CELEX: 52015PC0582
Language: hu
Date: 2015-11-25
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2015.11.25.
            COM(2015) 582 final
            2015/0265(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               A Koreai Köztársaság megfelelő képességekkel rendelkezik az űrtechnológia és alkalmazásai terén. A különböző ágazatokban, többek között a közlekedés, a flottakezelés, valamint a tudományos és geodéziai alkalmazások terén is aktívan alkalmazza a műholdas navigációs szolgáltatásokat.
            
            
               Az Európai Bizottság a Tanács által 2005. július 18-án adott meghatalmazás alapján tárgyalásokat folytatott egy, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti együttműködési megállapodásról (a továbbiakban: megállapodás). Az aláírásról szóló 2006. szeptember 1-jei tanácsi határozat értelmében 2006. szeptember 9-én sor került a megállapodás aláírására.
            
            
               Az Európai Unió aláíró félként szereplő tagállamai, valamint a Koreai Köztársaság befejezték a megállapodás hatálybalépésével kapcsolatos belső eljárásaikat.
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Bizottság javaslatot tesz a Tanácsnak arra, hogy az Európai Parlament egyetértését követően az Európai Unió nevében fogadja el a megállapodás megkötéséről szóló határozatot.
            
            
               Bulgária, Horvátország és Románia a Bolgár Köztársaság és Románia, illetve a Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányok 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően jegyzőkönyv elfogadásával a megállapodás részes felévé válnak. 
            
            
               2015/0265 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 172. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament egyetértésére
                  1
               ,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A 2006. szeptember 1-jei 2006/700/EK tanácsi határozatnak
                  2
                megfelelően 2006. szeptember 9-én sor került az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás aláírására, feltételezve annak egy későbbi időpontban való megkötését.
            
            
               (2)A megállapodás célja, hogy ösztönözze, elősegítse és erősítse a polgári navigációs műholdrendszerben részt vevő felek közötti együttműködést.
            
            
               (3)A megállapodást az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni,
            
         
         
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodást.
            
            
               A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
            
            
               2. cikk
            
            
               A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a megállapodás 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést az Európai Unió nevében elküldeni annak kifejezésére, hogy az Európai Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el, és a következő értesítést teszi:
            
            
               „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”
            
            
               3. cikk
            
            
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                  3
                ki kell hirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Egyetértés kelte [201.. …].
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 288., 2006.10.19., 30. o.
               
               
                  
                     (3)
                  A megállapodás hatálybalépésének időpontját az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Tanács Főtitkársága teszi közzé.