CELEX: 51971PC0093
Language: nl
Date: 1971-02-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in veevoeders#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de handel in veevoeders (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 93
Vol. 1971/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIEZ VAN DE EUEOFESE GE&5BEN3OTÏAPPI
                                                      COM(71)93 def.
                                                      Brussel , 2 februari 1971
              VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste ,
                     stoffen en produkten in veevoeders
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    ■betreffende de handel in veevoeders
                 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 71 ) 93 def .
 ---pagebreak--- I. Overleg met de B^gerinp;en
         de regeringsdeskundigen is in de werkgroep "Voedermiddelen–
    recht " en de Comités van deskundigen daarvan in de loop van
    onderstaande zittingen overleg gepleegd :
    17 november 1964
    16-18 maart 1965
    8 - 10 september 1965
    3- 5 november 1965
  14-15 £eb=naber 1965
  16-18 februari 1966
  26-27 april 1966
    7-9 - september 1966
  14-16 december 1966
  9-10    februari 1967
  5–7 april 1967
  29 mei - 2 juni 1967
  7 -8    september 1967
  2 5-27 oktober 1967
  18-20 december 1967
  30 januari – 1 februari 1968
  6-7 maart 1968
  23-24 april 1968
  14-16 mei 1968
  9-11    September 1968
  15-16 Oktober 1968'
  12-14 november 1968
• 17-19 december 1968
  19-21 februari 1969
  18-20 maart 19 69
  14-16 anril 1969
  13-14 mei 1969
  1-2 juli 1969
  15–17 Oktober 1969
  12-14 november 1969
  20-21 januari 1970
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 II . Raadpleging van de "beroeps-en verbruikersorganisaties
       De in het kader van de Europese Gemeenschappen verenigde beroeps–
     ■ en verbruikersorganisaties hebben gelegenheid gehad om schrifte­
       lijk adviezen uit te "brengen over deze beide verordeningen .
       Het overleg heeft tot een reeks -wijzigingen geleid .
III . Toelichting
       1 * Het gebruik van goede en geschikte voedermiddelen behoort tot
            de belangrijkste voorwaarden voor een succesvolle veeteelt .
            Met het voorstel voor een richtlijn betreffende toevoegings-
            middelen in de veevoeding(l ) alsmede een richtlijn inzake
            de invoering van gemeenschappelijke bemonstarings-en analyseme­
            thoden voor de controle van veevoeders heeft de Commissie reeds
            lange tijd geleden de eerste stappen gezet op de weg naar de
            aanpassing van de wetsvoorschriften op het gebied van vee­
            voeders .
            Dit werk dient nu te worden voltooid met de voorstellen voor
            een verordening betreffende het maximaal toelaatbare gehalte
            aan ongewenste stoffen en produkten in veevoeders , alsmede een
            verordening betreffende de handel in veevoeders .
            De richtlijn inzake de bemonsterings-en analysemethoden is
            reeds door de Raad aangenomen ( l ) en met betrekking tot de
            richtlijn inzake de toevoegingsmiddelen bestaan nog slechts
            enkele problemen van institutionele aardj het betreft in het
            bijzonder de te kiezen rechtsgrondslag ( art . 43 of 100) en
            de inschakeling van het thans door da Raad ingestelde Perma­
            nente Comité ( 3 ).                          -
       m     P.B. N0 254/67 , blz . 55
             P.B .    L/ 170 ran 3 »8 .1970 , blz . 2
       ( 3 ) P.B. n° L/170 , van 3.3.1970 , blz . 1
                                                              • 4 mJ • • 0
 ---pagebreak---                           - 3 -
2 . Voornoemde verschillen van mening konden ook "bij do voorbe­
    reidingen van de nu voorgelegde verordeningen niet worden
    opgelost . Zij zullen derhalve "bij de besprekingen net de re –
    geringsdeskundigen voor alle voorstellen op dezelfde wijze
    moeten worden geregeld .
    Voor de Commissie "bestaat in dit verband geen aanleiding af
    te wijken van haar tot dusverre ingenomen standpunt dat het "bij
    het voedermiddelcn-reoht gaat om maatregelen ter bevordering
    van de produktie , waarvoor artikel 43 van het Verdrag de
    rechtsgrondslag is . Aangezien de verordening inzake de handel
    in veevoeders 'betrekking heeft op enkele veevoederbestanddelen
    die niet voorkomen in bijlage II van het Verdrag , is het echter
    dienstig ook artikel 235 als rechtsgrondslag te nemen .
    De Commissie is bovendien van 'Im&ning dat: ênkoSie}           '.in de
    bijlagen van de verordeningen het karakter dragen van tech­
    nische , wetenschappelijke uitvoeringsmaatregelen en dat een
    snel werkende procedure nodig is om deze op basis van de
    laatste stand van de wetenschappelijke en technische ervaring
    bij te werken . Haar zienswijze ter zake wordt gedeeld door het
    Europese Parlement , dat een desbetreffend' verlangen reeds had
    geuit op zijn zitting van 20 november 1968 , naar aanleiding
    van de richtlijn betreffende toevoegingsmiddelen in de vee-
    voeding ( 4 ) •
    Bij het uitwerken van deze voorstellen in nauwe samenwerking
    met de regeringsdeskundigen sprak de meerderheid der regerings-
    vertegenwoordigers zich ui=fe- tegen een verordening ; als recht-
    vorm . Daarbij werd aangevoerd dat de tot dusverre gekozen vorm
    van een richtlijn de lid-staten meer speling bij de toepassing
    geeft .
    Do Commissie heeft voor de onderhavige voorstellen de voorkeur
    gegeven aan de vorm van een verordening . Het betreft immers
    voorschriften met nauwkeurige en in cijfers uitgedrukte normen ,
    die geen uiteenlopende interpretaties mogelijk maken en waar­
    voor een verordening derhalve geschikter lijkt .
    ( 4) Document n° 1779/68(Ass 997 )
 ---pagebreak---                                       -4-
     De ervaring heeft bovendien geleerd dat de lid-staten "bij da
     aanpassing van hun nationale recht aan diverse richtlijnen vaak
     aa-nzienli jke moeilijkheden hebben gehad om de gemeenschappelijke
     bepalingen behoorlijk over te nemen , en dat zij ook vaak ten
     {gbyolg© -/; . vam langzaam verlopende wetgevingsprocedures niet in
     staat zijn geweest de daarvoor voorgeschreven termijnen in acht
     te nemen . Met verordeningen kunnen deze bezwaren worden ondervangen .
     Om deze redenen he^ft de vertegenwoordiger van de Commissie , -Vice-
     voorzitter Mansholt , op 28 november 1968 ook ingestemd met de
     wens van het Europese Parlement dat de Commissie voortaan voor
     alle op artikel 43 van het Verdrag berustende voorstellen aan de
     Raad ", düe tevens een harmonisatie betreffen , zo mogelijk de vorm
     van een verordening zal kiezen . Ei^rbij komt dat ook de geraad-
     ple ^ gde beroeps - en verbruikersorganisaties zich voor dit denkbeeld
     hebben uitgesproken «
3 . Ten aanzien van de zakelijke inhoud van de verordeningsvoorstellen
     kon met betrekking tot de verordening inzake het ma;:imumgehalte
   ■ aan ongewenste stoffen en produkten in veevoeders in ruime mate
     overeenstemming worden bereikt met de regeringsdeskundigen en de
     in gemeenschapsverband verenigde beroeps-en verbruikersorganisaties .
     Dit gebied zou oorspronkelijk te zamen met dat van de additieven
     worden geregeld , omdat het voor beide groepen stoffen gaat om
     bestanddelen die altijd slechts in een zeer kleine hoeveelheid
     in het voedermiddel voorkomen , in een verhouding die meestal
     slechts in miljoensten wordt uitgedrukt . Bovendien overlappen deze
     gebieden elkaa.r voor bepaalde stoffen soms , wanneer het ontbreekt
     aan een unaforme opvatting cnrer de vraag of de stoffen in de
     kleinste vorm toch niet ook een bepaald voordeel voor de veevoeding
     kunnen hebben , zoals bijvoorbeeld ten aanzien van vijfwaardig
     arsenicum , fluor en selenium .
     Tenslotte werd de voorkeur gegeven aan een duidelijke scheiding ,
     waarbij steeds de mogelijkheid is gehandhaafd om een stof of een
     produkt van de ene gemeenschappelijke regeling over te brengen
     naar de andej-e,' wanneer dit op grond van de stand van de weten­
      schappelijke kennis noodzakelijk blijkt –                   •
                     ■*                    ■; ;                     •••/••*
 ---pagebreak---                                  -5-
  De verordening gaat ervan uit dat een reeks van traditionele
 "basisproducten voor voedermiddelen , zoals "bijvoorbeeld katoen-
 eaadkoeken , cacaokoeken , graan-en aardnotenkoeken , een natuur­
 lijk gehalte aan stoffen of produkten zoals vrij gossypel ,
 theobrcmine , uitschot of aflatoxine bevatten *
 Deze stoffen of produkten kunnen zo schadelijk zijn dat hun
 aanwezigheid in veevoeders met alle mogelijks middelen moet
 worden uitgesloten . Dit geldt voor alle gevallen waarin de
 verordening voorziet in zogenaamde nul toleranties . Ook hier
 gaat het om toleranties , want ook de nul waarde vindt zijn
 grans aan de onderste gevoel igheidsgrens van exÈct werkende
 analysemethoden . "De 'aanwèzigheiarifen geringe' 'höeve'ëlTiedèA^ah-
  dere-. stoffen . kan ; daa-ron4®geïirtoegestas,n - Vordeu omdat- zl'j 'gé'èn
  gevaat voorintenssenodieor'" opleveren^- Hierbij komt het erop aan
 zeer streng? maatstaven aan te leggen om de volksgezondheid te
"beschermen .
H^t voorstel van de Commissie gaat ervan uit dat . slechts de in
 de "bijlage van de verordening vermelde ongewenste stoffen en
produkten zich onder da daarbij genoemde voorwaarden in hun
 oorspronkelijke toestand in voedermiddelen mogen bevinden en
 op voorwaarde dat hun aanwezigheid niet formeel verboden wordt
  ( nultolerantie ) 5 bovendien - is evenals voor de- additieven
 ervoor gezorgd dat deze stoffen en produkten niet op andere
wijze in het kader van de veevoeding kunnen worden verstrekt .
Ben aantal rechtsregelingen in enkele lid-staten omvat thans
 reeds voorschriften betreffende ongewenste stoffen en produkten .
 Deze wijken echter op belangrijke punten van elkaar af en
 hebben derhalve een rechtstreekse invloed op de totstandbrenging
 e-n de wa iking van de Gemeenschappelijke Markt . Harmonisatie
 ervan is derhalve verboden . Dit geldt evenzaer met betrekking tot
 de handel in veevoeders .
                                                               v
                                                                    • • «/ • • •
 ---pagebreak---                           - 6 -
   Hoe groot echter het belang van een uniforme communautaire
   regeling ook is , de lid-stat en moeten toch de mogelijkheid
   krijgen om in geval van gevaar voor dier of mens tijdelijk
   strengere voorschriften in te voeren , tot er gelegenheid is
   om een gemeenschappelijke regeling vast te stellen . In dit
   geval lijkt het echter noodzakelijk de door de lid-staten
   overwogen maatregelen in een commu nautaire procedure aan
   een onderzoek te onderwerpen .
   Daar overeenkomstige eventueel in derde landen "bestaande
   voorschriften in de regel onderling en ook ten opzèahte van
   die van de Gemeenschap zullen verschillen , dient de veror­
   dening geen "betrekking te he"b"ben op de nationale voorschriften
   van de lid-staten voor de uitvoer naar dercLe landen . Door het
   verplicht stellen van een "bijzonder kenteken moet dan echter
   worden gegarandeerd dat geen misbruik kan worden gemaakt •
   Hetzelfde geldt voor de verordening "betreffende de handel
   in veevoeders .
   Tenslotte is een van de hoofdbeginselen van de verordeningen
   dat voedermiddelen die voldoen aan de voorwaarden van de
   verordeningen , in de binnenlandse handel en in de handel
   tussen de lid-staten slechts aan de in de verordeningen
   vastgelegde beperkingen mogen worden onderworpen .
4» De voorbereidende werkzaamheden voor de verordening betref­
   fende de handel in veevoeders hebben helaas nog niet tot
   overeenstemmende opvattingen geleid .
                                                      • 4 •f • * •
 ---pagebreak---                           - 7 -
Eet is namelijk nog niet mogelijk geweest met de regeringsver-
tegenwoordigers tot een uniforme opzet te komen . Dit komt tot
uiting in de adviezen van de "beroepsorganisaties , die alle voor
een zo liberaal mogelijke regeling pleiten . Hierbij staat hun
mening lijnrecht tegenover die van de regeringen van d<* lid-staten
die momenteel een sterk geperfectioneerde en dirigistische wet­
geving hebben &n deze niet willen opgeven . Het voorstel van de
Commissie vormt derhalve een poging om tussen deze vaak diametraal
uiteenlopende opvattingen een uitvoerbaar compromis te vinden .
In hoeverre dit nog moet worden gewijzigd , kan eerst bij de
komende onderhandelingen blijken .
De Belgische , Duitse en Luxemburgse deskundigen hebben zich
bijvoorbeeld , ten dele op verschillende wijze , uitgesproken
tegon het plan van de Commissie sleohts standaards in te voeren
voor enkelvoudige voedermiddelen en afwijkingen hiervan toe
te staan wanneer deze door middel van de voorgeschreven kentekens
duidelijk worden aangegeven . Bedoelde deskundigen geven - in
tegenstelling tot de Franse , Italiaanse en Nederlandse deskun­
digen , alsmede de beroepsverenigingen – de voorkeur aan vaste
normen , waarbij zij eveneens met bepaalde marges naar beneden zouden
kunnnn instemmen . De Commissie neigt hier tot de liberale op­
lossing , omdat deze beter rekening houdt met de g-gevens van
de praktijk .
Enkelevoudige voede i-midd^len mogen dan slechts in de handel
worden gebracht wanneer zij overeenstemmen met de vastgestelde
beschrijving , een en ander gekoppeld aan standaards en een
verplichting tot aanduiding bij afwijkende kwaliteit .
Er bestaat wel overeenstemming over dat een produkt pas een
voedermiddel wordt t wanneer duidelijk blijkt dat het bestemd is
voor de veevoeding . Hierdoor is de verordening niet van toepas­
sing op alle prcdukten waarvoor nog niet vast staaf1 of zij later
als levensmiddelen , veevoeders da,n 'wel iri het kader van een
andere industriële verwerking zullen worden gebruikt .
                                                           • • • /• • •
 ---pagebreak--- Ten aanzien van mengvoeders zijn de meningen nog sterker ver­
deeld dan met "betrekking tot enkelvoudige voeders .
Enerzijds is dit een gevolg van d^ uiteenlopende opvattingen
over enkelvoudige voedermiddelen . De Belgische en Luxemburgse
afgevaardigden verlangen bijvoorbeeld dat mengvoeders in prin­
cipe moeten zijn samengesteld uit enkelvoudige voeders , die
zowel beantwoorden aan de beschrijivng alsook aan de door hen
verlangde vaste nonnen voor enkelvoudige voedermiddelen .
Het compromisvoorstel van de Commissie gaat ^ rvan uit dat de
gebruikte enkelvoudige voeders slechts aan de beschrijvingen
moeten beantwoorden . Hierin wordt zij door de Duitse deskundigen
gesteund en ook de Franse en Nederlandse deskundigen zouden
zich eventueel met een dergelijk compromis kunnen vernigen .
Ie Italiaanse delegatie is strikt tegen elke samenhang tussen
enkelvoudige en mengvoeders . Hierin wordt zij door de beroeps­
organisaties gesteund .
De deskundigen zijn het erover eens dat mengvoeders ook levens­
middelen – zelfs wanneer deze beschadigd zijn – mog°n bevatten ,
voor zover zij voor gebruik in dierlijke voeding geschikt zijn .
Een deel der deskundigen zou dez " mogelijkheid willen lat^n
regelen bij nationale voorschriften , hetgeen de beoogde harmo­
nisatie aanzienlijk zou beperken .
Ook ten aanzien van de toelatirgvan bepaaldelballaststoffen
(bijlage li ) die als zodanig vaak g^en enkele voedingswaarde
hebben , zijn de meningen verdeeld . De Commissie acht toelating
noodzakelijk omdat dit overeenstemt met de gebruiken van de
prakt i jk .
In het voorstel van de Commissie is tenslotte met instemming van
de overgrote meerderheid der deskundigen bepaald dat mengvoeders
voor de belangrijkste diersoorten , mc t het oog op hun verbruiks-
doel , moeten overeenstemmen met de in bijlage III bepaalde
mengvoederstjpen . Dit ter bescherming van de verbruikers .
 ---pagebreak---                               - 9 -
De Duitss deskundigen verlangen - hierin volgen zij hun huidige
wetgeving - aanvullende standaards , opdat de verbruiker zich een
nauwkeurig beeld van de kwaliteit van het voedermiddel kan vormen .
Daarentegen is de veevoederindustrie tegen een typenlijst . Zij
gaat er van uit dat vermelding van de bestanddelen die "bepalend
zijn voor de waarde volledig "beantwoordt aan de doeleinden van de
landbouw .
De Commissie sluit zich in dit . opzicht aan bij de mening van de
meerderheid , omdat zij hierin een bruikbare middenweg ziet .
Ten einde de snelle ontwikkeling niet te remmen is in de Verorde­
ning bepaald dat de lid-staten tijdelijk in nationaal verband ook
andere produkten dan enkelvoudige voedermiddelen voor de vervaar­
diging van mengvoeders mogen toelaten en dat er andere soorten
mengvoeders mogen toelaten totdat ter zake een gemeenschappen jke
regeling is getroffen . De Italiaanse deskundigen dringen echter
op een in de tijd onbeperkte vrijheid aan , terwijl de beroepsor­
ganisaties tegen elk1* speciale nationale bevoegdheid zijn .
Voor mengvoeders bevat de verordening een verplichting tot ver­
pakking . Ook recipiënten als verzegelde '.bülkwagens en wagons moeten
aan dit voorschrift voldoen . Voor sommige enkelvoudige voeders
dient de invoering van een nationale verplichting tot verpakking
te volstaan .
Als een van de belangrijkste maatregelen wordt de verplichte ken-
meiking beschouwd , die in de regel kan geschieden door het aanbrengen
van een etiket en in speciale gevallen ook door een "begeleidende ver­
klaring .
Omtrent de inhoud van de verklaring bestaan eveneens meningsver­
schillen . Het voornaamste geschilpunt is hier de vermelding van de
belangri jkste bestanddelen . Voor enkelvoudige voedermiddelen sijn
dergelijke vermeldingen niet noodzakelijk wanneer mea uitgaat van
vaste normen . Daar de Commissie echter voorstander is van standaards ,
stelt zij slechts een verplichte aanduiding van negatieve afwijkingen
voor . Voor mengvoeders wordt de omvang van de aanduiding vastgelegd
aan de hand van het type , opdat de landbouwer steeds kan zien wat
voor elk afzonderlijk type belangrijk is .
 ---pagebreak---                                -10-
De Italiaanse deskundigen zijn - zich houdend aan hun wetgeving -
van mening dat de aanduiding steeds op dezelfde vi jf grondstoffen
betrekking zou moeten hebben . De Duitse deskundigen zijn er ten­
slotte voorstander van dat voor mengvoeders ook de gebruikte basis–
produkten worden vermeld ( zpgenaamde open formule ), voor zov~r men
niet . zou kunnen besluiten tot de invoering van standaards . De des­
kundigen van enkele andere lid-staten zouden erm^d^ kunnen instem­
men dat men slechts de bestanddelen doch niet hun gehalte, -^ xtra
zou moeten vermelden . De Commissie aoht een dergelijke algemene
verplichting tot aanduiding te ver gaand , te meer omdat de ver­
meldingen vaak slechts zeer moeilijk te controleren zijn ; zij
stelt derhalve voor dat een dergelijke extra vermelding vrijwillig
kan plaatsvinden »
Op de overige bepalingen ,, die voor beide verordeningen in dezelfde
mate gelden , is reeds onder punt 3 gewezen .
Ten aanzien van de inwerkingtreding van b^ide verordeningen bestaat
de unanieme wens dat een zo vroeg mogelijk tijdstip wordt vastgesteld .
Do Commissie acht 1 janüar-ic 1972 e;en passends 'datum ; Ëï- dient dan
echter een overgangstermi jn voor de p°r dit tijdstip in de handel
aanwezige voedermiddelen te worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                            VOORSTEL
voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling
van maximum go hal ten aan ongewenste sto ffen en produkten
                         in veevoeders .
DE RAAD VAH DE EUROPESE GEHEEÏTSCTIAPFEÏT ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie , .
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de dierlijke prodüktie in de landbouw van de
Europese Economische Gemeenschap een zeer "belangrijke plaats
inneemt en haar resultaat in verregaande mate afhangt van het
gebruik van goede en geschikte veevoeders ;
Overwegende dat een regeling op het gebied van de veevoeders
daarom een wezenlijke "bijdrage levert aan de stijging van de
produktiviteit van de landbouw ;
Overwegende dat veevoeders vaak stoffen of predukten bevatten ,
die van nature voorkomen , maar waarvan de aanwezigheid niet ge­
wenst is , omdat zij voor de gezondheid van het dier , of , als
residu in dierlijke produkten , voor de gezondheid van de mens ,
schadelijk zijn , dan , wel voor de diervoeding óngesohikt zijn ;
Overwegende dat , daar de natuurlijke aanwezigheid van deze
stoffen en produkten niet volledig kan worden uitgesloten , het
op zijn minst noodzakelijk is , hun aanwezigheid in veevoeders zo
te beperken , dat zich geen ongewenste , schadelijke gevolgen kunnen
voordoen ; dat daarbij echter niet lager kan worden gegaan dan
de grens van de gevoeligheid van de gemeenschappelijk vast te
stellen analysemethoden ;
Overwegende dat ongewenste stoffen . en produkten slechts onder
de in deze verordening vastgelegde voorwaarden in veevoeder
mogen voorkomen en dat zij anderzijds niet op andere wijze in
het kader van de voevoeding mogen worden toegediend ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat voorzover in de Lid-Staten wettelijke en administra­
tieve - voorschriften' over toelaatbare gehalten aan ongewenste stoffen
en produkten in veevoeders "bestaan , deze op wezenlijke punten van
elkaar afwijken en daardoor rechtstreeks invloed uitoefenen op de in­
stelling en de werking van de gemeenschappeli jke markt , zodat de
harmonisatie daarvan dringend geboden is ;
Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid geboden moet worden ,
bij gevaar door de gezondheid van dier of mens , tijdelijk vastgestelde
maximumgehalte te verlagen of voor andere stoffen of produkten een
maximumgehalte vast te stellen of de aanwezigheid van dergelijke
stoffen of produkten in iVBeïÓE'd.Bys te verbieden .
Overwegende dat het om van hèt begin af aan te voorkomen dat een Lid-
Staat een onrechtmatig gebruik maakt van de bovengenoemde volmacht ,
noodzakelijk is , in een bijzondere' communautaire procedure op grond
van het voorhanden zijnde bewijsmateriaal te beslissen of de voorge­
nomen maatregel tijdelijk gerechtvaardigd is ;
Overwegende dat een communautaire procedure noodzakelijk is om in de
in bijlage vastgestelde technische bepalingen de wijzigingen aan te
brengen die voortvloeien uit de ontwikkeling van de wetenschappelijke
en technische kennis ;
Overwegende dat , omdat in - derde landen overwegend andere voorschriften
bestaan , het niet wenselijk is , de gemeenschappelijke regeling te
laten gelden voor veevoeders , die voor uitvoer naar derde landen
bestemd zijn ; dat in dit geval het veevoeder echter vanaf het moment
van fabrikage tenminste van een bijzonder kenteken moet worden voorzien
Overwegende dat , om te garanderen , dat in de handel van veevoeders de
eisen met betrekking tot de ongewenste stoffen en produkten vervuld
zijn , dient er in te zijn voorzien dat de Lid-Staten passende kontrole-
maatregelen treffen ;
Overwegende dat , veevoeders , die aan deze voorwaarden voldoen , met
betrekking tot het gehalte aan ongewenste stoffen en produkten alleen
aan de in deze verordening vastgestelde handelsbeperkingen onderworpen
mogen worden ;
 ---pagebreak---                                       - 3 -
 Overwegende dat om de uitvoering van de overwogen maatregelen te
vergemakkelijken een procedure dient te worden geschapen -waarbij
een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot
stand wordt gebracht in het bij het besluit van de Raad van
20 juli 1970 3E ) ingestelde Permanent Comité voor veevoeders ;
HEEFT DE V OLGEITDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . Doze verordening heeft betrekking op het vaststellen van maxi­
    mum gehalten aan ongewenste stoffen en produkten die van nature
    in veevoeders voorkomen » Deze stoffen en produkten staan in de
    bijlage vermeld .
2 . De:ie verordening geldt onverminderd Eet bepaalde in de commu­
    nautaire voorschriften betreffende      :
    a ) additieven in de veevoeding ;
    b ) de handel in veevoeders ;
    0 ) de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrij­
        dingsmiddelen op en in produkten die voor menselijke of dier­
        lijke voeding zijn bestemd .
                                  Artjkel 2
In deze verordening wordt verstaan onder veevoeders organische of
anorganische stoffen , enkelvoudig of gemengd , met of zonder addi­
tieven , bestemd voor de orale voeding van het vee .
                                  Artikel 3
Desin;de bijlage vermelde stoffen en produkten worden in veevoeders
slechts toegelaten onder de voorwaarden vermeld in de bijlage .
Deze toevoegingsmiddelen mogen voor de veevoeding niet op andere
wijze worden toegediend .
                                                            * • •j « • •
3E £*3 . nr.170 van 3 .8 . 1970 - bl z . 1
 ---pagebreak---                               Artikel 4
  1 * Indien een lid-staat meent dat een in de "bijlage vastgesteld
       maximumgehalte of een niet in de "bijlage vermelde stof of oen niet
       daarin vermeld produkt een gevaar oplevert voor de gezondheid
      van mens of dier , kan deze lid-staat op zijn verzoek , volgens
    ■ de procedure van artikel 8 worden gemachtigd om voorlopig voor
       zijn grondgebied dit gehalte te verlagen , een maximumgehalte
      vast te stellen , of de aanwezigheid van deze stof of dit produkt
       in veevoeders te verbieden . Hiertoe stelt hij de andere lid­
       staten en de Commissie in kennis van de "beoogde maatregelen en
       geeft daarbij een toelichting .
  2 . Indien na afloop van een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de
       datum waarop de vertegenwoordiger van de Commissie een ontwerp
      van de te nemen maatregelen aan het Comité heeft voorgelegd ,
       door de Commissie of da Raad geen maatregelen zijn vastgesteld ,
      kan de verzoekende lid– staat de "beoogde maatregelen nemen en
       deze uitvoeren totdat volgens de procedure van artikel 8 een
      "besluit is genomen »
                               Artikel 5
  Wijzigingen van de "bijlage , die noodzakelijk worden op grond van
  wetenschappelijke of technische inziohtén , worden volgens de pro–
• cedure van artikel 8 aangebracht .
                               Artikel 6
  Veevoeders , die aan de voorwaarden van deze verordening voldoen
  worden ten aanzien van ongewenste stoffen en produkten slechts
  aan de in deze verordening vastgestelde handelsbeperkingen onder­
  worpen .                             .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
                                  Art ik41 7
1 . De Lid-Staten treffen alle nodig9 maatregelen om te verzekeren dat
    "bij het in de handel "brengen van veevoeders , ten minste door steek­
     proeven , een officiële controle op de inachtneming van de in deze
    verordening vervatte voorwaarden wordt uitgeoefend .
2 . De Lid-Staten dalen de overige lid-staten en de Commissie de naam
    van de door hen voor de uitvoering van de controles aangewezen
     diensten mede .
                                  Artikel 8
1 » In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschre­
    ven procedure , leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor
    veevoeders , hierna te noemen hef'Comité " , deze procedure "bij het
     Comité in , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van de
    vertegenwoordiger van een lid-staat .
2 • De vertegenwoordiger van de Commissie dient "bij het Comité een ontwerp
     in van de te nemen maatregelen . Het Comité "brengt over deze maat­
     regelen advies uit "binnen een termijn die de voorzitter kan vast­
     stellen naar gelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen
    vraagstukken » Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
     twaalf stemnen . De stemmen van de lid-staten worden gewogen overen–
    komst ig het "bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het lèrdrag .
     De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .
3 - a ) De Commissie stelt de "beo ofö.3 maatregelen vast wanneer zij in
         overeenstemming zijn met het advies van het Comité .
    "b ) Indien de "beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met
         het advies van het Comité , of "bij gebreke van een advies , legt
         de Commissie de Raad onverwijld een voorstel voor "betreffende de
         te nemen maatregelen . De Raad "besluit met gekwalificeerde meer­
         derheid .
 ---pagebreak---                             - 6 -
o ) Indien de Raad drie maanden na de indiening van voornoemd
    voorstel geen "besluit heeft genomen , worden de voorgestelde
    maatregelen door de Commissie vastgesteld .
                           Artikel 9
Veevoeders ten aanzien waarvan ten minste door middel V?JI de
passende aanduiding wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar
derde landen "bestemd zijn , vallen niet onder deze verordening »
                           Artikel 10             i
Deze verordening treedt in werking op J januari 1971 j zi J is van
toepassing met ingang van 1 juli 1971 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gsds,an te Eruseel , de
 ---pagebreak---                                                 - 1 -
Stoffen ,                             Veevoeder                Maximumgehalte , berekend op
proc!-i2:ten .                                                 de droge stof in mg/kg
                                                               ( p.p.m . )
A. Stoflen .
    1 . Antimoon            Enkelvoudige veevoeders en meng-                   0,2
                            voeders
    2 . Arseen              enkelvoudige veevoeders ,
                            behalve :
                            - fosfaten                                         8
                            mengvoeders                                        2
    3 . Lood                enkelvoudige veevoeders ,                         10
                            behalve :
                            - fosfaten                                        30
                            mengvoeders                                       10
    k . Borium              enkelvoudige veevoeders en meng-                  60
                            voeders
    5 . Broora              enkelvoudige veevoeders en meng-                  10
                            voeders
    6 . ChroomCCr^'*' )     enkelvoudige veevoeders en meng-                   1
                            voeders
    7 . Fluor               enkelvoudige veevoeders ,                         50
                            behalve :
                            - veevoeders , verkregen door ver­              500
                              werking van dieren
                            - natuurlijk voederfosfaat                     3000
                                          ( natuurfosfaat )
                            - aluminiura-calciumfosfaat                    3000
                            - andere fosfaten                              2000
                            mineralenmengsels voor ;                               (a)
                            - runderen , schapen en geiten                 2000
                                                                                   (a)
                            - varkens                                      45 00   (a)
                            - pluimvee                                     '6000
                            mengvoeders ,                                   150
                            behalve ;
                            - mengvoeders voor runderen ,                   100
                              schapen en geiten
                            - mengvoeders voor kalveren , schape-             50
                              en geitelammeren
                            - mengvoeders voor pluimvee                     350
                            - mengvoeders voor kuikens                      250
                            eiwitconc entraat                                (b)
    8 . Molybdoon           enkelvoudige veevoeders                            h
                            mengvoeders                                        2
    9 • Kwik                enkelvoudige veevoeders en meng-                   0,1
                            voeders
     ( a ) berekend op 100% as in de droge stof .
     ( b ) Het maximumgehalte aan fluor wordt , rekening houdend met het ruw eiwit­
          • gehalte , berekend volgens de volgende formule : b = y          waarbij :
                                                                    χ
            a : maximumgehalte aan fluor in het volledig voeder
            b : taaximumgehalte aan fluor in het eiwitconcentraat
            x : ruw eiwitgehalte in het volledig voeder
            y : ruw eiwitgehalte in het eiwitconcentraat .
 ---pagebreak---                                       -2-
Stoffen ,                    Veevoeder              Maximumgehalto , berolic :
Produkten                                           de droge stof . in mg/kg
                                                    ( p.p.m . )
  10 . Sélénium    Enkelvoudige veevoeders ,
                   behalve :
                   - vismelen                                       3   ,
                   mengvoeders                                      1
  11 . vanadium    enkelvoudige veevoeders en                       0,5
                   mengvoeders
  12 . Nitriet     vismeal                                       200      bcrekend als
                                                                          natriumnitrie
  13. Vrije zwa­   fosfaten                                      800
       velhoudende gedroogde bietenpulpsoorten                   **00
       zuren       en gedroogde groenvoeders
  14-. Ammoniak    veevoeders , verkregen door ver­             2500      volgens mé­
       ( NH3 )     werking van dieren                                     thode Conway
 ---pagebreak---                                             •
                                           -3-
; oflOn ,                         Veevoeder                 Maximumgehalte , berekend op
■odukten .                                                  de droge stof in mg/kg
                                                            ( p.p.m . )
   Profluktcn .
   1 . Aflatoxine ,     Enkelvoudige veevoeders                     1,0 " . •
                        mengvoeders ,                               nul (a )
                        behalve :
                        - mengvoeders voor schapen ,
                          geiten en ., volossen runderen            0,075
                        - mengvoeders voor melkvee                  0,050
                        - mestvoeders voor runderen ,
                          varkans en legkippen                      0,038
                        - mestvoeders voor pluimvee ,               0,025
                          behalve eenden
   2 . Blauwzuur        enkelvoudige veevoeders ,                 50
                        behalve :
                        - lijnkoek                               200
                        - tapioca- ( maniok-) produkten          100
                        mengvoeders                               50
   5. Vrjj gossypol     katoenzaadkoek                          1200
                                                                    nul
                                                                          (a )
                        mengvoeders ,
                        behalve :
                        - mengvoeders voor runderen ,            2*f0
                          schapen en geiten
                        - mengvoeders voor pluimvee              100
                          ( behalve legkippen ) en kal­
                          veren
                        - mengvoeders voor varkens                60
         Theobromine    cacaokoek                               3000
                        mengvoeders                              300
                                                                          (b )
   5 . Mosterdolie      koek van Brassicc.- en Sinapis-         2500
                        soorten
                                                                          (b )
                        mengvoeders voor runderen ,              500
                        schapen en geiten                                 ( b ).
                        mengvoeders voor varkens en              125
                        pluimvee                                          (a) (b )
                        mengvoeders voor kuikens , lam­             nul
                        meren , biggen , kalveren dragen­
                        de en zogende dieren
   6 . Alkaloïden       zoete lupinen                           2000
    ( a ) onbelangrijke hoeveelheden , die onder de grens van de gevoeligheid van
          de analysemethoden liggen , worden toegelaten .
    (b ) berekend als allylisothiocyanaat .
 ---pagebreak---                                             -4-
Stofien ,                         Veevoeder                  Maximumgehalte in de oor­
Produkten                                                    spronkelijke stof in mg/kg
                                                             (р 3 р.ш » )
   7 . Uitschot      ,         Granen en graanmengsels                    15000
       waarvan :
       Secalo cornutum                 ii                                  1000
       onkruidzaden :
       Lolium temulentum               it                                  1000
       Loliuni remotum                 ii                                  1000
       Schrank
       Datura stramonium       granen en graanmengsels ,                   1000
                               oliehoudende zaden ,, zaden
                               van vlinderbloemigen en
                               bijprodukten van de oliebe-
                               reiding
       Andere onkruidza-       granen en graanmengaaLs , olie­             3000
       den , die alkaloï-      houdende zaden , zaden van
       den , glukosiden of     vlinderbloemigen en bijproduk-
       andere giftige stof­ ten van de oliebereiding .
       fen bevatten , af­
       zonderlijk of teza­
       men
   8 . Kicinus communis L.                                                         a)
                               oliehoudende zaden , zaden                     nul
                               van vlinderbloemigen en
                               bijprodukten van de oliebe-
                               reiding
   9 . Crotalaria L. spec .    oliehoudende zaden , zaden                  2000
                               van vlinderbloemigen en bij-
                               produkten van de olieberei-
                               ding .
                                                                                  (a)
 10 . Bijprodukten van de      alle veevoeders                                nul
       oliebereiding uit
       zaden en vruchten
       van de :
       Abrikoos - Prunus
       arraeniaca L.
       Bittere amandel -
       Prunus amygdalus
       Batsch var . amara
       ( D.C. ) Focke
       Beuk , ongeschilde
       zaden - Fagus
       silvatica L.
       Vlasdodder - Camelma
       sativa ( L. ) Crantz
       Illipe , Mowrah , Bassia
       - Madhuca indica Gmel .
       en Madhuca longifolia
       ( L ) Macbr .
         Sheanoot - Butyrospermum
         parkii ( G.Don ) Kotschy
 ( b ) onkruidzü.den y bedorven korrels , onzuiverheden , kaf ( voor mais : deeltjes van
       de kolven ) moederkoren , door brandschirarnel aangetaste korrels , dode insekten
       en deeltjes van insekten .
 ( a ) onbelangrijke hoeveelheden , die onder de grens van de gevoeligheid van de
       analysemethoden liggen , worden toegelaten .
 ---pagebreak--- Stoffen ,                   Veevoeder Maximumgehalte in de oor­
Produkten                             spronkelijke stof in mg/kg
                                      ( p.p.m . )
    T3r.kav/ang - Vateria
    indica L. , Shorea
    stenoptera Burck en
    andere Shorea spec .
   Purgeernoot - Ja­
   tropha curcas L.
   Purgeer - croton -
   Croton tiglium L.
   Ricinus - Ricinus
   communis L.
   Herik - Sinapis
   arvensis L.
   Chinese mosterd -
   Brassica cernua
   Forbes en Hemsl .
   Indische bruine mos-
   terd - Brassica
   juncea ( L. ) Czern .
   en Coss . ssp .
   integrifolia ( West )
   Thell
   Sareptamosterd -
   Brassica júncea ( Lo )
   Czern . en Coss . ssp .
   júncea .
   Ethiopisch raapzaad -
   Brassica júncea ( L. )
   Czern . en Coss ssp .
   carinata .
   Zwarte mosterd - Bras-
   sica nigra ( L. ) W.D.J.
   Koch .
 ---pagebreak---                                   VOORS'TEL
          s   voor een verordening ( 2EG ) van de Raad betreffende
                              de handel in veevoeders
EE R4.AD YM DE EUROPE 33 GEMEENSCHAPPEN ,
Galet op het verdrag tot oprichting van de Europese -jconomisoae
Gemeenschap , inzonderheid op artikelen 43 en 235 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Ge"j.e.i het advies van het Europese Parlement ,
Overredende dat de dierlijke produktie in de landbouw van de Euro­
pese _ c.cnomisclie Gemeenschap een zeer belangrijke plaats inneemt en
haar resultaat in verregaande mate afhangt van het gebruik van goede
en F;.-. schikte veevoeders j
Overwegende d-.t een regeling op het gebied van de veevoeders een
wezenlijke factor voor vergroting van de produktiviteit van de
landbouw is ;
Overwegende dat voorzover in de Lid-S . aten wettelijke of administra­
tieve voorschriften voor de handel in veevoeders bestaan , deze op
wezenlijke punten en in aanzienlijke mate van elka.ar afwijken en daar­
door rechtstreeks invloed uitoefenen op de instelling en de werking
van de gemeenschappeli jke markt , zodat snelle harmonisatie daarvan
geboden is ;
Overwegende dat de Raad niet heeft voorzien in de mogelijkheid om
voor de niet in bijlage II voorkomende produkten handelsvoorschriften
vast te stellen die verbindend zijn in al hun onderdelen' en recht­
streeks toepasselijk zijn in elke lid-staat ; dr„t sommige vaïr d^odnder deze
verordening vallende preduk^en niet in gonoomae bitflago voorkomen ; dat het
daarom noodzakeli jk is ook artikel 235 als rechtsgrondslag voor deze
verordening te deen gelden ;
Overwegende dat afbakening van veevoeder van andere waren uitsluitend
dient te geschieden volgens haar eindbestemming ; dat voor zover be­
paalde stoffen , zoals levensmiddelen of grondstoffen , ook voor andere
doeleinden kunnen dienen , zij niet onder deze verordening vallen
 indien niet duidelijk blijkt dat zij voor veevoeding bestemd zijn ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat "bij de regeling van de handel in veevoeders er in
het "bijzonder voor moet worden gezorgd dat deze een gunstige uit­
werking hebben op de dierlijke produktie ; dat veevoeders daarom steeds
gezond , onvervalst en van eerlijke handelskwaliteit moeten zijn ; dat z'"
zij ook geen direct gevaar mogen opleveren voor de gezondheid van
het dier en niet onder een misleidende benaming in de handel mogen
worden gebracht ;
Overwegende dat in de handel gebrachte enkelvoudige veevoeders steeds
moeten voldoen aan de vastgestelde omschrijvingen en slechts met
aanduiding "EEG-standaard" in de handöl gebracht mogen worden wanneer
zij aan bepaalde eisen voldoen ; dat indien deze niet hieraan voldoen ,
de afwijkingen van de standaard aangegeven moeten worden ;
Overwegende dat mengvoeders in principe moeten worden zijn samenge­
steld uit bestanddelen die beantwoorden aan de voor enkelvoudige
voeders vastgestelde omschrijvingen ; dat het voorts dienstig is het
gebruik van zogenoemde "balaststoffen " en van levensmiddelen als
bestanddeel eveneens toe te staan voor zover deze voor gebruik in
de veevoeding geschikt zijnj
Overwegende dat het bovendien voor de besoherming van de verbruikers
in de landbouw noodzakelijk lijkt , voor de belangrijkste diersoorten
verplichte mengvoedersoorten vast ta stellen ;
Overwegende dat op grond van de versohillende situaties in de af­
zonderlijke Lid-Staten , vooral met het oog op de in de landbouw
geproduceerde grondstoffen en op de versohillende voedersystemen ,
voor de Lid–Staten de mogelijkheid dient geschapen te worden , tij­
delijk het verhandelen van andere dan de in de verordening opgeno­
men enkelvoudige veevoeders en mengvoedersoorten toe te laten ?
Overwegende dat een snel werkende communautaire procedure noodzakel-i jk
Is om' in de   in bijlage vastgestelde technische bepalingen de wij­
zigingen aan te brengen die voortvloeien uit de ontwikkeling van de
wetenschappelijke en technische kennis ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat het voor de "bescherming van de verbruikers van
veevoeders noodzakelijk is , voor mengvoeders een algemene ver­
plichting tot het verpakkan in te voeren ; dat daaraan ook wordt
voldaan door het in de handel "brengen in recipiënten zoals "buik-
wagons en wagons ;
Overwegende dat bovendien de verplichting tot aanduiding voor
enkelvoudige veevoeders en mengvoeders in de handel vereist is ,
zodat de verbruiker ingelicht wordt over het veevoeder en tegen vei>-
valsingen wordt beschermd , dat een aanvullende facultatieve aan­
duiding daarom ook tot een zeker minimum beperkt moet blijven 5
Overwegende dat eveneens een speciale etikettering dient te worden
voorgeschreven voor onder nationale voorschriften vallende
veevoeders 5
Overwegende dat , omdat in derde landen overwegend andere voorschrif­
ten bestaan , het niet wenselijk is , de gemeenschappelijke regeling
te laten gelden voor veevoeders , die voor uitvoer naar derde landen
bestemd zijn ; dat in dit geval het veevoeder echter tenminste van
een bijzonder kenteken moet worden voorzien ;
Overwegende dat , om to garanderen , dat in de handel van veevoeders
de bepalingen van deze verordening zijn nageleefd , dient er in te
zijn voorzien dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen treffen
Overwegende dat veevoeders , die aan deze voorwaarden voldoen ,
alleen aan de in deze verordening vastgestelde handelsbeperkingen
onderworpen mogen worden ;
Overwegende dat , om de uitvoering van de overwogen maatregelen
te verga malde el i jken een procedure dient te worden geschapen waar­
bij ben name samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie
tot stand wordt gebracht in het bij het besluit van de Raad van
20 juli 1970 ï ) ingestelde Permanent Comité voor veevoeders ;
HEEFT DE VOLGEFDE 7EH02DENHTG VASTGESTELD :
i ) P.B. nr.L 170van 3 .8 . 1970 .blz .1
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                                Artikel 1
1 . Deze verordening heeft betrekking op produkten die "binnen de
    Gemeenschap als veevoeder in de handel worden gebracht .
2 . Deze verordening geldt onverminderd het bepaalde in de commu­
    nautaire voorschriften betreffende !
    a ) additieven in de veevoeding ;
    b ) de vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en
        produkten in veevoeders 5
    c) de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrij­
        dingsmiddelen in produkten die voor menselijke of dierlijke
        voeding zijn bestemd .
                               Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder ï
a ) Veevoeder ;
    Organische of ancnganische stoffen , enkelvoudig of gemengd , met
    of zonder additieven , bestemd voor de orale voeding van het vee .
b ) Volledige veevoeders t
    Mengsels van veevoeders , die naar hun samenstelling op zichzelf
    een volledig dagrantsoen vormen 5
c ) Aanvullende veevoeders :
    Mengsels van veevoeders , die een hoog gehalte aan bepaalde stoffen
    bevatten en die naar hun samenstelling slechts samen met andere
    veevoeders een volledig dagrantsoen vormen .      1
                                                     • • * /# m •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                  Artikel 3
1 . Veevoeders mogen slechts in de handel worden gebracht indien ze
    gezond , onvervalst en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn .
    Zij mogen geen gevaar opleveren voor de gezondheid van mens of dier
    en mogen niet onder een misleidende benaming in de handel worden
    gebracht .
2 . Volgens de procedure :van artikel 14 kan worden vastgesteld of ,
    en in welke mate , een enkelvoudig veevoeder aan het bepaalde in
    lid 1 voldoet .
                                  Artikel 4
1 . Produkten mogen slecht3 als enkelvoudige veevoeders in de handel
    worden gebracht indien ze beantwoorden aan de in de bijlage I ver­
    melde omschrijving . Zij mogen slechts als enkelvoudig veevoeder
    "E.E.G. - standaard " in de handel worden gebracht indien ze tevens
    voldoen aan de in bijlage I vermelde eisen .
2 . In afwijking van lid 1 , eerste zin , kunnen de lid-staten tijdelijk
    toelaten , op hun grondgebied , produkten die niet in bijlage I zijn
    vermeld , als enkelvoudige veevoeders in de handel te brengen .
    Zij stellen de overige lid-staten en de Commissie hiervan onverwijld
    in kennis .
                                  Artikel 5
1 . Mengsels van produkten mogen slechts als mengvoeders in de handel
    worden gebracht , indien de grondstoffen ervan aan de in bijlage I
    of bijlage II vermelde omschri jvingen beantwoorden . Mengvoeders
   mogen bovendien voor mcmsolijSe consumjotio geschikte owaren - be vet t$.n
    indien ze voor de veevoeding geschikt zijn .
2 . I)e mengvoeders moeten , met het oog op hun bestemming , beantwoorden
    aan één van de in bijlage III vermelde soorten mengvoeder .
    Dit is niet van toepassing indien er voor een diersoort geen soort
    mengvoeder vermeld is .
