CELEX: 32015R2174
Language: pl
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2174 z dnia 24 listopada 2015 r. w sprawie indykatywnego kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska, formatu przekazywania danych na potrzeby europejskich rachunków ekonomicznych środowiska oraz zasad, struktury i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (Tekst mający znaczenie dla EOG)

25.11.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 307/17
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2174
   z dnia 24 listopada 2015 r.
   w sprawie indykatywnego kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska, formatu przekazywania danych na potrzeby europejskich rachunków ekonomicznych środowiska oraz zasad, struktury i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (1), w szczególności jego art. 3 ust. 5, art. 6 ust. 2 oraz art. 7 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Europejskie rachunki ekonomiczne środowiska ustanowione rozporządzeniem (UE) nr 691/2011 mają strukturę modułową, w szczególności w załączniku V określono moduł rachunków sektora towarów i usług związanych z ochroną środowiska.
            
         
               (2)
            
            
               Do dnia 31 grudnia 2015 r. Komisja powinna stworzyć indykatywne kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska oraz rodzajów działalności gospodarczej, objętych zakresem załącznika V.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) nr 691/2011 państwa członkowskie powinny przekazywać dane statystyczne w formie elektronicznej, zgodnie z właściwym formatem technicznym, który ma zostać określony przez Komisję. Inicjatywa SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange), mająca na celu stworzenie statystycznych i technicznych standardów wymiany danych i metadanych, została podjęta przez: Bank Rozrachunków Międzynarodowych, Europejski Bank Centralny, Komisję (Eurostat), Międzynarodowy Fundusz Walutowy, Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), Organizację Narodów Zjednoczonych oraz Bank Światowy. SDMX zapewnia standardy statystyczne i techniczne do celów wymiany statystyki publicznej. Należy zatem wprowadzić format techniczny zgodny z tymi standardami. Państwom członkowskim należy zapewnić wytyczne dotyczące sposobu wdrożenia tych formatów w zgodzie z wymogami niniejszego rozporządzenia. Wytyczne te powinna opracować Komisja (Eurostat) w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego.
            
         
               (4)
            
            
               Zastosowanie jednolitego standardu do celów wymiany i przekazywania danych na potrzeby statystyki objętej rozporządzeniem (UE) nr 691/2011 przyczyniłoby się do integracji procesów biznesowych w tym obszarze statystyki.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 691/2011 państwa członkowskie powinny przedłożyć Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie dotyczące jakości przekazanych danych.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 691/2011 Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze w celu określenia zasad, struktury i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Indykatywne kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska oraz rodzajów działalności gospodarczej
   Indykatywne kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska oraz rodzajów działalności gospodarczej określono w załączniku.
   Artykuł 2
   Format techniczny przekazywania danych
   Państwa członkowskie przekazują dane wymagane rozporządzeniem (UE) nr 691/2011 przy użyciu formatów danych zgodnych z SDMX. Komisja (Eurostat) udostępnia szczegółową dokumentację dotyczącą tych formatów.
   Artykuł 3
   Zasady, struktura i częstotliwość składania sprawozdań dotyczących jakości
   1.   Każdego roku państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdania dotyczące jakości danych przekazywanych na mocy rozporządzenia (UE) nr 691/2011 w takich samych terminach przekazywania, jakie określono w sekcji 4 załączników I–VI do tego rozporządzenia.
   2.   Sprawozdania dotyczące jakości zawierają następujące informacje:
   
               a)
            
            
               jakość źródeł danych przekazywanych na mocy rozporządzenia (UE) nr 691/2011;
            
         
               b)
            
            
               korekty podstawowych statystyk dokonane w celu dostosowania wyników do pojęć i definicji rachunków lub z innych przyczyn metodologicznych;
            
         
               c)
            
            
               szacunki i kompilacje danych, których nie można uzyskać bezpośrednio ze źródeł statystycznych;
            
         
               d)
            
            
               przerwy w szeregach czasowych wynikające ze zmian metodologii lub źródeł danych oraz działania podjęte w celu zapewnienia jak najlepszej porównywalności szeregów czasowych.
            
         Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 listopada 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Aby ułatwić jednolite stosowanie załącznika V do rozporządzenia (UE) nr 691/2011, w niniejszym załączniku określono indykatywne kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska oraz rodzajów działalności gospodarczej. Kompendium zawiera wykaz towarów i usług związanych z ochroną środowiska oraz wykaz rodzajów działalności gospodarczej.
      Towary, usługi i rodzaje działalności gospodarczej powinny mieć znaczenie krajowe. W celu oceny znaczenia krajowego można użyć następujących elementów:
      
                  a)
               
               
                  produkcja towarów i usług oraz rodzaje działalności gospodarczej są statystycznie istotne w danym państwie;
               
            
                  b)
               
               
                  istnieją źródła danych służące oszacowaniu towarów, usług i rodzajów działalności gospodarczej.
               
