CELEX: 62008TA0001
Language: hu
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: T-1/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 17-i ítélete — Buczek Automotive kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A lengyel acélipar szerkezetátalakítása — Köztartozások behajtása — A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszafizetésüket elrendelő határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — Az állami támogatás fogalma — A magánhitelező kritériuma” )

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/18
            
         A Törvényszék 2011. május 17-i ítélete — Buczek Automotive kontra Bizottság
   (T-1/08. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - A lengyel acélipar szerkezetátalakítása - Köztartozások behajtása - A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszafizetésüket elrendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - Az állami támogatás fogalma - A magánhitelező kritériuma)
   2011/C 186/32
   Az eljárás nyelve: lengyel
   
      Felek
   
   
      Felperes: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Lengyelország) képviselők: kezdetben: T. Gackowski, később: D. Szlachetko-Reiter, végül J. Jurczyk ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik és K. Herrmann, később: A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Lengyel Köztársaság (képviselők: M. Niechciała, később: M. Krasnodębska-Tomkiel és M. Rzotkiewicz, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Lengyelország által a Grupa Technologie Buczek acélgyártó részére nyújtott C 23/06 (ex NN 35/06) állami támogatásról szóló, 2007. október 23-i 2008/344/EK bizottsági határozat (HL 2008. L 116., 26. o.) részleges megsemmisítése.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Lengyelország által a Technologie Buczek acélgyártó csoport részére nyújtott C 23/06 (ex NN 35/06) állami támogatásról szóló, 2007. október 23-i 2008/344/EK bizottsági határozat 1. cikkét.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Buczek Automotive sp. z o.o.-t érintő részében megsemmisíti a 2008/344 határozat 3. cikkének (1) és (3) bekezdését, valamint 4. és 5. cikkét.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság viseli saját, valamint a Buczek Automobile költségeit, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
            
         
               4.
            
            
               A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 64., 2008.3.8.