CELEX: 31997R1970
Language: fi
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

L 277/ 18           ! FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  10 . 10 . 97
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/97,
                                           annettu 9 päivänä lokakuuta 1997,
                  tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle
                                                       naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjeste­
                                                                lyistä muuta johdu,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai
jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koske­     ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
vien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27
päivänä toukokuuta 1 997 annetun komission asetuksen
(EY) N:o 936/97 ('),                                                                     1 artikla
sekä katsoo, että
                                                                1 . Jokainen 1—5 päivänä lokakuuta 1997 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään           asetuksen (EY) Nro 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoi­
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien            tettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä
lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen              naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään
ehdot,                                                          kokonaisuudessaan .
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvis­      2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
tetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta           1 697 tonnista jättää lupahakemuksia marraskuun 1997
peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jääh­     viiden ensimmäisen päivän ajan.
dytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 päivästä
heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 tuoda
erityisin edellytyksin, määräksi 11 500 tonnia, ja                                       2 artikla
on otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä
tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan         Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä lokakuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10