CELEX: 31977R2817
Language: it
Date: 1977-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2817/77 del Consiglio, del 28 novembre 1977, che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari dell'Algeria, del Marocco e della Tunisia (1978)

23 . 12 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 331 / 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2817/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 novembre 1977
                che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni
                             prodotti originari dell'Algeria, del Marocco e della Tunisia ( 1978)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              stretta in quanto e necessario che la Commissione
                                                                    possa adottare le opportune misure per ristabilire i
                                                                   dazi delle tariffe doganali quando uno di detti mas­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    simali è raggiunto,
 europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 1
considerando che gli accordi di cooperazione fra la
 Comunità economica europea, da un lato, e la                       1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978, le impor­
Repubblica democratica popolare d'Algeria, il Regno                tazioni dei prodotti originari dell'Algeria, del Marocco
del Marocco e la Repubblica tunisina, dall'altro, pre­              e della Tunisia elencati rispettivamente negli allegati
vedono all'articolo 9 che i prodotti originari di questi            1 . II e III sono sottoposte a massimali annui ed a sor­
paesi siano ammessi all'importazione nella Comunità                 veglianza comunitaria .
in esenzione da dazi doganali ; che, in deroga a questo
articolo, l'articolo 12 di questi accordi stabilisce che            Le designazioni dei prodotti di cui al primo comma,
per l'importazione dei prodotti ivi enumerati il bene­              le loro voci tariffarie e statistiche ed i livelli dei mas­
ficio della riduzione dei dazi è limitato a massimali al
                                                                   simali sono indicati negli allegati I, II e III .
di sopra dei quali possono essere ristabiliti i dazi
doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi ; che
è pertanto opportuno fissare i massimali da applicare              2. Le imputazioni sui massimali vengono effettuate
per il 1978 ;                                                       man mano che questi prodotti sono presentati in
                                                                   dogana accompagnati da dichiarazioni d'immissione
                                                                    al consumo e corredati di un certificato di circola­
considerando che per l'applicazione del regime dei                 zione delle merci conforme alle regole enunciate nei
massimali è necessario che la Comunità sia regolar­                 protocolli relativi alle norme d'origine, allegati agli
mente informata sull'evoluzione delle importazioni                  accordi di cooperazione tra la Comunità, da una
dei prodotti in questione originari dei paesi suddetti ;           parte, e l'Algeria, il Marocco e la Tunisia dall'altra.
che pertanto è opportuno assoggettare l'importazione                Tuttavia, il certificato di circolazione delle merci può
di detti prodotti ad un sistema di sorveglianza ;                  essere sostituito da un certificato d'origine quando
                                                                    trattasi dei prodotti del capitolo 27.
considerando che questo obiettivo può essere rag­                   Una merce può essere imputata sul massimale sol­
giunto mediante ricorso ad un tipo di gestione basato              tanto se il certificato di circolazione delle merci o il
sull'imputazione, su scala comunitaria, delle impor­                certificato di origine per i prodotti del capitolo 27
tazioni dei prodotti in questione ai massimali man                 viene presentato prima della data in cui è ristabilita la
mano che questi prodotti vengono presentati in                      riscossione dei dazi doganali.
dogana accompagnati da dichiarazioni d'immissione
al consumo ; che questo tipo di gestione deve preve­               Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato, a
dere la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe            livello della Comunità, sulla base delle importazioni
doganali non appena i detti massimali siano stati rag­             imputate alle condizioni stabilite ai commi precedenti.
giunti a livello comunitario ;
                                                                   Gli Stati membri informano la Commissione, con la
                                                                   periodicità ed entro i termini indicati al paragrafo 4,
considerando che questo tipo di gestione richiede                  in merito alle importazioni effettuate secondo le
una collaborazione stretta e particolarmente rapida                 modalità sopra stabilite.
tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve
in particolare poter seguire lo stato d'imputazione nei
confronti dei massimali ed informarne gli Stati mem­               3.       Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
bri ; che tale collaborazione deve essere tanto più                la Commissione può ristabilire, mediante regola­
 ---pagebreak--- N. L 331 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 12. 77
mento e sino alla fine dell'anno civile, la riscossione                                   Articolo 2
dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi
terzi .
                                                                   Al fine di assicurare l'applicazione del presente rego­
                                                                   lamento, la Commissione adotta tutte le misure utili ,
4.      Gli Stati membri trasmettono alla Commissione,             in stretta collaborazione con gli Stati membri.
entro il giorno 15 di ogni mese, gli estratti delle
imputazioni effettuate durante il mese precedente. Su                                     Articolo 3
richiesta della Commissione, essi comunicano tali
estratti ogni dieci giorni, trasmettendoli entro cinque            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
giorni pieni dalla fine di ogni decade.                            1978 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1977.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            L. OUTERS
 ---pagebreak--- 23 . 12. 77                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 331 / 15
                                                                  ALLEGATO 1
                Elenco dei prodotti originari dell'Algeria per i quali l'importazione è sottoposta a massimali
                                                                       nel 1978
                      Numero
                                                                                                                                      Volume del
      Numero        della tariffa                                                                                      Codice
                                                            Designazione delle merci                                                  massimale
      d' ordine       doganale                                                                                        Nimexe
                                                                                                                                      n tonnellate
                       comune
           1              2                                            3                                                  4                5
                        27.10         Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli
                                      oli grezzi); preparazioni non nominate né comprese
                                      altrove contenenti, in peso, una quantità di olio di
                                      petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale
                                      al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il com­
                                      ponente base :
                                      A. Oli leggeri :
                                          III. destinati ad altri usi                                                27.10-15 ,
                                                                                                                   17, 21 , 25 , 29
                                      B. Oli medi :
                                          III . destinati ad altri usi                                            27.10-34, 38 , 39
                                      C. Oli pesanti :
                                             I. Oli da gas :
                                                 c) destinati ad altri usi                                            27.10-59
                                            II. Oli combustibili :
                                                 c) destinati ad altri usi                                            27.10-69
                                          III. Oli lubrificanti ed altri :
                                                 c) destinati ad essere miscelati conformemente
                                                     alle condizioni della nota complementare 7
                                                     del capitolo 27 (a)                                               27.10-75
                                                 d) destinati ad altri usi                                             27.10-79
 I DZ 1                                                                                                                                   1 155 000
                        27.11          Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                                      A . Propano di purezza uguale o superiore a 99 % :
                                          I. destinato ad essere utilizzato come carburante
                                               o combustibile                                                          27.11-03
                                       B. altri :
                                           I. Propani e butani commerciali :
                                               c) destinati ad altri usi                                                27.11-19
                         27.12         Vaselina :
                                       A. greggia :
                                            III . destinata ad altri usi                                                27.12-19
                                        B. altra                                                                        27.12-90
                         27.13         Paraffina, cere di petrolio o di mi nerali bituminosi ,
                                       ozocerite, cera di lignite, cera di torba , residui paraf­
                                       finosi (gatsch , slack wax, ecc.) anche colorati :
                                        B. altri :
                                              I. greggi :
                                                  c) destinati ad altri usi                                              27.13-89
                                    j        II. non nominati                                                            27.13-90
   (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---   N. L 331 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        23 . 12. 77
                 Numero
                della tariffa
                                                                                                         Volume del
     Numero                                                                                  Codice
     d'ordine    doganale                          Designazione delle merci                 Nimexe       massimale
                                                                                                        in tonnellate
                  comune
         1            2                                       3                                4              5
I DZ 1            27.14        Bitume di petrolio, coke di petrolio ed altri residui
 (seguito )                    degli oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                              C. altri :
                                  II . non nominati                                       27.14-99    .
I DZ 2           45.02        Cubi , lastre, fogli e strisce di sughero naturale, com­
                              presi i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione
                              dei turaccioli                                                45.02-              52
                                                                                       tutti i numeri
I DZ 3           45.03        Lavori di sughero naturale                                    45.03-             155
                                                                                       tutti i numeri
I DZ 4           45.04        Sughero agglomerato ( con o senza legante) e lavori
                              di sughero agglomerato                                        45.04­          2 060
                                                                                       tutti i numeri
 ---pagebreak---  23 . 12. 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 331 / 17
                                                                    ALLEGATO 11
                  Elenco dei prodotti originari del Marocco per i quali l'importazione è sottoposta a massimali
                                                                        nel 1978
                      Numero
                                                                                                                      „   ..           Volume del
      Numero         della tariffa
                                                             Designazione delle merci                                                  massimale
      d'ordine        doganale                                                                                        Nimexe          Jn tonnenate
                       comune
          1      I         2                                            3                                                4         I        5
                       27.10          Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli
                                      oli grezzi) ; preparazioni non nominate né comprese
                                      altrove contenenti , in peso , una quantità di olio di
                                      petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale
                                      al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il com­
                                      ponente base :
                                     A. Oli leggeri :
                                          III. destinati ad altri usi                                               27.10-15 ,
                                                                                                                 17, 21 , 25 , 29
                                      B. Oli medi :
                                           III . destinati ad altri usi                                         27.10-34 , 38 , 39
                                     C. Oli pesanti :
                                              I. Oli da gas :
                                                 c) destinati ad altri usi                                          27.10-59
                                            II . Oli combustibili :
                                                 c) destinati ad altri usi                                          27.10-69
                                          III . Oli lubrificanti ed altri :
                                                 c) destinati ad essere miscelati conformemente
                                                    alle condizioni della nota complementare 7
                                                    del capitolo 27 (a)                                             27.10-75
