CELEX: 31963D0021
Language: el
Date: 1963-12-11 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 21—63 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 37—54 της 29ης Ιουλίου 1954 «περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβα στις πωλήσεις ειδικών»

Avis juridique important

|

31963D0021

ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 21—63 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 37—54 της 29ης Ιουλίου 1954 «περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβα στις πωλήσεις ειδικών»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 187 της 24/12/1963 σ. 2973 - 2974 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0063  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0070  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0046  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0073  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0073  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0032  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0032 

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 21-63 - της 11ης Δεκεμβρίου 1963 περί  τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 37-54 της 29ης Ιουλίου 1954 «περί  των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που  εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβος στις  πωλήσεις ειδικών χαλύβων»Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 60  παράγραφος 2 περίπτωση α), το άρθρο 63 παράγραφος 2, και το παράρτημα  ΙΙΙ της συνθήκης,την απόφαση αριθ. 37-54 της 29ης Ιουλίου 1954 περί  των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που  εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβος στις  πωλήσεις ειδικών χαλύβων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της συνθήκης  (Επίσημη Εφημερίδα της ΕΚΑΧ της 1ης Αυγούστου 1954, σ. 470 επ.), όπως  συμπληρώθηκε από την απόφαση αριθ. 33-58 της 1ης Δεκεμβρίου 1958  (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 18ης Δεκεμβρίου  1958, σ. 665 επ.),Εκτιμώντας:ότι η πείρα έδειξε ότι η απόφαση αριθ.  30-53, με την οποία η Ανωτάτη Αρχή προσδιόρισε τις πρακτικές που  απαγορεύνονται από το άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης, δεν  καθόρισε επακριβώς και πλήρως τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων σε  ό,τι αφορά τόσο τις οργανώσεις πωλήσεών τους όσο και τους  διαμεσολαβητές που ενεργούν για λογαριασμό τους ότι η Ανώτατη Αρχή  τροποποίησε κατά συνέπεια την απόφαση αριθ. 30-53 με την απόφαση  αριθ. 19-63 της 11ης Δεκεμβρίου 1963 ότι είναι ως εκ τούτου ανάγκη  να προσαρμοσθούν οι διατάξεις που αφορούν τις υποχρεώσεις στις οποίες  υπόκεινται οι επιχειρήσεις σχετικά με τους όρους δημοσιεύσεως των  τιμών και των όρων πωλήσεως, στους κανόνες, όπως αυτοί τροποποιήθηκαν  από την απόφαση αριθ. 19-63 ότι, κατά το μέτρο που οι επιχειρήσεις  της βιομηχανίας χάλυβος απευθύνονται για την πώληση των προϊόντων  τους σε οργανώσεις πωλήσεων, οι επιχειρήσεις αυτές έχουν υποχρέωση να  μεριμνούν ώστε αυτές οι οργανώσεις να δημοσιεύουν τους τιμοκαταλόγους  τους και τους όρους πωλήσεως σύμφωνα με τις διατάξεις της αποφάσεως  αριθ. 37-54  ότι εντούτοις οι επιχειρήσεις εξουσιοδοτούνται να  αναφέρονται στους τιμοκαταλόγους των οργανώσεων πωλήσεών τους αντί να  δημοσιεύουν τους δικούς τους τιμοκαταλόγους και αντιστρόφως ότι  ταυτόσημοι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση  διαμεσολαβητών που ενεργούν επ’ονόματί τους αλλά που διαθέτουν τα  προϊόντα των επιχειρήσεων για λογαριασμό των επιχειρήσεων αυτών  (παραγγελιοδόχοι, εντολοδόχοι) Κατόπιν διαβουλεύσεως με την  Συμβουλευτική Επιτροπή,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:ρθρο 1Το άρθρο 2 της αποφάσεως  αριθ. 37-54 τροποποιείται ως εξής:«1) Οι επιχειρήσεις της  βιομηχανίας χάλυβος πρέπει να δημοσιεύουν τους τιμοκαταλόγους τους  και τους όρους πωλήσεως για την πώληση ειδικών χαλύβων που ορίζονται  στο παράρτημα ΙΙΙ της συνθήκης, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσης  αποφάσεως.2) Οι επιχειρήσεις οι οποίες για την διάθεση των προϊόντων  τους απευθύνονται σε οργάνωση πωλήσεων (άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο της  αποφάσεως αριθ. 30-53) οφείλουν να μεριμνούν ώστε αυτή η οργάνωση  πωλήσεων να δημοσιεύει επίσης τους τιμοκαταλόγους τους και τους όρους  πωλήσεως σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσης αποφάσεως.3) Οι  επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβος δύνανται να γνωστοποιούν υπό  τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6, ότι τα προϊόντα τους  πωλούνται βάσει των τιμοκαταλόγων και όρων πωλήσεως των οργανώσεων  πωλήσεών τους.Η οργάνωση πωλήσεων  δύναται να γνωστοποιεί κατά τον  ίδιο τρόπο, ότι τα προϊόντα πωλούνται βάσει των τιμοκαταλόγων και  όρων πωλήσεως της επιχειρήσεως.»ρθρο 2Το άρθρο 7 της αποφάσεως  αριθ. 37-54 τροποποιείται ως εξής:«1) Οι επιχειρήσεις και οι  οργανώσεις πωλήσεών τους οφείλουν να υποχρεώνουν τους διαμεσολαβητές  οι οποίοι πωλούν επ’ονόματί τους αλλά για λογαριασμό των ανωτέρω  επιχειρήσεων και των οργανώσεων πωλήσεων (παραγγελιοδόχοι,  εντολοδόχοι), να συμμορφώνονται, όσον αφορά τους τιμοκαταλόγους και  τους όρους πωλήσεως που δημοσιεύουν οι ίδιες, με τους κανόνες που  καθορίζονται από την παρούσα απόφαση.2) Εφόσον οι διαμεσολαβητές  αυτοί δεν δημοσιεύουν τους τιμοκαταλόγους και τους όρους πωλήσεως,  δύνανται να εκπληρώσουν την υποχρέωσή τους γνωστοποιώντας, υπό τους  όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6, ότι οι τιμοκατάλογοι και όροι  πωλήσεως που έχουν καταρτισθεί από τις επιχειρήσεις ή τις οργανώσεις  πωλήσεων τους, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση ισχύουν και στις δικές  τους πωλήσεις.3) Οι επιχειρήσεις καθίστανται υπεύθυνες για  παραβάσεις των ανωτέρω προβλεπομένων υποχρεώσεων, που διαπράττονται  εκ μέρους των διαμεσολαβητών αυτών.»ρθρο 3Το κατωτέρω άρθρο 8  παρεμβάλλεται μετά το άρθρο 7 της αποφάσεως αριθ. 37-54:«1) Οι  επιχειρήσεις και οι οργανώσεις πωλήσεών τους πρέπει να καταρτίζουν  τους όρους πωλήσεως τους κατά τρόπο ώστε οι αγοραστές τους (έμποροι)  να υποχρεούνται για την μεταπώληση προϊόντων στην ίδια κατάσταση,  εξαιρέσει της πωλήσεως εκ της αποθήκης, να συμμορφώνονται με τους  κανόνες που καθορίζονται από την παρούσα απόφαση όσον αφορά τους  τιμοκαταλόγους και όρους πωλήσεως.2) Εφόσον οι αγοραστές (έμποροι)  δεν συμπεριλαμβάνουν στους τιμοκαταλόγους τους τις δικές τους τιμές  και όρους πωλήσεως, δύνανται να εκπληρώσουν την υποχρέωσή τους  γνωστοποιώντας, υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6, τα  στοιχεία των τιμοκαταλόγων και όρων πωλήσεως που καταρτίζονται από  τις παραγωγούς επιχειρήσεις, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και τα  οποία εφαρμόζονται και στις δικές τους πωλήσεις.»ρθρο 4Το άρθρο 8  της αποφάσεως αριθ. 37-54, όπως διατυπώθηκε την 29η Ιουλίου 1954,  καταργείται.ρθρο 5Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει την 20ή  Ιανουαρίου 1964.Το κείμενο της αποφάσεως αριθ. 37-54, όπως θα ισχύει  μετά την παρούσα απόφαση, θα δημοσιευθεί υπό μορφή ανακοινώσεως στην  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα απόφαση  εξεδόθη κατόπιν διασκέψεως από την Ανωτάτη Αρχή κατά τη συνεδρίασή  της της 11ης Δεκεμβρίου 1963.Για την Ανωτάτη ΑρχήΟ ΠρόεδροςDino  DEL BO