CELEX: 62019CA0378
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Дело C-378/19: Решение на Съда (пети състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Ústavný súd Slovenskej republiky — Словакия) — производство, образувано по искане на Prezident Slovenskej republiky (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 35, параграфи 4 и 5 — Независимост на регулаторните органи — Национално законодателство, което прехвърля правомощието за назначаване на председателя на националния регулаторен орган от президента на държавата на правителството — Участие на национални министерства в процедурите за регулирането на цени)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/18
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Ústavný súd Slovenskej republiky — Словакия) — производство, образувано по искане на Prezident Slovenskej republiky
      (Дело C-378/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Вътрешен пазар на електроенергия - Директива 2009/72/ЕО - Член 35, параграфи 4 и 5 - Независимост на регулаторните органи - Национално законодателство, което прехвърля правомощието за назначаване на председателя на националния регулаторен орган от президента на държавата на правителството - Участие на национални министерства в процедурите за регулирането на цени)
      (2020/C 271/25)
      Език на производството: словашки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Ústavný súd Slovenskej republiky
      
         Страна в главното производство
      
      Prezident Slovenskej republiky
      
         в присъствието на: Národná rada Slovenskej republiky, Vláda Slovenskej republiky
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 35, параграфи 4 и 5 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че допуска законодателство на държава членка, съгласно което правителството на тази държава има правомощието да назначава и освобождава от длъжност председателя на националния регулаторен орган, стига да са спазени всички предвидени в тези разпоредби изисквания — което следва да бъде проверено от запитващата юрисдикция.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 35, параграфи 4 и 5 от Директива 2009/72 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национално законодателство на държава членка, което, за да гарантира защитата на обществения интерес, предвижда участието на представители на министерства на тази държава в някои процедури пред националния регулаторен орган за регулирането на цени, стига да е спазена независимостта на този орган при вземане на решения — което следва да бъде проверено от запитващата юрисдикция.
               
            
         (1)  ОВ C 238, 15.7.2019 г.