CELEX: 32013D0673
Language: cs
Date: 2013-10-14 00:00:00
Title: 2013/673/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2013 o finančním příspěvku Unie na programy kontroly rybolovu v Chorvatsku na rok 2013 (oznámeno pod číslem C(2013) 6606)

26.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 315/78
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 14. října 2013
   o finančním příspěvku Unie na programy kontroly rybolovu v Chorvatsku na rok 2013
   (oznámeno pod číslem C(2013) 6606)
   (Pouze chorvatské znění je závazné)
   (2013/673/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 1. července 2013 se Chorvatsko stalo členem Evropské unie.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s článkem 20 nařízení (ES) č. 861/2006 předložilo Chorvatsko Komisi program kontroly rybolovu na rok 2013 včetně žádosti o finanční příspěvek Unie na výdaje spojené s prováděním projektů obsažených v daných programech.
            
         
               (3)
            
            
               Na financování Unií mohou mít nárok žádosti týkající se akcí uvedených v čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné určit maximální výši a sazbu finančního příspěvku Unie v rámci limitů stanovených článkem 15 nařízení (ES) č. 861/2006 a stanovit podmínky pro jeho poskytování.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 861/2006 bylo Chorvatsko vyzváno k předložení programu týkajícího se financování prioritních oblastí definovaných Komisí v dopise ze dne 25. ledna 2013, tj. projektů, jejichž cílem je provádění nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2) v oblasti kontroly, měření výkonu motoru a sledovatelnosti produktů rybolovu. Požadavky, které mají hospodářské subjekty a/nebo členské státy splnit při investování do projektů týkajících se sledovatelnosti, Komise vymezila ve svém dopise ze dne 14. května 2012.
            
         
               (6)
            
            
               Na tomto základě a vzhledem k rozpočtovým omezením byly v programech pro financování Unií zamítnuty žádosti týkající se neprioritních opatření, jako je instalace systémů automatické identifikace (AIS) na palubě rybářských plavidel a projekty odborné přípravy nesouvisející s nadcházejícím zdokonalením kontrolních systémů členských států, neboť se nezaměřovaly na výše uvedené prioritní oblasti.
            
         
               (7)
            
            
               U projektů týkajících se sledovatelnosti je třeba zajistit, aby byly vypracovány na základě mezinárodně uznaných norem, jak je požadováno v čl. 67 odst. 8 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (3).
            
         
               (8)
            
            
               Žádost Chorvatska o finanční příspěvek Unie byla posouzena z hlediska jejího souladu s pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku (4).
            
         
               (9)
            
            
               S cílem podpořit investice do prioritních opatření stanovených Komisí a s ohledem na negativní dopad finanční krize na rozpočty členských států by se na výdaje spojené s výše uvedenými prioritními oblastmi a vybrané v tomto rozhodnutí o financování měla udělit vysoká sazba spolufinancování v rámci limitů stanovených v článku 15 nařízení (ES) č. 861/2006.
            
         
               (10)
            
            
               Aby automatická zařízení k určování polohy byla způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 404/2011.
            
         
               (11)
            
            
               Aby elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv na palubě rybářských plavidel byla způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 404/2011.
            
         
               (12)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Tímto rozhodnutím se stanoví finanční příspěvek Unie pro rok 2013 na výdaje vzniklé Chorvatsku při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006.
   Článek 2
   Lhůta pro neproplacené závazky
   Všechny platby, na které se vztahuje žádost o úhradu, provede Chorvatsko do 30. června 2017. Platby provedené po této lhůtě nejsou způsobilé k úhradě. Rozpočtové prostředky související s tímto rozhodnutím se zruší nejpozději do 31. prosince 2018.
   Článek 3
   Nové technologie a sítě výpočetní techniky
   1.   Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze I na vytvoření nových technologií a sítí výpočetní techniky určených k účinnému a bezpečnému shromažďování dat a jejich správě v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných činností a dohledem nad nimi, jakož i na ověřování výkonu motoru jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
   2.   Projekt HR/13/05 uvedený v příloze I, který se týká rozměrů a stupnic, je způsobilý k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 4
   Automatická zařízení k určování polohy
   1.   Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze II na nákup automatických zařízení k určování polohy, umožňujících střediskům pro sledování rybolovu dálkové sledování plavidel prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), a na jejich instalaci na rybářská plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku v maximální výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
   2.   Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se vypočítá na základě ceny maximálně 2 500 EUR na plavidlo.
   3.   Aby měla automatická zařízení k určování polohy nárok na příspěvek uvedený v odstavci 1, musí splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003 (5).
   Článek 5
   Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv
   Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze III na vývoj, nákup a instalaci součástí nutných pro elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv (ERS) a výdaje na technickou podporu pro tyto součásti určené k účinné a bezpečné výměně údajů v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných činností a dohledem nad nimi jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 6
   Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv
   1.   Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze IV na nákup zařízení ERS, umožňujících plavidlům zaznamenávat data o rybolovných činnostech a podávat o nich elektronicky zprávy střediskům pro sledování rybolovu, a na instalaci uvedených zařízení na rybářská plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
   2.   Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se vypočítá na základě ceny maximálně 3 000 EUR na plavidlo.
   3.   Aby zařízení ERS byla způsobilá k poskytnutí finančního příspěvku, musí splňovat požadavky stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 404/2011.
   Článek 7
   Celkový maximální příspěvek Unie Chorvatsku
   Plánované výdaje, jejich způsobilá část a maximální příspěvek Unie Chorvatsku činí:
   
               (EUR)
            
         
               Členský stát
            
            
               Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
            
            
               Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
            
            
               Maximální příspěvek Unie
            
         
               
                  Chorvatsko
               
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         
               Celkem
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         Článek 8
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.
   
      V Bruselu dne 14. října 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         Maria DAMANAKI
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (5)  Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      PŘÍLOHA I
      
         NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
               
            
                  HR/13/05
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  42 000
               
            
                  HR/13/07
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  90 000
               
            
                  
                     Celkem
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        132 000
                     
                  
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         AUTOMATICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
               
            
                  HR/13/01
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  HR/13/02
               
               
                  192 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Celkem
                  
               
               
                  
                     
                        384 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      
         ELEKTRONICKÉ ZÁZNAMOVÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PODÁVÁNÍ ZPRÁV
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
               
            
                  HR/13/04
               
               
                  50 000
               
               
                  50 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Celkem
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      
         ELEKTRONICKÁ ZÁZNAMOVÁ ZAŘÍZENÍ A ZAŘÍZENÍ PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
               
            
                  HR/13/03
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  
                     Celkem
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      PŘÍLOHA V
      
         ODBORNÁ PŘÍPRAVA A VÝMĚNNÉ PROGRAMY
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdaje plánované v národních programech kontroly rybolovu
               
               
                  Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
               
            
                  HR/13/06
               
               
                  7 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Celkem
                  
               
               
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0