CELEX: 31977R2054
Language: it
Date: 1977-09-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2054/77 della Commissione, del 14 settembre 1977, che mette fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato e autorizza la proroga della durata dei contratti per alcuni prodotti ammassati nel settore delle carni suine

17 . 9 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 239/ 5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2054/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 settembre 1977
               che mette fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato e autorizza la
               proroga della durata dei contratti per alcuni prodotti ammassati nel settore
                                                       delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per le carni suine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),
modificato dal regolamento (CEE) n . 367/76 (2), in                                          Articolo 1
particolare l'articolo 4, paragrafo 6,
considerando che gli            aiuti all'ammasso privato           1.     La data limite di presentazione delle domande di
concessi in applicazione del regolamento (CEE) n .                 aiuto all'ammasso privato nel settore delle carni suine
                                                                   è fissata al 30 settembre 1977 .
801 /77 della Commissione, del 20 aprile 1977, rela­
tivo alle condizioni particolari per la concessione di              2.     Per i contratti di aiuto all'ammasso privato
aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni                  concesso in virtù del regolamento (CEE) n . 801 /77 e
suine (3), modificato per ultimo dal regolamento (CEE)              in corso il 30 settembre 1977, ad eccezione di quelli
n . 1310/77 (4), hanno avuto risultati favorevoli sul               relativi ai prodotti della sottovoce ex 02.06 B I b) 3 bb)
mercato suino e che è prevedibile nelle prossime setti­             della tariffa doganale comune, la durata dell'ammasso
mane una stabilizzazione dei prezzi delle carni suine ;             può essere prolungata di 1 o 2 mesi su richiesta dell'in­
che occorre, quindi, mettere fine agli aiuti all'am­                teressato. La richiesta deve essere presentata prima
masso privato nel settore delle carni suine ;                       della scadenza del contratto e non oltre il 28 ottobre
                                                                    1977 .
considerando tuttavia che questa stabilizzazione dei
prezzi di mercato può essere messa in pericolo dal
ritiro dall'ammasso, nel corso delle prossime setti­                                         Articolo 2
mane, di quantità importanti di prodotti oggetto di
contratti in corso ; che è pertanto opportuno permet­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tere agli interessati la proroga di tali contratti per un           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
adeguato periodo ;                                                  ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1977 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                Finn GUNDELACH
(')  GU  n. L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 97 del 21 . 4 . 1977, pag. 23 .
(4)  GU  n. L 150 del 18 . 6. 1977, pag. 33 .