CELEX: 31995R0178
Language: fi
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 178/95, annettu 31 päivänä tammikuuta 1995, riisiin ja rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta

Nro L 24/52                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            1 . 2. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 178/95,
                                           annettu 31 päivänä tammikuuta 1995,
                    riisiin ia rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavien tuontimaksujen vahvistami
                                                                sesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   olisivat omiaan aiheuttamaan tavanomaisesta poikkeavia
                                                                      häiriöitä yhteisön markkinoilla, samoin kuin tarjottujen
 ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­               tavaroiden laatu, jonka olisi vastattava neuvoston asetuk­
 muksen,                                                              sessa (ETY) Nro 1423/76 (8) vahvistettua vakiolaatua, tai
                                                                      jollei näin ole, olisi suoritettava tarvittavat tarkistukset
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21            asetuksessa (ETY) Nro 1613/71 säädettyjä korjausmääriä
 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen                   soveltaen,
 (ETY) N:o 1418/76 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 869/94 (2), ja erityisesti         lyhytjyväisen ja pitkäjyväisen esikuoritun riisin samoin
 sen 11 artiklan 2 kohdan,                                            kuin lyhytjyväisen ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin
                                                                      cif-hinta lasketaan lisäksi kullekin riisityypille asetuksen
 ottaa huomioon CN-koodeihin 1006 10, 1006 20 ja                      (ETY) Nro 1613/71 4 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
 1006 30 kuuluvan pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-la­              maailmanmarkkinahintojen             perusteella;    tarvittaessa
 jikkeen riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen                 kyseinen laskenta olisi suoritettava muuntokurssien, jalos­
(ETY) N:o 3877/86 soveltamista koskevista yksityiskohtai­             tuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta
 sista säännöistä 23 päivänä maaliskuuta 1987 annetun                 riisin eri jalostusasteille 21 päivänä elokuuta 1967 annetun
 komission asetuksen (ETY) N:o 833/87 (3), sellaisena kuin            komission asetuksen Nro 467/67/ETY (9), sellaisena kuin
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro 674/                 se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro 2325/
 91 (4), ja erityisesti sen 8 artiklan,                               88 (10), mukaisia muuntokursseja käyttäen,
sekä katsoo, että                                                     edellä tarkoitettujen muuntokurssien käytön yhteydessä
                                                                      komission olisi otettava huomioon se, että tiettyihin riisi­
asetuksen (ETY) Nro 1418/76 11 artiklassa säädetään                   tarjouksiin sisältyy asetuksessa (ETY) Nro 1423/76 vahvis­
 maksun kantamisesta paddy- eli raakariisin, esikuoritun              tetussa      vakiolaadussa      sallittavaa     prosenttiosuutta
riisin, osittain hiotun riisin, kokonaan hiotun riisin tai            suurempia prosenttimääriä rikkoutuneita riisinjyviä ja että
rikkoutuneiden riisinjyvien tuonnin yhteydessä; esikuo­               tarjoukset olisi tällöin tarkistettava asetuksessa Nro 467/
ritun tai kokonaan hiotun riisin ja rikkoutuneiden riisin­            67/ETY rikkoutuneille riisinjyville kilogrammaa kohti
jyvien maksun suuruus on kynnyshinta vähennettynä cif­                vahvistetun arvon mukaisesti; tätä tarkistusta ei kuiten­
hinnalla; paddyriisin ja osittain hiotun riisin maksu on              kaan suoriteta silloin, kun huomioon otetut esikuoritun
johdettava vastaavasti esikuorittuun riisiin ja vastaavaan            riisin ja osittain hiotun tai kokonaan hiotun riisin hinnat
kokonaan hiottuun riisiin sovellettavasta maksusta,                   ovat asetuksen Nro 467/67/ETY 4 artiklan viimeisessä
                                                                      kohdassa säädettyjä määriä alhaisemmat,
esikuoritun riisin, kokonaan hiotun riisin ja rikkoutu­
neiden riisinjyvien kynnyshinnat vahvistetaan markki­                 asetuksen (ETY) Nro 1613/71 nojalla komission olisi otet­
nointivuodeksi 1994/ 1995 komission asetuksessa (EY) Nro              tava huomioon se, että tietyt tarjoukset ilmaistaan
2051 /94 O,                                                           muodossa "kulut ja rahti" tai ne koskevat säkitettyä
                                                                      tuotetta, jolloin komission olisi tarkistettava kyseiset
cif-hintojen laskemiseksi komission on otettava                       tarjoukset soveltamalla niihin edellä mainitussa asetuk­
huomioon asetuksen (ETY) Nro 1418/76 16 artiklassa ja                 sessa käytettyjä kertoimia tai määriä, jotta tarjous olisi
yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden               verrattavissa cif-hintaisena ilmaistuun tai pakkaamatonta
riisinjyvien cif-hintojen ja tuontimaksujen määrittämisestä           tuotetta koskevaan tarjoukseen,
