CELEX: 31997S1613
Language: sv
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 1613/97/EKSG av den 8 augusti 1997 om ändring av bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och Ukraina

Avis juridique important

|

31997S1613

Kommissionens beslut nr 1613/97/EKSG av den 8 augusti 1997 om ändring av bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och Ukraina  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 222 , 12/08/1997 s. 0004 - 0005

KOMMISSIONENS BESLUT nr 1613/97/EKSG av den 8 augusti 1997 om ändring av bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och UkrainaEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,med beaktande av kommissionens beslut nr 3/96/EKSG av den 21 november 1995 om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och Ukraina (1), senast ändrat genom beslut nr 350/97/EKSG (2), särskilt artikel 8 jämförd med artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Avtalet om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryssland (3) har ändrats genom ett avtal i form av skriftväxling om förlängning av avtalet under perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 97 (4).Det är nödvändigt att ändra bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG för att ta hänsyn till den nämnda skriftväxlingen.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 7 i beslut nr 3/96/EKSG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG skall ersättas med texten i tillägg 1 till det här beslutet.Artikel 2 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Det skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 1997.På kommissionens vägnarLeon BRITTANVice ordförandeTillägg 1 "BILAGA VKVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR(i ton)De KN-nummer som svarar mot dessa produktkategorier offentliggjordes i EGT nr L 76 av den 26 mars 1996, s. 41.>Plats för tabell>(1) EGT nr L 5, 8.1.1996, s. 1.(2) EGT nr L 59, 28.2.1997, s. 2.(3) EGT nr L 5, 8.1.1996, s. 25.(4) Se sida 37 i denna tidning.