CELEX: 51983PC0522
Language: el
Date: 1983-09-09
Title: ΠΡΟΤAΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού οροφών και κοινοτικής επιτηρήσεως για τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προїόντων καταγωγής Κύπρου (1984) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 522
Vol. 1983/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε ΠΙΤΡ Ο ΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩ ΠΑ ΪΚΩ Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                     C O Μ(83) 522 τ ε λ ι κ ό
                                                                   Βρυξέλλες,        9 Σεπτεμβρίου       1983
                             Π Ρ Ο Τ A ΣΗ ΚΑΝ Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ    Ε ΟΚ) ΤΟΥ ΣΥ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
                                                               (
      περί κ α θ ο ρ ι σ μ ο ύ ο ρ ο φ ώ ν και       κοινοτικής       ε π ι τ η ρ ήσεως γ ι α τις εισ α γ ω γ έ ς
           ο ρ ι σ μ έ ν ω ν υ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν π ρ ο їό ν των κ α τ α γ ω γ ή ς Κ ύ π ρ ο υ (1984)
                          ( υ π ο β λ η θ ε ί σ α α π ό την Ε π ι τ ρ ο π ή στο Συμβούλιο)
 C O Μ(83) 5 2 2 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                         Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Π Κ Η ΕΚΒΕΙΗ
1. Τ ο ό ρ θ ρ ο 2 τ ο υ π α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς X τ η ς σ υ μ φ ω ν ί α ς σ υ ν δ έ σ ε ω ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς
   Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς και τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Κ ύ π ρ ο υ
   6πως τροποποιήβηκε τελευταία από τον κανονισμό                                            (ΕΟΚ) αριΒ.        192^33
   το υ Συμβουλίου περί καθορισμού του καθεστώτος τ ον εμπορικόν συναλ­
   λ α γ ώ ν μ ε τ η ν Κύπρο,              προβλέπει, γ ι α τ ο             έτος 1983, τ η ν α π α λ λ α γ ή τ ε λ ω ­
   νειακόν δασμών για τις                        t
   -    Ίνες       υ φα ντικές,          σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς και τ ε χ ν η τ έ ς ,     μ η σ υ ν ε χ ε ί ς και    απορρί-
         μ α τ α σ υ ν θ ε τ ι κ ό ν και τ ε χ ν η τ ό ν υ φ α ν τ ι κ ό ν           ινόν ( σ υ ν ε χ ώ ν ή μ η ) ά π α ν τ α
         λ α ν α ρ ι σ μ έ ν α , .κτε ν ισ μέ ν α ή κ α τ ' ά λ λ ο ν τ ρ ό π ο ν π α ρ α σ κ ε υ α σ μ έ ν α π ρ ο ς
         κλόσιν, τ η ς κ λ ά σ ε ω ς 5 6 . 0 4 τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,                και τ α
   -      ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ε ν δ ύ μ α τ α α ν δ ρ ό ν και παί δω ν ,            της κλάσεως 61.01 του Κοινού
          Δασμολογίου,
    μέσα στα όρια ετησίων οροφών                               τον    100 τ ό ν ν ω ν και 5 2 5 τ ό ν ν ω ν α ν τ ι σ τ ο ί —
    χως,      π έ ρ α τ ω ν ο π ο ί ω ν δύναται              ν α ε π α ν α φ ε ρ β ε ί μέχρι τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ η μ ε ρ ο ­
    λ ο γ ι α κ ο ύ έ τ ο υ ς η ε ί σ π ρ α ξ η τ ω ν δ α σ μ ό ν π ο υ ε φ α ρ μ ό ζ ον τ α ι            έναντι     των τρί­
    τ ω ν χωρών.
