CELEX: 51991PC0437
Language: el
Date: 1991-11-05
Title: Πρόταση Κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Κ0Μ(91) 437 τελικό
                                         Βρυξέλλες, 5  Νοεμβρίου 1991
                                 Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την εν ι βολή οριστικού δασμού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού
        οξέος καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
                     (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
 ι.     Διαδικοοία
        Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91( 1) της 29ης Μαΐου 1991, η Επιτροπή
         επέβαλε προσωρινό δασμό αντί ντάμπινγκ ύψους 6,5% στις εισαγωγές οξαλικού
        οξέος καταγωγής Ινδίας και ύψους 20,3% στις εισαγωγές οξαλικού οξέος
        καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
        Οι προαναφερθέντες δασμοί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2833/91(2> του
         Συμβουλίου παρατάθηκαν για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο
        μήνες.
 ιι.    Ντάυπινγκ
        Τα επιχειρήματα που παρουσίασαν οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί/εξαγωγείς
        δεν θεωρήθηκαν επαρκή, ώστε να δικαιολογούν αναθεώρηση της μεθόδου που
        χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των προσωρινών περιθωρίων ντάμπινγκ,
        τα οποία, κατά συνέπεια, επιβεβαιώνονται.
        Όσον αφορά την Ινδία, αφού οι παράγωγο(/εξαγωγείς τόνισαν ότι η κανονική
        αξία έπρεπε να έχει υπολογισθεί βάσει μηνιαίου σταθμισμένου μέσου όρου,
        η Επιτροπή αποφάσισε να κάνει αποδεκτό το ανωτέρω αίτημα.
        Κατά συνέπεια, το περιθώριο ντάμπινγκ επαναφέρεται σε 4,4% γιά την
        Punjab Chemicals and Pharmaceuticals Ltd. καί τήν Excel Industries Ltd.
 III.   ZDUlfl
'Οσον αφορά τη ζημία, η Επιτροπή επιβεβαιώνει, επίσης, τους προσωρινούς
υπολογισμούς της.
(1)     ΕΕ L 138 της 01.06.1991, σ. 62
(2)     ΕΕ L 272 της 28.09.1991, σ.   2
 ---pagebreak---                                        - 2 -
ιν. Οριοτικά uéTpq
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμη η επιβολή στις εισαγωγές
οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας δασμού αντί ντάμπινγκ ad valorem ύψους 4,4% και
στις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δασμό
αντί ντάμπινγκ ad valorem ύψους 20,3%.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού του
Συμβουλίου, με τον οποίο:
      επιβάλλει οριστικό δασμό αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος
      καταγωγής Ινδίας·
      επιβάλλει οριστικό δασμό αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος
      καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας·
      επιφέρει οριστική είσπραξη των ποσών που εγγυάτο ο προσωρινός δασμός, έως
     ποσά που δεν υπερβαίνουν τα ποσοστά, τα οποία αναφέρονταν στον κανονισμό
     με τον οποίο επεβλήθη ο οριστικός δασμός αντί ντάμπινγκ.
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                   της
     για την ενι βολή οριστικού δασμού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού
             οξέος καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1988, για
την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας^1) και, ιδίως,
το άρθρο 10,
την πρόταση της Επιτροπής, που υποβλήθηκε μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο
της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,
Εκτιμώντας ότι :
                                Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ
(1)    Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91<2), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό
        δασμό αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές προς την Κοινότητα οξαλικού οξέος
        καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγεται στον
        κωδικό ΣΟ ex 2917 11 00.
       Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2833/91^3^, το Συμβούλιο παρέτεινε την
        ισχύ του ανωτέρω δασμού για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο
        μήνες.
(1)     ΕΕ L 209 της 02.08.1988, σ. 1
(2)     ΕΕ L 138 της 01.06.1991, σ. 62
(3)     ΕΕ L 272 της 28.09.1991, σ.   2
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                       Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
(2) Μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού αντί ντάμπινγκ, η Επιτροπή δέχθηκε
    σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη που το ζήτησαν.   Τα τελευταία
    γνωστοποίησαν, επίσης, γραπτώς τις απόψεις τους σχετικά με τα προσωρινά
    συμπεράσματα.  Η Επιτροπή εξέτασε τις προφορικές και γραπτές
    παρατηρήσεις των μερών.
