CELEX: 62008CJ0554
Language: sv
Date: 2009-11-12
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 november 2009. # Le Carbone-Lorraine SA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG och artikel 53 i EES avtalet - Marknaden för elektroniska och mekaniska kol- och grafitprodukter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Fastställande av böternas storlek - Överträdelsens allvar - Samarbete under det administrativa förfarandet - Principen att straff ska vara individuella - Likabehandling - Proportionalitetsprincipen. # Mål C-554/08 P.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 – Le Carbone-Lorraine mot kommissionen
      (mål C‑554/08 P)
      ”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 81 EG och artikel 53 i EES avtalet – Marknaden för elektroniska och mekaniska kol- och grafitprodukter – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Fastställande av böternas storlek – Överträdelsens allvar – Samarbete under det administrativa förfarandet – Principen att straff ska vara individuella – Likabehandling – Proportionalitetsprincipen”
      1.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Verkningarna av överträdelsen som helhet
            tas i beaktande (Rådets förordning nr 17, artikel 15; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A) (se punkterna 21, 24)
      2.                     Överklagande – Grunder – Grund som har åberopats för första gången i samband med överklagandet – Avvisning – Anmärkning eller
            argument som har åberopats för första gången i samband med överklagandet – Avvisning (se punkt 32)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Verkningarna av ett konkurrensbegränsande förfarande – Kriterium
            som inte är av avgörande betydelse (Rådets förordning nr 17, artikel 15; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A) (se
            punkterna 43 och 44)
      4.                     Överklagande – Domstolens behörighet – Ifrågasättande, med hänvisning till skälighetshänsyn, av tribunalens bedömning av det
            bötesbelopp som har ålagts ett företag – Ej möjligt (Rådets förordning nr 17, artikel 15) (se punkt 72)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 8 oktober 2008 i mål T‑73/04, genom vilken
                  förstainstansrätten ogillade Le Carbone‑Lorraine SA:s talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/420/EG av den
                  3 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG‑fördraget och artikel 53 i EES-avtalet angående konkurrensbegränsande
                  samverkan på marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter alternativt om ogiltigförklaring eller nedsättning
                  av de böter som bolaget ålagts – Åsidosättande av principen att straff ska vara individuella – Beräkningssättet för de ålagda
                  böterna – Proportionalitetsprincipen och likabehandlingsprincipen.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carbone-Lorraine SA ska ersätta rättegångskostnaderna.