CELEX: C1996/318/12
Language: it
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 9 settembre 1996 (Causa C-294/96)

26. 10. 96             IJI                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 318/7
n. 2081 /92, non può essere registrata nell'elenco delle                 giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Regno
denominazioni protette .                                                 del Belgio .
 (') GU n . L 148 del 21 . 6 . 1996 , pag. 1 .                           La ricorrente chiede che la Corte voglia :
 ( 2 ) GU n . L 208 del 24 . 7. 1992 , pag. 1 .
 ( 3 ) GU n . L 184 del 27 . 7. 1993 , pag. 1 .                          — dichiarare che, non avendo adottato, entro il termine
                                                                               prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e
                                                                               amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
                                                                               del Consiglio 13 settembre 1993 , 93/76/CEE ( 1 ), intesa a
                                                                               limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando
                                                                               l'efficienza energetica ( SAVE), e comunque non aven­
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        dole comunicate alla Commissione, il Regno del Belgio è
        il Regno del Belgio, proposto il 9 settembre 1996                      venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza
                                                                               della suddetta direttiva ;
                         ( Causa C-294/96 )
                             ( 96/C 318/12 )                             — condannare il Regno del Belgio alle spese .
Il 9 settembre 1996 , la Commissione delle Comunità                      Motivi e principali argomenti
europee, rappresentata dai signori Hendrik van Lier e
Jean-Francis Pasquier, in qualità df agenti, con domicilio               I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
                                                                         causa C-294/96 ( 2 ); il termine per la trasposizione è scaduto
                                                                         il 31 dicembre 1994 .
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Regno
del Belgio.                                                              (') GU n . L 237 del 22 . 9 . 1993 , pag. 28 .
                                                                         ( 2 ) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale .
La ricorrente chiede che la Corte voglia :
— dichiarare che, non avendo adottato, entro il termine
       prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e
       amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva          Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Pretura
       del Consiglio 14 giugno 1993 , 93/42/CEE ( J ), concer­           Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli —
       nente i dispositivi medici, il Regno del Belgio è venuto          con ordinanza 9 giugno 1995 nel procedimento penale
       meno agli obblighi ad esso incombenti in forza del                   dinanzi ad essa pendente a carico di Giancarlo Pezzola
       Trattato ;                                                                                 ( Causa C-296/96 )
                                                                                                    . ( 96/C 318/ 14 )
— condannare il Regno del Belgio alle spese .
                                                                         Con ordinanza 9 giugno 1995 (pervenuta alla Cancelleria
Motivi e principali argomenti                                            della Corte di giustizia delle Comunità europee il 9 settem­
                                                                         bre 1996 ) emanata nel procedimento penale dinanzi ad essa
Il carattere vincolante dell'art. 189 , n. 3 , del Trattato CE,          pendente a carico di Giancarlo Pezzola, la Pretura Circon­
obbliga gli Stati membri ad adottare le misure necessarie a              dariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — ha
porre in atto le direttive di cui sono destinatari entro il              sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
termine loro prescritto . Il termine stabilito a tal fine nella          questioni pregiudiziali identiche alle questioni poste nelle
direttiva 93/42/CEE è scaduto il 1° luglio 1994 senza che il             cause riunite C-58/95 e a.(M .
Regno del Belgio abbia adottato le misure necessarie .
                                                                         (>) GU n . C 119 del 13 . 5 . 1995 , pag. 6 .
( 1 ) GU n . L 169 del 12 . 7. 1993 , pag. 1 .
                                                                         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da un Social
                                                                         Security Commissioner con ordinanza 2 settembre 1996,
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                  nella causa Vera A. Partridge contro Adjudication
       il Regno del Belgio, proposto il 9 settembre 1996                                                  Officer
                         ( Causa C-295 /96 )                                                        Causa .C-297/96 )
                             ( 96/C 318/ 13 )                                                         ( 96/C 318/ 15 )
Il 9 settembre 1996 , la Commissione delle Comunità                      Con ordinanza 2 settembre 1993 , pervenuta nella cancelle­
europee, rappresentata dai signori Hendrik van Lier e                    ria della Corte l' I 1 settembre 1996 , nella causa Vera A.
Jean-Francis Pasquier, in qualità di agenti, con domicilio               Partridge contro Adjudication Officer, un Social Security
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                Commissioner ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto alla Corte di                Comunità europee la seguente questione pregiudiziale :