CELEX: C2002/233/59
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia T-235/02: Strongline A/S:n 5.8.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

28.9.2002                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 233/33
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisön
                                                                         neuvostoa vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja Charis
                                                                         Tagaras.
Kantaja, AIFOn (Associazione Italiana Frantoiani Oleari) pu-
heenjohtaja on riitauttanut oliiviöljyn kaupan pitämistä koske-
vista vaatimuksista 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun                    Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
komission asetuksen (EY) N:o 1019.
                                                                         –     ottaa kanteen tutkittavaksi;
Kantaja väittää, että asetus on EY 33 artiklan, EY 34 artiklan           –     kumoaa riidanalaiset päätökset, jolloin vastaajan on sallit-
2 kohdan toisen alakohdan, EY 153, ja EY 157–253 artiklan                      tava se, että kantajat osallistuvat suullisiin kokeisiin;
vastainen. Kantajan mukaan kyseessä oleva asetus suosii
sitä, että alalla toimivat suuryritykset kykenevät säilyttämään          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
määräävän asemansa markkinoilla, ja vaikeuttaa pienten ja
keskisuurten yritysten kehittymistä, minkä lisäksi sillä ei
pystytä takaamaan kuluttajalle tietoja tuotteen alkuperästä ja
aitoudesta. Asetuksessa säädetään sillä tavoin tiedoista, jotka          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
on ilmoitettava tuotteisiin liitettävissä etiketeissä, että tuotteelle
ominainen laatu ei välttämättä käy niistä ilmi. Neitsyt- ja
ekstraneitsytöljyjen alkuperään liittyvistä merkinnöistä sääde-          Kanne on nostettu neuvoston yleisen kilpailun A/393 valinta-
tään ainoastaan merkintöjä koskevan mahdollisuuden muo-                  lautakunnan päätöksistä, joissa hylätään yksi kantajien kirjalli-
dossa, vaikka kuluttajalle on olennaisen tärkeää saada tietää            sista kokeista ja joissa evätään kantajilta pääsy suullisiin
tuotteen raaka-aineen maantieteellinen alkuperä. Asetuksen               kokeisiin.
mukaan tuotteet on tarjottava loppukuluttajalle enimmäisve-
toisuudeltaan viiden litran suuruisissa pakkauksissa, mikä
aiheuttaa haittaa pienyrittäjien toiminnalle, koska nämä, kuten          Kantajat vetoavat henkilöstösääntöjen 27 artiklan 1 kohdan
kantajayhdistyksen jäsenet, myyvät yleensä alkuperäpaikalla              rikkomiseen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaa-
puristettua öljyä.                                                       miseen ja esittävät, että kyseisen säännöksen rikkomisen ja
                                                                         periaatteen loukkaamisen tekee vakavammaksi se, että vastaaja
                                                                         ei ole hyväksynyt kantajien vaatimuksia saada tietoja niistä
Kanteen kohteena olevassa asetuksessa ei kantajan mukaan                 ohjeista ja perusteluista, jotka koskevat kantajien kirjallisten
myöskään anneta asianmukaisia välineitä tuotteen alkuperän               kokeiden arvostelemista ja niiden vertaamista kokeissa onnis-
ja aitouden takaamiseksi ja koska sillä vaikeutetaan korkeampi-          tuneiden hakijoiden kirjallisiin kokeisiin.
laatuisten öljytyyppien myyntiä ja sitä, että kuluttajilla olisi
paremmat mahdollisuudet saada välitöntä tietoa tuotteen,
kuten kantajina olevien tuottajien myymän öljyn alkuperästä.             Lisäksi näiden tietojen epääminen merkitsee kantajien mukaan
                                                                         sitä, että riidanalaiset toimet on kumottavissa myös kantajille
                                                                         vastaisten toimenpiteiden perusteluvelvollisuuden rikkomisen
Kyseessä olevalla asetuksella vaikeutetaan yhteisön maatalous-           sekä asiakirjoihin tutustumista koskevaa oikeutta koskevaan
politiikan päämäärien vastaisesti korkealaatuisen öljyn, kuten           EY 255 artiklaan liittyvän avoimuusperiaatteen loukkaamisen
kantajien itse myymän öljyn jakelua, mikä lamaannuttaa                   takia.
tuotantoa, teknistä kehitystä ja maatalouden järkevää kehitystä.
(1) EYVL L 155, 14.6.2002, s. 27.
