CELEX: 31964D0595
Language: nl
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: 64/595/EEG: Beschikking van de Raad van 21 oktober 1964 waarbij het Grothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd een afwijkende regeling toe te passen voor boter

2688/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       28 . 10. 64
zoenen worden gekoppeld ; dat er evenwel rekening            hogen zowel aan het Groothertogdom Luxemburg
mee moet worden gehouden dat de Belgische Re­                als aan het Koninkrijk België moet worden verleend,
gering tijdens de zomer van 1964 een prijsbeleid
heeft gevoerd dat ten gevolge heeft gehad dat de
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
melkprijs is gedaald tot een prijs die 0,10 frank per
                                                             VASTGESTELD :
liter lager is dan de richtprijs ;
     Overwegende dat het dus dienstig is het Ko­                                     Artikel 1
ninkrijk België ter compensatie van deze seizoen­
prijsdaling te machtigen, de drempelprijzen van de                Het Koninkrijk België en het Groothertogdom
belangrijkste zuivelprodukten tot het einde van het          Luxemburg worden gemachtigd de drempelprijzen
seizoen 1964/1965 te verhogen met een bedrag dat             van onderstaande produkten tot en met 31 maart
overeenkomt met een verhoging van de richtprijs              1965 in afwijking van artikel 4 van Verordening
van melk met 0,10 frank per liter ;                          no. 13/64/EEG met de aangegeven bedragen te
                                                             verhogen :
      Overwegende dat België en Luxemburg tijdens
 de zitting van de Raad van 21 en 22 september               Hoofdprodukt     van  groep   no.   2         0,87   Bfr./kg
 1964 de andere Lid-Staten en de Commissie hebben            Hoofdprodukt     van  groep   no.   3         0,60   Bfr./kg
medegedeeld dat zij het voornemen koesterden                 Hoofdprodukt     van  groep   no.   9         1,03   Bfr./kg
 onderling voor de in artikel 1 , lid 2 sub b) tot en        Hoofdprodukt     van  groep    no . 10        0,87   Bfr./kg
met e), van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde               Hoofdprodukt     van  groep    no.  11        0,97   Bfr./kg
 produkten, met uitzondering van boter en de pro­
 dukten van groep no. 4 omschreven bij Verordening
                                                                 Bij de aanpassing van de drempelprijzen uit
                                                             hoofde van artikel 20 van Verordening no. 13/64/
 no. 111/64/EEG van de Raad (x), een enkele markt
                                                              EEG wordt geen rekening gehouden met deze ver­
 tot stand te brengen en dat derhalve de referentie­
                                                             hoging.
 prijzen van de beide landen voor deze produkten
 dienden te worden vastgesteld op hetzelfde peil ;
                                                                                     Artikel 2
      Overwegende dat naar aanleiding van deze ver­
 klaring de voor Luxemburg voor bovengenoemde                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 produkten bepaalde referentieprijzen op hetzelfde            België en het Groothertogdom Luxemburg.
 peil zijn vastgesteld als de referentieprijzen die in
 Verordening no. 112/64/EEG (2) voor België zijn                   Gedaan te Brussel, 21 oktober 1964.
 voorzien ;                                                                                Voor de Raad
      Overwegende dat om deze redenen en gelet op                                           De Voorzitter
 artikel 233 van het Verdrag de machtiging om de
 drempelprijs voor bepaalde zuivelprodukten te ver­                                     R. HÜTTEBRXUKER
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 21 oktober 1964
                   waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd een afwijkende
                                          regeling toe te passen voor boter
                                                    (64/595/EEG)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         ning der markten in de zuivelsector (3), inzonderheid
  GEMEENSCHAP,                                                op artikel 23,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Europese Economische Gemeenschap,                                Overwegende dat de toepassing van de gemeen­
       Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de               schappelijke marktordening voor melk en zuivel­
  Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke            produkten in Luxemburg met ingang van 1 novem­
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            ber 1964 zou leiden tot een stijging van de markt­
                                                               prijzen van boter met 5,3 Lfr./kg ;
  (!) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64 .
