CELEX: C2005/217/06
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Grande Sezione), 12 luglio 2005, nella causa C-304/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Inadempimento di uno Stato — Pesca — Obblighi di controllo posti a carico degli Stati membri — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Omessa esecuzione — Art. 228 CE — Pagamento di una somma forfettaria — Imposizione di una penalità»)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Grande Sezione)
   12 luglio 2005
   nella causa C-304/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Pesca - Obblighi di controllo posti a carico degli Stati membri - Sentenza della Corte che accerta un inadempimento - Omessa esecuzione - Art. 228 CE - Pagamento di una somma forfettaria - Imposizione di una penalità»)
   (2005/C 217/06)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-304/02, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 228 CE, proposto il 27 agosto 2002, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. M. Nolin, H. van Lier e T. van Rijn, con domicilio eletto in Lussemburgo) contro Repubblica francese (agenti: sig. G. de Bergues e sig.ra A. Colomb), la Corte (Grande Sezione), composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. P. Jann (relatore) e C.W.A. Timmermans, presidenti di sezione, dai sigg. C. Gulmann, J.P. Puissochet e R. Schintgen, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr e J.N. Cunha Rodrigues, giudici; avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed; cancelliere: sig.ra M. Múgica Arzamendi, amministratore principale, poi sig.ra M. F. Contet, amministratore principale, e.H. v. Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato, il 12 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica francese
               
                           —
                        
                        
                           Non avendo garantito un controllo delle attività di pesca conforme agli obblighi previsti dalle disposizioni comunitarie, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non avendo garantito che le infrazioni alla disciplina delle attività di pesca fossero perseguite conformemente agli obblighi previsti dalle disposizioni comunitarie,
                        
                     la Repubblica francese non ha adottato tutti i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza 11 giugno 1991, causa C 64/88, Commissione/Francia, comporta ed è pertanto venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell'art. 228 CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata a pagare alla Commissione delle Comunità europee, sul conto «Risorse proprie della Comunità europea», una penalità di EUR 57 761 250 per ciascun periodo di sei mesi a partire dalla pronuncia della presente sentenza al termine del quale alla citata sentenza 11 giugno 1991, Commissione/Francia, non sia stata data piena esecuzione.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese è condannata a pagare alla Commissione delle Comunità europee, sul conto «Risorse proprie della Comunità europea», una somma forfettaria di EUR 20 000 000.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 247 del 12.10.2002.