                                                                         Strongline A/S:n 5.8.2002 sisämarkkinoiden harmonisoin-
                                                                          tivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-235/02)
Charis Aleksandratosin ja Maria Panagiotoun 2.8.2002
 Euroopan yhteisöjen neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (2002/C 233/59)
                          (Asia T-233/02)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                          (2002/C 233/58)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                       Strongline A/S on nostanut 5.8.2002 Euroopan yhteisöjen
                                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisä-
                                                                         markkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)
                                                                         vastaan. Kantajan edustajana on Jacob S. Ørndrup, asianajotoi-
Charis Aleksandratos ja Maria Panagiotou, kotipaikka Bryssel,            misto Gorrissen, Federspiel, Kierkegaard; Kööpenhamina
ovat 2.8.2002 nostaneet Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                  (Tanska).
 ---pagebreak--- C 233/34                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        28.9.2002
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                               –    Scala Inc.:n yhteisön tavara-
                                                                                                              merkkiä koskevan hakemuk-
–    kumoaa ensimmäisen valituslautakunnan 27.5.2002                                                          sen rekisteröinti rikkoo neu-
     asiassa R 830/2001-1 tekemän päätöksen                                                                   voston asetuksen N:o 40/94
                                                                                                              8 artiklan 1 kohtaa, koska
                                                                                                              kantaja on kahden sellaisen
–    palauttaa asian ensimmäiselle valituslautakunnalle                                                       saman ja aikaisemman tava-
                                                                                                              ramerkin haltija, jotka on re-
–    velvoittaa asianosaiset vastaamaan omista oikeudenkäyn-                                                  kisteröity samoja tai saman-
     tikuluistaan.                                                                                            kaltaisia tavaroita varten
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Yhteisön     tavaramerkin       Scala Inc., USA
hakija:                                                                   Luigi Marcuccion 8.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                                              ta vastaan nostama kanne
Kyseessä oleva yhteisön         Sanamerkki SCALA luokkaan 9
tavaramerkki:                   kuuluvia tietokoneohjelmistoja                                     (Asia T-236/02)
                                varten
Sen tavaramerkki- tai           Kantaja                                                            (2002/C 233/60)
merkkioikeuden haltija,
johon väitemenettelyssä                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
on vedottu:
Tavaramerkki- tai merk-         Tanskalainen tavaramerkkirekis-
kioikeus, johon väiteme-        teröinti nro VR 1300 1989                 Luigi Marcuccio on nostanut 21.8.2002 Euroopan yhteisöjen
nettelyssä on vedottu:          SCALA (sanamerkki), rekisteröity          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                17.3.1989, ja saksalainen tavara-         pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
                                merkkirekisteröinti nro 2059843           asianajaja Luciano Garofalo.
                                SCALA (sanamerkki), rekisteröity
                                15.3.1994. Nämä kaksi tavara-
                                merkkiä on rekisteröity joukolle
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                luokkiin 9 ja 16 kuuluvia tavaroi-
                                ta. Kantajan väite perustui tiettyi-
                                hin tavaroihin, joita varten aikai-       –     kumoaa kehitysyhteistyöstä vastaavan pääosaston pää-
                                sempi tavaramerkki oli rekisteröi-              johtajan Richelle Koosin 18.3.2002 tekemän päätöksen,
                                ty, erityisesti tietovälineille tallen-         jolla Luigi Marcuccio (henkilöstönumero 048092, A7
                                netut         laskuriohjelmat        ja         -virka) ja hänen virkansa A7/A6 siirrettiin kehitysyhteis-
                                tietovälineille tallennetut tietojen-           työstä vastaavan komission pääosaston edustustosta
                                käsittelyohjelmat luokassa 9, ja                Luandasta (Angola) pääosaston Brysselissä sijaitsevaan
                                väite koski kaikkia Scala Inc.:n                toimipaikkaan.
                                hakemuksessa mainittuja tava-
                                roita                                     –     velvoittaa vastaajan
Väiteosaston ratkaisu:          Väitteen hylkääminen                            –     korvaamaan kantajalle tällä päätöksellä aiheutetun
                                                                                      aineettoman sekä aineellisen vahingon ja suoritta-
Valituslautakunnan rat-         Väitteen hylkääminen                                  maan korvauksena tästä vahingosta 100 000 euroa
kaisu:                                                                                tai muun tuomioistuimen asianmukaiseksi ja oikeu-
                                                                                      denmukaiseksi katsoman summan
Kanneperusteet:                 –      Kantajan väiteosastolle toi-
                                       mittamat asiakirjat olivat yh-           –     suorittamaan kantajalle kaikki Angolassa suoritet-
                                       teisön tavaramerkistä anne-                    tuun palvelukseen liittyvät vastikkeet ja korvaukset
                                       tun neuvoston asetuksen                        siirtopäivästä 1.4.2002 alkaen sekä 10 % suuruisen
                                       (EY) N:o 40/94 täytäntöön-                     vuotuisen koron, joka pääomitetaan vuosittain, tälle
                                       panosta annetun asetuksen                      summalle
                                       N:o 2868/95 16 säännön
                                       2 kohdassa vaaditun mu-                  –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                       kaiset                                         kulut.