CELEX: 62011TN0187
Language: pl
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Sprawa T-187/11: Skarga wniesiona w dniu 30 marca 2011 r. — Trabelsi i in. przeciwko Radzie

21.5.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 152/29
            
         Skarga wniesiona w dniu 30 marca 2011 r. — Trabelsi i in. przeciwko Radzie
   (Sprawa T-187/11)
   2011/C 152/52
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Mohamed Trabelsi (Paryż, Francja), Ines Lejri (Paryż), Moncef Trabelsi (Paryż), Selima Trabelsi (Paryż) i Tarek Trabelsi (Paryż) (przedstawiciel: adwokat A. Metzker)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej
   
      Żądania
   
   Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji Rady Unii z dnia 4 lutego 2011 r.;
            
         
               —
            
            
               usunięcie z wykazu nazwiska „Mohamed TRABELSI”;
            
         
               —
            
            
               usunięcie z wykazu nazwiska „INES LEJRI”;
            
         
               —
            
            
               usunięcie z wykazu nazwiska matki Mohameda TRABELSIEGO;
            
         
               —
            
            
               usunięcie podanego adresu Mohameda TRABELSIEGO;
            
         
               —
            
            
               przyznanie państwu TRABELSIM prawa odpowiedzi;
            
         
               —
            
            
               objęcie ochroną Tareka TRABELSIEGO ze względu na jego upośledzenie;
            
         
               —
            
            
               nakazanie Radzie Unii Europejskiej ponownego zbadania jej aktu i poszanowania zasady domniemana niewinności;
            
         
               —
            
            
               zawieszenie aktu ogłoszonego przez Radę Unii Europejskiej;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od Rady Unii Europejskiej na rzecz M. TRABELSIEGO kwoty 150 000 EUR z tytułu odszkodowania za poniesioną szkodę;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Unii kwotą 25 000 EUR tytułem poniesionych wydatków;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od państwa wypłaty poniesionych kosztów niepodlegających zwrotowi, których ustalenie wysokości zgodnie z zasadą słuszności należy do Sądu na podstawie art. L 761-1 code de justice administrative (kodeksu postępowania przed sądami administracyjnymi).
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi dwa zarzuty.
   
               1)
            
            
               Zarzut pierwszy dotyczący niezgodności z prawem formalnym zaskarżonej decyzji ze względu na nadużycie władzy i naruszenie zasad domniemania niewinności, nullum crimen, nulla poena sine lege, non bis in idem i kontradyktoryjności oraz rzetelnego postępowania.
            
         
               2)
            
            
               Zarzut drugi dotyczący niezgodności z prawem materialnym zaskarżonej decyzji ze względu na naruszenie prawa własności oraz zasad godności ludzkiej i równości, naruszenie swobód TRABELSICH, naruszenie życia prywatnego oraz dyskryminację wobec upośledzonego dziecka.