CELEX: 31971R0316
Language: nl
Date: 1971-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 316/71 van de Commissie van 12 februari 1971 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit

13 . 2 . 71                         Publikatieblad van de Europese .Gemeenschappen                           Nr. L 36711
                               VERORDENING (EEG) Nr. 316/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 12 februari 1971
                tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen
                       inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         „Artikel 2 ter
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Op grond van de verhouding tussen de restitutie
Economische Gemeenschap,                                             en het recht van het gemeenschappelijk douaneta­
                                                                     rief, kan bij de vaststelling van de restituties in de
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG houdende                         sector groenten en fruit worden bepaald dat de
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappe­                      betaling van de restituties afhankelijk wordt
lijke ordening der markten in de sector groenten en                  gesteld :
fruit (*), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2515/
69 (2 ), en met name op artikel 11 bis , lid 4,                      — wanneer de produkten bestemd zijn voor een
                                                                          aan de Gemeenschap grenzend derde land,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2518/69 van de                            van overlegging van het bewijs dat de
Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van de                          betrokken produkten in dit land in het vrije
algemene voorschriften betreffende de toekenning                          verkeer zijn gebracht,
van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de
bepaling van het bedrag van de restituties in de                     — wanneer de produkten bestemd zijn voor een
sector groenten en fruit (3 ), en met name op artikel                     ander derde land dan de bij het eerste streepje
5 , lid 3 ,                                                               bedoelde landen, van overlegging van het
                                                                          bewijs dat de betrokken produkten hun
Overwegende dat de restitutie voor de produkten van                       bestemming hebben bereikt.
de sector groenten en fruit het recht van het
gemeenschappelijk douanetarief kan overtreffen ; dat,                Het bewijs wordt geleverd :
indien deze produkten uit de Gemeenschap uitge­
voerd en daarna zonder dat dit aanzienlijke uitgaven                 — voor het in het vrije verkeer brengen, door het
vergt opnieuw ingevoerd kunnen worden, gewaar­                            in het land van bestemming opgemaakte
borgd moet zijn dat geen restitutie wordt verleend als                    douanedocument of een kopie daarvan over te
zij niet werden vervoerd naar de plaats van                               leggen ; indien evenwel voor uitvoer naar een
bestemming of, als deze bestemming een aan de                             aan de Gemeenschap grenzend land met
Gemeenschap grenzend land is, niet in een van deze                        staatshandel een dergelijk document of kopie
landen in het vrije verkeer werden gebracht ;                             daarvan niet kan worden overgelegd kunnen
                                                                          de bevoegde nationale diensten elk ander
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                           passend document als bewijs aanvaarden,
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor groenten en fruit,                    — voor de bestemming, overeenkomstig artikel 8
                                                                           van Verordening nr. 1041 /67/EEG" (5).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                             Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag
Verordening (EEG) nr. 497/70 (4) wordt aangevuld                 volgende op die van haar bekendmaking in het
met artikel 2 ter, luidende :                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 12 februari 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (!)  PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 (2)  PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 10.
 (3)  PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 19.
 (4)  PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 15 .                     (3) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.