CELEX: 31972D0286
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/286/CEE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1972, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo per il luppolo

7 . 8 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179 / 13
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 luglio 1972
                             relativa all'istituzione di un Comitato consultivo per il luppolo
                                                         (72/286/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2.     Nel Comitato sono rappresentate le seguenti
                                                                    categorie economiche : i produttori di luppolo, le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cooperative dei produttori di luppolo, il commercio
europea ,                                                           del luppolo, l'industria della birra, i lavoratori
                                                                    dell'agricoltura, nonché i consumatori .
considerando che la conferenza agricola degli Stati
membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha                                           Articolo 2
preso atto con soddisfazione, al punto quinto della
sua risoluzione finale, « dell'intenzione espressa dalla            1.     Il Comitato può essere consultato dalla
Commissione di mantenere con ... le organizzazioni                  Commissione su tutti i problemi inerenti all'applica­
professionali una stretta e continua collaborazione, in            zione del regolamento ( CEE) n . 1696/71 del
particolare per l'assolvimento dei compiti previsti                 Consiglio, del 26 luglio 1971 , relativo all'attuazione
nella presente risoluzione » ;                                      di una organizzazione comune dei mercati nel settore
considerando che il Comitato economico e sociale,                  del luppolo ( 1 ) e in particolare sulle misure che la
                                                                    Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di
nel suo parere del 6 maggio 1960, ha chiesto alla
Commissione di       « associare al    funzionamento       di       detto regolamento . Il presidente del Comitato può
                                                                   far presente alla Commissione l'opportunità di
ciascun ufficio e di ciascun fondo le organizzazioni
interessate di produttori, di commercianti e di                    consultare il Comitato su una questione che rientri
lavoratori, nonché i consumatori al livello della                  nella competenza di quest'ultimo in merito alla quale
                                                                   il suo parere non sia stato richiesto . Egli lo fa
Comunità economica europea, in seno ad un
Comitato consultivo » ;                                            segnatamente su richiesta di una delle categorie
                                                                   economiche rappresentate.
considerando che alla Commissione interessa cono­
                                                                    2.     Per i problemi concernenti il modo di vendita
scere i pareri degli ambienti professionali e dei
                                                                   del luppolo inerenti alle disposizioni dell'articolo 6
consumatori sui problemi sollevati dalla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 del regolamento ( CEE) n . 1696/71 e in particolare la
nel settore del luppolo ;                                          registrazione dei contratti prevista in detto articolo,
                                                                   la Commissione può consultare alle condizioni di
considerando che tutte le categorie professionali                  cui all'articolo 5 della presente decisione, unicamente
direttamente interessate all'attuazione di detta orga­             i rappresentanti dei produttori di luppolo, del
nizzazione comune dei mercati, nonché i consumatori                 commercio del luppolo e dell'industria della birra .
devono essere in grado di partecipare all'elaborazione
dei pareri richiesti dalla Commissione ;                                                     Articolo 3
considerando che è opportuno che i rappresentanti                   1.     Il Comitato è composto di 24 membri .
della trasformazione del luppolo in prodotti derivati
siano in grado di partecipare ai lavori del Comitato                2.     I seggi sono attribuiti come segue :
e che tale partecipazione può aver luogo nell'attuale              — 12 ai produttori e alle cooperative di produttori
situazione tramite le categorie economiche raggruppa­                    di luppolo di cui almeno 2 alle cooperative di
te al livello della Comunità ;                                           produttori di luppolo
considerando che le associazioni professionali dell'               — 4 al commercio del luppolo, inclusa la trasforma­
agricoltura, nonché le associazioni dei consumatori                      zione in prodotti derivati
degli Stati membri hanno costituito delle organizza­               — 4 all'industria della birra
zioni a livello comunitario ,
                                                                   — 3 ai lavoratori dell'agricoltura
                                                                   — 1 ai consumatori .
DECIDE :
                                                                                             Articolo 4
                        Articolo 1
                                                                   1.      I membri del Comitato sono nominati dalla
1.      Presso la Commissione è istituito un Comitato              Commissione su proposta delle organizzazioni prò­
consultivo per il luppolo, in appresso denominato
« Comitato ».
                                                                    (J ) GU n. L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 179 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 8 .
 fessionali o dei consumatori, costituite a livello della         missione l'opportunità di consultare il gruppo pari­
 Comunità, e più rappresentative delle categorie                  tetico su un problema di cui al paragrafo 2 dell'ar­
 economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, e le cui          ticolo 2 su cui non sia stato consultato .
•attività rientrano nel quadro dell'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del luppolo .                                              Articolo 6
 Per ogni seggio le predette organizzazioni propon­
 gono due candidati di diversa nazionalità .                       1.       Il Comitato elegge, per una durata di tre anni ,
                                                                   un presidente e due viceprésidenti . L'elezione ha
                                                                   luogo a maggioranza dei due terzi dei membri
 2.     I membri del Comitato restano in carica per tre            presenti .
 anni . Il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni
 esercitate non sono retribuite .                                  Alla stessa maggioranza, il Comitato può comple­
                                                                   tare con altri membri l'ufficio di presidenza . Il tal
 Al termine del triennio , i membri del Comitato
                                                                   caso, detto ufficio comprende, oltre al presidente,
 restano    in  carica  fino   al  momento        in cui  si       non più di un rappresentante di ciascuna delle
                                                                   categorie economiche rappresentate in seno al
 provvederà alla loro sostituzione oppure al rinnovo
 del loro mandato .                                                Comitato . L'ufficio di presidenza prepara ed organiz­
                                                                   za i lavori del Comitato .
