CELEX: 31986D0044
Language: de
Date: 1986-01-31 00:00:00
Title: 86/44/EWG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 31. JANUAR 1986 ZUR FESTSETZUNG DER HOECHSTBETRAEGE FUER DIE ZUSCHLAGSERTEILUNG FUER DIE GEMAESS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3611/85 EROEFFNETE AUSSCHREIBUNG FUER DIE LIEFERUNG VERSCHIEDENER PARTIEN MAGERMILCHPULVER ALS NAHRUNGSMITTELHILFE

Nr. L 62/40                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                5 . 3 . 86
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Januar 1986
                  zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Zuschlagserteilung für die gemäß der
                  Verordnung (EWG) Nr. 3611 /85 eröffnete Ausschreibung für die Lieferung
                         verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe
                                                          (86/44/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbeson­                                      Artikel 1
dere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                    Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für die
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  durch die Verordnung (EWG) Nr. 3611 /85 eröffnete
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3611 /85 der                         Ausschreibung zugrunde zu legen sind, werden wie folgt
Kommission vom 19 . Dezember 1985 über die Lieferung                festgesetzt :
verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungs­                — Partie D :        136 489 ECU (D) ;
mittelhilfe (3) wurde die Lieferung von 2 247 Tonnen                — Partie E :      1 485 696 ECU (B) ;
Magermilchpulver an bestimmte Drittländer                und
Empfängerorganisationen ausgeschrieben .                            — Partiel :           4 146 ECU (D).
Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83
der Kommission vom 17. Mai 1983 über allgemeine
                                                                                            Artikel 2
Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und
Lieferung von Magermilchpulver, Butter und Butteroil im             Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten mit
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4), geändert durch die              Ausnahme von Spanien und Portugal gerichtet.
Verordnung (EWG) Nr. 1 886/83 (5), sieht vor, daß nach
Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede Partie
oder für jede Teilpartie in dem in Artikel 1 1 Absatz 3
dritter Unterabsatz vorgesehenen Fall ein Höchstbetrag              Brüssel, den 31 . Januar 1986
festgesetzt oder beschlossen wird, die Ausschreibung
aufzuheben .
                                                                                              Für die Kommission
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­                                            Frans ANDRIESSEN
bracht, die Höchstbeträge wie nachstehend angegeben
festzusetzen .                                                                                    Vizepräsident
 (') ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
 (2) ABl . Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
 (3) ABl . Nr. L 344 vom 21 . 12. 1985, S. 24.
 O   ABl . Nr. L 142 vom 1 . 6. 1983, S. 1 .
 O   ABl . Nr. L 187 vom 12. 7. 1983, S. 29 .