CELEX: 31984R1716
Language: hu
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: A Tanács 1716/84/EGK rendelete (1984. június 18.) az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról

60                    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/6. kötet
31984R1716
1984.6.21.                                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                 L 163/1
                                                  A TANÁCS 1716/84/EGK RENDELETE
                                                              (1984. június 18.)
             az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege
             által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK
                                                           rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,                                            mivel a teljes mellékletnek egyetlen lista formájában való, 1981-
                                                                          ben elvégzett újraszerkesztése óta a mellékletet az 1262/82/EGK
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,        rendelet (5) és az 1550/83/EGK rendelet módosította; mivel emi-
                                                                          att a teljes mellékletet egyetlen lista formájában ismét újra kell
                                                                          szerkeszteni;
tekintettel a legutóbb a 3509/80/EGK rendelettel (1) módosított,
a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i         mivel azon intézkedések tekintetében, amelyek nem jelennek meg
729/70/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikke (2)         az új mellékletben, de amelyekkel kapcsolatban jelenleg még
bekezdésére,                                                              felmerülhetnek kiadások, továbbra is az előző mellékleteket kell
                                                                          alkalmazni,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a legutóbb az 1550/83/EGK rendelettel (3) módosított                ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1883/78/EGK rendelet (4) a mellékletében felsorolja a mezőgazda-
sági piacoknak a 729/70/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének
értelmében történő stabilizálására irányuló intervenció fogalmával                                    Egyetlen cikk
összhangban levő intézkedéseket; mivel ezt a mellékletet napra-
késszé kell tenni, lévén, hogy legutóbbi módosítása óta több intéz-       Az 1883/78/EGK rendelet melléklete helyébe ennek a rendeletnek
kedés elfogadására, illetve hatályon kívül helyezésére is sor került;     a melléklete lép.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Luxembourgban, 1984. június 18-án.
                                                                                            a Tanács részéről
                                                                                                az elnök
                                                                                              M. ROCARD
(1)  HL L 367., 1980.12.31., 87. o.
(2)  HL L 94., 1970.4.28., 13. o.
(3)  HL L 158., 1983.6.16., 9. o.
(4)  HL L 216., 1978.8.5., 1. o.                                          (5) HL L 148., 1982.5.27., 1. o.
 ---pagebreak--- 03/6. kötet    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                61
                                                                 MELLÉKLET
                                                                „MELLÉKLET
                                               AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT INTÉZKEDÉSEK
                                                        I. GABONAFÉLÉK ÉS RIZS
                                                              A. Gabonafélék
            1.  Az intervenciós hivatal által a 2727/75/EGK rendelet 7. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alapján végrehajtott
                felvásárlás és az azt követő ügyletek.
            2.  A 2727/75/EGK rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt konkrét és különleges intervenciós
                intézkedések.
            3.  A gazdasági év végén megmaradt termékekre vonatkozó, a 2727/75/EGK rendelet 9. cikkében előírt
                készletátviteli támogatások.
            4.  A 2727/75/EGK rendelet 10. cikkében előírt, durumbúzára vonatkozó termelési támogatás.
            5.  A 2727/75/EGK rendelet 11. cikkében előírt, burgonyakeményítőre vonatkozó termelési visszatérítések és
                jövedelemtámogatások.
            6.  A 2727/75/EGK rendelet 23. cikkében előírt támogatások.
                                                                    B. Rizs
            1.  Az intervenciós hivatal által az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alapján végrehajtott
                felvásárlás és az azt követő ügyletek.
            2.  Az 1418/76/EGK rendelet 6. cikkében előírt különleges intervenciós intézkedések.
            3.  A gazdasági év végén megmaradt termékekre vonatkozó, az 1418/76/EGK rendelet 8. cikkében előírt
                készletátviteli támogatások.
            4.  Az 1418/76/EGK rendelet 9. cikkében előírt termelési visszatérítések.
            5.  Az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikkében előírt, a közösségi rizsnek Franciaország »Réunion« tengerentúli megyéje
                részére történő szállítására vonatkozó támogatások.
                                                                  II. CUKOR
            1.  Az 1785/81/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt raktározási költségek.
            2.  Az intervenciós hivatal által az 1785/81/EGK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése, valamint 11. és 34. cikke alapján
                végrehajtott felvásárlás és az azt követő ügyletek.
            3.  Az emberi fogyasztásra alkalmatlanná vált cukorra vonatkozó, az 1785/81/EGK rendelet 9. cikkének (2)
                bekezdésében előírt jövedelemtámogatás.
            4.  Az 1785/81/EGK rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében előírt termelési visszatérítések.
            5.  A Franciaország tengerentúli megyéiben előállított cukor piaci értékesítését engedélyező, az 1785/81/EGK
                rendelet 9. cikkének (4) bekezdése szerinti intézkedések.
            6.  Az ellátás biztosításának elősegítésére irányuló, az 1785/81/EGK rendelet 10. cikkében előírt különleges
                intervenciós intézkedések.
            7.  Az 1785/81/EGK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében előírt importtámogatások.
            8.  A minimális készletből származó és a megállapított szabályoktól eltérően értékesített cukorra kivetett, az
                1789/81/EGK rendelet 6. cikkében említett összeg.
                                                              III. OLÍVAOLAJ
            1. A 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében előírt termelési támogatás.
            2. A 136/66/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt fogyasztási támogatás.
            3. A 136/66/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében előírt, az olívaolaj fogyasztását ösztönző népszerűsítő
               kampányok és egyéb projektek.
 ---pagebreak--- 62    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             03/6. kötet
   4. Az intervenciós hivatal által a 136/66/EGK rendelet 12. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján végrehajtott
       felvásárlás és az azt követő ügyletek.
   5. A 136/66/EGK rendelet 13. cikkében előírt intézkedések (ütközőkészlet).
   6. A tartósított hal és zöldség előállításánál felhasznált olívaolajra vonatkozó, a 136/66/EGK rendelet 20a. cikkében
       előírt termelési visszatérítések.
   7. A 136/66/EGK rendelet 20d. cikkének (3) bekezdésében előírt tárolási szerződések.
   8. A 2919/82/EGK rendelet 3. cikkében előírt, a Görögország és a többi tagállamok közötti kereskedelemben odaítélt
       vagy kivetett korrekciós összeg.
                                        IV. OLAJOS MAGVAK ÉS FEHÉRJENÖVÉNYEK
                                                       A. Olajos magvak
   A.1. Káposztarepce-, réparepce és napraforgómag
          1.    Az intervenciós hivatal által a 136/66/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése alapján végrehajtott
                felvásárlás és az azt követő ügyletek.
          2.    A betakarított és feldolgozott olajos magvakra vonatkozó, a 136/66/EGK rendelet 27. cikkének (1)
                bekezdésében előírt támogatás.
          3.    A 136/66/EGK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében előírt korai forgalmazási támogatás.
          4.    A 136/66/EGK rendelet 36. cikke alapján elfogadott eltérés.
          5.    Az 1569/72/EGK rendeletben meghatározott, a káposztarepce-, réparepce- és napraforgómag
                feldolgozásakor odaítélt vagy kivetett különbözeti összegek.
   A.2.   Egyéb olajos magvak
          1.    A szójára vonatkozó, az 1614/79/EGK rendelet 2. cikkében előírt támogatás.
          2.    A lenmagra vonatkozó, az 569/76/EGK rendelet 2. cikkében előírt támogatás.
          3.    A ricinusmagra vonatkozó, a 2874/77/EGK rendelet 2. cikkében előírt támogatás.
          4.    A ricinusmagra vonatkozó, az 1610/79/EGK rendelet 1. cikkében előírt kiegészítő támogatás.
                                                     B. Fehérjenövények
   B.1.   Borsó, lóbab és édes csillagfürt
          1.    A takarmány-előállítás során felhasznált közösségi termékekre vonatkozó, az 1431/82/EGK rendelet
                3. cikkének (1) bekezdésében előírt támogatás.
          2.    Az emberi vagy állati fogyasztásra szánt közösségi termékekre vonatkozó, az 1431/82/EGK rendelet
                3. cikkének (2) bekezdésében előírt támogatás.
   B.2.   Szárított takarmány
          1.    Az 1117/78/EGK rendelet 3. cikkében előírt, átalány összegű termelési támogatás.
          2.    Az 1117/78/EGK rendelet 5. cikkében előírt kiegészítő támogatás.
                                      V. TEXTILIPARI NÖVÉNYEK ÉS SELYEMHERNYÓ
                                                    A. Rostlen és -kender
   1.   Az 1308/70/EGK rendelet 4. cikkében előírt termelési támogatás.
   2.   Az 1308/70/EGK rendelet 5. cikkében előírt magánraktározási támogatás.
   3.   A 2511/80/EGK rendelet 1. cikkében és az 1423/82/EGK rendelet 1. cikkében előírt, a lenrostfelhasználást
        ösztönző intézkedések.
                                                      B. Selyemhernyó
   A 845/72/EGK rendelet 2. cikkében előírt selyemhernyó-tenyésztési támogatás.
