CELEX: 31974R0873
Language: da
Date: 1974-04-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 873/74 af 8. april 1974 om udbydelse i licitation, med henblik på forarbejdning af okseforfjerdinger oplagret af det tyske interventionsorgan

Nr . L 101 / 50                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 4 . 74
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 873 /74
                                                               af 8 . april 1974
                  om udbydelse i licitation , med henblik på forarbejdning af okseforfjerdinger op­
                                                   lagret af det tyske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              tilfælde af force majeure kan imidlertid indtræffe,
FÆLLESSKABER HAR —                                                          mens der foretages udtagning og forarbejdning ; i et
                                                                            sådant tilfælde bør det herefter tillades interventionsor­
                                                                            ganerne at træffe de nødvendige foranstaltninger ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                            teen for oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
187 / 73 0, særlig artikel 7 , stk . 3 , og
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud tra følgende betragtninger :
                                                                                                       Artikel 1
Muligheden for hele tiden at tilbyde oksekød til inter­
vention har medført oprettelsen af visse lagre i Tysk­                      Der er solgt ca . 4 000 t okseforfjerdinger, som har væ­
land ; det er nødvendigt at foretage salg af disse lagre                    ret genstand for opkøb ifølge artikel 6, stk . 1 , i forord­
                                                                            ning ( EØF) nr. 805/68 , og som det tyske interventions­
for at frigøre kølehusene ;
                                                                            organ lå inde med .
den nuværende markedssituation er karakteriseret af
relativt svage og ustabile priser ; det er uhensigtsmæs­                                               Artikel 2
sigt at afsætte det kød , der er bestemt til fri omsæt­
ning ; der er derimod visse muligheder for at afsætte                       Salget finder sted etter licitationsproceduren i overens­
det oplagrede kød til forarbejdningsindustrien ;                            stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF)
                                                                            nr. 216/ 69 , særlig artiklerne 6 til 14, samt med bestem­
                                                                            melserne i denne forordning.
de betingelser for udtagning, der er fastsat i artikel 1 ,
stk . 2 , litra a), i Rådets forordning ( EØF) nr. 98 / 69 af
16 . januar 1969 om fastsættelse af de almindelige reg­
ler for afsætningen af det af interventionsorganerne                                                   Artikel 3
opkøbte frosne oksekød ( 3 ), er opfyldt ;
                                                                            Tilbuddet kan kun antages, såfremt
det er nødvendigt at anvende fremgangsmåden med                             a ) det er ledsaget af tilbudsgiverens skriftlige tilsagn
salg ved licitation , der muliggør udtagning på de mest                         om , at det tildelte kød forarbejdes inden for en frist
økonomiske betingelser i overensstemmelse med                                   af 4 måneder fra den dag, han får meddelelse om ,
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 216/ 69 af 4 . fe­                          at det er blevet ham tildelt ;
bruar 1969 om de nærmere regler for afsætningen af
det af interventionsorganerne købte frosne okse­                            b) det som undtagelse fra artikel 9 , stk . 3 , i forordning
kød (4 ) ;
                                                                                ( EØF) nr. 216/ 69 , omhandler en mindstemængde
                                                                                på 60 tons .
det viser sig nødvendigt at tilpasse den mindste kød­
mængde udbudt til salg til de særlige forhold , som lici­                                              Artikel 4
tationen gennemføres linder ;
                                                                             Uanset artikel 13 , stk . 2, i torordning ( EØF) nr. 216/ 69
(')  EFT   nr . L  14 « at 28 . 6 . 1968 , s . 24.                           foretages betalingen efterhånden som varerne forlader
(2)  EFT   nr . L  25 af 3(1 . 1 . 197 }, s . 23 ,
(3)  EFT   nr.  L  14 at 21 . I. 1969 , s . 2 .                              lageret i forhold til de tilbageholdte mængder og se­
(4 ) EFT   nr . L  28 at 5 . 2 . 1969 , s . 10 .                             nest dagen før hver udbringning .
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 101 / 51
                       Artikel 5                           Interventionsorganet underretter Kommissionen om
                                                           hvert enkelt tilfælde af force majeure og de som følge
Nar licitationsbyderen pa grund af force majeure ikke      heraf trufne foranstaltninger.
kan overholde fristerne for overtagelse og forarbejd­
ning, fastsætter interventionsorganet de foranstaltnin­                            Artikel 6
ger, det skønner nødvendige som følge af den ind­
trufne begivenhed .                                        Denne forordning træder i kraft den 11 . april 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . april 1974.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand