CELEX: 51981PC0251
Language: el
Date: 1981-05-14
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τής τιμής βάσεως καί τής τιμής άγοράς τών μήλων γιά τόν μήνα Ίούνιο 1981 (ύποβληθέν άπó τήν Έπίτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 251
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COΜ(81 ) 251 ΤΈΛ .
                                                               Βρυξέλλες . 14 Μαΐου 1981
                                         ΣΧΕΔΙΟ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί καθορισμού της τιμής βάσεως καί της τιμής άγοράς των
                              μήλων γιά τόν μήνα        Ιούνιο
                                          1981
                                          %·
                      ( υποβληθέν άπó την Επί τροπή στό Συμβούλιο )
                                                                 Μ
                                                                 ρη
                                                  »y..^  1
C0M[81 ) 251 TEA .
 ---pagebreak---                             ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΉΤΡΩΝ
ΘΕΜΑ :   Πρόταση κανονισμού περί καθορισμού της τιμής βάσεως καί της
         τιμής έζαγορας των μήλων γιά τόν Ίοδνι,ο 1981
      Κατά τήν συνεδρία της εί.δικης έπιτροπης γεωργίας (Ε.Ξ.Γ.) τήν 4·5·1981 ,
έτέθη τό θέμα παράβασης , γι<ί ενα μηνα , της έφαρμογης τιμών βάσεως καί έξ'αγο-·
ρας γιά τά μηλα , καί και^ϊά αντιπροσωπεία δέν εφερε αντίρρηση γιά τήν παρά­
ταση αυτή .
     'Η παρούσα πρόταση κανονισμού , πού συγκεκριμενοποιεί τήν ιδέα αυτή , βασί­
ζεται στό άρθρο 35       κανονισμού ΕΟΚ άριθ . 1035/72 , τό όποιο προβλέπει οτι
χδ Συμβούλιο , μετά άπό πρόταση της 'Επιτροπης , μπορεί νά λάβει κατ'έζαίρεση
μέτρα γιά καθένα από τά προϊόντα πού Αναφέρονται στό παράρτημα του έν λόγω
κανονισμού .
      Τά αποθέματα μήλων τήν 1η ' Απριλίου 1981 , ευρίσκονται περίπου στό Γδιο
έπίπεδο μέ έκεϊνα της αντίστοιχης Ημερομηνίας των περιόδων εμπορίας 1978/79
καί 1979/80 , κατά τή, διάρκεια των όποίων είχε καθοριστεί τιμή βάσεως- καί
έζαγορας γιά τόν 'ΐούνιο .
      Τέτοια άποθέματα ει να ι δυνατόν νά προκαλέσουν Αποσύρσεις σημαντικών
ποσοτήτων μήλων , πρίν άπό τό τέλος Μαΐου 1981 , διότι πιθανόν οί παραγωγοί νά
μή θελήσουν νά Αναλάβουν τόν κίνδυνο, έμπορίας των προϊόντων αύτων τόν 'ΐούνιο
κατά τόν όποιο δέν εχει καθοριστεί τιμή παρέμβασης.· Αυτή ή κατάσταση μπορεί
νά αποφευχθεί μέ τόν καθορισμό τιμής βάσεως καί τιμής               γιά τόν
Ιούνιο .
     'Η παρούσα πρόταση κανονισμού εχει σκοπό νά παρατείνει γιά τόν μηνα
Ιούνιο τίς τιμές πού καθορίστηκαν γιά τούς μήνες Φεβρουάριο μέχρι Μάϊο , οί
όποιες αντιστοιχούν σέ μιά τιμή τέλους περιόδου έμπορίας γιά ενα σύνηθες ετος
 ---pagebreak---                                   XXéAlO
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^ ( ΕΟΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    περΓ καθορισμού της τιμής βάσεως καΓ της τιμής αγορας
                    το5ν μήλων για τόν μήνα       Ιούνιο 1981^
ΤΟ ΙΥΙ.1ΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής θί κονομ ι κης Κοινότητος ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ ._ 1035/72 του Συμβουλίου , της 16ης ΜαΓου 1972 ,
 περΓ κοινής όργανώσεωςΤ'ατόν τομέα τΩν δπωροκηπευτι κων ( ΐ ), οπως τροπο­
 ποιήθηκε τελευταΤα άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΒ .                           ( 2)'·
 καί Ιδίως τά αρθρα 16 καί 35 ,                          . ·              ·     ,
  την. πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
  δτί , κατ' έφαρμογή του άρθρου 16 του Κανονισμού (ΕΟΚ) άριΒ . 1035/72 , οΙ
  τιμές βά^σεως καί οΙ τιμές άγορας έχουν καθορισθεί γιά τά μήλα , £κτός
  των μήλων γ ι ά5- παρασκευή μηλίτου , γιά τήν περίοδο έ'μπορΓας άπό 1ης Αυ-
  γούστου 1980 εως 31πζ ΜοΤου 1981 ,                                        ι
   δτι έπί του παρόντος τά άποΒέματα μήλων εΐναι της Ιδίας τάξεως μέ τα
   Αποθέματα της περιόδου έμπορίας 1979-1980 κατά τή διάρκεια της όποίας
* είχαν καθορισθεί τιμές βάσεως καί τι.μές άγορας γιά τόν μήνα Ιούνιο
* &ττό τ-'ν' κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1316/00.(3)* δτι , ώς έκ τούτου , σημαντική
   ίΐ ) ΕΞ άρι Β . I. 118 της 20.5.1972 , σ.,1       , :
   f 2j            L       TffS              o-.i
   f 3) EE àpiB . L 134 Tnq 31.5.1980 , a . 22
 ---pagebreak---                      \
                                   -2-
 ποσότητες μήλων κινδυνεύουν νά άποσυρθοϋν άπό την άγορά πρίν άπό τό
 τέλος ΜαΤου 1981 " οτι γιά νά συγκαληψθεΐ αίιτή ή δυσκολία πρέπει νά
