CELEX: 52015PC0296
Language: sv
Date: 2015-06-15
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den andra delbetalningen för 2015

EUROPEISKA
                        KOMMISSIONEN

                                               Bryssel den 15.6.2015
                                               COM(2015) 296 final

                                               ANNEX 1

                                     BILAGA

                                        till

                                RÅDETS BESLUT

     om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska
     utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den andra delbetalningen för 2015

SV                                                                                SV
 ---pagebreak---                                           BILAGA
                                               till

                                     RÅDETS BESLUT

        om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska
        utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den andra delbetalningen för 2015

                  Andra delbetalningen av bidraget till EUF för 2015 (i euro)

                                                      Andra delbetalningen
                        Nyckel
      MEDLEMSSTAT        10:e         betald till          betald till
                         EUF             EIB           kommissionen             Totalt
                                     Tionde EUF          Tionde EUF
     ÖSTERRIKE             2,41           2 410 000          20 485 000           22 895 000
     BELGIEN               3,53           3 530 000          30 005 000           33 535 000
     BULGARIEN             0,14             140 000           1 190 000            1 330 000
     CYPERN                0,09              90 000             765 000              855 000
     TJECKIEN              0,51             510 000           4 335 000            4 845 000
     DANMARK               2,00           2 000 000          17 000 000           19 000 000
     ESTLAND               0,05              50 000             425 000              475 000
     FINLAND               1,47           1 470 000          12 495 000           13 965 000
     FRANKRIKE            19,55          19 550 000         166 175 000          185 725 000
     TYSKLAND             20,50          20 500 000         174 250 000          194 750 000
     GREKLAND              1,47           1 470 000          12 495 000           13 965 000
     UNGERN                0,55             550 000           4 675 000            5 225 000
     IRLAND                0,91             910 000           7 735 000            8 645 000
     ITALIEN              12,86          12 860 000         109 310 000          122 170 000
     LETTLAND              0,07              70 000             595,000              665 000
     LITAUEN               0,12             120 000           1 020 000            1 140 000
     LUXEMBURG             0,27             270 000           2 295 000            2 565 000
     LITA                  0,03              30 000             255 000              285 000
     NEDERLÄNDERNA         4,85           4 850 000          41 225 000           46 075 000
     POLEN                 1,30           1 300 000          11 050 000           12 350 000
     PORTUGAL              1,15           1 150 000           9 775 000           10 925 000
     RUMÄNIEN              0,37             370 000           3 145 000            3 515 000
     SLOVAKIEN             0,21             210 000           1 785 000            1 995 000
     SLOVENIEN             0,18             180 000           1 530 000            1 710 000
     SPANIEN               7,85           7 850 000          66 725 000           74 575 000
     SVERIGE               2,74           2 740 000          23 290 000           26 030 000
     FÖRENADE
     KUNGARIKET           14,82          14 820 000         125 970 000          140 790 000
     Totalt EU–27        100,00         100 000 000         850 000 000          950 000 000

SV                                              2                                              SV
 ---documentbreak---                         EUROPEISKA
                        KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 15.6.2015
                                                    COM(2015) 296 final

                                                    2015/0132 (NLE)

                                     Förslag till

                                RÅDETS BESLUT

     om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska
     utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den andra delbetalningen för 2015

SV                                                                                SV
 ---pagebreak---                                                   MOTIVERING
     Även om elfte Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad EUF)1 har trätt i kraft kommer det
     nya förfarandet för medlemsstaternas bidrag (artiklarna 21–24 i rådets förordning (EU)
     nr 2015/323 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden2) att börja
     tillämpas först i samband med den första delbetalningen för 2016. I artikel 63 i rådets
     förordning (EU) nr 2015/323 föreskrivs det att det förfarande för medlemsstaternas bidrag
     som anges i artiklarna 21–24 i den förordningen ska tillämpas första gången vad avser
     bidragen för år N+23, förutsatt att det interna avtalet för elfte EUF träder i kraft efter år N (den
     1 mars 2015 = N+1), så att dessa artiklar blir tillämpliga för år N+2 (första infordran av bidrag
     för 2016). Fram till detta datum hänvisar kommissionen fortfarande till budgetförordningen
     för tionde EUF4 vad gäller sådana frågor rörande medlemsstaternas bidrag som täcks av dessa
     artiklar.

