CELEX: 51977PC0098
Language: da
Date: 1977-03-22
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om sammenlignelighed af læggekartofler produceret i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 98
Vol. 1977/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(77)98 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 22 . marts 1977
                                    Forslag til
                                 RÅDETS BESLUTNING
                      om sammenlignelighed af læggekartof ler
                      produceret i tredjelande
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(77 ) 98 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                VI/1236/77 - DK
                             Begrundelse
Italien har gennem mange ar indført læggekartofler fra Canada.
I henhold til Rådets direktiv 66/403 /BØF om handel med læggekartofler skal
læggekartofler , der avles i tredjelande , og som er bestemt for Fællesskabet ,
godkendes som sammenlignelige med kartofler avlet i Fællesskabet .
Tidligere havde medlemsstaterne hver især mulighed for at godkende denne
sammenlignelighed ; men denne ret udløb den 1. juli 1975 « Ved direktiv 76/2Q*[/EøF
forlængede Rådet gyldighedsfristen for disse nationale sammenligne lighedsgod-
kendelser indtil den 31 « december 1976 med henblik på at gøre det muligt for
Fællesskabets myndigheder at undersøge produktionsforholdene for læggekartofler ,
især i Canada, for derved at være i stand til at fremsætte en udtalelse om
eventuel sammenlignelighed til fordel for canadisk avlede læggekartofler .
De undersøgelser , der er foretaget med henblik på en vurdering af , hvorvidt
en fællesskabskonstatering om sammenlignelighed for læggekartofler , som er
avlet i Canada, er mulig , er nu tilendebragt med positivt resultat , dog på
betingelse af at virkningerne heraf begrænses til ude lukkende at gælde for
Italien af phytosanitære grunde .
Denne konklusion er emnet for det vedlagte forslag fra Kommissionen.
 ---pagebreak---                                       ForSlag til
                                  RflDETS BESLUTNING                    784/VI/77-DK
                     om _sammenliqneliahed af læaaekartof ler         _
                             produceret i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/403/EØF af 14« juni 1966 om handel med lægge­
kartofler*^, senest ændret ved direktiv 76/307/EØF^, særlig artikel 15 , stk* 1 ,
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Der findes i Canada regler for sorts- og kvalitetskontrol af læggekartofler ; det
fremgår af en gennemgang af disse regler og deres anvendelse , at bestemmelserne
vedrørende læggekartofler , der høstes og kontrolleres i dette land , med hensyn til
egenskaber og de foranstaltninger , der træffes ved undersøgelser for at sikre identitet ,
 mærkning og kontrol , afgiver        de samme garantier som reglerne for læggekartofler ,
der høstes og kontrolleres i Fællesskabet 5
trods konstateringen af denne overensstemmelse er der dog fortsat risiko for , at
visse kartoffelsygdomme , som forekommer i Canada , men ikke i Fællesskabet , indføres
hertil , så længe den canadiske bekæmpelseskampagne mod disse sygdomme ikke har haft
sin fulde virkning ;
på baggrund af bestemmelserne i artikel 13 » stk . 2 , og artikel 20 i ovennævnte direk­
tiv må virkningerne af denne konstaterede overensstemmelse indskrænkes til kun at
omfatte de områder i Fællesskabet , hvor erfaringerne gennem flere år - herunder
tidsrummet med national ligestillingsordning – har vist , at læggekartofler produ­
ceret i Canada ikke har forårsaget problemer med hensyn til at beskytte plantesund-
heden tinder de særlige økologiske forhold i disse områder ;
denne beslutning hindrer ikke , at Fællesskabets godkendelse kan trækkes tilbage ,
eller at gyldigheden heraf ikke forlænges , såfremt det viser sig , at forudsætning1-
erne herfor ikke har været eller ikke længere er opfyldt x
1 ) EFT nr . 125 af II . 7.I966 , s . 2320/66 .
2 ) EFT nr . L 72 af 18.3.1976 , s . 16 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -                          784/VI/77-DK
der må derfor indhentes yderligere praktiske oplysninger om de i ovennævnte lande
producerede læggekartofler gennem dyrkning og kontrol af prøver inden for rammerne
af Fællesskabets sammenlignende tinders øge Iser -
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                   Artikel 1
Det konstateres , at de læggekartofler , der er høstet i de lande og officielt kontrol­
leret af de myndigheder , der . er anført i bilaget , og som hører til de i bilaget
nævnte kategorier , er ligestillede for så vidt angår den i bilaget nævnte medlemsstat
 med læggekartofler af tilsvarende kategorier , der er høstet i Fællesskabet , samt at de
 er i overensstemmelse med direktiv 66 /403/ EØF for så vidt de i bilaget fastsatte
 særlige betingelser er opfyldt .
                                   Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra 1 . januar til 30 . juni 1978 .
                                   Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                               784/ VI/77-DK
                                  BILAG
                      Medlemsstat            Kategorier
 Land      Organ                                               Særlige betingel-
                                                                      ser
                                     Landets      Fælles-
                                                  skabets
   1         2             3            4             5                6
Canada Department  Italien           Foundation   Basislæg-    1, 2, 3, 4, 5 , 6,
       of Agricul-                                gekartof-    7, 8
       ture Plant                                 ler
       Protection                    Certified    Certifice-   1 » 2, 3, 4, 5, 6,
       Division                                   rede lægge-  7, 8
       Ottawa                                     kartofler
                             ■ -
 ---pagebreak---                                                                      784/VI/77-DK
                              Særlige "betingelser
1 . Læggekartofler høstes i følgende områders New-Brunswick og Prince Edward Island.
2 . Læggekartoflerne skal være officielt godkendt og deres emballage officielt mar-r
    ket og lukket ifølge de nationale forskrifter . Laggelcartoflerne og oplysningerne
    på etiketten skal mindst opfylde kravene i Fællesskabets regler og svare til den
    europæiske norm for læggekartofler , der er anbefalet af arbejdsgruppe vedrørende
    standardisering af letfordærvelige levnedsmidler under Den europæiske økonomiske
    Kommission .
3 . Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller - under disse myndigheders
    ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under
    forudsætning af , at disse ikke har nogen særlig interesse i inspektionens udfald .
4 « Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling , som læggekartoflerne har vsrct
    underkastet , skal være angivet på den officielle etiket eller på en særlig etiket ,
    samt uden på eller inden i emballagen*
5 . Etikettens farve er :
    - hvid for basislæggekartofler
    - blå for certificerede læggekartofler .
6 . Produktionsområdet skal angives på etiketten.
7 . Det anføres på etiketten at EØF-regler og -normer er opfyldt , specielt hvad angår
    nultolerance for kartoffeltenknold og kartoflens ringbakteriose .
8 . Alle oplysninger affattes på mindst et af De europæiske Fællesskabers sprog.