CELEX: 52021PC0031
Language: et
Date: 2021-01-25
Title: Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) 2021/XXX teatavate 2021. aasta ajutiste kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja vetes väljaspool liitu

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            2021/0017(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU MÄÄRUS, 
            millega muudetakse määrust (EL) 2021/XXX teatavate 2021. aasta ajutiste kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja vetes väljaspool liitu
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               Nõukogu jõudis 15.–16. detsembril 2020 poliitilisele kokkuleppele 2021. aasta kalapüügivõimaluste suhtes. Nõukogu leppis kokku, et tuleks kehtestada kolmandate riikidega ühiste kalavarude ajutised lubatud kogupüügid, kuni kõnealused konsultatsioonid viiakse lõpule kooskõlas ELi õigusraamistiku ja rahvusvaheliste kohustustega, või kui neid ei ole võimalik edukalt lõpule viia, siis kuni nõukogu kehtestab ühepoolsed ELi lubatud kogupüügid 2021. aastal.
            
            
               Ajutiste lubatud kogupüükide eesmärk on tagada ELi säästva püügitegevuse jätkumine. Need ajutised kalapüügivõimalused ei tohiks mingil juhul takistada lõplike kalapüügivõimaluste kehtestamist vastavalt rahvusvahelistele kokkulepetele ja konsultatsioonide tulemustele, ELi õigusraamistikule ja teaduslikele nõuannetele. Üldise lähenemisviisi kohaselt peaksid need moodustama 25 % liidu osast 2020. aastaks kehtestatud kalapüügivõimalustest. Liidu osa neist kalapüügivõimalustest arvutati suhtelise stabiilsuse põhimõtte ja Haagi sooduskohtlemise süsteemi alusel. See lähenemisviis ei piira lähenemisviisi, mida võidakse kasutada tulevastes rahvusvahelistes kokkulepetes. Otsustati, et väga vähestel juhtudel (mõnede makrelli, põhjaputassuu ja stauriidi lubatud kogupüükide puhul) tuleks kasutada erinevat protsendimäära, kui kalavarusid püütakse valdavalt aasta alguses.
            
            
               Komisjonile esitatud viimaste aastate igakuised püügiandmed näitavad, et mõnesid muid pelaagilisi ja põhjalähedasi kalavarusid püütakse valdavalt aasta alguses. Seetõttu tuleks kõnealuste püügiandmete põhjal ja kooskõlas teaduslike nõuannetega kehtestada vastavatele lubatud kogupüükidele kõrgem protsendimäär, mis vastab liidu osale 2020. aastaks kehtestatud kalapüügivõimalustest, kui see ei piira lähenemisviisi, mida võidakse kasutada tulevastes rahvusvahelistes kokkulepetes ja/või konsultatsioonides.
            
            
               Nõukogu jõudis 15.–16. detsembril 2020 poliitilisele kokkuleppele 2021. aasta kalapüügivõimaluste suhtes. Vastav nõukogu määrus võetakse eeldatavasti vastu 2021. aasta jaanuari keskel kirjaliku menetluse teel. Kõnealune määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas tavaliselt enne jaanuari lõppu. Seetõttu ei ole praeguses etapis võimalik lisada täpset viidet kõnealusele muudetavale nõukogu määrusele.
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               Esitatud meetmed on kavandatud vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele ja eeskirjadele ning need on kooskõlas liidu kestliku arengu poliitikaga.
            
            
               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               Kavandatud meetmed on kooskõlas liidu muude tegevuspõhimõtetega, eriti keskkonnapoliitikaga.
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               •Õiguslik alus
            
            
               Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 3.
            
            
               Liidu kohustused vee-elusressursside säästvaks kasutamiseks tulenevad ühise kalanduspoliitika alusmääruse artiklis 2 ja vastavates mitmeaastastes kavades sätestatud kohustustest.
            
            
               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul) 
            
            
               Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas, millele on osutatud aluslepingu artikli 3 lõike 1 punktis d. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.
            
