CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-10-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 september 1966 houdende de wijzen van toepassing in Frankrijk van de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees

3142/ 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 12 . 10 . 66
Lid-Staten ; dat deze steunregeling ongeacht de op                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                     GEGEVEN :
de Franse begroting uitgetrokken kredieten de con­
currentie vervalst of althans dreigt te vervalsen
door begunstiging van de nationale produktie van                                                   Artikel 1
zweefvliegtuigen ; dat bovendien naar aanleiding
van deze steunregeling de regering van een                                  De Franse Republiek treft voor 23 december
andere Lid-Staat een klacht bij de Commissie                         1966 de nodige maatregelen om of wel de steun­
heeft ingediend ;                                                    regeling voor de aankoop van zweefvliegtuigen, die
                                                                     is vastgesteld bij het decreet no . 54-109 van
                                                                     28 januari 1954 , met name gewijzigd bij het decreet
      Overwegende derhalve dat de steunregeling                      no . 64-341 van 16 april 1964 , af te schaffen of wel
beantwoordt aan de in artikel 92 , lid 1 , van het
                                                                     deze steunmaatregel zodanig te wijzigen dat de
Verdrag bedoelde criteria ;                                          steun onder dezelfde voorwaarden wordt toegekend
                                                                     aan kopers van in Frankrijk of in de andere Lid­
      Overwegende dat het bepaalde in artikel 92 ,                   staten vervaardigde zweefvliegtuigen .
lid 2 , van het Verdrag in dit geval duidelijk niet
van toepassing is ;
                                                                                                   Artikel 2
      Overwegende dat de Franse Regering niet om                            Deze beschikking is gericht tot de Franse
toepassing van een der bepalingen van artikel 92 ,                   Republiek .
lid 3 , van het Verdrag heeft verzocht , noch de
Commissie inlichtingen te dien einde heeft verstrekt ;
                                                                            Brussel, 23 september 1966 .
      Overwegende derhalve dat de in het decreet van
28 januari 1954 neergelegde en met name in 1964                                                                   Voor de Commissie
gewijzigde steunregeling uit hoofde van haar                                                                         De Voorzitter
discriminerend karakter onverenigbaar is met de
gemeenschappelijke markt ,                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 september 1966
                houdende de wijzen van toepassing in Frankrijk van de speciale interventie­
                                                 maatregelen in de sector rundvlees
                                        ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (66/557/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         speciale interventiemaatregelen te nemen (2), in­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             zonderheid op de artikelen 1 en 3 ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                             Overwegende dat Verordening no . 111 /66/EEG
Europese Economische Gemeenschap ,                                    de Franse Republiek , het Koninkrijk België en de
                                                                      Bondsrepubliek Duitsland heeft gemachtigd om
      Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                      speciale interventiemaatregelen te nemen in de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                     sector rundvlees ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector rundvlees (x) ,                                Overwegende dat op grond van artikel 3 van
                                                                     genoemde verordening de Commissie de wijzen van
      Gelet op Verordening no . 111 /66/EEG van de                   toepassing van deze maatregelen vaststelt ; dat op
 Raad van 28 juli 1966 waarbij de Franse Republiek ,                  dit ogenblik alleen de Franse Republiek zijn voor­
het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duits­                    nemen heeft kenbaar gemaakt om van deze mach­
land worden gemachtigd in de sector rundvlees                        tiging gebruik te maken ; dat het dienstig is om de
 ( x) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 562 /64.                     ( 2 ) PB no . 140 van 29. 7 . 1966 , blz . 2596/66 .
