CELEX: 31987R0113
Language: es
Date: 1987-01-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 113/87 de la Comisión, de 15 de enero de 1987, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 95/87, por el que se fija el importe de la ayuda en al sector de los semillas oleaginosas

N° L 14/34                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                16. 1 . 87
                               REGLAMENTO (CEE) N° 113/87 DE LA COMISIÓN
                                                  de 15 de enero de 1987
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 95/87, por el que se fija el importe
                                de la ayuda en al sector de los semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                         Artículo 1
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­        Se sustituye los Anexos I al IV del Reglamento (CEE) n°
ción común de mercados en el sector de las materias              95/87 por los Anexos I al IV del presente Reglamento.
grasas ('), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE) n° 1454/86 (2), y, en particular, el apartado 4 de su
artículo 27,                                                                             Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 95/87 de la
Comisión (3) fijó el importe de la ayuda contemplada en el       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de enero de
artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ; que una               1987.
comprobación ha puesto de manifiesto la existencia de
errores en los Anexos de dicho Reglamento ; que, por lo          El presente Reglamento será aplicable a partir del 15 de
tanto, es importante rectificar dicho Reglamento,                enero de 1987.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1987.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO n° L 133 de 21 . 5. 1986, p. 8.
h) DO n° L 13 de 15. 1 . 1987, p. 20.
 ---pagebreak--- 16. 1 . 87                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 14/35
                                                               ANEXO I
                              Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                     (importes por 100 kg)
                                             Mes en curso      2o mes       3" mes         4o mes          5o mes              6" mes
1 . Ayudas brutas (ECUS) :
    — España                                        0,610         0,610        0,610           0,610           0,610              0,610
    — Portugal                                      0,000         0,000        0,000           0,000           0,000              0,000
    — demás Estados miembros                      34,286         34,382       34,710         34,953          34,785              34,617
2. Ayudas finales :
    a) Semillas recolectadas y transformadas
       en :
       —    RF de Alemania (DM)                   82,77          83,03        83,83          84,53            84,14              84,05
       —    Países Bajos (Fl)                     93,26          93,55        94,44          95,22           94,78               94,65
       —    UEBL (FB/Flux)                     1 600,32       1 604,63     1 619,93       1 630,59        1 622,63            1 610,01
       —    Francia (FF)                         233,60         234,02       236,00         237,10          235,79              235,14
       —    Dinamarca (Dkr)                      288,47         289,17       291,92         293,92          292,43              290,61
       —    Irlanda (£ Irl)                       25,623         25,665       25,905         25,918           25,771             25,532
       —    Reino Unido (£)                        18,591        18,571       18,744          18,846          18,707             18,447
       —    Italia (Lit)                      51 199         51 302      51 666          52138          51 861              51 342
       —    Grecia (Dr)                        3 254,07       3 222,54     3 225,26       3 226,02        3 197,14           3 103,75
    b) Semillas recolectadas en España y
       transformadas :
       — en España (Pta)                          88,94          88,94        88,94          88,94            88,94              88,94
       — en otro Estado miembro (Pta)          3 996,30       4 004,89     4 050,43       4 053,20         4 026,11           3 994,06
    c) Semillas recolectadas en Portugal y
       transformadas :
       — en Portugal (Esc)                          0,00          0,00         0,00            0,00            0,00               0,00
       — en otro Estado miembro (Esc)          4 837,40       4 836,93     4 849,63       4 868,98        4 838,71            4 763,90
 ---pagebreak--- N° L 14/36                                   Diano Oficial de las Comunidades Europeas                                        16. 1 . 87
                                                               ANEXO II
                                        Ayudas a las semillas de colza y de nabina < doble cero »
                                                                                                                   (importes por 100 kg)
                                              Mes en curso      2o mes        3" mes        4o mes        5o mes             6o mes
1 . Ayudas brutas (ECUS) :                                 I                           \              \
    — España                                        1,860           1,860        1,860          1,860         1,860              1,860
    — Portugal                                      1,250           1,250        1,250          1,250         1,250              1,250
    — demás Estados miembros                       35,536         35,632        35,960        36,203         36,035            35,867
2. Ayudas finales :                                        l              I            l              l
    a) Semillas recolectadas y transformadas
       en :                                                I      86,01         86,82         87,51
                                                                                                      I      87,12             87,04
       —    RF de Alemania (DM)                    85,76
       —    Países Bajos (Fl)                      96,63          96,91         97,81         98,58          98,15             98,02
       —    UEBL (FB/Flux)                      1 658,91       1 663,23      1 678,52      1 689,19      1 681,23           1 668,60
       —    Francia (FF)                          242,48         242,90        244,88        245,98        244,67             244,02
       —    Dinamarca (Dkr)                       299,15         299,85        302,60        304,60        303,1 1            301,30
       —    Irlanda (£ Irl)                        26,602         26,644        26,884        26,897         26,750            26,51 1
       —    Reino Unido (£)                        19,375          19,356       19,528         19,630        19,491             19,231
       —    Italia (Lit)                       53 123         53 226        53 590        54 062        53 785            53 266
       —    Grecia (Dr)                         3 399,92       3 368,38      3 371,11      3 371,86      3 342,98           3 249,59
    b) Semillas recolectadas en España y
       transformadas :                                     I                           I              I