    Το παρόν δασμολογικό μέτρο αντικαθιστά τις κοινοτικές δασμολογικές
    ποσοστώσεις που αναίχθησαν γ ι α τ α                              ίδια π ρ β Τ ί ν τ α απ ό τ ο υ ς κανονισμούς
    (ΕΟΚ) αριθ.             3 5 9 2 / 8 2 και       (ΕΟΚ)      αριθ.      3593/82 τ ου Συμβουλίου.                 Πρέπει
    συνεπώς να καταλογίζονται                           σ τ ι ς ο ρ ο φ έ ς οι     ε ι σ α γ ω γ έ ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ­
    όντων που τ α Κρότη μέλη πραγματοποίησφν μέσο στο πλαίσιο τ ων προα ν α -
    φερβέντων δασμολογικόν ποσοστώσεων.
    Η συνημμένη πρόταση κανονισμού αποσκοπεί                                        I
    - ν α κ αθ ορ ί σε ι τ ι ς ο ρ ο φ έ ς π ο υ β α ε φ α ρ μ ο σ θ ο ύ ν τ ο                    196 4 σ τ ι ς ε ι σ α γ ω γ έ ς
        τ ω ν ε ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν κ α τ α γ ω γ ή ς Κύπ ρο υ ,
    - ν α κ ατ α σ τ ή σ ε ι        τ η ν Ε π ι τ ρ ο π ή α ρ μ ό δ ι α γ ι α τ η ν ε π α ν α φ ο ρ ό τ ω ν δασμόν,
         υπό ο ρ ι σ μ έ ν ε ς π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς ,        και
     - ν α κ α θο ρ ίσ ει         σύστημα επιτηρήσεως γ ι ο τ ι ς εισαγωγές τ ω ν προϊόντων
         αυτόν.
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
   'Η ϋ£υΐ| α ί         λειτουργία του συστήματος τών όροφων καί ή 6υαντδτητα έπαναφορας τών
  τελωνειακών Ληομών έπιβάλλουν τή θέσπιση κοιν&ν καί Ακριβών κανόνων πού θά πρέ­
  πει νά Αφορμίζονται άπ6 άλα τδ Κράτη μέλη μ έ ένιαΤο τρόπο.
  Ό    σκοπός αύτάς μπορεί νά έπιτευχθεί μέ τήν καθιέρωση συστήματος κοινοτικής έπι-
  τηρήσεως των ε!σαγωγών πού πραγματοποιούνται άπά τή χώρα έταίρο. Γ ι Α τ ά άκοπά
  αυτά, τά Κράτη μέλη θά πρέπει νά λάβουν τά Απαραίτητα μέτρα προκειμένου ν ά έπι-                             '
  τευχθεί ή ταχεία συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων                  ατά κοινοτικά έπίπεδο.           Ετά .
  πλαίσια αυτά, πρέπει νά γίνεται               καταχώρηση μάνο τών είσαγωγων των έν λόγω προϊ­
 όντων μέ τά ρυθμό πού αυτά προσκομίζονται                  στά τελωνεΤο ύπά τήν κάλυψη δηλώσεων θ ό σε ω ς σέ
                    κο^'ι^αρία σ τ ή ν Αγορά, συνοδευόμενΟ. Λτ.ό π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό έ μ πορευμίτων σύμ φω ν α μέ
 τίς διατάζεις τής συμφωνίας πού άναφέρεται Ανωτέρω ατό στοιχείο
                                                                                                           V
 ϋΙ κ α ν ο ο τ ό ο ε ι ς τΰτ έ ς καταρτίζονται    Απά κάθε Κράτος μέλος οτό τέλος κάθ ε μήνα
 καί     διαβιβάζονται           πρίν Α πά τήν 15η ήμέρα του έπδμενου μήνα ατίς ύπηρεσίες τής
 Επιτροπής             ωατε αύτές νά μπορέσουν νά διαβιβάσουν σέ δλα τά Κράτη μέλη μία συ­
