y C. Gulmann, Jueces; Abogado General: Sr. D.
Directivas 88/301/CEE y 90/388/CEE especialmente en rela-                   Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25
ción con las comunicaciones por satélite (DO L 268 de                      de febrero de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
19.10.1994, p. 15), al no haber adoptado todas las disposicio-
nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
dar cumplimiento a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala           1) Se declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
Quinta), integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet, Presidente de                que le incumben en virtud de la Directiva 94/47/CE del
Sala; P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (Ponente)                    Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994,
y D.A.O. Edward, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;                          relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de febrero de 1999                    determinados aspectos de los contratos de adquisición de un
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                        derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo
                                                                                 compartido, al no adoptar dentro del plazo señalado las
                                                                                 disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
1) Se declara que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido                     para dar cumplimiento a dicha Directiva.
     las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
     94/46/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 1994, por la             2) Se condena en costas al Reino de Bélgica.
     que se modifican las Directivas 88/301/CEE y 90/388/CEE
     especialmente en relación con las comunicaciones por satélite, al     (1) DO C 299 de 26.9.1998.
     no haber adoptado, dentro del plazo señalado, todas las
     disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
     para dar cumplimiento a dicha Directiva.