CELEX: 51988PC0458
Language: fr
Date: 1988-09-12
Title: 3 TITRES

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 458
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                         COM(88 ) 458 final
                         Bruxelles , le 12 septembre 1988
 ---pagebreak---                   FIEHE FIMHNCIERE                                              MTE S 6.7.1988
                                                                                                                    «
   1 . .LIGNE BUDGETAIRE ï 1 00 recettes - 2100 restitutions ;          1   e ICD1TS ♦
                                                                                     " respectivement
   2. INTITULE DE LA MESURE i Projet de règlement du Conseil relatif à un contingent Λ
    tarifaire pour l' importation de viandes bovines de haute qualité ( Hi Iton-beef ) .
   3. »ASE JURIDIQUE i Article ili du Traité .
  t. OBJECTIFS DE LA«SURE I Ourverture pour L' année 1989 dun contingent ( GATT ) de 34.300
    tonnes de viande bovine de haute qualité au droit de 20 % .
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                    PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS (88 > EXERCICE SUIVANT ( 89 >
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
         . OU BUDGET DES CE
            ( REST ITUTIONS / 3£BigiSflB3e>       _+ 68,8 mio                  -
                                                                                                  + 68,8 mio Ecus
         • DES BUDGETS NATIONAUX
                                                            Ecus
         - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVENENTS£ü@güBitBeeB           - 156,2 mio                   -
                                                                                                -   156,2 mio Ecus
         - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                      ~  ■ Ecus
  5.0.1      PREVISIONS DES DÉPENSES
  5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
  5.2     NODE DE CALCUL i
   Quantité maximale                        :    34.300 tonnes
   Perte de prélèvement                     : .    4 . 140- Eeu / t
   Non perception maximale                  :        142,0 mio Ecus (A) X 1,1 (DT) = 156,2 mio Ecus (B)
   Restitution
   Suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité équivalente
   devrait être exportée
   34.^00 a 1,2 x 1.520 = 62,6 mio Ecus ( A ) x 1,1 ( DT ) = 68,8 mio Ecus ( B ).
 6.0 ■SIflaHHHUHIHHHAflflCIHBHMaiaaBHBaflMHBftifliamfiaBiaBBHfiaUflfliaHIKBiSflMBI
 4 . 1 MBMMfiflRBflSaRMaBBC&MBMMBaanSf HflBSftSI BRSSiSaBaaaSHS&HHBnHniBHHSIBBBBSBfllB
 4.г Мямпваммввя№мваасявваш1№ин1в11н1н111ив1в1я1вя1ииян11вййв11в11яй1&1е111
 4.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                     (1 ) OUt /R&i
 OBSERVATIONS I
- ( 1 ) Le projet de budget 1989 en tient compte .
            Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
           Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
           du fait que , sans , la réduction du prélèvement , les importations seraient
           très faibles , et , 'd'autre part , du fait de làuto-suff isance dans ce secteur
           qui nécessite des exportations .
 ---pagebreak---                                                                                    DATE    6.7.1988
  1 . LIGNE BUDGETAIRE :             recet * eS                                 CREDITS :          et          MioECU
  ^_                                                                                       respectivement_
  2. INTITULE DE LA MESURE : Projet de règlement du Conseil portant ouverture , répartition
       et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour la viande
       bovine congelée ( année 1989 )
 3 . BASE JURIDIQUE :          Article        du Traité .
 4. OBJECTIFS DE LA MESURE : Ouverture pour 1989 du contingent GATT de 53.000 tonnes
      de viandes bovines congelées , au droit de 20% .
 5.   INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS (88 > EXERCICE SUIVANT   ( 89 >
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
                                                       + 115,2                   -
                                                                                                       + 115,2
       - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE                      - 214,5   mio                                -   214,5     mio
          ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )                    Ecus                                            Ecus
       - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2    MODE DE CALCUL :
        Quantité maximale                         :      53.000
        Perte de prélèvement                      :       3.680 Ecu / t
        Non perception maximale                   :      195,0 mio Ecus (A) x 1,1 (DT) = 214,5 mio Ecus (B)
       Restitution :
       Suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité équivalente
       devrait être exportée
       53.000 t à 1,3 x 1.520 Ecus / t* = 104,7 mio Ecus ( A) x 1,1 ( DT ) = 1 1 5,2 mio Ecus (B ) .
&.0     пп1Н11иштпшнтптит11пт1т1тнши1пн1Н1Ш111111
&.1     UHttaitHMIHIUBMMMlfllIMMIMKailIBlBNCaitaillMlllllllllllliaiiai*
6.2 ΗΗΙΗΗΙΗΗΐηΚΗΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙ»
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            oui /ISA
OBSERVATIONS :
( 1 ) Le projet de budget 1989 en tient compte .
         Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
         Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
         du fait que sans la réduction du prélèvement , les importations seraient très
         faibles et , d' autre part , du fait de l' auto-suffisance dans ce secteur qui
         nécessite des exportations .
 ---pagebreak---                  FICHE F races                                                     DATE :  6.7.1988
    i. LIGNE BUDGÉTAIRE « 100 recettes - 2100 restitutions 1                     c«ms s                    Mio ECU$
    -                       ■ .                                  -     ,j ,    -      i-Pgnprtiupmonl-
    2. INTITULE DE LA NESURI , Pro j e t de règlement du Conseil relatif à un contingent A.
                tarifaire pour l' importation de viande de buffle congelée .
   S. BASE JURIOIOUE I Article f(3 du Traité .
   *. OBJECTIFS « U'HHWW I Ouverture , pour l' année 1989, du contingent GATT de
                2.250 tonnes de viande de buffle au droit de 20 % .
   5 . INCIDENCES FINANCIERES                    PERIODE DE   12 MOIS  EXERCICE EN COURS ( 88 ) EXERCICE SUIVANT (89 )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        • DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS «!^ m                     -+ 4 , 9 mio
        - OES BUDGETS NATIONAUX
                                                                                  -
                                                                                                     + 4,9 Mio ECUS
        > D' AUTRES SECTEURS                                ECUS
  J.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVENENTS / Ei^lSieSimi            - 10,5 mio
        > SUR LE PLAN NATIONAL
                                                                                  -
                                                                                                     - 10' 5 m io ECUS
                                                           ECUS
  1.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
  S. 2   NODE DE CALCUL I
         Prélèvement
         Quantité maximale                                :         2.250 tonnes
         Perte de prélèvement                             :         4.260 Ecu / t
         Non perception maximale                          :
                                                                      9,6 mio ECUS (A) x 1,1 (DT) = 10,5 mio Ecus
         Restitutions                                                                                                . (B)
         siuite à la situation excédentaire dans                 ce secteur , une quantité équivalente
        devrait être exportée .
        2.250 t à 1,3 x 1.520 Ecus / t = 4,4 mio ECUS ( A ) x 1,1 ( DT ) = 4,9 mio ECUS(B )
 «.1 1МйММММ№ЯМГ№ЮВевв8ЯМгеа19$11В&1вйШвййМ1ЯВВВаМ1ММИ1ЯНВ1Я1ййННН&1ВЯВвв!В
 6.2 BMMBf BUNUHHHBUflMIfllBBBBBBBIBBSilBflflBBBBBHBBBBBBBBIBBBBBBBIIBIISBBBlBCflBlB
 6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           oui / ifil
OBSERVATIONS !
-( 1 ) Le projet de budget 1989 en tient compte .
          Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
          Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
         du fait que , sans la réduction du prélèvement , les importations ^ raient
          très faibles , et d' autre part , du fait de l' auto-suffisance dans ce secteur
         qui nécessite des exportations .
                                                                                                                 'IJ