CELEX: 22017D1082
Language: pl
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 293/2015 z dnia 30 października 2015 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1082]

22.6.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 161/87
               
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
      NR 293/2015
      z dnia 30 października 2015 r.
      zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1082]
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylającą dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Dyrektywa 2013/34/UE uchyla czwartą dyrektywę Rady 78/660/EWG (2) i siódmą dyrektywę Rady 83/349/EWG (3), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
               
            
                  (3)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W załączniku XXII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pkt 10f (dyrektywa 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                  „, zmienione:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  po pkt 10h (dyrektywa 2012/17/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                  
                              „10i.
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19).
                              Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          w odniesieniu do Islandii i Norwegii przeliczenia na waluty krajowe kwot w euro dokonuje się przy zastosowaniu kursu walutowego ogłoszonego przez bank centralny odpowiedzialny za te krajowe waluty;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          do załącznika I dodaje się, co następuje:
                                          
                                                      »—
                                                   
                                                   
                                                      Islandia:
                                                      hlutafélag, einkahlutafélag,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Liechtenstein:
                                                      die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norwegia:
                                                      aksjeselskap, allmennaksjeselskap.«;
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          do załącznika II dodaje się, co następuje:
                                          
                                                      »—
                                                   
                                                   
                                                      Islandia:
                                                      sameignarfélag, samlagsfélag,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Liechtenstein:
                                                      die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norwegia:
                                                      partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.«”;
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  skreśla się pkt 4 (czwarta dyrektywa Rady 78/660/EWG) i 6 (siódma dyrektywa Rady 83/349/EWG).
               
            Artykuł 2
      Teksty dyrektywy 2013/34/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2015 r.
         
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            
            Oda SLETNES
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19.
      
         (2)  Dz.U. L 222 z 14.8.1978, s. 11.
      
         (3)  Dz.U. L 193 z 18.7.1983, s. 1.
      
         (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.