CELEX: 32020R1024
Language: sv
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1024 av den 14 juli 2020 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam

15.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 226/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1024
         av den 14 juli 2020
         om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (nedan kallat avtalet) undertecknades den 30 juni 2019 i enlighet med rådets beslut (EU) 2019/1121 (2). Avtalet ingicks, på unionens vägnar, den 12 juni 2020 genom rådets beslut (EU) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I avtalet föreskrivs att tullar på import till unionen av varor med ursprung i Vietnam ska sättas ned eller avskaffas i enlighet med bindningslistan i tillägg 2-A-1 i bilaga 2-A till avtalet. I bilaga 2-A föreskrivs att avskaffandet av tullar för vissa varor ska beviljas inom ramen för tullkvoter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I bilaga 2-A till avtalet anges att tullkvoten ska gälla per kalenderår, och importen bör därför förvaltas per kalenderår. Eftersom avtalet gäller från och med den 1 augusti 2020 bör de proportionella kvantiteterna för 2020 och de årliga kvantiteterna för de följande åren fastställas i enlighet med avsnitt B i bilaga 2-A till avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokoll 1 till avtalet rör definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete. Vid import till unionen kommer produkter med ursprung i Vietnam att omfattas av den förmånsordning som fastställs i denna förordning på villkor att ett av de ursprungsbevis som anges i artikel 15.2 i det protokollet har lämnats in.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tullkvoten bör förvaltas av kommissionen i enlighet med den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas i enlighet med reglerna för förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Avtalet väntas träda i kraft den 1 augusti 2020 (5). För att säkerställa en effektiv förvaltning och tillämpning i rätt tid av de kvoter som anges i avtalet, bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Härmed öppnas de unionstullkvoter för varor med ursprung i Vietnam som anges i bilagan.
         
         
            Artikel 2
            De tullkvoter som anges i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
         
         
            Artikel 3
            De varor som förtecknas i bilagan till denna förordning ska följa de ursprungsregler som fastställs i protokoll 1 till avtalet för att få omfattas av de tullkvoter som anges i denna förordning. Produkter med ursprung i Vietnam ska vid import till unionen omfattas av kvoterna på villkor att det visas upp ett ursprungsintyg, en ursprungsdeklaration enligt artikel 15.2 i protokoll 1 till avtalet.
         
         
            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2020.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2019/1121 av den 25 juni 2019 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 177, 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut (EU) 2020/753 av den 30 mars 2020 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 186, 12.6.2020, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Meddelande om ikraftträdandedatum för frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 207, 30.6.2020, s. 3).
      
      
         
            BILAGA
            Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska tillämpningsområdet för förmånsordningen vid tillämpningen av denna bilaga fastställas enligt KN-numren i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 (2), tillsammans med varubeskrivningen i den fjärde kolumnen i tabellen i denna bilaga.
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Taric-undernummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym (nettovikt i ton, om inget annat anges)
                     
                     
                        Tullsats
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fågelägg utan skal samt äggula
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        208,334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitlök
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        167,668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Sockermajs (Zea mays var. saccharata) annan än i kolvar med en diameter av 8 mm eller mer, men högst 12 mm
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        2 083,334  ton
                        5 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        12 500  ton
                        30 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        4 791,668  ton
                        11 500  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Surimiberedningar
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        208,334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Socker och andra produkter innehållande höga halter av socker
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        8 333,334  ton (uttryckt som råsockerekvivalenter)
                        20 000  ton (uttryckt som råsockerekvivalenter)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Specialsocker
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        166,668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svampar
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        145,834 ton
                        350 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        416,668 ton
                        1 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannitol, sorbitol, dextrin och annan modifierad stärkelse
                     
                     
                        Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020
                        Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 och varje därpå följande kalenderår
                     
                     
                        833,334 ton
                        2 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 av den 9 oktober 2019 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 280, 31.10.2019, s. 1).