CELEX: C2005/093/20
Language: lt
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Byla C-50/05 Korkein Hallinto-oikeus (Suomija) 2005 m. vasario 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maija Terttu Inkeri Nikula

16.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/11
            
         Korkein Hallinto-oikeus (Suomija) 2005 m. vasario 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maija Terttu Inkeri Nikula
   (Byla C-50/05)
   (2005/C 93/20)
   Proceso kalba: suomių
   
      Korkein Hallinto-oikeus (Suomija) 2005 m. vasario 4 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. vasario 8 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Maija Terttu Inkeri Nikula.
   
      Korkein Hallinto-oikeus prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   
                
            
            
               ar 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (1) dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje 33 straipsnio 1 dalis turi būti aiškintina taip, kad situacija, tuo atveju, kai pensininkas pagal Reglamento 27 straipsnį turi teisę gauti ligos ir motinystės išmokas tik iš gyvenamosios vietos įstaigos ir tos įstaigos sąskaita, ligos draudimo įmokos nustatomos tokiu būdu, kad pensininko gyvenamosios vietos šalyje pensijos, gaunamos iš tos valstybės, ir pensijos, gaunamos iš kitos valstybės, imamos kaip pagrindas nustatyti šių įmokų sumą – jei ligos draudimo įmokos neviršija pensijų, gaunamų iš gyvenamosios vietos valstybės, sumos – yra suderinama su šia nuostata?
            
         
      (1)  OL L 149, 1971 6 5, p. 2.