CELEX: 32004D0428
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Aπόφαση 2004/428/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/493/EΚ όσον αφορά τα σημεία εισόδου από τα οποία επιτρέπεται να εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κελυφωτά βραζιλιανά κάρυα καταγωγής ή προέλευσης Βραζιλίας

L 154/14               EL              Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               30.4.2004
                                 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                       της 29ης Απριλίου 2004
 για την τροποποίηση της απόφασης 2003/493/EΚ όσον αφορά τα σηµεία εισόδου από τα
    οποία επιτρέπεται να εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κελυφωτά βραζιλιανά
                            κάρυα καταγωγής ή προέλευσης Βραζιλίας
                           [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1591]
                       (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                            (2004/428/EK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισµό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της
νοµοθεσίας για τα τρόφιµα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των
Τροφίµων και τον καθορισµό διαδικασιών σε θέµατα ασφαλείας των τροφίµων1, και ιδίως το
άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β),
τη Συνθήκη Προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την Πράξη Προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Η απόφαση 2003/493/EΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2003, σχετικά µε την
        επιβολή ειδικών όρων στις εισαγωγές κελυφωτών βραζιλιανών καρύων καταγωγής ή
        προέλευσης Βραζιλίας2 αναφέρει στο παράρτηµα II τα σηµεία εισόδου από τα οποία
        επιτρέπεται να εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κελυφωτά βραζιλιανά κάρυα
        καταγωγής ή προέλευσης Βραζιλίας,
(2)     Ο κατάλογος των σηµείων εισόδου πρέπει να προσαρµοστεί λόγω της προσχώρησης
        της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της
1
  ΕΕ L31, 1.02.2002, σ.1 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) 1642/2003 (ΕΕ L245, 29.9.2003, σ.4)
2
  ΕΕ L168, 5.7.2003, σ.33
 ---pagebreak---       Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην
      Ένωση,
(3)   Είναι απαραίτητο να ενηµερωθεί για τη Γερµανία, το Ηνωµένο Βασίλειο, το
      Λουξεµβούργο και τη Σουηδία ο κατάλογος των σηµείων εισόδου από τα οποία
      επιτρέπεται να εισάγονται τα προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση
      2003/493/EΚ,
(4)   Η απόφαση 2003/493/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,
(5)   Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
      µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                        Άρθρο 1
Το παράρτηµα II της απόφασης 2003/493/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείµενο του
παραρτήµατος της παρούσας απόφασης.
                                        Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τα αναγκαία µέτρα, ώστε να συµµορφωθούν µε την παρούσα
απόφαση. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
                                        Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                         Για την Επιτροπή
                                         David BYRNE
                                         Μέλος της Επιτροπής
                                           2
 ---pagebreak---                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των σηµείων εισόδου από τα οποία επιτρέπεται να εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
                κελυφωτά βραζιλιανά κάρυα καταγωγής ή προέλευσης Βραζιλίας
Κράτος µέλος                                               Σηµείο εισόδου
    Bέλγιο                                     Aµβέρσα, Zeebrugge, Bρυξέλλες, Aalst
  Τσεχική                                                Celní úřad Praha D5
 ∆ηµοκρατία
    ∆ανία                                    Όλα τα λιµάνια και αεροδρόµια της ∆ανίας
  Γερµανία            HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München -
                          ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen,
                        Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA
                         Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA
                       Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof,
                         HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
                       Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA
                        Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA
                      Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde,
                    HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm
                                          - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe,
               HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen –
                    ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA
               Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt
               – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld,
                                               HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord
  Εσθονία       Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski-Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road
                                                        BIP, Narva road BIP
   Ελλάδα      Aθήνα, Πειραιάς, Eλευσίνα, Aεροδρόµιο Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης,
                 Aεροδρόµιο Κρήτης, Eύζωνοι, Ειδοµένη, Ορµένιο, Kήποι, Kακαβιά, Nίκη, Προµαχώνας, Πύθιο,
                                                   Ηγουµενίτσα, Kρυσταλλοπηγή
   Ισπανία           Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias
                   (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz
                 (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto),
                     Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria
                    (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin
                 (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes
                  (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto,
                 Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto),
                   Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo
                       (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
