CELEX: 31971R2234
Language: it
Date: 1971-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2234/71 della Commissione, del 19 ottobre 1971, relativo alla vendita all'asta dei prodotti che sono stati oggetto di misure di intervento nel settore delle carni suine

N. L 235/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20. 10 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2234/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 ottobre 1971
               relativo alla vendita all'asta dei prodotti che sono stati oggetto di misure di inter­
                                                 vento nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sario, prevedere la costituzione di una cauzione che
                                                                       può essere stimata secondo l'interesse degli offerenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 ad accettare l'attribuzione dell'asta ;
europea ,
                                                                       considerando che per raggiungere l'obiettivo dell'asta,
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                      cioè limitare al minimo i costi dell'intervento, l'asta
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    deve essere attribuita al maggiore offerente ; che
mune dei mercati nel settore delle carni suine (1),                    tuttavia un'offerta può essere presa in considerazione
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                         solo se corrisponde alla situazione reale del mer­
1261 /71 (2), in particolare gli articoli 6, paragrafo 2,              cato ; che è pertanto opportuno fissare prezzi minimi
e 22 ,                                                                 di vendita, stabiliti secondo una procedura comuni­
                                                                       taria , tenuto conto delle offerte ricevute ;
considerando che lo smercio dei prodotti acquistati
dagli organismi d'intervento in virtù del regolamento                  considerando che, per un rapido ed efficace svolgi­
( CEF.) n . 846/71 della Commissione, del 23 aprile                    mento delle operazioni, è necessario prevedere che i
 1971 , che stabilisce l'inizio delle misure di intervento             diritti e gli obblighi derivanti dall'asta siano realiz­
nel settore delle carni suine (3), deve essere organiz­                zati entro certi termini ;
zato in modo da garantire a tutti gli acquirenti
l'uguaglianza di accesso ai prodotti e di trattamento
ed allo stesso tempo di trarre il più possibile van­                   considerando che le misure previste dal presente
taggio delle possibilità economiche rappresentate dal                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
prezzo di vendita ;                                                    di gestione per le carni suine,
considerando che occorre prevedere lo smercio dei
prodotti a mezzo procedura di asta :                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per garantire l'uguaglianza di ac­
cesso a tutti gli interessati, gli avvisi d'asta debbono                                       Articolo 1
essere pubblicati in tempo utile ; che nel caso speci­
fico è opportuno prevedere, oltre alle pubblicazioni                   I prodotti acquistati in virtù del regolamento ( CEE)
nazionali eventuali, la pubblicazione dei singoli av­                  n . 846/71 vengono messi all'asta .
visi d'asta nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che gli avvisi d'asta e le offerte deb­
bono contenere le indicazioni necessarie che per­                      1.     L'asta viene assicurata da ciascun organismo
mettano di identificare i prodotti in causa ;                          d'intervento per i prodotti che esso detiene.
considerando che la presentazione di una offerta                       2.     Gli avvisi d'asta sono pubblicati nella Gazzetta
è facilitata dalla possibilità data agli offerenti di                  ufficiale delle Comunità europee. Gli organismi d'in­
rendersi conto dello stato dei prodotti ; che è di                     tervento possono inoltre procedere ad altre pubbli­
conseguenza opportuno prevedere che gli offerenti                      cazioni .
rinuncino ad ogni reclamo per quanto riguarda
la qualità del prodotto che sarà loro eventualmente                    La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
attribuito ;                                                           munità europee ha luogo al più tardi il 26 ottobre
                                                                       1971 .
considerando che per garantire il rispetto degli ob­
blighi derivanti dalla partecipazione all'asta è neces­                                        Articolo 3
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                           L'avviso d'asta deve indicare in particolare :
 (2) GU n . L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
 (3) GU n. L 92 del 24. 4. 1971 , pag. 25 .                            a) la designazione dei prodotti messi in vendita ;
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 235 / 13
b ) l'ubicazione del deposito o dei depositi frigoriferi        5.      Il termine per la presentazione delle offerte scade
     ove i prodotti sono immagazzinati ;                        il giorno 8 novembre 1971 alle ore 12.00.
c) per ciascun deposito frigorifero, le qualità im­
     magazzinate ed il relativo periodo d'immagazzi­                                      Articolo 6
     namento ;
                                                                1.      La cauzione è di 50 unità di conto per tonnel­
d) i termini ed il luogo di presentazione delle offerte.        lata .
