CELEX: 32005R0989
Language: hu
Date: 2005-06-27 00:00:00
Title: A Tanács 989/2005/EK rendelete (2005. június 27.) az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

30.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 168/1
            
         A TANÁCS 989/2005/EK RENDELETE
   (2005. június 27.)
   az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Közösség érdekében áll a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése az 1255/96/EK rendelet (1) mellékletében nem szereplő több új termék esetében.
            
         
               (2)
            
            
               Az említett rendeletben felsorolt több terméket törölni kell a mellékletben szereplő listáról, mert vagy már nem áll a Közösség érdekében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása, vagy mert a technikai fejlődésre és a piac gazdasági alakulására való tekintettel szükségszerű az árumegnevezés módosítása.
            
         
               (3)
            
            
               Ennek megfelelően azokat a termékeket, amelyek árumegnevezése módosítást igényel, új termékeknek kell tekinteni.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért helyénvaló az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.
            
         
               (5)
            
            
               Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, szükséges az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában említett sürgősség esetére hivatkozni.
            
         
               (6)
            
            
               Tekintettel arra, hogy ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni, ennek azonnal hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               az ezen rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket be kell illeszteni;
            
         
               2.
            
            
               azon termékeket, amelyek kódja szerepel ezen rendelet II. mellékletében, törölni kell.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2005. június 27-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         L. LUX
      
   
   
      (1)  HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 2271/2004/EK rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 13. o.) módosított rendelet.
   I. MELLÉKLET
   
               KN-kód
            
            
               TARIC
            
            
               Árumegnevezés
            
            
               Autonóm vámtétel (%)
            
         
               ex29034300
            
            
               10
            
            
               1,1,1-triklórtrifluoretán
            
            
               0
            
         
               ex29034910
            
            
               10
            
            
               klór-1,1,1-trifluoretán
            
            
               0
            
         
               ex29042000
            
            
               50
            
            
               2,2'-dinitro-bibenzil
            
            
               0
            
         
               ex29062900
            
            
               20
            
            
               1-hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorbenzol
            
            
               0
            
         
               ex29072900
            
            
               85
            
            
               Floroglucin, hidratálva is
            
            
               0
            
         
               ex29096000
            
            
               10
            
            
               bisz(α,α-dimetilbenzil)peroxid
            
            
               0
            
         
               ex29153990
            
            
               60
            
            
               1-feniletilacetát
            
            
               0
            
         
               ex29163900
            
            
               85
            
            
               2,6-difluorbenzoesav
            
            
               0
            
         
               ex29209010
            
            
               40
            
            
               dimetilkarbonát
            
            
               0
            
         
               ex29209085
            
            
               50
            
            
               triizooktil foszfit
            
            
               0
            
         
               ex29214210
            
            
               85
            
            
               3,5-diklóranilin
            
            
               0
            
         
               ex29215119
            
            
               20
            
            
               Toluoldiamin (TDA), amely legalább 78 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék 4-metil-m-feniléndiamint és legalább 18 tömegszázalék, de legfeljebb 22 tömegszázalék 2-metil-m-feniléndiamint tartalmaz, és maradék kátránytartalma legfeljebb 0,23 tömegszázalék
            
            
               0
            
         
               ex29241900
            
            
               50
            
            
               Akrilamid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               91
            
            
               3-hidroxi-2'-metoxi-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               92
            
            
               3-hidroxi-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               93
            
            
               3-hidroxi-2'-metil-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               94
            
            
               2'-etoxi-3-hidroxi-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               96
            
            
               4'-klór-3-hidroxi-2',5'-dimetoxi-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               25
            
            
               Aminoacetonitril hidroklorid
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               35
            
            
               2-bróm-2(brómmetil)pentándinitril
            
            
               0
            
         
               ex29329970
            
            
               40
            
            
               1,3:2,4-Bisz-O-(3,4-dimetilbenzilidén)-D-glucitol
            
            
               0
            
         
               ex29329985
            
            
               30
            
            
               Karbofurán (ISO)
            
            
               0
            
         
               ex29331990
            
            
               30
            
            
               3-metil-1-p-tolil-5-pirazolon
            
            
               0
            
         
               ex29333999
            
            
               40
            
            
               2-klórpiridin
            
            
               0
            
         
               ex29335995
            
            
               85
            
            
               Adenin
            
            
               0
            
         
               ex29339990
            
            
               88
            
            
               2,6-diklórkinoxalin
            
            
               0
            
         
               ex29350090
            
            
               88
            
            
               N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidin)etil)metánszulfonamid szeszkviszulfát-monohidrát
            