  (2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64.                (3) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak--- 28 . 10. 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2689/64
     Overwegende dat een plotselinge stijging van            dom Luxemburg gemachtigd, de volgens genoemde
de boterprijzen in Luxemburg moeilijkheden zou               artikelen berekende drempelprijs en interventieprijs
kunnen opleveren ;                                           van boter tot de hiernagenoemde data met de
                                                             hiernagenoemde bedragen te verminderen.
     Overwegende dat deze moeilijkheden kunnen
worden voorkomen wanneer de prijsstijging gelei­                             Datum                 Lfr./kg
delijk plaatsvindt ; dat deze stijging echter aan het
                                                                       30 november 1964              5,30
eind van het melkprijsjaar 1964/1965 volledig door­
gevoerd moet zijn ;                                                    31 december 1964              3,30
                                                                       31 januari 1965               1,30
     Overwegende dat het derhalve dienstig is, het
Groothertogdom Luxemburg te machtigen de                         Bij de aanpassing van de drempelprijzen volgens
Luxemburgse drempelprijs voor dit produkt, ge­               artikel 20 van Verordening no . 13/64/EEG wordt
durende de eerste maanden van de toepassing                  uitgegaan van de volgens artikel 4 van deze veror­
der bij Verordening no . 13/64/EEG ingevoerde                dening berekende drempelprijs .
regeling voor het handelsverkeer in boter, op een
lager peil vast te stellen dan voortvloeit uit artikel 4
van deze verordening ;                                                             Artikel 2
     Overwegende dat de overeenkomstig deze mach­                Wanneer het Groothertogdom Luxemburg van
tiging vastgestelde drempelprijs echter niet kan             de in artikel 1 verleende machtiging gebruik maakt,
dienen als basis voor de toepassing van artikel 20           wordt het in afwijking van artikel 19 van Veror­
van genoemde verordening ;                                   dening no . 13/64/EEG gemachtigd, voor boter tot
                                                             de hiernagenoemde data het gedeelte van de steun
     Overwegende dat het verband tussen de be­               dat volgens artikel 19 , lid 4, van deze verordening
scherming bij de invoer en de prijs van het binnen­          moet worden opgeheven, met de hiernagenoemde
landse produkt een afwijkende regeling voor de               bedragen te verlagen.
opheffing der in Luxemburg verleende steun nood­
zakelijk maakt ; dat het dienstig is Luxemburg in                            Datum                 Lfr./kg
de gelegenheid te stellen deze steun overeenkomstig
                                                                       30 november 1964              3,00
de geleidelijke verhoging van de drempelprijs te
verminderen ;                                                          31 december 1964              1,00
     Overwegende dat uit , bovengenoemd verband
voorts volgt dat ook de interventieprijs voor boter                                Artikel 3
overeenkomstig de verlaging van de drempelprijs
lager kan worden vastgesteld dan de in Verordening               Deze beschikking is gericht tot het Groother­
no. 13/64/EEG bedoelde interventieprijs,                     togdom Luxemburg.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    Gedaan te Brussel, 21 oktober 1964.
VASTGESTELD :
                                                                                         Voor de Raad
                        Artikel 1
                                                                                          De Voorzitter
     In afwijking van de artikelen 4 en 21 van
Verordening no. 13/64/EEG wordt het Groothertog­                                      R. HÜTTEBRAUKER
                                          RESOLUTIE VAN DE RAAD
                                                van 21 oktober 1964
                             inzake de gemeenschappelijke marktordening voor vetten
                                                    (64/596/EEG)
                   De Raad besluit dat de Italiaanse Republiek uit de middelen van het Europees
             Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw een bijdrage zal ontvangen voor de
              uitgaven welke tijdens het verkoopseizoen 1964/1965 worden gedaan voor de pro­
              duktie en de commercialisatie van olijven en olijfolie. Deze bijdrage wordt bepaald
              op grond van de voorschriften die voor de toepassing van de gemeenschappelijke
             marktordening voor vetten zullen worden vastgesteld met betrekking tot de commu­
              nautaire financiering der uitgaven in het kader van deze marktordening, en gaat voor
              het seizoen 1964/1965 het bedrag van 5 miljard Lire niet te boven .