 νολική κατά π ρ ο ϊ ά ν κατάσταση των σχετικών εΐοαγωγών οΙ άποίες πραγματοποιήθηκαν
 στή διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Γιά τήν έφαρμογή του                      καθεστώτος έπιτηρήοεως
                                                                                                   \
 Οά Α π α ι τ η θ ε ί      Ιδιαίτερη προσοχή καί ατενή συνεργασία μεταζύ τών Αρμοδίων ύπηρεσιών
 των κ ρ ό τ ω ν μελ ώ ν καί των ύπηρεσιών τής          'Επιτροπής. Δεδομένου άτι τά σχετικά προϊ-
άντα ά ν ή κ ο υ ν οτή ν άμάδα τών ευαίσθητων προϊόντων καί οΙ είσογωγές μέ δασμολογική
ά τ έ λ ε ι α πέραν των ό ρ ο φ ω ν είναι      δυνατόν νά διαταράζουν τήν Αγορά τής Κοινότητας,
είναι       Α π ο λ ύ τ ω ς Αναγκαίο δλα τά Κράτη μέλη νά τηρήσουν αύστηρά τήν προαναφερθείσα
π ρ ο θ ε σ μ ί α των       15 ήμερων.                                                          ,
"Οσον Αφορά τή λειτουργία του μηχανισμού έπαναφορδς των δασμών, θά τηρηθεί τά
Ακόλουθο σύστημα : μόλις καταστεί έμφανές Απά τίς συνολικές μηνιαίες καταστάσεις
πού καταρτίζουν οΙ ύπηρεσίες τής 'Επιτροπής δτι ή άροφή πού έχει καθορισθεί γιά
ένα προϊόν έχει συμπληρωθεί μέχρι ποσοστού 79)1, οί έν λόγω ύπηρεσίες ένημερώνουν
σχετικά τά Κράτη μέλη"                ένδεχομένως πραγματοποιούνται    διαβουλεύσεις στά πλαίσιο
τής Αμάδας "Δασμολογική Οίκονομία",                 είτε κατόπιν αΐτήσεως ένός Κράτους μέλους,
είτε μέ πρωτοβουλία τής                'Επιτροπής.  Σκοπός τών διαβουλεύσεων αύτών εΤναι ή κατά
περίπτωση έζέταση τού θέματος· τής έπαναφορ&ς τών τελωνειακών δασμών αΙ όποίοι                                       -1
έφαρμάζονται             έναντι τών τρίτων χωρών δταν ο! εισαγωγές έχουν φθάσει τά ένδεικτικά
ύψος τής όροφής.
 ---pagebreak---                                                                     -3 -
  Όουν      Α φ ο ρ ά τίς ε ΐ α π γ ω γ έ ς τ ο υ έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς θ ά σ υ ν ε χ ί α ο υ ν ν ά Α π ο τ ε λ ο ύ ν Αντί-·
 κι-Τ,ΐΒνο μ η ν ι α ί ο ς κ α τ ά σ τ α σ η ς         ή, μ ε τ ά Α π ό σ χ ε τ ι κ ή α ί τ η σ η τ ή ς      ’Ε π ιτροπής,          Ανακοί-
 νι.υης ή ό π ο ί α       θ ά η(^τγματοποι βΤται               μ έ τ έ λ β £ κ ό β ε δ έ κ α ήμέρες.           ’Η π ρ ο ^ α ο μ ί β δια·· ·
 β ι β ά π ε ω ς α υ τ ή ς τ ή ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς Α ν α κ ο ι ν ώ σ ε ω ς ρΤναι         πενθήμερη.'              ,       ···!·
  Ύπό      αυτές τίς προϋποθέσεις,                     ή ’Ε π ι τ ρ ο π ή 8 6 εΤναι          σέ θέοη νά λ ά β ε ι / γ ό ρυντομώτ
 τ ε ρ ο δυνατόν,          τ ά μέτρα τά όποια θά όδηγήσουν κατόπιν έκδόσ^ως'σχετικού κανόνι-                                                .