 ---pagebreak--- 03/6. kötet    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               63
                                                    VI. GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK
                                                     A. Friss gyümölcs- és zöldségfélék
            1.  Az 1035/72/EGK rendelet 18. cikkében előírt, termelői szervezeteknek nyújtott kompenzációs támogatás.
            2.  Az 1035/72/EGK rendelet 18a. cikkében előírt, önálló termelőknek nyújtott kompenzációs támogatás.
            3.  Az 1035/72/EGK rendelet 19. és 19a. cikkében előírt felvásárlás a közösségi piac súlyos válsága esetében.
            4.  Az 1035/72/EGK rendelet 21. cikkének (1) és (3) bekezdésében előírt, a piacról kivont termékek hasznosítására
                irányuló intézkedések.
            5.  Az 1035/72/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése alapján a mezőgazdasági termelőknek nyújtott
                kompenzációs támogatás.
            6.  A 2511/69/EGK rendelet 6. és 8. cikkében előírt, a Közösségből származó citrusfélék forgalmazásának
                ösztönzését célzó kompenzációs támogatás.
            7.  A 2601/69/EGK rendelet 3. cikkében előírt, bizonyos narancsfajták feldolgozásának ösztönzését célzó
                kompenzációs támogatás.
            8.  Az 1035/77/EGK rendeletben előírt, a citromból előállított termékek forgalmazásának ösztönzését célzó
                kompenzációs támogatás.
                                                B. Feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék
            1.  Az 525/77/EGK rendelet 1. cikkében előírt, konzervananászra vonatkozó termelési támogatás.
            2.  Az 516/77/EGK rendelet 3. cikkében előírt, bizonyos feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre vonatkozó
                termelési támogatás.
            3.  Az 516/77/EGK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében előírt, szárított szőlőre és szárított fügére vonatkozó
                különleges intézkedések.
            4.  Az 516/77/EGK rendelet 4. cikkének (5) és (6) bekezdésében, valamint a 2194/81/EGK rendelet 10. cikkében
                előírt, szárított szőlőre és szárított fügére vonatkozó raktározási támogatás és kompenzációs támogatás
                (betakarítások 1981-tól 1983-ig).
            5.  A 2194/81/EGK rendelet 10. cikkének a) pontjában előírt, szárított malagaszőlő újraraktározására vonatkozó
                támogatás.
            6.  Az 1603/83/EGK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében előírt kompenzációs támogatás.
                                                       VII. BORÁGAZATI TERMÉKEK
            1.    Az asztali borok, a szőlőmust, a sűrített szőlőmust és a finomított szőlőmustsűrítmény magánraktározására
                  vonatkozó, a 337/79/EGK rendelet 7. cikkében előírt támogatás.
            2.    A 337/79/EGK rendelet 10. cikkében előírt, az asztali borok újraraktározására vonatkozó támogatás.
            3.    A 337/79/EGK rendelet 11. cikkében előírt megelőző lepárlás.
            4.    A tartós tárolási szerződéssel rendelkezőkre vonatkozó, a 337/79/EGK rendelet 12a. cikkében előírt kiegészítő
                  intézkedések.
            5.    A 337/79/EGK rendelet 12b. cikkében előírt, az asztali borok piaca bővülésének ösztönzését célzó intézkedések.
            6.    A 337/79/EGK rendelet 14. cikkében előírt, az alkoholtartalom növelésére felhasznált sűrített szőlőmustra és
                  finomított szőlőmustsűrítményre vonatkozó támogatás.
            7.    A 337/79/EGK rendelet 14a. cikkében előírt, a szőlőlevek, brit borok (British wines), ír borok (Irish wines) és
                  más hasonló italok előállítása során felhasznált szőlőmustra vonatkozó támogatás.
            8.    Az asztali boroknak a 337/79/EGK rendelet 15. cikkében előírt lepárlása és bármely egyéb megfelelő művelet.
 ---pagebreak--- 64    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 03/6. kötet
   9.    A 337/79/EGK rendelet 39. és 40. cikkében előírt lepárlási műveletekre vonatkozóan nyújtott támogatás,
         valamint az intervenciós hivatalnál e műveletekkel kapcsolatban felmerült kiadásoknak az EMOGA
         Garanciarészlege által finanszírozott része.
   10.   A 337/79/EGK rendelet 39. és 40. cikkében előírt lepárlási műveletekből származó termékek hasznosítására
         vonatkozó, az említett rendelet 40a. cikke alapján hozott intézkedések.
