CELEX: 62016CB0323
Language: mt
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Kawża C-323/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017 – Eurallumina SpA vs Ir-Repubblika Taljana, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Intervent — Appell inċidentali — Ammissibbiltà — Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina — Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ legliatà u tal-effett utli tal-atti tal-istituzzjonijiet — Prinċipju lex specialis derogat legi generali — Natura selettiva tal-miżura — Għajnuna eżistenti jew ġdida — Regolament (KE) Nru°659/1999 — Artikolu 1(b)(ii) — Prinċipju ta’ċertezza legali — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni)

19.2.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 63/2
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017 – Eurallumina SpA vs Ir-Repubblika Taljana, Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-323/16 P) (1)
   
   ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Intervent - Appell inċidentali - Ammissibbiltà - Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina - Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ legliatà u tal-effett utli tal-atti tal-istituzzjonijiet - Prinċipju lex specialis derogat legi generali - Natura selettiva tal-miżura - Għajnuna eżistenti jew ġdida - Regolament (KE) Nruo659/1999 - Artikolu 1(b)(ii) - Prinċipju ta’ċertezza legali - Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Obbligu ta’ motivazzjoni))
   (2018/C 063/02)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Eurallumina SpA (rappreżentanti: L. Martin Alegi, L. Philippou u A. Stratakis, Solicitors)
   
      Intervenjent insostenn tal-appellanti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: D. Colas u R. Coesme, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn P. Grasso, avvocato dello Stato), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Bottka u N. Khan, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1.
            
            
               L-appell prinċipali u l-appel inċidentali huma miċħuda.
            
         
               2.
            
            
               Eurallumina SpA hija kkundannata għall-ispejjeż relatati mal-appell prinċipali.
            
         
               3.
            
            
               Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż relatati mal-appell inċidentali.
            
         
               4.
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 270, 25.7.2016.