CELEX: 62019CA0503
Language: lt
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-503/19 ir C-592/19: 2020 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose (Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona (Ispanija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) UQ (C-503/19), SI (C-592/19) / Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Direktyva 2003/109/EB – 6 straipsnio 1 dalis – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Nacionalinės teisės aktai – Neatsižvelgimas į šias aplinkybes – Atsisakymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą dėl suinteresuotojo asmens teistumo)

9.11.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 378/13
            
         
      2020 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose (Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona (Ispanija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) UQ (C-503/19), SI (C-592/19) / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
      (Sujungtos bylos C-503/19 ir C-592/19) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas - Direktyva 2003/109/EB - 6 straipsnio 1 dalis - Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti - Nacionalinės teisės aktai - Neatsižvelgimas į šias aplinkybes - Atsisakymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą dėl suinteresuotojo asmens teistumo)
      (2020/C 378/15)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikę teismai
      
      
         Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjai: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Atsakovas: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyvos 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso 6 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamos valstybės narės teisės normos, kaip jas aiškina kai kurie jos teismai, kuriose numatyta, kad trečiosios šalies piliečiui gali būti atsisakyta suteikti ilgalaikio gyventojo statusą šioje valstybėje narėje vien dėl to, kad jis įtrauktas į įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registrą, konkrečiai neišnagrinėjus jo situacijos ir neįvertinus, be kita ko, ar jis kelia grėsmę viešajai tvarkai arba visuomenės saugumui, taip pat gyvenimo toje valstybėje narėje trukmės ir ryšių su šia valstybe.
      
         (1)  OL C 363, 2019 10 28.