CELEX: 31974R1846
Language: da
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1846/74 af 16. juli 1974 af 16. juli 1974 om midlertidig suspension af udstedelse af import- eller forudfastsættelsescertifikater i oksekødsektoren

Nr. L 194/8                                   E)e Europæiske Fællesskabers Tidende                                    17. 7. 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1846/74
                                                         af 16. juli 1974
                om midlertidig suspension af udstedelse af import- eller forudfastsættelsescertifi­
                                                    kater i oksekødsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                               Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    Udstedelsen af import- eller forudfastsættelsescertifika­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                ter for de i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr.
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 805/68 omhandlede varer suspenderes .
oksekød ^) sidst ændret ved forordning (EØF) nr. 187/
73 (2), særlig artikel 21 , stk. 3, og                                                            Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Denne forordning vedrører ikke indførsler foretaget
Oksekødspriserne på Fællesskabets repræsentative mar­                under :
keder befinder sig i øjeblikket på et lavere niveau end
interventionspriserne, denne situation kan ikke med                  — Fællesskabstoldkontingentet for frosset oksekød
kort varsel afhjælpes gennem interventionsorganerne ;                     henhørende under pos . 02.01 A II a) 2 i den fælles
                                                                           toldtarif på en samlet mængde af 34 000 tons ud­
med forordning (EØF) nr. 1790/74 (3) fastsattes kob­                       trykt i udbenet kød (4) ;
ling af indførsel af varer henhørende under oksekød­
                                                                     — fællesskabstoldkontingentet på 30 000 stykker
sektoren med salg af frosset kød, som interventionsor­
                                                                           kvier og køer af visse bjergracer, ikke bestemt til
ganerne ligger inde med ;                                                  slagtning, under position ex 01.02 A II b) 2 i den
en medlemsstat, der finder denne foranstaltning util­                      fælles toldtarif (5) ;
strækkelig, har i henhold til artikel 21 i forordning                — fællesskabstoldkontingentet på 5 000 stykker tyre,
(EØF) nr. 805/68 anmodet kommissionen om midlerti­                         køer og kvier af visse alpine racer, ikke bestemt til
digt at suspendere udstedelsen af import- eller forud­                     slagtning, under position ex 01.02 A II b) 2 i den
fastsættelsescertifikater for de i artikel 1 , litra a) i                  fælles toldtarif (6).
denne forordning omhandlede varer ; Kommissionen
har afvist denne anmodning ;                                                                      Artikel 3
den pågældende medlemsstat har i henhold til artikel
21 , stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 indbragt den              Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1790/74 suspen­
af kommissionen trufne foranstaltning for Rådet ; efter              deres undtagen for så vidt angår salgskontrakter for
at have foretaget en grundig undersøgelse af situatio­               frosset oksekød, som et interventionsorgan ligger inde
nen på oksekødmarkedet, har Rådet konstateret, at                    med, og som er afsluttet inden denne forordnings
dette marked som følge af indførslerne er truet af al­               ikrafttræden .
vorlige forstyrrelser, der kan bringe målsætningen i
traktatens artikel 39 i fare ;                                                                    Artikel 4
i denne situation er det nødvendigt midlertidigt at su­              Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
spendere         udstedelsen        af        import-     eller      fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabets Tidende.
forudfastsættelsescertifikater for varerne i den pågæl­
dende sektor —                                                       Den er gældende indtil den 31 . oktober 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1974.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                 CHRISTIAN BONNET
                                                                                       Formand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                        (4) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 21 .
(2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                         (5 ) Se side 1 i denne Tidende .
h) EFT nr. L 187 af 11 . 7. 1974, s. 21 .                            (6) Se side 5 i denne Tidende .