CELEX: 62009CN0261
Language: sl
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Zadeva C-261/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 14. julija 2009 vložilo Oberlandesgericht Stuttgart (Nemčija) — Postopek izročitve zoper Gaetana Mantella

12.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/25
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 14. julija 2009 vložilo Oberlandesgericht Stuttgart (Nemčija) — Postopek izročitve zoper Gaetana Mantella
   (Zadeva C-261/09)
   2009/C 220/50
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberlandesgericht Stuttgart
   
      Stranka v postopku v glavni stvari
   
   Gaetano Mantello
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1)
            
            
               Ali je treba vprašanje, ali gre za „ista dejanja“ v smislu člena 3(2) Okvirnega sklepa Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (1), presojati
               
                           a)
                        
                        
                           glede na pravo odreditvene države članice ali
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           glede na pravo izvršitvene države članice ali
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           z neodvisno — za Unijo specifično — razlago pojma „ista dejanja“?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Če so ob razglasitvi sodbe glede nezakonitega uvoza drog preiskovalni organi imeli podatke in dokaze, ki podpirajo sum sodelovanja v združbi, vendar teh podatkov in dokazov zaradi interesa preiskave niso predložili sodišču in na tej podlagi niso sprožili kazenskega pregona, ali navedeni nezakoniti uvoz pomeni „isto dejanje“ v smislu člena 3(2) okvirnega sklepa, kot je sodelovanje v združbi, katere namen je promet z drogami?
            
         
      (1)  UL L 190, str. 1.