CELEX: 31963R0027
Language: it
Date: 1963-03-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 27/63/CEE della Commissione del 25 marzo 1963 che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 111 della Commissione

30 . 3 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1059/63
grafo 1, lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio             prezzi limite intracomunitari, di cui all'articolo 8 di
corrisponde al terzo elemento in base al quale è cal­               detto regolamento, per i suini macellati, le scrofe vive
colato l'ammontare del prelievo stabilito dal regolamento           da macello e gli altri suini vivi, esclusi i riproduttori
n. 51 del Consiglio;                                                di razza pura, (voci della tariffa doganale comune n. ex
                                                                    02.01 A III a, e ex 01.03 A II), nonché il periodo di
    Considerando che il prezzo limite intracomunitario              applicazione di detti prezzi limite figurano nell'allegato
per i suini deve essere stabilito tenendo conto del                 al presente regolamento.
prezzo limite intracomunitario per i suini macellati ; che
i suddetti rapporti di prezzo pari a 76,9 : 100 e 88:100,               I prezzi limite per le scrofe vive da macello si ap­
fra i suini vivi, escluse le scrofe da macello, e i suini           plicano alle scrofe di peso minimo di 160 kg, che ab­
macellati, da un lato e fra le scrofe vive da macello               biano figliato almeno una volta.
e gli altri suini vivi, dall'altro, devono essere applicati,
per il calcolo del prezzo limite intracomunitario, nello
stesso modo che per il calcolo del corrispondente prezzo                                    Articolo 2
limite nei confronti dei paesi terzi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                    1963.
                          Articolo 1
                                                                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
     I prezzi limite nei confronti dei paesi terzi, di cui          suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
all'articolo 7 del regolamento n. 20 del Consiglio, e i             degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                                             Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 27/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 marzo 1963
                       che proroga il termine di applicazione del regolamento n. Ili della
                                                         Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che il termine di applicazione del
ECONOMICA EUROPEA,                                                  regolamento n. Ili della Commissione (4) era stato
     Visto   il Trattato     che   istituisce la  Comunità          limitato al 2 dicembre 1962 perchè si possa tener
Economica Europea,                                                  conto della data d'inizio dell'applicazione del regime
                                                                    dei prelievi per tutti i prodotti di cui all'articolo 1,
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio (1)                   paragrafo 1 , del regolamento n. 20 del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              all'atto di stabilire il regime delle restituzioni appli­
comune dei mercati nel settore delle carni suine
                                                                    cabili in futuro alle esportazioni verso i paesi terzi ;
ed in particolare l'articolo 11 ,
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio (2)
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione                   Considerando che il regolamento n. Ili della
comune dei mercati nel settore delle uova ed in                    'Commissione è stato prorogato al 1° aprile 1963
particolare l'articolo 8,                                           con regolamento n. 144 della Commissione (5) dato
                                                                    che il Consiglio, con regolamento n. 140 (6) aveva
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio (3)                   rinviato la data di applicazione del regime dei
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              prelievi per taluni prodotti del settore della carne
comune dei mercati nel settore del pollame ed in                    suina ;
particolare l'articolo 8,
     Visti i pareri del Comitato di gestione per le                     Considerando che, con regolamento n. 1/63/CEE
carni suine e del Comitato per il pollame e le uova,                del Consiglio (7), tale data è stata nuovamente modi­
 x) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  30 del 20. aprile 1962, pag. 945/62.
 2) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 3) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 4) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  67 del 30 luglio 1962, pag. 1944/62.
 5) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  127 del 1° dicembre 1962, pag. 2791/62.
 6) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  124 del 28 novembre 1962, pag. 2750/62.
 7) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n. 9 del 22 gennaio 1963, pag. 61/63.
 ---pagebreak---  1060/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30. 3 . 63
 ficata e che è pertanto opportuno prorogare il rego­            colo 11 del regolamento n. 20 del Consiglio e al­
 lamento n. Ili della Commissione oltre la data                  l'articolo 8 dei regolamenti n. 21 e n. 22 del Con­
 stabilita nel regolamento n. 144 della Commissione,             siglio, è modificato come segue :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                «Il presente regolamento entra in vigore il
                                                                 30 luglio 1962 ed è applicabile fino al 1° mag­
                         Articolo 1                              gio 1963».
     L articolo 5 del regolamento n. Ili della Com­
missione — prorogato col regolamento n. 144 della                                       Articolo 2
 Commissione — relativo alla determinazione degli
 importi .supplementari restituiti in occasione di                    II presente regolamento entra in vigore il
esportazione verso paesi terzi, conformemente all'arti­          2 aprile 1963.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1963 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 28/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 marzo 1963
                      che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 73 della
                      Commissione e che fìssa i prezzi limite per le uova sgusciate e il giallo
                      d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati,
                      essiccati o con aggiunta di zuccheri, per il periodo 1° aprile 30 giugno 1963
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che non è stato tuttavia possibile
 ECONOMICA EUROPEA,                                              terminare tempestivamente i lavori necessari per
                                                                 una eventuale modifica del calcolo dei prezzi limite
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           e dell'ammontare dei prelievi per i suddetti pro­
 nomica Europea,                                                 dotti ;
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo                Considerando che occorre pertanto prorogare il
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­               termine di applicazione del regolamento n. 73 della
mune dei mercati nel settore delle uova (*), ed in par­          Commissione ;
ticolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo                 Considerando che i prezzi limite per i suddetti
periodo e lettera b), l'articolo 4, paragrafo 3, e l'ar­         prodotti in questione devono essere fissati tenendo
ticolo 6, paragrafo 4,                                           conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da forag­
     Visto il parere del Comitato di gestione per il             gio sul mercato mondiale nel periodo 1° luglio —
pollame e le uova;                                               31 dicembre 1962,
     Considerando che il termine di applicazione del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 73 della Commissione (2) è stato limi­
tato al 31 marzo 1963 con regolamento n. 161 della                                      Articolo 1
Commissione (3), per riesaminare ed eventualmente
modificare il calcolo dei prezzi limite e dell'ammon­                 L'articolo 2 del regolamento n. 73 della Com­
 tare dei prelievi fissati per le uova sgusciate e il            missione relativo alla fissazione dell'ammontare del
 giallo d'uova;                                                  prelievo per le uova sgusciate e il giallo d'uova di
r) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1871/62.
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2940/62.