CELEX: 31963R0072
Language: nl
Date: 1963-07-09 00:00:00
Title: Verordening Nr. 72/63/EEG van de Commissie van 9 juli 1963 houdende regels voor de toepassing van artikel 1 van Verordening Nr. 23/63/EEG van de Raad van 21 maart 1963, met betrekking tot de toepassing van het compenserende bedrag ten aanzien van melk bevattende samengestelde veevoeders

1994/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               22 . 7. 63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 72/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                van 9 juli 1963
                     houdende regels voor de toepassing van artikel 1 van Verordening
                     no. 23/63/EEG van de Raad van 21 maart 1963 met betrekking tot de
                     toepassing van het compenserende bedrag ten aanzien van melk
                                      bevattende samengestelde veevoeders
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               voeders in hoofdzaak melk in de vorm van onder­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   melkpoeder wordt gebruikt ;
                                                               Overwegende dat de Commissie, om te beoor­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            delen of aan de hierboveii genoemde voorwaarde
Europese Economische Gemeenschap,
                                                           is voldaan, dient uit te gaan van de prijzen die
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­          het meest representatief worden geacht in de in­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een             voerende Lid-Staat en bij invoer ; dat het gemoti­
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­         veerd lijkt deze prijzen vast te stellen *. voor de
tor granen (*),                                            invoerende Lid-Staten op basis van de prijs af fa­
                                                           briek van de ondermelkpoeder en voor de uitvoe­
     Gelet op Verordening no. 23/63/EEG van de             rende Lid-Staten op basis van de prijzen franco­
Raad van 21 maart 1963 (2) houdende van Veror­             grens van de Lid-Staat die het verwerkte produkt
dening no. 55 van de Raad (3) afwijkende maatre­           invoert ; dat met betrekking tot derde landen de
gelen betreffende de heffingen op bepaalde soorten         aanbodsprijzen op een gegeven tijdstip verschillend
veevoeders, en met name op artikel 1 , lid 5,              kunnen zijn, en dat-derhalve de voordeligste aan­
     Overwegende dat in Verordening no. 23/63/EEG          koopmogelijkheden in aanmerking dienen te worden
van de Raad wordt bepaald dat de Commissie be­             genomen ;
oordeelt of aan de voorwaarden voor de vervanging              Overwegende dat, wanneer dient te worden
van het in artikel 12, lid 2, van Verordening              voorzien in de heffing van het compenserende be­
no. 55 van de Raad bedoelde aanvullende bedrag             drag, dit forfaitair berekend moet worden op basis
door een compenserend bedrag is voldaan ;                  van een bepaald percentage van het geconstateerde
     Overwegende dat een van deze voorwaarden er           verschil tussen de prijzen van melkpoeder, ener­
in bestaat dat het voornoemde aanvullende bedrag           zijds in de invoerende Lid-Staat en anderzijds bij
                                                           invoer uit de uitvoerende Lid-Staten en uit derde
geen volledige compensatie vormt van het verschil
 tussen de prijs van de hoeveelheid melk (in de vorm       landen ; dat het bedoelde percentage dient te wor­
van poeder of in andere vorm) die boven een be­             den bepaald met inachtneming van* het commerciële
paald percentage in het verwerkte produkt voor­             gebruik in het handelsverkeer van veevoeders ; dat
komt, enerzijds in de invoerende Lid-Staat en an­           in dit handelsverkeer in het algemeen vier groepen
 derzijds bij invoer;                                       produkten kunnen worden onderscheiden : een eerste
                                                            en een tweede groep welke de voeders omvatten
     Overwegende dat uit het desbetreffende handels­        waarin naar verhouding slechts een geringe hoeveel­
 verkeer blijkt dat voor de vervaardiging van vee­          heid melkpoeder is verwerkt en die voornamelijk
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 49 van 27 maart 1963, blz. 986/63.
 (®) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 22. 7. 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1995/63
voor het voederen van varkens worden gebruikt ;         Lid-Staten of uit derde landen, naar gelang van
een derde groep welke de voeders omvat die voor­        het geval, indien deze laatste prijzen lager zijn
namelijk voor het fokken en mesten van kalveren         dan de in de invoerende Lid-Staat geldende prijzen.
worden gebruikt en waarin naar verhouding een
grotere hoeveelheid melkpoeder is verwerkt, en          3. Dit verschil, berekend voor 100 kilogram onder­
een vierde groep welke de produkten omvat die voor      melkpoeder, wordt vergeleken met het in artikel 12,
de bereiding van voeders bestemd zijn en bijna          lid 2, van Verordening no. 55 van de Raad bedoelde
uitsluitend uit melkpoeder bestaan ; dat het der­       aanvullende bedrag, dat wordt verkregen voor een­
halve gemotiveerd lijkt voor de berekening van het      zelfde hoeveelheid, op basis van de overeenkomstig
compenserende bedrag uit te gaan van de meest           lid 1 bepaalde prijzen.
representatieve percentages voor iedere groep pro­
dukten ;                                                4.     De Commissie trekt de aan een Lid-Staat ver­
      Overwegende dat de bepalingen van deze ver­       leende machtiging tot het heffen van een compen­
ordening in overeenstemming zijn met het advies         serend bedrag van de invoer uit een andere Lid­
van het Comité van Beheer voor granen,                  Staat in wanneer de invoerende Lid-Staat de bepa­
                                                        lingen van artikel 1 , lid 4, van Verordening no.
                                                        23/63/EEG van de Raad niet nakomt of wanneer
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          hij de andere voorwaarden voor de heffing van een
VASTGESTELD :                                           compenserend bedrag niet in acht neemt.
                                                                               Artikel 3
                        Artikel 1
      Op verzoek van de invoerende Lid-Staat en op       1.    Wanneer de Commissie aan een invoerende
 de in artikel 2 omschreven wijze stelt de Commissie,    Lid-Staat machtiging heeft verleend tot het heffen
 ten aanzien van de in artikel 12, lid 1, van Veror­     van het aanvullende bedrag, berekent die Lid-Staat
 dening no. 55 van de Raad bedoelde verwerkte            het onderhavige bedrag forfaitair op de volgende
 produkten die meer dan 5 °/o melk in de vorm van        wijze :
 poeder of in andere vorm bevatten, vast of de be­           a) indien de in artikel 1 bedoelde verwerkte pro­
 trokken Lid-Staat terzake door ontoereikende be­
                                                         dukten meer dan 5 doch niet meer dan 25 gewichts­
 scherming in een ongunstiger concurrentiepositie        percenten melkpoeder bevatten, is het compense­
 wordt gebracht.                                         rende bedrag voor 100 kilogram verwerkt produkt
                                                         gelijk aan 20 °/o van het verschil tussen de overeen­
                        Artikel 2                        komstig artikel 2 en lid 2 hieronder bepaalde prijzen
 1 . De Commissie bepaalt de prijzen van de melk,        voor 100 kilogram ondermelkpoeder, enerzijds in de
 in de vorm van poeder of in andere vorm, uitgaande      invoerende Lid-Staat en anderzijds bij invoer uit de
                                                         betrokken uitvoerende Lid-Staten of uit derde lan­
 van de prijzen van ondermelkpoeder (spray) van          den ;
 een met het handelsgebruik overeenkomende kwali­
  teit, vastgesteld :                                         b) indien de in artikel 1 bedoelde verwerkte
      a) op basis van de prijs af fabriek van de onder­  produkten meer dan 25 doch niet meer dan 50 ge­
  melkpoeder in de Lid-Staat welke het verwerkte         wichtspercenten melkpoeder bevatten, is het com­
  produkt invoert ;                                      penserende bedrag voor 100 kilogram verwerkt pro­
                                                          dukt gelijk aan 45 °/o van het sub a) genoemde
       b) op basis van de prijs van ondermelkpoeder in    verschil ;
  elke Lid-Staat welke het verwerkte produkt uitvoert ;
  deze prijs wordt berekend franco-grens van de Lid­          c) indien de in artikel 1 bedoelde verwerkte
  Staat die het verwerkte produkt invoert ;               produkten meer dan 50 doch niet meer dan 75 ge­
                                                          wichtspercenten melkpoeder bevatten, is het com­
       c) op basis van de voordeligste aankoopmogelijk­   penserende bedrag voor 100 kilogram verwerkt
  heden op de wereldmarkt voor ondermelkpoeder,           produkt gelijk aan 70% van het sub a) genoemde
  c.i.f. of franco-grens van de Lid-Staat welke het       verschil ;
  verwerkte produkt invoert ;
                                                              d) indien de in artikel 1 bedoelde verwerkte
       d) eventueel met inachtneming van de maatre­       produkten meer dan 75 gewichtspercenten melkpoe­
  gelen waardoor de inkoopprijs van ondermelkpoeder       der bevatten, is het compenserende bedrag voor
  voor de industrie die het verwerkte produkt voort­      100 kilogram verwerkt produkt gelijk aan 94 °/o van
  brengt wordt gewijzigd.                                 het sub a) genoemde verschil.
   2.    De Commissie stelt het eventuele verschil vast   2 . Gedurende de periode waarin het compense­
   tussen de overeenkomstig lid 1 bepaalde prijzen        rende bedrag door een Lid-Staat wordt geheven
   van ondermelkpoeder, enerzijds in de invoerende        volgt de Commissie de ontwikkeling van de markt ;
   Lid-Staat en anderzijds bij invoer uit de andere       zij bepaalt de prijzen op de in artikel 2 omschreven
 ---pagebreak--- 1996/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           22 . 7 . 63
wijze ; indien zich echter aanmerkelijke prijswijzi­                        Artikel 4
gingen voordoen, stelt Zij onverwijld nieuwe prijzen
vast. De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie           Deze verordening treedt in werking 10 dagen
elke' week de voor de toepassing van deze veror­       na haar bekendrfïaking in het Puhlikatieblad van de
dening nodige inlichtingen.                             Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 9 juli 1963 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                  De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN