CELEX: 52004PC0609
Language: pl
Date: 2004-09-27
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie zmiany decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. dotyczącej przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o partnerstwie AKP-WE

Avis juridique important

|

52004PC0609

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie zmiany decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. dotyczącej przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o partnerstwie AKP-WE  /* COM/2004/0609 końcowy */  

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie zmiany decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. dotyczącej przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o partnerstwie AKP-WE(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEDnia 16 maja 2003 r. [1], decyzją Rady Ministrów AKP-WE nr 1/2003, Timor-Leste stał się sygnatariuszem Porozumienia o Współpracy AKP-WE, dalej zwanego Porozumieniem z Cotonou. Decyzja Rady Ministrów AKP-WE zatwierdzająca przystąpienie stanowi, że Timor-Leste nie otrzymuje natychmiastowego dostępu do zasobów 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EDF), a jedynie korzysta, w ramach specjalnej umowy przejściowej, z funduszy przeznaczonych na współpracę regionalną.[1]  Decyzja Rady Ministrów AKP-WE nr 1/2003 z dnia 16 maja 2003 r. w sprawie przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o Partnerstwie AKP-WE (Dz.U. Dz 141 z 7.6.2003, str.25)Decyzja Rady nie uwzględnia faktu, że po ratyfikowaniu Porozumienia z Cotonou Timor-Leste nie będzie się już kwalifikować do uzyskania pomocy na rzecz rozwoju, która do tej pory była udzielana na mocy rozporządzenia Rady UE nr 443/92 (rozporządzenie w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej). [2] Timor-Leste nie ratyfikował dotychczas Porozumienia z Cotonou.[2]  Art. 1 rozporządzenia w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej (ALA) stanowi, że: ,Wspólnota kontynuuje i poszerza swoją współpracę z rozwijającymi się krajami Azji i Ameryki Łacińskiej, zwanymi dalej ,krajami rozwijającymi się ALA", które nie są sygnatariuszami Konwencji z Lomé (lub mutatis mutandis Porozumienia z Cotonou) i nie korzystają ze wspólnotowej polityki współpracy z państwami trzecimi basenu Morza Śródziemnego...".Aby Timor-Leste mógł ratyfikować Porozumienie i stać się w pełni jego stroną, Rada Ministrów, decyzją nr XXX z dnia XXX, dostosowała ogólna kwotę pomocy finansowej Wspólnoty dla krajów AKP w ramach 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju, tak aby umożliwić objęcie Timoru-Leste środkami EDF przez pozostałą część okresu obowiązywania 9. EDF.W świetle powyższego, przy pełnym uczestnictwie Timoru-Leste w Porozumieniu, należy zmienić art. 2 decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r., który odtąd powinien stanowić, że Timor-Leste będzie korzystać ze środków 9. EDF przez pozostałą część okresu obowiązywania 9. EDF.Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie zmiany decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. dotyczącej przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o partnerstwie AKP-WERADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit drugi,uwzględniając wniosek Komisji [3],[3]  Dz. U. C z , str. .uwzględniając Porozumienie o partnerstwie AKP-WE podpisane w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r.,uwzględniając porozumienie wewnętrzne pomiędzy przedstawicielami rządów Państw Członkowskich podczas ich spotkania w ramach Rady, w sprawie finansowania i administracji pomocy wspólnotowej na mocy Protokołu finansowego do Porozumienia o partnerstwie AKP-WE,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzją nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. Timor-Leste stał się sygnatariuszem Porozumienia o partnerstwie AKP-WE. Powyższa decyzja przewiduje, że Timor-Leste nie uzyskuje natychmiastowego dostępu do zasobów 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EDF), a jedynie korzysta, w ramach specjalnej umowy przejściowej, z funduszy przeznaczonych na współpracę regionalną na okres 2000-2005.(2) W decyzji Rady Ministrów AKP-WE nie uwzględniono faktu, że po ratyfikowaniu Porozumienia z Cotonou Timor-Leste nie będzie się już kwalifikować do uzyskania pomocy na rzecz rozwoju, która do tej pory była udzielana na mocy rozporządzenia Rady nr 443/92 (rozporządzenie w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej).(3) Artykuł 62 ust. 2 Porozumienia z Cotonou stanowi, że strony dostosowują kwoty środków przewidzianych w Protokole finansowym przedstawione w załączniku I po przystąpieniu do Porozumienia nowych krajów AKP, które nie brały udziału w jego negocjowaniu. Artykuł 1 ust. 5 porozumienia wewnętrznego przewiduje, że zasoby finansowe mogą również zostać ponownie dostosowane jednomyślną decyzją Rady, zgodnie z art. 62 ust. 2 Porozumienia o partnerstwie AKP-WE.(4) Aby Timor-Leste mógł ratyfikować Porozumienie AKP-WE i stać się w pełni jego stroną, Rada Ministrów UE decyzją XXX z dnia XXX udostępniła środki przewidziane w ramach 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju do celów zaspokojenia potrzeb Timoru-Leste w zakresie rozwoju na pozostałą część okresu, który obejmuje 9. EDF,PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Wspólnota zajmie następujące stanowisko w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie zmiany decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. w sprawie przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o partnerstwie AKP-WE na podstawie załączonego projektu decyzji Rady Ministrów AKP-WE.Sporządzono w Brukseli, dniaW imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIKProjektDECYZJA Rady Ministrów AKP-WEzmieniająca decyzję nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r.w sprawie przystąpienia Demokratycznej Republiki Timor-Leste do Porozumienia o partnerstwie AKP-WERADA MINISTRÓW AKP-WE,uwzględniając Porozumienie o partnerstwie podpisane w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. a),a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzją nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 16 maja 2003 r. Timor-Leste stał się sygnatariuszem Porozumienia o partnerstwie AKP-WE. Powyższa decyzja przewiduje, że Timor-Leste nie uzyskuje natychmiastowego dostępu do zasobów 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EDF), a jedynie korzysta, w ramach specjalnej umowy przejściowej, z funduszy przeznaczonych na współpracę regionalną na okres 2000-2005.(2) W decyzji Rady Ministrów AKP-WE nie uwzględniono faktu, że po ratyfikowaniu Porozumienia z Cotonou Timor-Leste nie będzie się już kwalifikować do uzyskania pomocy na rzecz rozwoju, która do tej pory była udzielana na mocy rozporządzenia Rady nr 443/92 (rozporządzenie w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej).(3) Artykuł 62 ust. 2 Porozumienia z Cotonou stanowi, że strony dostosowują kwoty środków przewidzianych w Protokole finansowym przedstawione w załączniku I po przystąpieniu do Porozumienia nowych krajów AKP, które nie brały udziału w jego negocjowaniu.(4) Aby Timor-Leste mógł ratyfikować Porozumienie AKP-WE i stać się w pełni jego stroną, Rada Ministrów UE decyzją XXX z dnia XXX udostępniła środki przewidziane w ramach 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju do celów zaspokojenia potrzeb Timoru-Leste w zakresie rozwoju na pozostałą część okresu, który obejmuje 9. EDF,PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Artykuł 2 decyzji nr 1/2003 Rady Ministrów AKP-WE zastępuje się następującym tekstem:,Timor-Leste w pełni korzysta ze środków pochodzących z 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju przez pozostałą część okresu objętego 9. EDF.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.Sporządzono w Brukseli, dniaW imieniu Rady Ministrów AKP-WEPrzewodniczący