CELEX: 51983DC0794
Language: fr
Date: 1983-12-22
Title: BUDGET GENERAL - EXERCICE 1983 SECTION III - COMMISSION - PARTIE B VIREMENT DE CREDITS N° 38 /83. (Dépenses obligatoires)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 794
Vol. 1983/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
      BUDGET GENERAL - EXERCICE 1983                 COM (83) 794 final
      SECTION III - COMMISSION - PARTIE B
                                                     Bruxelles, le 22 décembre 1983
                              VIREMENT DE CREDITS N° 38 /83.
                                 (Dépenses obligatoires)
                                                                           en Ecus
     DU CHAPITRE 20 - LAIT ET PRODUITS LAITIERS
        Article   200  Restitutions pour le lait et
                       les produits laitiers
          Poste 2000 - Restitutions pour le beurre
                       et le butter oil                    140.000.000
     DU CHAPITRE 22 - VIANDES OVINE ET CAPRINE
        Article  221 - Interventions pour les viandes
                       ovine et caprine
          Poste 2210 - Primes                            6  0   .000. 000
     DU CHAPITRE 23 - VIANDE PORCINE
        Article  230 - Restitutions pour la viande
                       porcine                              2 0 .0 0 0 . 0 00
     AU CHAPITRE 12 - HUILE D'OLIVE
        Article  121 - Aides à la production et à
                       la consommation d'huile d'olive
          Poste 1210 - Aides à la production                                     2 0 .0 0 0 .0 0 0
          Poste 1211 - Aides à la consommation                                   30.000.000
COM(83) 794 final
 ---pagebreak---                                    -  2 -
                                                                    en Ecus
AU CHAPITRE 16 - PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE
  Article  161 - Interventions pour les produits
                 du secteur viti-vinicole
    Poste 1610 - Interventions sous forme de
                 stockage de vins et moûts de
                 raisins                                                   12.000.000
    Poste 1611 - Distillation du vin                                       23.000.000
AU CHAPITRE 17 - TABAC
  Article  171 - Primes pour le tabac                                      30.000.000
AU CHAPITRE 21 - VIANDE BOVINE
  Article  211 - Interventions sous forme de
                 stockage de viande bovine
    Poste 2113   Autres frais de stockage public                           80.000.000
AU CHAPITRE 25   RESTITUTIONS POUR CERTAINES
                 MARCHANDISES RESULTANT DE LA
                 TRANSFORMATION DE PRODUITS
                 AGRICOLES
  Article  250 - Restitutions pour les céréales
                 exportées sous forme de certaines
                 boissons spiritueuses                                       5.000.000
  Article  251 - Restitutions pour certaines
                 marchandises résultant de la
                 transformation de produits
                 agricoles                                                 2 0 .0 0 0 .0 0 0
                                                   2 2 0 . 0 0 0 .0 0 0  2 2 0 . 0 0 0 .0 0 0
Conformément à l'article 21, paragraphe 4, du Règlement financier, le Con­
trôleur financier a visé cette proposition le 12 décembre 1983 pour attes­
ter la disponibilité des crédits.
 ---pagebreak---                                                                  JUSTIFICATION
   I.   Les E t a t s membres s o n t ten u s de p r é s e n t e r chaque mois des d é c l a r a t i o n s
        q u i c o n c e rn e n t le s dépenses p o u r le mois é c o u lé e t le s p r é v i s i o n s p o u r
        le mois en co u rs e t le s deux mois s u i v a n t s .
       Sur base des d é c l a r a t i o n s du mois d ' o c t o b r e , i l a p p a r a î t que c e r t a i n s
       c h a p i t r e s p r é s e n t e n t des i n s u f f i s a n c e s de c r é d i t s q u ' i l y a l i e u de
       com bler p a r v o ie de v ir e m e n t s à l ' i n t é r i e u r des t i t r e s 1 e t 2 , p a r t i e B
       du B u d g e t, s u r base de l ' a r t i c l e TOI du Règlement f i n a n c i e r .
       Ces v ir e m e n t s d e v r a i e n t p e r m e t t r e le s i m p u t a t io n s des dépenses
       ju s q u 'a u 30 novembre 1983 ( a r t . 97 du RF).
I I . V ire m e n ts p ro po sé s
  a) Les v ir e m e n t s dans 1e sens d 'u n e d i m i n u t i o n des c r é d i t s sont pro po sé s
       p o u r le s c h a p i t r e s du l a i t e t des p r o d u i t s l a i t i e r s , des v ia n d e s o v in e
       e t c a p r in e e t de la v ia n d e p o r c i n e .
       En ce q u i c o n c e r n e 'le c h a p i t r e 20 - L a i t e t p r o d u i t s l a i t i e r s -         le s
      m o in dres dépenses p o u r ce s e c t e u r so n t notamment p e r c e p t i b l e s dans le
      domaine des r e s t i t u t i o n s à l ' e x p o r t a t i o n p o u r le b e u r r e e t le b u t t e r o i l ,
      dues à la d i m i n u t i o n s e n s i b l e des p o s s i b i l i t é s d ' e x p o r t a t i o n à cause de
       la s i t u a t i o n du marché m o n d ia l. En o u t r e , ces économies p r é v i s i b l e s so n t
      e n co re r e n fo r c é e s à la s u i t e de la s u s p e n s io n des avances s u r r e s t i t u t i o n s
      d é c id é e p a r la Commission j u s q u ' à f i n décembre.
