CELEX: 52010SC0914
Language: lv
Date: 2010-07-20 00:00:00
Title: KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas pievienots zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Gvineju-Bisavu

LV
LV    LV
 ---pagebreak---                     EIROPAS KOMISIJA
                                                    Briselē, 20.7.2010
                                                    SEC(2010) 914 galīgā redakcija
                           KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI
   pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas
         pievienots zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Gvineju-Bisavu
LV                                                                                        LV
 ---pagebreak---                               KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI
    pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas
          pievienots zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Gvineju-Bisavu
   A.      PASKAIDROJUMA RAKSTS
           Eiropas Savienība un Gvineja-Bisava zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma1
           satvarā ir noslēgušas protokolu, kuru Puses parafēja 2007. gada 23. maijā un kurš
           stājās spēkā 2008. gada 18. martā. Protokols piešķir zvejas iespējas ES kuģiem un
           nosaka atbilstošo finansiālo ieguldījumu; tā beigu termiņš ir 2011. gada 15. jūnijs.
           Komisija ierosina sarunās vienoties par jaunu protokolu, kurš atbilst dalībvalstu flotu
           faktiskajām iespējām un vajadzībām un Padomes 2004. gada jūlija secinājumiem par
           zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumiem.
           Padome tiek aicināta apstiprināt šim ieteikumam pievienotos sarunu risināšanas
           norādījumus.
   B.      IETEIKUMS
           Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija iesaka:
           – Padomei pilnvarot Komisiju sākt un risināt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas
              pievienots zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Gvineju-Bisavu,
           – norīkot Komisiju par šo sarunu virzītāju no Savienības puses,
           – Komisijai sarunas virzīt, apspriežoties ar īpašo komiteju, kas izveidota saskaņā ar
              Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
           – Padomei apstiprināt šim ieteikumam pievienotos sarunu risināšanas norādījumus.
   1
          Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 241/2008 (OV L 75, 18.3.2008.).
LV                                                   2                                             LV
 ---pagebreak---                                            PIELIKUMS
   Sarunu risināšanas norādījumi
   – Sarunu mērķis ir atjaunot Eiropas Savienības un Gvinejas-Bisavas Republikas
     zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam pievienoto protokolu, pamatojoties uz
     Padomes 2004. gada 15. jūlija secinājumiem par zivsaimniecības partnerattiecību
     nolīgumiem, kuri savukārt balstās uz Komisijas 2002. gada 23. decembra paziņojumu, un
     ņemot vērā stāvokli cilvēktiesību jomā attiecīgajā valstī.
   – Šajā protokolā iekļauj klauzulu par sekām cilvēktiesību un demokrātijas principu
     pārkāpšanas gadījumos.
   – Lai ar šā jaunā protokola palīdzību varētu veicināt ilgtspējīgu un atbildīgu zvejniecību,
     Komisija sarunu pamatā liks šādus mērķus:
           • nodrošināt piekļuvi Gvinejas-Bisavas Republikas ekskluzīvajai ekonomikas zonai
              (EEZ) un atļaujas, kas vajadzīgas, lai Eiropas flotes kuģi minētajā EEZ varētu
              veikt zvejas darbības,
           • pienācīgi ņemt vērā labākos pieejamos zinātniskos ieteikumus,
           • piekļuvi zvejas resursiem nodrošināt, pamatojoties uz pašreizējā protokolā
              izmantotajiem piekļuves kritērijiem un situācijas izmaiņām pēdējo gadu laikā,
           • pastiprināt dialogu par nozares politiku, lai veicinātu atbildīgas zvejniecības
              politikas īstenošanu ciešā saistībā ar valsts attīstības mērķiem, jo sevišķi attiecībā
              uz zvejas darbību uzraudzību, kontroli un pārraudzību, zvejas resursu pārvaldību
              un augstākiem higiēnas standartiem, ko piemēro zvejas produktiem.
LV                                                3                                                  LV