CELEX: 51987PC0528
Language: da
Date: 1987-10-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 528
Vol. 1987/0265
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(87 ) 528 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 29 . oktober 1987
                                           Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
  om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af orienteringspriserne for de i litra
     A , D og E i bilag I ti l forordning ( EØF ) nr . 3796 /81 anførte fiskerivarer
                                           Forslag ti l
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
 om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af orienteringspriserne for de i bilag II
                til forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 anførte fiskerivarer
                                           Forslag ti l
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af Fællesskabets producentpris
                         for tunfisk til konservesindustrien
                                (forelagt
                                ( forelagt af
                               AV'-          A'
                                               af Kommissionen
                                                  Kommissionen ))
                              AA             ^
                            l O .J          «.             -»>
                            !           if          ...
                                                    " А
K0M(87 ) 528  endelig udg .
 ---pagebreak---                                 FORKLARENDE NOTAT
Formålet med denne forordning er at fastsætte orienteringspriserne for 1988
for produkterne nævnt i bilag I under A , D og E i forordning ( EØF )
nr . 3796 /81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer . Artikel 10 i den
forordning fastslår , at der for hvert af disse produkter skal fastsættes en
orienteringspris for hver fangstsæson på grundlag af gennemsnittet af de
noteringer , der på de repræsentative engrosmarkeder eller i de
repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for
fastsættelsen af denne orienteringspris er konstateret for en betydelig del
af Fællesskabets produktion og en vare med nøje fastlagte
handelsegenskaber .
Ved prisfastsættelsen er der endvidere taget højde for den forventede
udvikling i produktion og efterspørgsel samt andre forhold , der har
betydning for stabilisering af markedspriser , opretholdelsen af
producenternes indkomst og forbrugernes interesser .
Som i de foregående år er proceduren for fastsættelsen af priserne     for 1988
baseret på en sammenligning mellem gennemsnittet af de priser , der    er
opnået i perioden 1985/ 1987 ( 1987 : 6 måneder ), og gennemsnittet af de
priser der blev opnået i perioden 1984 / 1986 - oplysninger der blev   brugt
som basis ved fastsættelsen af orienteringspriserne for 1987 .
For så vidt angår de bundlevende arter , har Fællesskabsmarkedet , som har
fulgt den internationale tendens til prisstigninger grundet et begrænset
udbud i forhold til markedsbehovet , ikke undergået væsentlige foandringer i
forhold til situationen sidste år . Den betydelige forskel mellem de
gennemsnitlige markedspriser og orienteringspriserne for de omhandlede
arter taget i betragtning , og ud fra ønsket om at sikre en bedre regulering
af priserne , synes det forsvarligt - gennem en forsigtig stigning i
orienteringspriserne - at tillempe disse til markedsrealiteterne .
For så vidt angår situationen for de enkelte arter , har udviklingen med
hensyn til produktion , tilbagetagelser og priser været forholdsvis homogen
arterne imellem ( fald i produktion og tilbagetagelser , prisstigning -
eneste undtagelse er rødhaj ) .
For så vidt angår de pelagiske fiskearter , har markedssituationen vist sig
at være middelmådig , ja endog ringe for atlantisk sardin , makrel og sild .
Et prisfald er registreret for disse arter samtidig med en generel stigning
i tilbagetagelserne . Kommissionen foreslår et væsentligt fald i
orienteringsprisen for sild , baseret på de biologiske forudsigelser for
1988 , de seneste års prisudvikling samt det forhold , at orienteringsprisen
ikke stemmer overens med et marked , der er karakteriseret ved en strukturel
overskudssituation . Andre tiltag til sanering af dette marked vil blive
fastsat af Rådet . For de øvrige pelagiske arter , i særdeleshed makrel , er
de foreslåede fald mindre væsentlige end for sild , først og fremmest på
grund af lagersituationen og produktionsudsigterne .
Kommissionen foreslår , i lighed med det i slutningen af 1986 gennemførte ,
at orienteringsprisen for spansk makrel ( scomber japonicus ) fastsættes
forskelligt fra makrel ( scomber scombrus ) .
 ---pagebreak---                                      -з -
Medlemsstaternes yderst sparsomme informationsformidling vedrørende de nye
produkter som blev indlemmet i Fællesskabets prissystem som følge af
Tiltrædelsesakten ( glashvarre , havbrasme , havtaske ) samt for de produkter ,
der kan opnå lagerstøtte ( taskekrabbe og jomfruhummer ) tillader ikke , at
ændringer , i forhold til situationen sidste år , tages under overvejelse .
Det foreslås :
   at orienteringsprisen for sild reduceres med 10% , for makrel med 5% , for
   rødhaj reduceres med 2% , og at orienteringsprisen for sardin fra
   Atlanterhavet reduceres med 1% ( efter harmonisering af priserne ),
   at fastholde 1987-orienteringspriserne for rejer , glashvarre , havtaske ,
   havbrasme , taskekrabbe , jomfruhummer , sardin fra Middelhavet og kulmule
   i fangstsæsonen 1988 ,
-  at forøge orienteringspriserne for rødfisk , torsk , sej , lange , kuller ,
   hvilling og rødspætte med 1% .
 ---pagebreak---                                                                     ч
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af orienteringspriserae for de i litra A, D
                         og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        i forhold til priserne for indeværende fangstsæson for
FÆLLESSKABER HAR –                                             visse varers vedkommende må forhøjes og for andres
                                                               bibeholdes eller nedsættes, da visse oplysninger om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            prisudviklingen for hver fiskerivare med nøje fastlagte
europæiske økonomiske Fællesskab,                              handelsegenskaber ikke foreligger, må udgangspunktet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81       tages i forholdet mellrm det vejede gennemsnit af de
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for          markdspriser som blev konstateret, da orienteringspriseme
fiskerivarer ('), ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, særlig for de pågældende varer blev fastsat forrige gang, og dem,
artikel 10, stk. 3,                                            der konstateres på nuværende tidspunkt ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og              anvendelsen af artikel 169 og 356 i tiltrædelsesakten
                                                               medfører, at en tredjetilnærmelse af orienteringspriseme
ud fra følgende betragtninger :                                for sardiner fra Atlanterhavet og for ansjoser skal foretages
I henhold til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr.  den 1 . januar 1988 –
3796/8-1 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i
bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile
markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i                                    Artikel 1
Fællesskabet ; prisen skal desuden kunne bidrage til
opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog         Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1 . januar til 31 .
samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser ;            december 1988 for de i litra A, D og E i bilag I til forord¬
denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i         ning (EØF) nr. 3796/81 anførte varer, og de kategorier,
artikel 10, stk. 2, i den nævnte forordning definerede pris¬   disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende
gennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling        forordning.
i produktion og efterspørgsel ;
                                                                                         Artikel 2
anvendelsen af kriterierne i artikel 10 i forordning (EØF)
nr. 3796/81 medfører, at priserne for fangstsæsonen 1988 .     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                          På Rådets vegne
(') EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 1 .
