CELEX: 32010R0304
Language: lv
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 304/2010 ( 2010. gada 9. aprīlis), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem 2-fenilfenola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (Dokuments attiecas uz EEZ)

15.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 94/1
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 304/2010
   (2010. gada 9. aprīlis),
   ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem 2-fenilfenola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2-fenilfenols ir aktīvā viela, kas ir iekļauta Padomes Direktīvas 91/414/EEK (2) pārskatīšanas programmas ceturtajā posmā un par kuru 2008. gada 19. decembrī Komisijai tika iesniegts novērtējuma ziņojums – EFSA zinātniskais ziņojums par 2-fenilfenolu (3). Šajā ziņojumā iekļauts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk – Iestāde) zinātniskais atzinums par vajadzību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punkta b) apakšpunktu noteikt MAL šai aktīvajai vielai un ietverts priekšlikums šādiem MAL.
            
         
               (2)
            
            
               Iestāde jo īpaši pārbaudīja riskus patērētājiem un dzīvniekiem. Tā pārbaudīja paziņoto lietojumu, t. i., izmantojot kā fungicīdu uz citrusaugļiem un bumbieriem pēc ražas novākšanas, un secināja, ka, balstoties uz pieejamo informāciju, provizoriski ir jānosaka maksimālais atlieku līmenis (MAL) 5 mg/kg apmērā paziņotajam lietojumam uz citrusaugļiem, apsmidzinot tos. Lai apstiprinātu riska novērtējumu, Iestāde pieprasīja apstiprinājumu, ka atlieku pārbaudēs izmantotā analītiskā metode ļauj pareizi noteikt 2-fenilfenola, 2-fenilhidrohinona un to konjugātu atlieku daudzumu. Turklāt Iestāde secināja, ka pieteikuma iesniedzējam papildus jāiesniedz divas atlieku pārbaudes par citrusaugļiem un derīgi pētījumi par uzglabāšanas stabilitāti. Attiecībā uz paziņoto lietojumu uz bumbieriem Iestāde nevarēja ierosināt MAL, jo iesniegtie dati par atliekām nebija pieņemami. Ņemot vērā to, ka konkrētie MAL nav pieejami, ir jāpiemēro zemākā robežvērtība saskaņā ar analītisko noteikšanu.
            
         
               (3)
            
            
               Iestādes veiktajā riska novērtējumā ņēma vērā jaunākos datus par 2-fenilfenola toksikoloģiskajām īpašībām. Tas liecina, ka MAL 5 mg/kg apmērā citrusaugļiem, balstoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemams. Iedarbības novērtējums par visiem dzīves laikā uzņemtajiem pārtikas produktiem, kas var saturēt 2-fenilfenolu, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā diennakts deva (ADI). Tā kā akūtā references deva (ARfD) 2-fenilfenolam nav vajadzīga, nebija nepieciešams novērtēt īstermiņa iedarbību.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt piezīmes par EFSA zinātnisko ziņojumu par 2-fenilfenolu, tostarp par ierosinātajiem MAL. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza piezīmes, kas tika rūpīgi pārbaudītas.
            
         
               (5)
            
            
               Balstoties uz Iestādes zinātnisko ziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, ierosinātie MAL atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 9. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
   
      (3)  EFSA zinātniskais ziņojums (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (pabeigts 2008. gada 19. decembrī).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā pievieno šādu sleju par 2-fenilfenolu:
      
         “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie pesticīdu atlieku līmeņi (mg/kg)
         
         
                     Koda Nr.
                  
                  
                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro MAL (1)
                     
                  
                  
                     2-fenilfenola un tā sāļu un konjugātu summa, ko izsaka kā 2-fenilfenolu
                  
               
                     100000
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     110000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Citrusaugļi
                              
                           
                  
                     5 (3)
                     
                  
               
                     110010
                  
                  
                     Greipfrūti
                  
                  
                      
                  
               
                     110020
                  
                  
                     Apelsīni
                  
                  
                      
                  
               
                     110030
                  
                  
                     Citroni
                  
                  
                      
                  
               
                     110040
                  
                  
                     Laimi
                  
                  
                      
                  
               
                     110050
                  
                  
                     Mandarīni
                  
                  
                      
                  
               
                     110990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     120000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Koku rieksti (lobīti vai nelobīti)
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     120010
                  
                  
                     Mandeles
                  
                  
                      
                  
               
                     120020
                  
                  
                     Brazīlijas rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120030
                  
                  
                     Indijas rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120040
                  
                  
                     Ēdamie kastaņi
                  
                  
                      
                  
               
                     120050
                  
                  
                     Kokosrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120060
                  
                  
                     Lazdu rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120070
                  
                  
                     Makadāmijas rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120080
                  
                  
                     Pekanrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120090
                  
                  
                     Ciedru rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120100
                  
                  
                     Pistācijas
                  
                  
                      
                  
               
                     120110
                  
                  
                     Valrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     120990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     130000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Sēkleņi
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     130010
                  
                  
                     Āboli
                  
                  
                      
                  
               
                     130020
                  
                  
                     Bumbieri
                  
                  
                      
                  
               
                     130030
                  
                  
                     Cidonijas
                  
                  
                      
                  
               
                     130040
                  
                  
                     Mespili
                  
                  
                      
                  
               
                     130050
                  
                  
                     Eriobotrijas
                  
                  
                      
                  
               
                     130990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     140000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kauleņi
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     140010
                  
                  
                     Aprikozes
                  
                  
                      
                  
               
                     140020
                  
                  
                     Ķirši
                  
                  
                      
                  
               
                     140030
                  
                  
                     Persiki
                  
                  
                      
                  
               
                     140040
                  
                  
                     Plūmes
                  
                  
                      
                  
               
                     140990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     150000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Ogas un sīkie augļi
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     151000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     151010
                  
                  
                     Galda vīnogas
                  
                  
                      
                  
               
                     151020
                  
                  
                     Vīnogas pārstrādei
                  
                  
                      
                  
               
                     152000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Zemenes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Ogas uz dzinumiem
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153010
                  
                  
                     Kazenes
                  
                  
                      
                  
               
                     153020
                  
                  
                     Zilganās kazenes
                  
                  
                      
                  
               
                     153030
                  
                  
                     Avenes
                  
                  
                      
                  
               
                     153990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     154000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Pārējie sīkie augļi un ogas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     154010
                  
                  
                     Vairogu zilenes
                  
                  
                      
                  
               
                     154020
                  
                  
                     Dzērvenes
                  
                  
                      
                  
               
                     154030
                  
                  
                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
                  
                  
                      
                  
               
                     154040
                  
                  
                     Ērkšķogas
                  
                  
                      
                  
               
                     154050
                  
                  
                     Mežrožu paaugļi
                  
                  
                      
                  
               
                     154060
                  
                  
                     Zīdkoka ogas
                  
                  
                      
                  
               
                     154070
                  
                  
                     Vilkābeles ogas
                  
                  
                      
                  
               
                     154080
                  
                  
                     Plūškoka ogas
                  
                  
                      
                  
               
                     154990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     160000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Dažādi augļi
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     161000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Ar ēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     161010
                  
                  
                     Dateles
                  
                  
                      
                  
               
                     161020
                  
                  
                     Vīģes
                  
                  
                      
                  
               
                     161030
                  
                  
                     Galda olīvas
                  
                  
                      
                  
               
                     161040
                  
                  
                     Kumkvati
                  
                  
                      
                  
               
                     161050
                  
                  
                     Karambolas
                  
                  
                      
                  
               
                     161060
                  
                  
                     Hurmas
                  
                  
                      
                  
               
                     161070
                  
                  
                     Javas salas plūmes
                  
                  
                      
                  
               
                     161990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     162000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Mazi, ar neēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     162010
                  
                  
                     Kivi
                  
                  
                      
                  
               
                     162020
                  
                  
                     Ličī
                  
                  
                      
                  
               
                     162030
                  
                  
                     Pasifloras
                  
                  
                      
                  
               
                     162040
                  
                  
                     Opuncijas
                  
                  
                      
                  
               
                     162050
                  
                  
                     Hrizofilas
                  
                  
                      
                  
               
                     162060
                  
                  
                     Amerikas hurmas
                  
                  
                      
                  
               
                     162990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     163000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lieli, ar neēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     163010
                  
                  
                     Avokado
                  
                  
                      
                  
               
                     163020
                  
                  
                     Banāni
                  
                  
                      
                  
               
