CELEX: 31980R0955
Language: da
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 955/80 af 17. april 1980 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

Nr. L 101 /46                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  18 . 4. 80
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 955/80
                                                      af 17 . april 1980
                          om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forlænge denne ordning som foreslået af Kommissio­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                nen ; for at undgå en afbrydelse af ordningen, som vil
                                                                   medføre ændring af priser og andre beløb udtrykt i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                   national valuta, er det ubestrideligt i offentlighedens
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   interesse, at ordningen i dens nuværende form anven­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  des retssikrende og indtil Rådet kan træffe en endelig
 3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­              afgørelse på dette område ;
 ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
                                                                   anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
 (EØF) nr. 1396/78 (2 ), særlig artikel 15, stk . 7, og
                                                                   ning (EØF) nr. 1328/79 på de oplysninger, som Kom­
 ud fra følgende betragtninger :                                   missionen har kendskab til, fører til at ændre de for
                                                                   tiden gældende importafgifter i overensstemmelse
 Importafgifterne for hvidt sukker og råsukker er fastsat          med bilaget til denne forordning —
 ved forordning (EØF) nr. 1328/79 (3), senest ændret
 ved forordning ( EØF) nr. 928 /80 (4) ;
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29. marts               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser
 for den fælles landbrugspolitik (5), ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 1264/79 (6), indførtes ECU'en i den fæl­                                    Artikel 1
 les landbrugspolitik ; ifølge gældende bestemmelser er
 ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen af be­             De i artikel 15, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74
 løb, der fastsættes i forbindelse med                             omhandlede importafgifter fastsættes for råsukker af
                                                                   standardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i bila­
 — anvendelsen af den fælles landbrugspolitik,                     get .
 — de særlige handelsordninger for varer, der er frem­
      stillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;
                                                                                            Artikel 2
 denne forordning var i princippet kun gyldig til den
 31 . marts 1980 ; Rådet har ikke kunnet nå i rette tid at         Denne forordning træder i kraft den 18 . april 1980 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1980 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
(»)  EFT   nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2)  EFT   nr. L 170 af 27 . 6. 1978, s. 1 .
(3)  EFT   nr. L 162 af 30 . 6. 1979, s. 85.
(«) EFT    nr. L 99 af 17. 4. 1980, s. 20.
(5) EFT    nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
(') EFT nr. L 161 af 29 . 6 . 1979, s . 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 4 . 80                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            Nr. L 101 /47
                                                                          BILAG
            til Kommissionens forordning af 17 . april 1980 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                            hvidt sukker og råsukker
                                                                                                                                   (ECU / 100 kv)
               Position i den                                           Varebeskrivelse                                           Importafgifts­
               fælles toldtarif                                                                                                       beløb
            17.01                   Roe- og rørsukker i fast form :
                                    A. Hvidt sukker ; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer                                 8,34
                                    B. Råsukker                                                                                     3,15 («)
            (') Dette beløb gælder for råsukker med en udbytteværdi pi 92 /o . Hvis udbytteværdien af det indførte råsukker afviger fra 92 % , an­
                vendes det importafgiftsbeløb, der er beregnet efter bestemmelserne i artikel 2, i forordning ( EØF) nr. 837/68 .