CELEX: 62007CJ0437
Language: fi
Date: 2008-11-13
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset hankinnat - Kunnallisen raitiovaunulinjan suunnittelu ja toteuttaminen - Julkinen rakennusurakka - Ratkaiseminen menettelyssä, jonka tarkoituksena on julkisen käyttöoikeusurakan myöntäminen - Direktiivin 93/37 rikkominen.#Asia C-437/07.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.11.2008 – komissio vastaan Italia
      (asia C‑437/07)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkiset hankinnat – Kunnallisen raitiovaunulinjan suunnittelu ja toteuttaminen – Julkinen rakennusurakka – Ratkaiseminen menettelyssä, jonka tarkoituksena on julkisen käyttöoikeusurakan myöntäminen – Direktiivin 93/37 rikkominen
      Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/37 – Soveltamisala (Neuvoston direktiivi 93/37) (ks. 29–38 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 43 ja EY 49 artiklan sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten
                  tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY (EYVL L 199, s. 54) 7 ja 11 artiklan
                  rikkominen – Avoimuusperiaatteen ja syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen – ”Hankerahoituksen” avulla toteutettavat julkiset
                  käyttöoikeusurakat
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                     14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska L’Aquilan kunta on myöntänyt kumipyörillä
                     varustetun raitiovaunun suunnittelua ja toteuttamista L’Aquilan kaupungin joukkoliikenteessä koskevan julkisen rakennusurakan
                     muunlaisessa menettelyssä kuin kyseisessä direktiivissä tarkoitetussa, julkisia rakennusurakoita koskevia sopimusten tekomenettelyjä
                     varten säädetyssä menettelyssä.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.