                                                                        t
      Dans le cas du c h a p i t r e 22 - V iandes o v in e e t c a p r i n e , la m oindre dépense
      p ou r ce s e c t e u r e s t due à 1a s u s p e n s io n du paiem e n t en 1983 de l'a v a n c e
      p o u r la p rim e à la b r e b i s p o u r la campagne 1 982-1983.
      Pour le c h a p i t r e 23 - Viande p o r c i n e 1, des économies s e r o n t r é a l i s é e s dans
      le domaine des r e s t i t u t i o n s à l ' e x p o r t a t i o n à la s u i t e de la r é d u c t i o n des
      p o s s i b il it é s d 'e x p o r ta tio n .
 b) Les v ir e m e n t s dans le sens d 'u n e a u g m e n ta tio n des c r é d i t s so n t pro po sé s
      p o u r le s c h a p i t r e s de l ' h u i l e d ' o l i v e , des p r o d u i t s du s e c t e u r v i t i - v i n i ­
      c o l e , du t a b a c , des r e s t i t u t i o n s p o u r c e r t a i n e s m a rch a n d ise s r é s u l t a n t
      de la t r a n s f o r m a t i o n de p r o d u i t s a g r i c o l e s e t de la v ia n d e b o v in e .
      Le v ir e m e n t en f a v e u r du c h a p i t r e 12 - h u i l e d ' o l i v e - e s t n é c e s s it é par
      s u i t e d 'u n e a c c é l é r a t i o n du rythme des p aie m e n ts d ' a i d e s à la p r o d u c t i o n
      e f f e c t u é s t a n t en Grèce q u 'e n I t a l i e au t i t r e de la campagne 1 9 8 2 /8 3 ,
      mais a u s s i p a r le f a i t que le s q u a n t i t é s b é n é f i c i a n t de l ' a i d e à la consom­
      m a tio n se s o n t r é v é lé e s p lu s im p o r t a n t e s que p ré v u e s .
 ---pagebreak---                                                        -   2 -
       L 'a u g m e n ta t io n des b e s o in s de c r é d i t s dans le cas du c h a p i t r e 16 -                    P ro ­
       d u i t s du s e c t e u r v i t i - v i n i c o l e - r é s u l t e du f a i t que le s q u a n t i t é s t o t a l e s
       de v in s e t moûts de r a i s i n s p o u r l e s q u e l l e s des c o n t r a t s de s to cka g e o n t
       é té c o n c lu s so n t t r è s é le v é e s e t que des p a iem e n ts p lu s im p o r t a n t s que
       p r é v u , r e l a t i f s à des p r o d u c t io n s a n t é r i e u r e s o n t é té e f f e c t u é s .
       En o u t r e , le s dépenses de d i s t i l l a t i o n s o n t p lu s é le v é e s que p ré v u é t a n t
       donné q u 'e n l'a b s e n c e d 'u n e d i s t i l l a t i o n o b l i g a t o i r e p ou r 1982, le s dé­
       penses dues à des d i s t i l l a t i o n s v o l o n t a i r e s se r é v è l e n t t r è s é le v é e s en 1983.
       Le b e s o in de c r é d i t s du c h a p i t r e 17 - Tabac - p r o v i e n t du f a i t que la
       q u a n t i t é r é e l l e de ta b a c de la r é c o l t e 1982, p o u r l a q u e l l e le s p rim e s
       s o n t d u e s , s ' e s t r é v é lé e p lu s grande que c e l l e p r i s e en compte dans le s
       p r é v i s i o n s i n i t i a l e s (3 2 9 .0 0 0 t o n n e s , p a r r a p p o r t à 3 00 .0 0 0 t ) .
       Dans         le cas du c h a p i t r e 21 - Viande b o v i n e , le b e s o in de c r é d i t s r é s u l t e
       d 'u n a c c ro is s e m e n t c o n s i d é r a b l e des dépenses r e l a t i v e s au s to c k a g e , par
       r a p p o r t aux p r é v i s i o n s i n i t i a l e s . Les q u a n t i t é s en s t o c k p r é v i s i b l e s en
       f i n d ' e x e r c i c e so n t d ' e n v i r o n 4 0 0 .0 0 0 to n n e s c o n t r e une p r é v i s i o n de
       2 00.000 to n n e s .
       Pour ce q u i conce rn e le c h a p i t r e 23 - r e s t i t u t i o n s p ou r c e r t a i n e s mar-
l      ch an d is e s r é s u l t a n t de la t r a n s f o r m a t i o n de p r o d u i t s a g r i c o l e s , le re n ­
       fo rc e m e n t e s t dû au f a i t que le s ta u x de r e s t i t u t i o n s p o u r le s p r o d u i t s
       de base e n t r a n t dans la c o m p o s it io n de ces p r o d u i t s t r a n s f o r m é s dépassent
       ceux p ré vu s i n i t i a l e m e n t .
  III. Le Comité FEOGA, c o n s u lt é le 14                      novembre 1983, n ' a pas s o u le v é d ' o b j e c ­
       t i o n s au s u j e t de ces v ir e m e n t s .