CELEX: 32007R0690
Language: mt
Date: 2007-06-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2007 tad- 19 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1412/2006 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Libanu

20.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 159/39
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 690/2007
   tad-19 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1412/2006 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Libanu
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1412/2006 tal-25 ta’ Settembru 2006 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Libanu (1), u partikolarment l-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1412/2006 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom huma attribwiti funzjonijiet speċifiċi marbuta ma’ l-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (2) tal-Kunisll għamel adattamenti f’sensiela ta’ atti adottati mill-istituzzjonijiet meħtieġa minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija. L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1412/2006, madankollu, ma ġiex emendat f’dik l-okkażjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Bulgarija u r-Rumanija pprovdew tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Dawn l-awtoritajiet għandhom għalhekk ikunu inklużi fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1412/2006 mid-data li fiha l-Bulgarija u r-Rumanija ssieħbu fil-Komunità Ewropea,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1412/2006 hu b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 267, 27.9.2006, p. 2.
   
      (2)  ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1412/2006 jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Dan li ġej jiddaħħal bejn l-entrati għall-Belġju u r-Repubblika Ċeka:
                  “IL-BULGARIJA
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Fir-rigward ta’ finanzjamenti u għajnuna finanzjarja marbuta ma’ attivitajiet militari:
                              
                              
                                          Министерство на финансите
                                       
                                    
                                          Ул. „Славянска“, 4
                                       
                                    
                                          1040 София
                                       
                                    
                                          Тел. (+359-2) 98 59 28 01
                                       
                                    
                                          Ministère des finances
                                       
                                    
                                          4, rue Slavyanska
                                       
                                    
                                          1040 Sofia
                                       
                                    
                                          Tél. (+359) 298 59 28 01
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Fir-rigward ta’ għajnuna teknika marbuta ma’ attivitajiet militari:
                              
                              
                                          Министерство на икономиката и енергетиката
                                       
                                    
                                          Ул. „Славянска“, 8
                                       
                                    
                                          1052 София
                                       
                                    
                                          Тел. (+359-2) 940 77 71 (7681)
                                       
                                    
                                          Факс (+359-2) 988 07 27
                                       
                                    
                                          Ministère de l’économie et de l’énergie
                                       
                                    
                                          8, rue Slavyanska
                                       
                                    
                                          1052 Sofia
                                       
                                    
                                          Tél. (+359) 29 40 77 71/76 81
                                       
                                    
                                          Fax (+359) 29 88 07 27
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu:
                              
                              
                                          Българска народна банка
                                       
                                    
                                          Пл. „Александър Батенберг“, 1
                                       
                                    
                                          Тел. (+359-2) 91 45 25 00
                                       
                                    
                                          Факс (+359-2) 91 45 25 35
                                       
                                    
                                          Banque nationale de Bulgarie
                                       
                                    
                                          1, place Alexander Battenberg
                                       
                                    
                                          1000 Sofia
                                       
                                    
                                          Tél. (+359) 291 45 25 00
                                       
                                    
                                          Fax (+359) 291 45 25 35”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Dan li ġej jiddaħħal bejn l-entrati għall-Portugall u s-Slovenja:
                  “IR-RUMANIJA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Agenția Națională de control al exporturilor
                           
                        
                              Str. Polonă, nr. 8, sector 1, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 311 20 83;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 311 12 65
                           
                        
                              Website: www.ancex.ro
                           
                        
                              Ministerul Internelor și Reformei Administrative
                           
                        
                              Direcția Generală de informații și protecție internă
                           
                        
                              Str. Beldiman, nr. 2-4, sector 5, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 314 70 39;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 311 13 53
                           
                        
                              Website: www.dgipi.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei și Finanțelor
                           
                        
                              Direcția Generală probleme speciale și situații de urgență
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 202 51 66;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 202 51 75
                           
                        
                              Website: www.minind.ro
                           
                        
                              Ministerul Apărării
                           
                        
                              Str. Izvor, nr. 3-5, Sector 5, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 319 56 98;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 56 98
                           
                        
                              Website: www.mapn.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanțelor Publice
                           
                        
                              Agenția Națională de Administrație Fiscală
                           
                        
                              Autoritatea Națională a Vămilor
                           
                        
                              Str. Matei Millo, nr. 13, sector 1, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 315 58 58;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 313 82 51
                           
                        
                              Website: www.customs.ro”