CELEX: 31997D0558
Language: da
Date: 1997-07-17 00:00:00
Title: 97/558/EF, Euratom: Kommissionens beslutning af 17. juli 1997 om ændring af beslutning 96/501/Euratom, EF, om bemyndigelse af Portugal til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter på basis af statistiske oplysninger hidrørende fra år, der ligger længere tilbage end det næstsidste år (Kun den portugisiske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31997D0558

97/558/EF, Euratom: Kommissionens beslutning af 17. juli 1997 om ændring af beslutning 96/501/Euratom, EF, om bemyndigelse af Portugal til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter på basis af statistiske oplysninger hidrørende fra år, der ligger længere tilbage end det næstsidste år (Kun den portugisiske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 230 af 21/08/1997 s. 0017 - 0017

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1997 om ændring af beslutning 96/501/Euratom, EF, om bemyndigelse af Portugal til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter på basis af statistiske oplysninger hidrørende fra år, der ligger længere tilbage end det næstsidste år (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (97/558/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har for Portugals vedkommende på grundlag af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 vedtaget beslutning 96/501/Euratom, EF (2), der bemyndiger Portugal til for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996 at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter på basis af statistiske oplysninger hidrørende fra år, der ligger længere tilbage end det næstsidste år;Portugal er stadig ikke i stand til, for så vidt angår fordelingen af transaktioner efter satser i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF/Euratom) nr. 1553/89, at benytte nationalregnskaberne vedrørende det næstsidste år forud for det budgetår, for hvilket grundlaget for momsindtægterne beregnes, eftersom kun nationalregnskabet vedrørende 1994 er tilstrækkeligt detaljeret som grundlag for beregning af den vejede gennemsnitssats for budgetåret 1997;Det rådgivende udvalg for egne indtægter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om nærværende beslutning -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 For så vidt angår fordelingen af transaktionerne efter sats i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, bemyndiges Portugal til for budgetåret 1997, for hvilket grundlaget for momsindtægterne skal beregnes, at benytte oplysninger fra nationalregnskabet for 1994.Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1997.På Kommissionens vegneErkki LIIKANENMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 9.(2) EFT nr. L 204 af 14. 8. 1996, s. 17.