CELEX: 31973R0821
Language: nl
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 821/73 van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende de levering van butteroil aan bepaalde derde landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 80/ 16                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 3 . 73
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 821 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 26 maart 1973
                 betreffende de levering van butteroil aan bepaalde derde landen als gemeenschapshulp
                                                   aan het Wereldvoedselprogramma
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          voor de bereiding en levering f.o.b . van 2 413 ton
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                     butteroil, verdeeld in de volgende vier partijen :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                              a ) 960 ton is bestemd voor Jordanië,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/ 68 van de                       b ) 453 ton is bestemd voor bepaalde derde landen,
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                                 waarvan :
 pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de                                164 ton voor Afghanistan,
Akte (2 ), die is toegevoegd aan het Verdrag betref­                               70 ton voor Cyprus,
fende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
 Europese Economische Gemeenschap en de Europese                                  50 ton voor Opper-Volta,
Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 ), met name op
artikel 6, lid 7,                                                                   4 ton voor de Filippijnen,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1692/72                                 15 ton voor Somalia,
van de Raad van 20 augustus 1972 tot vaststelling                                150 ton voor Zuid-Jemen,
der algemene voorschriften betreffende de levering
van melkvet aan het Wereldvoedselprogramma                            c ) 500 ton is bestemd voor Mexico,
en de U.N.R.W.A. (4 ), de levering wordt voorzien
van een bepaalde hoeveelheid butteroil , vervaardigd                  d ) 500 ton is bestemd voor Mexico .
van door de interventiebureaus opgeslagen boter, aan
het Wereldvoedselprogramma ; dat het Wereldvoed­                      Levering geschiedt op een door het interventiebureau
selprogramma een aanvraag heeft gedaan voor de                        vast te stellen datum , welke moet liggen
levering van" 2 413 ton butteroil , bestemd voor ver­
schillende derde landen ; dar voor deze levering­                     — na 15 mei en vóór 1 juni 1973 voor de partijen
welke f.o.b . dient te geschieden overeenkomstig Ver­                      a ) en b ),
ordening ( EEG ) nr. 2537/72 van de Commissie van                     — na 1 en vóór 17 juni 1973 voor de partijen c)
4 december 1972 betreffende inschrijvingen voor de                         en d ).
levering van butteroil bestemd voor het Wereld­
voedselprogramma ( r> ), een inschrijving moet worden
gehouden ;                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­
ning ( EEG ) nr. 2537/72 echter nog enige nadere                      De voor de bereiding van de butteroil bestemde
gegevens nodig zijn , zoals de termijn voor de in­                    boter wordt betrokken bij het Duitse interventie­
                                                                      bureau .
diening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­
waarden met betrekking tot de butteroil ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                                 Artikel 3
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                        De butteroil wordt verpakt in blikken van 5 kg.
produkten ,
                                                                                                Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                              Artikel 1                               De in de aanbiedingen te vermelden haven van in­
                                                                      lading wordt gekozen uit de in artikel 4, lid 3 , sub d),
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening                          van Verordening ( EEG ) nr . 2537/72 bedoelde havens.
( EEG ) nr. 2537/ 72 wordt een inschrijving gehouden
 I1) PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13                                                 Artikel .5
H    PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .
(8)  PB nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .
(4)  PB nr.  L 178 van 2 . 8 . 1972 , blz . !.                        De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
 («) PB nr . L 272 van 5 . 12 . 1972 . blz . I S                      eindigt op 10 april 1973 om 12 uur.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 80/ 17
                      Artikel 6                                                   Artikel 7
Voor de overeenkomstig deze verordening geleverde
boter en de daaruit vervaardigde butteroil worden          Deze verordening treedt in werking op de derde
geen compenserende bedragen en geen restituties ver­       dag volgende op die van haar bekendmaking in het
leend .                                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 26 maart 1973 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                  Francois-Xavier ORTOLI