CELEX: 62010CJ0250
Language: lv
Date: 2011-12-21
Title: Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 21.decembrī. # Haltergemeinschaft LBL GbR pret Hauptzollamt Düsseldorf. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija. # Direktīva 2003/96/EK - Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai - 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Par degvielu gaisa satiksmē izmantotu energoproduktu atbrīvojums no nodokļa - Degviela, ko izmantošanai ir nodevis lidmašīnas iznomātājs uz čarterlīguma pamata un kuru lidmašīnas nomnieki ir izmantojuši saviem lidojumiem, kas nav par atlīdzību sniegti gaisa satiksmes pakalpojumi. # Lieta C-250/10.

Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums – Haltergemeinschaft LBL/Hauptzollamt Düsseldorf
      (lieta C‑250/10)
      Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Tādu energoproduktu atbrīvošana no nodokļa, kas gaisa satiksmē tiek izmantoti kā degviela vai kurināmais – Degviela, ko uz čarterlīguma pamata izmantošanai ir nodevis lidmašīnas iznomātājs un kuru lidmašīnas nomnieki izmanto saviem
         lidojumiem, kas nav par atlīdzību sniegti gaisa satiksmes pakalpojumi
      
      Noteikumi par nodokļiem – Tiesību aktu saskaņošana – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Tādu energoproduktu atbrīvošana no nodokļa, kuri ir piegādāti izmantošanai par degvielu vai kurināmo gaisa satiksmē lidojumiem,
         kas nav privātais aviotūrisms – Apjoms – Gaisa kuģa noma vai fraktēšana uzņēmumam tā komerciāliem nolūkiem, kas nav par atlīdzību sniegti gaisa satiksmes pakalpojumi
         – Izslēgšana (Padomes Direktīvas 2003/96 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts) (sal. ar 25. un 26. punktu un rezolutīvo daļu)
      
      Priekšmets
      
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu 
               – Finanzgericht Düsseldorf 
               – Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem
                  un elektroenerģijai (OV L 283, 51. lpp.), 14. panta 1. punkta b) apakšpunkta interpretācija – Energoproduktiem, kas piegādāti
                  izmantošanai par degvielu vai kurināmo gaisa satiksmē, paredzētā atbrīvojuma no nodokļa apmērs – Tādas degvielas atbrīvošana
                  no nodokļa, ko izmantošanai ir nodevis lidmašīnas iznomātājs vai fraktētājs, kas nav lidsabiedrība, un kuru lidmašīnas nomnieki
                  ir izmantojuši lidojumiem komerciālos nolūkos
               
            Rezolutīvā daļa:
      Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem
         un elektroenerģijai, 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir interpretējams tādējādi, ka energoproduktiem, kas piegādāti izmantošanai
         par degvielu vai kurināmo gaisa satiksmē lidojumiem, kas nav šajā tiesību normā paredzētais privātais aviotūrisms, paredzēto
         atbrīvojumu no nodokļa nevar piešķirt tādam uzņēmumam kā pamatlietā, kas izīrē vai iznomā uz čarterlīguma pamata tam piederošu
         gaisa kuģi ar degvielu uzņēmumiem, kuru gaisa satiksmes darbības tieši nav daļa no šo uzņēmumu par atlīdzību sniegtā gaisa
         satiksmes pakalpojuma.