CELEX: 62015FN0082
Language: sl
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Zadeva F-82/15: Tožba, vložena 26. maja 2015 – ZZ/EIB

24.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 279/59
            
         Tožba, vložena 26. maja 2015 – ZZ/EIB
   (Zadeva F-82/15)
   (2015/C 279/75)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Isola in G. Isola, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti, prvič, odločbe, da se tožeči stranki ne povrnejo stroški, ki jih je priglasila za lasersko zdravljenje leta 2007, in, drugič, nadaljnjih povezanih odločb, ki jih je banka sprejela leta 2014.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba, vročena 4. decembra 2014, in vsi povezani akti, sprejeti po tej odločbi in pred njo, med katerimi so nedvomno dopisi EIB z dne 8. januarja 2014, 31. januarja 2014, 14. februarja 2014, 24. februarja 2014, 30. aprila 2014 in 3. julija 2014, mnenje z dne 26. februarja 2008 in poročilo, ki ga je oktobra 2008 izdal Dr. M., uradni zdravnik banke, ter, nazadnje, mnenje, ki ga je 6. oktobra 2014 izdal Dr. S., naj se razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži povračilo zneska 3  000 EUR, ki ustreza znesku, ki ga je tožeča stranka porabila za lasersko zdravljenje 29., 30. in 31. oktobra 2007 ter 21., 22. in 23. novembra 2007, kot tudi plačilo pravične odškodnine za nepremoženjsko škodo, skupaj z obrestmi in revalorizacijo priznanega zneska;
            
         
               —
            
            
               podredno, Evropski uniji naj se naloži plačilo zneska 3  000 EUR iz naslova odškodnine za škodo, ki jo je tožeča stranka utrpela zaradi njenih dvoumnih določb, skupaj z obrestmi in revalorizacijo;
            
         
               —
            
            
               EIB in Evropski uniji naj se naloži solidarno plačilo pravične odškodnine za nepremoženjsko škodo in stroškov postopka.