CELEX: C2002/044/06
Language: it
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 13 dicembre 2001 nella causa C-93/00: Parlamento europeo contro Consiglio dell'Unione europea ("Regolamento (CE) n. 2772/1999 — Sistema di etichettatura delle carni bovine — Competenza del Consiglio")

C 44/4                    IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            16.2.2002
Gli artt. 4, n. 2, e 9, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e          1)    Il regolamento (CE) del Consiglio 21 dicembre 1999, n. 2772,
del Consiglio 30 giugno 1997, 97/33/CE sull’interconnessione nel                      che stabilisce regole generali per un sistema di etichettatura
settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio                 obbligatorio delle carni bovine, è annullato.
universale e l’interoperabilità attraverso l’applicazione dei principi di
fornitura di una rete aperta (ONP), devono essere interpretati nel              2)    Gli effetti delle disposizioni del regolamento impugnato in
senso che non ostano a che gli Stati membri consentano alle autorità                  esecuzione delle quali gli Stati membri abbiano eventualmente
nazionali di regolamentazione di imporre ex ante ad un operatore                      adottato decisioni che potrebbero essere rimesse in discussione
che detiene una quota di mercato significativa l’obbligo di fornire agli              devono essere considerati definitivi.
altri operatori l’accesso all’anello locale degli abbonati e di offrire agli
stessi un’interconnessione alle centrali di commutazione locali ed a
quelle di livello superiore.                                                    3)    Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
                                                                                4)    Il Regno di Spagna e Commissione delle Comunità europee
(1) GU C 135 del 13.5.2000.                                                           sopporteranno le proprie spese.
                                                                                (1) GU C 135 del 13.5.2000.
                    SENTENZA DELLA CORTE
                          13 dicembre 2001                                                         SENTENZA DELLA CORTE
nella causa C-93/00: Parlamento europeo contro Consiglio                                                  (Quinta Sezione)
                       dell’Unione europea (1)
                                                                                                         13 dicembre 2001
(«Regolamento (CE) n. 2772/1999 — Sistema di etichettatu-
      ra delle carni bovine — Competenza del Consiglio»)
                                                                                nella causa C-131/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                                proposta dal Länsrätten i Norrbottens län): Ingemar
                             (2002/C 44/06)                                          Nilsson contro Länsstyrelsen i Norrbottens län (1)
                                                                                («Politica agricola comune — Regolamento (CEE)
                     (Lingua processuale: il francese)                          n. 3508/92 — Regolamento (CEE) n. 3887/92 — Sistema
                                                                                integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti
                                                                                comunitari — Modalità di applicazione — Registro di
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                      stalla non tenuto aggiornato dall’imprenditore agricolo —
                                                                                                              Sanzioni»)
                                                                                                           (2002/C 44/07)
Nella causa C-93/00, Parlamento europeo (agenti: sig. C. Pen-
nera e dalla sig.ra E. Waldherr) contro Consiglio dell’Unione                                       (Lingua processuale: il svedese)
europea (agenti: sigg. G. Maganza e J. Monteiro), sostenuto da
Regno di Spagna (agente: sig.ra R. Silva de Lapuerta) e da
Commissione delle Comunità europee (agente: sig. G. Ber-                        (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
scheid) avente ad oggetto l’annullamento del regolamento (CE)                                 «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
del Consiglio 21 dicembre 1999, n. 2772, che stabilisce le
regole generali per un sistema di etichettatura obbligatorio
delle carni bovine (GU L 334, pag. 1), la Corte, composta dai
sigg. G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P. Jann, dalle sig.re               Nel procedimento C-131/00, avente ad oggetto la domanda
F. Macken e N. Colneric, e dal sig. S. von Bahr, presidenti di                  di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
sezione, dai sigg. A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón                   dell’art. 234 CE, dal Länsrätten i Norrbottens län (Svezia),
(relatore), M. Wathelet, V. Skouris e J.N. Cunha Rodrigues,                     nella causa dinanzi ad esso pendente tra Ingemar Nilsson e
giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere:                  Länsstyrelsen i Norrbottens län, domanda vertente sull’inter-
sig.ra L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato, il                           pretazione dell’art. 5 del regolamento (CEE) del Consiglio
13 dicembre 2001, una sentenza il cui dispositivo è del                         27 novembre 1992, n. 3508, che istituisce un sistema integrato
seguente tenore:                                                                di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari