CELEX: 31986R4054
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1987)

31 . 12 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 377 / 35
                                            VERORDENING (EEG) Nr. 4054 / 86 VAN DE RAAD
                                                             van 22 december 1986
                     tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van
                                             bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië ( 1987)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  van toepassing zal zijn voor de Gemeenschap van de
                                                                            Tien ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                           Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door middel
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                           van een wijze van beheer die is gebaseerd op het afboeken
                                                                           op het niveau van de Gemeenschap op de maxima van de
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                    invoer van de betrokken goederen naar gelang dat deze bij
                                                                           de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege­
                                                                           ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient in te
  Overwegende dat er op 24 januari 1983 een Samenwer­                      houden de rechten van de douanetarieven opnieuw in te
  kingsovereenkomst tussen de Europese Economische                         stellen zodra de maxima op het niveau van de Gemeen­
 Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek                    schap zijn bereikt ;
 Joegoslavië ( 1 ) is gesloten ;
                                                                           Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe en
 Overwegende dat er in artikel 1 van het bij de Overeen­                   bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de Lid-Sta­
 komst gevoegde Protocol nr . 1 wordt bepaald dat de invoer                ten en de Commissie , die met name moet kunnen volgen
 van de daarin genoemde goederen is onderworpen aan                        welke hoeveelheden op de maxima zijn afgeboekt en de
 jaarlijkse maxima , waarboven de ten opzichte van derde                   Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen ; dat deze
 landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden                       samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de Commis­
 ingesteld ; dat er, ingevolge de toetreding van de Helleense              sie de passende maatregelen moet kunnen treffen om de
 Republiek tot de Gemeenschap , op 1 april 1982 een                        rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen wan­
 Aanvullend Protocol tot wijziging van genoemd Protocol                    neer één van de maxima is bereikt ;
 nr. 1 is gesloten ; dat de Gemeenschap , in afwachting van
 de inwerkingtreding van dit Aanvullend Protocol , de daarin
 vervatte wijzigingen van de handelsregeling ten uitvoer                   Overwegende dat het voor bepaalde goederen nodig is om
 heeft gelegd bij Verordening (EEG ) nr . 287 / 82 ( 2 ); dat              de ontwikkeling van de invoer te volgen; dat derhalve de
 bovendien een nieuw Complementair Protocol bij de                         invoer van deze goederen aan toezicht moet worden onder­
 Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi­                     worpen ,
 sche Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Repu­
 bliek Joegoslavië betreffende de handel in textielproduk­
 ten ( 3 ) is geparafeerd , hierna „Complementair Protocol" te
 noemen ; dat in afwachting van de inwerkingtreding van                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 laatstgenoemd protocol , vanaf 1 januari 1987 de regeling
 vervat in het besluit van de Raad van 11 december 1986
 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst                                                  Artikel 1
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
 Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende               1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1987 wordt de
 textielprodukten moet worden toegepast; dat derhalve de                   invoer in de Gemeenschap van de Tien van bepaalde in de
 maxima voor 1987 moeten worden vastgesteld ; dat het in
 deze omstandigheden nodig is dat de Commissie regelmatig
                                                                           bijlagen I, II, III en IV genoemde goederen van oorsprong
                                                                           uit Joegoslavië aan maxima en aan een communautair
 op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van de                    toezicht onderworpen .
 invoer van de betrokken goederen en dat bijgevolg toezicht
 wordt gehouden op de invoer van deze goederen ;
                                                                           De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde goede­
                                                                           ren , hun tarief- en statistiekposten en de hoogte van de
Overwegende dat bij ontstentenis van een protocol als                      maxima of submaxima zijn in bovengenoemde bijlagen
bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de Akte inzake de                   aangegeven . In bijlage II worden deze maxima aangegeven
toetreding van Spanje en Portugal , de Gemeenschap de in                   in kolom 5 , onder b ).
de artikelen 180 en 367 van die Akte bedoelde maatregelen
moet treffen ; dat de desbetreffende tariefmaatregel derhalve
                                                                           2 . De maxima die zijn vastgelegd voor bepaalde produk­
                                                                           ten van bijlage II en die onderworpen zijn aan een passieve
                                                                           veredelingshandeling overeenkomstig de verordeningen
H PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 1 .                               betreffende economische passieve veredeling welke in de
( 2 ) PB nr . L 30 van 6 . 2 . 1982 , blz . 1 .                            Gemeenschap van toepassing zijn, zijn aangegeven in
( 3 ) PB nr . L 245 van 29 . 8 . 1986 , blz . 339 .                        kolom 5 , onder a ), van deze bijlage .
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 86
3 . De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang           rechten bestaan , op voorwaarde dat deze oorsprong door
dat de goederen bij de douane ten invoer in het vrije            de bevoegde Joegoslavische autoriteiten op het certificaat
verkeer worden aangegeven , vergezeld van een certificaat        inzake goederenverkeer is vermeld .
inzake goederenverkeer overeenkomstig de regels neerge­
legd in Protocol nr. 3 van de Overeenkomst .                     5 . De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                                 vijftiende dag van iedere maand in kennis van de overzich­
Wat betreft de maxima voor de categorieën 5 , 6 , 7 , 8 , 15     ten van de afboekingen die in de loop van de voorafgaande
en 16 in kolom 5 , onder a ), van bijlage II , kan de            maand zijn verricht . Op verzoek van de Commissie worden
wederinvoer van produkten die onderworpen werden aan             de overzichten van de afboekingen om de tien dagen
een passieve veredelingshandeling overeenkomstig de veror­       voorgelegd , waarbij deze overzichten binnen vijf dagen na
deningen betreffende economische passieve veredeling wel­        het verstrijken van iedere periode van tien dagen moeten
ke in de Gemeenschap van toepassing zijn , slechts afgeboekt     worden toegezonden .
worden op de respectieve maxima op voorwaarde dat het
certificaat inzake goederenverkeer , afgegeven door de
bevoegde autoriteiten van Joegoslavië , een verwijzing bevat                               Artikel 2
naar de voorafgaande vergunning voorzien bij de verorde­
ningen betreffende economische passieve veredeling welke         De invoer van de in bijlage I bedoelde goederen van
in de Gemeenschap van toepassing zijn .                          oorsprong uit Joegoslavië waarvoor het bedrag van het
                                                                 maximum niet is gespecificeerd , wordt van 1 januari tot en
Een goed kan slechts op het maximum of submaximum                met 31 december 1987 aan een communautair toezicht
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goederen­        onderworpen .
verkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de heffing
van de invoerrechten opnieuw wordt ingesteld .                   De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de vijftien­
                                                                 de dag van iedere maand in kennis van de overzichten van
 De mate waarin van de maxima of submaxima gebruik is            de invoer van de genoemde goederen in de loop van de
gemaakt , wordt op het niveau van de Gemeenschap vast­           voorafgaande maand ; hiertoe worden slechts die goederen
gesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de           in aanmerking genomen die bij de douane ten invoer in het
eerste, tweede en derde alinea bepaalde voorwaarden              vrije verkeer zijn aangegeven , vergezeld van een certificaat
 wordt afgeboekt .                                               inzake goederenverkeer conform de regels neergelegd in
                                                                 Protocol nr . 3 van de Overeenkomst .
 De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer ;          Op verzoek van de Commissie worden de overzichten van
 deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 5             de invoer om de tien dagen voorgelegd , waarbij deze
 bepaalde voorwaarden .                                           overzichten binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere
                                                                 periode van tien dagen moeten worden toegezonden .
 4 . Zodra de maxima of submaxima zijn bereikt , kan de
 Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte                                  Artikel 3
 van derde landen daadwerkelijk toegepaste invoerrechten
 tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw instellen .       De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te
                                                                  bereiken dat het bepaalde in deze verordening wordt nage­
 In geval van het opnieuw instellen van de heffing van            komen .
 invoerrechten blijft evenwel bij invoer van goederen ,
 genoemd in bijlage V , die de oorsprong in de zin van het
 aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr . 2 hebben                                       Artikel 4
 verkregen in de vrije zone , ingesteld in de te Osimo
 ondertekende overeenkomsten , de vrijstelling van invoer­       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                          G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 377 / 37
                                                               BIJLAGE I
               Nr. van
                                                                                                                          Hoogte van
     Volg­   het gemeen­
                                                       Omschrijving                                NIMEXE-code           het maximum
    nummer    schappelijk
             douanetarief
                                                                                                                             ( in ton )
       1           2                                         3                                            4                       5
                  31.02   Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen :
    01.0010               B. Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan                   31.02-15                          2 806
                              45 gewichtspercenten , berekend op het watervrije droge
                              produkt
    01.0020               C. andere                                                            31.02-20 , 30 , 40, 50 ,       24 630
                                                                                                     60 , 70 , 80 , 90
    01.0030       31.05   Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van        31.05-alle nummers             40 840
                          dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen , dan wel in
                          verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg
                  39.03   Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat, celluloseacetaat en
                          andere cellulose-esters , cellulose-ethers en andere chemische
                          derivaten van cellulose, al dan niet geplastificeerd ( celloïdine en
                          collodion , celluloid , enz .); vulkaniet of vulcanfiber :
                          B. andere :
    01.0040
             I                 I. geregenereerde cellulose                                     39.03-07 , 08 , 12 , 14 ,
                                                                                                     15 , 17
                                                                                                                                 1 382
    01.0050                   II . Cellulosenitraat                                            39.03-21 , 23 , 25 , 27 ,            750
                                                                                                     29
                  40.11   Banden en velglinten , van niet geharde gevulcaniseerde rubber ,
                          voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor
                          banden , van niet geharde gevulcaniseerde rubber:
                          B. andere :
                              II . overige:
    01.0060                        — van het type gebruikt voor rijwielen en voor rijwie­      40.11-21 , 23 , 40 , 45 ,         2 681
                                       len met hulpmotor , motorrijwielen en voor scoo­              52 , 53
                                       ters ; velglinten ( afzonderlijk in- of uitgevoerd );
                                       tubes
    01.0070
             I                     — andere                                                    40.11-25 , 27 , 29 , 55 ,
                                                                                                     57 , 62 , 63 , 80
                                                                                                                                 3 765
    01.0080   ex 42.03    Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunstleder ,         42.03-10 , 25 , 27 , 28 ,            334
                          met uitzondering van werkhandschoenen en -wanten                           51 , 59
    01.0090       44.15   Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout ,      44.15-alle nummers         120 607 m 3
                          ook indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van
                          hout
    01.0100       44.18   Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel of         44.18-alle nummers              29 512
                          andere houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of
                          met kunstmatige harsen , dan wel met andere organische bind­
                          middelen , in de vorm van panelen , van platen , van blokken of
                          in dergelijke vormen
    01.0110       64.01   Schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of van              64.01-alle nummers                   454
                          kunstmatige plastische stof
                  64.02   Schoeisel met buitenzooi van leder of van kunstleder ; schoeisel
                          ( ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met buitenzooi
                          van rubber of van kunstmatige plastische stof:
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 38                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 86
                   Nr. van
                                                                                                                                     Hoogte van
     Volg­      het gemeen­
                                                            Omschrijving                                  NIMEXE-code               het maximum
    nummer       schappelijk
                douanetarief
                                                                                                                                       ( in ton )
       1              2                                           3                                               4                         5
  01.0120           64.02     A. Schoeisel met bovendeel van leder                                    64.02-21 ,  29 ,   32 ,  34 ,         537
                  (vervolg)                                                                                  35 ,  38 ,  40 ,  41 ,
                                                                                                             43 ,  45 ,  47 ,  49 ,
                                                                                                             50 ,  52 ,  54 ,  56 ,
                                                                                                             58 ,  59
  01.0130                     B. ander                                                               64.02-60 , 61 , 69 , 99                181
  01.0140           70.05     Getrokken of geblazen glas ( z.g . vensterglas ), onbewerkt ( als­     70.05-alle nummers                   5 364
                              mede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in
                              één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige
                              platen
                   70.14      Verlichtingsartikelen , signaal- en waarschuwingsartikelen , van
                             glas ; optische elementen van gewoon glas , niet optisch
                              bewerkt :
                             A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen :
  01.0150                         II . andere ( lichtverstrooiers , plafondlampeglazen , wand­       70.14-19                            2 021
                                        schelpen , reflectors , ballons , kelken en dergelijke arti­
                                       kelen )
                   73.18     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van
                             staal , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post
                             73.19 :
  01.0160                    B. andere                                                               73.18-alle nummers ,              10 722
                                                                                                            met uitzonde­
                                                                                                            ring van
                                                                                                            73.18-02
  01.0170          74.04     Platen , bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer          74.04-alle nummers                     807
                             dan 0,15 mm
  01.0180          74.07     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven ,        74.07-alle nummers                  2 239
                             van koper
  01.0190          76.02     Staven , profielen en draad , massief, van aluminium                    76.02-alle nummers                  1 345
  01.0200          76.03     Platen, bladen en strippen, van aluminium , met een dikte van           76.03-alle nummers                  2 948
                             meer dan 0,20 mm
  01.0210          79.03     Platen , bladen en strippen , van zink, ongeacht de dikte;              79.03-alle nummers                  2 551
                             zinkpoeder en zinkschilfers
                   85.01     Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; trans­
                             formatoren en statische omvormers (gelijkrichters , enz.);
                             smoorspoelen en zelfinductiespoelen:
                             B. andere machines , apparaten en toestellen:
 01.0220                         I. Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitgerust met          85.01-08 ,   09 ,  10 ,  11 ,      4 065
                                       snelheidsregelaar) en roterende omvormers                            12 ,  13 ,  14 ,  15 ,
                                                                                                            17 ,  18 ,  21 ,  23 ,
                                                                                                            24 ,  25 ,  26 ,  28 ,
                                                                                                            31 ,  33 ,  34 ,  36 ,
                                                                                                            38 ,  39 ,  41 ,  42 ,
                                                                                                            44 ,  46 ,  47 ,  49 ,
                                                                                                            52 ,  54 ,  55 ,  56 ,
                                                                                                            57 ,  58
 01.0230                     C. Delen en onderdelen                                                  85.01-89 , 90 , 93 , 95            1 620
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 377 / 39
               Nr. van
                                                                                                                        Hoogte van
     Volg­   het gemeen­                                                                        NIMEXE-code
                                                     Omschrijving                                                      het maximum
    nummer    schappelijk
             douanetarief
                                                                                                                          ( in ton )
       1          2                                        3                                            4                      5
                85.23     Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen ),
                          draad , band , strippen , staven , enz ., voor het geleiden van
                          elektriciteit ( ook indien gevernist of gelakt — zogenaamd
                          emaildraad — of anodisch geoxydeerd ), al dan niet voorzien
                          van verbindingsstukken :
    01.0240               B. andere                                                         85.23-alle nummers ,           2 173
                                                                                                   met uitzonde­
                                                                                                   ring van
                                                                                                   85.23-01
    01.0250     85.25     Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd          85.25-alle nummers               363
    01.0260     87.10     Rijwielen ( bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen ) zonder  87.1 0-alle nummers         maximum
                          motor                                                                                         opgeschort
                87.14     Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhang­
                          wagens voor voertuigen ; delen en onderdelen daarvan :
                          B. Aanhangwagens en opleggers :
    01.0270                   II . andere                                                   87.14-33 , 37 , 39 , 43 ,      2 058
                                                                                                   49
                94.01     Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien zij als
                          bedden kunnen dienen ( met uitzondering van meubelen
                          bedoeld bij post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
                          B. andere :
    01.0280                   ex II . overige , met uitzondering van zitmeubelen speciaal   94.01-25 , 31 , 39 , 41 ,       6 703
                                       vervaardigd voor automobielen                               45,49,60,70 ,
                                                                                                   91 , 93 , 99
                94.03     Andere meubelen en delen daarvan :
    01.0290               B. andere                                                         94.03-alle nummers ,           5 897
                                                                                                   met uitzonde­
                                                                                                   ring van
                                                                                                   94.03-11 ,     15 ,
                                                                                                   19
    01.0450     28.20     Aluminiumoxyde en aluminiumhydroxyde ; kunstkorundum :
                          B. Kunstkorundum                                                  28.20-30                          —
    01.0530     39.02     Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (poly­
                          ethyleen, polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen ,
                          polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en
                          andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymetha­
                          crylderivaten , cumaronindeenharsen , enz .):
                          C. andere :
                                  I. Polyethyleen                                           39.02-03 , 04 , 05 , 06 ,         —
                                                                                                   07 , 09 , 11 , 12 ,
                                                                                                   13
    01.0550                   VII . Polyvinylchloride                                       39.02-41 , 43 , 45 , 46 ,
                                                                                                   47 , 51 , 52 , 53 ,
                                                                                                   54 , 57 , 59 , 61 ,
                                                                                                   66
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 40                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 12 . 86
                   Nr. van
                                                                                                                       Hoogte van
     Volg­      het gemeen­                                                                         NIMEXE-code
                                                        Omschrijving                                                  het maximum
    nummer       schappelijk
                douanetarief
                                                                                                                         ( in ton )
       1              2                                       3                                              4                5
  01.0590          44.11     Platen van houtvezels of van andere plantaardige vezels ( zoge­  44 . 11 - alle nummers         —
                             naamde vezelplaat ), ook indien gebonden met natuurlijk hars ,
                             met kunsthars of met andere organische bindmiddelen
  01.0645          69.02     Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste      69 . 02-alle nummers           —
                             vormstukken , voor constructiedoeleinden
  01.0690          73.20     Hulpstukken ( fittings) voor buisleidingen , van gietijzer , van 73.20-alle nummers             —
                             ijzer of van staal (verbindingsstukken of aansluitstukken , kop­
                             pelingen , ellebogen , bochten , moffen , flenzen , enz .)
  01.0740          76.06     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt) en holle staven ,
                             van aluminium :
                             B. andere                                                        76.06-alle nummers ,
                                                                                                        met uitzonde­
           >
                                                                                                        ring van
                                                                                                        76.06-01
  01.0770          79.02     Staven , profielen en draad , massief, van zink                  79 . 02-alle nummers           —
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 377 / 41
                                                                    BIJLAGE II
                                                                                                                                Volume      van    het
                                                                                                                                maximum :
                                                                                                                                a) voor de produk­
                   Nr . van                                                                                                         ten   die   vallen
       Volg­
                het gemeen­                                                                                                          onder artikel 1 ,
     nummer                                                 Omschrijving                                  NIMEXE-code
                 schappelijk                                                                                                        lid 2
    (categorie) douanetarief                                                                                                    b ) voor de produk­
                                                                                                                                    ten   die   vallen
                                                                                                                                    onder artikel 1 ,
                                                                                                                                    lid 1
         1             2                                         3                                               4                        5
    02.0010        55.05     Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein             55.05-alle nummers           b ) 4 950 ton
        (1)
    02.0020        55.09     Andere weefsels van katoen :                                             55.09-alle nummers           b ) 6 090 ton
        (2)
    02.0025                  waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt , maximum                      55.09-06 , 07 , 08 , 09 ,    b ) 1 364 ton
      (2 A)                                                                                                 51 , 52 , 53 , 54 ,
                                                                                                            55 , 56 , 57 , 59 ,
                                                                                                            61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                            66,67,70 ,     71 ,
                                                                                                            73 , 83 , 84 , 85 ,
                                                                                                            87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                            91 , 92 , 93 , 98 ,
                                                                                                            99
    02.0030        56.07     Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels :
       (3 )
                             A. van synthetische vezels                                              56.07-01 ,  04 , 05 , 07 ,     maximum
                                                                                                            08 , 10 , 12 , 15 ,     opgeschort
                                                                                                            19 , 20 , 22 , 25 ,
                                                                                                            29 , 30 , 31 , 35 ,
                                                                                                            38 , 39 , 40 , 41 ,
                                                                                                            43 , 45 , 46 , 47 ,
                                                                                                            49
 a ) 02.0050       60.05     Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen van
 b ) 02.0055                 niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
       (5)
                             A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                  I. Truien , jumpers , pullovers en slipovers, bevattende ten
                                      minste 50 gewichtspercenten wol en wegende 600 g of
                                      meer per stuk; zogenaamde cowboykleding en dergelij­
                                      ke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                      handelsmaat van minder dan 158 :
                                      a ) Truien , jumpers , pullovers en slipovers , bevattende
                                          ten minste 50 gewichtspercenten wol en wegende
                                          600 g of meer per stuk                                     60.05-01
                                 II . andere :
                                      b ) overige :
                                          4 . andere bovenkleding:
                                               bb) Truien ,    jumpers , pullovers ,     slipovers ,
                                                    twinsets , vesten en jasjes , met uitzondering
                                                    van jasjes bedoeld bij post 60.05 A II b )
                                                    4 hh ):
 ---pagebreak--- Nr. L 377 / 42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 12 . 86
                                                                                                                  Volume      van    het
                                                                                                                  maximum :
                                                                                                                  a) voor de produk­
                  Nr. van                                                                                            ten   die    vallen
     Volg­
               het gemeen­                                                                            NIMEXE-code    onder artikel 1 ,
    nummer                                                    Omschrijving                                           lid 2
                schappelijk
  (categorie)  douanetarief                                                                                       b) voor de produk­
                                                                                                                     ten   die    vallen
                                                                                                                     onder artikel 1 ,
                                                                                                                     lid 1
       1             2                                              3                                      4                5
 a) 02.0050        60.05                             11 . voor heren en jongens:
 b ) 02.0055     (vervolg)
      (5)                                                    aaa ) van wol                        60.05-29
   (vervolg)                                                 bbb ) van fijn haar                  60.05-30
                                                             ccc) van synthetische textielvezels  60.05-32
                                                             ddd) van kunstmatige textielvezels   60.05-33
                                                             eee )  van katoen                    60.05-34
                                                     22. voor dames, meisjes en kinderen:
                                                                                                                     a ) 3 148 000
                                                             bbb) van wol                         60.05-39                stuks
                                                             ccc) van fijn haar                   60.05-40           b ) 1 155 000
                                                                                                                          stuks
                                                             ddd ) van synthetische textielvezels 60.05-41
                                                             eee ) van kunstmatige textielvezels  60.05-42
                                                             fff)   van katoen                    60.05-43
                                              ijij ) Anoraks , windjakken , blousons , en derge­
                                                     lijke :
                                                     11 . van wol , van fijn haar , van katoen of
                                                             van synthetische of kunstmatige tex­
                                                             tielvezels                           60.05-80
 a ) 02.0060       61.01    Herenbovenldeding en jongensbovenkleding:
 b) 02.0065
                            B. andere :
      (6)
                                V. overige :
                                     d) Shorts en andere korte broeken :
                                         1 . van wol of van fijn haar                             61.01-62
                                        2. van synthetische of kunstmatige textielvezels          61.01-64
                                         3 . van katoen                                           61.01-66
                                     e) andere broeken:
                                         1 . van wol of van fijn haar                             61.01-72
                                        2 . van synthetische of kunstmatige textielvezels         61.01-74
                                                                                                                     a ) 9 918 000
                                        3 . van katoen                                            61.01-76
                                                                                                                          stuks
                                                                                                                     b ) 540 000
                                                                                                                          stuks
                   61.02    Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderboven­
                            kleding:
                            B. andere :
                                II . overige :
                                     e) andere:
                                        6 . lange broeken :
                                              aa) van wol of van fijn haar                        61.02-66
                                              bb) van synthetische of kunstmatige textiel­        61.02-68
                                                     vezels
                                             cc) van katoen                                       61.02-72        >
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 377 / 43
                                                                                                                 a
                                                                                                                   Volume      van    het
                                                                                                                   naximum :
                                                                                                                    ) voor de produk­
                   Nr. van                                                                                            ten    die   vallen
       Volg­
                het gemeen­                                                                                           onder artikel 1 ,
     nummer                                                 Omschrijving                          NIMEXE-code
                 schappelijk                                                                                          lid 2
    (categorie) douanetarief                                                                                       >) voor de produk­
                                                                                                                      ten    die   vallen
                                                                                                                      onder artikel 1 ,
                                                                                                                      lid 1
         1            2                                         3                                        4                   5
 a ) 02.0070       60.05     Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van
 b) 02.0075                  niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
        (7 )
                             A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                  II . overige :
                                        b ) andere :
                                            4 . andere bovenkleding:
                                                aa) Blouses en hemdblouses voor dames ,
                                                     meisjes en kinderen :
                                                     22 . van wol of van fijn haar            60.05-22
                                                     33 . van synthetische textielvezels      60.05-23
                                                                                                                      a ) 5 471 000
                                                     44 . van kunstmatige textielvezels       60.05-24
                                                                                                                           stuks
                                                     55 . van katoen                          60.05-25
                                                                                                                    " b) 300 000
                                                                                                                           stuks
                   61.02     Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderboven­
                             kleding:
                             B. andere :
                                 II . overige:
                                       e ) andere:
                                            7 . Blouses en hemdblouses :
                                                bb ) van synthetische of kunstmatige textiel­ 61.02-78
                                                     vezels
                                                cc) van katoen                                61.02-82
                                                ee) van andere textielstoffen                 61.02-85
 a) 02.0080        61.03     Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen , boorden ,                             a ) 14 410 000
 b ) 02.0085                 fronten en manchetten daaronder begrepen:                                                    stuks
        (8)                                                                                                           b ) 1 680 000
