CELEX: C2006/022/13
Language: cs
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Věc C-399/05: Žaloba podaná dne  15. listopadu 2005  Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

28.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 22/7
            
         Žaloba podaná dne 15. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice
   (Věc C-399/05)
   (2006/C 22/13)
   Jednací jazyk: řečtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 15. listopadu 2005 žaloba směřující proti Řecké republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou M. Patakia, právní poradkyní Komise, a A. X. P. Lewisem, členem právní služby Komise, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               určil, že jelikož Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (státní elektrárenský podnik, dále jen „DEI“) souhlasil s tím, aby se závěrečného kola veřejné zakázky na výstavbu a uvedení do provozu tepelné elektrárny v Lavriu zúčastnily dvě společnosti, které nesplňují příslušné podmínky vyhlášení zakázky ani podmínky zadávací dokumentace, Řecká republika porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 2 směrnice 93/38/EHS (1), jakož i ze zásady transparentnosti a rovného zacházení s uchazeči;
            
         
               —
            
            
               uložil Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   
               —
            
            
               Komise obdržela stížnost týkající se průběhu veřejné zakázky a konkrétně nedodržení podmínek vyhlášení zakázky DEI na výstavbu a uvedení do provozu tepelné elektrárny v Lavriu.
            
         
               —
            
            
               S ohledem na judikaturu Soudního dvora má Komise za to, že DEI měl z důvodu rovného zacházení a transparentnosti odmítnout nabídky společností nesplňující podmínky, které DEI sám stanovil ve vyhlášení zakázky a v zadávací dokumentaci, tedy moci se prokázat zkušeností s přípravou projektu a řízením smluv metodou stavby na klíč (Turn-Key) a nabídnout údržbu ventilačního systému výlučně jejím výrobcem.
            
         
               —
            
            
               Komise se domnívá, že obsah těchto podmínek je jasný a že měly být DEI dodrženy, bez ohledu na jejich přísnost, za účelem zaručení rovného zacházení nejen s uchazeči, ale rovněž i se třetími osobami, které se mohly zúčastnit dotyčné zakázky, pokud by bývaly věděly, že se zadavatel bude řídit jinými podmínkami než jsou ty, které sám zadal ve vyhlášení zakázky.
            
         
               —
            
            
               Krom toho podle Komise nutnost bezodkladného uzavření dotyčných smluv, které se dovolávají řecké orgány, neodůvodňuje nedodržení podmínek, které zadavatel sám stanovil, v průběhu zadávacího řízení.
            
         
               —
            
            
               Komise má za to, že Řecká republika porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 2 směrnice 93/38/EHS, jakož i ze zásady transparentnosti a rovného zacházení s uchazeči.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 84.