CELEX: 62010CA0038
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sag C-38/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 49 TEUF — skattelovgivning — flytning af skattemæssigt hjemsted — overførsel af aktiver — umiddelbar exit-beskatning)

17.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 355/2
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
   (Sag C-38/10) (1)
   
   (Traktatbrud - artikel 49 TEUF - skattelovgivning - flytning af skattemæssigt hjemsted - overførsel af aktiver - umiddelbar exit-beskatning)
   2012/C 355/02
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal, G. Braga da Cruz og P. Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes og J. Menezes Leitão, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte i sagen: Kongeriget Danmark (ved C. Vang, som befuldmægtiget), Forbundsrepublikken Tyskland (ved C. Blaschke og K. Petersen, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved M. Muñoz Pérez og A. Rubio González, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved G. de Bergues og N. Rouam, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og M. de Ree, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved J. Heliskoski, som befuldmægtiget), Kongeriget Sverige (ved A. Falk og S. Johannesson, som befuldmægtigede) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Hathaway og A. Robinson, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 49 TEUF og artikel 31 EØS — skattebestemmelser, hvorefter selskaber, som ophører med at være skattemæssigt hjemmehørende i Portugal eller overfører deres aktiver til en anden stat, straks skal betale en udrejseskat
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 49 TEUF, idet den har vedtaget og opretholdt artikel 76 A og 76 B i lov om indkomstbeskatning af juridiske personer (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas), som finder anvendelse i tilfælde af, at et portugisisk selskab flytter sit vedtægtsmæssige hjemsted og sin faktiske ledelse til en anden medlemsstat, eller i tilfælde af, at et selskab, der ikke er hjemmehørende i Portugal, overfører en del af eller alle de aktiver, der er knyttet til et portugisisk fast driftssted, fra Portugal til en anden medlemsstat, og som foreskriver umiddelbar beskatning af urealiserede kapitalgevinster af de pågældende aktiver, men ikke af urealiserede kapitalgevinster som følge af rent nationale transaktioner.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 80 af 27.3.2010.