CELEX: 62017TA0335
Language: lt
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Byla T-335/17: 2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Komisija (Arbitražinė išlyga – Maisto saugos programa Zimbabvės žemdirbių namų ūkiams, kurie ypač kenčia nuo maisto trūkumo (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Ieškinio perkvalifikavimas – Audito ataskaitos – Audito Rūmų audito ataskaita – OLAF ataskaita – Sumokėtų sumų grąžinimas – Proporcingumas – Teisėti lūkesčiai)

23.12.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 432/37
            
         
      2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Komisija
      (Byla T-335/17) (1)
      
      (Arbitražinė išlyga - Maisto saugos programa Zimbabvės žemdirbių namų ūkiams, kurie ypač kenčia nuo maisto trūkumo (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Ieškinio perkvalifikavimas - Audito ataskaitos - Audito Rūmų audito ataskaita - OLAF ataskaita - Sumokėtų sumų grąžinimas - Proporcingumas - Teisėti lūkesčiai)
      (2019/C 432/41)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Bona, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokatų V. Jungkind ir P. Cramer, vėliau advokatų V. Jungkind ir F. Geber
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Aresu, K. Blanck ir A. Katsimerou
      
         Dalykas
      
      Pirma, SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. kovo 21 d. Komisijos sprendimą Ares (2017)1515573, pagal kurį turi būti susigrąžinta pagalbos projektui ECHO/ZWE/BUD/2009/02002 skirtos paramos dalis, ir juo pagrįstą reikalavimą sumokėti ir, antra, SESV 272 straipsniu grindžiamas prašymas priteisti iš Komisijos grąžinti ieškovei 643 627,72 EUR sumą, kurią ši pervedė Komisijai pagal 2017 m. kovo 21 d. sprendimą 2017 m. balandžio 7 d. ir rugsėjo 5 d. reikalavimus sumokėti.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 239, 2017 7 24.