CELEX: 32006R1124
Language: sl
Date: 2006-07-11 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1124/2006 z dne  11. julija 2006  o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju veljavnosti Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu od obale Sao Tomeja in Principa za obdobje od  1. junija 2005  do  31. maja 2006

22.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 200/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1124/2006
   z dne 11. julija 2006
   o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju veljavnosti Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu od obale Sao Tomeja in Principa za obdobje od 1. junija 2005 do 31. maja 2006
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v povezavi s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Pogodbenici v skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu od obale Sao Tomeja in Principa (2) pred koncem obdobja veljavnosti Protokola k Sporazumu opravita pogajanja, da bi soglasno določili vsebino protokola za naslednje obdobje in po potrebi spremembe ali dopolnitve, ki jih je treba vključiti v Prilogo.
            
         
               (2)
            
            
               Pogodbenici sta se v pričakovanju pogajanj o spremembah Protokola, za katere se je treba dogovoriti, odločili, da se sedanji Protokol, odobren z Uredbo Sveta (ES) št. 2348/2002 (3), s sporazumom v obliki izmenjave pisem podaljša za obdobje enega leta.
            
         
               (3)
            
            
               V interesu Skupnosti je, da se to podaljšanje veljavnosti odobri.
            
         
               (4)
            
            
               Pomembno je potrditi način razporejanja ribolovnih možnosti med države podpisnice Protokola, ki je prenehal veljati –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Sporazum v obliki izmenjave pisem o podaljšanju veljavnosti Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu od obale Sao Tomeja in Principa za obdobje od 1. junija 2005 do 31. maja 2006, se odobri v imenu Skupnosti.
   Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k tej uredbi (4).
   Člen 2
   Ribolovne možnosti, določene s Protokolom, se razporedijo med države članice na naslednji način:
   
               
                           —
                        
                        
                           plovila za ribolov tunov s potegalkami:
                        
                     
            
               Francija:
            
            
               18
            
         
               Španija:
            
            
               18
            
         
               
                           —
                        
                        
                           plovila za ribolov tunov z ribiško palico:
                        
                     
            
               Portugalska:
            
            
               2
            
         
               
                           —
                        
                        
                           plovila s površinskimi parangali:
                        
                     
            
               Španija:
            
            
               20
            
         
               Portugalska:
            
            
               5
            
         Če vloge za dovoljenja teh držav članic ne zajemajo vseh ribolovnih možnosti, ki jih določa Protokol, lahko Komisija upošteva vloge za dovoljenja katere koli druge države članice.
   Člen 3
   Države članice, katerih plovila lovijo ribe v okviru Sporazuma v obliki izmenjave pisem, Komisijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 500/2001 (5) obvestijo o količini vsakega staleža, ulovljenega na ribolovnem območju Sao Tomeja in Principa.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 11. julija 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 16. maja 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL L 54, 25.2.1984, str. 1.
   
      (3)  UL L 351, 28.12.2002, str. 12.
   
      (4)  UL L 40, 11.2.2006, str. 19.
   
      (5)  UL L 73, 15.3.2001, str. 8.