CELEX: 62009CA0140
Language: et
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-140/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuni 2010 . aasta otsus (Tribunale di Genova (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA versus Presidenza del Consiglio dei Ministri (Riigiabi — Avaliku teenuse osutamise kohustuse eest vastutavale meretranspordiettevõtjale makstud toetused — Liikmesriigi seadus, mis näeb ette võimaluse teha ettemakseid enne lepingu heakskiitmist)

31.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/9
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus (Tribunale di Genova (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA versus Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Kohtuasi C-140/09) (1)
   
   (Riigiabi - Avaliku teenuse osutamise kohustuse eest vastutavale meretranspordiettevõtjale makstud toetused - Liikmesriigi seadus, mis näeb ette võimaluse teha ettemakseid enne lepingu heakskiitmist)
   2010/C 209/12
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale di Genova
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA
   
      Kostja: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale di Genova — Riigiabi — Selliste siseriiklike õigusnormide kooskõla EÜ artiklitega 86–88, millega on ette nähtud võimalus anda riigiabi avaliku teenuse osutamise lepinguid täitma volitatud laevandusettevõtjatele, kuigi nende ettevõtjate ja ametiasutuse vahel ei ole sõlmitud kokkulepet ja ei ole määratud kindlaks täpseid kriteeriumeid, et vältida konkurentsi moonutamist
   
      Resolutsioon
   
   Liidu õigust tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigi regulatsiooni alusel, mis näeb ette ettemaksete tegemise enne lepingu heakskiitmist, ja põhikohtuasja iseloomustavatel asjaoludel makstud toetuste puhul on tegemist riigiabiga juhul, kui need toetused võivad kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust või kahjustavad või ähvardavad kahjustada konkurentsi — nende asjaolude kontrollimine on siseriikliku kohtu ülesanne.
   
      (1)  ELT C 153, 4.7.2009.