CELEX: 32014D0312(03)
Language: mt
Date: 2014-03-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Marzu 2014 li taġġorna l-Anness tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan

12.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/29
            
         
      DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   
   tas-6 ta’ Marzu 2014
   li taġġorna l-Anness tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan
   2014/C 73/06
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat il-Ftehim Monetarju tas-17 ta' Diċembru 2009 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan, u b'mod partikolari l-Artikolu 8(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 8 tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan (minn hawn 'il quddiem “il-Ftehim Monetarju”) jobbliga l-Istat tal-Belt tal-Vatikan biex jimplimenta l-atti tal-Unjoni dwar ir-regoli dwar karti tal-flus u muniti tal-euro, il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus, il-prevenzjoni tal-frodi u l-falsifikazzjoni tal-flus u ta' mezzi ta’ ħlas mhux bi flus; medalji u tokens u rekwiżiti ta' rappurtar statistiku. Dawk l-atti huma elenkati fl-Anness tal-Ftehim Monetarju.
            
         
               (2)
            
            
               L-aġġornament tal-Anness għandu jsir skont l-Artikolu 8(3) tal-Ftehim Monetarju li jipprevedi li l-Anness jeħtieġ jiġi emendat mill-Kummissjoni kull sena biex jikkunsidra l-atti u r-regoli legali rilevanti ġodda tal-UE u l-emendi għal dawk eżistenti. F'konformità ma' din id-dispożizzjoni att wieħed skada u ħames atti ġodda tal-Unjoni, li jaqgħu fl-ambitu tal-Artikolu 8(1) tal-Ftehim Monetarju ġew adottati u għandhom jiddaħħlu fl-Anness.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/23/KE tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni ma għadhiex valida għax ġiet imħassra mir-Regolament (UE) Nru 651/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-ħruġ tal-muniti tal-euro.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 651/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-ħruġ tal-muniti tal-euro ġie adottat.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 566/2012 tat-18 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 975/98 dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni ġie adottat.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċizjoni BĊE/2012/19 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2010/14 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro ġiet adottata.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Deċizjoni BĊE/2013/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ April 2013 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2003/4 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus ewro ġiet adottata.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Linja gwida BĊE/2013/11 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ April 2013 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2003/5 dwar l-infurzar ta’ miżuri kontra r-riproduzzjoni tal-karti tal-flus tal-euro irregolari u dwar il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus tal-euro ġiet adottata.
            
         
               (9)
            
            
               L-Anness tal-Ftehim Monetarju għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu uniku
   L-Anness tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan huwa sostitwit bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Marzu 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      ANNESS
      
                  Dispożizzjonijiet Legali li għandhom jiġu implimentati
               
               
                  Limitu ta' żmien għall-implimentazzjoni
               
            
                  Il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus
               
            
                  Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-money laundering u l-finanzjament tat-terroriżmu (ĠU L 309, 25.11.2005, p. 15)
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  Id-Direttiva 2008/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 (ĠU L 76, 19.3.2008, p. 46)
                  
                     Issupplimentata bi:
                  
                               
                           
                           
                              Id-Direttiva 2006/70/KE tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Awwissu 2006 li tistabbilixxi miżuri implimentattivi għad-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni ta’ persuni esposti politikament u l-kriterji tekniċi għal proċeduri ssimplifikati tad-diliġenza dovuta mal-klijent u għal eżenzjoni għal raġunijiet ta’ attività finanzjarja mwettqa fuq bażi okkażjonali jew limitata ħafna (ĠU L 214, 4.8.2006, p. 29)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar informazzjoni dwar il-pagatur, li għandha takkumpanja t-trasferimenti ta’ fondi (ĠU L 345, 8.12.2006, p. 1)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar kontrolli ta’ flus kontanti deħlin fil-Komunità jew ħerġin mill-Komunità (ĠU L 309, 25.11.2005, p. 9)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2001/500/ĠAI tas-26 ta’ Ġunju 2001 dwar il-ħasil tal-flus, l-identifikazzjoni, l-intraċċar, l-iffriżar, il-qbid u l-konfiska tal-mezzi u l-qligħ mill-kriminalità (ĠU L 182, 5.7.2001, p. 1)
                           
