CELEX: 51982PC0122
Language: nl
Date: 1982-03-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de besluiten N° 5/81 van de Gemengde Comité's EEG-Oostenrijk, EEG-Finland, EEG-Ijsland, EEG-Noorwegen, EEG-Zweden en EEG-Zwitserland houdende wijziging van de protocollen Nos 1 en 2 van de overeenkomsten van de EEG met genoemde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 122
Vol. 1982/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(82)122 def.
                                                Brussel , 19 maart 19°2
                           Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing van de besluiten N° 5/81 van de Gemengde
  Comité 's EEG-Oostenrijk , EEG-Finland , EEG-Ijsland , EEG-Noorwegen ,
  EEG-Zweden en EEG-Zwitserland houdende wijziging van de protocollen
  Nos 1 en 2 van de overeenkomsten van de EEG met genoemde landen
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                    r­
             /V-/   i
            S–,
C0M(o2 ) 12S def
                A
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . Als uitvloeisel van de tenuitvoerlegging van de door de Gemeenschap
    tijdens de onderhandelingen van de Tokio-ronde aangeboden consolidatie
    van invoerrechten is de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
    gewijzigd .  Deze wijzigingen betreffen o.a . twee tariefposten die in de
    overeenkomsten met de EVA-landen zijn overgenomen .    Voorts heeft de
    Gemeenschap in het gemeenschappelijk douanetarief , op autonome basis ,
    de Europese rekeneenheid door de ECU vervangen ; deze vervanging raakt
    twee tariefposten in de overeenkomsten EEG-EVA .
2 . Om deze redenen zijn op grond van artikel 12-bis van de overeenkomsten
    tussen de EEG en de EVA-landen in 1981 aan de verschillende Gemengde
    Comité 's EEG-EVA ontwerp-besluiten voorgelegd ten einde de nomenclatuur
    van de betrokken overeenkomsten aan te passen .
3 . De betrokken Gemengde Comité 's hebben tijdens hun in december 1981
    gehouden vergaderingen de desbetreffende ontwerp-besluiten goedgekeurd .
4 . Dit voorstel voor een verordening van de Raad heeft ten doel de besluiten
    van de Gemengde Comité 's zoals zij door deze comité 's zijn aangenomen ,
    in de Gemeenschap toepasselijk te maken .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                      verordening ( EEG ) No .    /82 van de Raad
betreffende de toepassing van de besluiten No . 5 / 81 van de Gemengde Comité 's
EEG-Oostenri j k , EEG-Finland, EEG-Ijsland , EEG-Noorwegen , EEG-Zweden en
EEG-Zwitser land houdende wijziging van de protocollen Nos 1 en 2 van de
overeenkomsten van de EEG met genoemde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een overeenkomst heeft
ondertekend met
- de Republiek Oostenrijk ( 1 ) op 22 juli 1972 , welke overeenkomst op
     1 januari 1983 in werking is getreden ,
- de Republiek Finland ( 2 ) op 5 oktober 1973 , welke overeenkomst op
     1 januari 1974 in werking is getreden ,
- de Republiek Ijsland ( 3 ) op 22 juli 1972 , welke overeenkomst op 1 januari
     1973 in werking is getreden,
- het Koninkrijk Noorwegen ( 4 ) op 14 mei 1973 , welke overeenkomst op 1 juli
     1973 in werking is getreden ,
- het Koninkrijk Zweden ( 5 ) op 22 juli 1972 , welke overeenkomst op
     1 januari 1973 in werking is getreden ,
- de Zwitserse Bondsstaat (6 ) op 22 juli 1972 , welke overeenkomst op
     1 januari 1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat de Gemengde Comité 's krachtens artikel 12-bis van boven­
genoemde overeenkomsten de besluiten No . 5 / 81 tot wijziging van de
protocollen Nos 1 en 2 hebben goedgekeurd ;
 ( 1 ) PB No . L 300 van 31.12.1972 , bldz . 1
 ( 2 ) PB No . L 328 van 28.11.1973 , bldz . 1
 (3)   PB No . L 301 van 31.12.1972 , bldz . 1
 (4)   PB No . L 171 van 27.6.1972 , bldz . 1
 (5)   PB No . L 300 van 31.12.1972 , bldz . 26
 (6)   PB No . L 300 van 31.12.1972 , bldz . 188
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat deze besluiten in de Gemeenschap toepasselijk moeten
worden gemaakt ,
HEEFT  DE VOLGENDE  VERORDENING VASTGESTELD  :
                                    Artikel 1
Voor de toepassing van de overeenkomsten tussen de Europese Economische
Gemeenschap en respectievelijk de Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland,
de Republiek Ijsland , het Koninkrijk Noorwegen , het Koninkrijk Zweden en de
Zwitserse Bondsstaat zijn de besluiten No . 5 / 81 van de Gemengde Comité 's
toepasselijk in de Gemeenschap .
De teksten van voornoemde besluiten zijn als bijlage aan deze verordening
gehecht ..
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Zij treedt in werking op 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad ,
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---           BESLUIT Nr .     5 / 81 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                       VAN 1 december 1981
        tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Zwitserse Bondsstaat , ondertekend te Brussel op
22' juli 1972 , inzonderheid op artikel 12 bis ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de
resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de GATT ( Tokyoronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07
van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
                                                          ι
overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de
rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook
betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 ;
overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de
overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,
BESLUIT  :
                                 Artikel 1
1.      De tabellen opgenomen m lid 1 en lid 3 van artikel 1 van
   protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :
   - in het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C
     post 48.07 D ingevoegd .
 ---pagebreak--- 2.   De nomenclatuur van de Lijst van bijlage A bij protocol no . 1 wordt
     • Is volgt gewijzigd
               1
   Nurner van het
 gemeenschappelijk                            Omschrijving
   douanetarief
    Hoofdstuk 48          ( ongewijzigd )
        48.01             ( ongewijzigd )
        48.03            ( ongewijzigd)
        48.07             ( ongewijzigd ) :
                          •X   C.  van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                   voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                   wel voorzien van een deklaag van of geHm-
                                   pregneerd eet kunststof , wegende 160 g of
                                   meer per m   :
                                   - gestreken druk- of schri jfpapier
                          •X   0 . ander :
                                   - gestreken druk - of schrijfpapier
                          •X   C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                   voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                   wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                   pregneerd qet kunststof , wegende 160 g of
                                   meer per m   :
                                      druk- of schri jfpapier
                          tx D.    ander :
                                   - overig , met uitzondering van gtstreken
                                      druk- of schrijfpapier
        48.16              ( ongewi j zigd )
        48.21              ( ongewijzigd )
ex Hoofdstuk 48            ( ongewijzigd )
ex Hoofdstuk 49           ( ongewijzigd )
 ---pagebreak---     3 . Tabel Z van protocol no . 2 wordt als volgt gewijzigd :
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 Nummer van het
                                                 Basis-         Per 1 Juli 19 /7
gemeenschapoeli jk          Omschrijving         rechten        toe te passen
  douanetarief                                                        recht
     15.10
  tot en met        ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )   ( ongewijzigd)
     21.02
     21.04          ( ongewijzigd) :
                    Θ . Sausen op basis van
                        tomatenpuree                18 X               10 X
                    C. andere :
                        * Tomaat bevattende         18 X               10 X
                        - overige                   18 X                6 X
     21.05
  tot en met        ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )   ( ongewijzigd )
     21.06
     21.07          ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )   ( ongewi j zigd )
                    A.  ( ongewijzigd )        ( ongewi jzigd )  ( ongewijzigd )
                    Θ.  ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )   ( ongewijzigd )
                    C.  ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )   ( ongewijzigd )
                    D.  ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )   ( ongewijzigd )
                    E.  ( ongewijzigd)         ( ongewijzigd)    ve net maximua
                                                                 heffing van
                                                                 25 Ecu per
                                                                 100 kg netto-
                                                                 gewicht
                    G. ( ongewijzigd)          ¿ ongewijzigd )   ( ongewijzigd )
     22.02
  tot en met        ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )   ( ongewi jzigd)
     22.06
 ---pagebreak---                                                                                         ■
 Nu –" er van het                                                     Per 1 juli 1977
                                                    Basis-
ge-eenschaooeli jk           Omschrijving                             toe te sassen
  douanetarief                                       rechten
                                                                            recht
       22.09         ( ongewijzigd ) :
                     C. Gedistilleerde
                         dranken, likeuren en
                          andere alcoholhouden-
                          de dranken :
                         V. andere , in verpak-
                             kingen inhoudende :
                         ex a ) twee liter of
                                 minder  :
                                 - bevattende
                                   eieren of
                                   eigeel en / of
                                   suiker ( saccha­
                                    rose of
                                   invertsuiker )   ( ongewijzigd )    1 Ecu per X vol
                                                                       alcohol per hl
                                                                       ♦ 6 Ecu per hl
                          •χ b ) meer dan twee
                                 Ut?r :
                                 - bevattende
                                   eieren of
                                   eigeel en / of
                                   suiker ( saccha­
                                    rose of
                                   invertsuiker )   ( ongewijzigd )    1 Ecu per X vol
                                                                       alcohol per hl
       29.04
   tot en net         ( ongewijzigd )               ( ongewi j zigd )   ( ongewijzigd )
       39.06
                                Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op        ' januari 1982 .
                                                    Gedaante Brussel ,       1 december 1981 .
                                                        Voor het Gemengd Comité
                                                         De Voorzitter
                                                         P. DUCHATEAU
 ---pagebreak---          BESLUIT Nr .    5 / 8l VAN HET GEMENGD COMITÉ
                      VAN ' december 1981
       tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Zweden , ondertekend te Brussel op
22 juli 1972 , inzonderheid op artikel 12 bis ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de
resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de GATT ( Tokyoronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07
van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de
rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook
betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 ;
overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de
overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
1.      De tabellen opgenomen in lid 1 en lid 3 van artikel 1 van
   protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :
   - in het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C
     post 48.07 D ingevoegd .
