CELEX: 51980PC0090
Language: nl
Date: 1980-03-06 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen met de Arabische Republiek Egypte te openen met het oog op het sluiten van een meerjarenregeling van vrijwillige beperking voor garens van katoen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 90
Vol. 1980/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(80)90 def.
                                                               Brussel, 6 maart 1980
 ...,1e)         'O
         '         C -1
* \ v-               :;,i;
 ,                         i
                    •• -1
                  t~: -i j                     Vs     V>
               -     /
             Γν7                        t4      r\ '          tv
                                        rA            ^
                                             VS7eiT»Vv
                                        Aanbeveling voor een
                                      BESLUIT VAN DE RAAD
           waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen met de
                      Arabische Republiek Egypte te openen met het oog
                              op het sluiten van een meerjarenregeling
                        van vrijwillige beperking voor garens van katoen
                             (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 (80 90 def .
 ---pagebreak---   T03LICHTINC                                               "
                                                            De . Raad hoeft totale invoerplafonds
,, +           ' *· – ■   !·      V  I V · ·>';·"·*, · „· ,      · ,. «»· * ·"· · · ' ·', <. /- ······>' · ♦! ·Η»ΐνν«·'Λ'Λ, '··
  ingesteld voor aoht uiterst gevoelige textielprodukten - waarbij garens van
  katoen - van oorsprong uit leverende landen met lage kostprijs , waarbij inbe­
  grepen enkele Middellandse-Zeelanden en met name Egypte .
  2." ■ ' Met het oog o,p de iftachtnemihg van de 2e plafonds wordt getracht toêt " ' "
  Egypte voor garens van katoen - een produkt dat bij de samenwerkingsovereenkomst
  met dit land is geliberaliseerd - tot een regeling van vrijwillige beperking te
  komen die verenigbaar is met de geost van deze overeenkomst .
  3.       Een dergelijke regeling kon echter niet voor 1978 ©n 1979 worden gesloten ;
  de Commissie had toen Egypte in kennis gesteld van de maxima die in acht noesten
  worden genomen om te voorkomen dat de zowel in de interimovereenkomst ( 1978 ) als-
  in de samenwerkingsovereenkomst ( 1979 ) opgenomen vrijwaringsclausule niet werd
  toegepast .                                                         ,         .
  4. .     Na gedachtenwisselingen die eind 1979 en begin 1980 te Brussel plaatsvond
  den heefx Egypte zich bereid verklaard voor garens van katoen een regeling van
  vrijwillige beperking voor twee jaar ( 1980 en 1981 ) - met mogelijkheid vari uit­
  breiding tot 1982 - te sluiten als tegenprestatie voor een verbeterde toegang
  tot de communautaire markt voor deze produkten .
           Ket Egyptische verzoek tot verbetering vloeit met name voort uit een
  heroriëntatie van zijn handelsstromen van het Oosten naar het Westen ingevolge
  een grondige wijziging van het Egyptische buitenlandse beleid. Dit houdt in dat
  de onderhandelingsresultaten zouden kunnen leiden tot overschrijding van de
  maxima als vastgesteld in de door de Raad in zijn zitting van december 1977
  aangenomen richtlijnen .
  5«       De Commissie acht het derhalve noodzakeli jk de Raad om aanvullende richt­
   lijnen te verzoeken overeenkomstig de in de notulen van 29 oktober 1979 opgenomen
  verklaring inzake textielprodukten .
                                                      «
           Zij beveelt dus de Raad aan zijn goedkeuring te hechten aan bijgaande
   ontwerp-richtli jnen opdat zo spoedig mogelijk onderhandelingen met Egypte kunnen
   worden geopend. Elk verder uitstel zou de uitkomst van deze onderhandelingen
• aanzienlijk kunnen beïnvloeden .
 ---pagebreak---                   Aanbeveling voor een besluit van de Raad
   . ...
          waarbijv de Commissie wordt gemachtigd
                                       w .      w
                                                   onderhandelingen
                                                        '      ,     •   • .1 i  • -.»■
          met do Arabisch© Republiek Egypte te opsnon mat h®t oog
          op het sluiten van een meer jarenregeling van vrijwillige
                        beperking voor garens van katoen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Cezien da aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende de door de Raad vastgestelde besluiten van handelspolitieke
 aard, inzake textielprodukten ;
Overwegende dat Egypte een samenwerkingsovereenkomst met de Gemeenschap heeft
                                            /
gesloten en een van dezer voornaamste leveranciers voor garens van katoen :. s ,
Overwegende dat Egypte bereid is met de Gemeenschap een regeling van vrijwillige
beperking te sluiten ten einde een geregelde ontwikkeling van de uitvoer van
garens van katoen naar de Gemeenschappelijke Karkt te verzekeren ,
EESLUIT ï
                                 ENIG ARTIKEL
          De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op
het sluiten van 'een regeling op textielgebied ( garens van katoen) tussen de
Europese Gemeenschappen de Arabische Republiek Egypte .
                                                                 )
 ---pagebreak---                                   - 2 -
De Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met het Speciale
comité van artikel 113 van het Verdrag en overeenkomstig de richtsnoeren
in de bijlage .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad ,
                              /
                                             De voorzitter :
 ---pagebreak---                                       0.iTEKHANDELIN GSRI CHTLI JîJgl
I. ECOîïOKISCKE nn-OUD
   PRODUKT : GARH.'S VAN KATOH1 ( CATEGORIE l ) EENHEID ! ton
                    D           F             I  .         ENL         VK     IRL  nV
                                                                                         EEG
  1980            5.000 ■     2.500          500          2.350       700     150 800   12 . OCO
         i
  1981            5.000       2.500          500 ■        2.350       700 ■ , 150 £00 ^ 12.600
                                                                       \
 ---pagebreak--- II . TEKSTCrlDKEI , TE
     a ) Looptijd. : twee jaar ( 1$80 en 198l ) met mogelijkheid van uitbreiding tot 1982
                                                                             ν
     b ) Administratieve samenwerking : 'Instelling van de nodige voorschriften als opgenomen in de regelingen met
                                          Griekenland , Portugal en Spanje ,
                                        9                                         >  - \                 ,
"    c ) Clausule voor aanpassing van deze " regeling "bij de Griekse "toetreding            . :       -