CELEX: 31979S3058
Language: da
Date: 1979-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3058/79/EKSF af 19. december 1979 om ændring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri

31 . 12 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 344 / 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3058 / 79/EKSF
                                                        af 19 . december 1979
                om ændring af beslutning 73 /287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        for støtten til afsætning vil opretholdelsen af de satser
 FÆLLESSKABER
                                                                       som gælder for 1979, mindske ordningens effektivitet til
                                                                       skade for gennemførelsen af de omhandlede mål ; satsen
                                                                       bør således hæves med ca. 1 ERE i gennemsnit pr. tons ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 95 ,
stk. 1 ,                                                               den tilsvarende stigning i fællesskabsfinansieringen skal
                                                                       sikres i samme takt som behovet for de seks stater, som
                                                                       har deltaget deri siden oprettelsen ;
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende
Udvalg,
                                                                       den eksisterende tekst skal tilføres visse forbedringer af
                                                                       teknisk karakter;
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet,
°g
                                                                       den fornødne hjemmel til indførelse af denne ordning er
                                                                       ikke indeholdt i traktaten —
ud fra følgende betragtninger:
Gyldighedsperioden for beslutning 73 /287/EKSF af
25 . juli 1973 om kokskul og koks til Fællesskabets stål­
industri ( 1),    senest       ændret         ved     beslutning
nr. 1613 /77/EKSF ( 2), udløber den 31 . december 1981 ,               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
og i artikel 1 fastsættes, at satserne for støtte til afsæt­
ning gælder indtil den 31 . december 1979, derfor ophø­
rer den fællesskabsfinansiering, som er nævnt i artikel 6
og sikret gennem det i artikel 7 nævnte bidrag, også                                               Artikel l
 denne dato ;
                                                                       Beslutning 73 /287/EKSF ændres således :
der hersker en vis usikkerhed med hensyn til situationen                 1 . Artikel 1 , litra a), affattes således :
for så vidt angår forsyningen af kokskul til tredjelande,                    » en støtte til produktionen, for hvilken rege­
hvilket skyldes en for hurtig og for omfattende nedskæ­                      ringerne årligt fastsætter en sats pr. minedistrikt,
ring af Fællesskabets produktionskapacitet; der er sta­                      idet der tages særligt hensyn til de gennemsnitlige
digvæk restriktioner inden for handelspolitikken ; denne                     produktionsomkostninger i det pågældende mine­
usikkerhed og disse restriktioner vil også eksistere i                       distrikt, de i artikel 5 omhandlede locopriser på
perioden efter den 31 . december 1979 ; man bør derfor                       kokskul i dettes vigtigste afsætningsområder samt
forlænge bestemmelserne vedrørende støtte til afsætning                      forsyningsvilkårene på lang sigt;«
og fællesskabsfinansiering indtil den 31 . december
 1981 ;                                                                  2 . Artikel 1 , litra b ), affattes således :
                                                                             » en støtte til afsætningen ved leverancer til områ­
                                                                             der fjernt fra minedistriktet, eller i forbindelse med
H EFT nr. L 259 af 15 . 9 . 1973 , s . 36 .                                  handel inden for Fællesskabet ; størrelsen af en
( 2) EFT nr. L 180 af 20 . 7. 1977, s . 8 .                                  sådan støtte kan gå op til 4,40 ERE pr. ton koks­
 ---pagebreak--- Nr. L 344 /2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 79
      kul, når det drejer sig om leverancer til anlæg, der        10. I artikel 8 , stk. 2 , tilføjes følgende sætning :
      kan forsynes direkte ad søvejen, eller hvor forsy­
      ning nødvendigvis må foregå ad søvejen i forbin­                  » Hvis de tilsvarende mængder ikke når den i arti­
      delse med handel inden for Fællesskabet, og op til                kel 7 , stk. 1 , fastsatte grænse, sikres tilbagebeta­
      2,60 ERE pr. ton kokskul i alle andre tilfælde, den               lingerne ved først og fremmest at gøre brug af
      af en regering fastsatte skala må ikke medføre                    EKSF-bidraget og stålindustriens bidrag. Staternes
      nogen form for forskelsbehandling med hensyn til                  bidrag nedsættes tilsvarende, således at resten af
      støtten til kulvirksomhedernes leverancer.«                       den særlige fonds behov dækkes.«
 3 . I artikel 2 , stk. 2, ændres » 30 . september« til
      » 1 . november «.                                           11 . Artikel 8 , stk. 3 , affattes således :
 4 . Artikel 5 , stk. 1 , affattes således:                             » Kommissionen fastsætter de bidrag, som skal
                                                                        indbetales til den særlige fond.«
      » De i artikel 1 , litra a), og artikel 3 , stk. 2 , nævnte
      locopriser på kokskul fra tredjelande beregnes på
      grundlag af priser cif Fællesskabets havne for til­         12 . I artikel 9 , stk. 1 , læses :
      svarende handler. Med henblik herpå fastsætter
      Kommissionen vejledende cif-priser.«                               » Kommissionen tager den i denne beslutning
                                                                        omhandlede støtte i betragtning ved sin vurdering
                                                                        af, om den i artiklerne 6 til 12 i beslutning
 5 . I artikel 5 , stk. 2 , udgår sidste punktum.                        nr . 528 /76 /EKSF af 25 . februar 1976 nævnte
                                                                        støtte er af en sådan art, at den bringer fællesmar­
 6 . Artikel 5 , stk. 3 , udgår.                                         kedets rette funktion i fare.«
 7 . Artikel 7, stk. 1 , affattes således :                       13 . Artikel 10, stk. 1 , affattes således :
       » Fællesskabsfinansiering vedrører en mængde af
      højst 15 millioner tons kul og et beløb på højst                   »I påtrængende tilfælde kan Kommissionen ved
      47 millioner ERE om året.«                                         beslutninger truffet efter høring af Det rådgivende
                                                                         Udvalg og Europa-Parlamentet og efter enstemmig
                                                                         udtalelse fra Rådet ændre :
  8 . Artikel 7, stk. 2 , affattes således :
       » Den særlige fond finansieres årligt således :                  — satsen for støtte til afsætning,
                                                                        — loftet for handel inden for Fællesskabet,
       a) bidraget fra Det europæiske Kul- og Stålfælles­
            skab beløber sig til 6 millioner ERE ;                       — finansieringsreglerne for den særlige fond,
       b ) det samlede bidrag fra medlemsstaterne beløber                — den i artikel 7, stk. 2 , litra b ), omhandlede
            sig til højst 24 millioner ERE; dette beløb for­                  fordelingsnøgle.
            deles efter følgende nøgle (i mio ERE):
            — Tyskland                                 7,75 ,            Disse ændringer må tage hensyn til udviklingen af
            — Belgien                                  3,25 ,            forsyningsvilkårene på lang sigt og til forsynings­
            — Frankrig                                  7,00 ,           vejene inden for Fællesskabet.«
            — Italien                                  3,00 ,
            — Luxembourg                                1,50 ,
            — Nederlandene                              1,50 ;     14 . Artikel 10, stk. 3 , in fine, affattes således :
       c) det samlede bidrag fra de stålindustrielle virk­
                                                                          » kan den i forhold til de pågælende virksomheder
            somheder, der ikke er nævnt i artikel 6 , andet
                                                                         begrænse eller ophæve adgangen til at drage fordel
            led, beløber sig til 17 millioner ERE ; dette                af anvendelsen af artikel 1 .«
            beløb fordeles mellem de stålproducerende
            virksomheder på basis af deres forbrug af
            højovnskoks ;
            bidraget fra de stålindustrielle virksomheder,                                    Artikel 2
            der er nævnt i artikel 6 , andet led, beregnes på
            basis af den sats pr. forbrugston, som anvendes
            for de andre virksomheder.«                            Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og får
                                                                   virkning fra den 1 . januar 1980 . Den ophører med at
  9 . Artikel 7, stk. 3 , udgår.                                   være gyldig den 31 . december 1981 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 344/3
             Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1979 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                              Guido BRUNNER
                                                                         Medlem af Kommissionen