 ---pagebreak---                                 - 6 -
3 . In afwijking van lid 1 en 2 kunnen de lidstaten tijdelijk op
    hun grondgebied het in de handel brengen toelaten van :
    a) mengvoeders die andere grondstoffen bevatten dan in lid 1
        bedoeld zijn ;
    b ) andere soorten mengvoeders voor de in bijlage III genoemde
        diersoorten 5
    c ) soorten mengvoeder vo<*r niet in bijlage III genoemde dier­
        soorten .
    Zij stellen de overige lid-^taten en de Commissie hiervan onver­
    wijld in kennis .
                              Art ikel 6
1 . Wijzigingen van de bijlagen , die noodzakelijk worden op grond
    van wetenschappelijke of technische inzichten , worden volgens
    de procedure van artikel 14 aangebracht *
2 . Indien met betrekking tot een volgens artikel 4j lid 2 of artikel
    5 , lid 3 in een lid-staat tijdelijk getroffen maatregel binnen
    een redelijke termijn geen verandering van een bijlage plaats
    vindt , dan wordt volgens de procedure van artikel 14 beslist
    of deze maatregel moet worden uitgesteld .
                              Artikel 7
1 . Mengvoeders mogen slechts in gesloten verpakkingen of gesloten
    recipiënten in de handel worden gebra,cht .
2 . De lid-staten kunnen voorschrijven dat de volgende enkelvoudige
    veevoeders op hun grondgebied slechts in gesloten verpakkingen
    of gesloten recipiënten in de handel mogenworden gebracht :
    – uit bijlage I deel II , hoofdstuk A en Bs alle gemalen produkten ;
                                                           • • */• • •
 ---pagebreak---                                     - 7 -
    - uit bijlage 1 , deel II , hoofdstuk C ,          .1 1
                    Titel Is tarwegries ? tarwevoermeel j tarweachtermeel ;
                              roggegries ; roggevoermeel $ tarwe zemelgrint 5
                              roggezemelgrint }
                    Titel 2 : gepelde en gemalen haver ,; voermeel van ge­
                              pelde haver$ gepelde en gemalen boekweit ;
                              gerst epelraeer ;
                    Titel 3s alle produkten |
                    Titel 4s alle produkten ;
                    Titel 5 : gemalen voerrijst ; "bruin ri.jstvoedermeel ;
                              wit ri jstvoedermeel ;
                    Titel 6s alle produkten ;
                    Titel 7s gedenatureerde suiker , bietsuikermelasse 5
                              rietsuikermelasse 5
                    Titel 8 : alle produkten ;
                    Titel 9°' grasmeel ; luzernemeel 5 klavermeel ;
    - "bijlage 1 , deel II , hoofdstuk D en Fs alle produkten .
    Zij stellen de andere lid-staten en de Commissie hiervan onver­
    wijld in kennis *
3 . De sluiting van de     verpakkingen en de recipiënten dient zodanig
    te zijn , dat zij "bij het openen van de verpakking of de reoipiënt
    onbruikbaar wordt .
                                  Artikel 8
1 . Enkelvoudige veevoeders mogen slechts in de handel worden gebracht ,
    indien rechtstreeks op de verpakking of op de recipiënt of op een
    daaraan "bevestigd etiket of label het volgende is verneld :
    a ) de woorden " Enkelvoudige veevoeders - E*E*G «-standaard" of
        " Lnicelvoudige vcovoodors ")                       •
    b ) benaming vermeld in bijlage I ; deel II 5
    c ) eventueel de gegevens bedoeld in bijlage I deel I ;
    d ) naam en adres van de fabrikant of handelaar ;
    e ) het nettogewicht .                           v
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 8 -
                                                j   -     -
    Voor enkelvoudigs voovooders moet het werkelijke gehalte van alle
     B'aofftn die nist beantwoorden aan de in bi^l.ags I deel II 3 G kolom
    vae-ïgs.s-ieXde eisen vernield worden op het etiket .       _ _
2 . Op de verpakking , de recipiënt en het etiket of de label kunnen
    "bovendien de volgende gegevens "betreffende het veevoeder worden
    vermeld :
     a ) Kenmerk of een handelsmerk van de fabrikant of handelaar ;
    "b ) het gehalte aan de in de "bijlage I , deel II vermelde stoffen , voor
         zover de vermelding daarvan op grond van het "bepaalde in lid 2 ,
         tweede alinea , niet verplioht is ;
     c ) referentienummer van de parti
     d ) gebruiksaanwi jzing ;
     e ) vermelding van de controles waaraan de veevoeders onderworpen werden
         en die door ambtelijke organen of onder hun verantwoordelijkheid
         werden uitgevoerd .
3 * Indien enkelvoudige veevoeders onverpakt in de handel worden ge­
    bracht kan in afwijking van het bepaalde in lid 1 " er mee worden
    volstaan dat de in lid 1 voorgeschreven vermeldingen zijn aange­
    bracht op een bij de levering gevoegd document dat voor de fabrikant
     of handelaar verbindend is .
    Hetzelfde geldt voor de verpakkingen en recipiënten die hele koarels ,
     zaden en vruchten bevatten .
                                     Art ikèl 9
1 . Mengvoeders mogen slechts in de handel worden gebracht , indien
    rechtstreeks op de verpakking , of op een daaraan bevestigd etiket
    of label het volgende is vermeld :
    a ) de afkorting S.E . G. 5
    b ) de in bijlage III deel II vermelde benaming ; van het soort meng-
         voeder ;
    c ) de diersoort waarvoor het veevoeder bestemd is voor zover daarvoor
         in bijlage III deel II geen soort mengvoeder is opgenomen ;
    d ) de volgens bijlage III deel I of II aan te geven stoffen ;
    e ) het gehalte aan ruw eiwit , ruw vet , vocht , ruwe celstof en as ,
         voor zover voor dit mengvoeder in bijlage III deel II , geen soort
         is opgenomen ;
 ---pagebreak--- f ) de fabricagedatum ( maand , jaar} en de gegarandeerde houdbaarheids-
    duur of da uiterste datum van de houdbaarheid ;
g)  naam en adres van de fabrikant of handelaar ;
h)  het referentienummer, van de partij ;
i)  het nettogewicht ;
j)  een gebruiksaanwijzing en verdere gegevens voor zover deze in
    bijlage III deel II zijn vermeld .
Op de verpakking en op het etiket of de label kunnen bovendien de
volgende gegevens betreffende het veevoeder worden vermeld ;
a ) een kenmerk of een handelsmerk van de fabrikant of handelaar ;
b ) de in bijlage III , deel I , nr . 7 vermelde gegevens ;
c ) vermelding van de controles waaraan het veevoeder is onderworpen
    en die door ambtelijke organen of onder hun verantwoordelijkheid
    zijn uitgevoerd ;
d ) do grondstoffen .
Indien gegevens over grondstoffen worden vermeld , moeten alle ge­
bruikte grondstoffen worden genoemd , hetzij in de volgorde van hun
kwant ita,t ie f aandeel in het mengvoeder , hetzij onder opgave van hun
kwantitatief aandeel in het mengvoeder »      Daarbij kunnen groepen
van grondstoffen in overeenstemming met nummer 10 van de algemene
bepalingen van bijlage III , deel I worden aangegeven .
                                Artikel 10
veevoeder dat op grond van het bepaalde in art . 4 lid 2 en artikel
5 lid 3 in een lid-staat in de handel wordt gebracht moet zodanig
worden geëtikkettoerd dat het kan worden onderscheiden van andere
voeders *
                                Artikel 11
Voor do handel tv.ssen de lid-staten moeten de in de artikelen 8 en 9
voorgeschreven aanduidingen tenminste in een van de talen van het
land van bestemming worden gesteld .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                    Artikel 12
     Veevoeders , die aan de voorwaarden van deze verordening voldoen ,
    worden ten aanzien van benaming , omschrijving , vereisten en aanduiding
     slechts aan de in deze verordening vastgestelde handelsbeperkingen
     onderworpen .
                                    Artikel 13
 l.De lid-staten treffen alle nodige maatregelen om te verzekeren dat
    "bij het in de handel "brengen van veevoeders tenminste door steekproeven
     een officiële controle op de inachtneming van de in deze verordening
  . vervatte voorwaarden wordt uitgeoefend .
2.         controles dienen te geschieden tot de produkten aan de uiteinde­
    lijke gebruiker worden afgeleverd .
2 . De lid-staten delen de overige lid-staten en de Commissie de naam
    van de door hen voor de uitvoering van de oontroles aangewezen diensten
    mede .
                                    Artikel 14
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor veevoeders ,
    hierna te noemen het " Comité ", deze procedure bij het Comité in , hetzij
     op eigen initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van
    een lid–staat .
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het Comité oen ontwerp
     in van de te nemen maatregelen . Eet Comité brengt over deze maatre­
    gelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
    naar gelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraag­
     stukken . Het Comité spreekt aich uit met een meerderheid van twaalf
     stemmen . De stemmen van de lid-staten worden gewogen overeenkomstig
    het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter
    neemt geen deel aan de stemming .
 ---pagebreak---                               - 11 -
3 - a) De Commissie stelt de "beoogde maatregelen vast wanneer zij
         in overeenstemming zijn Eet het advies van het Comité *
    "b ) Ir.dien de "beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
         met het advies van hot Comité , of "bij gebreke van een advies ,
         legt de Commissie de Baad onverwijld een voorstel voor
         betreffende de te nemen maatregelen . De Baad "besluit met ge­
         kwalificeerde meerderheid .
     c ) Indien de Baad drie maanden na de indiening van voornoemd
         voorstel geen "besluit heeft genomen , worden de voorgestelde
         maatregelen door de Commissie vastgesteld .
                             J.rtikel 15
veevoeders ten aanzien waarvan ten minste door middel van een
passende aanduiding wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar
derde landen "bdstemd zijn vallen niet onder deze verordening .
                             irtiksl 15
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 » zij is van
toepassing met ingang van 1 juli 1971 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid–staat .
GedÊaa te Biussel , de
 ---pagebreak---                                                   I - Algemene eison .              •                 .
      I)e aangegeven, percentages hebben tetrek^xng op gewichtoprocen
2'i . νοοΓ „'„„„r
             ζονοΓ fctl
                   Ιϊίί deΛθ afzonderlijke
                             &ίζοηαοΓΛΧ3Κ6 bestandde:
                                                 Ββί,-υΛί!^        en geen andere aanwijzingen zijn gegeven . hebben de eisen ,
      ΚΟβΐοΙά Τοίό £ο ±11 bii
      Ο                 _
                             άο . Ιιοΰίά,εΐνιΐώιοη
                            ...      I 1 »    1. ^ .Λ
                                                      Α ΐοΐ
                                  ontliimd beendermeel.
                                                       ΛΜ ν*1 , -Λ
                                                                   UIUUIUDVU ^ J. ,                       ^
                            12,0%, bij raelkprodukten (hoofdstuk D , titel M op produkten met een vochtgehalte
       van 5»0%-
  3 Het gehalte aan in KC1 (zoutzuur ; dichtheid - 1,05) «oplosbar» aa . mag voorzover bij do afzonder-
       Sjkf veevoeders geen an'dere waarden zijn vermeld, 2,0# met overscnnjden. ; . . . ..
  k. De botanische zuiverheid noot . voorzover bij do afzonderlijk veevoeders geen . andere «aarden zijn
       grondstoff ervoor bijprodukten van de winning van plantaardige olie (hootdstuk ,0 ,
       grondstof  fen^voor
        (hoofdstuk C )
                              p^kS^enMj.rodukton
                                           •                         "
                                                                       van de verwerking van plantaardig .atcriaal .   ^    ^
                                                                                                                       98,0 %
        peulvruchten ( hoofdstuk B , titel 2 /                                                                         Q? 0 %
        oliehoudende uaden en vruchten ( hoofdstuk B , titel 3 )                                                          '
        Als botanische onzuiverheden worden beschouwd :                                                              .   ,
        a) vreemde
            de natuurlijke   , echter onschadelijke ^vreemde bestanddelen (bijvoorbeeld stro-■ ^ en kafdoeltjcs ,
                     egIsgoIcIc zst&cni oniCi,vl. j-d.^j3.dc+i > >
        b ) onschadelijke resten vai andore oliehoudende zaden en vruchten , die tevoren in dezelfde fabric g«.-
            installatie werden verwerkt , voorzover de hoeveelheid van deze resten 0.5^.n;et overschrijdt .
   5 . De in hoofdstuk A opgenomen , bij de winning van plantaardige oliën en vetten verkregen vaste bijpro-
        dukten uit oliehoudende zaden en vruchto.i en graankiemen worden al naar gelang de wijze van winning
        (persing of extractie ) en al naar eelanj? de fijnheid onderscheiden m :
        a) koeken (brokken, schroten , melen , schilfers en gemalen schilfers )^
        b ) geextraheerde produkten .
 ---pagebreak---                                                                                                       - 2 -
           Koeken , met inbegrip van de geextraheerde produkten-, mogen , niet uit on?o ] iiksoortiae nlan^aivHi
            ge bxjprodukten bestaan Er mogen geen stoff.n aan zijAoogevoegd. De^ekor^eldi proSï^n mo^n
           niet worden beschouwd als gemalen produkten .                                                                                                            .
  6° dal ^!SOhalte V"n dG ±n h00fdGtuk A opgenomen, b.ijpx-.odukton moet worden vermeld, indien- het hoger is •
  7 . De aanduiding van. de produkten dient telkens mot de vermelding "soüorst ". «Ww.,!.*»
       ït ï i 4H Kord6; Truld-
       .'1-oaUKt " te worden eanonvul       "te0kMEClr»tl'         rannoer hot
                                                               . !««»>««».                     "schilferc",                      ^ "■ S ifSnnÏMt
                                                                                                                                        .       ^eeK^rd' ' ,»-
                                                                                                                                                 locaux auevra    .
                 "• » de.eorsta.kQiom aangeiiuidG benaming. Bij geperste produkten mag do vorm „orde^an^c"
  8. Gemalen produkten moeten voor tenminste 95% eeu aeef met maaswiidte van 1 mm kunnen passeren. . \
  9' S'r^Üfgatr nin<ler dM 1 " hebb0" *•"«** »«• «–*. -«» 0" maaswijdtejv van 1 mm en meer
         ...-r ia fn                                                                                                                                         °Pl°S~
I • ■ *> S^val van donaturatio .dient de aLrd en de hoeveelheid van het denatureringsmiddol te „orden „„-ld.
''                                                                                                                               =~
      ( technische speling) toegestaan ;                                                       " .opgegeven gehalte , worden .de volgende toleranties .,
               !orr^absolimf06"11'1110'
                    öabS°lh^t 'vo°~ ■S.S^^^^^^e^gohalten^vai^^O^ei^meer^^1^'
                                                     ' 1''10 gohalta voor gegarandeerde gehalten van minder j,, ?o%
                                                                                                                                 t' ° taal' mölksuikor   011  S^ooso:
            g■ A absoluut voor gegarandeerde gehalten aan suiker totaal , melksuiker en' slÜcose van minder dan
      kj        - or zotmeel :
            lS/v"°
            10*
              luyb vnn
                   Ο
              I U /ü
                      van hot
                      ΥΡ
                      V t 7* Π
                             Y\
                                w
                                Π Ο τ"
                                       VO°r «cfrandeorde
                                v „ + gogarandoerde
                                       Π>Λ   V» /ί
                                                J , . « ,11 -.
                                                               estai gehalten
                                                                _ _ 1t   sv
                                                                       - .      XV ren ,ovrn
                                                                         ta ne.vnn       vc.n v.-30%
                                                                                                  „ /o en
                                                                                                 y.r   en moer
                                                                                                            . .. ,,.
                                                                                                          moer    1'
            0,5% absoluut voor 0i-guranai.cia<, -ëgarandce^d > gehalten         h^VS°S"r^^üordo
                                                                                            van minder dan'   **&alten
                                                                                                                     .5% * van minder dan
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
c ) Voor ruw vet ,. totaal vet cn rv.wo cclntof :
    *[, 5% ab^Qlvut YQQT gejai-audoerde gehalten vau 1.5% en moer , .
  ' 10% van net gegarandeerde goht.lte voor gegarandeerde gehalten van minder dan 15% ,
    0,3% absoluut voor gegarandeerde gehalten . van minder dan 3% ; '                •
d ) Voor vocht ,, as ,.. calcium , magnesium , natrium , fosfor ,, calciüracarbonaat , magnesium carbonaat , tri-
    calciumfosfaatai vrije vetzuren       berekend als oliezuur                            . ... .
    1% absoluut . voor gegarandeerde gehalten van 10% en meer , ...
    10% van het gegarandeerde gchclte voor gegarandeerde gehalten van minder dan 10% ,
    0,2% absoluut voor. gegarandeerde gehalten aan as , calcium , magnesium , natrium , fosfor , van minder
    dan 2% ,
    0 , k% absoluut voor . gegarandeerde gehalten aan vrije vetzuren van minder dan
e ) Voor . in HC1 onoplosbare as , als KaCl berekende chloride , geoxydeerde vetzuren ," in ether onoplos­
    bare bestanddelen , onverzóepbr re bestanddelencn onopgeloste resten in dierlijk vet :
    10% van hot gegarandoorde gehf.lte ,
    0,2% absoluut voor gcgarandoci de gehalten aan in HC1 onoplosbare as , als NaCl berekende chloride ,
    geoxydeerde yot zuren. van . minder dan 2% ;      .
f ) Voor gerstdoppen ,. rijstdoppen , haverdóppan , speltdoppen , boekweitdoppen , grondnotendoppen , uitschot :
    0,2% absoluut bij gegarandeerde gehalten van 1% of minder ,
    20% van het gegarandeerde . getuite bij gegarandeerde gehalten van meer dan 1% ;
g ) Voor caroteen , vitami 10 A , jodium :
    20% van Jxet . gegarandeordo geln.lte ;
h ) Voor ammoniumstikstof :
    5% van hot gegarandeerdo gehaltc ;                                                   .     ~
i ) Voor hot joodadditiegetal , het verzepingsgetal :
    5 eenheden ;
j ) Voor de verteringscoefficiënt :
    2 eenheden ;
k ) Voor de botanische zuiverheid , de zuiverheid van mineralen , ontdopte zaden en vruchten , verzeep-
    bare bestanddelen peroxydegetal sn zuurgraad ( Soxleth-Henkel ) :
    1 eenheid ;
 ---pagebreak--- Onder afwijkingen van waardeverminderende aard dienen te worden verstaan :
a ) ondergehalten . t.o.v . . do aangegeven gehalten aan de . volgende stoffen en waarden :
    ruw eiwit ,. verteerbaar ruw eiwit., wateroplosbaar eiwit , zetmeel ,
    ruw vet bij veevoeders van hoofdstuk A tot en met C ,
    totaal vet . ( melkvet ) bi j volle melkpoeder en gedeeltelijk ontvet melkpoeder ( hoofdstuk D , titel 1 )
    suiker totaal , melksuiker , glucose ,.
    fosfor bij beendermeel ( hoofdstuk D , titel .2 ) en mineralen ( hoofdstuk F ),
    calcium , magnesium , natrium ,        .....
    calciumcarbonaat ( behalve in vismelen ) , magnésiumearbonaat , ' tricalciumfósfaat
    botanische zuiverheid , zuiverheid van mineralen , ontdopte zaden en vruchten , verzeepbare bestand­
    delen , caroteen , vitamine A , verteringscoef ficiënt ;
b ) ondei>- zowel als overgohalten t.o.v . de aangegeven gehalten van de volgende stoffen en waarden :
    jodium ,      ;
    zuurgraad ,
    verzepxngsgetal , . joodadditiegetal : ..
c ) overgehalten t«o.v « de aangegeven gehalten aan alle andere stoffen en waarden »
 ---pagebreak---                                                            - 5 -
                                        II ;-  Bijsondarc eisen .
Hoofdstuk A ; BMprodnkt vr.n do
               olieboreiding . .
                                                        Omschri jvmg                                     • Ersen
          Benammg                                         .......
                                                                                                               5
             1
                                 Bijprodukt vaa de winning van olie uit- de van - Ruw eiwit                    mm.       25»Q %
Mocoyapalmpitkoek                                                                                                        12,5 %
C Paraguaypaìmpi tko ek )        het vruchtvlees ontdane zaden van de volgende        Vocht                    max.
                                 joorten van de Macoya- ( Paraguay* ) palm :          As                       max.        7,0 %
                                 Acrocomia sclerocarpa Mart . en Acroconia totai           ■...■■
                                 Mart .                                 "
                                 Bijprodukt van de winning van olie uit xieü           Ruw eiwit               ram .     18,0    %
Macoyapalmvruchtvleeskoek                                                              Vocht                 ■ max .     12,5    %
                                 vruchtvlees van de vruchten van de Macoya-
                                 ( Paraguay-) palm                                     Euwe celstof max.                 21,0     %
                                                                                       AS              1    " BlclX «      &,0    %
Grondnotenkoek van ontdopt,      Bijprodukt van de winning van olie uit de van         Ruw eiwit               min .      40,0 %
 zaad                            de doppen' ontdane vruchten van d ^ grondnoot , ■     Vocht                   max .      11,0 %
                                 Arc.chis hypogaea L.' en andere' Arachis-soorten      Ruwe celstof max .                  7,0 %
                                                                                       As                       max .   , 6,0 % ,
Grondnotenkoek van gedeel­       Bijprodukt van de winning van clie uit- de ge­         Ruw eiwit ..             min .   '33.0 %
 telijk ontdopt zaad .           deeltelijk van doppen ontdane vruchten van de          Vocht       -            max.      11,0 %
                                 grondnoot-..         ■                                 Ruwe celstof max.                  14,0 %
                                                                                      ' As         . . . .. max ,             7,0 ,%
  Koolzaadkoek                    Bijprodukt . van de winning van olie uit koolr        Ruw eiwit                        . 30,0 %
                                  zaad , Brcssica. napus L. var . napus , Indische ; . Vocht .... . .            max.      12 ,5 %
                                  sarson , Brassiaa . napus k. var._,glauca (Roxb . )   As . . . .    ....       max.       . 8,5 %
                                  0.E. Schulz , en raapzaad , Brassica rapa L. var . Botanische
                                  silvestris ( Lam .) Briggs .      -                   zuiverheid               min. .. 9^,0 %
 ---pagebreak---         Benamxng      ;    .       .         Omschrijving                               El s en
            1                                     2                                        3
Hennepzaadkoek       Bijprodukt van de winning van olie uit de            Euw eiwit      mm.         26,0 %
                     vruchten van de henner>, Cannabis sativa L.        ' Vocht          max.        12,5 %
                                                                          As~            max .     " 9,0 %
Kapokzaadkoek        Bijprodukt van de winning van olie uit de            Euw eiwit      mm.         26,0 %
                     ongeschilde zaden van de kapokboom , Ceiba           Vocht          max.        12,5 %
                     pentandra Gaertn .                                   As             max.     . . 8,0. %
Kokoskoek            Bijprcdukt van de winning van olie uit' kopra, Euw eiwit            mm.         18,0 %
                     het gedroogde , door de zaadhuid beaeitte endo- Vocht               max.        12,5 %
                     sperm van het zaad van de kokospalm , Cocos          As             max.         7,0 %
                     nucifera L.
Kalebaspitkoek       Biiprodukt van de winning van olie uxt.de            Euw eiwit      mm.         40,0 %
                     geschilde, pitten van de kalebas , Cucurbita         Vocht          max.        12,0 %
                     máxima . Duch ., Cucurbita melanosperma , Cu-        Kuwe celstof max.        . 14,0 %
                     curbita moschata ( Duch . ) Poir ., Cucurbita        As             max .
                     pepo L." en andôre Cucurbitasoorten .
