CELEX: 31985R3775
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3775/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 777/85 relativo alla concessione, per le campagne vitivinicole 1985-1986/1989-1990, di premi di abbandono definitivo di talune superfici vitate

31 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 362 / 39
                                       REGOLAMENTO (CEE ) N. 3775 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 20 dicembre 1985
                    che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna, il regolamento (CEE ) n. 777 / 85 relativo
                    alla concessione, per le campagne vitivinicole 1985-1986 / 1989-1990, di premi di
                                              abbandono definitivo di talune superfici vitate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     2) all'articolo 2 :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       a ) è inserito il seguente paragrafo :
europea ,                                                                        «1 bis . Per quanto riguarda la Spagna , l'importo del
                                                                                 premio per ettaro è fissato come segue :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                      a ) per le superfici non inferiori a 10 are , ma non
particolare l'articolo 396 , paragrafo 2 ,                                           superiori a 25 are che sono piantate con varietà di
                                                                                     uve da vino e costituiscono la totalità dei vigneti
vista la proposta della Commissione ,                                                dell'azienda interessata : 2 500 ECU ;
                                                                                 b ) per le superfici superiori a 25 are piantate con
considerando che la dichiarazione comune allegata all'atto                           varietà di uve da vino :
di adesione , relativa all'applicazione in Spagna delle misure
sociostrutturali comunitarie nel settore vitivinicolo , nonché                       — 1 000 ECU se la resa media per ettaro di dette
alle disposizioni che consentono di determinare l'origine dei                            superfici non oltrepassa 20 hi ;
vini spagnoli e di seguirne i movimenti nel circuito commer­                         — 1 600 ECU se la resa media per ettaro di dette
ciale , stabilisce l'orientamento da seguire per l'applicazione                           superfici è superiore a 20 hi , ma non oltrepassa
in Spagna del regolamento ( CEE ) n . 777 / 85 (*) e prevede                              25 hi ;
l'adeguamento del costo previsto dell'azione indicato nell'ar­                       — 2 200 ECU se la resa media per ettaro di dette
ticolo 10 di detto regolamento ; che occorre pertanto                                    superfici è superiore a 25 hi , ma non oltrepassa
apportare le necessarie modifiche al regolamento ( CEE )                                 30 hi ;
n . 777 / 85 ;
                                                                                     — 2 800 ECU se la resa media per ettaro di dette
considerando che , ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del                          superfici è superiore a 30 hi , ma non oltrepassa
trattato di adesione della Spagna e del Portogallo , le                                  50 hi ;
istituzioni comunitarie possono adottare , prima dell'adesio­
ne , le misure previste dall'articolo 396 dell'atto di ade­                          — 3 500 ECU se la resa media per ettaro di dette
sione ,                                                                                  superfici è superiore a 50 hi , ma non oltrepassa
                                                                                         90 hi ;
                                                                                     — 5 000 ECU se la resa per ettaro di dette
                                                                                         superfici è superiore a 90 hi , ma non oltrepassa
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                    130 hi ;
                                                                                     — 6 200 ECU se la resa per ettaro di dette
                               Articolo 1
                                                                                         superfici è superiore a 130 hi , ma non oltre­
                                                                                         passa 160 hi ;
Il regolamento ( CEE ) n . 777 / 85 del Consiglio è così
modificato :                                                                         — 6 500 ECU se la resa per ettaro di dette
                                                                                         superfici oltrepassa 160 hi ;
1 ) all'articolo 1 :                                                             c) per le superfici piantate con varietà classificate ,
                                                                                     per l'unità amministrativa interessata , fra le varie­
     a ) il paragrafo 1 è completato dal seguente comma :                            tà di uva da tavola o contemporaneamente fra
         « In Spagna , beneficiano del premio le superfici                           queste varietà e le varietà di uve da vino :
         destinate a produrre vini da tavola che sono classifi­                      — 5 500 ECU quando si tratta di una coltura a
         cate , conformemente agli articoli 29 e 29 bis del                              pergola ;
         regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 , nelle categorie 1 , 2 e                  — 3 500 ECU se si tratta di una coltivazione
         3 »;
                                                                                         diversa da quella a pergola ;
     b ) al paragrafo 2 , la lettera c ) è sostituita dal seguente               d ) per le superfici piantate con varietà classificate ,
         testo :
                                                                                     per l'unità amministrativa interessata , fra le varie­
         «c) una compensazione per la limitazione di cui alla                        tà destinate alla produzione di uve secche o
               lettera b ), pari a 900 ECU per ettaro estirpato o ,                  contemporaneamente fra queste e altre varietà :
               per la Spagna , pari a 500 ECU per ettaro                             4 000 ECU ;
               estirpato . Questa compensazione viene versata , a                e ) per le superfici utilizzate come vigneti di viti madri
               richiesta del detentore del diritto di reimpianto ,                   di portinnesto : 3 500 ECU »;
               dallo stato membro interessato all'atto dell'eser­
               cizio del diritto in questione »;                             b ) i paragrafo 2 e 3 sono sostituiti dal seguente testo :
                                                                                 «2.     Gli importi di cui al paragrafo 1 , ad eccezione
(») GU n . L 88 del 28 . 3 . 1985 , pag . 8 .                                    di quello contemplato alla lettera a ), sono maggiorati
 ---pagebreak--- N. L 362 / 40                                   Gazzetta urhciale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
        di 500 ECU per ettaro se le superfici considerate                    «1.      Le domande per la concessione del premio devo­
        rappresentano la totalità della superficie viticola                  no essere presentate ai servizi designati dagli stati membri
        coltivata dal richiedente .                                          prima del 31 dicembre di ogni compagna viticola di cui
        Per quanto riguarda la Spagna , gli importi previsti dal             all'articolo 1 , paragrafo 1 . Tuttavia , per quanto riguarda
        paragrafo 1 bis , salvo quello indicato nella lettera a ),           la Spagna e il Portogallo le domande per la concessione
        sono maggiorati di 300 ECU per ettaro alle condizio­                 del premio per la campagna 1985 / 1986 devono essere
        ni di cui al primo comma .                                           presentate entro il 28 febbraio 1986 »;
        3.     La resa per ettaro delle superfici estirpate di cui
        al paragrafo 1 , lettera b ), e al paragrafo 1 bis , lettera    4 ) all'articolo 10 , paragrafo 1 , l'importo di 644 milioni di
        b ), è determinata in base alla resa media dichiarata                ECU è sostituito da 926 milioni di ECU .
        per l'azienda del beneficiario e in base alla costata­
        zione della capacità produttiva del vigneto da estir­
        pare effettuata in loco , prima dell'estirpazione , da
        parte dell'organismo competente dello stato mem­                                              Articolo 2
        bro»;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986,
3 ) all'articolo 4 , paragrafo 1 , il primo comma è sostituito          con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
    dal seguente testo :                                                Spagna e del Portogallo .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti
                   gli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                             il Presidente
                                                                                           R. STEICHEN