CELEX: 62015CA0086
Language: sv
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Förenade målen C-86/15 P och C-87/15 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 21 september 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Italienska tillverkare av armeringsjärn — Fastställande av priser samt begränsning och kontroll av tillverkning och försäljning — Överträdelse av artikel 65 KS — Det ursprungliga beslutet ogiltigförklarat av Europeiska unionens tribunal — Beslutet antaget på nytt genom med stöd av förordning (EG) nr 1/2003 — Inget nytt meddelande om invändningar — Inget nytt hörande efter det att det ursprungliga beslutet ogiltigförklarades — Tidsåtgång för processen i tribunalen)

20.11.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 392/3
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 21 september 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-86/15 P och C-87/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Italienska tillverkare av armeringsjärn - Fastställande av priser samt begränsning och kontroll av tillverkning och försäljning - Överträdelse av artikel 65 KS - Det ursprungliga beslutet ogiltigförklarat av Europeiska unionens tribunal - Beslutet antaget på nytt genom med stöd av förordning (EG) nr 1/2003 - Inget nytt meddelande om invändningar - Inget nytt hörande efter det att det ursprungliga beslutet ogiltigförklarades - Tidsåtgång för processen i tribunalen))
   (2017/C 392/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) (ombud: D.M. Fosselard, avocat, D. Slater, solicitor, A. Duron, avocate)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: L Malferrari och P. Rossi, biträdda av P. Manzini, avvocato)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens tribunals dom av den 9 december 2014, Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti/kommissionen (T-92/10, ej publicerad, EU:T:2014:1032), och dom av den 9 december 2014, Acciai/kommissionen (T-85/10, ej publicerad, EU:T:2014:1037), upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionens beslut K(2009) 7492 slutlig av den 30 september 2009 om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – Runda armeringsjärn – förnyat antagande av beslut), i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009, ogiltigförklaras i den del det avser Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA och Alfa Acciai SpA.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA och Alfa Acciai SpA, såväl i första instans som inom ramen för dessa överklaganden.
            
         
      (1)  EUT C 146, 4.5.2015.