Palmpitkoek          Bijprodukt van de winning van olie uit de zq-        Euw eiwit      mm.         15,0 %
                     veel mogelijk . van ae steenschaal ontdane za-       Vocht          max.        12,5 %
                     der. van de volgende soorten oliepalm : Eleeis       - iS           max.         5,0 %
                     guineensis Jaca , en Coroso oleifera ( H.E.K. )
                     Xi . II * Eailoy ( Elaeis melanococca )
Sojakoek         . . Bijprodukt van de winning van olie uit de za-        Euw eiwit      mm.       b0 , 0 %
                     den van de sojabonen , Glycine max . ( L. ) Mcrr .   Vocht          шах ,     13,0 %
                                                                          Eu./ e celscoi llicUv e    7,0 %
                                                                          AS             max.        6,5 %
 ---pagebreak---                                                              - 7 -
            Benaramg
                                                       Omschri jvmg
                                                            2
               1
                                  Geëxtraheerd sojaschroot , dat een passende        Ruw eiwit min . - 4h , G %
Geëxtraheerd sojaschroot ,                                                           Vocht          max . 13,0 %
getoast .                         warmtebehandeling heeft ondergaan »
                                                                                     Ruwe " celstaf max .      7,Q %
                                                                                     As      . ..   max . . 6,5 %
                                                                                       Urease aktiviteit
                                                                                       0,5 mg N/g. /min. /30°C '
                                                                                      'tot do gevoeligheids-
                                                                                       grens .
Geëxtraheerd sojaschroot ,        Geëxtraheerd sojaschroot van geschilde soja­       Ruw eiwit . : min .       50,0 %
geschild , getoast .              bonen , dat een passende warmtebehandeling         Vocht             max ,   13t.Q &
                                  hes ft ondergaan .                                 Ruwe celstaf. max . . 3,5 %
                                                                                     As             .. max , . 6 .0 %
                                                                                       Urease aktiviteit
                                                                                       0,5 mg N/g./min. /30°C
                                                                                       tot do gtvoeligheids-
                                                                                       grens .
Katoenzaadkoek van van zaad pluis  Bijprodukt van.de winning van olie uit de           Ruw eiwit       min ,   40,0 %
bevrijd en ontdopt zaad            van zaadpluis bevrijde en ontdopte zaden van.       Vocht           max.    11,0%
                                    de volgende soorten, katoenplant :                 Ruwe celstofmax .        11,0 %
                                    Gossypium £.rbQreum L , ,                           As             max .     8 ,0 %
                                    Gossypium herbaceum X. , .
                                    Gossypitîm hirsutum L. en
                                    Gossyoiuu vitifolium Lam .
Katoenzaadkoek van'-van zaadpluis Bijprodukt* vau de winning van olie uit de van Ruw eiwit               min ,   28,0 %
 bevrijd en gedeeltelijk ontdopt zaadpluis be.vrijde en gedeeltelijk ontdopte           Vocht            max ,   11,0 %
 zaad .                             zaden van de volgonde soorten katoenplant :         Ruwe celstof max .       20,0 %
                                    Gossypium e.rboreum L. ,                            As               max.      9»0 %
                                    Gossypium lierbaceum L. ,
                                    Gossypium liirsutum L. en
                                    Gossypium vitifolium Lam .
01 i jfkoek                         Bijprodukt van de winning van olie. uit de ge *-
                                    kneusaojvan de kernen ( steenschalen en zadën )
                                                                                           jw erwit
                                                                                         Vocht
                                                                                                         mm .
                                                                                                         max. 12,0il)
                                     zoveel mogelijk "bevrijde olijven , de vruchten     Ruwe celstof max. 30,0
                                    van de olijfboom , Olea europea L.        --         As              max.      6,5
 ---pagebreak---                                                                    - 8 -
           Benaming                                      Omschri jving                             El s on
              1                                                2                                      3
 Niger zaadkoek                    Bijpi^odukt vt.n de winning van olie uit niger-              Ruw eiwit              min .       30,0 %
                                   zaad , Guizotia abyssinica ( L.f . ) Cass .                  Vocht                  max .       12,5 %
                                                                                                As -- -     - .        max .         8,0 %
                                                                                                in HC1 onoplosbare
                                                                                                as                 ' • max .         3,0 %
 Zonnebloemzaadkoek van ont-       Bijprodukt van do winning van olie uit de zoveel •        • Ruw eiwit
 dopt zaad .
                                                                                                                       mm .       Αο,ο %
                                   mogelijk o^tdopte . vruchten van de zonnebloem , He-         Vocht                  max.        12,5 %
                                   lianthus annuus L »                                          Ruwe çeXstqf           max.        H,0 %
                                                                                                As      . .            raax . 1 ■   8,0 %
"Zonnebloemzaadkoek van gedeel- • Bi jprodulst -vi.it de winning vaa olie uit- d® gedeelte-»   Ruw eiwit
 telijk ontdopt zaad .
                                                                                                                       EU .        27,0 %
                                   lijk ontdopte vruchten van de zonnebloem .                   Vocht          '-J     max *       12,5 %
                                                                                               Ruwe cclstpf'           max »      24,0 % .
                                                                                               As                      max »-    - 8,0 %
 walnootkoek
                                  Bijprodukt vr.n de .winning van olie uit        kernen       Ruw : eimt              mm »       35,0 %
                                  van de walnoot , Juglans regia L. , waarvan de steen-        Vocht'                  max.       12,0 %
                                  schalen nageroeg geheel verwijderd zijn .                    Ruwe qolstof            m&x .        8,0 %
                                                                                               As                      max »        8,0 %
Li jnkoek
                                                                                               Ruw eiwit              mm *        30,0 %
                                  lxjazaad , Linum usitatissimum L.                            Vocht . -              max » .     12,5 %
                                                                                               As                     max.          7,0 %
                                                                                               Botanische
                                                                                               zuiïerlicid            min »       93,0 %
Tomatenzaadkoek                   Bijprodukt ven de winning van olie uit de zaden van         Ruw eiwit               min .       30,0  %
                                  de tomaat , Lycopersicum esculentum Mill                    Vocht                   max.        12,0  %
                                                                                              Hnvq ççlstof            max.        32,0  %
                                                                                              As-                     max *        7,0  %
 ---pagebreak---                                                  - 9 -
                                                                       .л -
Babassukook     ■        Bijprodukt van de winning van olie uit de zoveel   Ruw eiwit        min . 20,0 %
                         mogelijk van stoenschaal bevrijde zaden vrn do     Vocht           'max , . 12,5 %
          ■ ■     ...    Brasiiiaanse Babassupalm , Orbignya uleiferu Burx. Ruwe celstof-     max . 15,0 %
                         en andere Orbignya-soorten .                       As                max .   6,5 %
Ei jstkiemkoek           Bijprodukt van de winning van olie uit de kie -, - Ruw eiwit ,.. - min , '22,0 %
                         men van rijst , Oryza sativa L. , waaraan nog      Vocht ...1 .. max , '12,0 %
                         dolen van het endosperm en de zaadiiuid hechten . Ruwe celstof • max .- 9,0 % ~
                                                                            Rijstdoppen       max.    1,0 %
Maanzaadkoek           - Bijprodukt van de winning van olie uit - de za- • Ruw eiwit . _■     min ,  30,0 %
                         den van maanzaad , Papaver somniferum L.           Vocht .           max ,  12,0 %
                                                                            Ruwe -celstof--- max. ; 15,0 % '
                                                                            As                max. 13«0 %
Amandelzaadkoek       ' 3ijprodukt van de winning van olie uit de za-       Ruw eiwit . - min , 37,0 %
                         den van de zoete amandel , Prunus amygdalus        Vocht            "max, 12,0 %
              •          Batach var . sativa ( Ludw .) Foclze               Ruwa celstof max . • 8,5 $
                                                                            As                max.    5,5 %
                         Bijproaukt van de winning van olie uit de za-      Ruw eiwit       min , 35,0 %
                         den van de sesam , Sesamum indicum I. .            Vocht             max . 11,0 %
                                                                            as .      ;   •' max ,   13,0 %
                                                                            in HC1 onop-
                                                                            losbare as       max.     ^.5 %
 ---pagebreak---                                                          - 10 -
        - Benaming                             Omschri jving                                Eisen «
             1                                        2                                       x
  Geëxtraheerd wit mosterd­ Bijprodukt van de winning . van olie , verkregen       . Euw ,oiwit       , шхп «   30,0 .%
■ zaadschroot               door extractie uit de zaden van de witto mosterd ,       Vocht              max.    12,5 %
                            sinapis alba L. ssp . alba , en van de                   As                 max.     8,5 %
                            Sinapis alba L. a ,sp . dissecta ( Lag .) Bonnier
  Uricuri-palmpitkoek       Bijprodukt van de winning van olie uit de zoveel         Euw eiwit          mm ,    22,0
                            mogelijk vt.n de steenschual bevrijde zaden van de       Vocht             max.     12,5
                            Uricuripalm , Syagrus coronata ( Mart .) Becc . en Át-   As -              max.      6,5
                            talea excelsa ( Mart .)
  Ecuador-palmpitkoek       Bijprodukt van de winning van olie uit do zaden          Euw eiwit         min.      9,0       %
                            van ae Ecuadorpalm . Ynesa Colenda O.F. Cook             vocht             max ,    12,5      %
                                                                                    Euwe celstof       max.     19,0       %
                                                                                     As                max.   ....M %        .
  Murumuru-palmnitkoek      Bijprodukt van de winning van olie uit de zaden         Ruw . eiwit ■ . .  mm.      10,0      %
                            van de Braziliaanse Murumurupalrn , Astrocaryura         vocht     K       max .    12,5      O/
                                                                                                                       . JO
                            murumuru Mart .                                         Euwe celstof       max..  " 15 ,-0    %
                                                                                    AS                 max.      3,5      %
 Tucum-palmpitkoek          Bijprodukt var de winning van olie uit de zaden         Ruw eiwit         min.      11,0      %
                            van ac Tucunpalm , Astrocaryum cpec .                   Vocht             max.      12 ,.5    %
                                                                                    Euwe celstoï      max.      17,0     °/0
                                                                                    As                max.       3,5
 Chinese henneppalm-        Bijprodukt van de winning van olie uit het vrucht- Euw eiwit .            min .       7,0 %
 vruchtvleeskoek .
                            vlees van de chinosc henneppalra , Trachycarpus spec . Vocht              max .      12,5 %
                                                                                   Euwo celstof max.             26,0 %
                                                                                   As                 max.        k,0 %
 ---pagebreak---                                                                 11 -
                                            Omschnjving                                      Eisen
       Benammg
          1                                          2                                         5
Kakaokook                Bijprodukt vc.n dc winning van olie uit zoveel               Ruw eiwit         , min . . 20,0 %
                         mogelijk van doppen ontdane , gedroogde en ge­               Voçht           .     max.            %
                         roosterde kakaokernen , Theobroma       cacao L.             Ruwe celstof          max.     11,5 %
                                                                                      As                    max.        8,Œ %
Kakaokoek , theobromme   Kakaokock ,    aruit zoveol mogelijk het vet en              Ruw eiwit             mm.      20,0 %
arm                    ■ de theobromir.e geextraheerd zijn .              . . ... . . Vocht               ' max. :    12,5 %
                                                                                      Ruwe celstof          mnx .     11,5 %
                                                                                      As                    max.        8,0 % .
Tarwekiemkoek            Bijprodukt vc.n de winning van olie uit de kie -             Ruw eiwit             mm.       25,0 %
                         men van tarwe , Triticum aestivum L. , Triticum              Vocht                 max .     13,0 %
                         durum Desf . tn Triticum spelta L. , waaraan nog             AS                    inax .  . : 6,0 % .
                         delen van het ehdosperm en de zaadhuid hechten .
Maiskiemkoek             Bijprodukt vrn de winning van olie uit de kernen             Ruw . eiwit . .       mm.        11,0 %
( maismaalderi j )       van mais , Zee. mays L. , die in do mc.i&m~alderi j          Vocht                 max ,      13,0 %
                         volgons het droge proces verkregen zijn en waar­             Ruwe celstof          max.      ■ 7,0 %
                         aan nog deler, van het endosperm en de zaadhuid              As ' ■ -               max.  ■ 8,0 %
                         hechten .
Maiskiemkoek             Bijprodukt ven de winning van olie uit de .kiemon            Ruw eiwit              mm ,      17,5 %
 ( zetmeel industrie )   van mais , die . in .de . zetmeelindustrie volgens het        Vocht                 max.      13,0 %
                         natt3 prooos verkregen zijn en waaraan nog delen              As                    max.       6,5 %
                         van het endoeperm en de zaadhuid hechten .
 ---pagebreak---                                                                    >  -         • *                              A
                                                                              ■   I
                                                                                  A
                                                                   - 12-
Hoofdstuk B:' Korrels , ■ zaden en vruchten .
              Titel 1   - Granen .
          Benaming                                       Omschri jving                - - -       Jiisen
              1                                               2                                        3
Haver                              Korrels van de in kuituur zijnde soorten van           vocht           max .    16,0 %
                                   haver , Avena sativa L. , en andere in kultuur
                                   zijnde Avenasoorten .
Geplette haver                     Prolukt verkregen door pletten van haver .            Zctmecl .      . mm. .    31 ,0 %
                                                                                          Vocht           max „
                                                                                         Kuwe cj^stof max.         1<+,0 %
                                                                                         As               max.      5,0 %
Havermeel                          Produkt , verkregen door malen van haver .            Zetmeel .,-,     min .,   31,0 %  ,
                                                                                          vocht       • max.       16,0 %
                                                                                         Ruwe celstof max .        14,0 %
                                                                                         As               max .     5,o %
Boekweit                           Vrujhten var de in kuituur zijnde soorten van          vocht           max.           %
                                   boakwoit , Fc.gopyrurn esculentum Moench en
                                   Fagopyrum tataricum ( L. ) Gaertn .
Boekweitmeel                       Produkt , verkregen door malen van boekweit .         Zetmeel          min .    44,0 %
                                                                                         Vocht            max.         . %
                                                                                         Buwe c^lotof max.         Vf,0 %
                                                                                         AS •             max .     4,0 %
Gerst                              Korrels van de in kuituur zijnde soorten van de       Vocht           max.      16,0 %
                                   vi^rrijige gerst , Hordeum vulgaris L. , convar ..
                                   vulgare , en de tweerijigs gerst , Hordeum vulgare
                                   L. convar. distichon ( L. ) Alef .
 ---pagebreak---                                                   - 13-
                                    Omschri jving                          Eisen
         Benaming
           . 1                           2                                  ■ 3 -
Gerstoraool       Produkt , verkregen door' maleïi van gerst <      Zetmeel        nin . . Hb.O %
                                                                    Vocht          max.      16^0%
                                                                    Ruwe celstof max .        8 ,0 %
                                                                    As              max.      4 ,0 %
Einst             Korrels van de in kuituur zijnde soorten van       vocht          max.    15,0 ■%   - ••••
                  rijst .
Gierst            Korrels van de in kuituur zijnde gierst soort , - Vocht           raax .  14,5 %
                  Panicum raili&ceum L.
Gierstemeel       Produkt , verkregen door malen van gierst .       Zetmeel          min ,  49,0 %
                                                                     Vocht           max »  14,0 %
                                                                     Ruwe celstof max.       ri,5 %
                                                                     As '            raax .   5,5 %
Kanariezaad       Korrels van de in , ku? tuur zijnde kenarxezaad-   Vocht         • ma;; «  16,0 %
                  soort , PhLaris canaricnsis L.
Kanariezaadmeel   Produkt , verkregen dooi1 malen van kanariezaad .  Zetmeel         min .   40,0 %
                                                                     Vocht           max *   15 ? Ö $
                                                                    -Ruwe. celstof. max .    10,0 %
                                                                     As              max. .    7,0 %
Kogge             Korrels van de m kuituur zijnde soorten van        Vocht           max. . 16»0
                  rogge , Secalc cereale L.
Roggemeel         Produkt , verkregen door malen van rogge .         Zetmeel . .     min .   46 ,0 %
                                                                     Vocht           max ,    15,0 %
                                                                     Ruwe celstof max .        4,0 %
                                                                     As              max. - 3,0 %
 ---pagebreak--- Sorghura ( Milocorn , kaffer- Korreis van de in kultuur zijnde soorten van        Vocht          max . 15,0%
kor en , Durrha , Dari )      sorgLum , Sorghum caffrorura ( Retz .) P. Beauv .
                              en Sorghum durra ( Forsk . ) Stapf .
Sorghummeel ( Milocornmeel ,  Produkt , verkregen door malen van sorghura .
kaf f erkorenmeel , Durrha-                                                       Vocht          max.'    14s 0%
meel . Dari-meel ).                                                               Ruwe celstof   max.       ....
                                                                                  As             max.        5,0 %
Tarwe ,                       Korrels van de in kuituur zijnde soorten van        Vocht          max.      16.0 %
Gedenatureerde tarwe          tarwe , Triticum aestivum L. , van Durumtarwe ,
                              Triticum durum Dosf ., en andere in kuituur zxjn-
                              de naakte tarwesoorten . Zij mogen met toegela­
                              ten donatureringsmiddelen gedenatureerd zxjn .
Tarwemeel                     Produkt , verkregen door malen van tarwe .          Zetmeel        mm .   53,0 %
                                                                                  Vocht          max.    1 6,0%    _
                                                                                  Ruwe celstof   mnx      4,0 %
                                                                                  r.a            max.     3,0 %
Spelt                         De door de kafjes omsloten vruchten van spelc ,     Vocht          max.    16,0 %
                              Triticum spelta L. , Tritioum dicoccum Schranck
                              en Triticum monococcum L.
 Ontdopte spelt . .           Produkt , verkrogen door het ontdoppen van spelt    Vocht -        max.    16,0%
Meel van ontdopte spelt       Produkt , verkregen dcor malen van ontdopte spelt . Zetmeel        mm »   53*0 %
                                                                                  Vocht          max.    16,0 36
                                                                                  Ruwe celstof   max.  • k,0 %
                                                                                  As             max.     3,0 %
                                                                                  Spelt+doppen   max.     0,2 %
 Mais                          Korrclo van de in kuituur zijnde soorten van mans. Vocht          max.    15,0 %
 Maismeel                      Produkt , verkregen door malen van mais ,          Zetmeel      ■ min . 57,0 %
                                                                                  Vocht          max . 15,0 %
                                                                                  Ruwe celstof max .      b,0 %
                                                                                                          •3* n
 ---pagebreak--- Titel 2 - Poulvruchton .
                                                         - 15 -
                                           Omschrxjvxng                    -               ■ Eisen
         Benaming
            2                                  2                                               3
Sissererwten              Zaden van de in kuituur zijnde soorten van            Vocht                   max .        16,0 %
                          de sissererwt , Cicer arietinum L.
Sissererwtenmeel          Produkt , verkregen door malen van sissererwten-       Zetmeel                 min.        37,0 %
                                                                                 Vocht                   max.        16,0 %
                                                                                 K UWÜ celstof           max.        13,0 %
                                                                                 AS                      max.           H,5 %
Linzen                    Zaden van de in kuituur zijnde soorten van de­       • Vocht-- • -           • fflaX ; •   16,0 % ■■■■■
                          linse , Lens rulinaris Medxk .                         Botanische zux-
                                                                                 verheid                 min .       95,0 %
Linzenmeel                Produkt , verkregen door malen vaa lmaen .             Zetraeol                mm.         38,0 % ■
                                                                             ■ Vocht                 -   max „ •     16,0 %    -
                                                                                 Euv/ e celstof .        max.           6,0 %
                                                                                 ^13 . - .               max.         . 5,5 %
                                                                                 Botanische zui -            .
                                                                                 verheid                 min.      . 95,0 %   ..
Gebroken linzen           GebroKen linzen                                        Vocht .                 max.        1.6,0 %
                                                                                 Botanische zu
                                                                                 verheid                 mm.         95,0 %
Lupinen ( zoete lupinen ) Zaden van dc in kuituur zijnde bitterstof-arme         Vocht                   max .       16,0 %
                          soorten van de witte lupine , Lupinus albus L. , .
                          blauwe lupine , Lupinus augustif clius L. , gole                         -       "
                          lupine , Lupinus luteus L. of Sioiliaanse lupine ,
                          Lupinus termis Forsk ..                                                          .•■■■■
Lupmenmeel                Produkt , verkregen door malen van bitterstof-arme Vocht                        max .      16,0 %
( zoete lupinenmeel )     lupinen                                                Kuwe celstof             max .      1o,0 %
                                                                                 As                       max.          7»0 %
 ---pagebreak---                                                 – JL 6 –
        Benaming                  Omschrijving           ■      –            Eisen •
           I                           - 2 -. ■       -             -         3 -
Erwten           Zaden van de in de kuituur zijnde soorten -            Vocht              maxl6,0 %
                 van ce e.rwt , Pisum sntivum L. convar . sctivum ,
                 Pi sua savitum L. convar . modullo.ro Alof , , Pi-
                 sura sativum L. convar axiphium Alef ., of Pisum
                 sativura L. convar . speciosum ( Dierb .) Alef'.
Erwtenmeel        Produkt , verkregen door malen van erwten .         Zetmeel        -    min . 35 O %
                                                                      Vocht               max , 16,0 %
                                                                      Euwe celstof        max. 8,0 %
                    y                                      ' <        As                  max. ' 5,0 %
                 Zaden van de in . cultuur zijnde soorten van         Vocht               max . 16,0 %
                 Vicia faba L. (Waalse boon , wierboon , paar-
                 deboon , duiveboon ).                                 •
                 Produkt , verkregen door malen van paardebonen • ■ Zetmeel               min , 32,0 %
                                                                      Vocht               max , 16,0 %
                                                                      Euwe celstof        max. 11,0 %
                                                                      As                 max.    5,5 %
                 Zadeu.van.de in kuituur zijnde soorten van de        Vocht.           - max , 16 0 %
                 voederwikke , . Vicia sativa L. var . sativa zand-   Botanische            -      '
                 wikke , Vicia villosa Roth var 6 culat Archer-       zviiverheid        min . 95,0 %
                 s on-Gracbner r Hongaarse wikke , Vicia pannonica
                 Crantz , of Franse wikke , Vicia narbonensis L.
                 var . narbonensis .                     . .
                 Produkt verkregen door malen van wikken             Zetmeel             min , 37 0 %
                                                                      Vocht              max. 16,0 %
                                                                     Euwe . celstof      max. 9,0 %
                                                                     As .       .        max , 5,5 %
                                                                     Botanische
                                                                    zuiverheid           min . 95,0 %
 ---pagebreak--- Titel 3 - Oliehouaende
            . 1                                 2          .                           3          .  .
                               ■ -               ■*                  - - . . .  j    ^      ...
Grondnoton , ontdopt   Dc van dc deppen ontdane vruchten van de                Vocht     • ■ • max . 14-, 0 %
                       grondnoot .-.
Koolzaad               Zaden van de in kuituur zijnde soorten van              Vocht             max,~l4-,0-
                       koolzaad , Indische sarson of raapzaad                  Botanische
                                                                               zuiverheid        min . 95iO %
Hennepzaad             Vruchten var. de in kuituur zijnde soorten              Vocht             max . 1^,0 % "
                       ve.n de hennep .
Kopra , gedroogd       Het gedroogde , . door dc . zaadhuid bedekte endo -   _ Vocht             max . 12,0 %
                       sperra van het zaad van de kokospalm .
Palmpxtten , ontdopt   Do /an do staenachaal _zoveel . mogelijk ontda- .       Vocht             max . 1^,0 %
                       ne zad:ni vai. de volgende soorten pliepalm                                        -
                       Elaeis guincensis Jacq . en Corozo oleífera
                       ( H.B.K. ) L.H. Bailey ( Elaeis melanococca ) .
