CELEX: 62007TB0097
Language: mt
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Kawża T-97/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 10 ta' April 2008 — Imelios vs Il-Kummissjoni ( Rikors għal annullament — Rikors għal danni — Il-ħames programm għal azzjonijiet Komunitarji ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' dimostrazzjoni (1998-2002) — Klawsola ta' arbitraġġ — Nota ta' debitu — Inammissibbiltà )

21.6.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 158/17
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' April 2008 — Imelios vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-97/07) (1)
   
   (“Rikors għal annullament - Rikors għal danni - Il-ħames programm għal azzjonijiet Komunitarji ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' dimostrazzjoni (1998-2002) - Klawsola ta' arbitraġġ - Nota ta' debitu - Inammissibbiltà’)
   (2008/C 158/26)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Imelios SA (Velizy-Villacoublay, Franza) (rappreżentant: C. Curtil, avocat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Ladenburger u E. Manhaeve, aġenti)
   Suġġett
   L-ewwel nett, talba għall-annullament tad-deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni, wara rapport ta' verifika ta' l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF), li tipproċedi, permezz tan-nota ta' debitu tas-17 ta' Jannar 2007, għall-irkupru tal-ħlas bil-quddiem imħallas fil-kuntest tal-kuntratt, bir-referenza IST-1999-10934 — ASSIST, dwar il-proġett “Knowledge Management for Help Desk Operators”, konkluż fil-kuntest tal-ħames programm għal azzjonijiet Komunitarji ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' dimostrazzjoni fil-qasam tas-soċjetà ta' l-informatika konvivjali (1998-2002), u, it-tieni nett, talba għall-ħlas tas-somma ta' EUR 34 368 fir-rigward tal-parti tas-sussidju li għadha trid titħallas b'applikazzjoni ta' dan l-imsemmi kuntratt u, it-tielet nett, talba għal danni intiża sabiex tikseb il-kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti wara l-adozzjoni ta' l-imsemmija deċiżjoni.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Imelios SA hija kkundannata tbati, barra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni.
            
         
      (1)  ĠU C 129, 9.6.2007.