CELEX: C2002/169/01
Language: es
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de junio de 2002 en el asunto C-367/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa ("Incumplimiento de Estado — Artículos 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) y 73 B del Tratado CE (actualmente artículo 56 CE) — Régimen de autorización administrativa relativo a empresas privatizadas")

13.7.2002                 ES                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 169/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   relativa a las privatizaciones (Diário da República I, serie A,
                                                                              no 80, de 5 de abril de 1990, p. 1664), en particular su
                                                                              artı́culo 13, apartado 3; los decretos-leyes de privatización
                       de 4 de junio de 2002                                  de empresas adoptados posteriormente en aplicación de la
                                                                              mencionada Ley, ası́ como el Decreto-ley no 380/93, de 15 de
en el asunto C-367/98: Comisión de las Comunidades                           noviembre de 1993 (Diário da República I, serie A, no 267, de
           Europeas contra República Portuguesa(1)                           15 de noviembre de 1993, p. 6362), y el Decreto-ley no 65/
                                                                              94, de 28 de febrero de 1994 (Diário da República I, serie A,
                                                                              no 49, de 28 de febrero de 1994, p. 933), el Tribunal de
(«Incumplimiento de Estado — Artı́culos 52 del Tratado CE                     Justicia integrado por el Sr. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente,
(actualmente artı́culo 43 CE, tras su modificación) y 73 B                   el Sr. P. Jann (Ponente), la Sra. N. Colneric y el Sr. S. von Bahr,
del Tratado CE (actualmente artı́culo 56 CE) — Régimen de                     Presidentes de Sala, y los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward,
autorización administrativa relativo a empresas privatiza-                   A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris y
                                  das»)                                       J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-
                                                                              Jarabo Colomer; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador
                                                                              principal; ha dictado el 4 de junio de 2002 una sentencia cuyo
                            (2002/C 169/01)                                   fallo es el siguiente:
                 (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                              1)     Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                                     obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 73 B del
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la              Tratado CE (actualmente artı́culo 56 CE), al adoptar y
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                 mantener en vigor la Ley no 11/90, de 5 de abril de 1990,
                                                                                     Ley-marco relativa a las privatizaciones, en particular su
                                                                                     artı́culo 13, apartado 3; los decretos-leyes de privatización
                                                                                     de empresas adoptados posteriormente en aplicación de la
En el asunto C-367/98, Comisión de las Comunidades Euro-                            mencionada Ley, ası́ como el Decreto-ley no 380/93, de 15 de
peas (agentes: inicialmente el Sr. A. Caeiro, y posteriormente                       noviembre de 1993, y el Decreto-ley no 65/94, de 28 de
los Sres. F. Benyon y F. de Sousa Fialho) contra República                          febrero de 1994.
Portuguesa (agentes: inicialmente los Sres. L. Fernandes y
L. Bigotte Chorão, y posteriormente el Sr. L. Fernandes y la
Sra. J. Vasconcelos), que tiene por objeto que se declare que la              2)     Desestimar el recurso en todo lo demás.
República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud del Tratado CE, en particular de sus
                                                                              3)     Condenar en costas a la República Portuguesa.
artı́culos 52 (actualmente artı́culo 43 CE, tras su modificación),
56 (actualmente artı́culo 46 CE, tras su modificación), 58
(actualmente artı́culo 48 CE), 73 B (actualmente artı́culo
56 CE) y siguientes, ası́ como de su artı́culo 221 (actualmente
artı́culo 294 CE, tras su modificación), y de los artı́culos 221 a           (1) DO C 397 de 19.12.1998.
231 del Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino
de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de
los Tratados (DO 1985, L 302, p. 23), al adoptar y mantener
en vigor la Ley no 11/90, de 5 de abril de 1990, Ley-marco