CELEX: 62010TB0438
Language: mt
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Kawża T-438/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Diċembru 2013 — Forgital Italy vs Il-Kunsill (Rikors għal annullament — Tariffa Doganali Komuni — Sospensjoni temporanja ta’ dazju awtonomu tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd — Bdil fid-deskrizzjoni ta’ ċerti sospensjonijiet — Att regolamentari li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inammissibbiltà)

8.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 39/19
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Forgital Italy vs Il-Kunsill
   (Kawża T-438/10) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Tariffa Doganali Komuni - Sospensjoni temporanja ta’ dazju awtonomu tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd - Bdil fid-deskrizzjoni ta’ ċerti sospensjonijiet - Att regolamentari li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni - Inammissibbiltà)
   2014/C 39/32
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, l-Italja) (rappreżentanti: V. Turinetti di Priero u R. Mastroianni, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment M. F. Florindo Gijón u A. Lo Monaco, sussegwentement M. Florindo Gijón u K. Pellinghelli, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Recchia u L. Keppenne, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (EU) Nru 566/2010, tad-29 ta’ Ġunju 2010, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd (ĠU L 163, p. 4), sa fejn jibdel id-deskrizzjoni ta’ ċerta merkanzija li fir-rigward tagħha d-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni ġew sospiżi.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Forgital Italy SpA hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 317, 20.11.2010.