CELEX: 32001D0473
Language: mt
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta'April 2001 dwar il-konklużjoni tal-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile b'żieda ta' Protokoll fuq assistenza amministrativa ta' bejniethom dwar kwistjonijiet ta' dwana għall-Ftehim ta' Qafas Koperattiv bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u r-Repubblika taċ- Ċile, mill-oħra.

Avviż Legali Importanti

|

32001D0473

Official Journal L 167 , 22/06/2001 P. 0020 - 0020

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-4 ta'April 2001dwar il-konklużjoni tal-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile b'żieda ta' Protokoll fuq assistenza amministrativa ta' bejniethom dwar kwistjonijiet ta' dwana għall-Ftehim ta' Qafas Koperattiv bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u r-Repubblika taċ- Ċile, mill-oħra.(2001/473/KE)Il-Kunsill ta l-Unjoni Ewropea,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, speċjalment l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni,billi:(1) Biex titħalla assistenza amministrativa ta' bejniethom fi kwistjonijiet ta' dwana bejn iż-żewġ partijiet kif previst fl-Artikolu 7(3) tal-Ftehim ta' Qafas Koperattiv li eventwalment iwassal għall-ħolqien ta' assoċjazzjoni politika u ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa,u r-Repubblika taċ-Ċile mill-oħra [1], għandu jiġi miżjud Protokoll ma' dak il-Ftehim.(2) Negozjati biex jintlaħaq dan il-għan saru maċ-Ċile u wasslu għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri,u huwa fl-interess tal-Komunità li tapprovah.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile b'żieda ta' Protokoll fuq assistenza amministrativa ta' bejniethom fi kwistjonijet ta' dwana għall-Ftehim ta' Qafas Koperattiv huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.It-test ta' dan il-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri huwa mehmuż ma din id-deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persunal awtorizzat biex jiffirma l-Ftehim biex jorbot il-Komunità [2].Artikolu 3Il-President tal-Komunità, f'isem il-Komunità għandu jagħti n-notifika prevista bil-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri.Magħmula f'Lussemburgu, fl-4 ta'April 2001.F'isem il-KunsillIl-PresidentB. Rosengren[1] ĠU L 42, 16.02.99, p. 46.[2] Id-data tal-bidu fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------