CELEX: 31999R1196
Language: fi
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1196/1999, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 75 000 maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

L 146/4                 FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    11. 6. 1999
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/1999,
                                           annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
                   pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan
                             pitämän 75 000 maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   tarjouskilpailu sen hallussa olevan 75 000 maissitonnin
                                                                     jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä                                     2 artikla
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                1.    Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi                jättämisen määräajaksi vahvistetaan 22 päivä kesäkuuta
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja             1999.
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että                                                    2.    Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättö-
                                                                     aika päättyy 31 päivänä elokuuta 1999.
(1)    komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella               3.    Tarjoukset on jätettävä Saksan interventioelimelle:
       (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio-
       elinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saat-           Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
       tamisen menettelyt ja edellytykset,                           Adickesallee 40
                                                                     D-60322 Frankfurt am Main
(2)    nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmu-             Faksi: (+49-69) 15 64-793.
       kaista avata pysyvä tarjouskilpailu Saksan
       interventioelimen hallussaan pitämän 75 000 mais-
       sitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla, ja                                         3 artikla
(3)    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan           Saksan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,                          viimeistään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan
                                                                     viikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimää-
                                                                     räiset hinnat.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                             1 artikla                                                         4 artikla
Saksan interventioelimen on toteutettava asetuksessa                 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
(ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                   valtioissa.
                   Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.