CELEX: 31991R3426
Language: nl
Date: 1991-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3426/91 van de Commissie van 26 november 1991 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de kredietgarantie van 500 miljoen ecu voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie

Avis juridique important

|

31991R3426

Verordening (EEG) nr. 3426/91 van de Commissie van 26 november 1991 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de kredietgarantie van 500 miljoen ecu voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie  

Publicatieblad Nr. L 325 van 27/11/1991 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 19 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 19 blz. 0015 

VERORDENING (EEG) Nr. 3426/91 VAN DE COMMISSIE  van 26 november 1991  tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de kredietgarantie van 500 miljoen ecu voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de SowjetunieDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië,  Litouwen, Letland en Estland naar de Sowjetunie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3281/91 (2), en met name op artikel 5,  Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 599/91 de garantie niet alleen geldt voor tussen de Sowjetunie en ondernemingen in de Gemeenschap gesloten contracten voor de levering van landbouwprodukten en levensmiddelen, maar ook voor contracten  tussen de Sowjetunie en ondernemingen in Bulgarije, Hongarije, Joegoslavië, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije, Estland, Letland en Litouwen;  Overwegende dat een besluit moet worden genomen ten aanzien van het maximum-kredietbedrag waarvoor in het kader van de garantie goederen mogen worden aangekocht in Bulgarije, Hongarije, Joegoslavië, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije, Estland, Letland en  Litouwen;  Overwegende dat bij de vaststelling van dit bedrag specifiek rekening moet worden gehouden met de mate waarin in de betrokken landen dergelijke landbouwprodukten en levensmiddelen voor uitvoer beschikbaar zijn; dat de leveranties uit deze landen zoveel  mogelijk betrekking moeten hebben op produkten die zijn vermeld in de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake een kredietgarantie  voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie (3);  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité garantie USSR,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  Van het krediet dat beschikbaar is voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie mag maximaal 25 % worden gebruikt voor de aankoop van landbouwprodukten en levensmiddelen van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije,  Joegoslavië, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije, Estland, Letland en Litouwen en het vervoer van die produkten naar de Sowjetunie.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke  Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 26 november 1991. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 21. (2) PB nr. L 310 van 12. 11. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 39.