CELEX: 31974D0108
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica italiana, degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l'anno 1971

4 . 3 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 62/ 17
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
                 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, alla Repubblica
                 italiana, degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per
                                                             l'anno 1971
                                       ( Il testo in lingua italiana e il solo facente fede)
                                                            (74/ 108/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1972 ; che quindi questi ultimi devono costituire og­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      getto di un rimborso nell'ambito delle spese effettuate
                                                                      nel corso dell'anno 1972 ; che sembra pertanto oppor­
europea ,                                                             tuno che il Fondo, sezione orientamento, prenda a ca­
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                 rico il 50% degli aiuti imputabili, versati nel 1971
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                   (3 008 108 unità di conto), cioè 1 504 054 unità di
 mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (•),               conto ;
                                                                      considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
visto il regolamento (CEE) n . 449/69 del Consiglio,
dell' i 1 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti                sultato sugli aspetti finanziari ed in particolare sull'en­
concessi dagli Stati membri alle organizzazioni dei pro­              tità dei mezzi finanziari disponibili,
duttori ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 7, para­
grafo 2,                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che la Repubblica italiana ha trasmesso
una domanda di rimborso relativa agli aiuti concessi                                          Articolo 1
alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli per
 l 'anno 1971 ;                                                       Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                      mento e di garanzia, sezione orientamento, agli aiuti
considerando che tale domanda è conforme sia alle                     concessi dalla Repubblica italiana in favore delle orga­
disposizioni del regolamento (CEE) n . 2264/69 della                  nizzazioni di produttori ortofrutticoli per l'anno 1971
 Commissione, del 13 novembre 1969 , relativo alle                    è fissato in 1 504 054 unità di conto .
domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati
membri alle organizzazioni di produttori ortofrutti­                                          Articolo 2
coli (3 ), sia alle condizioni fissate agli articoli da 2 a 6
del regolamento (CEE) n . 449/ 69, salvo per quanto ri­               La Repubblica italiana e destinataria della presente
                                                                      decisione .
guarda l'importo degli aiuti concessi ; che il concetto
di aiuti concessi deve essere interpretato, alla luce
delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1 , primo               Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 .
comma, del regolamento (CEE) n . 449 /69 come con­
cernente i soli aiuti effettivamente versati nel corso di
                                                                                                 Per la Commissione
un anno civile ; che gli importi indicati nella do­
manda — cioè 3 893 227 unità di conto — si riferi­
                                                                                                      Il Presidente
scono invece, per un importo di 885 119 unità di
conto, anche agli aiuti versati nel corso dell'anno                                             François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 118 del 20 . S. 19,72, pag . 1 .
11) GU n . L 61 del 12 . 3 . 1969, pag. 2 .
P ) GU n . L 287 del 15 . 11 . 1969 , pag . 3 .