CELEX: 
Language: it
Date: 1965-07-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1965, che fissa i prezzi cif dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini

9 . 7 . 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 2133 / 65
                                                     LA COMMISSIONE
                                                      DIRETTIVE E DECISIONI
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 giugno 1965
                     che fissa i prezzi cif dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini
                                                            (65/342/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                       ali importazione di alcune varietà di grano
ECONOMICA EUROPEA,                                                   tenero (6), prorogata dalla decisione del Consi­
                                                                     glio del 29 giugno 1965 (7),
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                          Considerando che i prezzi cif, in base ai
                                                                     quali sono calcolati i prelievi nei confronti dei
       Visto il regolamento n. 19 relativo alla                      paesi terzi per i cereali, le farine, le semole ed i
graduale attuazione di un' organizzazione comune                     semolini,       devono     essere determinati tenendo
dei mercati nel settore dei cereali (*), in parti­                   conto di tutte le offerte fatte sul mercato mon­
colare l' articolo 10 , paragrafo 3, e l' articolo 11 ,              diale di cui la Commissione può essere a cono­
 paragrafo 2,                                                        scenza nonché dei corsi quotati nelle borse im­
                                                                     portanti per il commercio internazionale ; che
                                                                     detti prezzi devono essere fissati in base alle più
       Visto il regolamento n. 70 della Commissione                  favorevoli possibilità d' acquisto secondo le in­
relativo alla determinazione dei coefficienti di
                                                                     formazioni pervenute alle Commissione, escluse
 equivalenza tra le qualità dei cereali offerte                      le offerte e le quotazioni a termine che non si
 sul mercato mondiale e la qualità tipo per la                       riferiscono       all' imbarco nel mese           della deter­
 quale è fissato il prezzo d' entrata (2), modificato                minazione ;
 da ultimo con regolamento n. 68/65/CEE (3),
       Visto il regolamento n. 88 della Commissione                         Considerando che, in mancanza di offerte a
 che stabilisce per determinati tipi di farine i                     termine per imbarco nel mese della fissazione,
 coefficienti di equivalenza tra le qualità offerte                  devono essere prese in considerazione le offerte
 sul mercato mondiale e la qualità tipo per la                       a termine per imbarco nel mese successivo ; che,
 quale è fissato il prezzo d'entrata (4),                            mancando anche queste ultime, il prezzo cif
                                                                     rimane invariato ;
       Visto il regolamento n. 37/65 CEE della Com­
 missione del 23 marzo 1965 relativo ai criteri per                         Considerando che, nella determinazione dei
 la determinazione dei prezzi cif per i cereali,                     prezzi cif, si può non tener conto, tuttavia, di
 le farine, le semole ed i semolini (5),                              talune offerte se si tratta di cereali non cor­
                                                                      rispondenti alla « fair average quality », se è
       Vista la decisione n. 64/391/CEE del Consiglio                possibile acquistare al prezzo indicato nelle
 del 26 giugno 1964 che autorizza la Repubblica                       offerte soltanto una quantità limitata , non rap­
 italiana a riscuotere un importo supplementare                       presentativa del mercato, o se l' andamento dei
                                                                      prezzi o le informazioni disponibili inducono a
 (!)  GU   n. 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 933/62 .
 (2)  GU   n. 66 del 28 . 7 . 1962, pag . 1864/62.
 (3)  GU   n. 91 del 25 . 5 . 1965 , pag . 1527/65 .
 (4)  GU   n. 66 del 28 . 7 . 1962 , pag . 1897/62.                   (fl) GU n . 103 del 30. 6. 1964, pag . 1613/64 .
 (5)  GU   n. 49 del 25 . 3 . 1965 , pag . 725/65 .                   (7 ) Vedi pag . 2131 /65 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 2134/65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 9 . 7 . 65
ritenere che i prezzi d' offerta di cui trattasi non    tenuto conto delle particolari norme poste dalla
sono rappresentativi della reale tendenza del           decisione suddetta e dei principi generali suin­
mercato ;                                               dicati nella misura in cui tale decisione non vi
                                                        deroghi ;
    Considerando che i prezzi cif devono essere
determinati per i luoghi di transito di frontiera           Considerando che, dall' applicazione di tutte
designati dagli Stati membri ;                          queste disposizioni ai prezzi di offerta e ai corsi
                                                        del 30 giugno 1965 di cui la Commissione è a
    Considerando che, in mancanza di informa­           conoscenza, risulta che i prezzi cif devono essere
zioni sui prezzi d'offerta rappresentativi o di         fissati conformemente alla tabella allegata
quotazioni di borsa rappresentative, in prezzi cif      alla presente decisione ;
delle semole e dei semolini di grano tenero pos­
sono essere determinati aumentando dell' 8 °/o
                                                            Considerando che i prezzi che figurano in
il prezzo cif della farina di frumento ; che, nelle     queste    tabelle  dovrebbero      essere modificati
stesse condizioni, il prezzo cif per la farina di
                                                        qualora l' applicazione delle suddette disposizioni
segala o le semole ed i semolini di grano duro          ai prezzi di offerta ed ai corsi di cui la Commis­
può essere determinato tenendo conto :                  sione può essere a conoscenza in futuro faccia
                                                        risultare prezzi cif diversi,
    — della quantità di cereale di base neces­
saria per la fabbricazione d'una tonnellata di          HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
farina di segala o d'una tonnellata di semole
e semolini di grano duro ;                                                    Articolo 1
     — del prezzo cif determinato per il cereale
                                                            In prezzi cif di cui all' articolo 10 , para­
di base ;
                                                        grafo 3, ed all' articolo 11 , paragrafo 2, del
                                                        regolamento n. 19 e lo speciale prezzo cif
     — dei costi di trasformazione ;
                                                        previsto dalla decisione del Consiglio n.
