CELEX: 32011D0628
Language: ro
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Decizia 2011/628/PESC a Consiliului din 23 septembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

24.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 247/17
            
         DECIZIA 2011/628/PESC A CONSILIULUI
   din 23 septembrie 2011
   de modificare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 9 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1).
            
         
               (2)
            
            
               Având în vedere gravitatea situației din Siria, Uniunea a decis adoptarea unor măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului sirian.
            
         
               (3)
            
            
               Ar trebui interzise investițiile în sectoarele-cheie ale industriei petroliere din Siria.
            
         
               (4)
            
            
               Ar trebui interzisă livrarea de bancnote și monede siriene către Banca Centrală a Siriei.
            
         
               (5)
            
            
               Ar trebui să facă obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/273/PESC și alte persoane și entități.
            
         
               (6)
            
            
               Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe lista din anexa la respectiva decizie ar trebui actualizate.
            
         
               (7)
            
            
               Decizia 2011/273/PESC ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2011/273/PESC se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 2b se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2b
               Se interzic:
               
                           (a)
                        
                        
                           acordarea de împrumuturi sau credite întreprinderilor din Siria care sunt implicate în cadrul industriei petroliere siriene în sectoarele de explorare, producție sau rafinare, sau întreprinderilor siriene sau aflate în proprietate siriană implicate în sectoarele respective în afara Siriei;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           achiziționarea sau extinderea unei participații la întreprinderile din Siria care sunt implicate în cadrul industriei petroliere siriene în sectoarele de explorare, producție sau rafinare, sau în întreprinderile siriene sau aflate în proprietate siriană implicate în sectoarele respective în afara Siriei, inclusiv achiziționarea unor astfel de întreprinderi în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau titluri cu caracter participativ;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           crearea oricăror societăți mixte cu întreprinderi din Siria care își desfășoară activitatea în cadrul industriei petroliere siriene în sectoarele de explorare, producție sau rafinare, și cu sucursale sau filiale controlate de acestea.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Se adaugă următoarele articole:
               „Articolul 2c
               (1)   Interdicțiile de la articolul 2a nu aduc atingere executării, până la 15 noiembrie 2011, a obligațiilor prevăzute în contracte încheiate înainte de 2 septembrie 2011.
               (2)   Interdicțiile de la articolul 2b literele (a) și respectiv (b):
               
                           (i)
                        
                        
                           nu aduc atingere executării unei obligații care decurge din contracte sau acorduri încheiate înainte de 23 septembrie 2011;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           nu împiedică extinderea unei participații, în cazul în care această extindere reprezintă o obligație în temeiul unui acord încheiat înainte de 23 septembrie 2011.
                        
                     Articolul 2d
               Se interzice livrarea de bancnote și monede siriene către Banca Centrală a Siriei.”
            
         
               3.
            
            
               Textul de la articolul 4 alineatul (3) litera (e) se înlocuiește după cum urmează:
               
                           „(e)
                        
                        
                           necesare pentru scopuri umanitare, precum furnizarea asistenței sau facilitarea furnizării asistenței, incluzând materiale medicale, alimente, personal umanitar și asistență conexă, sau evacuări din Siria;”.
                        
                     
         Articolul 2
   Persoanele și entitățile menționate în anexa I la prezenta decizie se adaugă la lista care figurează în anexa la Decizia 2011/273/PESC.
   Articolul 3
   În anexa la Decizia 2011/273/PESC, rubricile referitoare la următoarele persoane:
   
               1.
            
            
               Emad GHRAIWATI;
            
         
               2.
            
            
               Tarif AKHRAS;
            
         
               3.
            
            
               Issam ANBOUBA
            
         se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 2011.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  JO L 121, 10.5.2011, p. 11.
   
      ANEXA I
      
         Persoane și entități la care se face referire în articolul 2
      
      
         Persoane
      
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Informații de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                  1.
               
               
                  Tayseer Qala Awwad
               
               
                  Data nașterii: 1943; locul nașterii: Damasc
               
               
                  Ministrul Justiției; asociat al regimului sirian, inclusiv prin sprijinirea politicilor și a practicilor acestuia de arest și detenție arbitrare.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Adnan Hassan Mahmoud
               
               
                  Data nașterii: 1966; locul nașterii: Tartous
               
               
                  Ministrul Informațiilor; asociat al regimului sirian, inclusiv prin sprijinirea și promovarea politicii acestuia privind informațiile.
               
               
                  23.09.2011
               
            
         
      
         Entități
      
      
                   
               
               
                  Denumire
               
               
                  Informații de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                  1.
               
               
                  Addounia TV (alias. Dounia TV)
               
               
                  Telefon:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
                  Fax:+963-11-5667272
                  Website: http://www.addounia.tv
               
               
                  Addounia TV a incitat la violență împotriva populației civile din Siria.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Cham Holding
               
               
                  
                              Clădirea Cham Holding Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525
                           
                        
                              Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
                           
                        
                              Fax +963 (11) 673 1274
                           
                        
                              Email info@chamholding.sy
                           
                        
                              www.chamholding.sy
                           
                        
               
                  Controlată de Rami Makhlouf, cel mai mare grup de companii din Siria, care beneficiază de pe urma regimului și care furnizează sprijin regimului.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  3.
               
               
                  El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damasc – Siria
                           
                        
                              Telefon: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              Email: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Website: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Producerea și furnizarea de echipamente de telecomunicații pentru armată.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ramak Constructions Co.
               
               
                  
                              Adresa: Daa'ra Highway, Damasc, Siria
                           
                        
                              Telefon: +963-11-6858111
                           
                        
                              Telefon mobil: +963-933-240231
                           
                        
               
                  Construcția de cazărmi militare, cazărmi pentru punctele de frontieră și alte clădiri pentru uzul armatei.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
               
               
                  
                              Adresa: Adra Free Zone Area
                           
                        
                              Damasc – Siria
                           
                        
                              Telefon:+963-11-5327266
                           
                        
                              Telefon mobil:+963-933-526812
                           
                        
                              +963-932-878282
                           
                        
                              Fax:+963-11-5316396
                           
                        
                              Email: sorohco@gmail.com
                           
                        
                              Website: http://sites.google.com/site/sorohco
                           
                        
               
                  Investiții în proiecte militare și industriale la nivel local, producerea de piese pentru arme și produse aferente. Societatea este deținută integral de Rami Makhlouf.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Syriatel
               
               
                  
                              Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
                           
                        
                              Tel: +963 11 61 26 270
                           
                        
                              Fax: +963 11 23 73 97 19
                           
                        
                              Email: info@syriatel.com.sy;
                           
                        
                              Website: http://syriatel.sy/
                           
                        
               
                  Controlată de Rami Makhlouf; furnizează sprijin financiar regimului: prin contractul său de licență, plătește 50% din profituri guvernului.
               
               
                  23.09.2011
               
            
   
      ANEXA II
      
         Persoanele menționate la articolul 3
      
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Informații de identificare (data nașterii, locul nașterii …)
               
               
                  Motive
               
               
                  Data înscrierii pe listă
               
            
                  1.
               
               
                  Emad GHRAIWATI
               
               
                  Data nașterii: martie 1959; Locul nașterii: Damasc, Siria
               
               
                  Președintele Camerei de Industrie din Damasc (Zuhair Ghraiwati Sons). Acordă sprijin economic regimului sirian.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Tarif AKHRAS
               
               
                  Data nașterii: 1949; Locul nașterii: Homs, Siria
               
               
                  Fondatorul Akhras Group (mărfuri, comerț, procesare și logistică), Homs. Acordă sprijin economic regimului sirian.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Issam ANBOUBA
               
               
                  Data nașterii: 1949; Locul nașterii: Lattakia, Siria
               
               
                  Președintele Issam Anbouba Est. pentru agroindustrie. Acordă sprijin economic regimului sirian.
               
               
                  2.9.2011