CELEX: 62011CA0039
Language: da
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Sag C-39/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. juni 2012 — VBV — Vorsorgekasse AG mod Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Frie kapitalbevægelser — artikel 63 TEUF og 65 TEUF — understøttelseskasser — investering af aktiver — investeringsfonde etableret i en anden medlemsstat — investering i sådanne fonde kun tilladt, når de har tilladelse til at markedsføre deres andele på det nationale område)

21.7.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/4
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. juni 2012 — VBV — Vorsorgekasse AG mod Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig)
   (Sag C-39/11) (1)
   
   (Frie kapitalbevægelser - artikel 63 TEUF og 65 TEUF - understøttelseskasser - investering af aktiver - investeringsfonde etableret i en anden medlemsstat - investering i sådanne fonde kun tilladt, når de har tilladelse til at markedsføre deres andele på det nationale område)
   2012/C 217/06
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: VBV — Vorsorgekasse AG
   
      Sagsøgt: Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Verwaltungsgerichtshof — fortolkning af artikel 63 TEUF ff. — frie kapitalbevægelser — understøttelseskasser, der investerer obligatoriske bidrag fra lønmodtagere eller selvstændige erhvervsdrivende med henblik på finansiering af fratrædelsesgodtgørelse — lovgivning i en medlemsstat, hvorefter disse investeringer er begrænset til fonde med markedsføringstilladelse på det nationale område
   
      Konklusion
   
   Artikel 63, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning, som kun tillader en understøttelseskasse eller et kollektivt investeringsinstitut, der er oprettet af understøttelseskassen med henblik på forvaltning af dens midler, at investere sine midler i andele i en investeringsfond, der er etableret i en anden medlemsstat, såfremt denne fond har fået tilladelse til at markedsføre sine andele på det nationale område.
   
      (1)  EUT C 130 af 30.4.2011.