CELEX: 31973R0879
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 879/73 af 26. marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter

Avis juridique important

|

31973R0879

Rådets Forordning (EØF) nr. 879/73 af 26. marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter  

EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1973 s. 0026 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0131  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0130  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0131  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0003 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 879/73  af 26 . marts 1973  om ydelse og om refusion af ydet stoette fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger :  Der boer fastsaettes almindelige betingelser og gennemfoerelsesbestemmelser for ydelsen af stoette fra medlemsstaterne til producentsammenslutninger samt naermere retningslinjer for refusion af denne stoette gennem Den europaeiske Udviklings-Garantifond for Landbruget , udviklingssektionen ;  for at sikre , at ydelse og refusion af stoette til producentsammenslutningernes oprettelse og drift sker under samme betingelser , boer der fastsaettes bestemte retningslinjer for beregningen af vaerdien af den ved producentsammenslutningernes virksomhed afsatte produktion samt af disse sammenslutningers administrationsomkostninger ; denne beregning maa foretages paa et regnskabsmaessigt grundlag , der kan tjene som bevis ; der boer dog tages hensyn til vanskeligheden med i visse tilfaelde at fremskaffe et saadant ved subsidiaert at anvende en forud fastsat fremgangsmaade . Ved aaret , for hvilket der ansoeges om stoette , forstaas en periode paa tolv maaneder , idet denne periode det foerste aar tager sin begyndelse paa tidspunktet for anerkendelsen ;  det er noedvendigt naermere at fastsaette betingelserne for ydelse af stoette til omstillingen til andre sorter og omstrukturering af plantningen og saerligt at definere disse aktiviteter ; for at sikre den strukturelle virkning deraf maa der traeffes bestemmelse om , at saadan omstilling og omstrukturering finder sted inden for rammerne af faelles produktionsregler , og at de angaar et mindsteareal ; det er rimeligt at begraense stoettebeloebet til de faktiske omkostninger , som de forskellige aktiviteter medfoerer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  Stoette til oprettelse og drift  Artikel 1  Ved beregning af den i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede stoette til de anerkendte producentsammenslutninger , i det foelgende benaevnt  " sammenslutninger " , kommer foelgende producenter i betragtning :   - de producenter som er medlemmer af sammenslutningen paa datoen for dennes anerkendelse , og som har vaeret medlemmer af sammenslutningen i hele det aar , for hvilket der anmodes om stoette ;   - de producenter , som har tilsluttet sig sammenslutningen efter datoen for dennes anerkendelse , og som har vaeret medlemmer af sammenslutningen i de sidste ni maaneder af det aar , for hvilket der anmodes om stoette .  Artikel 2  Vaerdien af de af en sammenslutning afsatte produkter beregnes for hver sort ved at multiplicere :   - den i artikel 8 , andet afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 naevnte gennemsnitlige produktion , fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 3 og udtrykt pr . 100 kg netto med   - den i artikel 8 , andet afsnit , andet led , i samme forordning naevnte gennemsnitspris , fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 4 og beregnet pr . 100 kg netto .  Artikel 3  Ved beregning af den i artikel 2 , foerste led , naevnte gennemsnitlige produktion fastsaettes den af de tilsluttede producenter afsatte produktion , opdelt i sorter , for hvert af de tre kalenderaar , der ligger forud for deres tilslutning :   - paa grundlag af foreliggende handels - og regnskabsdokumenter , der kan tjene som bevis , eller   - i mangel af saadanne bevisdokumenter ved at multiplicere produktionsarealet for de paagaeldende sorter for hvert af disse tre aar med det af medlemsstaternes kompetente myndigheder i det anerkendte produktionsomraade konstaterede gennemsnitlige udbytte for hvert af de tilsvarende aar .  Artikel 4  Ved beregning af den i artikel 2 , andet led , naevnte gennemsnitspris bestemmes den af de tilsluttede producenter for hvert af de tre kalenderaar , der ligger forud for deres tilslutning , opnaaede gennemsnitspris :   - paa grundlag af foreliggende handels - og regnskabsdokumenter der kan tjene som bevis eller   - i mangel af saadanne bevisdokumenter paa grundlag af de faktiske priser for de paagaeldende sorter som konstateret af medlemsstaternes kompetente organ inden for det anerkendte produktionsomraade .  Artikel 5  1 . Stoerrelsen af de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 naevnte administrationsomkostninger , der tages i betragtning ved beregning af den maksimale stoette , som ydes til sammenslutningerne , skal fastsaettes paa grundlag af handels - og regnskabsdokumenter , der kan tjene som bevis , og skal godkendes af medlemsstatens kompetente myndigheder .  2 . De administrationsomkostninger , der skal tages i betragtning , fastsaettes i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .  Artikel 6  De organisationer , der bestaar ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , er kun berettiget til stoette til oprettelse og drift , saafremt og i det omfang de paadrager sig omkostninger ved at tilpasse sig de i artikel 7 i denne forordning fastsatte betingelser .  AFSNIT II  Stoette til omstilling til andre sorter og omstrukturering af plantningen  Artikel 7  Den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede stoette til omstilling til andre sorter og omstrukturering af plantningen kan ydes til anerkendte sammenslutninger i medfoer af artikel 7 i naevnte forordning .  Artikel 8  1 . Omstillingen til andre sorter skal omfatte mindst 1 hektar pr . sammenslutning . Hvert areal , hvor omstilling gennemfoeres , skal have et fladeareal paa mindst 20 ar .  2 . Omstillingen til andre sorter skal omfatte udskiftning af planterne .  Artikel 9  1 . De arealer , hvor omstrukturering finder sted , maa have et sammenhaengende fladeareal paa mindst en hektar efter omstruktureringens gennemfoerelse .  2 . Omstruktureringen skal mindst omfatte nyopsaettelse af espalieret i dets helhed eller fornyelse heraf , dersom sidstnaevnte viser sig at vaere noedvendigt .  Artikel 10  Inden for et maksimalt beloeb paa 1500 regningsenheder pr . hektar kan stoetten ikke overstige   - de faktiske omkostninger til planter ved omstilling til andre sorter ,   - de faktiske materielomkostninger ved omstrukturering af plantningen .  Artikel 11  1 . Arbejdet med omstilling til andre sorter og omstrukturering af plantningen maa ikke vaere paabegyndt foer ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .  2 . Stoetten ydes kun for arealer svarende til tidligere plantninger , hvor der er foretaget omstilling til andre sorter eller omstrukturering .  Artikel 12  Bevis for de faktiske omkostninger ved de i artiklerne 8 og 9 omhandlede aktiviteter praesteres i form af handels - og regnskabsdokumenter , der kan tjene som bevis og er godkendt af medlemsstatens kompetente myndigheder .  AFSNIT III  Almindelige bestemmelser  Artikel 13  Ved indsendelse af den foerste begaering om refusion tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en attestation om datoen for sammenslutningens oprettelse og om datoen for dens anerkendelse .  Artikel 14  Kommissionen traeffer afgoerelse vedroerende begaeringerne om refusion ad én eller flere gange efter fremgangsmaaden i artikel 7 , stk . 1 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) .  Artikel 15  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .