CELEX: C2000/135/26
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Zaak T-27/00: Beroep, op 15 februari 2000 ingesteld door Personeelscomité van de Europese Centrale Bank, J. Priesemann, M. van de Velde en M. C. Cerafogli tegen Europese Centrale Bank

13.5.2000             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 135/13
Middelen en voornaamste argumenten                                     Middelen:                     — Schending van artikel 7, lid 1,
                                                                                                         sub b,     van    verordening
In zijn arrest van 30 september 1998 in zaak T-154/96,                                                   nr. 40/94
Chvatal e.a./Hof van Justitie, heeft het Gerecht nietig verklaard                                    — VITALITE is reeds in 15 Euro-
de besluiten van het Hof van Justitie houdende afwijzing van                                             pese landen ingeschreven
verzoekers’ verzoek om te worden geplaatst op de lijst van                                           — Schending van de Eerste richt-
personen die blijk hebben gegeven van belangstelling voor                                                lijn (89/104/EEG) van de Raad
toepassing van een maatregel tot definitieve beëindiging van                                             van 21 december 1988 betref-
de dienst als die waarin wordt voorzien door verordening                                                 fende de aanpassing van het
nr. 2688/95 van de Raad van 17 november 1995 tot vaststel-                                               merkenrecht der lidstaten
ling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging
van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschap-
pen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland
en Zweden.
Bij het bestreden besluit heeft het administratieve gezag van
het Hof van Justitie evenwel geweigerd enige maatregel te
treffen ter uitvoering van dat arrest, hetgeen een schending
van artikel 233 EG oplevert.                                           Beroep, op 15 februari 2000 ingesteld door Personeels-
                                                                       comité van de Europese Centrale Bank, J. Priesemann,
                                                                       M. van de Velde en M. C. Cerafogli tegen Europese Centra-
                                                                                                   le Bank
                                                                                               (Zaak T-27/00)
Beroep, op 9 februari 2000 ingesteld door de vennoot-
                                                                                              (2000/C 135/26)
schap naar Amerikaans recht The Sunrider Company
tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                             (BHIM)
                                                                                              (Procestaal: Engels)
                        (Zaak T-24/00)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                       (2000/C 135/25)                                 schappen is op 15 februari 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                       Europese Centrale Bank door Personeelscomité van de Euro-
                                                                       pese Centrale Bank, J. Priesemann, M. van de Velde en M. C. -
                       (Procestaal: Engels)                            Cerafogli, vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en
                                                                       S. Mittländer, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                       kantore van A. Schiltz, p/a Association Luxembourgeoise des
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Employés de Banque et d’Assurance ASBL, Avenue Monterey
schappen is op 9 februari 2000 beroep tegen Bureau voor                29.
harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door The
Sunrider Corporation, vertegenwoordigd door A. Kockläuner
van Meissner, Bolte & Partner, advocaten te München (BRD).             Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    — verweerster te gelasten ermee op te houden, de rechten
                                                                           of verplichtingen van haar personeel af te leiden uit
— beslissing R 137/1999-2 van 6 december 1999 te vernie-                   administratieve circulaire 11/98 betreffende het beleid
     tigen voorzover haar beroep daarbij is verworpen;                     van de Europese Centrale Bank inzake Internetgebruik,
                                                                           gedateerd 12 november 1998 (hierna: „administratieve
— verweerder in de kosten te veroordelen.                                  circulaire”);
                                                                       — verweerster te gelasten de administratieve circulaire in te
Middelen en voornaamste argumenten                                         trekken en het personeel schriftelijk van die intrekking op
                                                                           de hoogte te brengen;
Betrokken merk:                „VITALITE”
                                                                       — verweerster te gelasten ermee op te houden, regels vast te
Waar of dienst:               waren van de klassen 5, 29 en 32             stellen die tot haar personeel als groep zijn gericht, en
                              als bedoeld in de Overeenkomst               bedoeld zijn om het gedrag ervan te beheersen, zonder dat
                              van Nice                                     het Personeelscomité over die regels is geraadpleegd, zoals
                                                                           voorgeschreven door artikel 46 van de Arbeidsvoorwaar-
Bij de kamer van beroep       weigering van inschrijving door              den voor het personeel van de Europese Centrale Bank
bestreden beslissing:         de onderzoeker                               (hierna: „Arbeidsvoorwaarden”);
 ---pagebreak--- C 135/14             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     13.5.2000
— te bevestigen dat de administratieve circulaire nietig is           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
    wegens schending van de rechten van het Personeels-
    comité, als uiteengezet in artikel 46 van de Arbeidsvoor-         — de beschikking van verweerster van 14 december 1999
    waarden;                                                               betreffende een procedure op grond van artikel 14 van
                                                                           verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (IV/M.1610
— verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure,                  — Deutsche Post/trans-o-flex) nietig te verklaren en de
    met name de kosten van de voor verzoekers noodzakelijke                daarin vastgestelde geldboeten in te trekken;
    wettelijke vertegenwoordiging, welke kosten door het
    Gerecht zullen worden vastgesteld en opgelegd.                    — verweerster te verwijzen in alle kosten van verzoekster;
                                                                      — verweerster te gelasten, verzoekster, ingeval deze in het
                                                                           gelijk wordt gesteld, de kosten van de tot zekerheid van
Middelen en voornaamste argumenten                                         de betaling van de geldboete gestelde bankgarantie te
                                                                           vergoeden.
