CELEX: 62016TA0568
Language: sv
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Förenade målen T-568/16 och T-599/16: Tribunalens dom av den 14 juni 2018 – Spagnolli m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — En tjänstemans bortgång — Den avlidne tjänstemannens rättsinnehavare — Efterlevandepension — Barnpension — Ny befattning för den efterlevande partnern, som också är tjänsteman — Anpassning av lönen — Beräkningsmetod för efterlevandepensionen och barnpensionen — Artikel 81a i tjänsteföreskrifterna — Meddelande om ändring av pensionsrättigheterna — Rättsakt som går någon emot i den mening som avses i artikel 91 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Villkor — Begäran om ersättning för materiell och ideell skada)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723SV01SVINFO_JUDICIAL20180614303011Förenade målen T-568/16 och T-599/16: Tribunalens dom av den 14 juni 2018 – Spagnolli m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — En tjänstemans bortgång — Den avlidne tjänstemannens rättsinnehavare — Efterlevandepension — Barnpension — Ny befattning för den efterlevande partnern, som också är tjänsteman — Anpassning av lönen — Beräkningsmetod för efterlevandepensionen och barnpensionen — Artikel 81a i tjänsteföreskrifterna — Meddelande om ändring av pensionsrättigheterna — Rättsakt som går någon emot i den mening som avses i artikel 91 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Villkor — Begäran om ersättning för materiell och ideell skada)
 ---documentbreak--- C2592018SV3010120180614SV0041301301Tribunalens dom av den 14 juni 2018 – Spagnolli m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-568/16 och T-599/16) (
         1
      )
   ”(Personalmål — Tjänstemän — En tjänstemans bortgång — Den avlidne tjänstemannens rättsinnehavare — Efterlevandepension — Barnpension — Ny befattning för den efterlevande partnern, som också är tjänsteman — Anpassning av lönen — Beräkningsmetod för efterlevandepensionen och barnpensionen — Artikel 81a i tjänsteföreskrifterna — Meddelande om ändring av pensionsrättigheterna — Rättsakt som går någon emot i den mening som avses i artikel 91 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Villkor — Begäran om ersättning för materiell och ideell skada)”2018/C 259/41Rättegångsspråk: italienska
      Parter
   
   
      Sökande: Alberto Spagnolli (Parma, Italien), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) och Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (ombud: advokaterna C. Cortese och B. Cortese)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara och F. Simonetti)
   
      Saken
   
   Talan grundad på artikel 270 FEUF med yrkande, i mål T-568/16, om ogiltigförklaring av meddelandet om rättelse nr 3 PMO/04/LM/2015/ARES av det beslut som kommissionens byrå för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) meddelade den 6 februari 2015, med angivande av nya belopp avseende sökandenas efterlevandepension och barnpension och, i mål T-599/16, om dels ogiltigförklaring av PMO:s beslut PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 av den 17 augusti 2015 om återbetalning av belopp som felaktigt utbetalats till sökandena som efterlevandepension och barnpension, dels ersättning för den skada som sökandena anser sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            I mål T-568/16 ogillas talan.
         
      
            2)
         
         
            I mål T-599/16 ogiltigförklaras beslut PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 som kommissionens byrå för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) meddelade den 17 augusti 2015 om återbetalning av belopp som felaktigt utbetalats till sökandena som efterlevandepension och barnpension och talan ogillas i övrigt.
         
      
            3)
         
         
            Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
         
      (
         1
      )	EUT C 111 av den 29.3.2016 (målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under målnumret F-140/15 och överfördes tull Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).