            Indykatywne kompendium nie jest wyczerpujące i nie wyklucza istnienia innych mających znaczenie krajowe towarów i usług związanych z ochroną środowiska oraz rodzajów działalności gospodarczej.
      
         Towary i usługi związane z ochroną środowiska
      
      
                  —
               
               
                  Ekologiczne produkty rolne (pochodzenia roślinnego i zwierzęcego), produkty akwakultury i usługi wspierające,
               
            
                  —
               
               
                  drewno opałowe; inne rodzaje drewna, które spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju,
               
            
                  —
               
               
                  usługi rekultywacji terenów kopalni,
               
            
                  —
               
               
                  usługi odprowadzania wód odpływowych w celu zapobiegania skażeniu wód gruntowych,
               
            
                  —
               
               
                  elektryczny i bardziej zasobooszczędny sprzęt transportowy; rury wydechowe i ich części (w tym filtry cząsteczkowe),
               
            
                  —
               
               
                  instrumenty, maszyny i aparatura do analizy zanieczyszczeń, filtrowania lub oczyszczania gazów i cieczy,
               
            
                  —
               
               
                  zbiorniki septyczne, perforowane kubły i podobne artykuły do filtrowania wody przy wejściu do ścieków; pompy do stosowania przy oczyszczaniu ścieków, pojazdy do odprowadzania ścieków i czyszczenia kanałów ściekowych, węgiel aktywowany do celów filtrowania wody,
               
            
                  —
               
               
                  rury i przewody rurowe dla oczyszczalni ścieków i do celów gospodarki wodnej,
               
            
                  —
               
               
                  worki i torby zastępujące torby plastikowe; kubły, pudła, kontenery i inne pojemniki do przechowywania i przewożenia odpadów; tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy lub odpadów drewna scalonych spoiwem mineralnym; spalarnie i maszyny do przetwarzania odpadów (np. stosowane w składowiskach odpadów),
               
            
                  —
               
               
                  pojemniki z ołowiu na odpady promieniotwórcze,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z konserwacją i naprawą w celu ograniczenia strat wody,
               
            
                  —
               
               
                  specjalistyczny sprzęt do produkcji energii ze źródeł odnawialnych: np. systemy przechowywania biogazu, kotły i inne urządzenia opalane drewnem, panele fotowoltaiczne i ogniwa fotowoltaiczne, turbiny hydrauliczne i koła wodne, turbiny wiatrowe,
               
            
                  —
               
               
                  biopaliwa,
               
            
                  —
               
               
                  węgiel, który spełnia kryteria zrównoważonego rozwoju,
               
            
                  —
               
               
                  towary służące do izolacji termicznej i akustycznej, głównie w budynkach: np. produkty z korka, okna z trzema warstwami izolacyjnymi, materiały izolacyjne do fasad, dachów i innych elementów budynków, takie jak materiały z włókna szklanego, wełny skalnej, celulozy, polimerów i poliuretanu, i inne,
               
            
                  —
               
               
                  rekondycjonowane opakowania drewniane,
               
            
                  —
               
               
                  specjalistyczny sprzęt produkowany do celów ochrony środowiska oraz produkty gospodarowania zasobami: np. termostaty do regulacji ogrzewania i chłodzenia, zawory termostatyczne, pompy ciepła, kotły kondensacyjne, słoneczne podgrzewacze wody,
               
            
                  —
               
               
                  lampy wyładowcze jako lampy niskoprężne (np. kompaktowe lampy fluorescencyjne) i najbardziej wydajne urządzenia gospodarstwa domowego,
               
            
                  —
               
               
                  regenerat gumowy w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach, worki i torby z biologicznych tworzyw sztucznych,
               
            
                  —
               
               
                  maszyny do odzysku metali,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z konserwacją, naprawą i instalacją towarów związanych z ochroną środowiska,
               
