CELEX: C2003/019/69
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Mål T-325/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 oktober 2002 av Michel Soubies

C 19/36               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.1.2003

(OLAF) och, för det tredje, att åtgärder enligt artikel 24 i           Sökanden anser i detta avseende att generalsekretariatet rätts-
tjänsteföreskrifterna skall vidtas. Beslutet lyder enligt följande:    stridigt har antagit det ifrågasatta beslutet, eftersom det inte
                                                                       antagit de allmänna regler som möjliggör överföring av
                                                                       förvaltningsuppgifter. De uppgifter som sökanden faktiskt
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                        utövat efter det att detta beslut antogs är uppenbart underord-
                                                                       nade de som en tjänsteman i lönegrad A3 normalt utövar.
2)   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att fattas senare.

                                                                       Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 31 oktober
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       2002 av sammanslutningen Gestoras Pro Amnistia, Juan
        den 14 oktober 2002 av Michel Soubies
                                                                             Mari Olano Olano och Julen Zelarain Errasti

                        (Mål T-325/02)
                                                                                              (Mål T-333/02)

                        (2003/C 19/69)
                                                                                              (2003/C 19/70)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

Michel Soubies, med delgivningsadress i Bryssel, har den
14 oktober 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas              Sammanslutningen Gestoras Pro Amnistia, Hernani (Spanien),
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                Juan Mari Olano Olano, Gainza (Spanien) och Julen Zelarain
sion. Sökanden företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-           Errasti, Donostia (Spanien), har den 31 oktober 2002 väckt
Noël Louis och Etienne Marchal, med delgivningsadress i                talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Luxemburg.                                                             Europeiska unionens råd. Sökandena företräds av advokaten
                                                                       Didier Rouget.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara beslutet av den 26 november 2001 av
     kommissionens generalsekreterare att anställa sökanden            —    förplikta svaranden att betala skadestånd dels till sam-
     som rådgivare ad personam i lönegrad A3 vid enheten SG/                manslutningen Gestoras Pro Anistia med 1 000 000 euro,
     F.2 ”Institutionella frågor”,                                          dels till de två sökandena Juan Mari Olano Olano och
                                                                            Julen Zelarain Errasti med 100 000 euro vardera,
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                       —    förklara att dessa belopp skall löpa med dröjsmålsränta
                                                                            med en årlig räntesats på 4,5 procent från och med dagen
                                                                            för förstainstansrättens dom till dess full betalning sker,
Grunder och huvudargument
                                                                       —    förplikta svaranden att bära sina rättegångskostnader och
                                                                            ersätta sökandenas kostnader.
Sökanden, tjänsteman i lönegrad A 3, har motsatt sig tillsätt-
ningsmyndighetens beslut att tillsätta honom på tjänsten som
rådgivare ad personam vid enheten SG/F.2 ”Institutionella
frågor”, vid vilken avdelning chefebn tillsatts i lönegrad A 5.        Grunder och huvudargument

Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande                Sammanslutningen Gestoras pro amnistia liksom två företrä-
åsidosättande av:                                                      dare yrkar ersättning för skada som påstås ha lidits på grund
                                                                       av att den ovannämnda sammanslutningen har tagit med på
—    motiveringsskyldigheten,                                          den förteckning över personer, grupper och enheter som deltar
                                                                       i terroristhandlingar i rådets gemensamma ståndpunkt (2001/
—    tillsättningsförfarandet för tjänster som mellanchefer,           931/GUSP) (1) som antogs den 27 december 2001 och som
     artiklarna 4, 5, 27 och 29 i tjänsteföreskrifterna samt           bekräftades av rådets gemensamma ståndpunkter 2002/340/
     principen om god förvaltning och god förvaltningssed              GUSP ( 2) av den 2 maj 2002 respektive 2002/940/GUSP (3) av
     och möjligheten att befordras.                                    den 17 juni 2002.