CELEX: C2003/007/47
Language: sv
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Mål T-337/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 november 2002 av Olga Lutz Herrera

C 7/24                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  11.1.2003

Grunder och huvudargument                                              —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Sökanden har väckt talan om ogiltigförklaring av urvalskom-
mittéens (KOM/R/A/2000) beslut att inte uppta sökanden på
listan över reserver.                                                  Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan har sökanden åberopat fyra grunder. I          Syftet med förevarande talan är att beslutet att inte tillåta att
första hand har sökanden åberopat åsidosättande av icke-               sökanden delta i uttagningsprov KOM/A/10/01, eftersom
diskrimineringsprincipen, av väsentliga formföreskrifter, av           hennes ålder överskred den gräns som angivits i kallelsen till
reglerna om organisationen av uttagningsprovet och av arti-            provet, skall ogiltigförklaras.
kel 3 i bilaga III till statuten. Enligt sökanden var uttagnings-
kommittéen inte stabilt sammansatt och utförde inte sitt arbete
på ett opartiskt sätt.
                                                                       Grunderna och huvudargumenten är desamma som redan har
                                                                       åberopats i mål T-219/02, Lutz Herrera mot kommissionen (1).
Sökanden har i andra hand åberopat att urvalsförfarandet har
åsidosatts.
                                                                       (1 ) EGT C 233, 28.9.2002, s. 30.

I tredje hand har sökanden åberopat åsidosättande av tjänstens
intresse, av artikel 12 i anställningsvillkoren för övriga anställ-
da samt att en uppenbart oriktig bedömning har gjorts.

I sista hand har sökanden åberopat åsidosättande av principen
om likabehandling av kvinnor och män, av den politik som
syftar till att garantera lika möjligheter, av positiva insatser
samt av principen enligt vilken administrationen är bunden av          Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 13 novem-
de akter som den antar.                                                ber 2002 av föreningen SEGI, Araitz Zubimendi och
                                                                                          Aritza Galarraga

                                                                                                (Mål T-338/02)

                                                                                                 (2003/C 7/48)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 11 november 2002 av Olga Lutz Herrera                                            (Rättegångsspråk: franska)

                        (Mål T-337/02)

                           (2003/C 7/47)                               Föreningen SEGI, Baiona (Frankrike) och Donostia (Spanien),
                                                                       Araitz Zubimendi, Hernani (Spanien) och Aritza Galarraga,
                                                                       Senpere (Frankrike) har den 13 november 2002 väckt talan vid
                    (Rättegångsspråk: spanska)                         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                       unionens råd. Sökandena företräds av advokat D. Rouget.

Olga Lutz Herrera, Bryssel (Belgien) har den 11 november               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av Ramón García Gallardo och Javier Guillem           —    förplikta svaranden att till föreningen SEGI betala ett
Carrau, letrados en ejercicio.                                              skadestånd på 1 000 000 euro och till vardera av de två
                                                                            sökandena Araitz Zubimendi Izaga och Aritza Galarraga
                                                                            betala ett skadestånd på 100 000 euro,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       —    fastställa att dröjsmålsränta på dessa belopp utgår med
—    ogiltigförklara kommissionens beslut att inte tillåta Olga             en årlig räntesats på 4,5 procent från dagen för förstain-
     Lutz att delta i uttagningsprov KOM/A/10/01, och                       stansrättens dom till dess att full betalning sker,