CELEX: C2003/275/54
Language: it
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Causa C-404/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de grande instance du Mans, con ordinanza 8 settembre 2003, nella causa Procureur de la République contro Olivier Dupuy e Hervé Rouvre

C 275/36                IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            15.11.2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal                  Se le disposizioni del diritto comunitario relative alla limitazio-
d’instance de Paris 7ème, con ordinanza 21 agosto 2003,                   ne dell’immissione sul mercato e dell’uso di talune sostanze e
nella causa Waterman SA contro Directeur général des                      preparati pericolosi ed in particolare le disposizioni delle
                   douanes et droits indirects                            direttive 76/769/CEE (1) e 20 dicembre 1994, 94/60/CE (2),
                                                                          vietino l’immissione sul mercato per la loro vendita al pubblico
                                                                          dei prodotti siccativi contenenti composti del piombo classifi-
                         (Causa C-400/03)                                 cati tossici per la riproduzione, ovvero consentano di applicare
                                                                          ai suddetti prodotti la deroga prevista in materia per i «colori
                                                                          per artisti».
                          (2003/C 275/53)
                                                                          (1) Direttiva del Consiglio 27 luglio 1976, 76/769/CEE, concernente
                                                                              il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed
                                                                              amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in
Con ordinanza 21 agosto 2003, pervenuta nella cancelleria                     materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e
della Corte il 26 settembre 2003, nella causa Waterman SA                     preparati pericolosi (GU L 262, pag. 201).
contro Directeur général des douanes et droits indirects, il              (2) Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 dicembre
tribunal d’instance de Paris 7ème, ha sottoposto alla Corte                   1994, 94/60/CE, recante quattordicesima modifica della direttiva
di giustizia delle Comunità europee la seguente questione                     76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni
                                                                              legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri
pregiudiziale:
                                                                              relative alla limitazione dell’immissione sul mercato e dell’uso di
                                                                              talune sostanze e preparati pericolosi (GU L 365, pag. 1).
se la nota esplicativa della nomenclatura combinata relativa
alle voci 4202 12 11 e 4202 12 19, nel precisare i termini «di
fogli di materie plastiche» nel seguente modo: «[a]i sensi delle
sottovoci della voce 4202, qualora la superficie esterna di un
prodotto sia costituita da un materiale stratificato il cui strato
esterno visibile ad occhio nudo è un foglio di plastica (per
esempio: tessuto ricoperto da un foglio di plastica), é irrilevante
ai fini della classificazione in queste sottovoci che il foglio sia
stato realizzato anteriormente alla fabbricazione del materiale           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
stratificato o che lo strato di materia plastica risulti ottenuto         tro la Repubblica di Finlandia, proposto il 29 settembre
per spalmatura o ricopertura di una materia (per esempio:                                                   2003
tessuto) con della materia plastica, a condizione che lo strato
esterno visibile presenti un aspetto simile a quello di un foglio
di materia plastica applicato», violi la tariffa.                                                    (Causa C-407/03)
                                                                                                      (2003/C 275/55)
                                                                          Il 29 settembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dai sig.ri M. van Beek e M. Huttunen, con
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal                  domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
de grande instance du Mans, con ordinanza 8 settembre                     Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
2003, nella causa Procureur de la République contro                       Repubblica di Finlandia.
                Olivier Dupuy e Hervé Rouvre
                                                                          La Commissione chiede che la Corte voglia:
                         (Causa C-404/03)
                                                                          1)     dichiarare che la Repubblica di Finlandia, avendo omesso
                                                                                 di prevedere nella propria legislazione con sufficiente
                          (2003/C 275/54)
                                                                                 certezza giuridica che qualsiasi progetto, anche se è
                                                                                 oggetto della cosiddetta valutazione di impatto ambienta-
                                                                                 le, deve formare oggetto di una opportuna valutazione, è
                                                                                 venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi dell’art. 6,
                                                                                 n. 3, della direttiva del Consiglio relativa alla conservazio-
Con ordinanza 8 settembre 2003, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 29 settembre 2003, nella causa Procureur de la                    ne degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della
                                                                                 fauna selvatiche, 92/43/CEE (1).
République contro Olivier Dupuy e Hervé Rouvre, il tribunal
de grande instance du Mans ha sottoposto alla Corte di giustizia
delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:               2)     condannare la Repubblica di Finlandia alle spese.