CELEX: 31973R2118
Language: da
Date: 1973-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2118/73 af 2. august 1973 om fastsættelse af restitutioner for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

3. 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 215/7
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2118/73
                                                       af 2. august 1973
                om fastsættelse af restitutioner for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede
                                                            eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      disse mængder er fastsat i forordning nr. 162/67/
FÆLLESSKABER HAR                                                    EØF (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1607/71 (5);
                                                                    situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    på visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for visse varer differentieres efter deres bestemmelses­
                                                                    sted ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  restitutionen skal fastsættes en gang om ugen ; den
for korn ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              kan ændres inden for dette tidsrum ;
 1346/73 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, første
punktum,                                                            for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                    gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
                                                                    tragtning :
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                    — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
ud fra følgende betragtninger :                                           de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                          sving af 2,25 % ,
Ifølge artikel 16 i forordning nr. 120/67/ EØF kan for­             — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
skellen mellem noteringerne eller priserne på verdens­                    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
markedet for de varer, der er anført i artikel 1 i                        en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
nævnte forordning, og priserne på disse varer inden                       taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;
                                                                    anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning nr. 139/67/             rende markedssituation for korn, særlig på noterin­
EØF af 21 . juni 1967 om almindelige regler for ydelse              gerne eller priserne på disse varer inden for Fællesska­
                                                                    bet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen
af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for
restitutionsbeløbets fastsættelse (3) skal restitutionerne          fastsættes til de beløb, som er anført i bilaget ;
fastsættes under hensyntagen til situationen og den for­
ventede udvikling, dels i kornpriserne og de disponi­               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ble mængder på Fællesskabets marked, dels i priserne                ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
på korn og kornprodukter på verdensmarkedet ; ifølge                teen for korn ,
samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt
på kornmarkederne og en naturlig udvikling i priser
og handel og at tage hensyn til den påtænkte udfør­
sels økonomiske aspekt og til interessen i at undgå for­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
styrrelser på Fællesskabets marked ;
i artikel 3 i forordning nr. 139/67/EØF er fastsat de                                         Artikel 1
særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg­
ningen af restitutioner for korn ;                                  Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de va­
                                                                    rer, der er anført i artikel 1 , litra a), b) og c) i forord­
                                                                    ning nr. 120/67/ EØF, fastsættes til de beløb, som er
for mel , grove gryn og fine gryn af hvede og rug er                anført i bilaget.
disse særlige kriterier fastsat i artikel 4 i forordning nr.
139/67/EØF ; restitutionen for disse varer beregnes i                                         Artikel 2
øvrigt under hensyntagen til , de kornmængder, der er
nødvendige til fremstilling af de pågældende varer ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft den 3 . august 1973.
(«) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.
(2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .                        (4) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s . 2574/ 67 .
 3) EFT nr. 125 af 26 . 6 . 1967, s. 2453/67.                       (5 ) EFT nr. L 168 af 27 . 7 . 1971 , s. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 215/8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  3 . 8 . 73
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1973 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 73                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 215 /9
                                                                         BILAG
                  til Kommissionens forordning af 2. august 1973 om fastsættelse af restitutioner for kom, visse
                                            kategorier mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                                  ( RE /ton .
          Position i den                                                                                                    Restitutions­
          fælles toldtarif                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                               beløb
                                                                                                                         i
              10.01 A               Blød hvede (*) og blandsæd af hvede og rug :
                                    for export til :
                                   — Senegal , Kameroun, Gabon, Øvre Volta, Elfenbenskysten og
                                         Tchad                                                                                 15,50
                                    — Øvrige tredjelande                                                                         —
             10.01 B                Hård hvede                                                                                   —
             10.02                  Rug (')                                                                                      —
              10.03                 Byg                                                                                          —
              10.04                 Havre                                                                                        —
              10.05 B               Anden majs end hybridmajs til udsæd                                                          —
              10.07 C               Sorghum                                                                                      —
        ex 11.01 A                  Mel af blød hvede ( 2 ) :
                                    —· askeindhold fra 0 til 520                                                                 __
                                         for export til :
                                         — Zone I                                                                              15,00
                                         — Øvrige tredjelande                                                                  10,00
                                    — askeindhold fra 520 til 600
                                    — askeindhold fra 601 til 900
                                    —■ askeindhold fra 901 til 1 100
                                    — askeindhold fra 1 101 til 1 650
                                    — askeindhold fra 1 651 til 1 900                                                            —
        cx 1 1.01 B                 Rugmel :
                                    — askeindhold fra 0 til 700                                                                      *
                                    — askeindhold fra 701 til 1 150
                                    —■ askeindhold fra 1 151 til 1 600
                                    —■ askeindhold fra 1 601 til 2 000                                                           —
              11.02 A 1 a           Grove gryn og fine gryn af hård hvede :
                                    — askeindhold fra 0 til 950
                                    — askeindhold fra 951 til 1 300
                                    — askeindhold fra 1 301 til 1 500
              11.02 Alb             Grove gryn og fine gryn af blød hvede ( 2 ) :
                                    — askeindhold fra 0 til 520                                                                  —
                                         for export til :
                                         — Zone 1                                                                              15,00
                                         — Øvrige tredjelande                                                                  10,00
         {') Restitution ydes kun for blød hvede og rug , der ikke har været genstand for en denaturering som nævnt i artikel 7 , stk
             3 og 5 , i forordning nr . 120'67/ EØF .
         (x) Restitution ydes kun for mel , grove gryn og fine gryn fremstillet af blod livede , der ikke har været genstand tor en dena­
             turering som nævnt i artikel 7 , stk . .3 og 5 , i forordning nr . 120 67 ' KOI
         Det beløb , hvormed restitutionerne eventuelt skal forhøjes ifølge artikel 1 i forordning nr. 587/67 /
         F.ØF, er på 2 RF. / ton .