CELEX: 31966R0080
Language: nl
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 80/66/EEG van de Commissie van 29 juni 1966 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en slachtpluimvee voor het derde kwartaal 1966

2182/66                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     30 . 6 . 66
   No .   \
van het !                                                                   Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen- j                                    Sluisprijs voor invoer
                                            uit derde landen in de                                   landen in :
 schapp .            Omschrijving
douane- j                                        Gemeenschap
  tarief                                                             België      Duitsland j Frankrijk      Italië    Luxemburg Nederland
 ~T       !               2                             3              4       !     s      !    β      !     7            8            9
15.01       Geperst of gesmolten vet                                     De heffingen voor vet van pluimvee worden overeen­
B           van pluimvee                            0,9364               komstig artikel 5, juncto artikel 7, vastgesteld. -
ex          Andere bereidingen en
16.02       conserven van vlees of van
BI          slachtafvallen van pluim­
            vee
            a) conserven van pluimvee
               met been                              0,9400
            b) conserven van pluimvee                                    De heffingen voor andere bereidingen en conserven van
               zonder been                           2,3499
                                                                         vlees of van slachtafvallen van pluimvee worden over­
            c) gerede    produkten     op                                eenkomstig artikel 6, juncto artikel 7, vastgesteld.
               basis  van     vlees   van
               pluimvee                              2,0366
                                    VERORDENING No. 80/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                              van 29 juni 1966
                          houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en vaststelling
                          van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en
                                          slachtpluimvee voor het derde kwartaal 1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                 gen ten opzichte van derde landen van. tevoren
                                                                         voor de duur van drie maanden moeten worden
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         vastgesteld ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                               Overwegende dat de sliuisprijzen voor eieren
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­                    van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluim­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                          vee, alsmede de heffingen ten opzichte van derde
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                       landen voor eieren in de schaal van pluimvee,
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en                         levend pluimvee dat ndet meer dan 185 gram weegt
met name op artikel 4, lid 3 , en artikel 6, lid 4 ,                     en geslacht pluimvee voor het vierde kwartaal 1964
      Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­                    hij Verordening no . 131/64/EEG (6) zijn aangepast
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                          of vastgesteld ;
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­                           Overwegende dat deze verordening laatstelijk
vee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/EEG,                      bij Verordening no . 24/66/EEG (7) is aangevuld, en
en met name op artikel 4, lid 3 , en artikel 6, lid 4,                   wel voor de periode van 1 april t/m 30 juni 1966 ;
      Gelet op Verordening no. 46 van de Raad hou­                             Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
dende de wijze van vaststelling van de intracom­                         gen ten opzichte van derde landen voor
munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
van derde landen voor levend pluimvee dat niet                                 — levend pluimvee met een gewicht van meer
meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk verlengd bij                     dan 185 gram,
Verordening no. 19/66/EEG (5), en met name op                                  — delen van pluimvee en eetbare slachtafvallen ,
artikel 1 ,                                                               vers, gekoeld of bevroren,
                                                                               — levers van pluimvee, vers, gekoeld of bevro­
(») PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/ 62 .                             ren , gezouten of gepekeld ,
(2) PB no. 147 van 29. 9 . 1964, blz. 2373/64 .
(3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 959/62.
(4) PB no. 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62 ,                             («) PB no. 149 van 30. 9 . 1964, blz. 2403/64.
(5) PB no . 42 van 8. 3. 1966, blz. 581 /66 .                             ( 7) PB no. 51 van 22. 3. 1966, blz. 721/66.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2183/66
      — vet van pluimvee, geperst noch gesmolten,                  Element b) van de intracommunautaire heffin­
vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, ge­             gen is bij Verordening no . 77/66/EEG (2) en Ver­
droogd of gerookt,                                           ordening no . 78/66/EEG (3) vanaf 1 juli 1966 met
      — vet van pluimvee, geperst of gesmolten ,             twee vijftienden verminderd ; voor de berekening
                                                             van de heffingen ten opzichte van derde landen
      — andere bereidingen en conserven van vlees            dient derhalve te worden uitgegaan van dit vermin­
of van slachtafvallen van pluimvee                           derde element b).
bij Verordening no. 79/66/EEG (*) zijn vastgesteld' ;
                                                                   Element c) van de heffing ten opzichte van
      Overwegende dat derhalve de sluisprijzen en            derde landen moet worden gebracht op 5 Va °/o
de heffingen ten opzichte van derde landen voor              van het gemiddelde van de sluisprijzen in het voor­
de overige produkten van de sector eieren en                 gaande jaar ;
en slachtpluimvee voor de periode van 1 juli 1966
t/m 30 september 1966 moeten worden vastgesteld                    Overwegende dat de bij deze verordening vast­
of aangepast ;                                               gestelde maatregelen dn overeenstemming zijn met
                                                             het advies van het Comité van beheer voor slacht­
      Overwegende dat in vergelijking met de vroe­           p'kiimvee en eieren ,
gere aanpassingen of vaststellingen rekening moet
worden gehouden met de volgende factoren :
      De sluisprijzen moeten worden berekend met             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inachtneming van de voedergraanprijzen op de                 VASTGESTELD :
wereldmarkt in de periode van 1 oktober 1965 tot
en met 31 maart 1966 .                                                                  Artikel 1
      Element a) van de heffingen ten opzichte van                 De bijlagen I en II bij Verordening no . 131 /64/
derde landen moet worden bepaald door middel                  EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening! no .
van
                                                              24/66/EEG, worden voor de invoer die plaats­
      — de voedergraanprijzen in de invoerende Lid­          vindt in de periode van 1 juli 1965 t/m 30 septem­
Staat die ten grondslag lagen aan de op 1 oktober            ber 1966 vervangen door de bijlagen bij de onder­
1964 in werking getreden herziening, na correctie            havige verordening.
overeenkomstig het verschil tussen de van 1 juli
1966 t/m 30 juni 1967 en de van 1 juli 1965 t/m                                         Artikel 2
30 juni 1966 geldende drempelprijzen,
      — de graanprijs op de wereldmarkt in de periode              Deze verordening treedt in werking op 1 juli
van 1 oktober 1965 t/m 31 maart 1966 .                       1966 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 29 juni 1966.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
i 1 ) Zie blz. 2176/66 van dit Publikatieblad .               ( 2) Zie blz . 2170/ 66 van dit Publikatieblad .
                                                              ( 3) Zie blz. 2172/66 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 2184/66                                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN                                                                   30 . 6 . 66
                                                                       BIJLAGE I
   No .
 van het                                                                  |         Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen­                                           Sluisprijs voor invoer   ,                                  landen in :
 schap-                    Omschrijving          uit derde landen in de
  pelijk                                              Gemeenschap
douane­                                                                                       Duitsland
  tarief j                                                                     België          ( B. R. ) Frankrijk j        Italië ! Luxemburg Nederland
     li                           2                          3                    4                516                         7              8               9
                                                       in R. E. /stuk     t Bfr. /stuk | DM/stuk I        FF/stuk  i Lire/stuk i Lfr. /stuk         |    FL/stuk
01.05          Levend pluimvee (kuikens
               en kippen, eenden, gan­
               zen, kalkoenen en parel­
               hoenders)
               A. die per stuk niet meer Sluisprijs van 0,1438
                  dan 185 gram wegen : R.E. bij Verordening
                                                 no. 116, laatstelijk
                                                 verlengd bij Veror­
                                                 dening no. 19/66/
                                                 EEG, vastgesteld               1,14     j     0,125       0,165             14,8           1,14           0,088
                                                        in R.E. /kg          I Bfr. /kg   I    DM/kg       FF/kg     j     Lire/kg  [      Lfr. /kg   I    Fl. /kg
02.02          Dood pluimvee, alsmede
