CELEX: 62016CA0668
Language: sv
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Mål C-668/16: Domstolens dom (andra avdelningen avdelningen) av den 4 oktober 2018 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/40/EG — Utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon — Artikel 5.4 och 5.5 — Direktiv 2007/46/EG — Godkännande av motorfordon — Artiklarna 12, 29, 30 och 46 — Fordon som inte överensstämmer med tekniska krav — De nationella myndigheternas ansvar)

3.12.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 436/6
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen avdelningen) av den 4 oktober 2018 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
      (Mål C-668/16) (1)
      
      ((Fördragsbrott - Direktiv 2006/40/EG - Utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon - Artikel 5.4 och 5.5 - Direktiv 2007/46/EG - Godkännande av motorfordon - Artiklarna 12, 29, 30 och 46 - Fordon som inte överensstämmer med tekniska krav - De nationella myndigheternas ansvar))
      (2018/C 436/05)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Hermes, D. Kukovec och C. Becker)
      
         Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och D. Klebs)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                  
                              —
                           
                           
                              enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG samt artiklarna 12 och 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010, genom att inte inom den i det motiverade yttrandet angivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att återupprätta överensstämmelsen med de godkända typerna för de 133 713 fordon av typerna 246, 176 och 117 som Daimler AG saluförde från den 1 januari till den 26 juni 2013, trots att de inte var utrustade med köldmedium R1234yf som angetts för dessa godkända typer, utan med ett köldmedium med en faktor för global uppvärmningspotential som översteg 150, i strid med det högsta gränsvärde som föreskrivs i artikel 5.4 i direktiv 2006/40, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enligt direktiv 2006/40 samt artiklarna 46, 5 och 18 i direktiv 2007/46, i dess lydelse enligt förordning nr 371/2010, genom att inte inom den i det motiverade yttrandet angivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra de sanktioner som avses i artikel 46 i sistnämnda direktiv för att se till att tillverkarna iakttar artiklarna 5 och 18 i nämnda direktiv avseende produktionsöverensstämmelse och utfärdande av intyg om överensstämmelse.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 70, 6.3.2017.