CELEX: 31992R3882
Language: da
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3882/92 af 30. december 1992 om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter

31 . 12. 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 391 / 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3882/92
                                                   af 30. december 1992
                  om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse
                                                       mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ning til midlertidigt at suspendere forudfastsættelsen af
FÆLLESSKABER HAR —                                               restitutionen for de omhandlede produkter ; denne
                                                                 suspension bør ikke anvendes for allerede indgivne ansøg­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              ninger, indgivet før den 29. december 1992 —
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3641 /90 (2),                                                                  Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68          1.    Forudfastsættelsen af restitutioner ved udførsel af
af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler       produkter henhørende under KN-kode 0402 10 suspen­
for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro­        deres i tidsrummet fra den 31 . december 1992 til den
dukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe­     5. januar 1993.
løbet (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/
86 (4), særlig artikel 5, stk. 4, andet afsnit, og               2. Den i stk. 1 omhandlede suspension omfatter dog
                                                                 ikke ansøgninger, der er indgivet før den 29. december
ud fra følgende betragtninger :                                  1992, og som skal udstedes fra denne dato.
Markedet for visse mejeriprodukter er karakteriseret af
usikkerheden ; den nuværende restitution, der anvendes                                   Artikel 2
for disse produkter, kunne medføre en forudfastsættelse af
restitutionen med spekulation for øje ; der er derfor anled­     Denne forordning træder i kraft den 31 . december 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1992.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (>) EFT  nr. L 148 af  28. 6. 1968, s. 13.
 O   EFT  nr. L 362 af  11 . 12. 1990, s. 5.
 (3) EFT  nr. L 155 af  3. 7. 1968, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 119 af  8. 5. 1986, s. 36.