Sojabonen              Zaden van de in kuituur zijnde soorten van              Vocht             max . Ik.0 %
                       de sojuboon .
Sojabonen , gemalen    Produkt verkregen door malen van sojabonen .            Ruw eiwit        'min . 30,0 %
                                                                               Buw vet . ..      min . 1b , 0 '%
                                                                               Vocht             max.         %
                                                                               Ruwe celstof      max.   5»5" %
                                                                               As                max.   6,5 %
 ---pagebreak---            Benaming                               Omschrijving                           Eisen                    ■•
            .. 1                          .     "     -.2                             -    -3        ■■■■■•
  Sojabonen , geschild , gemalen Produkt verkregen door malen van geschilde        Ruw eiwit        min . 32,0 %
                                 sojaboaen                                         fiuw vet         min . 15)0 %
                                                                                   Vocht            max , 1^,0. %
                                                                                   Ruwo celstof     max. . 4,0 %
                                                                                   As               max. 6,0 %
  Nigerzaad                  .   Zaden van de in kuituur zijnde soort .- Guizo-    Vocht .      • max . I4 f0 %
                                 tia abyssinica ( L.f .) Cass .                    Botanische
                                                                                   zuiverheid       min . 95,0 %
  Zonnebloemzaad                 Vruchten van de in kuituur zijnde soorten van     Vocht            max . 14,0 %
  ( zonnebloempitten )           de zonnebloem .
  Lijnzaad                       Zadon van de in kuituur zijnde soorten van lijn - Vocht          . max . 15,0 %
                                 zaad .                                            Botanische
                                                                                   zuiverheid       min . 95,0 %
„ Lijnzaad , gemalen             Produkt , verkregen door . malen . van lijnzaad . Ruw eiwit        min . - 22,0 %
                                                                                   Ruw vet . .      min . 30,0 %
                                                                                   Vocht            max. 15,0 %
                                                                                   Ruwe celstof     max .    9,0 %
                                          .. ..        .                           As .             max. . 7,0 %
                                                                                   Botanische
                                                                                   zuiverheid       min . 95,0 %
  Maanzaad                       Zaden van de in kuituur zijnde soorten van maan­  Vocht            max . 1 k , 0 %
                                 zaad                                              Eotanische
                                                                                   zuiverheid       min. -95,0 %
 ---pagebreak--- Ur>n f dfit.uk C : Produkten en     M^rnrinkten van maalden
                                                       de verwerking
                                                                3
                                                                        van plantaardig materiaal .
                   Ti t c 1 i * Bi.jprodukten van d
                                                              Omschrijving
             Benammg                                                 2
                 1
                                                                                                    Vocht           max , 1.6,0 %
Tarwepunt jes                              Bijprodukt van . de . reiniging van tarwe , . dat m      Botanische
                                           hoofdzaak bestaat uit kleine , verschrompelde ,          zuiverheid      min. 90,0 %
                                           gedeeltelijk ook gebroken tarwekorrels , alsmede
                                           uit een geringe hoeveelheid van met de tarwe
                                           geoogste vreemde graankorrels en onkruidzaden .
                                                                                                    Vocht . •        max » 15,0%
 Tarwezeraelgrint                           Bijprodukt van do bereiding van bloem uxt ge­           Ruwe . celstof . max. 13)0 %
                                            reinigde tarwe , of ontdopte spelt , dat, nagenoeg      As               max . 7,5 %
                                            geheel bestaat uit . delen van de schil voor het
                                            overige uit andere vergaand van bloem ontdane
                                            korrelbestanddelen .
                                            Bijprodukt van de . bereiding van bloem uit ge­         Zetmeel .    .   min , 18,0 %
 Tarwegries
                                            reinigde tarwe of . ontdopte spelt , dat overwe­         Vocht           max . 15i9 %
                                                                                                     Ruwe celstof    max. 8,5 %
                                            gend bestaat . uit delen van. de schil , voor het .,     As              max. 6,5 %
                                            overige uit bestanddelen van de korrel , die niet
                                            zo vergaand van bloem ontdaan zijn als bij tar–
                                            wezemelgrint .
                                            Bijprodukt van do bereiding van bloem uit gerei­         Zetmeel   .     min , 30 » P %
 Tarwevoermeel                                                                                       Vocht            max « 15,0$
                                            nigde tarwe of ontdopte spelt , dat overwegend be­       Ruwe celstof     max . 5,5 %
                                            staat uit delen van het meellichaam voor het ove­
                                            rige uit fijne schildelen en een geringe hoeveel­        As               max. 5,5 °/o
                                            heid andere bestanddelen van de korrel .
                                              Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gerei­       Zetmeel          min . ^0,0%
  Tarwevoerbloora
                                              nigde tarwe of ontdopte spelt , dat nagenoeg ge­       Vocht            max. 1^,0 %
                                              heel bestaat uit delen van het meellichaam en          Ruwe celstoi     c?ax . 3)5 %
                                              slechts geringe hoeveelheden fijne schildelen en       As               max. 3,0 %
                                              andere delen van de korrel bevat .
 ---pagebreak---                                                      - 20 -
       Bo.namxng                    Omschrx jvxng                                 Eisen
           1                             ■2                  .                      3
Tarwekxemen        Bijprouukt van de bereiding van bloera , dat ia          Ruw eiwit    mm.    25,0 %
                   hoofdtaak bestaat uit al dan nxet geplette               Ruw vet . .  mm.     7,0 %
                   tarwekxemen , waaraan nog delen van het meel-            Vocht        max.   13,5 %
                   lichaam en van de zemel hechten .,                       Ruwe celstof max.    M %
Roggezemelgnnt     Bijrjrodukt van de bereiding van bloem uit gerei-        Vocht        max.   15,0 %
                   nigda rogge , dat nagenoeg geheel bestao.t uit de-       Ruwe celstof max.   10,0 %
                   len van de schil , voor het overxge uxt andere ver-      As           max.    6,5 %
                   gaand van bloem ontdane bestanddelen van de korrel.
Roggegries         Bijprodukt van.de bereiding van bloem uit gerei-'        Zetmeel      mm.    18,0 %
                   nxgde rogge , dat overwegend . bestaat uxt delen         Vocht        max „  15,0 %
                   van de 3chxl , voor het overxge uit bestanddelen         Ruwe celstof max.    7,0 %
                   van de korrel , die niet zo vergaand van bloem ont-      As           max.    6,0 %
                   daan zijn als bij roggesemelgrint .
Roggevoermeel      bijpr.odukt van .de . bereidxng . van ..bloem uit gerei- Zetmcel .... raxn . 30,0 %
                 i
                   nxgde rogge , dat overwegend bestaat uxt delen van       Vocht        max.   15,0 %
                   het meellxchaam , voor hot overige uxt fijne schil-      Ruwe celstof max.    M %
                   delen en een geringe hoeveelheid andere bestand-         Ac           тах .   %0 %
                   delen van do korrel .
 ---pagebreak---          _ Produktcn en -         urn do bereiding van vlok ^iT, putton en o,iaoni –         CTT–V T" T1 C ■ T1 L, '-'Il •
                                                  Omschrijving                            Eisen
         Bonammg                                       P                                    3                   .       . .   ..
         [
Gepelde haver
              –            ~~ Produict
                              r
                                        ,' verkregen door het ontdoppen van haver .  Vocht
                                                                                     Haverdoppcn max . 1,5 %
                                                                                                              max . 16,0 % ■
(ontdopte haver )
Gepelde haver ,               Produkt,      verkregen door pletten, brelcen of malen ^meol
                              van gopelde haver .
                                                                                                               min. 44% 0n
geplet , gebroken of gemalen        & 1    ' ■                                       Ruwe celstof - max .                         7o
                                                                                     As                        max.         3,0 %
                                                                                     Haverdoppcn,              max. 1,5%
                                                                                     Zetmeel     . - .          min. 44,0 %
Voerhavermout                 Produkt , verkregen door gepelde haver met behulp       Vocht                     max. 14,0 %
                               van utoora te pletten .                                Ruwe celstof              max. 3,0 %
                                                                                      As                        max. 3»0 %
                                                                                      Haverdoppen               max . . 1,5%
                                                                                      Zetmeel     . ..          min. 33,0
 Haverachtermeel               Bloenrijk bijjxudukt van de verwking van gereinigde    Vocht                      max «             %
                               gepelde haver tot grutten of bloem                     Ruwe celstof               max »»            %
                                                                                      As                          max.       4,5 %
                                                                                      Vocht                       max. 14 , 0 %
 Havermoutafvalmeel             Bijprodukt van.de verwerking van gereinigde , niet    Ruwe cclstof max . 20,0 %
                                gepelde h^ver en de daaruit bereide produkten . De     In HC1 onoplos-
                                in hot havermoutafvalmeel aanwezige hoeveelheid        bare as                    max .       4,0 %
                                ho.verdopper. moet overeenkomen met het natuurlijke
                                gehalte aar. haverdoppcn van do verwerkte haver .
                                                                                       Vocht                                ^ 6,0
 Ontdopte boekv/ eit            Produkt , verkregen door boekweit te ontdoppen .       Boekweitdoppen max. 1,5 %
 ---pagebreak---                                                            - 22 -
                                              Omschrijvmg                          Eisen
      Benaming
         •1                                       2 .                                5
Meel van ontdopte boekweit . Produkt , verkregen door malen van ontdopte       Zetmeel ■ . .     min , 5°,0 %
                             boekweit                                          Vocht             max. 16,0 %
                                                                               Euwe celstof max. 2,0 %
                                                                               As                max 2,0 %
Gerstvlokkon                 Produkt , vorkregon door gerst met behulp van     Zetmeol           min.   46,0  %
                             stoom te plotten .                                Vocht             max.   15,0  %
                                                                               Euwe celstof      max.    8,0  %
                                                                               As                max.    4,0  %
Ontdopte gerst               Produkt , verkregen door gerst te ontdoppen .     Vocht             max.   16,0 %
                                                                               Gerstdoppen       max.    1,5"#
Gerstepelrneel               Bijprodukt van de verwerking van gereinigde gerst Zetmeel           mm.    35,0  %
                             tot gort , grutten of bloem .                     Vocht             max.   1.4,0 %
                                                                               Euwe celstof      max.   10,0  % ■
                                                                               As                max.    5,5  %
Rijstvlokken                 Produkt , verKregen door riist met behulp van     Zetmeel • . . _   mxn .  65,0 %
                             stoom te pletten .                                Vocht           _ ЩсчХ « 14,0 %
                                                                               Ruwe celstof      max.    2,5 %
                                                                               As                max.    3,0 % .
Gierstvlokken                Produkt , verkregen door gierst met behulp van    Zetmeel           min.-  49,0 %
                             stoom te pletten .                                Vocht             max.   15,0 %
                                                                               Euwe celstof      max.   11,5 %
                                                                               As                max.    5,5 %
Eoggevlokken                 Produkt , verKregen door rogge met behulp van     Zetmeel    .  .   mm.    46,0 %
                             stoo.n te pletten .                               Vocht             max.   15,0 %
                                                                               Ruwe celstof      max.    4,0 %
                                                                               As                max.    3,0 %
 ---pagebreak---                                                    – Z" •> –
         .denammg                          Omschri jvmg                          •  Eisen
             1                                 2                                     3
Sorghui / lokken        Produkt , verkregen door so.rgh.um met behulp van      Zetmeel   .    .  mm.   60 .,0    %
                    /
                        stoom te pletten .                                     Vocht             max.  15 ,,0 %
                                                                               Ruwe celstof      max.    2 ,,5   %
                                                                               As                max.    5, %, o
Tarwe , loKken        ■ Produkt , verkregen door tarwe met behulp van          Zetmeel    . ..   mm.   53 ,,Q %
                        stoom te pletten .                                     Vocht             max.  13 : ,0 %
                                                                               Ruwe celstof      max.    if ,,0 %
                                                                               As                max.        ,0 %
Maisvlokken             Produkt , verkregen door mais met behulp van stoom     Zetmeel    . - ■■ mm.   57 ,0 %     ■
                        te pletten .                                           Vocht             max , 15 .,0 %
                                                                               Ruwe celstof      max.    h . ,o %
                                                                               AS                max „   3 ,0 %
Sissererwtenvlokkon     Produkt , verkregen door sissererwten met behulp       Zotmoel           mxn . 37',0     %
                        van stoom te pletten .                                 vocht             max.  H , ,0    %
                                                                               Ruwe celstof max.       13 .,0    %
                                                                               As                max.    k ,,5   %
Linzeavlokken           Produkt , verkregen door linzen met behulp van         Zetmeel . . .     mm.   38 ,,0 %
                        stoom te pletten .                                     Vocht             max.  14 ,,0 %
                                                                               Ruwe celstof      max .   6 .,0 %
                                                                               AS                max.    5 ,,5 %
Bonenvlokken            Produkt , verkregen door . het pletten van zaden       Zetmeel           mm.   35 ,.0 %
                        van de soortf.n Phcseolus v rlgaris L. en Phaseolus    Vocht .           max.  1 .^,,0 %
                        coccmeus L. , die • een .. 2.odani£e behandeling met • Ruwe celstof      max .   6 ,,0 %
                        stoom hebben ondergaan , dat de giftige stof           AS                max .   5 ,1 5 %
                        " phasine' 1, onwerkzaam geworden is .
Erwtenvlokken           Produkt , verkregen door erwten met behulp van         Zetmeel           mm.   35 , 0 %
                        stoom to pletten . .                                   Vocht             max.         0 %  ...
                                                                               Ruwe celstof      max.    8,o     %
                                                                               AS .              max .  5,0 %
 ---pagebreak---                                                   - 24 -
         • Benaming                       Omschrijving                              Eisen
             1                                2                                       3
Erwtensliipmee-1           Bijprodukt van de bereiding van erwtenbloem . dat   Ruw eiwit          min .   19-.Q %-■
                           hoofdzakelijk bestaat uit bestanddelen van het      Vooht              max.    14,0 %
                           endojperm en slechts in geringe mate erwtenschil-   Euwe celstof       max .   . 8,0 %
                           len bevat .
nardappelvlokken           Produkt , verkregen door het . pletten van gedroog- Ze-tmeel           mm .    60 , 0 % ■
                           do gewassen , al dan niet geschilde , gestoomde of  vocht    . . .. . max „   .15,0 % . .
                           gekookte aardappelen , Solanura tuberosum L.        As .               max.             %
                                                                               In HC1 onoplo   o
                                                                               bare as            max »     1,5 %
Gedroogde aardappelsni jd- Produkt , verkregen door drogen van gewassen , ge-  Zetmeel            mm.    60,0 %
sels                       sneden of geraspte rauwe aardappelen .              Vocht            . m ax .  15,0 %
                                                                               ÁS .               max ,     6,5 %
                                                                               In HC1 onoplos-
                                                                               baro as            max.      1,5 %
Paardebonenvlokken         Produkt   verkregen door paardebonen met behulp     Zetmeel            mm.    32.0 %
                           van stoøm te pletten .                              Vocht              max „  14,0 %
                                                                               Ruwe celstof       inax . 11,0 %
                                                                               As                 max.      5,5 %
Wikkenvlokken              Produkt , verkregen door wikken met behulp van      Zetmeel            mm.    3?, 0 %
                           stoom te pletten .                                  Vocht              max ,  14,0 %
                                                                               Euwe celstof      max .      9-0 %
                                                                               AS                max.       S   c cv
                                                                                                            J < s /o
 ---pagebreak---                                                                     - 25 -
Titel 'A - Voorver stijfselde bloem *
                                                                                               Eisen
         Benammg                                     Omschri jvxng
                                                           2                                      3
              1
                                      Eaverbloem , waarvan het zetmeel door een warmte­   Zetmeel               min , 60,0 #
Voorversti jf selde haverbloem .                                                          Vocht                 max » 10,0#
                                      behandeling vergaand verstijfseld is .              Ruwe celstof .        max. 1,5#
                                                                                          As .                  max . 1,5-#
                                                                                          Versti jfselmgs-
                                                                                          graad
                                      Rijstebloem , waarvan 'het zetmeel door een warmte­ Zetmeel      .    .   min. 70,0 #
Voorversti jf selde rijste­                                                                                     max. 10,0 '#
bloem                                 behandeling vergaand verstijfseld is = .            Vocht          (
                                                                                          Ruwe celëtof          max . 1,5#
                                                                                          As                    max. 1,5.#
                                                                                          Versti jf selings-
                                                                                          graad
                                      Tarwebloem , waarvan het zetmeel door een warmte­   Zetmeel '              mm .   65,0 %
Voorversti jf selde                                                                        Vocht                 max ,  10,0 #
tarwebloem                            behandeling vergaand versti j fse'ld is .
                                                                                          Ruwe celstof ..max.             1,5 #
                                                                                           As        ■           max .     1,5 #
                                                                                           Versti jf selmgs-
                                                                                           graad
 Voorversti jfselde mais-              Maisbloem , waarvan het zetmeel door een warmte­    Zetmeel        .   .  mm .   65,0   %
 bloem                                 behandeling vergaand verstijfseld is .              Vocht                 inax . 10,0   #
                                                                                           Ruwe . celstof . .. max.        1,5 #
                                                                                           As      .             max.      1,5 #
                                                                                           Versti jiselmgs-
                                                                                           graad
 Voorversti jfseli : maniok-           Uit do wortels van de cassave , Manihot esculenta   Zetmeel            .  'mm .  65,0 %
 bloem                                 Crantz , bereide bloem , waarvan het zetmeel door   Vocht                 maxo   10,0 #
 ( tapiocabloem )                      een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is .    Ruwe celstof .        max.      3,0 #
                                                                                           As                    max .   . 3,0.#
                                                                                           Versti jf selmgs-
                                                                                           graad
 ---pagebreak---                                                             - 26-
 Titel 4 - Biipr'  " ton van do raaxsmaaldorxi •
        Benaming                                    Omschrijvxng                               Eisen  ■
            1                                           ■ 2                                      3
 Muisvoerbloem                       Zetneelrijk bijprodukt van de bereiding van          Zctmeel         min. D4,0 %
                                     maisbloem of maisgries .                             Von ht          max , 14,0 %
                                                                                          fiuwe celstof   max . 2,5 %
                                                                                          As'             max. 2,5 %
Maxsvoermeel                         Bxjprodukt van da bereiding van maisbloem of         Zetmcel         min , 58,0 %
                                     maisgries .                                          Vocht           max , 14,0 % '
                                                                                          Kuwe cclstof    max. 6,5 %
                                                                                          As              max . 4 , 5 %
Maxszemelgrint                       Bxjprodukt van de bereiding van maisbloem of         Vocht .         max , 14,0 %
                                     maisgries , dat hoofdzakelijk uit mais.zemelen       Ruv/ e cclstof  max . 12,0 %
                                     alsmede uit maiskiemen en een geringe hoeveel­       As              max . 4,5 %
                                    heid bestanddelen van het meellichaam bestaat
Titel 5 - Produkten en bxjprodukten van de verwerking van rijst .
Voerri jst                          Produkt , dat bestaat uit de. bij de bewerking van   Ontdopte
                                    ontdopte . ruwe rijst bij het . zeven afgescheiden   korrels         min. 93,0 %
                                    onrijpe , groene of krijtachtige korrels , of uit    Vocht           max . 1 4,5$
                                    normaal volgroeide ontdopte , gevlekte of gele
                                    rijstkorrels .-
Voerri jstemeel                     Produkt , verkregen door malen van voerrijst .     - Zetmeel . ■_    min , 65,0 %
                                                                                         Vocht           max. 14,0 %
                                                                                         Euwe celstof    max . 2,5 %
                                                                                         As              max. 3,0 %
Breukri jst                         Bijprodukt van de bereiding van gepolijste of        Vocht           max . 1 5 j 5 %
                                    geglansde rijst , dat in hoofdzaak bestaat uit       Botanische
                                    kleine of gebroken korrels .                         zuiverheid      min. 99>0 %
 ---pagebreak---                                                                  - 27 -
                                                  Omschri jving                             Eisen
        Benammg                                                                           ■   3 ■
           1                                             2
                                   Bi jt>rodukt verkregen . bi j de eerste slijpingen Ruw eiwit        min .    11,0     %
Bruin ri jstvoedermeel                                                                Ruw vet           min ,   11,0     %
                                   van" ontdopte ruwe rijst dat bestaat uit zilver-
                                   huidios , aleuronlaag , delen van het meellichaam  Vocht             max.    1h-,0   %
                                   en kiemen .                                        Ruwe celstof      max.    12,0     %
                                                                                      As                max.     12,0    %
                                                                                      In HC1 onoplos - .           ...
                                                                                      bare as           max . " 1,0 %
                                                                                      Rij'stdoppen      max.      3j0 %
Wit ri jstvoedermeel               Bijprodukt , verkregen bij de laatste . slijpingen Ruw eiwit
                                                                                      Ruw               min .,
                                                                                                        mm       10,0    %
                                   van ontdopte rijst , dat in hocfdzaak uit de bui­  Ruw vet        .  min.
                                                                                                        min .    10,0    %
                                   tenste .delen . van het meellichaam bestaat en bo­ Vocht              max ., 1^,0     %
                                   vendien bestanddelen van de aleuronlaag en van     Ruwe celstof max   ranx . 6,0      %
                                   de kiomen bevat .                                  As                 max , 9t0       %
                                                                                       In HC1 . onoplos - .        ...
                                                                                      bare as            max .     0,5 %
                                                                                      Rijstdoppon        max.      1,0 %
Ri jstkiemen                       Bijprodukt van de verwerking van rijst , dat naast Ruw eiwit          mm , 20,0 %
                                                                                                         min
                                   do kiemen ook bestanddelen van de zilverhuidjes     Ruw vet           min ,   17,0 %
                                   van de aleuronlaag en van het meellichaam , als­    Vocht     . ... . max .   14,0 %
                                   mede sporen rijstdoppen „bevat.. .                  As      . . .     max , • - 9 > 5 %
                                                                                       In HC1 . emoplos.-
                                                                                       bare as           max       0,5 %
                                                                                       Rijstdoppen       max       0,5 %.
Titel 6 - Produkten en 'bi jprodukten van de zetncelbereidingo
Maiszetmeel                        Nagenos zuiver uit mais verkregen zetmeel           Zctmeel           min , 8^,0 %
                                                                                       Vocht             max . 15,0 %
                                                                                       As                max . 0,5$
 ---pagebreak---                                                         - 28 -
         Benaming                        -  Omschrijving .                            . Eisen
             1 .                                 2  .                                      3
Voorversti jfseld           Nagenoeg zuiver    uit mais verkregen zetmeel , dat      Zetmeel          min.    81 ,0 %
inaiszetmeel                door oen   warmtebehandeling vergaand verstijfseld       Vocht            max.    10,0 %
                            is .                                                     As               max.     0,5 %
Voorversti jfseld mais-     Nagenoeg zuiver uit mais , verkregen zetmeel dat ver- Zetmeel en suiker ,
zetmeel , gedeeltelijk ge - gaand verstijfseld en gedeeltelijk gehydrolyaeerd is.- berekend als sac - .
hydrolyscerd .                                                                       charoso          min. 80,0 %
                                                                                     Vocht            max. 10,0 %
                                                                                     As               max . 1 , 0 %
Maiskiemzemelen             Biji-jrodukt van de bereiding van maiszetmeel , dat      Ruw vet          min.   . 9,5 %
                            uit niet geextraheerde kiemen alsmede uit maiszeme-      Vocht            max.  . 13,0 %
                            len en delen van het endosperm bestaat .                 Ruwe celstof     max.     8,0 %
Maisgluten                  Gedroogd bijprodukt van de bereiding van maiszet-      • Ruw eiwit    .   min.    50,0 %
( Maisglutenmeel )          meel , dat in hoofdzaak uit de glutenbestanddelen        Vocht            max.    13,0 %
                            best-iat , die verkregen worden bij het afscheiden       Ruwe celstof     max.     4,5 %
                            van het zetmeel .                                        As               max.     3,0 %
Maisglutenvoer ,            Gedroogd bijprodukt van.de bereiding van Eiaiszet-       Ruw eiw.it _ . . mm .    33,0 %
eiwitrijk .                 meel , dat uit gluten en fijne zemeldele.n „van de       Vocht            max.    13,0 %
                            maiskorrel bestaat . De gedroogde in water oplosba-      Ruwe celstof     max.     4,5 %
                            re bestanddelen en de ontvette kiemen mogen aan          AS               max.     3,0 %
                            het produkt üijn toegevoegd .
