CELEX: 62009TA0529
Language: lt
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Byla T-529/09: 2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sophie in ‘t Veld prieš Tarybą (Teisė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarybos teisės tarnybos išvada dėl Komisijos rekomendacijos leisti pradėti derybas siekiant sudaryti tarptautinį susitarimą — Teisės susipažinti iš dalies nesuteikimas — Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje — Išimtis, susijusi su teisinių išvadų apsauga — Konkreti ir galima numatyti žala nagrinėjamam interesui — Viršesnis viešasis interesas)

23.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/9
            
         2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sophie in ‘t Veld prieš Tarybą
   
   (Byla T-529/09) (1)
   
   (Teisė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Tarybos teisės tarnybos išvada dėl Komisijos rekomendacijos leisti pradėti derybas siekiant sudaryti tarptautinį susitarimą - Teisės susipažinti iš dalies nesuteikimas - Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje - Išimtis, susijusi su teisinių išvadų apsauga - Konkreti ir galima numatyti žala nagrinėjamam interesui - Viršesnis viešasis interesas)
   2012/C 184/14
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Sophie in ‘t Veld (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų O. Brouwer ir J. Blockx
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama iš pradžių M. Bauer, C. Fekete ir O. Petersen, po to –M. Bauer ir C. Fekete
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama C. O’Reilly ir P. Costa de Oliveira
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimą, kuriuo atsisakoma leisti susipažinti su visu 2009 m. liepos 9 d. dokumentu Nr. 11897/09, kuriame išdėstyta Tarybos Teisės tarnybos išvada dėl „Komisijos rekomendacijos Tarybai dėl leidimo pradėti derybas tarp Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl tarptautinio susitarimo, pagal kurį Jungtinių Valstijų Iždo departamentui būtų teikiami finansinių mokėjimų pranešimų duomenys, siekiant užkirsti kelią terorizmui ir teroristų finansavimui ir su jais kovoti — Teisinis pagrindas“.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma leisti susipažinti su neatskleistomis Dokumento Nr. 11897/09 dalimis, kurios yra nesusijusios su konkrečiu ketinamo sudaryti susitarimo ar derybų instrukcijų turiniu.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2010 3 27.