CELEX: 51976PC0680
Language: nl
Date: 1976-12-20
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-staten inzake materialen en voorwerpen die vinylchloride monomeer bevatten en bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 680
Vol. 1976/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76 ) 680 def .
                                                    Brussel , 20 december 1976
                              Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-staten inzake
                         materialen en voorwerpen die
               vinylchloride monomeer bevatten en bestemd zijn
                           om met levensmiddelen in
                              aanraking te komen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0MC76 ) 680 def .
 ---pagebreak---                                                 - A -
                                           MEMORIE VAN TOELICHTING
I. ALGEMEEN
   ~           Het monomeer vinylchloride ( VC ) ie een kleurloos gas bij de produktie
   van polyvinylchloride ( PVC) , éln van de kunststoffen waarvan thans het meest
   gebruik wordt gemaakt voor de verpakking van levensmiddelen» Tot 1960 hield
   !* sn VC voor een onschadelijk , licht narcotisch gas 0 In het begin van de
    jaren zestig werd het bewijs geleverd dat VC schadelijk is voor de gezond­
   heid en acrosteolysensclerodermieën en leveraandoeningen veroorzaakt#
   In 1970 rees voor de eerste maal het vermoeden dat VC oncogeen zou kunnen
    zijn bij inademing. In 1973 en 1974 werd door de gelijktijdige vaststelling
   van gezwellen van hetzelfde type ( leverangiosarcoom) bij ratten die aan
   sterke doses VC waren blootgesteld , en bij mensen die lang in de PVC-indus-
   trie werkzaam waren , de juistheid van dit vermoeden bevestigd»
              Los van de experimenten dis betrekking hadden op de inademing, werden
   in 1974 onderzoekingen aan ratten verricht met het oog op de bepaling van
   de effecten van orale toediening. Het feit dat ongeveer een jaar na het
   begin van de proeven bij enkele ratten gezwellen werden geconstateerd , was
   voor de diensten van de Commissie onmiddellijk aanleiding om het weten­
   schappelijk comité voor de menselijke voeding ( l) in te schakelen . Dit
   comité bracht op 27 juni 1975 een advies uit , waarin o»a . werd gesteld »
   derhalve dienen alle mogelijke pogingen te worden aangewend, om deze vorm
   van blootstelling aan VC te verkleinen ,,.... De hoeveelheid VC in PVC en
   aanverwante polymeren dient voor zover mogelijk te worden gereduceerd.
   Het Comité is van mening dat bij de analyse van voedsel of drinkbaar water
   met een goedgekende methode geen VC mag worden aangetroffen...» In een vol­
   gende vergadering, op 13 en 14 november 1975 » erkende het comité voorts de
   gevoeligheidsgrenzen die inherent zijn aan de methoden , en stelde als voor­
   lopige maatregel voor een analysemethode voor VC te kiezen , die in het al­
   gemeen op de meeste levensmiddelen en door de meeste controlelaboratoria
   kan worden toegepast met een detectiegrens van 0,050 mg/kg.
              Ten einde de modaliteiten voor de toepassing van het advies van het
   wetenschappelijk comité te bestuderen en de analysemethode voor VC vast te
   stellen , hebben de diensten van de Commissie enkele vergaderingen georga­
   niseerd met regeringsvertegenwoordigers uit de lid-staten en met gedele­
   geerden van de PVC-industrie en het advies ingewonnen van het raadgevend
   comité voor levensmiddelen ( 2 ), waarin alle economische en sociale kringen
    zijn vertegenwoordigd »
              In afwachting van de voltooiing van de verschillende experimenten die
   thans in talrijke landen worden verricht , en de resultaten daarvan een
    juiste beoordeling mogelijk maken van de risico 's verbonden aan het gebruik
   van VC in materialen en voorwerpen die bestemd zijn om in contact te komen
   met levensmiddelen , stelt de Commissie bij wijze van voorzorg de volgende
    richtlijn voor »            •
                                                                         • ••/O • •
    S21 )) PBPB NoNo .. LL 136 van 20 mei 1974
                           182 van 12 augustus 1975
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
Ho TOELICHTING OP HET R ICHTLIJïIYOORSTEL
              Dit voorstel heeft betrekking op een richtlijn ter uitvoering van het
      voorstel voor een richtlijn 76/..,/EEG van 22 november 1976 «
                  .          inzake materialen en voorwerpen bestemd om met 'levens-
     rirhtl ?         T nf te komen («rtikel l). Het is de bedoeling in deze
     richtlijn maxima       vast te stellen voor het VC-gehalte van materialen en voor-
     liikenm^rJni Produkt is verwerkt en van levensmiddelen die met derge-
    bijlage i)              Sn VOOrwerp®n in contact            gekomen (artikel 2 en
             De vaststelling van een maximum voor het VC-gehalte van materialen en
    voorwerpen en van een maximum voor het VC-gehalte van levensmiddelen berust
    op dewnj.lijkh.id om de kans dat VC in levensmiddelen overgaat zo gering
              J\ ?'°Uden/n. de rondheid van de consument aldus beter te waar­
    borgen Voorts is de industrie bij Vaststelling van een dergelijke limiet
    verplicht systematisch controle uit te oefenen op de produktie van materi­
    alen en voorwerpen van PVC en kan de staat indien nodig optreden voordaï
    ma erialen of voorwerpen, dan wel levensmiddelen waarmede die materialen
    2ll7rrWer- en in, coili;act ziJn geweest , in de handel worden gebracht,
   vnli Th l B ®°ntrole op het maximale VC-gehalte van levensmiddelen -
   volgens het advies van het wetenschappelijk comité - absoluut noodzakelijk
   omdat er geen goede correlatie bestaat tussen de vrije vinylohloridemonoi
   meer-concentraten in polyvinylchloride ( PVC) en verwante » uit VC bereide •
        ^e+ en+ !n hoevfelheid vc di® i!ï het voedsel dat met deze polvmeren
   in contact is, doordringt , maar deza controle maakt geen preventieve con­
   trole op de prodttktie mogelijk en leidt niet tot een zo laag mogelijk VC~
   Tï rllZ 7f\ 1?Tensmidd®len» *a*ê-ezien het waarneembare minimum afhangt van
                              r^keurigheid van d9 analysemethoden. Het bepalen van
                     V00r        ' rC-gshalta van materialen en voorwerpen ie tenslotte
   een afdoend en eenvoudig middel om . te .bereiken dat zo weinig moe»li -ik VC
   «+I^r
                 TV 400r                                      - mét, buisef, fSli«, Ippa-
                          V0°f behandeling van levensmiddelen - waarbij de vast­
  «»+ ™ »7fï een maximum VC-gehaxte van het levensmiddel niet het minste
  nut zou hebben uit ®en oogpunt van bescherming van de gezondheid van de
  midd^in' /^f /ï$ materialen en voorwerpen niet tegelijk met het levens-
  ir,            fS            worden «ebraoht , maar er slechts in contact mee komen
  mogInjk8is!                  wanneer officiële controle door de overheid niet meer
    .     , De ****** van °*°5° msAg voor het maximale VC-gehalte van levene-
  Ï-J?      J" yertepnwoordxgt
  laboratoria                           de minimale hoeveelheid
                    met voldoende nauwkeurigheid        kan wordendieaangetoond
                                                                       thans in in
                                                                                de meeste
                                                                                     de meeste
  re^elincen^di
  afin
                     «*+'Di*             WOrdt ook ^omd in de regelingen en ontwerp»
                     *, 8118 de aiosste landen van de Europese Gemeenechap ba-
             ?e *®*rd«n voor da                  vetgehalten in de verachlllenöe soorten
 Zn ~             en voorwerpen van PVC vertegenwoordigen daarentegen de adnimale
 kunnen warden bereid?8
 vïïï'1"                ï     S       i  toepassing van dergelijke
                                                    van  de meeste geavanceerds
                                                                      maxima en op technieken
                                                                                    basis
 vaii^d-c thans bestaande wetenschappelijke documentatie is het                     wajar-
 scni jnlijic dat de maximale hoeveelheid VC in levenemiddelen order de me^st
 ongunstig» omstandigheden bij de bewaring beneden de 0,050 *.g/£                       ïï^„.
