CELEX: 32013R0441
Language: it
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 della Commissione, del 7 maggio 2013 , che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

15.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 130/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 441/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 7 maggio 2013
   che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici o note non più esistenti o non più validi. Essi devono pertanto essere aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici e delle note attualmente in vigore.
            
         
               (2)
            
            
               La classificazione di merci riportata in altri regolamenti è diventata superflua o non è più pertinente o valida perché, fra l’altro, sono mutate le designazioni delle merci e i relativi codici nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Tali regolamenti devono pertanto essere modificati o abrogati.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante nell’allegato I del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato.
   Articolo 2
   Il regolamento indicato nella colonna 2 della tabella figurante nell’allegato II del presente regolamento è modificato come indicato in detto allegato.
   Articolo 3
   I regolamenti elencati nell’allegato III del presente regolamento sono abrogati.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2013
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      (di cui all’articolo 1)
      Nella tabella seguente, per i regolamenti elencati nella colonna 2, i codici NC, le note, le frasi o parti di frasi figuranti nella colonna 3 sono sostituiti dai codici NC, dalle note, dalle frasi o parti di frasi figuranti nella colonna 4.
      
                  N.
               
               
                  Regolamento della Commissione/Regolamento di esecuzione della Commissione
               
               
                  Sostituire
               
               
                  Con
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (CEE) n. 1669/77 (GU L 186 del 26.7.1977, pag. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  all’articolo 1:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (CEE) n. 3558/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  all’articolo 1:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (CEE) n. 1220/84 (GU L 117 del 3.5.1984, pag. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              all’articolo 1, paragrafo 1:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              all’articolo 1, paragrafo 2:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              all’articolo 1, paragrafo 3:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (CEE) n. 1030/86 (GU L 95 del 10.4.1986, pag. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  all’articolo 1:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al secondo punto della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (CEE) n. 2061/89 (GU L 196 del 12.7.1989, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)
               
               
                  … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)
               
            
                  10
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)
               
               
                  … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)
               
            
                  11
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)
               
               
                  … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)
               
            
                  12
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)
               
               
                  … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)
               
            
                  13
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              al punto 5 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              al punto 6 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  in DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL e PT
                  3004 90 91
                  in BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL e SV
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (CEE) n. 2141/89 (GU L 205 del 18.7.1989, pag. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  all’articolo 1, paragrafo 2:
               
               
                  4810 14 80 o 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 o 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (CEE) n. 3482/89 (GU L 338 del 22.11.1989, pag. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  da 0305 30 11 a 0305 30 90
               
               
                  da 0305 31 00 a 0305 39 90
               
            
                  da 0304 21 00 a 0304 29 99
               
               
                  da 0304 61 00 a 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (CEE) n. 650/90 (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (CEE) n. 3044/90 (GU L 292 del 24.10.1990, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:
                           
                        
               
                  … direttiva (CEE) 72/199 della Commissione, allegato 1, n. 1 e 2 (GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6).
               
               
                  … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti L e C rispettivamente.
               
            
                  … direttiva (CEE) 71/393, allegato, paragrafo 4, metodo A e paragrafo 1, rispettivamente (GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7).
               
               
                  … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti H e A rispettivamente.
               
            
                  19
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:
                           
                        
               
                  … direttiva (CEE) 72/199 della Commissione, allegato 1, n. 1 e 2 (GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6).
               
               
                  … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti L e C rispettivamente.
               
            
                  … direttiva (CEE) 71/393, allegato, paragrafo 4, metodo A e paragrafo 1, rispettivamente (GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7).
               
               
                  … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti H e A rispettivamente.
               
            
                  20
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:
                           
                        
               
                  … direttiva (CEE) 72/199 della Commissione, allegato 1, n. 1 e 2 (GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6).
               
               
                  … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti L e C rispettivamente.
               
            
                  … direttiva (CEE) 71/393, allegato, paragrafo 4, metodo A e paragrafo 1, rispettivamente (GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7).
               
