CELEX: 62009CA0529
Language: it
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Causa C-529/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte)

9.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-529/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune - Obbligo di recupero - Mancata esecuzione - Eccezione di irricevibilità - Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte)
   2013/C 71/02
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 288 TFUE e degli articoli 2 e 3 della decisione 1999/509/CE della Commissione, del 14 ottobre 1998, relativa all’aiuto concesso dalla Spagna a favore delle imprese del gruppo Magefesa e delle imprese che gli sono subentrate (GU 1999, L 198, pag. 15) — Aiuti concessi alla Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato, entro il termine impartito, le misure necessarie per conformarsi alla decisione 1999/509/CE della Commissione, del 14 ottobre 1998, relativa all’aiuto concesso dalla Spagna a favore delle imprese del gruppo Magefesa e delle imprese che gli sono subentrate, per quanto riguarda l’impresa Industrias Domésticas SA, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli articoli 288, quarto comma, TFUE nonché 2 e 3 di tale decisione.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 51 del 27.2.2010.