CELEX: 21998D1008(18)
Language: et
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 18/98, 6. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D1008(18)

Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0031 - 0032

		EMP Ühiskomitee otsusnr 18/98,6. märts 1998,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades, et:lepingu protokolli nr 31 muudeti viimati EMP Ühiskomitee 12. detsembri 1997. aasta otsusega nr 98/97; [1]lepingu protokolli nr 31 tuleb muuta, et tõhustada loodus- või tehnoloogiliste katastroofide korral Euroopa Majanduspiirkonna raames antavat vastastikust abi ning tugevdada kodanikukaitse alast koostööd,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artiklile 10 (kodanikukaitse) lisatakse järgmised kaks lõiget:"3. Lepinguosalised püüavad tugevdada koostööd, et tõhustada loodus- või tehnoloogiliste katastroofide korral Euroopa Majanduspiirkonna raames antavat vastastikust abi ühenduse tegevuse raames, mille aluseks võib olla järgmine ühenduse õigusakt:- 491 Y 0727(01): nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 91/C 198/01, 8. juuli 1991, liikmesriikide vastastikuse abi tõhustamise kohta loodus- või tehnoloogiliste katastroofide korral (EÜT C 198, 27.7.1991, lk 1).4. Lepinguosalised püüavad eelkõige tugevdada koostööd ühenduse tegevuse raames, mille aluseks võib olla järgmine ühenduse õigusakt:- 494 Y 1110(01): nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 94/C 313/01, 31. oktoober 1994, ühenduse kodanikukaitsealase koostöö tugevdamise kohta (EÜT C 313, 10.11.1994, lk 1)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 7. märtsil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 6. märts 1998EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 55.--------------------------------------------------