CELEX: 62012TA0476
Language: lt
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Byla T-476/12: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Dokumentai apie Vokietijoje esančius ieškovės įrenginius, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema — Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų — Informacija apie aplinką — Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalies antras sakinys — Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos — Valstybės narės dokumentai — Valstybės narės pareikštas prieštaravimas — Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 ir 5 dalys)

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/33
            
         2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija
   
   (Byla T-476/12) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - Dokumentai apie Vokietijoje esančius ieškovės įrenginius, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų - Informacija apie aplinką - Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalies antras sakinys - Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos - Valstybės narės dokumentai - Valstybės narės pareikštas prieštaravimas - Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 ir 5 dalys))
   (2015/C 034/37)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Achenas, Vokietija), atstovaujama advokatų S. Altenschmidt ir C. Dittrich
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama P. Costa de Oliveira ir H. Krämer, vėliau H. Krämer ir M. Konstantinidis
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti, pirma, 2012 m. rugsėjo 4 d. implicitinį Komisijos sprendimą, o šio prašymo nepatenkinus – 2012 m. rugsėjo 25 d. implicitinį Komisijos sprendimą ir, antra, 2013 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimą neleisti susipažinti su visu sąrašu, kurį Vokietijos Federacinė Respublika Komisijai perdavė pagal 2011 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimo 2011/278/ES, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės (OL L 130, p. 1), 15 straipsnio 1 dalyje numatytą procedūrą, tiek, kiek šiame dokumente yra su tam tikrais Vokietijos teritorijoje esančiais ieškovės įrenginiais susijusių duomenų apie preliminarius apyvartinius taršos leidimus, veiklą ir pajėgumo lygį atsižvelgiant į išmetamą anglies dioksidą (CO2) 2005–2010 m., įrenginių efektyvumą ir 2013–2020 m. laikotarpiui preliminariai skirtus metinius apyvartinius taršos leidimus
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 9, 2013 1 12.