CELEX: 32022D0831
Language: hu
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2022/831 határozata (2022. május 23.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg)

2022.5.30.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 147/38
               
            
         A TANÁCS (EU) 2022/831 HATÁROZATA
         (2022. május 23.)
         az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT-megállapodás által létrehozott EGT Vegyes Bizottság (a továbbiakban: az EGT Vegyes Bizottság) határozhat – többek között – az EGT-megállapodás I. mellékletének módosításáról, amely az állat- és növényegészségügyi kérdésekre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/300 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás I. mellékletét (Állat- és növényegészségügyi kérdések) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az EGT Vegyes Bizottságban az Unió nevében az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2022. május 23-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               M. BEK
            
         
         
            (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
         
         
            (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
         
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2019/300 végrehajtási határozata (2019. február 19.) az élelmiszerek és a takarmányok biztonságára vonatkozó általános válságkezelési terv létrehozásáról (HL L 50., 2019.2.21., 55. o.).
      
      
         
            TERVEZET
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG […] HATÁROZATA
            […]
            az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
            tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
            mivel:
            
                        (1)
                     
                     
                        Az élelmiszerek és a takarmányok biztonságára vonatkozó általános válságkezelési terv létrehozásáról szóló, 2019. február 19-i (EU) 2019/300 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Az (EU) 2019/300 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/478/EK bizottsági határozatot, amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ez a határozat az állategészségügyi kérdéseket és takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyi kérdéseket és takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                     
                  ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
               1. cikk
               Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:
               
                           1.
                        
                        
                           Az I. fejezet 7.2. része az 59. pont (2013/503/EU bizottsági végrehajtási határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
                           
                                       „60.
                                    
                                    
                                       
                                          32019 D 0300: A Bizottság (EU) 2019/300 végrehajtási határozata (2019. február 19.) az élelmiszerek és a takarmányok biztonságára vonatkozó általános válságkezelési terv létrehozásáról (HL L 50., 2019.2.21., 55. o.).
                                       A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
                                       Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy olyan, a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, és a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre, a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában.”
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           A II. fejezet a 47a. pont (16/2011/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
                           
                                       „47b.
                                    
                                    
                                       
                                          32019 D 0300: A Bizottság (EU) 2019/300 végrehajtási határozata (2019. február 19.) az élelmiszerek és a takarmányok biztonságára vonatkozó általános válságkezelési terv létrehozásáról (HL L 50., 2019.2.21., 55. o.).
                                       A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
                                       Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy olyan, a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, és a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre, a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában.”
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Az I. fejezet 7.2. része 31. pontjának (2004/478/EK bizottsági határozat) és a II. fejezet 43. pontjának (2004/478/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
                        
                     
            
               2. cikk
               Az (EU) 2019/300 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
            
            
               3. cikk
               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).
            
            
               4. cikk
               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
               
                  
                     az EGT Vegyes Bizottság részéről
                  
                  
                     az elnök
                  
               
               
                  
                     az EGT Vegyes Bizottság
                  
                  
                     titkárai
                  
               
            
            
               (1)  HL L 50., 2019.2.21., 55. o.
            
            
               (*)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]