                                                   3
 ---pagebreak---    Γαλλία    Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon
             Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir
               CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
  Iρλανδία                                 ∆ουβλίνο– λιµάνι και αεροδρόµιο,
                                             Cork - λιµάνι και αεροδρόµιο,
                                                 Shannon -αεροδρόµιο
   Iταλία                            Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona
                                       Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
                                     Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
                                          Ufficio Sanità Marittima di Livorno
                                      Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli
                                          Ufficio Sanità Marittima di Ravenna
                                          Ufficio Sanità Marittima di Salerno
                                      Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste
                                  Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
                                        Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia
                                    Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
                                Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
   Κύπρος                              Λιµάνι Λεµεσσού, Αεροδρόµιο Λάρνακας
  Λετονία                           Grebneva, - οδικό συνοριακό σηµείο µε Ρωσία
                                    Terehova – οδικό συνοριακό σηµείο µε Ρωσία
                                 Pātarnieki – οδικό συνοριακό σηµείο µε Λευκορωσία
                                   Silene – οδικό συνοριακό σηµείο µε Λευκορωσία
                                   Daugavpils – εµπορικός σιδηροδροµικός σταθµός
                                    Rēzekne – εµπορικός σιδηροδροµικός σταθµός
                                               Liepāja – θαλάσσιο λιµάνι
                                              Ventspils – θαλάσσιο λιµάνι
                                                 Rīga - θαλάσσιο λιµάνι
                                                Rīga – αεροδρόµιο Rīga
                                             Rīga – Λετονικά Ταχυδροµεία
 Λιθουανία                     δικώς: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
                                                     Aεροδρόµιο: Vilnius
                                        Θαλάσσια λιµάνια: Malkų įlankos, Molo, Pilies
                                      Σιδηροδροµικώς: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Λουξεµβούργο                      Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
                 Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven
                                             4
 ---pagebreak---  Ουγγαρία                                 Ferihegy – Αεροδρόµιο Βουδαπέστης
                                         Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - οδός
                                   Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - σιδηρόδροµος
                                                Nagylak – Csongrád - οδός
                                           Lökösháza – Békés - σιδηρόδροµος
                                                Röszke – Csongrád - οδός
                                          Kelebia - Bács-Kiskun - σιδηρόδροµος
                                                  Letenye – Zala - οδός
                                          Gyékényes – Somogy - σιδηρόδροµος
                                                Mohács – Baranya – λιµάνι
  Mάλτα            Ελεύθερη ζώνη Μάλτας, ∆ιεθνές αεροδρόµιο Μάλτας και το λιµάνι Grand Harbour.
Κάτω Χώρες          Όλοι οι λιµένες και αερολιµένες και όλοι οι συνοριακοί σταθµοί των Κάτω Χωρών
 Aυστρία       HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA
            Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA
                                                         Villach
 Πολωνία                       Bezledy - Warmińsko – Mazurskie – οδικό συνοριακό σηµείο
                                Kuźnica Białostocka - Podlaskie - οδικό συνοριακό σηµείο
                                    Bobrowniki - Podlaskie - οδικό συνοριακό σηµείο
                                    Koroszczyn - Lubelskie - οδικό συνοριακό σηµείο
                           Dorohusk - Lubelskie - οδικό και σιδηροδροµικό συνοριακό σηµείο
                                     Gdynia - Pomorskie – συνοριακό σηµείο λιµένα
                                     Gdańsk - Pomorskie - συνοριακό σηµείο λιµένα
                          Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - σιδηροδροµικό συνοριακό σηµείο
                                    Medyka - Podkarpackie - οδικό συνοριακό σηµείο
                                   Korczowa - Podkarpackie - οδικό συνοριακό σηµείο
                                Jasionka - Podkarpackie - συνοριακό σηµείο αεροδροµίου
                              Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - συνοριακό σηµείο λιµένα
                             Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - συνοριακό σηµείο λιµένα
                              Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie - συνοριακό σηµείο λιµένα
Πορτογαλία                                         Λισσαβώνα, Leixões
 Σλοβενία                                   Obrežje – οδικό συνοριακό σηµείο
                                            Koper - συνοριακό σηµείο λιµένα
                                       Dobova – σιδηροδροµικό συνοριακό σηµείο
 Σλοβακία                       Vyšné Nemecké –οδός, Čierna nad Tisou – σιδηρόδροµος
 Φινλανδία                                  Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας.
  Σουηδία               Γκέτεµποργκ, Στοκχόλµη, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping
 Ηνωµένο      Μπέλφαστ, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport,
 Βασίλειο   Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, Λονδίνο (περιλαµβάνονται Tilbury, Thamesport and
             Sheerness), Αεροδρόµιο του Μάντσεστερ, Manchester Containerbase, Manchester International
           Freight Terminal, Manchester (περιλαµβάνεται το Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.»
                                              5