CELEX: 51989PC0221
Language: nl
Date: 1989-05-24
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het aanvaarden van een Communautair actieprogramma ter verbetering van de doelmatigheid van het electriciteitsgebruik (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 221
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(89 ) 221 def .
                    Wijziging van het voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
   betreffende het aanvaarden van een Communautair actieprogramma ter
     verbetering van de doelmatigheid van het electriciteitsgebruik
            ( door de Commissie krachtens artikel 149 , lid 3
                      van het EEG-Verdrag ingediend )
 ---pagebreak---   Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende                      Z l '1 f-
  het aanvoarden van een Communautair actieprogramma ter
  verbetering van de doel matigheid van het e I ectr I c i te I tsgebru 1 k ,
  vastgesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen
  ingevolge Artikel 149 § 3 van het Verdrag .
  TEKST VOORGESTELD DOOR DE              WIJZIGINGEN AANGEBRACHT
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE              DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
  GEMEENSCHAPPEN                         EN AANVAARD DOOR DE
                                         COMM I SS I E
                                                          ( Amendement nr .   1
                                             Tweede overweging
overwegende dat de Raad in zijn             overwegende dat de Raad in zijn
resolutie van 16 september 1986             resolutie van 16 september 1986
betreffende nieuwe doelstellingen           betreffende nieuwe doelstellingen
inzake het nieuwe energiebeleid voor        Inzake het nieuwe energiebeleid voor
1995 heeft opgeroepen tot het voeren        1995 en harmonisatie van het beleid
van een krachtig beleid op het gebied      van de I1d-staten heeft opgeroepen
van energi ebespaM ng ;                    tot het voeren van een krachtig
                                           beleid op het gebied van
                                           energiebesparing ;
                                                       ( Amendement nr . 2      1
                                        5 ds overweging ( bis ) ( nieuw )
                                         overwegende dat energiebesparing
                                         onmiddellijk zal leiden tot besparing
                                         van n1et-duurzame grondstoffen
                                         alsmede tot vermindering van de
                                         milieuvervuiling , hetgeen aansluit
                                         b1 j de doel steil 1 ngen zoals
                                         vastgelegd 1n artikel 130R , lid 1 ,
                                         van het EEG-Verdrag ;
                                      46                                          PE 130.92 /,
 ---pagebreak---              V00RGE3TELD DOOR DE
   COMMISSIE VAN' DE EUROPESE         WIJZIGINGEN AANGEBRACHT
   GEMEENSCHAPPEN                     DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
                                      EN AANVAARD DOOR DE
                                      COMM I SS I E
                                                    ( Amende-nervi ir . 3 )
                                       8ste overweging
overwegende dat een communautair       overwegende dat als eerste stap een
act 1 eprogramma dient te worden       communautal r act 1 eprogranana dlent te
vastgesteld om deze doelstellingen te  worden vastgesteld c>m deze
bereiken en dat het EEG-Verdrag niet   doelstellingen te bereiken en dat net
1n de noodzakelijke bevoegdheden       EEG-Verdrtg niet In de noodzakelijke
vóórziet om deze doelstellingen te     bevoegdheden voorziet om deze
bere 1 ken .                           doelstellingen te boreiker, .
 ---pagebreak---      TEKST VOORGESTELD DOOR DE                WIJZIGINGEN AANGEBRACHT
     COMMISSIE VAN DE EUROPESE                DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
     GEMEENSCHAPPEN                           EN AANVAARD DOOR DE
                                              COMM I SS I E
                                                             ( Amendement nr .   5 )
                                               ArtikeL 5 , Lid 3
 ^ De Commissie brengt de Raad , het            3 De Commissie brengt de Raad , het
    Europese Parlement en het Economisch          Europese Parlement en het Economisch
    en Sociaal Comité regelmatig verslag          en Sociaal Comité regelmatig verslag
    uit over de vooruitgang van het               uit over de vooruitgang van het
   communautaire act i eprogramma . Het           communautaire act i eprogramma . Het
   eerste verslag zal uiterlijk negen             eerste verslag zal uiterlijk negen
   maanden na de datum van de                     maanden na de datum van vaststelling
   vaststelling van dit besluit worden            van dit besluit worden Ingediend en
   1 nged i end .                                 vervolgens binnen t ; j dvakkcn van ten
                                                  hoogste achttien maanden .
                                                            ( Amendemer}t„nr . 6
                                               BIJLAGE BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN
                                               BESLUIT
                                               Paragraaf 1 , eerste streepje
informatieverstrekking door                 ^ Informatieverstrekking door
distributiebedrijven ,                        distributlebedri Jven , consumentenor-
consument enorgan i s a t i es en eventueel   ganisaties en eventueel door de
door de overheid ,                            overheid , met inbegrip van meer
                                              gedetailleerde inform a tie over
                                              tarieven , het meten en rekeningen .
                                                         ( Amendement nr .     7  )
                                             BIJLAGE BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN
                                            BESLUIT
                                            Paragraaf 1 , na het eerste streepje
                                            -   verbetering van d e e tikettering zodat
                                               dit ook omvat : nomen ten aanzien van
                                               de geschiktheid van een Produkt , en
                                               een methode ter aa nd uiding van wijze
                                               van gebruik en het verbruik :
                                        48
                                                                           PE 1 JD . 925
 ---pagebreak---          TEKST VOORGESTELD DOOR DE          WIJZIGINGEN AANGEBRACHT
         COMMISSIE VAN DE EUROPESE          DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
         GEMEENSCHAPPEN                     EN AANVAARD DOOR DE
                                           COMM I SS I E
                                            ( Amendement nr .     12 )
  B i j 1 age                              B i j 1 âge
 Punt 2 tweede streepje                    Punt 2 , tweede streepje
 - maafegeien van beroepsorganisaties      - maatregelen van be r oep s o rq a : •; a c i e
     die zich bezighouden met de               die zich bezignoucen r,et at
     specificatie en installatie van           specificatie en installatie van
     elektrische apparatuur ten einde          elektrische apparatuur ten emoe
     ervoor te zorgen dat hun leden           ervoor te zorgen dat hun ie een
     voldoende zijn ingelicht over een        voldoende zijn in gelicht ever een
     efficiënt gebruik van                    efficiënt gebruik van
     elektriciteit .                          elektriciteit , met ais doe 1 het
                                              belang van de consument te dienen ,
                                              zonder het belang van de
                                              gemeenschaD te schaden .
                                                       ( Amendement nr . 8    )
                                        BIJLAGE BIJ HET VOORSTEL VOOR           EEN
                                        BESLUIT
                                        Paragraaf 3 , eerste streepje
het tot stand brengen van                 het tot stand brengen van
samenwerking tussen producenten om de     samenwerking tussen producenten om de
efficiëntie van apparatuur te             efficiëntie van apparatuur te
verbeteren ;                              verbeteren , en met name door het
                                          aanbrengen van thermostaten op alle
                                          apparatuur dat met een
                                          verwarmingselement is ui toerust ;
      = V SA                                                             ?E 130.935
                                     A9
 ---pagebreak--- TEKST VOORGESTELD DOOR DE     WIJZIGINGEN AANGEBRACHT
COMMISSIE VAN DE EUROPESE     DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
GEMEENSCHAPPEN
                              EN AANVAARD DOOR DE
                              COMM I SS I E
                                           ( Amendement nr .   1Q )
                              BIJLAGE BIJ       HET VOORSTEL VOOR EEN
                              BESLUIT
                             Paragraaf 3 , na het vierde streepje
                             een nieuw streepje
                             - maatregelen ter verbetering van de
                                straatver lichting
                                                             PE 130.924
                          50
 ---pagebreak---      TEKST VOORGESTELD DOOR DE        WIJZIGINGEN AANGEBRACHT
     COMMISSIE VAN DE EUROPESE       DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
     GEMEENSCHAPPEN
                                     EN AANVAARD DOOR DE
                                     COMM I SS I E
                                                    ( Amendement nr .
                                       BIJLAGE BIJ HIT VOORSTEL VOOR EEN
                                    I BESLL
                                        - betere elektronische cont'-cle op
                                           hu 1 shoucel i j ke en industrieel
                                           el ektric1 tel tsverbrui k met behulp
                                           van mi croprocessoren voor het
                                           aflazen cp afstand en controle ;
                                        - ui tqebrel derje-
                                          qebruiksvriendel i j kere metinq en
                                          signaliser 1 nq om de v e rbru i ker in
                                          staat te stellen vlotter te
                                          rtagersn i netval van overmatig
                                          verbru i k .
o <-                           r -,                             FE 130.924
                                                                                  7