CELEX: 51982PC0516
Language: nl
Date: 1982-07-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 516
Vol. 1982/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)516 def.
                                                     Brussel . 30 juli 1982
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 103/76 houdende
         vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde
                            soorten verse of gekoelde vis
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                               /*•
                                           \
                                          v • v '•
                   \ ' ,             Τ*νΐ       ·,
C0M(82 ) 516 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De nieuwe Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visserijprodukten , waarin de reeds in
artikel 2 van Verordening nr . 100 / 76 vastgestelde bepalingen zijn overgenomen ,
voorziet in de mogelijkheid gemeenschappelijke handelsnormen vast te stellen
voor de in artikel 1 van de verordening bedoelde produkten of groepen van die
produkten . Ook leng , doornhaai en hondshaai zijn nu in de prijsregeling
opgenomen . Voor een goede werking van deze regeling moeten dus ook voor deze
                                 1
drie soorten handelsnormen worden vastgesteld . De bijlage van Verordening
nr . 103 /76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor
bepaalde soorten vis , moet dus worden gewijzigd .
Verder heeft de ervaring geleerd dat het , voor een optimaal functioneren van
de markt voor produkten voor menselijke consumptie , wenselijk is dat , voor de
verschillende soorten de minimummaten in acht worden genomen .
Daarom steld de Commissie voor alle vis van de soorten vermeld in bijlage I A
bij Verordening 3796 / 81 die niet een bepaalde minimummaat heeft , van ver­
handeling uit te sluiten . Reeds in 1976 had de Commissie voorgesteld de
grootte-indeling , volgens gewicht , van bepaalde in Verordening nr . 103 /76 ■
bedoelde produkten ( COM(76)602- def .) te wijzigen . Sindsdien zijn daarvoor
nieuwe redenen . Met name met het oog op een rationele exploitatie van de
visbestanden heeft de Commissie bij de Raad , in het kader van de communautaire
maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( C0M( 82)30 def .) een
voorstel voor een verordening ingediend tot vaststelling van de minimale .
lengtematen .
Met het oog op de coherentie tussen verschillende maatregelen herneemt de
Commissie haar voorstel van 1976 , aangepast echter in het licht van de
maatregelen tot vaststelling van biologische minimummaten .
Tenslotte zij erop gewezen dat dit voorstel tot gevolg zou hebben dat minder
vis uit de markt wordt genomen en dat de interventies van de Afdeling Garantie
van het EOGFL verminderen .                               .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                   Verordening ( EEG )             van de Raad
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 103 / 76 houdende
        vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde
                         soorten verse of gekoelde vis
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 van de Raad van 29 december 1981 houdend
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprpdukten ( 1 ),
inzonderheid op artikel 2 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 voorziet in de moge
lijkheid tot vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor de in arti­
kel 1 van die verordening genoemde produkten of voor groepen van deze produkten
Overwegende dat leng , doornhaaien en hondshaaien zijn opgenomen in de bij
Verordening nr . 3796 / 81 ingestelde prijsregeling ;
Overwegende dat het vaststellen van normen voor deze produkten van bijzonder ,
belang is voor de goede werking van de prijsregeling ; dat derhalve gemeenschap­
pelijke kwaliteitsnormen voor deze drie produkten moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat bij de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
voor de in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 bedoelde' produkten , \
rekening moet worden gehouden met het belang van de Gemeenschap om de vis­
gronden zoveel mogelijk in stand te houden ; dat derhalve moet worden bepaald
dat vissen die een bepaalde minimummaat , uitgedrukt in gewicht , niet hebben
bereikt , niet voor menselijke consumptie in de handel mogen worden gebracht ;
Overwegende dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 103 / 76 van de Raad ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3049 / 79 ( 3 ), dient te
worden aangepast ,
( 1 ) PB L 379 van 31.12.1981 , blz . 1 .                                 ; ,        '
( 2 ) PB L 20 van 28.1.1976, blz . 9 .
