CELEX: 32005R0490
Language: el
Date: 2005-03-29
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 490/2005 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2005, για την κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς που έχουν καθορισθεί για την περίοδο 2004/05 στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου

30.3.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 81/38
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 490/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 29ης Μαρτίου 2005
   για την κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς που έχουν καθορισθεί για την περίοδο 2004/05 στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 8,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ατομικές ποσότητες αναφοράς των παραγωγών, ότι ένας παραγωγός μπορεί να διαθέτει μία ή δύο ατομικές ποσότητες αναφοράς, μία για την παράδοση και μία για την απευθείας πώληση, και ότι είναι δυνατή η μετατροπή μεταξύ των ποσοτήτων αναφοράς ενός παραγωγού κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος του παραγωγού.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2) το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή την κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, οι βάσεις για τις ατομικές ποσότητες αναφοράς καθορίσθηκαν στον πίνακα στ) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004, η Αυστρία, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, η Ελλάδα, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Πορτογαλία, η Σλοβακία, η Σουηδία, η Τσεχική Δημοκρατία και η Φιλανδία έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες οι οποίες έχουν οριστικά μετατραπεί, κατόπιν αιτήματος των παραγωγών, μεταξύ των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς των «παραδόσεων» και των «απευθείας πωλήσεων».
            
         
               (5)
            
            
               Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 προβλέπει ότι το τμήμα της φινλανδικής εθνικής ποσότητας αναφοράς που διατίθεται για τις παραδόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού μπορεί να αυξηθεί, για την αποζημίωση των φινλανδών παραγωγών «SLOM», μέχρι 200 000 τόνους κατ' ανώτατο όριο. Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 671/95 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1995, για την κατανομή μιας ειδικής ποσότητας αναφοράς σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην Αυστρία και τη Φινλανδία (3), η Φινλανδία έχει κοινοποιήσει τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εμπορίας 2004/05.
            
         
               (6)
            
            
               Είναι συνεπώς σκόπιμο να θεσμοθετηθεί η κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2004 έως τις 31 Μαρτίου 2005.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Η κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2004 έως τις 31 Μαρτίου 2005 ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 123· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2217/2004 (ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 22.
   
      (3)  ΕΕ L 70 της 30.3.1995, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (ΕΕ L 135 της 21.6.1995, σ. 4).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  (σε τόνους)
               
            
                  Κράτη μέλη
               
               
                  Παραδόσεις
               
               
                  Απευθείας πωλήσεις
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  3 231 623,120
               
               
                  78 807,880
               
            
                  Τσεχική Δημοκρατία
               
               
                  2 614 412,222
               
               
                  67 730,778
               
            
                  Δανία
               
               
                  4 454 894,257
               
               
                  453,743
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  27 768 308,989
               
               
                  95 518,299
               
            
                  Εσθονία
               
               
                  554 656,506
               
               
                  69 826,494
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  819 730,000
               
               
                  783,000
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  6 045 387,486
               
               
                  71 562,514
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  23 872 196,114
               
               
                  363 601,886
               
            
                  Ιρλανδία
               
               
                  5 390 829,642
               
               
                  4 934,358
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  10 281 085,000
               
               
                  248 975,000
               
            
                  Κύπρος
               
               
                  141 337,000
               
               
                  3 863,000
               
            
                  Λεττονία
               
               
                  631 855,798
               
               
                  63 539,202
               
            
                  Λιθουανία
               
               
                  1 279 788,156
               
               
                  367 150,844
               
            
                  Λουξεμβούργο
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Ουγγαρία
               
               
                  1 782 841,919
               
               
                  164 438,081
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  11 001 255,000
               
               
                  73 437,000
               
            
                  Αυστρία
               
               
                  2 622 284,217
               
               
                  128 105,495
               
            
                  Πορτογαλία (1)
                  
               
               
                  1 861 474,000
               
               
                  8 987,000
               
            
                  Σλοβακία
               
               
                  1 003 594,404
               
               
                  9 721,596
               
            
                  Φινλανδία
               
               
                  2 399 475,287
               
               
                  8 230,616
               
            
                  Σουηδία
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  14 482 260,813
               
               
                  127 486,187
               
            
         (1)  Εκτός από τη Μαδέρα.