CELEX: C2006/326/83
Language: hu
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: C-451/06. sz. ügy: Az Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Ausztria) 2006. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme – Gabriele Walderdorff kontra Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 326/39
            
         Az Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Ausztria) 2006. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme – Gabriele Walderdorff kontra Finanzamt Waldviertel
   (C-451/06. sz. ügy)
   (2006/C 326/83)
   Az eljárás nyelve: német
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Gabriele Walderdorff
   
      Alperes: Finanzamt Waldviertel
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   „Úgy kell-e értelmezni a (legutóbb a 2006. július 24-i 2006/69/EK tanácsi irányelvvel (1) módosított), a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó rendszer: egységes adóalap megállapításáról szóló 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (2) 13. cikke B. részének b) pontját, hogy a halászati jog ellenérték fejében 10 évre szóló haszonbérleti szerződés formájában
   
               1.
            
            
               azon ingatlan tulajdonosa által történő átengedése, amelyen található vízterületre a jogosultság vonatkozik,
            
         
               2.
            
            
               a köztulajdonban álló vízterületre vonatkozó halászati jog jogosultja által történő átengedése
            
         az »ingatlanok lízingj[ének] [helyesen: haszonbérbe adásának] és bérbeadás[ának]« minősül?”
   
      (1)  HL 221., 9. o.
   
      (2)  HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.