CELEX: C2007/247/32
Language: ro
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Cauza T-68/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Comisia Comunităților Europene ( Ajutoare de stat — Ajutoare pentru restructurare acordate de Republica Elenă companiei aeriene Olympic Airways — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Aplicare abuzivă a ajutorului — Ajutoare noi — Sarcina probei — Dreptul de a fi ascultat — Criteriul creditorului privat — Eroare de fapt — Eroare vădită de apreciere — Motivare — Articolul 87 alineatul (1) și alineatul (3) litera (c) CE )

20.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 247/22
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-68/03) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Ajutoare pentru restructurare acordate de Republica Elenă companiei aeriene Olympic Airways - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Aplicare abuzivă a ajutorului - Ajutoare noi - Sarcina probei - Dreptul de a fi ascultat - Criteriul creditorului privat - Eroare de fapt - Eroare vădită de apreciere - Motivare - Articolul 87 alineatul (1) și alineatul (3) litera (c) CE’)
   (2007/C 247/32)
   Limba de procedură: greaca
   Părțile
   
      Reclamantă: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, denumită anterior Olympiaki Aeroporia AE (Atena, Grecia) (reprezentanți: inițial D. Waelbroeck, E. Bourtzalas, avocats, J. Ellison, M. Hall, solicitors, A. Kalogeropoulos, C. Tagaras, A. Chiotelis, avocați, ulterior P. Anestis, avocat, și T. Soames, solicitor)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: D. Triantafyllou și J. L. Buendía Sierra, agenți, asistați de A. Oikonomou, avocat)
   Obiectul
   Cerere de anulare a Deciziei 2003/372/CE a Comisiei din 11 decembrie 2002 privind ajutorul acordat Olympic Airways de Grecia (JO 2003, L 132, p. 1)
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Anulează articolele 2 și 3 din Decizia 2003/372/CE a Comisiei din 11 decembrie 2002 privind ajutorul acordat Olympic Airways de Grecia în măsura în care au în vedere tolerarea permanentizării neplății, pe de o parte, a taxelor de aeroport datorate de către Olympic Airways către Aeroportul Internațional din Atena și, pe de altă parte, a taxei pe valoarea adăugată pe carburant și piesele de schimb datorată de Olympic Aviation.
            
         
               2)
            
            
               Respinge restul capetelor de cerere.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE la plata a 75 % din propriile sale cheltuieli și din cheltuielile Comisiei. Obligă Comisia la plata a 25 % din propriile sale cheltuieli și din cheltuielile Olympiaki Aeroporia Ypiresies.
            
         
      (1)  JO C 112, 10.5.2003.