CELEX: 21977A1229(06)
Language: en
Date: 1977-12-19 00:00:00
Title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the common customs tariff

29 . 12. 77                      Official Journal of the European Communities                      No L 340/ 17
                                                  AGREEMENT
            in the form of an exchange of letters between the European Economic Commu­
            nity and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes
                   falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff
                                                    Letter No 1
                                                                                    Brussels,
            Sir,
            I have the honour to refer to Article 3 of Protocol 8 to the Agreement between the Euro­
            pean Economic Community and the Portuguese Republic signed on 22 July 1972 and to
            the exchange of letters of 5 December 1975.
            I have the honour to inform you that for 1978 the Community is ready to renew the
            volume agreed for the preceding year. Accordingly, the Portuguese Government under­
            takes to adopt the necessary measures in order that the quantities of tomatoes that have
            been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, falling within
            subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff, supplied to the Community in 1978
            do not exceed 90 000 tonnes .
            I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of your Government to
            the contents of this letter.
            Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration .
                                                                    On behalf of the Council
                                                                 of the European Communities
 ---pagebreak--- No L 340 / 18                     Official Journal of the European Communities                           29 . 12 . 77
                                                    Letter No 2
                                                                                         Brussels,
            Sir,
             I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date worded as follows :
                 'I have the honour to refer to Article 3 of Protocol 8 to the Agreement between the
                 European Economic Community and the Portuguese Republic signed on 22 July
                  1972 and to the exchange of letters of 5 December 1975.
                  I have the honour to inform you that for 1978 the Community is ready to renew the
                 volume agreed for the preceding year. Accordingly, the Portuguese Government under­
                 takes to adopt the necessary measures in order that the quantities of tomatoes that
                  have been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, falling
                 within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff, supplied to the Commu­
                  nity in 1978 do not exceed 90 000 tonnes.
                  I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of your Government
                  to the contents of this letter.'
             I have the honour to confirm the agreement of my Government with the contents of that
             letter.
             Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration .
                                                                       For the Government
                                                                   of the Portuguese Republic