CELEX: C2004/118/84
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. marts 2004 i sag T-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij BV, støttet af Kongeriget Nederlandene, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — sagsøgerens passivitet — afgørelse i sagen ufornøden)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/39
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 23. marts 2004
   i sag T-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij BV, støttet af Kongeriget Nederlandene, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Annullationssøgsmål - sagsøgerens passivitet - afgørelse i sagen ufornøden)
   (2004/C 118/84)
   Processprog: nederlandsk
   I sag T-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij BV, Haaksbergen (Nederlandene), ved avocat H.C. van der Sijs, støttet af Kongeriget Nederlandene, først ved M. Fierstra og L. Cuelenaere, dernæst ved L. Cuelenaere og V. Koningsberger og endelig ved H.G. Sevenster, som befuldmægtigede, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først G. Rozet og H. Speyart, dernæst G. Rozet og H. van Vliet), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 1999/705/EF af 20. juli 1999 om Nederlandenes statsstøtte til fordel for 633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland, har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 23. marts 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 6 af 8.1.2000.