            
                  —
               
               
                  energia elektryczna, gaz i ciepło z odnawialnych źródeł energii,
               
            
                  —
               
               
                  woda odsalana i zebrane wody opadowe; konserwacja sieci wodociągowych w celu ograniczenia strat wody,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z odprowadzaniem i oczyszczaniem ścieków: np. gromadzenie, transport i oczyszczanie ścieków, obsługa, konserwacja i czyszczenie systemów kanalizacyjnych,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane ze zbieraniem, przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych i odpadów innych niż niebezpieczne,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów promieniotwórczych,
               
            
                  —
               
               
                  usługi w zakresie odzysku surowców; surowce wtórne,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z odkażaniem i czyszczeniem gleby, wód gruntowych i wód powierzchniowych,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z odkażaniem i oczyszczaniem powietrza,
               
            
                  —
               
               
                  pozostałe usługi związane z rekultywacją oraz specjalistyczne usługi w zakresie kontroli zanieczyszczeń,
               
            
                  —
               
               
                  budynki o niskim poziomie zużycia energii i domy pasywne oraz przebudowa energetyczna istniejących budynków,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z konserwacją i naprawą sieci wodociągowych,
               
            
                  —
               
               
                  oczyszczalnie ścieków i zakłady przetwarzania odpadów oraz systemy kanalizacyjne,
               
            
                  —
               
               
                  elektrownie produkujące energię ze źródeł odnawialnych, w tym instalacja paneli fotowoltaicznych,
               
            
                  —
               
               
                  prace związane z izolacją akustyczną,
               
            
                  —
               
               
                  usługi inżynieryjne i architektoniczne związane z budynkami o niskim poziomie zużycia energii i budynkami pasywnymi oraz przebudową energetyczną istniejących budynków,
               
            
                  —
               
               
                  usługi inżynieryjne i architektoniczne związane z projektami w zakresie energii ze źródeł odnawialnych,
               
            
                  —
               
               
                  usługi inżynieryjne i architektoniczne związane z projektami w zakresie gospodarki wodnej, ściekowej i gospodarowania odpadami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z kontrolą techniczną pojazdów transportu drogowego dotyczącą emisji do powietrza,
               
            
                  —
               
               
                  usługi badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony środowiska i gospodarowania zasobami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi doradztwa w dziedzinie środowiska naturalnego,
               
            
                  —
               
               
                  zbieranie odpadów publicznych i śmieci z ulic,
               
            
                  —
               
               
                  usługi administracyjne do celów ochrony środowiska i gospodarowania zasobami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi szkoleniowe w zakresie ochrony środowiska i gospodarowania zasobami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi w zakresie ochrony środowiska świadczone przez organizacje członkowskie,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z rezerwatami przyrody, w tym ochrona dzikiej przyrody.
               
            
         Rodzaje działalności gospodarczej związane z ochroną środowiska
      
      
                  —
               
               
                  Rolnictwo ekologiczne (roślinne i zwierzęce), akwakultura i usługi wspierające,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja drewna opałowego; produkcja innych rodzajów drewna, które spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju,
               
            
                  —
               
               
                  rekultywacja terenów kopalni,
               
            
                  —
               
               
                  odprowadzanie wód odpływowych w celu zapobiegania skażeniu wód gruntowych,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja elektrycznego i bardziej zasobooszczędnego sprzętu transportowego; rur wydechowych i ich części (w tym filtrów cząsteczkowych),
               
            
                  —
               
               
                  produkcja instrumentów, maszyn i aparatury do analizy zanieczyszczeń, filtrowania lub oczyszczania gazów i cieczy,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja zbiorników septycznych, perforowanych kubłów i podobnych artykułów do filtrowania wody przy wejściu do ścieków; pomp do stosowania przy oczyszczaniu ścieków, pojazdów do odprowadzania ścieków i czyszczenia kanałów ściekowych, węgla aktywowanego do celów filtrowania wody,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja rur i przewodów rurowych dla oczyszczalni ścieków i do celów gospodarki wodnej,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja worków i toreb zastępujących torby plastikowe; kubłów, pudeł, kontenerów i innych pojemników do przechowywania i przewożenia odpadów; tafli, płyt, płytek, bloków i podobnych wyrobów z włókien roślinnych, słomy lub odpadów drewna scalonych spoiwem mineralnym; spalarni i maszyn do przetwarzania odpadów (np. stosowanych w składowiskach odpadów),
               
