CELEX: C1998/026/15
Language: el
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Προσφυγή του Manuel Tomαs Carrasco Benνtez κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-294/97)

C 26/8                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    24.1.98
O pqoruetäcxm tporsgqiäfei oäsi, jasó sgm epiälavg diadija-          O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
riäa epikocgäy, g jahgäy jasgäqcgre sgm enotriäa ejsilgärexy
pot sgy voqgceiä so óqhqo 31 paqócqauoy 2 sot Jamomirlotä
                                                                     Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy enesarsijgäy episqopgäy
Tpgqeriajgäy Jasarsórexy sxm tpakkgäkxm sxm Etqx-
                                                                         sot erxseqijotä diacxmirlotä COM/T/A/97 le sgm opoiäa
paøjxäm Joimosgäsxm (rso engäy: JTJ). Epipkeäom, g eqlgmeiäa
                                                                         apoqqiäuhgje g tpowguioäsgsa sot pqoruetäcomsoy,
pot g jahgäy diämei rso óqhqo 31 sot JTJ jasakgäcei rso ma
lgm tuiärsasai dtmasoäsgsa euaqlocgäy sgy paqacqóuot 2
sgy diasónexy atsgäy.                                                Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
                                                                     Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
Sa jqisgäqia pot tiohesgähgjam oävi loämom eiämai rauxäy rsemoä-
seqa apoä sa jqisgäqia sot JTJ jai sxm diasónexm pot he-
rpiärsgjam cia sgm euaqlocgä sot, akkó jai apobkeäpotm re            O pqoruetäcxm, loämiloy tpókkgkoy sgy jasgcoqiäay B, jóso-
rjopoä diauoqesijoä apoä som rjopoä sot joimosijotä moloheäsg,       voy pamepirsgliajotä dipkxälasoy, bókkei jasó sgy aqmgärexy
o opoiäoy heäkgre ma jasarsgärei dtmasoä ma aniokoceiäsai jasó       sgy enesarsijgäy episqopgäy sot diacxmirlotä COM/T/A/97 ma
sgm pqoärkgwg emoäy tpakkgäkot g idiaiseäqxy rglamsijgä cia          sot episqeäwei ma rtllesórvei rsiy dojilariäey sot em koäcx
so oäqcamo peiäqa sot.                                               diacxmirlotä, le sgm aisiokociäa oäsi o emdiaueqoälemoy dem
                                                                     pkgqotäre sgm pqobkepoälemg apoä sgm pqojgäqtng sot diacx-
                                                                     mirlotä pqoùpoäherg, rtäluxma le sgm opoiäa oi tpowgäuioi
                                                                     eäpqepe ma eiämai eäjsajsoi tpókkgkoi sxm bahlxäm A8 eäxy A4
Epiärgy, euoärom g episqopgä jasasónexy apouórire ma euaq-
                                                                     jasó sgm gleqolgmiäa jasaheärexy sxm tpowguiosgäsxm.
loärei epiä sot pqoruetäcomsoy siy meäey cemijeäy ejsekersijeäy
diasóneiy pot herpiärsgjam rsiy 7 Uebqotaqiäot 1996, emxä
epiä ókkxm epistvoämsxm sot iädiot diacxmirlotä euaqloärhg-          Pqoy rsgäqing sxm aisglósxm sot, o pqoruetäcxm pqobókkei
jam oi rauxäy kicoäseqo peqioqirsijeäy pakaioäseqey diasóneiy,       soty ajoäkothoty koäcoty:
o pqoruetäcxm tpeärsg diajqiäreiy jai eästve ómirgy lesaveiqiä-
rexy.