                                                        64/391/CEE del 26 giugno 1964, prorogata dalla
     — del valore medio dei prodotti intermedi e
                                                        decisione del Consiglio del 29 giugno 1965, sono
dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione ;
                                                        stabiliti come indicato nella tabella allegata alla
                                                         presente decisione .
     Considerando che gli adattamenti necessari
 per compensare le differenze tra le qualità
                                                                              Articolo 2
 offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo
 per la quale è fissato il prezzo di entrata devono
 essere effettuati   sulla  base di     coefficienti di    I prezzi cif fissati nell' articolo 1 sono validi
 equivalenza elencati nell' allegato al regolamento      a decorrere dal 1° luglio 1965 fino alla loro
                                                         modifica con successiva decisione della Com­
 n. 70 modificato e negli allegati del regolamento
                                                         missione .
 n. 88 ; che, in circostanze eccezionali, possono
 essere applicati per un limitato periodo coef­
 ficienti di equivalenza diversi o derivati ;                                 Articolo 3
     Considerando     che   all' interno   dell'Unione      La presente decisione e destinata a tutti gli
 economica belgo-lussemburghese esiste, per i            Stati membri.
 cereali diversi dal grano e dalla segala, un
 mercato unico ed un regime di prezzi uniforme ;
                                                            Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1965 .
     Considerando che la suindicata decisione del
 26 giugno 1964 affida inoltre alla Commissione                                    Per la Commissione
 il compito di fissare un prezzo cif speciale per il                                   Il Presidente
 grano tenero della varietà Manitoba II ; che è
 opportuno procedere a tale determinazione,                                         Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2135/65
                                                       ALLEGATO
                            Prezzi cif dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini
                                                                                                                (in u.c. /tm)
                                          Belgio         (R.f.)         Francia       Italia     Lussemburgo   Paesi Bassi
Grano tenero                                54,90         55,75           56,70        57,75         61,00         54,90
Segala                                      53,25         54,10           53,70        56,00         59,35         53,25
Orzo                                        62,60         63,45           63,70        66,00          62,60        62,60
Avena                                       60,20         61,25           62,20        64,55         60,20         60,20
Granoturco                                  63,90         64,75           64,90        68,25         63,90         63,90
Grano saraceno                              77,80         78,65           78,30        79,90          77,80        77,80
Sorgo                                       51,90         52,75           52,90        56,25          51,90        51,90
Miglio                                      61,00         61,85           61,45        63,75          61,00        61,00
Scagliola                                  102,00        102,85          101,75       103,00        102,00        102,00
Grano duro                                  68,65         69,50           70,65        71,90          74,75        68,65
Farina di frumento
    e di frumento segalato                  88,00         88,85           90,00        91,25          94,10        88,00
Farina di segala                            79,95         80,80           80,58        83,80          86,05        79,95
Semole e semolini di frumento               95,04         95,89           97,04        98,29        101,14         95,04
Semole e semolini
    di grano duro                          102,18        103,03          105,28       107,22        108,28        102,18
Grano tenero,
    varietà Manitoba II                                                                69,75
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° luglio 1965
                          che fissa i prezzi cif dei cereali, delle farine, delle semole
                                                    e dei semolini (1)
                                                      (65/343/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                    e all'articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento
 ECONOMICA EUROPEA,                                               n . 19 e lo speciale prezzo cif previsto dalla deci­
                                                                  sione del Consiglio del 26 giugno 1964, prorogata
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità               dalla decisione del Consiglio del 29 giugno 1965 ,
 Economica Europea,                                               sono fissati come indicato nella tabella allegata
                                                                  alla presente decisione.
       Vista la decisione della Commissione del 30
 giugno 1965 che fissa i prezzi cif dei cereali,                                          Articolo 2
 delle farine , delle semole e dei semolini (2),
                                                                       I prezzi cif fissati nell' articolo 1 si applicano
       Considerando che, in funzione dei prezzi di                a decorrere dal 2 luglio 1965 fino alla loro
 offerta e dei corsi odierni, di cui la Commissione               modifica con successiva decisione della Com­
 è a conoscenza, i prezzi cif attualmente in vigore               missione .
 devono      essere modificati     come indicato nella
 tabella allegata alla presente decisione ,
                                                                                          Articolo 3
 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                       La presente decisione è destinata a tutti gli
                         Articolo 1
                                                                  Stati membri .
       I prezzi cif di cui all'articolo 10, paragrafo 3 ,
                                                                       Fatto a Bruxelles , il 1° luglio 1965 .
 (') Dato che il testo delle decisioni successive non è
     destinato a subire sostanziali variazioni , d' ora in                                    Per la Commissione
     poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni
     saranno pubblicate nel Supplemento agricolo della                                          Il Vicepresidente
      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
 (2) Vedi pag . 2133/65 della presente Gazzetta .                                               S. L. MANSHOLT