CELEX: 62006CJ0419
Language: mt
Date: 2008-02-14
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) ta' l-14 ta' Frar 2008. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mill-Istat - Obbligu ta’ rkupru. # Kawża C-419/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) ta’ l-14 ta’ Frar 2008 – Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
      (Kawża C‑419/06)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Obbligu ta’ rkupru”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Non-osservanza ta’ l-obbligu ta’ rkupru ta’ għajnuna mogħtija – Difiża – Impossibbiltà
            assoluta ta’ eżekuzzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni (Artikolu 88(2) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 14(3))
            (ara l-punti 39-40)
      2.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq komuni u li
            tordna l-ħlas lura tagħha – Possibbilità għall-Kummissjoni li tħalli lill-awtoritajiet nazzjonali l-kompitu li jikkalkolaw
            l-ammont preċiż li għandu jitħallas lura (Artikolu 88(2) KE) (ara l-punti 44, 46, 48)
      3.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Non-osservanza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar għajnuna mill-Istat – Difiża
            – Kontestazzjoni tal-legalità tad-deċiżjoni – Inammissibbiltà (Artikoli 88(2) KE u 230 KE) (ara l-punt 52)
      4.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Nuqqas (Artikolu
            88(2) KE) (ara l-punti 53-55)
      5.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet – Implementazzjoni
            ta’ proċedura li tassigura eżekuzzjoni immedjata u effettiva tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 88 (2) KE; Regolament
            tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 14(3)) (ara l-punti 58-59)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas milli jadotta l-miżuri neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
                  C(2005)2706, ta’ l-14 ta’ Settembru 2005, dwar l-irkupru ta’ l-għajnuna mogħtija lill-kumpannija ta’ l-ajru Olympic Airlines.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma ħaditx il-miżuri kollha neċessarji, fit-terminu previst, sabiex twaqqaf l-għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli
                     mas-suq komuni mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Settembru 2005 dwar l-għajnuna mogħtija mill-Greċja favur Olympic
                     Airways u Olympic Airlines u sabiex tirkupra l-imsemmija għajnuna mill-benefiċjarji, ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq
                     l-obbligi tagħha skond l-Artikoli 2 sa 4 ta’ din id-deċiżjoni.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.