CELEX: 32013D0786
Language: sl
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: 2013/786/EU: Sklep Sveta z dne 16. decembra 2013 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola med Evropsko unijo in Unijo Komori o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja med pogodbenicama

21.12.2013   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 349/4
               
            
         SKLEP SVETA
         z dne 16. decembra 2013
         o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola med Evropsko unijo in Unijo Komori o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja med pogodbenicama
         (2013/786/EU)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 5. oktobra 2006 s sprejetjem Uredbe (ES) št. 1563/2006 (1) odobril sklenitev Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokol k Sporazumu o partnerstvu (2), ki trenutno velja, preneha veljati 30. decembra 2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet je Komisijo pooblastil za pogajanja o novem protokolu, ki plovilom Evropske unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah Komorov. Po zaključku teh pogajanj je bil 5. julija 2013 parafiran nov protokol.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Da se zagotovi nadaljevanje ribolovnih aktivnosti plovil Evropske unije in do zaključka postopkov za njegovo sklenitev, bi se nov protokol moral začasno uporabljati od 1. januarja 2014.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zato bi bilo treba podpisati nov protokol –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Podpis Protokola med Evropsko unijo in Unijo Komori, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki velja med pogodbenicama, se odobri v imenu Evropske unije, s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
            Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Evropske unije.
         
         
            Člen 3
            Protokol se do zaključka postopkov za njegovo sklenitev začasno uporablja od 1. januarja 2014.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.
         
         
            V Bruslju, 16. decembra 2013
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               V. JUKNA
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1563/2006 z dne 5. oktobra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 290, 20.10.2006, str. 6).
         
            (2)  Protokol o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 335, 18.12.2010, str. 3).