                             A. Overhemden en sporthemden
                                                                                              61.03-11 , 15 , 18          stuks
    02.0090        55.08     Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen                     55.08-alle nummers
        (9)
                   62.02     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen , vitrages en
                             andere artikelen , voor stoffering:
                             B. andere :                                                                            " b ) 492 ton
                                 III . Huishoudlinnen :
                                       a ) van katoen :
                                            1 . van bad- of frotteerstof (lussendoek)         62.02-71
 a ) 02.0150       61.02     Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkle­
 b ) 02.0155                 ding:
      ( 15 )
                             B. andere :
                                  I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de
                                       posten 59.08 , 59.11 of 59.12 :
                                       a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen           61.02-05
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 44                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 86
                                                                                                                          Volume        van    het
                                                                                                                          maximum :
                                                                                                                          a) voor de produk­
                   Nr. van                                                                                                     ten    die   vallen
     Volg­
                het gemeen­                                                                                                    onder artikel 1 ,
    nummer                                                    Omschrijving                          NIMEXE-code
                                                                                                                               lid 2
                 schappelijk
  (categorie )  douanetarief                                                                                              b ) voor de produk­
                                                                                                                               ten    die   vallen
                                                                                                                               onder artikel 1 ,
                                                                                                                               lid 1
         1            2                                            3                                        4                         5
 a ) 02.0150        61.02        II . overige :
 b ) 02.0155      (vervolg)             e ) andere :
      ( 15 )
                                            1 . Blazers en jasjes:
   (vervolg)
                                                 aa ) van wol of van fijn haar                  61.02-31
                                                 bb ) van synthetische of kunstmatige textiel­  61.02-32
                                                       vezels    ^                                                             a ) 5 140 000
                                                                                                                                    stuks
                                                 cc) van katoen                                 61.02-33
                                                                                                                               b ) 390 000
                                            2 . Mantels , regenjassen en capes daaronder begre­                                     stuks
                                                 pen :
                                                 aa ) van wol of van fijn haar                  61.02-35
                                                 bb ) van synthetische of kunstmatige textiel­  61.02-3 6 , 37
                                                       vezels
                                                 cc) van katoen                                 61.02-39 , 40
                                                                                                                          i
 a ) 02.0160        61.01    Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:
 b ) 02.0165                 B. andere :
      ( 16 )
                                 V. overige :                                                                                  a ) 2 990 000
                                                                                                                                     stuks
                                        c) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daar­
                                            onder begrepen, met uitzondering van skikleding:                                   b ) 324 000
                                                                                                                                     stuks
                                             1 . van wol of van fijn haar                       61.01-51
                                            2 . van synthetische of kunstmatige textielvezels   61.01-54
                                            3 . van katoen                                      61.01-57
    02.0670         60.05    Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van
      ( 67 )                 niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                             A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                 II . andere :
                                        b ) overige :
                                             5 . Kledingtoebehoren :
                                                 bb ) andere :
                                                       1 1 . van wol of van fijn haar           60.05-92
                                                       22 . van synthetische textielvezels      60.05-93
                                                       33 . van andere textielstoffen           60.05-94                     ► b ) 420 ton
                             B. andere                                                          60.05-95 , 96 , 97 , 98 ,
                                                                                                99                          I
                    60.06    Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk ,
                             en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaron­
                             der begrepen ):
                             B. andere :
                                   II . Aderspatkousen                                          60.06-92
                                 III . overige                                                  60.06-96 , 98
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 377 / 45
                                                                 BIJLAGE III
                   Nr. van
                                                                                                                             Hoogte van
     Volg­       het gemeen­                                                                                                het maximum
                                                          Omschrijving                             NIMEXE-code
    nummer       schappelijk
                douanetarief
                                                                                                                               ( in ton )
       1              2                                        3                                          4                         5
                    27.10     Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere dan
