CELEX: 31976D0744
Language: nl
Date: 1976-09-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 16 september 1976 tot verlenging van de vrijstelling van de rechten bij invoer voor goederen bestemd om gratis te worden verstrekt aan de slachtoffers van de aardbeving in de streek Friuli

17. 9 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 254/ 51
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 16 september 1976
               tot verlenging van de vrijstelling van de rechten bij invoer voor goederen be­
               stemd om gratis te worden verstrekt aan de slachtoffers van de aardbeving in de
                                                       streek Friuli
                                   (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                       (76/744/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                 Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1410/74 van de Raad                1 . De in artikel 1 , lid 1 , van de beschikking van de
van 4 juni 1974 inzake de douanebehandeling van                   Commissie van 14 mei 1976 voorziene vrijstelling van
goederen die voor het vrije verkeer worden ingevoerd              de rechten bij invoer wordt verlengd tot en met 31
bij rampen op het grondgebied van één of meer Lid­                december 1976 voor alle goederen welke voor het vrije
Staten ('), inzonderheid op artikel 2,                            verkeer worden ingevoerd door staatsinstellingen of
                                                                  door organisaties, erkend door de bevoegde Italiaanse
Gezien het verzoek van de Regering van de Italiaanse              autoriteiten, ten einde gratis door hen te worden ver­
Republiek van 12 mei 1976,                                        deeld onder de slachtoffers van de aardbeving in de
                                                                  streek Friuli of hun gratis ter beschikking worden ge­
Overwegende dat in aansluiting op dit verzoek de                  steld, doch daarbij het eigendom van de betrokken in­
Commissie, middels beschikking van 14 mei 1976 (2),               stellingen of organisaties blijven .
de invoer met vrijstelling van de rechten bij invoer
heeft verleend voor goederen welke bestemd zijn om
gratis aan de slachtoffers van de aardbeving in de                2. De in artikel 1 , lid 2, van de beschikking van de
streek Friuli verstrekt te worden ; dat deze vrijstelling         Commissie van 14 mei 1976 voorziene vrijstelling
tot 15 september 1976 werd verlengd door een be­                  wordt eveneens verlengd tot en met 31 december
schikking van de Commissie d.d. 15 juli 1 976 (3) ;               1976 voor goederen welke voor het vrije verkeer door
                                                                  hulpdiensten worden ingevoerd om hun eigen behoef­
Overwegende dat uit de raadpleging van de Italiaanse              ten te dekken gedurende de duur van hun bijstand.
Regering waartoe de Commissie is overgegaan met
toepassing van de bepalingen van artikel 3 van deze
laatste beschikking, blijkt dat de huidige toestand in                                    Artikel 2
de betrokken streek de verlenging van de vrijstelling
rechtvaardigt van de bepalingen van artikel 1 van ge­
noemde beschikking ten aanzien van alle, onder de in              1.     De Regering van de Italiaanse Republiek deelt
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1410/74 bepaalde              aan de Commissie alle nodige gegevens mede inzake
voorwaarden, voor het vrije verkeer ingevoerde goede­             de aard en de hoeveelheid van de verschillende; met
ren ;                                                             toepassing van het bepaalde in artikel 1 , met vrijstel­
                                                                  ling ingevoerde goederen.
Overwegende dat deze verlenging dient te worden be­
perkt tot een periode tot en met 31 decembèr 1976,                2. De in lid 1 bedoelde mededeling betreffende de
ten einde een nieuw onderzoek van de toestand door
                                                                  invoer in de periode van 7 september tot en met 7 de­
de Commissie mogelijk te maken, dit op basis van                  cember 1976 moet de Commissie uiterlijk op 13 de­
mededelingen welke verstrekt worden door de Rege­                 cember 1976 bereiken .
ring van de Italiaanse Republiek betreffende de om­
vang en de aard van de met vrijstelling ingevoerde
goederen ;
                                                                                          Artikel 3
Overwegende dat de in artikel 2 van ■ Verordening
(EEG) nr. 1410/74 voorziene raadpleging van de ande­
re Lid-Staten heeft plaatsgevonden,                               Na raadpleging van de Regering van de Italiaanse Re­
                                                                  publiek, onderzoekt de Commissie, binnen een ter­
(!) PB nr. L 150 van 7 . 6. 1974, blz . 4.                        mijn van drie maanden te rekenen vanaf de dag van
(2) PB nr. L 131 van 20 . 5. 1976, blz . 19 .                     de officiële kennisgeving van deze beschikking, of zij
 3 PB nr. L 195 van 21 . 7 . 1976, blz . 16 .                     deze beschikking handhaaft, wijzigt of intrekt.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/ 52                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            17 . 9 . 76
                                                    Artikel 4
            Deze beschikking is van kracht met ingang van 16 september 1976.
                                                    Artikel 5
            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
            Gedaan te Brussel,- 16 september 1976 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                              Carlo SCARASC1A MUGNOZZA