CELEX: 41980D1363
Language: it
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1363/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, e del rappresentante del governo della Repubblica ellenica, del 22 dicembre 1980, relativa all' apertura di preferenze tariffarie in Grecia per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell' Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera

31 . 12. 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 385/ 19
                                                            II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                CONSIGLIO
              DECISIONE        DEI     RAPPRESENTANTI              DEI    GOVERNI        DEGLI     STATI
              MEMBRI         DELLA          COMUNITÀ          EUROPEA         DEL       CARBONE          E
              DELL'ACCIAIO,          RIUNITI        IN     SEDE       DI     CONSIGLIO,          E    DEL
                  RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ELLENICA
                                                  del 22 dicembre 1980
              relativa all'apertura di preferenze tariffarie in Grecia per i prodotti di competenza di
              questa Comunità e originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e
                                                      della Svizzera
                                                   (80/ 1363 /CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                             desiderando applicare, a titolo autonomo e congiun­
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA                            tamente, le riduzioni dei dazi doganali all'importa­
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN                         zione e degli altri diritti all'importazione convenuti
SEDE DI CONSIGLIO, E IL RAPPRESENTANTE                         in questi protocolli aggiuntivi ;
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ELLENICA,
                                                               d' accordo con la Commissione,
considerando che gli Stati membri hanno tra di loro
concluso il trattato che istituisce la Comunità euro­
pea del carbone e dell' acciaio ;
                                                               DECIDONO :
considerando che il 1° gennaio 1981 la Grecia aderi­
sce a questa Comunità ;
                                                                                       Articolo 1
considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi           1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 , per i pro­
conclusi tra la Comunità economica europea e la                 dotti di competenza della Comunità europea del
Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il            carbone e dell'acciaio, originari dell'Austria, della
Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confede­             Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Sviz­
razione elvetica entrano in vigore il 1° gennaio                zera, i dazi doganali all'importazione applicabili in
 1981 ;
                                                                Grecia sono portati al 90% del dazio di base o
                                                                riscossi a concorrenza del 90 % del dazio di base. I
                                                                dazi di base da considerare sono i dazi effettiva­
considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi
conclusi tra gli Stati membri della Comunità euro­              mente applicati dalla Grecia il 1° luglio 1980.
pea del carbone e dell' acciaio e la Comunità euro­
pea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la                Le tasse di effetto equivalente a un dazio doganale
Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il           all'importazione applicato dalla Grecia nei con­
Regno di Norvegia ed il Regno di Svezia, dall'altro,            fronti delle importazioni di prodotti originari dei
nonché il protocollo aggiuntivo all'accordo con­               paesi elencati al primo comma sono portate al 90 %
cluso tra gli Stati membri della Comunità europea              delle aliquote di base o riscosse a concorrenza del
del carbone e dell'acciaio e la Confederazione elve­           90 % delle aliquote di base. Le aliquote di base da
tica, devono essere approvati dalle parti contraenti           considerare sono le aliquote applicate dalla Grecia
secondo le procedure che sono loro proprie ;                   il 31 dicembre 1980.
 ---pagebreak--- N. L 385/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 80
2. Qualsiasi tassa di effetto equivalente ad un                 tuiti dagli accordi tra la Comunità economica euro­
dazio doganale sulle importazioni, istituita con                pea ed i paesi elencati all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
decorrenza dal 1° gennaio 1979 negli scambi tra la              entrano in vigore il 1° gennaio 1981 , esse sono
Grecia ed i paesi elencati al paragrafo 1 , è abolita il        applicabili ai prodotti di cui alla presente decisione.
1° gennaio 1981 .
Se durante l'anno 1981 la Grecia sospende o riduce i                                   Articolo 4
dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai
prodotti importati dalla Comunità dei Nove prima                Gli Stati membri adottano dì comune accordo even­
di quanto previsto nel calendario dell'atto d' ade­             tuali misure di salvaguardia, suggerite da uno o più
sione del 1979, essa sospende o riduce anche, allo              Stati membri o dalla Commissione .
stesso livello, i dazi o le tasse di effetto equivalente
applicabili ai prodotti originari dei paesi elencati al
paragrafo 1 .                                                                          Articolo 5
                        Articolo 2
                                                                La presente decisione scade all'entrata in vigore dei
                                                                protocolli aggiuntivi agli accordi tra gli Stati membri
                                                                della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e
1 . I depositi cauzionali all'importazione ed i paga­           la Comunità europea del carbone e 4^11'acciaio, da
menti in contanti in vigore in Grecia al 31 dicembre            un lato, ed i paesi elencati all'articolo 1 paragrafo 1 ,
1980 per le importazioni originarie dai paesi elencati          dall'altro, entro e non oltre il 31 dicembre 1981 .
all'articolo 1 , paragrafo 1 , sono ridotti del 25% al
1° gennaio 1981 .
                                                                                       Articolo 6
2.   Se, durante l'anno 1981 la Grecia applica nei
confronti della Comunità dei Nove una riduzione                 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni che
dell'aliquota dei depositi cauzionali all'importa­              l'esecuzione della presente decisione comporta.
zione o dei pagamenti in contanti più alta di quella
prevista al paragrafo 1 , essa concede la stessa ridu­
zione all'importazione dei prodotti originari dei
paesi elencati all'articolo 1 , paragrafo 1 .
                                                                Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.
                        Articolo 3
Dato che le modifiche delle norme d'origine, rese
                                                                                                       II Presidente
necessarie a seguito dell' adesione della Grecia alle
Comunità europee, apportate dai comitati misti isti­                                                    J. SANTER