CELEX: 62011TA0512
Language: hr
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Predmet T-512/11: Presuda Općeg suda od 25. studenoga 2014. – Ryanair protiv Komisije („Državne potpore – Sektor zrakoplovstva – Irski porez na zračni prijevoz – Oslobođenje putnika u tranzitu ili na povezanim letovima – Odluka kojom se utvrđuje izostanak državne potpore – Nepokretanje formalnog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Postupovna prava zainteresiranih stranaka”)

19.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/31
            
         
      Presuda Općeg suda od 25. studenoga 2014. – Ryanair protiv Komisije
      (Predmet T-512/11) (1)
      
      („Državne potpore - Sektor zrakoplovstva - Irski porez na zračni prijevoz - Oslobođenje putnika u tranzitu ili na povezanim letovima - Odluka kojom se utvrđuje izostanak državne potpore - Nepokretanje formalnog istražnog postupka - Ozbiljne poteškoće - Postupovna prava zainteresiranih stranaka”)
      (2015/C 016/49)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Ryanair Ltd (Dublin, Irska) (zastupnici: E. Vahida i I.-G. Metaxas-Maragkidis, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn, D. Grespan i T. Maxian Rusche, agenti)
      
         Intervenijenti koji podržavaju tuženika: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i K. Petersen, agenti); i Irska (zastupnici: E. Creedon, A. Joyce i E. Mc Phillips, agenti, uz asistenciju E. Regan, SC)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C (2011) 4932 final od 13. srpnja 2011. u dijelu u kojem ona utvrđuje da izostanak primjene irskog poreza na zračni prijevoz za putnike u tranzitu i na povezanim letovima ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a [državna potpora SA.29064 (2011C ex 2011/NN)].
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Odluka Komisije C (2011) 4932 final od 13. srpnja 2011. u dijelu u kojem ona utvrđuje da izostanak primjene irskog poreza na zračni prijevoz za putnike u tranzitu i na povezanim letovima ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a, [državna potpora SA.29064 (2011C ex 2011/NN)], poništava se.
               
            
                  2.
               
               
                  Europska komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove Ryanaira Ltd.
               
            
                  3.
               
               
                  Savezna Republika Njemačka i Irska snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 347, 26.11.2011.