 ---pagebreak---                                          - 3 -
            Aangezien er nieuw® ontwikkelingen in de technieken van de fabricage
      van materialen en voorwerpen van PVC , in de methoden voor bepaling van VC
      in levensmiddelen en in de beoordeling van de aan VC verbonden risico 's
      mogen worden verwacht , is ook voorzien in een snelle procedure voor aan­
      passing van de richtlijn aan de vooruitgang van de techniek ( art . 4)®
             In bijlage II is de analysemethode beschreven , die moet worden toege­
      past voor de controle van de maximale VC-gehaltes van levensmiddelen en
      van materialen en voorwerpen van PVC 0
III . RAADPLEGIKG VAN EET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL
      COMITÉ
            De thans voorgestelde tekst zal een " specifieke richtlijn" worden
      in de zin van artikel 3 van de richtlijn 76/ ..... /EEG en dient derhalve
      te worden vastgelegd overeenkomstig de in artikel 10 van het Verdrag
      voorziene procedure ,. Krachtens alinea 2 van laatstgenoemd artikel , zal
      het nodig zijn het advies van het Europees Parlement en het Sociaal en .
      Economisch Comité te vragen } de toepassing van de richtlijn in alle
      lid-staten brengt namelijk een wijziging van wettelijke bepalingen mede .
 ---pagebreak---                                  voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake
 materialen en voorwerpen die viny tchloride-monomeer bevatten en bestend ziin
 om met levensmiddelen in aanmerking te komen'
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN „
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap ,
  gezien richtlijn 76/.- ... /EEG van 22 november 1976 betreffende de
  onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake ma­
  terialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in
  aanraking te komen ( 1 ), inzonderheid artikel 3 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien het advies van het Europese Parlement ,
 gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité
 overwegende dat artikel 2 van richtlijn 76/.... /EEG bepaalt dat de
 materialen en voorwerpen aan de levensmiddelen geen bestanddelen
 mogen afgeven in zodanige hoeveelheden dat dit gevaar kan opleveren
 voor de gezondheid van de mens ;
 overwegende dat artikel j5 van dezelfde richtlijn bepaalt dat de Raad over­
 eenkomstig de in artikel 100 van het Verdrag bedoelde procedure
 door middel van een richtlijn de bijzondere voorschriften vnetstelt ,
 welke van toepassing zijn op aekere groepen materialen en voorwerpen
 ( specifieke richtlijnen ) 5 dat deze voorschriften in het bijzonder"
 specifieke migratiegrenzen kunnen bevatten van bepaalde bestanddelen
 in of op levensmiddelen » evenals andere voorschriften waardoor de na­
leving van de bepalingen van artikel 2 van genoemde richtlijn verze­
kerd kan worden »
overwegende dat bij proeven set dieren is gebleken dat de toediening
va» grote hoeveelheden viaylchloride-monomeer schadelijke effecten
veroorzaakt en dat . deze effecten ook bij de mens zouden kunnen op­
treden ;
overwegende dat het Wetenschappelijk comité voor de menselijke voe­
ding een advies heeft uitgebracht waarin werd gesteld dat " de aan­
wezigheid van vinylchloride-mcnomeer in polyvinylchloride en aanver­
wante polymeren zoveel megel i jk dient te worden beperkt" en tegelij­
kertijd Ge aanuuiuiiiy treeft yeoaaii eist '-er bij toepassing van een methode
die in het algemeen op He ™? est® levensmiddelen en r'oor'^e meeste contro­
lerende laboratoria kan worden toegepast ,, geen viny Ichloride in levensmidde­
len of drinkwater mag kunnen worden aangetoond";
( l ) P • B • nr e La ••••••
 ---pagebreak--- overwegende dat thans verdar ot.derzoek v/ordt verricht betreffende
vinylchloride-monomeer , maar dat de opname van vinylchloride-mono-
tieer voorzichtigheidshalve dient v.e worden beperkt totdat dit onder­
zoek afgerond isj
  ■/ erwegende dat de aanpassing van de richtlijn aan de technische
 'aoruitgang een uitvoeringsmaatregel is en dat het , ter vereenvoudiging
 en versnelling van de procedure , wenselijk is dat vaststelling daarvan
 aan de Commissie wordt overgelaten ;
overwegende dat er , telkens wanneer de Raad de Commissie bevoegdhe­
den verleent voor de uitvoering van bepalingen met betrekking tot de
materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in
aanraking te komen , een procedure moet worden vastgesteld die een
 nauwe samenwerking tot stand brengt tussen de lid-staten en de Com­
missie in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen ,
 dat bij het besluit van de Raad van 13 november I969 werd ingesteld ,
 HEEFT DEZE RICHTLIJN VASTGESTELD ï
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
      Inaevolop- - artikel 3 van de richtlijn 76/ .../EEG van 22 november 1976
 heeft de onderhavige richtlijn "betrekking op materialen en voorwerpen van
 polymeren en copolymeren van vinylchloride , die bestemd zijn om als eind-
 produkt met levensmiddelen in aanraking tekomen of die daarmede bij gebruik
 overeenkomstig hun bestemming in aanraking 'zijn , hierna te noemen " materialen
 en voorwerpen»,.
                                    Artikel 2
        Materialen en voorwerpen mogen niet méér monomeer vinylchloride be­
 vatten dan in bijlage I als maximum is aangegeven.
        Levensmiddelen die in aanraking zijn geweest met materialen en voor­
 werpen mogen niet méér monomeer vinylchloride bevatten dan in bijlage I
 als maximum is aangegeven»
                                    Artikel 3
        De controle op de in bijlage X gestelde maxima wordt verricht over–
 eenkomstig de methode die in bijlage II is beschreven»
                                    Artikel 4
        De wijzigingen die in de bijlagen van onderhavige richtlijn moeten
 worden aangebracht om deze in overeenstemming te brengen met de jongst é
 stand van wetenschap en techniek , worden vastgesteld overeenkomstig de
procedure vermeld in artikel 10 van de richtlijn 76/C../EEG van 22 november 1976 .
                                   Artikel 5
       Onderhavige richtlijn doet geen afbreuk aan nationale bepalingen , die
betrekking hebben op eventuele andere voorschriften      bedoeld in artikel i
van de richtlijn 76/ . . ./EEG van 22 november 1976 .
                                   Artikel 6
1©     Uiterlijk op 1 januari 1978 wijzigen, de lid<-8taten p indien nodig,
hun wetgeving ten einde deae in overeenstemming te brengen met de bepalingen
van onderhavige richtlijnj zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in
kennis .
2„     De aldus gewijzigde wetgeving is met ingang van 1 juli 1978 van toepas­
sing op materialen en voorweroen alsmede od levensmiddelen waarmede die mate­
rialen en voorwerpen in aanraking zijn gekomen .
                                   Artikel 7
       Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                    BIJLAGE I
                     38 aan monomser vinylchloride van materialen en
                       voorwerpen en van levensmiddelen
Materialen., en voorwerpen $ 1 mg/kg afgewerkt produkt . Deze grens wordt
                             evenwel met 5 ®gAg afgewerkt predukt verhoogd
                             "bij materialen en voorwerpen van copolymeren van
                             vinylchloride die niet worden gebrullet als ver–
                              pakking of recipiënt voor vloeibare levensmiddelen.
Levensmiddelen !              0,050 mg/kg,
 ---pagebreak---                                             - 5 -
                                         BIJLACS II
                Bepaling van monomeer vinyl chloride (VC ) In levensmiddelen
                              of in materialen en voorwerpen
    1 . Beginsel
             De bepaling van VC in levensmiddelen of in materialen en voorwerpen
   geschiedt door middel van gasvloeistof chromatografie roet gebruikmaking van
   de head Bpaoe"-methode na oplossing of suspensie van het monster in
   dimethylaceetamide (DMA).