            
               0
            
         
               ex32050000
            
            
               10
            
            
               Színezékekből készített alumínium lakkfesték gyógyszeripari pigmentek gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex32089019
            
            
               85
            
            
                Keverék, amelynek összetétele tömegszázalékban:
               
                           —
                        
                        
                           30–45 % poliamid gyanta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2–10 % diazonaftokinon,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           50–65 % γ-butirolakton
                        
                     
            
               0
            
         
               ex34021190
            
            
               10
            
            
               Felületaktív anyagok keveréke, amely dodecil-(szulfon-fenoxi)-benzol-szulfonsav és oxi-bisz(dodecil-benzol-szulfonsav) dinátrium sóit tartalmazza
            
            
               0
            
         
               ex38119000
            
            
               10
            
            
               Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolajban oldott formában, üzemanyag-párlatok és kenőolajok adalékanyagaként való felhasználására (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38140090
            
            
               40
            
            
               Nonafluorobutil metiléter és/vagy nonafluorobutil etiléter izomereket tartalmazó azeotrópos keverék
            
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               88
            
            
                Katalizátor titán-tetrakloridból és magnézium-kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
               
                           —
                        
                        
                           legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               89
            
            
               Poliakrilamid-gélben higított, enzimeket tartalmazó Rhodococcus rhodochrous J1 baktériumok, amelyek akrilamid előállításakor az akrilnitril hidratációja során katalizátorszerepet töltenek be (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
            
               2-hidroxi-benzonitril, N,N-dimetil-formamidban oldva, legalább 45, de legfeljebb 55 tömegszázalék 2-hidroxi-benzonitril tartalommal
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               70
            
            
                Tetrametil-ammónium-hidroxidot, valamint egy felületaktív anyagot tartalmazó készítmény vizes oldatban, amely az alábbiakat tartalmazza:
               
                           —
                        
                        
                           2,38 % (+/– 0,01) tömegszázalékban tetrametil-ammónium-hidroxidot, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           100–500 ppm közötti mennyiségű felületaktív anyagot
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               80
            
            
               Készítmény, amely legalább 81 tömegszázalék, de legfeljebb 89 tömegszázalék bisz(3,4-epoxi-ciklohexilmetil)-adipátot tartalmaz
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               97
            
            
               Készítmény, amely tömegszázalékban legalább 10 %, de legfeljebb 20 % lítium-fluorfoszfátot, illetve legalább 5 %, de legfeljebb 10 % lítium-perklorátot tartalmaz szerves oldószerek keverékében
            
            
               0
            
         
               ex39046990
            
            
               97
            
            
               Klórtrifluoretilén- és vinilidén-difluorid-kopolimer
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               55
            
            
               Keverékek, amelyek szemcsék vagy labdacs formájában metil-akrilát és etilén-kopolimereket, valamint tereftálsavat tartalmazó poliéter-észter-kopolimereket tartalmaznak
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               85
            
            
               Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
            
            
               0
            
         
               ex39089000
            
            
               40
            
            
               Hőre lágyuló poliamid gyanta, amelynek gyulladáspontja750 °C-nál magasabb, katódsugárcsövek eltérítőtekercseinek készítéséhez (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
            
               Divinilbenzol és sztirol kopolimer gömb alakú gyöngyök formájában, amelyek átlagos átmérője legalább 220 μm, de legfeljebb 575 μm.
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39139000
            
            
               98
            
            
               Nátrium-hialuronát
            
            
               0
            
         
               ex39191069
            
            
               95
            
            
               Szabályos mintájú, fényvisszaverő laminált lemez, amely rétegeiben egy poli(metil-metakrilát) fóliából, majd egy mikroprizmákkal ellátott akril-polimer rétegből, egy poli(metil-metakrilát) fóliából, egy ragasztórétegből és egy elválasztórétegből áll
            
            
               0
            
         
               ex39199069
            
            
               98
            
         
               ex39199031
            
            
               70
            
            
               Egyik oldalán antisztatikus réteggel és egy kemény bevonóréteggel, másik oldalán egy ragasztó réteggel és egy elválasztóréteggel borított poli(etilén-tereftalát) lemez, tekercs formájában, optikai szűrők előállításához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39202021
            
            
               30
            
            
               Biaxiálisan orientált polipropilén fólia, egyik oldalán koextrudált polietilén réteggel; a fólia teljes vastagsága legalább 11,5 μm, de legfeljebb 13,5 μm.
            