(3) Κατόπιν αιτήσεως τους, τα μέρη ενημερώθηκαν για τα πραγματικά
    περιστατικά και τις ουσιαστικές εκτιμήσεις, βάσει των οποίων σχεδιαζόταν
    η σύσταση επιβολής οριστικών δασμών και η οριστική είσπραξη των ποσών
    που είχαν κατατεθεί ως προσωρινός δασμός. Μετά την ενημέρωση αυτή, τους
    παραχωρήθηκε προθεσμία για την υποβολή των παρατηρήσεων τους. Αρκετά
    μέρη έκαναν χρήση της ανωτέρω δυνατότητας.
                   Γ. ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ
(4) Ελλείψει νέων επιχειρημάτων ως προς το εξεταζόμενο προϊόν και την
    ομοιότητα του με το κοινοτικό προϊόν, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τα
    συμπεράσματα της Επιτροπής που εκτίθενται στα αιτιολογικά σημεία 10 και
    11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
                               Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
(5) α)  Κανονική αξία
    Για τα οριστικά συμπεράσματα, η κανονική αξία υπολογίσθηκε σύμφωνα με
    τις ίδιες μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσωρινό καθορισμό των
    περιθωρίων ντάμπινγκ και τούτο, αφού ελήφθησαν υπόψη τα πραγματικά
    γεγονότα και τα νέα επιχειρήματα που παρουσίασαν τα μέρη.
 ---pagebreak---                                   - 3 -
(6) Οι ινδοί εξαγωγείς τόνισαν ότι η κανονική αξία έπρεπε να καθορισθεί όχι
    βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου για το σύνολο της περιόδου έρευνας,
    αλλά βάσει μηνιαίου σταθμισμένου μέσου όρου.  Όσον αφορά το εν λόγω
    σημείο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος των σταθμισμένων μέσων όρων σε
    μηνιαία βάση είναι πράγματι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί.
(7) Υπ'αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή καθορίζει τη νέα κανονική αξία για
    τους ινδούς εξαγωγείς με βάση τον μηνιαίο σταθμισμένο μέσο όρο και
    επιβεβαιώνει την κινεζική κανονική αξία, όπως αυτή είχε προσδιορισθεί
    στο αιτιολογικό σημείο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
    Το Συμβούλιο επικυρώνει τα ανωτέρω συμπεράσματα.
    β)  Τιμή εξαγωγής
(8) Οι κινέζοι εξαγωγείς ζήτησαν οι τιμές εξαγωγής, που υπολογίσθηκαν
    προσωρινά βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, σύμφωνα με τις διατάξεις του
    άρθρου 7, παράγραφος 7, σημείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, να
    καθορισθούν βάσει των στατιστικών της Eurostat και όχι βάσει των
    στοιχείων που περιλαμβάνονται στην καταγγελία.
    Ως προς το σημείο αυτό, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα σχετικά στοιχεία που
    περιλαμβάνονται στην καταγγελία και αφορούν εμπορικούς φορείς, τα
    στοιχεία των οποίων επιβεβαιώθηκαν από εισαγωγέα συνεργαζόμενο κατά την
    έρευνα, ήταν καταλληλότερα από τις στατιστικές της Eurostat.  Οι
    υπηρεσίες της Επιτροπής διαπίστωσαν, όντως, ότι, για το συγκεκριμένο
    προϊόν, οι εισαχθείσες ποσότητες που αναφέρονται στις στατιστικές
    Eurostat δεν ήταν ακριβείς.
(9) Συμπερασματικά, όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Κίνας
    και, ελλείψει παρατηρήσεων εκ μέρους των ινδών εξαγωγέων στο σημείο
    αυτό, το Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής, όπως αυτά
    εξετέθησαν στα αιτιολογικά σημεία 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    1472/91.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
     γ)  Σύγκριση
(10) Ελλείψει νέων επιχειρημάτων εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών, το
     Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής που εκτίθενται στο
     αιτιολογικό σημείο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
     δ)  Περιθώρια ντάμπινγκ
(11) - 1. Ινδία
     Με βάση τη νέα σταθμισμένη κανονική αξία, το οριστικό περιθώριο
     ντάμπινγκ καθορίζεται σε 4,4% γιά τήν Punjab Chemicals and
     Pharmaceuticals Ltd., κσί τήν Excel Industries Ltd
     - 2. Κίνα
     To Συμβούλιο επικυρώνει τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της
     Επιτροπής που εκτίθενται στο αιτιολογικό σημείο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ)
     αριθ. 1472/91.
