CELEX: 62000TB0218
Language: sl
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Zadeva T-218/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Cooperativa Mare Azzurro in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanja socialnih prispevkov v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in ki nalaga zagotovitev povrnitve izplačanih pomoči — Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

9.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/18
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Cooperativa Mare Azzurro in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-218/00) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Državne pomoči - Zmanjšanja socialnih prispevkov v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie - Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in ki nalaga zagotovitev povrnitve izplačanih pomoči - Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)
   2013/C 71/28
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italija); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (zastopnika: sprva G. Boscolo, nato A. Boscolo, odvetnika); in Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. (Benetke, Italija) (zastopnika: R. Volpe in C. Montagner, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Di Bucci, zastopnik, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 glede ukrepov pomoči v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie, določenih v zakonih št. 30/1997 in št. 206/1995, s katerima so uvedena zmanjšanja socialnih prispevkov (UL 2000, L 150, str. 50).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ugovor nedopustnosti Evropske komisije se obravnava v okviru vsebinske obravnave.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage.
            
         
               3.
            
            
               Družbe Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarini Lido Soc. coop. rl et Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. poleg svojih stroškov nosijo stroške Komisije.
            
         
      (1)  UL C 302, 21.10.2000.