CELEX: 62012CA0404
Language: pl
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-404/12 P i C-405/12 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 stycznia 2015 r. – Rada Unii Europejskiej, Komisja Europejska/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Odwołanie – Rozporządzenie (WE) nr 149/2008 – Rozporządzenie ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów – Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczący tego rozporządzenia, złożony na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 – Decyzja Komisji stwierdzająca niedopuszczalność wniosków – Środek o charakterze indywidualnym – Konwencja z Aarhus – Ważność rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 w świetle tej konwencji)

2.3.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 73/3
            
         
      Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 stycznia 2015 r. – Rada Unii Europejskiej, Komisja Europejska/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Sprawy połączone C-404/12 P i C-405/12 P) (1)
      
      (Odwołanie - Rozporządzenie (WE) nr 149/2008 - Rozporządzenie ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów - Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczący tego rozporządzenia, złożony na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 - Decyzja Komisji stwierdzająca niedopuszczalność wniosków - Środek o charakterze indywidualnym - Konwencja z Aarhus - Ważność rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 w świetle tej konwencji)
      (2015/C 073/03)
      Język postępowania: niderlandzki
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Moore i K. Michoel, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciele: J.-P. Keppenne, P. Oliver i S. Boelaert, pełnomocnicy)
      
         Druga strona postępowania: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (przedstawiciel: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Interwenient popierający żądania wnoszących odwołanie: Republika Czeską (przedstawiciel: D. Hadroušek, pełnomocnik)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Odwołanie wzajemne zostaje odrzucone.
               
            
                  2)
               
               
                  Uchyla się wyrok Sądu Unii Europejskiej Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe/Komisja (T-338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3)
               
               
                  Skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona do Sądu Unii Europejskiej przez Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe zostaje oddalona.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe zostają solidarnie obciążone kosztami poniesionymi przez Radę Unii Europejskiej i Komisję Europejską zarówno w pierwszej instancji, jak i w ramach odwołań.
               
            
                  5)
               
               
                  Republika Czeska pokrywa własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 9 z 12.1.2013.