CELEX: 21997D1002(01)
Language: sk
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/97 z 29. mája 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21997D1002(01)

Úradný vestník L 270 , 02/10/1997 S. 0019 - 0020

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 33/97z 29. mája 1997,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/97 [1];keďže smernica Rady 96/96/ES z 20. decembra 1996 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o kontrole technického stavu motorových a ich prípojných vozidiel [2], sa má včleniť do dohody,keďže smernica Rady 96/96/ES zrušuje s účinnosťou od 9. marca 1998 smernicu Rady 77/143/EHS z 29. decembra 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa testov spôsobilosti pre motorové a ich prípojné vozidlá [3]a ich následné zmeny a doplnky, ktoré sú včlenené do dohody a ktoré sa preto majú vypustiť z dohody s účinnosťou k rovnakému dátumu,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V prílohe XIII k dohode sa za bod 16 vkladá tento bod (smernica Rady 77/143/EHS):"16a. 396 L 0096: smernica Rady 96/96/ES z 20. decembra 1996 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa testov spôsobilosti pre motorové a ich prípojné vozidlá (Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 1)."Článok 2Text bodu 16 (smernica Rady 77/143/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 9. marca 1998.Článok 3Texty smernice Rady 96/96/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1997, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP.V Bruseli 29. mája 1997Za Spoločný výbor EHPpredsedaC. Day[1] Ešte neuverejnená v Úradnom vestníku.[2] Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 1.[3] Ú. v. ES L 47, 18.2.1977, s. 47.--------------------------------------------------