CELEX: 31973R2500
Language: nl
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2500/73 van de Commissie van 13 september 1973 voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten

14. 9 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 258/ 1
                                                                 I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2500/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 september 1973
               voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercer­
                                         tificaten in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Verenigde Staten op het ogenblik wordt gekenmerkt
GEMEENSCHAPPEN,                                                      door een vermindering van de melkproduktie en
                                                                     door een tendens tot stijging van de marktprijzen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                   van verschillende zuivelprodukten ; dat het derhalve
se Economische Gemeenschap,                                          aanbeveling verdient bepaalde melkpoeders en bo­
                                                                     ter, die naar deze markt werden uitgevoerd uit te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                         sluiten van de produkten waarvoor de restitutie
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                           vooraf kan worden vastgesteld ;
schappelijke ordening der markten in de sector melk
en zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de                 Overwegende dat het duidelijkheidshalve dienstig
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de                     blijkt de momenteel, enerzijds in artikel 35 , leden 2
aanpassing der Verdragen (2), met name op artikel                    en 3 , alsmede in de bijlage van Verordening (EEG )
13 , lid 3 en artikel 17, lid 4,                                     nr . 2637/70 en, anderzijds in Verordening (EEG) nr .
                                                                     2683 /70, voorkomende bepalingen samen te vatten
Overwegende dat in de bijlage van Verordening                        in één tekst ;
(EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 de­
cember 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepa­                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 3),                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2312/               dukten,
73 (4), de geldigheidsduur van de uitvoorcertificaten
in de sector melk en zuivelprodukten wordt
bepaald ; dat de situatie van de vetstoffen op de
wereldmarkt een verkorting van de geldigheidsduur
van uitvoercertificaten voor boter noodzakelijk                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
maakt ; dat het derhalve aanbeveling verdient                        VASTGESTELD :
bovenbedoelde bijlage te wijzigen ;
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 2683 /70                                          Artikel 1
van de Commissie van 29 december 1970 tot vast­
legging van de bijzondere voorschriften voor het                     Voor de produkten genoemd in artikel 1 van Ver­
vooraf vaststellen van de restituties bij de uitvoer                 ordening (EEG) nr. 804/68, met uitzondering van
van melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewij­                  die welke voorkomen in de bijlage van deze veror­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 767/73 (6), de naar                   dening en worden uitgevoerd naar de aangegeven
bepaalde bestemmingen uit te voeren produkten,                       bestemmingen, wordt de restitutie op verzoek voor­
waarvoor de vaststelling vooraf van de restituties is                 af vastgesteld.
uitgesloten, worden aangeduid ; dat de markt in de
                                                                                            Artikel 2
(!)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (3) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 15 .                        1 . De uitvoercertificaten, afgegeven in het kader
(4)  PB nr. L 237 van 25 . 8. 1973, blz. 28 .
 (5) PB nr. L 285 van 31 . 12. 1970, blz. 36.                         van een voorfixatie, zijn geldig met ingang van de
(6)  PB nr. L 77 van 26. 3 . 1973, blz. 1 .                           dag van afgifte in de zin van artikel 8 , lid 1 , van
 ---pagebreak--- Nr . L 258 /2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14. 9 . 73
Verordening ( EEG ) nr. 1373 /70 tot het verstrijken          de in bijlage III van onderhavige verordening vast­
van de periodes vastgesteld in bijlage II van onder­          gestelde periodes .
havige verordening.
                                                                                      Artikel 4
2.     In de gevallen dat in bijlage II een geldigheids­
duur van het uitvoercertificaat is voorzien welke             In artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 2637/70 :
verschilt naargelang het betrokken aangeboden pro­
dukt, moet het uitvoercertificaat, in het vak nr. 12          — wordt de tekst van lid 2 vervangen door de vol­
„bijzondere vermeldingen" de woorden „geldig                      gende tekst :
voor", gevolgd door de omschrijving van het pro­                  „2. De geldigheidsduur van het uitvoercertifi­
dukt, die voorkomt in de overeenstemmende rubriek                 caat wordt vastgesteld in Verordening (EEG ) nr.
van bijlage II, dragen . Het certificaat is slechts gel­          2500/73 .
dig voor deze omschrijving.                                       In bijzondere gevallen kan echter een speciale
                                                                  geldigheidsduur worden bepaald."
3.     In de gevallen dat in bijlage II een verplichte
bestemming wordt vastgesteld, houdt het voor het              — de tekst van de tweede alinea van lid 3 wordt
betrokken produkt afgeleverde uitvoercertificaat dat              vervangen door de volgende tekst :
geen verplichte bestemming vermeldt de verplichting               „De geldigheidsduur van dit certificaat kan ech­
in naar een andere bestemming dan de genoemde                     ter niet langer zijn dan de in Verordening (EEG )
verplichte bestemming uit te voeren, behoudens de                 nr. 2500/73 vastgestelde periodes".
bepalingen van artikel 1 .
                                                                                      Artikel 5
                         Artikel 3                            Verordening (EEG) nr. 2683/70 wordt ingetrokken .
