CELEX: 62008TA0244
Language: fi
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Asia T-244/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2011 — Konsum Nord v. komissio (Valtiontuet — Maa-alueen myyntihinta — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perittäväksi takaisin — Yksityistä sijoittajaa koskeva kriteeri — Markkinahinnan määrittäminen)

4.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2011 — Konsum Nord v. komissio
   (Asia T-244/08) (1)
   
   (Valtiontuet - Maa-alueen myyntihinta - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perittäväksi takaisin - Yksityistä sijoittajaa koskeva kriteeri - Markkinahinnan määrittäminen)
   2012/C 32/33
   Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Konsum Nord ekonomisk förening (Uumaja, Ruotsi) (edustajat: asianajajat U. Öberg ja I. Otken Eriksson)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi C. Giolito, P. Dejmek ja J. Enegren, sitten C. Giolito ja L. Parpala)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen 30.1.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/366/EY kumoamiseksi, joka koskee Ruotsin Konsum Jämtland ekonomisk föreningille myöntämää valtiontukea C 35/06 (ex NN 37/06) (JO L 126, p. 3)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 30.1.2008 tehty päätös 2008/366/EY, joka koskee Ruotsin Konsum Jämtland ekonomisk föreningille myöntämää valtiontukea C 35/06 (ex NN 37/06), kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Konsum Nord ekonomisk föreningin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 223, 30.8.2008.