CELEX: 62013TN0190
Language: sk
Date: 2013-04-02 00:00:00
Title: Vec T-190/13: Žaloba podaná 2. apríla 2013 — Gemeente Leidschendam-Voorburg/Komisia

1.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/49
            
         Žaloba podaná 2. apríla 2013 — Gemeente Leidschendam-Voorburg/Komisia
   (Vec T-190/13)
   2013/C 156/91
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Gemeente Leidschendam-Voorburg (Leidschendam-Voorburg, Holandsko) (v zastúpení: A. de Groot a J. J. M. Sluijs, advocaten)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žaloba smeruje voči rozhodnutiu Komisie C(2013) 87 z 23. januára 2013 o štátnej pomoci SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN), ktorú poskytlo Holandsko — Údajný predaj pozemku pod trhovú cenu obcou Leidschendam-Voorburg.
   Na podporu svojej žaloby uvádza žalobkyňa tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na porušení podstatných formálnych náležitostí a/alebo porušenie povinnosti odôvodnenia.
               
                           —
                        
                        
                           Po prvé nechala Komisia uplynúť neprimerane dlhý čas pred tým, než začala konanie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ, takže účastníci konania mohli veriť tomu, že sporná dohoda neporušuje článok 107 ods. 1 ZFEÚ.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Po druhé Komisia neposúdila dostatočne a úplne skutkový stav.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Po tretie Komisia určila nedostatočne skutkový stav, pokiaľ ide o financovanie zo štátnych zdrojov.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na nesprávnom použití článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
               
                           —
                        
                        
                           Po prvé sa obec správala tak, ako by sa v rovnakej situácii správal súkromný podnikateľ.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Po druhé nebolo Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV spolu s Bouwfonds Ontwikkeling BV poskytnuté žiadne zvýhodnenie, ktoré by nedostali aj v bežnom obchodnom styku na trhu.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod je založený na článku 107 ods. 3 ZFEÚ: V prípade, že došlo k poskytnutiu štátnej pomoci obcou, je táto pomoc zlučiteľná s článkom 107 ods. 3 ZFEÚ.