CELEX: 62011TA0479
Language: hu
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: T-479/11. és T-157/12. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2016. május 26-i ítélete – France és IFP Énergies nouvelles kontra Bizottság („Állami támogatás — Kőolajipari kutatás — Az Institut français du pétrole [IFP] részére az ipari és kereskedelmi jellegű közintézményi jogállás biztosítása révén nyújtott bennefoglalt és korlátlan állami garancia — Előny — Az előny vélelme”)

11.7.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 251/20
            
         A Törvényszék 2016. május 26-i ítélete – France és IFP Énergies nouvelles kontra Bizottság
   (T-479/11. és T-157/12. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„Állami támogatás - Kőolajipari kutatás - Az Institut français du pétrole [IFP] részére az ipari és kereskedelmi jellegű közintézményi jogállás biztosítása révén nyújtott bennefoglalt és korlátlan állami garancia - Előny - Az előny vélelme”))
   (2016/C 251/20)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Francia Köztársaság (képviselők: kezdetben E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha és J. Gstalter, később E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter és S. Menez, később G. de Bergues, S. Menez, D. Colas és J. Bousin, végül pedig G. de Bergues, D. Colas és J. Bousin, meghatalmazottak) (T-479/11. sz. ügy); és IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Franciaország) (képviselők: kezdetben É. Morgan de Rivery és A. Noël-Baron, később É. Morgan de Rivery és E. Lagathu ügyvédek) (T-157/12. sz. ügy)
   
      Alperesek: Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky, D. Grespan és Talabér-Ritz K., meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Franciaország által az „Institut du Pétrole” közintézmény számára nyújtott C 35/08 (korábbi NN 11/08) számú állami támogatásról szóló, 2011. június 29-i 2012/26/EU bizottsági határozat (HL 2012. L 14., 1. o.) megsemmisítése iránti, az EUMSZ 263. cikken alapuló kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a Franciaország által az „Institut du Pétrole” közintézmény számára nyújtott C 35/08 (korábbi NN 11/08) számú állami támogatásról szóló, 2011. június 29-i 2012/26/EU bizottsági határozat 1. cikkének (3)–(5) bekezdését, valamint 2–12. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a kereseteket ezt meghaladó részükben elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli a T-479/11. és a T-157/12. sz. ügyekben felmerült saját költségeinek kétharmad részét, valamint köteles viselni a Francia Köztársaság és az Énergies nouvelles részéről felmerült költségek kétharmad részét.
            
         
               4)
            
            
               A T-479/11. sz. ügyben a Francia Köztársaság maga viseli saját költségeinek egyharmad részét, valamint köteles viselni a Bizottság részéről felmerült költségek egyharmad részét.
            
         
               5)
            
            
               A T-157/12. sz. ügyben az IFP Énergies nouvelles maga viseli saját költségeinek egyharmad részét, valamint köteles viselni a Bizottság részéről felmerült költségek egyharmad részét.
            
         
      (1)  HL C 340., 2011.11.19.