CELEX: 31977R1707
Language: it
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1707/77 del Consiglio, del 26 luglio 1977, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3032/76, (CEE) n. 3033/76 e (CEE) n. 3034/76 relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (anno 1977)

29 . 7. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 189/5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 luglio 1977
                  che modifica i regolamenti (CEE) n. 3032/76, (CEE) n . 3033/76 e (CEE) n. 3034/76
                  relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti
                  tariffari comunitari per taluni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa
                                  doganale comune, originari della Spagna (anno 1977)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  « 2. La prima parte di ogni contingente e suddi­
                                                                        visa tra gli Stati membri ; le quote che, fatto salvo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 l'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre 1977,
  europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                        ammontano a :
                                                                                                                                      (in hi)
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                                        Vini di Xeres delle sottovoci
 visto il parere del Parlamento europeo ( !),
                                                                                                   ex 22.05 CHI a) 1   ex 22.05 C IH b) 1
                                                                                                           e                     e
 considerando che i regolamenti (CEE) n. 3032/76,                                                  e* 22.05 C IV a) 1  ex 22.05 C IV b) 1
 (CEE) n . 3033/76 e (CEE) n . 3034/76 (2) prevedono un
 regime tariffario per l'importazione dei vini di Xeres,
                                                                        Germania (R. f.)                 6 000               13 400
 Malaga, Jumilla, Priorato, Rioja e Valdepeñas, della                    Benelux                       28 700               181 560
 sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune,                     Danimarca                       8 600               19 500
 originari della Spagna, soltanto per gli Stati membri                   Francia                           300                     170
 della Comunità nella sua composizione originaria ;                      Irlanda                         1 900                 3 500
 che tale regime è valido per l'anno 1977 ; che, confor­                Italia                           2 000                     170
 memente all'atto di adesione (}), le importazioni di tali              Regno Unito                    23 000               209 200
 prodotti nei tre nuovi Stati membri saranno soggette, a
 decorrere dal 1° luglio 1977, ai dazi doganali iscritti                                 Totale        70 500               427 500
 nella tariffa doganale comune ; che, dalla data
 predetta, è opportuno uniformare il regime d'importa­
 zione per i prodotti di cui trattasi in tutta la
 Comunità ; che è pertanto necessario modificare di                     3. La seconda parte di ciascun contingente, pari
 conseguenza i regolamenti di cui sopra, per permet­                    rispettivamente a 3 500 ed a 20 000 ettolitri, costi­
 tere ai tre nuovi Stati membri di partecipare al succi­                tuisce la riserva corrispondente ».
 tato regime tariffario,
                                                                                              Articolo 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    Il testo dell articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento
                            Articolo 1                              (CEE) n . 3033/76 è sostituito dal testo seguente :
 Il regolamento (CEE) n . 3032/76 e modificato come                      « 2. Una prima parte di 13 000 ettolitri viene
 segue :                                                                 suddivisa tra gli Stati membri ; le quote che, fatto
                                                                         salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre
 1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , i contingenti di 40 000              1977, ammontano a :
      ettolitri e 210 000 ettolitri per i vini di Xeres delle
      sottovoci ex 22.05 C III a) 1 e ex 22.05 C IV a) 1 e
      delle sottovoci ex 22.05 C III b) 1 e ex 22.05 C IV                        Germania (R. f.)            6 400 ettolitri
                                                                                 Benelux                     3 500 ettolitri
      b) 1 sono portati rispettivamente a 74 000 ettolitri                       Danimarca                      200 ettolitri
      ed a 447 500 ettolitri .
                                                                                 Francia                       400 ettolitri
                                                                                 Irlanda                        200 ettolitri
2. Il testo dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3, è sostituito                       Italia                      1 700 ettolitri
      dal testo seguente :                                                       Regno Unito                    600 ettolitri .
(') Parere espresso 18 luglio 1977 (non ancora pubblicato
     sulla Gazzetta ufficiale).
(2) GU n . L 350 del 20 . 12. 1976, pag. 9, 13 e 19 .                    3.    La seconda parte, pari a 2 000 ettolitri, costi­
(3) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                               tuisce la riserva ».
 ---pagebreak--- N. L 189/ 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 7. 77
                         Articolo 3                                          Germania (R. f.)        2 190 ettolitri
                                                                             Benelux                 3 840 ettolitri
Il regolamento (CEE) n . 3034/76 è modificato come                           Danimarca                 840 ettolitri
segue :                                                                      Francia                   450 ettolitri
1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , il contingente di 15 000                  Irlanda                   140 ettolitri
    ettolitri per i vini di Jumilla, Priorato, Rioja e                       Italia                  5 520 ettolitri
    Valdepeñas delle sottovoci ex 22.05 C I a), ex 22.05                     Regno Unito             1 820 ettolitri .
    C II a) e ex 22.05 C III a) 2 è portato a 1 8 500 etto­          3.    La seconda parte, pari a 3 700 ettolitri, costi­
    litri .
                                                                     tuisce la riserva ».
2. Il testo dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3, è sostituito                                Articolo 4
    dal testo seguente :
     « 2. Una prima parte di 14 800 ettolitri viene               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     suddivisa tra gli Stati membri ; le quote che, fatto         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre          delle Comunità europee.
     1977, ammontano a :                                          Esso si applica dal 1° luglio 1977.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addi 26 luglio 1977.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                H. SIMONET