CELEX: C2007/211/03
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-507/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat- 12 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi — Direttiva 79/409/KEE — Miżuri ta' traspożizzjoni )

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat-12 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
   (Kawża C-507/04) (1)
   
   (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi - Direttiva 79/409/KEE - Miżuri ta' traspożizzjoni’)
   (2007/C 211/03)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. van Beek, B.Schima u M. Lang, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (rappreżentant: H. Dossi, aġent)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Traspożizzjoni inkompleta u inkorretta tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, tat-2 ta' April 1979, dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, p.1)
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-Repubblika ta' l-Awstrija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skond l-Artikoli 10 u 249 KE, kif ukoll skond l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 79/409/KEE, tat-2 ta' April 1979, dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi, billi ma ttrasponietx korrettament id-dispożizzjonijiet segwenti:
               
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 1(1) u (2) tad-Direttiva 79/409 fil-Länder ta' Burgenland, ta' Kärnten, ta' Niederösterreich, ta' Oberösterreich, u ta' Steiermark,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 5 tad-Direttiva 79/409 fil-Länder ta' Burgenland, ta' Kärnten, ta' Niederösterreich, ta' Oberösterreich, u ta' Steiermark,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 79/409 fil-Land ta' Oberösterreich,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 79/409 fil-Länder ta' Kärnten, ta' Niederösterreich u ta' Oberösterreich,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 79/409 fil-Länder u fir-rigward ta' l-ispeċi segwenti:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Kärnten għal dak li jikkonċerna s-serduk selvaġġ, il-faġan tal-muntanja, it-tiġieġa tal-baħar, il-gallina, it-tuduni, u l-ħamiema tal-kullar,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Niederösterreich għal dak li jikkonċerna t-tuduni, is-serduk selvaġġ, il-faġan tal-muntanja u l-gallina,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Oberösterreich għal dak li jikkonċerna s-serduk selvaġġ, il-faġan tal-muntanja u l-gallina,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Salzburg għal dak li jikkonċerna s-serduk selvaġġ, il-faġan tal-muntanja u l-gallina,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Steiermark għal dak li jikkonċerna s-serduk selvaġġ, il-faġan tal-muntanja u l-gallina,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Tirol għal dak li jikkonċerna s-serduk selvaġġ u l-faġan tal-muntanja,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Vorarlberg għal dak li jikkonċerna l-faġan tal-muntanja, u
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fil-Land ta' Wien għal dak li jikkonċerna l-gallina,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 8 tad-Direttiva 79/409 fil-Land ta' Niederösterreich,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 9(1) u (2) tad-Direttiva 79/409 fil-Land ta' Burgenland, fil-Land ta' Niederösterreich fir-rigward ta' l-Artikolu 20(4) tal-liġi ta' Niederösterreich dwar il-protezzjoni tan-natura (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz), fil-Länder ta' Oberösterreich, ta' Salzburg, ta' Tirol u ta' Steiermark,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikolu 11 tad-Direttiva 79/409 fil-Land ta' Niederösterreich.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika ta' l-Awstrija għandha tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 45, 19.2.2005.