CELEX: 62012CB0616
Language: es
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Asunto C-616/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de casación manifiestamente infundado — Artículo 263 TFUE, párrafo sexto — Plazo para recurrir)

21.12.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 377/4
            
         Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Comisión Europea
   (Asunto C-616/12 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Recurso de casación manifiestamente infundado - Artículo 263 TFUE, párrafo sexto - Plazo para recurrir)
   2013/C 377/06
   Lengua de procedimiento: griego
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (representantes: K. Chrysogonos y A. Kaidatzis, dikigoroi)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: M. Konstantinidis y B. Stromsky, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal General (Sala Séptima), Ellinika Nafpigeia y Hoern/Comisión (T-466/11), por el que el Tribunal General declaró la inadmisibilidad de un recurso que tiene por objeto la anulación de la Decisión C(2010) 8274 final de la Comisión, de 1 de diciembre de 2010, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos por Grecia a cambio de las medidas exigidas por la Comisión en su Decisión C(2008) 3118 final, de 2 de julio de 2008, por la que se declaran incompatibles con el mercado común las ayudas concedidas por las autoridades griegas a favor de Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, «HSY»), en el marco de las modificaciones al plan de inversión inicial relativo a la reestructuración de ese astillero [ayuda de Estado C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 y CP 133/2005)].
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE y 2. Hoern Beteiligungs GmbH cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 55, de 23.2.2013.