CELEX: 51978PC0316
Language: it
Date: 1978-06-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede un aiuto per la degerminazione del mais (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 316
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(78)316 def.
                                                        Bruxelles , 30 junio 1978
*
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che prevede m aiuto per la degerminazione del mais
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
  COM ( 78) 316 def .
 ---pagebreak---         -  ;            ■  .    : •  RELAZIONE
Durante la riunione dell' 8.-12 maggio 1976 , il Consiglio ha preso atto del fatto che la
Commissione prevedeva di esaminare la possibilità di accordare un aiuto per la degermi-
nazione del mais f con esclusione della degerminazione effettuata nell' ambito dell' indu­
stria dei prodotti amidacei , e di presentare delle proposte al Consiglio , eventualmente ,
anteriormente al 1° luglio 1978 »          ■ .
Detto impegno è stato ribadito dalla Commissione in occasione della riunione del Consi­
glio del 20 giugno 1978 »                             %
Malgrado il poco tempo disponibile , la Commissione ha esaminato la situazione del mer­
cato comunitario dell' olio di mais , ed è arrivata alla conclusione che e3so è caratteriz­
zato da ima domanda importante di detto olio , richiesto dai consumatori a causa della sua
buona qualità , e dalla mancanza di disponibilità di materia prima ( il germe di mais da
cui & estratto l' olio ) .
In effetti , la maggior parte del mais utilizzato dal consumo non è preventivamente de– .
germinato .
D' altra parte , tenuto conto degli investimenti necessari e dei costi attuali di deger–
minazione , non è possibile prevedere una accresciuta disponibilità di olio di mais sul •
mercato comunitario in mancanza di misure incentivanti .
Infine , è da notare ohe l' industria della Comunità importa già le scarse disponibilità
esistenti sul mercato mondiale .
Il consumo della Comunità di olio di mais è attualmente pari a 130.000 tonnellate , che
rappresentano solamente il 3% del consumo globale di oli e grassi vegetali , con esclu­
sione dell' olio d' oliva . '                                                            • '
Da quanto precede risulta che le disponibilità di olio di mais potrebbero essere aumen­
tate nella Comunità senza perturbare il mercato e senaa modificare in maniera signifi­
cativa il bilancio degli oli vegetali della Comunità . Tuttavia è opportuno ricordare
che alcune industrie che procedono già alla degerminazione del mais .beneficiano di un
regime di aiuto ( fabbriche di amido , semole e semolini di mais destinati alla birreria).
D' altra parte' le quantità di olio di mais che potrebbero essere .assorbite dal mercato
senza perturbazioni sono difficili da valutare . Di conseguenza , la . Conimissione è del­
 l' avviso che , se un aiuto alla degerminazione del mais , nelle circostanze attuali , ap­
 pare giustificato sul piano economieo,^eVe essere riservato alle industrie che non be­
neficiano già di un sostegno comunitario ed essere      limitato ad un importo tale che non
rischi di provocare . un aumento anormale della produzione di cui trattasi . .
 Il livello dell' aiuto proposto tiene conto degli obiettivi perseguiti , dei costi del­
 l' operazione di degerminazione e dell' incidenza del sostegno già concesso agli altri 'set­
tori che procedono alla degerminazione .
Al fine di poter valutare l' efficacia dsl sistema in questione , si propone di limitare
 la durata della validità del sistema a tre anni .
 ---pagebreak---               REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
che prevede un aiuto per la degerminazione del mais                    ,
IL CONIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,            .                -   V         '
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo >< 1 ),
yÌ-tQ 1 1          riel- Comitatq economico e sociale ( 2 ),
considerando che il mercato comunitario dell' olio di semi è caf-atterizzato da
una forte domanda di olio di germe di mais ; che l' offerta di germe di mais è
attualmente nettamente inferiore alle possibilità di smaltimento esistenti nel­
la Comunità ; che per migliorare l' approvvigionamento del mercato comunitario
occorre incrementare l' utilizzazione del germe di mais nella produzione di olio ,
prevedendo la concessione di          un aiuto che tenga conto del costo dell' operazione
di degerminazione ;
considerando che occorre limitare questo aiuto al regime ottenuto dal
mais che non può beneficiare delle misure di sostegno previste dall' articolo 11
paragrafo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2727/ 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel . settore dei cereali ( 3 );
considerando che occorre limitare la durata di validità di questo aiuto ad
un periodo che consenta di valutarne l' efficacia ; -
considerando che le spese sostenute dagli Stati membri a seguito degli obbli­
ghi derivanti dall' applicazione del presente regolamento sono a carico della
Comunità , conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n .       729 / 70 del
Consiglio , del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola
comune T4 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 5 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n .
( 2 ) GU n .
( 3 ) GU n . L 281 del 1° , 11 . 1975 , p ." 1
( 5 ) 6U n . L 295 del 30.12.1972 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
1 * Nei periodo compreso fra il 1° gennaio 1979 e il 31 dicembre 1981 è istituito
    un regime di aiuto per il germe di mais deila sottovoce 11.02 G II della tarif­
    fa doganale comune , destinato ad essere utilizzato nella Comunità per la produ­
    zione di olio , escluso quello proveniente dal mais che può beneficiare della
    restituzione prevista dall' articolo 11 paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
    2727/75 .
2 . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su . proposta della Commis­
    sione , decide , entro il 31 dicembre 1981 , di mantenere e , eventualmente , di mo­
    dificare il regime di aiuto .
                                 Articolo 2
L' importo dell' aiuto è fissata in 1,7 UC/lOO kg di germe di mais .
                                 Articolo 3
1 . L' aiuto è concesso alle imprese che effettuano la degerminazione del mais . '
2 . L' aiuto è concesso per il germe di mais estratto nel periodo di cui all' artico­
    lo 1 .
                                 Articolo 4
Gli Stati membri instaurano un regime di controllo atto a garantire che fruiscano
dell' aiuto unicamente le imprese che ne hanno diritto .
Questo regime di controllo prevede , fra l' altro , che qualora i germi escano dagli
impianti di degerminatùra allo stato naturale , lo Stato membro interessato control­
li che i germi vengano trasformati ai fini della produzione di olio in un oleificio
situato nella Comunità .
                                Articolo 5
                                                                           I
Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissio­
ne , adotta :
- le disposizioni generali riguardanti la concessione dell' aiuto ,
- le disposizioni generali relative al controllo del diritto all' aiuto .
 ---pagebreak---                                   Articolo 6
Le modalità di applicazione del presente regoljjior-to sono adottate in conformità
della procedura prevista dall' articolo 11 del reg lamento ( CEE ) n. 2727/75
e dall' articolo 38 del regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio , del
22 settembre 1966 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei merca­
ti nel settore dei grassi (l ).         . *
                                  Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiala delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere del 1° gennaio 1979 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a                                                        Per il Consiglio
( 1 ) GU n. 172 del 30.9. 1966 , pag. 3025 .
 ---pagebreak---                            SCHS DA P I                                             ?A                                              «O W   « -Ï
•      . -3 S^AIT?V»II3G£ S3WW<" « IFN–IM W             CG_-AA;T   ■».**: . I «*>                   f
                                                                                                                 J DATA «
                                                                                                      •v?.T.wemw wwi.nww
                                                                                                                                         23.6 . 1978
                                                                                                                            . ■* - Hnr.-Mnwivn
| 1 , LINEA M. i . Mi.Aircio IIRREEKJSATA t.                      ■ Capato lo 63                                   STAIKI/!.' -' -;1 ! ;
3 5      BEFlîr?.IONt BEL PROVTEDm.- '-'IO l
                                                             Progetto di regolamento del Consiglio che prevede un
                                                             aiuto per la dsuermi nazione del mais . .
  '1  TFIWWWIII MI          III         M T " IWM  URN \ ,                         - I-MMR-–* I-R -        ■
   3 . BASE GIURIDICA S                            Art . 43 del Trattato
   4 . OBIETTIVO DEL PSOWEDIMQTTO L
                                                             Incitazione alla degerminazione del mais ,
                                                             al fine della produzione di olio
   5 . INCIDENZA; FINANZIARIE                                 PERIODO DI 12 MESI               ESERCIZIO IN CORSO        ( 19TB ESERCIZIO SEGUENTE (1979
   5.0 . SPESE
            - A CARICO DEL BILANCIO BELLA CEE,
               ^Siii^tMSlirTEHVENTI )
                                                                  1,1 - 1,5 MUCÎ                                         (1)                   1,1 MUCE
            - & Bfca&ë ES.-I a                 ressmi
  5 -1 «la
            -                                        -,
               ^totlîtmiei &BËWiwa
            - M.^OE«/33OTCS
                                                                 AITIO ....197-9 ...             ANNO ,           19&Q                   ΛΝΝ0      198.1 ..
  •5.0.1 " SCADERZE PLURIENNALI SPESE
                                                                           ' 1,1- MUCE                          1,3 MUCE                        1,5 MUCE
  5.1.1 fijWftUinftMUUIBHfillfl
  5.2        METODO DI CALCOLO
                                                  .1979               60.000 t x 17 UC / t                    1.020.000 UC = 1,1 MUCE
        Produzione di germi                        1980               70.000 t x 17 UC / t                    1.190.000 UC = 1,3 MUCE
       di mais che benefi­
        ciano dell' aiuto                          1981              80.000 t x 17 UC / t                     1 . 360.000 .UC = 1,5 MUCE
  6.0      FINANZIA>LHHTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO W CORSO DI
            ESECUZIONI                                                                                                                                      &S/NO
.
  6.2                                                                                                                                                     BËWid
  6.3       CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTOEI                                                                                                        SI,m
  OSSERVAZIONI »
                            Aiuto limitato a tre anni ( termina il 31.12.1981 )
                (1)       La misura entrerà in applicazione il 1.1.1979