 καΒορισΒεΤ έπΓσης τιμή βάσεως καΓ τιμή άγορας γιά τόν μήνα Ιούνιο ,
                            »
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    " Αρθρο 1
  1 . Γιά τόν μήνα Ιούνιο 1981 ή τιμή βάσεως καί ι5) τιμή άγορας των μήλων ,
      έκτός των μήλων νιά παρασκευή μηλίτου , Εκφραζόμενες σέ Εϋυ γιά 100
      χιλι'γραμμα καθαρού βάρους , καθορΓστηκαν ώς έξης :
      - τιμή βάσεως       :    25,92
      - τιμή άγορας       :    13,16
  2 . Οΐ τιμές πού άναψέρονται στήν παράγραφο 1 άφορουν μηλμ        της ποικιλίας
      Οοΐάβη Ββΐΐοϊοιιε ,     ποιοτικής κατηγορίας I , διαμέτρου 'ίσου η ανωτέρου
      των 70 χιλιοστομέτρων , καί συσκευασμένα .
                                 "Αρθρο 2
  01 τιμές πού άναψέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν περιλαμβάνουν τό
  κόστος συσκευασίας .
                                 " Αρθρο 3
                V -*
Ό παρών κανονισμός άρχΓζει νά Ισχύει την 1η          Ιουνίου 1981 .
                                                                        ι
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί
  Ισχύει αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                 Γιά τδ Συμβούλι ο
 ---pagebreak---                    M
                         ΜΜΙΚΟ ΑΕΛΤΙΟ                                                  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 7·5· 1 981
                                    εδάφιο 6810
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :
                                                                                 nirrnzEic 1981 : 122,5 Mio ECU
Ί2.ΟΝΟΜΑΣΊΑ
       βάσεως ΤΟΥ  καίΜΕΤΡΟΥ : Πρόταση
                         τιμής    έξαγοραςκανονισμού
                                              μήλων γιά ίου  ιόν Συμβουλίου
                                                                   Ίοΰνιο 1981   σχετική
                                                                                    .         μέ τόν καθορισμό τιμής
^3.Μ3ΜΙΚΗ ΘΑΣΗ : αρθρα 16 κα ί 35 "Έ°Υ κανονισμού 1035/ 72 του Συμβουλίου.
    . ΣΙΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΝΕΤΡΟΥ :
   5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                      S  ΡΕΡΜΔΟΣ 12 ΜΗNOΝ           ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
   £.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
                                                   I '-
                                                                                         ΕΤΟΣ                  ετοι
         - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝ ΕΚ
            ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )-                                             ( 1)     ·              . –
         - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
         - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5.1 ΕΣΟΔΑ                                                                      '
         - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
            ( ΕΙΣ&ΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
         - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΊΊΔΟ
5.ΟΙ ΠΡΟΟΛΕΝΕΙΙ ΔΑΠΑ^ΟΝ ,
5.1 } ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ Γ ΕΣΟΔΩΝ
3.2 τροποε ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ : Τό ατιοΐελεομα μείω0ης ίων δατιανων παρεμβάσεων σΐήν άγορ<£ δ£ν μττορεί
                                νά υπολογιστεί . Πρέπει πάντως νά ληφθεί ύπ'δψη , πώς γιά κάθε
                                τόννο , γ ι<£ τόν όποιο άποφεύγεται απόσυρση , αντιστοιχεί οικονομία
                                100 Ε,σ.ϋ. περίπου .
 .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΠΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΠΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / 8Χ£–
 . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
 .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                     ^           """"
       ΝΑΙ / ΟΧΙ                                 _ –" "
 .3 niETnreit POY n                ΓΓΡΑΐΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
       ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ : ( 1 ) 'Η παράταση της περιόδου παρεμβάσεων δέν μπορεί παρά νά συνεισφέρει
        αϊδ νά αποφευχθούν μαζικές παρεμβάσεις στόν τομέα .ίων μήλων κατά τήν διάρκεια τοϋ
        Μαΐου . Αύτή ή κατάσταση θά εχει σάν συνέπεια τήν πραγματοποίηση μικροτέρων
        δαπανών έκ μέρους του Ρ.Ε.Ο. Ο.Α. λόγω της διάθεσης ένός μέρους των άποθεμάτων ,
        τό όποιο δέν θά τεθεί σέ παρέμβαση .