CELEX: 22006A1212(01)
Language: sl
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, določenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)

Pomembno pravno obvestilo

|

22006A1212(01)

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, določenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)  

Uradni list L 349 , 12/12/2006 str. 0049 - 0050

		Sporazummed Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, določenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)EVROPSKA SKUPNOST (v nadaljevanju "Skupnost")na eni straniin KRALJEVINA NORVEŠKA (v nadaljevanju "Norveška")na drugi strani –OB SKLICEVANJU na Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA), ki je bil podpisan dne 19. oktobra 2000 in je začel veljati 1. januarja 2001, in zlasti člena 5 Sporazuma, ki določa finančni prispevek Norveške za delo EMCDDA;OB UPOŠTEVANJU, da je Norveška zahtevala popravek svojega finančnega prispevka za delo EMCDDA zaradi širitve Evropske unije –STA ODLOČILI SKLENITI TA SPORAZUM:Člen 1Člen 5 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) se nadomesti z naslednjim:"Člen 5Norveška finančno prispeva za dejavnosti Centra v skladu z določbami iz Priloge k temu sporazumu, ki je njegov sestavni del.".Člen 2Priloga k temu sporazumu postane Priloga k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu EMCDDA.Formula za izračun, določena v Prilogi, se uporablja za izračun finančnega prispevka Norveške za proračun Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) od začetka leta, v katerem ta sporazum začne veljati.Člen 3Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po datumu prejema zadnje diplomatske note, ki potrjuje, da so izpolnjene pravne zahteve pogodbenic glede začetka veljavnosti Sporazuma.--------------------------------------------------PRILOGAFinančni prispevek Norveške1. Zaradi upoštevanja možnih prihodnjih širitev Evropske unije, in da bi se izognili nadaljnjim prilagoditvam, je formula za izračun prispevka Norveške:znesek subvencije Skupnosti brez financiranja Reitox/(število držav članic Evropske unije + 1) – 10%.2. Finančni prispevek Norveške ne sme biti nižji od 271000 EUR (cene iz leta 2004) ne glede na število držav članic Unije. Ta znesek ustreza strošku širitve na državo, kakor ga je ocenil EMCDDA v letu 2001. Ta znesek bo vsako leto predmet tehnične prilagoditve na podlagi cenovnih gibanj in bruto nacionalnega dohodka (BND) v Evropski uniji.--------------------------------------------------