 ---pagebreak---                                                               BILAG
                                                                                                                      (ECU/ton)
                                                      Handelekendetegn (')
                       Art
                                         fnflkheds-                                                    Orientcnngspns
                                           klaase
                                                    størrelse            behandlingsgrad
  1 . Sild                               ekstra, A      1         hele                                         273
  2. Sardiner :
       a) fra Atlanterhavet :
          – medlemsstater
              bortset fra     Spanien og
                                                                                                                503
              Portugal                     ekstra       3         hele
                                           ekstra       3         hele                                         355
          – Spanien, Portugal
       b) fra Middelhavet                  ekstra       3         hele                                          464
  3. Pighaj (Squalus acanthias)          ekstra, A      2         hele, renset, med hoved .                     861
  4. Rødhaj (Scyliorhinusarter)          ekstra, A       1        hele, renset, med hoved                      782
  5. Rødfisk                                  A         2         hele                                         B80
  6. Torsk (Kabliau)                          A
                                            eller
                                                        2         renset, med hoved         (
                                                                                            >               1 230
                                              A         3         renset, med hoved         i
  7. Sej                                      A         2         renset, med hoved         )
                                            eller                                           l                  655
                                              A         3         renset, med hoved         )
   8 . Kuller                                 A
                                            eller
                                                        2         renset, med hoved         )^                  877
                                              A         3         renset, med hoved          s     ■
   9 . Hvilling                               A          2        renset, med hoved
                                            eller
                                              A          3        renset, med hoved          s
                                         ekstra, A                renset, med hoved                             920
 10 . Lange                                            1, 2
 1 1 . Makrel                              ekstra        1        hele                        )
                                            eller                                            >                  259
                                              A          2        hele                       )
                                                          1        hele                                         320
12 . Spansk makrel                       ekstra
                                         eller A          2        hele
13 . Ansjos :
       – medlemsstater
                                                                                                                769
            bortset fra Spanien            ekstra        2        hele
       – Spanien                           ekstra        2        hele                                       1 025
  14 Rødspætter                               A
                                            eller
                                                         2         renset, med hoved          ISrÆissa i ™
                                              A          3        renset, med hoved           j td3LdÌcember1988( ‘
15 . Kulmule                                  A          1        renset, med hoved                           2 900
 ---pagebreak---                                                                                    ί,
                                                                                                                                  (ECU/ton)
                                                              Handelskendetegn (')
                      Art                                                                                        Orienteringspris
                                              friskheds-
                                                            størrelse           behandlingsgrad
                                                 klasse
  16 . Glashvarre                            ekstra, A        1, 2       hele, renset, med hoved                       1 8 SO
17 .    Havbrasen                             ekstra, A         1        hele                                          1 500
18 .    Havtaske                             ekstra, A        2, 3       hele,    eller renset, med
                                                                         hoved                                         2 100
                                             ekstra, A        2, 3       uden hoved                                    5 040
19 .    Hesterejer af sorterne Crangon
        crangon                                    A            1        kun kogt i vand                               1 545
20 .    Taskekrabbe                               –             1        hele                                          1 500
21 .    Jomfruhummer                             B, A         1, 2       hele                                          4 400
                                                 E, A           2        haler                                       10 600
   (') Friskhedskategori, størrelse og behandlingsgrad er anført som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
 ---pagebreak---                                                         -            va I
                                                                                        DATO :
                                                                                                       7.10.87
 WS. BU10RTE BUDCETPOST : Art . 401                                                   . BEVILLMCEn :
   ?. WHA5I3TALTOJ1.CB.5 BENEWELSEI Tre forsLa9 tiL Radets *>ror*iing OT fastsættelse af orienteringsprisen
       for fiskerivarer (bilag IA, D og E, bilag II til forordning (EÉM) nr . 3796/81 ) og EF-producent- .
       prisen for Fælleskabsproduktionen af tun (bilag III )
                                    Artiklerne lU, li og I / i Kadets TororOilng ItWU nr . 3 /96/ 81
  3 . JVRIDILK CRLVDLAG :
  4 . FT? u: STALTSTUCENS MILSETNIHC .           8r lig prisfastsættelse i fiskerisektoren (fangst sæsonen 1988)
  5 - FESV-IELLE F3LCER                                    ' 12 -RÅHEDERS PERIODE nriEVERaræ       RECNSKABS-   FØLCtHE RECMSKA3S-
  s . C '•TOTTTER , SOM AFMOLSES :
                                                                                       tø (         )               IR ( S8 )
        - rv– î EP-3USCCTTCT
                   i ÏW; gun / nrTCTVBfTi OKER )                                                                      33,5
        •–       SEP >» A??aHa3 " ASWPIISTOATIOH
        –Аг                         ОЗПРОГШЙ                                                                        ME CU
  '.i iVMArrrsa . son STAKHER FRA :
         - s:- ' = -r.uz KILDER ( AFCIFTER/TOLD )
        - s A?:GJ;ALE unira
                                                           IR .                   IR .                          IR .
  5.0.1 FORPALDSPLAH FOR UDCIFTER
  5.1.1                   WR nraTjooTOR     Foranstaltning begrænset til fangstsæsonen 1988,. 01.01 «. 31.12.88
  5.2 BERESSIXSSMlaE :
                                        Prisforslagenes budgetmæssige betydning vil kun i begrænset omfang
                                        afvige fra dé forudsætninger, der blev anvendt ved udarbejdelsen
                                        af det forløbige 1988 budget .
w
 s.o sn FE; ARS : ER mc MULIG CEHUEH BEVILLINGER OPFØR? I PIGJELDEHDE KAPITEL I IUDEVÆRENDE BUDSET ?
  6.1 12 FE: AN 'TERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DTDEVEREirDf BUDCET ?           •                           JA/WgJ«
 5.2 ER TiLLE-GGBUDCET KØDVSB3ICT ?                                                                                        J*/WEJ
 6.3 BE ~            ' -R , GER SKAL HOFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                      JA/RBrf
  «VAT»'··'·–'             l :îerscm dette vedrører prisfastsættelse, er virkningen pä udgifterne indirekte.
                          Udgifternes størrelse afharger i betydelig grad af markedssituationen og størrelsen af de
        lAn-K^oe .-r=roripr                                                        -  _                                ...
                                                               I budget                                   Foreløbige budget
               POSITION                                               1987                                  1988
        1 . 4010
            Tilbagetrækning og præmier                             24.500.000                                 20.500.000
            Godtgøre Ise, sardiner
        2 . 401 i'
            Støtte 'il oplagring                                    2.100.000
                                                                                                       7
        3 . 4019                                                                                        f      6.600.000
                                                                     1.100.000
            Ί'»?·λ'·'€· ! se , ton                                                                    ^        6.400.000
       A     MV         'Μ?.Τ>ΜΙΜΓΤ-                                                             j
                                                                   27.700.000                                 33.500.000
 ---pagebreak---                                            ?
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                            Néant
     2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - oui /fWIi
          - LESQUELS :       La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                             un approvisionnement moins coûteux pour Le secteur
                             de La transformation .
     2.   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
          - t®t /NON
          - CONSEQUENCES :
     4.   EFFETS SUR L' EMPLOI        Maintien du voLume de L' empLoi
     5.   Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - Üi /NON
          - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.   Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                Non
 ---pagebreak---                                 FORKLARENDE NOTAT
Forordning ( EØF ) nr . 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastslår , at en orienteringspris skal fastsættes for hvert af produkterne
nævnt i bilag II . Orienteringsprisen for et produkt med nøje fastlagte
handelsegenskaber fastsættes på basis af gennemsnittet af de noteringer ,
der er opnået for en betydelig del af Fællesskabets produktion og for et
produkt med givne handelsegenskaber på de repræsentative engrosmarkeder
eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner
umiddelbart forud for det år , for hvilket prisen fastsættes .
Undersøgelse af prisudviklingen for frosne produkter peger på , at
orienteringspriserne bør holdes på deres nuværende niveau i fangstsæsonen
1988 for tiarmede blæksprutter , ottearmede blæksprutter , sardiner og
todarodes og reduceres for blankesteen .
For så vidt angår loligo og illex , så er prisudviklingen ikke væsentlig på
et marked , der er destabiliseret på grund af udbud fra et tredjeland . Dette
lands fiskerflåde arbejder under helt anderledes forhold end Fællesskabs¬
flåderne , som den konkurrerer med . Under de aktuelle forhold - og uden
sammenhæng i øvrigt med de normale internationale konkurrenceregler eller
med formålene i den fælles markedsordning - synes ligevægten for den del af
Fællesskabsflåden , der er afhængig af fiskeriet efter de pågældende arter ,
at være truet .
