CELEX: 31996R0685
Language: sv
Date: 1996-04-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 685/96 av den 16 april 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 66/96, (EG) nr 70/96 och (EG) nr 79/96 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

17. 4. 96          | SV I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 96/7

                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 685/96
                                              av den 16 april 1996
                   om ändring av förordningarna (EG) nr 66/96, (EG) nr 70/96 och (EG) nr 79/96 om
                   fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för
                                                 vissa frukter och grönsaker

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                                         Artikel 1
 peiska gemenskapen,
 med beaktande av kommissionens förördning (EG) nr                  1.   De schablonvärden vid import som anges i bilagan
 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre­               till förordning (EG) nr 66/96 skall ersättas med de som
 skrifter för importordningen för frukt och grönsaker ('),          anges i bilaga I till den här förordningen.
 senast ändrad genom förordning (EG) nr 2933/95 (2),
 särskilt artikel 4.1 i denna,                                      2.   De schablonvärden vid import som anges i bilagan
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av             till förordning (EG) nr 70/96 skall ersättas med de som
 den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                 anges i bilaga II till den här förordningen .
 omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen­
 samma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom                  3.   De schablonvärden vid import som anges i bilagan
 förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artikel 3.3 i denna,       till förordning (EG) nr 79/96 skall ersättas med de som
 och                                                                anges i bilaga III till den här förordningen .
 med beaktande av följande :
                                                                                            Artikel 2
I kommissionens förordningar (EG) nr 66/96 (*), (EG) nr
70/96 C5) och (EG) nr 79/96 (J) fastställs schablonvärden
vid import för bestämning av ingångspriset för vissa               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
frukter och grönsaker.                                             har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                                   tidning.
Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bila­
gorna till dessa förordningar finns ett fel. Förordningarna        På begäran av den berörda parten skall
i fråga bör därför rättas.
                                                                   — artikel 1.1 gälla den 18 januari 1996,
För att undvika att den berörda parten blir ofördelaktigt
behandlad måste denne vid import begära att de ändrade             — artikel 1.2 gälla den 19 januari 1996,
schablonvärdena tillämpas.                                         — artikel 1.3 gälla 20 — 22 januari 1996.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 16 april 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 21 .
P) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(0 EGT nr L 13, 18.1.1996, s. 21 .
(4) EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 14.
F) EGT nr L 15, 20.1.1996, s . 16.
 ---pagebreak---     Nr L 96/8               1 SV I                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        17. 4. 96

                                                                                BILAGA I

                                                                    (ecu/100 kg)                                                            (ecu/100 kg)
                                                 Kod            Schablonvärde                                            Kod            Schablonvärde
                  KN-nr                                                                         KN-nr
                                          för tredje land (')    vid import                                       för tredje land (')    vid import

               0702 00 15                        052                 64,5              0805 20 13, 0805 20 15,
                                                 060                80,2               0805 20 17, 0805 20 19            052                59,0
                                                                                                                         464               165,0
                                                 064                59,6
                                                                                                                         624                77,1
                                                 066                41,7
                                                                                                                        999                100,4
                                                 068                62,3
                                     II                                                      0805 30 20 ,               052                 65,3
                                      204                           44,8
                                                                                                                        204                 45,8
                                                 208                44,0                                                388                 67,5
                                                212                117,9                                                400                 50,9
                                                624                 80,4                                                512                 54,8
                                                999                 66,2                                                520                 66,5
               0707 00 10                       052                111,6                                                524                100,8
                                                053                166,9                                                528                 87,1
                                                060                 61,0                                                600                 74,4
                                                066                 53,8                                                624                 41,6
                                                068                                                                     999                 65,5
                                                                   132,3
                                                204
                                                                                       0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                                   144,3
                                                                                             0808 10 59                 052                 64,0
                                                624                152,0
                                                                                   \                                    064                 78,6
                                                999                117,4                                                388                 39,2
               0709 10 10                       220               453,6                                                 400                 72,7
                                                999               453,6                                                 404                 65,6
               0709 90 71                       052                113,1                                                508                 68,4
                                                204                 77,5                                                512                 51,2
l                                               412                 54,2                                                524                 57,4
                                                624               209,5                                                 528                 48,0
                                                999                113,6                                                624                 86,5
                                                                                                                        728               107,3
    0805 10 01 , 0805 10 05,
           0805 10 09                           052                47,4                                                 800                 78,0
                                                204                 50,3                                                804                 21,0
                                                                                                                       999                 64,5
                                                208                68,2
                                                                                             0808 20 31                052                 86,3
                                                212                43,5
                                                                                                                       064                 72,5
                                                388                40,5
                                                                                                                       388                 79,6
                                               448                 31,5
                                     II                                                                                400                100,6
                                               600                 60,1
                                                                                                                       512                 89,7
                                               624                 60,0                                                528                 84,1
                                               999                 50,2                                                624                 79,0
           0805 20 1 1                         052                 67,2                                                728                115,4
                                               204                 72,0                                                800                 55,8
                                               624                 58,6            I                                   804                112,9
                                               999                 65,9                                                999                 87,6

(') Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17). Koden "999" betecknar "övriga ur­
    sprung".
 ---pagebreak---   17. 4. 96              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                Nr L 96/9

                                                                        BILAGA II

                                                            (ecu/100 kg)                                                                      (ecu/100 kg)
                                         Kod            Schablonvärde                                                  Kod                Schablonvärde
              KN-nr                                                                        KN-nr
                                  för tredje land (')    vid import                                             för tredje land (')        vid import

