CELEX: 
Language: it
Date: 1968-12-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell' 11 dicembre 1968, che fissa gli importi massimi della restituzione nell'ambito della decisione della Commissione, del 14 novembre 1968, che autorizza la Francia e l'Italia a procedere ad aggiudicazioni per l'esportazione di melasso di barbabietole

N. L 302/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 12 . 68
                                                                  II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'I 1 dicembre 1968
               che fissa gli importi massimi della restituzione nell'ambito della decisione della Com­
               missione del 14 novembre 1968 che autorizza la Francia e l'Italia a procedere ad
                                aggiudicazioni per l'esportazione di melasso di barbabietole
                             (I testi in lingua francese e in lingua italiana sono i soli facenti fede)
                                                           (68/412/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, in applicazione di tali disposi­
                                                                      zioni e tenendo conto in particolare dei dati di cui
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                la Commissione dispone in materia di prezzi e
europea ,
                                                                      corsi del melasso, di possibilità di smercio e di costi
                                                                      di commercializzazione, è opportuno fissare gli
                                                                      importi massimi della restituzione per :
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                  — melasso di barbabietole francese da esportare
in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,                                 dai porti di Rouen o Le Havre : a 1,80 unità
                                                                           di conto per 100 chilogrammi,
considerando che, in applicazione della decisione                     — melasso di barbabietole italiano da esportare
della Commissione, del 14 novembre 1968 , che au­                          dal porto di Cagliari a 2,25 unità di conto per
torizza la Francia e l'Italia a procedere ad aggiudi­                      100 chilogrammi,
cazioni per l'esportazione di melasso di barbabie­
tole (2), la Francia e l'Italia hanno effettuato aggiu­               — melasso di barbabietole italiano da esportare
dicazioni per l'esportazione di melasso di barba­                          dal porto di Civitavecchia a 2,25 unità di conto
bietole,                                                                   per 100 chilogrammi,
                                                                      — melasso di barbabietole italiano da esportare
considerando che, in conformità dell'articolo 6, pa­                       dal porto di Manfredonia a 2,25 unità di conto
ragrafo 1 , della suddetta decisione devono essere                         per 100 chilogrammi,
fissati importi massimi di restituzione per i diffe­
renti luoghi di esportazione sulla base delle offerte                 — melasso di barbabietole italiano da esportare dal
ricevute e tenuto conto dei criteri di cui all'arti­                       porto di Ancona a 2,25 unità di conto per 100
colo 6, paragrafo 1 , lettere da a) a d), del regola­                      chilogrammi,
mento ( CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno                   — melasso di barbabietole italiano da esportare
1968 , che stabilisce le regole generali per la con­                       dal luogo di transito di frontiera di Domodos­
cessione di restituzioni all'esportazione dello zuc­                       sola a 1,00 unità di conto per 100 chilogrammi,
chero (3),
                                                                      considerando che, a norma dell'articolo 6, para­
                                                                      grafo 2, della decisione suddetta le quantità mas­
 (*) GU n. 308 del 18.12.1967, pag. 1 .
H GU n. L 279 del 16. 11 . 1968, pag. 9.                              sime fissate per i differenti luoghi di esportazione
 (3) GU n. L 143 del 25 . 6. 1968 , pag. 6.                           all'articolo 2, paragrafo 2, della stessa decisione
 ---pagebreak---  18 . 12 . 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 302/ 11
possono essere modificate, sulla base delle offerte            d) melasso di barbabietole italiano da esportare dal
ricevute, nei limiti del 30 % delle quantità indicate ;           porto di Manfredonia : 2,25 unità di conto per 100
che tuttavia la somma delle quantità massime non                  chilogrammi,
può superare 50.000 tonnellate ; che sulla base delle
offerte ricevute, tenendo conto delle possibilità di           e) melasso di barbabietole italiano da esportare dal
smercio e ottemperando al principio di interferire                porto di Ancona : 2,25 unità di conto per 100 chi­
il meno possibile nelle norme che regolano l'atti­                logrammi,
vità commerciale, appare necessaria una modifica               f) melasso di barbabietole italiano da esportare dal
di determinate quantità massime ;                                 luogo di transito di frontiera di Domodossola :
considerando che il Comitato di gestione per lo zuc­               1,00 unità di conto per 100 chilogrammi .
chero non ha emesso alcun parere nel termine
fissato dal suo presidente,                                                          Articolo 2
                                                               Per le località sottoindicate, le quantità massime di
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            cui alla decisione della Commissione del 14 no­
                                                               vembre 1968 che autorizza la Francia e l'Italia a
                       Articolo 1                              procedere ad aggiudicazioni per l'esportazione di
                                                               melasso di barbabietole, sono modificate come
Gli importi massimi della restituzione, di cui alla            segue :
decisione della Commissione del 14 novembre 1968
che autorizza la Francia e l'Italia a procedere ad             — Civitavecchia : 7.000 tonnellate,
aggiudicazioni per l'esportazione di melasso di                — Manfredonia : 13.000 tonnellate
barbabietola, sono fissati come segue :
                                                                                     Articolo 3
a) melasso di barbabietole francese da esportare
     dai porti di Rouen o Le Havre : 1,80 unità di             La presente decisione è destinata alla Repubblica
     conto per 100 chilogrammi,                                francese e alla Repubblica italiana.
b) melasso di barbabietole italiano da esportare
   • dal porto di Cagliari : 2,25 unità di conto per 100       Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1968 .
     chilogrammi,                                                                        Per la Commissione
c) melasso di barbabietole italiano da esportare dal                                         Il Presidente
     porto di Civitavecchia : 2,25 unità di conto per
     100 chilogrammi,                                                                          Jean REY