CELEX: 62011TA0187
Language: hu
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: T-187/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 28-i ítélete — Trabelsi és társai kontra Tanács ( „Közös kül- és biztonságpolitika — A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdése — Kártérítési kereset — A Törvényszék eljárási szabályzata 44. cikke 1. §-ának c) pontja — Elfogadhatatlanság” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/68
            
         A Törvényszék 2013. május 28-i ítélete — Trabelsi és társai kontra Tanács
   (T-187/11. sz. ügy) (1)
   
   (Közös kül- és biztonságpolitika - A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdése - Kártérítési kereset - A Törvényszék eljárási szabályzata 44. cikke 1. §-ának c) pontja - Elfogadhatatlanság)
   2013/C 225/150
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi és Tarek Trabelsi (képviselők: kezdetben A. Metzker, később A. Tekari ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben G. Étienne és A. Vitro, később G. Étienne, M. Bishop és M.-M. Joséphidès meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: A. Bordes és M. Konstantinidis meghatalmazottak); és a Tunéziai Köztársaság (képviselő: W. Bourdon ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. február 4-i 2011/79/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 31., 40. o.) megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. február 4-i 2011/79/KKBP tanácsi végrehajtási határozat Mohamed Trabelsit érintő részét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a 2011/79 végrehajtási határozat joghatásait Mohamed Trabelsivel szemben a jelen ítélet elleni fellebbezés határideje lejártának napjáig vagy ha e határidőn belül fellebbezést nyújtanak be, a fellebbezés elutasításának napjáig fenntartja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi saját költségei viselésén túl a Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi és Tarek Trabelsi részéről felmerült költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit.
            
         
               5.
            
            
               Az Európai Bizottság és a Tunéziai Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 152., 2011.5.21.