CELEX: C2007/247/39
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Cause riunite T-239/04 e T-323/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Italia e Brandt Italia/Commissione (Aiuti di Stato — Normativa contenente disposizioni urgenti a favore dell'occupazione per le imprese in difficoltà — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero dell'aiuto versato)

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/26
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Italia e Brandt Italia/Commissione
   (Cause riunite T-239/04 e T-323/04) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Normativa contenente disposizioni urgenti a favore dell'occupazione per le imprese in difficoltà - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero dell'aiuto versato)
   (2007/C 247/39)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente nella causa T-239/04: Repubblica italiana (rappresentante: D. Del Gaizo, agente)
   
      Ricorrente nella causa T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova) (rappresentanti: M. Van Empel, C. Visco e S. Lamarca, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Di Bucci, C. Giolito e E. Righini, agenti)
   Oggetto
   Annullamento della decisione della Commissione 30 marzo 2004, 2004/800/CE, relativa al regime di aiuti di Stato cui l'Italia ha dato esecuzione concernente disposizioni urgenti in materia di occupazione (GU L 352, pag. 10)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica italiana sopporta le proprie spese nonché quelle sostenute, nell'ambito della causa T-239/04, dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Brandt Italia SpA sopporta le proprie spese nonché quelle sostenute, nell'ambito della causa T-323/04, dalla Commissione.
            
         
      (1)  GU C 217 del 28.8.2004.