CELEX: 32015D0144
Language: et
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/144, 28. jaanuar 2015 , millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega (teatavaks tehtud numbri C(2015) 250 all)

30.1.2015   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 24/17
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/144,
         28. jaanuar 2015,
         millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2015) 250 all)
            
         
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vastavalt määruse (EL) nr 652/2014 artikli 6 lõikele 1 võib liikmesriikidele anda toetust erakorraliste meetmete jaoks, mis on võetud, kui on kinnitust leidnud mõne selle määruse I lisas loetletud loomataudi esinemine.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Selleks et tagada usaldusväärne finantsjuhtimine ja loomataudide tõrjemeetmeid käsitleva teabe kiire edastamine on vajalik kindlaks määrata toetus- ja maksetaotluste esitamise kuupäevad ning täpsustada nõutava teabe üksikasjad. Eelkõige tuleb liikmesriikidel esitada esialgsed ja ajakohastatud hinnangud kantavate kulutuste kohta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vajalik on täpsustada ümberarvestuskurss, mida kohaldatakse selliste liikmesriikide kuluhinnangute ja maksetaotluste suhtes, mille omavääring ei ole euro.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Esialgne teave
            Liikmesriigid edastavad 30 päeva jooksul pärast seda, kui on kinnitust leidnud mõne selle määruse I lisas loetletud loomataudi esinemine, käesoleva otsuse I lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili kasutades esialgse teabe asjaomaste loomaliikide ja toodete ning nende turuväärtuse kohta.
            Samal ajal esitavad liikmesriigid käimasolevate ja kavandatud meetmete kirjelduse ning õigusnormid, mille alusel määratakse kindlaks hüvitatavate loomade ja toodete väärtus.
         
         
            Artikkel 2
            Teave hinnanguliste kulude kohta
            Hiljemalt kaks kuud pärast ametlikku kinnitust taudi esinemise kohta esitavad liikmesriigid komisjonile määruse (EL) nr 652/2014 artikli 6 lõike 1 alusel toetustaotluse II lisas sätestatud vormi „Esialgne eelarve” kohast elektroonilist faili kasutades järgmise teabe:
            
                        a)
                     
                     
                        määruse (EL) nr 652/2014 artikli 8 lõike 1 punktides a ja c osutatud hinnangulised kulud, mis on seotud hüvitistega omanikele;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        määruse (EL) nr 652/2014 artikli 8 lõike 1 punktides b ja d–g osutatud hinnangulised tegevuskulud;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        vajaduse korral määruse (EL) nr 652/2014 artikli 8 lõike 1 punkti h kohased muud taudi likvideerimise jaoks olulised hinnangulised kulud.
                     
                  Artiklis 1 osutatud toimingute kirjeldust käsitatakse toetustaotluse osana.
            Pärast esimeses lõigus osutatud teabe esitamist esitavad liikmesriigid iga kahe kuu järel ajakohastatud teabe kõnealuses lõigus osutatud kulude kohta.
         
         
            Artikkel 3
            Maksetaotlused
            Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt kuue kuu möödudes rahastamisotsuses kindlaks määratud kuupäevast või taudi likvideerimise kinnitusest, olenevalt sellest, kumb on varasem, järgmised dokumendid:
            
                        a)
                     
                     
                        maksetaotlus kantud rahastamiskõlblike kulude kohta, kasutades selleks käesoleva otsuse III lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        maksetaotlusega seotud üksikasjalikud kulud, täpsustades kantud kulud ja tehtud maksed rahastamiskõlblike kulude eri liikide kaupa, kasutades selleks käesoleva otsuse IV lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        tehniline aruanne vastavalt käesoleva otsuse V lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Ümberarvestuskurss
            Kui liikmesriik esitab kuluhinnangud või kantud kulud muus vääringus kui euro, arvestab ta need summad ümber eurodeks oma toetustaotluse esitamise kuu esimesele päevale eelneva Euroopa Keskpanga kõige hiljutisema vahetuskursi alusel.
         
         
            Artikkel 5
            Adressaadid
            Käesolev rakendusotsus on adresseeritud liikmesriikidele.
         
         
            Brüssel, 28. jaanuar 2015
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
            
         
         
            (1)  ELT L 189, 27.6.2014, lk 1.
      
      
         
            I LISA
            
               ESIALGNE TEAVE ARTIKLIS 1 OSUTATUD LOOMALIIKIDE JA TOODETE KOHTA
            
            
               
            Tekst pildi
            
               ESIALGNE TEAVE
               Teave, mis tuleb esitada 30 päeva jooksul pärast ametlikku kinnitust loomataudi esinemise kohta
               Adressaat: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Kuupäev
               PP/KK/AA
               Taudipuhan gu viide
               Liikmesriik/Taud/Aasta
               Loomaliik või toode
               Arv
               Hinnanguline turuväärtus
            
         
      
      
         
            II LISA
            
               ARTIKLIS 2 OSUTATUD ESIALGNE EELARVE
            
            
               
            Tekst pildi
            
               ESIALGNE EELARVE
               Esitatakse kahe kuu jooksul pärast ametlikku kinnitust loomataudi esinemise kohta ning seejärel iga kahe kuu järel
               Adressaat: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Esimene esitamine
               Ajakohastamine
               Ajavahemikuks alates
               PP/KK/AA
               kuni
               PP/KK/AA
               Taudipuhangu viide
               Liikmesriik/Taud/Aasta
               Kontaktisik seoses käesoleva eelarvega:
               Telefon:
               E-posti aadress:
               Otsesed kulud
               – Hüvitamine –
               Kogusumma
               (eurodes, v.a käibemaks )
               Loomaliik/toode
               Kogus
               Kokku:
               EUR
               —
               Otsesed kulud
               — Tegevuskulud —
               Kogusumma
               (eurodes, v.a käibemaks )
               Tapmine/praakimine
               Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine
               Sööda ja varustuse transport ning hävitamine
               Vaktsiinide ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine
               Rümpade transport ja kõrvaldamine
               Muud olulised kulud (määruse (EL) nr 652/2014 artikli 8 lõike 1 punkt h)
               Kokku:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Kaudsed kulud
               — Üldkulud 7 % —
               Kogusumma
               (eurodes, v.a käibemaks)
               Otseste kuludega seotud üldkulud (muud kui hüvitamisega seotud kulud)
               Kokku:
               EUR
               —
               KÕIK KOKKU
               EUR
               —
               Kuupäev:
               PP/KK/AA
               Vastutava isiku nimi:
               Allkiri:
            
         
      
      
         
            III LISA
            
               ARTIKLI 3 PUNKTIS a OSUTATUD MAKSETAOTLUS
            
            
               
            Tekst pildi
            
               MAKSETAOTLUS
               Esitatakse kuue kuu jooksul pärast rahastamisotsuses kindlaksmääratud lõppkuupäeva või taudi likvideerimise kinnitust, olenevalt sellest, kumb on varasem
               Adressaat: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Ajavahemikuks alates
               PP/KK/AA
               kuni
               PP/KK/AA
               Taudipuhangu viide
               Liikmesriik/Taud/Aasta
               Kontaktisik seoses käesoleva maksetaotlusega
               Telefon:
               E-posti aadress:
               Otsesed kulud
               — Hüvitamine —
               Kogusumma
               (eurodes, v.a käibemaks)
               Loomaliik/toode
               Kogus
               Kokku:
               EUR
               —
               Otsesed kulud
               — Tegevuskulud —
               Kogusumma
               (eurodes, v.a käibemaks)
               Tapmine/praakimine
               Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine
               Sööda ja varustuse transport ning hävitamine
               Vaktsiinide ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine
               Rümpade transport ja kõrvaldamine
               Muud olulised kulud (määruse (EL) nr 652/2014 artikli 8 lõike 1 punkt h)
               Kokku:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Kaudsed kulud
               — Üldkulud 7 % —
               Kogusumma
               (eurodes, v.a käibemaks)
               Otseste kuludega seotud üldkulud (muud kui hüvitamisega seotud kulud) (7 %)
               Kokku:
               EUR
               —
               KÕIK KOKKU
               EUR
               —
               Abisaaja deklaratsioon
               kulud on tegelikult kantud ja raamatupidamises täpselt kajastatud; kulud vastavad tegevuseks eraldatud ressurssidele, mida kasutati mõistlikult ja eesmärgipäraselt; kulud on kantud ja abikõlblikud; kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad; kõnealusele meetmele ei ole taotletud muud liidu toetust ja kogu meetmega seotud tegevusest laekunud tulu on deklareeritud komisjonile; kontrollitoiminguid kohaldatakse eelkõige deklareeritud summade täpsuse kontrollimiseks ja eeskirjade rikkumise ennetamiseks, avastamiseks ja heastamiseks.
               Kuupäev:
               Allkiri:
               Vastutava isiku nimi:
            
