CELEX: 31975R0819
Language: da
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 819/75 af 25. marts 1975 om udstedelse af importlicenser ved forelæggelse af købekontrakter, der i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1790/74 er indgået inden for oksekødsektoren

27 . 3 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 78 /93
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 819/75
                                                         af 25 . marts 1975
                 om udstedelse af importlicenser ved forelæggelse af købekontrakter, der i over­
                 ensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1790/74 er indgået inden for oksekød­
                                                              sektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ordning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 (6) og
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 .
                                                                      december 1970 (7), senest ændret ved forordning
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 (EØF) nr. 558/75 (8) ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      der bør ligeledes tages hensyn til den passive foræd­
                                                                      lingsproces, der har været genstand for en forudgå­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                ende udførsel inden den 17. juli . 1974 for at tillade
  68 af 27. juni 1968 on den fælles markedsordning for                genindførsel af produkter fra denne proces —
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
  1 87/73 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  Der er truffet forskellige beskyttelsesforanstaltninger
 inden for oksekødsektoren med henblik på at bidrage                                            Artikel 1
 til en forbedring af markedssituationeh inden for
 denne sektor i Fællesskabet, især en ordning med
 kobling af indførsel af varer herthørende under okse­                Importlicenser for de i artikel 1 , litra a), i forordning
 kødsektoren ved salg af kød, som interventionsorga­                  (EØF) nr. 805/68 omhandlede varer udstedes på de
 nerne ligger inde med, der er genstand for Kommissio­                betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr.
 nens forordning (EØF) nr. 1790/74 af 9 . juli 1 974 (3),             1790/74 efter ansøgning, der indgives i perioden fra 1 .
 denne ordning har været suspenderet siden den 17.                    til 30 . april 1975 og ledsages af originaludgaven af kø­
 juli 1974 ved Rådets forordning (EØF) nr. 1846/74 af                 bekontrakten , der er indgået inden den 17. juli 1974.
  16. juli 1974 (4) og derefter ved Kommissionens forord­
 ning (EØF) nr. 2668/74 af 21 . oktober 1974 (5), der su­             Disse licenser udstedes kun for den mængde varer, der
 spenderede udstedelsen af importlicenser og forudfast­               svarer til den mængde kød, som er angivet i kontrak­
 sættelsesattester ;
                                                                      ten , i det omfang kontrakten endnu ikke har været
                                                                      anvendt med henblik på udstedelse af en licens i over­
 skønt der stadig er vanskeligheder på markedet, har                 ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 i fdrord­
 der i nogen tid kunnet spores en svag tendens til stabi­             ning (EØF) nr. 1790/74.
 lisering, som gør det muligt at foretage en forsigtig
 lempelse af beskyttelsesforanstaltningerne ;
                                                                                               Artikel 2
 i forbindelse med en sådan lempelse bør der først og
 fremmest tages hensyn til de kontrakter om køb af                    Importlicenser udstedes på de betingelser, der er fast­
 kød, som interventionsorganerne ligger inde med, der                sat i forordning (EØF) nr. 193/75 efter ansøgning, der
 inden for rammerne af koblingsordningen var indgået,                indgives i perioden fra 1 . til 30 . april 1975 for de i arti­
 inden suspensionen af udstedelsen af importlicen­                   kel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhand­
serne, trådte i kraft, og for hvilke disse importlicenser            lede varer, der er bestemt til genindførsel efter en pas­
 ikke har kunnet udstedes ; det bør derfor bestemmes,                siv forædlingsproces, der inden den 17. juli 1974 har
at disse licenser, som kun vedrører en begrænset                     været genstand for en forudgående udførsel .
 mængde kød, udstedes ;
gennemførelsesbestemmelserne for udstedelse af im­                                             Artikel 3
portlicenser er blevet fastsat ved Kommissionens for­
(!)  EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                      Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1975.
(-') EFT   nr. L 25 af -30 . 1 . 1973 , s . 23 .
(3)  EFT   nr. L 187 af 11 . 7. 1974, s. 21 .                        (6) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .
(•>) EFT   nr. L 194 af 17 . 7. 1974, s . 8 .                        (') EFT nr. L 283 af 29 . 12. 1970 , s. 15 .
  5) EFT   nr. L 285 af 22 . 10 . 1974, s. 22 .                      (8) EFT nr. L 59 af 5. 3 / 1975, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 78 /94                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 27 . 3 . 75
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . marts 1975 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen