CELEX: 51987PC0293
Language: en
Date: 1987-07-03
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3643/85 concerning the import arrangements applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (Presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 293
Vol. 1987/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(87 ) 293 final
                                              Brussels , 3 July 1987
                                  Proposai for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
              amending Regulation ( EEC ) No 3643 / 85 concerning the
       import arrangements applicable to certain third countries in the
                   sheepmeat and goatmeat sector as from 1986
                          ( Presented by the Commission )
 C0M(87 ) 293 final
 ---pagebreak---                                           г
                                                                           e *.>/r 2-fJ
                                  EXPLANATORY MEMORANDUM
1.    Pursuant to the provision of Regulation ( EEC ) No 1837 / 80 ( 1 ) on the common
      organization of the market in sheepmeat and goatmeat , voluntary restraint
      agreements relating to exports of relevant products to the Community have
      been concluded with the following third countries : Argentina , Australia ,
      Austria , Bulgaria , Czechoslovakia , Hungary , Iceland , New Zealand , Poland ,
      Romania , Uruguay and Yugoslavia .
2.    For the other supplying countries , which include the German Democratic
      Republic , which have so far not been able to give a voluntary restraint
      commitment , the Council adopted , in Regulation ( EEC ) No 3643 / 85 ( 2 ),
      provisions enabling them to export to the Community certain quantities of
      the relevant products , allowing for traditional export flows and on terms
      similar to those agreed for the third countries listed above .
3.    As the German Democratic Republic has just concluded a voluntary restraint
      commitment with the Community , Council Regulation ( EEC ) No 3643 / 85 should
      be amended accordingly .
( 1 ) OJ No L 183 , 16 . 7.1980 , p. 1
( 2 ) OJ No L 348 , 24.12.1985 , p. 2
 ---pagebreak---                                                3
                                     Proposai for a
                                 Council Régulation ( EEC )
                 amending              Regulation ( EEC ) No 3643 / 85 concerning
              the import arrangements applicable to certain third countries
                     in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 43 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Having regard tothe Opinion of the Economic and Social Committee ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 1837 /80 of 27 June 1980 on the common
organization of the market in sheepmeat and goatmeat ( 1 ), as last amended by
Regulation ( EEC ) No             ( 2 ), established arrangements for trade with third
countries in this sector ;
Whereas the Community has concluded voluntary restraint agreements with the
great majority of third countries exporting sheepmeat and goatmeat products ;
Whereas , pending the conclusion of voluntary restraint agreements with the
other third countries traditionally exporting to the Community , Counci l Regulation
( EEC ) No 3643 / 85 ( 3 ) laid down provisions enabling the said countries to
export to the Community certain quantities of relevant products on terms
similar to those agreed for the third countries having already concluded
voluntary restraint agreements ;
Whereas the German Democratic Republic has just concluded a voluntary
restraint agreement with the Community and whereas the abovementioned
Regulation should therefore be amended accordingly ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                             Article 1
Article 1(1 ) of Regulation ( EEC ) rJo 3643 / 85 is hereby replaced by the following
 ( 1 ) 0.1 -o L 183 , 16 . 7.100 ^ p. I
 ( 2 ) 0J v 0 L
 ---pagebreak---                                               ч
" 1 . The import levy applicable to the following products shall be limited to a
      maximum of 10% ad valorem , subject to annual quantitative limits expressed
      in tonnes of carcase equivalent for each third country concerned and by
      category :
                                                             Third country concerned
       CCT                                                          and quantity
     heading                     Description
       No                                                     Chile      Other third
                                                                        countries ( a )
      01.04       Live sheep and goats :
                  B. Other ( b )                                0             10
      02.01       Meat and edible offal of the animals
                  falling within headings Nos 01.01 ,
                  01.02 , 01.03 or 01.04 , fresh , chilled
                  or frozen :
                  A. Meat :
                     IV . of sheep or goats :
                          ( a ) fresh or chilled                0            100
                          ( b ) frozen                        1 490          200 ( c )
( a ) Excluding Argentina , Australia , Austria , Bulgaria , Czechoslovakia , the
      German Democratic Republic , Hungary , Iceland , New Zealand , Poland ,
      Romania , Uruguay and Yugoslavia .
<b ) The coefficient to be employed for converting net mass ( live weight ) into
      carcase mass ( carcase weight equivalent ) shall be 0.47 for products
      falling within subheading 01.04 B of thè Common Customs Tariff .
( c ) 0f which 100 tonnes shall be reserved for Greenland ."
                                          Article 2
This Régulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
It shall apply from
Hiis Régulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
ail Member States .
3>one at Brussels ,                                    For the Couhc.il
                                                        The President
 ---pagebreak---                                                       5
          FINANCIAL              STATEMENT
                                                                Date : 10.3.1987
1 . Budget heading : 100                            Appropriations :
2 . Title : Proposed Council Régulation ( EEC ) No           /    amending Council Régulation
    ( EEC ) No 3643 / 85 concerning the import arrangements applicable to certain third
    countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986
3 . Legal basis : Article 43 of the Treaty
4 . Aims of project : This measure reduces the limit on annual quantities of sheepmeat
    and goatmeat that may be imported under the autonomous arrangement , following the
    conclusion of a voluntary restraint agreement between the GDR and the Community
                                                 period of        current          following
                                                 12 months     financial year    financial year
5.     Financial implications                                      ( 1987 )          ( 1988 )
5.0    XXXXXXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5.1    Revenue                                      p·m*             p.m .             p.m .
       - own resources of the EC
          ( levies / customs duties )
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5.0.1 Estimated expenditure
5.1.1 Estimated revenue
5.2 Method of calculation : Loss of levy
                                  90 t x 340 ECU / t = 0.031 m ECU
6.0 Can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter
      of the current budget ?                                                         yes /XX
6.1 Can the project be financed by transfer between chapters of the current budget ?
                                                                                      XXXXXX
6.2 Is a supplementary budget necessary ?                                             XXX / no
6.3 Will future budget appropriations be necessary ?                                  yes / XX
Comments :
 ---pagebreak---                       FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
    I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
        La modific . du régl . en cause est rendue nécessaire suite au récent paraphe d'un
        accord d'autolim . dans le secteur des viandes ovine et caprine avec la RDA . Elle
        est done liée á la propos . conc . la concl . etá la mise en vigueur dudit accord .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées .
        En particulier :
        - Y a - t - il un grand nombre de PME ?      non
        - note t' on des concentrations dans des régions :
           - éligibles aux aides régionales des E.M. , non
           - éligibles au Feder ?      non
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                                        néant
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indi reetmenet
         aux entreprises via les autorités locales ?
                                         néant
    V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
                                      néant
         - Lesquelles ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
         - sur la compétitivité des entreprises ?       néant
         - sur l' emploi ?       néant
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?         non
            avis des partenaires sociaux           néant