                                                                2.      Essa viene costituita sia sotto forma di un as­
                          Articolo 4                            segno intestato all'organismo di intervento, sia sotto
                                                                forma di garanzia data da un istituto di credito
                                                                rispondente ai criteri fissati da ciascuno Stato mem­
Gli organismi d'intervento prendono le necessarie               bro interessato .
disposizioni per permettere agli interessati di ren­
dersi conto, prima dell'offerta, dello stato dei pro­
dotti messi all'asta .
                                                                                          Articolo 7
                           Articolo 5                           1.      Tenuto conto delle offerte ricevute, i prezzi
                                                                minimi di vendita per i prodotti in causa sono fissati
                                                                secondo la procedura prevista dall'articolo 24 del
1.      La partecipazione all'asta ha luogo mediante            regolamento n . 121 /67/CEE .
offerta scritta depositata dall'interessato personal­
mente presso l'organismo d'intervento contro ricevuta ,         2.      Se il prezzo offerto è inferiore al prezzo minimo ,
oppure spedita a quest'ultimo per lettera raccoman­             l'offerta viene respinta .
data, telescritto o telegramma .
2.      L'offerta deve indicare :
                                                                                          Articolo 8
a ) il nome, il cognome ed l'indirizzo dell'offerente ;
                                                                Aggiudicatario è il maggiore offerente . Nel caso in
b ) la designazione dei prodotti e la quantità alla             cui vengano presentate diverse offerte allo stesso
     quale si riferisce l'offerta come pure il deposito o       prezzo, l'organismo d'intervento ripartisce la quan­
     i depositi frigoriferi ;                                    tità disponibile con l'accordo degli offerenti interes­
                                                                 sati , ovvero procede all'aggiudicazione mediante sor­
c) il prezzo offerto per tonnellata, lordo per netto,            teggio .
     imposte interne escluse, franco posto carico del­
     l'installazione frigorifera del luogo di consegna,
     espresso in moneta nazionale dello Stato membro
     il cui organismo di intervento procede all'asta ;                                    Articolo 9
 d ) eventualmente dati complementari, richiesti nelle           1.      Ciascun offerente viene immediatamente infor­
     condizioni d'asta .                                        mato dall'organismo d'intervento dei risultati dell'asta .
 3-      L'offerta per ogni luogo di consegna non può            2.      Allo stesso tempo l'aggiudicatario viene infor­
 concernere una quantità inferiore a 5 tonnellate. Se            mato dell'ammontare dell'acconto da versare all'orga­
 la quantità messa all'asta nel luogo di consegna è              nismo d'intervento prima della consegna dei prodotti .
 inferiore a 5 tonnellate, l'offerta concerne dette quan­         Detto ammontare deve essere uguale al 90 °/o del­
 tità disponibili .                                              l'ammontare risultante dall'asta .
 4.      L'offerta è valida solo se :                             Il pagamento dell'acconto ha luogo entro otto giorni
                                                                  a decorrere dal giorno della notifica. Il saldo viene
 a ) accompagnata da cauzione,                                    versato nei tre giorni seguenti il ricevimento della
                                                                  fattura definitiva.
 b) accompagnata da dichiarazione dell'offerente di
      rinuncia ad ogni reclamo circa la qualità e le carat­       3 . L'aggiudicatario ritira i prodotti entro i ventuno
      teristiche del prodotto eventualmente attribuitogli .       giorni che seguono la notifica di cui al paragrafo 1 .
 ---pagebreak--- N. L 23.5 / 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            20 . 10 . 71
                        Articolo 10                              a ) l'offerente ha ritirato l'offerta prima della deci­
                                                                     sione di aggiudicazione ;
1.    La cauzione viene svincolata immediatamente
per la quantità :                                                b ) l'aggiudicatario non ha soddisfatto agli obblighi
                                                                     di cui all'articolo 9 .
a) per la quale l'offerta dell'offerente non è stata
    presa in considerazione ;
b ) per la quale l'aggiudicatario ha soddisfatto agli                                    Articolo 11
    obblighi previsti dall'articolo 9 .
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2 . Salvo casi di forza maggiore la cauzione resta               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
incamerata per la quantità per la quale                          ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI