CELEX: 62015FN0126
Language: sl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Zadeva F-126/15: Tožba, vložena 25. septembra 2015 – ZZ in drugi/Sodišče

14.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/42
            
         Tožba, vložena 25. septembra 2015 – ZZ in drugi/Sodišče
   (Zadeva F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Sodišče Evropske unije
   
      Predmet in opis spora
   
   Plačilo odškodnine tožečim strankam za premoženjsko škodo, ki jim je nastala zaradi izgube pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem sistemu, ob prenosu v pokojninski sistem Evropske unije.
   
      Predlog tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Sodišču naj se naloži plačilo zneskov, navedenih v tožbi, v kateri koli sklad ali zavarovalne police na ime tožečih strank;
            
         
               —
            
            
               podredno, Sodišču naj se naloži, da mora ZZ plačati 61  121,08 EUR, [drugi tožeči stranki] 1 29  440,98 EUR, [drugi tožeči stranki] 76  324,29 EUR in [drugi tožeči stranki] 99  565,13 EUR, pri čemer naj se tem zneskom prištejejo 3,1 % letne obrestne obresti od dne prenosa njihovih pokojninskih pravic v PSIEU;
            
         
               —
            
            
               še bolj podredno, ugotovi naj se, da je Sodišče pri prenosu pokojninskih pravic tožečih strank storilo napako;
            
         
               —
            
            
               Sodišču naj se naloži plačilo stroškov.