CELEX: 62016TA0108
Language: mt
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Kawża T-108/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2018 – Naviera Armas vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Kundizzjonijiet ta’ użu tal-infrastruttura portwarja ta’ Puerto de Las Nieves minn kumpannija tat-transport marittimu — Użu esklużiv ta’ infrastrutturi ffinanzjati minn fondi pubbliċi, mingħajr kuntratt ta’ konċessjoni — Eżenzjoni ta’ parti mit-taxxi portwarji — Ilment ta’ kompetitur — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għanjuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’eżami preliminari — Diffikultajiet serji waqt l-eżami tal-miżuri kkonċernati — Evoluzzjoni tas-sitwazzjoni inkwistjoni matul il-proċedura amministrattiva — Kunċett ta’ vantaġġ mogħti permezz ta’ riżorsi tal-Istat — Żbalji ta’ evalwazzjoni tal-fatti u żbalji ta’ liġi — Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tissospendi l-effetti ta’ sejħa għal offerti — Rekwiżit ta’ eżami diliġenti u imparzjali tal-ilment”)

30.4.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 152/27
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2018 – Naviera Armas vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-108/16) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Kundizzjonijiet ta’ użu tal-infrastruttura portwarja ta’ Puerto de Las Nieves minn kumpannija tat-transport marittimu - Użu esklużiv ta’ infrastrutturi ffinanzjati minn fondi pubbliċi, mingħajr kuntratt ta’ konċessjoni - Eżenzjoni ta’ parti mit-taxxi portwarji - Ilment ta’ kompetitur - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għanjuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’eżami preliminari - Diffikultajiet serji waqt l-eżami tal-miżuri kkonċernati - Evoluzzjoni tas-sitwazzjoni inkwistjoni matul il-proċedura amministrattiva - Kunċett ta’ vantaġġ mogħti permezz ta’ riżorsi tal-Istat - Żbalji ta’ evalwazzjoni tal-fatti u żbalji ta’ liġi - Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tissospendi l-effetti ta’ sejħa għal offerti - Rekwiżit ta’ eżami diliġenti u imparzjali tal-ilment”))
   (2018/C 152/32)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Spanja) (rappreżentanti: J. L. Buendía Sierra u Á. Givaja Sanz, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouchagiar, G. Luengo u S. Noë,)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spanja) (rappreżentant: F. Marín Riaño, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8655 finali, tat-8 ta’ Diċembru 2015, li tikkonċerna l-għajnuna mill-Istat SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Spanja – Fred Olsen
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8655 finali, tat-8 ta’ Diċembru 2015, li tikkonċerna l-għajnuna mill-Istat SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Spanja – Fred Olsen, hija annullata safejn fiha ġie kkonstatat, fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari, li l-użu esklużiv tal-infrastruttura portwarja ta’ Puerto de Las Nieves minn Fred Olsen, SA ma kien wassal għall-għoti ta’ ebda għanjuna mill-Istat lil din tal-aħħar.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Naviera Armas, SA għandha tbati kwart mill-ispejjeż tagħha, filwaqt li l-ispejjeż rimamenti għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni u Fred Olsen għandhom ibatu l-ispejjeż proprji tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 175, 17.5.2016.