Voor de uitvoer op grond van de in artikel 35 , lid
                                                                                      Artikel 6
3 , eerste alinea van Verordening (EEG) nr. 2637/70
bedoelde openbare inschrijving kan de geldigheids­            Deze verordening treedt in werking op 14 september
duur van het uitvoercertificaat niet langer zijn dan          1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 13 september 1973 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 14 . 9 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 258/3
                                                           BIJLAGE 1
            Lijst van de produkten en bestemmingen, waarvoor een vaststelling vooraf van de restitutie
                                                          is uitgesloten
                  Nr. van het
                gemeenschappelijk              Omschrijving van het produkt           Bestemning
                  douanetarief
                04.02 A II b) 1                                              Zone E, Canada, Mexico,
                                                                             Porto Rico
            ex 04.02 A II b ) 2       met een vetgehalte van niet meer dan   Zone E, Canada, Mexico,
                                      11 gewichtspercenten                   Porto Rico
                04.02 B I b) 2 aa)                                           Zone E, Canada, Mexico,
                                                                             Porto Rico
            ex 04.02 B I b ) 2 bb )   met een vetgehalte van niet meer dan   Zone E, Canada, Mexico,
                                      11 gewichtspercenten                   Porto Rico
            ex 04.03                  met een vetgehalte van niet meer dan   Zone E, Canada, Mexico,
                                      99,5 gewichtspercenten                 Porto Rico
                04.04                                                        Zone D
            ex 04.04 A II             Emmental- en Gruyèrekaas               Liechtenstein, Zwitserland
                04.04 E I b) 2        Tilsit en Butterkäse                   Liechtenstein, Zwitserland
            ex 04.04 E I b ) 5        Edam, Fontal, Fontina, Gouda, Italico, Liechtenstein, Zwitserland
                                      Mimolette, St. Paulin en andere kaas
                                      met een vochtgehalte, berekend op de
                                      vetvrije kaas van meer dan 52 doch
                                      niet meer dan 67 gewichtspercenten
            ex 23.07 B                met een gehalte aan zuivelprodukten    Zone E, Canada, Mexico,
                                      van 50 of meer gewichtspercenten       Porto Rico
 ---pagebreak--- Nr. L 258/4                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                14. 9 . 73
                                                                      BIJLAGE II
                                                  Geldigheidsduur van de uitvoercertificaten
                                                   Nr. van het
                                                                                                                           Verplichte
                    Geldigheidsduur             gemeenschappelijk                Omschrijving van het produkt            bestemming (')
                                                  douanetarief
             a ) 15 dagen                       04.02 A II b ) 1
                                             ex 04.02 A II b ) 2           met een vetgehalte van niet meer
                                                                           dan 11 gewichtspercenten
                                                04.02 B I b) 2 aa)                                                            __
                                            ex 04.02 B I b ) 2 bb )        met een vetgehalte van niet meer
                                                                           dan 11 gewichtspercenten
                                            ex 23.07 B                     met een gehalte aan zuivelpro­
                                                                           dukten van 50 of meer gewichts­
                                                                           percenten
            b) 30 dagen                     ex 04.03                       met een vetgehalte van niet meer
                                                                           dan 99,5 gewichtspercenten                         —
            c) tot aan het einde
                 van de vijfde              de andere produk­
                                            ten als bedoeld in
                 maand die volgt            artikel 1 van Ver­
                 op die van de af­          ordening (EEG ) nr.
                 gifte van het cer­         804/68
                 tificaat
             (') Zie artikel 2 , lid 3 . In het geval, echter, dat in bijlage I de vaststelling vooraf van de restitutie voor bepaalde
                  produkten en bestemmingen wordt uitgesloten , houdt het afgegeven uitvoercertificaat de verplichting in
                 uit te voeren naar een andere bestemming dan die welke voorkomt in bijlage I.
                                                                     BIJLAGE III
            Maximum-geldigheidsduur van de uitvoercertificaten ingeval van uitvoer op grond van een
                                                               openbare inschrijving
                                                             Omschrijving van het produkt
                     Maximum-geldigheidsduur                    (nummer van het gemeen­                       Bemerkingen
                                                                 schappelijk douanetarief)
                a) gelijk aan de in bijlage                04.02 A II a ) 1
                    II vastgestelde geldig­                04.02 A II b ) 1
                     heidsduur : f 1 )
                                                           04.02 B I b ) 1 aa)
                                                           04.02 B I b ) 2 aa )                    met uitzondering van de
                                                                                                   sub c) bedoelde uitvoer
                b ) tot aan het einde van                  de andere in artikel 1 van
                    de twaalfde maand die                  Verordening          (EEG) nr.
                    volgt op die van de af­                804/68 bedoelde produkten
                    gifte van het certificaat :
                c) tot aan het einde van                      alle in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 804/68 be­
                    de     achttiende        maand            doelde produkten, die werden uitgevoerd in het kader
                    die volgt op die van de                   van een openbare inschrijving die is opengesteld door
                    afgifte van het certifi­                  de strijdkrachten (artikel 36, lid 1 , van Verordening
                    caat :                                    (EEG) nr. 2637/70)
            (') Behoudens een bijzondere geldigheidsduur, die is vastgesteld krachtens artikel 35, lid 2, tweede alinea van
                Verordening (EEG) nr. 2637/70 .