CELEX: 31998D0010
Language: sl
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 16. decembra 1997 o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, svinj, konjev ter ovac in kozBesedilo velja za EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

31998D0010

Uradni list L 003 , 07/01/1998 str. 0014 - 0015

		Odločba Komisijez dne 16. decembra 1997o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, svinj, konjev ter ovac in koz(Besedilo velja za EGP)(98/10/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih je državam članicam v vmesnem obdobju dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/34/ES [2], in zlasti člena 2(4) Odločbe,ker so v Odločbi Komisije 97/222/ES [3] pripravljeni seznami tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov;ker so bile zahteve glede zdravja živali in veterinarskih potrdil za uvoz mesnih proizvodov za države na tem seznamu določene z Odločbo Komisije 97/221/ES [4];ker so bili začasni seznami obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz proizvodov, pripravljenih iz mesa goveda, prašičev, konjev ter ovc in koz pripravljeni z Odločbo Komisije 97/365/ES [5];ker je Komisija od Hrvaške prejela seznam obratov z jamstvi, da povsem izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skupnosti in da se bo, če temu ne bo več tako, izvoz iz obrata v Evropsko Skupnost začasno ukinil;ker Komisija ni mogla v vseh zadevnih tretjih državah preveriti skladnosti njihovih obratov z zahtevami Skupnosti ter veljavnosti jamstev, ki so jih predložili pristojni organi;ker je za Hrvaško mogoče sestaviti začasne sezname obratov, ki proizvajajo mesne izdelke;ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Države članice dovolijo uvoz proizvodov, pripravljenih iz mesa goveda, svinj, konjev, ovac in koz iz obratov, naštetih v Prilogi k tej odločbi.2. Za uvoz mesnih izdelkov veljajo veterinarske določbe Skupnosti, sprejete drugje.Člen 2Ta odločba se uporablja od 15. decembra 1997.Člen 3Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 16. decembra 1997Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.[2] UL L 13, 16.1.1997, str. 33.[3] UL L 89, 4.4.1997, str. 39.[4] UL L 89, 4.4.1997, str. 32.[5] UL L 154, 12.6.1997, str. 41.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |--------------------------------------------------