CELEX: C2000/211/38
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 15 juni 2000 i mål T-51/99: Sophia Fantechi mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Utlandstillägg — Tjänster som utförts åt en internationell organisation utanför anställningsorten — Artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)

22.7.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 211/19

2) Talan ogillas i övrigt.                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                                         av den 13 april 2000

                                                                       i mål T-263/97: GAL Penisola Sorrentina mot Europeiska
(1) EGT C 71, 13.3.1999.                                                           gemenskapernas kommission (1)

                                                                       (Ekonomisk och social sammanhållning — Strukturåtgärder
                                                                       — Gemenskapsinitiativet Leader II — Fysiska och juridiska
                                                                       personer — Rättsakter som inte berör dem personligen —
                                                                                           Rättegångshinder)

                                                                                               (2000/C 211/39)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

                      av den 15 juni 2000                              Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                                                                       Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitie-
i mål T-51/99: Sophia Fantechi mot Europeiska gemenska-                sekreterare: H. Jung), har den 13 april 2000 meddelat beslut i
                  pernas kommission (1)                                mål T-263/97: GAL Peninsola Sorrentina, Neapel, Italien
                                                                       (ombud: advokaterna G.L. Lemmo och V. Mormile, via del
                                                                       Parco Margherita, 31, Neapel, Italien) mot Europeiska gemen-
(Tjänstemän — Utlandstillägg — Tjänster som utförts åt en              skapernas kommission (ombud: J.M. Flett och F.P. Ruggeri
internationell organisation utanför anställningsorten —                Laderchi) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
     Artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)            sionens beslut C (97) 1261 av den 15 maj 1997 med ändring
                                                                       av beslut C (95) 444/3 av den 5 april 1995 angående ett
                                                                       beviljat stöd ur Europeiska utvecklings- och garantifonden för
                        (2000/C 211/38)                                jordbruket (EUGFJ), avsnitt ”inriktning”, Europeiska regionala
                                                                       utvecklingsfonden (EURUF) och Europeiska socialfonden (ESF)
                                                                       avsett för ett åtgärdsprogram inom ramen för gemenskapsini-
                     (Rättegångsspråk: franska)                        tiativet Leader II i Campanie regionen för områden som hör
                                                                       till mål 1 i Italien. Beslutet lyder enligt följande:
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung         1. Talan avvisas.
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
avdelningsdirektören B. Pastor), har den 15 juni 2000 avkun-           2. Sökanden förpliktas att bära samtliga rättegångskostnader.
nat dom i mål T-51/99: Sophia Fantechi, tillfälligt anställd vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Tervuren
(Belgien) (ombud: advokaten E. Boigelot, Bryssel, delgivnings-         (1) EGT C 387, 20.12.1997.
adress: advokatbyrån L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: J. Currall och D. Waelbroeck) angående dels en talan
om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 juli
1998 i vilket sökanden nekades rätt till det utlandstillägg som
föreskrivs i artikel 4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för
tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, dels en talan om                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
utbetalning av detta tillägg jämte dröjsmålsränta. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                                               av den 5 maj 2000

1) Kommissionens beslut av den 7 juli 1998 ogiltigförklaras.           i mål T-29/99: VASA Energy GmbH & Co. KG mot
                                                                             Europeiska gemenskapernas kommission (1)
2) Det saknas skäl att pröva begäran om utbetalning av utlandstill-
   lägget.                                                             (Passivitetstalan enligt EG-fördraget — Anledning saknas
                                                                                             att döma i saken)
3) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
                                                                                               (2000/C 211/40)
   sökandens rättegångskostnad.

                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
(1) EGT C 136, 15.5.1999.
                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                       ning (ordföranden J. Pirrung samt domarna J. Azizi, A. Potocki,
                                                                       M. Jaeger och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: H. Jung), har