                              ruwe ; preparaten , welke 70 of meer gewichtspercenten aard­
                              oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het
                              karakter door deze oliën wordt bepaald , elders genoemd noch
                              elders onder begrepen :
                              A. lichte oliën
                                  III . bestemd voor ander gebruik                            27.10-15 , 17 , 21 , 25 ,
                                                                                                      29
                              B. halfzware oliën :
                                  III . bestemd voor ander gebruik                            27.10-34 , 38 , 39
                              C. zware oliën :
                                     I. Gasolie :
                                        c ) bestemd voor ander gebruik                        27.10-59
                                   II . Stookolie :
                                        c) bestemd voor ander gebruik                         27.10-69
                                  III . Smeerolie en andere oliën :
                                        c) bestemd om te worden ge- of vermengd als           27.10-75
                                            omschreven in de aanvullende Aantekening 7 op
                                            Hoofdstuk 27 ( a )
                                        d ) bestemd voor ander gebruik                        27.10-79
                                                                                                                        i
                    27.11     Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                              A. Propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer :
    03.0010 <                     I. bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of      27.11-03                    ►   574 645
                                        als andere brandstof
                              B. andere :
                                  I. Propaan en butaan , in handelskwaliteit :
                                        c) bestemd voor ander gebruik                         27.11-19
                    27.12     Vaseline :
                              A. ruwe :
                                  III . bestemd voor ander gebruik                            27.12-19
                              B. andere                                                       27.12-90
                    27.13     Paraffine , was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze
                              mineralen, ozokeriet, montaanwas , turfwas , paraffineachtige
                              residuen („slack wax", enz.), ook indien gekleurd:
                              B. andere :
                                   I. ruwe :
                                        c) bestemd voor ander gebruik                         27.13-89
                                  II . overige                                                27.13-90
                   27.14      Petroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen van
                              aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                              C. andere :
                                  II . overige                                                27.14-99
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 377 / 46                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 86
                                                                BIJLAGE IV
                  Nr. van
                                                                                                                     Hoogte van
    Volg­      het gemeen­                                                                      NIMEXE-code         het maximum
                                                         Omschrijving
   nummer       schappelijk                                                                                            ( in ton )
               douanetarief
      1              2                                        3                                        4                    5
                  28.05     Alkali- en aardalkalimetalen ; zeldzame aardmetalen , yttrium
                            en scandium , ook indien onderling vermengd of onderling
                            gelegeerd; kwik ( kwikzilver):
                            D. Kwik ( kwikzilver):
  04.0010                          I. in ijzeren of stalen flessen met een netto-inhoud van 28.05-71                 maximum
                                      34,5 kg (standaardgewicht) en waarvan de waarde fob ,                          opgeschort
                                      per fles, niet meer bedraagt dan 224 Ecu
                  73.02     Ferrolegeringen :
                            A. Ferromangaan :
  04.0020
             I                   II . ander                                                 73.02-19                 maximum
                                                                                                                     opgeschort
  04.0030    l              C. Ferrosilicium                                                73.02-30                    5 792
  04.0040
             I              D. Ferrosilicomangaan
                            E. Ferrochroom en ferrosilicochroom :
                                                                                            73.02-40                       891
  04.0050    \                     I. Ferrochroom :                                         73.02-52 , 53 , 54           1 369
  04.0055                             — waarvan ferrochroom , bevattende 0,1 of minder      ex 73.02-52                    683
                                          gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet
                                          meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraf­
                                          fineerd ferrochroom ), maximum
                  76.01     Ruw aluminium ; resten en afvallen , van aluminium :
  04.0070                   A. ruw aluminium                                                76.01-11 , 21 , 29          2 381
                  78.01     Ruw lood ( ook indien zilverhoudend ); resten en afvallen , van
                            lood :
                            A. ruw lood :
  04.0080                       II . ander                                                  78.01-12 , 13 , 15 , 19      1 418
                  79.01     Ruw zink; resten en afvallen , van zink :
  04.0090
             I              A. ruw zink                                                     79.01-11 , 15                1 806
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 377 / 47
                                                          BIJLAGE V
                Nr. van het
             gemeenschappelijk                                      Omschrijving
               douanetarief
                  44.15        Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook indien samengesteld
                               met andere stoffen ; inlegwerk van hout
                  44.18        Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel , houtmeel of andere houtachtige afvallen
                               samen te persen met natuurlijke of met kunstmatige harsen , dan wel met andere
                               organische bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blokken of in
                               dergelijke vormen
                  85.01        Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en statische
                               omvormers (gelijkrichters, enz .); smoorspoelen en zelfinductiespoelen:
                               B. andere machines, apparaten en toestellen:
                                   I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) en
                                       roterende omvormers
                               C. Delen en onderdelen
                  85.25        Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd