CELEX: 32007R0800
Language: mt
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2007 tas- 6 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1859/82 rigward l-għażla ta’ oqsma li jippreżentaw il-kontijiet sabiex jiġi determinat id-dħul ta’ l-oqsma agrikoli

7.7.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 179/3
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 800/2007
      tas-6 ta’ Lulju 2007
      li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1859/82 rigward l-għażla ta’ oqsma li jippreżentaw il-kontijiet sabiex jiġi determinat id-dħul ta’ l-oqsma agrikoli
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta’ Ġunju 1965 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni ta’ kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82 (2) jistipula, għal kull Stat Membru, il-limitu tad-daqs ekonomiku tad-ditti tal-kontabilità, inklużi fil-qasam ta’ l-istħarriġ tan-netwerk dwar l-informazzjoni tal-kontabilità agrikola.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 jistipula l-għadd ta’ ditti tal-kontabilità għal kull diviżjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, għandhom jiġu stabbiliti l-limiti kif ukoll l-għadd ta’ ditti tal-kontabilità għal dawn iż-żewġ Stati Membri.
               
            
                  (4)
               
               
                  Biex tkun garantita rappreżentanza effiċjenti tas-sitwazzjoni fis-Slovakkja, il-limitu kif ukoll l-għadd tad-ditti tal-kontabilità li jikkonċernaw is-Slovakkja għandhom ikunu adattati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 għandu għalhekk jiġi emendat f'dan is-sens.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għan-Netwerk dwar l-Informazzjoni tal-Kontabilità Agrikola.
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 2 għandu jiġu sostitwit bis-segwenti:
                  “Artikolu 2
                  Għas-sena tal-kontijiet 2007 (perjodu ta’ 12-il xahar konsekuttiv li jibda bejn l-1 ta’ Jannar 2007 u l-1 ta’ Lulju 2007) u għas-snin tal-kontijiet sussegwenti, il-limitu li għalih issir referenza fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 79/65 fl-ESU għandu jkun kif ġej:
                  
                              —
                           
                           
                              Il-Belġju: 16-il ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Bulgarija: ESU 1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka: 4 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Id-Danimarka: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Ġermanja: 16-il ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Estonja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Irlanda: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Greċja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Spanja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Franza: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Italja: 4 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ċipru: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Latvja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Litwanja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Lussemburgu: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Ungerija: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Malta: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Olanda: 16-il ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Awstrija: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Polonja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Portugall: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Rumanija: ESU 1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Is-Slovenja: 2 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Is-Slovakkja: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Finlandja: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-Iżvezja: 8 ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Renju Unit (bl-eċċezzjoni ta’ l-Irlanda ta’ Fuq): 16-il ESU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq biss) 8 ESU.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 5, għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:
                  “Il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-pjan ta’ l-għażla tagħhom għas-sena tal-kontijiet 2007 qabel il-31 ta’ Lulju 2007.”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness I huwa emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mis-sena tal-kontijiet 2007.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Lulju 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU 109, 23.6.1965, p. 1859/65. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, tad-20.12.2006, p. 28).
      
         (2)  ĠU L 205, 13.7.1982, p. 5. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1860/2006 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 31).
      
         ANNESS
         L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-parti li tikkonċerna lis-Slovakkja għandha tiġi sostitwita bis-segwenti:
                     
                                 “810
                              
                              
                                 SLOVAKKJA
                              
                              
                                 502 ”
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     It-tabella segwenti li tikkonċerna lill-Bulgarija u lir-Rumanija għandha tiġi miżjuda:
                     
                                 “In-numru ta' referenza
                              
                              
                                 Isem id-diviżjoni
                              
                              
                                 L-għadd ta' ditti tal-kontabilità għas-sena tal-kontijiet
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 2008
                              
                              
                                 2009 ’l quddiem
                              
                           
                                 830
                              
                              
                                 IL-BULGARIJA
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 2 000  (*)
                                 
                              
                           
                        
                     
                                 In-numru ta' referenza
                              
                              
                                 Isem id-diviżjoni
                              
                              
                                 L-għadd ta' ditti tal-kontabilità għas-sena tal-kontijiet
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 2008
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010 ’l quddiem
                              
                           
                                 840
                              
                              
                                 IR-RUMANIJA
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 4 000 
                              
                              
                                 6 000  (**)
                                 
                              
                           
               
            (*)  Għall-2009 u għas-snin sussegwenti tal-kontijiet, il-Bulgarija għandu jkollha sitt diviżjonijiet (l-Anness għar-Regolament 79/65/KEE) u dan in-numru ta' ditti tal-kontabilità, li jikkorrispondi mat-total għall-pajjiż, għandu jiġi allokat għal kull diviżjoni.
         
            (**)  Għall-2010 u għas-snin sussegwenti tal-kontijiet, ir-Rumanija għandu jkollha tmien diviżjonijiet (l-Anness għar-Regolament 79/65/KEE) u dan in-numru ta' ditti tal-kontabilità, li jikkorrispondi mat-total għall-pajjiż, għandu jiġi allokat għal kull diviżjoni.”