CELEX: 62011TA0279
Language: bg
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Дело T-279/11: Решение на Общия съд от 6 юни 2013 г. — T & L Sugars и Sidul Açúcares/Комисия (Земеделие — Извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар на пазара на Съюза и откриването на тарифна квота — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост — Иск за обезщетение)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/70
            
         Решение на Общия съд от 6 юни 2013 г. — T & L Sugars и Sidul Açúcares/Комисия
   (Дело T-279/11) (1)
   
   (Земеделие - Извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар на пазара на Съюза и откриването на тарифна квота - Жалба за отмяна - Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение - Липса на лично засягане - Недопустимост - Иск за обезщетение)
   2013/C 225/155
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: T & L Sugars Ltd (Лондон, Обединено кралство) и Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (Санта Ириа де Азойа, Португалия) (представители: D. Waelbroeck, avocat, и D. Slater, solicitor)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално P. Rossi и A. Demeneix, впоследствие P. Rossi, A. Demeneix и N. Donnelly и накрая P. Rossi и P. Ondrůšek)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: E. Sitbon и A. Westerhof Löfflerová) и Френска република (представители: G. de Bergues и C. Candat)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията от 3 март 2011 година за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година (ОВ L 60, стр. 6, поправка в ОВ L 105, стр. 79), Регламент за изпълнение (ЕС) № 293/2011 на Комисията от 23 март 2011 година за определяне на коефициент на разпределение, отхвърляне на допълнителни заявления и закриване на периода за подаване на заявления за наличните количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство (ОВ L 79, стр. 8), Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията от 28 март 2011 година за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година (ОВ L 81, стр. 8) и Регламент за изпълнение (ЕC) № 393/2011 на Комисията от 19 април 2011 година за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 1 до 7 април 2011 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии (ОВ L 104, стр. 39), и от друга страна, искане за обезщетение за претърпените вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля като недопустима жалбата в частта за отмяна на Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията от 3 март 2011 година за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година, Регламент за изпълнение (ЕС) № 293/2011 на Комисията от 23 март 2011 година за определяне на коефициент на разпределение, отхвърляне на допълнителни заявления и закриване на периода за подаване на заявления за наличните количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство, Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията от 28 март 2011 година за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година и Регламент за изпълнение (ЕC) № 393/2011 на Комисията от 19 април 2011 година за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 1 до 7 април 2011 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля възражението за недопустимост на искането за поправяне на претърпените вреди.
            
         
               3.
            
            
               Не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 232, 6.8.2011 г.