CELEX: C1995/137/57
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. februar 1995 af Syndicat National de l'Industrie Cimentière (SFIC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-36/95)

3 . 6 . 95             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . C 137/23
Sag anlagt den 17. februar 1995 af Syndicat National de                 Sag anlagt den 21 . februar 1995 af Van Megen Sports
l'Industrie Cimentière ( SFIC ) mod Kommissionen for De                 Group BV mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                     Europæiske Fællesskaber                                                         skaber
                          ( Sag T-36/95 )                                                       (Sag T-49/95 )
                          ( 95/C 137/57)                                                        ( 95/C 137/58 )
                      (Processprog: fransk)                                              (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af Syndicat National de l'Industrie             den 21 . februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Cimentière ( SFIC ), Paris, ved advokaterne Edouard Didier              Europæiske Fællesskaber af Van Megen Sports Group BV,
og Jean-Claude Rivalland, Paris, og med valgt adresse i                 Eindhoven ( Nederlandene ), ved A.W. Willems, advokat­
Luxembourg hos advokat Carlos Zeyen, 67, rue Erme­                      kontoret Boskamp & Willems Advocaten, Eindhoven, og
sinde .                                                                 med valgt adresse i Luxembourg på Retten i Første Instans'
                                                                        Justitskontor .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Artikel 1 , artikel 2 , artikel 3 , stk . 2, artikel 4, stk. 1 og 2,  Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
     artikel 5 og artikel 9 i Kommissionens beslutning af
     30 . november 1994 annulleres helt eller delvis, for så            Kommissionens beslutning af 21 . december 1994 om en
     vidt de vedrører sagsøgeren .                                      procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 ( IV/32 . 948
                                                                        og IV/34 . 590 — Tretorn m.fl .) annulleres .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
     som senere vil blive dokumenteret.
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                              Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter og/eller af en
Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande følgende anbrin­            retsregel, som skal overholdes ved anvendelse af trakta­
                                                                        ten .
gender gældende:
 I. Formelle fejl og sagsbehandlingsfejl :                              Ved den nævnte beslutning har Kommissionen pålagt
                                                                        sagsøgeren en bøde, fordi denne har overtrådt artikel 85 ,
      1 ) Under den administrative procedure, som gik forud             stk. 1 , ved at deltage i gennemførelse i Nederlandene af
           for vedtagelsen af beslutningen: Sagsøgeren gør bl.a .       indberetning og undersøgelse af parallelimport med henblik
           gældende, at meddelelsen af klagepunkter ikke er             på at håndhæve Tretorn Sport Ltd's politik, der tilsigter at
           udfærdiget i overensstemmelse med reglen om, at              hindre parallelimport og paralleleksport.
           klagepunkterne og de bevismidler, der gøres gæl­
           dende, skal individualiseres, og at sagsøgeren ikke
           fik aktindsigt i alle dokumenter.                            Sagsøgeren er af den opfattelse, at det bevismateriale
                                                                        vedrørende sagsøgeren, som foreligger, ikke kan bære den
     2 ) Vedrørende vedtagelsen af beslutningen: Sagsøge­               konklusion, som Kommissionen når til i sin beslutning, at
           ren anfører, at beslutningen er behæftet med mang­           Kommissionen har begrundet denne beslutning utilstrække­
           ler vedrørende betingelserne for vedtagelsen heraf           ligt, og at den har argumenteret utilstrækkeligt for ( størrel­
           samt med hensyn til formen og sagsbehandlingen:              sen af) den egentlige straf (i forhold til de øvrige berørtes
                                                                        straf).
           a ) Tilsidesættelse af kollegialitetsprincippet.
           b ) Der anvendes dokumenter, der ikke er forelagt            H EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1994 , s . 45 .
               parterne .
           c ) Sagsøgeren pålægges en sanktion for klage­
               punkter, som ikke udtrykkeligt er nævnt i
               meddelelsen af klagepunkter.
           d ) Der anvendes nyt bevismateriale.                         Sag anlagt den 23 . februar 1995 af Castle Cement Ltd mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
           e ) Manglende begrundelse .                                                          (Sag T-56/95 )
II. Utilstrækkeligt bevismateriale : Hverken med hensyn til                                     ( 95/C 137/59 )
      den påstående aftale om overholdelse af hjemmemar­
      kedsprincippet eller med hensyn til de øvrige overtræ­                                (Processprog: engelsk)
      delser, der gøres gældende over for sagsøgeren, har
      Kommissionen ført tilstrækkeligt bevis for, at SFIC som           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      sådan deltog heri, eller at de handlinger, der kan                den 23 . februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     tilregnes SFIC, går ud over, hvad sammenslutningen                 Europæiske Fællesskaber af Castle Cement Ltd ved Nicho­
      som brancheorganisation og/eller godkendt statistisk
                                                                        las Forwood og John Cook og med valgt adresse i
     organ lovligt kan foretage sig.                                    Luxembourg hos advokaterne Arendt & Medernach, boîte
                                                                        postale 39, L-2010 Luxembourg.