CELEX: 62019CA0879
Language: sl
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Zadeva C-879/19: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Predhodno odločanje – Socialna varnost – Določitev zakonodaje, ki se uporablja – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 13(2)(a) – Člen 14(2) – Oseba, ki je običajno zaposlena na ozemlju dveh ali več držav članic – Ena sama pogodba o zaposlitvi – Delodajalec s sedežem v državi članici stalnega prebivališča delavca – Opravljanje zaposlitve izključno v drugih državah članicah – Delo, ki je bilo v zaporednih obdobjih opravljeno v različnih državah članicah – Pogoji)

12.7.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 278/10
            
         
      Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      (Zadeva C-879/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Socialna varnost - Določitev zakonodaje, ki se uporablja - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Člen 13(2)(a) - Člen 14(2) - Oseba, ki je običajno zaposlena na ozemlju dveh ali več držav članic - Ena sama pogodba o zaposlitvi - Delodajalec s sedežem v državi članici stalnega prebivališča delavca - Opravljanje zaposlitve izključno v drugih državah članicah - Delo, ki je bilo v zaporednih obdobjih opravljeno v različnih državah članicah - Pogoji)
      (2021/C 278/13)
      Jezik postopka: poljščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sąd Najwyższy
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe
      
         Tožena stranka: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      
         Ob udeležbi: UA
      
         Izrek
      
      Člen 14(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, v različici po spremembi in posodobitvi z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 ter spremembi z Uredbo Sveta (ES) št. 1606/98 z dne 29. junija 1998 je treba razlagati tako, da se ne uporablja za osebo, ki v okviru ene same pogodbe o zaposlitvi, ki je sklenjena z enim delodajalcem in ki določa opravljanje poklicne dejavnosti v več državah članicah, več mesecev zaporedoma dela le na ozemlju vsake od teh držav članic, če trajanje neprekinjenih obdobij dela, ki ga je ta oseba opravila v vsaki od teh držav članic, presega dvanajst mesecev, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
      
         (1)  UL C 54, 17.2.2020.