CELEX: 41968D0008
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 21 DICEMBRE 1967 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE INTEGRALE DELLE SOSPENSIONI DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SU TALUNE SPEZIE E SU TALUNI ARTICOLI SPORTIVI

10. 1 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 7/9
                                                          DECISIONE
                                                     del 21 dicembre 1967
                 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                 riuniti in sede di Consiglio,
                 relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale
                                         comune sul tè, sul mate e sui legni tropicali
                                                           (68/7/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                            decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967, relativa
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                               alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa do­
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                  nale comune sul tè, sul mate e sui legni tropicali.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, e in particolare l'articolo 24,                                                      Articolo 2
vista la tariffa doganale comune della Comunità                     La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
economica europea,                                                  ufficiale delle Comunità europee.
vista la decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967,
relativa alla sospensione temporanea dei dazi della                 I governi degli Stati membri notificheranno al Se­
tariffa doganale comune sul tè, sul mate e sui legni                gretario generale del Consiglio, nel termine di un
 tropicali (1 ),                                                    mese, se le loro legislazioni interne richiedano par­
                                                                    ticolari procedure per assicurare l'applicazione della
                                                                    presente decisione; se del caso gli notificheranno
DECIDONO :
                                                                    senza indugio l'avvenuto compimento di tali proce­
                                                                    dure.
                          Articolo 1
                                                                    Fatto a Bruxelles, addi' 21 dicembre 1967.
II 1° gennaio 1968, gli Stati membri sospendono i
dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali,                                                       Il Presidente
fino al livello indicato per ciascuno dei prodotti in
 questione nella tabella di cui all'articolo 1 della                                                        H. KATZER
                                                          DECISIONE
                                                    del 21 dicembre 1967
                 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                 riuniti in sede di Consiglio,
                 relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale
                                     comune su talune spezie e su taluni articoli sportivi
                                                            (68/8/CEE)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           vista la tariffa doganale comune della Comunità
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                               economica europea,
 PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                                                                    vista la decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              relativa alla sospensione temporanea dei dazi della
 europea, e in particolare l'articolo 24,                           tariffa doganale comune applicabili a talune spezie e
                                                                     a taluni articoli sportivi (2),
 i1) Cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.                  (2) Cfr. pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 7/ 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10. 1 . 68
DECIDONO :                                                              I governi degli Stati membri notificheranno al Segre­
                           Articolo 1                                   tario generale del Consiglio, nel termine di un mese,
                                                                        se le loro legislazioni interne richiedano particolari
Il 1° gennaio 1968, gli Stati membri sospendono i                       procedure per assicurare l'applicazione della presente
dazi doganali sui prodotti che formano oggetto della                    decisione; se del caso gli notificheranno senza in­
decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967, rela­                     dugio l'avvenuto compimento di tali procedure.
tiva alla sospensione temporanea dei dazi della ta­
riffa doganale comune applicabile a talune spezie e
a taluni articoli sportivi, fino al livello indicato per
ciascuno dei prodotti in questione nella tabella di cui
all'articolo 1 della suddetta decisione.                                Fatto a Bruxelles, addí 21 dicembre 1967.
                           Articolo 2
                                                                                                             Il Presidente
La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.                                                                            H. KATZER
                                                               DECISIONE
                                                           del 21 dicembre 1967
                dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                      riuniti in sede di Consiglio,
                    relativa alla sospensione totale dei dazi doganali che gli Stati membri applicano
                                           vicendevolmente ad alcuni prodotti tropicali
                                                                (68/9/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                                       Articolo 2
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                      La presente decisione è valida per il periodo com­
                                                                        preso fra il 1° gennaio 1968 e il 30 giugno 1969.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
dopo aver espletato le procedure previste dalla Con­                                           Articolo 3
venzione di associazione tra la Comunità economica
europea e gli Stati africani e malgascio associati a
tale Comunità,                                                          La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
                                                                        ufficiale delle Comunità europee.
DECIDONO :
                                                                        I governi degli Stati membri notificheranno al Segre­
                           Articolo 1
                                                                        tario generale del Consiglio, nel termine di un mese,
Gli Stati membri sospendono vicendevolmente i dazi                      se le loro legislazioni interne richiedano particolari
doganali all'importazione che applicano ai prodotti                     procedure per assicurare l'applicazione della presente
elencati qui di seguito :                                               decisione; se del caso gli notificheranno senza in­
                                                                        dugio l'avvenuto compimento di tali procedure.
   Numero della tariffa
    doganale comune               Designazione delle merci
ex 08.01 D                  Noci di acagiù                              Fatto a Bruxelles, addí' 21 dicembre 1967.
ex 09.04 A II c)            Pimenti del genere «Capsicum»,
                              non tritati né macinati, altri
ex 09.04 B                  Pimenti del genere «Capsicum»,                                                   Il Presidente
                              tritati o macinati
                                                                                                             H. KATZER