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               
                  Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmisel põhjusel: ühine kalanduspoliitika on ühine poliitika. Vastavalt aluslepingu artikli 43 lõikele 3 on nõukogul kohustus võtta vastu meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta.
               
            
         
         
            
               •Vahendi valik
            
            
               Kavandatav vahend: määrus. 
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
            
            
               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               
                  Ettepanekus võetakse arvesse sidusrühmadelt, nõuandekomisjonidelt, liikmesriikide asutustelt, kalurite organisatsioonidelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt kogu aasta jooksul saadud tagasisidet, mida arvestatakse ka püügivõimaluste kehtestamisel.
               
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               
                  Ettepanek põhineb Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) teaduslikel nõuannetel
                     1
                  .
               
            
            
               •Mõjuhinnang
            
            
               Kalapüügivõimalusi käsitleva määruse kohaldamisala on piiratud aluslepingu artikli 43 lõikega 3.
            
            
               •Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Põhiõigused
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               
                  Kavandatud meetmed ei mõjuta eelarvet.
               
            
            
               5.MUU TEAVE
            
            
               •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
            
            
               Kavandatud muudatuste eesmärk on muuta nõukogu määrust (EL) 2021/XXX
                  2
                järgmiselt. Järgmises tabelis on loetletud lubatud kogupüügid, mida liidu kalalaevastikud püüavad peamiselt aasta alguses ja mille kohta võib kehtestada ajutise lubatud kogupüügi kõrgema protsendimääraga, kohaldades erandit üldisest lähenemisviisist (25 % aastaks 2020 kindlaksmääratud lubatud kogupüügist), kui see ei mõjuta rahvusvaheliste läbirääkimiste ja/või konsultatsioonide tulemusi.
            
         
         
            
            
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                        Osakaal 2020. aasta kvootidest, mille alusel kehtestati ajutine lubatud kogupüük
                     
                  
               
                     
                        Norra salehomaar Porcupine’i madalal
                     
                  
                  
                     
                        55 %
                     
                  
               
                     
                        Harilik merikeel 7.d püügipiirkonnas (La Manche’i idaosa)
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
               
                     
                        Atlandi merilest 7.d ja 7.e püügipiirkonnas (La Manche’i väin)
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
               
                     
                        Laineline rai 7.d ja 7.e püügipiirkonnas (La Manche’i väin)
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
               
                     
                        Merlang 7.b–k püügipiirkonnas (Keldi meri)
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
               
                     
                        Tursk 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
               
                     
                        Põhjaputassuu lubatud kogupüügid
                     
                  
                  
                     
                        70 %
                     
                  
               
                     
                        Atlandi-Skandinaavia heeringas (1. ja 2. alapiirkond)
                     
                  
                  
                     
                        85 %
                     
                  
               
               Selleks et koostada loetelu kalavarudest, mille suhtes tuleks kohaldada kõrgemat protsendimäära kui 25 %, on komisjon tuginenud liikmesriikide taotlustele ja analüüsinud asjaomase liikmesriigi kvootide kasutamist viimase kolme aasta (2018–2020) esimeses kvartalis. Seejärel võrdles komisjon suurendatud lubatud kogupüüke ka võimalike lõplike lubatud kogupüükidega.  Ilma et see piiraks eelseisvaid konsultatsioone kolmandate riikidega, on need võimalikud lõplikud lubatud kogupüügid arvutatud teaduslike nõuannete põhjal (alusmääruses või asjaomases mitmeaastases kavas osutatud juhtudel maksimaalse jätkusuutliku saagikuse alusel ja muudel juhtudel ettevaatusprintsiibi alusel) ning võttes arvesse ELi ja Ühendkuningriigi kaubandus- ja koostöölepingus kehtestatud liidu osi. 
            
            
               Kõigi nende elementide analüüsi põhjal järeldatakse, et liikmesriikide taotlused ajutiste lubatud kogupüükide suurendamiseks on õigustatud, kuna need on kooskõlas nii ICESi nõuannete, kohaldatava ELi õigusraamistiku kui ka lubatud kogupüügiga. Selline suurendamine võimaldab ELi kalalaevadel kasutada kalapüügivõimalusi, millele neil on õigus ja millest nad muidu ilma jääksid, kuna asjaomaste kalavarude püük on hooajaline.
            
            
               2021/0017 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU MÄÄRUS,
            
            
               millega muudetakse määrust (EL) 2021/XXX teatavate 2021. aasta ajutiste kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja vetes väljaspool liitu
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013
                  3
                kohaselt tuleb kaitsemeetmete vastuvõtmisel võtta arvesse kättesaadavaid teaduslikke, tehnilisi ja majandusnõuandeid, sealhulgas asjakohasel juhul kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) ning teiste nõuandvate organite aruandeid ja samuti nõuandekomisjonide antud mis tahes nõuandeid.
            
            
               (2)Nõukogul on kohustus võtta vastu püügivõimaluste kehtestamise ja jaotamise meetmed, sealhulgas määrata asjakohasel juhul kindlaks teatavad nendega funktsionaalselt seotud tingimused. Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 4 kohaselt tuleks kalapüügivõimalused kindlaks määrata kooskõlas kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 sätestatud ühise kalanduspoliitika (ÜKP) eesmärkidega ning kalavarude puhul, mille suhtes kohaldatakse konkreetseid mitmeaastaseid kavasid, tuleks lubatud kogupüügid kehtestada kooskõlas kõnealustes kavades sätestatud eeskirjadega. Kooskõlas nimetatud määruse artikli 16 lõikega 1 tuleks kalapüügivõimalused eraldada liikmesriikidele selliselt, et iga kalavaru või püügiviisi puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus.
            
            
               (3)Lubatud kogupüük tuleks seepärast kehtestada vastavalt ÜKP õigusraamistikule kättesaadavate teaduslike nõuannete põhjal, arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, ning samal ajal tagada eri kalandussektorite õiglane kohtlemine, pidades silmas ka arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus, eelkõige kohtumistel nõuandekomisjonidega.
            
            
               (4)Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu on suur hulk kalavarusid muutunud ühisteks kalavarudeks. Komisjon peab kahepoolseid konsultatsioone Ühendkuningriigiga, kahepoolseid konsultatsioone Norraga ning kolmepoolseid konsultatsioone Ühendkuningriigi ja Norraga, tuginedes liidu seisukoha eelnõule. mille nõukogu peab kinnitama. Kuna eespool nimetatud konsultatsioone ei ole veel lõpule viidud, peaks nõukogu, juhindudes täielikult Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioonist (UNCLOS), rannikuriikide õigustest ja kohustustest ning nende suveräänsusest ja jurisdiktsioonist, kehtestama ajutised lubatud kogupüügid, mida võib püüda liidu ja rahvusvahelistes vetes ning vetes, millele kolmandad riigid annavad liidu laevadele juurdepääsu.
            
            
               (5)Nõukogu jõudis 15.–16. detsembril 2020 poliitilisele kokkuleppele 2021. aasta kalapüügivõimaluste suhtes. Nõukogu leppis kokku, et tuleks kehtestada kolmandate riikidega ühiste kalavarude ajutised lubatud kogupüügid, kuni kõnealused konsultatsioonid viiakse lõpule kooskõlas ELi õigusraamistiku ja rahvusvaheliste kohustustega, või kui neid ei ole võimalik edukalt lõpule viia, siis kuni nõukogu kehtestab ühepoolsed ELi lubatud kogupüügid 2021. aastal. 
            