 ---pagebreak--- 12 . 10 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3143 / 66
wijzen van toepassing uitsluitend voor deze Lid­                                   '  Artikel 2
Staat te voorzien ;
                                                              1.     De aankopen mogen alleen geschieden op
                                                              plaatsen welke door de Franse Republiek tot inter­
      Overwegende dat , ten einde het stelsel van deze        ventiecentrum zijn verklaard . Deze centra moeten
speciale interventiemaatregelen op een rationele              zo worden gekozen , dat de opslag , alsmede alle aan
wijze te organiseren , de centra waar de aankopen in          de opslag voorafgaande bewerkingen , met name het
het kader van de interventiemaatregelen zullen                slachten , het vervoer en het bevriezen , onder
geschieden nader dienen te worden omschreven ; dat            zodanige technische omstandigheden plaatsvinden
bij de aanwijzing van deze centra rekening dient te           dat een goede bewaring van het vlees verzekerd is .
worden gehouden met bepaalde technische vereisten             De hiervoor gebruikte installaties moeten voldoen
in verband met de goede bewaring van het vlees ;              aan de technische eisen , welke door de Franse
                                                            . Republiek zijn vastgesteld en door deze ter kennis
      Overwegende dat vroegtijdige uitslag van in het         van de Commissie zijn gebracht .
kader van deze speciale interventiemaatregelen
opgeslagen vlees tot enige verstoring van het intra­          2.     De uitslag van de opgeslagen produkten mag
communautaire handelsverkeer kan leiden ; dat
                                                              eerst plaatsvinden na een periode van dertig dagen ,
derhalve een minimale opslagperiode moet worden               te rekenen van de eerste dag van opslag . De
vastgesteld ; dat evenwel een procedure moet                  Commissie kan evenwel , na overleg met de Lid­
worden voorzien , welke de Commissie in staat stelt           staten in het kader van het Comité van beheer , de
deze periode in bijzondere omstandigheden te wij­             Franse Republiek machtigen binnen een kortere
zigen ;                                                       termijn tot uitslag over te gaan .
      Overwegende dat de kwaliteiten van de pro­
dukten , vermeld in bijlage I , afdeling b ), en in bijlage                            Artikel 3
II , afdeling b), van Verordening no . 14/64/EEG
evenals de representatieve markten van de Franse              1.     De interventiemaatregelen , zoals omschreven
Republiek, waarvoor de prijzen van deze kwaliteiten           in artikel 1 , kunnen slechts worden toegepast ,
                                                              wanneer
waargenomen moeten worden, alsmede de regelmaat
van deze waarneming dienen te worden omschreven ;
                                                                    — de prijs van het produkt , vermeld in bijlage I ,
      Overwegende dat het vlees dat bevroren is als           afdeling b), van Verordening no . 14/64/EEG en
gevolg van deze speciale interventiemaatregelen               waargenomen overeenkomstig de bepalingen voor­
zodanig moet worden afgezet , dat de markt van                zien in artikel 5 , lid 5 , van genoemde verordening,
vers vlees in de Gemeenschap niet wordt verstoord ;           zich op een niveau bevindt dat lager is dan de
                                                              oriëntatieprijs en hoger dan de interventieprijs, en
      Overwegende dat , ten einde de Commissie in de                — de prijs van de kwaliteit van één der produk­
gelegenheid te stellen een algemeen overzicht te              ten , vermeld in bijlage I , afdeling b), of in de bijlage
verkrijgen van de rundvleesmarkt en van de toe­               II , afdeling b ), punten 1 , 2 en 3 , vastgesteld overeen­
 passing van deze speciale interventiemaatregelen ,           komstig de voorwaarden , voorzien in artikel 4 en
 de Commissie en de Lid-Staten over deugdelijke               waarop de Franse Republiek voornemens is te
 gegevens moeten beschikken ter beoordeling van               interveniëren , zich onder de prijs bevindt , die voor
 deze maatregelen ;                                           deze kwaliteit in de bijlage I van deze beschikking
                                                              is bepaald . Deze laatste prijs is eveneens de maxi­
      Overwegende dat de in deze beschikking neer­            mumprijs voor de aankoop door het interventie­
 gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met              orgaan .
 het advies van het Comité van beheer voor rund­
vlees ,                                                       2.     De interventiemaatregelen , omschreven in
                                                              artikel 1 , worden niet meer toegepast wanneer één
                                                              van de beide voorwaarden , die in lid 1 zijn om­
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                schreven , niet meer vervuld is .