                                       Ε. ΖΗΜΙΑ
(12) Στα προκαταρκτικά συμπεράσματα της η Επιτροπή θεώρησε ότι η
     ενδιαφερόμενη κοινοτική βιομηχανία είχε υποστεί σημαντική ζημία.       Η
     προαναφερθείσα διαπίστωση στηριζόταν, ουσιαστικά, στην ταχεία αύξηση του
     όγκου των εξαγωγών, τη μείωση των τιμών που εφάρμοζαν οι εν λόγω
     εξαγωγείς στην κοινοτική αγορά και την πτώση των τιμών πωλήσεως που
     προέκυψε από αυτή για την καταγγέλλουσα κοινοτική βιομηχανία.
     (α)  O V K O C . υεοίδιο avooac και τιμή των εΕανωνών
(13) Όσον αφορά τον όγκο των εξεταζόμενων εξαγωγών, οι ινδοί εξαγωγείς
     ζήτησαν τον προσδιορισμό του όχι βάσει των λογιστικών στοιχείων που
     γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή με την απάντηση στο ερωτηματολόγιο της και
     ελέγχθησαν από τους ερευνητές της, αλλά βάσει των στοιχείων της
     Eurostat, τα οποία κυμαίνονται σε χαμηλότερα επίπεδα, λόγω του γεγονότος
     ότι, ενδεχομένως, πραγματοποιήθηκαν ορισμένες επανεξαγωγές προς τρίτες
     χώρες από την Κοινότητα.       Για το θέμα αυτό, η Επιτροπή θεωρώντας ότι δεν
     διαθέτει καμία πληροφορία που να επιβεβαιώνει την προαναφερθείσα υπόθεση
     και, ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων και μάλιστα έναρξης απόδειξης εκ
     μέρους των ινδών εξαγωγέων, απορρίπτει το αίτημα τους.
 ---pagebreak---                                    - 5 -
(14) Οι ινδοί και κινέζοι εξαγωγείς αμφισβήτησαν, επίσης, το μερίδιο αγοράς
     που καθόρισε η Επιτροπή κατά τις προκαταρκτικές διαπιστώσεις της.
     Εντούτοις, επειδή τα αριθμητικά στοιχεία τους βασίζονταν σε εσφαλμένα
     δεδομένα σχετικά με την κοινοτική κατανάλωση, όσον αφορά τον όγκο των
     πωλήσεων του συνόλου των κοινοτικών παραγωγών και των εισαγωγών ινδικής
     καταγωγής, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τις διαπιστώσεις τις οποίες είχε
     εκθέσει στα αιτιολογικά σημεία 19 και 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1472/91.
     Ελλείψει άλλων στοιχείων, το Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της
     Επιτροπής, όπως αυτά εξετέθησαν στα αιτιολογικά σημεία 19 έως 22 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
     β)   Σώρευση
(15) Οι ινδοί εξαγωγείς κατέδειξαν ότι η σώρευση των εξαγωγών οξαλικού οξέος
     που πραγματοποίησαν προς την Κοινότητα με εκείνες των κινέζων εξαγωγέων
     δεν ήταν σκόπιμη, στο μέτρο που η οικονομική διάρθρωση των δύο χωρών, το
     φορολογικό τους σύστημα, οι επιχορηγήσεις προς τις πρώτες ύλες, καθώς
     και οι κατασκευαστικές διαδικασίες διέφεραν.
(16) Από την πλευρά τους οι κινέζοι εξαγωγείς αμφισβήτησαν τη σώρευση των
     εξαγωγών τους με τις ινδικές εξαγωγές, λόγω του γεγονότος ότι οι ίδιοι
     είχαν ακολουθήσει διαφορετική εμπορική στρατηγική, μειώνοντας τον όγκο
     των εξαγωγών τους κατά τη διάρκεια των οκτώ πρώτων μηνών του έτους 1990.
