CELEX: 32006D0766
Language: pl
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/WE: Decyzja Komisji z dnia 6 listopada 2006 r. ustanawiająca wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5171)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

18.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 320/53
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 6 listopada 2006 r.
   ustanawiająca wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5171)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/766/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Specjalne warunki przywozu małży, osłonic, szkarłupni i ślimaków morskich oraz produktów rybołówstwa z krajów trzecich zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją Komisji 97/20/WE ustanowiono wykaz państw trzecich spełniających warunki równoważności dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich (2), natomiast decyzją Komisji 97/296/WE ustalono wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (3).
            
         
               (3)
            
            
               Należy ustalić wykazy obejmujące państwa i terytoria trzecie spełniające kryteria określone w art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, które w ten sposób są w stanie zagwarantować, że małże, osłonice, szkarłupnie i ślimaki morskie oraz produkty rybołówstwa wywożone do Wspólnoty spełniają warunki sanitarne ustanowione dla ochrony zdrowia konsumentów. Jednocześnie należy zezwolić na przywóz mięśni przywodziciela zwierząt z rodziny Pectinidae innych niż zwierzęta akwakultury, całkowicie oddzielonych od wnętrzności i gonad, również z krajów niewymienionych w wykazie.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwe organy Australii, Nowej Zelandii i Urugwaju przedstawiły odpowiednie gwarancje, że warunki stosowane w odniesieniu do żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków są równoważne warunkom ustanowionym w odpowiednim prawodawstwie Wspólnoty.
            
         
               (5)
            
            
               Właściwe organy Armenii, Białorusi i Ukrainy przedstawiły odpowiednie gwarancje, że warunki stosowane w odniesieniu do produktów rybołówstwa są równoważne warunkom ustanowionym w odpowiednim prawodawstwie Wspólnoty.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem uchylić decyzje 97/20/WE i 97/296/WE i zastąpić je nową decyzją.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Przywóz żywych małży, osłonic, szkarłupni i ślimaków morskich
   1.   Wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, o którym mowa w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, ustanawia się w załączniku I do niniejszej decyzji.
   2.   Niezależnie od art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, powyższy ustęp 1 nie ma zastosowania do mięśni przywodziciela zwierząt z rodziny Pectinidae innych niż zwierzęta akwakultury, całkowicie oddzielonych od wnętrzności i gonad, które mogą być przywożone również z krajów niewymienionych w wykazie, o którym mowa w ust. 1.
   Artykuł 2
   Przywóz produktów rybołówstwa
   Wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa, o którym mowa w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, ustanawia się w załączniku II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Uchylenie
   Decyzje 97/20/WE i 97/296/WE tracą moc.
   Odesłania do uchylonych decyzji należy traktować jako odesłania do niniejszej decyzji.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
   
      (2)  Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/469/WE (Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 16).
   
      (3)  Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/200/WE (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 50).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Wykaz państw trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w każdej postaci przeznaczonej do spożycia przez ludzi
      (Państwa i terytoria, o których mowa w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 854/2004)
      
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE (1)
                  
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAJKA (2)
                  
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPONIA (1)
                  
               
            
                  KR —
               
               
                  KOREA POŁUDNIOWA (1)
                  
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKO
               
            
                  NZ —
               
               
                  NOWA ZELANDIA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH —
               
               
                  TAJLANDIA (1)
                  
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNEZJA
               
            
                  TR —
               
               
                  TURCJA
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGWAJ
               
            
                  VN —
               
               
                  WIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Wyłącznie mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie.
      
         (2)  Wyłącznie ślimaki morskie.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi
      (Państwa i terytoria, o których mowa w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 854/2004)
      
                  AE —
               
               
                  ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
               
            
                  AG —
               
               
                  ANTIGUA I BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL —
               
               
                  ALBANIA
               
            
                  AM —
               
               
                  ARMENIA (2)
                  
               
            
                  AN —
               
               
                  ANTYLE NIDERLANDZKIE
               
            
                  AR —
               
               
                  ARGENTYNA
               
            
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  BD —
               
               
                  BANGLADESZ
               
            
                  BG —
               
               
                  BUŁGARIA (3)
                  
               
            
                  BR —
               
               
                  BRAZYLIA
               
            
                  BS —
               
               
                  BAHAMY
               
            
                  BY —
               
               
                  BIAŁORUŚ
               
            
                  BZ —
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA —
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH —
               
