CELEX: 62021CA0102
Language: fi
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-102/21 ja 103/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 7.4.2022 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italia) – KW (C-102/21) ja SG (C-103/21) v. Autonome Provinz Bozen (Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Tukiohjelma pienten vesivoimalaitosten rakentamiseen – Alppi- ja vuoristomajat, joita ei ole liitetty sähköverkkoon – Euroopan komission hyväksyntä – Voimassaoloajan päättyminen)

30.5.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/15
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 7.4.2022 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italia) – KW (C-102/21) ja SG (C-103/21) v. Autonome Provinz Bozen
      (Yhdistetyt asiat C-102/21 ja 103/21) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Valtiontuet - Tukiohjelma pienten vesivoimalaitosten rakentamiseen - Alppi- ja vuoristomajat, joita ei ole liitetty sähköverkkoon - Euroopan komission hyväksyntä - Voimassaoloajan päättyminen)
      (2022/C 213/18)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: KW (C-102/21) ja SG (C-103/21)
      
         Vastaaja: Autonome Provinz Bozen
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Komission 25.7.2012 antamaan päätökseen C(2012) 5048 final, joka koskee valtiontukea SA.32113 (2010/N) – Italia: Energiansäästöä, kaukolämmitystä ja syrjäisten alueiden sähköistystä koskeva tukiohjelma Alto Adigessa / Etelä-Tirolissa, perustuva hyväksyntä tukiohjelmalle mikrovesivoimalaitosten rakentamista varten ei ollut enää voimassa, kun Autonome Provinz Bozen (Bolzanon autonominen maakunta) myönsi tukia KW:lle ja SG:lle.
               
            
                  2)
               
               
                  SEUT 108 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että Euroopan komission tehtävänä ei ole vaatia jäsenvaltiota perimään takaisin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13.7.2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettua sääntöjenvastaista tukea.
               
            
         (1)  EUVL C 217, 7.6.2021.