CELEX: 31972R1650
Language: da
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1650/72 af 31. juli 1972 om midlertidig suspension af autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse varer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             775
Nr.L 174/50                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 8 . 72
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1650/72
                                                     af 31. juli 1972
              om midlertidig suspension af autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         sionerne kun være midlertidige, idet deres gyldigheds­
                                                                 periode fastsættes under hensyn til fællesskabsproduk­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              tionens interesser,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 De autonome toldsatser i den fælles toldtarif for de
De i denne forordning nævnte varer fremstilles i                 varer, der er nævnt i tabellerne i bilaget til denne
øjeblikket i utilstrækkelig mængde eller slet ikke i             forordning, suspenderes indtil det for hver vare an­
Fællesskabet, og producenterne kan således ikke                  førte niveau .
dække de forarbejdende industriers behov i Fælles­
skabet;                                                          Disse suspensioner er gyldige
det er i Fællesskabets interesse kun delvist at suspen­          — fra 1 . juli til 31 . december 1972 for varerne i
dere de autonome toldsatser i den fælles toldtarif i                 tabel I;
visse tilfælde, særlig hvor en produktion af disse va­           — fra 1 . juli 1972 til 30. juni 1973 for varerne i
rer finder sted i Fællesskabet, og i andre tilfælde helt             tabel II .
at suspendere disse ;
som følge af vanskelighederne ved nøjagtigt at be­                                      Artikel 2
dømme den kortsigtede udvikling i den økonomiske
situation på de pågældende områder, bør suspen­                  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1972.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1972.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   T. WESTERTERP
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 776                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                         BILAG
                                                        Tabel I
                                                                                                        Toldsatser
           Pos ..                                     Varebeskrivelse
                                                                                                       ( autonome)
    ex 38.19              Vandige opløsninger af farvestofovertræk, indeholdende                    fuldstændig
                          mikropigmenter af den art, der anvendes ved fremstilling                  suspension
                          af kopipapir
                                                        Tabel II
                                                                                                        Toldsatser
           Pos .                                      Varebeskrivelse
                                                                                                       (autonome)
    ex 03.01 A.I.b)       Laks, fersk, kølet eller frosset                                          fuldstændig
                                                                                                    suspension
    ex 03.01 B.I.q )      Stør, fersk, kølet eller frosset, bestemt til anvendelse i                8 pet.
                          konservesindustrien (a)
       03.02 A.I.e)       Laks, saltet eller i saltlage, hel, uden hovede eller delt                fuldstændig
                                                                                                    suspension
    ex 03.03 B.I.b)       Østers af vægt pr. stk. på højst 12 g                                     fuldstændig
                                                                                                    suspension
    ex 03.03 B.I.b)       Østers af arten » Crassostrea gigas « af vægt pr. stk . på                fuldstændig
                          over 100 g                                                                suspension
    ex 08.01 A            Dadler i pakninger af nettovægt på 35 kg og derunder,                     fuldstændig
                           og som er bestemt til under toldkontrol eller tilsvarende                suspension
                          forvaltningskontrol at blive anvendt i detailsalgshandelen
       23.07 A            » Fish-solubles « og » whale solubles «                                   2 pet.
        28.51 A           Deuterium og forbindelser deraf (herunder tungt vand);                    fuldstændig
                          deuteriumholdige blandinger og opløsninger, hvori for­                    suspension
                          holdet mellem antallet af deuteriumatomer og hydrogena­
                          tomer overstiger 1:5000 (EURATOM)
    ex 29.15 C.III .      Phenylmalonsyrebenzylestere                                               fuldstændig
                                                                                                    suspension
    ex 29.44 C.           Tylosin og salte deraf                                                    fuldstændig
                                                                                                     suspension
    ex 39.05 C.            Kautsjukhydrochloridfolie af tykkelse 0.02 mm og derunder                fuldstændig
                                                                                                     suspension
    ex 49.11 B.           Mikroreproduktioner på ikke gennemsigtigt underlag                        fuldstændig
                                                                                                     suspension
    ex 51.04 A.            Vævet stof af alkoholpolyvinylfibre til maskinbroderi ·                  fuldstændig
                                                                                                     suspension
    ex 56.01 A.            Syntetiske fibre af aromatiske polyamider fremstillet gen­               fuldstændig
                           nem polykondensation af metaphenylendiamin og iso­                        suspension
                           phtalsyre
    ex 59.03               Skindstoffer af aromatiske polyamider fremstillet gennem                  fuldstændig
                          polykondensation af metaphenylendiamin og isophtalsyre                     suspension
    a) Opfyldelse af denne toldsuspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.