CELEX: 32011D0170
Language: sk
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2011/170/SZBP z  21. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/330/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

22.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 76/61
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/170/SZBP
   z 21. marca 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/330/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 7. marca 2005 prijala jednotnú akciu 2005/190/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX (1). Účinnosť tejto jednotnej akcie, ktorá sa následne menila, dopĺňala a predlžovala, skončila 30. júna 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 11. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/475/SZBP (2), ktorou sa misia EUJUST LEX predĺžila o ďalších 12 mesiacov, t. j. do 30. júna 2010, a ktorou sa ustanovilo, že misia EUJUST LEX začne počas tohto obdobia vykonávať pilotnú fázu činností v Iraku.
            
         
               (3)
            
            
               Rada 14. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/330/SZBP (3), ktorou sa misia EUJUST LEX predlžuje o ďalších 24 mesiacov, t. j. do 30. júna 2012, a ktorým sa ustanovilo, že misia EUJUST LEX-IRAQ by mala počas tohto obdobia postupne odovzdať svoje činnosti a príslušné štruktúry Iraku, pričom by sa mala zamerať na špecializovanú odbornú prípravu a zároveň v prípade potreby udržiavať činnosti mimo krajiny.
            
         
               (4)
            
            
               V rozhodnutí 2010/330/SZBP sa stanovila finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou EUJUST LEX-IRAQ v období od 1. júla 2010 do 30. júna 2011. Keďže v záujme zabezpečenia operačných potrieb misie by sa táto referenčná suma mala zvýšiť a rozhodnutie 2010/330/SZBP by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Mandát misie sa vykonáva v kontexte bezpečnosti, ktorá by sa mohla zhoršiť, čo by mohlo poškodiť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie, ako sú uvedené v článku 21 zmluvy.
            
         
               (6)
            
            
               Štruktúra velenia a kontroly misie by sa nemala dotýkať zmluvného záväzku vedúceho misie voči Komisii v oblasti plnenia rozpočtu misie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 11 ods. 1 rozhodnutia 2010/330/SZBP sa týmto nahrádza takto:
   
      „1.   Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou v období od 1. júla 2010 do 30. júna 2011 je 22 300 000 EUR.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 21. marca 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 37.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2009, s. 57.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 149, 15.6.2010, s. 12.