CELEX: 51983PC0540
Language: da
Date: 1983-09-21
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 82/402/EØF om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-1985) for råstoffer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 540
Vol. 1983/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM (83) 540 endelig u d g .
                                                           Bruxelles, den 21. september 1983
                                               Forslag til
                                            RÅDETS AFGØRELSE
                                  om ændring af afgørelse 82/402/EØF
                om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og ud viklingsprogram
                                       (1982-1985) for råstoffer
                                   (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM( 8 3 ) 540  e n d e lig udg.
 ---pagebreak---       F o r s l a g t i l R å d e t s a f g ø r e l s e om æ n d r i n g a f e t f l e r å r i g t f o r s k n i n g s -
     og u d v i k l i n g s p r o g r a m (1 9 8 2 - 1 9 8 5 ) f o r Det e u r o p æ is k e ø ko n o m iske
     F æ lle sska b f o r r å s t o f f e r .
     Rådet vedtog den 12. november 1979(*) et F&U-program for Det europæiske
    økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald
     (sekundære råstoffer). Dette program, der trådte i kraft den 1. novemver
    1979, har en løbetid på 4 år og udløber den 31. oktober 1983. Det til
    gennemførelsen af programmet fornødne bevillinger var fastsat til 9 mio ECU
     indbefattet udgifter til et personale på fem ansatte. Den 25. maj 1982 (**)
    blev der indgået en samarbejdsaftale med kongeriget Sverige om programmet
    vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald.
    På forslag af Kommissionen har Rådet ved afgørelse af 17. maj 1982 (***)
    integreret dette program i forsknings- og udviklingsprogrammet (1982-1985)
    for råstoffer.
   Ifølge en udtalelse fra Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning
    (CREST) afgivet på udvalgets møde den 7. juli 1981 om Kommissionens forslag
   til et flerårigt F&U-program for De europæiske Fællesskaber for råstoffer
    (****) bør dette program fortsættes indtil oktober 1983, idet det til den
   tid skal undersøges, om programmet bør forlænges eller eventuelt integre­
   res i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller.
 *         EFT nr.       L 293 af 20.         november 1979, s. 19-22, 79/968/EØF.
 **        EFT nr.       L 174 af 21.         juni 1982, s. 30-40.
 ***       EFT nr.       L 174 af 21.         juni 1982, s. 23-29, 82/402/EØF.
****       RECH 54,      9782/81 af 8.        oktober 1981.
 ---pagebreak---                                      - d. -
Pa grundlag af de påregnede oy opnåede resultater fra programmet er Kommis­
sionen af den opfattelse, at det bør forlænges indtil den 31. december
1985, for at de mest lovende F&U-aktioner kan fortsættes, og de igangværende
samordnede aktioner afsluttes og samarbejdet med kongeriget Sverige fort­
sættes. Et beløb på ca. 2 000 000 ECU, som skal finansieres over den sam­
lede tildeling på 6 500 000 ECU til delprogrammet for genanvendelse af
non-ferro metaller, skulle kunne sikre fortsættelsen af forskningen og
koordineringen af prograimnet for genanvendelse af by- og industriaffald,
idet arbejdet skal koncentreres om de aktioner, der er af størst viden­
skabelig og økonomisk betydning.
Med henblik herpå foreslår Kommissionen af integrere dette program uden
øgede midter, i delprogram III - genanvendelse af non-ferro metaller -
fra den 1. november 1983 til 31. december 1985. Det rådgivende udvalg
for genanvendelse af by- og industriaffald bør fortsætte sit arbejde i
den pågældende periode (*****).
CREST-underudvalget for råstoffer har afgivet positiv udtalelse om dette
forslag.
Kommissionen anmoder Rådet om at vedtage det i bilaget anførte forslag
om ændring af afgørelse 82/402/EØF.
***** Med forbehold af eventuelle ændringer af rådgivende organer efter
       Rådets vedtagelse af Kommissionens forslag til strukturer og proce­
      durer i den fælles politik for videnskab og teknologi, K0MC83) 143
      endelig udg. af 16. marts 1983.
 ---pagebreak---  Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 82/402/EØF om
 vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram
 (1982-1985) for råstoffer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, særlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet har ved afgørelse 79/968/EØF ' vedtaget et forsknings- og udviklings­
program for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse
af by- og industriaffald (sekundære råstoffer) for en periode på fire år
fra den 1. november 1979;
Rådet har ved afgørelse 82/402/EØF^ vedtaget et sektorbestemt forsknings-
og udviklingsprogram for råstoffer for en periode på fire år fra den 1.
januar 1982, bl.a. omfattende det allerede igangværende Droqram for genan­
vendelse af by- og industriaffald, der er omhandlet i sektion B i bilaget til
 nævnte afgørelse, og som udløber den 31. oktober 1983;
med henblik på gennemførelsen af den igangværende forskning er det hensigts­
mæssigt at forlænge programmet for by- og industriaffald indtil den 31.
december 1985, og det bør i den forbindelse integreres i delprogrammet for
genanvendelse af non-ferro metaller under programmet for råstoffer;
 Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om
Kommissionens forslag -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                Artikel 1
I afgørelse 82/402/EØF foretages følgende ændringer:
1. I artikel 3 indsættes som nyt litra d ) :
   "d) det rådgivende udvalg for forvaltning af programmet vedrørende genan­
       vendelse af by- oq industriaffald, der blev nedsat ved afgørelse
         7 9 /9 6 8 /EØF,                fortsætter sit arbejde i perioden fra den
       1. november 1983 indtil den 31. december 1985 for så vidt angår
       forskningsområderne 4-7 i deIprogrammet for genanvendelse af non-ferro
       metaller samt af by- og industriaffald."
  1) EFT   n r.   L 293 a f 2 0 .1 1 .1 9 7 9 , s . 19.
  2) EFT   n r.   L 174 a f 2 1 .6 .1 9 8 2 , s . 23.
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
  2. I bilagets sektion A ændres delprogram"lI • Senanvendelse af non-ferro
       metaller^ til delprogram"ill. Genanvendelse af non-ferro metaller samt
       af by- og industriaffald."
  3. Bilagets sektion A. III affattes således:
" 111 GENANVENDELSE AF NON-FERRO METALLER                       SAMT AF BY- 06 INDUSTRIAFFALD
      Et beløb p i 6,S mio. ECU afizttci til dette delprogram.
      Det omfatter følgende forskningsomrider:
                                                                                   Indirtktt   Samordntt
                                                                                    aktion       aktion
      1. Indsamling tamt beskrivelse af noo-ferra metaiskrot eg reststoffer
      2. Fysiske processer dl behandling af Doo-fcrro metabkrot eg
         teststoffer
         2.1. Mekaniske processer
              — Sclcktiy formaling og findeling
              — Optimering af disse teknikker med hensyn dl energiforbrug
         12. Fysiske processer
              — Avancerede gravimetriske processer med brag af
                  magnetiske væsker
              — Avancerede metoder til elektronisk adskillelse
              — Avancerede processer med brag af hvirvelstrøm
              — Avancerede tørre gravimetriske processer (fluidiscrct leje)
              — Nye flotationstcknikker
     3. Metallurgisk behandling af non-fems metaiskrot og teststoffer
        3.1. Fysisk adskillelse af charger til pyro- og hydrometallurgislte
              behandlinger
        3.2. Hydrometallurgiske processer
             3.2.1. Udludning
             3.2.2. Rensning af opløsninger og udtrækning af non-ferro
                     metaller fra opløsninger
             3.2.3. Direkte hydrometallurgisk behandling af slam, som
                     indeholder non-ferro metaller
        3.3. Højtemperatur pyromctaJlurgiske processer
             3.3.1. Højtcmperaturforbehandlinger med henblik p i
                     udskillelse af ikke-raeulholdige dele
             3.3.2. Fusionsprocesser
             3.3.3. Højtcmpcraturproccsscr baseret p i dannelse af gasfase
        3.4. Raffinering af sekundære metaller — elektrolyse i smeltede
             salte
        Teknisk-økonomislte undersøgelser                                           kontorandcrsøgelscr
 ---pagebreak---                                         - 3 -
  Fra den 1. november 1983
  4. Sortering af husholdningsaffald
       4.1. Vurdering af projekter for sortering af affald
       4.2. Metoder til prøveudtagning og analyse af hushold­
            ningsaffald
       4.3. Vurdering af sundhedsrisici
      4.4. Teknologi for sortering af blandet affald
      4.5. Genvinding af materialer
            - Papir
            - Plast
            - Non-ferro metaller
      4.6. Genvinding af energi
      4.7. Nye indsamlings- og transportsystemer
 5. Varmebehandling af affald
      5.1. Fyring med brændsel udvundet af affald          (se forsknings- (se forsk-
                                                            område 4.6)    ningsområde
                                                                           4.6)
      5.2. Pyrolyse og forgasning
      5.3. Genvinding af metaller og glas fra slagger
6  . Gæring og hydrolyse
     6.1. Anaerob nedbrydning
     6.2. Hydrolyse af kulhydrater
     6.3. Kompostering
7. Gummiaffald
     7.1. Vulkanisering
     7.2. Volumenreduktion
     7.3. Regenerering og    genanvendelse af gummipulver
     7.4. Pyrolyse
 ---pagebreak---                                             - 4 -
4. Bilagets sektion B-II         opkræves.
                                           Artikel 2
Resten af bevillingerne til programmet for genanvendelse af by- og industri­
affald             anvendes til fortsættelsen af arbejdet i forbindelse med forsk­
ningsområderne 4-7 i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller
samt af by- og industriaffald.
U d fæ rd ig e t i                                                  På R å d e t s vegne