CELEX: 62012CA0055
Language: it
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Causa C-55/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 aprile 2013 — Commissione europea/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/96/CE — Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità — Esenzione dall’accisa per il carburante destinato a veicoli a motore utilizzati da persone disabili — Mantenimento dell’esenzione dopo la scadenza del periodo transitorio — Violazione)

15.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/7
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 aprile 2013 — Commissione europea/Irlanda
   (Causa C-55/12) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Esenzione dall’accisa per il carburante destinato a veicoli a motore utilizzati da persone disabili - Mantenimento dell’esenzione dopo la scadenza del periodo transitorio - Violazione)
   2013/C 171/13
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e W. Mölls, agenti)
   
      Convenuta: Irlanda (rappresentante: E. Creedon, agente)
   
      Oggetto
   
   Violazione della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (GU L 283, pag. 51) — Esenzione dall’accisa per il carburante di veicoli a motore utilizzati da persone disabili — Mantenimento dell’esenzione dopo la scadenza del periodo transitorio
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Continuando a concedere, dopo la scadenza, il 31 dicembre 2006, del periodo transitorio di cui all’articolo 18, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, come modificata dalla direttiva 2004/74/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, e all’allegato II di tale direttiva, un’esenzione dall’accisa sul carburante destinato a veicoli a motore utilizzati da persone disabili, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’articolo 4, paragrafo 1, di detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               L’Irlanda è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 89 del 24.3.2012.