         
      
      
         
            IV LISA
            
               ARTIKLI 3 PUNKTIS b OSUTATUD ÜKSIKASJALIK TEAVE KULUDE KOHTA
            
            
               
            Tekst pildi
            
               HÜVITAMINE – MAKSETAOTLUS
               Esitamise tähtaeg:
               kuue kuu jooksul pärast rahastamisotsuses kindlaksmääratud lõppkuupäeva või taudi likvideerimise kinnitust, olenevalt sellest, kumb on varasem
               Taudipuhangu viide
               SEAD
               ADNSi nr
               Taudikahtluse kinnituse kuupäev
               Põllumajandus-liku majapidamise identifitseerimis number
               Põllu-majandus-tootja
               Põllumajandus-liku majapidamise asukoht
               Looma-omanik
               Tapmiskuu-päev
               Tapmine
               Hävitamisviis
               Looma kaal hävitamis päeval
               Loomade arv liikide kaupa
               Looma väärtuse eest makstud summa liikide kaupa
               Keskmine ühikuväärtus liikide kaupa
               Kogu hüvitatud summa (v.a käibemaks)
               Maksekuu-päev
               Nimi
               Nimi
               Põllu-majanduslik majapidami-ne
               Tapamaja
               Jäät-metehas
               Kohapeal põletamine
               Muu (täpsustada)
               Emised
               Kuldid
               Põrsad
               Sead
               Emised
               Kuldid
               Põrsad
               Sead
               Emised
               Kuldid
               Põrsad
               Sead
               Kokku
               KARILOOMAD
               ADNSi nr
               Taudikahtluse kinnituse kuupäev
               Põllumajandus-liku majapidamise identifitseerimis number
               Põllu-majandus-tootja
               Põllumajandus-liku majapidamise asukoht
               Looma-omanik
               Tapmiskuu-päev
               Tapmine
               Hävitamisviis
               Looma kaal hävitamis päeval
               Loomade arv liikide kaupa
               Looma väärtuse eest makstud summa liikide kaupa
               Keskmine ühikuväärtus liikide kaupa
               Kogu hüvitatud summa (v.a käibemaks)
               Maksekuu-päev
               Nimi
               Nimi
               Põllu-majanduslik majapidami-ne
               Tapamaja
               Jäät-metehas
               Kohapeal põletamine
               Muu (täpsustada)
               Lehmad
               Mullikad
               Vasikad
               Pullid
               Lehmad
               Mullikad
               Vasikad
               Pullid
               Lehmad
               Mullikad
               Vasikad
               Pullid
               Kokku
            
            
               
            Tekst pildi
            
               LAMBAD ja KITSED
               ADNSi nr
               Taudikahtluse kinnituse kuupäev
               Põllumajandus-liku majapidamise identifitseerimis number
               Põllu-majandus-tootja
               Põllu-majandus-liku maja-pidamise asukoht
               Looma-omanik
               Tapmis-kuupäev
               Tapmine
               Hävitamisviis
               Looma kaal hävitamispäe val
               Loomade arv liikide kaupa
               Makstud summad liikide kaupa
               Kogu hüvitatud summa (v.a käibemaks)
               Maksekuu-päev
               Lambad
               Kitsed
               Muud
               Lambad
               Kitsed
               Muud
               Nimi
               Nimi
               Põllu-majanduslik majapidamine
               Tapamaja
               Jäätmetehas
               Kohapeal põletamine
               Muu (täpsustada)
               Uted
               Talled
               Jäärad
               Kitsed
               Sokud
               Kitsetalled
               Uted
               Talled
               Jäärad
               Kitsed
               Sokud
               Kitsetalled
               Kokku
               KODULINNUD
               ADNSi nr
               Taudikahtluse kinnituse kuupäev
               Põllumajandus-liku majapidamise identifitseerimis number
               Põllu-majandus-tootja
               Põllu-majandus-liku maja-pidamise asukoht
               Looma-omanik
               Tapmis-kuupäev
               Tapmine
               Hävitamisviis
               Looma kaal hävitamispäe val
               Loomade arv liikide kaupa
               Makstud summad liikide kaupa
               Kogu hüvitatud summa (v.a käibemaks)
               Maksekuu-päev
               Kodulinnud
               Kodulinnud
               Nimi
               Nimi
               Põllu-majanduslik majapidamine
               Tapamaja
               Jäätmetehas
               Kohapeal põletamine
               Muu (täpsustada)
               Munakanad
               Broilerid
               Aretuslinnud
               Pardid
               Haned
               Kalkunid
               Muud
               Munakanad
               Broilerid
               Aretuslinnud
               Pardid
               Haned
               Kalkunid
               Muud
               Kokku
            
            
               
            Tekst pildi
            
               TOOTED
               ADNSi nr
               Taudikahtluse kinnituse kuupäev
               Põllumajandus-liku majapidamise identifitseerimis number
               Põllu-majandus-tootja
               Põllu-majandus-liku maja-pidamise asukoht
               Tooteoma-nik
               Hävitamise kuupäev
               Hävitamisviis
               Toodete arv liikide kaupa
               Makstud summad liikide kaupa
               Kogu hüvitat ud summa (v.a käibem aks)
               Makseku-upäev
               Nimi
               Nimi
               Jäätmetehas
               Kohapeal (täpsustada)
               Muu (täpsustada)
               Munad
               Piim
               Sperma
               Embrüod
               Munad
               Piim
               Sperma
               Embrüod
               Kokku
            
            
               
            Tekst pildi
            
               TEGEVUSKULUD – HÜVITISE TAOTLUS
               Esitamise tähtaeg:
               kuue kuu jooksul pärast rahastamisotsuses kindlaksmääratud lõppkuupäeva või taudi likvideerimise kinnitust, olenevalt sellest, kumb on varasem.
               Taudipuhangu viide
               LIIKMESRIIK/TAUD/AASTA
               Tapmine ja praakimine
               ADNSi nr
               Põllumajandusliku majapidamise nr
               Arvel esitatud summa (v.a käibemaks)
               Tarnija nimi
               Makse kuupäev
               Kokku
               Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine (põllumajanduslikud majapidamised ja varustus)
               ADNSi nr
               Põllumajandusliku majapidamise nr
               Arvel esitatud summa (v.a käibemaks)
               Tarnija nimi
               Makse kuupäev
               Kokku
               Nakatunud sööda ja varustuse transport ning hävitamine
               ADNSi nr
               Põllumajandusliku majapidamise nr
               Arvel esitatud summa (v.a käibemaks)
               Tarnija nimi
               Makse kuupäev
               Kokku
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Rümpade transport ja kõrvaldamine
               ADNSi nr
               Põllumajandusliku majapidamise nr
               Arvel esitatud summa (v.a käibemaks)
               Tarnija nimi
               Makse kuupäev
               Kokku
               Muud taudi likvideerimiseks olulised kulud
               ADNSi nr
               Põllumajandusliku majapidamise nr
               Arvel esitatud summa (v.a käibemaks)
               Tarnija nimi
               Makse kuupäev
               Kokku
               KÕIK KOKKU
               Tapmine ja praakimine
               Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine (põllumajanduslikud majapidamised ja varustus)
               Nakatunud sööda ja varustuse transport ning hävitamine
               Vaktsiinide ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine
               Rümpade transport ja kõrvaldamine
               Muud taudi likvideerimiseks olulised kulud (täpsustage)
               Kokku
            
         
      
      
         
            V LISA
            
               ARTIKLI 3 PUNKTIS c OSUTATUD TEHNILISE ARUANDE SISU
            
            Lõplik tehniline aruanne sisaldab vähemalt järgmist.
            
                        1.
                     
                     
                        Meetmete rakendamise alg- ja lõppkuupäevad.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Rakendatud tehniliste meetmete kirjeldus koos peamiste arvnäitajatega.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Epidemioloogilised kaardid.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Eesmärkide saavutamise määr ja tehnilised raskused.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Epidemioloogiliste uuringute tulemused.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Muu asjakohane epidemioloogiline teave: suremus, haigestumus, surnud loomade ja positiivse leiuga loomade vanuseline jagunemine, tuvastatud vigastused/kahjustused, edasikandjate olemasolu jne.