CELEX: 22002D0170(01)
Language: el
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2002 της 6ης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22002D0170(01)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2002 της 6ης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 038 της 13/02/2003 σ. 0034 - 0035

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 170/2002της 6ης Δεκεμβρίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002(1).(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 1γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XV της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:"1γα. 32002 R 1177: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1).Οι διατάξεις του κανονισμού, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, προσαρμόζονται ως εξής:α) Η λέξη 'Επιτροπή' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'αρμόδια εποπτεύουσα αρχή, όπως ορίζεται στο άρθρο 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ', με εξαίρεση το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 5 και το άρθρο 4 όπου διατηρείται η λέξη 'Επιτροπή'·β) στο άρθρο 3, οι λέξεις 'άρθρου 88 της συνθήκης' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'άρθρου 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ'·γ) στο άρθρο 3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από τα εξής: 'Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει απόφαση σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη θέσπιση εποπτεύουσας αρχής και δικαστηρίου.'"Άρθρο 2Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Δεκεμβρίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςKjartan Jóhannsson(1) ΕΕ L 266 της 3.10.2002, σ. 56.(2) ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1.(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.