            
               0
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
            
                Poli(etilén-tereftalát) fólia, egyik vagy mindkét oldalán fémbevonatú, illetve fémbevonat nélküli, vagy poli(etilén-tereftalát) fóliákból készült laminált fólia, csak a külső oldalán fémbevonatú, amely az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
               
                           —
                        
                        
                           látható fényátbocsátása legalább 50 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mindkét, vagy egyik oldalán poli(vinil-butirál) réteggel bevonva, de a poli(vinil-butirál) kivételével más ragasztótól vagy bevonattól mentes,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           teljes vastagsága a poli(vinil-butirál)tól eltekintve legfeljebb 0,2 mm,
                        
                     hővisszaverő, vagy díszítő laminált üveg gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
            
               Hideg vízben oldódó, vinil-alkohol kopolimerből készült fólia, amelynek vastagsága legalább 34 μm, de legfeljebb 90 μm, szakadási húzószilárdsága legalább 20 MPa, de legfeljebb 45 MPa, és az anyag szakadási nyúlása legalább 250 %, de legfeljebb 900 %
            
            
               0
            
         
               ex39219060
            
            
               94
            
            
               Többrétegű lemez, akrilbevonattal, magas sűrűségű polietilén réteggel laminálva, amelynek teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 1,2 mm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               15
            
            
               Üvegszállal megerősített műanyag, lengőkarokkal ellátott laprugó, amelyet gépjárművek felfüggesztési rendszerének gyártásakor alkalmaznak (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               25
            
            
               Nem duzzadó mikrogömbök akrilnitril, metakrilnitril és izobornil metakrilát kopolimeréből, átmérőjük legalább 3 μm, de legfeljebb 4,6 μm
            
            
               0
            
         
               ex69091900
            
            
               60
            
            
               Katalizátorhordozó, szilícium-karbid és szilícium keverékéből készült porózus kerámiadarabokból, amely a Mohs-skálán nem haladja meg a 9-es keménységet, teljes űrtartalma legfeljebb 65 l, a keresztmetszet felületének minden négyzetcentiméterére legalább egy vagy több lezárt csatorna jut a végeken
            
            
               0
            
         
               ex70071920
            
            
               10
            
            
               Hőkezelt üvegből készült üveglemez, legalább 81,28 cm (+/– 1,5 cm), de legfeljebb 185,42 cm (+/– 1,5 cm) átmérőjű; vagy hálós szerkezetű fóliával és a közeli infravörös sugárzást elnyelő fóliával, vagy katódos porlasztás útján vezetőréteggel bevonva, egyik, vagy mindkét oldalán további, opcionális fényvisszaverődést megakadályozó réteggel bevonva, amelyet PDP videomonitorok vagy televízió készülékek gyártásakor alkalmazna (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex70072900
            
            
               10
            
            
               Hőkezelt üvegből készült üveglemez, legalább 81,28 cm (+/– 1,5 cm), de legfeljebb 185,42 cm (+/– 1,5 cm) átmérőjű; vagy hálós szerkezetű fóliával és a közeli infravörös sugárzást elnyelő fóliával, vagy katódos porlasztás útján vezetőréteggel bevonva, egyik vagy mindkét oldalán további, opcionális fényvisszaverődést megakadályozó réteggel bevonva, amelyet PDP videomonitorok vagy televízió készülékek gyártásakor alkalmaznak (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               81
            
            
               Egyenáramú (DC) léptetőmotor, legalább 18o-os elfordulási léptékkel, legalább 0,5 mNm forgatónyomatékkal, a motortartóval együtt a külső mérete legfeljebb 22 x 68 mm, kétirányú forgásirány-váltással, teljesítménye legfeljebb 5 W
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               82
            
            
               Egyenáramú (DC) motor, kefe nélkül, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 1 500 (+/– 15 %) vagy 6 800 (+/– 15 %), tápfeszültsége 2 vagy 8 V
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               83
            
            
               Többfázisú egyenáramú (DC) elektromotor, kefe nélkül, 600 percenkénti fordulatszámon számított 31 W (+/– 5 W) kimeneti teljesítménnyel, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve (elektromos szervomotor)
            
            
               0
            
         
               ex85051100
            
            
               33
            
            
               Neodímium-mágneskorongok, átmérőjük legfeljebb 90 mm, lyukkal vagy anélkül a közepükön
            
