CELEX: 51964PC0048
Language: de
Date: 1964-02-20
Title: VORSCHLAG einer Verordnung des Rats über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge- gegenüber dritten Ländern für Schweine sowie Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren, die vom 1. April bis zum 30. Juni 1964 getätigt werden. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 48
Vol. 1964/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                                 VI/KOM(64)48 endg.
                                                 Brüssel , den 20 . Februar 1964
                          VORSCHLAG
   einer Verordnung des Rats über die Pestsetzung der Abschöpfungs-
   beträge gegenüber dritten Ländern für Schweine sowie Schweine­
   fleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren , die vom 1 . April
   bis zum 30 . Juni 1964 getätigt werden .
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   VI/K0M(64 ) 48 endg.
 ---pagebreak--- [                                       Vorschlag einer
                                     VERORDNUNG des RATS
   Über die Festsetzung der Abs chöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern für Schweine
   sowie Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren , die vom 1 . April bis
   zum 30 , Juni I964 getätigt werden .
                            ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   BEB EAT DER EUROPllSCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung Nr , 20 über die schrittweise Errichtung einer gemein­
  samen Marktorganisation für Schweinefleisch          insbesondere auf Artikel 5 Absatz ( 4 )/
  auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine sowie Schweinefleisch
  enthaltende Erzeugnisse müssen im voraus für drei Monate festgesetzt werden .
  Die Abs chöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern sind für geschlachtete und für
 lebende Schweine für das erste Vierteljahr 1963 durch die Verordnung Nr , 155 des
Rats über die Festsetzung der Abs chöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern für ge-
                                                    2)
schlachtete Schweine und für lebende Schweine         ' festgesetzt worden .
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern sind für die Zeit vom 2 , September
bis zum 30 , September 1963 für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe b ) der Verord­
nung Nr , 20 genannten Erzeugnisse ausser geschlachteten Schweinen durch die Verord­
nung Nr , 86/63 /EWG des Rats über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber
dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe b ) der Verordnung Nr « 20
des Eats genannten Erzeugnisse ausser geschlachteten Schweinen ^ und für die in
Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 genannten , Schweinefleisch
enthaltenden Zubereitungen und Konserven durch die Verordnung Nr, 88/63 /EWG des Rats
über die Festsetzung der innergeme inschaft liehen Abschöpfungsbeträge gegenüber drit­
ten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 des
Eats genannten, Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen und Konserven ^ festge­
setzt worden ,                                                                       /
                                                                               • • •/ • • •
1 ) Amtsblatt der Eur . Gemeinschaften Nr , 30 vom 20 , April 1962 , S , 945/62
2) "             »   »    »               Nr , 140 vom 28 , Dezember 1962 , S , 2926/62
3) "             »   »    "               Nr . 123 vom 9 « August 1963 , S. 2182/63
4) "             n   "    "               Nr . 123 vom 9 » August 1963 , S. 2196/63
 ---pagebreak---   Die Verordnungen Nr . 155 » ®"r . 86/63/EWG und Nr , 88/63 /EWG sind für die Zeit vom
  1 , Januar "bis zum 31 . März 1964 durch die Verordnung Nr , 133/63/EWG des Rats über
 die Pestsetzung der Abs cliöpfungs "betrage gegenüber dritten Ländern für Schweine
 sowie Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren , die vom 1 . Januar bis
                                        5)
 zum 31 . März 1964 getätigt werden J ' ergänzt werden .
 Es ist daher angebracht , die Verordnungen Nr . 155 > Nr , 86/63 /EWG und Nr , 88/63 /EWG
 im Hinblick auf die Einfuhren zu ergänzen , die im zweiten Vierteljahr 1964 ge­
 tätigt werden .
 Bei der Pestsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlach­
 tete Schweine ist die Entwicklung der Futtergetreidepreise in den Niederlanden und
auf dem Weltmarkt zu berücksichtigen .
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( l )
Buchstaben a ) und b ) der Verordnung Nr , 20 genannten Erzeugnisse ausser geschlach­
teten Schweinen sind für die einzelnen Mitgliedstaaten auf der Grundlage der in
Verordnung Nr , 20 festgelegten Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
geschlachtete Schweine festzusetzen ; dabei ist von den gleichen Grundsätzen auszu­
gehen, die für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Bachstabe b ) der Verordnung Nr » 20 ge­
nannten Erzeugnisse ausser geschlachteten Schweinen in der Verordnung Nr , 86/63/EWG
angewandt worden sind .
Es empfiehlt sich , die Abs chöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern für die in
Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 genannten Erzeugnisse
nach den gleichen Grundsätzen zu berechnen, die in der Verordnung Nr , 88/63 /EWG
angewandt worden sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel 1
Die drei Anhänge der Verordnung Nr, 155 werden für Einfuhren , die vom 1 , April
tos zum 30 , Juni 19&4 getätigt werden , durch Anhang A dieser Verordnung ersetzt .
                                                                              • • •/• • »
5 ) Amtsblatt der Eur , Gemeinschaften Nr , 191 vom 31 , Dezember 1963 . S , 3096/63
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                     Artikel 2
 Der Anhang der Verordnung Nr , 86/63/ETWG wird für Einfuhren, die vom 1 , April bis
 zum 30. Juni 1964 getätigt werden , durch Anhang B dieser Verordnung ersetzt .
                                     Artikel 3
 inhang A der Verordnung Nr« 88/63 /EWG wird für Einfuhren, die vom 1 , April bis zum
 30, Juni 1964 getätigt werden, durch Anhang C dieser Verordnung ersetzt .
                                     Artikel 4
Biese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der euro­
päischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat
                                     Geschehen zu Brüssel am ...     19°4
                                     Im Namen des Rats
                                       DER PRÄSIDENT
Anlage
 ---pagebreak---                                                                  _     iv  _
                                                               Anhang A
                                       zur Verordnung Nr , . ,./64/EWG des Rats
  Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete und für lebende Schweine je 100 kg in der
  Währung des Einfuhrlandes für die in der Zeit vom 1 . April bis zum 30 . Juni 196k getätigten Einfuhren
  Nr .  des Gernein-
  samen Zolltarifs
                               Warenbezeichnung     I   nach       jj: BR
                                                                       nach der               nach , ij
                                                                                                     1t
                                                                                                            nach
                                                                                                          Italien
                                                                                                                          nach
                                                                                                                        Luxemb .
                                                                                                                                  jp  nach den .
                                                                                                                                  I Niederland .
                                                    I Belgien                Deutschl . • Frankr ,
                                                         FB                  DM           |   ?      j     Lit .          Flux          Hfl .
  _
                                                                                                       I
i                    !                                                                               Ii                           ii
                                                                                                                                    i
; ex 01.01             iSchweine , lebend           i                                                  I                            i
! ex A               ]   Hausschweine             I                  I
                                                                     i
                                                                                         i
                                                                                         5
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  Ii
                                                                                                                                    I
I      II                andere :                                                        I
                                                                                         »
                                                                                                                                  iI
                         a ) Schlachtsauen            '41 6 ,5       I '75,8:9          [     5^,22  j £*511 *-         n.^075^20     194 57/
|                    jb ) andere                      ^73,3                86 ,*23          • 611,61   i           ,    1..221,S0     2£,35 >
I                     i
                                                                     I
                                                                                                                      1           l
  ex 02.01             I Fleisch von Hausschwei                                                                                   i
                                                                                                                                  I
                                                                                        t
  A III a              jnen , frisch , gekühlt                                          I                                         1
                         oder gefroren
                                                                                        »
                                                                                        I                           I I           I
                       il « in ganzen oder hal - :     615,^0             112,1^        |     80,12      12.577 ,-  | 1.588,801       29,07
                       |     ben Tierkörpern ,    j                  I                  «
                       1
                             auch ohne Kopf und
                             Pfoten                 i
                                                    i
                                                                                        j
                                                                                        f            i
                                                                                                                    i I
                                                                                                                      !           i i
                                                    i                I                  !            i
 ---pagebreak---                                                                                  Anhang        B
                                                                      zur Verordnung Nr * *../6**/EWG de « Rata
  I * .köpfunpsbeträg«
              ««schlachtetengegenüber
 > '""ILt.n Einfuhren
                                    Sehweinendritten
                                               je 100Ländern   fUr die ininArtikel
                                                       kg Nettogewicht        der Währung1 Absatz        (l) Buchstabe b)fürderdieVerordnung
                                                                                                 des Einfuhrlandes                 in der ZeitKr»vo«201 des  Rat«bisgenannte»
                                                                                                                                                          * April        zun 3®. Erzeugnisse
                                                                                                                                                                                  Juni 1961»
 I HjL«nr des»ollUrifi
 1 f– :
               ü«"eiß~? I
                                        Einfuhren aus dritten Ländern
                                         warenbezeicnnun *
                                                                                            [      nach
                                                                                               Belgien
                                                                                              – PB
                                                                                                                 nach der
                                                                                                               BR Deutsehl .
                                                                                                                        m–            y
                                                                                                                                       nach
                                                                                                                                  Frankreich]
                                                                                                                                              j
                                                                                                                                                       nach
                                                                                                                                                  Italien
                                                                                                                                                                      nach
                                                                                                                                                                  Luxemburg
                                                                                                                                                       m: – • ~~FÏÛÎ
                                                                                                                                                                                    nach den
                                                                                                                                                                                    Niederland .
                                                                                                                                                                                      BTÏ
 IL                    [fleisch von Hausschweinen. frisch , prekühlt                        1
                       ( oder gefroren :                                                    I
1 1m »                     2. Schinken mit Knochen , auch TeilstUcke davon ••• I                   913,9                           133,09        22.251 ,-        2.1*21*, 0          1*6,09
                       } 3« Schultern mit Knochen , auch TeilstUcke davon ••                I      711,1         121,11              88,57       l8.2l»7 ,-       2.015,2             35,71
                      I **. Kotelettstrange mit Kamm, auch TeilstUcke
                              davon ••••••••••«•••••••••••••••••••••••>••••••               I  1 . 019 ,3        m,79              123,65        21.210 ,-        2. '♦28,2
                          5 * Bauche , auch Bauchsoeck ...                             •           512,5         108,29              71,90         8.065 ,-       1.W , 1»            32,96
                          6 . anderes                                                          1.019,3           18*. 79           133,09        22.251 ,-        2 . 1»28 , 2        *7,61
I .1 02.01                Geniessbarer Schlachtabfcill von Hausschweinen .                  I
                      I frisch . .gekühlt oder qofroren :           ,                       I
I B Hi « *                zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeug­
                          nissen ( a ) •••••••                                                        0               0                 0              0                0               0
                          anderer :                                                         1
Il         ,X b
                          1« Köpfe , auch ohne Backen : Backen •••••••••••••••              I      200.0           *♦7,13           22 . U6       3.777 ,-            **Q0,k            7,33
                          2 « Pfoten ( Spitzbeine )                                                  25,8          10,26               *, 88      1.379 .-            336,0             1,22
                          3 . Nieren                        ..                                     6'»5,6        113 , <t7         112,52       11». 760 ,-       1.038 ,7            26,25
                          1». Lobern                                                        I     792,8          l"»6,i»8           92,03       H.030 ,-          1.682,0             *0,99
                          5 * Herzen . Zungen , Lungen                             ..»*     I     2V»,3            87,85            53,85         8.266 ,-            8^0,5           1<>,82
                          6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen , mit Luft­
                              röhre und Schlund ( sogenannte Schweinegeschlin-
                              ge )                       .                                        515 .»        112,27              70,17       10.7*»6 ,-        1.228,1»            29,65
                         7 . anderer                                     ...     .....            515,'»       112,27               70,17       10 . 7*6 ,-       1.228,1»            29,65
    11 02.05             Schweinespeck 3owie Schweinefett , weder nußrre-
                         pres»t rtocli ausst-cclvr.olzen , friöcl". , rekiihlt . »;e -       I
                          frorcn . -esercii , in S-ilzlyVro . retrocunot o 'icr              l                                                                                    4
                         ccriiuchcrt 1 ms^enonnen Schweinen uock mi. t mareren
                        Teilen ( durchwachsener Schweinespeck ) :
                        A. Schweinespeck :
                              1 « frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder in                  232,6            76,80            20 , *3       U.268 ,-            790,6           10,99
                                   Salzlake
                             II « getrocknet oder geräuchert                                      258,5            86,21            22,82         *f.820 # -          878,5           12,21
                        B. Schweinefett .........                                                 197,8            <•1,85           22,80         3.576 ,-            261,2             8,55
   « 02.06              Fleisch und renicssb^rer ScMnchtabfall von H^us-
                         sch'.veir.or.» ^ en^lzen , in Sair.lake . r-otrocknet oder
                         'cr.-.uchort :
   S                     I « Fleisch :
                        a ) gesalzen oder in Salzlake :
                              1 . in ganzen oner halben Tierkörpern , auch ohne
                                   Kopf oder Pfoten ••••.••••••••••••••••••••••                   615,''        112,1'»             80,12       12.577 ,-         1.588,8             29,07
                              2 « ochinken mit Knochen , auch Teilstucke davon •                  913,9         1^3 , 38           133,05       22.251 ,-         2.'»2h,0            *»6,09
                              3 * Schultern mit Knochen , auch TeilstUcke davon »                 711,1         121,11              88,57       18 . 2^7 ,-       2.015,2             35,71
                              h . Kotelettstränge mit Kamm , auch TeilstUcke
                                                                                              1.019,3           lw,79              123.65       21.210 ,-         2.M28.2             H7»6l
                              5 * Bauche , auch Bauchspeck                                        512,5         108,29              71,90         8.065           l.»37 ,«            32,96
                              6 . anderes                                                     1.019,3           18'», 79           133,09       22.251 ,-         2.'»28,2            "»7,6l
                        b ) getrocknet oder geräuchert :
                              1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch . ohne
                                   Kopf oder Pfoten •••••.•••••••••••            •••••            880.1         IGO.36             11 *. 57     17.986 ,-         2.272,0             *1.57
                              2 . Schinken mit Knochen , auch TeilstUcke davon •                1.336,8         ?10,'»7            195,26       32.652 ,-         3.550,2             67.M»
                              3 « Schultern mit Knochen , auch TeilstUcke davon .                   968,9       165,07             120,80       2^.82 *»,-        2.7'»3,8            *8 , 5*
                              h . Kotelettotrünge mit Kamm , auch TeilstUcke
                                   davon                                                        1.H93.1         271 ,2"»           lSl,'»5      31.112 ,-         3.556,7             69,76
                              5 * Bauche , auch Bauchspeck                                          696,2       l'»7,32             98,11       10.920 ,-         1.9"»8,9            M», 76
                              6 . anderes                                                      l.»93,l          271,2'»            195,26       32.652 ,-         3.556,7             69,76
                      El . Ocnieosbarer Schlaehtabfall l
                              a) Köpfe , auch ohne Backen ; Backen •»•••••••••••                    200,0         *» 7,13           22 , '»6      3-777 ,-           1*00,1*            7,33
                              b ) Pfoten ( Spitzbeine )                                               25,8        10,26               '»,88       1.379 ,-            336,0             1,22
                              c ) Nieren                                                            *>< 5 . 6   113 , '»7          112,52       l't.76o ,-        1.038.7             26,25
                              d ) Lebern                                                            792,8       îhc.ua              92,03       l't.OJO ,-        1.632,0             '»0,99
                              •) Herzen , Zungen , Lunken ••••••••*                                 2<»'», 3      87,85             53,85         8.266 ,–            8"»0,5          H.82
                              f) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen mit Luft­
                                   röhre und Schlund ( sogenannte Schweinege-
                                 • schlinge ) ••••••••••• ••.*-••• ••••...•••••••••• .              51 5 , 1»   112,27              70,17       10.746 ,-         1.228,1»            29,65
                              g) anderer                                         ••»...             515 , "»    112,27              70,17       ÎO .?^,-          1.228,1»            29,65
 15.01 A TT              Schweineschmalz , anderes als zu industriellen ZweckerL
                          jedoch einschliesslich 'len ^ ch -.veineschm;ilzos zum
                          Herstellen von Lebensmitteln ......................                       215 , <»      39,25             28,01»        l».l»02 ,-          556,1           10,17   -
"■                                                                                                                              1            I                 J1              J              J
       Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen»
 ---pagebreak---                                                                          - 6 -
                                                                      Anhang   C
                                                           cur Verordnung Nr « •••/61»/EIIQ de « Rats
    . ^gpfug'tctrKg« figtnUbtr dritten Hindern für die in Artikel 1 Abeats ( 1 ) Buebetebe e) der Verordnung Rr« 20 de« Kate genannten« Sohveine*
   fltlaeb »othaltenden Zubereitungen und Konserven Je 100kg Nettogevioht in der Währung des Einfuhrland )« für die in der Zeit roa 1* April bis
        *0, Jaai 1964 getätigten einfuhren
                                                                                 naeh        naeh der       naeh           naeh        naeh   naeh den
  IT,       "•«•Ina.           Einfuhren au« dritten Ländern
                                                                             Belxien        BR Deuteohl * Frankreleh   Italien      Luxeaburg Hiederlandea
  ••• z2ii–£Ì–                                                                                                             Lit :–               BÏI
 L« l6«Ql              WUrste und dercleiehen . aus Fleisch , au «
                       Sehlachtabfall oder aua Tlerbluti
                                                                                                                     I
L.                    aua Leberni
                       1 * TOK flehweinen ••••••••••••••••••••••«•••••         1.000 ,<t        160,91      125,1"»     17.27»,-     1.9*3,6     58,57
  •< >               'anderos
                       1 * Sohveinefleiaeh oder Sohlaehtabfall von
                           Sehweinen enthaltendi
                           a ) lohwUrete                                       1.615 ,Η         221,2*»     203,55      29.7^9 ,-    3.195,1  •  95,12
                           k ) Bl.twUr.t                                          522,0          92,95       65 ,-      11.V08 ,-      857,3     3* , 31
                           e ) Sohinken oder Schultern , In Blasen oder
                               ähnliehen DahUllungen •••••••••••••••••         1.731,8          255,89      232,80      35.939 ,-    3.769,0     96,96
                           4 ) «»d.r#                               ,          1.078,6          1*5 ,05     127,30      18.910 ,-    1.966,5     66,10
Ik 16.02             Irieieeh oder Sohlaehtabfall . andere tuberei-
                       tet oder haltbar itenachti
                     laus Leberni
 •i i:                      anderos                                    .
                             •  T» StkMim                                         9*1,9         136 ,*8     112,25      16.577 ,-    1.555,7     58 ,1J
 I                   Und»r«l
 •1 II                      ander« I
                            •) Sehveinefleicch oder Sohlaehtabfall ron
                                Sehveinen enthaltendi
                                1 * gaaa au« Fl ei «eh oder Sohlaehtabfall 1
                                    aa ) gans aua Sehweineflelseh oder .
                                         Sohlaehtabfall ron Sohveinenl
                     I                   11* Sehinken odor Tileta ••••«••      1.948,1»         273,22      263,98      38.638 ,-    3.985,7    112,65
                                         22 . Sohttlt«rn                       1.60*, 9         199 ,**     219 , *9    30 . *23 ,-  3.1*7,2     9*, 20
                     I                   33* andere                            1.129,6          1*5,*7      150,52      20.777 ,-    2.W.9       68,5»
                                    kb ) u<m                                      998,8         117,65      123,63      16.3*2 ,-    1.597,9     63 ,M
                     I          2. «adara i
                     I              m ) Blutwurstuaa*                             609,5          91,52       80,31      11.795 ,-      896,2     *1,19
                                                                                  5*1,2          65,79       71,0*       7.127 ,-      820,1     37,33
 ---pagebreak---                                  - 7 -
                             BEGRÜNDUNG
zur Verordnung Nr » , . ,/64/EWG des Rats zur Festsetzung der Abschöpfungsbe-
träge gegenüber dritten Ländern für Schweine und Schweine fleischer Zeugnisse
für die vom 1 » April bis zum 30 « Juni 1964 getätigten Einfuhren
(Anpassung an die Verordnung Nr . 133/63/ET.7G des Rats )
A , Geschlachtete Schweine'
    Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine
    - Verordnung Nr . 135 des Rats - setzen sich aus drei Teilbeträgen zusammen.
    Der Teilbetrag a ) - Abschöpfung gegenüber Niederlanden - und der Teilbe­
    trag c ) - 3 % des durchschnittlichen Einschleusungspreises des Vorjahres –
    bleiben unverändert .
    Der Teilbetrag b ) ist nach Artikel 3 Absatz ( l) b ) der Verordnung Nr . 20
    des Rats für einen Zeitraum von 3 Monaten im voraus festzulegen unter Be­
    rücksichtigung der Entwicklung der Futtergetreidepreise in dem Mitglied-
    staat mit dem niedrigsten Durchschnittspreis für geschlachtete Schweine
    und auf dem Weltmarkt während der 6 Monate , die dem Vierteljahr vorausgehen ,
    in dem der genannte Teilbetrag festgesetzt wird .
    Dieser Teilbetrag wurde folgendermassen berechnet , wobei die Futtermittel-
    preise dem Dokument über die Getreidepreise der Generaldirektion Landwirt­
    schaft , Direktion "Wirtschaft und Agrarrecht" vom Januar 1964 entnommen
    wurden :
    Der niederländische mit dem Mengenanteil gewogene Durchschnittspreis für
    gemischtes Futterg^treide , der für den Zeitraum von 6 Monaten , und zwar
    vom 1.7.1963 - 31.12 . 1963 berechnet wurde , beträgt RE 7,8066/100 kg .
    Niederlande            %        Hfl ,         Hfl ,
    Gerste                15   χ   30,15   = 4,5225
    Mais                  25   χ   28,25 = 7,0625
    Hafer                 10   χ   27,25   =  2,7250
    Roggen                20   χ   26,25 = 5,2500
    Futterweizen          15   χ   29,70 = 4,4550
    Mischgetreide         15   χ   28,30 = 4,2450
                                             28,2600 = RE 7,8066
                                     bisher 28,25       = RE 7,8039
    Der Weltmarktpreis für gemischtes Futtergetreide beläuft sich auf
    RE 5,9644/100 kg. Dieser wurde auf cif-Basis unter Berücksichtigung der
    niederländischen Futtergetreidezusammensetzung wie folgt für den Zeit­
    raum von 6 Monaten ( 1,7.1963 - 31 » 12.1963 ) berechnet :
                                                                      * • */• » •
 ---pagebreak---                                       - 8 -
YJeltmarkt                     ■■ %          RE          M
Gerste                           15     χ   5,6kk8      0,8^6720
Mais                             25     χ   6,0897      1,522^25
Hafer                            10     χ   5,7847      0,578470
Roggen                           20     χ   6,6168      1,323360
Futterweizen                     15 )   Υ   5,6448      1,693440
Mischgetreide
                              100                       5,964415 - Ε2 5,9644
                                                       (bisher ES 5,6137 )
Dieser Preis wird durch einen Aufschlag von DM 1,25 (RE 0,3125 ) j® 100 kg
für Verladekosten mit dem niederländischen Futtergetreidepreis vergleich­
bar gemacht , so dass sich ein der Berechnung zugrunde zulegender Weltmarkt-
preis für Futtergetreide von RE 6,2769/100 kg ergibt «
Der Unterschied zwischen den Preisen beträgt somit s
Niederländischer Futtergetreidepreis s                             7,8066 EE
Weltmarlctfuttergetreidepreis :                                    6,2769 "
                                                Unterschied        1,5297  RE
Zur Errechnung des Teilbetrages b ) wird der so ermittelte Preisunterschied
mit dem für die Slitgliedstaaten representätiven Veredelungskoeffizienten
von 4,2 , wie er für die Ermittlung der innergerneinschaf tlichen Abschöpfungen
für gescttlochtete Schweine festgesetzt wurde , multipliziert .
Der Teilbetrag b ) beträgt also ( 4,2 x ES 1,5297 ) =              6,4247 RE
Die bisherige Berechnung ergab                                   ( 7,886 3 RE )
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
verringern sich demnach um                                         1,4616 EE
B. Lebende Schweine
Gemäss der Verordnung Nr . 53 des Rats soll das Preisverhältnis zwischen
lebenden und geschlachteten Schweinen einheitlich 76,9 '• 100 betragen .
Die Abschöpfungsbeträge für lebende Schlachtsauen sind nach derselben
Verordnung um 12 v.H. niedriger festzusetzen als die Abschöpfungsbeträge
für andere lebende Schweine ( siehe Anhang i ).
C. Teilstücke von Schweinen
Die Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern für Teilstücke von Schweinen
setzen sich aus drei. Teilbeträgen zusammen (vgl . VO Hr . 86/63 <ies Rats ).
Der Te i lbetrag a ) - innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für Teil­
stücke , die jeder Mitgliedstaat gegenüber den Niederlanden anwendet , und
 ---pagebreak---                                   - 9 -
der Teilbetrag c ), der sich aus der Multiplikation des Teilbetrages e )
der Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine
mit dem niederländischen Koeffizienten ergibt , bleiben unverändert .
Der Teilbetrag b ) wird neu berechnet durch die Multiplikation des Teilbe­
trages b ) der Abschöpfung gegenüber dritten Ländern für geschlachtete
Schweine wie er in Anhang I zu dieser Begründung errechnet ist , mit den
Koeffizienten des Einfuhrlandes für die einzelnen Teilstücke ( siehe Anhang
II ).                                     '
D. bürste und Konserven
Die Ab schöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern für Zubereitungen und
Konserven setzen sich aus 6 Teilbeträgen a ) bis f ) zusammen (vgl . YO Nr .
83/63 des Rats ). Dabei bleiben die Teilbeträge
                a ) ; Teilbeträge a+b des Abschöpfungsbetrages gegenüber
                      den Niederlanden »
                c ) s Teilbetrag c ) der Abschöpfung gegenüber dritten Ländern
                      für geschlachtete Schweine mal niederländischen Koeffi­
                      zienten ,
                d ) : Anteil an anderem Fleisch (Rindfleisch ) =
                      Freigrenzpreis mal gemeinsamen Zollsatz ,
                e ) s Industrieller Schutz wie bei der innergemeinschaftlichen
                      Abschöpfung ,
                f ) ; 3 i° des Angebotspreises bei den Erzeugnissen der Tarif­
                      nummern 16.01 bzw . 4 f<> der Tarifnummer 16.02
unverändert .
Der Teilbetrag b ) wird neu berechnet durch die Multiplikation des Teilbe­
trages b ) der Abschöpfung für geschlachtete SchY/eine - siehe Anhang I -
(Unterschied der Futtermittelpreise Niederlande-Weltmarkt ) mit den Koeffi­
zienten des Einfuhrlandes für die einzelnen Positionen der Würste und Kon­
serven ( siehe Anhang Iii ).
Die Bezeichnungen der Nummern der Positionen ( I-36 = Teilstücke bzw . 1-12 =
Konserven ) in den Anhängen II und III befinden sich im Anhang IYa bzw . IVb .
Anhänge
 ---pagebreak---                                                          - 10 -
                                                       Anhang I
                    Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
                    lebende und geschlachtete Schweine je 100 kg für die vom 1.4,1964
                                       bis zum 30 . Juni 1964 getätigten Einfuhren
h                        r Teilbetrag       a , Teilbetrag b } Teilbetrag c
                               Abschöp-       | Abschop-            3 % des durch      Gesamtbetrag der Ab­
 ! Einfuhr nach ;              fungsbetrag    | fungsbetrag         schnittlichen      schöpfung gegenüber
                               gegenüber      i Niederlande         Einschl . pr .   . dritten Ländern
                               den Nieder­    ; - Weltmarkt         vom 31 . 7.62
                               landen                               bis 30.6.63
                                    RE               RE                 RE                 RE      Landesv/ährung
 I                       !
 1 3elgien               j                                                         !
                                                                                                         FB
 geschlachtete )                  4,2786           6 , 4247            1.6052           12,3085        615.4
 I Schweine            )
 liebende Schweine                3,2902           4,94o6              1 , 2344           9,4652       473,3
    Leb . Schi . Sauen            2,8954           4,3477              1,0863             8,3294       416.5       t
!Deutschland                                                                                             DM
 : 5eschlachtete )              20,0044            6,4247              1 , 6052        28,0343         112,14
 'Schweine             )
 liebende Schweine               15,3834           4 , 9406            1 , 2344        21,5584           86,23
 I Leb . Schi . Sauen            13,5374           4,3477              1.0863            18,9714         75,89
|Frankreich                                                     l
                                                                                    Ii -         l
                                                                                                          F
                                                                                                          ~       I
  [ Geschlachtete )               8,1980                                                                 80,12
  Schweine             )
                                                   6,4247              1.6052            16,2279
    lebende Schweine              6,3043           4 , 9406            1 , 2344          12,4793         61,61
    Leb . Schi . Sauen            5,5478 •         4,3477              1,0863            10,9818         54,22
[ italien                                                                            l
                                                                                                           Lit .
    Geschlachtete )
    Schweine           )         12,0940           6,4247              1 , 6052         20,1239         12.577 ,-
    Lebende Schweine              9,3003           4,94o6              1 , 2344          15.4753         9.672 ,- i
    Leb . Schi . Sauen
                           1
                                  8,1843           4,3477              1,0863            13,6183         8.511 ,- !
[ Luxemburr                                                                                                 Flux
(Geschlachtete ) ;
    Schweine           )         23,7460           6 , 4247
                                                                  I
                                                                       1 , 6052          31,7759        1588 , 8
    Lebende Schweine             18,2607           4 , 9406            1,2344            24,4357        1221,8
    Leb . Schi ..Sauen           16,0694           4,3477              1.0863            21,5034        1075,2
                                                                  (
I Niederlande                                                                                               F1 .
                                                                                                                  :
                                                                                     t
    ^schlachtete )
    Schweine           )                            6 , 4247      |    1 , 6052           8,0299         29,07
    Lebende Schweine                                4 , 94O6      |     1,2344            6,1750         22,35
     kb . Schi . Sauen                              4,3477
                                                                  I     1,08*3            5,4340         19,67
h–                           1
 ---pagebreak---                                                      - 10 -
                                                   Anhang I
                 Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
                 lebende und geschlachtete Schweine je 100 kg für die vom 1.4.1964
                                   bis zum 30 . Juni 1964 getätigten Einfuhren
                       i
                                                                Teilbetrag
                            Abschop-      I Abschop-            3 % des durch     Gesamtbetrag der Ab­
 Einfuhr nach :             fungsbetrag     fungsbetrag         schnittlichen     schöpfung gegenüber
                            gegenüber       Niederlande         Einschl.pr .      dritten Ländern
                            den Nieder­     - Weltmarkt         vom 31 • 7 « 62
                            landen                              bis 30.6.63
                       !        RE              RE                  RE              RE      Landeswährung
                       i
                                                                                τ
 3elßien                                                                        1
                                                                                                   FB
 Geschlachtete )              4,2786           6 , 42^7            1 . 6052       12,3085       615.4
 Schweine           )
 Lebende Schweine             3,2902           4 , 9406            1 , 23^4        9,^652       473,3
 Leb . Sehl . Sauen       <   2,8954           4,3^77              1,0863          8,3294       416.5
 Deutschland
                                                            9                                      DM
 Geschlachtete )             20,0044           6,4247              1 , 6052       28,0343       112,14
 Schweine           )
 Lebende Schweine            15,3834           4 , 94o6            1 , 2344       21,5584          86,23
 Leb . Schi . Sauen          13,5374           4,3477              1 . 0863       18.9714          75,89
 Frankreich                                                                                         F
 Geschlachtete )        I
 Schweine           ")
                              8,1980           6 , 4247            1 . 6052       16,2279          80,12
 Lebende Schweine             6,3043           4 , 94o6            1 , 2344       12,4793          61,61
 Leb . Schi . Sauen           5,5478           4,3477              1,0863         10,5818          54,22
 Italien                                                                                             Lit .
 Geschlachtete )
 Schweine           )        12,0940           6,4247              1,6052         20,1239       12.577 ,-
 Lebende Schweine             9,3003           4,9406              1 , 2344       15.4753          9.672 ,-
 Leb . Schi . Sauen           8,1843           4,3477              1,0863         13,6183          8.511 ,-
 Luxemburg                                                                                            Flux
 ^schlachtete )
 Schweine           )        23,7460           6,4247              1 , 6052     | 31,7759 \     1588,8
 Lebende Schweine            18,2607           4 , 94o6            1,2344         24,4357        1221,8
jleb.Schi . 3auen            16,0694           4,3477        1
                                                                   1.0863         21,5034        1075,2
 Niederlande                                                                                          F1 .
                                                             ■.                 t
 ^schlachtete )
 ^hweine            )                          6,4247              1 , 6052        8,0299        . 29,07
 übende Schweine                               4 , 9406      !      1,2344         6,1750          22,35
 kb . Schi . Sauen                             4,3477         I     1,08*3         5 , 434ο        19,67
 ---pagebreak---                                                         - 10 -
                                                       Annans: I
                   Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Landern für
                   lebende und geschlachtete Schweine je 100 kg für die vom 1.-4.1964
                                  bis zuin 30 . Juni 1964 getätigten Einfuhren
                                                                                                           ■ I. I «
                          Teilbetrag a        Teilbetrag b s Teilbetrag c
                          Abschöp-        j   Abschop-             3 % des durch    Gesamtbetrag der Ab­
   jinfuhr nach :         fungsbetrag         fungsbetrag          schnittlichen    schöpfung gegenüber
                          gegenüber       j   Niederlande          Einschl . pr .   dritten Ländern
                          den Nieder­         - V/ eltmarkt        vom 31 . 7*62
                          landen          i                        bis 30.6.63
                               RE                   RE                  RE            KE        Landeswährung
:                       J
i Belgien                                                                         s
                                                                                                     FB
   Geschlachtete )           4,2786                6 , 4247           1 . 6052      12,3085         615.4
   Schweine           )
   Lebende Schweine          3,2902               4 , 9406            1 , 2344       9,4652         473,3
   leb . Sehl . Sauen        2,8954                4,3477             1.0863         8,3294         416.5         <
 ! Deutschland
                                                                                                     DM
 iGeschlachtete )           20,0044                6 , 4247           1 , 6052      28,0343         112,14
 j Schweine           )
 I Lebende Schweine         15,3834                4 , 9406           1 , 2344      21,5584          86,23
 ! Leb . Schi . Sauen       13,5374                4,3477             1.0863        18,9714          75,89        I
                                                                                  I
   Frankreich                                                                                 i       F           !
   Seschlachtete )           8,1980                6 , 4247           1 . 6052      16,2279          80.12
   Schweine           )
   Lebende Schweine          6,3043                4 , 9406           1 , 2344      12,4793          61,61
   Leb . Schi . Sauen        5,5478                4,3477             1,0863        10,9818          54,22
[italien                                                                                               Lit .
IGeschlachtete )
   Schweine           )     12,0940                6,4247             1 , 6052      20,1239         12.577 ,-
ILebende Schweine
   Leb . Schi . Sauen
                             9,3003
                             8,1843
                                                   4,94o6
                                                   4,3477
                                                                      1 , 2344
                                                                      1,0863
                                                                                    15.4753
                                                                                    13,6183 ■
                                                                                              1
                                                                                                     9.672 ,-
                                                                                                     8.511 ,-
ILuxemburg                                                                                              Flux
IGeschlachtete )
   Schweine           )     23,7460                6,4247              1 , 6052     31,7759         1588,8
ILebende Schweine
   Leb . Schi . Sauen
                            18,2607
                            16,0694
                                                   4 , 9406
                                                   4,3477        !
                                                                       1 , 2344
                                                                      1.0863
                                                                                    24,4357
                                                                                    21,5034
                                                                                                    1221,8
                                                                                                    1075,2
INiederlande                                                                                            F1 .
                                                                                              I
    ^schlachtete )
    Schweine          )                            6,4247              1 , 6052       8,0299         29,07
    Lebende Schweine                        !      4 , 9406            1 , 2344       6,1750         22,35
    kb . Schi . Sauen                              4,3477                                             19,67
                                            !
                                                                       1 , o8$3      5,4340
 ---pagebreak---                                                           - 10 -
                                                        Anhang I
                   Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
                   lebende und geschlachtete Schweine je 100 kg für die vom 1.4,1964
                                        bis zum 30 . Juni 1964 getätigten Einfuhren
                                                                                   ____________ ________            I
                                Teilbetrag a     Teilbetrag b      Teilbetrag c
                                Abschöp-         Abschöp-          3 % des durch    Gesamtbetrag der Ab­
   Einfuhr nach :               fungsbetrag      fungsbetrag       schnittlichen    schöpfung gegenüber
                                gegenüber        Niederlande       Einschl . pr .   dritten Ländern
                                den Nieder­      - Weltmarkt       vom 31 . 7*62
                                landen                             bis 30.6.63
r                         1
                          »
                                     RE               RE                RE        !   RE       ; Lande swèihrung
   3elgi .en              !                                                                            FB
   Geschlachtete ) j              4,2786            6 , 4247          1 . 6052      12,3085          615.4
   Schweine           ) j
   Lebende Schweine j             3,2902            4,9406            1 , 2344       9,4652          ^73,3
   Leb . Schi . Sauen     j       2,8954            4,3477            1,0863         8,3294          416.5       ' »
EDeutschland              j                                                                            DM
 iGeschlachtete )                20,0044            6,4247            1 , 6052      28,0343          112,14
 ! Schweine           )
 I Lebende Schweine              15,3834            4,94O6            1 , 2344      21,5584            86,23
 ' Leb . Schi . Sauen            13,5374            4,3477            1.0863        18 , 9714          75,89
[ Frankreich .                                                                    I                     F       . ii
   Geschlachtete )
   Schweine           )
                                  8 , 1980          6,4247            1 . 6052      16,2279            8o,12
   Lebende Schweine               6,3043            4,94o6            1 , 2344      12,4793            61 , 61
   Leb , Schi . Sauen             5,5478            4,3477            1,0863        10,5818            54,22
   Italien                  !                                                                           Lit .
   Geschlachtete )
   Schweine           )
                                 12,0940            6,4247            1,6052        20,1239           12.577 ,-
   Lebende Schweine               9,3003            4 , 94o6          1 , 2344      15.4753            9.672 ,-
   Leb . Schi . Sauen             8,1843            4,3477            1,0863        13,6183 '          8.511 ,-
                            i
   Luxemburc                                                                                              Flux
   ^ schlachtete        )
   Schweine           )          23,746ο            6,4247             1 , 6052     31,7759           1588,8
   Lebende Schweine              18,2607            4 , 9406           1 , 2344     24,4357           1221,8
   Leb . Schi . Sauen            16,0694             4,3477           1.0863        21,5034           1075,2
                                                                 i
                                                                                               i
   Niederlande                                                                                            F1 .
 : «schlachtete )                                                j                            j
   Schweine           )                              6 , 4247          1 , 6052      8,0299            29,07
   kbende Schweine                             !     4,94o6      i '   1,2344        6,1750            22,35
   kb . Schi . Sauen                                 4,3477      j     1,08*3        5,4340            19,67
                                               3
 ^                            ■
 ---pagebreak---                                                        - 11 -
                                                 Anhang     .'II a
                  zur Be /rründunrc der Verordnung Nr . »»./6VEWG des Rats
r                                       Einfuhr nach            B E !L G I E N
                      Teilbetrag a )          Teilbetrag b )            I Teilbetrag c )                          Ί
|;ir .
    der
         ( Κοβί-
           fizient il Abschopfungs-           Abschopf ungsbe-          I Teilbetrag c )         Gesamtbetrag
I Po-      Ein -   jt betrag gegenüber I trag Niederlan-                  der Abschöpfung        der Abschöpfung
Li-        fuhr-      den Niederlanden        de  - Weltmarkt           t gegenüber drit- I gegenüber drit-
    tion   land    J                        } fur geschlachte-          I ten Ländern für      j ten Landern
                                              te Schweine mal             geschl . Schwei­
                                              Koeff .    Einfuhr-         ne mal Koeff .
                                              land                        Niederlande
Π                            RE                         RE                        RE           j RE '    1  FB
ΓΊ          1,40        6,2895            !      9,4443                        2,5451            18,2789 I 913,9
            1,09        4,8968                   7,3530                        1,9720            14,2218    711,1
            1,58        7,0982                 10,6585                         2,6294            20,3861 1019,3
            0,75        3,3694                   5,0594                        1,8203            10,2491    512,5
            1,58        7,0982                 10,6585                         2,6294            20,3861   1019,3
              0          0                        0                             0                  0         0
   r        0,32        1,4376                   2,1587                        0 , 4045           4,0008    200 ,-
            0,04        0,1797                   0,2698                        0,0674             0,5169     25,8
            1,02        4,5824                   6,8808                        1,4495            12,9127    645,6
 10         1,27        5,4338                   8,1594                      - 2,2633            15,8565 i  792,8
 l          0,38        1,6259                   2,4414                        0,8187 '           4,8060 i  244,3
 1          0,81    :   3,4657                   5,2040                        1,6373            10,3070    515,4
 13         0,81    [   3,4657                   5,2040                        1,6373            10,3070    515,4
 14         0,36        1,6173                   2,4285                        0,6068             4,6526    232,6
 1          0,42        1,7970           I|      2,6984                        0,6742             5,1696    258,5
 16         0,31        1,3927                   2,0912                        0,4719             3,9558    197,8
 1?         1 ,-        4,2786                   6,4247               i        1,6052            12,3085    615,4
 18         1,40        6,2895                   9,4443                        2,5451            18,2789    913,9
 19         1,09        4 ? 8968                 7,3530                        1,9720            14,2218    711,1
 20         1,58        7,0982                 10,6585                         2,6294            20,3861   1019,3
 21         0,75        3,3694                   5,0594                        1,8203            10,2491    512,5
 22         1,58        7,0982                 10,6585                         2,6294            20,3861   1019,3
 23         1,43        6,1184                   9,1873                        2,2954            17,6011    880,1
μ           2,15        9,1990                 13,8131                         3,7241        i   26,7362   1336,8
            1,56        6 , 6746               10,0225                         2,6807            19,3778    968,9
   6
            2,43       10,3970                 15,6120                         3,8525            29,8615   1493,1
            1,07        4,5781                   6,8744                        2,4720            13,9245    696,2
            2,43       10,3970                 15,6120                         3,8525            29,8615   1493,1
            0,32        1,4376                   2,1587                        0,4045             4,0008    200 ,-
 w          0,04        0,1797                   0,2698                        0,0674             0,5169     25,8
 31         1,02        4,5824                   6 a 8808           |          1,4495            12,9127    645,6
 32         1,27        5,4338                   8,1594                        2,2633            15,8565    792,8
 33         0,38        1,6259                   2,4414                        0,8187             4,8860    244,3
 34         0,81    ;   3,4657                   5,2040                        1,6373            10,3070    515,4
 35         0,81        3,4657                   5,2040                        1,6373                       515,4
                                                                                                 10,3070
 36
            0,35        1,4975                   2,2486                      ■ 0,5618             4,3079    215,4
                                                                    I                      I                       L
 ---pagebreak---                                                   - 12 -
                                              .inhang II b
                 zur Begründung der Verordnung Nr . . ./6A-/EWG des Rats
1              Einfuhr nach    B U N DESREPUBLIK                          DEUT S C îi L A N D
I »Ir . I Koef-
r                  Teilbetrag a ) j Teilbetrag b )            Teilbetrag c )      !
I der     fizient Aoschopfungs-     Abschopfungsbe- Teilbetrag c )                t Gesamtbetrag
   P0-    Em-      betrag gegen - i trag Niederlande [ der Abschöpfung j der Abschöpfung
    si- I fuhr-    über den Nie- f - '.Veltmarkt fur          gegenüber dnt-         gegenüber dnt-
    tion land      der lande n      geschlachtete           [ ten Ländern für        ten Lp.ndern
                                    Schweine mal              geschl . Schweine
                                    Koeff .   Einfuhr-        mal Koeff . Nie­
                                    land                      derlande
Γ                        RE                 RE                       RE               RE            DM
Γ         1,20      25,2055               8,0951
                                          6 « 8808
                                                                 2,5451             35,8457      143,38
   2      1,02      21,4247                                      1,9720             30,2775      121,11
          1,57      32,9772              10,5911                 2,6294             46,1977      184,79
   4      0,91      19,1142               6,1388                 1,8203             27,0733      108,29
          1,57      32,9772              10,5911                 2,6294             46,1977      184,79
   6        0         0                     0                      0                   0          0
h         0,41       8,6119               2,7658                 0,4045             11,7822       47,13
          0,09       1,8904               0,6071                 0,0674              2,5649       10,26
          0,97      20,3745               6,5435                 1,4495             28,3675      113,47
 10       1,30      26,0057               8,3521                 2,2633             36,6211      146,48
          0,80      16,0035               5,1398                 0,8187         ; 21,9620         87,85
 12       1 ,"      20,0044               6,4247                 1,6373             28,0664      112,27
 13       1 ,-      20,0044               6,4247                 1,6373          ι 28,0664       112,27
 14       0,67      14,0730               4,5198         ,       0 , 6068           19,1996       76,80
 1        0,79      15,8035               5,0755         I       0,6742             21,5532       86,21
16        0,36       7,5617               2,4285                 0,4719             10,4621       41,85
                    20,0044               6,4247                 1,6052             28,0343      112,14
18        1,20      25,2055               8,0951                                    35,8457  i
                                                                 2,5451                          143,38
          1,02      21,4247               6 9 8808               1,9720             30,2775      121,11
20        1,57      32,9772              10,5911                 2,6294             46,1977      184,79
          0,91      19,1142               6,1388                 1,8203             27,0733      108,29
          1,57      32,9772              10,5911                 2,6294          l 46,1977       184,79
          1,43      28,6063               9,1873                 2,2954             40,0890      160,36
          1,85      37,0082              11,8857                 3,7241             52,6180      210,47
          1,46      29,2064               9,3801           :     2,6807             41,2672      165,07
          2,42      48,4107              15,5478           :     3,8525             67,8110      271,24
          1,30      26,0058               8,3521                 2,4720             36,8299      147,32
1a      1
          2,42      48,4107              15,5478                 3,8525             67,8110      271,24
          0,41       8,6119               2,7658                 0,4045             11,7822       47,13
n       I
          0,09       1,8904               0,6071                 0,0674              2,5649       10,26
        I
          o,97      20,3745               6,5435                 1,4495             28,3675    . 113,47
^       I
          1,30      26,0058               8,3521                 2,2633             36,6211      146,48
«
 )i     I
          0,80      16,0035               5,1398                 0,8187             21,9620       87,85
        t
          1 ,-      20,0044               6,4247                 1,6373             28,0664      112,27
          1 ,-      20,0044               6,4247                 1,6373             28,0664      112,27
cl        0,35       7,0015               2,2486                 0,5618              9,8119       39,25
 ---pagebreak---                                       Anhang II c
            zur Begründung der Verordnung Hr . . ./64/EWG des Rats
                            Einfuhr nach     PRANKREICH
fr . Koeffi-   Teilbetrag a )       Teilbetrag b )        Teilbetrag c )           Gesamtbetrag
ter   zient    Abschdpfungs-        Abschopfungsbe-       Teilbetrag c )           der Abschöpfung
i>0- Ein-      betrag gegenüber     trag Niederlande      der Abschöpfung          gegenüber drit-
51-  fuhr-     den Niederlanden     - Weltmarkt für       gegenüber drit­          ten Landern
non  land                           geschlachtete       I ten Landern fur
                                    Schweine mal Ko­      ge s chl . S chwe me
                                    effizient Ein-        mal Koeffizient
                                    fuhrland              Niederlande
                       RE                 RE                      RE               RE            Ε
     1,59         13,6865             10,7260                  2,5451              26,9576  I 133,09
     1,04          8,9522              7,0157                  1,9720              17,9399     88,57
     1,46         12,5676              9,8490                  2,6294              25,0460    123,65
     0,83          7,1446              5,5991        I         1,8203              14,5640     71,90
)    1,59         13,6865             10,7260                  2,5451          I   26,9576    133,09
>      0             0                  0                       0                     0        0
     0,27          2,3241              1,8214                 0,4045                4,5500     22,46
     0,06          0,5165              0,4048                  0,0674               0,9887       4,88
     1,39         11,9649              9,3768                 1,4495               22,7912 112,52
     1,12          9,1817              7,1957          I       2,2633              18,64071 92,03
     0,69          5 , 6566            4,4330                 0,8187               10,9083     53,85
i
     0,86    I     7,0503         !    5,5252                  1,6373              14,2128     70,17
     0,86          7,0503              5,5252                  1,6373              14,2128     70,17
     0,23          1,9798              1,5516                  0,6068            !  4,1382     20,43
     0,27          2,2135              1,7347                  0,6742            !  4,6224     22,82
     0,27          2,3241              1,8214                  0,4719               4,6174     22,80
     1 »-    ,     8,1980              6,4247                 1,6052               16,2279     80,12
     1,59         13,6865             10,7260                  2,5451              26,9576 133,09
     1,04          8,9522              7,0157                 1,9720               17,9399     88,57
     1,46         12,5676              9,8490                  2,6294              25,0460 123,65
     0,83          7,1446              5,5991                 1,8203               14,5640     71,90
     1,59         13,6865             10,7260                  2,5451              26,9576 133,09
     1,43         11,7231              9,1873                  2,2954              23 , 2058 114,57
     2,45         20,0851             15,7405                 3,7241               39,5497 195,26
     1,49         12,2150 ,            9,5728                  2,6807              24,4685 120,80
     2,25         18,4455             14,4556                 3,8525               36,753 6 181,45
     1.19          9,7556              7,6454                 2,4720               19,8730 : 98,11
     2,45         20,0851             15,7405                 3,7241               39,5497 195,26
     0,27          2,3241              1,8214                 0,4045                4,5500     22,46
     0,06          0,5165              0,4048                 0,0674                0,9887      4,88
     1,39         11,9649              9,3768                 1,4495               22,7912 112,52
     1,12          9,1817              7,1957                 2,2633               18,6407     92,03
     0,69          5 , 6566            4,4330                 0,8187               10,9083     53,85
     0,86          7,0503              5,5252                 1,6373               14,2128     70,17
     0,86          7,0503              5,5252                 1,6373               14,2128     70,17
     0,35
J                  2,8693              2,2486                 0,5618                5,6797     28,04
 ---pagebreak---                                                  - lA -
                                           Anhang II d
                zur Begründung der Verordnung Nr . . ./6*f/E'7G des Rats
Γ                                 Einfuhr nach      ITALIEN
 I
   lr . Koeffi­   T eilbetrag a )      Teilbetrag b )       Teilbetrag c )
   der  zient     Abschöpfungs-        Abschöpfungsbe-      Teilbetrag c )        Gesamtbetrag
                  betrag gegenüber     trag Niederlande     der Abschöpfung       der Abschöpfung
jPo- ! Ein-       den Niederlanden     - Weltmarkt für      gegenüber drit­       gegenüber drit­
isi- fuhr-
ition land                             geschlachtete        ten Ländern für       ten Ländern
                                       Schweine mal Ko­     geschlachtete
                                       effizient Ein-       Schweine mal
                                       fuhrland             Koeff . Nieder­
                                                            lande
                          RE                    RE                 RE            RE             Lit .
         1,70        21,5878              11,4680               2,5451       35,6009      22.251 ,-
         1,40        17,7782                9,4443              1,9720       29,1945      18.247 ,-
         1,61        20,4449              10,8609               2,6294       33,9352      21.210 ,-
         0,57         7,2383                3,8452              1,8203       12,9038        8.065 ,-
         1,70        21,5878              11 , 4680             2,5451       35,6009      22.251 ,-
          0             0                    0                   0              0             0
         0,29         3,6826               1,9563              0,4045         6,0434        3.777 , H
         0,11         1,3969               0,7420              0,0674         2,2063        l.379,H
         1,14       14,4765                7,6903               1,4495       23,6163      14-760 ,-
         1,09       13,1825 '              7,0029               2,2633       22,4487      14.030 ,-
        0,67          8,1030               4,3045              0,8187       13,2262        8 . 266 ,-
        0,84        10,1590                5,3967              1,6373       17,1930       10.746 ,-
        0,84        10,1590                5,3967              1,6373       17,1930       10.746 ,-
        0,32          4,0636               2,1587       I      0,6068         6,8291       4.268 ,-
        0,38          4,5957               2,4414              0,6742         7,7113       4.820 ,-
        0,27          3,4286               1,8214              0,4719         5,7219       3.576 ,-
        1 ,_        12,0940                6,4247              1,6052       20,1239      12.577 ,-
        1,70        21,5878              11,4680               2,5451       35,6009      22.251 ,-
        1,40        17,7782                9,4443         !    1,9720       29,1945      18.247 ,-
        1.61        20,4449              10,8609               2,6294       33,9352      21.210 ,-
        0,57          7,2383               3,8452              1,8203       12,9038        8.065 ,-
        1,70        21,5878              11,4680               2,5451       35,6009      22.251 ,-
        1,43        17,2944                9,1873 .            2,2954       28,7771      17.986 ,-
        2.62        31,6863              16,8327               3,7241       52,2431      32.652 ,-
        2,–         24,1880              12,8494               2,6807       39,7181      24.824 ,-
        2 , 48      29,9931              15,9333             - 3,8525       49,7789      31.112 ,-
        0,81          9,7961               5,2040              2,4720       17,4721      10.920 ,-
        2,62        31,6863              16,8327               3,7241       52,2431      32.652 ,-
        0,29          3,6826               1,9563              0,4045         6,0434       3.777 ,-
        0,11          1,3969               0,7420              0,0674         2,2063       1.379 ,-
        1,14        14,47 65              7,6903               1,4495       23,6163      14.760 ,-
        1,09        13,1825                7,0029              2,2633       22,4487      14.030 ,-
        0,67         8,1030                4,3045              0,8187       13,2262        8.266 ,–
        0,84        10,1590                5,3967              1,6373       17,1930      10.746 ,-
        0,84        10,1590                5,3967              1,6373       17,1930      10.746 ,-
        0,35         4,2329                2,2486              0,5618        7,0433       4.402 ,-
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
                                            Anhang II e
                    Zur Begründung der Verordnung Nr . . ./ö't/EWG des Rats
r                                     Einfuhr nach     L U X E M B U R G
rriXoef-             Teilbetrag a )     Teilbetrag b )       Teilbetrag c )
I der    fizient Abschopfungsbe -,      Abschopfungsbe - |   Teilbetrag c )
I Po-    Ein-        trag gegenüber     trag Niederlan - j   der Abschöpfung    Gesamtbetrag        j
  51-    fuhr-       den Niederlan-     de  - Weltmarkt      gegenüber drit-    der Abschöpfung I
I tioni land         den             I  fiir geschlach-      ten Länö.ern für   gegenüber dritten
                                        tete Schweine        geschlachtete    I Ländern
                                        mal Koeff . Ein-     Schweine mal
                                        fuhrland             Koeff . Nieder­
                                                             lande
Π      I
                           RE       I         RE                   RE           RE        i   Flux
Π
       Γ
          1,45           36,1533           9,7δΐ6               2,5451          48,4800     2424 ,-
   2      1.21           30,1693           8,1625               1,9720          40,3038     2015,2
          1,45           36,1533           9,7816               2,6204          48,5643     2428,2
   4      0,85           21,1933           5,7340               1,8203          28,7476     1437,4
          1,45           36,1533           9,7816               2,6294          48,5643     2428,2
   6       0               0                0                    0                 0            0
          0,24            5,9840           1,6190               0,4045           8,0075      400,4
   8      0,21            5,2360           1,4166               0,0674           6 , 7200    336 ,-
          0,61           15,2093           4,1150               1,4495          20,7738     1038,7
  10      1,04           24,6958           6,6817               2,2633          33,6408     1682 ,-
  11      0,53           12,5854           3,4051               0,8187          16,8092      840,5
  12      0,76           18,0469           4,8828               1,6373          24,5670     1228,4
  13      0,76           18,0469           4,8828               1,6373 .        24,56 / 0   1228,4 I
  14      0,48           11,9680           3,2380               0,6068          15,8128      790,6
  15      0,56           13,2978           3,5978          !    0,6742          17,5698      878,5
  16      0,15            3,7400           1,0119               0,4719           5,2238      261,2
  1?      1 ,-           23,7460           6,4247               1,6052          3l,7Y59     1588,8
  18      1,45           36,1533           9,7816               2,5451          48,4800     2424 ,-
  19      1,21           30,1693           8,1625               1,9720          40,3038     2015,2
  20      1,45    ι      36,1533           9,7816               2,6294          48,5643     2428,2
  21      0,85           21,1933           5,7340               1,8203          28,7476     1437,4
  22      1,45           36,1533           9,7816               2,6294          48,5643     2428,2
  23      1,43           33,9568           9,1873               2,2954          45,4395     2272 ,-
  24      2,23           52,9536          14,3271               3,7241          71,0048     3550,2
   5      1,73    I      41,0806          11,1147               2,6807          54,8760     2743,8
  26      2,23           52,9536          14,3271               3,8525          71,1332     3556,7
  2?      1,21           28,7327           7,7739               2,4720          38,9786     1948,9
   8      2,23           52,9536          14,3271               3,8525          71,1332     3556,7
          0,24            5,9840           1,6190               0,4045        !  8,0075      400,4
  30                                                                                         336 ,-
          0,21            5,2360           1,4166               0,0674        |  6,7200
          0,61  ιI       15,2093           4,1150               1,4495          20,7736     1038,7
   2      1,04           24,6958           6,6817               2,2θ3           33,6408     1682 ,-
   3      0,53           12,5854           3,4051               0,8187          16,8092      840,5
   4      0,76           18,0469           4,8828               1,6373          24,5670     1228,4
          0,76  I        18,0469     I     4,8828               1,6373          24,5670     1228,4
μυI       °>35            8,3111     ]     2,2486               0,5618          11,1215      556,1
 ---pagebreak---                                                 - 16 -
                                            Anhang II f
                 zur Begründung der Verordnung Nr . . ./6k/W1G des Rats
r                                   Einfuhr nach den
                                     ,
                                                        N n1EDERLANDEN
                                                                                               -
                                                                                                          J
                                                                                                          I
                                                                                                          j
  Nr .
        koeffi-      Teilbetrag a )     Teilbetrag b )       Teilbetrag c )      I
  der    zient       Abschopfungs-      Abschopfungs-      [Teilbetrag c )          Gesamtbetrag         J
  Po-    Em-         betrag gegen- i    betrag Nieder-       der Abschöpfung        der Abschöpfung j
  si-    fuhr-       tiber den          lande - f/ elt-    jgegeniiber drit-        gegenüber dnt - ]
  tio » land         Niederlanden       markt für ge­      lten Ländern für         ten Lanciern
                                        schlachtete          geschlachtete
                                        Schweine mal Ko­     Schweine mal Ko­
                                        effizient Ein-       effizient Nieder­
                                        fuhrland             lande
Π                           RE                   RE        |        RE              RE           τη
                                                                                                 Α· Χ *
« 1
   1       ι,5ΐ                          10 , 1863              2,5451             12,7314    46,09
   2       1,17                            7 , « 927            1,9720               9,8647   35 s 71
           1,56                          10,5236                2,6294             13,1530    47,61
  4        1,08                            7,2856               1,8203               9,1059   32,96
           1,56                          10,5236                2,6294             13,1530    47,61
  6     ' 0       I         0              0                   ο                     0         0
          0,24                             1,6190              0,4045                2,0235    7,33
  8       0,04                             0,2698              0,0674                0,3372    1,22
          0 , 86                           5,8015               1,4495               7,2510   26,25
 10       1,41                             9,0588               2,2633             11,3221    40,99
          0,51                             3,2766              0,8187                4,0953   14,82
 12       1,02                             6,5532               1,6373               8,1905   29,65
          1,02                             6,5532              1,6373                8,1905   29,65
 14       0,36                             2,4285              0,6068                3,0353   10,99
 «        0,42                             2,6984              0,6742                3,3726   12,21
          0,28                             1,8889              0,4719                2,3608    8,55
        i 1 >-                             6,4247              1,6052                8,0299   29,07
 1B     ! 1,51                           10,1863               2,5451              12,7314    46,09
 19       1,17                             7,8927              1,9720                9,8647 ! 35,71     ί
  o       1,56                           10,5236               2,6294              13,1530    47,öx     i
          1,08                       I   . 7,2856              1,8203                9,1059   32,96     ι
 «        1,56                           10,5236               2 , £>294           13,1530    47,61
          1,43                       !     9,1873              2,2954              11,4827    41,57     I
  4       2,32                           14,9053               3,7241          ι   18,6294    67,44     i
 9        1,67                           10,7292               2,6807          !   13,4099    48,54     }
 26       2,40                       ;   15,4193               3,8525              19,2718 ! 69,76
 2?       i,54                             9,8940              2,4720              12,3660 44,76
 28       2,40                           15,4193               3,8525              19,2718 69,76
 29       0,24                             1,6190              0,4045
 30
                                                                                    2,0235     7,33
          0,04                             0,2698              0,0674               0,3372     1,22
 31       0,86                             5,8015              1,4495               7,2510 Ι 26,25
 32       1,41                             9,0588              2,2633              11,3221 40,99
 33       0,51                             3,2766              0,8187               4,0953 14,82
 34       1,02                             6,5532              1,6373               8,1905    29,65
          1,02                             6,5532              1,6373               8,1905    29,65
        ! 0,35                             2,2486              0,5618               2,8104    10,17
                   i
 ---pagebreak---                                                               Ânhan~ : III a
                                           zur Begründung der Verordnung Nr . . ../ 64/EWG des Rats
Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Ver­
ordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse ( Würste und Konserven ) je 100 kg Nettogewicht bei der
Einfuhr nach BELGIEN
               Teilbetrag a )    Teilbetrag b )   Teilbetrag c )      Teilbetrag d )  Teilbetrag e ) Teilbetrag f )  Gesaint-
Nr . Koeff ,
             | Teilbeträge .     Abschöpfung      Teilbetrag c        Anteil an an­   Industrieller  3 % bzw . 4 %   abschopfungs-
der j des
             1 a+b     des Ab­   Niederlande-     der Abschöpf .-     derem Fleisch   Schutz wie bei des Angebots­   betrag
Po-  'Ein­   t
             | schopfungsbe-     Weltmarkt für    gegenüber 3 »       ( Rindfleisch ) innergemein-   preises
si- fuhr-
                                 geschl . Schwei  Ländern für         Freigrenzpreis schaftl . Ab­
tionlandes |j über
               _ rage dengegen-
                             Nie ne mal Koeff .   geschl . Schwei mal gemeinsa­ schöpfung
             ! derlanden         Einfuhrland      ne mal Koeff .      mer Aussenzoll
                                                  Niederl .
                       RE              RE                 RE                 RE             RE               RE         RE       FB
 1    1 , 00         if , 2786        6,4247          1,7176                             4,1752         3,412.5     20,0086   1.000 ,4
 2    1,53           6.5463           9,8298          2,5844             3,5725          4,3745         5,4000      32,3075 . 1.615 ,4
 3    0,36           1 , 5^03         2,3129         0,7223                              3.5837          2,2800     10,4392     522 ,-
 4    2,00           8,5572          12,8494          3,3870                             4,1795         5,6625      34,6356   1.731,8
 5    0,85           3,6368           5,4610          1 . 4447           3 , 1600        3,8978          3,9750     21,5753   1.078,8
 6    0,77           3,29^5           4,947<5         1 , 3644                           5,0830          4,1500     18,8389!     941 ,5
 7    2,00           8,5572          12,8494          3,3870                             5,6247          8,5500     38,9683: 1.948,4
 8    1 , 60         6,8458          10,2795          2,7609                             5.6615          6,5500     32,0977)  1.6C4,9
 9    0,96           4,1075           6,1677          1,6534                             5,5033          5 , 1600   22,5919 ' 1.129,6
10    0,60           2,5672           3,8548          0,9952             3,2825          5,2065          4,0700     19,9762      998,8
11    0,31            1 , 3264        1,9917          0,6260                             5,2065          3 , 0400   12,1906      60 9 ,.5
12    0,24            1,0269          1,5419          0,5137                             5,3712          2,3700     10 , 8237    541,2
 ---pagebreak---                                                                            Anhane; IXX  b
                                                       zur Begründung der Verordnung Nr . .../6^ /EWG des Rats
                                                                                                •  1
Einfuhr nach BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
H        VZ-    TZ   iTeilbe
                      Teilbetragtrag a ) : Teilbetrag b )   Teilbetrag c )   Teilbetrag d )  Teilbetrag e ) Teilbetra   fTI  Gesaratab-
IV
   I.
à er
      •
        i Koeff , ;
          des       ;
                                           Abschöpfung      Teilbetrag c     Anteil an an­   Industrieller            n
                                                                                                            3 % bzw . 4 %    schöpfungs-
                                           Niederlande-     der Abschöpf ,   deren Fleisch   Schutz wie bei des Angebots­   betrag
          Ein­
                      schöpf ungs-         Weltmarkt für    gegenüber 3 «    ( Rindfleisch ) innergemein-   preises
          fuhr-
                    jbetrages ge-          geschl « Schwei  Ländern für      Freigrenzpreis schaftl .. Ab­
txon      lan-      ;
          des
                   Igenüber den            ne mal Koeff .   geschl . Schwei  mal gemeinsa­ schöpfung
                   i Niederlan-            Einfuhr1 RTid    ne mal Koeff .   mer Zollsatz
                   ' den                                    Niederlande
                              RE                  RE               RE                 RE          RE              RE         RE         DM
1          1,17         23,4052              7,5169            1,7176' .                       4,1752          3,4125       40,2274     160 , 93
2          1,49         29,8065              9,5728            2,5844           3,5725         4,37^5          5 , 4000     55,3107     221 r ?A
3          0,63          12,6028             4,o4?6            0,7223                          3,5837          2,2800       23,2364       92,95
4          1,92         38,4084             12,3354            3,3870                          4,1795          5,6625       63,9728      255,89
5          0,90          1 8 , 0040          5,7822            1 , 444?         3,1600         3,8978          3,9750       36,2637      145,05
6          0,89          17,8039             5,7180          . 1,3644                          5,0830          4,1500       34,1193      136,48
7          1 , 92       38,4084             12,3354            3,3870                          5,6247          8,5500       68 , 3055    273,22
8          1,32         26,4058              8 , 48o6          2,7609                          5,6615          6,5500       49,8588      199,44
           0,91          18,2040             5,3465            1 *6534                         5,5033          5,1600       36,3672      145,47
10         0,60          12,0026             3,8548-           0,9952           3,2825         5,2065          4,0700       29,4116      117,65
11         0,53          10,6023             3,4051            0,6260                          5,2065          3,0400       22,8799       91,52
12                         6,2014            1,9917            0,5137                          5,3712          2,3700        16,448ο      65,79
           0,31
 ---pagebreak---                                                                                        Annans: III      c
                                                             zur Begründung der Verordnung Nr c                    ••./ 63 /EWG des Rats
                                   ;                                 ,   11
                                                                          {  ,
                                                       .   *              S. '    i. "     V
   Einfuhr nach FRANKREICH
ITlr .   Koef f .    Teilbetrag a )     (Teilbetrag bj [ Teilbetrag            c)       , Teilbetrag      dj j Teilbetrag e )    : Teiioetrag i ):    Gesamt-
  aer    des         Teilbetrag a+b Abschöpfung                 Teilbetrag c             jAnteil an an­ Industrieller              3 % bzw . 4 %      aDschopf ungs-
  Posi­ Ein-         des Abschöpf .-     Niederlande-           der Abschöpf ,            derem Fleisch ! Schutz wie               des Angebots­      betrag
  tion   f uhr-      Betrages ge-        Weltmarkt für          gegenüber 3 «             ( Rindfleisch ) ibei innerge-            preises
         landes    , geniiber den        geschl , Schwei        Ländern für               Freigrenzpreis j meinschaftl «
                   iNiederlanden         ne mal Koeff .         geschl . Schwei           mal gemein­         | Abschöpfung
                                         Einfuhrland            ne mal Koeff .            samer Zollsatz                                           I
                                                                                                                                                   j
                                                                Niederlande
       Π                  RE                    RE                     RE               1         RE          ;         RË      J[       RE      ]        RE     i       1
                  I                                                                                           ι
                                                                                                                                                   !
   1      0,92    i      7,5422        |       5,9107               1,7176                                    j    6 , 7635            3,^-125     525,3465      i
                                                                                                                                                                    125 , 14
h 2        1,73         14,1825        i     11,1147                2,5844                     3,5725              4,3745              5,4000      1 41,2286        203,55
 ■ 3      0,45 I         3,6891                 2,8911              0,7223                                    I    3,5837              2,28co      i 13 , 1662        65 ,-
   4      2,32          19,0194      " ί     14.9053                3,3870                                         4,1795              5,6625      i 47 , 1537     .232,80
   5      0,91           7,4601                 5,8465              1 , 4447                   3 , 1600       I    3,8978              3,9750      1 25,7841-       127,30
   6       0,75           6,1485                4,8185        j     1,3644                                          6 , 2546            4,1500       22,7360         112-25
   7       2,32           19 ,0194           1. 4,9053              3,3870                                          7,6080              8,5500    ! 5-3,4697        263,98
   8       1,88           15,4123             12,0784                2,76*9             i                     j     7 , *565 ■          6,550e       44,4581    i 219,49
   h       1,11            9 ,099e              7,1314-             1,6534              j                           7,4433              5,l6oe       30,48'79        150,5a
  le       « , 66          5,41*5               4 ; 2403 .          C , 9552                    3,2825              7 , «^31            4,0700       25,0417        .123,63
  11       0,38           3,1153                2,44i4              C , 6260                                        7 , § 431           3,Ο4·Ο       16,2658          80,31
  12       0,29           2,3774                1.8632 ,            0,5137                                          7,2645              2,3700       14,3888          71 , 04
 ---pagebreak---                                                      ' IT -        -              II-1 d • : Cl - v ■ "                                t :.
            Ι'
                                      z ur B o ^rii^uui : c'pr Veroi- unun- ; f.v • • * */6 *+/,--»        .HgAo
       dri     i1                                                                                                    .· ι κ .
3itifahr-.:nA.tih IT^lM''*
 Nr .     Koef-     Teilbetrag a )  | Teilbetrag b )      Teilbetrag c ) Teilbetrag d )                 Teilbetrag e ) Teilbetrag f )       [ Gesamtabschop-           1
 der      fizi-     Teillbetr . a+b   Abschöpfung         Teilbetr . c ) Anteil an ande­ Industrieller 3/o bzw k]o                            fungsbetrag
 Po-      ent       des Abschöpf . Niederlande            der Abschöpf , ren Fleisch                    Schutz wie         des Angebots­
 si-                Betrages ge­ Weltmarkt für            gegenüber 3 »       ( Rindfleisch )           bei innerge-       preises
          Ein-
 tion
          fuhr-
                    genüber den       geschl , Schwei­ Ländern für          ' Fr ei grenzpreis neinschaf tl .
                    Niederlanden      ne real Koeff .     geschl , Schwei­ mal gemeinsamer Abschöpfung
          land                                                                Zollsatz
                                      Einfuhrland         ne mal Koeff .
                                                          Niederlande
                  L
                          RE
                            .
                                            RE                 RE                   RE                        RE                  RE           RE
                                                                                                                                                         |   LIT
                                                                                                                                                        r–––
   1      0,99       11,9731             6,3605               1,7176                                        4,1752            3,4125          27,6385 i 17 . 272*,-
   2      1,71       20,6807            10,9862               2,5844              3,5725                    4,3745            5 , 4000        47,5983      29 . 749 ,-
  3       0,63        7,6192             4,0476               0,7223                                        3,5837            2,2800          18,2520 11.408 ,-
   4      2,39       28,9047            15.3550               3,3870        j                               4,1795            5,6625          57,4887 ;    35.930 ,-
  5       0,96       11 , 6102           6,1677               1 , 4447            3 , 1b00                  3,8978            3,9750          30,2554   | 18.910 ,-
  6       o , 86     10,4008             5,5252               1,3644        !                               5,0830            4,1500          26,5234      16.577 ,-
   7      2,39       28,9047            15,3550               3,3870                                        5,6247            8,5500          61.8214 :    38.638 ,-
                                                                                                                                                        1
   8      1 , 82  I
                     22,0111
                        '
                                        11,6929               2,7609                                        5,6615            6 , 5500        48,6764'     30.423 ,-
   9      1,13    ί  13,6662             7,2599               1,6534                                        5,5033            5,1600          33,2428      20.777 ,-
 10     [ 0,68    ! 8,2239               4,3688               0,9952              3,2825                    5,2065       j    4,0700          26,1469 , 16.342 ,-
                                                                                                                         t
 11       0,54       6,5308              3,4693               0,6260                                        5,2065            3 . 0400        18,8726 !    11.795 ,-
 12       0.17       2,0560              1,0922               0,5137                                         5,3712           2,3700        : 11,4031       7;127 .-
 ---pagebreak---                                                                          Anhanr   IX X e
                                         zur Bo Tiin : . un : Jcr Voror-'nun , ITr.' . . ./64/E7G f'es Rats
   Einfuhr nach LUXEMBURG
    Nr .   Koef-    Teilbetrag a ) j Teilbetrag b )          Teilbetrag c )     Teilbetrag d ) 1[ Teilbetrag e ) I Teilbetrag f)i       Gesaratabschop-
    der    f izi- Teilbetr .  a+b      Abschöpfung           Teilbetr . c )     Anteil an an­     Industrieller    3 /o bzw . 4 7c      fungsbetrag
    Po-    ent      des Abschöpf «. - Niederlande - der Abschöpf ,              deren Fleisch     Schutz wie       des Angebots -!
    si-             Betrages gege­ Weltmarkt für gegenüber 3 *                  ( Rindfleisch ) bei innerge-       Preises         j
           Ein-
    tion            nüber den          geschl . Schwei­      Ländern   für      Freigenzpreis . neinschaf tl .
           fuhr-
           land
                    Niederlanden       ne mal Koeff .        geschl . Schwei­ mal gemeinsa­ Abschöpfung
                                       Einfuhrland           ne mal Koeff .     mer Zollsatz
                                                             Niederlande
                         RE                    RE                RE
                                                                              I
                                                                                        RE             RE                  RE           RE
                                                                                                                                                 j FLUX
     1     0,98       23,2711             6,2962                1,7176                                 4,1752          3,4125         30,8726      1.943,6
                                                                             i
 1
      2     1,59      37,7562        1
                                         ic , 2153        !1
                                                                2,5844             3,5725              4,3745          5 , 4000
                                                                                                                         '
                                                                                                                                   ! 63,9029       3.195,1
      3    0,35        8,3111             2,2486                0,7223                               ' 30837           2,2800      | 17,1457
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                   • 857,3
      4    2,06       48,9167            13,234-9               3,3870       I
                                                                             I
                                                                                                       M795            55^25       I[ 75,3806 j    3.769 ,-
      5    0,89       21,1339             5,7180                1 , 4447     |     3,1600              3 8978          3,9750         39,3294      1.966,5
                                                                             i
      6    0,68       16,1473             4,3688                1,3644       '                         5,0830    j     4,1500         31,1135 , 1.555,7
                                                                                                                                                 i
                                                                              1
      7    2,06       48,9167            13,2349                3,3870                                 5,6247          8,5500         79,7133      3.985,7
[
I     8     1,59      37,7562            10,2153                2,7609       1                         5,6615          6,5500         62,9439      3.147,2
                                                                             I
      9    0,94       22,3213             6,0392                1 i 6534                               5,5033    j     5,1600         40,6784      2.033,9
                                                                0,9952       !                                                        31,9584 I' 1.597,9
I                                                          I
    10     0,61       14,4851             3,9191-         I                        3,2825          '   5,2065          4,0700
    11     0,30        7,1238             1,9274                0,6260                                 5,2065          3,0400         17,9237        . 896,2
                                                                                                                                                11
    12   ! 0 , 27 !    6,4114             1,7347                0,5137                                 5,3712          2,3700         16 , 4oio        820,1
 ---pagebreak---                                                                             Anhanc  XXI  x
                                                               zur Begründung der Verordnung Nr . .../6^-EWG dos Rats
                 •  ••                    '•                            '                  I.O I ;,                  •            I
    Einfuhr nach den NIEDERLANDEN
I
ι
»
         I             Teilbetrag a ) I Teilbetrag b ) Teilbetrag c )           Teilbetraf d ) ! Teilbetrag     e)  Teilbetrag f )
    Nr .   ■"" oef- Teilbetr .    a+b        Abschöpfung     Teilbetrag c )     Anteil an an­       Industrieller   y/o bzw . tåo    Gesamtab-
    der    des         des Abnhöp-           Niederlande -   Teilbetrag c )     derem Fleisch       Schutz wie      dos Ango-        schôpfungsbetrag
    Po-    Ein-        fungsbe träges        Weitmcrkt ~     der Abschöpfg . ( Rindf 1 - )          bei innor-      botsproises
    si-    fuhr --     gegenüber den         für gcschl .    gegenüber          Freigrenzpreis      genieinschaf t-
    tion   lan­      : Niederlande ^         Scliweino nal   dritten Län­       mal gemeinsa­       licher Ab­
           des                               Kocff . Ein­    dern' - für ge-    mer Zollsatz        schöpfung
i
                                             fuhr            schl . Schwei­
\                                                            ne mal Koeff .
f
I                                                            Niederlande
                                                                                                  I
i
I
 i                 Ί       RE          r~ *                      RE                   RE                 RE              RE            RE        FL
     1     1,07                                  6,8744    I   1,7176                                 4,1752         3,4125           16,1797    58,57
                                      I
     2     1,61                                10,3438         2,5844         I     3,5725            4,3745         5,4000           26,2752    95 , 12
                                      1
 I   5     0,45                                  2,8911        0,7223                                  3,5837        2,2800            9,4771    34,31
i 4        2,11                                13,5561         3,3870                                 4,1795         5,0625           26,7851    96.9b
 i 5       0,90                                  5,7822        1,4447               3,1600            3,8978         3,9750           18,2597    66,10
 I 6       0,85             M
                                                 5,^610        1,3644                                 5,0830         4,1500         ! 16 , 0584  58,13
      7    2,11                                13,5561         3,3870         !                        5,6247        8,5500           31 , 1178 112,65
 ! 0       1,72                                11,0505         2,7609                                  5,6615        6,5500         i 26,0229    94,20
      9    1,03                                  6,6174        1,6534                                  5,5033        5,1600           1p , 9341  68,54
    10      0,62                                 3,9833                                                                               17,5375    63,49
                                                               0,9952               3,2825             5,2065        4,0700
    11      0,39                                 2,5056        0,6260                                  5,2065                         11,3781    41,19
                                                                                                                     3,01-00
  I 12     0,32                         |        2,0559        0,5137                                  5,3712        2,3700
                                                                                                                                      10,3108    37,33
  i
  l
                                        I
                                        i
 ---pagebreak---                                  Anhang IV a
Übersicht über die Teilstücke des Schweines , aufgestellt nach der Nomen­
klatur des Gemeinsamen Zolltarifs mit laufenden Nummern der Positionen zum
Verständnis des Anhanges über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge
Nr . der    Nr . des Ge-
Posi -      memsamen                          Warenbezeichnung
tionen      Zolltarifs
            ex 02.01     Fleisch von Haüsschweinen , frisch , gekühlt oder ge­
                         froren ;
   1        A III a      2 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon
  2                      3 » Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon .... • • •
  3                          Kctelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke davon .
  k                      5 » Bäuche , auch Bauchspeck' ...,
  5                      6 . anderes
            ex 02.01     Geniessbarer Schlachtabfall von Hausschweinen ,
                         frisch , gekühlt oder gefroren :
  6         B II : ex a zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ja )
                   ex 1» anderer :
  7                      1 . Köpfe , auch ohne Backen ; Backen
  8                      2 . Pfoten ( Spitzbeine )        ,
  9                      3 * Nieren
 10                      b . Lebern
 11                      5 « Herzen , Zungen , Lungen
 12                      6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen , mit Luftröhre
                             und Schlund ( sogenannte Schweinegeschlinge ).......
 13                      7 * anderer
            ex 02.05     Schweinespeck sowie Schweinefett , w eder ausgepreist
                         noch ausgeschmolzen , fr is ch , gekühlt , gefroren , ge­
                         salzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert , aus­
                         genommen Schweinespeck uit mageren Teilen ( durch­
                         wachsener Schweinespeck ) :
                         A. Schweinespeck :
 1^                           I. frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder in
                                  Salzlake
 15                          II . getrocknet oder geräuchert
 16                      B. Schweinefett
 (a ) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von
       den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                         - 2k -
Nr . der   Nr . des tr&-
P»si -     rneinsamen                          Warenbezeichnung
ti»nen     Zolltarifs
           ex 02.06       Fleisch und geniessbarer Schlachtabfall von Haus­
                          schweinen , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder
                          geräuchert ;
                          I. Fleisch :
                              a ) gesalzen oder in Salzlake :
  17
                                    1 . in ganzen oder halbenTierkörpern , auch
                                         ohne Kopf oder Pfoten
  18                                2 . Schinken nit Knochen , auch Teilstücke davon
  19                                3 . Schultern mit Knochen , auch Teilstiicke
                                         davon
  20                                4 . Kotelettstränge mit.Kamn , auch Teilstücke
                                         davon
  21                              . 5 » Bäuche , auch Bauchspeck
  22                                6 . anderes                        .
                              Tb ) getrocknet oder geräuchert :
  23                                1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch
                                         ohne Kopf oder Pfoten
  2k                                2~ Schinken mit Kn-chen , such Teilstücke
                                         dav^n
  25                                3 - Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon
  26                                k . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke
                                         davon
  27                                5 - Bäuche , auch Bauchspeck
  28                                6 . anderes
                         II . Geniessbarer Schlachtabfall :
  29                          a ) Köpfe , auch ohne Backen ; Backen
  30                          b ) Pfoten ( Spitzbeine )
  31                          c ) Nieren
  32                          d ) Lebern
  33                          e ) Herzen , Zungen , Lungen
  3k                          f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen , mit Luft­
                                    röhre und Schlund ( sogenannte Schweinege-
                                    schlinge )
  35                          g ) anderer
  36     15.01 A II       Schweineschmalz , anderes als zu industriellen
                          Zwecken , .jedoch einschliesslich des Schweine-
                          schmalzes zum Herstellen von Lebensmitteln .......
 ---pagebreak---          /
                                      - 25 -
                                  Anhang IV b
trbersicht über die Zubereitungen und Konserven , aufgestellt nach der
Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs , mit laufenden Nummern der Po­
sitionen zum Verständnis des Anhanges III über die Festsetzung der Ab-
schöpfungsbeträge .
Nr . der   Nr . des Ge-
Posi -     ineinsamen                          Warenbezeichnung
tionen     Zolltarifs
  1        ex 16.01     ^'ürste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall
                        oder aus Tierblut ;
           ex A         aus Lebern :
  1                     I. von Schweinen
           ex B         andere :
                        I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
                            enthaltend :
  2                         a ) "Rohwurste
  3                         1») Blutwürste
  k                         c ) Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
                                 Umhüllungen
  5                         d ) andere
           ex 16.02 :   Fleisch oder Schlachtabfall , anders zubereitet oder
                        haltbar gemacht :
                        A. aus Lebern :
           ex II            andere :
  6                         a ) von Schweinen
                        B. andere :
           ex II            andere :
                            a ) Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
                                 enthaltend :
                                 1 . ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
                                     ä.a ) ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                                           von Schweinen :
  7                                        11 . Schinken und Filets
  8                                        22 . Schultern
  9                                        33 . andere
 10                                  bb ) andere
                                 2 . andere :
 11                                  aa ) Blutwurstmasse
                                                                              »
 12                                  bb ) aadere