CELEX: 52002PC0202
Language: it
Date: 2002-04-19
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America

Avis juridique important

|

52002PC0202

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America  /* COM/2002/0202 def. - ACC 2002/0095 */  

Gazzetta ufficiale n. 203 E del 27/08/2002 pag. 0114 - 0124

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America(presentata dalla Commissione)RELAZIONEIl 5 marzo 2002, gli Stati Uniti d'America hanno istituito una misura di salvaguardia, applicabile dal 20 marzo 2002, su una vasta gamma di prodotti di acciaio raggruppati in 11 categorie. Si tratta di un dazio supplementare del 30% su quasi tutti i prodotti di acciaio piatti e lunghi, di un contingente tariffario per le bramme e di un dazio supplementare del 15% su altri prodotti di acciaio quali i tondi per cemento armato, i tubi e l'acciaio inossidabile, del 13% sugli accessori per tubi e dell'8% sui cavi di acciaio inossidabile.La misura di salvaguardia statunitense riguarda principalmente i seguenti paesi esportatori: le Comunità europee (CE), il Giappone, la Corea, la Cina e, in misura più limitata, la Russia.Per quanto riguarda gli interessi delle CE, la misura in questione sta arrecando un notevole pregiudizio ai produttori comunitari del settore e altera sostanzialmente l'equilibrio tra concessioni e obblighi derivante dagli accordi OMC, in quanto limiterà considerevolmente le esportazioni comunitarie negli Stati Uniti dei prodotti di acciaio in questione, ammontate in media ad almeno 2407 milioni di euro all'anno negli ultimi tre anni per i quali si dispone di statistiche complete (1999-2001).Ritenendo che la misura di salvaguardia statunitense costituisca una palese violazione dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia e del GATT 1994, il 7 marzo 2002 la Commissione ha avviato in sede di OMC una procedura di risoluzione delle controversie chiedendo consultazioni a norma delle disposizioni pertinenti dell'OMC.Dato inoltre che le CE e gli Stati Uniti non sono riusciti a concordare uno strumento di compensazione adeguato ai sensi dell'accordo OMC, le CE hanno il diritto di adottare misure di riequilibrio sotto forma di una sospensione delle concessioni commerciali nei confronti degli Stati Uniti commisurata all'effetto pregiudizievole per gli scambi causato alle CE dalla misura di salvaguardia statunitense.Si ritiene che dazi supplementari all'importazione del 100%, del 30%, del 15%, del 13% o dell'8% sulle importazioni di origine statunitense costituiscano una misura di riequilibrio appropriata, da applicare a manufatti statunitensi selezionati da cui le CE non dipendono sostanzialmente per le loro forniture, ma che potrebbero avere sugli Stati Uniti un impatto sostanzialmente equivalente a quello della misura statunitense sulle CE.Questo diritto può essere esercitato immediatamente, una volta espletate le procedure di notifica previste dall'accordo OMC, a condizione che la misura statunitense non si basi su un incremento delle importazioni in termini assoluti. Ciò vale per la categoria "determinati prodotti piatti di acciaio", i cui scambi oggetto della misura rappresentano 1 290 milioni di euro, le cui importazioni negli Stati Uniti sono diminuite tra il 1996 e il 2001, ultimo anno per il quale si disponeva di statistiche complete al momento dell'adozione della misura statunitense. Si potrebbe quindi procedere ad una sospensione limitata delle concessioni, equivalente alla misura statunitense in termini di dazi riscossi su "determinati prodotti piatti di acciaio", sotto forma di un dazio supplementare del 100%, applicato prevalentemente ai prodotti di acciaio, al termine del periodo di 90 giorni di cui all'articolo 8, paragrafo 2 dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia.Si procederà infine ad una sospensione delle concessioni rimanenti, che rifletta la misura statunitense in termini di dazi riscossi, dopo cinque giorni dalla data in cui l'organo di conciliazione dell'OMC avrà deciso che la misura di salvaguardia istituita dagli Stati Uniti d'America è incompatibile con gli accordi OMC, e comunque dopo 3 anni dall'entrata in vigore della misura statunitense, cioè il 20 marzo 2005.2002/0095 (ACC)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'AmericaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C del , pag. .considerando quanto segue:(1) gli Stati Uniti d'America hanno istituito una misura di salvaguardia, sotto forma di aumenti dei dazi o di contingenti tariffari, sulle importazioni di prodotti di acciaio provenienti, tra l'altro, dalla Comunità europea a decorrere dal 20 marzo 2002;(2) la misura in questione sta arrecando un notevole pregiudizio ai produttori comunitari del settore e compromette l'equilibrio tra concessioni e obblighi derivante dagli accordi OMC; essa limiterà considerevolmente le esportazioni comunitarie dei prodotti di acciaio in questione negli Stati Uniti d'America, per un valore di almeno 2407 milioni di euro all'anno;(3) non si è trovata una soluzione soddisfacente durante le consultazioni svoltesi tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità a norma dell'accordo OMC;(4) a norma dell'accordo OMC, i membri esportatori interessati hanno facoltà di sospendere l'applicazione di concessioni o di altri obblighi sostanzialmente equivalenti, purché il consiglio per gli scambi di merci dell'OMC non disapprovi detta sospensione;(5) l'istituzione di dazi doganali supplementari del 100%, del 30%, del 15%, del 13% e dell'8% su prodotti selezionati originari degli Stati Uniti d'America importati ogni anno nella Comunità costituisce la sospensione di una concessione commerciale sostanzialmente equivalente, poiché i dazi riscossi non supereranno l'ammontare dei dazi da riscuotere sulle esportazioni comunitarie dei prodotti oggetto della misura di salvaguardia statunitense, pari a 626 milioni di euro all'anno;(6) la sospensione di concessioni commerciali sostanzialmente equivalenti dovrebbe essere applicata in via prioritaria al settore siderurgico nonché, se del caso, ad altri settori; in particolare i manufatti selezionati originari degli Stati Uniti d'America sono quelli da cui la Comunità non dipende sostanzialmente per le sue forniture, ma sui quali potrebbe avere un impatto sostanzialmente equivalente a l'istituzione di diritti doganali aggiuntivi quello della misura di salvaguardia adottata dagli Stati Uniti d'America sulle esportazioni comunitarie;(7) per alcuni prodotti, denominati "determinati prodotti piatti di acciaio", la misura di salvaguardia statunitense non è stata adottata in conseguenza di un incremento delle importazioni in termini assoluti;(8) a norma dell'accordo OMC, una parte delle concessioni comunitarie, corrispondente alla parte della misura di salvaguardia che non è stata adottata in conseguenza di un incremento delle importazioni in termini assoluti e che corrisponde a dazi applicabili pari a 377 milioni di euro, dovrebbe quindi essere sospesa per i prodotti particolarmente importanti per gli Stati Uniti d'America dal 18 giugno 2002 fino all'abrogazione della misura di salvaguardia istituita dagli Stati Uniti d'America;(9) il presente regolamento non pregiudica la questione della compatibilità della misura di salvaguardia applicata dagli Stati Uniti d'America con gli accordi OMC; in ogni caso la sospensione delle concessioni dovrebbe applicarsi per intero dal 20 marzo 2005 fino all'abrogazione della misura di salvaguardia statunitense, ma dovrebbe comunque entrare in vigore non appena l'organo di conciliazione dell'OMC deciderà che la misura di salvaguardia istituita dagli Stati Uniti d'America è incompatibile con gli accordi OMC;(10) il 17 maggio 2002, la Comunità ha informato per iscritto della sospensione il consiglio per gli scambi di merci, che non l'ha disapprovata ,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1I dazi doganali applicabili ai prodotti selezionati originari degli Stati Uniti d'America elencati negli allegati I e II vengono maggiorati di un dazio supplementare ad valorem, rispettivamente del 100%, del 30%, del 15%, del 13% o dell'8%, come indicato negli allegati stessi.Articolo 21. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.2. L'Allegato I si applica dal 18 giugno 2002 fino all'entrata in vigore dell'allegato II.3. L'Allegato II si applicai) dal 20 marzo 2005, oppureii) dal quinto giorno successivo alla data in cui l'organo di conciliazione dell'OMC decide che la misura di salvaguardia istituita dagli Stati Uniti d'America è incompatibile con l'accordo OMC, se questa data è precedente. In tal caso, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un avviso indicante la data della decisione dell'organo di conciliazione dell'OMC.4. Il presento regolamento si applica fino all'abrogazione della misura di salvaguarda istituita dagli Stati Uniti d'America. La Commissione pubblica nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea un avviso indicante la data dell'abrogazione della misura di salvaguardi istituita dagli Stati Uniti d'America.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO I : elenco dei prodotti alle cui importazioni si applicheranno dazi doganali supplementari a decorrere dal 18 giugno 2002Nel presente allegato i prodotti sono contraddistinti dai soli codici NC.Descrizione e codici NC  //  Dazio supplementareAgrumi, freschi o secchi del codice NC:08054000  //  100%Mele, pere e cotogne, fresche del codice NC:08081090  //  100%Riso del codice NC:10062098  //  100%T-shirts e canottiere (magliette), a maglia dei codici NC:61091000  //  100%61099010  //  100%61099030  //  100%61099090  //  100%Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo dei codici NC:62034290  //  100%62034311  //  100%62034319  //  100%Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza del codice NC:62046290  //  100%Camicie e camicette per uomo o ragazzo del codice NC:62053000  //  100%Coperte del codice NC:63013010  //  100%Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina dei codici NC:63023210  //  100%63023290  //  100%Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm dei codici NC:72193210  //  100%72193310  //  100%72193390  //  100%72193410  //  100%72193490  //  100%72193510  //  100%72193590  //  100%72199090  //  100%Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm dei codici NC:72202010  //  100%72202031  //  100%72202051  //  100%72202059  //  100%72202091  //  100%72209011  //  100%72209039  //  100%72209090  //  100%Barre e profilati di acciai inossidabili dei codici NC:72222011  //  100%72222021  //  100%72222081  //  100%72222089  //  100%Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili dei codici NC:90041091  //  100%90041099  //  100%Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio : fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) del codice NC:93033000  //  100%Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro parti del codice NC:94016100  //  100%Altri mobili e loro parti del codice NC:94036010  //  100%Oggetti per giuochi di società, compresi i giuochi meccanici, anche a motore, i bigliardi, i tavoli speciali per case da giuoco e i giuochi di birilli automatici (per esempio : bowling) del codice NC:95041000  //  100%Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609 del codice NC:96081010  //  100%ALLEGATO IINel presente allegato i prodotti sono contraddistinti dai soli codici NC.Descrizione e codici NC  //  Dazio supplementareLegumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati dei codici NC:07133390  //  13%07134000  //  13%Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate dei codici NC:08023200  //  15%08025000  //  15%Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi del codice NC:08045000  //  13%Agrumi, freschi o secchi del codice NC:08054000  //  15%Mele, pere e cotogne, fresche dei codici NC:08081090  //  15%08082050  //  8%Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche del codice NC:08092095  //  15%Riso dei codici NC:10062098  //  8%10063098  //  8%10064000  //  8%Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti dei codici NC:20091199  //  15%20091200  //  15%20091998  //  15%20092100  //  15%20092999  //  15%20098079  //  13%Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato dei codici NC:48101319  //  15%48101399  //  15%48101499  //  15%48102299  //  15%48102919  //  15%48102999  //  15%Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato, diversi dai prodotti dei tipi descritti nei testi delle voci 4803, 4809 o 4810 del codice NC:48115900  //  15%Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa; cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili dei codici NC:48191000  //  15%48192010  //  15%48194000  //  15%48195000  //  15%Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa del codice NC:48239014  //  15%Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6103 dei codici NC:61013010  //  30%61013090  //  30%Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104 dei codici NC:61023010  //  30%61023090  //  30%Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), a maglia, per uomo o ragazzo dei codici NC:61034210  //  30%61034290  //  30%61034310  //  30%61034390  //  30%Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), a maglia per donna o ragazza dei codici NC:61044300  //  30%61046290  //  30%61046310  //  30%61046390  //  30%Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo dei codici NC:61051000  //  30%61052010  //  30%61052090  //  30%Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza del codice NC:61061000  //  30%Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo del codice NC:61071100  //  30%Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza del codice NC:61082200  //  30%T-shirts e canottiere (magliette), a maglia dei codici NC:61091000  //  30%61099010  //  30%61099030  //  30%61099090  //  30%Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia dei codici NC:61101110  //  30%61101130  //  30%61101190  //  30%61101210  //  30%61101290  //  30%61101910  //  30%61101990  //  30%61102010  //  30%61102091  //  30%61102099  //  30%61103010  //  30%61103091  //  30%61103099  //  30%61109010  //  30%61109090  //  30%Tute sportive (trainings), combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia dei codici NC:61124110  //  30%61124190  //  30%Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 5906, 5907 dei codici NC:61130010  //  30%61130090  //  30%Altri indumenti, a maglia dei codici NC:61142000  //  30%61143000  //  30%61149000  //  30%Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, comprese le calze per varici, a maglia dei codici NC:61151100  //  30%61151200  //  30%61151900  //  30%61159200  //  30%61159310  //  30%61159330  //  30%61159391  //  30%61159399  //  30%61159900  //  30%Guanti, mezzoguanti e muffole a maglia dei codici NC:61161020  //  30%61169300  //  30%Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6203 dei codici NC:62011210  //  30%62011290  //  30%62011310  //  30%62011390  //  30%62019200  //  30%62019300  //  30%Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6204 dei codici NC:62021100  //  30%62029300  //  30%Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo dei codici NC:62031100  //  30%62033919  //  30%62033990  //  30%62034211  //  30%62034231  //  30%62034235  //  30%62034290  //  30%62034311  //  30%62034319  //  30%62034390  //  30%Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza dei codici NC:62042918  //  30%62042990  //  30%62043100  //  30%62043390  //  30%62044200  //  30%62044300  //  30%62044400  //  30%62044910  //  30%62046211  //  30%62046231  //  30%62046239  //  30%62046290  //  30%62046311  //  30%62046318  //  30%62046390  //  30%62046918  //  30%62046990  //  30%Camicie e camicette per uomo o ragazzo dei codici NC:62052000  //  30%62053000  //  30%Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza dei codici NC:62063000  //  30%62064000  //  30%Indumenti confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603, 5903, 5906 e 5907 dei codici NC:62101099  //  30%62104000  //  30%62105000  //  30%Tute sportive (trainings), combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno; altri indumenti dei codici NC:62113210  //  30%62113290  //  30%62113310  //  30%62113341  //  30%62113390  //  30%62114210  //  30%62114290  //  30%62114310  //  30%62114341  //  30%62114390  //  30%62114900  //  30%Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia dei codici NC:62121010  //  30%62121090  //  30%62122000  //  30%62129000  //  30%Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte del codice NC:62151000  //  30%Guanti, mezzoguanti e muffole  //del codice NC:62160000  //  30%Altri accessori di abbigliamento confezionati; parti di indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli della voce 6212 dei codici NC:62171000  //  30%62179000  //  30%Coperte dei codici NC:63013010  //  30%63013090  //  30%63014010  //  30%63014090  //  30%Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina dei codici NC:63021010  //  30%63021090  //  30%63023110  //  30%63023190  //  30%63023210  //  30%63023290  //  30%63026000  //  30%63029190  //  30%Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio del codice NC:63062900  //  30%Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti dei codici NC:63071010  //  30%63071090  //  30%63079010  //  30%63079099  //  30%Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica dei codici NC:64021900  //  30%64029910  //  30%64029939  //  30%64029993  //  30%64029996  //  30%64029998  //  30%Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale dei codici NC:64031900  //  30%64035111  //  30%64035115  //  30%64035119  //  30%64035195  //  30%64035199  //  30%64035935  //  30%64035939  //  30%64035995  //  30%64035999  //  30%64039111  //  30%64039113  //  30%64039116  //  30%64039118  //  30%64039193  //  30%64039198  //  30%64039911  //  30%64039933  //  30%64039936  //  30%64039938  //  30%64039950  //  30%64039991  //  30%64039993  //  30%64039996  //  30%64039998  //  30%Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili dei codici NC:64041100  //  30%64041910  //  30%64041990  //  30%Altre