CELEX: 51967PC0851
Language: it
Date: 1967-12-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che reca deroga e integrazione all'articolo 20 del regolamento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 851
Vol. 1967/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                            COM( 67 ) 851 def .
                                            Bruxelles , 21 dicembre 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che reca deroga e   integrazione all' articolo 20
         del regolamento n . 17/64/CEE relativo alle condizioni
                   di concorso del Fondo europeo agricolo di
                        orientamento  e di garanzia
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 851 dof
 ---pagebreak---                              RELAZICBS
                             моаммшлаам •
 1 . In conformità dell' articolo 20, paragrafo 1 del regolamento
      n. I7/64/CEE del Consiglio relativo alle condizioni di concorso
      del F.E.A.O.G. t le domande di concórso del Fondo , sezione orien­
      tamento , devono essere presentate annualmente alla Commissione
     anteriormente al 1° ottobre »
     La- Commissione deve addivenire ad una. decisione di merito entro
     il' 31 'dicembre dell' 'arino successivo . .
     Per l' anno 1967 , peraltro , il termine di cui all' articolo 20 ,
     paragrafo 1 del regolamento n. I7/64/CEE, stabilito per l' inol­
     tro delle domande , è stato prorogato dal 1° ottobre 1 966 al
     31 gennaio I967 » e Per l' Italia al 30 aprile 1967 dal regolamento
     n« 224/66/CEE del Consiglio . Inoltre , poiché è stato possibile
     decidere sulle domande di concorso dell' anno 1966 soltanto
     in data 27 luglio 1967 » anziché entro il 31 dicembre I966 ,
     quest'ultimo termine è stato prorogato al 31 luglio 1967 ^a^-
     regolamento n . 50/67/CEE.
    Dato che l' esame delle domande di concorso presentate per l' an­
    no 1967 ha potuto avere inizio soltanto successivamente alla
     conclusione dell' esame dei progetti 1966 , non è possibile rispet­
    tare il termine ultimo del 31 dicembre 1967 per la decisione
    della Commissione in merito alla concessione di un concorso per
    tali domande .
    E' necessario , pertanto , prorogare la data di cui sopra al 29
    febbraio 1968 .
2 . L 'esperienza ha dimostrato che determinati progetti , rispondenti a
    tutte le condizioni del regolamento n . I7/64/CEE, ma non approvati per
    insufficienza di mezzi finanziari , non potevano essere rinviati ma
    solo nuovamente presentati t ciò provoca un notevole ritardo , dovuto
 ---pagebreak---                                   - 2 -
alle date fissate per la decisione della Commissione e per la presen­
tazione delle domande ( 1 ), qualora nel frattempo il beneficiario non
abbia ancora iniziato i lavori .
Per rimediare a tale situazione , è necessario prevedere la possibili­
tà di rinviare i progetti di cui sopra all' anno successivo , tramite
procedure estremamente semplificate ; per motivi di buona amministra -
zione , appare peraltro opportuno limitare ad una sola volta le possi»
bilità di rinvio .
( 1 ) E * previsto che il termine ultimo per l' inoltro delle nuove doman­
      de di concorso sarà il 15 dicembre ; d' altra parte , a termini del -
      l' articolo 20 , paragrafo 1 del regolamento n . ly/é^/CKE , le deci -
      sioni della Commissione devono essere adottate prima della fine
      dell' anno ; questa situazione rende spesso assai difficile , se non
      impossibile , la presentazione per l' anno successivo di un progetto non
      finanziato nell' anno in corso .
 ---pagebreak---                                 Proposta cLi
                       REGCLAMHTTO DEL COTSIGLIO
             che reca deroga e integrazione dell' articolo 20 del rego­
             lamento IUI7/64/CEE relativo alle condizioni di concorso
             del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
       •■       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE,
                                                                        r
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
ed in particolare l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,.
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , in conformità dell 'articolo 20 , paragrafo 1 , .
primo comma , del regolamento n# I7/64/CEE del Consiglio in data
5 febbraio 1964 » relativo alle condizioni di concorso del Pondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( l ), le domande di
concorso della sezione orientamento del Pondo devono essere presen­
tate annualmente alla Commissione anteriormente al 1° ottobre ,
e la Commissione deve addivenire ad una decisione in merito entro il
31 dicembre dell' anno successivo ;
considerando che soltanto il 27 luglio 1967 è stato possibile deci­
dere in merito alle domande di concorso dell' anno 1966 e pertanto
la Commissione , stante la brevità del . tempo ancora disponibile per
l' esame delle domande di concorso presentate per l' anno 1967 » non
è in grado di'. concludere l' esame stesso nel termine previsto
dall' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma del regolamento
n.. 17/64/CEE; che è quindi necessario prorogare il termine prescritto
per la decisione della Commissione in merito alla concessione
di un -, concorso - del Fondo :                     . . .
( 1 ) G.U. n. 34 del 27.2.64 , p . 586/64
 ---pagebreak--- Considerando che , relativamente ad un determinato anno , può accadere
che non sia possibile che dei progetti Irono J.' ì ciao della
              concessione del concorso del Pondo unicamente in quanto i
mezzi disponibili sono insufficienti ; che risulta quindi necessario
prevedere per tali progetti la possibilità di un rinvio all' anno
successivo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
La data del 31 dicembre 1967 » anteriormente alla quale la Commissione ,
in conformità dell' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma del regola^
mento n. 17/64/CEIE, deve addivenire ad una decisione di merito sulle
domande di concorso della sezione orientamento presentate nei termini
previsti dall' articolo 2 del regolamento n . 224/66/CEE, è prorogata
al 29 febbraio 1968 .
                                       Articolo 2
L' articolo 20 del regolamento n. I7/64/CEE è completato dal testo
seguente :
" 5 . Le domande presentate alla Commissione in ordine ad un concorso del
      Pondo , che non abbiano potuto beneficiare del concorso stesso per
      insufficienza dei mezzi disponibili , possono essere rinviata
      dagli Stati membri interessati , d' accordo con i beneficiari ,
      all' anno successivo } la decisione di rinvio deve essere presentata
      nel termine massimo di 30 giorni a decorrere dalla data in cui
      lo Stato membro ha ricevuto comunicazione del risultato della
      procedura prevista dell' articolo 21 ; il rinvio delle domande di
      concorso può essere effettuato un' unica volta".
      L' attuale paragrafo 5 clelL1 articolo 20 del regolamento n.l7/64/CE2
      diventa il paragrafo 6 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
      elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
      Patto a Bruxelles , il                  Per il Consiglio
                                                Il Présidente