CELEX: C1997/252/14
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 25 päivänä kesäkuuta 1997, asiassa C-45/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Arvonlisävero - Maan alueella möynnettävät vapautukset - Kokonaan verosta vapautettuun toimintaan käytettävien tavaroiden tai sellaisten tavaroiden luovutukset, jotka eivät ole oikeuttaneet vähennykseen)

N:o C 252/8             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      16.8.97
teiden huolehtimisena tai hyödyntämisenä, joka kuuluu                    on ottanut käyttöön ja pitänyt voimassa arvonlisävero­
edellä mainittujen yhteisön oikeussääntöjen soveltamis­                  säännökset, joissa ei vapauteta verosta sellaisten tava­
alaan. Tältä osin sillä ei ole merkitystä, että aine luokitel­           roiden luovutuksia, joita käytetään kokonaan verosta
laan uudelleen käytettäväksi jäämäksi ilman, että sen omi­               vapautettuun toimintaan tai jotka eivät muulla tavoin
naispiirteet tai käyttötapa määritetään. Sama koskee jät­                ole oikeuttaneet vähentämiseen.
teen rouhimista.
                                                                    2 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
(') EYVL C 380, 31.12.1994,                                              kuluistaan.
     EYVL C 392 , 31.12.1994 ,
     EYVL C 229 , 2.9.1995 .
                                                                    (') EYVL C 119, 13.5.1995 .
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         ( kuudes jaosto ),                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            (kuudes jaosto),
                  25 päivänä kesäkuuta 1997,
                                                                                      25 päivänä kesäkuuta 1997,
asiassa C-45/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                       Italian tasavalta (')                        asiassa C-l 14/96 (Tribunal de police de Luxembourgin
                                                                    esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), rikosoikeudenkäynti
 (Arvonlisävero — Maan alueella möynnettävät vapautuk­                       Rene Kiefferiä ja Romain Thilliä vastaan (')
set — Kokonaan verosta vapautettuun toimintaan käytet­
 tävien tavaroiden tai sellaisten tavaroiden luovutukset,           (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset
           jotka eivät ole oikeuttaneet vähennykseen)               — Vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet — Asetus
                                                                    (ETY) N:o 3330/91 — Tavarakaupan tilastot — Yksityis­
                           ( 97/C 252/ 14 )
                                                                    kohtainen ilmoitus kaikesta yhteisön sisäisestä kaupasta —
                                                                     Yhteensopivuus EY:n perustamissopimuksen 30 ja 34 artik­
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                                 lan kanssa)
                                                                                             ( 97/C 252/ 15 )
     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 Asiassa C-45/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
 henä Enrico Traversa ) vastaan Italian tasavalta (asiamie­             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
 henä professori Umberto Leanza, avustajanaan valtionasia­              yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
 mies Maurizio Fiorilli ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo­
 mioistuinta totemaan, että Italian tasavalta ei ole                Asiassa C-l 14/96, jonka Tribunal de police de Luxem­
 noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön           bourg on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik­
 yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjes­               lan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saa­
 telmä : yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä              dakseen ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä ole­
 toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktii­              vassa rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Rene Kieffer ja
 vin 77/388/ETY ( EYVL N:o L 145 , 13.6.1977, s . 1 )               Romain Thill, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden välisen
 13 artiklan B kohdan a alakohdan mukaisia velvoitteitaan,          tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991
 koska se on ottanut käyttöön ja pitänyt voimassa säännök­          annetun neuvoston asetuksen (ETY ) N:o 3330/91 ( EYVL
 set, joissa ei vapauteta arvonlisäverosta sellaisten tavaroi­      N:o L 316 , 16.11.1991 , s . 1 ) tulkinnasta ja pätevyydestä,
 den luovutuksia, joita käytetään kokonaan vapautettuun             yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­
 toimintaan tai jotka eivät ole oikeuttaneet vähennykseen,           panossa : jaoston puheenjohtaja G. F. Mancini ( esittelevä
 yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­         tuomari ) sekä tuomarit J. L. Murray ja R J. G. Kapteyn,
 panossa : jaoston puheenjohtaja G. F. Mancini sekä tuoma­           julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja : apulaiskirjaaja H.
 rit P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch ( esittelevä tuomari ), H.          von Holstein, on antanut 25.6.1997 tuomion, jonka tuo­
 Ragnemalm ja R. Schintgen, julkisasiamies : D. Ruiz­                miolauselma on seuraava :
 Jarabo Colomer, kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett, on
 antanut 25.6.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
  seuraava :                                                        Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä
                                                                     marraskuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY)
                                                                     N:o 3330/91 tutkittaessa ei ole ilmennyt seikkoja, joiden
  1 ) Italian tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden lii­      takia voitaisiin kyseenalaistaa sen pätevyys.
      kevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta —
      yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen               (M EYVL C 158 , 1.6.1996 .
      määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977
      annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan
       B kohdan c alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska