CELEX: 62005TA0163
Language: da
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Sag T-163/05: Dom afsagt af Retten den 3. marts 2010 — Bundesverband deutscher Banken mod Kommissionen (Statsstøtte — overførsel af offentlig kapital til Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — beslutning, der erklærer støtten delvis uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — kriteriet privat investor — begrundelsespligt)

17.4.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 100/36
            
         Dom afsagt af Retten den 3. marts 2010 — Bundesverband deutscher Banken mod Kommissionen
   (Sag T-163/05) (1)
   
   (Statsstøtte - overførsel af offentlig kapital til Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - beslutning, der erklærer støtten delvis uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - kriteriet privat investor - begrundelsespligt)
   2010/C 100/54
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Tyskland) (ved avocats H.-J. Niemeyer, K.-S. Scholz og J.-O. Lenschow)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan og T. Scharf, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede, bistået af avocat J. Witting), delstaten Hessen (Tyskland) (først ved avocats H.-J. Freund og M. Holzhäuser, derefter ved avocats H.-J. Freund og S. Lehr) og Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved avocat H.-J. Freund)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/742/EF af 20. oktober 2004 om Tysklands støtte til fordel for Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentrale (EUT 2006 L 307, s. 159)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               De dokumenter, der er fremlagt af Bundesverband deutscher Banken eV i bilag 9 og 10 til replikken, udtages af sagens akter.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               3)
            
            
               Bundesverband deutscher Banken bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens, delstaten Hessens og Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrales omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 155 af 25.6.2005.