CELEX: 31973R1910
Language: da
Date: 1973-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1910/73 af 13. juli 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet

Nr. L 196/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       17 . 7 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1910/73
                                                      af 13. juli 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte
                      priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    brug, der skal gøres af smør, som er forarbejdet til va­
FÆLLESSKABER HAR                                                  rer henhørende under pos. 19.08 i den fælles toldtarif,
                                                                  har det vist sig nødvendigt nærmere at fastlægge den
                                                                  nævnte særlige anvendelse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                  ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             teen for mælk og mejeriprodukter,
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (J), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (2) særlig artikel 6, stk. 7,                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­                                      Artikel 1
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)             Forordning (EØF) nr. 1259/72 ændres således :
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a, og
                                                                  1 . Artikel 3, stk. 1 , litra b), affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                       »b) de smørmængder, der udbydes til salg i hvert
                                                                          kølehus, i givet fald med angivelse af de mæng­
                                                                          der smør med et fedtindhold på under 82 % ,
Mindstesalgspriserne og den sikkerhed, som er fastsat
i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning                        der er medregnet i disse mængder«.
(EØF) nr. 1259/72 af 16. juni 1972 om afsætning af
smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksom­         2. Følgende artikel 6 a indføjes :
heder inden for Fællesskabet (5), senest ændret ved for­
                                                                      »Artikel 6 a
ordning (EØF) nr. 1237/73 (6), har hidtil kun omhand­
let smør med et smørfedtindhold på 82 vægtprocent
og derover, da det er det eneste, der har været udbudt i              En yderligere forarbejdning af de varer, der er
licitation ;                                                          nævnt i . artikel 6, stk. 1 , litra c er kun tilladt i det
                                                                      omfang disse varer henhører under en af de i
                                                                      denne artikel nævnte positioner, uden at der ved et
i visse medlemsstater findes der stadig smørlagre, som                mellemliggende stadium i denne forarbejdning kan
er opkøbt i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 5,                  fremkomme en varer henhørende under en anden
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 985/68, og som                   position«.
har et smørfedtindhold på 80 vægtprocent og derover,
men under 82 vægtprocent ;                                        3 . Artikel 7, stk. 2
                                                                      — affattes litra b) og c) således :
for at undgå konkurrencefordrejning, bør der skabes
mulighed for, at der for dette smør fastsættes lavere                     »b) den ønskede mængde med angivelse af
mindstesalgspriser end for smør med et fedtindhold                             smørrets fedtindhold, når det pågældende
på 82 vægtprocent og derover, og der bør derfor fast­                          interventionsorgan har udbudt smør til salg
sættes nærmere regler for fremsættelse af antagelse af                         med et fedtindhold på under 82 % ;
licitationsbud, samt oprettelse af forarbejdningssikker­
hed for at undgå en fordrejning med hensyn til det                         c) den pris der bydes pr. ton smør med det
                                                                              ønskede fedtindhold uden hensyntagen til
(1) EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                                  den i artikel 11 , stk. 2, andet afsnit, omhand­
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                                     lede    prisnedsættelse,      eksklusive     inden­
(*) EFT  nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1 .
(<) EFT  nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 15.                                   landske afgifter, ab kølehus, hvor smørret er
(») EFT  nr. L 139 af 17. 6. 1972, s. 18.                                     oplagret, udtrykt i den medlemsstats valuta,
(') EFT  nr. L 128 af 15. 5. 1973, s. 1 .                                     hvor licitationen afholdes,«
 ---pagebreak--- 17. 7. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 196/ 11
   — tilføjes følgende afsnit :                                   udtages fra lager, forarbejdelsessikkerhedsbeløbet
        »Et bud kan kun angå smør af samme fedtind­               på licitationskøberens anmodning nedsættes med
        hold (enten 82 % og derover eller under                   et beløb svarende til det tiltrædelses- udligningsbe­
        82 %).«                                                   løb, som anvendes på det pågældende smør i sam­
                                                                  handelen mellem den pågældende nye medlems­
4. Artikel 9, stk. 1 affattes således :                           stat og Fællesskabet i den oprindelige udstrækning.
   » 1 . På grundlag af de ved hver særlig licitation             Det pågældende interventionsorgan kan kun efter­
   indkomne bud og efter den i artikel 30 i forord­               komme en sådan anmodning, såfremt det træffer
   ning (EØF) nr. 804/68 , fastsatte fremgangsmåde                de foranstaltninger, der er nødvendige for at det
   fastsættes en mindstesalgspris, der kan varieres efter         smør eller den butteroil, som er genstand for
   smørrets fedtindhold, eller det besluttes, at licitatio­       denne anmodning, fuldt ud anvendes på dets om­
   nen skal være uden virkning.«                                  råde i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1 litra
                                                                  c .«
5. I artikel 1 2, stk. 1 , tilføjes følgende afsnit :
   »For så vidt angår smør, der er solgt af de nye med­                                 Artikel 2
   lemsstaters interventionsorganer, kan, når den i arti­
   kel 6, stk. 1 eller stk. 2 omhandlede forarbejdning         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
   finder sted i den medlemsstat, i hvilken smørret            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat. .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand