CELEX: 32022R0733
Language: cs
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/733 ze dne 12. května 2022, kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) 2021/983 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz konvertovaných hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky a prováděcího nařízení (EU) 2021/2170 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz konvertovaných hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky

13.5.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 136/102
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/733
         ze dne 12. května 2022,
         kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) 2021/983 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz konvertovaných hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky a prováděcího nařízení (EU) 2021/2170 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz konvertovaných hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na článek 7 a čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     České a maďarské znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/983 (2) obsahují chybu v čl. 1 odst. 1, která mění význam textu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     České a maďarské znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2170 (3) obsahují tutéž chybu v čl. 1 odst. 1.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     České znění prováděcího nařízení (EU) 2021/2170 a maďarské znění prováděcího nařízení (EU) 2021/983 obsahují další chybu v čl. 1 odst. 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     České a maďarské znění prováděcího nařízení (EU) 2021/983 a prováděcího nařízení (EU) 2021/2170 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Ustanovení čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/983 se nahrazuje tímto: „1. Ukládá se prozatímní antidumpingové clo na dovoz konvertovaných hliníkových fólií o tloušťce méně než 0,021 mm, bez podložky, válcovaných, avšak dále neopracovaných, v rolích o hmotnosti přesahující 10 kg, v současnosti patřících pod kódy KN ex 7607 11 19 (kódy TARIC 7607111960 a 7607111991), pocházejících z Čínské lidové republiky.“
         
         
            Článek 2
            Ustanovení čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/2170 se nahrazuje tímto: „1. Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz konvertovaných hliníkových fólií o tloušťce méně než 0,021 mm, bez podložky, válcovaných, avšak dále neopracovaných, v rolích o hmotnosti přesahující 10 kg, v současnosti kódů KN ex 7607 11 19 (kódy TARIC 7607111960 a 7607111991), pocházejících z Čínské lidové republiky.“
         
         
            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 12. května 2022.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/983 ze dne 17. června 2021 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz konvertovaných hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 216, 18.6.2021, s. 142).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2170 ze dne 7. prosince 2021 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz konvertovaných hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 438, 8.12.2021, s. 46).