CELEX: 52012PC0232
Language: el
Date: 2012-05-25
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧγια την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

|
			
		
		
		52012PC0232
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧγια την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ /* COM/2012/0232 final - 2012/0115 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Για να
εξασφαλιστεί η
απαιτούμενη
ασφάλεια δικαίου
και η
ομοιογένεια
της εσωτερικής
αγοράς, η Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ οφείλει να
ενσωματώνει
στη συμφωνία
ΕΟΧ όλη τη
σχετική
νομοθεσία της
Ένωσης το
συντομότερο δυνατό
μετά τη
θέσπισή της.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Το
σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ (που
επισυνάπτεται
στην πρόταση
απόφασης του
Συμβουλίου)
αποσκοπεί στην
τροποποίηση
του πρωτοκόλλου
XX (Περιβάλλον)
της συμφωνίας
ΕΟΧ.
Πιο
συγκεκριμένα,
η παρούσα
τροποποίηση
αποσκοπεί στην
ενσωμάτωση
ορισμένων
κανονισμών της
Επιτροπής για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
για τη
δημιουργία
υποδομής
χωρικών
πληροφοριών
στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα (INSPIRE).
Η οδηγία 2007/2/EΚ
ενσωματώθηκε
στη Συμφωνία
με την απόφαση
της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ αριθ. 55/2010 της 30ής
Απριλίου 2010[1]. Η
απόφαση τέθηκε
σε ισχύ την 1η
Ιουλίου 2011.
Η
απόφαση 2009/442/EΚ της
Επιτροπής για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
όσον αφορά την
παρακολούθηση
και την
υποβολή εκθέσεων
και ο
κανονισμός (EΚ)
αριθ. 1205/2008 της
Επιτροπής για
εφαρμογή της
οδηγίας 2007/2/ΕΚ
όσον αφορά τα
μεταδεδομένα
ενσωματώθηκαν
στη Συμφωνία
με την απόφαση
της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ αριθ. 124/2010 της 10ης
Νοεμβρίου 2010[2]. Η
παρούσα
απόφαση τέθηκε
επίσης σε ισχύ
την 1 Ιουλίου 2011.
Η
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής
αριθ. 55/2010
περιλαμβάνει
προσαρμογές σε
σχέση με
ορισμένες προθεσμίες
που
καθορίζονται
στην οδηγία 2007/2/ΕΚ.
Οι προσαρμογές
αναφέρουν ότι
οι εν λόγω
προθεσμίες
υπολογίζονται
είτε από την
ημερομηνία
θέσης σε ισχύ
της απόφασης
της Μεικτής
Επιτροπής για
την ενσωμάτωση
των αντίστοιχων
κανόνων
εφαρμογής
(απόφαση της
Μεικτής Επιτροπής
αριθ. 124/2010), είτε
από την
ημερομηνία
θέσης σε ισχύ
της απόφασης
της Μεικτής
Επιτροπής
αριθ. 55/2010.
Τα κράτη
της ΕΖΕΣ
εξήγησαν ότι,
εάν το κείμενο
προσαρμογής
που
προβλέπεται
στην απόφαση
της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ αριθ. 55/2010
διατηρηθεί και
προβλεφθεί
παρόμοιο
κείμενο σε σχέση
με τις νέες
νομοθετικές πράξεις
της ΕΕ που θα
πρέπει να
ενσωματωθούν,
οι ενέργειες
στις οποίες θα
πρέπει να
προβούν τα
κράτη της ΕΖΕΣ
δεν θα
ακολουθούσαν
πλέον την ίδια
χρονολογική
και λογική
σειρά με
εκείνες των
κρατών μελών
της ΕΕ.
Προκειμένου
να
αντιμετωπιστεί
η κατάσταση
αυτή, τα κράτη
της ΕΖΕΣ
θεωρούν ότι θα
ήταν αναγκαίο
να γίνεται
αναφορά σε
όλες τις
ημερομηνίες
και τις προθεσμίες
καθορίζονται
στις σχετικές
νομοθετικές
πράξεις της ΕΕ
και όχι στην
ημερομηνία
έναρξης ισχύος
των αποφάσεων
της Μεικτής
Επιτροπής του ΕΟΧ.
Επιπλέον,
προκειμένου να
ληφθεί υπόψη
το γεγονός ότι
η απόφαση της
Μεικτής
Επιτροπής
αριθ. 55/2010
εγκρίθηκε τρία
έτη μετά την
ίδια την
οδηγία, τα κράτη
της ΕΖΕΣ
θεωρούν
κατάλληλο να
προστεθεί συμπληρωματική
περίοδος τριών
ετών σε όλες
τις σχετικές
ημερομηνίες
και προθεσμίες
που
καθορίζονται
στις σχετικές
πράξεις της ΕΕ. 
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Το άρθρο 1
παράγραφος 3
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 2894/94 του
Συμβουλίου
σχετικά με
ορισμένες
ρυθμίσεις της
εφαρμογής της
συμφωνίας ΕΟΧ
προβλέπει ότι
η θέση που λαμβάνεται
εξ ονόματος
της Ένωσης
όσον αφορά
αυτές τις
αποφάσεις
καθορίζεται
από το
Συμβούλιο,
κατόπιν
προτάσεως της
Επιτροπής. 
Η
Επιτροπή
υποβάλλει το
σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ
προκειμένου να
εγκριθεί από
το Συμβούλιο
ως θέση της
Ένωσης. Η
Επιτροπή
ελπίζει ότι θα
μπορέσει να
παρουσιάσει τη
θέση της
Ένωσης στη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ το
συντομότερο
δυνατό.
2012/0115 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη θέση που
θα λάβει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση στη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
για την τροποποίηση
του
παραρτήματος XX
(Περιβάλλον)
της συμφωνίας
για τον ΕΟΧ

ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 192
παράγραφος 1 σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2894/94 του
Συμβουλίου,
της 28ης
Νοεμβρίου 1994,
σχετικά με
ορισμένες
λεπτομέρειες
εφαρμογής της
συμφωνίας για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο[3],
και ιδίως το
άρθρο 1
παράγραφος 3,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ο
κανονισμός της
Επιτροπής (ΕΚ)
αριθ. 976/2009 της
Επιτροπής της 19ης
Οκτωβρίου 2009 για
την υλοποίηση
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά τις
δικτυακές
υπηρεσίες[4],
πρέπει να ενσωματωθεί
στη Συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(2)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 268/2010 της
Επιτροπής της 29ης
Μαρτίου 2010 για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά την
πρόσβαση των
θεσμικών
οργάνων και
οργανισμών της
Κοινότητας σε
σύνολα και
υπηρεσίες
χωρικών δεδομένων
των κρατών
μελών υπό
εναρμονισμένους
όρους[5]
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη Συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(3)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 1088/2010 της
Επιτροπής, της 23ης
Νοεμβρίου 2010, για
την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 976/2009 όσον
αφορά τις
υπηρεσίες
τηλεφόρτωσης
και τις υπηρεσίες
μετασχηματισμού[6],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(4)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 1089/2010 της 23ης
Νοεμβρίου 2010, για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου[7],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(5)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 102/2011 της
Επιτροπής, της 4ης
Φεβρουαρίου 2011,
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 1089/2010
σχετικά με την
εφαρμογή της
οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά τη
διαλειτουργικότητα
συνόλων και υπηρεσιών
χωρικών
δεδομένων[8],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η θέση
που πρέπει να
λάβει η Ένωση
στο πλαίσιο
της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ για την
προτεινόμενη
τροποποίηση
του
παραρτήματος XX
(Περιβάλλον)
της συμφωνίας
ΕΟΧ βασίζεται
στο επισυναπτόμενο
στην παρούσα
απόφαση σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση αρχίζει
να ισχύει από
την ημέρα
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ 
Αριθ. 
της

