CELEX: 62015FA0126
Language: lv
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Lieta F-126/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 20. jūlija spriedums – Barroso Truta u.c./Eiropas Savienības Tiesa Civildienests – Līgumdarbinieki – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesību, kas iegūtas iepriekš atbilstoši valsts pensiju sistēmām, pārnešana uz Savienības pensiju sistēmu – Iestādes, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus, priekšlikums par izdienas gadu noteikšanu – Aicinājums sazināties ar administrāciju paskaidrojumu saņemšanai un pārrunām par iespēju veikt pārnešanu – Darbinieku sniegta piekrišana viņu valsts pensiju tiesību pārnešanai, iepriekš nesaskaņojot to ar iestādi, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus – Pārnešanas galīgums – Vēlāka normas par “iztikas minimumu” atklāšana – Civildienesta noteikumu 77. panta ceturtā daļa – Pienākums ievērot pienācīgu rūpību – Apgalvoti nepietiekamā informācija, ko iestāde, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus, sniegusi priekšlikumu par izdienas gadu noteikšanu nodošanas brīdī – Prasība par kaitējuma atlīdzību – Ar pirmstiesas procedūru saistīto prasību neievērošana – Nepieņemamība

3.10.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 364/37
            
         
      Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 20. jūlija spriedums – Barroso Truta u.c./Eiropas Savienības Tiesa
      (Lieta F-126/15) (1)
      
      (Civildienests - Līgumdarbinieki - Pensijas - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts - Pensijas tiesību, kas iegūtas iepriekš atbilstoši valsts pensiju sistēmām, pārnešana uz Savienības pensiju sistēmu - Iestādes, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus, priekšlikums par izdienas gadu noteikšanu - Aicinājums sazināties ar administrāciju paskaidrojumu saņemšanai un pārrunām par iespēju veikt pārnešanu - Darbinieku sniegta piekrišana viņu valsts pensiju tiesību pārnešanai, iepriekš nesaskaņojot to ar iestādi, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus - Pārnešanas galīgums - Vēlāka normas par “iztikas minimumu” atklāšana - Civildienesta noteikumu 77. panta ceturtā daļa - Pienākums ievērot pienācīgu rūpību - Apgalvoti nepietiekamā informācija, ko iestāde, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus, sniegusi priekšlikumu par izdienas gadu noteikšanu nodošanas brīdī - Prasība par kaitējuma atlīdzību - Ar pirmstiesas procedūru saistīto prasību neievērošana - Nepieņemamība)
      (2016/C 364/44)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāji: Barroso Truta (Bofferdange, Luksemburga) u.c. (pārstāvji – S. Orlandi un T. Martin, avocats)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Tiesa (pārstāvis – J. Inghelram)
      
         Priekšmets
      
      Prasība atlīdzināt prasītājiem mantisko kaitējumu, kas viņiem radies viņu valsts sistēmā iegūto pensijas tiesību zuduma dēļ pēc to pārnešanas uz Eiropas Savienības pensiju sistēmu
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  prasību noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Savienības Tiesa sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante un Bernard Gradel tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 414, 14.12.2015., 42. lpp.