CELEX: 62012CA0587
Language: sk
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Vec C-587/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. novembra 2013 — Talianska republika/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Založenie podniku v určitých tretích štátoch — Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Rozhodnutie prijaté v nadväznosti na zrušenie pôvodného rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom — Výkon rozsudku Všeobecného súdu)

11.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/16
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. novembra 2013 — Talianska republika/Európska komisia
   (Vec C-587/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Založenie podniku v určitých tretích štátoch - Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Rozhodnutie prijaté v nadväznosti na zrušenie pôvodného rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom - Výkon rozsudku Všeobecného súdu)
   2014/C 9/24
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 27. septembra 2012, Taliansko/Komisia (T-257/10), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/134/EÚ z 24. marca 2010 o štátnej pomoci, ktorú Taliansko poskytlo Wam SpA (Ú. v. EÚ L 57, 2011, s. 29) — Povinnosť odôvodnenia — Zásada kontradiktórnosti — Právna sila rozhodnutej veci — Zásada proporcionality — Nariadenie de minimis
   
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 2.3.2013.