CELEX: 32011D0855
Language: lt
Date: 1323907200000
Title: 2011/855/ES: 2011 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto tam tikrų kovos su laukinių gyvūnų snukio ir nagų liga Pietryčių Bulgarijoje 2011–2012 m. priemonių išlaidoms atlyginti (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9225)

20.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 336/75
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2011 m. gruodžio 15 d.
   dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto tam tikrų kovos su laukinių gyvūnų snukio ir nagų liga Pietryčių Bulgarijoje 2011–2012 m. priemonių išlaidoms atlyginti
   (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9225)
   (Tekstas autentiškas tik bulgarų kalba)
   (2011/855/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą, 20, 23 straipsnius, 31 straipsnio 2 dalį, 35 straipsnio 2 dalį ir 36 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               snukio ir nagų liga – labai užkrečiama virusinė laukinių ir naminių poranagių gyvūnų liga, galinti turėti didelį poveikį gyvulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą bei eksportą į trečiąsias šalis;
            
         
               (2)
            
            
               kilus snukio ir nagų ligos protrūkiui, atsiranda pavojus, kad pervežant gyvus neatsparius gyvūnus ar jų produktus ligos sukėlėjas gali išplisti ne tik į kitus tos valstybės narės neatsparių rūšių gyvūnų ūkius, bet ir į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis;
            
         
               (3)
            
            
               2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinančia Direktyvą 85/511/EEB, Sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies keičiančia Direktyvą 92/46/EEB (2) nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi skubos tvarka nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad būtų neleista virusui plisti;
            
         
               (4)
            
            
               Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Pagal šio sprendimo 14 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinį įnašą tam tikrų kovos su snukio ir nagų liga priemonių išlaidoms atlyginti;
            
         
               (5)
            
            
               2011 m. Bulgarijoje kilo snukio ir nagų ligos protrūkių, ir nustatyta atvejų, kai šia liga susirgo neatsparūs laukiniai gyvūnai. Bulgarijos valdžios institucijos, reguliariai pranešdamos apie ligos padėties pokyčius Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui ir nuolat teikdamos ataskaitas Komisijai ir valstybėms narėms, sugebėjo įrodyti, kad jos veiksmingai įgyvendino Direktyvoje 2003/85/EB nustatytas kontrolės priemones;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Bulgarijos valdžios institucijos įvykdė visus su priemonėmis susijusius techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 14 straipsnio 2 dalyje ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 349/2005 (3) 6 straipsnyje;
            
         
               (7)
            
            
               kai tik kompetentinga Bulgarijos valdžios institucija nustatė pirmąjį snukio ir nagų ligos, kuria užsikrėtė laukiniai gyvūnai, atvejį, vadovaudamasi Direktyvos 2003/85/EB 85 straipsnio 3 dalimi, ji ėmė taikyti direktyvos XVIII priedo A dalyje numatytas priemones, siekdama sumažinti ligos plitimą;
            
         
               (8)
            
            
               snukio ir nagų ligai atsiradus teritorijose, kuriose gyvena ir laukinių, ir neatsparių naminių poranagių gyvūnų, valstybė narė pirmą kartą parengė tarp laukinių gyvūnų paplitusios snukio ir nagų ligos likvidavimo nustatytoje užkrėstoje zonoje planą ir nurodė, kokios priemonės toje zonoje yra taikomos ūkiams vadovaujantis Direktyvos 2003/85/EB XVIII priedo B dalimi;
            
         
               (9)
            
            
               2011 m. balandžio 4 d., praėjus mažiau kaip 90 dienų nuo tada, kai buvo patvirtintas laukinių gyvūnų susirgimo snukio ir nagų ligos atvejis, Bulgarija pateikė laukinių gyvūnų snukio ir nagų ligos Burgaso, Jambolo ir Chaskovo sričių vietovėse likvidavimo planą;
            
         
               (10)
            
            
               Komisijai įvertinus Bulgarijos pateiktą planą, priimtas 2011 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/493/ES, kuriuo patvirtinamas Bulgarijoje tarp laukinių gyvūnų paplitusios snukio ir nagų ligos likvidavimo planas (4);
            
         
               (11)
            
            
               pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 75 straipsnį ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (6), 90 straipsnio 1 dalį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai;
            
         
               (12)
            
            
               būtina nustatyti Sąjungos finansinį įnašą išlaidoms, Bulgarijos patirtoms įgyvendinant tam tikrus patvirtinto tarp laukinių gyvūnų paplitusios snukio ir nagų ligos likvidavimo plano elementus, padengti atsižvelgiant ir į konkrečią epidemiologinę padėtį Pietryčių Balkanuose, susijusią su snukio ir nagų liga;
            
         
               (13)
            
            
               pagal šiame sprendime nustatytą normą turėtų būti finansuojami neatidėliotini priežiūros veiksmai, įskaitant Nacionalinės etaloninės laboratorijos, kuri yra viena iš tikrai nedaugelio visame regione esančių laboratorijų, turinčių pakankamai patirties diagnozuojant snukio ir nagų ligą, ir veterinarinio informavimo sistemos, į kurią įtraukiami stebėjimo duomenys, judėjimo kontrolės priemonės, valymo ir dezinfekavimo priemonės ir visuomenės informavimo kampanijos, tobulinimą. Šie veiksmai suteiks Sąjungai žinių apie tai, kaip ateityje valdyti tokius atvejus;
            
         
               (14)
            
            
               finansų kontrolės tikslais taikytini 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (7) 9, 36 ir 37 straipsniai;
            
         
               (15)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Sąjungos finansinis įnašas Bulgarijai gali būti skiriamas atlyginti išlaidoms, kurias ši valstybė narė patyrė taikydama Sprendimo 2009/470/EB 8 straipsnyje, 14 straipsnio 4 dalies c punkte, 19, 22 straipsniuose, 31 straipsnio 1 dalyje, 35 straipsnio 1 dalyje ir 36 straipsnio 1 dalyje numatytas priemones, skirtas snukio ir nagų ligai, kuria užsikrėtę Pietryčių Bulgarijos laukiniai gyvūnai, 2011 m. kontroliuoti ir likviduoti pagal Sprendimu 2011/493/ES patvirtintą likvidavimo planą.
   Pirmoji pastraipa yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta finansinio reglamento 75 straipsnyje.
   2.   Visa Sąjungos finansinio įnašo suma neturi viršyti 890 000 EUR.
   3.   Neviršijant didžiausios galimos finansinio įnašo sumos už konkrečius priede nurodytus veiksmus, Sąjungos lėšomis bendrai finansuoti skiriant finansinį įnašą tinkamos yra tik išlaidos, patirtos įgyvendinant priede išsamiai nurodytas priemones, kurias Bulgarija taikė 2011 m. kovo 4 d.–2012 m. balandžio 3 d. ir už kurias apmokėjo iki 2012 m. rugpjūčio 5 d.
   2 straipsnis
   1.   Išlaidos, kurias Bulgarija nurodo siekdama gauti Sąjungos finansinį įnašą, nurodomos eurais, neįskaičiuojant pridėtinės vertės ir visų kitų mokesčių.
   2.   Jei išlaidas Bulgarija nurodo ne eurais, Bulgarija perskaičiuoja jas į eurus taikydama paskutinį valiutų kursą, Europos Centrinio Banko nustatytą iki pirmos mėnesio, kurį pateikta valstybės narės paraiška, dienos.
   3 straipsnis
   1.   Sąjungos finansinis įnašas 1 straipsnyje nurodytam planui įgyvendinti Bulgarijai skiriamas, jei ji:
   
               a)
            
            
               veiksmingai įgyvendina 1 straipsnyje nurodytą likvidavimo planą pagal atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas, įskaitant Direktyvą 2003/85/EB ir konkurencijos bei viešojo pirkimo sutarčių sudarymo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               ne vėliau kaip iki 2012 m. sausio 31 d. pagal Direktyvos 2003/85/EB XVIII priedo B dalies 5 punktą pateikia Komisijai likvidavimo plano techninio vykdymo tarpinę ataskaitą ir 2011 m. balandžio 4 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpio tarpinę finansinę ataskaitą;
            
         
               c)
            
            
               ne vėliau kaip iki 2012 m. rugsėjo 15 d. pateikia Komisijai likvidavimo plano techninio vykdymo galutinę ataskaitą, prideda Bulgarijos apmokėtas išlaidas patvirtinančius dokumentus ir nurodo 2011 m. balandžio 4 d.–2012 m. balandžio 3 d. laikotarpiu pasiektus rezultatus;
            
         
               d)
            
            
               nepateikia jokių paraiškų kitai šioms priemonėms skirtai Sąjungos paramai gauti ir nebūna pateikusi tokių paraiškų anksčiau.
            
         2.   Jei Bulgarija nesilaiko 1 dalyje nurodytų reikalavimų, Komisija, atsižvelgdama į pažeidimo pobūdį bei sunkumą ir Sąjungai padarytus finansinius nuostolius, gali sumažinti Sąjungos finansinį įnašą.
   4 straipsnis
   1.   Bulgarija užtikrina, kad kompetentinga institucija septynerius metus saugotų patvirtintas patvirtinamųjų dokumentų, susijusių su veikla, kuriai finansuoti skiriamas 1 straipsnyje nurodytas Sąjungos finansinis įnašas, kopijas, visų pirma sąskaitas faktūras, atlyginimų lapelius, darbo laiko apskaitos žiniaraščius ir dokumentus, susijusius su komandiruotėmis ir su mėginių siuntimu.
   2.   Komisijai nurodytas išlaidas Bulgarija turi užregistruoti savo išlaidų apskaitos sistemoje ir audito tikslais septynerius metus saugoti visus originalius dokumentus.
   3.   1 dalyje nurodyti patvirtinamieji dokumentai siunčiami Komisijai jos prašymu.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
   
      (2)  OL L 306, 2003 11 22, p. 1.
   
      (3)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.
   
      (4)  OL L 203, 2011 8 6, p. 32.
   
      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      (6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
   
      (7)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         1 straipsnyje nurodytos priemonių, 2011 m. balandžio 4 d.–2012 m. balandžio 3 d. įgyvendintų pagal snukio ir nagų ligos, kuria Pietryčių Bulgarijoje užsikrėtę neatsparūs laukiniai gyvūnai, likvidavimo planą, išlaidos
      
      
                  Veikla
               
               
                  Veiksmas patvirtintame plane
               
               
                  Specifikacija
               
               
                  Vienetų skaičius
               
               
                  Vieneto kaina (EUR)
               
               
                  Visa suma (EUR)
               
               
                  Sąjungos įnašo procentinė dalis (%)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Priežiūra
                           
                        
               
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Naminių gyvūnų
                              laboratoriniai tyrimai
                           
                        
               
                  Tyrimas: ELISA NSP
               
               
                  2 000
               
               
                  3,00
               
               
                  6 000
               
               
                  100
               
            
                  Tyrimas: ELISA antikūnai – O tipas
               
               
                  21 024
               
               
                  3,50
               
               
                  73 584
               
               
                  100
               
            
                  RT-PCR
               
               
                  2 000
               
               
                  15,00
               
               
                  30 000
               
               
                  100
               
            
                  ELISA Ag
               
               
                  2 000
               
               
                  10,00
               
               
                  20 000
               
               
                  100
               
            
                  Subtotal
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  129 584
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Ėminiai
                              naminiai gyvūnai
                           
                        
               
                  Vakuuminiai mėgintuvėliai
               
               
                  21 024
               
               
                  0,50
               
               
                  10 512
               
               
                  100
               
            
                  Organų mėginių mėgintuvėliai
               
               
                  2 000
               
               
                  0,50
               
               
                  1 000
               
               
                  100
               
            
                  Subtotal
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 512
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Laukinių gyvūnų
                              laboratoriniai tyrimai
                           
                        
               
                  Tyrimas: ELISA NSP
               
               
                  480 (282)
               
               
                  3,00
               
               
                  1 440
               
               
                  100
               
            
                  Tyrimas: ELISA antikūnai – O tipas
               
               
                  480 (282)
               
               
                  3,50
               
               
                  1 680
               
               
                  100
               
            
                  RT-PCR
               
               
                  400 (282)
               
               
                  15,00
               
               
                  6 000
               
               
                  100
               
            
                  ELISA Ag
               
               
                  400
               
               
                  10,00
               
               
                  4 000
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 120
               
               
                   
               
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Ėminiai
                              laukiniai gyvūnai
                           
                        
               
                  Vakuuminiai mėgintuvėliai
               
               
                  282
               
               
                  0,50
               
               
                  141
               
               
                  100
               
            
                  Organų mėginių mėgintuvėliai
               
               
                  200
               
               
                  0,50
               
               
                  100
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
            
                  
                              1.5.
                           
