CELEX: 51976PC0068
Language: da
Date: 1976-03-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 87/76, 88/76, 90/76 og 92/76 om indførelse af indikativlofter og et faellesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Østrig, Finland, Norge og Sverige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 68
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(76)68 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 2 . marts 1976
                              Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING
           om ændring af forordning ( EØF) nr . 87/76 , 88/7 6 ,
           90/76 og 92/76 om indførelse af indikativlofter
           og et faellesskabstilsyn med indførsler af visse
           varer med oprindelse i Østrig , Finland , Norge og
           Sverige
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(76 ) 68 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Rïonuiiïstffis
 I fororcbsintf (E0F) nr. 87/76, 86/76, 5P/7<S 03 92/76 ' factcattoo dor
 beatcauolce ca indforolsa for 197<-> af indilli; Ivloftcr C£ et falloualii'L
 tileyo nod indforclor af VÌGGO varor fra Oatrij» Fiiiland , Storco oj
 Svorijo . Da vai-or, dor caTattoa ef dicco foranataltnin^cr, cr anfort
 i bi Iacono til dioco fororùiiiiicor ved empivo1co c,f doroa koda i "età–
 tintici: varofortensia® for FallosEkabato udeurInoliando1 e£ for eaa-
bandolon uollca dote oodlcacctatcr (IIESXE)"
Ilod forordning (EOF) ur. 3210/75       indforto□ cn aay endrot UBSXE-nkodo •
Uicso endrin^or vcuroror vicao varor, for hviUca boatcaaolcorno i
forordning (EC?) ar. 87/7W 80/7^, 90/76 05 $2/76 finder unvendeluo.
I>5 ii£\mto forordninger bar derfor cr.droa .
lotto cr eanet for narveroiida forclag til forortkiiruj.
1 ) EPT nr. L 16 uf 24. 1.1975.
?) EFT nr. L 331 af 24. 12. 197%
 ---pagebreak---                                      Forslaff til
                                      FÛROREÎIIIG (EOF)
             oa onclrin# af forordninj (2j3F) tir. 07/76« 30/76, 90/76 os 92/76
             oa indforolee af indikativloftar 03 c i fallccskabatilsyn sod
          ' indfornlor af viesc varar mod oprinuolco i 0ctri£, Finland , florcc
             oq Svori{jo         '
                               »
 HAHET FOR DE EUROPÆISKE F^toSSKÅ2EIt IIAH -
 under lionvicning til traktaten oa opreitoloo af Dot cuxopaieke økoncsaieke
 Falleoekab , corlij artikel 113 ,
unclor henvicaing til foralag fra IConuiGOionen. os
                                                            ν
                                                              ^ .
ud fra følgende betragtninger «
 I forordning (EØF) nr. 87/76, 88/76, 90/76 03 92/76^ faetcattco dor bo-
stcnuneleor oa inxiforolca af in&ikativloftor 63 ot fallocckabot iloyn ned
indforaler ttf vioso varer fra Gatrij, Finland , Ilorjcj oj Svoricoj do varer ,
dor borcrca af dieco foranstaltuin;~or, or anført ved an£iva££c af doroa
kodo i otatiotick varofortesnolco for FallODclcabota utlonrigshandc1 og for
samhandelen xaollca dote nedlcucctator (lIILSXE ); !IIiI3Zu-l:odon blev endrct
ved forordning (E£!F) nr. 3218/73*^ j følgelig bor koden for do berørte
produkter andros 1 da ovonnavnte forordninger -           ■
UDST2DT F9LCSEI3 FORCUDîIEîûi
                                   Artiîrol 1
1, Een i Irolonno 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 87/76 anførte liT&EDJE-
    kode affattes således for hvort af folgondo lobonuarei
    - I A le 48.01 - C8, 09, 11 , 12 , 13, 17,19. 25, 26 , 29, 33 ,
    -» I A 3 » 48.01 « 64 , 65 , 69.
1 ) EFT Ur. L 16 af 24. 1.1976.
2 ) EFT nr. L 331 af 24 . 12.1975.
 ---pagebreak---       Don i kolonae 4 i Mìa# I til fcirevdaina (Mai?) m*. 00/76 ea**furfco lfB£i3X ;«.
      kodo offattoa cdlodoa for bvort af foiçando lol)onu::ro a
      - I SP It 48.01 - 15 , 21 , 27# 31#
      - I S? 2J 48.01 - 16 . 23 » 26 ,
      - I SF 3J 43.01 - 08 , 09, 11 , 12 , 13 , - 17 , 19, 25 , 26 , 29 , 33 ,
      - I SF 5 * 43.01 - 64 , 05# 69 ,
  3 . Don i kolonno 4 i Mlaj I til forordnirij (ES?) lir. 90/76 auforto HIIIIiXL-
      kodo affattoo culcdoo for Lv©rt af fcljondo lcLenixiro :
      -  I II 2:    48.01  -  15 » 21 , 27 , 31 .
      -  I II 3«    43.01  -  16 , 23 , 28 ,
      -  I H  4j    48.01  -  08 , 09,  11 , 12 , 13 , 17 » 19 » 25# 26 , 29 , 33 r
      -  I II Ci    48.OI  -  64 , 65 , 69.
  4 . Don i kolomio 4 i "bilag I til forordning (E!JP) ur , 32/ 76 ccforto UIIGJE-
      kode affatte a e&lcdos for livcrfc at folrcnda laLcii-iura :
      - I 3 le 48.01 - 15 , 21 , 27 , 31#
      - I S 2x 48.01 - 16 . 23# 28,
      -I S 3 > 40.01 - 08 , 09, 11 , 12 , 13 , 17 , 19. 25 , 26 , 29, 33 ,
      - 1 s 5 * 48.01 - 64 , 65 , 69.
                                             A-rtxfrrîl 2
  Denne forordning tråder i kraft på trodjo&arsn efter offentliA-jorelcan i
  T)o euronr3Ír:!s-.c Fr?lle cckcibnrrt Tído^c'o ,
  Denne fororuninj er "bindonda i allo onkolthodor 03 caldor umiddelbart i hver
'laedlczABOtat .
 Udferdi£ct i Bruxelles , don
                                                                      På ILsdoto ve^no '
                                                                         Porcand