                                                                 • • •fi * «
 ---pagebreak--- 2.   De nomenclatuur van de lijst van bijlage A bij protocol no . 1 wordt
     als volgt gewijzigd
   Nur-mer van het
 gefeenschappeli jk                          Omschrijving
   douanetarief
    Hoofdstuk 48         ( ongewijzigd )
        48.01
    tot  en met          ( ongewijzigd )
        48.05
        48.07            ( ongewijzigd ) :
                         ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan *
                                wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                                pregneerd met kunststof , wegende 160 g of
                                meer per m     :
                                - gestreken druk- of schrijfpapier
                         ex D. ander :
                                - gestreken druk - of schrijfpapier
                         tx C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                                pregneerd cjet kunststof , wegende 160 g of
                                meer per m     :
                                - ander ,    met uitzondering van gestreken
                                    druk- of schri jfpapier
                         ex D. ander :
                                - overig , met uitzondering van gestreken
                                    druk - of schrijfpapier
        48.15
    tôt en met           ( ongewijzigd )
        48.21
ex Hoofdstuk 48          ( ongewijzigd )
ex Hoofdstuk 49          ( ongewi j zigd )
 ---pagebreak--- 3 . De nomenclatuur van de Lijst van bijlage B bij protocol no . 1 wordt
     a li wclgt gewijzigd :
    Nummer van het
  gemeenschappe Lijk                         Omschrijving
    douanetarief
           48.01
       tot  en met        ( ongewijzigd )
           48.05
           A8.07          ( ongewijzigd ) :
                          •X  C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                 voorzien van een deklaag van kaoline dan wel
                                 voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd
                                 met kunststof , wegende 160 g of meer per m   :
  •
                                 - gestreken druk- of schrijfpapier
                          ex  D. ander :
                                 - gestreken druk - of schrijfpapier
                          ex  C. van gebleekte papierstof , gestreken .-net of
                                 voorzien van een deklaag van kaoline dan wel
                                 voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd
                                 met kunststof , wegende 160 g of neer per m :
                                 - ander ,  met uitzondering van gestreken
                                   druk- of schrijfpapier       i
                                                              I
                          ex  D. ander :
                                 - overig , met uitzondering van gestreken
                                   druk- of schrijfpapier
 ---pagebreak--- 4 . De nomenclatuur van dt lijst van bijlage C bij protocol no . 1 wordt
    als volgt gewijzigd :
    Nummer van het
   ciemeenschappeli jk                        Omschrijving
    douanetarief
          48.01
      tot  en met         ( ongewi j zigd )
          48.05                                                       I
          48.07         ( ongewijzigd ) s    '
                        •x C. van gebleekte papierstof , gestreken ret of  !
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                                pregneerd net kunststof , wegende 160 g of
                                meer per m     :
                                - gestreken druk- of schrijfpapier
                        •x D. ander :
                                - gestreken druk- of schrijfpapier
                        ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                                pregneerd get kunststof , wegende 160 g of
                                meer per m     :
                                - ander , met uitzondering van gestreken
                                   druk- of schrijfpapier
                        ex D. ander :
                                - overig , met uitzondering van gestreken
                                   druk - of schrijfpapier
          48.15
      tôt  en net       ( ongewijzigd )
          81.04
 ---pagebreak---      S. T?bel I van protocol no . 2 wordt als volgt gewijzigd :
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 Nummer van het
                                                 Basi s-         Per 1 juli 1*77
gemeenschappelijk            Omschrijving        rechten         toe te passen
  douanetarief                                                         recht
     15.10
  tot en met         ( ongewijzigd )           ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     21.02
     21.04          ( ongewijzigd) :
                    B. Sausen op basis van
                         tomatenpuree               18 X                10 %
                     C. andere :
                         - Tomaat bevattende         18 X               10 X
                         - overige                   18 X                6 X
     21.05
  tot en met         ( ongewijzigd )           ( ongewi j zigd )  ( ongewijzigd )
     21.06
     21.07           ( ongewijzigd )           ( ongewi j zigd )  ( ongewijzigd )
                     A.  ( ongewijzigd )       ( ongewi j zigd )  ( ongewijzigd )
                     B.  ( ongewijzigd )       ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
                     C.  ( ongewijzigd )       ( ongewi j zigd )  ( ongewi j zigd )
                     D.  ( ongewijzigd )       ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
                     E.  ( ongewijzigd )       ( ongewijzigd )    ve met maximun
                                                                  heffing van
                                                                  25 Ecu per
                                                                  100 kg netto-
                                                                  gewicht
                     G. ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     22.02
  tot en met         ( ongewijzigd )           ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     22.06
 ---pagebreak---  Nun^er van het
                                                     Basis-            Per 1 juli 1977
gemeenschappelijk            Omschrijving            rechten
                                                                       toe te passen
  douanetarief                                                                recht
    22.09           ( ongewijzigd ) :
                   C. Gedistilleerde dranker
                         likeuren en andere
                         alcoholhoudende
                         dranken :
                          V. andere , in verpak-
                             kingen inhoudende :
                          ex a ) twee liter of
                                 minder :
                                 - bevattende
                                   eieren of
                                   eigeel en / of
                                   suiker ( saccha­
                                    rose of
                                   invert suiker )  ( ongewijzigd )     1 Ecu per X vol
                                                                       alcohol per hl
                                                                       ♦ 6 Ecu per hl
                          ex b > meer dan twee
                                 liter :
                                 - bevattende
                                   eieren of
                                   eigeel en / of
                                   suiker ( saccha­
                                    rose of
                                   invertsuiker )   ( ongewi j ζ igd )  1 Ecu per X vol
                                                                        alcohol per hl
     29.04
  tot en met          ( ongewijzigd )               ( ongewi j zigd )    ( ongewijzigd )
     39.06
                                Artikel 2
  Dit besluit treedt in werking op        1 januari 1982 .
