CELEX: 32002R1196
Language: da
Date: 2002-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2002 af 3. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

32002R1196

Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2002 af 3. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 174 af 04/07/2002 s. 0014 - 0018

Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2002af 3. juli 2002om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukterKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 31, stk. 3, sidste afsnit, ogud fra følgende betragtninger:(1) Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1131/2002(3).(2) Forhandlingerne om liberalisering af samhandelen mellem EU og visse kandidatlande vedrører indrømmelser, der med tilbagevirkende kraft anvendes fra den 1. juli 2002. For ikke at foregribe anvendelsen af indrømmelserne på den fastsatte dato bør eksportrestitutionerne for produkter, som udføres fra EU til de pågældende lande, afskaffes -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet stand, som er omhandlet i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1131/2002, ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget til nærværende forordning til de deri angivne beløb.Artikel 2Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2002.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2002.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.(2) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.(3) EFT L 169 af 28.6.2002, s. 24.BILAGtil Kommissionens forordning af 3. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter>TABELPOSITION>NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6).De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:L03 Ceuta, Melilla, Island, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Pavestolen (benævnes ofte Vatikanstaten), Malta, Tyrkiet, Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Canada, Cypern, Australien og New Zealand.L04 Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Jugoslavien og Makedonien.L05 alle bestemmelsessteder undtagen Polen, Estland, Letland, Litauen og USA.L06 alle bestemmelsessteder undtagen Estland, Letland, Litauen og USA."970" omfatter de udførsler, der er omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra a) og c), og artikel 44, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), og udførsler foretaget på grundlag af kontrakter med væbnede styrker, som er stationeret på en medlemsstats område uden dog at høre under dens jurisdiktion.