   2 . Reagentia
   2.1 . VC met een zuiverheid van meer dan 99,5 f0
   2.2 . N-N DMA, vrij van vluchtige verontreinigingen die dezelfde ohromato-
           grafische retentieti jden als VC kunnen hebben*
  2.3 . Interne standaardoplossing, b.v. diëthylether in DMA
  3 » Apparatuur
  KB. Alleen speciale instrumenten en apparaten en die welk® "bijzondere speci-
           icat-.es vereisen
        _opgenomen  «
                             zijn aangegeven. Gewone laboratoriumapparatuur ie niet
  3*1 . Gaschromatograaf met een automatischs inrichting oa monsters van de
            amp boven de vloeistof (head space ) te nemen j tevens uitgerust met
          vlamionisatiedeteotors. Subsidiair kan gebruik worden gemaakt van een
          gaschromatograaf die geschikt is voor het manueel injecteren van een
          monster en di® van een vlarcionisatiedetactor is voorzien. Het gebruik
          van een specifiek® detector in de gaschromatograaf ter vervanging van
          een vlamionisatiedetestor is eveneens afdoende gebleken, b evs de detector
          van micro-elektrciyti s che conductiviteit zoals beschreven in Journal of
          Chromatographio Scienc», vol . 12 , maart 1974 , blz . 152.
 3® 2 . Schrijvende potenticmeter
 3.3 - Monsterflesjes
         butylrubber.
                          of -kolven met scheidingswanden van siliconen of
                              de ha?d kan het neffien van monsters van de damp boven
           e vloe_stof (head space ) met een injectiespuit resulteren in het ont­
         staan van een gsdeeltalijk vaeuum in het flesje of óe kolf. Voor manuele
                 ^ > waarbij de flesjes véér het ontnemen van da monsters niet
        bevolen       ** ^           i8 derhalve het gebruik van grote kolven aan-
3.4 » Microspniilt jes
        boven de vloeistof (head ai*»e}.       manueel Refflen    «wal*»
                                                                       " ven
                                                                           ve" de
                                                                                u" da^p
                                                                                      ^
                                                                              t « 19 /9 * •
 ---pagebreak---                                           ~ 6 ~
  4 » Werlcwi ,isa
  4ol . B_ar3jL.'?-ing'
  N3o Met VC alleen in de zuurkast werken !
          Weeg nauwkeurig een geschikt glazen vat . Giet (b . v. 50 ml ) DMA in het
          gswcgan vat , Voeg (b.v. 0,1 g) in vloeibaar of gasvormig VC aan hit. DM
         toe o Gasvormig VC wordt door de vloeistof geleid of geïnjecteerd . Weeg
          opnieuw en bereken de hoeveelheid opgeloste VG en vervolgens de concen­
         tratie van de verkregen oplossing ( standaardoplossing) . Deze etandaexd-
          oplossing kan in een koude omgeving lange tijd worden bewaard .
         Een verdunde VC-oploeeing kan worden verkregen door ©en willekeurigs
         hoeveelheid standaardoplossing aan een bekende hoeveelheid DMA in een
         gewogsn glazen kolf toe te voegen, terwijl het luchtvolume (head space )
         zoveel mogelijk wordt verminderd. Weeg opnieuw en bereken uit het verschil
         de VC–concentratie .
 4° 2 . Bereiding van het monster
 ITO . Laat geen VG verdampen !
         Kies de monsters van levensmiddelen , dan wel van materialen of voor­
         werpen aodanig dat zij representatief zijn voor het produkt dat moet worden
         onderzocht .
         Homogeniseer daarom analysemonsters van niet-vloeibare levensmiddelen
         zeer zorgvuldig alvorens er een hoeveelheid af te nemen .
 4 » 2.1 . Menster van een levensmiddel
             Weeg in een serie van drie flesjes nauwkeurig een hoeveelheid van de
             te onderzoeken levensmiddelen af. Voeg, indien nodig, DMA ( dit be­
             vordert soms het evenwicht ) en/of interne standaardoplossing toe .
             Dicht onmiddellijk af en homogeniseer.
