CELEX: 22006D0111
Language: sv
Date: 2005-11-22 00:00:00
Title: 2006/111/EG: AVS–EG-Ministerrådets beslut nr 6/2005 av den  22 november 2005  om användning för samarbete med AVS-staterna av återstående 482 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR inom ramen för 9:e EUF

18.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/19
            
         AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 6/2005
   av den 22 november 2005
   om användning för samarbete med AVS-staterna av återstående 482 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR inom ramen för 9:e EUF
   (2006/111/EG)
   AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt punkt 8 i bilaga I, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med förklaring XVIII till AVS–EG-partnerskapsavtalet frigjordes vid finansprotokollets ikraftträdande den 1 april 2003 endast 12,5 miljarder EUR av det totala belopp på 13,5 miljarder EUR som avsatts för AVS-staterna inom ramen för nionde Europeiska utvecklingsfonden (9:e EUF).
            
         
               (2)
            
            
               Rådet fastställde att det före utgången av 2005, mot bakgrund av resultatet av halvtidsöversynerna av landstrategierna och rådets egen resultatöversyn avseende EUF, skulle fatta beslut om mobilisering av en andra delbetalning på 250 miljoner EUR för mekanismen för vatteninvesteringar och om användning av det återstående beloppet på 500 miljoner EUR av det villkorade belopp på 1 miljard EUR för syften som rådet skulle enas om.
            
         
               (3)
            
            
               Före utgången av 2007 kommer det, utan att gemenskapen helt kunnat fullgöra sina internationella förpliktelser eller reagera på nya internationella initiativ, att ha gjorts åtaganden för samtliga medel i 9:e EUF, inbegripet återstående medel (saldon) som överförts från tidigare europeiska utvecklingsfonder.
            
         
               (4)
            
            
               Ett urval av förslag till medelsfördelning avseende totalt 482 miljoner EUR har gjorts på grundval av de skyldigheter som följer av AVS–EG-partnerskapsavtalet och av de gemensamma AVS–EG-förpliktelser på det internationella planet som ännu inte fullgjorts; principerna om inriktning på akuta behov och fattigdomsbekämpning, koncentration av biståndet och mottagarlandets förmåga att utnyttja stödet har följts.
            
         
               (5)
            
            
               I genomförandebestämmelserna för Centrum för företagsutveckling och Centrum för jordbruksutveckling uppskattas det årliga budgetbehovet för dessa institutioner till 18 respektive 14 miljoner EUR. Av de medel för stöd till långsiktig utveckling som frigörs av återstoden av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR föreslås därför att 32 miljoner EUR avsätts för att täcka centrumens verksamhet under åren 2006–2007, i överensstämmelse med bilagorna I och III till AVS–EG-partnerskapsavtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Med hänsyn till de stora förväntningar som lanserandet av EU:s energiinitiativ skapat, energins avgörande betydelse för förverkligandet av millennieutvecklingsmålen och den avgörande betydelsen för fattiga människor av tillgång till kostnadseffektiva och miljövänliga energitjänster, bör därför den föreslagna EU-mekanismen för energiinvesteringar i AVS-staterna finansieras med ett vägledande belopp på 220 miljoner EUR av återstoden av det villkorade beloppet och beloppet i sin helhet överföras till anslagsposten för samarbete mellan AVS-staterna för att användas för detta ändamål.
            
         
               (7)
            
            
               För att bidra till minskad sårbarhet hos de mottagande AVS-staterna inför snabba kast på råvaruområdet föreslås det att ett vägledande belopp på högst 25 miljoner EUR av återstoden av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR avsätts som bidrag till finansieringsmekanismen för hantering av råvarurisker, i överensstämmelse med artikel 68.5 i AVS–EG-partnerskapsavtalet, och att beloppet i sin helhet överförs till anslagsposten för samarbete mellan AVS-staterna för att användas för detta ändamål.
            
         
               (8)
            
            
               Det föreslås att ett vägledande belopp på 30 miljoner EUR av återstoden av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR avsätts som bidrag till den inledande fasen av ett kapacitetsuppbyggnadsprogram med syfte att hjälpa AVS-staterna att anpassa sig till EU:s nya regler på det sanitära och det fytosanitära området och att beloppet i sin helhet överförs till anslagsposten för samarbete mellan AVS-staterna för att användas för detta ändamål.
            
         
               (9)
            
            
               Det föreslås att ett vägledande belopp på högst 50 miljoner EUR av återstoden av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR avsätts som bidrag till ett Afrikaövergripande stödprogram och att beloppet överförs till anslagsposten för samarbete mellan AVS-staterna för att användas för detta ändamål.
            
         
               (10)
            
            
               Initiativet ”Utbildning för alla” stöder sig främst på befintliga finansieringsmekanismer i partnerländerna. Eftersom det visat sig omöjligt att tillhandahålla stöd för initiativet på ett systematiskt sätt inom ramen för halvtidsöversynerna av landstrategierna 2004, föreslås att ett vägledande belopp på 63 miljoner EUR av återstoden av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR avsätts som bidrag till initiativet ”Utbildning för alla” och att beloppet överförs till anslagsposten för samarbete mellan AVS-staterna för att användas för detta ändamål.
            
         
               (11)
            
            
               Mot bakgrund av den enighet som nåddes i AVS–EG-ministerrådet den 24 juni 2005, föreslås det att tilldela 62 miljoner EUR till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tilldelningen på 482 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR från 9:e EUF skall fördelas som följer:
   
               a)
            
            
               352 miljoner EUR skall tillföras det anslag för stöd till långsiktig utveckling som avses i punkt 3 a i finansprotokollet.
            
         
               b)
            
            
               48 miljoner EUR skall tillföras det anslag för regionalt samarbete och regional integration som avses i punkt 3 b i finansprotokollet.
            
         
               c)
            
            
               82 miljoner EUR skall tillföras det investeringsanslag som avses i punkt 3 c i finansprotokollet.
            
         Denna tilldelning skall göras i enlighet med artikel 2 i detta beslut genom överföring av 320 miljoner EUR från anslaget för långsiktig utveckling och 82 miljoner EUR från investeringsanslaget till anslaget för samarbete mellan AVS-staterna inom anslaget för regionalt samarbete och regional integration.
   Artikel 2
   Tilldelningen på 482 miljoner EUR skall få användas som följer:
   
               a)
            
            
               Högst 220 miljoner EUR får användas som bidrag till EU:s energiinitiativ.
            
         
               b)
            
            
               Högst 25 miljoner EUR får användas som bidrag till den internationella finansieringsmekanismen för hantering av råvarurisker till förmån för AVS-staterna.
            
         
               c)
            
            
               Ett vägledande belopp på 30 miljoner EUR får användas för att hjälpa AVS-staterna att anpassa sig till EU:s nya regler på det sanitära och det fytosanitära området.
            
         
               d)
            
            
               Högst 50 miljoner EUR får användas för att understödja Afrikanska unionen i genomförandet av sitt Afrikaövergripande mandat.
            
         
               e)
            
            
               Ett vägledande belopp på 63 miljoner EUR får användas som bidrag till initiativet ”Utbildning för alla”.
            
         
               f)
            
            
               Högst 62 miljoner EUR får användas som bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.
            
         
               g)
            
            
               32 miljoner EUR av de medel för stöd till långsiktig utveckling som avses i punkt 3 a i och 3 a ii i finansprotokollet skall tilldelas finansieringen av budgeten för Centrum för företagsutveckling och för Centrum för jordbruksutveckling.
            
         Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 november 2005.
      
         
            På AVS–EG-ministerrådets vägnar
         
         A. JOHNSON
         
         
            Ordförande