CELEX: 31970R0255
Language: it
Date: 1970-02-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 255/70 della Commissione, del 10 febbraio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 789/69 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele di grassi

12. 2. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 34/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 255/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 febbraio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 789/69 relativo alla vendita di burro a prezzo
               ridotto ad alcune imprese di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele di
                                                              grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 789/69, il
                                                                     paragrafo 2, lettera c), è sostituito dal testo seguente :
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      « c) a condizionare il prodotto finito in imballag­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                           gi metallici
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                          — del contenuto massimo di 18,14 kg, quan­
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal re­                                do si tratta del prodotto finito di cui alla
golamento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'arti­                             lettera a) ;
colo 6, paragrafo 7,
                                                                               — ermeticamente chiusi del contenuto massi­
                                                                                   mo di 5 kg, quando si tratta del prodotto
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                                finito di cui alla lettera b) ;
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                          — del contenuto massimo di 200 kg, quando
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                si tratta del prodotto finito di cui alla
del burro e della crema di latte (3), modificato per                               lettera b) ottenuto con burro immagazzi­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1211/69 (4), in par­                               nato da almeno 18 mesi ;
ticolare l'articolo 7 bis,
                                                                           d) ad esportare il prodotto finito, condizionato
                                                                               negli imballaggi di cui alla lettera c), diret­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 789/69                               tamente verso un paese terzo dal territorio
della Commissione, del 28 aprile 1969, relativo alla                           dello Stato membro nel quale si procede alla
vendita di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese                            trasformazione o alla incorporazione, entro
di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele                          quattro mesi a decorrere dal giorno della
di grassi (5), modificato per ultimo dal regolamento                           presa in consegna del burro. »
(CEE) n. 2046/69 (6), ha lo scopo di consentire alle
industrie interessate di utilizzare al massimo le pos­
sibilità di smaltimento esistenti sul mercato mondiale                                          Articolo 2
per il burro incorporato in miscele utilizzate in alcuni
paesi terzi ; che, tenuto conto dell'esperienza acqui­               All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 789/69, il
sita, occorre modificare i requisiti in materia di im­
                                                                     paragrafo 1 è sostituito dal seguente paragrafo :
ballaggio delle miscele al fine di ampliare le possi­
bilità offerte alle imprese di trasformazione esporta­
trici ; che, nella determinazione del prezzo di ven­                     « 1 . Il burro è venduto, partenza magazzino
dita del burro, occorre tener conto dell'incidenza                       frigorifero, al prezzo d'intervento del burro di­
delle spese costituite dai vari imballaggi prescritti ;                  minuito di un importo
considerando che le misure previste nel presente rego­                   a) di 164,5 u.c. per 100 kg, quando si tratta di
lamento sono conformi al parere del Comitato di                              burro immagazzinato da almeno 18 mesi e
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                        destinato alla fabbricazione di prodotti condi­
                                                                             zionati in imballaggi di cui all'articolo 2, pa­
                                                                             ragrafo 2, lettera c), primo e secondo trattino ;
 (!) GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU n.  L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8.
 (3) GU n.  L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .                              b) di 161,00 u.c. per 100 kg quando si tratta di
 (4) GU n . L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
 (5) GU n.  L 102 del 30. 4. 1969, pag. 1 .                                  tipi di burro diversi da quelli di cui alla let­
 (6) GUn.   L 262 del 18. 10. 1969, pag. 11 .                                tera a). »
 ---pagebreak--- N. L 34/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12. 2. 70
                        Articolo 3                             ufficiale delle Comunità europee. Per le operazioni in
                                                               corso di cui al regolamento ( CEE) n. 789/69, gli im­
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­         pegni assunti sono adeguati, a richiesta dell'interes­
cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta            sato, alle disposizioni del presente regolamento .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY