CELEX: 62003TJ0348
Language: sk
Date: 2007-09-12
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007. # Koninklijke Friesland Foods NV proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Daňový systém pomoci uplatňovaný Holandskom - Medzinárodné činnosti financovania skupín podnikov - Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Prechodné ustanovenie - Ochrana legitímnej dôvery - Zásada rovnosti zaobchádzania - Prípustnosť - Aktívna legitimácia. # Vec T-348/03.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 – Koninklijke Friesland Foods/Komisia
      (vec T‑348/03)
      „Štátna pomoc – Daňový systém pomoci uplatňovaný Holandskom – Medzinárodné činnosti financovania skupín podnikov – Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Prechodné ustanovenie – Ochrana legitímnej dôvery – Zásada rovnosti zaobchádzania – Prípustnosť – Aktívna legitimácia“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Nevyhnutnosť skutočne existujúceho záujmu (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body
            58, 72)
      2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce
            systém štátnej pomoci za nezlučiteľný so spoločným trhom a stanovujúce prechodný režim – Žaloba podaná podnikom vylúčeným
            z prechodného režimu – Prípustnosť – Podmienky (článok 87 ods. 1 ES a článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 93 – 96, 100)
      3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Prípadná legitímna dôvera dotknutých osôb – Ochrana –
            Podmienky a obmedzenia (článok 88 ods. 2 prvý pododsek ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 7) (pozri body 132 – 135)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce systém štátnej pomoci za nezlučiteľný so spoločným trhom a stanovujúce
            prechodný režim – Neexistencia prechodných opatrení v prospech subjektov, ktoré podali žiadosť o pomoc stále prejednávanú
            v čase prijatia rozhodnutia Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania – Subjekty majúce dôvod mať legitímnu dôveru,
            že bude stanovené primerané prechodné obdobie (článok 88 ods. 2 prvý pododsek ES) (pozri body 138, 149, 150)
      Predmet 
      
         Návrh na zrušenie článku 2 rozhodnutia Komisie 2003/515/ES zo 17. februára 2003 o schéme pomoci uplatňovanej Holandskom na
                  medzinárodné činnosti financovania [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. EÚ L 180, s. 52) v rozsahu, v akom vylučuje z prechodného režimu subjekty, ktoré k dátumu 11. júla 2001 už podali
                  u holandských daňových orgánov žiadosť o uplatnenie predmetnej schémy pomoci, o ktorej ešte nebolo k tomu istému dátumu rozhodnuté
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Článok 2 rozhodnutia Komisie 2003/515/ES zo 17. februára 2003 o schéme pomoci uplatňovanej Holandskom pre medzinárodné činnosti
                     financovania sa zrušuje v rozsahu, v akom vylučuje z prechodného režimu, ktorý zavádza, subjekty, ktoré k dátumu 11. júla
                     2001 už podali u holandských daňových orgánov žiadosť o uplatnenie predmetnej schémy pomoci, o ktorej ešte nebolo k tomu istému
                     dátumu rozhodnuté.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia je povinná nahradiť trovy konania.