                     163030
                  
                  
                     Mango
                  
                  
                      
                  
               
                     163040
                  
                  
                     Papaijas
                  
                  
                      
                  
               
                     163050
                  
                  
                     Granātāboli
                  
                  
                      
                  
               
                     163060
                  
                  
                     Čerimojas
                  
                  
                      
                  
               
                     163070
                  
                  
                     Gvajaves
                  
                  
                      
                  
               
                     163080
                  
                  
                     Ananasi
                  
                  
                      
                  
               
                     163090
                  
                  
                     Maizeskoka augļi
                  
                  
                      
                  
               
                     163100
                  
                  
                     Duriana augļi
                  
                  
                      
                  
               
                     163110
                  
                  
                     Guanabanas
                  
                  
                      
                  
               
                     163990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     200000
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     210000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Sakņu un bumbuļu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     211000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kartupeļi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212010
                  
                  
                     Manioka
                  
                  
                      
                  
               
                     212020
                  
                  
                     Batātes
                  
                  
                      
                  
               
                     212030
                  
                  
                     Jamsi
                  
                  
                      
                  
               
                     212040
                  
                  
                     Marantas
                  
                  
                      
                  
               
                     212990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     213000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     213010
                  
                  
                     Galda bietes
                  
                  
                      
                  
               
                     213020
                  
                  
                     Burkāni
                  
                  
                      
                  
               
                     213030
                  
                  
                     Sakņu selerijas
                  
                  
                      
                  
               
                     213040
                  
                  
                     Mārrutka sakne
                  
                  
                      
                  
               
                     213050
                  
                  
                     Topinambūri
                  
                  
                      
                  
               
                     213060
                  
                  
                     Pastinaki
                  
                  
                      
                  
               
                     213070
                  
                  
                     Sakņu pētersīļi
                  
                  
                      
                  
               
                     213080
                  
                  
                     Redīsi
                  
                  
                      
                  
               
                     213090
                  
                  
                     Plostbārži
                  
                  
                      
                  
               
                     213100
                  
                  
                     Kāļi
                  
                  
                      
                  
               
                     213110
                  
                  
                     Rāceņi
                  
                  
                      
                  
               
                     213990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     220000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Sīpolu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     220010
                  
                  
                     Ķiploki
                  
                  
                      
                  
               
                     220020
                  
                  
                     Sīpoli
                  
                  
                      
                  
               
                     220030
                  
                  
                     Šalotes
                  
                  
                      
                  
               
                     220040
                  
                  
                     Vasaras sīpoli
                  
                  
                      
                  
               
                     220990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     230000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Augļu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Nakteņu dzimtas augi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231010
                  
                  
                     Tomāti
                  
                  
                      
                  
               
                     231020
                  
                  
                     Pipari
                  
                  
                      
                  
               
                     231030
                  
                  
                     Baklažāni
                  
                  
                      
                  
               
                     231040
                  
                  
                     Okra, “dāmu pirkstiņi”
                  
                  
                      
                  
               
                     231990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     232000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     232010
                  
                  
                     Garaugļu gurķi
                  
                  
                      
                  
               
                     232020
                  
                  
                     Īsaugļu gurķi
                  
                  
                      
                  
               
                     232030
                  
                  
                     Cukīni
                  
                  
                      
                  
               
                     232990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     233000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     233010
                  
                  
                     Melones
                  
                  
                      
                  
               
                     233020
                  
                  
                     Lielaugļu ķirbji
                  
                  
                      
                  
               
                     233030
                  
                  
                     Arbūzi
                  
                  
                      
                  
               
                     233990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     234000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Cukurkukurūza
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     239000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Pārējie augļu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     240000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Krustziežu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Ziedošie krustzieži
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241010
                  
                  
                     Brokoļi (sparģeļkāposti)
                  
                  
                      
                  
               
                     241020
                  
                  
                     Ziedkāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     241990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     242000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Galviņu krustzieži
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     242010
                  
                  
                     Rožkāposti (Briseles kāposti)
                  
                  
                      
                  
               
                     242020
                  
                  
                     Galviņkāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     242990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     243000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lapu krustzieži
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     243010
                  
                  
                     Ķīnas kāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     243020
                  
                  
                     Lapu kāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     243990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     244000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kolrābji
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     250000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Salāti un salātveidīgie
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251010
                  
                  
                     Salātu baldriņi
                  
                  
                      
                  
               
                     251020
                  
                  
                     Salāti
                  
                  
                      
                  
               
                     251030
                  
                  
                     Platlapu cigoriņi (endīvijas)
                  
                  
                      
                  
               
                     251040
                  
                  
                     Kressalāti
                  
                  
                      
                  
               
                     251050
                  
                  
                     Barbarejas
                  
                  
                      
                  
               
                     251060
                  
                  
                     Sējas pazvērītes, rukola salāti
                  
                  
                      
                  
               
                     251070
                  
                  
                     Brūnās sinepes
                  
                  
                      
                  
               
                     251080
                  
                  
                     
                        Brassica spp. lapas un dzinumi
                  
                  
                      
                  
               
                     251990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     252000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Spināti un tiem līdzīgie (lapas)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     252010
                  
                  
                     Spināti
                  
                  
                      
                  
               
                     252020
                  
                  
                     Portulaki
                  
                  
                      
                  
               
                     252030
                  
                  
                     Lapu bietes
                  
                  
                      
                  
               
                     252990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     253000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Vīnogulāju lapas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     254000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Ūdenskreses
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     255000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Lapu cigoriņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Garšaugi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256010
                  
                  
                     Kārveles
                  
                  
                      
                  
               
                     256020
                  
                  
                     Maurloki
                  
                  
                      
                  
               
                     256030
                  
                  
                     Lapu selerijas
                  
                  
                      
                  
               
                     256040
                  
                  
                     Pētersīļi
                  
                  
                      
                  
               
                     256050
                  
                  
                     Salvija
                  
                  
                      
                  
               
                     256060
                  
                  
                     Rozmarīns
                  
                  
                      
                  
               
                     256070
                  
                  
                     Timiāns
                  
                  
                      
                  
               
                     256080
                  
                  
                     Baziliks
                  
                  
                      
                  
               
                     256090
                  
                  
                     Lauru lapas
                  
                  
                      
                  
               
                     256100
                  
                  
                     Estragons
                  
                  
                      
                  
               
                     256990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     260000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Pākšaugu dārzeņi (svaigi)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     260010
                  
                  
                     Pupas (ar pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     260020
                  
                  
                     Pupas (bez pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     260030
                  
                  
                     Zirņi (ar pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     260040
                  
                  
                     Zirņi (bez pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     260050
                  
                  
                     Lēcas
                  
                  
                      
                  
               
                     260990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     270000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Stublāju dārzeņi (svaigi)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     270010
                  
                  
                     Sparģeļi
                  
                  
                      
                  
               
                     270020
                  
                  
                     Lapu artišoki
                  
                  
                      
                  
               
                     270030
                  
                  
                     Selerijas
                  
                  
                      
                  
               
                     270040
                  
                  
                     Fenheļi
                  
                  
                      
                  
               
                     270050
                  
                  
                     Artišoki
                  
                  
                      
                  
               
                     270060
                  
                  
                     Puravi
                  
                  
                      
                  
               
                     270070
                  
                  
                     Rabarberi
                  
                  
                      
                  
               
                     270080
                  
                  
                     Bambusa dzinumi
                  
                  
                      
                  
               
                     270090
                  
                  
                     Palmu kodoli
                  
                  
                      
                  
               
                     270990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     280000
                  
                  
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 Sēnes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     280010
                  
                  
                     Kultivētas sēnes
                  
                  
                      
                  
               
                     280020
                  
                  
                     Meža sēnes
                  
                  
                      
                  
               
                     280990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     290000
                  
                  
                     
                                 ix)
                              
                              
                                 Jūras zāles
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     300000
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     300010
                  
                  
                     Pupas
                  
                  
                      
                  
               
                     300020
                  
                  
                     Lēcas
                  
                  
                      
                  
               
                     300030
                  
                  
                     Zirņi
                  
                  
                      
                  
               
                     300040
                  
                  
                     Lupīna
                  
                  
                      
                  
               
                     300990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     400000
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     401000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Eļļas augu sēklas
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     401010
                  
                  
                     Linsēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401020
                  
                  
                     Zemesrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     401030
                  
                  
                     Magoņu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401040
                  
                  
                     Sezama sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401050
                  
                  
                     Saulespuķu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401060
                  
                  
                     Rapšu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401070
                  
                  
                     Sojas pupas
                  
                  
                      
                  
               
                     401080
                  
                  
                     Sinepju sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401090
                  
                  
                     Kokvilnas sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401100
                  
                  
                     Ķirbju sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401110
                  
                  
                     Saflora sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401120
                  
                  
                     Gurķenes sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401130
                  
                  
                     Sējas idras sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401140
                  
                  
                     Kaņepju sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     401150
                  
                  
                     Rīcinaugs
                  
                  
                      
                  
               
                     401990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     402000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Eļļas augu augļi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     402010
                  
                  
                     Olīvas pārstrādei eļļā
                  
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     402020
                  
                  
                     Eļļas palmas rieksti (kodoli)
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402030
                  
                  
                     Eļļas palmas augļi
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402040
                  
                  
                     Kapoka sēklas
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     500000
                  
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 LABĪBA
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     500010
                  
                  
                     Mieži
                  
                  
                      
                  
               
                     500020
                  
                  
                     Griķi
                  
                  
                      
                  
               
                     500030
                  
                  
                     Kukurūza
                  
                  
                      
                  
               
                     500040
                  
                  
                     Prosa
                  
                  
                      
                  
               
                     500050
                  
                  
                     Auzas
                  
                  
                      
                  
               
                     500060
                  
                  
                     Rīsi
                  
                  
                      
                  
               
                     500070
                  
                  
                     Rudzi
                  
                  
                      
                  
               
                     500080
                  
                  
                     Sorgo
                  
                  
                      
                  
               
                     500090
                  
                  
                     Kvieši
                  
                  
                      
                  
               
                     500990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     600000
                  
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     610000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     620000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Kafijas pupiņas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     630000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Zāļu tējas (žāvētas)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Ziedi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631010
                  
                  
                     Kumelīšu ziedi
                  
                  
                      
                  
               
                     631020
                  
                  
                     Hibiska ziedi
                  
                  
                      
                  
               
                     631030
                  
                  
                     Rožu ziedlapiņas
                  
                  
                      
                  
               
                     631040
                  
                  
                     Jasmīna ziedi
                  
                  
                      
                  
               
                     631050
                  
                  
                     Liepu ziedi
                  
                  
                      
                  
               
                     631990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     632000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Lapas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     632010
                  
                  
                     Zemeņu lapas
                  
                  
                      
                  
               
                     632020
                  
                  
                     Roibosa krūma lapas
                  
                  
                      
                  
               
                     632030
                  
                  
                     Mate
                  
                  
                      
                  
               
                     632990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     633000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Saknes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     633010
                  
                  
                     Baldriāna sakne
                  
                  
                      
                  
               
                     633020
                  
                  
                     Žeņšeņa sakne
                  
                  
                      
                  
               
                     633990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     639000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Pārējās zāļu tējas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     640000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kakao (fermentētas pupiņas)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     650000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Ceratonijas augļi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     700000
                  
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     800000
                  
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 GARŠVIELAS
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     810000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Sēklas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     810010
                  
                  
                     Anīsa sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810020
                  
                  
                     Sējas melnsēklītes sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810030
                  
                  
                     Selerijas sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810040
                  
                  
                     Koriandra sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810050
                  
                  
                     Ķimeņu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810060
                  
                  
                     Diļļu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810070
                  
                  
                     Fenheļa sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810080
                  
                  
                     Grieķu sieramoliņa sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     810090
                  
                  
                     Muskatrieksts
                  
                  
                      
                  
               
                     810990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     820000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Augļi un ogas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     820010
                  
                  
                     Jamaikas pipari
                  
                  
                      
                  
               
                     820020
                  
                  
                     Anīsa (Japānas) pipari
                  
                  
                      
                  
               
                     820030
                  
                  
                     Pļavas ķimenes
                  
                  
                      
                  
               
                     820040
                  
                  
                     Kardamons
                  
                  
                      
                  
               
                     820050
                  
                  
                     Kadiķogas
                  
                  
                      
                  
               
                     820060
                  
                  
                     Pipari (melnie un baltie)
                  
                  
                      
                  
               
                     820070
                  
                  
                     Vaniļas pākstis
                  
                  
                      
