CELEX: 31973R0528
Language: it
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 528/73 del Consiglio, del 19 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 228/73 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli

N. L 51 /4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 2. 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 528/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 19 febbraio 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 228/73 che stabilisce le norme generali del
                               regime degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 della varietà beneficino dell'importo compensativo
                                                                      previsto per il gruppo III,
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
 membri alla Comunità economica europea e alla
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato
 il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 62, para­
 grafo 1 , dell'atto ad esso allegato,                                                         Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,                                 Il testo dell'allegato II del regolamento ( CEE) n. 228/
                                                                      73 è così modificato :
 considerando che il titolo VI « Indicazioni esterne »
 dell'allegato del regolamento ( CEE) n. 1641 /71 della               1 . Al titolo dell'allegato è aggiunta l'indicazione del
 Commissione, del 27 luglio 1971 , che fissa le norme                     rimando ( 1 ) in fondo alla pagina.
 di qualità per le mele e le pere da tavola (2) non pre­              2. L'indicazione del rimando (*) in fondo alla pa­
 vede l'obbligo d'indicare la varietà per le mele delle                   gina è cancellata dopo i termini « gruppo I ».
 categorie di qualità II e III ;
                                                                     3 . Il testo del rimando (*) in fondo alla pagina è
 considerando che nell'allegato II del regolamento                        sostituito dal testo seguente :
 (CEE ) n . 228/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973 ,
 che stabilisce le norme generali del regime degli im­                    « (*) Le mele della categoria di qualità II, nonché
 porti compensativi nel settore degli ortofrutticoli (3),                       quelle della categoria di qualità III, purché
 la nota in calce prevede che sono da considerarsi                              quest'ultima sia applicabile, presentate
                                                                                 senza indicazione del nome della varietà
 come appartenenti al gruppo I le mele presentate                               devono essere considerate :
 senza indicazione del nome della varietà, della cate­
 goria di qualità II e della categoria di qualità III,                          — come appartenenti al gruppo I in caso
purché quest'ultima sia d'applicazione ; che, se tale                               d'importazione in un nuovo Stato mem­
disposizione è giustificata all'atto della riscossione                              bro,
 dell'importo compensativo da parte dei nuovi Stati                             -r- come appartenenti al gruppo III in caso
membri, la sua applicazione per la concessione del­                                 di esportazione da parte di un nuovo
l'importo compensativo da parte dei nuovi Stati                                     Stato membro . »
membri rischierebbe d'incitare gli operatori a omet­
 tere sistematicamente d'indicare la varietà di tutte le                                      Articolo 2
 mele delle categorie di qualità II e III al fine di bene­
ficiare dell'importo più elevato fissato per il gruppo               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
I ; che, per rimediare a ciò, è opportuno prevedere                  cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
che i prodotti presentati senza indicazione del nome                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     A. LAVENS
(!) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GUn. L 172 del 31.7. 1971 , pag. 1 .
(») GU n. L 27 del 1° . 2 . 1973 , pag. 20.