CELEX: 51972PC0911
Language: de
Date: 1972-07-26
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 911
Vol. 1972/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(72)911 endg.
                                           Brüssel « den 2o , Juli 1972
                  VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
             zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr, 816/70 zur
             Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemein­
             same Markt Organisation für Wein
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(72 ) 9H endg.
 ---pagebreak--- Die Übertragung von Beständen von einem Wirtschaftsjahr auf das nachfolgende
belastet das beginnende Wirtschaftsjahr außerordentlich star]f , 7.T enn diese
Bestände einp gewisse Menge übersteigen . In der Absicht den Markt zu stützen ,
 erscheint es daher zweckmäßig , wenn zu Beginn des neuen Vlirt schafts Jahres
Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von solchen Mosten vorgesehen werden ,
die zur Herstellung von Traubensaft , konzentriertem Traubensaft und konzen­
triertem Traubenmost bestimmt sind .
Außerdem sind diese Maßnahmen geeignet , die Versorgung der Traubensaft er­
zeugender. Industrie der Gemeinschaft zu erleichtern , die Mannigfaltigkeit
in der Verwendung der Erzeugnisse des Neinbaus zu vergrößern , sowie zur Ver­
teilung eines Getränks beizutragen , das unter sozialen Gesichtspunkten und
im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit interessante Eigenschaften aufweist .
Da am 1 . September noch keine genauen Angaben über die Vorräte in der Gemein­
schaft zur Verfügung stehen , ist hier die Menge der unter Vertrag ©raageJsgerten
Vorräte als brauchbare Information anzusehen .
lieben der vorgeschriebenen Konsultierung des Europäischen Parlamentes scheint
auch die Konsultierung des Wirtschafts- und Sozialausschusses wünschenswert .
 ---pagebreak---                                     Vorschlag einer
                        VER0PJMJ1TG (EWG ) Hr .   /72 DES RATES
                   zur Änderung der Verordnung (EWG ) Kr . 816/70 zur
                   Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemein­
                   same Markt Organisation für Wein
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN         -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere c-uf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Größere Tafelweinbestände zu Beginn eines Wirtschaftsjahres können das gute
Funktionieren der         zur    Ordnung des Weinmarkts vorgesehenen Regeln in Frage
stellen . Tritt eine solche Lage auf , so sollten Erleichterungen vorgesehen
werden , um den Umfang des aus der neuen Ernte zu gewinnenden Weins herabzusetzen
Hierzu kann der Verkauf von Traubenmost zu ermäßigten Preisen für dio Herstellur;.
von Traubensaft , konzentriertem Traubensaft und konzentriertem Traubenmost bei­
tragen .   -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSET!         :
                                        Artikel 1
Die Verordnung (EWG ) Hr . 316/70 wird durch folgenden Artikel ergänzt :
" Artike l..?. ...a._
  1 . Übersteigen die vertraglich eingelagerten Weinbestände zu Beginn des Wein-
      wirt Schafts jähres 10 Killionen hl . so können Beihilfen zum Absatz     von
 ---pagebreak---                                          - 2 -
    Traubenmost für die Herstellung von Traubensaft , konzentriertem Traubensaft
    und konzentriertem Traubenmost gewährt werden .
2 . Der Beschluß , dis in Absatz 1 genannten Beihilfen zu gewähren , sowie die
    Einzelheiten der Anwendung dieses Artikels werden nach dem Verfahren des
    Artikels 7 der Verordnung llr . 24 erlassen . "
                                        Artikel 2
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                                        Im Namen des Rates
Geschehen zu Brüssel arn                                   Der President
 ---pagebreak---                               FINANZIELLE KOTE
FtTr die Herstellung von Traubensaft kann man annehmen , dass eine Menge von
1 Kill hl wahrscheinlich erreicht werden wird . Um wettbewerbsfähig gegen­
über den Einfuhren aus Drittländern zu sein ist es notwendig, den Host aus
der Gemeinschaft auf den gleichen Einstandspreis zu bringen wie die Einfahr
aus Drittländern . Unter diesen Bedingungen kann man davon ausgehen , dass
eine Beihilfe von 4 RE/hl notwendig ist . Auf der Grundlage von 1 Mill hl
beträgt der finanzielle Aufwand deshalb 4 Mill RE.
Hinsichtlich konzentrierten Mostes , der ftfr die Anreicherung bestimmt ist ,
ist es notwendig , diesrm auf einen konkurrenzfähigen Preis im Verhältnis zum
Zucker zu bringen« Unter diesem Umstand scheint eine Beihilfe von 8 RE/hl
ftir angemessen . Die zu berücksichtigende Menge, liegt ebenfalls in der
GrcJssenordnung von 1 Mill hl « Aufgrund dieser Gegebenheiten kann man davon
ausgehen , dass die Ausgabe für den Most für die Anreicherung , sich auf 8
Hill RE belauft .
Die Gesamtausgabe dieser Massnahmen beträgt daher 12 Mill RE»