 (3 ) PB L 343 van 31.12.1979 , blz . 22 .                                    .../...
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel T
          Verordening ( EEG ) nr . 103 / 76 wordt als volgt gewijzigd :
 1.       Artikel 3 wordt gelezen :
   " Artikel 3
   Er worden gemeenschappelijke handelsnormen vastgesteld voor de volgende onder
 onderverdeling ex 03 . 01 . BI van het gemeenschappelijk douanetarief vallende soorten
 zeevis , met uitzondering van levende , bevroren of in moten gesneden vis :
 haring ( Clupea harengus )
 sardines ( Sardina pilchardus )
doornhaai ( Squalus acanthias )
 hondshaai ( Scyliorhinus sp.p .)
Noorse schelvis ( Sebastes sp.p .)
kabeljauw ( Gadus morrhua )
koolvis ( Pollachius virens )
schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )
wijting ( Merlangus merlangus )
                ,                             ι
 leng ( Molva sp.p .)
makreel    ( Scomber scombrus )
ansjovis ( Engraulis sp.p .)                         ' ■
                                                                                 t
schol ( Pleuronectes platessa )
heek ( Merluccius mer luccius ) . •'
2 .       Bijlage B wordt vervangen door de tekst in bijlage bi ] deze verordening .
                                            Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad :
                                                                 De voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE 8
                                                                 GROOTTE-IffiEUNG
                                          Haring                                                    Sardines
                    kg/ vis                          stuks per kg                        kg/vis                  stuks per kg
Grootte 1   0,125 en seer                     8 ef linder                      0,060 en neer               17 ef Binder
Grootte 2   van 0,085 tet 0,125               van 9 tot en iet 12               van 0,040 tet 0,050        van 18 tei en net 25
Grootte 3   van 0,033 tet 0,085               van 13 tet en iet 30             van 0,030 tot 0,0+0         van 26 tot en íet 33
Grootte 4                                                                      van 0,015 tot 0,030         van 3+ tot en iet 67
                 Doornhaai / Hondshaai            Veerse schelvis                  Kabel Jauw                  Kool vi s
                         (kg/vis )                     (kg/vis )                   (kg/vis )                 ( kg/vis )
Grootte  1  2 en « eer                        2 en ceer                         7 en seer                  5 en aeer
Grootte  2  van 1 tot 2                       van 0,6 tot 2                    van 4 tot 7                 van 3 tot 5
Grootte  3  van 0,7 tot 1                     van 0,35 tot 0,6                 van 2 tot 4                 van 1,5 tot 3
Grootte  4                                                                     van 1 tot 2                 van 0,3 tot 1,5
Grootte  5                                                                     van 0,3 tot 1
                  Schelvis                           Wijting                       Leng                        Rakree 1
                  (kg/vis )                          ( kg/vis )                 ( kg/vis )                     ( kg/vis )
Grootte 1   1 en neer                         0,5    en aeer                   5 en aeer                   0,5 en aeer
Grootte 2   van 0,4 tot 1                     van    0,35 tet 0,5              van 2 tot 5                 van 0,2 tot 0,5
Grootte 3   van 0,25 tot 0,4                  van    2      tot 0,35           van 0,5 tet 2               van 0,1 tet 0,2
Grootte 4   van 0,17 tot 0,25                 van    0,11 tot 0,2
                                   Ansjovis
    -   -
                  kg/vis                         stuks per kg
 Grootte 1  0,033 en aeer                     30 of einder
 Grootte 2  van 0,020 tot 0,033               van 31 tot en iet 50
 Grootte 3  van 0,010 tot 0,020               van 51 tot en aet 100
                  Schol                         -      Heek
                (kg/vis )                          ( kg/vis)·
 Grootte  1 0,6  en aeer                      1,2 en aeer
 Grootte  2 van  0,4 tot 0,6                  van 0,6 tot 1,2
Grootte   3 van  0,3 tot 0,4                  van 0,2 tot 0,6
Grootte   4 van  0,15 tot 0,3