Under hensyntagen til de fremtidige produktionsmuligheder har Kommissionen
ingen umiddelbare planer om at ændre orienteringspriserne for de to arter .
 ---pagebreak---                                                                   lo
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastsættelse for fangstsæsonen 1988af orienteringspriserne for de i bilag II til
                                       forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne
FÆLLESSKABER HAR –                                               på de pågældende varer og af de i artikel 10 i den omtalte
                                                                 forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangst¬
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sæsonen 1988 forhøjes bibeholdes                         alt,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                efter, hvilken vare, der er tale om –
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fiskerivarer ('), ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, særlig
artikel 15, stk. 5,                                                                        Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1 . januar til 31 .
                                                                 december 1988 for de i bilag II til forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                  3796/81 anførte varer, og de kategorier, disse priser gælder
                                                                 for, er fastsat i bilag til nærværende forordning.
I henhold til artikel 15, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
3796/81 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for                               Artikel 2
hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller vare¬
grupper ;                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 Formand
( ' ) EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 . s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                 U
                                                                 BILAG
                                                                                                               (ECU/ton)
                Varegruppe                                                Handelskendetegn               G'icptcnngs-
                                                                                                              pns
1 . Sardin                                frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold       389
2. Blankesten af arterne Dentex dentex    frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold
    og Pagellus spp.                                                                                        1 274
3. Blæksprutte (Loligo patagónica)        frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold      1 260
4. Blæksprutte (Todarodes sagittatus)     frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold      1 151
5. Blæksprutte (Illex illecebrosus)       frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold      1 209
6. Blæksprutte af arterne Sepia officina¬ frosne, i originalpakninger med ensartet indhold                   1 594
    lis, Rossia macrosoma og Sepiola
    rondeletti
7. Blæksprutte af arten Octopus           frosne, i originalpakninger med ensartet indhold                   1 248
 ---pagebreak---                                         U
                                FORKLARENDE NOTAT
Forordning ( EØF ) nr . 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastslår , at en EF-producentpris skal fastsættes for tun til
konservesindustrien . EF-producentprisen for et produkt med nøje fastlagte
handelsegenskaber fastsættes på basis af gennemsnittet af de noteringer ,
der er opnået for en betydelig del af Fællesskabets produktion og for et
produkt med givne handelsegenskaber på de repræsentative engrosmarkeder
eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner
umiddelbart forud for det år , for hvilket prisen fastsættes .
Trods den negative prisudvikling gennem de seneste tre år , ville
Kommissionen kunne foreslå , at EF-producentprisen for tun fastholdes på det
aktuelle niveau , baseret på de forbedrede internationale konjunkturer for
markedet for tun gennem 1987 , samt stigningen i forbruget af konserves.
                                                             Alligevel
foreslås det , mens der ventes på bekræftelse om et opsving , at
EF-producentprisen for tun reduceres med 5% for fangstsæsonen 1988 .
 ---pagebreak---                                        RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af Fællesskabets producentpns for
                                                tunfisk til konservesindustrien
RADET FOR DE EUROPÆISKE                                              I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR –                                                   3796/81 skal der fastsættes en EF-producentpns for
                                                                     tunfisk til konservesindustrien ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  på grundlag af de i artikel 17, stk. 4, i nævnte forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    opstillede kriterier bør prisen nedsættes for fangstsæsonen
                                                                      1988 –
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fiskerivarer ('), ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, særlig
artikel 17, stk . 5,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     EF-producentprisen for tunfisk til konservesindustrien for
                                                                     fangstsæsonen 1 . januar til 31 . december 1988 og den
ud fra følgende betragtninger :                                      kategori, denne pris gælder for, fastsættes til følgende :
                                                                                                         (ECU/ton)
                          Varer                           Handelskendetegn                     EP-producentpnsen
                      Gulfinnet tun      hele, med en stykvægt på over 10 kg                        1 264
                                                            Artikel 2
                   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     Formand