                                                     Gedaan te Brussel , ' december 1981 .
                                                        Voor het Gemengd Comité
                                                         De Voorzitter
                                                         B. RABAEUS
 ---pagebreak---           BESLUIT Nr .     5 / 81 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                       VAN 9 december 1981
        tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Noorwegen , ondertekend te Brussel op
1^4 mei 1973 , inzonderheid op artikel 12 bis ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de
resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de GATT ( Tokyoronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07
van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de
rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook
betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 ;
overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de
overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,
BESLUIT  :
                                 Artikel 1
1.      De tabellen opgenomen m lid 1 en lid 3 van artikel 1 van
   protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :
   - in het opschrift van de tweede kolom wordt ha post 48.07 C
     post 48.07 D ingevoegd .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2.    De nomenclatuur van de lijst van bijlag * A bij protocol no . 1 wordt
      als volgt gewijzigd
   Nu^er van net
 gemeenschappelijk                               Omschrijving
   douanetarief
    Hoofdstuk 48          ( ongewijzigd )
         48.01
     tôt    en met        ( ongewijzigd )
         48.05
         48.07            ( ongewijzigd ) :
                          ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                    voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                    wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                                    pregneerd met kunststof , wegende 160 g of
                                    meer per m     :
                                    - gestreken druk- of schrijfpapier
                          •χ 0 . « ηύβΓ :
                                    - gestreken druk - of schrijfpapier
                          •X C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                     voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                     wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                                    pregneerd oet kunststof , wegende 160 g of
                                    meer per m     :
                                    • ander , met uitzondering van gestreken
                                        druk - of schrijfpapier
                          •χ 0 . βηάβτ :
                                    - overig , met uitzondering var, gestreken
                                        druk - of schrijfpapier
         <. 8.15
     tot    en  eet        ( onqewi j ziçjd )
         <.*. 2 1
 e * Hoofdstuk 48              .jr -•! jzigd )
 ex Hoofdstuk 49           ( ongewi j ziad )
                      1
                                                                            • • •/«
 ---pagebreak---                                       - 4 -
3 . De nomenclatuur van de lijst van bijlage B bij protocol no . * wordt
     als volgt gewijzigd :
                                                                                 I
   Ν u or. e r van het                                                           ;
  gemeenschappelijk                           Omschrijving                       j
   douanetarief                                                                  i
                                                                                 i
             48.01       ( ongewi j zigd )                                      j
             48.05       ( ongewijzigd )                                         '
            48.07        ( ongewijzigd ) :                                       j
                                                                                  I
                         ex  C. van gebleekte papierstof , gestreken rret of     !
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan wel     !
                                voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd j
                                met kunststof , wegende 1ó0 g of meer per m   :  j
                                - gestreken druk - of schri jfpaoier
                                                                                 t
                         ex  D. ander    :
                                - gestreken druk - of schri j fpapier            !
                         ex  C. van gebleekte pap'erstof , gestreken ret of
                                voorzien van een dek Laag van kaoline dan wel
                                voorzien van een deklaag van of geïnpreqr.e^ra
                                met kunststof , wegende 160 g of neer per m " :  t
                                - ander,     met uitzondering van gestreken      j
                                    druk- of schrijfpapier                       j
                         ex  D. ander :                                          '
                                - overig , met uitzondering van gestreke-i       !
