CELEX: 31980R3180
Language: el
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3180/80 τής Επιτροπής τής 5ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1496/80 τής Επιτροπής τής 11ης Ιουνίου 1980 «περί τής δηλώσεως τών στοιχείων γιά τόν καθορισμό τής δασμολογητέας αξίας καί τής προσκομίσεως τών σχετικών εγγράφων»

Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  277
         380R3180
         'Αριθ. N 335 /64                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             12.12.80
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3180/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 5ης Δεκεμβρίου 1980
                       περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1496/80 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου
                       1980 «περί της δηλώσεως των στοιχείων γιά τόν καθορισμό της δασμολογητέας άξίας καί
                                                της προσκομίσεως των σχετικών έγγράφωv »
         H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                               "Αρνρο 1
         "Εχοντας υπόψη :
                                                                       O κανονισμος (ΕΟΚ ) άριθ. 1496/80 τροποποιείται
         τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                      ως έξης :
         κής Κοινότητος,
                                                                       1 , τό κείμενο τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 υπό α)
         τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1224/80 τοΰ Συμβουλίου                  άντικαθίσταται ώς άκολούθως :
         τής 28ης Μαΐου 1980 περί τής δασμολογητέας άξίας                  « α) δταν ή δασμολογητέα άξία τών εισαγομένων
         των έμπορευμάτωνΠ), καί ιδίως τό όρθρο 16,                             έμπορευμάτων δέν υπερβαίνει, κατά περίπτω­
                                                                                ση, τά 70 000 βελγικά φράγκα ή φράγκα Λου­
                                                                                ξεμβούργου, τίς 12 000 δανικές κορώνες, τά
          Εκτιμώντας :                                                          4 000 γερμανικά μάρκα, τίς 100 000 έλληνικές
                                                                                δραχμές, τά 10 000 γαλλικά φράγκα, τίς 1 000
         οτι στο άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1496/80                     ιρλανδικές λίρες, τά 2 000 000 ιταλικές λίρες,
         τής Έπιτροπής(2) καθορίσθηκε Ινα υπόδειγμα                             τά 4 500 όλλανδικά φιορίνια ή τίς 1 000 λίρες
         (D.V. 1 ) δηλώσεως τών στοιχείων τών σχετικών μέ τή                    στερλίνες κατά άποστολή, υπό τήν έπιφύλαξη
         δασμολογητέα άξία · δτι πρέπει νά γίνουν όρισμένες                     δτι δέν πρόκειται περί τμηματικών ή πολλα­
         διευκρινίσεις δσον άφορα αυτό τό υπόδειγμα                             πλών άποστολών τοΰ Ιδιου άποστολέα πρός
         δηλώσεως ·                                                             τόν ίδιο παραλήπτη · »
                                                                       2 , προστίθεται τό άκόλουθο όρθρο :
         δτι, λόγω τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημο­
         κρατίας στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες, πρέπει νά εκ­                 «"Αρϋρο 4α
         φρασθεί σέ έλληνικό νόμισμα τό όριο άξίας τό όποιο                Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 375 /69 καί (ΕΟΚ)
         εχει καθορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ύπό α)                   άριθ. 1343/75 καταργούνται. Οί άναφορές οί
         τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1496/80·                               όποιες γίνονται στούς δύο αυτούς κανονισμούς
                                                                           πρέπει νά νοηθεί δτι γίνονται στόν παρόντα κανο­
         δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1496/80 άντικαθιστά                  νισμό .»
         τους κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 375 /69(3) καί (ΕΟΚ)            3 , τό παράρτημα άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα
         άριθ. 1343/75 (4) τής 'Επιτροπής·                                 τοΰ παρόντος κανονισμού .
         δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα                                      "Αρϋρο 2
         είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δασμολο­             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ια­
         γητέας 'Αξίας,                                                νουαρίου 1981 .
                       Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
                       κάθε Κράτος Μέλος.
                       "Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 5 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                      Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                      Etienne DAVIGNON
                                                                                     Μέλος της 'Επιτροπής
( i ) EE άριθ. N 134 τής 31.5.1980, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 154 τής 21.6.1980, σ. 16 .
( 3) EE άριθ. N 52 τής 3.3.1969 , σ. 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 137 τής 28.5.1975 , σ. 18 .
 ---pagebreak---                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ                                                                                D.V.1 .
   1 Αγοραστής
                                                                                                        ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
    2 Πωλητής
    3 ' Αριθμός καί ήμερομηνία τιμολογίου
                                                                                   5 " Οροι παραδόσεως (π.χ. Νέα "Υόρκη)
    4 'Αριθμός καί ήμερομηνία συμβάσεως
     6 'Αριθμός καί ήμερομηνία κάθε τελωνειακής άποφάσεως πού άφορα τά τετραγωνίδια 7 έως 9                                         Σημειώστε μέ ενα X
                                                                                                                                    τό κατάλληλο
                                                                                                                                    τετραγωνίδιο
    7 (α) ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ό άγοραστής καί ό πωλητής κατά τήν ëvvoia τοϋ άρθρου 1 παρ . 2 * τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1224/80 ;         EU ΝΑΙ U ΟΧΙ
             Έάν « ΟΧΙ » προχωρήστε ατό τετραγωνίδιο 8
                                                                                                                                    EU ΝΑΙ ΓΊ ΟΧΙ
        (β ) " Εχουν ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ οί σχέσεις τήν τιμή των εισαγομένων έμπορευμάτων ;
        (γ) (προαιρετική άπάντηση) Ή συναλλακτική άξία τών είσαγομένων έμπορευμάτων ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΠΟΛΥ μία άξια
              άναφερομένη στό άρθρο 3 παρ. 2 περίπτωση β) τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1224/80 ;                                     □ ΝΑΙ Π ΟΧΙ
              ' Εάν « ΝΑΙ » παρακαλείσθε νά δώσετε λεπτομερείς έξηγήσεις .
    8 (a) Υπάρχουν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ως πρός τή μεταβίβαση ή τή χρησιμοποίηση τών έμπορευμάτων άπό τόν άγοραστή , πλήν τών
             περιορισμών οί όποιοι :
             — έπιβάλλονται ή άπαιτοϋνται άπό τό νόμο ή άπό τίς δημόσιες άρχές έντός τής Κοινότητος ,
             — περιορίζουν τή γεωγραφική ζώνη , στήν όποία μπορούν νά μεταπωληθούν τά έμπορεύματα, ή
             — δέν έπηρεάζουν ουσιαστικά τήν άξία τών έμπορευμάτων ;                                                                Π ΝΑΙ Π        ΟΧΙ
         ( β) ' Εξαρτάται ή πώληση ή ή τιμή άπό ΟΡΟΥΣ ή ΠΑΡΟΧΕΣ , τών όποιων ή άξία δέν μπορεί νά καθορισθεί δσον άφορα τά
               ϋπό έκτίμηση έμπορεύματα ;
                                                                                                                                    □ ΝΑ, Π        ΟΧΙ
         Προσδιορίστε τό είδος τών περιορισμών, δρων ή παροχών, κατά περίπτωση.
          'Εάν ή άξία τών δρων ή παροχών μπορεί νά καθορισθεί, νά άναγράψετε τό ποσό στό τετραγωνίδιο 11 β).
     9 (a) 'Υφίστανται ROYALTIES καί ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΔΕΙΑΣ σχετικά μέ τά εισαγόμενα έμπορεύματα, τά όποια υποχρεούται νά                Γ~1       |—ι
              καταβάλει ό άγοραστής, είτε άμεσα εϊτε έμμεσα, έπειδή ή ύποχρέωση αυτή άποτελεϊ δρο τής πωλήσεως ;                    I I ΝΑΙ   ! I ΟΧΙ
         (β) 'Εξαρτάται ή πώληση άπό συμφωνία, κατά τούς δρους τής όποιας ένα μέρος τοΰ προϊόντος κάθε μεταγενέστερης               I     |   ι—ι
                ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΕΩΣ, ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΣ ή ΧΡΗΣΕΩΣ τών είσαγομένων έμπορευμάτων περιέρχεται, άμεσα ή έμμεσα στόv                  I—I ΝΑΙ I    | ΟΧΙ
               πωλητή ;
          Έάν άπαντήσετε « ΝΑΙ» σέ μία άπό τίς έρωτήσε ις αύτές, νά διευκρινίσετε τούς δρους καί, έάν είναι δυνατό, νά
          άναγράψετε τά ποσά στό τετραγωνίδια 15 καί 16.
• ΠΡΟΣΩΠΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟ ΕΑΝ :                          10. Ό ύπογεγραμμένος δηλώ δτι ολα τά στοιχεία που παρέχονται στό
 (a) τό 6να μετέχει στή διεύθυνση ή στό διοικητικό συμβούλιο τής έπιχειρήσεως τοϋ       έγγραφο αυτό είναι άκριβή καί πλήρη .
      άλλου, καί άντιστρόφως­
 (β) έχουν άπό νομική Αποψη τήν Ιδιότητα τών έταίρων                                    Τόπος ;
 (γ) τό eνα είναι έργοδότης τοϋ άλλου*
 (δ) 6να όποιοδήποτε πρόσωπο έχει στήν κυριότητά του , έλέγχει ή κατέχει άμεσα ή
      έμμεσα 5% ή περισσότερο των μετοχών ή μερίδων, τών έκδιδομένων μέ δικαίωμα        'Υπογραφή ;                        " Ημερομηνία :
      ψήφου , τού ένός καί τοϋ άλλου­
 (ε) τό êva άπό αύτά έλέγχει τό άλλο άμεσα ή έμμεσα­
 (στ) καί τά δύο έλέγχονται άμεσα ή έμμεσα άπό ένα τρίτο πρόσωπο­
 (ζ) καί τά δύο μαζί έλέγχουν Αμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο- ή
 (η) είναι μέλη τής Ιδιας οίκογενείας .