4»2»2 „ IJkcurve voor de bepaling van VC in levensmiddelen
             Weeg in een serie van ten minste vijf flesjes een equivalente hoeveel­
             heid van net zelfde levensmiddel dat niet in contaot met materialen en
             voorwerpen die VC bevatten is geweest af. Indien aan het levensmiddel-
             monster DMA en/of de interne standaardoplossing werd toegevoegd dient
             een equivalente hoeveelheid te worden toegevoegd aan het referentiemonstar
            genoemd in punt 4.2.1 .
             Voeg een sodanige hoeveelheid verdunde standaardoplossing van VC toe
             dat een VC-ooncentratie van 0,000$ 0,050$ 0,0?5$ 0,100$ 0 r !50 en5? .
            mg/kg wordt verkregen. Dicht onmiddellijk af en homogeniseer.
4 » 2 e 3 • Monster van een materiaal of voorwerp
            Weeg in een serie van drie flesjes nauwkeurig ongeveer 200 mg stukjes
            van het te onderzoeken materiaal of voorwerp af. Voeg een magnetisch
            ankertje en ongeveer 2 ml DMA met , indien dat nodig wordt geacht een
            hoeveelheid interne standaardoplossing toe . Dicht de flesjes af, breng
            z,e op een waterbad op een temperatuur van 60-70° 0 en los het monster
            op door de inhoud krachtig te roeren.
                                                                         0 β · /β » ©
 ---pagebreak---                                                - 7 -
 4 o 2 o 4 • IJkcurve voor da bepa.ling van VG ln materialen of voorwerpen
                 Voeg in een serie van ten minst© vijf flesjes ongeveer 200 mg materiaal
                 of voorwerp van hetzelfde type als sub 4.2.3 , , maar vrij van aantoonbaar
                 VC toe .
                 Voeg een magnetisch ankertje en ongeveer 2 ml DMA toe met een hoeveel­
                heid interna standaardoplossing indien deze sub 4.2.3 . werd gebruikt .
                 Los materiaal of voorwerp op door roeren. Voeg een zodanige hoeveel­
                heid verdunde standaardoplossing van VC toe dat een serie VC-concen-
                traties wordt verkregen », Dicht waarin de concentratie van het VC
                in het analysemonster is begrepen onmiddellijk af en homogeniseer.
4*3® Pas chromât ografi s che bepaling
4*3<1 * Evenwicht van het monster
               Laat de monsters in de afgesloten flesjes misten alvorens met het
              nemen van monsters van de damp boven de vloeistof (head space ) te
              beginnen . Over het algemeen is twee uur bij 50 C voldoende .
4»3'2 . Bepaling
             1 1 H * in irnfontfmrwffTTnrrtw
             Kies de kolom en de werkwijze met de gaschromat©graaf zodanig dat bij
             het produkt dat moet worden onderzocht geen interferentie met het
             VC en eventueel met de interns standaard ontstaat . De kolom dient
             periodiek te worden gereinigd tan einde de DMA-pieken in het ohromato-
             grara te verwijderen» Meet het; gebied of de hoogte van de pieken die
             aan het VC en de interna standaard p wanneer desa wordt gebruikt , zijn
             toa te schrijven en beroken aan de hand van de gesaskia i jkourven
             d© VC–concentratie in het analyseiaonster van het levensmiddel , materiaal
             of voorwerp *
4 <? 4 o Interfe reretid s pieken op de ohrcmat o^ratrncen
         Bepaald© levensmiddelen kuftjaen aanleiding goven tot interfererende pieken®
         In dergelijke gevallen moet reet gebruikmaking van een dsteotor van
         micro~elektrischa conduotiviteit als bedoeld sub 3.1 of door middel
         van. mas s aspe ct rome tri e worden bevestigd dat het le venaan. &d*s lanons t er
         werkelijk VC bevat » Bij iffiaesaspeotrometrie wordt de aanwezigheid van
         moleculairs ionen met m/e gelijk aan 62 ©n 64 in een verhouding 3 1 1
         beschouwd als bevestiging v&a. de aanwezigheid van VC » Indien de inter–
         farent ie wordt bevestigd, roost een anders kolom worden gebruikt .