CELEX: 51979PC0725
Language: de
Date: 1979-12-05
Title: VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR EINFUEHRUNG EINES GEMEINSCHAFTLICHEN SYSTEMS ZUM RASCHEN AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN UEBER DIE GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG VON KONSUMGUETERN

22. 12. 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. C 321/7
                                                                 II
                                                   (Vorbereitende   Rechtsakte)
                                                 KOMMISSION
                  Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinschaftlichen
                  Systems zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der
                                               Verwendung von Konsumgütern
                                 (Von der Kommission  dem Rat vorgelegt am 11. Dezember               1979)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                             heit und Sicherheit von Personen gefährden und des-
GEMEINSCHAFTEN —                                                     halb dringende V o r k e h r u n g e n getroffen werden müs-
                                                                     sen, ist es erforderlich, daß auf Gemeinschaftsebene
                                                                     rasche Informationen über diese Erzeugnisse ausge-
gestützt auf den Vertrag zur G r ü n d u n g der E u r o p ä -       tauscht werden können und zu diesem Zw eck ein fest-
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, und insbesondere auf                 gefügtes System zur V e r f ü g u n g steht.
Artikel 235,
                                                                     Ein derartiges Informationssystem erscheint n o t w e n -
gestützt auf den Vorschlag der Kommission,                           dig, um eines der Ziele der Gemeinschaft im Bereich
                                                                     des Schutzes und der Unterrichtung der V e r b r a u c h e r
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                      zu verwirklichen. Die hierfür erforderlichen Aktions-
                                                                     mittel sind im Vertrag nicht vorgesehen.
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
schusses,                                                            Falls einige P r o d u k t e spezifischen Gemeinschaftsvor-
                                                                     schriften unterliegen, muß dieser Informationsaus-
in E r w ä g u n g nachstehender G r ü n d e :
                                                                     tausch im R a h m e n der A n w e n d u n g dieser Vorschrif-
                                                                     ten d u r c h g e f ü h r t werden.
N a c h dem ersten P r o g r a m m der Europäischen Wirt-
schaftsgemeinschaft f ü r eine Politik zum Schutz und
                                                                     In Anbetracht der Vielzahl von Konsumgütern und ih-
zur Unterrichtung der Verbraucher (') müssen die
                                                                     rer privaten oder Kollektivverwendung kann nur eine
dem V e r b r a u c h e r angebotene Erzeugnisse so beschaf-
                                                                     unvollständige Liste von P r o d u k t e n k a t e g o r i e n ange-
fen sein, daß sie bei einem Verbrauch unter normalen
                                                                     f ü h r t w e r d e n ; des weiteren ist es angebracht, ihre be-
oder vorhersehbaren Bedingungen die Gesundheit                       rufliche V e r w e n d u n g auszuschließen, was übrigens
und die Sicherheit des Verbrauchers nicht g e f ä h r d e n ;
                                                                     nicht wesentlich den Zielen des ersten P r o g r a m m s f ü r
wenn sie jedoch gefährlich sind, müssen geeignete                    eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der
M a ß n a h m e n getroffen werden, um den V e r b r a u c h e r     V e r b r a u c h e r entspricht.
über die Unfallrisiken zu unterrichten, die Bedingun-
gen zur V e r w e n d u n g der Erzeugnisse zu verbessern,
beziehungsweise sie mit Hilfe eines raschen und einfa-
chen Verfahrens aus dem M a r k t zu ziehen.
                                                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
W e n n festgestellt wird, daß zu privaten Zwecken ver-
wendete Konsumgüter, die in mehreren Mitgliedstaa-
ten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in Ver-                                                  Artikel 1
kehr gebracht sind oder werden sollen, die Gesund-
                                                                     Jeder Mitgliedstaat, der innerhalb seines Hoheitsgebie-
 (') ABl. Nr. C 92 vom 25. 4. 1975, S. 1.                            tes feststellt, d a ß unter normalen oder vorhersehbaren
 ---pagebreak--- Nr. C 321/8                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             22. 12. 79
Bedingungen verwendete Konsumgüter, die in einem                — K r a f t f a h r z e u g e , Fahrräder, M o t o r r ä d e r o d e r an-
oder mehreren anderen Mitgliedstaaten der Gemein-                    dere Verkehrsmittel.
schaft vermarktet werden, oder ein Posten dieses Er-
                                                                Von dem Anwendungsbereich der vorliegenden Ent-
zeugnisses eine unmittelbare und akute G e f a h r f ü r die
Gesundheit oder Sicherheit von Personen darstellt,              scheidung sind jedoch alle Erzeugnisse zur berufli-
teilt dies den anderen, als betroffen anzusehenden              chen V e r w e n d u n g ausgeschlossen.
Mitgliedstaaten sowie der Kommission auf schnell-
stem W e g mit unbeschadet der f ü r bestimmte Pro-
                                                                                                  Artikel 3
dukte bestehenden Gemeinschaftsvorschriften.
Im Hinblick auf eine Entscheidung seitens der ande-             Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission
ren Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die V e r a b -          ohne V e r z ö g e r u n g über die M a ß n a h m e n , die sie
schiedung geeigneter M a ß n a h m e n durch die Kommis-        getroffen haben bzw. planen nach Erhalt der in
sion enthält die Information alle einschlägigen Anga-           Artikel 1 genannten Informationen.
ben, wie z. B. die Beschaffenheit des betreffenden Er-
zeugnisses, seine Merkmale, Art und U m f a n g der fest-
                                                                                                  Artikel 4
gestellten G e f a h r e n sowie die von dem betreffenden
Mitgliedstaat getroffenen oder geplanten M a ß n a h -
men.                                                            Jeder Mitgliedstaat bestimmt die f ü r die Übermittlung
                                                                oder den E m p f a n g der in Artikel 1 und 3 genannten
Auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats kann der             Informationen zuständige staatliche Behörde o d e r
Inhalt der gemeldeten Informationen vertraulich blei-           Behörden.
ben.
                                                                                                  Artikel 5
                             Artikel 2
                                                                Die Mitgliedstaaten werden die notwendigen M a ß n a h -
U n t e r Konsumgütern sind alle Erzeugnisse zu verste-         men treffen, um die Bestimmungen der vorliegenden
hen, wie:                                                       Entscheidung innerhalb einer Frist von sechs M o n a -
                                                                ten nach deren Veröffentlichung in A n w e n d u n g zu
— zum menschlichen V e r z e h r bestimmte Lebensmit-           bringen, und setzen die Kommission sofort davon in
      tel;                                                      Kenntnis.
— f ü r Haushaltszwecke vorgesehene Geräte, ein-
      schließlich derjenigen f ü r Bastei- und Gartenarbei-                                       Artikel 6
      ten sowie f ü r Spiel und Sport;
 — Pharmazeutika, Kosmetika, Chemikalien, Texti-                Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich-
      lien und Spielzeug;                                       tet.