                                                                                        Ό δηλών .
 ---pagebreak---                                                                                                    ' Εμπόρευμα       Εμπόρευμα   Εμπόρευμα
 A. Βάση               11 (α) Καθαρή τιμή στό ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ (τιμή πού πράγματι
      υπολογισμού                πληρώθηκε ή πρέπει νά πληρωθεί γιά έξόφληση κατά τή χρονική
                                 στιγμή πού λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν καθορισμό τής δασμολογη­
                                 τέας άξίας )
                           ( θ ) " Εμμεσες πληρωμές - βλ . τετραγωνίδιο 8 ( θ )
                                 ( τιμή μετατροπής                                               )
                       12 Σύνολο A σέ ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑ
B. ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ :         13 " Εξοδα πού βαρύνουν τόν άγοραστή :
    " Εξοδα σέ
    ΕΘΝΙΚΟ                  (α) προμήθειες , μέ έξαίρεση τίς προμήθειες άγοράς
    ΝΟΜΙΣΜΑ
    ΜΗ                      ( θ) έξοδα μεσιτείας
    ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ­
    ΝΟΜΕΝΑ                  (γ) είδη συσκευασίας καί συσκευασίες
    στό
    άνωτέρω
    τετραγωνίδιο
    A*
                       14 Προϊόντα καί υπηρεσίες παρεχόμενα άπό τόν άγοραστή , δωρεάν ή μέ
    ΝΑ                     μειωμένο κόστος , καί χρησιμοποιούμενα κατά τήν παραγωγή καί τήν
    ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ              πώληση πρός έξαγωγή τών είσαγομένων έμπορευμάτων :
    ΚΑΤΩΤΕΡΩ
    τις                    Οί άναφερόμενες άξιες έπιμερίζονται , κατά περίπτωση , μέ κατάλληλο
    ένδεχόμενες            τρόπο :
    προγενέστερες
    άποφάσεις              (α ) ύλικά , συστατικά , μέρη καί συναφή στοιχεία ένσωματωμένα στά
    τών                          είσαγόμενα έμπορεύματα
    τελωνειακών
    άρχων σέ               ( β) έργαλεϊα , μήτρες , καλούπια καί παρόμοια στοιχεία χρησιμοποιη­
    άμεση                        θέντα κατά τήν παραγωγή τών είσαγομένων έμπορευμάτων
    σχέση μέ τά
    θέματα                 (γ) καταναλισκόμενα ύλικά κατά τήν παραγωγή τών είσαγομένων
    αυτά :                       έμπορευμάτων
                           (δ ) έργασίες μηχανικής ή μηχανολογίας , μελέτης , τέχνης , σχεδια­
                                 σμού , σχεδίων καί ίχνογραφημάτων , οί όποιες γίνονται έκτός τής
                                 Κοινότητος καί είναι άναγκαΐες γιά τήν παραγωγή τών είσαγομέ­
                                 νων έμπορευμάτων
                       15 Royalties καί δικαιώματα άδειας - βλέπε τετραγωνίδιο 9 (α)
                        16 Προϊόν κάθε μεταπωλήσεως , μεταβιβάσεως ή μεταγενέστερης χρή­
                            σεως πού περιέρχεται στόν πωλητή - βλ. τετραγωνίδιο 9 (β)
                       17 " Εξοδα παραδόσεως μέχρι
                                                        (τόπος εισόδου )
                           (α) έξοδα μεταφοράς
                           ( β ) έξοδα φορτώσεως καί έργασιών φυλάξεως
                           (γ) άσφάλιση
                       18 Σύνολο B .
Γ . ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ :
                        19 " Εξοδα μεταφοράς μετά τήν εισαγωγή
    " Εξοδα σέ
    ΕΘΝΙΚΟ
    ΝΟΜΙΣΜΑ            20 " Εξοδα σχετικά μέ έργασίες κατασκευής , έγκαταστάσεως , συναρμο­
    ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ­
                           λογήσεως , συντηρήσεως ή τεχνικής βοηθείας πού έγιναν μετά τήν
    ΝΟΜΕΝΑ                  είσαγωγή
    στήν
  -άνωτέρω
                        21 Λοιπά έξοδα ( νά διευκρινισθούν)
    στήλη A *
                       22 Δασμοί καί φόροι πληρωτέοι έντός τής Κοινότητος λόγω της είσαγω­
                            γής ή τής πωλήσεως τών έμπορευμάτων
                       23 Σύνολο Γ
   24 ΔΗΛΟΥΜΕΝΗ Α=ΙΑ(Α + B — Γ)
    * " Οταν τά ποσά είναι πληρωτέα σέ = ΕΝΟ ΝΟΜΙΣΜΑ νά άναγράψετε έδώ τό ποσό σέ ξένο νόμισμα καί τήν τιμή μετατροπής που άφορα κάθε στοιχείο
       καί κατά έμπόρευμα .
                                                                                  Ποσό
       Σχετικά στοιχεία                                                                                        Τιμή μετατροπής