CELEX: 31973R0372
Language: de
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 372/73 der Kommission vom 31. Januar 1973 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1533/72 bezüglich der Festsetzung der Denaturierungsprämie für Weichweizen für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 in den neuen Mitgliedstaaten

Nr. L 39/36                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             12 . 2 . 73
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 372/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Januar 1973
               zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1533/72 bezüglich der Festsetzung der De­
               naturierungsprämie für Weichweizen für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 in den neuen
                                                       Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die Verordnung (EWG) Nr. 1533/72 der Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                  vom 18 . Juli 1972 zur Festsetzung der Denaturierungs­
                                                                  prämie für Weichweizen für das Wirtschaftsjahr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   1972/1973 (4) ist daher zu ändern.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­               schusses für Getreide —
organisation für Getreide (x), zuletzt geändert durch
die Akte (2) im Anschluß an den am 22. Januar 1972
in Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und zur Europäischen Atomgemein­
schaft (3) und insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5                                          Artikel 1
dieser Verordnung,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1533/72 wird
                                                                  durch folgende Anmerkung ergänzt :
Gemäß Artikel 57 der Akte wird für die neuen Mit­
gliedstaaten bei der Festlegung der Höhe der verschie­                Anmerkung : Der Gesamtbetrag der Prämie wird :
denen Bestandteile der Preis- und Interventionsrege­
lung, mit Ausnahme der Interventionspreise, der im                                     — in Dänemark und im Vereinig­
Ausgleichsbetrag wiedergegebene Preisunterschied be­                                       ten Königreich um 1 RE/t ver­
rücksichtigt, soweit dies für das reibungslose Funktio­                                    mindert
nieren der Gemeinschaftsregelung erforderlich ist.
                                                                                       — in Irland um 5 RE/t erhöht.
Mit Rücksicht auf die Preisstruktur in den neuen Mit­
gliedstaaten ist jedoch, um das reibungslose Funktio­
nieren der Gemeinschaftsregelung zu gewährleisten,                                          Artikel 2
für diese Mitgliedstaaten eine Denaturierungsprämie
festzusetzen, die gleich der in der Gemeinschaft in               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
ihrer ursprünglichen Zusammensetzung gültig ist, die              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
aber nicht von der Gesamtheit der Einwirkung der                  Kraft.
berücksichtigten Ausgleichsbeträge, sondern nur von
einem Teil derselben betroffen ist.                               Sie gilt ab 1 . Februar 1973 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat .
               Brüssel, den 31 . Januar 1973
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                       Der Präsident
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
(*) ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/ 67.
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 14.
(3) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 5 .                      (4) ABl . Nr. L 163 vom 19 . 7. 1972, S. 12.