CELEX: 62011TA0655
Language: fi
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Asia T-655/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – FSL ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa — Hintojen vahvistamisen koordinointi — Näytön tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Harkintavallan väärinkäyttö — Todiste kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskeminen)

10.8.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 262/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – FSL ym. v. komissio
   (Asia T-655/11) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa - Hintojen vahvistamisen koordinointi - Näytön tutkittavaksi ottaminen - Puolustautumisoikeudet - Harkintavallan väärinkäyttö - Todiste kilpailusääntöjen rikkomisesta - Sakkojen määrän laskeminen))
   (2015/C 262/18)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: FSL Holdings (Antwerpen, Belgia), Firma Léon Van Parys (Antwerpen) ja Pacific Fruit Company Italy SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren ja B. Gielen)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Kellerbauer ja A. Biolan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti vaatimus [SEUT] 101 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39482 – Eksoottiset hedelmät (banaanit)) 12.10.2011 annetun komission päätöksen C(2011) 7273 final kumoamisesta ja toissijaisesti vaatimus sakon alentamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [SEUT] 101 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39482 – Eksoottiset hedelmät (banaanit)) 12.10.2011 annetun komission päätöksen C(2011) 7273 final 1 artikla kumotaan ajanjakson 11.8.2004–19.1.2005 osalta siltä osin kuin se koskee FSL Holdingsia, Firma Léon Van Parysia ja Pacific Fruit Company Italy SpA:ta.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen C(2011) 7273 final 2 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä vahvistetaan FSL Holdingsille, Firma Léon Van Parysille ja Pacific Fruit Company Italylle määrättyjen sakkojen määräksi 8 9 19  000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Mainitun päätöksen C(2011) 7273 final 2 artiklassa FSL Holdingsille, Firma Léon Van Parysille ja Pacific Fruit Company Italylle määrättyjen sakkojen määräksi vahvistetaan 6 6 89  000 euroa.
            
         
               4)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               5)
            
            
               FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ja Pacific Fruit Company Italy vastaavat kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               6)
            
            
               Komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa FSL Holdingsin, Firma Léon Van Parysin ja Pacific Fruit Company Italy SpA:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 58, 25.2.2012.