CELEX: 21987A0410(03)
Language: el
Date: 1987-11-12 00:00:00
Title: Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986

Avis juridique important

|

21987A0410(03)

Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 098 της 10/04/1987 σ. 0009 - 0009 L 160 20/06/1987 P. 0012

ΣΥΜΦΩΝΙΑ για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεια στα αποιχτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986ίΑρθρο 1Το πρωτόκολλο αριθ. 1 που έχει προσαρτηθεί στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης, τροποποιείται ως εξής:1. ^Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ιΑρθρο 1Βάσει του άρθρου 2 της συμφωνίας και κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, που περιορίζεται σε τρία έτη, οι άδειες για την αλιεία τόνου στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης χορηγούνται σε 49 ωκεανοπόρα θυνναλιευτικά εφοδιασμένα με ψυκτικά μηχανήματα, υπό την προϋπόθεση ότι τα σκάφη στα οποία έχει επιτραπεί να ασκούν συγχρόνως τις δραστηριότητές τους δεν υπερβαίνουν τα 33. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας ανακοινώνουν σε περιοδικά χρονικά διαστήματα τον κατάλογο των σκαφών που ασκούν αλιευτική δραστηριότητα δυνάμει της ρύθμισης αυτής.»2. ^Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ιΑρθρο 2Το ποσό της συμμετοχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας καθορίζεται κατ' αποκοπή σε 1^530^000 ECU κατ' ελάχιστο όριο για τη διάρκεια ισχύος του πρωτοκόλλου, καταβάλλεται δε σε τρεις ίσες ετήσιες δόσεις. Το εν λόγω ποσό καλύπτει τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 μέχρι βάρους αλιευμάτωντονοειδών 10^200 τόνων ετησίως στη ζώνη της Μαδαγασκάρης αν ο όγκος των αλιευμάτων τονοειδών που αλίευσαν τα κοινοτικά σκάφη στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης υπερβαίνει την εν λόγω ποσότητα, το προαναφερόμενο ποσό αυξάνεται ανάλογα εντούτοις, ανεξάρτητα από τα πραγματικά αλιεύματα, το ανώτατο ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης ορίζεται σε 3^000^000 ECU για τη διάρκεια του πρωτοκόλλου, ήτοι 1^000^000 ECU ετησίως.»ίΑρθρο 2Στο παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«β) ^Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών καταβάλλουν ποσό 555 ECU στο Δημόσιο Ταμείο της Μαδαγασκάρης, ως προκαταβολή για τα τέλη.»ίΑρθρο 3Η παρούσα συμφωνία, συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ισπανικά, ελληνικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά και στη γλώσσα της Μαδαγασκάρης και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής της.Εφαρμόζεται από τις 28 Νοεμβρίου 1986.