CELEX: 51982PC0688
Language: it
Date: 1982-10-21
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che instaura misure tecniche per La conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio in coformità con l'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato CEE).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 688
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(82)688 def.
                                                         Bruxelles , 2:1 ottobre 1982
                                   MODIFICA
                               DELLA PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO   ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che instaura misure tecniche per La conservazione
                           delle risorse della pesca
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio in cofor-
              mità con l' articolo 149 , paragrafo 2 del Trattato CEE}
                                                       "V
                                                       ■V ·
                                                                              h
                                                      T / V,
                                                      \ C" - s             * <v /
                                                         V" >:■
COM ( 82 ) 688 def .
 ---pagebreak---                                                     4 ^ £■
                             RELAZIONE
L' articolo 14 della proposta di regolamento del Consiglio che istituisce
misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca concerne
la legislazione relativa all' uso di reti a strascico a pali nelle acque
costiere della Comunità .  Questa legislazione comprende un regime generale
ed un regime specifico da applicare nelle zone costiere del Regno Unito .
Durante le ultime riunioni del Consiglio , il Regno Unito aveva proposto
di includere le zone costiere nel regime generale, tranne una zona limitata ,
che è situata lungo la costa Sud-Ovest del Regno Unito .   Questa proposta
non è stata accettata dal Consiglio, a causa delle ripercussioni sul tratta­
mento delle diverse categorie di pescatori interessati , che essa potrebbe
implicare , e soprattutto tra i pescatori di questa zona ed i pescatori belgi .
Tenendo presenti le misure di conservazione e l' interesse generale della
Comunità , è opportuno generalizzare l' uso di questo tipo di attrezzo in
tutte le zone costiere della Comunità , ciò che è ottenuto tramite la presente
modifica .
 ---pagebreak--- L' articolo 14 della proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che instaura
misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca del 4 febbraio 82
(COM (82 ) 30 def .) nella versione del documento del Consiglio 7895 /82 del
23 giugno 1982 è modificato come segue :
                                                 0
                              Articolo 14
1 . E * vietato l' uso di ciancioli per la pesca delle specie elencate all' alle­
gato V. Esso è vietato per la pesca delle aringhe nelle divisioni CIEM
VIIg-k ( 1 ), Bantry Bay esclusa .
2 . Nel Kattegat è vietato l' uso di reti a strascico a pali .
3 . E' vietato ai pescherecci di stazza lorda superiore a 70 tsl con potenza
superiore a 300 cavalli di potenza al freno pescare sogliole o passere di
mare con reti a strascico a pali a meno di 12 miglia dalle coste continentali
del Belgio, della Repubblica Federale di Germania , dei Paesi Bassi , della
Francia , dell' Irlanda , del Regno Unito e dalla costa occidentale della         ,
Danimarca fino al faro di Hirtshals ; tale zona è misurata a partire dalle
linee di base che servono a delimitare le acque territoriali .               ,
Ai pescherecci definiti nel comma precedente è vietato impiegare per la pesca
della sogliola e della passera di mare altri tipi di reti a strascico speoial-
men.te approntate per . la pesca dei pesci piatti nelle zone di ripopolamento
che si trovano a meno di 12 miglia dalle coste continentali del Belgio, della
Repubblica Federale di Germania , dei Paesi Bassi e dalla costa occidentale
della Danimarca fino al faro di Hirtshals ; tali zone sono misurate a partire
dalle line„5 di base che servono a delimitare le acque territoriali .
Fatti salvi i paragrafi 1 e 2 , le navi cui si riferisce il divieto che pescano
altre specie nella zona considerata non possono tenere a bordo sogliole o
passere di mare in quantità superiore al 10% in peso delle catture totali '
                                                                              f
che si trovano a bordo .
4 . All' interno delle zone di cui al presente articolo le navi non possono
avere a bordo reti a strascico a pali o altri tipi di r.eti a strascico, il
cui impiego nelle zone suddette è vietato, salvo che siano opportunamente
legate e riposte in modo da non essere facilmente utilizzabili .
( 1 ) Aumentata della zona delimitata :
      - a nord, da 52°30' di latitudine nord ;
      - a* sud, da 52°00' di latitudine nord ;
      - ad ovest , dalla costa dell' Irlanda
      - ad est , dalla costa del Regno Unito .