CELEX: 31975R0981
Language: da
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 981/75 af 14. april 1975 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 865/68 med hensyn til visse produkter henhørende under position 20.06 B II i den fælles toldtarif

Nr. L 95/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 17 . 4 . 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 981/75
                                                     af 14. april 1975
              om ændring af bilag I til forordning ( EØF) nr. 865/68 med hensyn til visse pro­
                     dukter henhørende under position 20.06 B II i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          I til forordning (EØF) nr. 865/68 indeholder den
FÆLLESSKABER HAR —                                               nævnte nomenklatur i forbindelse med afgiften for
                                                                 visse tilsatte sukkerarter ; som følge heraf bør dette bi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              lag tilpasses —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),
                                                                                          Artikel 1
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (2),
særlig artikel 2, stk. 10,                                       For produkterne under position 20.06 B II erstattes
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                teksten i bilag I til forordning (EØF) nr. 865/68 med
                                                                 teksten i bilaget til denne forordning.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                          Artikel 2
Den aftale, som er indgået ved Rådets afgørelse af 20 .
juli 1974 på grundlag af de forhandlinger, der har væ­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ret ført i henhold til artikel XXIV, paragraf 6, i Den           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
almindelige Overenkomst om Told og Udenrigshan­                  dende.
del, gør det nødvendigt at ændre nomenklaturen for
visse produkter i kapitel 20 i den fælles toldtarif ; bilag      Den anvendes fra 1 . januar 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1975.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              G. FITZGERALD
                                                                                  Formand
C ) EFT nr. L 153 af 1 . 7 . 1968 , s. 8 .
 2) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .
 ---pagebreak--- 17. 4. 75                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 95/3
                                                      BILAG
               Position
             i den fælles                           Varebeskrivelse                    (l)  (2)
               toldtarif
          20.06           B II Ikke tilsat alkohol :
                               a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                                  2. Dele af grapefrugter                             10     9
                                  3. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas) ;
                                      clementiner, wilkings og andre lignende kryds­
                                      ninger af citrusfrugter                         10     9
                                  4 . Druer                                             9  13
                                  5 . Ananas :
                                      aa) Med indhold af sukker på over 17 vægt­
                                          procent                                       6  13
                                  6. Pærer :
                                      aa) Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                          procent                                     10     9
                                  7. Ferskner og abrikoser :
                                      aa) Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                          procent                                     10     9
                                  8. Andre frugter                                    10     9
                                  9. Frugtblandinger                                  10     9
                               b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og
                                  derunder :
                                  2. Dele af grapefrugter                             10     9
                                  3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas) ;
                                      clementiner, wilkings og andre lignende kryds­
                                      ninger af citrusfrugter                         10     9
                                  4 . Druer                                             9  13
                                  5 . Ananas :
                                      aa) Med indhold af sukker på over 19 vægt­
                                          procent                                       6  13
                                  6. Pærer :
                                      aa) Med indhold af sukker på over 15 vægt­
                                          procent                                     10     9
                                  7. Ferskner og abrikoser :
                                      aa) Med indhold af sukker på over 15 vægt­
                                          procent                                     10     9
                                  8. Andre frugter                                    10     9
                                  9. Frugtblandinger                                  10     9