calzature dei codici NC:64059010  //  30%64059090  //  30%Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti dei codici NC:64069950  //  30%64069980  //  30%Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti dei codici NC:72101211  //  30%72103010  //  30%Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm dei codici NC:72193210  //  30%72193310  //  30%72193390  //  30%72193410  //  30%72193490  //  30%72193510  //  30%72193590  //  30%72199090  //  30%Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm dei codici NC:72202010  //  30%72202031  //  30%72202051  //  30%72202059  //  30%72202091  //  30%72209011  //  30%72209039  //  30%72209090  //  30%Barre e profilati di acciai inossidabili dei codici NC:72222011  //  30%72222021  //  30%72222081  //  30%72222089  //  30%Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio : ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni dei codici NC:73083000  //  30%73089099  //  30%Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro o acciaio, di capacità inferiore o uguale a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo del codice NC:73102990  //  30%Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio dei codici NC:73110010  //  30%73110091  //  30%Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio dei codici NC:73181499  //  30%73181510  //  30%73181559  //  30%73181590  //  30%73181699  //  30%Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio del codice NC:73209090  //  30%Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio dei codici NC:73211190  //  30%73211300  //  30%Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio del codice NC:73259990  //  30%Altri lavori di ferro o acciaio dei codici NC:73262090  //  30%73269093  //  30%73269097  //  30%Macchine e apparecchi per stampare con caratteri tipografici, clichès, lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442; macchine per la stampa a getto d'inchiostro, diverse da quelle della voce 8471; macchine ausiliarie per la stampa dei codici NC:84431100  //  30%84431990  //  30%Utensili, pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non elettrico) incorporato, per l'impiego a mano del codice NC:84672199  //  15%Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio : suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530 del codice NC:85311030  //  30%Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1000 V dei codici NC:85362010  //  15%85363010  //  15%85364190  //  30%85364900  //  30%Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti "fari e proiettori sigillati" e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco dei codici NC:85392130  //  30%85392192  //  30%85392198  //  30%Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche dei codici NC:87051000  //  30%87059090  //  30%Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoe dei codici NC:89031010  //  30%89031090  //  30%89039110  //  30%89039191  //  30%89039193  //  30%89039199  //  30%89039210  //  30%89039299  //  30%89039910  //  30%89039991  //  30%89039999  //  30%Montature per occhiali o per oggetti simili, e loro parti del codice NC:90031930  //  30%Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili dei codici NC:90041091  //  30%90041099  //  30%Apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto ed apparecchi di termocopia dei codici NC:90091100  //  30%90091200  //  30%Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101 del codice NC:91021100  //  30%Strumenti musicali a percussione (per esempio : tamburi, casse, xilofoni, piatti, castagnette (nacchere), maracas) del codice NC:92060000  //  30%Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304 del codice NC:93020010  //  30%Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio : fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) del codice NC:93033000  //  30%Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce del codice NC:93069090  //  30%Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro parti dei codici NC:94016100  //  30%94017100  //  30%Altri mobili e loro parti dei codici NC:94036010  //  30%94036090  //  30%Oggetti per giuochi di società, compresi i giuochi meccanici, anche a motore, i bigliardi, i tavoli speciali per case da giuoco e i giuochi di birilli automatici (per esempio : bowling) del codice NC:95041000  //  30%Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili del codice NC:96032100  //  30%Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609 del codice NC:96081010  //  30%&gt;SPAZIO PER TABELLA&gt;