CELEX: 31973R2186
Language: da
Date: 1973-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2186/73 af 9. august 1973 om ændring af eksportrestitutioner for kornfoderblandinger

10. 8 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 222/31
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2186/73
                                                      af 9. august 1973
                                 om ændring af eksportrestitutioner for kornfoderblandinger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds
FÆLLESSKABER HAR                                                         valutaer der er nævnt i forrige afsnit ;
under henvisning til traktaten om omrettelse af Det               anvendelsen af de i forordning ( EØF) nr. 2085/73
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 omhandlede regler, kriterier og nærmere retningsli­
                                                                  nier på de oplysninger, som Kommissionens råder
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                over giver anledning til at ændre de nu gældende eks­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                portrestitutioner, som anført i bilaget til denne for­
for korn (*), senest ænclret ved forordning (EØF) nr.             ordning,
1346/73 (2) især artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, 2.
sætning,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger er
fastsat i forordning ( EØF) nr. 2085/73 (3),                       Eksportrestitutioner for foderblandinger, som hen­
for at tillade en normal funktion af restitutionsord­             hører under forordning nr. 120/67/EØF og er under­
ningen må der ved beregningen af disse sidste tages               kastet forordning ( EØF) nr. 968/68 (4), fastsat i bilag
i betragtning :                                                   til forordning ( EØF) nr. 2085/73 , ændres i overens­
                                                                  stemmelse med bilaget til denne forordning.
— en omregninskurs baseret på den effektive kurs af
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 %>,                                                                          Artikel 2
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er
     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet            Denne forordning træder i kraft den 10. august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . august 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(*) EFTnr. 117 af 19.6 . 1967, s . 2269/67 .
 (2) EFTnr. L 141 af 28.5 . 1973 , s. 8 .
 (») EFT nr. L 212 af 1 . 8 . 1973 , s. 28 .                       ( 4 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 222/32                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               10. 8 . 73
                                                                     BILAG
                           Særlig                                                                                               Restitutions­
   Position i den       specifikation                                                                                              beløbet i
  fáciles toldtarif           for                                 Nomenklatur med forenklet ordlyd                                RE/100 kg
                        restitutionen                                                                                            (tredjelande)
2.3.07 B I                                 Foderstoffer henhørende under forordning (EØF) nr. 968/68 med
                                           indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger hen­
                                           hørende under pos. 17.02 B og 17.05 B, stivelse eller mælkepro­
                                           dukter (henhørende under positionerne eller underpositionerne
                                           04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A eller 17.05 A), også blandet med
                                           andre produkter :
                                           med indhold af mælkepulver i1) under 50 vægtprocent og med
                                           indhold af kornprodukter (2) :
                            3010           — over 5 vægtprocent og under eller på 15 vægtprocent                                      —
                            4010           — over 15 vægtprocent og under eller på 30 vægtprocent                                     —
                            5010           — over 30 vægtprocent og under eller på 50 vægtprocent                                     —
                            6010           — over 50 vægtprocent og under eller på 65 vægtprocent                                     —
                            7010           — over 65 vægtprocent                                                                      —
(') Hvis foderstoffet indeholder skummetmælkspulver henhørende under position 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif opkræves de beløb, dei
     er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr . 757/71 i dens nugæl dende version , ved udførslen .
 (*) Som kornprodukter anses produkterne henhørende under kapitel 10 og positionerne 11.01 og 11.02 (bortset fra underposition 11.02 G) i den
     fælles toldtarif .