CELEX: C1999/086/01
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 19 januari 1999 in zaak C-348/96 (verzoek van de Areios Pagos om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen D. Calfa (Openbare orde - Toerist die onderdaan is van andere lidstaat - Veroordeling wegens druggebruik - Levenslang verblijfsverbod)

27.3.1999              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 86/1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                 heid, verzetten zich tegen een regeling die, behoudens
                                                                      enkele uitzonderingen, met name van familiale aard, de
                      van 19 januari 1999
                                                                      nationale rechter verplicht te gelasten dat onderdanen van
in zaak C-348/96 (verzoek van de Areios Pagos om een                  de andere lidstaten, die schuldig zijn verklaard aan de
     prejudicieÈle beslissing): Strafzaak tegen D. Calfa (1)          strafbare feiten van het kopen en het in bezit hebben van
                                                                      verdovende middelen uitsluitend voor eigen gebruik, voor
(Openbare orde Ð Toerist die onderdaan is van andere                  hun leven uit het grondgebied worden uitgezet.
lidstaat Ð Veroordeling wegens druggebruik Ð Levens-
                      lang verblijfsverbod)
                                                                      (1) PB C 370 van 7.12.1996.
                         (1999/C 86/01)
                       (Procestaal: Grieks)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                         ARREST VAN HET HOF
                 de Jurisprudentie van het Hof)                                               (Zesde kamer)
                                                                                          van 21 januari 1999
In zaak C-348/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                      in zaak C-54/95: Bondsrepubliek Duitsland tegen Com-
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Areios
                                                                              missie van de Europese Gemeenschappen (1)
Pagos (Griekenland), in de aldaar dienende strafzaak tegen
D. Calfa, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging          (Goedkeuring van rekeningen Ð EOGFL Ð Niet-erken-
van de artikelen 7, 8, leden 1 en 2, 8 A, lid 1, 48, 52 en                     ning van uitgaven Ð Begrotingsjaar 1991)
59 van het EG-Verdrag, en van elke communautaire richt-
lijn betreffende het vrije verkeer van personen en het vrij                                  (1999/C 86/02)
verrichten van diensten, heeft het Hof, samengesteld als
volgt: G. C. Rodrígues Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn
en P. Jann, kamerpresidenten, C. Gulmann, J. L. Murray,                                    (Procestaal: Duits)
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (rapporteur), L. Sevón,
M. Wathelet, R. Schintgen en K. M. Ioannou, rechters;
advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: H. von Hol-                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
stein, adjunct-griffier, op 19 januari 1999 een arrest gewe-                         de Jurisprudentie van het Hof)
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      In zaak C-54/95, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtig-
De artikelen 48, 52 en 59 van het EG-Verdrag en artikel 3             den: E. Röder en G. Thiele) tegen Commissie van de Euro-
van Richtlijn 64/221/EEG van de Raad van 25 februari                  pese Gemeenschappen (gemachtigde: K.-D. Borchardt),
1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen gel-               betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschik-
dende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing             king 94/871/EG van de Commissie van 21 december 1994
en verblijf, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de               betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lid-
openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezond-              staten voor het begrotingsjaar 1991 hebben ingediend in