CELEX: 31990D0680
Language: bg
Date: 1990-11-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 26 ноември 1990 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора

11/ 06
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               144
            
         31990D0680
   
               L 374/13
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 26 ноември 1990 година
   за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора
   (90/680/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 99 и 113 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че национални режими, които са в сила в момента в търговските отношения между Европейската общност и Княжество Андора следва да бъдат заменени от система на Общността;
   като има предвид, че по географски, исторически и социално-икономически причини е целесъобразно на Андора да се предостави особен режим в областта на освобождаването от вносни мита, данък върху оборота и акцизи по отношение на стоките, пренасяни като личен багаж на пътниците;
   като има предвид, че Споразумението под формата на размяна на писма, договорено между Европейската икономическа общност и Княжество Андора беше подписано в Люксембург на 28 юни 1990 г.; като има предвид, че то следва да бъде одобрено,
   РЕШИ:
   Член 1
   Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, включително споразумението и декларациите, които са част от него, се одобрява от името на Общността.
   Текстовете на актовете, посочени в първа алинея, са приложени към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета пристъпва, от името на Общността, към нотификацията, предвидена в член 24 от споразумението (2).
   
      Съставено в Брюксел на 26 ноември 1990 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. DONAT CATTIN
         
      
   
   
      (1)  Становище от 23 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (2)  ОВ L 374, 31.12.1990 г., стр. 33.