CELEX: 32008R0702
Language: sv
Date: 2008-07-23
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 702/2008 av den 23 juli 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

24.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 195/19
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 702/2008
   av den 23 juli 2008
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets beslut 2008/605/Gusp av den 22 juli 2008 (2) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP (3) genom tillägg av 41 namn. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 777/2007 (EUT L 173, 3.7.2007, s. 3).
   
      (2)  EUT L 194, 23.7.2008, s. 34.
   
      (3)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2008/135/Gusp (EUT L 43, 19.2.2008, s. 39).
   
      BILAGA
      Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  Följande rubrik ska införas efter rubriken i bilaga III:
               
            
                  b)
               
               
                  Följande fysiska personer ska läggas till efter nummer 131 i förteckningen:
                  
                              Namn
                           
                           
                              Ställning/Skäl till att denna person förs upp på förteckningen
                           
                        
                              
                                          ”132.
                                       
                                       
                                          Abu Basutu, vice generallöjtnant i flygvapnet
                                       
                                    
                           
                              Södra Matebeleland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Doktor Chimedza, Paul
                                       
                                    
                           
                              Ordförande i Zimbabweavdelningen av World Medical Association, som vägrat att bistå MDC-offer (oppositionen)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Chef för Zimbabwes cricketförbund, som offentligt uttryckt stöd för terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Vice ordförande för Zimbabwes nationella frihetskrigsveteraner, ledare för Zanu-PF-milisen
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Överste Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Södra Bindura, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Chef för centralbankens (RBZ) finansiella underrättelseenhet
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Affärskvinna och hustru till befälhavaren för Zimbabwes försvarsstyrkor (General Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Verkställande direktör för Zimbabwes försvarsindustrier och kandidat till parlamentet för ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Chef för den nationella centralbanken (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Överste C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Överste Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Journalist vid den statliga och regeringsvänliga tidningen The Herald, som uppmuntrade till terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Biträdande polischef/polisöverintendent med ansvar för södra Harare, baserad i Southerton, skyldig till våldshandlingar i mars 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Karakadzai, vice generallöjtnant i flygvapnet
                                       
                                    
                           
                              Harare Metropolitan Province, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Biträdande] vice ordförande för Zimbabwes valkommission (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Förste rådgivare till chefen för centralbanken (RBZ) Gideon Gono
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Norra Matebeleland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Major R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Östra Zaka, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Överste G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Centrala Chiredzi, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Överste F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              ’Krigsveteran’, inblandad i många brott i västra Mashonaland (Chegutu), ledare för Zanu-PF-milisen
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Överstelöjtnant Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Östra Mwenezi, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Muchena, vice generallöjtnant i flygvapnet
                                       
                                    
                           
                              Midlands, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Överstelöjtnant Muchono
                                       
                                    
                           
                              Västra Mwenezi, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Överste Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Överste. M. Mzilikazi
                                       
                                    
                           
                              Centrala Buhera, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Östra Mashonaland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Ny tillförordnad riksåklagare
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Kriminalinspektör, inblandad i tortyr och frihetsberövande av MDC-aktivister, skyldig till våldshandlingar i mars 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Generalmajor E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Provinsen Masvingo, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Rungani
                                       
                                    
                           
                              Pensionerad brigadgeneral, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Shungu
                                       
                                    
                           
                              Centrala Mashonaland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Överste C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Provinsen Bulawayo, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Västra Mash-provinsen, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland och södra Mutare, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Biträdande polischef (Mugabes afrikanska brorson eller s.k. ’nära kusin’, som placerats på en hög befattning för att ta över som polischef), skyldig till våldshandlingar i mars 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Journalist vid den statliga och regeringsvänliga tidningen The Herald, som uppmanade till terrorkampanjen under valet”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Följande rubrik ska läggas till:
                  
                              Namn
                           
                           
                              Skäl för upptagande i förteckningen/adress
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Ägt av Didymus Mutasa; Grace Mugabe också involverad.
                              Adress: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF:s publikationsarm.
                              Adress: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF:s finansiella holdingföretag.
                              Adress: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten. Bland direktörerna återfinns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.
                              Adress: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”