CELEX: 51992PC0094(12)
Language: de
Date: 1992-03-24
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Preise für Reis im Wirtschaftsjahr 1992/93

11 . 5 . 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . C 119 / 15
                                                              Vorschlag für eine
                                                VERORDNUNG ( EWG ) Nr                    DES RATES
                                                                    vom . . .
                                      zur Festsetzung der Preise für Reis im Wirtschaftsjahr 1992 / 93
                                                                ( 92 / C 119 / 12 )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                    verschiedenen Preise in der Landwirtschaft die Festsetzung
                                                                             der nachstehenden Niveaus für diese Preise .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                    Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung
                                                                             ( EWG ) Nr. 3653 / 90 des Rates vom 11 . Dezember 1990 zur
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­                  Festlegung von Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen
gals ,                                                                       Marktorganisationen für Getreide und Reis in Portugal ( 3 )
                                                                             enthält die Vorschriften , die für die Annäherung der portu­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 1418 / 76 des Rates                  giesischen Preise an die gemeinsamen Preise gelten . Gemäß
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation                     diesen Vorschriften werden die portugiesischen Preise wie
für Reis (')> zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG )                  nachstehend angegeben festgesetzt —
Nr. 1806 / 89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
                                                                                                            Artikel 1
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses ,                                                                   Für das Wirtschaftsjahr 1992 / 93 werden die Preise für Reis
                                                                             wie folgt festgesetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                               I. Gemeinschaft außer Portugal
Die auf moderne Betriebe ausgerichtete Markt- und Preispo­
litik ist das Hauptinstrument der Einkommenspolitik in der                          a ) Interventionspreis Rohreis:         313,65 ECU / Tonne ,
Landwirtschaft . Diese Politik kommt nur dann voll zum                              b ) Richtpreis geschälter Reis :        545,52 ECU / Tonne;
Tragen , wenn sie sich in die gemeinsame , eine dynamische
sozio-strukturelle Politik umfassende Agrarpolitik bei                       II . Portugal
Anwendung der Wettbewerbsregeln des Vertrages einfügt.
                                                                                    a) Interventionspreis Rohreis:          332,21 ECU / Tonne,
Der Interventionspreis für Rohreis muß auf einem Niveau                             b ) Richtpreis geschälter Reis:         545,52 ECU / Tonne .
festgesetzt werden, das der erforderlichen Ausrichtung der
Reiserzeugung und ihrer Verwendung Rechnung trägt .
                                                                                                           Artikel 2
Der Richtpreis für geschälten Reis ist nach den in Artikel 4
Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418 / 76 genannten                     Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
Kriterien vom Interventionspreis für Rohreis abzuleiten .                    lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                             Kraft .
Für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse ergibt
sich bei Anwendung der Kriterien für die Festsetzung der                     Sie gilt ab 1 . September 1992 .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Geschehen zu . . .                                                              Im Namen des Rates
(') ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1976 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 177 vom 24 . 6 . 1989 , S. 1 .                            ( 3 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990 , S. 28 .