                                                 d) destinati ad altri usi                                          27.10-79
I MA 1                27.11          Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :                                                         183 750
                                     A. Propano di purezza uguale o superiore a 99 % :
                                          I. destinato ad essere utilizzato come carburante
                                               o combustibile                                                       27.11-03
                                     B. altri :
                                          I. Propani e butani commerciali :
                                               c) destinati ad altri usi                                            27.11-19
                      27.12          Vaselina :
                                     A. greggia :
                                          III. destinata ad altri usi                                               27.12-19
                                     B. altra                                                                       27.12-90
                      27.13          Paraffina, cere di petrolio o di minerali bituminosi,
                                     ozocerite, cera di lignite, cera di torba, residui paraf­
                                     inosi (gatsch , slack wax, ecc.) anche colorati :
                                     B. altri :
                                            I. greggi :
                                                c) destinati ad altri usi                                           27.13-89
                                          II . non nominati                                                         27.13-90
 (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---  N. L 331 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          23 . 12 . 77
                 Numero                                                                                  Volume del
    Numero                                                                                    Codice
               della tariffa                     Designazione delle merci                                massimale
    d' ordine                                                                                 Nimexe
                doganale                                                                                in tonnellate
         1           2                                      3                                    4            5
I MA 1           27.14       Bitume di petrolio, coke di petrolio ed altri residui
(seguito )                   degli oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                             C. altri :
                                 II . non nominati                                          27.14-99
I MA 2           45.02
                             Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi
                             i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione dei
                             turaccioli                                                       45.02­              52
                                                                                         tutti i numeri
I MA 3           45.03       Lavori di sughero naturale                                       45.03­            618
                                                                                         tutti i numeri
I MA 4           45.04       Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori
                             di sughero agglomerato                                           45.04­          2 060
                                                                                         tutti i numeri
 ---pagebreak---   23 . 12. 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 331 /19
                                                                   ALLEGATO 111
                Elenco dei prodotti originari della Tunisia per i quali l'importazione è sottoposta a massimali
                                                                        nel 1978
                      Numero
                                                                                                                                     Volume del
      Numero        della tariffa                                                                                    Codice
      d' ordine       doganale                              Desi gnazione delle merci                                Nimexe
                                                                                                                                      massimale
                                                                                                                                    in tonnellate
                       comune
           1              2                                             3                                               4                 5
                       27.10          Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli
                                      oli grezzi); preparazioni non nominate né comprese
                                      altrove contenenti, in peso , una quantità di olio di
                                      petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale
                                      al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il compo­
                                      nente base :
                                      A. Oli leggeri :
                                          III . destinati ad altri usi                                             27.10-15,
                                                                                                                 17, 21 , 25 , 29
                                      B. Oli medi :
                                          III . destinati ad altri usi                                          27.10-34 , 38 , 39
                                      C. Oli pesanti :
                                             I. Oli da gas :
                                                 c) destinati ad altri usi                                          27.10-59
                                           II . Oli combustibili :
                                                 c) destinati ad altri usi                                          27.10-69
                                          III . Oli lubrificanti ed altri :
                                                 c) destinati ad essere miscelati conformemente
                                                    alle condizioni della nota complementare 7
                                                    del capitolo 27 (a)                                             27.10-75
                                                 d) destinati ad altri usi                                          27.10-79
I TN 1                                                                                                                                    183 750
                       27.11         Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                                     A. Propano di purezza uguale o superiore a 99 % :
                                          I. destinato ad essere utilizzato come carburante
                                               o combustibile                                                       27.11-03
                                      B. altri :
                                          I. Propani e butani commerciali :
                                               c) destinati ad altri usi                                            27.11-19
                       27.12         Vaselina :
                                     A. greggia :
                                          III. destinata ad altri usi                                               27.12-19
                                      B. altra                                                                      27.12-90
                      27.13          Paraffina , cere di petrolio o di minerali bituminosi,
                                     ozocerite, cera di lignite , cera di torba , residui paraf­
                                     finosi (gatsch, slack wax, ecc.) anche colorati :
                                      B. altri :
                                           I. greggi :
                                                c) destinati ad altri usi                                          27.13-89
                                          II . non nominati                                                        27.13-90
 (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---  N. L 331 /20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         23 . 12 . 77
                Numero
                                                                                                       Volume del
     Numero   della tariffa                                                                 Codice
                                                 Designazione delle merci                              massimale
     d'ordine  doganale                                                                    Nimexe
                                                                                                      in tonnellate
                comune
         1          2                                       3                                  4            5
I TN 1          27.14       Bitume di petrolio, coke di petrolio ed altri residui
 (seguito)                  degli oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                            C. altri :
                                II . non nominati                                         27.14-99
I TN 2          45.02       Cubi , lastre , fogli e strisce di sughero naturale , com­
                            presi i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione
                            dei turaccioli                                                 45.02-              52
                                                                                       tutti i numeri
I TN 3          45.03       Lavori di sughero naturale                                     45.03-              52
                                                                                       tutti i numeri
 I TN 4          45.04      Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di
                            sughero agglomerato                                             45.04-            824
                                                                                       tutti i numeri