               
                  … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti H e A rispettivamente.
               
            
                  21
               
               
                  (CEE) n. 442/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 3 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (CEE) n. 1214/91 (GU L 116 del 9.5.1991, pag. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3907 99 19 o 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3907 99 19 o 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (CEE) n. 509/92 (GU L 55 del 29.2.1992, pag. 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:
                           
                        
               
                  … secondo il metodo dell’allegato I.1 della direttiva 72/199/CEE della Commissione (1)
               
               
                  … secondo il metodo indicato nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parte L
               
            
                  … secondo il metodo dell’allegato I.2 della direttiva 72/199/CEE
               
               
                  … secondo il metodo indicato nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parte C
               
            
                  … secondo il metodo A dell’allegato I della direttiva 84/4/CEE della Commissione (2)
               
               
                  … secondo il metodo indicato nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parte H
               
            
                  25
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 2 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 4 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (CE) n. 731/93 (GU L 75 del 30.3.1993, pag. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … ai sensi del codice NC 0307
               
               
                  … ai sensi dei codici NC 0307 o 0308
               
            
                  28
               
               
                  (CE) n. 3295/93 (GU L 296 dell’1.12.1993, pag. 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … dalla nota 7 c) …
               
               
                  … dalla nota 7 d)
               
            
                  29
               
               
                  (CE) n. 1785/94 (GU L 186 del 21.7.1994, pag. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (CE) n. 1966/94 (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (CE) n. 3176/94 (GU L 335 del 23.12.1994, pag. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 1:
                           
                        
               
                  … non lavabile periodicamente confezionato con tissuto a tissatura molto fitta,
               
               
                  … non lavabile normalmente, confezionato con tessuto a tessitura molto fitta,
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (CE) n. 2696/95 (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (CE) n. 2802/95 (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 e 3004 90 19 …
               
               
                  … 3004 e 3004 90 00 …
               
            
                  34
               
               
                  (CE) n. 214/96 (GU L 28 del 6.2.1996, pag. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (CE) n. 241/96 (GU L 31 del 9.2.1996, pag. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (CE) n. 902/96 (GU L 122 del 22.5.1996, pag. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  8708 90 90
                  in BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK e SL
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (CE) n. 2494/96 (GU L 338 del 28.12.1996, pag. 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (CE) n. 4/97 (GU L 3 del 7.1.1997, pag. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 1. d) …
               
               
                  … nota 1 e) …
               
            
                  39
               
               
                  (CE) n. 2510/97 (GU L 345 del 16.12.1997, pag. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (CE) n. 169/1999 (GU L 19 del 26.1.1999, pag. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 7 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (CE) n. 1218/1999 (GU L 148 del 15.6.1999, pag. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 6 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (CE) n. 1529/1999 (GU L 178 del 14.7.1999, pag. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 3 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … nota 7 e)
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (CE) n. 710/2000 (GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 4 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (CE) n. 738/2000 (GU L 87 dell’8.4.2000, pag. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 3 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 5 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              al punto 6 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (CE) n. 1508/2000 (GU L 174 del 13.7.2000, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 4 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (CE) n. 1564/2000 (GU L 180 del 19.7.2000, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7 e
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  49
               
               
                  (CE) n. 2354/2000 (GU L 272 del 25.10.2000, pag. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (CE) n. 305/2001 (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 e 6914 90 10
               
               
                  6914 e 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (CE) n. 471/2002 (GU L 75 del 16.3.2002, pag. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 5 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … note 7 (e) …
               
               
                  … note 7 f) …
               
            
                  … 6306 91 00
               
               
                  … 6306 90 00
               
            
                  52
               
               
                  (CE) n. 763/2002 (GU L 117 del 4.5.2002, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  in BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK e SL
                  3917 39 99 in SV
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (CE) n. 1017/2002 (GU L 155 del 14.6.2002, pag. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … e 7 e) …
               
               
                  … e 7 f) …
               
            
                  in BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL e SV
               
               
                  in BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL e SV
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  in CS unicamente
               
               
                  in CS unicamente
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (CE) n. 627/2003 (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (CE) n. 2345/2003 (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  56
               
               
                  (CE) n. 231/2004 (GU L 39 dell’11.2.2004, pag. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 e 2710 19 47
               
            
                  … della sottovoce 2710 19 41 (…
               
               
                  … dei codici NC 2710 19 43, 2710 19 46 e 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (CE) n. 926/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … note 7 f) …
               
               
                  … note 7 g) …
               
            
                  58
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  59
               
               
                  (CE) n. 1414/2004 (GU L 257 del 4.8.2004, pag. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 e 3004 90 19
               
               
                  3004 e 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (CE) n. 1559/2004 (GU L 283 del 2.9.2004, pag. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  61
               
               
                  (CE) n. 634/2005 (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (CE) n. 1199/2005 (GU L 195 del 27.7.2005, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (CE) n. 1967/2005 (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 3 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 e 3917 32 39
               
               
                  3917 e 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (CE) n. 338/2006 (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7 c) …
               
               
                  … nota 7 d) …
               
            
                  65
               
               
                  (CE) n. 166/2007 (GU L 52 del 21.2.2007, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 5 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (CE) n. 324/2007 (GU L 85 del 27.3.2007, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (CE) n. 901/2007 (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (CE) n. 323/2008 (GU L 98 del 10.4.2008, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 3 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 e 1001 90 99
               
               
                  1001 e 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (CE) n. 1156/2008 (GU L 310 del 21.11.2008, pag. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 1 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 2 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (CE) n. 1172/2008 (GU L 317 del 27.11.2008, pag. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (CE) n. 446/2009 (GU L 132 del 29.5.2009, pag. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (CE) n. 594/2009 (GU L 178 del 9.7.2009, pag. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 1 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (UE) n. 692/2010 (GU L 201 del 3.8.2010, pag. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  al punto 2 della tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (UE) n. 716/2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (UE) n. 731/2010 (GU L 214 del 14.8.2010, pag. 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 1 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  … 8523 40 e 8523 40 51 …
               
               
                  … 8523 49 e 8523 49 51 …
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              al punto 2 della tabella figurante in allegato:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (UE) n. 1066/2010 (GU L 304 del 20.11.2010, pag. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (UE) n. 756/2011 (GU L 199 del 2.8.2011, pag. 35):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (UE) n. 762/2011 (GU L 200 del 3.8.2011, pag. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              nella colonna 2:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              nella colonna 3:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (UE) n. 873/2011 (GU L 227 del 2.9.2011, pag. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7, lettera e), …
               
               
                  … nota 7 f), …
               
            
                  82
               
               
                  (UE) n. 297/2012 (GU L 99 del 5.4.2012, pag. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  83
               
               
                  (UE) n. 298/2012 (GU L 99 del 5.4.2012, pag. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
               
               
                  … nota 7, lettera e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  84
               
               
                  (UE) n. 401/2012 (GU L 124 dell’11.5.2012, pag. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  solo nella versione NL:
               
            
                  «in de tabel in de bijlage, in kolom 3:»
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      ALLEGATO II
      (di cui all’articolo 2)
      Nella tabella seguente è soppresso il punto contenuto nel regolamento di cui alla colonna 2.
      
                  N.
               
               
                  Regolamento della Commissione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1308/96 della Commissione (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 19).
               
            
   
      ALLEGATO III
      (di cui all’articolo 3)
      
                  N.
               
               
                  Regolamento della Commissione/Regolamento di esecuzione della Commissione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5).
               
            
                  2
               
               
                  (CEE) n. 313/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 7).
               
            
                  3
               
               
                  (CE) n. 977/2008 (GU L 266 del 7.10.2008, pag. 8).
               
            
                  4
               
               
                  (UE) n. 1302/2011 (GU L 330 del 14.12.2011, pag. 15).