CELEX: 51987PC0363
Language: pt
Date: 1987-07-23
Title: Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1975/82 referente à aceleração do desenvolvimento agrícola em certas regiões da Grécia (Apresentada pela Comissão)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 363
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                         COM(87 ) 363 final
                                         Bruxelas , 23 de   Julho de 1987
                               Proposta de
                      REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
          que altera o Regulamento ( CEE ) n° 1975 /82 referente
                â aceleração do desenvolvimento agrícola
                       em certas regiões da Grécia
                       (Apresentada pela Comissão )
C0M(87 ) 363 final
 ---pagebreak---                                                                                   CS>H.3£ ?
                                  EXPOSE   DES  MOTIFS
  En vertu du règlement ( CEE ) n * 1975 /82 du Conseil du 19 juillet 1982 (1 ), la
 Grèce a mis en oeuvre une action commune visant à accélérer le développement
 agricole dans certaines zones défavorisées au sens de l' article 3 de la direc ¬
 tive 75 /268 / CEE ( 2 ). La durée de l' action commune a été fixée à cinq ans . Aux
 termes de l' article 1er , paragraphe 4 , le gouvernement grec a élaboré un pro¬
 gramme de mise en oeuvre de l' action commune , qui a été approuvé par la déci ¬
 sion 83 /387 / CEE de la Commission du 29 juillet 1983 ( 3 ).
 La mise en oeuvre du programme pendant une période de presque trois ans a ré¬
 vélé que celui-ci ne saurait respecter les estimations initiales suite à des
 changements significatifs du contexte dans lequel se déroule le programme :
boulerversement de l' ordre des priorités comme suite aux modifications inter¬
venues au champ d' application du règlement , telles que l' extension des zones
défavorisées figurant à la directive 81 /645 / CEE ( 4 ) modifiée en dernier lieu
par la directive 85 /148 / CEE ( 5 ), et à des événements imprévus , des contraintes
d' ordre technique , administratif ou institutionnel , qui ont en outre retardé
 l' application des actions prévues .
Afin d' atteindre les objectifs fixés par le règlement ( CEE ) n * 1975 / 82 , et de
permettre à la Grèce de mieux utiliser les ressources disponibles , un ré-équi -
 liorage des différentes actions s' impose . Ces modifications vont se répercuter
sur le programme dont la mise en oeuvre sera assurée d' une façon souple et ef ¬
ficace , compte tenu d' une clause de flexibilité qui est introduite dans la pro¬
position de modification . Dès lors il sera possible à la Commission d' approuver ,
selon la rro- iJ . o visée à l' article 21 du règlement , une mise à jour de son
programme d ! £?rpti cation comportant des indications pouvant être différentes en
ce qui concerne les limites de certaines actions , visées à l' article 18 para¬
graphe ? du règlement .                                                       -
   :i j,itotiifi cation proposée oui devrait permettre à la Grèce d' appliquer le règle-
nu ; t d' une façon plus souple , par transfert des ressources d' une action à l' autre ,
 ,     -'4 ; . ise sans affecter le coût prévisionnel visé à l' article 16 paragraphe 3 .
 *  ■
          : . C.. n” L 214 du 27.07.1982 , P. 1
C;       J.ü . n " L   128 du 19.05.1975 , P- 1
(3)      J.,0 . n e L  222 du 13.08.1983 , p. 43
(4 )     J.O. n * L    238 du 24.08.1981 , P. 1
<5)      J.O. n° L      56 du 25.02.1985 , p. 1
 ---pagebreak---                                          ъ
                                Proposta de
                      REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
               que altera o Regulamento ( CEE ) nQ 1975 /82 referente
                   à aceleração do desenvolvimento agrícola em
                             certas regiões da Grécia
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e ,
nomeadamente , o seu artigo 43Q,
Tendo em conta a proposta da Comissão ( 1 ),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 2 ),
Considerando que a execução da acção comum criada            pelo Regulamento ( CEE )
nQ 1975 /82 do Conselho (3 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Re¬
gulamento ( CEE ) nQ 3768 / 85 ( 4 ), deparou com dificuldades relativas , nomeada ¬
mente, a alterações importantes do contexto em que se desenrola e a atrasos ;
Considerando que , a fim de alcançar os objectivos fixados pelo citado
regulamento , é conveniente readaptar a acção comum tendo em conta as
realidades e as necessidades das zonas agrícolas em causa ;
Considerando que é conveniente realizar essa readaptação dando à
acção comum uma flexibilidade adequada ;
Considerando que compete à Comissão decidir da aprovação de uma actualiza -
ção do programa referido no nQ 4 do artigo 1Q do Regulamento ( CEE )
nQ 1975 /82 , após ter obtido o parecer do Comité Permanente das Estruturas
Agrícolas ,
ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO :
( 1 ) JO nQ C      de
 ( 2 ) JO nQ c     de
 ( 3 ) JO nQ L 214 de 22.7.1982 , p.1 .
 ( 4 ) JO nQ L 362 de 31.12.1985 , p. 8 .
 ---pagebreak---                                   Artigo 1Q
 No artigo 18Q do Regulamento ( CEE ) nQ 1975 /82 é inserido o seguinte nûmero :
"2-A Aquando da aprovação de uma adaptação do programa referido no nQ 4
       do artigo 1Q    de acordo com o processo estatuído no artigo 21a , a
        Comissão pode alterar os limites fixados no no 2, com exclusão dos
        indicados no quinto travessão da alinea b ), sem, todavia , exceder
       o custo previsional constante do nQ 3 do artigo 16Q ."
                                  Artigo 2Q
0 presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua
publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
0 présente regulamento é obrigatôrio em todos os seus elementos e directa -
mente aplicâvel em todos os Estados-membros .
Feito em Bruxelas , em 23 de Julho de 1987
                                                    Pelo Conselho
 ---pagebreak---                                          s
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et L' emploi
  1 . Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui    / «■©»-
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         - »«4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l ' emploi                 Posi tifs
  5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬    -        / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
              soc iaux
  6.  Y a - t - il une approche altei–      - -otH - / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle