CELEX: 52001PC0087(02)
Language: it
Date: 2001-02-13
Title: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce  un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

29.5.2001               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 154 E/299
                Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1251/1999 che
                            istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
                                                              (2001/C 154 E/32)
                                                 COM(2001) 87 def.  2001/0043(CNS)
                                             (Presentata dalla Commissione il 15 febbraio 2001)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-                                           Articolo 1
lare gli articoli 36 e 37,
                                                                            Il regolamento (CE) n. 1251/1999 Ł modificato come segue:
vista la proposta della Commissione,                                        1) All’articolo 6, paragrafo 3, il primo comma Ł sostituito dal
                                                                                testo seguente:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                «3.     I terreni ritirati dalla produzione possono essere uti-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                               lizzati:
                                                                                 per ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comu-
considerando quanto segue:                                                          nità, di prodotti non destinati in primo luogo al con-
                                                                                    sumo umano o animale, a condizione che vengano ap-
(1) Il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (1) dispone                      plicati efficaci sistemi di controllo;
     che, per poter fruire dei pagamenti per superfici, i coltiva-
     tori devono ritirare dalla produzione una percentuale pre-                  per la coltura di leguminose foraggere praticata in
     stabilita dei propri seminativi e che questi terreni possono                   un’azienda agricola, per la totalità della produzione, se-
     essere utilizzati anche per produzioni non alimentari.                         condo le esigenze previste dal regolamento (CEE)
                                                                                    n. 2092/91.»
(2) Il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del
     24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biolo-                2) All’articolo 9, primo comma, il nono trattino Ł sostituito dal
     gico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo                testo seguente:
     sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2) istituisce
     una disciplina specifica per lo sviluppo dell’agricoltura bio-             « le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla pro-
     logica con un apporto limitato di concimi e fertilizzanti.                      duzione, in particolare quelle relative all’articolo 6, pa-
                                                                                     ragrafo 3; tali condizioni definiscono le leguminose fo-
                                                                                     raggere che possono essere coltivate sui terreni ritirati
(3) La coltura di leguminose foraggere costituisce una pratica
                                                                                     dalla produzione e, in riferimento al primo comma,
     agronomica atta a ricostituire in modo naturale la fertilità
                                                                                     primo trattino di detto paragrafo, possono prevedere
     del suolo; in quanto tale, l’estensione di questa coltura rap-
                                                                                     la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento;»
     presenta dunque un fattore importante per lo sviluppo del
     metodo di produzione biologico di prodotti agricoli.
                                                                                                            Articolo 2
(4) Per promuovere lo sviluppo dei metodi di produzione bio-                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli-
     logici, occorre autorizzare l’uso delle superfici messe a ri-          cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
     poso nel quadro del regime di sostegno a favore dei colti-
     vatori di seminativi per la coltura di leguminose foraggere            Esso si applica a decorrere dalla campagna 2001/02.
     nelle aziende agricole che partecipano, per l’insieme della
     produzione, al regime istituito dal regolamento (CEE)                  Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e
     n. 2092/91,                                                            direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1; modificato da ultimo dal regola-
    mento (CE) n. 1672/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 13).
(2) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1; modificato da ultimo dal regola-
    mento (CE) n. 2020/2000 della Commissione (GU L 241 del
    26.9.2000, pag. 39).