CELEX: 62010CJ0023
Language: fi
Date: 2011-03-17 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2011. # Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tuoreiden banaanien luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen - Ilmoitettu paino ei vastaa todellista painoa - Tulliviranomaisten velvollisuus tarkastaa ilmoitettu paino - Yhteisön tullikoodeksi - Asetus (ETY) N:o 2913/92 - 68 artikla ja sitä seuraavat artiklat - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - 290 a artikla - Liite 38 b - Omia varoja koskeva järjestelmä - Tulojen menetys - Asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 - Asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 - 2, 6, 9, 10 ja 11 artikla. # Asia C-23/10.

Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.3.2011 – komissio vastaan Portugali
      (asia C‑23/10)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tuoreiden banaanien luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen – Ilmoitettu paino ei vastaa todellista painoa – Tulliviranomaisten velvollisuus tarkastaa ilmoitettu paino – Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 68 artikla ja sitä seuraavat artiklat – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 290 a artikla – Liite 38 b – Omia varoja koskeva järjestelmä – Tulojen menetys – Asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 – Asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 – 2, 6, 9, 10 ja 11 artikla
      1.                     Euroopan unionin omat varat – Tulliselvitysmuodot – Vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen – Banaaneja koskevat erityiset säännökset
            (Neuvoston asetuksen N:o 2913/92 13, 68 ja 71 artikla; komission asetuksen N:o 2454/93 290 a artikla) (ks. 47–54 kohta)
      2.                     Euroopan unionin omat varat – Toteaminen ja käyttöön antaminen jäsenvaltioiden toimesta – Sellaisten tulli-ilmoitusten, joissa
            mainitaan tuotujen tuoreiden banaanien vakio- ja näin ollen fiktiivinen paino, systemaattinen hyväksyminen ilman tarkastuksia
            (Neuvoston asetuksen N:o 1552/89 2, 6 ja 9–11 artikla, neuvoston asetuksen N:o 2913/92 13, 68 ja 71 artikla sekä neuvoston
            asetuksen N:o 1150/2000 2, 6 ja 9–11 artikla; komission asetuksen N:o 2454/93 290 a artikla) (ks. 55 ja 71 kohta)
      3.                     Euroopan unionin omat varat – Toteaminen ja käyttöön asettaminen jäsenvaltioissa – Hyvittäminen komission tilille – Viivästynyt
            hyvittäminen (Neuvoston asetuksen N:o 1552/89 2, 9, 11 ja 17 artikla ja neuvoston asetuksen N:o 1150/2000 2, 9, 11 ja 17 artikla)
            (ks. 57–66 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
                  2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 68 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston
                  asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL
                  L 253, s. 1) 290 a artiklan ja liitteen 38 b sekä yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta
                  29.5.1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (EYVL L 155, s. l) ja yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen
                  94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22.5.2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, s. 1) 2,
                  6, 9, 10 ja 11 artiklan rikkominen – Tuoreiden banaanien luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen – Ilmoitettu paino ei vastaa
                  todellista painoa – Omat varat – Tulojen menetys
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta ei ole noudattanut yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92
                     – luettuna yhdessä tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista
                     säännöksistä 2.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 290 a artiklan kanssa, sellaisena kuin se on muutettuna
                     20.1.1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 89/97 – 13, 68 ja 71 artiklan sekä yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen
                     88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29.5.1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on
                     muutettuna 8.7.1996 annetulla neuvoston asetuksella N:o 1355/96, 2, 6 ja 9–11 artiklan ja yhteisöjen omista varoista tehdyn
                     päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22.5.2000 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1150/2000 2, 6 ja 9–11
                     artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska sen tulliviranomaiset ovat hyväksyneet systemaattisesti vuosina 1998–2002 tulli-ilmoituksia
                     tuoreiden banaanien luovuttamisesta vapaaseen liikkeeseen, vaikka ne tiesivät tai niiden olisi pitänyt kohtuudella tietää,
                     että ilmoitettu paino ei vastannut banaanien todellista painoa, ja koska Portugalin viranomaiset eivät ole hyvittäneet tulojen
                     menetystä vastaavia omia varoja viivästyskorkoineen.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään muilta osin.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio ja Portugalin tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.