CELEX: 62011CN0181
Language: hu
Date: 2011-04-15 00:00:00
Title: C-181/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-33/05. sz., Compañia Española de Tabaco en Rama S.A. kontra Európai Bizottság ügyben 2011. február 3-án hozott ítélete ellen a Compañia Española de Tabaco en Rama S.A. (Cetarsa) által 2011. április 15-én benyújtott fellebbezés

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/14
            
         A Törvényszék (negyedik tanács) T-33/05. sz., Compañia Española de Tabaco en Rama S.A. kontra Európai Bizottság ügyben 2011. február 3-án hozott ítélete ellen a Compañia Española de Tabaco en Rama S.A. (Cetarsa) által 2011. április 15-én benyújtott fellebbezés
   (C-181/11. P. sz. ügy)
   2011/C 186/24
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Compañia Española de Tabaco en Rama S.A. (Cetarsa) (képviselők: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra és Á. Givaja Sanz ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet
            
         
               —
            
            
               A Bíróság semmisítse meg, az (EK) 81. cikk (1) bekezdése alapján indult eljárásban (COMP/C.38.238/B.2. — Nyersdohány — Spanyolország ügy) 2004. október 20-án hozott C(2004) 4030 végleges bizottsági határozatot
            
         
               —
            
            
               Másodlagosan, a Bíróság csökkentse a megtámadott határozat 3. cikkében kiszabott bírság összegét, és a bírság új összegét 1 000 euróban állapítsa meg, harmadlagosan, amennyiben nem ugyanazt a bírságot szabja ki, mint a termelők esetében, a bírság összegét 2 905 200 euróban rögzítse, amely a forgalom 10 %-os felső határára az enyhítő körülmények okán alkalmazott 40 %-os csökkentés eredménye, függetlenül a Cetarsa tekintetében a vizsgálat során tanúsított együttműködése okán alkalmazandó további csökkentésektől, amint azt a Törvényszék elismerte.
            
         
               —
            
            
               A Bíróság kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A fellebbező arra hivatkozik, hogy a megtámadott ítéletben a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot a nemzeti jogi keretnek a Cetarsa magatartására gyakorolt joghatása tekintetében.
   A fellebbező továbbá arra hivatkozik, hogy a Törvényszék tévedett, amikor elferdítette a jogsértés időpontjában hatályos nemzeti jogszabályi elemeket, amelyek tévesen arra a következtetésre juttatták, hogy a feldolgozók magatartása jogsértőbb volt, mint a termelők által tanúsított magatartás, és cselekményeikkel a feldolgozók túlmentek azon, amit a jogi keret megengedett.
   Végül, a fellebbező arra hivatkozik, hogy a többi érintett vállalkozástól eltérően a nemzeti szabályozás által okozott bizonytalanság okán megítélt csökkentés semmiféle hatással nem járt a Cetarsával szemben kiszabott bírság számítására.