 πμοΰ,        έναντι     τ ή ς χ ώ ρ α ς έταίρου,           σ τ ή ν έ π α ν α φ α ρ ά τ ώ ν τ ε λ ω ν ε ι ο κ ώ ν δ α σ μ ώ ν μέχρι      τό
  τ έ λ ο ς τ ο υ π ο λ ί τ ι κ ο υ έτους.          Φ υ σικό,     σ τ ή ν ρ ε ρ ί π τ ω σ η αίιτή, ή έ π α ν α φ ο ρ ά τ δ ν τ ε λ ω ν ε ι α ­
  κών δ α σ μ ώ ν θ ό π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί ,     ό σ ο ν Α φ ο ρ ά τό έν λ ό γ ο πρ ο Τ ό ν ,          έν^ός π ρ ο θ ε σ μ ί α ς ή
  Λ π οία θά άρίζεται              Α π ό τ ό ν κ α ν ο ν ι σ μ ό μ έ τ ό ν δ π ο Τ ο θ ά ,καταργεΤται                 ή δασμολογική
  Ατέλεια.                                                             ·                                              ’ ■             ,’
3ν"0σον Α φ ο ρ ά τ η ν έ φ π ρ μ ο γ ή τ ο υ κ α ν ό ν α ς .π ρ ρ ί ό ρ ο φ ω ν καί περ ί                 έ π α ν ο φ ο ρ α ς τ ώ ν δασμών,
  ή π ρ ο ο η ρ τ η μ έ ν η π ρ ό τ α σ η προβλ έ π ε ι       δτι     ή σ χ ε τ ι κ ή Α ρ μ ο δ ι ό τ η τ α Απονέ μ ε τ α ι       Απά# τό
   Συμβούλιο στήν              ’Επιτροπή.·
                                                                                •              .
   'Η πρόταση κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ διαγρ ά φ ε ι              Απλώς τά γενικό πλαίσιο για τήν Ασκηση αυτών
   των εκουσίων,            π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν ά κ α τ α ο τ ε Τ δ υ ν α τ ή ή Α π ρ ό σ κ ο π τ η καί τ α χ ε ί α έ φ α ρ μ ο γ ή
   ιων’ μιηχανισμων πού Β ά πρέπει                       νά τ ε θ ο ύ ν σ έ λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ,    σέ σ υ ν ε ν ν ό η σ η μέ τ ά Κ ρ ό - .
   τη μέλη.           ’Εξ Αλλαυ, γ ι ά τ ή ν έ π ί τ ε υ ζ η τ ή ς μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ς δ υ ν α τ ή ς ά π α τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η -
   τας καί τ α χ ύ τ η τ α ς ,        ή πρόταση κανονισμού προβλέπει                          δτι    Αρμόδια γιά τήν έπαναφορά
    ιών τ ε λ ω ν ε ι α κ ώ ν δ α σ μ ώ ν π ο ύ έ φ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ι    έναντι        τ ω ν τ ρ ί τ ω ν χ ω ρ ώ ν έναντι         τής χωράς ·
   έ τ α ί ρ ο υ εΤναι       ή   ’Ε π ι τ ρ ο π ή ,                                                  ·                      .    ..
