CELEX: 62009FN0052
Language: sk
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: vec F-52/09: Žaloba podaná 30. júla 2009 — Da Silva Pinto Branco/Súdny dvor

10.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 244/16
            
         Žaloba podaná 30. júla 2009 — Da Silva Pinto Branco/Súdny dvor
   (vec F-52/09)
   2009/C 244/27
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Delfina Da Silva Pinto Branco (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: M. Erniquin, advokát)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskych spoločenstiev
   
      Predmet a opis sporu
   
   Po prvé, návrh na zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobkyne. Po druhé, návrh na jej menovanie alebo subsidiárne jej opätovné uvedenie do funkcie úradníka v skúšobnej dobe. Po tretie, návrh na náhradu škody za utrpenú nemajetkovú ujmu
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu z 24. októbra 2008 o prepustení, ako aj stanovisko výboru pre správy z 8. októbra 2008, obidve správy o priebehu skúšobnej doby vypracované hodnotiteľom z 22. februára 2008 a z 10. júna 2008, ako aj rozhodnutie menovacieho orgánu o predĺžení skúšobnej doby z 18. apríla 2008,
            
         
               —
            
            
               menovať žalobkyňu od 1. marca 2008, ako aj priznať jej nárok na odškodnenie zodpovedajúci rozdielu medzi platom, ktorý by dostala, pokiaľ by bola menovaná od 1. marca 2008, a príjmami, ktoré v skutočnosti dostávala od toho dátumu až do dňa vydania rozsudku, alebo subsidiárne, uviesť žalobkyňu do jej funkcie úradníka v skúšobnej dobe či už do služby, v ktorej bola pred jej prepustením, alebo do inej služby inštitúcie, aby tam mohla absolvovať novú skúšobnú dobu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu škody za utrpenú nemajetkovú ujmu vo výške 5 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Súdny dvor Európskych spoločenstiev na náhradu trov konania.