   11.   A 337/79/EGK rendelet 41. cikkében előírt, az asztali borok kötelező lepárlására vonatkozó támogatás.
   12.   Az intervenciós hivatal által a 337/79/EGK rendelet 41. és 41a. cikke alapján végrehajtott alkoholfelvásárlás és
         az azt követő ügyletek.
   13.   A lepárlástól eltérő módszerek alkalmazásának ösztönzését célzó, a 337/79/EGK rendelet 41c. cikkében előírt
         intézkedések.
   14.   A 337/79/EGK rendelet 57. cikkében előírt, asztali boroktól eltérő termékekre vonatkozó intervenciós
         intézkedések.
   15.   A természeti katasztrófák miatti, a 337/79/EGK rendelet 62. cikkében előírt eltérések.
                                                  VIII. NYERS DOHÁNY
   1.    A 727/70/EGK rendelet 3. és 4. cikkében előírt jövedelemtámogatások.
   2.    Az intervenciós hivatal által a 727/70/EGK rendelet 5., 6. és 7. cikke alapján végrehajtott felvásárlás és az azt
         követő ügyletek.
                               IX. EGYÉB MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZATOK ÉS TERMÉKEK
                                                      A. Vetőmagvak
   A 2358/71/EGK rendelet 3. cikkében előírt termelési támogatás.
                                                         B. Komló
   Az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkében előírt termelési támogatás.
                                                        C. Méhészet
   1.  Az 1196/81/EGK rendelet 1. cikkében előírt támogatás.
   2.  Az 1196/81/EGK rendelet 2a. cikkében előírt, a varroatózis betegséggel kapcsolatos ad hoc kutatási program.
                                                 X. TEJ ÉS TEJTERMÉKEK
                                                      A. Fölözött tej
   1.  A sovány tejpornak az intervenciós hivatal által a 804/68/EGK rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján
       végrehajtott felvásárlása és az azt követő ügyletek.
   2.  A 804/68/EGK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt, a sovány tejpor magánraktározására vonatkozó
       támogatás.
   3.  A 804/68/EGK rendelet 10. cikkében előírt, a fölözött tejnek és a sovány tejpornak az állati takarmányokban való
       felhasználására vonatkozó támogatás.
   4.  A 804/68/EGK rendelet 11. cikkében előírt, a kazeinná vagy kazeináttá feldolgozott fölözött tejre vonatkozó
       támogatás.
                                                           B. Vaj
   1.  Az intervenciós hivatal által a 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése alapján és 6. cikke (3) bekezdésének
       első albekezdése alapján vagy második albekezdése első mondata alapján végrehajtott vajfelvásárlás és az azt
       követő ügyletek.
   2.  A 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírt, a vaj és a tejszín magánraktározására vonatkozó
       támogatás.
   3.  A 804/68/EGK rendelet 6. cikke (3) bekezdése második albekezdésének második mondatában előírt, a vaj
       hasznosítására vonatkozó különleges intézkedések.
 ---pagebreak--- 03/6. kötet    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                65
                                                         C. Egyéb intézkedések
            1.  A 804/68/EGK rendelet 5c. cikkében előírt kiegészítő illeték.
            2.  A Grana Padano és Parmigiano Reggiano sajtoknak az intervenciós hivatal által a 804/68/EGK rendelet 8. cikke
                (1) és (2) bekezdésének alapján végrehajtott felvásárlása és az azt követő ügyletek.
            3.  A 804/68/EGK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében előírt, a Grana Padano, Parmigiano Reggiano és Provolone
                sajtok magánraktározására vonatkozó támogatás.
            4.  A 804/68/EGK rendelet 9. cikkében előírt, a tartós sajtokra vonatkozó intervenciós intézkedések.
            5.  A 804/68/EGK rendelet 12. cikkében előírt, a tejtermékfelesleg csökkentésére vonatkozó intézkedések.
            6.  A 804/68/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése alapján az oktatási intézményekben tanuló diákok
                tejtermékekkel való ellátásához nyújtott közösségi támogatás.
            7.  Az 1078/77/EGK rendelet 1. (1) cikkében előírt, a tej és a tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetésére
                vonatkozó támogatás és az ugyanott előírt, a tejelő állományok hústermelésre történő átállítására vonatkozó
                támogatás.
            8.  Az 1079/77/EGK rendelet 1. és 4. cikke szerinti társfelelősségi illeték és a tejtermékek piacának kiterjesztésére
                az említett jogszabályhelyek alapján hozott intézkedések.
            9.  Az 1079/77/EGK rendelet 2a. cikkében előírt, a kisüzemi tejtermelők bevételeinek támogatását célzó
                intézkedések.
