CELEX: 62016CN0016
Language: mt
Date: 2016-01-11 00:00:00
Title: Kawża C-16/16 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2016 mir-Renju tal-Belġju mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-27 ta’ Ottubru 2015 fil-Kawża T-721/14, Ir-Renju tal-Belġju vs Il-Kummissjoni Ewropea

25.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 145/14
            
         Appell ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2016 mir-Renju tal-Belġju mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-27 ta’ Ottubru 2015 fil-Kawża T-721/14, Ir-Renju tal-Belġju vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-16/16 P)
   (2016/C 145/18)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: L. Van den Broeck, M. Jacobs u J. Van Holm)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla fl-intier tiegħu d-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-721/14;
            
         
               —
            
            
               tiddikjara r-rikors ammissibbli;
            
         
               —
            
            
               tiddeċidi fuq il-mertu;
            
         
               —
            
            
               tiddikjara li t-talbiet għal intervent tar-Repubblika Ellenika u tar-Repubblika Portugiża huma inammissibbli;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   L-ewwel aggravju: ksur tal-prinċipji ta’ tqassim tal-kompetenzi, ta’ lealta u ta’ bilanċ istituzzjonali u applikazzjoni żbaljata tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 263 TFUE.
   It-tieni aggravju: ksur tar-reċiproċità tal-prinċipju ta’ lealta u preġudizzju għall-kwalità ta’ rikorrent ipprivileġġjat ta’ Stat Membru li qed jipprova jipproteġi l-prerogattivi tiegħu.
   It-tielet aggravju: interpretazzjoni żbaljata tal-konsegwenzi ġuridiċi tar-rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-Belġju.