     I det interna avtalet och budgetförordningen5 för tionde EUF fastställs ett förfarande för
     infordran av de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera EUF. I enlighet med
     artikel 57.3 i rådets förordning 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska
     utvecklingsfonden6 omfattar detta förslag
     – beloppet för den andra delbetalningen av bidraget för 2015.
     I enlighet med artikel 57.7 i budgetförordningen för tionde EUF7 anges det belopp som ska
     förvaltas av kommissionen och det belopp som ska förvaltas av Europeiska
     investeringsbanken (EIB) separat.
     I enlighet med artikel 145 i budgetförordningen för tionde EUF8 har EIB meddelat
     kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar inom ramen för de
     instrument som EIB förvaltar.
     I enlighet med artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde EUF9 ska man vid infordran av
     bidrag först använda upp det belopp som är tillgängligt för tidigare EUF, i kronologisk
     ordning. De bidrag som infordras på grundval av detta förslag till beslut gäller följaktligen
     belopp som fastställts för tionde EUF för kommissionen och EIB.

     1
            Internt avtal mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i
            rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden
            2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de
            utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens
            funktionssätt är tillämplig (EUT L 210, 6.8.2013, s. 1).
     2
            Rådets förordning (EU) 2015/323 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden.
     3
            Rådets förordning (EU) 2015/323 (EUT L 58, 3.3.2015, s. 17). I artikel 63 i denna förordning anges det
            att ”Det förfarande för medlemsstaternas bidrag som anges i artiklarna 21–24 i denna förordning ska
            tillämpas första gången vad avser bidragen för år N, förutsatt att det interna avtalet träder i kraft mellan
            den 1 oktober år N och den 30 september år N”.
     4
            Rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde
            Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 78, 19.3.2008).
     5
            EUT L 78, 19.3.2008. Sid 16: Avsnitt 1 Tillhandahållande av EUF:s medel
     6
            EUT L 78, 19.3.2008. Sid 16: ”Kommissionen ska senast den 15 juni år N+1 lägga fram ett förslag”
     7
            Rådets förordning (EG) nr 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden
            (EUT L 78, 19.3.2008, s. 17).
     8
            Rådets förordning (EG) nr 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden
            (EUT L 78, 19.3.2008, s. 32).
     9
            Rådets förordning (EG) nr 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden
            (EUT L 78, 19.3.2008, s. 17).

SV                                                          2                                                              SV
 ---pagebreak---      I enlighet med artikel 57.3 i budgetförordningen för tionde EUF10 ska rådet fatta ett beslut om
     förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen har lagt fram förslaget och
     medlemsstaterna ska verkställa den andra delbetalningen av bidraget senast 21 kalenderdagar
     efter den dag då de underrättades om rådets beslut.
     I artikel 60.1 i budgetförordningen för tionde EUF11 fastställs att en medlemsstat måste betala
     ränta på obetalda bidragsbelopp om den inte betalat en delbetalning av sitt bidrag inom den
     angivna tidsfristen. Förfarandet för räntebetalningar anges i samma artikel.

     10
            Rådets förordning (EG) nr 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden
            (EUT L 78, 19.3.2008, s. 16).
     11
            EUT L 78, 19.3.2008, s. 17.

SV                                                    3                                                       SV
 ---pagebreak---                                                                   2015/0132 (NLE)

                                                   Förslag till

                                              RÅDETS BESLUT

           om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska
           utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den andra delbetalningen för 2015

     EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av rådets förordning (EU) nr 2015/323 av den 2 mars 2015 med
     budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden12, särskilt artikel 63 rörande
     inledning av bidragsförfaranden.
     med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar,
     församlade i rådet om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga
     finansieringsramen för perioden 2008–2013 och för perioden 2014‒202013 i enlighet med
     AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska
     länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig14 (nedan kallat
     det interna avtalet), särskilt artikel 7,
     med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med
     budgetförordning    för    tionde   Europeiska        utvecklingsfonden15 (nedan kallad
     budgetförordningen för tionde EUF), särskilt artikel 57.5,
     med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
     av följande skäl:
     (1)    I enlighet med förfarandet i artiklarna 57–61 i budgetförordningen för tionde EUF16
            lägger kommissionen senast den 15 juni fram ett förslag som omfattar a) beloppet för
            den andra delbetalningen av bidraget för 2015, och b) ett reviderat årligt bidragsbelopp
            för 2015 i linje med de faktiska behoven, när det årliga beloppet avviker från de
            faktiska behoven i enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet för tionde EUF.
     (2)    Den 29 oktober 2014 antog rådet på förslag av kommissionen ett beslut om att
            fastställa kommissionens och EIB:s andelar av det årliga beloppet för
            medlemsstaternas bidrag till EUF för 2015 till 3 400 000 000 euro för kommissionens
            del och 200 000 000 euro för EIB:s del17.
     (3)    I enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet för tionde EUF ska kommissionen, om
            de bidrag som beslutas avviker från EUF:s faktiska behov, inom det tak som fastställts
            lägga fram förslag till ändring av bidragsbeloppen för rådet. På grund av de extra
            betalningar på 132 000 000 euro som registrerats utöver det beräknade beloppet och
            den låga åtagandegraden 2014 för de medel som anslagits inom ramen för
     12
            EUT L 58, 3.3.2015, s. 17.
     13
            EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.
     14
            EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.
     15
            EUT L 78, 19.3.2008, rättsakten senast ändrad genom rådets beslut EUT L 102, 16.4.2011, s. 1.
     16
            EUT L 78, 19.3.2008, s. 215.
     17
            14563/14

SV                                                       4                                                  SV
 ---pagebreak---             övergångsfaciliteten gör kommissionen bedömningen att det är berättigat att minska
            storleken på det belopp den begär med 200 000 0000 euro. Det årliga belopp för
            medlemsstaternas bidrag till EUF för 2015 som ska betalas till kommissionen bör
            därför fastställas till 3 200 000 000 euro i stället för 3 400 000 000.
     (4)    I enlighet med artikel 145 första stycket i budgetförordningen för tionde EUF18 har
            EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och
            betalningar för de instrument som den förvaltar.
     (5)    I artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde EUF19 anges att man vid infordran av
            bidrag först ska använda upp de belopp som fastställts för tidigare europeiska
            utvecklingsfonder. En infordran av bidrag enligt tionde EUF bör därför göras på
            grundval av artikel 58.2 i det interna avtalet för tionde EUF.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                   Artikel 1
     Det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2015 fastställs härmed till
     3 400 000 000 euro (3 200 000 000 till kommissionen och 200 000 000 till EIB).

                                                   Artikel 2
     De bidrag till EUF som varje medlemsstat ska betala in till kommissionen och EIB inom
     ramen för den andra delbetalningen 2015 anges i tabellen i bilagan.

                                                   Artikel 3
     Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.

                                                   Artikel 4
     Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
     Utfärdat i Bryssel den

                                                     På rådets vägnar
                                                     Ordförande

     18
            Rådets förordning (EG) nr 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden
            (EUT L 78, 19.3.2008, s. 32).
     19
            ”Vid infordran av bidrag ska man först använda upp det belopp som fastställs för föregående EUF, i
            kronologisk ordning”. (EUT L 78, 19.3.2008, s. 17).

SV                                                      5                                                        SV