CELEX: 32009D0935
Language: bg
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 година за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения

11.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 325/12
            
         
      РЕШЕНИЕ 2009/935/ПВР НА СЪВЕТА
   
   от 30 ноември 2009 година
   за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (1) („Решението за Европол“), и по-специално член 26, параграф 1, буква а) от него,
   като взе предвид Решение 2009/934/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация (2), и по-специално членове 5 и 6 от него,
   като взе предвид становището на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съветът, с квалифицирано мнозинство, след консултация с Европейския парламент, определя списък на третите държави и организации, посочени в член 23, параграф 1 от Решението за Европол, с които Европол сключва споразумения.
            
         
               (2)
            
            
               Списъкът се изготвя от управителния съвет.
            
         
               (3)
            
            
               Желателно е да се предвиди процедура, определяща начина, по който допълнителни трети държави и организации могат да бъдат добавяни към списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   1.   В съответствие с член 23, параграф 2 от Решението за Европол, Европол сключва споразумения с третите държави и организации, включени в списъка в приложението към настоящото решение. Европол може да започне процедура за сключване на споразумение веднага след включването в списъка на третата държава или организация. Европол се стреми към сключване на споразумение за сътрудничество с тези трети държави и организации, което да позволява обмен на лични данни, освен ако управителният съвет не реши друго.
   2.   Европол степенува по важност сключването на споразумения за сътрудничество с трети държави и организации, включени в списъка, като взема предвид оперативните потребности на Европол и наличните човешки и финансови ресурси. Управителният съвет може да даде на директора всякакви допълнителни указания, които счете за необходими, по отношение на преговорите по конкретно споразумение.
   3.   Директорът редовно информира управителния съвет за състоянието на текущите преговори с трети страни и на всеки шест месеца представя доклад за напредъка.
   Член 2
   1.   Член на управителния съвет или Европол може да предложи към списъка да се добави нова трета държава или организация. В такъв случай се посочва оперативната необходимост от сключване на споразумение за сътрудничество със съответната трета държава или организация.
   2.   Управителният съвет решава дали да предложи на Съвета да добави тази трета държава или организация към списъка.
   3.   Съветът взема решение за добавянето на нова трета държава или организация към списъка чрез изменение на приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2010 г.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         B. ASK
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.
   
      (2)  Вж. страница 6 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Списък на третите държави и организациите, с които Европол сключва споразумения
      
                  1.
               
               
                  Трети държави (по азбучен ред):
                  
                              —
                           
                           
                              Австралия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Албания
                           
                        
                              —
                           
                           
                              бивша югославска република Македония (БЮРМ)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Боливия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Босна и Херцеговина
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Израел
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Индия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Исландия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Канада
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Китай
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Колумбия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Лихтенщайн
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Мароко
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Молдова
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Монако
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Норвегия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Перу
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Руска федерация
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Съединени американски щати
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Сърбия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Турция
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Украйна
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Хърватия
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Черна гора
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Швейцария
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Организации (по азбучен ред):
                  
                              —
                           
                           
                              Международна организация на криминалната полиция — Интерпол
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Служба на ООН по наркотиците и престъпността (UNODC)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Световна митническа организация