               
                  SZWAJCARIA
               
            
                  CI —
               
               
                  WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE
               
            
                  CN —
               
               
                  CHINY
               
            
                  CO —
               
               
                  KOLUMBIA
               
            
                  CR —
               
               
                  KOSTARYKA
               
            
                  CU —
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV —
               
               
                  REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA
               
            
                  DZ —
               
               
                  ALGIERIA
               
            
                  EC —
               
               
                  EKWADOR
               
            
                  EG —
               
               
                  EGIPT
               
            
                  FK —
               
               
                  FALKLANDY
               
            
                  GA —
               
               
                  GABON
               
            
                  GD —
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH —
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL —
               
               
                  GRENLANDIA
               
            
                  GM —
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN —
               
               
                  GWINEA CONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT —
               
               
                  GWATEMALA
               
            
                  GY —
               
               
                  GUJANA
               
            
                  HK —
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN —
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR —
               
               
                  CHORWACJA
               
            
                  ID —
               
               
                  INDONEZJA
               
            
                  IN —
               
               
                  INDIE
               
            
                  IR —
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAJKA
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPONIA
               
            
                  KE —
               
               
                  KENIA
               
            
                  KR —
               
               
                  KOREA POŁUDNIOWA
               
            
                  KZ —
               
               
                  KAZACHSTAN
               
            
                  LK —
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKO (6)
                  
               
            
                  MG —
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR —
               
               
                  MAURETANIA
               
            
                  MU —
               
               
                  MAURITIUS
               
            
                  MV —
               
               
                  MALEDIWY
               
            
                  MX —
               
               
                  MEKSYK
               
            
                  MY —
               
               
                  MALEZJA
               
            
                  MZ —
               
               
                  MOZAMBIK
               
            
                  NA —
               
               
                  NAMIBIA
               
            
                  NC —
               
               
                  NOWA KALEDONIA
               
            
                  NG —
               
               
                  NIGERIA
               
            
                  NI —
               
               
                  NIKARAGUA
               
            
                  NZ —
               
               
                  NOWA ZELANDIA
               
            
                  OM —
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA —
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERU
               
            
                  PG —
               
               
                  PAPUA NOWA GWINEA
               
            
                  PH —
               
               
                  FILIPINY
               
            
                  PF —
               
               
                  POLINEZJA FRANCUSKA
               
            
                  PM —
               
               
                  ST PIERRE I MIQUELON
               
            
                  PK —
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO —
               
               
                  RUMUNIA (3)
                  
               
            
                  RU —
               
               
                  ROSJA
               
            
                  SA —
               
               
                  ARABIA SAUDYJSKA
               
            
                  SC —
               
               
                  SESZELE
               
            
                  SG —
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN —
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR —
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV —
               
               
                  SALWADOR
               
            
                  TH —
               
               
                  TAJLANDIA
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNEZJA
               
            
                  TR —
               
               
                  TURCJA
               
            
                  TW —
               
               
                  TAJWAN
               
            
                  TZ —
               
               
                  TANZANIA
               
            
                  UA —
               
               
                  UKRAINA
               
            
                  UG —
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US —
               
               
                  STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGWAJ
               
            
                  VE —
               
               
                  WENEZUELA
               
            
                  VN —
               
               
                  WIETNAM
               
            
                  XM —
               
               
                  CZARNOGÓRA (7)
                  
               
            
                  XS —
               
               
                  SERBIA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE —
               
               
                  JEMEN
               
            
                  YT —
               
               
                  MAJOTTA
               
            
                  ZA —
               
               
                  REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
               
            
                  ZW —
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Tylko żywe skorupiaki.
      
         (2)  Tylko żywe raki nieutrzymywane przez człowieka.
      
         (3)  Stosuje się tylko do czasu, kiedy to państwo przystępujące zostanie państwem członkowskim Unii Europejskiej.
      
         (4)  Tylko ryby niepoddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania innym niż odgławianie, patroszenie, chłodzenie lub mrożenie.
      
         (5)  Nie stosuje się zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli, przewidzianej w Komisji decyzji 94/360/WE (OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp.).
      
         (6)  Do przetworzonych małży należących do gatunku Acanthocardia tuberculatum muszą być dołączone: a) dodatkowe poświadczenie zdrowotności zgodne ze wzorem przedstawionym w części B dodatku V do załącznika VI do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.).; oraz b) wyniki analityczne badań wykazujących, że małże nie zawierają paralitycznej toksyny małży (PSP) w ilości wykrywalnej metodą badania biologicznego.
      
         (7)  Tylko całe świeże ryby z połowów morskich.
      
         (8)  Z wyjątkiem Kosowa w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.