CELEX: 62014TN0447
Language: sl
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Zadeva T-447/14: Tožba, vložena 16. junija 2014 – nkt cables in NKT Holding proti Komisiji

25.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 282/47
            
         Tožba, vložena 16. junija 2014 – nkt cables in NKT Holding proti Komisiji
   (Zadeva T-447/14)
   2014/C 282/61
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: nkt cables GmbH (Köln, Nemčija) in NKT Holding A/S (Brøndby, Danska) (zastopnika: M. Kofmann in B. Creve, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               za ničen razglasi Sklep Komisije C(2014) 2139 z dne 2. aprila 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP v zadevi AT.39610 – Električni kabli (v nadaljevanju: Sklep);
            
         
               —
            
            
               podredno, razglasi delno ničnost Sklepa in občutno zmanjša tožečima strankama naloženo globo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov;
            
         
               —
            
            
               sprejme katere koli druge ukrepe, za katere meni, da so potrebni.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata pet tožbenih razlogov.
   
               1.
            
            
               S prvim tožbenim razlogom se zatrjuje, da je Komisija tožečima strankama kršila njune pravice do obrambe in splošno načelo enakosti moči, s tem ko jima je zavrnila dostop do dokazov, ki bi jih lahko razbremenjevali in ki jih je prejela po vročitvi obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah.
            
         
               2.
            
            
               Z drugim tožbenim razlogom se zatrjuje, da je Komisija nepravilno opredelila ozemeljski obseg enotne in trajajoče kršitve ter da je nepravilno uporabilo merilo učinka.
            
         
               3.
            
            
               S tretjim tožbenim razlogom se zatrjujejo očitne napake pri presoji v Sklepu, in sicer glede ravnanja, za katero je bilo ugotovljeno, da je pri njem sodelovala družba NKT Cables, in glede sklepa, da to ravnanje dokazuje, da je družba NKT Cables sodelovala pri vseh dejavnostih, ki tvorijo enotno in trajajočo kršitev, oziroma je zanje vedela.
            
         
               4.
            
            
               S četrtim tožbenim razlogom se zatrjuje, da Komisija ni pravilno določila trajanja družbe NKT Cables pri enotni in trajajoči kršitvi.
            
         
               5.
            
            
               S petim tožbenim razlogom se zatrjuje, da je znesek tožečima strankama naložene globe neupravičeno in nesorazmerno visok.