                                    druk - of schrijfpapier                     j
                                                                                i
                                                                                I
 ---pagebreak---                                       - 5 -
4 . De nomenclatuur van de lijst van bijlage C bij protocol no . 1 wordt
    als volgt gewijzigd :
    Nummer van het
   gemeenschappelijk                          Omschri j ving
    douanetarief
          28.56
      tot  en met       ( ongewijzigd )
          48.03
                                                                            i
          48.07         ( ongewijzigd ) :                                   |
                                                                            i
                        ex  C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                               ' voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                 wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                 pregneerd met kunststof , wegende 160 g of
                                 meer per   m  :
                                 - gestreken druk- of schrijfpapier
                        ex  0 . ander :
                                 - gestreken druk - of schrijfpapier
                        •X  C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                 voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                 wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                 pregneerd jet kunststof , wegende 160 g of
                                 meer per m    :
                                 - ander , met uitzondering van gestreken
                                   druk- of schrijfpapier
                        ex  D. ander :
                                 - overig , met uitzondering van gestreken
                                   druk - of schrijfpapier
          73.02
      tot  en met       ( ongewijzigd )
          76.03
                                                                        /
 ---pagebreak---       5 . Tabel I van protocol no . 2 wordt als volgt gewijzigd :
                      EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 Nummer van het
                                                   Basis-
                                                                   Per 1 juli 1977
gemeenschapoeli jk            Omschrijving         rechten
                                                                   toe te passen
  douanetarief                                                            recht
      15.10
  tot   en met        ( ongewijzigd )            ( ongewi j zigd )  ( ongewi j zigd )
      21.02
      21.04           ( ongewijzigd) :
                                    /
                      Θ . Sausen op basis van
                          tomatenpuree                18 X                 10 X
                      C.  andere :
                          - Tomaat bevattende         18 X                 10 X
                          - overige                   18 X                  6 X
      21.05
  tot en met          ( ongewi j zigd )          ( ongewi j zigd )   ( ongewijzigd )
      21.06
      21.07           ( ongewi j zigd )          ( ongewi j zigd )   ( ongewijzigd )
                      A. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                      Θ . ( ongewijzigd )        ( ongewi j zigd )   ( ongewijzigd )
                      C. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )     ( ongewi jzigd )
                      D. ( ongewijzigd )         ( ongewi j zigd )   ( ongewi j zigd )
                      E. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )    ve net maximum
                                                                    heffing van
                                                                    25 Ecu per
                                                                     100 kg netto-
                                                                    gewicht
                      6 . ( ongewijzigd )        ( ongewi j zigd )  ( ongewi j zigd )
                                                                                       i
      22.02
  tot  en met         ( ongewi j ziqd )          ( ongewi j zigd )  ( ongewijzigd )
      22.06
 ---pagebreak---                                        - 7 -
 Nummer van het                                                      Per 1 juli 1977
                                                   Basis-
gemeenschappelijk          Omschrijving             rechten          to· te passen
  douanetarief                                                             recht
     22.09          ( ongewijzigd ) :
                    C. Gedistilleerde
                        dranken, likeuren en
                        andere alcoholhouden-
                        de dranken :
                        V. andere , in verpak-
                           kingen inhoudende :
                        ex a ) twee liter of
                               minder :
                               - bevattende
                                 eieren of
                                 eigeel en/ of
                                 suiker ( sacche·
                                  rose of
                                 invertsuiker )   ( ongewijzigd )    1 Ecu per X vol
                                                                     alcohol per hl
                                                                     * 6 Ecu per hl
                        ex b ) meer dan twee
                               liter :
                               - bevattende
                                 eieren of
                                 eigeel en/ of
                                 suiker ( saccha­
                                  rose of
                                 invertsuiker )   ( ongewi j ζ igd ) 1 Ecu per X vol
                                                                     alcohol per hl
     29.04
  tot en met        ( ongewijzigd )               ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
     39.06
                              Artikel 2
  Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982 .
                                                  Gedaan te Brussel , 9 december 1981 .
                                                      Voor het Gelengd Comité
                                                       De Voorzitter
                                                    ■    S . J. GJELLUM
 ---pagebreak---          BESLUIT Nr .     5 / 8l VAN HET GEMENGD COMITÉ
                      VAN    16 december 1981
       tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Finland , ondertekend te Brussel op
5 oktober 1973 , inzonderheid op artikel 12 bis ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de
resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de GATT ( Tokyoronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07
van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de
rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook
betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 ;
overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de
overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
1.'      De tabellen opgenomen in lid 1 en lid 3 van artikel 1 van
    protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :
    - in het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C
      post 48.07 D ingevoegd .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
2.    De nomenclatuur van de lijst van bijlage A bij protocol no. 1 wordt
      als volgt gewijzigd
   '.urner van het
 ge-eenschaDpel i jk                         Omschrijving
   douanetarief
    Hoofdstuk 48          ( ongewijzigd ) -
        48.01
    tot en net            ( ongewi j zigd )
        48.05
        48.07             ( ongewijzigd ) ;
                          •X  C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                  voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                  wel voorzien van een deklaag van of gelm-
                                  pregneerd met kunststof , wegende 160 g of
