CELEX: 31986R1724
Language: es
Date: 1986-06-03
Title: Commission Regulation (EEC) No 1724/86 of 2 June 1986 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

3. 6. 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 149/35
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1724/86 DE LA COMISIÓN
                                                        de 2 de junio de 1986
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar
                                                     blanco y el azúcar en bruto
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  los datos de que dispone la Comisión en la actualidad
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
Europea,                                                                  mente en vigor, con arreglo al Anexo del presente Regla­
                                                                          mento,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de junio de 1981 , por el que se establece una organización
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                                                  Artículo 1
3768/85 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo
16,                                                                       Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras sobre la
                                                                          importación contempladas en el apartado 1 del artículo
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1809/85 de la                     16 del Reglamento (CEE) n° 1 785/8 1 , para el azúcar en
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el                   bruto de la calidad tipo y para el azúcar blanco.
Reglamento (CEE) n° 1706/86 (4), ha fijado las exacciones
reguladoras aplicables a la importación del azúcar blanco
y el azúcar en bruto ;                                                                             Artículo 2
Considerando que la aplicación de las normas y modali­                    El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de junio de
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1809/85 a                     1986.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.
                                                                                      Por la Comisión
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
(') DO  n° L  177  de  1 . 7. 1981 , p. 4.
O   DO  n° L  145  de  30. 5. 1986, p. 54.
O   DO  n" L  169  de  29. 6. 1985, p. 77.
(4) DO  n° L  146  de  31 . 5. 1986, p. 87.
                                                                  ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 2 de junio de 1986, por el que se fijan las exacciones
                          reguladoras sobre la importación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto
                                                                                                       (en ECUS/100 kg)
                      Número                                                                                 Importe
                     del arancel                                                                               de la
                                                         Designación de la mercancía
                      aduanero                                                                               exacción
                       común                                                                                reguladora
                  17.01                Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido :
                                       A. Azúcares blancos ; azúcares aromatizados o con adición de
                  1                        colorante                                                         47,03
                                       B. Azúcares en bruto                                                  40,68 (')
                  (') El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 % . Si el rendi­
                      miento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la exacción reguladora
                      aplicable se calculará con arreglo a las disposiciones del artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
                      837/68 .