Maisglutenvoer .            Gedroogd bijprodukt van de bereiding van maiszet-        Ruw eiwit        mm.     20,0 %
                            meel , dat uit zemelen en voor een kleiner deel uit      Vocht            max.    13,0 %
                            gluten van de maiskorrel bestaat . De gedroogde in       Ruwe celstof     max.     8,5 %
                            water oplosbare bestanddelen en de ontvette kie-         As               max.     9,5 %
                            men mogen aan het produkt zijn toegevoegd .
Maisextract ,               Bijprodukt van de bereiding van maiszetmeel , ver­       Ruw eiwit        min . 40,0 %
m wat r oplosbaar ,         kregen door indikken van het zweiwater .                 in de droge sto.f .
ingedil^t .                                                                          Vocht            max. 50,0 %
                                                                                     As               max. 24,0 %
 ---pagebreak---                                                              - 29 -
                                                                                      Eisen
                                             Owschri jving
        Benammg                                      2                                   3
           1
                                              .. ' •   j                           Huw eiwit     mm .
"Maisglutengluoose ,                                                               "Suiker totaal'
                                                                                   'berekend als
                                                                                    saccHarose    min .
                                                                                    Vocht
                                                                                    As            шах .
                                                                                   Ruw eiwit      min . 40,0 %
 Maïsextract , ' in water Bijprodukt van de bereiding van maïszetmeel ,             in droge stof
 oplosbaar , gedroogd     verkregen uoor drogen van ''iet zvrelwater.'              Vocht         max . 8,0 fo
                                           :             .
                                                                                    Ås in drogs
                                                                                    stof          max . 24?0 f°
                          Nagenoeg zuiver uit haver verkregen zetmeel , dat         Zetmeel        min , o2,0 %
 Voorversti j fse la                                                                Vocht          max. 12,0 %
 haverzetmeel             door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is ,
                                                                                    As             max . 0,5%
                          Ncxg3nocg zuiver uit njst ? voorno-melijlc breukrijst     Zetmeel        min. 84,0 %
 Ri jstzetmeel                                                                      Vocht          max . 1 k , 0 %
                          verkregen zetmeel .
                                                                                    As             max. 1,0 ^
                                                                                    Zetmeel        min. ok,0 %
 Voorversti j fseld       Nngonoog sur", ver uit rijst 9 voornamelijk breukrjjst ,  Vocht          max . 12,0%
 ri jstzetmeel .
                          verkregen zetmeel , dat door een warmtebehandeling        As .           max . 1,0 %
                          vergaand verstijfseld is .
                                                                                    Ruw eiwit      min. 45,0 %
 Ri jstgluten .            Bijprodukt van de bereiding van ri jstzetmeel , dat      Vocht          max. 13f0 %
                           hoofdzakelijk uit gluten bestaat .                       Ruwe celstof max ,     5i5 %
                                                                                     As             max .  5i5 %
                                                                                     Zetmeel        min. 82,0 %
  Voorversti jf seld       Nagenoeg zuiver uit sorghum verkregen zetmeel , dat       Vocht          max. 12,0%
  sorghumzetmeel           door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is .     As             max. 0,5 %
 ---pagebreak---                                         Cmschri jvmg                                            Eisen
       Benammg
          1                               . . 2                                                  .3
Sorghumglutenvoer ,       - -   .Gedroogd bijprodukt. ;van.,de . bereiding , van sor-     Ruw eiwit    / min . 35,0 %
eiwitrijk .                      ghumzotraeel , dat uit gluten en fijne zemelde-          Vocht          max . 13,0 %
                                 len bostaat .                                            Ruwe celstof   max .  6,0 %
                                                                                          As         .   max.   5;5 %
Sorghumglutenvoer             . Gedroogd bijprodukt van de bereiding van sor-         ; ' Buw eiwit      min . 18,Q %
                                 ghumzetmeel , dat uit zemelen en voor een klei-          Vocht          max . 13,0 %
                                 ner gedeelte uit gluten bestaat . De gedroogde           Ruwe celstof max . 9,5 %'
                                 in water oplosbare bestanddelen en de kiemen             As       -     max . 8,0 %
                                 mogen aan het produkt zijn toegevoegd .                     x
Tarwezetmeel .                   Nagenoeg zuiver , uit tarwe verkregen zetmeel            Zetmeel        min . 84,0 %
                                                                                          Vocht          max. 15,0%
                                                                                          As             max.   0,5 %
Voorversti jfseld                Nagenoeg zuiver uit tarwe verkregen zetmeel , dat Zetmeel - - ■         min , 82,0 % ,
tarwezetmeel .                   door jen warmtebehandeling vergaand verstijfseld Vocht .                max . 12,0 % .
                                 is .                                                     As             max . 0,5 %
Voorversti jfseld tarwezet -     Nagenoeg zuiver uit tarwe verkregen zetmeel ,            Zetmeel en suiker ,          ,
meel ,                           dat vergaand verstijfseld en gedeeltelijk gehy-          berekend als sac -,
gedeeltelijk gehydrolyseerd .    drolyseerd is .          .                               ehorose        min . 80,0 %
                                                                                          Vocht          max. 10,0 %
                                                                                          As     '       max. 1,0 % .
Tarwegluten                      Gedroogd bijprodukt van de bereiding van tarwe -         Ruw eiwit      min , 70,0 %
                                 zetmeel , dat hoofdzakelijk bestaat uit gluten -         Vocht ''       max . 12 -, 0 %
                                 bestanddelen , die verkregen worden bij het af-          As             max . 1,5 %
                                 scheiden van het zetmeel .
Mamokzetmeel                     Nagenoeg zuiver , uit de wortels van de cassave          Zetmeel        min . 75,0 %
 ( Tapiocazetmeel )              verkregen zetmeel .                                      Vocht          max . 16 5 %
                                                                                       . As              max .  1,0%
 ---pagebreak---                                                                                           hisen
          Benammg                    Omschri jvmg
                                            2                                               3
              1
                               Nagenoeg zuiver uit de wortels van de cassave        - Zetmeel -       ■ •  mm.      82,0 %
Voorverstijfseld maniok- .                                                            Vocht                         12,0 %
zetmeol                        verkrejen zetmeel , dat door een warmtebehandeling                           max.
( Voorvorsti jfseld tapxoca- - vergaand verstijfscld is .                             As                    max o      0,5 %
zetmeel )
                               Nagenoeg zuiver uit aardappelen verkregen zetmeel      Zetmeel                             .
Aardappelzetmeel                                                                      in de droge stof .
                                                                                                            min , 9o,0 %
                                                                                      Vocht      . ..     . max. 21,0 %
                                                                                      As                    max.       1,0 %
                                                                                      in de droge stof
Voorversti jfseld aardappel-   Nagenoeg zuiver uit aardappelen vex^kregen zetmeel ,   Zetmeel               min. 8*t,0 %
zetmeel                        dat door een warmtebehandeling vergaand verstijf-      Vocht                 max. 1^,0 %
                               seld i3 .                                                                     max. • 0,5 %
Voorversti jfseld aardappel-   Nagenoeg zuiver uit aardappelen verkregen zetmeel      Zetmeel en suiker ,             . ..
zetmeel ,                      dat vergaand verstijfseld en gedeeltelijk gehydro-     berekend als sac -,               . ..
gedeeltelijk gehydrolyseerd    lyseerd is .                                           charose in de droge .                 .
                                                                                      stof         ; ;       min . - 98,0 %
                                                                                      Voeht                  max. 20,0 %
                                                                                      >'.s in de droge
                                                                                      stof                   max . 1,5 %
Aar dapp e 1 e iwi t           Gedroogd bijprodukt van de bereiding van aardap-       Ruw eiwit            • min. 60,0 %
                               pelzetmeel , dat hoofdzakelijk bestaat uit eiwit-      Vocht                  max . 1 , 0 #
                               bestanddelen , die verkregen worden bij het af­
                               scheiden van het zetmeel .
Gedroogde       aardappel-     Gedroogd bijprodukt bij de bereiding van zetmeel       Zetmeel . . .          min . 50,0 %
vezels                         uit gewassen en tot brij gemaakte aardappelen .        Vocht                  max . 1^,0 %
                                                                                      Ruv/ e c els to f      max . 1o,0 %
 ---pagebreak---                                                   - 12 -
     Benammg                    Omschrijving                                   Eisen
         1                          2                                            3
Dextrose ( Glucose ) Produkt verkregen door hydrolise van zetmeel , dat    Suiker totaal ,
                     bestaat uit gezuiverde en uitgekristaliseerde glu­
                     cose ( mot of zonder kristalwater ).                                          - i
                                                                           berekend als
                                                                           glucose              min » 99,5 %
                                                                           m de droge stof
                                                                           Vocht                max.   10,0 %
Glucoses troop .     Gezuiverde , geconcentreerde , waterige oplossing     Suiker totaal , .
                     van uit zetmeel verkregen mengsel van suikers .       berekend als
                                                                           glucose              min. 20,0 %
                                                                           in de droge stof -.
                                                                           Vocht       . .  . max.     30,0 %
                                                                           As                   max .   1,0 %
                                                                           in de droge stof
Gedroogde glucose­   Glucosestroop , waaruit het vocht vergaand verwij­    Suiker totaal ,
stroop .             derd is .                                             berekend a,ls
                                                                           glucose              min , 20,0 %
                                                                           in de droge stof
                                                                           Vocht        .     . max.    7,0 %
                                                                           As                   max .   1,0%
                                                                           in de droge stof
Zetmeelsuiker .      Gezuiverd en uitgekristalliseerd mengsel' van sui - - Suiker totaal , .....
                     kers , verkregen uit zetmeel .                        berekend . als
                                                                           glucose              min. 75 >0 %
                                                                           m de droge stof
                                                                           Vocht           _ .max. 20,0 %
                                                                           As                   max.    0,5 %
                                                                           m de droge stof
Dextrosemelasse      Bijproöukt van de bereiding van dextrose , verkre­    Suiker totaal
                     gen bij het kristallisatieproces .                    berekend als
                                                                           glucose             min. 60,0 %
                                                                           m de droge stof
                                                                           Vocht               max . 40,0 %
                                                                           Aä                            _ er cZ
 ---pagebreak--- Titel 7 - Prot; r' * . n en bi jprodukton van do r uikorberoidinr^
         Benamm ^                              Omschn jving                                 Eisen
                                                                                               -z.
             1                                      2
Suiker , geden.:       ; erd .    Kristalsuiker ( raccharose ) , die met toegelaten dena- Suiker totaal ,
                                  turoringemiddelen gedenatureerd is .                    berekend als sac-
                                                                                          charoso             min , 998,0  £><
                                                                                          berekend op de stof
                                                                                          zonder denaturerines-   O
                                                                                          middel .
Gedroogde suikerbieten-           Gedroogde snijdsels van gewassen suikerbieten , Bota    Suiker totaal , •
snijdsels .                       vulgaris L. ssp . vulgaris var . altissima Doell .      berekend als sac-
                                                                                          charose             min . 50 , 0 %
                                                                                          Vocht               max . 12,0 %
                                                                                          As                . max o 6,5 %
Gedroogde suikerpulp              Godrcogdo suikerbietensni jdsels , waaraan de suiker    Suiker totaal ,
                                  gedeeltelijk onttrokken is .                            berekend als sac-
                                                                                          charose             min . 18,0 %
                                                                                          Vocht               max . 13,0 %
                                                                                          As                  max . 6,5 %
Gedroogde pulp .                  Gedroogde dif fusieresten van suikerbietensnijdsels .   Vocht               max. 15,0 %
                                                                                          As                  max . 7,5%
                                                                                          In HC1 cnoplos-
                                                                                          bare as             max .   2,5 %
Gedroogde melassepulp ,           Gedroogde pulp , waaraan voor het drogen melasse is     Suiker totaal ,
ook geperst .                     toegevoegd .                                            berekend als sac-
                                                                                          charose             min . 5,0 %
                                                                                          Vocht               max . 15,0 %
                                                                                          As                  max . 9,0 %
                                                                                          In HC1 onoplos­
                                                                                          bare. .as . . _ . . max .   2,5 %
Bietsv ' '--irmelasse .           Stroopachtig residu van het bereiden of raffineren      Suiker totaal ,
                                  van suiker uit de suikerbiet .                          berekend .sl&.sac-
                                                                                          charo.se ,..        min . 45,0 %
                                                                                          m de oorspronke-
                                                                                          lijke stof
 ---pagebreak---                                                                  - 34 -
                                                                                           Eisen
        . „ namng                              Omschri jvmg
                                                    2                                       3
             1
                                   Stroopachtig residu van het bereiden óf raffi­     Suiker totaal ,
Riets ^ -kermelassp .. .  .                                                           berekend als sac-
                                   neren van suiker' uit suikerriet , Saccharum
                                   officinarum L.                                     charose        min . ^8,0 %
                                                                                      in de oorspronke­
                                                                                      lijke stof .
Titel 8 - Produkten en biirrodukten van de mouterij , brouwerij , branderij en de verwerking van xruit .
               alsmede rçodroo^do voedcrgis ten «                                                         .
 Moutkiemon .                      Bijprodukt van do mouterij , dat bestaat uit de    Euw eiwit      min . 23,0 %
                                   gedroogde kiemwcrtels van kiemende gerst .         Vocht          max. 12,5 %
                                                                                      Euwe celstof max. 16,0 %
                                                                                      As -           max , ,7 ,5 %
                                   Produkt , verkregen door drogen van de gist-       Euw eiwit      min . 4^,0 %
 Gedroogdc gist ,                                                                     Vocht          max . 12,0 %
                                   soort Saccharomyces cerevisiae .
                                                                                      As             max. 10,0 %
                                                                                      In HC1 onoplos-
                                                                                      bare as        max .  1,0$
 Gedroogde bostel ,                Produkten , verkregen door drogen van de resi­     Euw eiwit      min . 20,0 %
                                   duen uit de versuikering van het beslag van        Vocht          max . 12,5 %
 gedroogde spoeling .                                                                 Ruwe celstof max . 17,0 %
                                    granen of andere zetmeelhouclende produkten .
                                                                                      As           - max .  5,5 %
                                                                                      Verterings -
                                                                                      coefficient    min. 70
jedroogde appei^ulp                 Gedroogde bi jpredukten , verkregen bij de berei­ Vocht          max. 13,0 %
gedroogde pö^enfulp                 ding van appelst.p en porensap .
; edroogde appel - ;n peren-
pulp .
 ---pagebreak---                                                        - 35 -
                                                                                              Eisen
       Benammg                           Omschri jvmg
                                             2                                                 3
         1
                              Gedroogde bi jprodukten , verkregen bij de ver­         Vocht            max. 13,0
Gedroogde vergiste appel-
pulp ,                        gisting van uitgeperste appelen en peren .
gedroogde vergiste peren-
pulp ,
gedroogde vergiste appel- en
perenpulp .                                                                           VuiiliL          max. 13 s C»
Gedroogde citruspulp          Gedroogd bi.iprodukt , verkregen bij de bereiding Zuurgehalte ,
                              van sap uit het vruchtvlees van citrusvruch-            berekend nis
                              teno                                                    citroenzuur       max ,   4,0 %
Titel 9 - Kunstmatig gedroogde landbouwprodukten .
Gemalen groenvoeder ,         Produlct , verkregen door kunstmatig drogen van          Ruw  eiwit
                                                                                       KUW oiwit    •    min , 1^,0 %
gemalen en geperst groen­      jong ^ezamen gegroeid voedergewas , waar\eui de oxyda-  Caroteen
                                                                                       Caroteen          min ,   0,009 %
voeder .                       tiebevorderende enzymen. cloor de droging na-           Vocht          _ max. 12,0 %
                              genoeg onwerkzaam geworden zijn .                        As
                                                                                       as .              max , 13,0 % '
                                                                                       In HC1 onoplos -
                                                                                       bare as           max . . 3,0 %
Luzernemeel                   Produkt verkregen door . kunstmatig drogen va.n          Ruw eiwit       . mm ,  16,0 %
Luzernemcel , geperst          jonge luzerne , waarvan de oxydatiebevorderende         Caroteen          min , . OIQ09 %
                               enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam             Vocht             max.  12 j0 %
                               geworden zijn .                                         As                max , 13,9 %
                               Hot produkt mag ongeveer 20$ met de luzerne             In HC1 onoplos-
                               tezamen gegroeid , gelijktijdig kunstmatig ge­          bare as --        max ,   3-,o % ■
                               droogd gras of klaver bevatten .
 ---pagebreak---                                                             - 36 -
       Bénammg                           Omsehri jvmg                                         Eisen
          1                                    2 . '                                            3 "
Klavermeel                     Produkt , verkregen door kunstmatig drogen van        Ruw eiwit        min . 16,0 %
Klavermeel , geperst .         jonge klaver , waarvan de oxydatiebe.vorderende       Caroteen         min . 0,009 %
                               enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam           Vocht            max. 12,0 %
                               geworden zijn .                                       As               max „ 13)0 %
                               Het produkt mag ongeveer 20% met de klaver te­        In HC1 onoplos-
                               zamen gegroeid gelijktijdig kunstmatig gedroogd       bare as          max .   3,0 %
                               gras of luzerne bevatten .
Kode wortelensnijdsels ,       Produkten , verkregen door. . kunstmatig drogen van   Caroteen         min . 0,035 %
rode wortelenmeel .            gesnod3n of gemalen rode wortelen , Daucus Caro-      Vocht            max. 13,0 %
                               ta L. ssp . sativus ( Hoffm . ) Arcang . , waarvan de In HC1 onoplos-
                               oxydatiebevorderende enzymen door dè droging na­      bare as          max . 2,5 %
                               genoeg onwerkzaam geworden zijn .
Gedroogde koppen en bla­       Produkt , verkregen door kunstmatig drogen van ge­ Vocht               max. 12,0 %
deren van suikerbieten .       wassen , al dan niet gemalen koppen en bladeren       In HC1 onoplo  s ­
                               van suikerbieten .                                    bare as          max. . 3,5 %
Topinambursni jdsels ,         Produkten , verkregen door verkleinen of malen        Zetmeel          mm.   55,0 %
topmamburmeel .                van gereinigde en gedroogde knollen van topinam-      Vocht            max.   13,0 %
                               bur , Helia.nthus tuborosus L.                        Ruwe celstof     max.    5,5 %
                                                                                     As   . .         max.  . M %
Batatensni jdsels ,            Produkten , verkregen door verkleinen of malen        Zetmcel        • mm .  50,0  %
batatenmeel .                  vr.n gereinigde knollen van do bataat , zoete         Vocht            max , 13,0  %
                               aardappel , Ipoiuoea batatas ( L ) Poir .             Ruwe celstof     max.    5,5 %
                                                                                        . . .
                                                                                                      max.    M   %
Maniokwortelenmeel ,           Gedroogde , vooraf . gewassen en indien noodzake­     Zetmeel          min » 65,0.#
 ( tapiocawortelcnmecl )       lijk , geschilde wortelknollen van de cassave ,       Vocht            max , 13,0 %
maniokwortelensuijdsels ,      alsmede produkten , verkregen door verkleinen         Ruwe celstof     max. 5,5 %
 ( tapiocawortelensni jdsels ) of malen van zodanige wortelknollen .                 As               max. k.O %
maniokwortelenchips ,•
 ( tapiocawortelenchips )
maniokwortelen ,
( tapiocawortelen ) .
 ---pagebreak---       Benaming                           Omachri jving                               Eisen
         1                                     2                                        3
Tapiocapulp                  Gedroogde en gemalen afvallen van de tapiocazetmeel-   Zetmeel        min . 55,0 %
Tapiocaampas en             bereiding , gemalen afvallen van de bereiding van       Vocht          max . 1*t,0 %
maniokwortelcnmeel ,        maniokwortelenmeel , alsmede gemalen dunne , onge­      fiuwe celstof  max . 8,0 ^
typo B.                     schilde , gewassen cn gedroogde maniokwortelen .        As             max . 5*0 %
                                                                                    In HC1 onoplos - .
                                                                                    bare as        max .  3,0 %
Titel 10 - Andere   veevoeders van plantaardige oorsprong .
Johannesbrood ,             Produkt , verkregen door het verkleinen van gedroog­    Suiker totaal ,
verkleind                   de , van do zaden or.tdano vruchten van de Johanncs-    berekend als sac-r
                            broodboom , Coratonia siliqua L.                        charosc        min , 30,0 %
                                                                                    vocht          max. 15,0 %
                                                                                    As             max. ^,5 %
Grondnotenkiembliezen .     Produkt , verkregen bij hot pellen van do ontdop-       Ruw vet . . min . 10,0 %
                            to zaden van de grondnoot en in hoofdzaak bestaat       Vocht . .      max. 11,0#
                            uit do bruine zaadhuid cn voor het overige uit kie­     Euwe celstof max , 16,0 %
                            men en delen van de kiembladcn .                        Grondnotcn-
                                                                                    doppen         max.   1,0 %
Plantaardig vet ,           Produkt , dat geheel of nagenoeg geheel bestaat uit     Vrije . vetzuren
plantaardige olie .         plantaardige vetten of oliën . Uit het organolepti-     berekend als
                            sche onderzoek nu, et blijken , dat het- produkt niet . oliczuur       max .  6,0. %
                            rans ruikt .
 ---pagebreak---                                                             - 38 -
Hoofdstuk D : Veevoeders van dierlijke herkomst ,
                 Titel 1 - Mclkproduktcn .
                                         Omschri jvmg                                     Eisen
        Benaming
         ' 1                                   2
                              Produkt , verkregen door het vergaand onttrekken       Totaal vet
Volle melkpoeder
( Vers tuivings- volle        van vocht aan volle melk door middel van ver­           ( melkvet )    min. 26,0 %
melkpoeder , Walsen-          stuiving in een warme, luchtstroom, ( verstuivings-    Vocht           max . 5 » 0 %
volle melkpoeder ).           volle melkpoeder ) of door drogen op walsen ( wal­
                            . son-VvllJ   melkpoeder ) o
Magere melkpoeder             Produkt , verkregen door het vergaand onttrek­      • Totaal vet • ■
 ( Verstuivings-magere        ken van vocht aan ontvette melk door middel             ( melkvet )    max.   1,0 %
melkpoeder ,                  v.an verstuiving in een warme luchtstroom               Vocht          max.   5,0 %
walsen-magere melk-           ( verstuivings-magere melkpoeder ) of door dro­
poeder ) .                    gen op walsen (walsen-magere melkpoeder ).
Gedeeltelijk ontvette         Produkt , verkregen door het vergaand . onttrekken      Totaal vet minder . dan 26,0 %
melkpoeder .                  van vocht aan gedeeltelijk ontvette volle melk          ( melkvet ) meer dan      1,5 %
 ( Verstuivings-              door middel van verstuiving in een warme lucht­         Vocht          max .      5»0 %
poeder van gedeeltelijk stroom ( verstuivings-poeder van gedeeltelijk
 ontvette melk ,              ontvette melk ) of door drogen op walsen ( walsen-
walsen-poeder van ge­         poeder van gedeeltelijk ontvette melk ).
 deeltelijk ontvette
 melk )
 Karnemelkpoeder              Produkt , verkregen door het vergaand onttrek­          Vocht          max. . 6,0. %
  ( verstuivingspoeder        ken van vocht aan karnemelk door middel van             Zuurgraad volgens
 van karnemelk ,              verstuiving in een warme luchtstroom' ( verstui-        Soxhlet-Henkel 20-40°S.H.
 walsenpoedcr van             vingspoeder van karnemelk ) of door drogen op
 karnemelk ) ■                walsen (walsenpoedcr van karnemelk )
 Weipoeder ,                  Produkten , verkregen door hot onttrekken van        -. Melksuiker    min , 60,0 %
 weibrokkcn .                 vocht aan wei .                                         Totaal vet
                                                                                      ( melkvet )   max.   3j0 %
                                                                                      Vocht         max.   8,0 %
                                                                                      Chloride , berekend
                                                                                      als NaCl      max ,  4,5 %
                                                                                      Zuurgraad volgens
                                                                                      Soxhlet-Henkel 20-40° s
 ---pagebreak---                                                     - 39 -
                                                                                 Eisen
    Benaming                        Omschri jvmg
                                          2                                        3
       1
                         Produkt , verkregen door het onttrekken van       Melksuiker      min . 30,0 %
Melksuikerarm wei-                                                         Vocht           max.     8 ,0 %
pocdcr .               . vocht aan wei , waaraan een deel van de suiker    Chloride , borekend
                         onttrokken ij .
                                                                           als NaCL        max. . 6 ,0 %
                                                                           Zuurgraad volgens
                                                                           Soxhlet-llenkel 20-^0 . S»H.
                                                                           Ruw eiwit        min. 70,0 %
Gedroogd melkeiwit ,     Produkten , verkregen door drogen van uit wei     Vocht            max .   8,0 %
P-edroogde melkalbumine of molk langs chemische of fysische weg afgo-
                         scheidon ciwitvortindmgcn . ,
                         Produkt , verkreger. door drogen van uit magere   Ruw eiwit        min , .75 >0 %
Cascinepooder                                                              Totaal vet
                         melk door ztiren ol'lob neergeslagen kaasstof .
                                                                            ( melkvet )     max.     2,0 %
                                                                           Vocht            max ,  12,0 %
Titel 2 - Veevoeders verkregen bi.j do verwerking van landdieren .
Bloedmeel                Produkt , verkreger. door drogen van bloed van     Ruw eiwit        min , 80,0 %
                          geslachte dieren , met inbegrip van gevogelte .   Verterings-
                         Het moet nagenoeg vrij zijn van vreemde be­        coëfficiënt    ■ min. 90 . .
                          standdelen .                                      Vocht            max . 10,0#
                                                                            As ,             щах .   6,0 %
 Vleesmcel                Produkt , verkregen door drogen en malen van      Ruw eiwit .      min , 60,0 % •
                          beonderarme vloesdolen . van geslachte warm-      Vcrtcrings-
                          bloedige landdieren . Het moet vrij zijn van      coefficient      min.  87 . .
                          haren , borstels , veren , hoorn , hoeven , huid  Fosfor           max.    4,0 %
                          en bloed alsmede van maag - en darmmhoud .        Vocht         . max.    10,0 %
                                                                            Ruw vet          max.   12,0 %
                                                                            Chloride berekend
                                                                            als NaCl         max.    2,0 %
 ---pagebreak---                                                             -40 -
     Benamxng                       0m;jchri jvxng                                Exsen
         1                                2                                         3
Vleesbeendermeel .      Produkt , verkregen door drogen en malen van      Ruw exwxt       mxn .  45,0 %
                        beenderrijke vleosclelen van geslachte warm-      Verterings-
                        bloedige landdicrer. . Het: moet nagenoeg vrxj    coef f xcxent   mxn .  87 .
                        zijn van haren , borstels , veren , hoorn , hoe-  Fosfor          max.     9,0 %
                        ven , huid en bloed alsmede van maag- en darm-    Vocht           max.   10,0 %
                        xnhoud .                                          Ruw vet         max.   12,0 %
                                                                          Chlorxde , berekend
                                                                          als NaCL        max.     2,5 %
Beendermeel             Produkt , vorkrogen door drogen en malen van      Ruw eiwxt       mxn .  2.k , 0 %
                        vergaand ontvette beenderen van geslachte         Fosfor          mxn .    8,0 %
                        warmbloedige landdxeren . Het moet nagenoeg        vocht          max.   10,0 %
                        vrij zijn van harer. , borstels , veren , hoorn , Ruw vet         max.     M %
                        hoeven , huxd en blced alsmede van maag - en
                        darminhoud . Bovendien moet het splintorvrij
                        zxjn en mag geen bcenderdelen met scherpe kan­
                        ten bevatten .
Diermeel                Produkt , verkregen door drogen en malen van      Ruw eiwit       mxn »  55,0 %
                        lxchamen en lichaamsdelen van warmbloedige         verterxngs-
                        landdxeren onder gebruxkmaking . van stoom en     coefficient     mxn .  8 ?.. -
                        hoge druk . en eventueel gevolgd door ontvet-     Vocht           шах ,- 10,0 %
                        txng door mxddol vr.n extractic .                 Suw vet'      . шах .  10,0 %
                        Het moet nagenoeg vrij zijn van haren , bor-      Fosfor          max.     5,0 %
                        stels , verin , hoeven , hoorn , huid alsmede van Chloride , berekend
                        maag- en darmxnhoud .                             als NaCl        max.     2,5 %
                                                                          In HC1 onoplosbare
                                                                          as              max.    2,5 %
  Dierlevermeel ,       Produkten , verkregen door drogen en malen van    Ruw eiwit       max.   63,0 %
  dxerlevermeel , geex- verse of gooxtraheerde levers van geslachte       Verteringscoef f i - .
  traheerd .            warmbloedige landdieren .                         cient           mxn .  p5 . .
                                                                          Vocht           max.   10,0 %
                                                                          Ruw ve t        шах о  18,0 %
                                                                          Chloride , berekend
                                                                          als NaCl        max .   2,5 %
 ---pagebreak---                                                               - 41-
                                           Ouschri jving                         Eisen
        Benaming .
          1                                      2                                  3
 Vetkanenkoek             Bijprodukt , verkregen bij de winning van talg   Euw eiwit   ■ ■ min . 45 10 %
                          of vet ui-t dxeriij ke pre dukten .              Vocht           max , 10,0 %
                                                                           Chloride , borokend
                                                                           als NaCl .      max. . 2,0 %
 Gedroogde pluimvee -     Produkt , verkregen door drogen en malen van af- Ruw eiwit       min . 55 jO %
 slachtafvallen . .       vallen van geslacht pluimvee .                   Verterings -         ....
 Produkten , die moer dan Het moet nagenoeg vrij zijn van veren .          coefficient ' màx . 8^f
 12>£ vet bevatten , moe­                                                  Vocht           max , 10,0 %
 ten als vetrijk aange-                                                    Chloride ,. berckend
 duid worden .                                                             als NaCl        max. 2,0 %
                                                                           In HC1 onoplosbare
                                                                           as              max . 3,0 %
.Gehydrolyseerd veren-    Produkt , verkregen door hydrolyse , drogen en   Euw eiwit .     min . 80,0 %
 meel .                   malen van veren .                                Verterings -     . ..
                                                                           coëfficiënt . mino£75j
                                                                           Vocht           max , 11,0 %
                                                                           In ÏÏC-1 onoplosbare
                                                                           as              max. . 3,0 %
 Dierlijk vet .           Irodukt , dat bestaat uit vet van warmbloedige   Verzeepbare bestand - .
                          landdieren of delen daarvan .                    delen           min . 97,0 %
                          Bij organoleptis-ch onderzoek moet blijken , dat Vocht           max.   2,0 %'
                          het produkt niet rans ruikt .                    Geoxydeerde
                                                                           vetzuren        max.   1,0 %
                                                                           Vrije vetzuren ,
                                                                           berekend als
                                                                           oliezuur        max. 15 5 0 %
                                                                           In H01 onoplosbare
                                                                           as              max. 1,0#
                                                                           Peroxydegetal max. 5
 ---pagebreak---                                                             -42 -
Titel 3 - Veevoeders verkropen bxi de verwerl.ing van zeezoogdieren <
       Benaming                       Orischri jving                             Eisen
          1                                2                                       3
Walvisvleesmeel           Produkt , verkregen bij de verwerking van walvis-  Buw oiwit            mm.    68 ,0 % ■
                          vlees ( spierweefsel ) nadat een gedeelte van het  verterings-
                          vet onttrokken is .                                coefficient          mm »   90 . .
                                                                             vocht                max.    12,0 %
                                                                             Buw vet              max.    10,0 %
                                                                             Chloride , ber ekend
                                                                             als NaCl .           max.     2,0 %
Walvisvleesbeender-       Produkt , verkregen bij de verwerking van vlees
meel .
                                                                             Euw' eiv/it. .     • Щ1П ,  ^5,0 %
                          en beenderen van walvissen , nadat een deel van    Verterines-
                          het vet onttrokken is .                            coefficient          mm.    70 .   %
                                                                             Vocht            . max.     12,0 %
                                                                            Euw vet          •    max.   10,0 %
                                                                             Chloride , ber ekejid .
                                                                             als NaCl             max.     2,0 %
                                                                            Fosfor                m.ax .   7,0 %
Walvislevermeel .         Produkt , verkregen door drogen van verse levers  Buw eiwit             min , 62,0 %
Produkten , verkregen uit van walvissen ,                                   Verterings-
geextraheerde levers moe­                                                   coëfficiënt          min. 60
ten als geextraheerd wal-                                                   Vocht                max. 11,0#
vislevermeel aangeduid                                                      Chloride , berekend
worden .
                                                                            als NaCl             max. 2,5 %
Ingedikt walvisperssap    Het bij do bereiding van walvismcel ontstane      Euw eiwit
                          perssap , waaraan het vocht gedeeltelijk onttrok­ in de droge stof. min . 65 , 0 %
                          ken is .
                                                                            Vocht                   max . 50,0 %
                                                                            Chloride , . berekend
                                                                            als NaCl                max . 12,0 %
                                                                            m de droge stof
Gedroogd walvisperssap .  Het gedroogde , bij de bereiding van walvismeel   Euw eiwit        min . b0,0 %
                          ontstane perssap .                                Verterings -       .
                                                                            coëfficiënt . min . [90]
                                                                            Vocht            max .       90 %
                                                                            Chloride*^ bo.rekorid
 ---pagebreak---  Ti tel h
                                              Omschri jvmg                                Easen
          Benaming
             1                                     2                                         3
Vismeel .                          Produkt , verkregen . door drogen en malen van vissen Buw eiwit         min . 55,0 %
                                   of delen v^.n vissen .                                Ver terings-
Produkte n      die meer dan .                                                           coëfficiënt '.min . 87
 12# vet bevatten , moeten                                                               Vocht             max . 10,0 %
als vetrijk aangeduid wor­                                                               Chloride , berekend
 den ; produkten dio minder                                                              als NaCl          max .    é,0 %
 dan k% vet bevatten , mogen                                                             Calciumcar -         :
 als vetarm aangeduid wor­                                                               bonaat            max .    2,5 %
 den .
Produkten , die minder dan 2%
chloride , berekend als NaCl
bevatten mogen als zoutarm
aangeduid worden .
Vol yismeel . .                    Produkt , verkregen door drogen en malen van .vissen  Buw eiwit . -. -. min . 65 %
                                   of delen van vissen en waaraan tijdens de berei­      Verterings-
Produkten , die minder dan         ding het irgedikte perssap weer is toegevoegd .       coëfficiënt . min . 90
h°/o vet bevatten , mogen                                                                Wateroplosbaar, eiwit . .
als vetarm aangeduid wor - i                                                             in procenten v.an.het .".
den .      ,    .  ..
                                                                                         ruw eiwit         min . 30,0 %
                                                                                         Vocht             max ,.. 10,0 %
                                                                                         Euw vet           max ,,- 10,0 %
                                                                                         Chloride , berekend
                                                                                         als NaCl          max
                                                                                                           max.. 4,0 %
                                                                                         Calciumcar'-
                                                                                         bonaat .  .       max .    2.0 %
                                                                                                                    2,0
Vismeel , type 45 .                Produkt , verkregen door drogen en malen van vissen   Euw eiwit         min . 45,0 %
                                   of delen van vissen .                                 Vocht             max , 10,0 %
Produkten ,. die meer dan
/\ 2% vet beva.tten , moeten       De - aanwezigheid van een geringe hoeveelheid van an­ Chloride , berekend ■
als vetrijk aangeduid              dere dieren , welke tezamen met de vis gevangen zijn als NaCl           max . 6,0 %
worden ; produkten die min­        ( krabben , zeesterren , mosselen ) is toegestaan .   Calciumcarbonaat max . 10,0 %
der dan        vet bevatten ,                                                            In HG1 onoplos-
mogen als vetarm aange­                                                                  bare as           max . 4,0
duid worden .
                      ; die en ?..
 ---pagebreak---                                                               -44~
             Benaming                          Cmschn jvmg                                 Eisen
               1                                    2                                         3
Produkten , die minder dan
2% chlori.de,' berekend als
NaCl bevatten mogen als
 zoutarm aangeuuid worden .
 Harmgmeel .                       Produkt , verkregen door drogen en malen van - vissen Buw eiwit       - min . 65,0 %
                                   van de familie van de haringachtigen ( Clupeidae ) r  Verterings-
 Produkten , die meer dan          nadat een gedeelte van het vet onttrokken is .        coëfficiënt       min . 90
 12% vet bevatten moeten                                                                 Vocht             max , 12,0 %
 als vetrijk aangeduid                                                                   Chloride , berekend            '
 worden ; produkten , die                                                                als NaCl          max .  3.5 %
                                                                                                                  3,5
 minder dan h% vet bevat­                                                                Calciumcar-
 ten , mogen als veta.rm                                                                 bonaat '          max.   1,0
 aangeduid worden .                                                                      In HC1 onop-
                                                                                         losbare as        max.   1,0 %
"Kåbe 1 n auwm e e 1 .             Produkt , verkregen door drogen en malen van vissen   Ruw eiwit ....    min . 53,0     %
                                   of delen van  vissen van     de familie van de kabel- Verterings-
                                   jauwachtigen ( Gadidae ) .                            coefficient       mm.   90 . .
                                                                                         vocht . .                        Ol
                                                                                                           max.  12,0     /0
                                                                                         Euw vet           max.   4,0 %
                                                                                         Calcium -, .. .
                                                                                         carbonaat         max.   1,9 %
                                                                                         Chlorido     ber• ekond
                                                                                         als NaCl          max.   3,0 %
                                                                                         In HC1 onoplcisbare
                                                                                         as .              max.   1,0 %
 Vislevermeel .                 • Produkt , verkregen door drogen en malen van verse ,   Ruw eiwit         min , 50,0 %
 Visievermeel , dat uitslui- S ^eöltelijk ontvette levers van vissen ,                   Verterings-
                                                                                         coëfficiënt       min . 90
 tend of bijna uitsluitend
 uit levers van een bepaal­                                                              Vocht .           max , 11,0 %
 de vissoort is bereid , mag                                                             Chloride , . berekend
 net de naam van de vissoort                                         .                   als NaCl          max ,  2,5 %
 aangeduid worden .                                                                      In HC1 onoplos-
  ( bi jv • kabeljauwleveriïiGGl )                                                       baro as           max .  1,0 %
 ---pagebreak---                                                                               Ei 3 eil
       Bonammg                      Gmschri jvxng
            1
                                         2
                           Do uit verso levers van vissen van de familie  Vitamine A        min. 750 1 * E-/g
( Kabeljauw ) Levertraan .                                                Vocht             max.      0,15
                           van de kabeljauwachtigen ( Gadidae ) gewonnen  In ether onoplosr
                           vette olie .
                           B.jj organoleptisch onderzoek moet blijken ,   bare bestand­
                           dat het produkt niet rans ruikt .              delen             max .     0,05
                                                                          Onverzeepbare .
                                                                          bestanddelen max .          2,0   %
                                                                          Vrije vetzuren ,       .
                                                                          berekend als
                                                                          oliezuur       .. max . . . 3»0
                                                                          Verzepingsgetal 180 tot 196
                                                                          Joodadditieget.al . 15Q . tot 180 .
                           Het bij do bereiding van vismeel ontstane      Euw eiwit          min , 65 >P
I.-igudikt visperssap .                                                    in de droge stof
                           perssap , waaraan een gedeelte van het vocht    Vocht             max . 50,0
                            onttrokken is .
                                                                           Chlorido , ..berckend
                                                                           als NaCl           max. 12,0
                                                                           in . de droge st.of .
                            Het gedroogde bij de bereiding van vismeel,    Euw eiwit ...      min . 60,0
 Godroogd visperssap .                                                     Vertenngs -             .
                            ontstane perssap .
                                                                           coefficient .min ». 90
                                                                           Vocht           . max. 9,0 %
                                                                           Chlorido , berekend
                                                                           als NaCl           max. 10,0 %
                            Produkt , vorkregen door stomen en drogen van  Euw eiwit          min .. h7 , 0
 Godroogdo garnalen .                                                      Vocht              max , 13i0
                            garnalen ( Crangon L. )
                                                                           Chloride , berekend
                                                                           als NaCl           max . 3*0
                                                                            In KC1 onoplos-
                                                                            bare as         - max .   5>0
 ---pagebreak---                                                            - 46 -
       Benamxng                       Gmschrx jvxng                               Exsen
           1                              2                                         3
Visolie , vitaminorxjk      Produkt , dat bestaat uit vitamineri jko visolien Vitamine A     min 2000 Ï.E./g
                            Bij orgcuiolcptisch onderzoek moet blijken dat    Vrije vetzuren r»x ..
Produkton , die uit de olie het produkt niet rans ruikt .                     bereitend als
van een bepaalde vissoort                                                     oliezuur       max . 2,0 %
bestaan , mogen dienover­                                                     In HC1 onoplos-
eenkomstig worden aange­                                                      bare as        max , 0,1 %
duid .
                                                                              Verzapxngs-
                                                                              getal          rain . 160
                                                                              Joodadditxe-
                                                                              get.al ... . . min . 100
                                                                              JSen heldere olxe moet bxj
                                                                              temperaturen boven 15 C
                                                                              vloexbaar hlxnven .
Visolie                     Gefiltreerde vxsolie of visleverolie , niet reuk- Vrije . vetzuren ,
                            vrij .                                            berekend als
                            Bij organoleptisch onderzoek moet blijken dat     Gliezuur
                            het produkt niet rans ruikt .                     joodaddit.ioge - .
                                                                              tal     . .    min .  120
                                                                              De olie . moet bij tempera­
                                                                              tuur boven - 15 C vloeibaar
                                                                              blijven .
 ---pagebreak--- Hoofdstuk E : Synthetische aminozuren en analogen .
                                       Omschri iving                                       Eisen
        Bonairing
            1                                2                                                5
DL - Methionine           TocLnisch    zuivor DL- 2 - aminc - 'l- raothyl - mercaptoboter-    vocht               max.   0,5 %
                          zuur,.                                                              Sulfaatas ,     be-
                                                                                              rekend als
                          CH 5, - S -  Clip - CjH - COOHo NH                                                             2,0 %
                                               NH-                                            Na 0 SQ L           maXi
                                                 c.
                                                                                              Zuiverheid          mm.   98,0 %
DL- - Mcthioninehydroxy   Nict gczuivord c...lciurnzout van DL - 2 - hydroxy -                DL - 2–hydroxy - k - methyl
analoog                   4 - inGthylmorcaptcbctcrzuui .                                    ■ mOrcaptoboterzuur ,
                           ( CH,3 - S - CH - CH - CH - C0C ) o Ca                             berekend als
                                                       0H                                     zuur . ..           min . 79»0 %
                                                                                              Vocht '             max. 1,0 %
                                                                                              Calciumchlori-
                                                                                              de    ( CaClp )
                                                                                              Calciumcarbo-
                                                                                                                  max    3,0 %
                                                                                              naat ( CaCo_J       max    5,0 %
                                                                                                                         r .i .
L-lysine                  Tochnisch zuiver L (+) - 2 ,6 - diamino            - n -            L ( + ) t .2,6 - diamino -n -
                           capronzuurhydrochloridc                                            capronzuur , berekend .
                                                                                              als zuur .          min , oO.O %
                           CH„ - CH - CH„ - CH - CH - C00H.HC1                                Vocht               max. 2,0 %
                             j2      2      2       2 , j
                           NH                           NIi2         • •                      Sulfaatas           max.   0,5 %
 ---pagebreak--- H^o?da J- uk                neriilen^                                         - 18-
                        Titol 1 - Voedinnszoï't on .
                                                   Omschri jvmg                                      Eisen
               Bonammg
                     1                                 2                                              3
  Koolzure voedorkalk                   Geprecipiteerd calciumcarbonaat , gemalen kalk- Calciumcarbonaat             ^
   (Calciumcarbonaat )                  steen   , geslibd kiijt , gekorreld krijt , gemalen In(CaCO
                                        schelpen van mosselen of oesters .
                                                                                                        )
                                                                                                    hCl onoplosba-
                                                                                                                    mm . ,0,0 A
  De aard ( kolom 2 ) moet                     "                                              re as                 max .   3>0 %
  bij de benaming aange -                                                                                      -
  geven worden .                            --
  Koolzure magnesiavoeder- Natuurlijk mengsel van calciumcarbonaat en                         Calsiumcarbonaat en
   kalk.                                mag'nesiumcarbonaat , CaCO + MgCO .                   magnesiumcarbonaat
                                                                                              tezamen               min . 95 »0 %
    ( Calcium-magnesiumcar -                                                                             .            •   *-> >, «/
   ,             ,\
    V v M _1_ V -j- Mtu  Q **      –
                                                                            •                 Magnesium .
                                                                                              , ,        .
                                                                                                                 .. mm . 12,0 %
                                                                                                                      •   >    /N rt/
   bonaat )                                                                                   -n - - , ■ * * '
                                                                                              Fijnheid door een
                                                                                              zeef van 0,25 mm
                                                                                              tenminste                   99 j 5 %
    Koolzure algenkalk                   In de natuur vooi komend , uit kalkalgen ontsta–     Qalciumcarbonaat en
                                        ne produkt , gemalen of gekorreld .                   magnesiumcarbonaat
                                                                                               tezamen              min . 90,0 %
                                                                                               In HC1 onoplosoarc
                                                                                               as                   max.    5>0 %
     Fosfaathoudend krijt                Natuurlijk mengsel van calciumcarbonaat on ■          Calciumcarbonaat min . 65,0 %
                                         tricalciumfosfaat , CaCO + Ca (PO^.                   Tricalciumfosfaat min . 14,0 />
     Calciumgluconaat                    Technisch zuLvtr calcinagluco - Ca(C00-C H^O^J^-H^O Zuiverheid             min. 97 i0 %
     Calciumlactaat                      Technisch zuiver c.alciumlactaat . CaCcQp-^CIDH-CH^ Zuiverheid             min . 97>0 %
     Magnesiumoxyde                      Technisch zuiver magnesiumoxyde , MgO . "     "  ' ' Zuiverheid            min. 90,0 %
     Magnesiumcarbonaat                  Technisch zuiver magnesiumearbonaat , MgCO            Zuiverheid           min. 95 »0
     Magnesiumchloride                   Technisch zuivor magnesiumchloride , MgCL^.o^tjO Zuiverheid                min. 97.0
     Magnesiumsulfaat                    Technisch zuiver magnesiumsulfaat , MgSO^^^O          Zuiverheid           min. 93,0 %
      ( bittorsout , engels zout )
 ---pagebreak---                                                                   -49-
       Benammg                        Omcchri jvmg                                    El son
           1                                2                                          3
Kicseriot                   In de natuur voorkomend, magneüiumsulfaat ,        Zuiverheid      min.   85,0 %
                            MgSO , .H 0 .
