CELEX: 31971R0548
Language: it
Date: 1971-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 548/71 del Consiglio, del 15 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1543/69 relativo alle importazioni degli agrumi originari della Turchia

17. 3 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 64/ 1
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 548/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 marzo 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1543/69 relativo alle importazioni degli agrumi
                                                     originari della Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                                       Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                     Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                        ( CEE) n. 1543 /69 è sostituito dal testo seguente :
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)                      « Affinché siano soddisfatte le condizioni di cui
n . 1543/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo                   all'articolo 2, paragrafo 1 , è necessario che i
alle importazioni degli agrumi originari della Tur­                       corsi rilevati sui mercati rappresentativi della
chia (2 ), definisce le condizioni di applicazione del                    Comunità nella fase importatore/grossista, o ri­
regime particolare stabilito da detto regolamento                         condotti a tale fase, tenuto conto dei coefficienti
per le importazioni nella Comunità di agrumi ori­                         di adeguamento e al netto delle spese di trasporto
ginari della Turchia mediante riferimento ai corsi                        e delle tasse all'importazione diverse dai dazi
rilevati nella fase del commercio all'ingrosso sui                        doganali — coefficienti, spese e tasse previsti per
mercati rappresentativi della Comunità ; che tali                         il calcolo del prezzo d'entrata di cui al regola­
rilevazioni sono state effettuate conformemente alle                      mento n. 23 — restino, per un determinato pro­
disposizioni dell'articolo 11 , paragrafo 2, del rego­                    dotto, eventualmente equiparato alla categoria di
 lamento n. 23 , relativo alla graduale attuazione di                     qualità I in applicazione delle disposizioni del­
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                         l'articolo 11 , paragrafo 2, settimo comma, primo
 degli ortofrutticoli (3) ;                                               trattino, del regolamento n. 23 , uguali o superiori
 considerando che queste disposizioni sono state in                       al prezzo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 . »
 seguito modificate dal regolamento ( CEE) n. 2512/
 69 (4 ) ; che di conseguenza i prezzi d'entrata devono
 essere ormai calcolati sulla base dei corsi rilevati                                         Artìcolo 2
 nella fase importatore/grossista o riportati a tale
 fase ; che è opportuno quindi adeguare conse­                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 guentemente l'articolo 3 del regolamento ( CEE) n .                 giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 1543 /69 ,                                                           ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi 15 marzo 1971 .
                                                                                   Ver il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   M. SCHUMANN
  H   GUn.   C 19 del 1°. 3 . 1971 , pag. 19.
  (2) GU n . L 200 del 9 . 8 . 1969 , pag. 5 .
  (a) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 965 /62 .
  (4) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag. 4 .