CELEX: 32017R0788
Language: de
Date: 2017-05-08 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2017/788 der Kommission vom 8. Mai 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 zur Festlegung von Vorschriften gemäß der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds bezüglich der von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Informationen sowie des Datenbedarfs und der Synergien zwischen potenziellen Datenquellen

9.5.2017   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 119/7
               
            DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2017/788 DER KOMMISSION
      vom 8. Mai 2017
      zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 zur Festlegung von Vorschriften gemäß der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds bezüglich der von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Informationen sowie des Datenbedarfs und der Synergien zwischen potenziellen Datenquellen
      DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
      gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
      gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (1), insbesondere auf Artikel 107 Absatz 3,
      in Erwägung nachstehender Gründe:
      
                  (1)
               
               
                  In der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 der Kommission (2) ist geregelt, welche Daten die Mitgliedstaaten erfassen und an die Kommission übermitteln müssen, um die im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) geförderten Vorhaben begleiten und bewerten zu können.
               
            
                  (2)
               
               
                  Gemäß Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 müssen diese Daten jeweils zum Zeitpunkt der Genehmigung und des Abschlusses eines Vorhabens aktualisiert werden. Im Unterschied dazu müssen die Mitgliedstaaten den in Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) vorgeschriebenen Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung des operationellen Programms jährlich übermitteln, wobei die Daten den aktuellen Stand vom Ende des Vorjahres aufweisen müssen. Darüber hinaus sind bei den beiden Berichten auch unterschiedliche Dateninhalte erforderlich, wodurch für die Mitgliedstaaten bei der Erstellung dieser Berichte ein unnötiger Verwaltungsaufwand entsteht.
               
            
                  (3)
               
               
                  Um für mehr Kohärenz zwischen den verschiedenen Berichten zu sorgen und so die Erfüllung der Berichtspflichten zu vereinfachen, sollten die in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 vorgeschriebenen Daten ebenfalls jährlich aktualisiert werden und sich auf dieselben Vorhaben und Daten beziehen, die für den Durchführungsbericht gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 erforderlich sind.
               
            
                  (4)
               
               
                  In der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 ist geregelt, welche Informationen die Mitgliedstaaten übermitteln müssen. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1242/2014 der Kommission (4) enthält die Vorschriften für die Darstellung der sachdienlichen kumulierten Daten über Vorhaben. Um klarzustellen, dass sich diese Verordnungen auf dieselben Berichtspflichten der Mitgliedstaaten beziehen, sollte eine klare Verbindung zwischen den beiden Verordnungen und den darin enthaltenen Berichtspflichten hergestellt werden.
               
            
                  (5)
               
               
                  Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 sollte daher entsprechend geändert werden.
               
            
                  (6)
               
               
                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Meeres- und Fischereifonds —
               
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
      Artikel 1
      Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
                  „(2)   Die Liste der Daten wird unter Verwendung der Muster in den Anhängen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1242/2014 der Kommission (*1) für jedes Vorhaben erfasst und jährlich bis zum 31. März an die Kommission übermittelt, das für eine Finanzierung im Rahmen des aus dem EMFF unterstützten operationellen Programms ausgewählt wurde.
                  
                     (*1)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1242/2014 der Kommission vom 20. November 2014 zur Festlegung von Vorschriften gemäß der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds hinsichtlich der Darstellung der sachdienlichen kumulierten Daten über Vorhaben (ABl. L 334 vom 21.11.2014, S. 11).“"
						
               
            
                  2.
               
               
                  Artikel 3 wird gestrichen.
               
            
                  3.
               
               
                  Die Tabelle in Anhang I Teil A wird durch die Tabelle in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
               
            
                  4.
               
               
                  Die Tabelle in Anhang I Teil B wird durch die Tabelle in Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
               
            
                  5.
               
               
                  Die Tabelle in Anhang I Teil C wird durch die Tabelle in Anhang III dieser Verordnung ersetzt.
               
            
                  6.
               
               
                  Die Tabelle in Anhang I Teil D wird durch die Tabelle in Anhang IV dieser Verordnung ersetzt.
               
            Artikel 2
      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
      
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
         Brüssel, den 8. Mai 2017
         
            
               Für die Kommission
            
            
               Der Präsident
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1.
      
         (2)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2014 der Kommission vom 20. November 2014 zur Festlegung von Vorschriften gemäß der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds bezüglich der von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Informationen sowie des Datenbedarfs und der Synergien zwischen potenziellen Datenquellen (ABl. L 334 vom 21.11.2014, S. 39).
      
         (3)  Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).
      
         (4)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1242/2014 der Kommission vom 20. November 2014 zur Festlegung von Vorschriften gemäß der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds hinsichtlich der Darstellung der sachdienlichen kumulierten Daten über Vorhaben (ABl. L 334 vom 21.11.2014, S. 11).
      
         ANHANG I
         
            „TEIL A
         
         
            Administrative Angaben
         
         
                     Feld
                  
                  
                     Feldinhalt
                  
                  
                     Beschreibung
                  
                  
                     Datenbedarf und Synergien
                  
               
                     1
                  
                  
                     CCI-Nr.
                  
                  
                     CCI-Nr. des operationellen Programms
                  
                  
                     Datenfeld 19 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014 der Kommission (1)
                     
                  
               
                     2
                  
                  
                     Eindeutige Kennzeichnung des Vorhabens (ID)
                  
                  
                     Für alle aus dem Fonds unterstützten Vorhaben obligatorisch
                  
                  
                     Datenfeld 5 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     3
                  
                  
                     Name des Vorhabens
                  
                  
                     Falls vorhanden und Feld 2 eine Zahl ist
                  
                  
                     Datenfeld 5 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     4
                  
                  
                     Nummer des Schiffs im Fischereiflottenregister der Gemeinschaft (CFR (2))
                  
                  
                     Falls zutreffend
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     5
                  
                  
                     NUTS-Code (3)
                     
                  
                  
                     Angabe der geeignetsten NUTS-Ebene (standardmäßig = Ebene III)
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     6
                  
                  
                     Begünstigter
                  
                  
                     Name des Begünstigten (ausschließlich juristische und natürliche Personen gemäß nationalem Recht)
                  
                  
                     Datenfeld 1 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     7
                  
                  
                     Geschlecht des Begünstigten
                  
                  
                     Falls zutreffend (mögliche Angaben: 1: männlich, 2: weiblich, 3: Sonstiges)
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     8
                  
                  
                     Unternehmensgröße
                  
                  
                     Falls zutreffend (4) (mögliche Angaben: 1: Kleinstunternehmen, 2: klein, 3: mittel, 4: groß)
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     9
                  
                  
                     Stand des Vorhabens
                  
                  
                     einstellig
                     Code 0= für das Vorhaben liegt eine Bewilligungsentscheidung vor, aber der Begünstigte hat bei der Verwaltungsbehörde noch keine Ausgaben geltend gemacht
                     Code 1= Vorhaben nach teilweiser Durchführung unterbrochen (der Begünstigte hat bei der Verwaltungsbehörde bereits Ausgaben geltend gemacht)
                     Code 2= Vorhaben nach teilweiser Durchführung aufgegeben (der Begünstigte hat bei der Verwaltungsbehörde bereits Ausgaben geltend gemacht)
                     Code 3= Vorhaben abgeschlossen (alle Ausgaben wurden an den Begünstigten gezahlt)
                     Code 4= Vorhaben in der Durchführung (der Begünstigte hat bei der Verwaltungsbehörde bereits Ausgaben geltend gemacht)
                     Code 5= Vorhaben vollständig durchgeführt (aber es wurden nicht unbedingt alle Ausgaben an den Begünstigten gezahlt)
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
            (1)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 480/2014 der Kommission vom 3. März 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds (ABl. L 138 vom 13.5.2014, S. 5).
         
            (2)  Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25).
         
            (3)  Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1).
         
