CELEX: C2002/305/10
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-328/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 1999/28/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

7.12.2002                  FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                C 305/7
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                             (kolmas jaosto)                                                               (kolmas jaosto)
                      15 päivänä lokakuuta 2002                                                     15 päivänä lokakuuta 2002
asiassa C-327/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                        asiassa C-328/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                Irlanti (1)                                                                   Irlanti (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
           vin 98/20/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)                                  vin 1999/28/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                            (2002/C 305/09)                                                               (2002/C 305/10)
                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-327/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                    Asiassa C-328/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään M. Huttunen) vastaan Irlanti (asiamiehinään D. J. O’Hagan                nään M. Huttunen) vastaan Irlanti (asiamiehinään D. J. O’Hagan
ja C. O’Rourke), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta               ja C. O’Rourke), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut kansainvälisen siviili-            tuin toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut kansainvälisen siviili-
ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988)                   ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988)
olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin                    olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin
lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta anne-                  lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta anne-
tun neuvoston direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta 30 päi-                     tun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta
vänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/20/                    21 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission direktiivin
EY (EYVL L 107, s. 4) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole                1999/28/EY (EYVL L 118, s. 53) mukaisia velvoitteitaan,
antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,               koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja joka tapauksessa koska              edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja
se ei ole ilmoittanut tällaisista toimista komissiolle, yhteisöjen            koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle,
tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                  yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
puheenjohtaja J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) sekä tuoma-               nossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet (esittelevä tuoma-
rit F. Macken ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: J. Mischo,            ri) sekä tuomarit F. Macken ja J. N. Cunha Rodrigues,
kirjaaja: R. Grass, on antanut 15.10.2002 tuomion, jonka                      julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut
tuomiolauselma on seuraava:                                                   15.10.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)     Irlanti ei ole noudattanut kansainvälisen siviili-ilmailun yleisso-    1)     Irlanti ei ole noudattanut kansainvälisen siviili-ilmailun yleisso-
       pimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen                   pimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen
       II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien                          II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien
       lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvos-                  lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvos-
       ton direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta 30 päivänä maalis-                    ton direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta 21 päivänä
       kuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/20/EY eikä EY                     huhtikuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 1999/28/EY
       10 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut                  mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän direktii-
       tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia                vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnolli-
       ja hallinnollisia määräyksiä.                                                 sia määräyksiä.
2)     Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   2)     Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
( 1) EYVL C 317, 10.11.2001.                                                  (1 ) EYVL C 317, 10.11.2001.