CELEX: 52003PC0851
Language: fi
Date: 2004-01-19
Title: Ehdotus neuvoston päätös yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen mukaisesti 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

52003PC0851

Ehdotus neuvoston päätös yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen mukaisesti 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä  /* KOM/2003/0851 lopull. */  

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen mukaisesti 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä(komission esittämä)PERUSTELUT1. Yhteistä passitusta käsittelevän sekakomitean päätöksellä N:o 1/99 [1] käyttöön otettu tietokoneavusteinen passitusmenettely edellyttää sellaisen kansainvälisen tietokoneverkon perustamista, joka mahdollistaa tietojenvaihdon yhteisestä passitusmenettelystä 20. toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen [2] sopimuspuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä.[1]  EYVL L 65, 12.3.1999, s. 50.[2]  EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.2. Sekakomitean päätöksen N:o 2/99 mukaisesti edellä mainitun yleissopimuksen kaikkien sopimuspuolten on käytettävä Euroopan yhteisön kehittämää CCN/CSI-järjestelmää; tarvittavien järjestelyjen perustamisesta sovitaan yhteisön ja kunkin asianomaisen kumppanimaan kesken [3].[3]  1 artikla: Muutetaan yleissopimuksen liite I seuraavasti: Lisätään 23 a artiklan 1a kohdaksi uusi kohta seuraavasti "1a. Kaikkien sopimuspuolten on käytettävä 1 kohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon yhteisön Common Communications Network / Common Systems Interface -järjestelmää (CCN/CSI). EFTA-maiden rahoitusosuudesta ja muista asiaan liittyvistä seikoista sovitaan yhteisön ja kunkin EFTA-maan kesken." (EYVL L 119, 7.5.1999, s. 53.)3. Asianomainen Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välinen sopimus tehtiin kirjeenvaihtona 13. huhtikuuta 2002 [4].[4]  EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50.4. Sopimuksessa määrätään ennakkorahoitusjärjestelmästä, jonka mukaisesti Tsekin oli maksettava ennakkomaksuna kiinteämääräinen summa verkon vuotuisina käyttökustannuksina ja täydennettävä vakuutta, joka on tarkoitettu ennakoimattomiin menoihin ja kehitystoimiin; komission oli määrä vähentää tästä vakuudesta asianomaisen maan tukipalveluista aiheutuvat kustannukset.5. Koska Tsekki on liittynyt Phare-ohjelman verkottumishankkeeseen ja sopimukset sen CCN/CSI -tukipalveluista tehtiin 25. marraskuuta 2002, kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvät menot maksetaan vastedes liittymistä valmistelevista varoista eikä 13. huhtikuuta 2000 tehdyssä sopimuksessa määrättyjen järjestelyjen mukaisesti.6. Tämän vuoksi voimassa oleva sopimus olisi muutettava siinä määrättyjen järjestelyjen soveltamisen päättämiseksi.7. Komissio pyytää neuvostoa antamaan sille valtuuden sopimuksen tekemiseen Tsekin tasavallan kanssa 13. huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamisesta liitteessä I olevan tekstin mukaisesti.Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen mukaisesti 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [5],[5]  EYVL C [...] [...], s. [...]sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisö teki 13 päivänä huhtikuuta 2000 Tsekin tasavallan kanssa sopimuksen yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta asianomaiseen maahan.(2) Sopimuksen mukaisesti menot, joita komissiolle aiheutuu tarvittavien palvelujen tarjoamisesta, katetaan Tsekin tasavallan ennakkorahoituksella.(3) Komissio teki 25 päivänä marraskuuta 2002 sopimukset kyseisten verkkopalvelujen tarjoamisesta Tsekille osana Phare-ohjelman verkottumishanketta.(4) Tämän vuoksi 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehty sopimus on muutettava alkuperäisessä sopimuksessa määrättyjen järjestelyjen soveltamisen päättämiseksi.(5) Sopimuksen XI kohdan mukaisesti sopimuspuolet voivat muuttaa sopimusta yhteisestä sopimuksesta.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNeuvosto valtuuttaa komission tekemään Euroopan yhteisön puolesta Tsekin tasavallan hallituksen kanssa kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamista koskevista menettelyistä 13 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn päätöksen muuttamisesta liitteessä I olevan tekstin mukaisesti.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE IKIRJEENVAIHTOEuroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välillä uuteen tietokoneavusteiseen passitusmenettelyyn (NCTS) kuuluvan yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksen N:o 2/1999 mukaisesti 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamisestaA. Euroopan komission kirjeArvoisa vastaanottaja,Ottaen huomioon uuteen tietokoneavusteiseen passitusmenettelyyn (NCTS) kuuluvan yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta Tsekin tasavaltaan 13 päivänä huhtikuuta 2000 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja sen XI kohdan haluan ehdottaa seuraavaa muutosta Euroopan yhteisön puolesta:1. Koska CCN/CSI-järjestelmään liittyvien palvelujen tarjoamisesta Tsekin tasavallalle on tehty 25 päivänä marraskuuta 2002 sopimukset osana Phare-verkottumishanketta, tammikuussa 2003 tehty tilitysselvitys on 13 päivänä huhtikuuta 2000 sovitun järjestelyn lopputilitys.2. Sopimuksen määräysten soveltaminen päätetään.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Tsekin tasavalta hyväksyy edellä esitetyn.B. Tsekin tasavallan kirjeArvoisa vastaanottaja,Minulla on kunnia vahvistaa vastaanottaneeni kirjeenne, joka koskee uuteen tietokoneavusteiseen passitusmenettelyyn (NCTS) kuuluvan yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamista Tsekin tasavaltaan 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn sopimuksen muuttamista:1. Koska CCN/CSI-järjestelmään liittyvien palvelujen tarjoamisesta Tsekin tasavallalle on tehty 25 päivänä marraskuuta 2002 sopimukset osana Phare-verkottumishanketta, tammikuussa 2003 tehty tilitysselvitys on 13 päivänä huhtikuuta 2000 sovitun järjestelyn lopputilitys.2. Sopimuksen määräysten soveltaminen päätetään.Tsekin tasavallalla on kunnia vahvistaa hyväksyvänsä Euroopan yhteisön kyseisessä kirjeessä vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen tekemän sitoumuksen.&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;