CELEX: 62006TA0155
Language: et
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-155/06: Üldkohtu 9. septembri 2010 . aasta otsus — Tomra Systems jt versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Kasutatud joogipakendite kogumisseadmete turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP artikli 54 rikkumine — Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused, mis on osa konkurentide turult väljatõrjumise strateegiast — Trahv — Proportsionaalsus)

23.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 288/31
            
         
      Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta otsus — Tomra Systems jt versus komisjon
      (Kohtuasi T-155/06) (1)
      
      (Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Kasutatud joogipakendite kogumisseadmete turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP artikli 54 rikkumine - Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused, mis on osa konkurentide turult väljatõrjumise strateegiast - Trahv - Proportsionaalsus)
      (2010/C 288/58)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Tomra Systems ASA (Asker, Norra); Tomra Europe AS (Asker); Tomra Systems GmbH (Hilden, Saksamaa); Tomra Systems BV (Apeldoorn, Madalmaad); Tomra Leergutsysteme GmbH (Viin, Austria); Tomra Systems AB (Sollentuna, Rootsi) ja Tomra Butikksystemer AS (Asker) (esindajad: solicitor A. Ryan ja advokaat J. Midthjell, hiljem solicitor A. Ryan ja solicitor N. Frey)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: É. Gippini Fournier)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada komisjoni 29. märtsi 2006. aasta otsus K(2006) 734 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E.-1/38-113/Prokent-Tomra).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja ettevõtjatelt Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 190, 12.8.2006.