για
την
τροποποίηση
του
παραρτήματος XX
(Περιβάλλον)
της συμφωνίας
ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ
ΕΟΧ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο, όπως
τροποποιήθηκε
με το
πρωτόκολλο προσαρμογής
της συμφωνίας
για τον
Ευρωπαϊκό Οικονομικό
Χώρο, στο εξής
«συμφωνία», και
ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)                   
Το
παράρτημα XX της
συμφωνίας τροποποιήθηκε
με την απόφαση
αριθ. .../... της
Μικτής Επιτροπής
του ΕΟΧ, της ….[9]
(2)                   
Ο
κανονισμός της
Επιτροπής (ΕΚ)
αριθ. 976/2009 της
Επιτροπής της 19ης
Οκτωβρίου 2009 για
την υλοποίηση
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου όσον
αφορά τις
δικτυακές
υπηρεσίες[10],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(3)                   
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 268/2010 της
Επιτροπής, της 29ης
Μαρτίου 2010, για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά την
πρόσβαση των
θεσμικών
οργάνων και
οργανισμών της
Κοινότητας σε
σύνολα και
υπηρεσίες
χωρικών δεδομένων
των κρατών
μελών υπό
εναρμονισμένους
όρους[11]
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(4)                   
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 1088/2010 της
Επιτροπής, της 23ης
Νοεμβρίου 2010, για
την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 976/2009 όσον
αφορά τις
υπηρεσίες
τηλεφόρτωσης
και τις υπηρεσίες
μετασχηματισμού[12],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(5)                   
Κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 1089/2010, της 23ης
Νοεμβρίου 2010, για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου[13],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ.
(6)                   
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 102/2011 της
Επιτροπής, της 4ης
Φεβρουαρίου 2011,
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 1089/2010 σχετικά
με την
εφαρμογή της
οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά τη
διαλειτουργικότητα
συνόλων και υπηρεσιών
χωρικών
δεδομένων[14],
πρέπει να
ενσωματωθεί
στη συμφωνία
για τον ΕΟΧ
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα
XX της συμφωνίας
τροποποιείται
ως εξής:
1.           Το
κείμενο των
προσαρμογών (α)
και (β) του
σημείου 1ι
(οδηγία 2007/2/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου)
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«α)    Όσον
αφορά τα κράτη
της ΕΖΕΣ, οι
προθεσμίες που
ορίζονται στο
άρθρο 6 (α), 6 (β) και 7 (3)
θεωρείται ότι
περιλαμβάνουν
μια πρόσθετη
περίοδο τριών
ετών.
β)      Όσον
αφορά τα κράτη
της ΕΖΕΣ, οι
ημερομηνίες
που αναφέρονται
στο άρθρο 21,
παράγραφος 2,
στο άρθρο 21
παράγραφος 3
και στο άρθρο 24
παράγραφος 1
θεωρείται ότι
περιλαμβάνουν
μια πρόσθετη
περίοδο τριών
ετών.»
2.           Στο
σημείο 1ιβ
(απόφαση 2009/442/ΕΚ
της Επιτροπής)
προστίθεται η
ακόλουθη
προσαρμογή:
              «Για
τους σκοπούς
της παρούσας
συμφωνίας, οι
διατάξεις της
απόφασης
προσαρμόζονται
ως εξής:
α)      Όσον αφορά
τα κράτη της
ΕΖΕΣ, το έτος
που αναφέρεται
στο άρθρο 11
παράγραφος 2
δεύτερο
εδάφιο, είναι
το ίδιο με το
έτος που αναφέρεται
στο άρθρο 18, όπως
προσαρμόστηκε
για τα κράτη
της ΕΖΕΣ.
β)      Όσον
αφορά τα κράτη
της ΕΖΕΣ, η
ημερομηνία που
αναφέρεται στο
άρθρο 18,
θεωρείται ότι
περιλαμβάνει
μια πρόσθετη
περίοδο τριών
ετών.»
3.           Μετά
το σημείο 12ιβ
(απόφαση 2009/442/EΚ της
Επιτροπής)
παρεμβάλλονται
τα ακόλουθα:
«1ιγ.  32009 R 0976:
Κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 976/2009 της
