CELEX: 62016TA0523
Language: cs
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Věc T-523/16 a T-542/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2019 — Ardalic a další v. Rada („Veřejná služba — Úředníci — Smluvní zaměstnanci — Reforma služebního řádu — Méně výhodný režim v oblasti paušální náhrady cestovních výdajů a prodloužení dovolené za kalendářní rok o další dny dovolené jako doby na cestu — Vztah mezi přiznáním těchto nároků a statusem osoby pracující či pobývající v zahraničí — Zrušení roční výplaty cestovních výdajů a doby na cestu“)

1.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 220/32
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2019 — Ardalic a další v. Rada
      (Věc T-523/16 a T-542/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Smluvní zaměstnanci - Reforma služebního řádu - Méně výhodný režim v oblasti paušální náhrady cestovních výdajů a prodloužení dovolené za kalendářní rok o další dny dovolené jako doby na cestu - Vztah mezi přiznáním těchto nároků a statusem osoby pracující či pobývající v zahraničí - Zrušení roční výplaty cestovních výdajů a doby na cestu“)
      (2019/C 220/41)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Jakov Ardalic (Brusel, Belgie) a 11 dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: původně M. Bauer a M. Veiga, poté M. Bauer a R. Meyer, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastník podporující žalovanou: Evropský parlament (zástupkyně: E. Taneva a M. Ecker, zmocněnkyně)
      
         Předmět věci
      
      Návrhy podané na základě článku 270 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí neposkytnout již žalobcům od 1. ledna 2014 dobu na cestu a roční výplatu cestovních výdajů, aby mohli udržovat kontakt s místem jejich původu.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Věci T-523/16 a T-542/16 se spojují pro účely rozsudku.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Žaloby se zamítají.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Jakovu Ardalicovi a dalším úředníkům a zaměstnancům Rady evropské unie, jejichž jména jsou uvedena v příloze, se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 448, 15.12.2014 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-100/14 a předaná Tribunálu Evropské unie dne 1.9.2016)