CELEX: 32016R2120
Language: sl
Date: 2016-12-02 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2120 z dne 2. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1033/2006 glede določb iz člena 3(1) (Besedilo velja za EGP )

3.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 329/70
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2120
   z dne 2. decembra 2016
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1033/2006 glede določb iz člena 3(1)
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (uredba o interoperabilnosti) (1) in zlasti člena 3(5) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za enotno nebo,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 2(2)(16) Uredbe Komisije (ES) št. 1033/2006 (2) se nanaša na opredelitve, določene v zvezku 1 Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO) Postopki za navigacijske službe zračnega prometa – operacije zrakoplovov (PANS-OPS, dok. 8168), in še posebej na njegovo četrto izdajo iz leta 1993, ki vključuje spremembo št. 13. Od sprejetja Uredbe (ES) št. 1033/2006 je ICAO navedeni dokument spremenila in sprejela njegovo peto izdajo iz leta 2006, vključno s spremembo št. 6.
            
         
               (2)
            
            
               Priloga k Uredbi (ES) št. 1033/2006 se nanaša na določbe iz Priloge 2 ICAO – Pravila letenja, natančneje na njeno 10. izdajo iz julija 2005, vključno z vsemi spremembami do št. 42. Po sprejetju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 428/2013 (3) so začela veljati skupna pravila letenja, kakor so bila sprejeta z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 923/2012 (4), in bila pred kratkim nadalje posodobljena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1185 (5). Navedena skupna pravila letenja se, zlasti v oddelku 4 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 923/2012, nanašajo na določbe v zvezi z načrti leta in zato nadomeščajo prejšnja sklicevanja na Prilogo 2 ICAO.
            
         
               (3)
            
            
               Priloga k Uredbi (ES) št. 1033/2006 se nanaša na določbe, določene v dokumentu ICAO Postopki za navigacijske službe zračnega pometa – Upravljanje zračnega prometa PANS-ATM, dok. 4444), natančneje na njegovo 15. izdajo iz leta 2007, ki vključuje spremembo 4. Od sprejetja Izvedbene Uredbe (EU) št. 428/2013 je ICAO navedeni dokument spremenila in nedavno vključila spremembo št. 6. Priloga k Uredbi (ES) št. 1033/2006 se nanaša tudi na določbe v dokumentu ICAO Regionalni dodatni postopki (dok. 7030), natančneje na njegovo peto izdajo iz leta 2008, vključno s spremembo št. 7. Od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) št. 428/2013 je ICAO navedeni dokument spremenila in nedavno vključila spremembo št. 9.
            
         
               (4)
            
            
               Sklicevanja v Uredbi (ES) št. 1033/2006 na Prilogo 2 ICAO, dok. 8168, dok. 4444 in dok. 7030 je treba posodobiti, da se državam članicam omogoči izpolnitev mednarodnih pravnih obveznosti in zagotovi skladnost z mednarodnim regulativnim okvirom ICAO.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1033/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1033/2006 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 2(2) se točka (16) nadomesti z naslednjim:
               
                           „16.
                        
                        
                           ‚postopki na terminalnem območju‘ so proge standardnih instrumentnih odhodov in standardnih instrumentnih prihodov, kakor so opredeljene v dokumentu ICAO Postopki za navigacijske službe zračnega pometa — operacije zrakoplovov (PANS-OPS, dok. 8168 – zvezek 1 – peta izdaja – 2006, vključno z vsemi spremembami do št. 6).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priloga se nadomesti z besedilom iz priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 2. decembra 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo (UL L 186, 7.7.2006, str. 46).
   
      (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 428/2013 z dne 8. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1033/2006 glede določb ICAO iz člena 3(1) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 929/2010 (UL L 127, 9.5.2013, str. 23).
   
      (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil letenja in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1).
   
      (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1185 z dne 20. julija 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 glede posodobitve in dopolnitve skupnih pravil letenja in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa (del C SERA) ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 730/2006 (UL L 196, 21.7.2016, str. 3).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            
               Določbe iz člena 3(1)
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Oddelek 4 Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 923/2012 (1).
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Oddelek 4.4 poglavja 4 (Načrti letov) in odstavek 11.4.2.2 poglavja 11 (Sporočila o premikih) PANS-ATM ICAO, dok. 4444 (petnajsta izdaja iz leta 2007, vključno z vsemi spremembami do št. 6).
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Poglavje 2 (Načrti letov) in odstavek 6.12.3 poglavja 6 (Ocene meja) regionalnih dodatnih postopkov, dok. 7030, Evropski (EUR) regionalni dodatni postopki (peta izdaja iz leta 2008, vključno z vsemi spremembami do št. 9).
                     
                  
      
      
         (1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil letenja in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1).“