Επιτροπής, της 19ης
Οκτωβρίου 2009, για
την υλοποίηση
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά τις
δικτυακές
υπηρεσίες (ΕΕ L 274
της 20.10.2009, σ. 9), όπως
τροποποιήθηκε
από:
–        32010 R 1088:
Κανονισμός
αριθ. 1088/2010 της
Επιτροπής, της 23ης
Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 323
της 8.12.2010, σ. 1).
         Για
τους σκοπούς
της παρούσας
συμφωνίας, οι
διατάξεις του
κανονισμού
προσαρμόζονται
ως εξής:
         Όσον
αφορά τα κράτη
της ΕΖΕΣ, οι
ημερομηνίες
που αναφέρονται
στο άρθρο 4,
θεωρείται ότι
περιλαμβάνουν
μια πρόσθετη
περίοδο τριών
ετών.
1ιδ.   32010 R 0268:
Κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 268/2010 της
Επιτροπής, της 29ης
Μαρτίου 2010, για
την εφαρμογή
της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
όσον αφορά την
πρόσβαση των
θεσμικών
οργάνων και
οργανισμών της
Κοινότητας σε
σύνολα και
υπηρεσίες
χωρικών
δεδομένων των
κρατών μελών
υπό
εναρμονισμένους
όρους (OJ L 83, 30.3.2010, p. 8).
         Για
τους σκοπούς
της παρούσας
συμφωνίας, οι
διατάξεις του
κανονισμού
προσαρμόζονται
ως εξής:
         Όσον
αφορά τα κράτη
της ΕΖΕΣ, οι
προθεσμίες που
καθορίζονται
στο άρθρο 8,
θεωρείται ότι
περιλαμβάνουν
μια πρόσθετη
περίοδο τριών
ετών.»
1ιε.    32010 R 1089:
Κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 1089/2010 της
Επιτροπής της 23ης
Νοεμβρίου 2010
σχετικά με την
εφαρμογή της
οδηγίας 2007/2/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
όσον αφορά τη
διαλειτουργικότητα
των συνόλων
και των
υπηρεσιών
χωρικών
δεδομένων (ΕΕ L 323
της 8.12.2010, σ. 11), όπως
τροποποιήθηκε
από:
–        32011 R 0102:
Κανονισμός (EΕ)
αριθ. 102/2011 της
Επιτροπής της 4ης
Φεβρουαρίου 2011
(ΕΕ L 31 της 05.02.2011, σ. 13).»
Άρθρο 2
Τα
κείμενα των
κανονισμών (ΕΚ)
αριθ. 976/2009, (ΕΚ)
αριθ. 268/2010, (ΕΚ)
αριθ. 1088/2010, (ΕΚ)
αριθ. 1089/2010 και (ΕΚ)
αριθ. 102/2011 της
Επιτροπής στην
ισλανδική και
νορβηγική γλώσσα,
τα οποία
δημοσιεύονται
στο συμπλήρωμα
ΕΟΧ της Επίσημης
Εφημερίδας της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, είναι
αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την …, υπό
την προϋπόθεση
ότι έχουν
πραγματοποιηθεί
προς τη Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ όλες οι
κοινοποιήσεις
που προβλέπονται
στο άρθρο 103
παράγραφος 1
της συμφωνίας*.
Άρθρο 4
Η
παρούσα
απόφαση
δημοσιεύεται
στο τμήμα ΕΟΧ
και στο
συμπλήρωμα ΕΟΧ
της Επίσημης
Εφημερίδας της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
[…]
            Για τη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
            Ο
Πρόεδρος
            
            
            
            Οι
γραμματείς
            της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ
            
[1]                      ΕΕ L 181
της 15.07.2010, σ. 23.
[2]               ΕΕ L 58 της 03.03.2011, σ.
82.
[3]               ΕΕ L 305
της 30.11.1994, σ. 6. 
[4]               ΕΕ L 274
της 20.10.2009, σ. 9.
[5]                      ΕΕ L 83
της 30.03.2010, σ. 8.
[6]               ΕΕ L 323
της 08.12.2010, σ. 1.
[7]               ΕΕ L 323
της 08.12.2010, σ. 11.
[8]               ΕΕ L 31
της 05.02.2011, σ. 13.
[9]               ΕΕ L …
[10]               ΕΕ L 274
της 20.10.2009, σ. 9.
[11]                      ΕΕ L 83
της 30.03.2010, σ. 8.
[12]               ΕΕ L 323
της 08.12.2010, σ. 1.
[13]               ΕΕ L 323
της 08.12.2010, σ. 11.
[14]               ΕΕ L 31
της 05.02.2011, σ. 13.
*               [Δεν
έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.] [Έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.]