CELEX: 31997R1794
Language: mt
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1794/97 tas-17 ta’ Settembru 1997 li jemenda għar-raba’ darba r-Regolament (KE) Nru 785/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq ta’ l-għalf imnixxef

03/Vol. 21            MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                              385

31997R1794

L 255/12                                  IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                            18.9.1997

                                     IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 1794/97
                                                         tas-17 ta’ Settembru 1997
              li jemenda għar-raba’ darba r-Regolament (KE) Nru 785/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-
              applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq
                                                     ta’ l-għalf imnixxef

Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                  Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Għalf Imnixxef ma’ tax
                                                                          opinjoni fil-limitu ta’ żmien iffissat mill-President tiegħu,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95
ta’ l-21 ta’ Frar 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq ta’
l-għalf imnixxef (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE)
Nru 1347/95 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu,                ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT

Billi l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru
785/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni
                                                                                                      Artikolu 1
komuni fis-suq ta’ l-għalf imnixxef (3), kif l-aħħar emendat bir-
Regolament (KE) Nru 629/97 (4), jipprovdi li l-kuntratti u d-
dikjarazzjoni tad-distribuzzjoni tal-materja prima provduta lill-
impriżi ta’ l-ipproċessar għandhom isiru mhux aktar tard mill-            L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 785/95 huwa b’dan
14 ta’ Settembru wara l-bidu tas-sena tal-marketing in kwistjoni          emendat kif ġej:
u li l-impriżi ta’ l-ipproċessar għandhom jibgħatu lill-awtorità
kompetenti kopja ta’ dawk il-kuntratti u d-dikjarazzjoni tad-             1. It-tieni subparagrafu tal-paragrafu 5 huwa mħassar.
distribuzzjoni mhux aktar tard mill-15 ta’ Settembru li jiġi wara
l-bidu tas-sena tal-marketing in kwistjoni;                               2. Il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud:
                                                                             “6.    Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 4 u 5, il-
Billi dawk id-disposizzjonijiet, dettati minn tħassib li jippermetti         kuntratti u d-dikjarazzjonijiet tad-distribuzzjoni jistgħu jsiru
lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri li jwettqu                  sat-28 ta’ Novembru u jintbagħtu lill-awtoritajiet kompetenti
kontrolli sabiex jissodisfaw lilhom innifishom illi l-bċejjeċ ta’ art        sat-30 ta’ Novembru li jiġi wara l-bidu tas-sena tal-marketing
li minnhom tkun oriġinat il-materja prima huma eliġibbli,                    in kwistjoni. L-awtorità kompetenti fl-ebda każ ma’ tista’
irriżultaw li huma ristretti żżejjed, b’mod partikolari fejn il-             taċċetta d-dokumenti imsemmija wara dik id-data.
kondizzjonijiet tat-temp jippermettu li l-prodotti in kwistjoni
jkunu proċessati wara d-dati msemmija qabel;
                                                                             F’dak il-każ l-eżekuzzjoni tagħhom għall-finijiet ta’ l-
                                                                             ipproċessar tal-materja prima konċernata m’għandhix isseħħ
Billi, bħala riżultat, għandha ssir disposizzjoni għall-possibbiltà          qabel ma l-awtorità kompetenti, wara li tkun ivverifikat li l-
li l-impriżi tħejji u tibgħat il-kuntratti u d-dikjarazzjonijiet tad-        biċċa art jew il-bċejjeċ ta’ art murija fil-kuntratti u/jew id-
distribuzzjoni sat-28 u t-30 ta’ Novembru ta’ kull sena tal-                 dikjarazzjonijiet tad-distribuzzjoni msemmija hawn fuq ma
marketing rispettivament; billi l-kontro verifiki provduti fis-              jkunux inklużi fil-konteġġi ta’ l-għajnuna taħt xi skemi oħra
sistema integrata ta’ l-amministrazzjoni u l-kontroll fir-rigward            ta’ għajnuna tal-Komunità, u wara li jiġi kunsultat id-
ta’ l-eliġibilità tal-bċejjeċ ta’ art għandhom ikunu applikati mill-         database kif provdut fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru
15 ta’ Settembru, l-aċċettazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti               3508/92 (*), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru
tal-kuntratti u d-dikjarazzjonijiet tad-distribuzzjoni mibgħuta              820/97 (**), tikkonferma bil-miktub lill-impriża ta’ l-ippro-
wara dik id-data għandhom ikunu soġġetti għall-verifiki ad hoc               ċessar l-approvazzjoni formali tagħha għall-eżekuzzjoni tal-
mwettqa minn dawk l-awtoritajiet sabiex tiġi stabbilità l-                   kuntratti jew tad-dikjarazzjonijiet tad-distribuzzjoni.
eliġibilità tal-bċejjeċ ta’ art ta’ oriġini ndikati;
                                                                             (*) ĠU L 355, tal-5.12.1992, p. 1.
                                                                             (**) ĠU L 117, tas-7.5.1997, p. 1.’”
Billi, minħabba l-limit ġodda ta’ żmien provduti hawn fuq, il-
limiti ta’ żmien riferiti fl-Artikolu 8(4) u (5) tar-Regolamenti
(KE) Nru 785/95 m’għandhomx jitqiesu aktar b’mod strett; billi,
bħala riżultat, it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(5) għandu
jitħassar;
                                                                                                      Artikolu 2
(1) ĠU L 63, tal-21.3.1995, p. 1.
(2) ĠU L 131, tal-15.6.1995, p. 1.
(3) ĠU L 79, tas-7.4.1995, p. 5.                                          Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-
(4) ĠU L 96, tal-11.4.1997, p. 4.                                         pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
 ---pagebreak--- 386   MT                         Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                             03/Vol. 21

      Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-iStati Membri
      kollha.

      Magħmul fi Brussel,fis-17 ta’ Settembru 1997.

                                                                      Għall-Kummissjoni
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                  Membru tal-Kummissjoni