               daarvan afkomstige eetba­
               re slachta,fvallen (met uit­
               zondering van levers),
               vers, gekoeld of bevroren
               A. Hele dieren
                     I. Kuikens en kippen
                         a) geplukt,       ont­
                            darmd, met kop
                            en poten                      0,6159                5,44      ;    0,676       0,719             62,2     ,     5,44           0,443
                         b) geplukt, schoon­
                            gemaakt, zonder
                            kop en zonder po­
                            ten, doch met
                             hart, lever     en
                            spiermaag                     0,7303                6,46           0,802       0,853             73,8     i     6,46           0,526
                         c) geplukt, schoon­
                            gemaakt, zonder
                            kop en zonder po­
                            ten, zonder hart,
                            lever en spier­
                            maag                          0,7865                6,97           0,864       0,919             79,5       I   6,97           0,567
                    II . Eenden :
                         a) geplukt en uitge­
                            bloed,    niet ont­
                            darmd, met kop
                            en poten                      0,5763                5,87        ;   0,778      0,646       i     67,4        i  5,87           0,491
                         b) geplukt, schoon­
                            gemaakt, zonder
                            kop en zonder po­
                            ten, met of zon­
                            der hart, lever en
                            spiermaag                     0,7163                7,36            0,973      0,814             84,3            7,36          0,614
                  III . Ganzen :
                         a) geplukt en uitge­
           i                bloed,    niet ont­
                            darmd, met kop
                            en poten                      0,7445                7,16            0,951      0,792             81,9           7,16           0,599
                         b) geplukt, schoon­
           |                 gemaakt, zonder
                            kop en zonder po­
                            ten, met of zon­
           |                 dier hart en spier­
                            maag                           0,6140                6,88           0,957      0,747         !    79,2           6,88          0,586
             j     IV. Kalkoenen                           0,7800                7,65           0,996      1,775 I            87,7           7,65          0,635
                    V. Parelhoenders                       1,3854               12,48            1,496     1,434            139,0           12,48          0,994
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      2185/66
No . vani
 het ge­                                                                        Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit
 meen-                                          Sluisprijs voor invoer                            derde landen in :
 schap- ,                Omschrijving            uit derde landen in
  pelijk                                          de Gemeenschap
douane­
  tarief                                                                 België , Duitsland     Frankrijk j    Italië  ■ Luxemburg i Nederland
     !_                       2                             3              4            5           6             7           8     1     9
ex
            Eieren van pluimvee :
04.05
A            I. Eieren van pluimvee in
                 de schaal., vers of ver­
                 duurzaamd,          bestemd
                 voor consumptie                        0,5198            5,11        0,681       0,556          61,3        5,25       0,422
            II . Broedeieren van pluim­
                 vee                                    0,5198            5,11        0,681       0,556          61,3        5,25       0,422
04.05       a) Eieren uit de schaal
BI
                1 . vers, verduurzaamd of
                     met toegevoegde sui­
                     ker                                0,6592
                2. gedroogd, ook met
                     toegevoegde suiker                  2,4063
            b) Eigeel
                 1 . vers, verduurzaamd of                                    De heffingen voor eiprodukten worden overeenkomstig
                     met toegevoegde sui­                                     artikel 1 van Verordening no. 57/63/EEG vastgesteld.
                     ker                                 1,3285
                 2. gedroogd, ook met
                     toegevoegde suiker                  2,6080
                                                                     BIJLAGE II
      Nummer van het gemeen­                                                       Bedrag van de heffingen bij invoer uit derde landen in
                                                   Omschrijving                                      Frankrijk in FF/kg
       schappelijk douanetarief
                      1                                   2                                                    3
           ex 04.05 A                     Eieren van pluimvee, in de                    van 1 . 7. — 30. 9 . 1966 : 0,635
                                          schaal, vers of verduur­
                                          zaamd