CELEX: 31994D0829
Language: fi
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: 94/829/EY: Neuvoston päätös tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ()

Avis juridique important

|

31994D0829

94/829/EY: Neuvoston päätös tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ()  

Virallinen lehti nro L 351 , 31/12/1994 s. 0015 - 0015 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0018  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0018 

NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 19 päivänä joulukuuta 1994,Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/829/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettämaaliskuun 13 päivänä 1984 tehty Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen(3) voimassaolo päättyy 31 päivänä tammikuuta 1995,sen 15 artiklan mukaisesti tätä sopimusta jatketaan kuudella vuodella, jollei kumpikaan sopimuspuoli ole sitä irtisanonut,neuvotteluja on käyty yhteisön laivanvarustajien ja Grönlannin yritysten välisten kalatalousalalla toimivien tilapäisten yhteisyritysten perustamisen kannustamista koskevien säännösten sisällyttämiseksi sopimuksen piiriin, jaon yhteisön edun mukaista hyväksyä kalastussopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. BORCHERT(1) EYVL N:o C 282, 8.10.1994, s. 6(2) EYVL N:o C 341, 5.12.1994(3) EYVL N:o L 29, 1.2.1985, s. 9