CELEX: 62011CN0188
Language: et
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-188/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) 20. aprillil 2011 — Peter Hehenberger versus Austria Vabariik

16.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/11
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) 20. aprillil 2011 — Peter Hehenberger versus Austria Vabariik
   (Kohtuasi C-188/11)
   2011/C 211/22
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Peter Hehenberger
   
      Kostja: Austria Vabariik
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas määrusega (EÜ) nr 1257/1999 (1) koosmõjus määrusega (EÜ) nr 817/2004 (2) on vastuolus toetuseandja kehtestatud kord, mille kohaselt peab toetusesaaja juhul, kui ta ei võimalda teha kohapealseid kontrolle (maa-alade mõõtmine), maksma kõik põllumajanduse keskkonnameetme raames kohustuste kehtivuse ajal juba saadud toetussummad tagasi, kuigi need olid määratud juba mitu aastat tagasi ja neid oli välja makstud juba mitu aastat?
   
      (1)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, lk 80; ELT eriväljaanne 3/25, lk 391).
   
      (2)  Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 817/2004, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) kohaldamiseks (ELT L 153, 30.4.2004, lk 30; ELT eriväljaanne 3/46, lk 87) parandus (ELT L 231, lk 24).