CELEX: 62006TJ0176
Language: da
Date: 2008-07-08
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 8. juli 2008. # Sviluppo Italia Basilicata SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - nedsættelse af finansiel bistand - annullationssøgsmål - fond med risikokapital - sidste frist for gennemførelsen af investeringer - procedure - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet - proportionalitetsprincippet - begrundelse - erstatningssøgsmål. # Sag T-176/06.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 8. juli 2008 – Sviluppo Italia Basilicata mod Kommissionen
      (Sag T-176/06)
      »Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – nedsættelse af finansiel bistand – annullationssøgsmål – fond med risikokapital – sidste frist for gennemførelsen af investeringer – procedure – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet – proportionalitetsprincippet – begrundelse – erstatningssøgsmål«
      1.                     Økonomisk og social samhørighed – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling – beslutning om nedsættelse af finansiel bistand
            (Rådets forordning nr. 4253/88, art. 24) (jf. præmis 42-59)
      2.                     Økonomisk og social samhørighed – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling – beslutning om nedsættelse af finansiel bistand
            (Rådets forordning nr. 4253/88, art. 25 og 26) (jf. præmis 78-82 og 89-92)
      3.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde (art. 253 EF) (jf. præmis 97-102)
      4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – kommissionsbeslutning om nedsættelse af finansiel bistand fra Den Europæiske
            Fond for Regionaludvikling (art. 288, stk. 2, EF; Rådets forordning nr. 4253/88) (jf. præmis 116-118)
      Angående 
      
         
               Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 1706 af 20. april 2006 om nedsættelse af Den Europæiske
                  Fond for Regionaludviklings økonomiske bistand, som var tildelt som led i en fællesskabsstøtte til strukturelle interventioner
                  i de regioner, der fremgår af »Mål 1« i Italien, inden for globaltilskuddet til gennemførelse af foranstaltninger til fremme
                  af små og mellemstore virksomheder, som virker i regionen Basilicata, dels en påstand om erstatning for den skade, denne beslutning
                  har forvoldt. 
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Sviluppo Italia Basilicata SpA betaler sagens omkostninger.