                                                       XI. MARHA- ÉS BORJÚHÚS
            1.  A 805/68/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt magánraktározási támogatás.
            2.  Az intervenciós hivatal által a 805/68/EGK rendelet 5., 6. és 7. cikke alapján végrehajtott felvásárlás és az azt
                követő ügyletek.
            3.  A 805/68/EGK rendelet 23. cikkében előírt, kivételes piactámogatási intézkedések.
            4.  Az 1215/83/EGK rendelettel módosított 1201/81/EGK rendelet 1. cikkében és az 1064/84/EGK rendelet 1.
                cikkében előírt, borjúra vonatkozó támogatások.
            5.  Az 1217/83/EGK rendelettel módosított 1200/82/EGK rendelet 1. cikkében előírt, egyes kifejlett szarvasmarhák
                levágására vonatkozó támogatások.
            6.  Az 1063/84/EGK rendelet 1. cikkében előírt, egyes kifejlett szarvasmarhafélék levágására vonatkozó támogatás
                és az ugyanazon rendelet 3. cikkében említett, azzal egyenértékű összeg.
            7.  Az 1357/80/EGK rendelet 1. cikkében és 3. cikkének (1) bekezdésében előírt, anyatehénre vonatkozó
                támogatások.
            8.  Az anyatehénre vonatkozó támogatásokat kiegészítő, a 870/84/EGK rendelettel módosított 1199/82/EGK
                rendeletben előírt támogatások.
                                                        XII. JUH- ÉS KECSKEHÚS
            1.  Az 1837/80/EGK rendelet 5. cikkében előírt, bevételkiesés ellentételezését szolgáló, juhhústermelőknek nyújtott
                támogatások.
            2.  Az 1837/80/EGK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt magánraktározási támogatás.
            3.  Az intervenciós hivatal által az 1837/80/EGK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján végrehajtott
                felvásárlás és az azt követő ügyletek.
            4.  Az 1837/80/EGK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében előírt, juhra vonatkozó, változó mértékű vágási
                támogatás.
            5.  Az 1837/80/EGK rendelet 22. cikkében előírt, kivételes piactámogatási intézkedések.
 ---pagebreak--- 66     HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 03/6. kötet
                                                   XIII. SERTÉSHÚS
   1.   A 2759/75/EGK rendelet 3. cikke első albekezdésének első francia bekezdésében előírt magánraktározási
        támogatás.
   2.   Az intervenciós hivatal által a 2759/75/EGK rendelet 3., 4., 5. és 6. cikke alapján végrehajtott felvásárlás és az
        azt követő ügyletek.
   3.   A 2759/75/EGK rendelet 20. cikkében előírt magánraktározási támogatás.
                            XIV. TÖBB ÁGAZATRA VONATKOZÓ KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
   1.   A tagállamok közötti kereskedelemben a 974/71/EGK rendelet alapján kivetett vagy nyújtott pénzügyi
        kompenzációs összegek.
   2.   A tagállamok és Görögország közötti kereskedelemben az 1979. évi Csatlakozási Szerződés 43. és 61. cikke
        alapján nyújtott csatlakozási kompenzációs összegek.
                                              XV. HALÁSZATI TERMÉKEK
   1.   A 3796/81/EGK rendelet 13. cikkében előírt, a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott pénzügyi
        ellentételezés.
   2.   A piacról kivont áruknak a 3796/81/EGK rendelet 13. cikke alapján történő ingyenes forgalmazása.
   3.   A 3796/81/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében előírt készletátviteli támogatások.
   4.   A 3796/81/EGK rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, a szardellára és szardíniára vonatkozó különleges
        készletátviteli támogatások.
   5.   A 3796/81/EGK rendelet 16. cikkében előírt magánraktározási támogatás.
   6.   A 3796/81/EGK rendelet 17. cikkében előírt, a közösségi tonhaltermelőknek nyújtott ellentételezés.
   7.   A 3796/81/EGK rendelet 18. cikkében előírt, a közösségi lazac- és homártermelőknek nyújtott ellentételezés.
   XVI. A 729/70/EGK RENDELET RENDELKEZÉSEINEK ÉRTELEMSZERŰEN ÉS KIEGÉSZÍTÉSKÉNT HATÁLYA ALÁ
                                                   TARTOZÓ INTÉZKEDÉS
   A 2169/81/EGK rendelet 5. cikkében előírt, tisztítatlan gyapotra vonatkozó támogatás.
   (1) EMOGA által történő finanszírozás: a Garanciarészleg 60 %-ot, az Orientációs Részleg 40 %-ot finanszíroz.”