                                  meer per m   :
                                  - gestreken druk- of schrijfpapier
                         •X   0 . ander :
                                  - gestreken drukr of schrijfpapier
                                                    t'
                         •X   C. van gebleekte pápitrstof , gestreken met of
                                  voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                  wel voorzien vaneen deklaag van of geïm-
                                  pregneerd oet kunst stof , wegende 160 g of
                                  meer per m   :
                                    druk- of sehr i jfpapier
                         •X   0 . ander :
                                  - ander , »et uitzondering van gestreken
                 -
                                    druk- of schrijfpapier
        48.15            ( ongewijzigd )
ex Hoofdstuk 48          ( ongewijzigd )
ex Hoofdstuk 49          ( ongewijzigd )
                                                                          m • •/• • •
 ---pagebreak--- 3 . Oe nomenclatuur van de lijst van bijlag» 8 bij protocol no . 1 wordt
    als volgt gewijzigd -:
   NuT»er van net
  gemeenschappelijk                         Omschri j ving
   douanetarief
        48.01            ( ongewijzigd ) •    •          ■
        48.05            ( ongewijzigd )
        48.07            ( ongewijzigd );
                         •x C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan wel
                                voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd
                                net kunststof , wegende 160 g of neer per • t
                                - gestreken druk* of schri j fpapier
                         •x D. ander :
                                - gestreken druk - of schrijfpapier
                         •x C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan wel
                                voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd
                                •et kunststof , wegende 160 g of neer per ■ t
                                - ander , «et uitzondering van gestreken
                                  druk- of schrijfpapiér
                         •χ 6 . »ηα«Γ :
                                - overig , met uitzondering van gestreken
                                  druk- of schrijfpapier
 ---pagebreak--- 4 . De nonenclatuur van de lijst van bijlage C bij protocol no . 1 wordt
    als volgt gewijzigd :
    •lumrer  van het
   gereenschaapeli jk                        Omschrijving
    douanetarief
           48.01
       tot  en met        ( ongewijzigd )
           48.05
           48.07        ( ongewijzigd ) :
                        •X   C. van gebleekte papierstof , gestreken ret of
                                 voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                 wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                 pregneerd Det kunststof , wegende 160 β of
                                 meer per m   :
                                 - gestreken druk- of schrijfpapier
                        •X   0 . ander :
                                 - gestreken druk - of schrijfpapier
                        •X   C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                 voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                 wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                 pregneerd get kunststof , wegende 160 g of
                                 meer per m   :
                                 - ander ,  met uitzondering van gestreken
                                   druk- of schrijfpapier
                        •X   0 . ander :
                                 - overig , met uitzondering van gestreken
                                   druk- of schrl jfpapier
          48.15
            en          ( ongewijzigd )
           73.02
 ---pagebreak---       5 . Tabel I van protocol no . 2 wordt als volgt gewijzigd :
                      EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 Nummer van het                                                    Per 1 juli 1977
                                                   Basis-
gemeenschappelijk             Omschrijving         rechten         toe te passen
  douanetarief                                                              recht
      15.10
  tot en met          ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd)
      21.02
                                                                          I   '
      21.04            ( ongewijzigd):
                                                                                    /
                      Θ . Sausen op basis van
                          tomatenpuree                18 %                   ίο X
                      C. andere
                          - Tomaat bevattend·         18 X                   10 X
                          - overige                   18 %                      6 X
      21.05
  tot   en met        ( ongewijzigd )            ( ongewi j zigd )    ( ongewijzigd )
    * 21.06
      21.07           ( ongewijzigd )            ( ongewi jzigd )     ( ongewijzigd )
                      A. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                      Θ . ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                      C. ( ongewijzigd )         ( ongewi j zigd )    ( ongewijzigd )
                      D. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                      E. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )     ve met maximu·
                                                                     heffing van
                                                                     25 Ecu per
                                                                      100 kg netto-
                                                                     gewicht
                      6 . ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
      22.02
  tot en met          ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )    '(ongewijzigd )
      22.06
 ---pagebreak---                               «
 Nummer van het
                                                     Basis-
                                                                      Per 1 juli 1977
gemeenschappelijk           Omschrijving              rechten
                                                                      toe te passen
  douanetarief                                                               recht
      22.09        ( ongewijzigd )
                   C. Gedistilleerde
                        dranken , likeuren en
                        andere alcohol-
                        houdende dranken :
                         V. andere , in verpak-
                             kingen inhoudende :
                         ex a ) twee liter of
                                 minder :
                                 - bevattende
                                   eieren of
                                   eigeel en/ of
                                   suiker ( saccha­
                                    rose of
                                   invertsuiker )   ( ongewijzigd )    1 Ecu per X vol
                                                                      alcohol per hl.
                                                                      ♦ 6 Ecu per hl
                         ex b ) meer dan twee
                                 liter :
                                 - bevattende
                                   eieren of
                                   eigeel en / of
                                   suiker ( saccha­
                                    rose of
                                   invertsuiker )   ( ongewi j zigd ) 1 Ecu per X vol
                                                                      alcohol per hl
     29.04
  tot en met         ( ongewijzigd )                ( ongewi j zigd )   ( ongewijzigd )
     39.06
                                Artikel 2
  Dit besluit treedt in werking op       1 januari 1982 .
                                                     Gedaan te Brussel , 16 december 1981 .
