CELEX: 21997A0716(02)
Language: mt
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambji ta' l-ittri bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana dwar l-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 u dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin friski u blanzuni li jaqa' taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni

Avviż Legali Importanti

|

21997A0716(02)

Official Journal L 187 , 16/07/1997 P. 0133 - 0134

		Ftehim fil-forma ta' skambji ta' l-ittribejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana dwar l-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 u dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin friski u blanzuni li jaqa' taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali KomuniA. Ittra mill-KomunitàSinjur…,Dan li ġej kien miftiehem bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana:L-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 jipprovdi għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin u r-raħs ta' fjuri, friski, li jaqgħu taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana u jorriġinaw fix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaza, bla ħsara għal-limitu ta' 1500 tunnellata.L-Awtorità Palestinjana aċċettat li toqgħod għall-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta' din it-tariffa.- il-livell tal-prezzijiet fuq l-importazzjoni ġol-Komunità trid tkun għall-inqas daqs 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità għall-istess prodotti matul l-istess perjodi,- il-livell tal-prezzijiet Palestinjani ikunu determinati billi jirrekordjaw il-prezzijiet tal-prodotti importati, fi swieq ta'l-importazzjoni rappreżentattivi tal-Komunità,- il-livell tal-prezzijiet tal-Komunità għandu jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-produtturi rekordjati fi swieq rappreżentattivi ta'l-Istati Membri produtturi ewlenin,- il-livell tal-prezzijiet jiġu rekordjati fuq bażi ta' kull ħmistax u miżuna bil-kwantitajiet rispettivi. Din id-disposizzjoni hija valida għall-prezzijiet tal-Komunità u prezzijiet Palestinjani,- kemm għall-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità kif ukoll għall-prezzijiet ta' l-importazzjoni ta' prodotti Palestinjani, għandha ssir distinzjoni bejn ward kbir u ward zgħir u bejn qronfla waħda jew ħafna qronfol,- jekk il-livell tal-prezzijiet Palestinjani għal kwalunkwe tip ta' prodott hu taħt 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità, il-preferenza tat-tariffa għandha tiġi sospiża. Il-Komunità għandha terġa daħal il-preferenza tat-tariffa meta l-livell tal-prezzijiet Palestinjani hu daqs 85 % jew aktar mil-livell tal-prezzijiet rekordjati tal-Komunità.Inkun obbligat jekk tikkonfermali li l-Awtorità Palestinjana taqbel mal-kontenut ta' din l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni EwropeaB. Ittra mill-Awtorità PalestinjanaSinjur…,Għandi l-unur nirrikonoxxi l-irċevuta ta' l-ittra tiegħek li tgħid dan li ġej:"Dan li ġej kien miftiehem bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana:L-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 jipprovdi għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin u r-raħs ta' fjuri, friski, li jaqgħu taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana u jorriġinaw fix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaza, bla ħsara għal-limitu ta' 1500 tunnellata.L-Awtorità Palestinjana aċċettat li toqgħod għall-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta' din it-tariffa.- Il-livell tal-prezzijiet fuq l-importazzjoni ġol-Komunità trid tkun għall-inqas daqs 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità għall-istess prodotti matul l-istess perjodi,- Il-livell tal-prezzijiet Palestinjani ikunu determinati billi jirrekordjaw il-prezzijiet tal-prodotti importati, fi swieq tal-importazzjoni rapreżentattivi tal-Komunità,- Il-livell tal-prezzijijiet tal-Komunità għandu jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-produtturi rekordjati fi swieq rapreżentattivi ta' l-Istati Membri produtturi ewlenin,- Il-livell tal-prezzijiet jiġu rekordjati fuq bażi ta' kull ħmistax u peżati bil-kwantitajiet rispettivi. Din id-disposizzjoni hija valida għall-prezzijiet tal-Komunità u prezzijiet Palestinjani,- kemm għall-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità kif ukoll għall-prezzijiet ta' l-importazzjoni ta' prodotti Palestinjani, għandha ssir distinzjoni bejn ward kbir u ward zgħir u bejn qronfla waħda jew ħafna qronfol,- Jekk il-livell tal-prezzijiet Palestinjani għal kwalunkwe tip ta' prodott hu taħt 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità, il-preferenza tat-tariffa għandha tiġi sospiża. Il-Komunità għandha terġa daħal il-preferenza tat-tariffa meta l-livell tal-prezzijiet Palestinjani hu daqs 85 % jew aktar mil-livell tal-prezzijiet rekordjati tal-Komunità.Inkun obbligat jekk tikkonfermali li l-Awtorità Palestinjana taqbel mal-kontenut ta' din l-ittra."Għandi l-unur nikkonferma li l-Awtorità Palestinjana taqbel mal-kontenut ta' din l-ittra tiegħek.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Awtorità Palestinjana--------------------------------------------------