CELEX: 31996D0207
Language: hr
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 96/207/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 1995. o privremenoj primjeni dvaju sporazuma u obliku prihvaćenog zapisnika između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima

11/Sv. 65
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31996D0207
   
               L 073/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 1995.
   o privremenoj primjeni dvaju sporazuma u obliku prihvaćenog zapisnika između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima
   (96/207/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Komisija u ime Europske zajednice u pregovorima dogovorila dva sporazuma u obliku prihvaćenog zapisnika o izmjeni postojećeg bilateralnog Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima parafiranog 15. prosinca 1992., kako je izmijenjen Sporazumom u obliku razmjene pisama parafiranim 20. prosinca 1994.;
   budući da bi se ti bilateralni sporazumi koji su parafirani 11. studenoga 1993. i 1. kolovoza 1995. trebali primjenjivati privremeno, do završetka postupaka potrebnih za njihovo sklapanje, pod uvjetom recipročne privremene primjene od strane Socijalističke Republike Vijetnama,
   ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Sporazumi u obliku prihvaćenog zapisnika između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima primjenjuju se privremeno, do njihovog formalnog sklapanja, pod uvjetom recipročne privremene primjene od strane Socijalističke Republike Vijetnama.
   Tekstovi tih sporazuma u obliku prihvaćenog zapisnika priloženi su ovoj Odluci.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1995.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. ATIENZA SERNA