 In caso di decesso di un membro del Comitato, di
 dimissioni volontarie o di cessazione di appartenenza             2. Il gruppo paritetico elegge tra i suoi membri per
 all'organizzazione da lui rappresentata, si provvede              una durata di un anno un presidente ed un
 alla sua sostituzione per la rimanente durata del                 vicepresidente. L'elezione ha luogo a maggioranza dei
 mandato, secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .             due terzi dei membri presenti . Il presidente e il
                                                                   vicepresidente non possono appartenere alla stessa
                                                                   parte rappresentata . Sono scelti alternativamente tra
 3.     L'elenco dei membri viene pubblicato dalla                 le due parti rappresentate .
 Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 nità europee, a titolo informativo .                                                       Articolo 7
                                                                    1.    A richiesta di una delle categorie economiche
                         Articolo •>                               rappresentate, il presidente del Comitato può
                                                                   invitare un delegato dell'organismo centrale cui fa
                                                                   capo detta categoria ad assistere alle riunioni del
 1.     In seno al . Comitato è costituito un gruppo               Comitato . Nelle stesse condizioni può invitare ai
 paritetico composto di quattro rappresentanti dei                 lavori del Comitato , in qualità di esperto, chiunque
 produttori e quattro rappresentati del commercio e                abbia competenza specifica riguardo ad una delle
 dell'industria nominati dalla Commissione su pro­                 questioni comprese nell'ordine del giorno .
 posta delle organizzazioni professionali interessate,
 alle stesse condizioni previste all'articolo 4 .                  2.     Il presidente del gruppo paritetico può invitare
                                                                   a partecipare ai lavori di questo gruppo, in qualità di
 I rappresentanti del commercio e dell'industria com­
                                                                   esperto, chiunque abbia competenza specifica riguar­
 prendono :                                                        do a una delle questioni comprese nell'ordine del
 — 2 rappresentanti del commercio del luppolo                      giorno .
 — 2 rappresentanti dell'industria della birra .                   3.     Gli esperti partecipano alle deliberazioni del
                                                                   Comitato e del gruppo paritetico solo per la
 2.     Qualora un membro del gruppo paritetico non                 questione che ne ha motivato la presenza .
 possa assistere a una riunione e soltanto in questo
 caso può farsi sostituire per detta riunione da un                                        Articolo S
  supplente. I supplenti , che possono non ( essere
 membri del Comitato, sono nominati dalla Com­                     Il Comitato può formare nel proprio ambito gruppi
 missione su proposta delle organizzazioni professio­              di lavoro .
  nali interessate alle condizioni di cui all'articolo 4 .
                                                                                            Articolo ')
  II supplente non può partecipare alle riunioni con­
  temporaneamente al membro titolare .
                                                                    1.     Il Comitato e il gruppo paritetico si riuniscono
                                                                   nella sede della Commissione su convocazione di
  3.     Su richiesta in particolare di una delle due              quest'ultima . L'ufficio di presidenza si riunisce su
  parti rappresentate nel gruppo paritetico, il presi­              convocazione del presidente d'intesa con la Commis­
  dente del gruppo paritetico può indicare alla Coni­               sione .
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179 / 15
2.     I rappresentanti dei servizi interessati della            I risultati delle deliberazioni sono comunicati dalla
Commissione partecipano alle riunioni del Comitato,              Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione
del suo ufficio di presidenza, dei suoi gruppi di                a loro richiesta .
lavoro e del gruppo paritetico .
                                                                                         Articolo 1 1
3.      I servizi della Commissione provvedono ai com­           II presidente del gruppo paritetico informa il
piti di segretariato del Comitato, del suo ufficio di             Comitato dei lavori del gruppo stesso .
presidenza, dei suoi gruppi di lavoro e del gruppo
paritetico .                                                                             Articolo 12
                                                                 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del
                                                                 trattato, i membri del Comitato e del gruppo
                         Articolo 10
                                                                 paritetico sono tenuti a non divulgare le informazioni
                                                                 di cui sono venuti a conoscenza nel quadro dei lavori
 1.    Le deliberazioni del Comitato e del gruppo                 del Comitato e del gruppo paritetico , qualora la
paritetico vertono sulle domande di parere formulate              Commissione informi questi ultimi che il parere
dalla Commissione. Esse non sono seguite da                       richiesto riguarda una materia di carattere riservato .
votazione .
                                                                  In questo caso , alla riunione assistono solo i membri
                                                                  del Comitato e i rappresentanti dei servizi della
                                                                  Commissione .
2.     Nella sua domanda di parere del Comitato e
del gruppo paritetico, la Commissione ha facoltà di                                      Articolo 13
fissare il termine entro il quale il Comitato avrà ad
esprimere il suo parere .                                         La presente decisione potrà essere modificata dalla
                                                                  Commissione in funzione dell'esperienza .
3.      Le prese di posizione di ciascuna delle categorie
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1972 .
economiche rappresentate figurano in un resoconto
delle     deliberazioni   trasmesso  alla  Commissione .                                     Per la Commissione
Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità ,                                         Il Presidente
il Comitato redige le conclusioni comuni da allegare
al resoconto .                                                                                S. L. MANSHOLT