            
                  —
               
               
                  produkcja pojemników z ołowiu na odpady promieniotwórcze,
               
            
                  —
               
               
                  działania w zakresie konserwacji i naprawy w celu ograniczenia strat wody,
               
            
                  —
               
               
                  Produkcja specjalistycznego sprzętu do produkcji energii ze źródeł odnawialnych: np. systemów przechowywania biogazu, kotłów i innych urządzeń opalanych drewnem, paneli fotowoltaicznych i ogniw fotowoltaicznych, turbin hydraulicznych i kół wodnych, turbin wiatrowych,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja biopaliw,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja węgla, który spełnia kryteria zrównoważonego rozwoju,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja towarów służących do izolacji termicznej i akustycznej, głównie w budynkach: np. produktów z korka, okien z trzema warstwami izolacyjnymi, materiałów izolacyjnych do fasad, dachów i innych elementów budynków, takich jak materiały z włókna szklanego, wełny skalnej, celulozy, polimerów i poliuretanu, i inne,
               
            
                  —
               
               
                  rekondycjonowanie opakowań drewnianych,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja specjalistycznego sprzętu do celów ochrony środowiska i gospodarowania zasobami: np. termostatów do regulacji ogrzewania i chłodzenia, zaworów termostatycznych, pomp ciepła, kotłów kondensacyjnych, słonecznych podgrzewaczy wody,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja lamp wyładowczych jako lamp niskoprężnych (np. kompaktowych lamp fluorescencyjnych) i najbardziej wydajnych urządzeń gospodarstwa domowego,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja regeneratu gumowego w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach, worków i toreb z biologicznych tworzyw sztucznych,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja maszyn do odzysku metali,
               
            
                  —
               
               
                  działania w zakresie konserwacji, naprawy i instalacji towarów związanych z ochroną środowiska,
               
            
                  —
               
               
                  produkcja energii elektrycznej, gazu i ciepła z odnawialnych źródeł energii,
               
            
                  —
               
               
                  odsalanie wody i zbieranie wód opadowych; konserwacja sieci wodociągowych w celu ograniczenia strat wody,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie usług kanalizacyjnych: np. gromadzenie, transport i oczyszczanie ścieków, obsługa, konserwacja i czyszczenie systemów kanalizacyjnych,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie usług związanych ze zbieraniem, przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych i odpadów innych niż niebezpieczne,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie usług związanych z przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów promieniotwórczych,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie usług w zakresie odzysku surowców; produkcja surowców wtórnych,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie usług związanych z odkażaniem i czyszczeniem gleby, wód gruntowych i wód powierzchniowych,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie usług związanych z odkażaniem i oczyszczaniem powietrza,
               
            
                  —
               
               
                  świadczenie pozostałych usług związanych z rekultywacją oraz specjalistycznych usług w zakresie kontroli zanieczyszczeń,
               
            
                  —
               
               
                  konstruowanie budynków o niskim poziomie zużycia energii i budynków pasywnych oraz przebudowa energetyczna istniejących budynków,
               
            
                  —
               
               
                  konserwacja i naprawa sieci wodociągowych,
               
            
                  —
               
               
                  prace budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków i zakładów przetwarzania odpadów oraz systemów kanalizacyjnych,
               
            
                  —
               
               
                  prace budowlane w zakresie elektrowni produkujących energię ze źródeł odnawialnych, w tym instalacja paneli fotowoltaicznych,
               
            
                  —
               
               
                  prace związane z izolacją akustyczną,
               
            
                  —
               
               
                  usługi inżynieryjne i architektoniczne związane z budynkami o niskim poziomie zużycia energii i budynkami pasywnymi oraz przebudową energetyczną istniejących budynków,
               
            
                  —
               
               
                  usługi inżynieryjne i architektoniczne związane z projektami w zakresie energii ze źródeł odnawialnych,
               
            
                  —
               
               
                  usługi inżynieryjne i architektoniczne związane z projektami w zakresie gospodarki wodnej, ściekowej i gospodarowania odpadami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z kontrolą techniczną pojazdów transportu drogowego pod kątem emisji do powietrza,
               
            
                  —
               
               
                  usługi badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony środowiska i gospodarowania zasobami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi doradztwa w dziedzinie środowiska naturalnego,
               
            
                  —
               
               
                  zbieranie odpadów publicznych i śmieci z ulic,
               
            
                  —
               
               
                  usługi administracyjne do celów ochrony środowiska i gospodarowania zasobami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi szkoleniowe w zakresie ochrony środowiska i gospodarowania zasobami,
               
            
                  —
               
               
                  usługi w zakresie ochrony środowiska świadczone przez organizacje członkowskie,
               
            
                  —
               
               
                  usługi związane z rezerwatami przyrody, w tym ochrona dzikiej przyrody.