CELEX: 32015D0836
Language: nl
Date: 2015-05-11 00:00:00
Title: Besluit (EU) 2015/836 van de Raad van 11 mei 2015 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de vaststelling van een besluit door de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” en van een besluit door het Gemengd Comité EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer waarbij de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt uitgenodigd toe te treden tot de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer

29.5.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 132/78
            
         BESLUIT (EU) 2015/836 VAN DE RAAD
   van 11 mei 2015
   inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de vaststelling van een besluit door de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” en van een besluit door het Gemengd Comité EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer waarbij de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt uitgenodigd toe te treden tot de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, juncto artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij artikel 15, lid 3, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) (hierna „de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer” genoemd) wordt de bij die overeenkomst opgerichte Gemengde Commissie gemachtigd om uitnodigingen aan derde landen in de zin van artikel 3, lid 1, onder c), om toe te treden tot die overeenkomst in overeenstemming met artikel 15 bis bij besluit vast te stellen.
            
         
               (2)
            
            
               Bij artikel 11, lid 3, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (2) (hierna „de Overeenkomst voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer” genoemd), wordt het bij die overeenkomst opgerichte Gemengd Comité gemachtigd om uitnodigingen aan derde landen in de zin van artikel 1, lid 2, om toe te treden tot die overeenkomst in overeenstemming met artikel 11 bis bij besluit vast te stellen.
            
         
               (3)
            
            
               Het is dienstig het standpunt vast te stellen dat namens de Europese Unie in de Gemengde Commissie en in het Gemengd Comité dient te worden ingenomen ten aanzien van besluiten om de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië uit te nodigen tot die overeenkomsten toe te treden.
            
         
               (4)
            
            
               Het standpunt van de Unie in in de Gemengde Commissie en in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op de bijgaande ontwerpbesluiten,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” ten aanzien van een uitnodiging aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om toe te treden tot de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling voor het douanevervoer, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van die Gemengde Commissie.
   Artikel 2
   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer ten aanzien van een uitnodiging aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om toe te treden tot de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van die Gemengde Commissie.
   Artikel 3
   Wanneer de technische voorwaarden voor toetreding door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn vervuld, zal de vertegenwoordiger van de Unie in de in artikel 1 bedoelde Gemengde Commissie en het in artikel 2 bedoelde Gemengd Comité de besluiten voorstellen om de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië uit te nodigen tot de overeenkomsten toe te treden en om te stemmen over deze besluiten in overeenstemming met artikel 1 en artikel 2 van dit besluit.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2015.
   
      Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         J. DŪKLAVS
      
   
   
      (1)  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.
   
      (2)  PB L 134 van 22.5.1987, blz. 2.
   
      BIJLAGE I
      
         ONTWERP
         BESLUIT Nr. …/2015 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA „GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER”
         van …
         waarbij de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt uitgenodigd tot de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer toe te treden
         DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA,
         Gezien de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 15, lid 3, onder e),
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Het bevorderen van de handel met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt vergemakkelijkt door een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voor goederen die worden vervoerd tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Europese Unie, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Turkije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Om deze regeling te verwezenlijken, moet de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië worden uitgenodigd tot de overeenkomst toe te treden,
                  
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal overeenkomstig artikel 15 bis van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer worden verzocht toe te treden tot de overeenkomst met ingang van 1 juli 2015.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
         
            Gedaan te …,
            
               
                  Voor de Gemengde Commissie EU-EVA
               
               
                  De voorzitter
               
               …
            
         
      
      
         (1)  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.
   
   
      BIJLAGE II
      
         ONTWERP
         BESLUIT Nr. …/2015 VAN HET GEMENGDE COMITÉ EU-EVA VOOR DE VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER
         van …
         waarbij de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt uitgenodigd tot de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer toe te treden
         HET GEMENGD COMITÉ EU-EVA,
         Gezien de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987 (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 11, lid 3,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Het bevorderen van de handel met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt vergemakkelijkt door een vereenvoudiging van de formaliteiten voor goederen die worden vervoerd tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Europese Unie, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Turkije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Om deze vereenvoudiging te verwezenlijken, moet de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië worden uitgenodigd tot de overeenkomst toe te treden,
                  
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal overeenkomstig artikel 11 bis van de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer worden verzocht toe te treden tot de overeenkomst met ingang van 1 juli 2015.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
         
            Gedaan te …,
            
               
                  Voor het Gemengd Comité EU-EVA
               
               
                  De voorzitter
               
               …
            
         
      
      
         (1)  PB L 134 van 22.5.1987, blz. 2.