CELEX: C2006/261/32
Language: it
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Causa C-378/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Belgio) il 15 settembre 2006 — Clear Channel Belgium SA/Comune di Liegi

28.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 261/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Belgio) il 15 settembre 2006 — Clear Channel Belgium SA/Comune di Liegi
   (Causa C-378/06)
   (2006/C 261/32)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Conseil d'Etat
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Clear Channel Belgium SA
   
      Convenuto: Comune di Liegi
   
      Interveniente: J.-C. Decaux Belgium SA
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se un contratto qualificato di «concessione demaniale» escluda l'applicazione della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (1), dato che tale contratto, indipendentemente dalla concessione da parte dell'autorità pubblica a beneficio della sua controparte contrattuale del diritto esclusivo di gestire in modo lucrativo supporti pubblicitari di cui è provvisto l'arredo urbano messo a disposizione dell'autorità pubblica, preveda la fornitura da parte della controparte contrattuale di un certo numero di servizi a beneficio di quest'ultima (messa a disposizione dell'arredo urbano, di spazi destinati all'affissione comunale);
            
         
               2)
            
            
               Se, nonostante l'assenza di un prezzo nel senso classico del termine, il carattere oneroso delle prestazioni di servizi a beneficio dell'autorità pubblica possa consistere nella rinuncia da parte di questa alle entrate pubblicitarie da cui occorrerebbe, come nella fattispecie, dedurre le compensazioni finanziarie e materiali e le imposte di affissione previste nel contratto;
            
         
               3)
            
            
               Se il carattere principale o accessorio dei diversi obblighi previsti nel contratto svolga un qualsiasi ruolo per quanto riguarda l'applicazione della direttiva citata.
            
         
      (1)  GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1.