                           
                              Laukinių gyvūnų gaudymas spąstais
                           
                        
               
                  Spąstai šernams
               
               
                  7
               
               
                  500,00
               
               
                  3 500
               
               
                  100
               
            
                  
                              1.6.
                           
                           
                              Tikslinė medžioklė ir laukinių bei šeimininko neturinčių naminių gyvūnų gaudymas spąstais
                           
                        
               
                  Darbo jėga (dienos atlyginimas)
               
               
                  4 650
               
               
                  22,00
               
               
                  102 300
               
               
                  100
               
            
                  Kulkos
               
               
                  400
               
               
                  2,00
               
               
                  800
               
               
                  100
               
            
                  Kitos išlaidos
               
               
                  153
               
               
                  50,00
               
               
                  7 650
               
               
                  100
               
            
                  
                              1.7.
                           
                           
                              Kitos išlaidos: mėginių surinkimas ir vežimas į laboratoriją
                              naminiai + laukiniai gyvūnai
                           
                        
               
                  Savaitinis transportas
               
               
                  52
               
               
                  100,00
               
               
                  5 200
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  119 450
               
               
                   
               
            
                  
                              1.8.
                           
                           
                              Klinikiniai naminių gyvūnų bandų tyrimai:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          darbo grupė, įskaitant mėginių ėmimo atsekamumo patikras ir Centrinės duomenų bazės atnaujinimą internete
                                          Trys keturių ekspertų grupės
                                       
                                    
                        
               
                  Darbo jėga (atlyginimai + dienpinigiai/priemokos už naktinį darbą) per mėnesį ir ekspertas
               
               
                  12 (365 + 700)
               
               
                  1 065,00
               
               
                  153 360
               
               
                  100
               
            
                  Apsauginiai drabužiai
               
               
                  6 240
               
               
                  5,00
               
               
                  31 200
               
               
                  100
               
            
                  Kitos išlaidos: nuomojamas automobilis
               
               
                  3
               
               
                  9 000,00
               
               
                  27 000
               
               
                  100
               
            
                  Priėjimas prie interneto duomenų bazių realiuoju laiku:
               
               
                   
               
            
                  sparčiaisiais skreitiniais kompiuteriais, turinčiais pakankamai atminties ir GPS įrenginį
               
               
                  3
               
               
                  1 000,00
               
               
                  3 000
               
               
                  100
               
            
                  mobiliaisiais telefonais
               
               
                  3
               
               
                  500,00
               
               
                  1 500
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  216 060
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Valymas ir dezinfekavimas
                           
                        
               
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Valymas ir dezinfekavimas
                           
                        
               
                  Dezinfekcijos punktai keliuose (statyba)
               
               
                  16
               
               
                  200,00
               
               
                  3 200
               
               
                  100
               
            
                  Dezinfekcijos punktai keliuose (priežiūra)
               
               
                  17
               
               
                  200,00
               
               
                  3 400
               
               
                  100
               
            
                  Darbo grupės automobilių dezinfekavimas
               
               
                  3
               
               
                  200,00
               
               
                  600
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 200
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Nacionalinės etaloninės laboratorijos (NRL) modernizavimas
                           
                        
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              NRL pajėgumų, susijusių su snukio ir nagų ligos tyrimais, stiprinimas
                           
                        
               
                  Aparatai, įranga ir vartojimo reikmenys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  128 000
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  128 000
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Veterinarinio informavimo sistema (VIS)
                           
                        
               
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Duomenų bazės (VIS) modernizavimas ir Laboratorinių duomenų sistemos įtraukimas
                           
                        
               
                  Aparatinė įranga, programinė įranga ir programavimas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  957 000
               
               
                  25
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  239 250
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Informavimo kampanija
                           
                        
               
                  
                              5.1.
                           
                           
                              Informavimo kampanija
                           
                        
               
                  12 susitikimų per metus ir plotas, brošiūros bei kita informacinė medžiaga
               
               
                  36
               
               
                  500,00
               
               
                  18 000
               
               
                  100
               
            
                  Tarpinė suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18 000
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  882 417