CELEX: C2000/316/69
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sag T-236/00: Sag anlagt den 7. september 2000 af Gabriele Stauner og 21 andre medlemmer af Europa-Parlamentet mod Europa-Parlamentet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.11.2000            DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 316/37
Sag anlagt den 7. september 2000 af Gabriele Stauner og              bindelserne mellem de to institutioner. Søgsmålet er navnlig
21 andre medlemmer af Europa-Parlamentet mod Europa-                 anlagt til prøvelse af de i den anfægtede aftale fastsatte
Parlamentet og Kommissionen for De Europæiske Fælles-                bestemmelser og procedurer vedrørende Kommissionens frem-
                            skaber                                   sendelse af fortrolige oplysninger og disses behandling i
                                                                     Parlamentet. De pågældende regler og procedurer er fastlagt i
                        (Sag T-236/00)                               aftalens artikel 17 og findes i henhold til aftalens artikel 29 i
                                                                     bilag III til aftalen.
                      (2000/C 316/69)
                                                                     Sagsøgerne har gjort gældende, at den anfægtede aftale på
                                                                     urimelig måde begrænser deres status som medlemmer og
                       (Processprog: tysk)                           især deres dermed forbundne kontrolfunktioner over for
                                                                     Kommissionen. Navnlig indeholder aftalen og bilag III til
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          aftalen ingen bestemmelser om retsbeskyttelse mod foranstalt-
den 7. september 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og           ninger, hvorved Kommissionen og Parlamentet begrænser
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Gabriele              medlemmernes ret til oplysninger. I henhold til aftalen pålæg-
Stauner og 21 andre medlemmer af Europa-Parlamentet, ved             ges sagsøgerne derudover forpligtelser, hvis overholdelse er i
advokat Jochim Sedemund, Freshfields Bruckhaus Deringer,             strid med traktaten, bestemmelser i De Europæiske Fællesska-
Berlin.                                                              bers budget og Parlamentets forretningsorden.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     »Rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parla-
      mentet og Kommissionen« (dokument nr. C5-
      0349/2000), indgået mellem Europa-Parlamentet og
                                                                                         Slettelse af sag T-150/98 (1)
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den 5. juli
      2000, samt alle bilag til aftalen, navnlig bilag III, annul-
      leres.                                                                                    (2000/C 316/70)
—     Europa-Parlamentet og Kommissionen tilpligtes at betale                               (Processprog: nederlandsk)
      sagens omkostninger.
                                                                     Ved kendelse af 6. juli 2000 har formanden for Tredje Afdeling
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet,
                                                                     at sag T-150/98, De Haan Beheer BV mod Kommissionen for
Nærværende annullationssøgsmål i henhold til EF-traktatens           De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
artikel 230 er anlagt til prøvelse af rammeaftalen af 5. juli
2000 mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om for-               (1) EFT C 378 af 5.12.1998.