            (4)  Für KMU gemäß Artikel 2 Nummer 28 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 vom 17. Dezember 2013 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).“
      
      
         ANHANG II
         
            „TEIL B
         
         
            Ausgabenprognose (in der Währung des Vorhabens)
         
         
                     Feld
                  
                  
                     Feldinhalt
                  
                  
                     Beschreibung
                  
                  
                     Datenbedarf und Synergien
                  
               
                     10
                  
                  
                     Förderfähige Gesamtkosten
                  
                  
                     Betrag der förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens, der in den Unterlagen gebilligt wird, aus denen die Bedingungen für die Unterstützung hervorgehen
                  
                  
                     Datenfeld 41 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     11
                  
                  
                     Förderfähige öffentliche Gesamtkosten
                  
                  
                     Betrag der förderfähigen Gesamtkosten, der aus öffentlichen Ausgaben im Sinne des Artikels 2 Nummer 15 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 besteht
                  
                  
                     Datenfeld 42 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     12
                  
                  
                     EMFF-Unterstützung
                  
                  
                     Betrag der EMFF-Unterstützung gemäß den Unterlagen, aus denen die Bedingungen für die Unterstützung hervorgehen
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     13
                  
                  
                     Datum der Genehmigung
                  
                  
                     Datum der Unterlagen, aus denen die Bedingungen für die Unterstützung hervorgehen
                  
                  
                     Datenfeld 12 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014“
                  
               
      
         ANHANG III
         
            „TEIL C
         
         
            Finanzielle Umsetzung des Vorhabens (in EUR)
         
         
                     Feld
                  
                  
                     Feldinhalt
                  
                  
                     Beschreibung
                  
                  
                     Datenbedarf und Synergien
                  
               
                     14
                  
                  
                     Förderfähige Gesamtausgaben
                  
                  
                     Vom Begünstigten in einem oder mehreren Zahlungsanträgen gegenüber der Verwaltungsbehörde geltend gemachte förderfähige Gesamtausgaben
                  
                  
                     Datenfeld 46 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     15
                  
                  
                     Förderfähige öffentliche Gesamtausgaben
                  
                  
                     Öffentliche Ausgaben im Sinne des Artikels 2 Nummer 15 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013, die den vom Begünstigten in einem oder mehreren Zahlungsanträgen gegenüber der Verwaltungsbehörde geltend gemachten förderfähigen Ausgaben entsprechen
                  
                  
                     Datenfeld 47 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014
                  
               
                     16
                  
                  
                     Im Rahmen des EMFF förderfähige Ausgaben
                  
                  
                     EMFF-Ausgaben, die den vom Begünstigten in einem oder mehreren Zahlungsanträgen gegenüber der Verwaltungsbehörde geltend gemachten förderfähigen Ausgaben entsprechen
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     17
                  
                  
                     Datum der Abschlusszahlung an den Begünstigten
                  
                  
                      
                  
                  
                     Datenfeld 45 des Anhangs III der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014 (nur Datum der Abschlusszahlung an den Begünstigten)“
                  
               
      
         ANHANG IV
         
            „TEIL D
         
         
            Daten zur Vorhabendurchführung
         
         
                     Feld
                  
                  
                     Feldinhalt
                  
                  
                     Bemerkung
                  
                  
                     Datenbedarf und Synergien
                  
               
                     18
                  
                  
                     Betroffene Maßnahme
                  
                  
                     Maßnahmencode (siehe Anhang II)
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     19
                  
                  
                     Outputindikator
                  
                  
                     Numerischer Wert
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     20
                  
                  
                     Daten zur Vorhabendurchführung
                  
                  
                     Siehe Anhang II
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                  
               
                     21
                  
                  
                     Wert der Durchführungsdaten
                  
                  
                     Numerischer Wert
                  
                  
                     EMFF-spezifisch
                     (ist nur zweimal zu aktualisieren, und zwar jeweils wenn in Feld 9 Code 0 und Code 5 eingetragen wird)“