CELEX: 62000TB0218
Language: nl
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Zaak T-218/00: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2013 — Cooperativa Mare Azzurro e.a./Commissie ( „Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond” )

9.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 71/18
            
         Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2013 — Cooperativa Mare Azzurro e.a./Commissie
   (Zaak T-218/00) (1)
   
   (Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd - Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)
   2013/C 71/28
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italië), Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Boscolo, vervolgens A. Boscolo, advocaten), en Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. (Venetië, Italië) (vertegenwoordigers: R. Volpe en C. Montagner, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/394/EG van de Commissie van 25 november 1999 betreffende de steunmaatregelen ten behoeve van de ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia zoals bedoeld in wetten nr. 30/1997 en nr. 206/1995 houdende verlagingen van sociale bijdragen (PB 2000, L 150, blz. 50)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De exceptie van niet-ontvankelijkheid die de Europese Commissie heeft opgeworpen, wordt gevoegd met de zaak ten gronde.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond verklaard.
            
         
               3)
            
            
               Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarini Lido Soc. coop. rl en Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. dragen, naast hun eigen kosten, ook de kosten van de Commissie.
            
         
      (1)  PB C 302 van 21.10.2000.