CELEX: C2002/118/32
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Asia C-101/02: Euroopan yhteisöjen komission 19.3.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 118/20                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          18.5.2002
Euroopan yhteisöjen komission 19.3.2002 Italian tasaval-                  Komissio katsoo tällä perusteella, että Italian hallitus ei ole
                    taa vastaan nostama kanne                             pannut täytäntöön direktiiviä 92/51/ETY näiden ammattien
                                                                          osalta.
                           (Asia C-101/02)
                                                                          (1) EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16.
                                                                          (2) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25.
                           (2002/C 118/32)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.3.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa                Euroopan yhteisöjen komission 20.3.2002 Italian tasaval-
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen osaston virka-                               taa vastaan nostama kanne
miehet Maria Patakia ja Antonio Aresu.
                                                                                                    (Asia C-103/02)
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                                        (2002/C 118/33)
–      toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut direktiiviä
       89/48/ETY (1) täydentävästä ammatillisen koulutuksen               Euroopan yhteisöjen komissio on 20.3.2002 nostanut kanteen
       tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä         Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
       18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktii-              messa. Kantajan asiamiehinä ovat Richard Wainwright ja
       vin 92/51/ETY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole         Roberto Amorosi.
       antanut tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä urheilijan,
       urheiluvalmentajan, urheilujohtajan ja huoltajan ammat-            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
       tien osalta.                                                       tuin
–      velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-           –     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut direktiivin
       kulut.                                                                   75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
                                                                                91/156/ETY (1)? 1, 9, 10 ja 11 artiklan eikä direktiivin 91/
                                                                                689/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se on 5.2.1998
                                                                                antanut asetuksen (decreto) sellaisten vaarattomien jättei-
                                                                                den yksilöinnistä, jotka kuuluvat 5.2.1997 annetun decre-
                                                                                to-legislativon nro 22 31 ja 33 §§:ssä tarkoitetun yksiker-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             taistetun hyödyntämismenetelmän alaisuuteen ja jolla
                                                                                A.    vaarattomia jätteitä käsitteleville laitoksille ja yrityk-
Lain nro 91/81 säännöksistä käy selvästi ilmi, että urheilijan,                       sille annetaan direktiivin 75/442/ETY (2), sellaisena
urheiluvalmentajan, urheilujohtajan ja huoltajan ammatit ovat                         kuin se on muutettuna, 11 artiklan 1 kohdan
Italiassa direktiivissä 92/51/ETY tarkoitettuja säänneltyjä am-                       ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan sekä 10 ar-
matteja. Näin ollen kun toimivaltaiset Italian viranomaiset                           tikla vastaisesti mahdollisuus saada vapautus luvan-
saavat hakemuksen, jossa vaaditaan tunnustamaan näitä am-                             hakuvelvollisuudesta ilman, että niitä vaadittaisiin
matteja koskeva ammatillinen koulutus, ne ovat velvollisia                            1) vahvistamaan edeltäkäsin jätteiden enimmäismää-
tutkimaan hakemuksen direktiivin säännösten mukaisesti.                               rää ja 2) noudattamaan muutetun direktiivn 75/
                                                                                      442/ETY 4 artiklassa säädettyjä edellytyksiä niiden
                                                                                      jätemäärien osalta, jotka käsitellään luvanhakemis-
                                                                                      velvollisuudesta vapautetuissa laitoksissa
Asetuksen nro 319/94 13 §:ssä luetellaan ammatillisen koulu-
tuksen tunnustamisesta vastaavat viranomaiset ja sen a kohdas-                  B.    muutetun direktiivin 75/442/ETY 11 artiklan
sa säädetään erityisesti, että tunnustamista koskevat hakemuk-                        1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan vastaisesti
set ratkaisee 2 §:n a kohdassa tarkoitettujen ammattien                               jätetään täsmällisesti määrittelemättä, minkä tyyp-
valvonnasta vastaava ministeriö tämän asetuksen liitteen C                            pisten jätteiden osalta luvanhakuvelvollisuudesta va-
mukaisesti. Tässä liitteessä luetellaan tietyt ammatit ja ministe-                    pauttaminen voidaan myöntää, ja jolla näin ollen
riöt, jotka ovat toimivaltaisia ratkaisemaan hakemukset tiettyjä                      myös direktiivin 91/689/ETY (3) 3 artiklan vastaisesti
ammatteja koskevien pätevyysvaatimusten osalta. Liitteessä                            sallitaan menettely, jonka mukaan tietyn tyyppisiä
mainitaan kuitenkin ainoastaan hiihdon- ja uimaopettajan,                             vaarallisia jätteitä käsittelevät laitokset tai yritykset
vuoristo-oppaan ja vuorikiipeilyoppaan ammatit eikä siinä                             voidaan vapauttaa luvanhakuvelvollisuudesta lie-
ole millään tavoin mainittu urheilijan, urheiluvalmentajan,                           vemmin perustein kuin vaarattomia jätteitä käsittele-
urheilujohtajan tai huoltajan ammatteja.                                              vät laitokset