CELEX: 32004D0660
Language: hu
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: 2004/660/EK: Bizottsági határozat (2004. július 5.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról

28.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 301/55
            
         
      BIZOTTSÁGI HATÁROZAT
   
   (2004. július 5.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról
   (2004/660/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösség és a Svájci Államközösség mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodása, a továbbiakban „mezőgazdasági megállapodás”, 2002. június 1-jén hatályba lépett.
            
         
               (2)
            
            
               A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke mezőgazdasági vegyes bizottságot hoz létre, amely a mezőgazdasági megállapodás kezeléséért felelős és biztosítja annak zökkenőmentes működését.
            
         
               (3)
            
            
               A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke előírja, hogy a mezőgazdasági vegyes bizottság határozatot hozhat a megállapodás 1. és 2. mellékletének, valamint egyéb mellékletei függelékeinek módosításáról.
            
         
               (4)
            
            
               Meg kell határozni, hogy a Bizottság a függelékek módosításait illetően milyen közösségi álláspontot képviseljen a mezőgazdasági vegyes bizottságban.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Bizottság által Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő közösségi álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén kell, hogy alapuljon.
   2. cikk
   A mezőgazdasági vegyes bizottság eljárási szabályzatával összhangban ezt a határozatot az Európai Közösség nevében a következő személyek írják alá:
   
               —
            
            
               Michael Scannell, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság illetékességébe tartozó ügyekért felelős küldöttség vezetőjeként eljárva,
            
         
               —
            
            
               Hans-Christian Beaumond, a mezőgazdasági vegyes bizottság titkáraként eljárva.
            
         3. cikk
   A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában, annak elfogadását követően hirdetik ki.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         David BYRNE
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSA ALAPJÁN LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG 4/2004 HATÁROZATA
         (…)
         a 6. melléklet függelékeinek módosításairól
         (…/…/…)
         A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A megállapodás 2002. június 1-jén lépett hatályba.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 6. melléklet mezőgazdasági, zöldség- gyümölcs- és dísznövényfajok, valamint szőlők vetőmagvaira és szaporítóanyagaira vonatkozik. Az említett 6. mellékletet 4 függelék egészíti ki.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait és elismeri, hogy ezen jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az 1. függelék 2. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és kölcsönösen elismeri a másik fél meghatározott szervei által hozott jogszabályoknak megfelelően készült bizonyítványokat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 2. függelék felsorolja a vetőmagok Európai Közösségben és Svájcban történő megfelelőségi vizsgálataiért felelős szerveket.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 3. függelék felsorolja az Európai Közösség és Svájc által engedélyezett eltéréseket.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A 4. függelék felsorolja a mindkét fél által elismert azon harmadik országokat, amelyekből a vetőmag behozható. Emellett meghatározza az érintett fajokat és az elismerés hatókörét.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A fent említett függelékeket módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a tárgyalások befejezése óta bekövetkezett jogszabályi változásokat,
                  
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
         1. cikk
         A megállapodás 6. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz mellékelt szöveg lép.
         2.cikk
         Ez a határozat 2004. július 1-jén lép hatályba.
         
            Aláírva Brüsszelben, 2004. július 5-én.
            
               
                  Az Európai Közösség részéről
               
               Michael SCANNELL
               
            
            
               
                  A Svájci Államszövetség részéről
               
               Christian HÄBERLI
               
            
            
               
                  A Mezőgazdasági Vegyes bizottság titkársága részéről
               
               Hans-Christian BEAUMOND
               
            
         
      
      
         APÉNDICE
         „
               1. FÜGGELÉK
               JOGSZABÁLYOK
               SZAKASZ (jogszabályok megfelelőségének elismerése)
               A.   KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK
               1.   ALAPVETŐ JOGSZABÁLYOK
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).
               A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 1829/2003/EK rendeletével (HL L 268., 2003.10.18., 1-23. o.) módosított, a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002 . június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel módosított 2003/61/EK (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.), a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).
               2.   VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEK
               A legutóbb a 78/511/EGK irányelvvel (HL L 157., 1978.6.15., 34. o.) módosított, a takarmánynövényekben és a gabonavetőmagokban az „Avena fatua” előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 1974. május 2-i 74/268/EGK bizottsági irányelv (HL L 141., 1974.5.24., 19. o.).
               A réti perje (Poa pratensis L.) vetőmag forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” nyilvánított vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1975. július 25-i 75/502/EGK bizottsági irányelv (HL L 228., 1975.8.29., 26. o.).
               A legutóbb a 81/109/EGK határozattal (HL L 64., 1981.3.11., 13. o.) módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat (HL L 207., 1980.8.9., 37. o.).
               A legutóbb a 86/563/EGK határozattal (HL L 327., 1986.11.22., 50. o.) módosított, a bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi iránymutatások értelmében „egyszer használatos rendszereknek” való minősítéséről szóló, 1981. július 28-i 81/675/EGK bizottsági határozat (HL L 246., 1981.8.29., 26. o.).
               A legutóbb a 91/376/EGK irányelvvel (HL L 203., 1991.7.26., 108. o.) módosított, a meghatározott takarmánynövények és olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1968 február 27-i 86/109/EGK bizottsági irányelv (HL L 93., 1986.4.8., 21. o.).
               Az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról szóló, 1993. március 30-i 93/17/EGK bizottsági irányelv (HL L 106., 1993.4.30., 7. o.).
               Az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról szóló, 1997. január 24-i 97/125/EK bizottsági határozat (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.).
               A legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK bizottsági határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről szóló, 1997. november 17-i 97/788/EK bizottsági határozat (HL L 322., 1997.11.25., 39. o.).
               A legutóbb a 2002/280/EK határozattal (HL L 99., 2002.4.16., 22. o.) módosított, a 66/400/EGK, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK és a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti vetőmag-mintavétellel és vetőmagvizsgálattal kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről szóló, 1998. április 27-i 98/320/EK bizottsági határozat (HL L 140., 1998.5.12., 14. o.).
               A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 930/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 108., 2000.5.5., 3. o.).
               A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről szóló, 2002. december 16-i 2003/17/EK tanácsi határozat (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).).
               A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/90/EK bizottsági irányelv (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).
               A takarmánynövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás letörölhetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 2004. március 17-i 2004/266/EK bizottsági határozat (HL L 83., 2004.3.20., 23. o.).
               B.   SVÁJCI RENDELKEZÉSEK (1 2 3)
               
               A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
               A legutóbb 2003. november 26-án módosított, a növényi szaporítóanyagok termeléséről és szabad forgalomba lépéséről szóló, 1998. december 7-i rendelet (RO 2003 4921).
               A legutóbb 2002. március 8-án módosított, a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és magról nevelt növényeiről szóló, 1998. december 7-i DFE rendelet (RO 2002 1489)
               A legutóbb 2003. május 15-én módosított, a gabonafélék, burgonyák, takarmánynövények, olaj- és rostnövények és cukorrépa fajtajegyzékéről szóló, 1998. december 7-i OFAG rendelet (RO 2003 1404).
               SZAKASZ (bizonyítványok kölcsönös elismerése)
               A.   KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK
               1.   Alapvető jogszabályok
               —
               2.   Végrehajtási rendelkezések
               —
               B.   SVÁJCI RENDELKEZÉSEK
               —
               C.   BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK
               —
            
            
               2. FÜGGELÉK
               VETŐMAGVIZSGÁLÓ ÉS MINŐSÍTŐ SZERVEK (1 2 3)
               
               A.   EURÓPAI KÖZÖSSÉG
               BELGIUM
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
                                    
                                 
                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)
                                    
                                 
                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)
                                    
                                 
                                       WTC III — 12de verd.
                                    
                                 
                                       Simon Bolivarlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Ministère de la Région Wallonne
                                    
                                 
                                       Direction Générale de l'Agriculture
                                    
                                 
                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité
                                    
                                 
                                       Direction de la Qualité des Produits
                                    
                                 
                                       Bloc B
                                    
                                 
                                       Rue des Moulins de Meuse 4
                                    
                                 
                                       B-5000 Beez
                                    
                                 
                     CSEH KÖZTÁRSASÁG
               
                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet)
                        
                     
                           Odbor osiv a sadby (Vetőmag és Ültetőanyag Részleg)
                        
                     
                           Za Opravnou 4
                        
                     
                           150 06 Praha 5 – Motol
                        
                     DÁNIA
               
                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                        
                     
                           Plantedirektoratet
                        
                     
                           Skovbrynet 20
                        
                     
                           DK-2800 Kgs. Lyngby
                        
                     NÉMETORSZÁG
               
                           
                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen
                                    
                                 
                                       Fachbereich Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat IV B 61
                                    
                                 
                                       10820 Berlin
                                    
                                 
                        
                           B
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
                                    
                                 
                                       Referat 51 — Landbau
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle NRW
                                    
                                 
                                       Edenicher Allee 60
                                    
                                 
                                       53115 Bonn
                                    
                                 
                        
                           BN
                        
                     
                           
                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz
                                    
                                 
                                       Referat 33
                                    
                                 
                                       Große Weidestraße 4—16
                                    
                                 
                                       28195 Bremen
                                    
                                 
                        
                           HB
                        
                     
                           
                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 16 41
                                    
                                 
                                       85316 Freising
                                    
                                 
                        
                           FS
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Hannover
                                    
                                 
                                       — Referat 32.1 —
                                    
                                 
                                       Postfach 2 69
                                    
                                 
                                       30002 Hannover
                                    
                                 
                        
                           H
                        
                     
                           
                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
                                    
                                 
                                       Sachsen-Anhalt (LLG)
                                    
                                 
                                       Abt. 6, Dez. 62
                                    
                                 
                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19
                                    
                                 
                                       06108 Halle
                                    
                                 
                        
                           HAL
                        
                     
                           
                                       Freie und Hansestadt Hamburg
                                    
                                 
                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit
                                    
                                 
                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Postfach 11 21 09
                                    
                                 
                                       20421 Hamburg
                                    
                                 
                        
                           HH
                        
                     
                           
                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei
                                    
                                 
                                       Mecklenburg-Vorpommern
                                    
                                 
                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Graf-Lippe-Straße 1
                                    
                                 
                                       18059 Rostock
                                    
                                 
                        
                           HRO
                        
                     
                           
                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat Saatgut
                                    
                                 
                                       Naumburger Straße 98
                                    
                                 
                                       07743 Jena
                                    
                                 
                        
                           J
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt
                                    
                                 
                                       Augustenberg
                                    
                                 
                                       Saatgutanerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 43 02 30
                                    
                                 
                                       76217 Karlsruhe
                                    
                                 
                        
                           KA
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Schleswig-Holstein
                                    
                                 
                                       Abteilung Pflanzenbau
                                    
                                 
                                       Fachbereich Saatgutwesen
                                    
                                 
                                       Am Kamp 9
                                    
                                 
                                       24783 Osterrönfeld
                                    
                                 
                        
                           KI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Rheinland-Pfalz
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 18 51
                                    
                                 
                                       55508 Bad Kreuznach
                                    
                                 
                        
                           KH
                        
                     
                           
                                       Hessisches Dienstleistungszentrum
                                    
                                 
                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz
                                    
                                 
                                       Kölnische Straße 48—50
                                    
                                 
                                       34117 Kassel
                                    
                                 
                        
                           KS
                        
                     
                           
                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Fachbereich 4, Ref. 43
                                    
                                 
                                       Saatgut- und Sortenwesen
                                    
                                 
                                       Waldheimer Str. 219
                                    
                                 
                                       01683 Nossen
                                    
                                 
                        
                           MEI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems
                                    
                                 
                                       Fachbereich 3.10
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 25 49
                                    
                                 
                                       26015 Oldenburg
                                    
                                 
                        
                           OL
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       für das Saarland
                                    
                                 
                                       Lessingstraße 12
                                    
                                 
                                       66121 Saarbrücken
                                    
                                 
                        
                           SB
                        
                     
                           
                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat 45 — Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C
                                    
                                 
                                       Steinplatz 1
                                    
                                 
                                       15838 Wünsdorf
                                    
                                 
                        
                           TF
                        
                     ÉSZTORSZÁG
               
                           Taimetoodangu Inspektsioon (Észt Növénytermesztési Felügyelőség (PPI))
                        
                     
                           Vabaduse plats 4
                        
                     
                           71020 Viljandi
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Vetőmag Minősítési Osztály (burgonyán kívüli vetőmagok)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Növény-egészségügyi Osztály (csak burgonya)
                        
                     GÖRÖGORSZÁG
               
                           Ministry of Rural Development and Food
                        
                     
                           Directorate General of Plant Production
                        
                     
                           Directorate of Inputs of Crop Production
                        
                     
                           2 Acharnon Street
                        
                     
                           101 76 Athens
                        
                     SPANYOLORSZÁG
               
                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
                        
                     
                           Oficina española de variedades vegetales Madrid
                        
                     
                           Generalidad de Cataluña
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de País Vasco
                        
                     
                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
                        
                     
                           Junta de Galicia
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela
                        
                     
                           Gobierno de Cantabria
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Santander
                        
                     
                           Principado de Asturias
                        
                     
                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo
                        
                     
                           Junta de Andalucía
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla
                        
                     
                           Comunidad Autonoma de Murcia
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia
                        
                     
                           Diputacion General de Aragón
                        
                     
                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza
                        
                     
                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo
                        
                     
                           Generalidad Valenciana
                        
                     
                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia
                        
                     
                           Gobierno de La Rioja
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño
                        
                     
                           Junta de Extremadura
                        
                     
                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida
                        
                     
                           Gobierno de Canarias
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife
                        
                     
                           Junta de Castilla y León
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid
                        
                     
                           Gobierno Balear
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca
                        
                     
                           Comunidad de Madrid
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Madrid
                        
                     
                           Comunidad Foral de Navarra
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona
                        
