CELEX: C2002/156/19
Language: fi
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Asia C-169/02: Østre Landsretin 1.5.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dansk Postordreforening vastaan Skatteministeriet

29.6.2002                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 156/11
Østre Landsretin 1.5.2002 tekemällään päätöksellä esittä-                  Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H:n,
mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dansk Postordrefore-                      J. Wimmer Medien GmbH & Co KG:n, Styria Medien AG,
                   ning vastaan Skatteministeriet                          Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H:n, Eugen Ruß
                                                                           Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft
                                                                           mbH:n, ”Die Presse” Verlags-Gesellschaft m.b.H:n ja ”Salz-
                                                                           burger Nachrichten” Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co
                           (Asia C-169/02)                                 KG:n 7.5.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                           mäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston
                                                                           asiassa T-3/02, Die Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft
                                                                           m.b.H., J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien
                           (2002/C 156/19)                                 AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen
                                                                           Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesell-
                                                                           schaft mbH, ”Die Presse” Verlags-Gesellschft m.b.H. ja
                                                                           ”Salzburger Nachrichten” Verlags-Gesellschaft m.b.H. &
                                                                           Co KG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 11.3.2002
                                                                                               antamasta määräyksestä
Østre Landsret on pyytänyt 1.5.2002 tekemällään päätöksellä,                                        (Asia C-170/02 P)
joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 6.5.2002, Eu-
roopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa                                          (2002/C 156/20)
Postordreforening vastaan Skatteministeriet seuraaviin kysy-
myksiin:
                                                                           Die Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H., J. Wimmer
1.    Onko kuudennen arvonlisäverodirektiivin (neuvoston di-               Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs-
      rektiivi 77/388/ETY) (1) 13 artiklan A kohdan 1 alakoh-              und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen Ruß Vorarlberger
      dan a alakohtaa tulkittava niin, että                                Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, ”Die Presse”
                                                                           Verlags-Gesellschft m.b.H. ja ”Salzburger Nachrichten” Verlags-
                                                                           Gesellschaft m.b.H. & Co KG ovat valittaneet 7.5.2002 Euroo-
      i)    jäsenvaltiolla on oikeus kantaa arvonlisäveroa julki-          pan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensim-
            sen postilaitoksen postiennakkomenettelyä käyttäen             mäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asias-
            yksityisille toimittamista kirje- ja pakettilähetyksistä,      sa T-3/02, Die Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H.,
            kun jäsenvaltio on poistanut tällaiset lähetykset              J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG,
            jäsenvaltion kansallisessa postilainsäädännössä sää-           Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen Ruß Vorarl-
            detyn yksinoikeuden ja postinvälitysvelvollisuuden             berger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, ”Die
            piiristä, vai                                                  Presse” Verlags-Gesellschft m.b.H. ja ”Salzburger Nachrichten”
                                                                           Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG vastaan Euroopan yhtei-
                                                                           söjen komissio (1), 11.3.2002 antamasta määräyksestä. Valitta-
                                                                           jien edustajana on Rechtsanwalt Dr. Michael Krüger, Linz.
      ii)   onko jäsenvaltion oltava kantamatta arvonlisäveroa
            tällaisista lähetyksistä?
                                                                           Valittajat vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
2.    Jos ensimmäisen kysymyksen i- ja ii-kohtaan ei voida                 –     kumoaa valituksenalaisen päätöksen ja hyväksyy valitta-
      vastata yksiselitteisen myöntävästi, minkä kriteerien mu-                  jan kanteessaan esittämät vaatimukset, toissijaisesti ku-
      kaisesti on ratkaistava, onko jäsenvaltiolla ensimmäisen                   moaa valituksenalaisen päätöksen ja palauttaa asian en-
      kysymyksen i-kohdassa kuvailluissa olosuhteissa oikeus                     simmäiseen oikeusasteeseen uudelleen käsiteltäväksi, mo-
      kantaa arvonlisävero postiennakkomenettelyä käyttäen                       lemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaamaan
      yksityisille toimitettavista kirje- ja pakettilähetyksistä tai             oikeudenkäyntikulut.
      velvollisuus olla kantamatta arvonlisäveroa tällaisista lä-
      hetyksistä?
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
(1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-          –     Tosiseikkojen puutteellinen arviointi
    sesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen mää-
    räytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu neuvos-                 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hyväksynyt
    to direktiivi (EYVL L 145, s. 1, oikaisu EYVL L 149, s. 26).                 komission väitteen, jonka mukaan 12.7.2001 ja 3.9.2001
                                                                                 päivätyissä kirjeissä oleva toteamus (yrityskeskittymien
                                                                                 valvontalautakunnan näkökannan toistaminen ja sen
                                                                                 toteaminen, ettei asia sido komissiota) riittää oikeudelli-
                                                                                 seksi perusteeksi, ilman että tuomioistuin on ottanut
                                                                                 huomioon tätä toteamusta arvioidessaan tosiseikastoa.