CELEX: 62009CN0105
Language: sv
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: Mål C-105/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 20 mars 2009 — Terre wallonne mot Région wallonne

6.6.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 20 mars 2009 — Terre wallonne mot Région wallonne
   (Mål C-105/09)
   2009/C 129/14
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Terre wallonne
   
      Motpart: Région wallonne
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är ett sådant program för hantering av kväve avseende angivna känsliga områden som ska upprättas enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (1), en sådan plan eller ett sådant program som avses i artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (2) som utarbetas för jord- och skogsbruk, fiske, energi, industri, transporter, avfallshantering, vattenförvaltning, telekommunikationer, turism samt fysisk planering eller markanvändning, och anges förutsättningarna för kommande tillstånd för projekt enligt bilagorna I och II till direktiv 85/337/EEG (3) häri?
            
         
               2.
            
            
               Är ett sådant program för hantering av kväve avseende angivna känsliga områden som ska upprättas enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, en sådan plan eller ett sådant program som avses i artikel 3.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan som med tanke på att det kan antas påverka områden kräver en bedömning enligt artiklarna 6 eller 7 i direktiv 92/43/EEG (4), särskilt när det aktuella programmet för hantering av kväve tillämpas på alla känsliga områden som regionen Vallonien angett?
            
         
               3.
            
            
               Är ett sådant program för hantering av kväve avseende angivna känsliga områden som ska upprättas enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, en annan plan eller ett annat program än de som avses i artikel 3.2 och i vilket ramen fastställs för kommande tillstånd för projekt beträffande vilka medlemsstaterna enligt artikel 3.4 ska i enlighet med artikel 3.5 avgöra om de kan antas medföra betydande miljöpåverkan?
            
         
      (1)  EGT L 375, s. 1, svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192.
   
      (2)  EGT L 197, s. 30.
   
      (3)  Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40, svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226)
   
      (4)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7, svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114)