CELEX: C1995/268/20
Language: sv
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 11 augusti 1995 i mål C-260/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland ("Medlemsstats fördragsbrott - Direktiv 91/263/EEG - Ej genomfört")

Nr C 268/ 10        SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                14.10.95

författningar som är nödvändiga för att följa direktiven, har         1 ) Republiken Grekland bar underlåtit att uppfylla sina
domstolen ( femte avdelningen ), sammansatt av C. Gul­                    skyldigbeter enligt EG-fördraget genom att inte inom
mann, avdelningsordförande, P. Jann, J. C. Moitinho de                    den föreskrivna fristen anta de bestämmelser i lagar och
Almeida , D. A. O. Edward och L. Sevón ( referent ), domare,              andra författningar som är nödvändiga för att följa
med G. Cosmas som generaladvokat och R. Grass som                         rådets direktiv 91 /263/EEG av den 29 april 1991 om
justitiesekreterare, den 11 augusti 1995 meddelat följande                tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tele­
dom :                                                                     terminalutrustning och ömsesidigt erkännande av
                                                                              utrustningens överensstämmelse.
1 ) Genom att inte sätta i kraft de bestämmelser i lagar och
    andra författningar som är nödvändiga för att genom­              2 ) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostna­
                                                                              derna.
    föra rådets direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989 om
    tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elek­
    tromagnetisk kompatibilitet och rådets direktiv 921               (•) EGT nr C 316 , 12.11.1994 .
    3Î /EEG av den 28 april 1992 om ändring av direktiv
    89/336/EEG har Irland underlåtit att uppfylla sina
    skyldigheter enligt artiklarna 12.1 och 2.1 i ovan­
    nämnda direktiv samt enligt artikel 189 i EG-fördra­
   get.
                                                                      Talan mot Europaparlamentet väckt den 2 juli 1995 av
2 ) Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.                                              Giorgio Bernardi
                                                                                             ( Mål C-228/95 )
(M EGT nr C 288 , 15.10.1994 .                                                                 ( 95/C 268/21 )

                                                                      Giorgio Bernardi har den 2 juli 1995 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol mot Europaparla­
                                                                      mentet . Sökanden företräds av advokaten Giancarlo Lat­
                                                                      tanzi i Massa-Carrara ( Italien ) och har uppgivit följande
                  DOMSTOLENS DOM
                                                                      adress för delgivning : 33 rue Godchaux, Luxemburg.
                    ( sjätte avdelningen )                            Sökanden yrkar bland annat att meddelandet " Infordran av
                 av den 11 augusti 1995                               ansökningar till tjänsten som ombudsman '^ 1 ) samt alla
i mål C-260/94 : Europeiska gemenskapernas kommission                 rättsakter som har samband med eller är en följd av detta
             mot Republiken Grekland (')                              skall ogiltigförklaras .
("Medlemsstats fördragsbrott - Direktiv 91/263/EEG - Ej
                      genomfört ")                                    Genom beslut av den 11 juli 1995 har domstolen enligt
                                                                      artikel 47 i Europeiska gemenskapernas domstols stadga
                         ( 95/C 268/20 )                              hänskjutit talan till förstainstansrätten.

                (Rättegångsspråk : grekiska)                          (M EGT nr C 127, 23.5.1995 , s . 4 .

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikitiko
I mål C-260/94 , Europeiska gemenskapernas kommission                 Protodikeio Athinas av den 24 maj 1995 i målet mellan
( ombud : Dimitrios Gouloussis och Anders Christian Jessen )                P. Moskof och Ethnikos organismos kapnou
mot Republiken Grekland ( ombud : Panagiotis Mylonopou­                                       ( Mål C-244/95 )
los och Ioanna Kiki ), angående en talan om fastställelse av
                                                                                                95/ C 268 /22
att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom de
föreskrivna fristerna anta och, i andra hand, genom att inte          Dioikitiko Protodikeio Athinas begär genom beslut av den
underrätta kommissionen om de bestämmelser i lagar och                24 maj 1995 , vilket har inkommit till domstolens kansli den
andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets            12 juli 1995 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall
direktiv 91 /263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning             meddela ett förhandsavgörande i målet mellan P. Moskof
av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning            AE och Ethnikos organismos kapnou, angående giltigheten
och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstäm­               av kommissionens förordning ( EEG ) nr 3477/93 ( ] ), i den
melse ( EGT nr L 128 , s . 1 ), har domstolen ( sjätte avdel­         utsträckning som den berör den jordbruksomräkningskurs
ningen ), sammansatt av F. A. Schockweiler, avdelningsord­            som skall tillämpas på bidrag för tobak från skördar före
förande , P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini ( referent ), C. N.         1993 års skörd, som lämnar den plats där de står under
Kakouris och G. Hirsch, domare, med C. O. Lenz som                    kontroll från och med den 1 juli 1993 . Giltigheten av
generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare, den              ovannämnda förordning har ifrågasatts av följande orsa­
II augusti 1995 avkunnat följande dom :                               ker :