           0702 00 15                    052                 64,5                 0805 20 13, 0805 20 15,                             l
                                         060                80,2                  0805 20 17, 0805 20 19               052                    56,9
                                         064
                                                                                                                       464                   102,7
                                                            59,6
                                                                                                                       624                    76,1
                                         066                41,7
                                                                                                                      999                     78,6
                                         068                62,3
                                                                                        0805 30 20                    052                     63,2
                                         204                48,5
                                                                                                                      204                     45,8
                                        208                 44,0                                                      388                     67,5
                                        212                1 17,9                                                     400                     50,9
                                        624                 76,2                                                      512                     54,8
                                        999                 66,1                                                      520                     66,5
          0707 00 10                    052                111,6                                                      524                    100,8
                                        053                166,9                                                      528                     87,1
                                        060                 61,0                                                      600                     65,4
                                        066                 53,8                                                      624                     57,1
                                        068                                                                           999                     65,9
                                                           132,4
                                        204
                                                                                 0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                           144,3
                                                                                        0808 10 59                    052                     64,0
                                        624                164,7
                                                                                                                      064                     78,6
                                        999                119,2                                                      388                     39,2
          0709 10 10                    220               453,6                                                       400                     68,2
                                        999               453,6                                                       404                     69,5
          0709 90 71                    052                 99,5                                                      508                     68,4
                                        204                 77,5                                                      512                     51,2
                                        412                 54,2                                                      524                     57,4
                                        624               241,6                                                       528                     48,0
                                        999                118,2                                                      624                     86,5
                                                                                                                      728                   107,3
   0805 10 01 , 0805 10 05,
          0805 10 09                    052                43,3                                                       800                     78,0
                                        204                47,0                                                      804                     21,0
                                                                                                                     999                     64,4
                                        208                68,2
                                                                                        0808 20 31                   052                     86,3
                                       212                 25,0
                                                                                                                     064                     72,5
                                       388                 40,5
                                                                                                                     388                     79,6
                                       448                 30,8
                                                                                                                     400                     93,2
                                       600                 57,5
                                                                                                                     512                     89,7
                                       624                 66,0                                                      528                     84,1
                                       999                 47,3             \                                        624                     79,0
          0805 20 1 1                  052                 70,1                                                      728                    115,4
                                       204                 72,2                                                      800                     55,8
                                       624                 86,3                                                      804                    112,9
                                       999                 76,2
                                                                            \                                        999                     86,8

(') Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17). Koden "999" betecknar "övriga ur­
    sprung".
 ---pagebreak---     Nr L 96/ 10             [ SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        17. 4. 96

                                                                            BILAGA III

                                                                  (ecu/100 kg)                                                            (ecu/100 kg)
                                               Kod            Schablonvärde                                            Kod            Schablonvärde
                  KN-nr                                                                       KN-nr
                                        för tredje land (')    vid import                                       för tredje land (')    vid import

               0702 00 15                      052                 64,5              0805 20 13, 0805 20 15,
                                               060                 80,2              0805 20 17, 0805 20 19            052                60,0
                                                                                                                       464               102,7
                                               064                59,6
                                                                                                                       624                81,3
                                               066                41,7
                                                                                                                       999                81,3
                                               068                62,3
                                   II                                                      0805 30 20                  052                66,6
                                    204                           49,0
                                                                                                                       204                45,8
                                              208                 44,0                                                388                 67,5
                                              212                117,9                                                400                 50,9
                                              624                 80,3                                                512                 54,8
                                              999                 66,6                                                520                 66,5
               0707 00 10                     052                111,6                                                524                100,8
                                              053                139,3                                                528                 87,1
                                              060                 61,0                                                600                 70,2
                                              066                 53,8                                                624                 57,1
                                                                                                                      999                 66,7
                                              068                132,4
                                              204
                                                                                     0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                                 144,3
                                                                                           0808 10 59                 052                 64,0
                                              624                164,7
                                                                                                                      064                 78,6
                                              999                115,3                                                388                 39,2
               0709 10 10                     220                453,6                                                400                 80,4
                                              999               453,6                                                 404                 69,5
               0709 90 71                     052                 99,5                                                508                 68,4
                                              204                 77,5                                                512                 51,2
                                              412                 54,2                                                524                 57,4
                                              624               241,6                                                 528                 48,0
                                              999                118,2                                                624                 86,5
                                                                                                                      728               107,3
     0805 10 01 , 0805 10 05,
               0805 10 09                     052                 51,3                                                800                 78,0
                                              204                45,8                                                 804                 21,0
                                                                                                                     999                 65,3
                                              208                 68,2
                                                                                           0808 20 31                052                 86,3
                                              212                42,1
                                                                                                                     064                 72,5
                                             388                 40,5
                                                                                                                     388                 79,6
                                             448                 30,8
                                   II                                                                                400                 94,9
                                             600                 62,5
                                                                                                                     512                 89,7
                                             624                 58,4                                                528                 84,1
                                             999                 49,9                                                624                 79,0
           0805 20 1 1                       052                 70,1                                                728                115,4
                                             204                 72,6                                                800                 55,8
                                             624                 86,3                                                804                112,9

l                                            999                 76,3
                                                                                 I                                   999                 87,0

(') Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17). Koden "999" betecknar "övriga ur­
    sprung".