sekä niihin liittyvistä korjausmääristä 26 päivänä heinä­
kuuta 1971 annetussa komission asetuksessa (ETY) Nro                  cif-hinta lasketaan edellä mainituin perustein Rotterda­
 1613/71 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna               miin, jolloin muihin satamiin tehdyt tarjoukset olisi
asetuksella (ETY) Nro 1614/92 f), säädetyt arviointiperus­            tarkistettava ottaen huomioon korjaukset, jotka aiheutuvat
teet sekä erityisesti maailmanmarkkinoiden suotuisimmat,              niiden kuljetuskustannuseroista suhteessa Rotterdamiin,
mutta samalla näiden markkinoiden tosiasiallista suun­
tausta riittävästi edustavat ostomahdollisuudet ottaen                cif-hinta    voidaan   laskea   ottaen   huomioon     seuraavan
erityisesti huomioon tarve välttää äkillisiä vaihteluita, jotka       kuukauden termiinitarjoukset tai se voidaan pysyttää
                                                                      muuttumattomana rajoitetun ajan, jos asetuksen (ETY)
(') EYVL    N:o  L 166, 25.6.1 976, s. 1                              Nro 1613/71 1 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset
(2) EYVL    N:o  L 197, 30.7.1994, s. 7                               täyttyvät,
O   EYVL    N:o  L 80, 24.3.1987, s. 20
O   EYVL    Nro  L 75, 21.3.1991 , s. 29
H   EYVL    N:o  L 210, 13.8.1994, s. 24                              O EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 20
(j EYVL Nro L 168, 27.7.1971 , s. 28                                  0 EYVL Nro 204, 24.8.1967, s. 1
O EYVL N:o L 170, 25.6.1992, s. 15                                    (10) EYVL Nro L 202, 27.7.1988, s. 41
 ---pagebreak---  1 . 2. 95                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 24/53
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden etujen                shista peräisin olevan riisin tuontiin sovellettava järjes­
huomioon ottamiseksi olisi niitä koskevaa maksua alen­            telmä,
nettava kiinteällä määrällä sekä määrällä, joka vastaa 50
prosenttia kolmansia maita koskevasta maksusta; koko­             maksut vahvistetaan kerran viikossa ja niitä muutetaan
naan hiotun riisin ja osittain hiotun riisin maksusta olisi       muuna aikana kynnyshintojen tai cif-hintojen määräyty­
lisäksi annettava lisäalennus Afrikan, Karibian ja Tyynen­        misperusteiden vaihtelujen huomioon ottamiseksi; esikuo­
meren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja      ritun riisin, kokonaan hiotun riisin ja rikkoutuneiden
merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maatalous­        riisinjyvien maksuja muutetaan vain, jos laskentaperus­
                                                                  teiden    vaihtelu  aiheuttaa   voimassa   olevaan  maksun
tuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990         määrään korotuksen tai alennuksen, jonka suuruus on
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), sellai­         vähintään 1,21 ecua tonnilta,
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o          neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 (8), sellaisena
2484/94 (2), 12 ja 13 artiklan mukaisesti,                        kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 1 50/95 (9)
                                                                  1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käyte­
merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista                  tään   kolmannen maan valuuttana ilmoitetun         määrän
Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991               muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval­
tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (3) 101 artiklan           tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; kyseisten
1 kohdan mukaisesti merentakaisista maista ja merenta­            muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
kaisilta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapaute­     yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
taan maksusta,                                                    (ETY) Nro 1068/93 (I0), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                  muutettuna asetuksella (EY) Nro 157/95 ("), ja
asetuksessa (ETY) N:o 1423/76 vahvistetaan riisin ja
rikkoutuneiden riisinjyvien vakiolaadut,                          kaikkien edellä mainittujen säännösten soveltamisesta
                                                                  seuraa, että maksut olisi vahvistettava tämän asetuksen liit­
                                                                  teen mukaisesti,
neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 3877/86 (4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) Nro 3130/91 0,
määritellään erityinen menettely tiettyjen Basmati-riisin         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
määrien tuomiseksi yhteisöön; kyseisessä menettelyssä
määrätään erityisesti vahvistettavaksi maksu, joka on 75                                     1 artikla
prosenttia asetuksen (ETY) Nro 1418/76 11 artiklan
mukaisesti lasketusta maksusta; tämä maksu ei kuitenkaan          Asetuksen (ETY) Nro 1418/76 1 artiklan 1 kohdan a ja b
saa olla Basmati-riisin vapaasti rajalla -hinnan ja pitkäjy­      alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa kannet­
väisen riisin kynnyshinnan välistä erotusta pienempi,             tavat maksut vahvistetaan liitteessä.
neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 3491 /90 (6) ja komission                                    2 artikla
asetuksessa (ETY) Nro 862/91 Q määritellään Banglade­             Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(')  EYVL  N:o  L 84, 30.3.1990, s. 85
(2)  EYVL  N:o  L 265, 15.10.1994, s. 3
O    EYVL  N:o  L 263, 19.9.1991 , s. 1
O    EYVL  N:o  L 361 , 20.12.1986, s. 1                          (8) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
O    EYVL  N:o  L 297, 29.10.1991 , s. 1                          (9) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
(6)  EYVL  N:o  L 337, 4.12.1990, s. 1                            H EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
O    EYVL  N:o  L 88, 9.4.1991 , s. 7                             (") Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
 ---pagebreak--- N:o L 24/54                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                1 . 2. 95
                                                                    LIITE
                  riisiin ja rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta
                               31 päivänä tammikuuta 1 995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                          (ecua/t)
                                                                              Tuontimaksut (*)
                        CN-koodi
                                                     Asetuksen                  AKT-valtiot               Kolmannet maat
                                              (ETY) Nro 3877/86                 Bangladesh             (muut kuin AKT-valtiot)
                                                   järjestelmä Q                 C) 0 00                  ja Bangladesh (3)
                                          \
                       1006 10 21                                                 219,72                      446,66
                       1006 10 23                         —
                                                                                  222,15                      451,51
                       1006 10 25                         —
                                                                                  222,15                      451,51
                       1006 10 27                     338,63                      222,15                      451,51
                       1006 10 92                         —
                                                                                  219,72                      446,66
                       1006 10 94                         —
                                                                                  222,15                      451,51
                       1006 10 96                         —
                                                                                  222,15                      451,51
                       1006 10 98                     338,63                      222,15                      451,51
                       1006 20 11                         —
                                                                                  227,58                      46238
                       1006 20 13                         —
                                                                                  230,10                      467,40
                       1006 20 15                         —
                                                                                  230,10                      467,40
                       1006 20 17                     350,55                      230,10                      467,40
                       1006 20 92                         —
                                                                                  227,58                      462,38
                       1006 20 94                        '—                       230,10                      467,40
                       1006 20 96                         —
                                                                                  230,10                      467,40
                       1006 20 98                     350,55                      230,10                      467,40
                       1006 30 21                         —
                                                                                  345,29                      714,43
                       1006 30 23                        —
                                                                                  399,91                      823,61
                       1006 30 25                        _
                                                                                  399,91                      823,61
                       1006 30 27                     617,70                      399,91                      823,61
                       1006 30 42                        —
                                                                                  345,29                      714,43
                       1006 30 44                        —
                                                                                  399,91                      823,61
                       1006 30 46                        —
                                                                                  399,91                      823,61
                       1006 30 48                     617,70                      399,91                      823,61
                       1006 30 61                        —
                                                                                  302,70                      630,11
                       1006 30 63                        —
                                                                                  353,24                      731,18
                       1006 30 65                      ■ —
                                                                                  353,24                      731,18
                       1006 30 67                     548,39                      353,24                      731,18
                       1006 30 92                        —
                                                                                  302,70                      630,11
                       1006 30 94                        —
                                                                                  353,24                      731,18
                       1006 30 96                        —
                                                                                  353,24                      731,18
                       1006 30 98                     54839                       353,24                      731,18
                       1006 40 00                        —
                                                                                    60,44                     126,89
            (') Jollei asetuksen (ETY) N:o 715/90 12 ja 13 artiklan säännösten soveltamisesta muuta johdu.
            (2) Asetuksen (ETY) Nro 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan,   Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin
                oleviin ja suoraan Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
            (3) Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (ETY)
                Nro 1418/76 11a artiklassa.
            (4) Bangladeshista peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin
                sovelletaan maksua asetuksissa (ETY) Nro 3491 /90 ja (ETY) Nro 862/91 määritellyn järjestelmän mukaisesti.
            (*) Pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin tuontiin sovelletaan maksua asetuksessa (ETY) Nro 3877/86,
                sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti.
            C) MMArista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY, sellaisena kuin se on
                muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.