     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
     - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου
 ---pagebreak---                                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                        Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ (ΕΟΚ) αριθ.                  /Θ3 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της
         π ε ρ Γ κ α θ ο ρ ι σ μ ο ί ο ρ ο φ ώ ν και       κοινοτικές επιτηρήσεως γ ι α τις εισαγωγές
         ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγές Κύπρου                                           (19Θ4)
 Τ Ο Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Τ Ω Ν Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η ΤΩ Ν ,
Έ χ ο ν τ α ς υ π όψ η      :
 τη συνθήκη περί                ιδρΰ σ εω ς τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,   και     ιδΓως
 το βρθρο          113,
 τ η ν π ρ ό τ α σ η τ η ς Ε π ι τ ρο π ής ,
 Εκτιμώντας:
 ότι τ ο ό ρ θ ρ α 2 τ ο υ π α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς I τ η ς σ υ μ φ ω ν ί α ς σ υ ν δ έ σ ε ω ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς
 Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς και τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Κ ύ π ρ ο υ (ΐ),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                                         (ΕΟΚ)     αριθ.1.9.^3./θ3 π ε ρ ί
 καθορισμού τ ου καθεστώτος τ ων εμπορικών συναλλαγών με τ ην Κύπρο                                                  [2), γ ι α
    τ ο έτο ς        1983, π ρο βλ έ π ε ι         την απαλλαγή Τ ω ν τελωνειακών δασμών γ ι α τις
 -   ίνες υφαν τι κ ές ,            σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς και τ ε χ ν η τ έ ς ,   μη σ υ ν ε χ ε ί ς και    α π ο ρ ρ ί μ α τ α σ υ ν­
     θ ε τ ι κ ώ ν και τ ε χ ν η τ ώ ν υ φ α ν τ ι κ ώ ν        ινών ( σ υ ν ε χ ώ ν ή μη) ό π α ν τ α λ α ν α ρ ι σ μέ ν α ,
     ή κτενισμένα ή κατ'δλλον τρόπον παρασκευασμένα,                                        π ρ ο ς κλώσιν, τ η ς κ λ δ -
     σεως 56.04 τ ο υ Κοινού Δασμολογίου,
     και τ α
 - ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ε ν δ ύ μ α τ α α ν δ ρ ώ ν και         π όίδων, τ η ς κ λ ό σ ε ω ς 6 1 . 0 1 τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ­
     μολ ογίου,         μέσα σ τ α όρια ετησίων οροφών τ ων                         100 τ ό ν ν ω ν και      525 τόννων
     αντιστοίχως,             π έ ρ α ν τ ω ν οπο ίω ν ,        δΰναται      ν α ε π α ν α φ ε ρ θ ε ί μέχρι     το τέλος
     τ ο υ ημερολογι ο κ ο ύ έ τ ο υ ς                η ε ί σ π ρ α ξ η τ ω ν δ α σ μ ώ ν π ο υ ε φ αρ μ ό ζ ον τ α ι   έναντι
     τ ω ν τ ρ ί τ ω ν χωρών"           ότι,      εν α ν α μ ο ν ή τ ο υ κ α θ ο ρ ι σ μ ο ύ ε ν ό ς κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς γ ι α εφ­
     α ρ μ ο γ ή π έ ρ α τ η ς 3 1 η ς Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1983, π ρ έπει ν α π α ρ α τ α θ ε ί π ρ ο σ ω ρ ι ν ό γ ι α
     τ ο 1984, τ ο κ α θ ε σ τ ώ ς π ο υ εφαρμόζει η Κ ο ι ν ό τ η τ α σ τ ι ς π α ρ ο ύ σ ε ς ε μ π ο ρ ι κ έ ς
     σ υ ν α λ λ α γ έ ς μ ε τ η ν Κ ύ π ρ ο και τ ο ο π ο ί ο β α σί ζ ε τ αι σ τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς π ο υ α ν α -
     φέρονται α ν ω τ έ ρ ω * ότι, π ρ έ π ε ι , ε π ομ έ ν ω ς, ν α κ α θ α ρ ι ο β ο ώ ν οι ο ρ ο φ έ ς π ο υ β α
  (1) ΕΕ αριθ.            I- 133 τ η ς 2 1 . 5 .1 9 7 3, σ. 2.
  (2) ΕΕ αριθ.            Ε           τ η ς 1 5 . 7 . 1 9 8 3 , 6Λ .
