CELEX: 32010D0123
Language: sv
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Kommissionens beslut av den 25 februari 2010 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 februari 2009 , den 1 mars 2009 , den 1 april 2009 , den 1 maj 2009 och den 1 juni 2009 är tillämpliga på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer

26.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 49/34
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 25 februari 2010
   om anpassning av de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 februari 2009, den 1 mars 2009, den 1 april 2009, den 1 maj 2009 och den 1 juni 2009 är tillämpliga på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer
   (2010/123/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 613/2009 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till dessa tjänsteföreskrifter de korrigeringskoefficienter som, med verkan från den 1 juli 2008, ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari 2009, den 1 mars 2009, den 1 april 2009, den 1 maj 2009 och den 1 juni 2009, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadsomkostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder, vilka anges i bilagan. Bilagan innehåller fem månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2009).
   Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2010.
      
         
            För kommissionen, på ordförandens vägnar
         
         Catherine ASHTON
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      
         FEBRUARI 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet februari 2009
               
               
                  Växelkurs februari 2009 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient februari 2009 (2)
                  
               
            
                  Azerbajdzjan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Vitryssland (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Kina
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Colombia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indien
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonesien (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazakstan (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenya
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MARS 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet mars 2009
               
               
                  Växelkurs mars 2009 (5)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient mars 2009 (6)
                  
               
            
                  Kroatien (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Förenta staterna (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopien
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazakstan (Almaty)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua Nya Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Syrien
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRIL 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet april 2009
               
               
                  Växelkurs april 2009 (9)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient april 2009 (10)
                  
               
            
                  Sydafrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Förenta staterna (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marocko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAJ 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet maj 2009
               
               
                  Växelkurs maj 2009 (12)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient maj 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudiarabien
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Vitryssland (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgizistan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nya Kaledonien
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbien
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JUNI 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet juni 2009
               
               
                  Växelkurs juni 2009 (16)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient juni 2009 (17)
                  
               
            
                  Algeriet
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbajdzjan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Kroatien (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Georgien
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fiji
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Salomonöarna
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazakstan (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marocko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mexiko
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norge
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua Nya Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Södra Sudan (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Schweiz (Genève)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadzjikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turkiet
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 euro = nationell valuta (utom Kuba, Ecuador och El Salvador, där US-dollar används).
      
         (2)  Bryssel = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari 2009 och för juni 2009.
      
         (4)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari 2009 och för maj 2009.
      
         (5)  1 euro = nationell valuta (utom Kuba, Ecuador och El Salvador, där US-dollar används).
      
         (6)  Bryssel = 100 %.
      
         (7)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars 2009 och för juni 2009.
      
         (8)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars 2009 och för maj 2009.
      
         (9)  1 euro = nationell valuta (utom Kuba, Ecuador och El Salvador, där US-dollar används).
      
         (10)  Bryssel = 100 %.
      
         (11)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för april 2009 och för juni 2009.
      
         (12)  1 EURO = units of the national currency (except for Cuba, Ecuador and El Salvador, where US dollars are used instead).
      
         (13)  Bryssel = 100 %.
      
         (14)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari 2009 och för maj 2009.
      
         (15)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars 2009 och för maj 2009.
      
         (16)  1 euro = nationell valuta (utom Kuba, Ecuador och El Salvador, där US-dollar används).
      
         (17)  Bryssel = 100 %.
      
         (18)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari 2009 och för juni 2009.
      
         (19)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för april 2009 och för juni 2009.
      
         (20)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars 2009 och för juni 2009.