CELEX: 62011CA0678
Language: sv
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Mål C-678/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Artikel 56 FEUF och artikel 36 i EES-avtalet — Tjänster som tillhandahålls i Spanien av pensionsfonder och försäkringsföretag med hemvist i en annan medlemsstat — Tjänstepensionsplaner — Skyldighet att ange ett skatteombud med hemvist i Spanien — Inskränkning — Motivering — Effektiv skattekontroll och förhindrande av skatteflykt — Proportionalitet)

9.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/2
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-678/11) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Artikel 56 FEUF och artikel 36 i EES-avtalet - Tjänster som tillhandahålls i Spanien av pensionsfonder och försäkringsföretag med hemvist i en annan medlemsstat - Tjänstepensionsplaner - Skyldighet att ange ett skatteombud med hemvist i Spanien - Inskränkning - Motivering - Effektiv skattekontroll och förhindrande av skatteflykt - Proportionalitet))
   (2015/C 046/02)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Jimeno Fernández och W. Roels)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: A. Rubio González)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Colas och J.-S. Pilczer)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF genom att ha antagit bestämmelserna i artikel 46 c i kungligt lagdekret 1/2002 om godkännande av den omarbetade lydelsen av lagen om pensionsplaner och pensionsfonder (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) av den 29 november 2002 och artikel 86.1 i kungligt lagstiftningsdekret 6/2004 om godkännande av den omarbetade lydelsen av lagen om ordning för och tillsyn över privatförsäkringar (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) av den 29 oktober 2004, enligt vilka pensionsfonder med hemvist i andra medlemsstater än Konungariket Spanien som erbjuder tjänstepensionsplaner i denna medlemsstat, samt försäkringsföretag som är verksamma i Spanien med stöd av friheten att tillhandahålla tjänster är skyldiga att utse ett skatteombud med hemvist i Spanien.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen, Konungariket Spanien och Republiken Frankrike ska bära sina respektive rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 73, 10.3.2012.