                               1 91
 ---pagebreak--- ισχίσ ουν γ ι α τ ο έτος 1984* δτι η ε φ α ρ μ ο γ ή τ ο υ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς ο ρ ο φ ώ ν κ α θ ι σ τ δ
α ν α γ κ α ί α τ η ν κ α ν ο ν ι κ ή π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς γ ι α τ η ν ε ξ έ λι ξ η τ ο ν ει σ α­
γ ω γ ώ ν τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν κ α τ α γ ω γ ή ς Κόπρου*
6τι ε νδείκνυται ω ς εκ τοότ ου , ν α υ π ο β λ η θ ε ί η ε ι σ α γ ω γ ή τ ω ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν α υ τ ώ ν
σε σ υ α τ η υ ρ ε π ι τ η ο η ν ε φ ;
 ότι ο σ τ ό χ ο ς α υ τ ό ς δ Ον α τ α ι ν α ε π ι τ ευ χ θε ί μ ε τ η ν π ρ ο σ φ υ γ ή σ ε Ενα ν τ ρ ο π ο
 δ ι α χ ε ι φ ί σ ε ω ς β α σ ι ζ ό μ ε ν ο σ τ ο ν κ α τ α λ ο γι σ μ ό,   σ ε κ ο ι ν ο τ ι κ ή κλίμακα, τ ω ν
 ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ι ς οροφές,             στο μ έτρο που τ α π ρ ο ϊόντα
 αυτό προσκομίζονται                   σ τ ο τ ε λ ω ν ε ί ο υπό τ η ν κ ά λ υ ψ η δ η λ ώ σ ε ω ν Β έ σ ε ω ς σε
 ε λ ε δ θ ε ρ η κ υ κλοφο ρ ί α*        ότι    α υ τ ό ς ο τ ρ ό π ο ς δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς πρέπει      ν α προβλέπει
 τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α ε π α ν α φ ο ρ ά ς τ ω ν δ α σ μ ό ν τ ω ν δ α σ μ ο λ ο γ ί ω ν μ ό λ ι ς οι        εν λ ό γ ω οροφέ
 φ θ ά σ ο υ ν τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή κλίμακα*
 δτι     ο τ ρ ά π ο ς α υ τ ά ς δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ο ς α π α ι τ ε ί σ τ ε ν ή και         ιδιαίτερα ταχεία
 σ υ ν ε ρ γ α σ ί α μ ε τ α ζ ΰ τ ω ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν και τ η ς           Ε π ι τ ρ οπ ή ς , η ο π ο ί α πρέπει,
  ιδίως,       ν α δάναται         ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ κ α τ α λ ο γ ι σ μ ο ί έναντι
 τ ω ν ο ρ ο φ ώ ν και       ν α π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί σ χ ε τ ι κ ά τ α Κ ρ ά τ η μέλη*          άτι  η συνεργασία
 α υ τ ή πρέπει         ν α είναι        τ ά α ο σ τ ε ν ή 6 σ ο είναι       α ν α γ κ α ί ο γ ι α ν α δΰναται        η
 Ε π ι τ ρ ο π ή ν α λαμβάνει            τ α κ α τάλληλα μ έτρα γ ι α τ η ν επαναφορά των δασμών
 τ ων δασμολογίου,               ό τ α ν έχει       φθάσει       μ ί α τ ω ν εν λ ά γ ω ορο φώ ν *
    ΕΞΕ ΔΩΣΕ Τ Ο Ν Π Α Ρ Ο Ν Τ Α Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο            :
   *Αρ6ρο        1
    1. Α π 6 τ ι ς 1 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ
          μέχρι τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ            1 9 8 3 , οι   εισαγωγές στην Κοινότητα προίδντων
     κ α τ α γ ω γ έ ς Κόπρου,         που απαριθμοΰνται               στο παρδρτημα,             υπόκεινται        σε ε τ ήσ ι ε ς
     ο ρ ο φ έ ς και     σε    κ ο ι ν ο τ ι κ ή επι τ ήρ ησ η .
 ---pagebreak---     Οι π ε ρ ι γ ρ α φ έ ς τ ο ν π ρ ο Τ ό ν τ ω ν π ο υ α ν αφ έ ρ ο ν τ α ι     σ τ ο π ρ ώ τ ο εδάφιο,       οι
    δ α σ μ ο λ ο γ ι κ έ ς και σ τ α τ ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ ς κ λ ά σ ε ι ς και τ α ε π ί π ε δ α τ ω ν ο ρ ο φ ώ ν
    α ναφέ ρο ν τα ι       σ τ ο παρ ά ρτ ημ α .
    2. Οι       καταλογισμοί στις οροφές πραγματοποιούνται                                 στο μέτρο που τα
   π ρ ο Τ ί ν τ α π ρο σ κ ο μ ί ζ ο ν τ α ι   στο τελονείο υπό τ ην κάλυψη δηλώσεων θέ-
   σε ω ς σ ε ε λ ε ύ θ ε ρ η κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α σ υ ν ο δ ε υ ά μ ε ν α α π ά π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ά κ υ κ λ ο ­
   φορίας           εμπ ο ρε υμ ά τω ν,     σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο υ ς κ α ν ό ν ε ς π ο υ α ν α γ ρ άφ ο ν τ αι
   στο πρωτόκολλο περί καθορισμού της έννοιας καταγομένων προΤόντων
   ή π ρ ο Τ ό ν τ ω ν κ α τ α γ ω γ ή ς και τ ω ν μ ε θ ό δ ω ν δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς ,
   π ο υ π ροσ αρ τ άτ αι         στο     πρόσθετο                 πρωτόκολλα της συμφωνίας συν-
   δ έ σ ε ω ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ε υ ρ ω π α Τ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς και τ η ς Κ ύ π ρ ο υ
   (-1).
  Ένα      ε μ π ό ρ ε υ μ α δύναται        ν α καπταλογισθεί σ τ η ν ο ρ ο φ ή μ ό ν ο ά ν τ ο π ι σ τ ο ­
   ποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομισθεί πριν από την
   η μ ε ρ ο μ η ν ί α ε π α ν α φ ο ρ ά ς τ η ς ε ι σ π ρ ά ξ ε ω ς δασμών.
  Η κατάσταση εξαντλήσεως τ ω ν οροφών διαπιστώνεται,στο επίπεδο της
  Κ οι νότ η τ α ς ,      βάσει      τ ων ειόαγωγών που καταλογίζονται                        σύμφωνα με τους
  ό ρ ο υ ς π ο υ κ αθ ορ ί ζο ντ α ι        σ τ α π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν α εδάφια.
  Τ α Κράτη μέλη π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν τ η ν Επιτρ ο π ή γ ι α τις εισαγωγές π ο υ πραγ­
  ματοποιούνται              σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο υ ς ό ρ ο υ ς π ο υ κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ αι    α ν ω τ έ ρ ω και
  σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ η ν Π ε ρ ι ο δ ι κ ό τ η τ α και        εντός τ ων προθεσμιών που αναφέ-
  ρονται        σ τ η ν π α ρ ά γ ρ α φ ο 4.
3 » Μ ό λ ι ς φ θ ά σ ο υ ν τ ι ς ορο φ ές ,        η Ε π ι τ ρ ο π ή δ ύναται      ν α επαναφέρει, με
  κανονισμό, ω ς τ ο τ έ λ ο ς του. η μ ε ρ ο λ ο γ ι α κ ο ύ έ τ ο υ ς τ η ν ε ί σ π ρ α ξ η των.
  δ α σ μ ώ ν π ο υ εφαρμόζονται, σ τ ι ς τ ρ ί τ ε ς χ ώρες.
  Στην περίπτωση τέτοιας                     ε π α να φο ρά ς ,   η Ε λ λ ά δ α επαναφέρει         τ ην είσπραξη
 των δασμών τους οποίους                       εφαρμόζει        έναντι     των τρίτων χωρών κατά την
 η μ ε ρ ο μ η ν ί α αυτή.
