CELEX: 31977D0763
Language: da
Date: 1977-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. april 1977 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af porcelæn eller af andet keramisk materiale end almindeligt ler og stentøj, som henhører under pos. 69.11 og pos. 69.12 C og D i den fælles toldtarif, har oprindelse Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 314/34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 12. 77
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 6. april 1977
               om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
               tage bordservice samt husholdnings - og toiletartikler af porcelæn eller af andet
               keramisk materiale end almindeligt ler og stentøj, som henhører under pos.
               69.11 og pos. 69.12 C og D i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske
                          Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                        ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (77/763/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   hold til artikel 115, stk. 1 , pa de i Kommissionens be­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               slutning af 12. maj 1971 (2), særlig artikel 1 , fastsatte
                                                                  vilkår —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
 stk . 1 ,                                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 under henvisning til den begæring om anvendelse af
 traktatens artikel 115, stk. 1 , som den franske regering                                 Artikel 1
 den 31 . marts 1977 har indgivet til De europæiske
 Fællesskaber med henblik på at opnå bemyndigelse til             Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
 fra fællesskabsbehandling at undtage bordservice samt            behandling at undtage indførsler af bordservice samt
 husholdnings- og toiletartikler af porcelæn eller af an­         husholdnings- og toiletartikler af porcelæn henhø­
 det keramisk materiale end almindeligt ler og stentøj,           rende under pos. 69.11 i FTT og af bordservice samt
 som henhører under pos . 69.1 1 og pos. 69.12 C og D i           husholdnings- og toiletartikler af andet keramisk mate­
 den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Fol­        riale
 kerepublik og frit kan omsættes i de andre medlems­             — af fajance eller fint ler
 stater, og
                                                                  — af andet keramisk materiale
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  henhørende under pos. 69.12 C og D, som har oprin­
 For så vidt angår de pågældende varer har Frankrig, i            delse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsæt­
 overenstemmelse med Rådets beslutning af 13 . decem­             tes i de andre medlemsstater, og for hvilke varer, an­
 ber 1976 ('), om ordningen for indførsel fra statshan­           søgning om importdokumenter er indgivet efter den
 delslande, åbnet et årligt kontingent på 605 000 ffr.            21 . marts 1977 .
 for 1977 over for Den kinesiske Folkerepublik, og
 hele dette kontingent er ved at blive fordelt mellem
                                                                                           Artikel 2
 de importører, der har indgivet ansøgning ;
 ifølge oplysninger fra den franske regering befinder             Denne beslutning finder anvendelse indtil der i Den
 den pågældende sektor af industrien sig i alvorlige              franske Republik åbnes nye muligheder for indførsel
 økonomiske vanskeligheder, hvilket givet sig udtryk i            fra Den kinesiske Folkerepublik, dog højst indtil den
                                                                 31 . december 1977.
 en produktionsnedgang, der medfører lukning af en
 række virksomheder ;
                                                                                           Artikel 3
 indirekte indførsler af den pågældende vare, oven i
den indførsel, der allerede har fundet sted, vil kunne            Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
 hæmme de handelspolitiske foranstaltninger, som
 Frankrig har truffet på grund af vanskelighederne in­
den for den berørte sektor ;
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1977.
det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
derne for det nødvendige samarbejde fra de andre                                           På Kommissionens vegne
 medlemsstaters side ;
                                                                                              Wilhelm HAFERKAMP
under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­                                            Neestformand
(!) EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1976 .                             (2 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .