CELEX: 62006CA0411
Language: da
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Sag C-411/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. september 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning nr. 1013/2006/EF — overførsel af affald — valg af hjemmel — artikel 133 EF og 175, stk. 1, EF)

7.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 267/8
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. september 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-411/06) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - forordning nr. 1013/2006/EF - overførsel af affald - valg af hjemmel - artikel 133 EF og 175, stk. 1, EF)
   2009/C 267/14
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Valero Jordana, M. Huttunen og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved Anagnostopoulou og U. Rösslein, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Moore og K. Michoel, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, A. Adam og G. Le Bras, som befuldmægtigede), Republikken Østrig (ved E. Riedl, som befuldmægtiget) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson, E. O’Neil og S. Behzadi-Spencer, som befuldmægtigede, bistået af barrister A. Dashwood)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190, s. 1) — valg af hjemmel — retsakt, der forfølger et dobbelt formål eller har to led, og nødvendiggør flere hjemmeler (artikel 175, stk. 1, EF og artikel 133 EF)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik, Republikken Østrig og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 294 af 2.12.2006.