CELEX: 61969CJ0039
Language: da
Date: 1970-05-13
Title: Domstolens Dom (Første Afdeling) af 13. maj 1970. # Bernard Fournier mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 39-69.

DOMSTOLENS DOM (FØRSTE AFDELING)
   AF 13. MAJ 1970
   
      Bernard Fournier
   
   
      mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
   
   Sag 39/69
   Processprog: Fransk
   
   Angående:
   Et krav om annullation af en beslutning af 13. maj 1969 fra generaldirektøren for personale og administration om at afslå at udbetale sagsøgeren en kontant godtgørelse for 47 feriedage, som han af tjenstlige grunde ikke kunne udnytte i den periode, hvor han havde stilling som hjælpeansat.
   Domskonklusion:
   
            1.
         
         
            Beslutningen af 13 maj 1969 fra generaldirektøren for personale og administration annulleres.
         
      
            2.
         
         
            Kommissionen for De europæiske Fællesskaber tilpligtes at udbetale sagsøger 77093 bfr. med 4,5 % rente fra sagsanlægget.
         
      Generaladvokatens forslag til afgørelse:
   (Se sag 18/69, s. 49)
   Sammendrag
   Tjenestemænd — hjælpeansatte — ansættelsens ophør — udnævnelse som midlertidigt ansat for en begrænset periode — ferie — fridage, der ikke er taget i perioden som hjælpeansat — overførsel uberettiget — aflønning
   (Vilkårene for de øvrige ansatte, artikel 58)
   Når en hjælpeansat udnævnes som midlertidigt ansat for en bestemt periode, kan hans kontrakts begrænsede varighed og usikkerheden med hensyn til dens forlængelse hindre en rimelig afgørelse med hensyn til overførslen af fridage, der af tjenstlige grunde ikke er udnyttet. Disse dage skal derfor aflønnes som effektive arbejdsdage.