                     FRANCIAORSZÁG
               
                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales
                        
                     
                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)
                        
                     
                           Paris
                        
                     ÍRORSZÁG
               
                           The Department of Agriculture and Food
                        
                     
                           Agriculture House
                        
                     
                           Kildare Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     OLASZORSZÁG
               
                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                        
                     
                           Milan
                        
                     CIPRUS
               
                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
                        
                     
                           Department of Agriculture
                        
                     
                           1412, Nicosia
                        
                     LETTORSZÁG
               
                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (Állami Növény-egészségügyi és Vetőmagvizsgáló Szolgálat)
                        
                     
                           Republikas lauk. 2
                        
                     
                           1981 Rīga
                        
                     LITVÁNIA
               
                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (A Mezőgazdasági Minisztérium felügyelete alatt álló Állami Vetőmag és Gabona Szolgálat)
                        
                     
                           V. Kudirkos 18
                        
                     
                           2600 Vilnius
                        
                     LUXEMBURG
               
                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
                        
                     
                           Service de la Production Végétale
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                     MAGYARORSZÁG
               
                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet
                        
                     
                           Keleti Károly u. 24.
                        
                     
                           Pf. 30, 93
                        
                     
                           H-1525 Budapest 114.
                        
                     MÁLTA
               
                           Agricultural Services Laboratories,
                        
                     
                           Agricultural Services & Rural Development Division,
                        
                     
                           Ministry for Rural Affairs and the Environment
                        
                     
                           Ghammieri
                        
                     
                           Marsa
                        
                     HOLLANDIA
               
                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
                        
                     
                           Emmeloord
                        
                     AUSZTRIA
               
                           Bundesamt für Ernährungssicherheit
                        
                     
                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400
                        
                     
                           1226 Vienna
                        
                     LENGYELORSZÁG
               
                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Állami Növény-egészségügyi és Vetőmagvizsgáló Osztály)
                        
                     
                           Ul. Wspólna 30
                        
                     
                           00-930 Warszawa
                        
                     PORTUGÁLIA
               
                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
                        
                     
                           Direcção Geral de Protecção das Culturas
                        
                     
                           Edificio I
                        
                     
                           Tapada da Ajuda
                        
                     
                           1349-018 Lisboa
                        
                     SZLOVÉNIA
               
                           Kmetijski inštitut Slovenije (Szlovéniai Mezőgazdasági Intézet)
                        
                     
                           Hacquetova 17
                        
                     
                           1000 Ljubljana
                        
                     SZLOVÁKIA
               
                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Kísérleti Intézet)
                        
                     
                           Odbor osív a sadív (Vetőmag és Szaporítóanyag Osztály))
                        
                     
                           Matúškova 21
                        
                     
                           833 16 Bratislava
                        
                     FINNORSZÁG
               
                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion
                        
                     
                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen
                        
                     
                           BO Box 111
                        
                     
                           32201 Loimaa
                        
                     SVÉDORSZÁG
               
                           a)
                        
                        
                           Vetőburgonyán kívüli vetőmagok
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Svéd Vetőmag Kísérleti és Minősítő Intézet)
                                                
                                             
                                                   Svalöv
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Frökontrollen Mellansverige AB
                                                
                                             
                                                   Örebro
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Vetőburgonya
                           
                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Svéd Vetőmag Kísérleti és Minősítő Intézet)
                                    
                                 
                                       Svalöv
                                    
                                 
                     EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
               
                            
                        
                        
                           
                              Anglia és Wales
                           
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Vetőburgonyán kívüli vetőmagok
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Varieties and Seeds Division
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Vetőburgonya
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Health Division
                                                
                                             
                                                   York
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Scotland
                           
                           
                                       Scottish Executive
                                    
                                 
                                       Environment and Rural Affairs Department
                                    
                                 
                                       Edinburgh
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Northern Ireland
                           
                           
                                       Department of Agriculture and Rural Development
                                    
                                 
                                       Environmental Policy
                                    
                                 
                                       Belfast
                                    
                                 
                     B.   SVÁJC
               
                           Office fédéral de l'agriculture
                        
                     
                           Service des semences et plants
                        
                     
                           CH-3003 Berne
                        
                     
                           Tél. +41-31-322 25 50
                        
                     
                           Fax : +41-31-322 26 34
                        
                     
            