                                                                     Ç Paqóbarg sxm óqhqxm 27 jai 28 sot Jamomirlotä
                                                                         Tpgqeriajgäy Jasórsargy (JTJ), paqabiäarg sgy aqvgäy
                                                                         sgy iärgy lesaveiqiärexy, jahxäy jai pqorbokgä sot dijaixä-
Epipkeäom, am kguhotäm tpoäwg oi apaisgäreiy pot sóvhgjam                lasoy sxm tpakkgäkxm ma rtlleseävotm rsiy diadijariäey
le sgm pqojgäqtng sot diacxmirlotä jai oi idiaiseqoäsgsey sgy            jasaqsiärexy pimójxm epistvoämsxm cia lekkomsijeäy
heärexy rsgm opoiäa sopohesgähgje o pqoruetäcxm, pqojtäpsei              pqorkgäweiy amapkgqxsxäm tpakkgäkxm dioijgärexy/
oäsi g dioiäjgrg, le so ma som pqorkóbei rso barijoä bahloä,             jtqiäxm tpakkgäkxm dioijgärexy. Dietjqimiäfei rtmauxäy oäsi
tpeäpere re pkómg ejsilgärexy.                                           lia diadijariäa pkgqxärexy jemxäm heärexm jimgheiära le
                                                                         sg dgloriäetrg pqojgqtänexy erxseqijotä diacxmirlotä
                                                                         dem lpoqeiä paqó ma apobkeäpei rsgm pqoärkgwg asoälxm
Seäkoy, g pqorbakkoälemg apoäuarg ueäqei so rsiäcla pamse-               pot diaheäsotm sa pio twgkó pqoroämsa ijamoäsgsay, apo-
kotäy ekkeiäwexy aisiokociäay, g de ADA apeäqqiwe le rixpgqgä            doärexy jai ajeqaioäsgsay, amenaqsgäsxy sgy heärexy sgm
apoäuarg sgy dioijgsijgä eämrsarg sot pqoruetäcomsoy.                    opoiäa jaseävotm, re oqirleämg vqomijgä rsiclgä, rso oqca-
                                                                         moäcqalla sgy joimosijgäy dgloäriay dioiäjgrgy. Enókkot,
                                                                         so óqhqo 28 sot JTJ apaqihleiä peqioqirsijxäy soty
                                                                         koäcoty pot elpodiäfotm som dioqirloä sxm tpakkgäkxm.
                                                                         Epipkeäom, so jqisgäqio apojkeirlotä apoä som diacxmirloä
                                                                         so opoiäo bariäfesai rsgm tpakkgkijgä jasórsarg sxm
                                                                         tpowguiäxm rtmepócesai, re peqiäpsxrg iärxm gä jai
                                                                         twgkoseäqxm pqoroämsxm, paqabiäarg sgy aqvgäy sgy iärgy
Pqorutcgä sot Manuel TomaÂs Carrasco Benítez jasó sgy                    lesaveiqiärexy.
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje
                    rsiy 20 Moelbqiäot 1997
                                                                     Ç Pqoädgkg pkómg ejsilgärexy jai paqóbarg sot óqhqot 5
                      (Tpoäherg T-294/97)                                sot JTJ, jahoärom jaliäa diósang sot JTJ dem episqeä-
                          (98/C 26/15)                                   pei re joimosijoä oäqcamo ma epiutkórrei oqirleämey heäreiy
                                                                         cia liäa jasgcoqiäa tpakkgäkxm gä ma peqioqiäfei so pediäo
                                                                         pqorkgäwexy re oqirleämey heäreiy loämo rsoty ejsójsoty
                                                                         tpakkgäkoty oi opoiäoi gädg jaseävotm sgm pqoy pkgäqxrg
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                        heärg gä heärg sot atsotä bahlotä, emxä o tpókkgkoy sot
                                                                         opoiäot apoqqiäpsesai g rtllesovgä rso diacxmirloä diaheä-
                                                                         sei sgm apaisotälemg peiäqa jai soty apaisotälemoty
O Manuel TomaÂs Carrasco Benítez, jósoijoy Komdiämot,                    siäskoty cia siy heäreiy atseäy.
ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
seure, Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty
                                                                     Ç Paqóbarg sot óqhqot 25 sot JTJ, jahoärom g pqo-
Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
                                                                         rbakkoälemg apoäuarg dem sgqeiä sgm tpovqeäxrg aisioko-
cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de Ces-
                                                                         cgärexy.
sange, órjgre rsiy 20 Moelbqiäot 1997 emxäpiom sot Pqxsodi-
jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.