CELEX: 62012CA0345
Language: fi
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Asia C-345/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.6.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/91/EY — Rakennusten energiatehokkuus — 7 artiklan 1 ja 2 kohta, 9 artikla, 10 artikla ja 15 artiklan 1 kohta — Virheellinen täytäntöönpano — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Direktiivi 2010/31/EU — 29 artikla)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/38
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.6.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta
   (Asia C-345/12) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2002/91/EY - Rakennusten energiatehokkuus - 7 artiklan 1 ja 2 kohta, 9 artikla, 10 artikla ja 15 artiklan 1 kohta - Virheellinen täytäntöönpano - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti - Direktiivi 2010/31/EU - 29 artikla)
   2013/C 225/64
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Montaguti ja K. Herrmann)
   
      Vastaaja: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato A. De Stefano)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti antaa säädetyssä määräajassa kaikki rakennusten energiatehokkuudesta 16.12.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/91/EY (EYVL L 1, s. 65) 7 artiklan 1 ja 2 kohdan, 10 artiklan sekä 15 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä rakennusten energiatehokkuudesta 19.5.2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU (EUVL L 153, s. 13) 29 artiklan kanssa, noudattamisen edellyttämät säännökset
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Italian tasavalta ei ole noudattanut rakennusten energiatehokkuudesta 16.12.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/91/EY (EYVL L 1, s. 65) 7 artiklan 1 ja 2 kohdan, 10 artiklan sekä 15 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä rakennusten energiatehokkuudesta 19.5.2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU (EUVL L 153, s. 13) 29 artiklan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säätänyt direktiivin 2002/91 7 artiklan ja 10 artiklan mukaisesta velvollisuudesta antaa energiatehokkuustodistus rakennusta myytäessä tai vuokrattaessa, ja koska se ei ole ilmoittanut Euroopan komissiolle direktiivin 2002/91 9 artiklan täytäntöönpanoa koskevista toimenpiteistä.
            
         
               2)
            
            
               Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 287, 22.9.2012.