CELEX: 31995R0806
Language: da
Date: 1995-04-10
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 806/95 af 10. april 1995 om åbning af licitation over nedsættelsen af importafgiften for sorghum til Spanien fra tredjelande

Nr. L 81 /2           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 4. 95
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 806/95
                                                          af 10. april 1995
                    om åbning af licitation over nedsættelsen af importafgiften for sorghum til
                                                     Spanien fra tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ning af denne fordel og den i nærværende forordning
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   fastsatte nedsættelse vil kunne skabe forstyrrelser på det
                                                                      spanske kornmarked ; den pågældende samlede virkning
                                                                      bør derfor udelukkes af hensyn til licitationens korrekte
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  forløb ;
 Europæiske Fællesskab,
                                                                      på grund af det eksisterende behov på markedet i Spanien
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1799/94              bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af import­
 af 18 . juli 1994 om den særlige ordning for indførsel af            afgiften for sorghum inden for rammerne af denne
 majs og sorghum til Spanien i perioden fra 1 . januar til            særlige ordning for indførsel ;
 30. juni 1995 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 712/95 (2),
 særlig artikel 3, stk. 2 og artikel 8, og                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                      Korn —
 ud fra følgende betragtninger :
 Som led i en aftale med USA har Fællesskabet forpligtet              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 sig til at indføre en vis mængde i sorghum til Spanien ;
 i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1799/94                                  Artikel 1
 gælder nedsættelse af importafgiften for sorghum, der
 importeres til Spanien i henhold til en licens, der kun er           1.     Der afholdes en licitation over nedsættelsen af
 gyldig for denne medlemsstat ;                                       importafgiften i henhold til artikel 10 i Rådets forordning
                                                                      (EØF) nr. 1766/92 O for sorghum, der importeres til
                                                                      Spanien.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 675/94 af 25. marts
 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord­                2.     Inden for rammerne af denne licitation finder den i
 ning (EF) nr. 3640/93, (EF) nr. 1799/94 og (EF) nr. 3670/            artikel 11 i forordning (EØF) nr. 715/90 omhandlede
 93, om de særlige ordninger for indførsel af majs og                 nedsættelse af importafgiften for sorghum ikke anven­
 sorghum til Spanien og majs til Portugal (3), ændret ved             delse.
 forordning (EF) nr. 2660/94 (4), fastlægger de bestemmel­
 ser, der gælder for administrationen af disse særlige                3. Licitationen er åben indtil den 18 . maj 1995. Så
 ordninger, denne forordning indeholder de særlige                    længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for
supplerende bestemmelser, der er nødvendige for licitatio­            hvilken mængderne og datoerne for indgivelse af bud
 nens iværksættelse, herunder bestemmelser vedrørende
                                                                      fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
stillelse og frigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdri­
vende skal stille for at garantere overholdelsen af deres
                                                                      4.    Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 675/94 finder
forpligtelser navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller           anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende
anvende det importerede produkt på det spanske marked ;               forordning.
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5.
marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugs­                                        Artikel 2
produkter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­             De importlicenser, der udstedes i forbindelse med disse
havet (AVS-staterne) eller i de oversøiske lande og territo­         licitationer, er gyldige fra datoen for deres udsteldelse, jf.
rier (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (6),         artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 675/94 indtil den 30.
skal importafgiften for sorghum nedsættes med 60 %                   juni 1995.
inden for kontingent på 100 000 tons pr. kalenderår og
med 50 % ud over dette kontingent ; den samlede virk­
                                                                                                Artikel 3
(<) EFT   nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 17.
(2) EFT   nr. L 73 af 1 . 4. 1995, s. 15.                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3) EFT   nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 26.                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(4) EFT   nr. L 284 af 1 . 11 . 1994, s. 29.
0   EFT   nr. L 84 af 30. 3 . 1990, s. 85.
(6) EFT   nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3.                           P) EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
 ---pagebreak--- 11 . 4. 95  \DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 81 /3
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1995.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  Franz FISCHLER
                                                            Medlem af Kommissionen