                  
               
                     820080
                  
                  
                     Tamarinda augļi
                  
                  
                      
                  
               
                     820990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     830000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Miza
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     830010
                  
                  
                     Kanēļkoka miza
                  
                  
                      
                  
               
                     830990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     840000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Saknes vai sakneņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     840010
                  
                  
                     Lakricas sakne
                  
                  
                      
                  
               
                     840020
                  
                  
                     Ingvera saknenis
                  
                  
                      
                  
               
                     840030
                  
                  
                     Kurkumas sakne
                  
                  
                      
                  
               
                     840040
                  
                  
                     Mārrutka sakne
                  
                  
                      
                  
               
                     840990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     850000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Pumpuri
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     850010
                  
                  
                     Krustnagliņas
                  
                  
                      
                  
               
                     850020
                  
                  
                     Kaperi
                  
                  
                      
                  
               
                     850990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     860000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Zieda drīksna
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     860010
                  
                  
                     Safrāns
                  
                  
                      
                  
               
                     860990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     870000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Sēklsedze
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     870010
                  
                  
                     Muskatrieksta miza, žāvēta
                  
                  
                      
                  
               
                     870990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     900000
                  
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     900010
                  
                  
                     Cukurbietes (sakne)
                  
                  
                      
                  
               
                     900020
                  
                  
                     Cukurniedres
                  
                  
                      
                  
               
                     900030
                  
                  
                     Cigoriņu saknes
                  
                  
                      
                  
               
                     900990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1000000
                  
                  
                     
                                 10.
                              
                              
                                 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     1010000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Cūku
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1011020
                  
                  
                     Tauki bez liesuma
                  
                  
                      
                  
               
                     1011030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1011040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1011050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1011990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1012000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Liellopu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1012010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1012020
                  
                  
                     Tauki
                  
                  
                      
                  
               
                     1012030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1012040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1012050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1012990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1013000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Aitu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1013010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1013020
                  
                  
                     Tauki
                  
                  
                      
                  
               
                     1013030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1013040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1013050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1013990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1014000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kazu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1014010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1014020
                  
                  
                     Tauki
                  
                  
                      
                  
               
                     1014030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1014040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1014050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1014990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1015000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1015010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1015020
                  
                  
                     Tauki
                  
                  
                      
                  
               
                     1015030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1015040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1015050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1015990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1016000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu –, strausu, baložu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1016010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1016020
                  
                  
                     Tauki
                  
                  
                      
                  
               
                     1016030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1016040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1016050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1016990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1017000
                  
                  
                     
                                 g)
                              
                              
                                 Citu lauksaimniecības dzīvnieku
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1017010
                  
                  
                     Gaļa
                  
                  
                      
                  
               
                     1017020
                  
                  
                     Tauki
                  
                  
                      
                  
               
                     1017030
                  
                  
                     Aknas
                  
                  
                      
                  
               
                     1017040
                  
                  
                     Nieres
                  
                  
                      
                  
               
                     1017050
                  
                  
                     Pārtikai izmantojami subprodukti
                  
                  
                      
                  
               
                     1017990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1020000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1020010
                  
                  
                     Liellopu
                  
                  
                      
                  
               
                     1020020
                  
                  
                     Aitu
                  
                  
                      
                  
               
                     1020030
                  
                  
                     Kazu
                  
                  
                      
                  
               
                     1020040
                  
                  
                     Zirgu
                  
                  
                      
                  
               
                     1020990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1030000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti, tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1030010
                  
                  
                     Vistu
                  
                  
                      
                  
               
                     1030020
                  
                  
                     Pīļu
                  
                  
                      
                  
               
                     1030030
                  
                  
                     Zosu
                  
                  
                      
                  
               
                     1030040
                  
                  
                     Paipalu
                  
                  
                      
                  
               
                     1030990
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                      
                  
               
                     1040000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Medus
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1050000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Abinieki un rāpuļi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1060000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Gliemeži
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1070000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Citi sauszemes dzīvnieku produkti
                              
                           
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.
      
         (2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
      
         (3)  MAL spēkā līdz 2012. gada 30. septembris, kamēr papildus nav iesniegtas un novērtētas divas atlieku pārbaudes par citrusaugļiem un derīgi pētījumi par uzglabāšanas stabilitāti.”