CELEX: C2007/117/04
Language: bg
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Дело C-94/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Arbeitsgericht Bonn (Германия) на 20 февруари 2007 г. — Dr. Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.

26.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 117/3
            
         Искане за преюдициално заключение, направено от Arbeitsgericht Bonn (Германия) на 20 февруари 2007 г. — Dr. Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
   (Дело C-94/07)
   (2007/C 117/04)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Arbeitsgericht Bonn
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Dr. Andrea Raccanelli
   
      Ответник: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Следва ли ищецът да се смята за „работник “по смисъла на европейското понятие за „работник“, ако от него не се изисква да полага повече труд от докторантите по трудов договор BAT 2 [група 2 от Bundesangestelltentarifvertrag, колективен трудов договор за наети лица във Федералната Република]?
            
         
               2)
            
            
               В случай, че отговорът на първия въпрос е отрицателен:
               Следва ли член 7 от Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (1) да се тълкува в смисъл, че липсата на дискриминация може да се потвърди само тогава, когато на ищеца е предоставено поне правото на избор между трудов договор и стипендия преди започването на неговата докторантура при ответника?
            
         
               3)
            
            
               В случай, че отговорът на втория въпрос гласи, че на ищеца е трябвало да се предостави възможност да сключи трудов договор, следва да се постави следният въпрос:
               Какви са правните последици в случай на дискриминация въз основа на чуждо гражданство?
            
         
      (1)  ОВ L 257, стр. 2.