CELEX: 62008CN0003
Language: bg
Date: 2008-01-08 00:00:00
Title: Дело C-3/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Nivelles (Белгия) на 8 януари 2008 г. — Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

29.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 79/15
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Nivelles (Белгия) на 8 януари 2008 г. — Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)
   (Дело C-3/08)
   (2008/C 79/27)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal du travail de Nivelles
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Ketty Leyman
   
      Ответник: Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Член 40, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1) и член 93 от Консолидираните закони от 14 юли 1994 г. относно застраховката за медицински разходи и обезщетения, противоречат ли на член 18 от Договора за ЕО, доколкото в хипотезата на работник, който пребивава и работи в страна от тип А (в случая Белгия) и се премества да живее в страна от тип Б (в случая Великото херцогство Люксембург), през първата година на неработоспособност те не позволяват отпускането на обезщетение, което отчита продължителността на времето, през което лицето е работило и плащало вноски в страната от тип А (Белгия)?
            
         
               2)
            
            
               Член 40, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 и член 93 от Консолидираните закони от 14 юли 1994 г. относно застраховката за медицински разходи и обезщетения, противоречат ли на член 18 от Договора за ЕО, доколкото в хипотезата на работник, който пребивава и работи в страна от тип А (в случая Белгия) и се премества да живее в страна от тип Б (в случая Великото херцогство Люксембург), те пораждат дискриминация в ущърб на работника, който упражнява правото си на свободно движение, като през първата година на неработоспособност не позволяват да му бъде отпуснато обезщетение, което отчита продължителността на времето, през което лицето е работило и плащало вноски в страната от тип А (Белгия)?
            
         
      (1)  Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схемите за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26), в изменената му редакция.