CELEX: 31991R1040
Language: de
Date: 1991-04-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1040/91 der Kommission vom 25. April 1991 über die Anwendung der Währungsausgleichsbeträ ge in Abhängigkeit von der Kursentwicklung des portugiesischen Escudo

26 . 4. 91                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 106/31
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1040/91 DER KOMMISSION
                                                      vom 25. April 1991
                   über die Anwendung der Währungsausgleichsbeträge in Abhängigkeit von der
                                        Kursentwicklung des portugiesischen Escudo
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   kurse könnten gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  (EWG) Nr. 1677/85 zu einer ständigen Einführung und
                                                                   Aufhebung von Währungsausgleichsbeträgen in Portugal
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            führen .
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Wegen der in den vergangenen Wochen beobachteten
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates           starken Kursschwankungen des Escudo sollte zur Vermei­
 vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge             dung ständiger WAB-Neufestsetzungen, eine Bestätigung
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         der Kurstendenz abgewartet werden, bevor über die
 (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 5                 Einführung von Währungsausgleichsbeträgen entschieden
                                                                   wird.
 Absatz 2,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Kommission vom 17. November 1988 mit Durchfüh­                    entsprechen der Stellungnahme aller betroffenen Verwal­
 rungsbestimmungen zu dem System des automatischen                 tungsausschüsse —
 Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge (3),
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 287/91 (4), insbesondere auf Artikel 7,                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
 Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung               Der Währungsausgleichsbetrag für Portugal bleibt 0 bis
 (EWG) Nr. 1207/90 der Kommission ^, zuletzt geändert              zu dem Moment, wo die tatsächliche Währungsabwei­
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 950/91 (6), festgesetzt.           chung des Escudo am Ende der in den nach dem Inkraft­
                                                                   treten dieser Verordnung aufeinander folgenden zwei
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                  Bezugszeiträume zum ersten Mal 2,0 Punkte nicht über­
 sion Q, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.           schreitet.
 3672/89 (8), wurde die Methode für die Berechnung der
Währungsausgleichsbeträge festgelegt. Die für den portu­
giesischen Escudo im Kassageschäft während der in                                         Artikel 2
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 vorgese­
henen Referenzperioden kürzlich festgestellten Wechsel­            Diese Verordnung tritt am 29 . April 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25. April 1991
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L  201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
O   ABl. Nr. L  312 vom 18. 11 . 1988, S. 16.
(4) ABl. Nr. L  35 vom 7. 2. 1991 , S. 10.
O   ABl. Nr. L  122 vom 14. 5. 1990, S. 1 .
(6) ABl. Nr. L  101 vom 22. 4. 1991 , S. 1 .
O   ABl. Nr. L  310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
o   ABl. Nr. L  358 vom 8 . 12. 198 9, S. 28 .