CELEX: 62022TN0104
Language: sl
Date: 2022-02-25 00:00:00
Title: Zadeva T-104/22: Tožba, vložena 25. februarja 2022 – Madžarska/Komisija

11.4.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 158/12
            
         
      Tožba, vložena 25. februarja 2022 – Madžarska/Komisija
      (Zadeva T-104/22)
      (2022/C 158/15)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Madžarska (zastopnika: M. Z Fehér in G. Koós, agenta)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  Sklep Komisije z dne 14. decembra 2021, s katerim so bili ponovno preučeni ugovori, ki jih je Madžarska navedla zoper razkritje dokumentov v zvezi s potrdilno prošnjo GESTDEM 2021/2808 za zagotovitev dostopa javnosti do dokumentov, ki izvirajo od Madžarske, razglasi za ničen in
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Komisija je v izpodbijanem sklepu delni dostop do dokumentov, katerih razkritje je predlagal prosilec, zagotovila kljub temu, da so se madžarski organi izrecno sklicevali na izjemo v zvezi z varstvom postopka odločanja na podlagi člena 4(3) Uredbe št. 1049/2001 (1) in da je Komisija to v obravnavani zadevi do potrdilne prošnje tudi sprejela.
      Madžarska vlada meni, da razlaga prava, ki jo je Komisija uporabila v izpodbijanem sklepu, ni le v nasprotju z dosedanjo prakso te institucije in sodno prakso Sodišča, ampak obenem tudi hudo škodi sodelovanju med Komisijo in organi upravljanja držav članic. Madžarska vlada – poleg tega, da trdi, da pri spremembi operativnih programov obstaja odločanje institucije Unije, ker mora spremembo odobriti Komisija, in da je mogoče izjemo iz člena 4(3) Uredbe št. 1049/2001 uporabiti tudi na tej podlagi – poudarja, da je posebnost tega postopka, da se odločitev države članice v okviru deljenega upravljanja v resnici sprejme pod strogim nadzorom Komisije. Formalno gre sicer za odločitev organa države članice, vendar ima Komisija izkazljiv vpliv, zato je še manj sprejemljivo, da taka odločitev ne bi bila varovana s sklicevano izjemo. Namen izjeme iz člena 4(3) Uredbe št. 1049/2001 je tudi varstvo odločanja organov držav članic.
      
         (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).