       — en España (Pta)                          271,19         271,19        271,19        271,19        271,19             271,19
       — en otro Estado miembro (Pta)           4 178,55       4 187,14      4 232,68      4 235,45       4 208,36          4 176,31
    c) Semillas recolectadas en Portugal y
       transformadas :
       — en Portugal (Esc)                        189,77
                                                           I     189,77        189,77
                                                                                       I     189,77
                                                                                                      I     189,77            189,77
       — en otro Estado miembro (Esc)           5 027,17       5 026,70      5 039,40      5 058,75      5 028,48           4 953,67
 ---pagebreak---  16. 1 . 87                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    N° L 14/37
                                                                             ANEXO III
                                                              Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                            (importes por 100 kg)
                                                         Mes en curso             2o mes               3er mes                4o mes                 5o mes
 1 . Ayudas brutas (ECUS) :                                                |
     — España                                                   1,720                 1,720                 1,720                 1,720                  1,720
     — Portugal                                                0,000                 0,000                 0,000                  0,000                  0,000
     — demás Estados miembros                                 40,173                40,764                41,355                41,355                 41,355
2. Ayudas finales :
     a) Semillas recolectadas y transformadas       \                      \                      IlIl
         en (>) :                                   IlIIII||
        — RF de Alemania (DM)                                 97,02                 98,42                 99,85                 99,96                  99,96
        — Países Bajos (Fl)                                  109,31                110,90               112,49                 112,61                 112,61
        — UEBL (FB/Flux)                                   1 874,86              1 902,56             1 930,26              1 929,56               1 929,56
        — Francia (FF)                                       273,37                277,57               281,49                 280,98                 280,98
        — Dinamarca (Dkr)                                    337,84                342,89               347,94                 347,94                 347,94
        — Irlanda (£ Irl)                                     29,980                30,443                30,902                30,724                 30,724
        — Reino Unido (£)                                     21,681                22,052                22,422                22,422                 22,422
        — Italia (Lit)                                   60 032                60 939                61 706               61 851                 61 851
        — Grecia (Dr)                                      3 786,68             3 829,44              3 867,37              3 851,55               3 851,55
     b) Semillas recolectadas en España y
        transformadas :                                                    \                      \                  \
        — en España (Pta)                                    250,77                250,77               250,77                 250,77                 250,77
        — en otro Estado miembro (Pta)                     3 781,21             3 867,38              3 953,55              3 920,14               3 920,14
     c) Semillas recolectadas en Portugal y
        transformadas :                                                    \                      \                  \
        — en Portugal (Esc)                                    0,00                  0,00                  0,00                  0,00                    0,00
        — en España (Esc)                                 6 302,63              6 389,32              6 442,65              6 430,21               6 430,21
        — en otro Estado miembro (Esc)                     6 098,1 1            6 181,99              6 233,59              6 221,55               6 221,55
3. Ayudas compensatorias :                                                                                           I
     — en España (Pta)                                    3 736,22              3 822,38              3 908,55              3 875,14               3 875,14
     — en Portugal (Esc)                                   6 070,31             6 154,19              6 205,79              6 193,76               6 193,76
(') Para las semillas recolectadas en la Comunidad en su composiciόn a 31 de diciembre de 1985 y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de
     multiplicarse por 1,037269.
                                                                             ANEXO IV
                           Cotizaciones del ECU que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la
                                      moneda del país transformador cuando no sea él mismo el productor
                                                                                                                                                (valor de 1 ECU)
                                             Mes en curso            2o mes               3er mes            4o mes              5o mes               6o mes
DM                                               2,060500             2,054700             2,049460           2,044470            2,044470             2,029920
Fl                                               2,337650             2,333750             2,329520           2,325190            2,325190             2,314210
FB/Flux                                         42,895000            42,980300            42,970100         42,953000           42,953000            42,952800
FF                                               6,873280             6,878390             6,892110           6,906860            6,906860             6,931610
Dkr                                              7,846410             7,867740             7,879270           7,891680            7,891680             7,939980
£ Irl                                            0,770743             0,774624             0,777406           0,780372            0,780372             0,787844
£                                                0,736598             0,738475             0,740528           0,742405            0,742405             0,749294
Lit                                          1 472,50            1 477,1 1           1 480,47            1 483,76            1 483,76            1 495,35
Dr                                             149,09200            151,35700           153,60700          155,55300           155,55300            161,54500
Esc                                            158,48900            159,97500           1 60,90200         161,80000           161,80000            164,61700
Pta                                            142,21600            143,12100           143,68900          144,31300           144,31300            146,04800