CELEX: 31971R1536
Language: da
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1536/71 af 19. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1097/68 med hensyn til de afledningskoefficienter for interventionspriser, der skal anvendes inden for oksekødsektoren i Frankrig

480                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 20. 7 . 71                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 162/25
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1536/ 71
                                                           af 19. juli 1971
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 1097/68 med hensyn til de afledningskoefficienter
                         for interventionspriser, der skal anvendes inden for oksekødsektoren i Frankrig
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Frankrig har ændret sit handelsklasseskema inden for
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      oksekødsektoren, og denne ændring medfører, at de i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   forordning (EØF) nr. 1097 /68 fastsatte koefficienter
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ikke længere er anvendelige ; det er derfor nødvendigt
                                                                      at tilpasse fortegnelsen over de i den nævnte forord­
                                                                      ning anførte koefficienter til dette handelsklasseske­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      ma ;
805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning for oksekød1), senest ændret ved forordning                      overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningsko­
(EØF) nr. 125 3 /702), særlig artikel 6, stk. 4, og                   mitéen for oksekød,
ud fra følgende betragtninger:                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1097/68 af 27 .                                           Artikel 1
juli 1968 om de nærmere regler for anvendelse af in­
terventionsforanstaltninger inden for oksekødsekto­
                                                                      Rubrikken » Frankrig « i bilag I til forordning (EØF)
                                                                      nr. 1097/68 erstattes af rubrikken i bilaget til denne
ren3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1809/
694), har fastsat de i artikel 6, stk. 1 , litra b) i for­            forordning.
ordning (EØF) nr. 805/68 nævnte koefficienter i med­
                                                                                             Artikel 2
før af den regel, der er fastsat i artikel 4 i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 972/68 af 15 . juli 1968 om fast­                   Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
sættelse af almindelige regler for intervention med                   fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
hensyn til oksekød5):                                                 dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1971 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               Franco M. MALFATTI
                                                                                     Formand
                                                             Bl LA G
                                     Frankrig:     Bæufs A                 1,06
                                                   Bæufs N                 0,94
                                                   Vaches A                0,97
                                                   Vaches N                0,84
') EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s . 24 ,
-) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s.' 1 .
:>) EFT nr. L 184 af 29.7.1968 , s . 5 .
4 ) EFT nr. L 232 af 13.9.1969 , s . 6 .
•-) EFTnr. L 166 af 17.7.1968 , s . 1 1