CELEX: 62016TN0695
Language: pl
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Sprawa T-695/16 P: Odwołanie wniesione w dniu 29 września 2016 r. przez Komisję Europejską od wyroku wydanego w dniu 20 lipca 2016 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-104/15, U (*)/Komisja

28.11.2016   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  C 441/28
               
            
         Odwołanie wniesione w dniu 29 września 2016 r. przez Komisję Europejską od wyroku wydanego w dniu 20 lipca 2016 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-104/15,  U (*1)/Komisja
         (Sprawa T-695/16 P)
         (2016/C 441/33)
         Język postępowania: francuski
         
            Strony
         
         
            Wnosząca odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: A.C. Simon, F. Simonetti i G. Gattinara, pełnomocnicy)
         
            Druga strona postępowania: U (*1) i Parlament Europejski
         
            Żądania
         
         Wnosząca odwołanie wnosi do Sądu o:
         
                     —
                  
                  
                     uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 20 lipca 2016 r. w sprawie F-104/15,  U (*1)/Komisja;
                  
               
                     —
                  
                  
                     w odniesieniu do postępowania w pierwszej instancji, jeżeli Sąd uzna, że stan postępowania pozwala na wydanie orzeczenia, oddalenie skargi jako bezzasadnej i obciążenie skarżącej w pierwszej instancji kosztami postępowania;
                  
               
                     —
                  
                  
                     w odniesieniu do postępowania w odwołaniu, orzeczenie, że każda ze stron pokrywa własne koszty postępowania w tej instancji.
                  
               
            Zarzuty i główne argumenty
         
         Na poparcie odwołania wnosząca odwołanie podnosi trzy zarzuty.
         
                     1.
                  
                  
                     Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia prawa, naruszenia obowiązku uzasadnienia oraz naruszenia zakazu orzekania ultra petita, w odniesieniu do pkt 53-56, 60, 75-78 zaskarżonego wyroku.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Zarzut drugi dotyczący szeregu naruszeń prawa przy wykładni art. 20 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego urzędników, w odniesieniu do pkt 31, 57-60, 61-65 zdanie pierwsze zaskarżonego wyroku.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Zarzut trzeci dotyczący szeregu naruszeń prawa i naruszenia obowiązku uzasadnienia w odniesieniu do pkt 65, 67-79 de zaskarżonego wyroku.
                  
               
            (*1)  Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.