Verzoekers zijn het Personeelscomité van de Europese Centrale
Bank en drie leden van dat comité. Zij verlangen de volledige
intrekking en nietigverklaring van de administratieve circulaire      Middelen en voornaamste argumenten
van de Europese Centrale Bank, waarin een beleid inzake
Internetgebruik voor haar personeelsleden wordt bekrachtigd.          Bij de bestreden beschikking verwijt de Commissie verzoekster,
                                                                      dat deze in het kader van haar aanmelding in een procedure op
                                                                      grond van verordening (EEG) nr. 4064/89 in zaak IV/M.1447,
Tot staving voeren verzoekers de volgende middelen aan:               Deutsche Post/trans-o-flex, opzettelijk onjuiste en verdraaide
                                                                      gegevens heeft verschaft over de verkrijging van de controle
— door de bestreden circulaire vast te stellen, heeft verweer-        over de vennootschap trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.
    ster inbreuk gemaakt op het in de artikelen 46 en 45              Verzoekster zou voorts opzettelijk onjuiste gegevens hebben
    van de Arbeidsvoorwaarden neergelegde recht van het               verschaft in haar antwoorden op een aantal verzoeken van de
    Personeelscomité om te worden geraadpleegd. De circulaire         Commissie om inlichtingen. Om die reden is verzoekster op
    bevat regels en voorschriften betreffende de arbeidsvoor-         basis van artikel 14, lid 1, sub b, van voormelde verordening
    waarden van het personeel, als bedoeld in artikel 45              juncto artikel 14, lid 1, sub c, een geldboete van twee keer
    van de Arbeidsvoorwaarden, en kon dus niet zonder                 50 000 euro opgelegd.
    voorafgaande raadpleging van het Personeelscomité wor-
    den vastgesteld.                                                  Verzoekster bestrijdt de bestreden beschikking met het betoog,
                                                                      dat verweerster aan artikel 14, lid 1, sub b, en artikel 14, lid 1,
— Bovendien wil de circulaire het Internetgebruik van het             sub c, een rechtens onhoudbare uitlegging heeft gegeven. De
    personeel controleren. Dat kan de persoonlijkheidsrechten         Commissie heeft misbruik gemaakt van haar bevoegdheid.
    van de individuele werknemers in gevaar brengen. Vooraf-          Verzoekster heeft noch in het kader van de aanmelding van de
    gaande raadpleging van het comité was dus noodzakelijk            voorgenomen concentratie, noch bij de beantwoording van de
    om de individuele rechten van het personeel te vrijwaren.         verzoeken om inlichtingen onjuiste of verdraaide gegevens
                                                                      verschaft.
                                                                      Beroep, op 16 februari 2000 ingesteld door Henkel KGaG
Beroep, op 16 februari 2000 ingesteld door Deutsche Post
                                                                      tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
 AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                    (merken, tekeningen en modellen)
                        (Zaak T-29/00)                                                         (Zaak T-30/00)
                       (2000/C 135/27)                                                        (2000/C 135/28)
                                                                                              (Procestaal: Duits)
                       (Procestaal: Duits)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             schappen is op 16 februari 2000 beroep tegen Bureau voor
schappen is op 16 februari 2000 beroep ingesteld tegen                harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Deutsche                modellen) ingesteld door Henkel KGaG, te Düsseldorf (BRD),
Post AG, gevestigd te Bonn (Duitsland), vertegenwoordigd              vertegenwoordigd door H. F. Wissel en Chr. Osterrieth van
door F. Hermanns, advocaat te Meerbusch, domicilie gekozen            Clifford Chance Pünder, advocaten te Düsseldorf, domicilie
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat             gekozen hebbende te Luxemburg bij A. May, advocaat aldaar,
aldaar, Rue Goethe 11.                                                Route d’Esch 398.