 ( 1)    Ε Ε αριθ.         1. 3 3 9   της   28.1 2 .1 9 7 7,      σελ.    19.
 ---pagebreak---           4. Τ α Κ ρ ά τ η μ έ λ η α ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ ν σ τ η ν Ε π ιτ ρ ρ π ή , τ ο α ρ γ δ τ ε ρ ο τ η δ έ κ α τ η
               π έ μ π τ η η μ έ ρ α κ ά θ ε μήνα, τ ι ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς κ α τ α λ ο γ ι σ μ ώ ν π ο υ π ρ α γ μ α ­
               τ ο π ο ι ή θ η κ α ν κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ο υ π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ μήνα,         Κατύπιν αΐτή-
               σ ε ω ς τ η ς Ε π ι τ ρο π ές ,       ανακοινώνουν τις καβαβτάσεις καταλογισμών
               σ ύ μ φ ω ν α με μ ι ά π ε ρ ι ο δ ι κ ό τ η τ α δεκαημέρου,                οι    δε καταστάσεις αυτές
               πρέπει        ν α διαβιβάζονται               ε ν τ ά ς π ρ ο θ ε σ μ ί α ς π έ ν τ ε (εργασίμου η μ ε ρ ώ ν
               απά της λήξεως κάθε δεκαημέρου·
    Άρθρο 2
     Γ ι α τ η ν εξασφάλιση της εφαρμογής τ ου παράντος κανονισμού,                                          η Επιτροπή
     λαμβάνει        κ ά θ ε π ρ ά σ φ ο ρ ο μ έ τ ρ ο σ ε σ τ ε ν ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α μ ε τ α Κ ρ ά τ η μέλη.
    Άρθρο 3
     0 π α ρ ώ ν κ α ν ό ν ι σ μ ά ς τίθ ε τα ι        σε     ισχύ τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ ί α υ        1984.
     0 π α ρ ώ ν κ α ν ό ν ι σ μ ά ς είναι         δ ε σ μ ε υ τ ι κ ή ς ω ς π ρ ο ς ά λ α τ α μ έ ρ η τ ο υ και     ισχύει
     ά μ ε σ α σ ε κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο ς μ έλος·
    Έ γ ι ν ε στις Βρυξέλλες,
                                                                                             Γ ι α το Συμβούλιο
                                                                                                   0 Πράεδρος
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   Κ α τ ά λ ο γ ο ς π ρ ο Τ ά ν τ ω ν τ ω ν ο π ο ί α ν η ε ι σ α γ ω γ ή υ π άκ ειται        σε οροφές
                                                             τ ο 198 4
Αύξων            Κλάση του                                                                                      Υψος των
αριθμάς             Κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων                          Κώδικας       οροφών σε
                 Δασμολογίου                                                                      ΝΊΜΕΧΕ        τάννους
  1                     2                                          3                                 4            5
  1              56.04                      ί ΐ ν ε ς υ φ α ν τ ι κ ο ί και τ ε χ ν η τ ο ί        56.04
                                              μη σ υ ν ε χ ε ί ς και α π ο ρ ρ ί μ α τ α           άλαι οι
                                                                                                                   100
                                              σ υ ν θ ε τ ι κ ώ ν και τ ε χ ν η τ ώ ν υ φ -         αριθμοί
                                              α ν τ ι κ ώ ν ινών ( σ υ ν ε χ ώ ν ή μη),
                                              ά π αντα λαναρισμένα, κτένι—
                                              μένα ή κατ'άλλον τρύπον παρα­
                                              σκευασμένα προς κλώσιν
                 51.01                        Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ά ε ν δ ύ μ α τ α α ν δ ρ ώ ν και 6 1 .01            525
  2
                                             παίδων                                                  άλοι οι
                                                                                                     αριθμοί