CELEX: 62008TA0304
Language: sv
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Mål T-304/08: Tribunalens dom av den 10 juli 2012 — Smurfit Kappa Group mot kommissionen (Statligt stöd — Förpackningsprodukter i wellpapp — Stöd till förmån för byggandet av ett pappersbruk — Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål — Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Upptagande till sakprövning — Huruvida den fullmakt som en juridisk person gett sina advokater är rättsenlig — Antagande av ett beslut efter det preliminära granskningsförfarandet — Talerätt — De berörda parternas processuella rättigheter — Allvarliga svårigheter som motiverar att ett formellt granskningsförfarande inleds — Kommissionens utövande av sitt utrymme för skönsmässig bedömning — Artikel 87.3 a EG — Artikel 88.2 och 88.3 EG — Artikel 4 i förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 44.5 och 44.6 i rättegångsreglerna)

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/12
            
         Tribunalens dom av den 10 juli 2012 — Smurfit Kappa Group mot kommissionen
   (Mål T-304/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Förpackningsprodukter i wellpapp - Stöd till förmån för byggandet av ett pappersbruk - Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål - Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden - Upptagande till sakprövning - Huruvida den fullmakt som en juridisk person gett sina advokater är rättsenlig - Antagande av ett beslut efter det preliminära granskningsförfarandet - Talerätt - De berörda parternas processuella rättigheter - Allvarliga svårigheter som motiverar att ett formellt granskningsförfarande inleds - Kommissionens utövande av sitt utrymme för skönsmässig bedömning - Artikel 87.3 a EG - Artikel 88.2 och 88.3 EG - Artikel 4 i förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 44.5 och 44.6 i rättegångsreglerna)
   2012/C 250/20
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Smurfit Kappa Group plc (Dublin, Irland) (ombud: advokaterna T. Ottervanger och E. Henny)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Martenczuk och C. Urraca Caviedes)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Propapier PM 2 GmbH, tidigare Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, Tyskland) (ombud: advokaterna H.-J. Niemeyer och Ch. Herrmann)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 1107 av den 2 april 2008 i vilket det statliga regionalstöd som tyska myndigheter avsåg att bevilja Propapier PM2 för byggandet av ett pappersbruk i Eisenhüttenstadt (regionen Brandenburg-Nordost) förklarades förenligt med den gemensamma marknaden (statligt stöd N 582/2007 — Tyskland).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut K(2008) 1107 av den 2 april 2008 i vilket det statliga regionalstöd som tyska myndigheter avsåg att bevilja Propapier PM2 för byggandet av ett pappersbruk i Eisenhüttenstadt (regionen Brandenburg-Nordost) förklarades förenligt med den gemensamma marknaden (statligt stöd N 582/2007 — Tyskland) ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen och Propapier PM2 GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 272, 25.10.2008.