CELEX: 51979PC0033
Language: it
Date: 1979-02-05
Title: PROPOSTA regolamento del consiglio che mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi europei a commercio di Stato. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 33
Vol. 1979/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(79)33 def.
                                                        Bruxelles.il 5 febhraio 1979
                                          PROPOSTA
                 regolamento del consiglio che mantiene in vigore
                 il regime che subordina a licenza le importazio­
                 ni in Italia di lampade a incandescenza origina­
                 rie di alcuni paesi europei a commercia di Stato *
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                        AT r>
                       /ver          ,«r\ ^  X-^\
                     r=i
                     I   .^î    çor
                                À >»       v M
                                         \4>  i- . I
                     rra     <\
                        và                 M
COM(79 ) 33 def.
 ---pagebreak---                                   NOTA INTRODUTTIVA
Con regolamento (CEE ) n° 1887/76 < 1 ) la Commissione ha istitutito un regime        j
che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia ,di lampade ad              |
 incadescenza originarie di taluni paesi europei a commercio di StalP. ( Bulga–
ria. Repubblica Bemocratica Tedesca, Cecoslovacchia, Unione Sovietica).               j
Questo regime è stato confermato dal Consiglio con regolamento ( CEE )                \
i 2162/76 (2), poi prorogato fino al 31 dicembre 1978 dai regolamenti (CEE )          j
ir*® 3205/76 (3) e n° 2898/77 (4), modificati dal regolamento n° 2372/78 ( 5 ).
                                                         - ' '       '            ' ' f
In occasione di una riunione del comitato consultativo competente la delega" ,
zione italiana ha chiesto che tale regime sia prorogato ancora di un anno a
causa del perdurare della crisf che attraversa il settore interessato delle
TìndustHe italiane e del danno^che potrebbe essere provocato ai produttori
italiani se le restrizioni .che erano., in vigore fossero soppresse.                  t
                                                            /                          :
dalle " rrifomazioni fornite alla Commissione dalla autorità italiane è risultato
che f prezzi medi all' importazione per unità delle lampade originarie dei
paesf dell' Est interessati erare». inferiori a quelli delle lampade originarie
della Comunità o degli altri paesi terzi o delle lampade fabbricate in Italia.
 E" risultato però che dal 1977> le importazioni provenienti dalla Bulgaria sotto­
poste a urt contingente di 420.000 unità sono nulle e che pertanto non costì-          J
twf scorr® una minaccia per l' industria italiana
             \
In presenza d ? tali condizioni , a segintodella consultazione del comitato
prevista dal regolamento (CEE ) 109/70 la Commissione :.        _                      ;
– v- ha nuovamente Istituito il' regime di ' autorizzazione all' importa – 7 "         !
    zTone in Italia delle lampade ad incandescenza originarie della Repubblica
    Democratica Tedesca, della Cecoslovacchia e dell'Unione Sovietica.
                                                                                       »
                                                                                       I
                                                                                      fi
                                                                       •     „         i
                                                                         Ν             ί
CTJ> GU n® IL 206 del t 31 . 7.1976, pag . 79
( ZJ> GU n« l 242 del 3.9.1976, pag . 1                                    , -
C3) GU n® IL 362 del 31.12.1976, pag. 2                                                i
C4J) GU n® L 338 del 28.12.1977, pag . 4
( 55) GU n® L 287 del 13.10.1978, pag . 1                                             j
 ---pagebreak---                                       - 2 -
La Commissione propone al Consiglio , in conformità dell' articolo 7 , paragrafo 6
del regolamento 109 / 70 :
- di mantenere in vigore questo regime fino al 31 dicembre 1978 .
 ---pagebreak---                          PROPOSTA
          REGOLAMENTO ( CEE )     DEL CONSIGLIO
   che mantiene in vigore il regime che subordina a lioenza le
   importazioni in Italia di lampade a incandesoenza originarie
  di alcuni paesi europei a commercio di Stato »
  IL CONSIGLIO    DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
  Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
  Visto il regolamento (CEE) N. 109/70 del Consiglio , del
 19 dicembre 1969 , relativo al regime comune applicabile alle
  importazioni originarie dei paesi a commercio di Stato ( l ),
 e in particolare l' artioolo 7 »
 Previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo
 previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento ,
 Vista la proposta della Commissione ,
 Considerando che con regolamento (CEE) n. 64/79 • del 12 Gennai
1979 (2) la Commissione ha istituito nuovamente Un regime che
 subordina a licenza le importazioni in Italia di lampade a
 incandescenza originarie di alcuni paesi europei a commercio
di Stato ;
Considerando che persistono le ragioni che avevano guistificato
l' istituzione di questo regime e che, di consequenza, è
necessario mantenerlo in vigore fino al 31 dioembre 1979^
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(l ) G.U. n. L 19 del 26.1.1970, pag. 1
(2) G#U« n# L 10 del iô. 1V1979
 ---pagebreak---                         Articolo 1
Il regime che subordina a licenza le importazioni in Italia
di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi
europei a commercio di Stato , istituito con regolamento
( CEE ) n » 64 / 79 ; della Commissione del 12^1 . 1979 f , resta
in vigore fino al 31 dicembre 1979 .
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succesivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in oiascuno degli
Stati membri *
Fatto a Bruxelles
                                               Per il Consiglio
                                               Il Présidente