CELEX: 32006D0697
Language: hr
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: 2006/697/EZ: Odluka Vijeća od 27. lipnja 2006. o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o postupku predaje između država članica Europske unije i Islanda i Norveške

19/Sv. 16            HR                               Službeni list Europske unije                                                   101
32006D0697
21.10.2006.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 292/1
                                                          ODLUKA VIJEĆA
                                                         od 27. lipnja 2006.
              o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o
                          postupku predaje između država članica Europske unije i Islanda i Norveške
                                                            (2006/697/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                  DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                                                                                    Članak 1.
                                                                        Odobrava se u ime Europske unije potpisivanje Sporazuma
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a
                                                                        između Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške
posebno njegove članke 24. i 38.,
                                                                        o postupku predaje između država članica Europske unije i
                                                                        Islanda i Norveške, podložno njegovom sklapanju.
                                                                        Tekst tog Sporazuma i izjave koje se trebaju sastaviti po potpi­
budući da:                                                              sivanju Sporazuma priložene su ovoj Odluci.
                                                                                                    Članak 2.
(1)    Europska unija odlučna je poboljšati suradnju pravo­             Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da imenuje jednu ili više osoba
       sudnih tijela u području kaznenih djela između država            ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma, podložno njegovu skla­
       članica Europske unije i Islanda i Norveške, ne dovodeći         panju.
       u pitanje pravila kojima se štiti osobna sloboda.
                                                                                                    Članak 3.
                                                                        Ova Odluka i Sporazum priložen ovoj Odluci objavljuju se u
                                                                        Službenom listu Europske unije.
(2)    Na temelju Odluke Vijeća od 10. srpnja 2001. kojom se
       Predsjedništvo Vijeća ovlašćuje da s Norveškom i
       Islandom pregovara o Sporazumima o suradnji pravo­
       sudnih tijela u području kaznenih djela na temelju               Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2006.
       članaka 24. i 38. Ugovora o osnivanju Europske unije,
       kako je izmijenjen Odlukom Vijeća od 19. prosinca                                                      Za Vijeće
       2002., Predsjedništvo je uz pomoć Komisije pregovaralo
       o sporazumu o postupku predaje između država članica                                                   Predsjednik
       Europske unije i Islanda i Norveške,                                                                    J. PRÖLL