CELEX: 51980PC0478(03)
Language: nl
Date: 1980-07-28
Title: Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van andere produkten dan graan, mageremelkpoeder en butteroil in het kader van de voedselhulp, aan bepaalde ontwikkelingslanden en aan bepaalde gespecialiseerde instellingen

20. 8. 80                        Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 212/3
                                                            II
                                                (Voorbereidende besluiten)
                                                 COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de algemene voor-
               schriften betreffende de levering van andere produkten dan graan, magere-melkpoeder en
               bntterofl in het kader van de voedselhulp, aan bepaalde ontwikkelingslanden en aan
                                           bepaalde gespecialiseerde instellingen
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 1 augustus 1980)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat de Gemeenschap in staat moet zijn
                                                                 aan de behoeften van bepaalde ontwikkelingslanden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              en bepaalde gespecialiseerde instellingen aan sommige
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-                van deze produkten te voldoen;
kelen 43, 209 en 235,
                                                                 Overwegende dat deze produkten hetzij op de markt
Gezien het voorstel van de Commissie,                            van de Gemeenschap, hetzij op de wereldmarkt met
                                                                 name in produktiegebieden dicht bij de ontwikke-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    lingslanden met een tekort beschikbaar kunnen zijn;
Gezien het advies van de Rekenkamer,                             Overwegende dat de levering van deze produkten
                                                                 moet geschieden met inachtneming van de beschik-
Overwegende dat de Raad in zijn Resolutie van                    bare hoeveelheden in de Gemeenschap en van de
16 juli 1974 zijn instemming heeft betuigd met een               noodzaak de markt niet te verstoren;
diversificatie van de te leveren produkten en een aan-
passing daarvan aan de behoeften van de ontvan-
gende landen, rekening houdend met de beschikbare                Overwegende dat, met name in spoedgevallen, doel-
                                                                 treffend in door bepaalde ontwikkelingslanden en be-
hoeveelheden in de Gemeenschap;
                                                                 paalde gespecialiseerde instellingen kenbaar gemaakte
                                                                 behoeften moet kunnen worden voorzien;
Overwegende dat de Raad zich in zijn Besluit van
22 maart 1977 (') voor een verbetering van de voed-
selhulpstrategie van de Gemeenschap heeft uitgespro-             Overwegende dat de levering tegen zo gunstig moge-
ken;                                                             lijke prijs moet geschieden; dat te dien einde in een
                                                                 aanbestedingsprocedure moet worden voorzien; dat
                                                                 het evenwel in uitzonderingsgevallen wenselijk kan
Overwegende dat bepaalde ontwikkelingslanden en                  zijn een onderhandse procedure te volgen ten einde
bepaalde gespecialiseerde instellingen om hun voe-               de zaken te bespoedigen;
dingstekort te dekken andere produkten nodig heb-
ben dan die welke traditioneel door de Gemeenschap
als voedselhulp worden geleverd;         .                       Overwegende dat, om een doeltreffend gebruik van
                                                                 de hulp mogelijk te maken, in de financiering van be-
                                                                 paalde kosten van vervoer en distributie moet worden
(•) Doe. S/534/77 van 29. 3. 1977.                               voorzien,
 ---pagebreak--- Nr. C 212/4                        Publikatieblad van de         Gemeenschappen                          20. 8. 80
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                    Artikel 4
VASTGESTELD:
                                                         1.    De te leveren produkten worden aangeschaft in
                                                         de Gemeenschap. In spoedgevallen of indien de pro-
                       Artikel 1
                                                         dukten niet op normale voorwaarden op de markt
                                                         van de Gemeenschap beschikbaar zijn, kunnen zij
Aan ontwikkelingslanden en gespecialiseerde instellin-   evenwel door aankoop op de wereldmarkt worden
gen kunnen andere produkten dan graan, magere-           aangeschaft.
melkpoeder en butteroil als voedselhulp ter beschik-
king worden gesteld.
                                                         2.    Indien de te leveren produkten aan een gemeen-
                                                         schappelijke marktordening onderworpen zijn, wor-
                       Artikel 2                         den de aanschaffingsvoorwaarden volgens de proce-
                                                         dure van het comité van beheer door de Commissie
                                                         bepaald.
De aard van de in artikel 1 bedoelde produkten
wordt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
vastgesteld door de Raad, op voorstel van de Com-        3.    Indien de te leveren produkten niet aan een ge-
missie.                                                  meenschappelijke marktordening onderworpen zijn,
                                                         worden de aanschaffingsvoorwaarden door de Com-
                                                         missie bepaald, in afwijking, indien nodig, van de ar-
                       Artikel 3                         tikelen 50 tot 58 van het Financieel Reglement.
1.    De Gemeenschap financiert de waarde van de
produkten in de laadhaven of een overeenkomstig                                  Artikel 5
stadium.
                                                         Voor de levering, met inbegrip van de verpakking, de
2.    In uitzonderingsgevallen, en met name in spoed-    etikettering en het vervoer van de produkten tot de
gevallen, kan de Gemeenschap bovendien geheel of         laadhaven of een overeenkomstig stadium en, in
gedeeltelijk, op grond van een besluit genomen vol-      voorkomend geval, het verdere vervoer wordt, onver-
gens de in artikel 2 bedoelde procedure:                 minderd artikel 3, lid 3, een aanbestedingsprocedure
— het vervoer tot de grens van het land van bestem-      gevolgd, behalve in uitzonderingsgevallen, waarvoor
    ming en eventueel tot de plaatsen van bestem-        een onderhandse procedure kan worden gevolgd.
    ming, en
— de distributie, wanneer deze door tussenkomst
    van een gespecialiseerde instelling geschiedt,                               Artikel 6
financieren.                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
3.    De in lid 2 bedoelde kosten worden aan het ont-    katieblad van de Europese Gemeenschappen.
vangende land of instelling door de Commissie be-
taald, hetzij geheel hetzij gedeeltelijk, hetzij in de
vorm van een forfaitaire bijdrage indien zulks in de     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
uitvoeringsbepalingen is neergelegd.                     en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.