CELEX: 
Language: nl
Date: 1994-12-31 00:00:00
Title: Zaak T-398/94: Beroep, op 30 december 1994 ingesteld door Kahn Scheepvaart BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

31 . 12 . 94                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 400 / 15
Europese Gemeenschappen door G. Meyenburg, te Süd­             — zodanige verdere maatregelen te nemen als het Ge­
brookmerland (Bondsrepubliek Duitsland), vertegen­                  recht zal vermenen te behoren ;
woordigd door B.-R. Bessau, advocaat te Emden.
                                                               — de Commissie te verwijzen in de kosten.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                               Middelen en voornaamste argumenten
verweerders te veroordelen tot betaling van 72 791,37
DM aan verzoeker, met rente ad 8 % vanaf 1 november            Verzoekster, een besloten vennootschap, die tot het­
 1994 .                                                        zelfde concern behoort als Jumbo Shipping Company SA
                                                                het hijsen en vervoeren van zware ladingen als hoofdbe­
Middelen en voornaamste argumenten                             drijf uitoefent, komt op tegen de beschikking van de
De middelen en voornaamste argumenten komen over­               Commissie, waarin de produktiesteun die Duitsland van
een met die in zaak T-20 /94 .                                 plan is te verlenen voor de bouw van twee zware hijs­
                                                               vaartuigen, wordt goedgekeurd.
                                                               Verzoekster betoogt dat deze steunmaatregel zowel uit
                                                               een financiële bijdrage van zeven procent van de prijs
                                                               van de vaartuigen bestaat, die wordt verleend op basis
                                                               van de Richtlinien zur Fortsetzung des Wettbewerbshil­
                                                               feprogramms der Bundesrepublik Deutschland, als uit
Beroep, op 30 december 1994 ingesteld door Kahn                een buitengewone afschrijving krachtens § 82, sub f, van
Scheepvaart BV tegen Commissie van de Europese Ge­             de Einkommensteuer-Durchführungsverordnung —
                      meenschappen                             EStDV). Het effect van de steun uit hoofde van § 82,
                                                               sub f, EStDV is veel hoger dan de twee procent die
                     (Zaak T-398/94)                           krachtens 's-Raads richtlijn 90/684/EEG van 21 decem­
                      (94/C 400/06)                            ber 1990 (de „zevende richtlijn") zou zijn toegestaan.
                    (Procestaai: Engels)                       Door de bestreden beschikking te geven, heeft de Com­
                                                               missie :
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 30 december 1994 beroep ingesteld           — in strijd met de zevende richtlijn gehandeld, omdat
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     het effect van de Duitse regeling duidelijk boven het
door Kahn Scheepvaart BV, vertegenwoordigd door                    plafond van negen procent ligt, dat ingevolge artikel
T. Jestaedt, advocaat te Düsseldorf, en door T. R. Ot­             4 van de zevende richtlijn is toegestaan ;
tervanger, advocaat te Rotterdam, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, ad­            — haar verplichting uit hoofde van artikel 93 , lid 2,
vocaat aldaar, Rue Ermesinde 67 .                                  EG-Verdrag om een formeel onderzoek in te stellen
                                                                   met betrekking tot steunmaatregelen waarvan de ver­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :               enigbaarheid met de gemeenschappelijke markt twij­
                                                                   felachtig is, geschonden ; en
— de beschikking van de Commissie van 25 oktober
     1994 betreffende door de Duitse regering verleende        — haar verplichtingen ex artikel 190 EG-Verdrag ge­
    steun voor de bouw van twee vaartuigen nietig te               schonden, voor zover zij de beschikking niet toerei­
    verklaren ;                                                    kend heeft gemotiveerd.