            
               0
            
         
               ex85078094
            
            
               30
            
            
                Elektromos lítium-ion akkumulátor:
               
                           —
                        
                        
                           hossza legalább 35 mm, de legfeljebb 45 mm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           szélessége legalább 35 mm, de legfeljebb 53 mm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vastagsága legalább 3,5 mm, de legfeljebb 7 mm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tömege legalább 15,5 gramm, de legfeljebb 35 gramm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           névleges teljesítménye legalább 600 mAh, de legfeljebb 780 mAh,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           névleges feszültsége 3,7 V,
                        
                     mobiltelefonok gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               33
            
            
               Rozsdamentes acélból készült talplemez, beépített fűtőszállal, villanyvasalók gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               35
            
            
               Gőzölős vasaló, önálló működésre nem képes, gőzölős vasalórendszerek gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
            
               Szerelvény optikai lemezekhez, amely legalább egy optikai egységből és egyenáramú (DC) motorokból áll, kétrétegű felvételre alkalmas is
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               49
            
            
               Mágneses jeleket leolvasó fej audio kazetták lejátszásához, a 8 519 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85299081
            
            
               44
            
            
               Folyadékkristályos (LCD) modulok, amelyek egy vagy több TFT üveg vagy műanyag cellából állnak, képernyőérintős funkció nélkül, hátsó (inverterrel ellátott vagy anélküli) fényforrással is és egy vagy több, a pixel (képelem) vezérlésére szolgáló vezérlőelektronikát tartalmazó nyomtatott áramköri kártyával
            
            
               0
            
         
               ex85371099
            
            
               94
            
            
               Két, p-n átmenetes térvezérlésű tranzisztorból álló egység, kettős kivezetéses tokozással
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               66
            
         
               ex85371099
            
            
               95
            
            
               Két fémoxid félvezető térvezérlésű tranzisztorból álló egység, kettős kivezetéses tokozással
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               65
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
            
               Elektronágyú színes katódsugárcsövekhez, melyeknek anódfeszültsége legalább 27,5 kV, de legfeljebb 36 kV
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
            
               Opto-elektronikus áramkör, amely egy vagy több fénykibocsátó diódát (LED) integrált meghajtó áramkörrel felszerelve vagy anélkül, egy erősítő áramkörrel ellátott fotodiódát integrált logikai kapumátrix-áramkörrel vagy anélkül, vagy egy vagy több fénykibocsátó diódát és legalább 2 db, erősítő áramkörrel ellátott fotodiódát integrált logikai kapumátrix-áramkörrel vagy anélkül, vagy egyéb integrált áramköröket tartalmaz, házban
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               47
            
            
               Két vagy több fénykibocsátó dióda chipet tartalmazó egység, amelyek legalább 450 nm, de legfeljebb 660 nm hullámhosszon működnek, köralakú nyílással ellátott ólomkeretű házban, amelynek szerelvények nélküli külső mérete legfeljebb 4 x 4 mm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               48
            
            
               Optikai egység, amely tartalmaz legalább egy lézerdiódát és egy fotodiódát, jellemző működési hullámhossza legalább 635 nm, de legfeljebb 815 nm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               49
            
            
               Folyadékkristályos (LCD) modulok, amelyek egy vagy több TFT üveg vagy műanyag cellából állnak, képernyőérintős funkcióval, hátsó (inverterrel ellátott vagy anélküli) fényforrással is, és egy vagy több, a pixel (képelem) vezérlésére szolgáló vezérlőelektronikát tartalmazó nyomtatott áramköri kártyával
            
            
               0
            
         
               ex94054035
            
            
               10
            
            
               Elektromos fénycső szintetikus anyagból, 3, egyenként 3,0 mm (± 0,2 mm) átmérőjű, legalább 420 mm (± 1 mm), de legfeljebb 600 mm (± 1 mm) hosszúságú fluoreszkáló csövet (RBG) tartalmaz, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához (1)
               
            
            
               0
            
         
      (1)  Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291-300. cikkét (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.)).
   II. MELLÉKLET
   
               KN-kód
            
            
               TARIC
            
         
               ex29321100
            
            
               10
            
         
               ex29336980
            
            
               10
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
         
               ex39072099
            
            
               25
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
         
               ex39269099
            
            
               85
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
         
               ex85299081
            
            
               31
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
         
               ex85489090
            
            
               39
            
         
               ex85489090
            
            
               46