CELEX: C2007/269/30
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa C-400/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione tariffaria — Sottovoce 0202 30 50 — Tagli di carne congelata e disossata di una parte del quarto anteriore di animali della specie bovina)

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/16
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-400/06) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione tariffaria - Sottovoce 0202 30 50 - Tagli di carne congelata e disossata di una parte del quarto anteriore di animali della specie bovina)
   (2007/C 269/30)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti
   
      Ricorrente: Codirex Expeditie BV
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden –Interpretazione della nota complementare I, A, lett. h), sub 11, al capitolo 2 del regolamento (CE) della Commissione 12 ottobre 1999, n. 2204, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 278, pag. 1) — Carni congelate e disossate provenienti da una parte del quarto anteriore
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 12 ottobre 1999, n. 2204, deve essere interpretato nel senso che i pezzi di carne, congelata e disossata, provenienti dal quarto anteriore del manzo rientrano nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata.
            
         
               2)
            
            
               L'allegato I del regolamento n. 2658/87, come modificato dal regolamento n. 2204/1999, deve essere interpretato nel senso che, per essere classificati nella sottovoce 0202 30 50, i pezzi di carne, congelata e disossata, del quarto anteriore del manzo non devono soddisfare altre condizioni, in particolare quella di dover provenire dallo stesso animale.
            
         
      (1)  GU C 310 del 16.12.2006.