CELEX: 31989R3702
Language: da
Date: 1989-11-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3702/89 af 23. november 1989 om åbning af toldkontingenter ved indførsel i Spanien af visse fiskerivarer med oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla (1990)

15 . 12 . 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 366 / 1
                                                                    I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3702/ 89
                                                         af 23 . november 1989
                   om åbning af toldkontingenter ved indførsel i Spanien al visse fiskerivarer med oprindelse på
                                          De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla (1990)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                                                     Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse, særlig artikel 3 i den hertil knyttede protokol           1.     Fra 1 . januar til 31 . december 1990 suspenderes
nr. 2 ,                                                                toldsatserne ved indførsel i den del af Spanien , som er
                                                                       omfattet af Fællesskabets toldområde, af de i bilaget anførte
                                                                       varer med oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      Melilla , til det niveau og inden for rammerne af det
                                                                       fællesskabstoldkontingent, der er anført for hver enkelt
ud fra følgende betragtninger:                                         vare .
I henhold til artikel 3 i protokol nr . 2 er de varer, som er
anført i bilaget, med oprindelse på De Kanariske Øer eller i           2.     De varer, som indføres i den del af Spanien, der er
Ceuta og Melilla , fritaget for told, når de indføres i den del af     omfattet af Fællesskabets toldområde, inden for rammerne
Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, inden            af nævnte toldkontingenter, kan ikke anses for at være
for rammerne af årlige toldkontingenter; denne toldpræfe­              overgået til fri omsætning i henhold til artikel 10 i Traktaten,
                                                                       når de videresendes til en anden medlemsstat .
rence gælder kun for varer, for hvilke derhar været indførsler
i 1982, 1983 og 1984 ; kontingentmængderne, som er
beregnet på grundlag af ovennævnte artikel 3 , udgør:                  3.     Varer, som er omfattet af denne artikel, kan kun gives
=— 17 596 tons for visse varer henhørende under KN-kode                kontingentbehandling, hvis de ved frembydelsen for de
     ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 og ex 0304                            myndigheder, der varetager formaliteterne med henblik på
                                                                       varernes indførsel i den del af Spanien, der er omfattet af
— 596 tons for visse varer henhørende under KN-kode                    Fællesskabets toldområde, og uanset i hvilken emballage,
     0305                                                              præsenteres i emballager, som klart synligt og let læseligt er
                                                                       forsynet med følgende påtegning:
— 21 387 tons for visse varer henhørende under KN-kode
     ex 0306 og 0307                                                   — »Oprindelse: De Kanariske Øer« eller »Oprindelse: Ceu­
                                                                           ta og Melilla« eller oversættelsen heraf på et andet af de
— 10 007 tons for varer henhørende under KN-kode
                                                                           officielle fællesskabssprog, trykt med latinske bogstaver
     1604 11 00 til 1604 30 90
                                                                           med en højde på mindst 20 mm
— 27 483 tons         varer   henhørende       under    KN-kode
     2301 2000                                                         — nettovægt i kg af den fisk, der er indeholdt i emballa­
                                                                           gen .
der er ikke indførsler for de øvrige varers vedkommende;
                                                                       Desuden skal der for levnedsmidler i pakninger, henhørende
i henhold til tiltrædelsesakten kan varer, som indføres i den          under KN-kode 1604, på hver enkelt pakning klart og
del af Spanien , der er omfattet af Fællesskabets toldområde,          synligt, letlæseligt og uudsletteligt være påført angivelsen
ikke anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til        »Fremstillet på De Kanariske Øer« eller »Fremstillet i Ceuta
artikel 10 i Traktaten, når de videresendes til en anden               og Melilla« eller oversættelsen heraf på et andet af de
medlemsstat —                                                          officielle fællesskabssprog.
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 12 . 89
Under alle omstændigheder identificeres mel , pulver og piller       2.     Den pågældende medlemsstat afskriver indførslerne af
(pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse         de omhandlede varer på toldkontingenterne, efterhånden
vanddyr , henhørende under KN-kode 2301 20 00 og med                 som disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri
oprindelse på De Kanariske Øer. på grundlag af de doku­              omsætning.
menter, som importøren skal fremlægge for ovennævnte
myndigheder.                                                         3.     Udviklingen i udnyttelsen af kontingenterne konstate­
Dette stykke finder anvendelse med forbehold af de specifik­         res på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk . 2
ke regler, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr . 103 /       opstillede betingelser.
76 af 19 . januar 1976 om fastlæggelse af fælles markedsnor­
mer for visse ferske eller kølede fisk O ), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 33 / 89 ( 2 ), samt i Rådets forordning
                                                                                                 Artikel 3
(EØF) nr. 104 / 76 af 19 . januar 1976 om fastsættelse af
fælles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon cran­
gon ( 3), taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfru­            På anmodning fra Kommissionen underretter den pågælden­
hummere af arten Nephrops norvegicus, senest ændret ved              de medlemsstat denne om de indførsler af de pågældende
forordning (EØF) nr. 4213 / 88 (4 ).                                 varer, som faktisk er afskrevet på toldkontingenterne.
                                Artikel 2
                                                                                                 Artikel 4
1.     Den pågældende medlemsstat sikrer importøren af de
pågældende varer fri adgang til de i artikel 1 omhandlede
toldkontingenter.                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1990 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1989 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                               E. CRESSON
                                                                                                 Formand
(») EFT   nr . L 20 af 28 . 1 . 1£76 , s . 29 .
(2) EFT   nr . L 5 af 7 . 1 . 1989 , s. 18
(3) EFT   nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 35 .
(<) EFT   nr . L 370 af 31 . 12 . 1988 , s. 33
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 366 / 3
                                                                  BILAG
                                                                                                      Kontingent­ Kontingent­
      KN-kode                                       Varebeskrivelse                                    mængde         told
                                                                                                        ( tons)
          1                                               2                                                 3          4
   0301        Fisk , levende:                                                                     ->
               — Andre fisk , levende:
   0301 91 00  — — Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri , Salmo clarki, Salmo aguabonita og
                       Salmo gilae )
   0301 92 00  — — Ål (Anguilla-arter)
   0301 93 00  — — Karpe
   0301 99     — — Andre fisk :
               — — — Ferskvandsfisk :
   0301 99 11  — — — — Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og
                             donaulaks (Hucho hucho )
   0302        Fisk, fersk, kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 :
               — Laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 11 00  — — Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og
                       Salmo gilae )
   0302 12 00  — — Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), adanterhavslaks (Salmo salar) og donau­
                       laks (Hucho hucho )
               — Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og
                  Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 21     — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippo­
                       glossus og Hippoglossus stenolepis):
   0302 21 10  —  —    — Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides)
   0302 21 30  —  —    — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus )
   0302 21 90  —  —    — Stillehavshelleflynder ( Hippoglossus stenolepis)
   0302 22 00  —  —    Rødspætte (Pleuronectes platessa)
   0302 23 00  —  —    Tunge ( Solea-arter)
                                                                                                          17 596         fri
   0302 29     — — Andre fladfisk:
   0302 29 10  — — — Glashvarre ( Lepidorhombus-arter)
   0302 29 90  — — — Andre fladfisk
               — Tunfisk ( af slægten Thunnus), bugstribet bonit ( Euthynnus (Katsuwonus)
                  pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 31     — — Hvid tun (Thunnus alalunga):
   0302 31 90  — — — I andre tilfælde
   0302 32     — — Gulfinnet tun (Thunnus albacares ):
   0302 32 90  — — — I andre tilfælde
   0302 33     — — Bugstribet bonit:
   0302 33 90  — — — I andre tilfælde
   0302 39     — — Andre tunfisk:
   0302 39 90  — — — I andre tilfælde
   0302 40     — Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke
                  deraf:
   0302 40 90  — — I perioden 16, juni til 14. februar
   0302 50     — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus), undtagen lever,
                  rogn og mælke deraf:
   0302 50 10  — — Af arten Gadus morhua
    0302 50 90 — — Andre torsk
               — Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 61     — — Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-arter),
                       og brisling (Sprattus sprattus):
    0302 61 10 — — — Sardin af arten Sardina pilchardus
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           15 . 12 . 89
        l                                                2                                          3        4
  0302 61 30   — — — Sardin af slægten Sardinops og sardineller (Sardinella-arter)
               — — — Brisling ( Sprattus sprattus ):
  0302 61 99   — — — — I perioden 16 . juni til 14. februar
  0302 62 00   — — Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
  0302 63 00   — — Sej (Pollachius virens)
  0302 64      — — Makrel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus og Scomber japonicus ):
  0302 64 90   — — — I perioden 16 . juni til 14. februar
  0302 65      — - Pighaj , rødhaj og andre hajer:
  0302 65 20   — - — Pighaj (Squalus acanthias)
  0302 65 60   — — — Rødhaj ( Scyliorhinus-arter)
  0302 65 90   — — — Andre hajer
  0302 66 00   — — Ål (Anguilla-arter)
  0302 69      — — Andre fisk :
               — — — Ferskvandsfisk:
  0302 69 11   — — — — Karpe
               — — — Saltvandsfisk
               _ _ _ _ fisk af slægten Euthynnus , undtagen bugstribet bonit (Euthynnus
                            (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 0302 33 :
  0302 69 25   — — — — — I andre tilfælde
               — — — — Rødfisk ( Sebastes-arter):
  0302 69 31   — — — — — Af arten Sebastes marinus
  0302 69 33   ______ Andre varer
  0302 69 35   — — — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
  0302 69 41   _ _ _ _ Hvilling (Meriangus meriangus)
  0302 69 45   — — — — Lange ( Molva-arter )                                                      17 596
                                                                                                              fri
                                                                                                 (fortsat)
  0302 69 51   _ _ _ _ Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
  0302 69 55   — — - — Ansjos (Engraulis-arter)
  0302 69 61   _ _ _ _ Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
  0302 69 65   _ _ _ _ Kulmule (Merluccius-arter) og brosme ( Urophycis-arter)
  0302 69 75   — — — — Havbrasen (Brama-arter)
  0302 69 81   — — — — Havtaske ( Lophius-arter )
  0302 69 85   — — — — Blåhvilling (Micromesistius poutassaou og Gadus poutassou )
  0302 69 95   — — — — Andre saltvandsfisk
  0302 70 00   — Lever, rogn og mælke
  0303         Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304:
  0303 10 00   — Stillehavslaks (Oncorhynchus-artér), undtagen lever, rogn og mælke deraf
               — Andre laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
  0303 21 00   — — Ørred (Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita og
                      Salmo gilae )
  0303 22 00   — — Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks ( Hucho hucho )
  0303 29 00   — — Andre laksefisk
               — Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og
                  Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
  0303 31      — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippo­
                      glossus og Hippoglossus stenolepis):
  0303 31 10   — — — Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides )
  0303 31 30             Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
  0303 31 90   — - - Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
  0303 32 00   — — Rødspætte (Pleuronectes platessa)
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 366 / 5
          1                                           2                                             3          4
   0303 33 00 — Tunge ( Solea-arter)
   0303 39    — Andre fladfisk:
  0303 39 10  — — Skrubbe (Platichthys flesus)
   0303 39 20 — — Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
   0303 39 90 — — Andre fladfisk
              Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus)
              pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0303 41    — Hvid tun (Thunnus alalunga):
   0303 41 90 — — I andre tilfælde
   0303 42    — Gulfinnet tun ( Thunnus albacares):
   0303 42 90 — — I andre tilfælde
   0303 43    — Bugstribet bonit:
   0303 43 90 — — I andre tilfælde
   0303 49    — Andre tunfisk :
   0303 49 90 — — I andre tilfælde
   0303 50    Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke
              deraf:
   0303 50 90 — I perioden 16 . juni til 14 . februar
   0303 60    Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus), undtagen lever,
              rogn og mælke deraf:
   0303 6011  — Af arten Gadus morhua
   0303 60 19 — Af arten Gadus ogac
   0303 60 90 — Af arten Gadus macrocephalus
              Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0303 71    — Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-arter), og
                  brisling (Sprattus sprattus):
   0303 71 10 — — Sardin af arten Sardina pilchardus
                                                                                                  17 596
   0303 71 30 — — Sardin af slægten Sardinops og sardineller (Sardinella-arter)                                 fri
                                                                                                 (fortsat)
              — — Brisling (Sprattus sprattus):
   0303 71 99 — — — I perioden 16. juni til 14 . februar
   0303 72 00 — Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
   0303 73 00 —   Sej ( Pollachius virens )
   0303 74    —  Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japonicus ):
              —   — Af arterne Scomber scombrus und Scomber japonicus:
   0303 74 19 —  — — I perioden 16 . juni til 14. februar
   0303 74 90 — — Af arten Scomber australasicus
   0303 75    —  Pighaj , rødhaj og andre hajer:
   0303 75 20 —   — Pighaj og rødhaj ( Squalus acanthias)
  0303 75 50  —  — Rødhaj (Scyliorhinus-arter)
  0303 75 90  —  — Andre hajer
  0303 76 00  — Ål (Anguilla-arter)
  0303 77 00  — Havaborre (Dicentrarchus labrax og Dicentrarchus punetatus)
  0303 78     — Kulmule (Merluccius-arter ) og brosme (Urophycis-arter ):
   0303 78 10 — — Kulmule (Merluccius-arter)
  0303 78 90  — — Brosme ( Urophycis-arter)
   0303 79    — Andre fisk :
              — — Ferskvandsfisk :
   0303 79 11 — — — Karpe
              — — Saltvandsfisk :
              — — — Fisk af slægten Euthynnus , undtagen bugstribet bonit (Euthynnus
                         ( Katsuwonus ) pelamis ) henhørende under pos. 0303 43 :
  0303 79 31  — — — — I andre tilfælde
              — — — Rødfisk (Sebastes-arter):
 ---pagebreak--- Nr, L 366 / 6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              15 . 12 . 89
        1                                               2                                            3
                                                                                                            l   4
   0303 79 35 — — — — — A£ arten Sebastes marinus
   0303 79 37 — — — — — Andre varer
   0303 79 41 — — — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
   0303 79 45 — — — — Hvilling (Meriangus meriangus)
   0303 79 51 _ _ _ _ Lange (Molva-arter)
   0303 79 55 — — — — Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
              — — — — Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide):
   0303 79 63 _____ | perioden 16. juni til 14. februar
   0303 79 65 — — — — Ansjos (Engraulis-arter)
   030379 71  — — — — Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
   0303 79 73 — — — •— Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
   0303 79 75 ^ — — — Havbrasen (Brama-arter)
   0303 79 81 — — — — Havtaske (Lophius-arter)
   0303 79 83 — — — — Båhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou)
   0303 79 99 — — — — Andre saltvandsfisk
   0303 80 00 — Lever , rogn og mælke
   0304       Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset:
   0304 10    — Fersk, kølet :
                     Filet :
              — — — Af ferskvandsfisk:
   0304 10 11 — — — — Af ørred (Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabo­
                             nita og Salmo gilae)
   0304 10 13 — — — — Af stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks ( Salmo salar)
                             og donaulaks (Hucho hucho)
ex 0304 10 19 — — — — Af ål og karper, fersk , kølet
              — — — Af saltvandsfisk:                              ^
                                                                                                   17 596
                                                                                                                 fri
   0304 10 31 — — — — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk          (fortsat)
                             af arten Boregadus saida (polartorsk)
   0304 10 39 _ _ _ _ Af andre saltvandsfisk
              — — Andet fiskekød (også hakket):
   0304 10 91        — Af ferskvandsfisk
   030410 99         — Af saltvandsfisk
              — — — — sildestykker
   0304 10 93 — — — — — i perioden 16 . juni til 14 . februar
   0304 10 98 — — — — i andre tilfælde
   0304 20    — Filet, frosset:
              — — Af ferskvandsfisk :
   0304 20 11 — — — Af ørred (Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita og
                         Salmo gilae)
   0304 20 13 — — — Af stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og
                         donaulaks (Hucho hucho)
ex 0304 20 19 — — — Af ål og karper, frosset
              — — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af
                     arten Boreogadus saida (polartorsk):