                                                        Voor het Gemengd Comité
                                                         Oe Voorzitter
                                                         P . DUCHATE AU
 ---pagebreak---          BESLUIT Nr .    5 / 81 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                      VAN 2 december 1981
       tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek IJsland , ondertekend te Brussel op
22 juli 1972 , inzonderheid op artikel 12 bis ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de
resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de GATT ( Tokyoronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07
van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd j
overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de
rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook
betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 j
overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de
overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
1.      De tabellen opgenomen in lid 1 en lid 3 van artikel 1 van
   protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :
   - in het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C
     post 48.07 D ingevoegd .
 ---pagebreak---      2 . Tabel I van protocol no . 2 wordt als volgt gewijzigd :
                     EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 Nummer van het                                                   Per 1 juli 1077
                                                  Basis-
geneer: «schappelijk         Omschrijving                         toe te passen
                                                  rechten
  douanetarief                                                          recht
     15.10
  tot en net         ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     21.02
                                                                                     I
     21.04           ( ongewijzigd ) !
                     B. Sausen op basis van
                         tomatenpuree                18 X                10 X
                     c . andere :
                         - Tomaat "bevattende        18 X                10 X
                         - overige                   18 X                 6 X
     21.05
  tot en met         ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     21.06
     21.07           ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
                     A. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
                     B. ( ongewijzigd )         ( ongewi j zigd )  ( ongewijzigd )
                     C. ( ongewijzigd )         ( ongewi j zigd )  ( ongewijzigd )
                     D. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
                     E. ( ongewijzigd )         ( ongewijzigd )    ve net maximum
                                                                   heffing van
                                                                   25 Ecu per
                                                                   100 kg netto-
                                                                   gewicht
                     6 . ( ongewijzigd )        ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     22.02
  tot en met         ( ongewijzigd )            ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd )
     22.06
                                                                             • • •/•••
 ---pagebreak---    Nummer van het
                                                       Basis-          Per 1 juli 1977
  geneenschappe Lijk         Omschrijving               rechten
                                                                       toe te passen
    douanetarief                                                              recrt
ι
       22.09          ( ongewijzigd ) · !
                      C. Gedi sti lieerde dranken
                          likeuren en andere
                          alcoholhoudende
                          dranken :
                          V. andere , in verpak-
                             kingen inhoudende :
                          •χ a ) twee liter of
                                 minder :
                                 - bevattende
                                     eieren of
                                 ■ eigeel en/ of
                                     suiker ( sacche*
                                     rose of
                                   . invertsuiker )   ( ongewijzigd)    1 Ecu per X vol
                                                                       alcohol per hl
                                                                       + 6 Ecu per hl
                        . ex b ) meer dan twee
                                  liter :
                                 - bevattende
                                     eieren of
                                     eigeel en/ of
                                     suiker ( saccha­
                                     rose of
                                     invertsuiker )   ( ongewijzigd )   1 Ecu per X vol
                                                                        alcohol per hl
       29.04
    tot en net        ( ongewijzigd )                 ( ongewijzigd )    ( ongewijzigd)
       39.06
                                Artikel 2
    Dit besluit treedt in werking op       1 januar 1 1982 .
                                                      Gedaan te Brussel , 2 december 1981
                                                          Voor het Gemengd Comité
                                                           De Voorzitter
                                                            P. DUCHATE AU
  10813/81                                                                            NL
 ---pagebreak---            BESLUIT Nr .     5 / 8l VAN HET GEMENGD COMITÉ
                        VAN   2 december 1981
         tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Oostenrijk , ondertekend te Brussel op
22 , juli 1972 , inzonderheid op artikel 12 bis ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de
resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de GATT ( Tokyoronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07
van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de
rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook
betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 ;
overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de
overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,!
BESLUIT  :
                                 Artikel 1
1.      De tabellen opgenomen m lid 1 en lid 3 van artikel 1 van
   protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :
   - in het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C
     post 48.07 D ingevoegd .
 ---pagebreak--- 2.   De nomenclatuur van de lijst van bijlage A bij protocol no . 1 wordt
     als volgt gewijzigd :
   Nummer van het
 gemeenschappel i j k                      Omschri j ving
   douanetarief
    Hoofdstuk ^8        ( ongewijzigd )
       48.01            ( ongewijzigd )
       48.07            ( ongewijzigd ) s
                        ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                               voorzien van een deklaag van kaoline dan
                               wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                               pregneerd met kunststof , wegende 160 g of
                               meer per m    :
                               - gestreken druk- of schrijfpapier
                        ex D. ander :
                               - gestreken druk- of schrijfpapier
                        ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                               voorzien van een deklaag van kaoline dan
                               wel voorzien van een deklaag van of geïm­
                               pregneerd get kunststof , wegende 160 g of
                               meer per m    :
                               -   ander , met uitzondering van gestreken
                                  druk - of schrijfpapier
                        ex D.   ander  :
                               - overig, met uitzondering van gestreken
                                  druk- of schrijfpapier
       48.15             ( ongewijzigd )
 ex Hoofdstuk 48         ( ongewijzigd )
 ex Hoofdstuk 49         ( ongewijzigd )
 ---pagebreak--- 3 . De nomenclatuur van de lijst van bijlage B bi ] protocol no . 1 wordt
    als volgt gewijzigd :
   Nummer van het
  gemeenschappe lijk                        Omschrijving
   douanetarief
        48.07           ( ongewijzigd )  :
                        ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                               voorzien van een deklaag van kaoline dan wel
                               voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd
                               met kunststof , wegende 160 g of meer per m   :
                              - gestreken druk - of schrijfpapier
                        ex D. ander :
                              - gestreken druk - of schrijfpapier
                        ex C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                               voorzien van een deklaag van kaoline dan wel
                               voorziert van een deklaag van of ge'impregne|rd
                               met kunststof , wegende 160 g of neer per m   :
                                 ander ,   met uitzondering van gestreken
                                 druk- of schrijfpapier
                        ex D. ander :
                              - overig , met uitzondering ván gestreken
                                 druk- of schrijfpapier
 ---pagebreak---                                    - 5-
4 . De nomenclatuur van de lijst van bijlage C bij protocol no . 1 wordt
    als volgt gewijzigd :
    Nummer van het
   gemeenschappelijk                        Omschrijving
    douanetarief
         48.01          ( ongewijzigd )
         48.07          ( ongewijzigd ) :
                        ex   C. van gebleekte papierstof / gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                pregneerd æet kunststof « wegende 160 g of
                                meer per m   :
                                - gestreken druk- of schrijfpapier
                        ex   D. ander :                              '
                                - gestreken druk- of schrijfpapier
                        ex   C. van gebleekte papierstof , gestreken met of
                                voorzien van een deklaag van kaoline dan
                                wel voorzien van een deklaag van of ge'im-
                                pregneerd get kunststof , wegende 160 g of
                 ·.
                                meer per m   :
                                - ander , met uitzondering van gestreken
                                  druk- of schrijfpapier
                        ex   D. ander :
               ν                                                  /
                                - overig , met uitzondering van gestreken
                                  druk - of schrijfpapier
         48.15
      tot en met        ( ongewijzigd )
         76.01
                          <·
                                                                       • · #/· · ·
10807/81                                                                       NL
 ---pagebreak---       5 . Tabel I van protocol no . 2 wordt als volgt gewijzigd :
                      EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 Nummer van het                            'j
                                                     Basis-
                                                                     Per 1 juli 1977
gemeenschappelijk            Omschrijving            rechten
                                                                     toe te passen
  douanetarief                                                              recht
      15.10
  tot   en met        ( ongewijzigd )              ( ongewij zigd )   ( ongewijzigd )
      21.02
      21 . OA          ( ongewijzigd ) ί
                                              I
                                              l·
                  '
                      B. Sausen op basis van
                          tomatenpuree                  18 X                 10%
                                                 1
                      C.   andere :
                          - Tomaat bevattende           18 %                 10 %
                        s - overige                     18 X                  6 %
      21.05
  tot   en met        ( ongewijzigd )              ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
      21.06
      21.07           ( ongewij zigd )             ( ongewij zigd )    ( ongewijzigd )
                      A. ( ongewijzigd )           ( ongewij zigd )    ( ongewijzigd ) .
                      B. ( ongewijzigd )           ( ongewij zigd )    ( ongewijzigd )
                      C. ( ongewijzigd )           ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                      D. ( ongewijzigd )           ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                      E. ( ongewijzigd )           ( ongewijzigd ) 1   ve met maximum
                                                                       heffing van
                                                                       25 Ecu per
                                                                       100 kg netto-
                                                                      gewicht
                      G. ( ongewijzigd )      φ    ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
      22.02
  tot   en met        ( ongewijzigd )              ( ongewijzigd )     ( ongewij ζ igdJ
      22.06
 ---pagebreak---                                        - 7
 Nummer van het                                                      Per 1 juli 1977
                                                    Basis-
gemeenschappelijk          Omschrijving             rechten          toe te passen
  douanetarief                                                              recht
      22.09         ( ongewijzigd )
                    C. Gedistilleerde
                        dranken, likeuren en
                        andere alcoholhou-
                        dende dranken :
                        V. andere , in verpak-
                           kingen inhoudende :
                        ex a) twee liter of
                                minder :
                                                                              I  .
                                - bevattende
                                                                              i
                                   eieren of                                  1
                                   eigeel en/of
                                   suiker ( sac­   ( ongewi j zigd )  1 Ecu per % vol
                                   charose of                         alcohol per hl
                                   invert eüiker )                    + 6 Ecu per hl
                        ex b ) meer dan twee
                                liter :
                                - bevattende
                                  eieren of
                                  eigeel en / of
                                  suiker ( sacchá-
                                   rose of
                                   invertsuiker )  ( ongewi j zigd )  1 Ecu per % vol
                                                                      alcohol per hl
      29.04
  tot  en met       ( ongewi j zigd )              ( ongewi j zigd )   ( ongewi j zigd )
      39.06
                               Artikel 2
  Dit besluit treedt in werking op        januari 1982
                                                    Gedaan te Brussel , 2 december 1981 .
                                                       Voor het Gemengd Comité
                                                        De Voorzitter
                                                       P. DUCHATEAU