CELEX: 32021R1310
Language: ro
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1310 al Comisiei din 6 august 2021 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

9.8.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 284/15
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1310 AL COMISIEI
         din 6 august 2021
         de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (1), în special articolul 23 alineatul (1) și articolul 27 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Versiunea în limba suedeză a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei (2) conține, în anexa I (partea FCL) subpartea A punctul FCL.025 litera (b) punctul 4, text în plus care presupune aplicarea unei condiții suplimentare.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Versiunea în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 conține, în anexa I (partea FCL) subpartea J secțiunea 2 punctul FCL.905.FI litera (c) teza introductivă, o eroare care modifică sensul textului.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Versiunea în limba germană a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 conține, în secțiunea 1 punctele 1.5, 1.6 și 1.7 din tabelul din anexa I (partea FCL) apendicele 9 partea B punctul 7 „Calificări de clasă (aterizare pe apă)” și în anexa IV (partea MED) subpartea B secțiunea 2 punctul MED.B.070 litera (c) punctul 3 prima teză, erori care modifică sensul textului.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, versiunile în limbile germană, franceză și suedeză ale Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 ar trebui rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut la articolul 127 din Regulamentul (UE) 2018/1139,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 6 august 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 212, 22.8.2018, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 25.11.2011, p. 1).