CELEX: 31973R1966
Language: da
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1966/73 af 17. juli 1973 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for korn og mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug for høståret 1973/1974

21 . 7. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 201/5
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1966/73
                                                            åf 17. juli 1973
              om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for korn og mel, grove gryn og fine
                                              gryn af hvede og rug for høståret 1973/1974
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                ders aftrapning af priserne, begyndende den 1 . okto­
 FÆLLESSKABER HAR                                                       ber ; der er grund til at tage hensyn til den særlige
                                                                        anvendelse af rug i nogle områder -inden for Fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     skabet og følgelig er det hensigtsmæssigt at fastsætte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        en aftrapning for denne kornsort, der begynder den
                                                                        1 . september og som strækker sig over ni måneder ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                          de månedlige tillæg til tærskelpriserne for de øvrige
ning for korn ( x ), senest ændret ved forordning                        foderkornsorter bør fastsættes på samme niveau og
 (EØF) nr. 1346/73 (2), særlig artikel 6, stk. 2,                        for samme tidsrum som for byg og majs for i hele
                                                                        høståret at opretholde det fastsatte forhold mellem
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      tærskelpriserne for de forskellige foderkornsorter ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        da majs kommer sent på markedet er det hensigts­
 ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de må­                  mæssigt for denne kornsort at afvige fra den gæl­
nedlige tillæg såvel som bestemmelsen af den første ,                   dende ordning for byg, og at fastsætte begyndelsen
måned, i løbet af hvMken disse skal anvendes, bør                       af de månedlige tillæg til interventionsprisen til den
der tages hensyn dels til lager- og forretningsom­                       1 . november og dennes beløb på et højere niveau
                                                                        end for byg for ikke at ændre det nuværende for­
kostningerne ved kornoplagring inden for Fællesska­
                                                                        hold mellem interventionsprisen for byg og majs,
bet dels til nødvendigheden af at fastsætte lagerbe­
holdningerne i overensstemmelse med markedets
behov, dels til det nødvendige forhold mellem mar­
 kedspriserne for de forskellige foderkornsorter ;
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for at tage hensyn til disse krav er det hensigtsmæs­
 sigt at fastsætte begyndelsen af de månedlige tillæg
for blød og hård hvede til den 1 . september og det
samlede beløb for blød hvede til 10,70 regningsenhe­                                            Artikel 1
der pr. ton ; da finansieringsomkostningerne , er
højere for hård hvede må de månedlige tillæg fast­
sættes til et højere niveau for denne kornsort end                      For høståret 1973 / 1974 fastsættes de månedlige til­
for blød hvede ;                                                         læg, som skal anvendes på indikativpriserne, tærskel­
                                                                        priserne og interventionspriserne for de varer, der er
da salgsperioden for byg og majs er kortere end for ,                   omhandlet i artikel 1 , litra a ), b ) og c), i forordning
 brødkorn , er det hensigtsmæssigt med en otte måne­                    nr. 120/67/EØF, i denne forordning.
(!) EFTnr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269/67 .
(■) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 201 /6                           De Europæiske Fællesskabers Tideode                                   21 . 7. 73
                                                      Artikel 2
               Følgende tillæg skal anvendes på den indikativpris og på den tærskelpris for blød
              hvede, hård hvede, rug, byg og majs, som gælder for den første måned i høståret :
                                                                                  (Regningsenheder/1 000 kg)
                                       Blød hvede   Hård hvede      Rug          Byg             Majs
             August
             September                     1,07         1,13       0,96           —                —
             Oktober                       2,14         2,26        1,92        0,85             0,85
             November                      3,21         3,39       2,88         1,70              1,70
             December                      4,28         4,52       3,84         2,55             2,55
             Januar                        5,35         5,65       4,80         3,40             3,40
             Februar                       6,42         6,78       5,76         4,25             4,25
             Marts                         7,49         7,91       6,72         5,10             5,10
             April                         8,56         9,04       7,68         5,95             5,95
             Maj                           9,63       10,17        8,64         6,80             6,80
             Juni                         10,70       11,30        8,64         6,80             6,80
             Juli                         10,70       11,30        8,64         6,80             6,80
                                                     Artikel 3
             Følgende månedlige tillæg skal anvendes for den interventionspris for blød hvede,
             hård hvede, rug, byg og majs, som gælder for den første måned i høståret :
                                                                                 (Regningsenheder/1 000 kg)
                                       Blød hvede   Hård hvede      Rug          Byg             Majs
             August
            September                     1,07         1,13·       0,96          —                —
             Oktober                      2,14         2,26        1,92         0,85              —
             November                     3,21        3,39         2,88         1,70             1,04
             December                     4,28         4,52        3,84         2,55             1,04
            Januar                        5,35        5,65         4,80         3,40             2,08
             Februar                      6,42 .      6,78         5,76         4,25             3,12
             Marts                        7,49        7,91         6,72         5,10             4,16
             April                        8,56        9,04         7,68         5,95             5,20
             Maj                          9,63       10,17         8,64         6,80             6,24
            Juni                           —            —           —            —
                                                                                                 6,24
            Juli                                                                                 6,24
                                                     Artikel 4
              1.   De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskelprisen for havre, boghvede,
             hirse, kanariefrø og sorghum , som gælder for den første måned i høståret, er de
             samme, som anvendes på tærskelprisen for byg.
             2.    De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskelprisen for blandsæd , som gæl­
             der for den første måned i høståret, er de samme , som anvendes for tærskelprisen for
             blød hvede .
 ---pagebreak--- 21 . 7. 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 201 /7
                                                     Artikel S
            Følgende månedlige tillæg skal anvendes på tærskelprisen for hvedemel, mel, for bland­
            sæd, og for rug såvel som på tærskelprisen for grove og fine gryn af hvede ( blød og
            hård), som gælder for den første måned i høståret :
                                                                                  (Regningsenheder/1 000 kg)
                                        Hvedemel og                   Grove og fine        Grove og fine
                                       mel af bland­      Rugmel       gryn af blød         gryn af hård
                                            sæd                           hvede                hvede
           August
           September                  '     1,50            1,34            1,50                 1,78
           Oktober                          3,00            2,68           3,00                  3,56
           November                         4,50            4,02           4,50                  5,34
           December                         6,00            5,36           6,00                  7,12
           Januar                           7,50            6,70         . 7,50                  8,90
           Februar                          9,00            8,04           9,00                10,68
           Marts                           10,50            9,38          10,50                12,46
           April                           12,00           10,72          12,00                14,24
           Maj                             13,50           12,06          13,50                16,02
           Juni                            15,00           13,40          15,00                17,80
           Juli                            15,00           13,40          15,00                17,80
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
           lemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1973 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                    Ib FREDERIKSEN
                                                                          Formana