CELEX: 51975PC0165
Language: de
Date: 1975-04-18
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG, EGKS, EURATOM) DES RATES zur Anpassung der in Artikel 13 Absatz 9 von Anhang VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 165
Vol. 1975/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN"
                                         KOM(75)165 endg.
                                         Briissel , den 18 . April 1975
                               Vorschlag für eine
                   VERORDNUNG (EWS , EGKS , EURATOM) DES RATES
       zur Anpassung der in Artikel 13 Absatz 9 von      Anhang VII zum
       Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen
       Sätze der Tagegelder für Dienstreisen
                   (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
      KOM(75) 165 endg,
 ---pagebreak---                                                                IX/713/75-E
                                                                 AUTEX I
                                      PRQPOSAL
  for a Regulation (EEC , ECSC , Eura-tom ) No       of the Council adjusting
  tho rates set out in Article 13(9 ) of Annex VII to the Staff Regulations
  of Officials of the European Communities , relating to the daily subsistence
  allowance for officials on mission .
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
  Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single
  Commission of the European Communities ;
  Having regard to Council Regulation (EEC , Euratom, ECSC ) No 259/68"'" of
  29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the
  Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and
  instituting special measures temporarily applicable to officials of the
  Commission , as last amended by Regulation (     ) No       , and in
  particular Article 2 thereof and Article 13 of Annex VII to the Staff
  Regulations of Officials of the European Communities and Articles 22 and 67
  of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities ;
; Having regard to the proposal from the Commission ;
  VJHEREAS the rates of the daily subsistence allowance for officials on
                                           V
  mission should be - adjusted to take account of the increase in expenses and
  the need to have different rates of allowance for different places of
  mission ;
   OJ No L 56 , 4 Mardi 1968 . page 1 .
 ---pagebreak---                                                               ■ vnif75-E
ViHEREAS it is for the Council , acting on a proposal from the Commission , to
adjust the rates set out in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations
of Officials of the European Communities in accordance with the procedure
laid down therein .
                                              <
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
With effect from 1 May 1975 "the rates referred to in Article 13(9 ) of
Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities
are adjusted in accordance with the following provisions :
"9. The rates given in paragraphs 1 , 2 , 3 and 8 shall be increased "by :
      - '35$ when the mission is carried out in Belgium , Dennark or
         Luxembourg ;                                 '     '
      - 25$ when th6 mission is carried out in Prance , the Federal Republic
         of Germany or the Netherlands } "               .             /•
      - yfo when the mission is carried , out in Italy,"
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
                  \
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .                  .»