                        
               
                  31.12.2010
               
            
                  Il-prevenzjoni tal-frodi u tal-iffalsifikar
               
            
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jistabbilixxi miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro (ĠU L 181, 4.7.2001, p. 6)
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 17, 22.1.2009, p. 1)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2182/2004 tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (ĠU L 373, 21.12.2004, p. 1)
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 46/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 17, 22.1.2009, p. 5)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Id-Deċiżjoni qafas tal-Kunsill 2000/383/ĠAI tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar li tiżdied il-protezzjoni permezz ta’ pieni kriminali u sanzjonijiet oħra kontra l-iffalsifikar in konnessjoni mad-dħul tal-ewro (ĠU L 140, 14.6.2000, p. 1)
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/888/ĠAI tas-6 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 329, 14.12.2001, p. 3)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/923/KE tas-17 ta’ Diċembru 2001 li tistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) (ĠU L 339, 21.12.2001, p. 50)
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/75/KE tat-30 ta' Jannar 2006 (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 40)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/849/KE tal-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 330, 28.11.2006, p. 28)
                           
                        
                     Issupplimentata bi:
                  
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/887/ĠAI tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar il-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (ĠU L 329, 14.12.2001, p. 1)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/413/ĠAI tat-28 ta’ Mejju 2001 li tiġġieled frodi u ffalsifikar ta’ mezzi ta’ ħlas bi flus mhux kontanti (ĠU L 149, 2.6.2001, p. 1)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Regoli dwar il-karti u l-muniti tal-euro
               
            
                  Ir-Regolament (KE) Nru 651/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar il-ħruġ tal-muniti tal-euro (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 135)
               
               
                  31.12.2013 (1)
                  
               
            
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 139, 11.5.1998, p. 6)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/1999 tat-22 ta' Frar 1999 (ĠU L 52, 27.2.1999, p. 2)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 566/2012 tat-18 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 169, 29.6.2012, p. 8)
                           
                        
               
                  31.12.2013 (1)
                  
               
            
                  Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 1999 dwar is-sistema għall-immaniġġjar tal-kwalità għall-muniti tal-euro
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 1998 u tal-5 ta’ Novembru 2002 dwar il-muniti għall-kollezzjonisti
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ottubru 2001 dwar il-protezzjoni tad-dritt tal-awtur tad-disinn tal-wiċċ komuni tal-muniti tal-euro COM(2001) 600 finali (ĠU C 318, 13.11.2001 p. 3)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  Linja gwida BĊE/2003/5 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Marzu 2003 dwar l-infurzar ta’ miżuri kontra r-riproduzzjoni tal-karti tal-flus ewro irregolari u dwar il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus euro (ĠU L 78, 25.3.2003, p. 20)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  Linja gwida BĊE/2013/11 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 43)
               
               
                  31.12.2014 (1)
                  
               
            
                  Id-Deċiżjoni BĊE/2003/4 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Marzu 2003 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus euro (ĠU L 78, 25.3.2003, p. 16)
               
               
                  31.12.2010
               
            
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  Id-Deċiżjoni BĊE/2013/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 37)
               
               
                  31.12.2014 (1)
                  
               
            
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1210/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-euro u t-trattament ta’ muniti tal-euro li mhumiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 339, 22.12.2010, p. 1)
               
               
                  31.12.2012
               
            
                  Id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Settembru 2010 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1)
               
               
                  31.12.2012
               
            
                  
                     Emendata bis-segwenti:
                  
                  Id-Deċiżjoni BĊE/2012/19 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta' Settembru 2012 (ĠU L 253, 20.9.2012, p. 19)
               
               
                  31.12.2013 (1)
                  
               
            
         (1)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar dawn l-iskadenzi skont l-Artikolu 8(4) tal-Ftehim Monetarju tas-17 ta’ Diċembru 2009 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan.