CELEX: 62017CN0034
Language: bg
Date: 2017-01-24 00:00:00
Title: Дело C-34/17: Преюдициално запитване от High Court (Ирландия), постъпило на 24 януари 2017 г. — Eamonn Donnellan/The Revenue Commissioners

3.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/35
            
         Преюдициално запитване от High Court (Ирландия), постъпило на 24 януари 2017 г. — Eamonn Donnellan/The Revenue Commissioners
   (Дело C-34/17)
   (2017/C 104/51)
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   High Court (Ирландия)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Eamonn Donnellan
   
      Ответник: Revenue Commissioners
   
      Преюдициални въпроси
   
   Допуска ли член 14, параграфи 1 и 2 от Директива 2010/24/ЕС (1), когато High Court (Върховен съд, Ирландия) определя дали „единен инструмент за предприемане на изпълнителни мерки“ — издаден на 14 ноември 2012 г. от митническата служба в Патра и отнасящ се до административни санкции и глоби в размер на 1 097 505,00 EUR [възлизащи заедно с лихвите и санкциите на 1 507 971,88 EUR], наложени на 15 юли 2009 г. за контрабанда, за която се твърди, че е била извършена на 26 юли 2002 г. — подлежи на изпълнение в Ирландия:
   
               (i)
            
            
               да приложи правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес в разумен срок за гражданин на Ирландия и на Европейския съюз във връзка с искането за изпълнение [(вж. член 47 от Хартата и членове 6 и 13 от ЕКПЧ, предоставящи същите права на гражданите като членове 34, 38 и 40.3 от ирландската конституция), когато процедурата е разяснена за първи път на г-н D едва в „неофициален превод“ на английски език (официален език в Ирландия, където г-н D винаги е живял) с писмо от 29 декември 2015 . от Министерство на финансите на Република Гърция в Пирея до Irish Revenue (Данъчна администрация, Ирландия) и адвокатите на г-н D в Ирландия];
            
         
               (ii)
            
            
               да вземе предвид целите на Директива 2010/24/ЕС за установяване на система за взаимна помощ (съображение 20 от Директива 2010/24) и за изпълнение на задълженията за предоставяне на по-разширена помощ, произтичащи от ЕКПЧ (съображение 17 от Директива 2010/24), като правото на ефективни правни средства за защита на гражданите по член 47 от Хартата и член 13 от ЕКПЧ;
            
         
               (iii)
            
            
               да вземе предвид пълната ефикасност на правото на Съюза за неговите граждани [и по-специално точка 63 от [решение от 14 януари 2010 г., Kyrian/Celní úřad Tábor (C-233/08, EU:C:2010:11)]?
            
         
      (1)  Директива 2010/24/ЕС на Съвета от 16 март 2010 година относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки (ОВ L 84, 2010 г, стр. 1)