CELEX: 32006D0137
Language: bg
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 14 февруари 2006 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно изменения на Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани напитки, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

Важна правна забележка

|

32006D0137

Официален вестник n° L 054 , 24/02/2006 стр. 0028 - 0028 Официален вестник n° L 270 , 29/09/2006 стр. 0252 - 0252

		20060214Решение на Съветаот 14 февруари 2006 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно изменения на Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани напитки, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна(2006/137/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна [1] (наричано по-нататък "Споразумение за асоцииране"), е подписано на 18 ноември 2002 г. и влезе в сила на 1 март 2005 г. [2].(2) На 24 ноември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да влезе в преговори с Република Чили, за да бъде изменено Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани напитки, включено като приложение VI [3] (наричано по-нататък "приложение VI") към Споразумението за асоцииране. Преговорите приключиха успешно.(3) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за изменение на приложение VI следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно измененията на Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани напитки, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, се одобрява от името на Общността.Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Комисарят по селско стопанство и развитие на селските региони е упълномощен да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 14 февруари 2006 година.За СъветаПредседателK.-H. Grasser[1] ОВ L 352, 30.12.2002 г., стр. 3.[2] ОВ L 84, 2.4.2005 г., стр. 21.[3] ОВ L 352, 30.12.2002 г., стр. 1198.--------------------------------------------------