CELEX: 32007R1281
Language: mt
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1281/2007 tat- 30 ta’ Ottubru 2007 li jistabilixxi r-rata ta’ konverżjoni agrikola speċifika għas-sena tas-suq 2006/2007 applikabbli għall-prezzijiet minimi għall-pitravi taz-zokkor fis-settur taz-zokkor għall-muniti ta’ dawk l-Istati Membri li ma adottawx il-munita unika

31.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 285/28
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1281/2007
   tat-30 ta’ Ottubru 2007
   li jistabilixxi r-rata ta’ konverżjoni agrikola speċifika għas-sena tas-suq 2006/2007 applikabbli għall-prezzijiet minimi għall-pitravi taz-zokkor fis-settur taz-zokkor għall-muniti ta’ dawk l-Istati Membri li ma adottawx il-munita unika
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1913/2006 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema agromonetarja għall-euro fl-agrikoltura u li jemenda ċerti regolamenti (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1913/2006, l-arranġamenti li japplikaw fis-sena tas-suq 2006/2007 għall-konverżjoni tal-prezz minimu għall-pitravi kif referut fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 f’muniti nazzjonali f’pajjiżi barra ż-żona ta’ l-euro għandhom ikunu dawk stipulati fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1713/93 tat-30 ta’ Ġunju 1993 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-rata ta’ konverżjoni agrikola fis-settur taz-zokkor (3). Għalhekk ir-regolament preżenti jimxi fuq il-kriterji u l-proċedura stabbilta fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1713/93.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1713/93, il-prezzijiet minimi għall-pitravi taz-zokkor għandhom jinqalbu f’munita nazzjonali bl-użu ta’ rata ta’ konverżjoni agrikola speċifika ugwali għall-medja, ikkalkolata pro rata temporis, tar-rati ta’ konverżjoni agrikoli applikabbli tul is-sena tas-suq ikkonċernata.
            
         
               (3)
            
            
               Sa mill-1 ta’ Jannar 1999, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (4), l-iffissar tar-rati ta’ konverżjoni għandhom jiġu ristretti għar-rati ta’ konverżjoni agrikoli speċifiċi bejn l-euro u l-muniti nazzjonali ta’ dawk l-Istati Membri li ma adottawx il-munita unika.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-rata speċifika ta’ konverżjoni agrikola għall-prezzijiet minimi tal-pitravi taz-zokkor għas-sena tas-suq 2006/2007 għandhom għalhekk jiġu ffissati fid-diversi muniti nazzjonali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rata speċifika ta’ konverżjoni agrikola li għandha tintuża għall-konverżjoni tal-prezzijiet minimi għall-pitravi taz-zokkor kif referut fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 fil-muniti nazzjonali kollha ta’ l-Istati Membri li ma addottawx il-munita unika għandha tiġi ffissata, għas-sena tas-suq 2006/07, kif stabbilit fl-Anness mehmuż.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 30 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1, Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 52. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 873/2007 (ĠU L 193, 25.7.2007, p. 3.)
   
      (3)  ĠU L 159, 1.7.1993, p. 94. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1509/2001 (ĠU L 200, 25.7.2001, p. 19.)
   
      (4)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  Rata speċifika tal-kambju
               
            
                  1 euro =
               
               
                  1,955800 
               
               
                  Lev Bulgaru
               
            
                  28,120926 
               
               
                  Koruna Ċeka
               
            
                  7,452645 
               
               
                  Krone Daniż
               
            
                  15,646600 
               
               
                  Kroon Estonu
               
            
                  0,579827 
               
               
                  Lira Ċiprijotta
               
            
                  0,698539 
               
               
                  Lats Latvjan
               
            
                  3,452800 
               
               
                  Litas Litwan
               
            
                  257,718009 
               
               
                  Forint Ungeriż
               
            
                  0,429300 
               
               
                  Lira Maltija
               
            
                  3,856691 
               
               
                  Zloty Pollakk
               
            
                  3,383502 
               
               
                  Leu Rumen
               
            
                  239,634179 
               
               
                  Tolar Sloven
               
            
                  35,098407 
               
               
                  Koruna Slovakka
               
            
                  9,213555 
               
               
                  Kroner Żvediż
               
            
                  0,676538 
               
               
                  Lira sterlina