CELEX: C1998/340/01
Language: it
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 17 settembre 1998 nella causa C-372/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Pretura circondariale di Caserta): Antonio Pontillo contro Donatab Srl (Organizzazione comune dei mercati - Tabacco greggio - Regime dei prezzi e dei premi - Validità del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1738/91)

7.11.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 340/1
                                                                  I
                                                           (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                  rimento, le zone di produzione noncheÂ i quantitativi
                        (Quinta Sezione)                              massimi garantiti e che modifica il regolamento (CEE)
                                                                      n. 1331/90.
                      17 settembre 1998
nella causa C-372/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale              (1) GU C 40 dell'8.2.1997.
della Pretura circondariale di Caserta): Antonio Pontillo
                     contro Donatab Srl (1)
(Organizzazione comune dei mercati Ð Tabacco greggio
Ð Regime dei prezzi e dei premi Ð ValiditaÁ del regola-
           mento (CEE) del Consiglio n. 1738/91)
                                                                                       SENTENZA DELLA CORTE
                         (98/C 340/01)                                                      22 settembre 1998
                                                                      nel procedimento C-61/97 (domanda di pronuncia
                (Lingua processuale: l'italiano)                      pregiudiziale del Retten i lborg): Foreningen af danske
                                                                      Videogramdistributùrer, per conto di Egmont Film A/S e
                                                                                         a. contro Laserdisken (1)
Nella causa C-372/96, avente ad oggetto la domanda di
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                  (Diritto d'autore e diritti connessi Ð Noleggio di videodi-
dell'art. 177 del Trattato CE, dalla Pretura circondariale                                         schi)
di Caserta, nella causa dinanzi ad essa pendente tra Anto-
                                                                                              (98/C 340/02)
nio Pontillo e Donatab Srl, domanda vertente sulla validitaÁ
del regolamento (CEE) del Consiglio 13 giugno 1991,
n. 1738, che fissa, per il raccolto 1991, i prezzi d'obiet-                           (Lingua processuale: il danese)
tivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti
di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
tabacco in colli, le qualitaÁ di riferimento, le zone di produ-         blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
zione noncheÂ i quantitativi massimi garantiti e che modi-
fica il regolamento (CEE) n. 1331/90 (GU L 163 del
26.6.1991, pag. 13), la Corte (Quinta Sezione), composta              Nel procedimento C-61/97, avente ad oggetto la domanda
dai signori C. Gulmann, presidente di sezione, M. Wathe-              di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
let, J.C. Moitinho de Almeida (relatore), D.A.O. Edward e             dell'art. 177 del Trattato CE, dal Retten i lborg (Dani-
J.-P. Puissochet, giudici; avvocato generale: J. Mischo, can-         marca), nella causa dinanzi ad esso pendente tra Forenin-
celliere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronun-           gen af danske Videogramdistributùrer, per conto di
ciato il 17 settembre 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ         Egmont Film A/S, Buena Vista Home Entertainment A/S,
del seguente tenore:                                                  Scanbox Danmark A/S, Metronome Video A/S, Polygram
                                                                      Records A/S, Nordisk Film Video A/S, Irish Video A/S,
                                                                      Warner Home Video Inc., e Laserdisken, sostenuta da:
L'esame delle questioni proposte non ha rivelato alcun ele-           Sammenslutningen af Danske Filminstruktùrer, Michael
mento tale da inficiare la validitaÁ del regolamento (CEE)            Viuf Christiansen, Pioneer Electronics Denmark A/S,
del Consiglio 13 giugno 1991, n. 1738, che fissa, per il              Videoforhandler Ove Jensen, domanda vertente sull'inter-
raccolto 1991, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i        pretazione degli artt. 30, 36, 85 e 86 del Trattato CE, non-
premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi         cheÂ della direttiva del Consiglio 19 novembre 1992, 92/
d'intervento derivati del tabacco in colli, le qualitaÁ di rife-      100/CEE, concernente il diritto di noleggio, il diritto di