CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-06-25 00:00:00
Title: Beschikking no. 11-66 van 22 juni 1966 houdende goedkeuring van een wijziging van een bijzonder binnenlands tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van de "Union Sidérurgique du Nord de la France" (Usinor)

25 . 6 . 66            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2081 / 66
    EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                    HOGE AUTORITEIT
                                        BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING No. 11-66
                                           van 22 juni 1966
                  houdende goedkeuring van een wijziging van een bijzonder binnen­
                  lands tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve
                      van de „Union Sidérurgique du Nord de la France" (Usinor)
DE HOGE AUTORITEIT,                                   het vervoer van voor de Usinor bestemd Lotha­
                                                      rings ijzererts definitief de weerslag ondervindt
     Gezien de artikelen 2 tot 5 en 70 van het        van de met ingang van 1 maart 1966 , in het
Verdrag,                                              kader van de algemeen van kracht zijnde ta­
                                                      rieven voor het vervoer van erts in gesloten
     Gezien Beschikking no. 15-63 van de Hoge         treinen, geldende afschaffing van een bijzon­
Autoriteit van 6 november 1963 houdende goed­         dere bepaling waarbij een korting van 1 °/o op
keuring van een bijzonder binnenlands tarief          de vrachtprijzen van prijsschaal no . 431 wordt
voor het vervoer per spoor van ijzererts ten be­      toegekend ;
hoeve van de „Union Sidérurgique du Nord de
la France" (Usinor), hernieuwd bij Beschikking            Overwegende dat de op 1 maart 1966 van
no . 23-64 van 21 december 1964 en no . 12-65 van     kracht geworden algemene verhoging van de
25 november 1965 (Publikatieblad van de Euro­         tarieven der S.N.C.F. met 5,127 % reeds een
pese Gemeenschappen no. 165 van 16 november           aanzienlijke belasting vormt voor het vervoer
1963 , no. 219 van 30 december 1964 en no . 202       van Lotharings ijzererts, dat voor de vennoot­
van 30 november 1965),                                schap Usinor bestemd is ;
     Gelet op de brief van de Franse Regering van         Overwegende, wat het belang van de ver­
6 juni 1966 , waarbij een eerste wijziging van de     voerder betreft , dat, ondanks de toekenning van
bovengenoemde bijzondere vervoerovereenkomst          deze aanvullende korting op de prijzen van het
aan de voorafgaande goedkeuring van de Hoge           vervoer van uit Lotharingen afkomstig ijzererts
Autoriteit werd onderworpen,                          naar de fabrieken van de vennootschap Usinor,
                                                      nog altijd sprake is van renderend vervoer ,
      Overwegende dat de bedoelde wijziging ,         speciaal in verband met zijn omvang (± 2,5
welke door de S.N.C.F. aan het Ministerie van         miljoen ton per jaar) en de regelmaat waarmee
Openbare werken en Vervoer ter goedkeuring            het met volledige treinen en over geëlektrifi­
was voorgelegd, op 26 april 1966 in het „Journal      ceerde baanvakken zal plaatsvinden ; dat in het
Officiel de la République Frangaise" is gepubli­      onderhavige geval het risico bestaat van een
ceerd ;                                               belangrijke daling van het vervoer ten gevolge
                                                      van de voor de vennootschap Usinor bestaande
     Overwegende dat de wijziging van de tarief­       mogelijkheid de herkomst van haar ertsvoorzie­
overeenkomst ten doel heeft te vermijden dat          ning te wijzigen en per schip verzonden ertsen
 ---pagebreak--- 2082/66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         25 . 6 . 66
te verkrijgen tegen ten minste even gunstige        haar beslissing te herzien in het geval dat deze
voorwaarden; dat uit de door de Franse Re­          niet meer gerechtvaardigd zou zijn ,
gering bij haar verzoek van 22 oktober 1965 be­
treffende de hernieuwing van de overeenkomst
                                                    BESLUIT :
overgelegde gegevens blijkt, dat de toepassing
van de bijzondere vervoerovereenkomst niet
heeft verhinderd dat het aandeel van de inge­                           Artikel 1
voerde erts in de totale door de S.N.C.F. ver­
voerde hoeveelheid ijzererts is gestegen van 11 %       De eerste wijziging van de bijzondere ver­
in 1961 tot 15% in 1965 ; dat in deze omstandig­    voerovereenkomst tussen de „ Société Nationale
heden het gewettigde belang van de vervoerder       des Chemins de fer Francais" (S.N.C.F.) en de
om deze korting op het tarief te verlenen , niet    „Union Sidérurgique du Nord de la France"
kan worden betwist ;                                (Usinor) wordt goedgekeurd voor de duur van
                                                    de geldigheid van deze overeenkomst .
    Overwegende dat de toepassing van bedoelde
wijziging niet kan leiden tot het scheeftrekken                         Artikel 2
van de concurrentieverhoudingen tussen de pro­
ducenten van ijzererts in de Gemeenschap ;              In het geval dat de omstandigheden die aan­
                                                    leiding hebben gegeven tot verlening van de
    Overwegende dat in deze omstandigheden          in artikel 1 bedoelde goedkeuring niet meer alle
het bijzondere tarief, dat onderwerp uitmaakt       aanwezig zouden zijn, zal deze goedkeuring
 van bovengenoemde wijziging, niet in strijd is     worden gewijzigd of ingetrokken.
 met de beginselen van het Verdrag ;
                                                                        Artikel 3
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit het
 voorgenomen bijzondere tarief slechts kan be­          Deze beschikking zal worden openbaar­
 oordelen in verband met de huidige situatie en     gemaakt in het Publikatieblad van de Europese
 dat zij zich de mogelijkheid moet voorbehouden     Gemeenschappen.
                  Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd
              op haar zitting van 22 juni 1966 .
                                                            Door de Hoge Autoriteit
                                                                   De Voorzitter
                                                                   Dino DEL BO