CELEX: 31975R2718
Language: da
Date: 1975-10-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2718/75 af 24. oktober 1975 om overgangsforanstaltninger vedrørende opkrævning af visse monetære udligningsbeløb i samhandelen med Det forenede Kongerige

27. 10 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 276/5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2718/75
                                                    af 24. oktober 1975
               om overgangsforanstaltninger vedrørende opkrævning af visse monetære udligningsbeløb
                                         i samhandelen med Det forenede Kongerige
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             1 . Uanset artikel 9, stk. 3 i forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               1380/75 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                 2716/75 (4), samt for den periode, der begynder den
                                                                 27. oktober 1975, finder de udligningsbeløb, der
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                gælder :
 475/75 af 27. februar 1975 om de vekselkurser, der
 skal anvendes inden for landbrugssektoren (1 ), senest          a) den 26. oktober 1975 for de varer, der henhører
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2638/75 (2), særlig                   under sektorerne svinekød, mælk og mejeripro­
 artikel 4, og                                                         dukter samt under forordning (EØF) nr.
                                                                        1059/69 (5),
 ud fra følgende betragtninger:                                   b) den 4. januar 1976 for de varer, der henhører un­
                                                                        der oksekødsektoren,
                                                                  anvendelse i Det forenede Kongerige ved udførsel in­
 Ved forordning (EØF) nr. 2638/75 er der blevet fast­             den for en periode af 2 måneder efter den dato, der
 sat nye repræsentative kurser for det irske , og det             er nævnt under henholdsvis a) og b) for den pågæl­
 engelske pund. Disse kurser får principielt virkning             dende sektor.
 fra den 3. november 1975 for korn, den 5. januar
  1976 for oksekød og den 27. oktober 1975 for andre
  varer ;
                                                                  2.      Stk. 1 finder dog ikke anvendelse på :
                                                                  — de i stk. 1 , litra a, omhandlede varer for hvilke
                                                                        det godtgøres, at de hidrører fra slagtning af svin i
  fastsættelsen af disse nye kurser medfører en betyde­                 Det forenede Kongerige, eller at de er blevet pro­
  lig formindskelse af de monetære " udligningsbeløb,                   duceret i Det forenede Kongerige eller udført til
  som finder anvendelse i samhandelen med Det for­
                                                                        denne medlemsstat inden den 16. september 1975
  enede Kongerige; i betragtning af denne formind­                      eller efter den 27. oktober 1975,
  skelse er der risiko for at der opstår spekulations­
  bevægelser i visse særlig følsomme sektorer, hvilket            — de i stk. 1 , litra b, omhandlede varer for hvilke
  vil medføre fordrejninger i samhandelen ;                             det godtgøres at de hidrører fra slagtning af kvæg
                                                                        i Det forenede Kongerige, eller at de er blevet
                                                                        produceret i Det forenede Kongerige eller udført
  for at undgå sådanne fordrejninger bør det fastsættes,                til denne medlemsstat inden den 15 . november
  at for de varer, som må formodes at kunne blive gen­                   1975 eller efter den 5 . januar 1976.
   stand for disse spekulationer og er gældende den 26.
   oktober 1975 eller den 4. januar 1976, finder de                3 . Det forenede Kongerige træffer de nødvendige
   monetære udligningsbeløb fortsat anvendelse efter               foranstaltninger, hvad angår de dokumenter, der kan
   disse datoer på de af de pågældende varer, som udfø­            tjene som bevis i henhold til stk. 2, herunder de til­
   res fra Det forenede Kongerige og for hvilke der ikke           hørende kontrolforanstaltninger.
   består nogen fare for udskiftning;
                                                                                             Artikel 2
   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
   overensstemmelse med udtalelser fra de pågældende                Denne forordning træder i kraft den 27. oktober
   Forvaltningskomiteer —                                           1975 .
                                                                    (3) EFT nr. L 139 af 30. 7. 1975, s. 37.
   H EFT nr. L 52 af 28. 2. 1975, s. 28 .                           (4) Se side 1 i denne Tidende.
   (2) EFT nr. L 269 af 18. 10. 1975, s. 1 .                        (5) EFT nr. L 141 af 12. 6. 1969, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 276/6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      27. 10. 75
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
            lemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1975 .
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen