CELEX: 62010TA0029
Language: cs
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Spojené věci T-29/10 a T-33/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. března 2012 — Nizozemsko a ING Groep v. Komise ( „Státní podpora — Finanční odvětví — Podpora určená k nápravě vážné poruchy v hospodářství některého členského státu — Kapitálový vklad s možností poskytnutou příjemci podpory zvolit si mezi odkoupením či přeměnou cenných papírů — Změna podmínek zpětného splacení v průběhu správního řízení — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Pojem „státní podpora“ — Výhoda — Kritérium soukromého věřitele — Nezbytná a přiměřená vazba mezi výší podpory a rozsahem opatření určených k umožnění slučitelnosti podpory“ )

21.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/23
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 2. března 2012 — Nizozemsko a ING Groep v. Komise
   (Spojené věci T-29/10 a T-33/10) (1)
   
   (Státní podpora - Finanční odvětví - Podpora určená k nápravě vážné poruchy v hospodářství některého členského státu - Kapitálový vklad s možností poskytnutou příjemci podpory zvolit si mezi odkoupením či přeměnou cenných papírů - Změna podmínek zpětného splacení v průběhu správního řízení - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Pojem „státní podpora“ - Výhoda - Kritérium soukromého věřitele - Nezbytná a přiměřená vazba mezi výší podpory a rozsahem opatření určených k umožnění slučitelnosti podpory)
   2012/C 118/38
   Jednací jazyk: nizozemština a angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Nizozemské království (zástupci: C. Wissels, Y. de Vries a M. de Ree, zmocněnci, ve spolupráci s de P. Glazenerem, advokátem) (věc T-29/10) a ING Groep NV (Amsterdam, Nizozemsko) (zástupci: původně O. Brouwer, M. Knapen a J. Blockx, advokáti, poté O. Brouwer, J. Blockx a M. O’Regan, solicitor) (věc T-33/10)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: H. van Vliet, L. Flynn a S. Noë, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalobkyni ve věci T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Nizozemsko) (zástupci: původně B. Nijs a G. van der Klis, poté G. van der Klis, M. Petite a S. Verschuur, a nakonec M. Petite a S. Verschuur, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2010/608/ES ze dne 18. listopadu 2009 o státní podpoře C 10/09 (ex N 138/09), kterou Nizozemsko poskytlo pro záložní facilitu pro nelikvidní aktiva a plán restrukturalizace podniku ING (Úř. věst. 2010, L 274, s. 139).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Věci T-29/10 a T-33/10 se spojují pro účely tohoto rozsudku.
            
         
               2)
            
            
               Článek 2 první pododstavec rozhodnutí Komise 2010/608/ES ze dne 18. listopadu 2009 o státní podpoře C 10/09 (ex N 138/09), kterou Nizozemsko poskytlo pro záložní facilitu pro nelikvidní aktiva a plán restrukturalizace podniku ING, jakož i čl. 2 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí a příloha II tohoto rozhodnutí se zrušují.
            
         
               3)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.