Gecalcineerd magnesium­     Technisch zuiver gecalcineerd magnesium­           Zuiverheid      mm.    95,0 %
sulfaat .                   sulfaat , . MgSO , . .
Keukenzout .                Technisch zuiver natriumchlorido ( NaCl ),         Zuiverheid      min.   95,0 %
                            ook gedenatureerd met toegelaten denature -^
                            ringsraiddelen .
Gejodeerd keukenzout .      Technisch zuiver natriumchloride , waaraan         Natnumchlo-
                          " kaliumjodide ( KJ ) , natriumjodide ( NaJ ) of     ride            min ,  95 , 0 . %
                            calciumjodaat CCc.(Jo ^)_ is toegevoegd            Jodium          min.     0,0058 %
                                                                                               raax .   0,0076 %
Natriumbicarbonaat .        Technisch zuiver natriumbicarbonaat , NaIIC0 ,
                               -    •                                      5
Geprecipiteerd dical-       Technisch zuiver , geprecipiteerd dical-           Fosfor , gebonden tot in de
ciumf osf aat .             ciumfosfaat , Ca hPO , . 2Ho 0 .                   citraatoplossing volgens
De bereidingswijze mag m                                                       Petermarm oplosbaar fos.faat ,
de benaming aangegeven wor­                                                    uitgedrukt in P min . 16,0 %
den .                                                                          Chloor , berekend
                                                                               als NaCl           max .    1,0 %
Natuurlijk voederfos-        fricalciumfosfac.t uit gemalen , in de na­      ■ Fosfor , totaal    min. 14,0 %
faat f gedef luorineerd .    tuur voorkomende fosfaten , gcdsfluori-
                             heerd , ook gezuiverd , Ca v5'( p0 4'2
                                                                . )„.
Natuurlijk voederfos-        Tricalciuijfosfae.t uit gemalen , in de na­       Fosfor             min. 1 H-, 0 %
faat .                       tuur voorkomende fosfaten ,
                             ook gezuiverd , Ca^(pOy
                                                     , )„
                                                     42
Trie aie iumf osfaat         Technisch zuivex tricalciumfosfaat ,              Fosfor             min . 19,0 %
                             Ca3<ro1()2                                        Chloor , berekend
                                                                               als NaCl           max .    0,6 %
 ---pagebreak---                                                                -50-
      Benaming                                 Oiuschrijving                              Eisen
           1                                         2                                      3
Ontlijmd beendermeel .          Ontvette , ontlijmde , gesteriliseerde , gemalen    Fosfor        min . 13,0 %
                                beenderen »                                         Vocht         max . 10,0 %
                                                                                    In HC1 onoplosbare
                                                                                    as            max o 3»0 %
                                                                                    Fijnheid door een
                                                                                    zeef van 1 mm min . 90,0 %
Mononatnumf osiaat .            Technisch zuiver mononatriumfosfaat ,               Fosfor        min. 19)0 %
                                NaH PO , . 2H 0 .
Dinatriumfosfaat                Technisch zuiver dmatriumf osfaat ,                 Fosfor        min.   8,0 %
                                Na2HP0 , . 12H20
Trinatriumfosfaat .             Technisch zuiver kristalwatervrij trinatrium-       Fosfor        min. 17 >0 %
                                fosfaat , Na^PO , .
                                               3 T-
Magnasiumfosfaat ,              Technisch zuiver magnesium-bis ( diwaterstof fos­   Fosfor        min. 21,5 %
primair                         faat ) MgH , ( PO , ) . 3H20 .
Magnesiumfosfaat ,              Technisch zuiver magnesium-waterstof fosfaat ,    - Fosfor        min. 1?)0 %
secundair . .                   MgHPO , . 3H 0
Magnesiumfosfaat ,              Technisch zuiver tri-magnesiumf osfaat ,            Fosfor        min. 17,0 %
tertiair .                      Mg ( PO , ) . 5H 0 .
Monocalciumfosfaat .            Technisch zuiver calciumdihydrofosfaat ,            Fosfor        min. 24-, 0 %
                                Ca(H2P0^) .H 0 ,
Mono-dicalciumfosfaat .   ■ - - Technisch zuiver geprecipiteerd mono-dicalcium- Fosfor            min.' 20,0%
                                f osfaat                                            Chloor berekend
                                                                                    als NaCl      max .  1,0$
Natrium-magnesiumfosfaat .      Technisch zuiver ratriummagnesiumfosfaat .         Foe f or       min , 17i5 %
Nacrium- calcium- magnesium- Technisch zuiver r.atrium- calcium- magnesiuiii-      Forfor         min . 16,5%
fosfaat «                       f OKf oat .           _
 ---pagebreak---                                                                            - 51-
                                           Oraschrxjvxng                             Exsen
          Benamxng
              1                                      2                                  3
Calr'; urn- rnapnesium-iosf aat . Technisch zuivor calcium-magnesium - iosfaat.  Fosfor     mm.   18,0 %
Becnu jras                        Technisch zuiver beenderas .                   ïosicr     mm.   15,0 %
JluTjL'-^zout van calcxumace-     Tcchnisch zuiver calcxumazetochlorxda ,        Calcxum    mxn . 22,0 %
taat cn calciumchloride .         Ca ( C00-CH , ) „ . CaOIICl . 5Ho 0 .
Calciumacetaat .                  Technisch zuiver calciumacetaat ,              Calcium    mxn . 22,0 %
                                  Ca(C00-CH ) . H_0 of
                                  Ca ( C 00- C H o ) eL-
                                                       „ £ ILd 0 .
Magnesiumcxtraat .                Technisch zuiver magnesiumextraat ,            Magncsxum  mxn .  9,5 %
                                  Mg,(C6H 0 ) 2 . 1 /fH20 .
Magnesiumgluconaat .              Technisch zuiver magnesiumgluconaat ,          Magncsxum  mxn .  5,0 %
                                  Mg(C00-C H11 0r )2 .
Magncsiumlac tacit .              Technisch zuiver magnesxumlactaat              Magnesxura mxn .  9,0 %
                                  Mg ( C00--CH0H-CE )2 . 3H20 .
Calciumchlorxde .                 Technisch zuiver calciumchlorxde               Zuxverhexd mxn . 97,0 %
                                  Ca01   o . 6ll c. 0 en CaCl_.2Ho
                                      . ei                         (- .
                                                                        0.
Natriumtrxpo ] y l' osf aat . .   Technisch zuiver natriumtripoxyi-osiaat .      Fosfor     mxn . 19,0 %
Pi "jpaar de-kalk- fosfaat .      Techaisch zuiver amorf pi jpaarde-kalk-        Fosfor     mxn . 13,0 %
                                  fosf aat .
 ---pagebreak--- Ballaststoffen ,
                                                                                  Bijlage II
          Bonammg                     Omschri jving
             1                              2                               . .
Erwtenloof en - peulen ,     Produkfc verkregen door het bij lage temperatuur
kunstmatig gedroogd .        kunstmatig drogen van loof en peulen van vers
                             geoogste erv;ten .
Erwtenschillen .             Zaadschiller, van erwten ( Pisum ) verkregen bij
                             de verwerking tot voor de menselijke voeding
                             bestemde produkt en ..
Erwtenvoermeel .             Bijprodukt , verkregen bij hot pellen en polijs­
                             ten van erv/ ten , dat in hoofdzaak uit erwtenechil-
                             lon bestaat .
Bolkaf .                     Bijprodukt , dat in hoofdzaak bestaat uit bolkaf
( li jnzaadkaf )             ( li jnziadkaf ) „
Gebroken bietenzaadkluwens . Afvallen van de bereiding van éénkiemig zaad van
                             bieten .
So jaschillen .              Afvalprodukt bij het schillen van sojabonen ..
Haverkaf , tarwekaf .        Ongemalen kaf , verkregen bij het dorsen van haver
                             of tarwe .
Haverdoppen , gerstdoppen ,  Ongemalen al vallen , verkregen bij het ontaoppen
speltdoppen .                van haver , gerst of spelt •
 ---pagebreak---                                                                                                      BIJLAGE III
                                 1 . Algemene ED. son .
1 . Je aangegeven percentages hebben betrekking op gowichtsprocontcn .                                       • • -
2 . i ' j eisen hebben betrekking op produkten met oen vochtgehalte van                     12,0 %
J>. rot gehalte aan vocht mag niet hoger zijn dr.n :
                   in mengvoeders van hele zaden en , vruchten                              15»0 %
                   in kunstmelkvoeders en soortgelijke mengvoeders met een gehalte
                   aan n^Ikprodukten van meer dan ^ 0%                                        7>0 %
                   in minoralenmengsels zonder organische bestanddelen                        5i0 %
                   in mineralenvoedors met een gehalte aan organische bestanddelen
                   van minder dan 25 %          ■                                             8.0 %
                   in andere mengvoeders , uitgezonderd levertraanemulsie en
                   melassevoeder .                                                          13i5 %
k . Het gehalte aan rijstdoppen mag niet meer dan 0,5 % bedragen                             "'        ' '
5 » Het gehalte aan in HC1 ( dichtheid = 1,05 ) onoplosbare as mag niet meer dan 2,0 % bedragen .
6 . Te vermelden stoffen bij :                                     . .
    a ) mengvoeders voor varkens en pluimvee ,                               . .
          uitgezonderd zaadmengsels voor pluimvee : Ruw eiwit , verteerbaar ruw eiwit , ruw vet , zetmeel ,
                                                        auiker , calcium , fosfor , vocht , ruwe colstof , as .
    b ) mengvoeders voor runderen , schapen , geiten
          en konijnen :                                   Buw eiwit , ruw vet , vocht , ruwe celstof , as .
    c ) kunataelkvoeders voor kalveren , biggen ,
          lammeren en aanvullend mengvoeder voor .
          kalveren te verstrekken naast onderuit-Ik : Euw eiwit , totaal vet , vocht , as .     •  -
    d ) weidevoeder voor melkvee :                      Euw eiwit , ruw vet , calcium , fosfor , magnesium ,
                                                        natrium , vocht , ruwé celstóf , as .
    e ) mengvoeders voor alle andere diersoorten : Etfw eiwit , ruw vet , vocht , ruwe celstof , as .
    f ) le-Krtraanemulsie en met mineralen ver-
          rijkte levatraanomulsie :                      Vit . A en duur van de houdbaarheid hiervan ,
                                                         ruw vet , vrije vetzuren en verder as voor zo­
                                                         ver mineralen toegevoegd werden .
    g ) melassovoeders :                                 Totaal suiker , berekend als saccharose .
    h ) soorte.' aineralonvoeder :                       Totaal gehalte aan mineralen , calcium , mag-
                                                         nesDum , natrium , fosfor , m HC1 onoplosbare
                                                         as .
 ---pagebreak--- i ) eiwit concentraten :                          Ruw eiwit , calcium , fosfor , vocht , as .
Behalve de volgens nummer 6 te vermelden stoffen mag vermeld worden
bij de soorten mengvoeder , vermeld onder nummer 6 , letter                b-e :  verteerbaar ruw eiwit
bij de soorten mengvoeder , vermeld onder nummer 6 , letter                a
( uitgezonderd mengvoeder voor pluimvee ) en letter c : • - •                     lysine
                                                                                  lysine      .          ..       .
bij de soorten mengvoeder , vermeld onder nummer 6 , letter                a
( uitgezonderd mengvoeder voor varkens ):                                         methionine ,, cystme
                                                                                  methionine    cystine ,, natrium
                                                                                                             natrium
bij de soorten mengvoeder , vermeld onder nummer 6 , letter                f:     calcium , magnesium ,, natrium
                                                                                  calcium  , magnesium      natrium ,,
                                                                                  fosfor ,
bij de soorten mengvoeder , vermeld onder nummer 6 , letter                i:     verteerbaar ruw
                                                                                  verteerbaar   ruw eiwit
                                                                                                    eiwit ,, methio-
                                                                                                               methio-
                                                                                  nine , lysine .
bij de soorten mengvoeder vermeld in hoofdstuk A , . titel 1 tot en met 5                     in hoofdstuk . B ,
titel 1 tot en mot 7 de netto-energie .
bij do soorten mengvoeder , vermeld in hoofdstuk A , titel 6 tot en met 12 en in .hoofdstuk B ,
titel 8 ,
 (uitgezonderd zaadmengsels voor kuikens en 'zaadmengsels voor pluimvee )                     dé omzetbare energie
 Indien bij de volgens artikel 13                    uitgevoerde ambtelijke controle van veevoeders, afwij­
kingen van waardoverminderen-do aard worden geconstateerd ten opzichte van de volgens artikel 9
 liijl 1 ,letters d)e)o)i j)cf lid 2 letter j) gedeklareerde gehalten , dan worden deze afwijkingen
 overeenkomstig nummer 12 en 13 van de algemene eisen van bijlage 1 . toegelaten met uitzon­
 dering van afwijkingen ten aanzien vin het gehalte aan ruw eiwit , welke als volgt vastgesteld
 worden :
 2 eenheden voor gegarandeerde gehalten van b0% en meer
 5% van het gegarandeerde gehalte , indien dit minder dan hö% bedraagt . '                                          -
 Indien bij do volgens artikel 13 .                  uitgevoerde ambtelijke controle van veevoeders afwij­
 kingen van waardevermeerderende aird worden geconstateerd ten opzichte van de volgens artikel 9
  lid 1 ", i , - letters d)"e)f>u j)of lid Z Ippter b ) gudeklaree.rde gehalten , dan worden deze afwijkingen
 oxj do hierna vermelde sto.ffen in de volgende omgang toegelaten
 ruw eiwit , ruw vet , suiker totaal : het tweevoudige
 fosfor , calcium , magnesium , natrium:het drievoudige
 van de volgens nummer 8 toegelaten afwijkingen van waardeverminderende aard .
 Onderstaande grondstoffen mogen overeenkomstig het vermelde in artikel 9 » lid 3 tot de
 volgende groepen samengevoegd worden :
 ---pagebreak---                                                              -3-
Hoofdstukken en titels van Bijlage I
Hoofdstuk B   txtel  1      Granen .
              titel  2      Peulvruchton .
Hoofdstuk C   titel  1      Bijprodukten van de maalderij .
        van   titel  2      Graanvlokker.
                            Vlokken van peulvruchten .
              titel 3       Voorvcrsti j f solde bloom .
              titel         Bijprodukten    van de maismaalden j
              titel 5       Produkten en    bijprodukten van de verwerking van rijst .
        van   titel 6       Bijprodukten    van de winnig van raais zetmeel
                            Bijprodukten    van do winning van sorghumzetmeel
                            Voorversti jfseld zetmeel
        van   titel 7       Melasse
        van   tit ol 8      Gist
        van   titei  9      Gras -, luzerne -, klavermeel .
                            Maniokwortelen- , topinambur -, batatenmeel .
Hoofdstuk D
        van  titel   1      Vollc melk-, magere melk-, karnemelkpoeder .
        van  titel .2 on 3  Eiwitrijke voedermiddelen , afkomstig van zoogdieren en
        van  titel   k      Eiwitrijke voedermiddelen , afkomstig van vissen .
Hoofdstuk F                 Minoralen .
Eiwitrijke voedermiddelen afkomstig . van zoogdieren en pluimvee zijn . de .produkten ., vermeid in
Bijlage I , hoofdstuk D , titel 2 en 3 uitgezonderd beendermeel en vetkanenkoek ;
Eiwitrijke voedermiddelen , afkomstig van vissen zijn de produkten ., vermeld in bijlage I ,
hoofdstuk D , titel 4 , uitgezonderd levertraan , gedroogd visperssap , gedroogde garnalen .
Voorzover in een regel van bovensta inde tabel meerdere soorten of groepen van grondstoffen
vermeld zijn , kan de opgave benerkt worden tot het werkelijk gehalte aan grondstoffen .
 ---pagebreak--- Hoofdstuk Aj_ Soo rten volledip meügvooder_.
   "    !     "                  ~                     Bi izondere eisen .                  Ts deklareren stoffen
   Benaming                       _        .        ..    J                              ..           3
      1         '                            "                  * '        " -■             -         ^
Tite ] 1 – VollG^if? mengvoGder voor rundveo
Volledig voeder voor kalveren
Kunstmelkvoeder voor mestkalveren
Volledig megtvoeder voor rundvee                            -       - - •>   -                "             •
Titel 2 - Vol ledig; mengvoeder voor varkens..
Opf okvceder voor biggen
 Kunstmelkvoeder voor biggen .
 Volledig voeder voor beren               ...
 Volledig voeder voor fokzeugen
 Volledig mestbiggenvooder
 Volledig mostvarkensvoeder
 T5 t      - Vo 1        mengv oeder vo o r schapen                                  • -
 Volledig voeder voor schapen
 Kunstmelkvoeder voor lammeren                                -                 •- -
          -1 ^° - le dig mengvoeder vo or koni jnen
 Volledig voeder voor konijnen
 ---pagebreak---                                                            _ 0~
   Benaming                                        Bijzondere eisen       To deklareren stoffen
      1                             •   -                  -2                      3
Ti tel 3 - Volledig mengvoeder voor pelodior cn
Volledig voeder voor polsdioron .
Titel 6 - Veile -li. .<*- oodor voor kippen
Startvoeder voor kuikens
Volledig voeder voor kuikens                                                       ........
Volledig voeder voor raestkuikens
Volledig overgangsvoedcr voor jonge hennen           . -
Volledig voeder voor leghennen                           ~          - •               -      -
Volledig voeder voor fokhennen        "          '
Volledig mestvoeder voor ouder pluimvee
Titel 7 - Volledig mengvoeder voor eenden                               .
Volledig voeder voor eendenkuikeris
Volledig voeder voor legeenden
Volledig voeder voor mesteenden             . ..
Titel 8 - Volledig mengvoeder voor ganzen
Volledig voeder voor ganzsnkuikens
 ---pagebreak---     Benaming                                          Bijzondere eisen           Te deklareren stoffen
       1                                                    2                . .       .3           .......
Volledig voeder voor legganzen
Volledig voeder voor jr.Sotranz.-dn
Titel -9 - Volle dig mengvoeder voor kalkoenen
Startvceder voor kalkoenkuikens
Volledig     overgangsvoeder voor jonge kalkoenhennen
Volledig voeder voor kalkoenf okhennen
Volledig voeder voor kalkcenmesthennen
Volledig 'nostveeder voor oudcro kalkoenîien.ien
Titel    ' 0 - Volledie ncnervoeder voor .parelhoenders                - ■ ■
 Startvoeder voor parelhoenkuikens
Volledig overgangsvoeder voor jonge parelhoenders
Volledig voeder voor fokparelhoenders
 Volledig voeder vy^r m-ö            elhoeaders
Volledig mes Lvoodor voor oudore parelhoenders
 Ti tel 1 1 - Vol"' odig non t : 7Ccdor voor fazanten
 Startvoeder voor faaant kuikens
 ---pagebreak---                                                       -4-
  Benaming                                        Eiisondere eisen Te deklareren stoffen
      1                                                   2               -3     :
Volledig overgangsvoeder voor jonge fazanten
Volledig voeder voor fok.fazanten
Volledig voeder voor mestfazanten
Volledig mestvoeder voor oudere fazanten
Titel 1 2 - Vol ledig mengvoeder voor kwartels
Startvoeder voor kwartelkuikens
Volledig overgangsvoeder voor jonge kwartels
Volledig voeder voor fokkwartels
Volledig voeder voor mestkwartels
Volledig mestvoeder voor oudere kwartels
Titel 13 - Volledig mengvoeder voor duiven
Mengvoeder voor duiven
Ti tel *\k - Vol ledig mengvoeder v oor zoetwater vissen
Volledig voeder voor zoetwater vissen .
 ---pagebreak---   > of dstuk B : Soorten aanvul Icna mengvoeder .
    Benaming
        1
Titel 1 - Aanvullend voeder voor rundvee
Kalvermeel
Eiwitrijk kalvermeel
^0 voederen naast ondermelk )
Aanvullend voeder voor fokstieren
Mengvoeder voor melkvee
Kunstmelkvoeder voor fokkalveren
Weidevoeder voor melkvee
Aanvullend mestvoeder voor rundvee
Titel 2 - Aanvullend mengvoeder voor varkens
Eiwitrijk biggenmeel
Eiwitrijk zeugenmeel                    -
ètartvoeder voor biggen ....
 ι                      · ·   ■ .
Eiwitarm biggenmeel
"V-             . ' "––––––––––––––––––
Eiwitarm raestvarken smeel
             mestmeel voor oudere varkens
 ---pagebreak---                                                                  Te deklarereri stóffen
                                                Bijzondere eisen           3
   . Benammg                                          2
       1
Titel 3 - Aanvullend mengvoeder voor schapen
Aanvullend voeder voor schapen
Titel h - Aanvullend mengvoeder voor geiten
Aanvullend voeder voor geiten
Titel 5 - Aanvullend mengvoeder voor eenhoevigen
 Aanvullend voedér voor paarden
 Titel 6 - Aanvullend mengvoeder voor koni.inen
 Aanvullend voeder voor konijnen
 Titel 7 - Aanvullend mengvoeder voor pel-i-
 dieren
 Aanvullend voeder voor pelsdieren
  Titel 8 - Aanvullend mengvoeder voor kippen
  Eiwitrijk kuikenopfokvoer
  Kuikenzaad
  Eiwitrijk overgangsvoer voor jonge hennen
  Ochtendvoer voor leghennen ( legmeel )
  Gemengd graan ( hardvoer ) voor pluimvee
 ---pagebreak---                                                         -7-
                                             Bijzondere eisen                         Te deklareren stoffen
  Benaming                                                                                      3
                                                      2
     1
Titel 9 - Aanvullend mengvoeder voor duiven
Aanvullend voeder voor duiven
Gemengd graan ( hardvoer ) voor duiven
Titel 10 - Soorten mengvoeder var bijzondere
aard
Levertraanemulsie en met mineralen verrijkte
levertraanemulsie .
Titel 11 - Melasse ( meng ) voeders
                                             Suiker totaal , berekend als saccha-     Suiker totaal , berekend als
Melassevoeder onder vermelding van de
draagstof
                                             rose                     min . 1^,0 %    saccharose
                                              gehalte aan melasse     min . 30>0 °/°
                                              Voor zover een grondstof ( bijlage
                                              II ) als draagstof gebruikt wordt ,
                                              mag het melassevoeder slechts in
                                              de handel gebracht worden voor het
                                              voederen van herkauwers , éénhoevi-
                                              gen en konijnen .
                                              Toegelaten draagstof fen :      2
 Titel 12 - Soorten mineralenvoeder
                                              Bij mineralenvoeder. voor : directe    Totaal- -gehalte aan mineralen
 Miacralanmengsels    • -                                                            Calcium
                                              voederipg dient de diersoort , waar­
                                              voor het bestemd is , eventueel het    Magnesium
                                              bijzondere gebruiksdoel als ook de     Natrium
                                              gebruiksaanwijzing aangegeven - te –   Fosfor "
                                              worden .                               In HC1 onoplosbare as
                                              Bij mineralenvoeder , bestemd voor de
                                              bereiding van mengvoeders dient aan­
                                              gegeven te worden voor welke soorten
                                              mengvoeder deze bestemd is .
 ---pagebreak---                                    -8-
                                         Te deklareren stoffen
  Benaming             Bijzondere- eisen
                              2' :               3
     1
Titel 13 - Eiwitkernen
Eiwitkernen
                                                        »