CELEX: 62008CJ0385
Language: de
Date: 2010-12-22
Title: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Europäische Kommission gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Beitritt neuer Mitgliedstaaten - Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Generika des Referenzarzneimittels Plavix - Unter Auflagen ergangene Entscheidungen über das Inverkehrbringen pharmazeutischer Erzeugnisse - Eingriff in den Besitzstand.#Rechtssache C-385/08.

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2010 – Kommission/Polen
      (Rechtssache C‑385/08)
      „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Beitritt neuer Mitgliedstaaten – Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Generika des Referenzarzneimittels Plavix – Unter Auflagen ergangene Entscheidungen über das Inverkehrbringen pharmazeutischer Erzeugnisse – Eingriff in den Besitzstand“
      1.                     Vertragsverletzungsklage – Streitgegenstand(Art. 226 EG) (Randnrn. 28-33)
      2.                     Verfahren – Klageschrift – Formerfordernisse – Ermittlung des Streitgegenstands – Kurze Darstellung der Klagegründe – Eindeutige
            Formulierung der Anträge des Klägers (Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 38 § 1 Buchst. c) (Randnrn. 34-37)
      3.                     Rechtsangleichung – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen (Beitrittsvertrag von 2003, Art. 2 und 24 sowie
            Anhang XII Kapitel 1 Nr. 5; Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 726/2004, Art. 89 und 90; Verordnung
            des Rates Nr. 2309/93, Art. 13 Abs. 4; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2001/83, Art. 6 Abs. 1) (Randnrn.
            62-70, 77-82 und Tenor)
      Gegenstand 
      
         
               Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verstoß gegen Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments
                  und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl. L 311, S. 67) in Verbindung
                  mit Art. 13 Abs. 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates vom 22. Juli 1993 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren
                  für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europäischen Agentur für die
                  Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 214, S. 1) und mit den Art. 89 und 90 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen
                  Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von
                  Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136, S. 1) – Genehmigungen
                  für das Inverkehrbringen von Generika des Referenzarzneimittels Plavix unter Verletzung des zu seinen Gunsten bestehenden
                  Schutzzeitraums von zehn Jahren – Unter Auflagen ergangene Entscheidungen über das Inverkehrbringen pharmazeutischer Erzeugnisse,
                  die aus der Zeit vor dem Beitritt Polens zur Europäischen Union stammen, aber erst danach wirksam geworden sind – Mit den
                  Bestimmungen der Richtlinie 2001/83/EG unvereinbare Entscheidungen
               
            Tenor 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Die Republik Polen hat dadurch, dass sie
               
            –        die Entscheidungen des Ministers für Gesundheit über das Inverkehrbringen von Generika des Referenzarzneimittels Plavix in
         Kraft gelassen und
      
      –        nach dem 1. Mai 2004 Arzneimittel, deren Genehmigungen für das Inverkehrbringen nicht nach Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2001/83/EG
         des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel
         erteilt wurden, in den Verkehr gebracht und im Verkehr gelassen hat,
      
      gegen ihre Verpflichtungen aus – hinsichtlich des ersten Gedankenstrichs – Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2001/83, Art. 13 Abs. 4
         der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates vom 22. Juli 1993 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung
         und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
         und den Art. 89 und 90 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung
         von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen
         Arzneimittel-Agentur sowie – hinsichtlich des zweiten Gedankenstrichs – Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2001/83 verstoßen.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Die Republik Polen trägt die Kosten.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Die Republik Litauen trägt ihre eigenen Kosten.