CELEX: 62005TA0163
Language: et
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-163/05: Üldkohtu 3. märtsi 2010 . aasta otsus — Bundesverband deutscher Banken versus komisjon (Riigiabi — Riigi vara võõrandamine Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale’le — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse seda tagasi nõudma — Eraõigusliku investori kriteerium — Põhjendamiskohustus)

17.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 100/36
            
         Üldkohtu 3. märtsi 2010. aasta otsus — Bundesverband deutscher Banken versus komisjon
   (Kohtuasi T-163/05) (1)
   
   (Riigiabi - Riigi vara võõrandamine Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale’le - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse seda tagasi nõudma - Eraõigusliku investori kriteerium - Põhjendamiskohustus)
   2010/C 100/54
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bundesverband deutscher Banken eV (Berliin, Saksamaa) (esindajad: advokaadid H.-J. Niemeyer, K.-S. Scholz ja J.-O. Lenschow)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan ja T. Scharf)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja C. Schulze-Bahr, keda abistas advokaat J. Witting); Land Hessen (Saksamaa) (esindajad: advokaadid H.-J. Freund ja M. Holzhäuser, hiljem advokaadid H.-J. Freund ja S. Lehr) ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)) (esindaja: advokaat H.-J. Freund)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/742/EÜ Saksamaa poolt Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentrale’le antava riigiabi kohta (ELT 2006, L 307, lk 159).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kõrvaldada toimikust Bundesverband deutscher Banken eV poolt repliigi lisadena 9 ja 10 esitatud dokumendid.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Bundesverband deutscher Banken kannab ise enda kohtukulud ning temalt mõistetakse välja Euroopa Komisjoni, Land Hesseni ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Saksamaa Liitvabariik kannab ise enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 155, 25.6.2005.