 VASTGESTELD :
                         Artikel 7                                                     Artikel 4
      Als interventiemaatregelen in de zin van artikel         1.    De kwaliteiten der produkten , vermeld m
 1 van Verordening no . 111 /66 /EEG worden om­               bijlage I , afdeling b), van Verordening no . 14/64 /
 schreven aankopen op de markt , door een over­                EEG, zijn die , welke omschreven zijn in bijlage III ,
 heidsorgaan , van de in bijlage I , afdeling b), alsmede      2), a), van genoemde verordening . Hun prijzen
 in bijlage II , afdeling b), onder 1 , 2 en 3 , van Ver­      worden waargenomen op de representatieve mark­
 ordening no . 14 /64/EEG genoemde produkten ,                 ten van de Franse Republiek, vermeld in bijlage III ,
 welke voldoen aan de voorschriften van artikel 2 .            1 ), van Verordening no . 14/64/EEG , volgens de
 ---pagebreak--- 3144/66                   PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                12 . 10 . 66
regelmaat , vermeld in artikel 1 , lid 3 , van Verorde­          iedere maandag per telex de volgende gegevens
ning no . 63 /64/EEG (1).                                        toekomen betreffende de maatregelen van de voor­
                                                                 afgaande week :
2.    De kwaliteiten van de produkten , vermeld in
bijlage II , afdeling b), van Verordening no . 14/64/                — de uit de markt genomen hoeveelheden vee
EEG, zijn die, welke omschreven zijn in bijlage II van                  of vlees ,
deze beschikking . Hun prijzen worden waargeno­
men op de representatieve markten , vermeld in                       — de door het opslagorgaan betaalde prijs,
genoemde bijlage , die eveneens de regelmaat van                     — de kwaliteiten waarop de interventie be­
deze waarneming vaststelt .                                             trekking heeft .
                         Artikel 5                                                           Artikel 7
    De bepalingen van de Verordeningen nos . 135 /                   Deze beschikking treedt m werking op 26 sep­
64/ EEG en 160/64 /EEG zijn van toepassing op het                tember 1966 . Zij is van toepassing tot en met
vlees dat bevroren is als gevolg van de interven­                31 maart 1967 .
ties zoals omschreven in artikel 1 .
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Franse
                                                                 Republiek .
                         Artikel 6
     Tijdens de periode gedurende welke de Franse                    Brussel , 23 september 1966 .
Republiek interventiemaatregelen , zoals voorzien
in artikel 1 , toepast , doet zij aan de Commissie                                                          Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
i1) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64.                                                             Walter HALLSTEIN
                                                       Bl JLA GE I
                                                                           Prijzen in FF per 100 kilogram
                                                                           levend gewicht, in vleesnotering
                                                                                      uitgedrukt
                                 a) Ossen van eerste kwaliteit                            545
                                     Koeien van eerste kwaliteit                          521
                                     Ossen van tweede kwaliteit                           506
                                     Koeien van tweede kwaliteit                          461
                                                                           Prijzen in FF per 100 kilogram
                                 b) Achtervoeten (traités) met 8 ribben
                                       voeten van eerste kwaliteit                        661
                                       voeten van tweede kwaliteit                        561
                                                       BIJLAGE II
                   De prijzen van de produkten , vermeld in bijlage I , afdeling a), worden waargenomen
               op de markt van La Villette .
                   De kwaliteiten van de produkten , vermeld in bijlage I , afdeling b), zijn die , genoteerd
               in de Centrale Hallen van Parijs .
                   Hun prijzen zijn het rekenkundige gemiddelde van de gemiddelde prijzen die elke
               week, lopend van maandag tot en met vrijdag , dagelijks worden waargenomen in de
               Centrale Hallen van Parijs .