(17) Ως προς το σημείο αυτό, η Επιτροπή αντιτείνει ότι τα επιχειρήματα που
     παρουσίασαν οι ινδοί εξαγωγείς δεν είναι κατάλληλα, όσον αφορά τα
     κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη για τη σώρευση των εξαγωγών με προέλευση
     τρίτες χώρες.  Ως προς τα επιχειρήματα των κινέζων εξαγωγέων, αυτά δεν
     είναι δυνατόν να γίνουν αποδεκτά, στο μέτρο που η συμπεριφορά τους είναι
     αντίστοιχη με εκείνη των ινδών εξαγωγέων καθ'όλη τη διάρκεια της
     περιόδου έρευνας, έστω και αν διέφερε κάπως κατά τους τελευταίους μήνες.
 ---pagebreak---                                       6 -
     Συνεπώς, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την ισχύ των κριτηρίων τα οποία είχε
     εκθέσει στο αιτιολογικό σημείο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
     Υπ'αυτές τις συνθήκες, το Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της
     Επιτροπής, όπως αυτά εξετέθησαν στα αιτιολογικά σημεία 23 και 24 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
     γ)  Κατάσταση της ενδιαφερόμενης κοινοτικής βιομηχανίας και συμπεράσματα
         σχετικά με τη ζημία
(18) Ελλείψει νέων επιχειρημάτων εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών, το
     Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής που εκτίθενται στα
     αιτιολογικά σημεία 25 έως 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
              Ζ. ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΣ
(19) Οι ινδοί εξαγωγείς αμφισβήτησαν ότι οι εξαγωγές οξαλικού οξέος που
     πραγματοποίησαν προς την Κοινότητα ήταν δυνατό να προκαλέσουν ζημία στην
     ενδιαφερόμενη κοινοτική βιομηχανία, στο μέτρο που θεωρούν ότι, αφενός,
     το μερίδιο αγοράς τους είναι αμελητέο και ότι, αφετέρου, οι δυσχέρειες
     τις οποίες αντιμετωπίζει η καταγγέλλουσα κοινοτική βιομηχανία προκύπτουν
     από διαχειριστικά σφάλματα, όπως αύξηση των παραγωγικών ικανοτήτων και
     άκαιρες επενδύσεις τόσο στην ενδιαφερόμενη εταιρεία, όσο και εν όψει της
     δημιουργίας νέας εταιρείας.
(20) Οι κινέζοι εξαγωγείς αμφισβήτησαν, επίσης, αυτή την αιτιώδη συνάφεια,
     καταδεικνύοντας, εκτός από τα ανωτέρω, ότι οι δυσχέρειες της
     ενδιαφερόμενης κοινοτικής βιομηχανίας προέρχονταν κυρίως από τη
     δραστηριότητα των άλλων κοινοτικών παραγωγών.
 ---pagebreak---                                     - 7-
(21) Ως προς το σημείο αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι, όσον αφορά την Ινδία,
     μερίδιο αγοράς 9,4% δεν είναι αμελητέο.   Αντιτείνει, επίσης, ότι οι
     επενδύσεις, στις οποίες επιρρίπτεται η ευθύνη, καθώς και η αύξηση της
     παραγωγικής ικανότητας συνέβησαν σε μία στιγμή κατά την οποία η
     κοινοτική κατανάλωση είχε αυξηθεί πολύ σημαντικά.
     Όσον αφορά τη νέα εταιρεία, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι δεν ελήφθη υπόψη
     κατά την εκτίμηση της ζημίας η παραγωγική ικανότητα της εν λόγω
     εταιρείας, η οποία δεν είχε ακόμη αρχίσει την παραγωγή της κατά την
     περίοδο έρευνας.
(22) Τέλος, όσον αφορά τη δραστηριότητα των άλλων κοινοτικών παραγωγών, η
     Επιτροπή υπενθυμίζει πως, κατ'αυτήν, το γεγονός ότι η παραγωγή οξαλικού
     οξέος δεν αποτελεί γι'αυτές παρά περιθωριακή δραστηριότητα, ότι ο ένας
     από τους παραγωγούς πωλεί το κύριο μέρος της παραγωγής του στον άλλο και
     ότι οι τιμές που εφαρμόζουν στην κοινοτική αγορά είναι σαφώς ανώτερες
     από εκείνες της καταγγέλλουσας κοινοτικής βιομηχανίας, την οδήγησαν στο
     συμπέρασμα ότι η δραστηριότητα τους δεν ήταν δυνατόν να προκαλέσει ζημία
     σ'αυτήν τη βιομηχανία.
(23) Συνεπώς, το Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής που
     εκτίθενται στα αιτιολογικά σημεία 35 έως 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     1472/91.
                            Η. ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
(24) Υποστηρίχθηκε από τους ινδούς εξαγωγείς ότι η επιβολή μέτρων
     αντί ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος ινδικής καταγωγής
     διέτρεχε τον κίνδυνο, λόγω των μέτρων αντί ντάμπινγκ που υφίστανται ήδη
     έναντι άλλων χωρών, να θέσει την κοινοτική βιομηχανία σε μονοπωλιακή
     θέση.
 ---pagebreak---                                       8 -
     Αυτό το επιχείρημα φαίνεται ελάχιστα βάσιμο, λόγω του μεριδίου αγοράς
     της καταγγέλλουσας βιομηχανίας, της ύπαρξης άλλων κοινοτικών παραγωγών
     και του συντελεστή διείσδυσης των εισαγωγών των τρίτων χωρών στην
     κοινοτική αγορά.
(25) Υπ'αυτές τις συνθήκες, το Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της
     Επιτροπής που εκτίθενται στα αιτιολογικά σημεία 42 έως 44 του κανονισμού
     (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91.
                                   θ.ΔΑΣΜΌΣ
(26) Τα προσωρινά μέτρα, όπως εκτίθενται στα αιτιολογικά σημεία 45 έως 47 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91, που έλαβαν τη μορφή δασμού αντί ντάμπινγκ
     ad valorem, το ποσό του οποίου καθορίσθηκε στο ύψος των περιθωρίων
     ντάμπινγκ, επικυρώθηκαν από το Συμβούλιο.
                            Ι.  ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
(27) Οι Ινδοί παράγωγοί/εξαγωγείς προσφέρθηκαν να αναλάβουν υποχρέωση ως προς
     τις τιμές.  Μετά από διαβουλεύσεις η Επιτροπή δεν θεώρησε δεκτή τήν
     προσφορά αυτή.   Η Επιτροπή γνωστοποίησε στους παραγωγούς/εξαγωγείς τους
     λόγους της απόφασης αυτής.
                     Κ. ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
(28) Λαμβανομένων υπόψη των περιθωρίων ντάμπινγκ που υπολογίσθηκαν για τις
     εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και Κίνας και της οημαοΐας  της
     ζημίας που προκαλείται στην ενδιαφερόμενη κοινοτική βιομηχανία, το
     Συμβούλιο θεωρεί αναγκαία την οριστική είοπραζτ) των ποσών που είχαν
     καταβληθεί ως προσωρινός δασμός αντί ντάμπινγκ, ανάλογα με το ποσόν του
     επιβληθέντος οριστικού δασμού.
 ---pagebreak---                                       - 9 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                     Άρθρο 1
   1.  Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντινάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος,
       που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2917 11 00 και στον κωδικό tarie
       2917 11 00*10, καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
   2.  0 συντελεστής του δασμού, που υπολογίσθηκε βάσει της τιμής "ελεύθερο στα
       σύνορα" μη εκτελωνισμένο, ανέρχεται σε :
       - 4,4% για τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας
       - 20,3% για τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας
         της Κίνας
   3.  Εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις σχετικά με τους δασμούς.
                                     Άρθρο 2
       Τα ποσά που εισπράχθησαν ή κατατέθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού
       δασμού αντί ντάμπινγκ, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1472/91,
       εισπράττονται με τους συντελεστές του οριστικού δασμού.
                                     Άρθρο 3
       0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημερομηνίας της
       δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak---                                     - 10 -
       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
       άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες,
                                              Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                 ISSN 0254-1483
                                                     COM(91)437 τελικό
                                                             ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                        i                02
                           Apit}. καταλόγου : CB-GO-91-487-GR-C
                                                         I
                                                      ISBfo 92-77-77147-X
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Lr2985 Luxembourg