   0304 20 21 — — — Af arten Gadus macrocephalus
   0304 20 29 — — — Af andre fisk
   0304 20 31 — — Af sej (Pollachius virens)
   0304 20 33 — — Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
              — — Af rødfisk (Sebastes-arter):
   0304 20 35 — — — Af arten Sebastes marinus
   0304 20 37 — — — Andre varer
   0304 20 41 — — Af hvilling (Meriangus meriangus )
   0304 20 43 — — Af lange (Molva-arter)
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 366 / /
          l                                                   2                                              3          4
   0304 20 45 — — Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus
              — — Af makrel (Scomber scombrus , Scomber australasicus og Scomber japonicus)
                     og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide):
   0304 20 51 — — — Af makrel af arten Scomber autralasicus
   0304 20 53 — — — Af andre fisk
              — — Af kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter):
   0304 20 57 i- — — Af kulmule (Merluccius-arter)
   0304 20 59  — — — Af brosme (Urophycis-arter)
               — — Af pighaj , rødhaj og andre hajer:
   0304 20 61  — — - Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
   0304 20 69  — — — Af andre hajer
   0304 20 71  — — Af rødspætte (Pleuronectes platessa)
   0304 20 73  — — Af skrubbe (Platichthys flesus )
   0304 20 75  — — Af sild (Clupea harengus og Clupea pallasii )
   0304 20 79  — — Af glashvarre (Lepidorhombus-arter)
   0304 20 81  — — Af havbrasen (Brama-arter)
   0304 20 83  — — Af havtaske ( Lophius-arter)
   0304 20 85  — — Af alaskasej ( Theragra chalcogramma )
   0304 20 98  — — Af andre saltvandsfisk
   0304 90     — Andet fiskekød (også hakket), frosset:
                                                                                                           17 596
   0304 90 10  — — Af ferskvandsfisk                                                                                     fri
                                                                                                          (fortsat)
               — — Af saltvandsfisk:
               — — — Af sild (Clupea harengus og Clupea pallasii):
   0304 90 25  — — — — I perioden 16 . juni til 14. februar
   0304 90 31  — — — Af rødfisk (Sebastes-arter)
               — — - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af
                          arten Boreogadus saida (polartorsk):
   0304 90 35  — — — — Af torsk af arten Gadus macrocephalus
   0304 90 38 — — — — Af torsk af arten Gadus morhua
   0304 90 39  — — — — Af andre fisk
   0304 90 41  — — — Af sej (Pollachius virens)
   0304 90 45  — — — Af kuller. (Melanogrammus aeglefinus)
               — — — Af kulmule (Merluccius-arter) og brosme ( Urophycis-arter):
   0304 90 47  — — — — Af kulmule (Merluccius-arter)
   0304 90 49  — — — — Af brosme (Urophycis-arter)
   0304 90 51  — — — Af glashvarre ( Lepidorhombus-arter)
   0304 90 55  — — — Af havbrasen ( Brama-arter)
   0304 90 57  — — — Af havtaske (Lophius-arter)
   0304 90 59  — — — Af blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou)
   0304 90 61  T- — — Af alaskasej (Theragra chalcogramma)
   0304 90 98  — — — Af andre saltvandsfisk
   0305        Fisk, tørret , saltet eller i saltlåge; røget- fisk , også kogt før eller under røgningen;
               fiskemel , egnet til menneskeføde:
   0305 10 00  — Fiskemel , egnet til menneskeføde
   0305 20 00  — Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
   0305 30     — Filet , tørret, saltet eller i saltlage , men ikke røget:
               — — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af
                      arten Boreogadus saida (polartorsk):
   0305 30 11  — — — Af torsk af arten Gadus macrocephalus
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           15.12.89
       l                                                 2                                            %      4
  0305 30 19  — — — Af andre fisk
  0305 30 30  — — Af stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og
                     donaulaks ( Hucho hucho), saltet eller i saltlage
  0305 30 50  — — Af hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage
  0305 30 90  — — Af andre fisk
              — Fisk, røget, herunder filet:
  0305 41 00  — — Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salriio salar) og donau­
                     laks (Hucho hucho)
  0305 42 00  — — Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0305 49     — — Andre fisk:
  0305 49 10  — — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
  0305 49 20  — — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 49 30  — — — Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japo­
                         nicus )
  0305 49 40  — — — Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og
                         Salmo gilae)
  0305 49 50  — — — Ål (Anguilla-arter)
  0305 49 90  — — — Andre fisk
              — Fisk, tørret , også saltet , men ikke røget:
  0305 51     — — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus):
  0305 51 10  — — — Tørret, ikke saltet (tørfisk)
  0305 51 90  — — — Tørret og saltet ( klipfisk)
  0305 59     — — Andre fisk:                                                                           596   fri
              — — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
  0305 59 11  — — — — Tørret, ikke saltet (tørfisk )
  0305 59 19  — — — — Tørret og saltet (klipfisk)
  0305 59 30  — — — Sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii)
  0305 59 50  — — — Ansjos (Engraulis-arter)
  0305 59 60  — — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillehavshelleflynder ( Hippo­
                       . glossus stenolepis)
  0305 59 70  — — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 59 90  — — — Andre fisk
              — Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage:
  0305 61 00  — — Sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii )
  0305 62 00  — — Torsk (Gadus morhua , Gadus ogac og Gadus macrocephalus)
  0305 63 00  — — Ansjos (Engraulis-arter)
  0305 69     — — Andre fisk:
  0305 69 10  — — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
  0305 69 20  — — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) bg stillehavshelleflynder (Hippo­
                         glossus stenolepis )
  0305 69 30  — — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 69 50  — — — Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og
                         donaulaks (Hucho hucho)
  0305 69 90         — Andre fisk
  0306        Krebsdyr, også afskallede , levende, ferske , kølede , frosne, tørrede, saltede eller i
              saltlage; krebsdyr med skal , kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne,
              tørrede, saltede eller i saltlage :
              — Frosne :
  0306 11 00  — — Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)
  0306 12     — — Hummer (Homarus-arter):
  0306 12 10             Hel
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 366 / 9
          i                                                2                                              3         4
   0306 12 90 — — — I andre tilfælde
   0306 13    — - Rejer:
  0306 13 10  — — — Ar Pandalidae-familien
   0306 13 30 — — — Af slægten Crangon (hesterejer)
   0306 13 90 — — — Andre rejer
   0306 14    — — Krabber :
   0306 14 10 — — — Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og
                         Chionoecetes
   0306 14 30 — — — Taskekrabber (Cancer pagurus)
   0306 14 90 — — — Andre krabber
   0306 19    — — André krebsdyr:
  0306 19 10  — — — Ferskvandskrebs
   0306 19 30 — — — Jomfruhummer (Nephrons norvegicus )
   0306 19 90 — — — Andre
              — Ikke frosne:
   0306 21 00 — — Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter )
   0306 22    — — Hummer (Homarus-arter):
   0306 22 10 — — — Levende
              — — — I andre tilfælde :
   0306 22 91               Hel
   0306 22 99                andre tilfælde
   0306 23    — — Rejer:
   0306 23 10 — — — Af Pandalidae-familien
              — — — Af slægten Crangon (hesterejer):
   0306 23 31 _ _ _ _ Ferske, kølede, kogt i vand eller dampkogte
   0306 23 39 — — — — I andre tilfælde                                                                  21 387       fri
   0306 23 90 — — — Andre rejer
   0306 24    — — Krabber :
   0306 24 10 — — — Krabber af arterne Paralithodes camchaticus , Calinnectes sapidus og
                         Chionoecetes
   0306 24 30 — — — Taskekrabber (Cancer pagurus )
   0306 24 90 — — — Andre krabber
   0306 29    — — Andre krebsdyr:
   0306 29 10 — — — Ferskvandskrebs
   0306 29 30 — — — Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
   0306 29 90 — — — Andre
   0307       Bløddyr , også uden skal , levende , ferske , kølede , frosne , tørrede , saltede eller i
              saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske,
              kølede , frosne, tørrede, saltede eller i saltlage :
  0307 10     — Østers :
  0307 10 90  — — Andre østers
              — Kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller Placo­
                  pecten :
  0307 21 00         Levende, ferske, kølede
   0307 29    — — I andre tilfælde :
   0307 29 10 — — — Kammuslinger (Pécten maximus), frosne
   0307 29 90 — — — Andre muslinger
              — Muslinger (Mytilus-arter , Perna-arter):
   0307 31    — — Levende, ferske, kølede:
   0307 31 10 — — — Af arterne Mytilus
   0307 31 90 — — — Af arterne Perna
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          15.12.89
       l                                                   2                                           3     4
  0307 39      — — I andre tilfælde :
  0307 39 10   — — — Af arterne Mytilus
  0307 39 90   — — — Af arterne Perna
               — Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiolas;
                  tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepio­
                  teuthis :
  0307 41      — — Levende, ferske , kølede :
  0307 41 10   — — — Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og
                           Sepiola
               — — — Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og
                           Sepioteuthis:
  0307 41 91   — — — — Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus
  0307 41 99   — — — — Andre varer
  0307 49      — — I andre tilfælde:
               — — — Frosne :
               _ _ _ _ Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og
                              Sepiola:
  0307 49 11   _ _ _ _ _ Af slægten Sepiola , undtagen Sepiola rondeleti
  0307 49 19   — — — — — Andre varer
               _ _ _ _ Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo , Nototodarus og
                              Sepioteuthis :
               — — — — — Af arterne Loligo:
  0307 49 31   — — — — — — Af Loligo vulgaris
  0307 49 33   ______ Af Loligo pealei
  0307 49 35   — — — — — — Af Loligo patagonica                                                      21 387   fri
  0307 49 39   — — — — — — Andre varer
  0307 49 51   — — — — — Af arten Ommastrephes sagittatus
  0307 49 59   — — — — — Andre varer
               — — — I andre tilfælde :
  0307 49 71   — — — — Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma og
                              Sepiola
               — — — — Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes^ Loligo , Nototodarus og
                              Sepioteuthis :
  0307 49 91   — — — — — Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus
  0307 49 99   — — — — — Andre varer
               — Ottearmet blæksprutte ( Octopus-arter):
  0307 51 00   — — Levende , ferske, kølede
  0307 59      — — I andre tilfælde :
  0307 59 10   — — — Frosne
  0307 59 90   — — — I andre tilfælde
               — Andre varer :
  0307 91 00   — — Levende , ferske, kølede
  0307 99      — — I andre tilfælde:
               — — — Frosne :
  0307 99 11   — — — — Tiarmet blæksprutte af Illex-arter
  0307 99 13   — — — — Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae
  0307 99 19   — — — — Andre hvirvelløse vanddyr
  030799 90    — — — I andre tilfælde
  1604         Fisk , tilberedt eller konserveret kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn:
               — Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket:
  1604 11 00   — — Laks
  1604 12              Sild :
  1604 12 10   — — — Filet, rå , belagt med dej , mel eller rasp (paneret), frosset
 ---pagebreak--- 15 . 12. 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 366 / 11
         1                                                2                                             3
                                                                                                               I      4
   1604 12 90  — — — Andre varer
   1604 13     — — Sardin , sardinel og brisling:
   1604 13 10  — — — Sardin
   1604 13 90  — — — Andre varer
   1604 14     —   Tunfisk og atlantisk bonit (Sarda-arter):
   1604 14 10  — —     Tunfisk
   1604 14 90  — — — Atlantisk bonit (Sarda-arter)
   1604 15     — — Makrel :
   1604 15 10  _ _ _ Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
   1604 15 90  — — — Af arten Scomber australasicus
   1604 16 00  — — Ansjos
   1604 19     — — Andre varer :
   1604 1910   — — — Salmonidae, undtagen laks
    1604 19 30 — — — Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsu­
                       wonus) pelamis)                                                                10 007
                                                                                                                       fri
                                                                                                     (fortsat)
.   1604 19 50 — — — Fisk af arten Orcynopsis unicolor                                                          ►
                   — Andre varer :
    1604 19 91 _ _ _ _ Filet, rå, belagt med dej , mel eller rasp (paneret), frosset
    1604 19 99 — — — — Andre varer
    1604 20    — Anden fisk, tilberedt eller konserveret:
    1604 20 10 — — Laks
    1604 20 30 — — Salmonidae , undtagen laks
    1604 20 40 — — Ansjos
    1604 20 50 — — Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk
                    af arten Orcynopsis unicolor
    1604 20 70 — - Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
    1604 20 90 — — Andre fisk
    1604 30    — Kaviar og kaviarerstatning
    1604 30 10 — — Kaviar (rogn af stør)
    1604 30 90 — — Kaviarerstatning
    2301 20 00 — Mel , pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse  27 483            fri
                 vanddyr