CELEX: C2007/283/84
Language: hu
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-68/03. sz. ügyben ( HL C 247., 2007.10.20., 22. o. )

24.11.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 283/47
            
         Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-68/03. sz. ügyben
   
      (
            „Az Európai Unió Hivatalos Lapja” C 247., 2007. október 20., 22. o.
         )
   
   (2007/C 283/84)
   A T-68/03. sz. Olympiaki Aeroporia Ypiresies kontra Bizottság ügyben a HL-ben megjelent közlemény szövege helyesen a következő:
   
      
         „Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Olympiaki Aeroporia Ypiresies kontra Bizottság
         (T-68/03. sz. ügy) (1)
         
         (»Állami támogatás - A Görög Köztársaság által az Olympic Airways légitársaságnak nyújtott szerkezetátalakítási támogatás - A támogatást a közös piaccal ellentétesnek nyilvánító, és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat - Támogatás visszaélésszerű alkalmazása - Új támogatások - Bizonyítási teher - Meghallgatáshoz való jog - A magánhitelező kritériuma - Ténybeli hiba - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Indokolás - Az EK 87. cikk (1) bekezdése és (3) bekezdésének c) pontja«)
         (2006/C 000/01)
         Az eljárás nyelve: görög
         Felek
         
            Felperesek: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, korábban Olympiaki Aeroporia AE (Athén, Görögország) (képviselők: kezdetben D. Waelbroeck, E. Bourtzalas ügyvédek, J. Ellison, M. Hall solicitorok, A. Kalogeropoulos, C. Tagaras és A. Chiotelis ügyvédek, később P. Anestis ügyvéd és T. Soames solicitor)
         
            Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: D. Triantafyllou és J. L. Buendía Sierra meghatalmazottak, segítőjük: A. Oikonomou ügyvéd)
         Az ügy tárgya
         A Görögország által az Olympic Airways részére nyújtott támogatásokról szóló, 2002. december 11-i 2003/372/EK bizottsági határozat (HL L 2003. L 132., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
         Az ítélet rendelkező része
         Az Elsőfokú Bíróság:
         
                     1)
                  
                  
                     Megsemmisíti a Görögország által az Olympic Airways részére nyújtott támogatásokról szóló, 2002. december 11-i 2003/372 bizottsági határozat 2. és 3. cikkét, az egyrészt az Athéni Repülőtérnek az Olympic Airways által fizetendő díjak, másrészt az üzemanyag és a pótalkatrészek után az Olympic Aviation által fizetendő hozzáadottérték-adó tartós meg nem fizetésének eltűrésére vonatkozó részében.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     A keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Úgy határoz, hogy az Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE viseli a saját költségeinek, valamint a Bizottság költségeinek 75 %-át. A Bizottság viseli a saját költségeinek valamint a Olympiaki Aeroporia Ypiresies költségeinek 25 %-át.
                  
               
   
   
      (1)  HL C 112., 2003.5.10.”