CELEX: 31993R2239
Language: nl
Date: 1993-08-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2239/93 van de Commissie van 9 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2029/93 inzake de opening van een permanente inschrijving voor de levering aan Albanië van 60 000 ton zachte broodtarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau

Nr. L 200/32                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            10 . 8 . 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2239/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 9 augustus 1993
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2029/93 inzake de opening van een
                  permanente inschrijving voor de levering aan Albanië van 60 000 ton zachte
                             broodtarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor granen,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 26 oktober 1992 betreffende een noodmaatregel voor de
 levering van landbouwprodukten voor de bevolking van
 Albanië ('),                                                                               Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2029/93
 der markten in de sector granen (2), gewijzigd bij Verorde­        wordt de datum „ 12 augustus 1993" vervangen door
 ning (EEG) nr. 2193/93 (3), en met name op artikel 5,              „26 augustus 1993".
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 309/93 van de
 Commissie (4) is bepaald dat de levering van granen in het                                 Artikel 2
 kader van Verordening (EEG) nr. 3106/92 bij inschrijving
 wordt toegewezen ;                                                 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2029/93 wordt
                                                                   vervangen door de bijlage bij deze verordening.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2029/93 van
 de Commissie (*) een permanente inschrijving voor de
 levering aan Albanië van 60 000 ton zachte broodtarwe uit                                  Artikel 3
 de   voorraden    van    het   Duitse    interventiebureau  is
 geopend ; dat, wegens logistieke moeilijkheden in Alba­            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 nië, de voorwaarden van deze inschrijving moeten worden            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 gewijzigd ;                                                        Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 9 augustus 1993.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 312 van 29. 10. 1992, blz. 2.
O   PB  nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
O   PB  nr. L 196 van 5. 8 . 1993 , blz. 22.
(4) PB  nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 30 .
O   PB  nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 24.
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 93                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 200/33
                                                          BIJLAGE
                                                         BIJLAGE LI
                                                  Leveringsmodaliteiten
            Levering in bulk, cif, ongelost (ex-ship), in de Albanese haven Durres.
            Een partij van 60 000 ton in twee leveringen :
            — 30 000 ton : aankomst tussen 22 september en 15 oktober 1993 ;
            — 30 000 ton : aankomst tussen 1 en 25 december 1993 .
            Iedere levering van 30 000 ton moet geschieden in tenminste twee schepen, rekening houdende met
            de havenfaciliteiten te Durres .".