            
               (6)Nõukogus saavutatud poliitilist kokkulepet kajastavas määruses (EL) 2021/XXX sätestatud ajutiste lubatud kogupüükide eesmärk on tagada ELi säästva kalapüügitegevuse jätkumine. Need ajutised kalapüügivõimalused ei tohiks mingil juhul takistada lõplike kalapüügivõimaluste kehtestamist vastavalt rahvusvahelistele kokkulepetele ja konsultatsioonide tulemustele, ELi õigusraamistikule ja teaduslikele nõuannetele. Üldise lähenemisviisi kohaselt moodustavad need 25 % liidu osast 2020. aastaks kehtestatud kalapüügivõimalustest. Väga vähestel juhtudel tuleks siiski kasutada erinevat protsendimäära, kui kalavarusid püütakse valdavalt aasta alguses. Selline lähenemisviis ei piira liidu osi, mis on sätestatud Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelises kaubandus- ja koostöölepingus,
                  4
                mida kasutatakse lõplike lubatud kogupüükide kehtestamiseks. 
            
            
               (7)Loetelu kalavarudest, mille suhtes tuleks kohaldada protsendimäära, mis on kõrgem kui 25 %, peaks põhinema nende liikmesriikide poolt viimase kolme aasta (2018–2020) esimeses kvartalis kasutatud kvootide analüüsil, kes taotlesid suuremat ajutist lubatud kogupüüki. Ilma et see piiraks eelseisvaid konsultatsioone kolmandate riikidega, ei tohiks ajutised lubatud kogupüügid ületada võimalikke lõplikke lubatud kogupüüke, mida on hinnatud vastavalt teaduslikule nõuandele ning võttes arvesse kaubandus- ja koostöölepingus sätestatud liidu osi. Need ajutiste lubatud kogupüükide suurendamised on kooskõlas ICESi nõuande, kohaldatava ELi õigusraamistiku ning kaubandus- ja koostöölepinguga. Suurendamised võimaldavad ELi kalalaevadel kasutada kalapüügivõimalusi, millele neil on õigus ja millest nad muidu ilma jääksid, kuna asjaomaste kalavarude püük on hooajaline.
            
            
               (8)Komisjonile esitatud viimaste aastate igakuised püügiandmed näitavad, et mõnesid muid pelaagilisi ja põhjalähedasi kalavarusid püütakse valdavalt aasta alguses. Seetõttu tuleks kõnealuste püügiandmete põhjal ja kooskõlas teaduslike nõuannetega kehtestada vastavatele lubatud kogupüükidele kõrgem protsendimäär, mille puhul võetakse arvesse liidu osa 2021. aastaks kehtestatud kalapüügivõimalustest, ilma et see piiraks lähenemisviisi, mida võidakse kasutada tulevastes rahvusvahelistes kokkulepetes ja/või konsultatsioonides.
            
         
         
            
               (9)Määrust (EL) 2021/XXX tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
            
               (10)Määruses (EL) 2021/XXX sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. Käesoleva määrusega kehtestatud püügi piirnorme käsitlevad sätted peaksid seetõttu jõustuma võimalikult kiiresti ja neid tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2021. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid püügivõimalusi suurendati ja need ei ole veel ammendatud. Olukorra sellise kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1 
                  Määruse (EL) 2021/XXX muutmine
            
            
               Määrust (EL) 2021/XXX muudetakse järgmiselt:
            
            
               (a)IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa A osale; 
            
            
               (b)IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa B osale. 
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx
                   
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (COM(2020) 668).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 444, 31.12.2020, lk 14)
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            LISA 
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: nõukogu määrus,
            millega muudetakse määrust (EL) 2021/XXX teatavate 2021. aasta ajutiste kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja vetes väljaspool liitu
            
               
         
         
            
               LISA
            
            
            
               A OSA
            
            
               Määruse (EL) 2021/XXX
                  1
                IA lisa muudetakse järgmiselt.
            
            
               (a)Tabel, milles on merlangi püügivõimalused 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        merlang
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHG/7X7A-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         37
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 258
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 629
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                         18
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 942
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                         404
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 346
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (b)Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        põhjaputassuu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/1X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        34 892
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 566
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        29 581
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        24 282
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 019
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        42 546
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 748
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 631
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        183 265
                     
                  
                  
                     
                        (1) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        69 930
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fääri saared
                     
                  
                  
                     
                        7 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                        45 274
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimus: liidu kasutatava 24 375 tonni suuruse juurdepääsupiirangu raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 14,3 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas järgmises koguse:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (c)Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonna CECAFi 34.1.1 liidu vetes, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        põhjaputassuu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/8C3411)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 065
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 266
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        31 331
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas järgmises koguse:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (d)Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 2., 4.a, 5., 6. püügipiirkonna liidu vetes põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkonnas lääne pool 12° W, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        põhjaputassuu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        2., 4.a, 5. ja 6. püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkond lääne pool 12° W
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/24A567)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Norra
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Fääri saared
                     
                  
                  
                     
                        26 250
                     
                  
                  
                     
                        (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Arvestatakse Norra kehtestatud kvoodist maha.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimus: 4.a püügipiirkonna püük ei tohi ületada järgmist kogust (WHB/*04A-C):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        28 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kõnealune püügipiirang 4.a püügipiirkonnas ulatub järgmise protsendini Norra juurdepääsupiirangust:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Arvestatakse Fääri saarte kehtestatud kvoodist maha. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimused: võib püüda ka 6.b püügipiirkonnas (WHB/*06B-C). 4.a püügipiirkonna püük ei tohi ületada järgmist kogust (WHB/*04A-C):
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 563
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (e)Tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        norra salehomaar
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/07.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         252
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 022
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 550
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 824
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                        1 379
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 203
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimus: eespool nimetatud kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (NEP/*07U16):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         437
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         274
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 237
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                         213
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (f)Tabel, milles on atlandi merilesta püügivõimalused 7.d ja 7.e püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        7.d ja 7.e
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PLE/7DE.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         674
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 247
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 921
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                        1 198
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (g)Tabel, milles on lainelise rai püügivõimalused 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        laineline rai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        7.d ja 7.e
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (RJU/7DE.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         13
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ennetuslik TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eesti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         63
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         16
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Leedu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         14
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         106
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         35
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         141
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Nimetatud liiki ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Seda liiki võib lossida üksnes tervelt või roogitult. Varasemad sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 48 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (h)Tabel, milles on hariliku merikeele püügivõimalused 7.d püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
            
         
         
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        harilik merikeel
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        7.d
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07D.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         301
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ennetuslik TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         602
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         903
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                         215
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 118
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               B OSA
            
            
               Määruse (EL) 2021/XXX IB lisa muudetakse järgmiselt.
            
            
               (a)Tabel, milles on heeringa püügivõimalused 1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        heeringas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/1/2-)
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                          10
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
               
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                         9 965
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                         1 745
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                          33
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                          430
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                         2 580
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                         3 566
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Poola
                     
                  
                  
                     
                          504
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                          33
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Soome
                     
                  
                  
                     
                          154
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                         3 692
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                         22 713
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                         6 371
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fääri saared
                     
                  
                  
                     
                         5 950
                     
                  
                  
                     
                        (2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norra
                     
                  
                  
                     
                         26 175
                     
                  
                  
                     
                        (2)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                         446 755
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Võib kalastada liidu vetes põhja pool 62° N.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Arvestatakse Fääri saarte püügi piirnormist maha.
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Arvestatakse Norra püügi piirnormidest maha.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eritingimus: eespool nimetatud kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                     
                  
               
                     
                        Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         26 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2., 5.b põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                          2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
               
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                         2 040
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                          357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                          88
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                          528
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                          729
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Poola
                     
                  
                  
                     
                          103
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Soome
                     
                  
                  
                     
                          31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                        756
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                         1 303
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (b)Tabel, milles on tursa püügivõimalused 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        tursk
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (COD/1N2AB.)
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                         1 300
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
               
                     
                        Kreeka
                     
                  
                  
                     
                          161
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                     
                  
               
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                         1 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                          161
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6a lõiget 1.
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                         1 194
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                         1 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                         5 716
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                         5 044
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (COM(2020) 668).