               3. FÜGGELÉK
               ELTÉRÉSEK
               Svájc által engedélyezett eltérések
               
                           a)
                        
                        
                           egyes tagállamoknak a takarmánynövények, a gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövény magok forgalmazásáról szóló, 66/401/EGK, 66/402/EGK és 2002/57/EK tanácsi irányelvek alól egyes fajták tekintetében történő felmentésről:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       69/270/EGK bizottsági határozat (HL L 220., 1969.9.1., 8. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       69/271/EGK bizottsági határozat (HL L 220., 1969.9.1., 9. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       69/272/EGK bizottsági határozat (HL L 220., 1969.9.1., 10. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       A legutóbb a 80/301/EGK határozattal (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.) módosított 70/47/EGK bizottsági határozat (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       70/48/EGK bizottsági határozat (HL L 13., 1970.1.19., 27. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       70/49/EGK (HL L 13., 1970.1.19., 28. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       70/93/EGK bizottsági határozat (HL L 25., 1970.2.2., 16. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       70/94/EGK bizottsági határozat (HL L 25., 1970.2.2., 17. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       70/481/EGT bizottsági határozat (HL L 237., 1970.10.28., 29. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       73/123/EGK (HL L 145., 1973.6.2., 43. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       74/5/EGK bizottsági határozat (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       A legutóbb a 2003/234/EK határozattal módosított, 74/360/EGK bizottsági határozat (HL L 196., 1974.7.19., 18. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       74/361/EGK bizottsági határozat (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       74/362/EGK bizottsági határozat (HL L 196., 1974.7.19., 20. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       74/491/EGK bizottsági határozat (HL L 267., 1974.10.3., 18. o.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       74/532/EGK bizottsági határozat (HL L 299., 1974.11.7., 14. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       80/301/EGK bizottsági határozat (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       80/512/EGK bizottsági határozat (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       86/153/EGK bizottsági határozat (HL L 115., 1986.5.3., 26. o.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       89/101/EGK bizottsági határozat (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           egyes fajta magok forgalmazása korlátozásának egyes tagállamok számára történő engedélyezése (vö. a mezőgazdasági növényfajok fajtáinak közös fajtajegyzékével) (HL C 91A, 2003.4.16., 1. o.).
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte kapcsán szigorúbb rendelkezések egyes tagállamok számára történő engedélyezése:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       A 78/512/EGK határozattal (HL L 157., 1978.6.15., 35. o.) módosított 74/269/EGK bizottsági határozat (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       74/531/EGK bizottsági határozat (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       95/75/EK bizottsági határozat (HL L 60., 1995.3.18., 30. o.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       96/334/EK bizottsági határozat (HL L 127., 1996.5.25., 39. o.).
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           a 2002/56/EK tanácsi irányelv I. és II. mellékletében előírtnál szigorúbb, egyes betegségek elleni intézkedések engedélyezése egyes tagállamok teljes területén vagy annak egy részén vetőburgonya forgalmazás tekintetében:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       2004/3/EK bizottsági határozat (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.).
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelésére a vetőmag- és a palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       85/370/EGK bizottsági határozat (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.).
                                    
                                 
                     
            
               4. FÜGGELÉK
               HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE (1 2 3)
               
               
                            
                        
                        
                           Amerikai Egyesült Államok
                        
                     
                            
                        
                        
                           Argentína
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ausztrália
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgária
                        
                     
                            
                        
                        
                           Chile
                        
                     
                            
                        
                        
                           Dél-Afrika
                        
                     
                            
                        
                        
                           Horvátország
                        
                     
                            
                        
                        
                           Izrael
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kanada
                        
                     
                            
                        
                        
                           Marokkó
                        
                     
                            
                        
                        
                           Románia
                        
                     
                            
                        
                        
                           Szerbia és Montenegro
                        
                     
                            
                        
                        
                           Törökország
                        
                     
                            
                        
                        
                           Új-Zéland
                        
                     
                            
                        
                        
                           Uruguay
                        
                     ”
      
      
         (1)  A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
      
         (2)  Az 1. függelék 1. szakasza szerinti jogszabályok hatálya alá tartozó fajok vetőmagjai.
      
         (3)  Az elismerés a legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a vetőmagtermesztés során és a termesztett vetőmagok tekintetében végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekről szóló 2003/17/EK tanácsi határozaton (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.) és a legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK tanácsi rendelettel (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek során végzett ellenőrzések egyenértékűségéről szóló, 97/788/EK tanácsi határozaton (HL L 322., 1998.11.25., 39. o.) alapul. Az Európai GÉSZ Gazdasági Térségről szóló megállapodás Norvégiára vonatkozik.