CELEX: 62008TJ0077
Language: sv
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 februari 2012.#The Dow Chemical Company mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens — Böter — Marknaden för kloroprengummi — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelsen — Samriskföretag — Riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Samarbete.#Mål T‑77/08.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 februari 2012 — Dow Chemical mot kommissionen
      (mål T‑77/08)
      ”Konkurrens — Böter — Marknaden för kloroprengummi — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelsen — Samriskföretag — Riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Samarbete”
      1.                     Konkurrens — Unionsbestämmelser — Överträdelser — Ansvar — Moderbolag och dotterbolag — Ekonomisk enhet — Bedömningskriterier
            (Artikel 81 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 73–77)
      2.                     Konkurrens — Administrativt förfarande — Meddelande om invändningar — Nödvändigt innehåll — Iakttagande av rätten till försvar
            — Klar uppgift om vilka personer som kan komma att åläggas böter och den kvalitet som krävs för att ifrågasätta dem (Rådets
            förordning nr 1/2003, artikel 27.1) (se punkt 110)
      3.                     Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Domstolsprövning — Bedömning av överträdelsens varaktighet i sexmånadersintervaller
            — Period som är längre än den för delaktigheten i överträdelsen — Tillåtet — Villkor (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2;
            kommissionens meddelande 2006/C 210/02) (se punkterna 92–145)
      4.                     Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Nedsättning av böter då det företag som är föremål för utredning
            samarbetar — Villkor — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning (Kommissionens meddelande 2002/C 45/03) (se punkterna 157–164
            och 167)
      Saken
      
         
               En talan med yrkande om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 5910 slutlig av den 5 december 2007,
                  avseende ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.629 – Kloroprengummi), i dess
                  lydelse enligt kommissionens beslut K(2008) 2974 slutlig av den 23 juni 2008, i den del det avser sökanden, och, i andra hand,
                  nedsättning av de böter som sökanden åläggs enligt detta beslut.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dow Chemical Company ska ersätta rättegångskostnaderna.