CELEX: 62004TJ0449
Language: bg
Date: 2007-09-12 00:00:00
Title: Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 12 септември 2007 г. # Комисия на Европейските общности срещу Transport Environment Development Systems (Trends). # Арбитражна клауза - Втора рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие - Договори относно проекти в областта на информатиката на автомобилния транспорт и далекосъобщенията - Липса на оправдателни документи за една част от декларираните разходи - Прекратяване на договори - Договори с изтекъл срок. # Дело T-449/04.

Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 12 септември 2007 г. — Комисия/Trends
      (Дело T-449/04)
      „Арбитражна клауза — Втора рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие — Договори относно проекти в областта на информатиката на автомобилния транспорт и далекосъобщенията — Липса на оправдателни документи за една част от декларираните разходи — Прекратяване на договори — Договори с изтекъл срок“
      1.                     Производство — Срок за представяне на доказателства (член 48, параграф 1 и член 66, параграф 2 от Процедурния правилник на
            Първоинстанционния съд) (вж. точки 59 и 65)
      2.                     Производство — Сезиране на Първоинстанционния съд на основание арбитражна клауза (член 238 ЕО; Решение 87/516 на Съвета и
            Решение 88/416 на Съвета) (вж. точки 72, 73 и 75)
      3.                     Производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на
            Първоинстанционния съд) (вж. точка 112)
      Предмет
      
         
               Искане на Комисията, основано на арбитражна клауза по смисъла на член 238 ЕО, за осъждане на Trends да възстанови на Комисията
                  сумата от 195 435 EUR заедно с договорната лихва или, при условията на евентуалност, заедно с лихвата за забава.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля искането, направено в хода на производството.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Комисията понася съдебните разноски с изключение на тези, свързани с искането, направено в хода на производството.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Transport Environment Development Systems (Trends) понася съдебните разноски, свързани с искането, направено в хода на производството.