CELEX: 31992R2752
Language: de
Date: 1992-09-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2752/92 der Kommission vom 22. September 1992 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2512/92 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1992/93, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1991/92 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Avis juridique important

|

31992R2752

Verordnung (EWG) Nr. 2752/92 der Kommission vom 22. September 1992 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2512/92 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1992/93, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1991/92 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen  

Amtsblatt Nr. L 279 vom 23/09/1992 S. 0018 - 0018

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2752/92 DER KOMMISSION  vom 22. September 1992  zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2512/92 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1992/93, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres  1991/92 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1750/92 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 6,   in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2512/92 der Kommission (3) ist die Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1992/93 geschätzt, die tatsächliche Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1991/92 festgestellt und der Anpassungsbetrag der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen,  Ackerbohnen und Süßlupinen festgesetzt worden.  Die Verordnung (EWG) Nr. 2512/92 entspricht nicht den Maßnahmen, die dem Verwaltungsausschuß vorgelegt wurden; die betreffende Verordnung ist daher zu berichtigen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 2512/92 wird wie folgt geändert:  1. Artikel 1 lautet:   "Artikel 1  Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird die Erzeugung der für eine Beihilfegewährung bestimmten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen auf 4 247 000 Tonnen geschätzt."  2. Artikel 2 lautet:   "Artikel 2  Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird eine tatsächliche Erzeugung der für eine Beihilfegewährung bestimmten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen in Höhe von 4 325 000 Tonnen festgestellt."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 22. September 1992 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 17. (3) ABl. Nr. L 250 vom 29. 8. 1992, S. 15.