CELEX: 51968PC0010
Language: nl
Date: 1968-01-17
Title: VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage II van Verordening no.83/67/EEG voor wat betreft de produkten voor menselijke consumptie vallende onder post no.21.07 F van het Gemeenschappelijk Douane-tarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 10
Vol. 1968/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(68)10 def.
                                         Brussel , 17 januari 1968 .
                     VERORDENING VAN DE RAAD
        tot wijziging van de "bijlage II van Verordening
        no.83/67/EEG voor wat "betreft de produkten voor
           menselijke consumptie vallende onder post
           no.21.07 F van het Gemeenschappelijk Douane-
                            tarief
           ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
         C0M(68 ) 10 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
           Da Commissie is ervan in kennis gesteld dat in sommige
lid-staten preparaten zijn ingevoerd , bestaande uit gesmolten "boter
( voor ongeveer 99 f")     door verwerking van graan verkregen produkten
( voor ongeveer 1 fo) , Op grond van hun samenstelling vallen deze
preparaten onder post 21.07 F I a ) 3 van het gemeenschappelijk douane-
tarief en zijn zij derhalve onderworpen aan de heffing van een variabel
element , berekend op basis van een hoeveelheid tarwe van 35 kg       ©9n
hoeveelheid boter ( PG 14 ) van 72 kg . Wanneer men bedenkt dat 99 kg
gesmolten boter overeenkomen met ongeveer 118 kg boter ( PG 14 )» begrijpt
men hoe belangrijk het is wanneer aan deze boter een kleine hoeveelheid
meel of    andere door verwerking van graan verkregen produkten worden
toegevoegd . Op deze wijze ontkomt men grotendeels aan de heffing op
ingevoerde boter .
           Om een einde te maken aan deze toestand dienen de hoeveelheden
basisprodukten , die worden geacht bij de vervaardiging van onder post
21 . 07 F I a ) 3 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen
te    zijn verwerkt , te  worden gewijzigd . Ten einde misbruik voor soort­
gelijke doeleinden van de andere posten van het gemeenschappelijk douane-
tarief die betrekking hebben op preparaten welke boter bevatten      te
beletten , moet dezelfde correctie worden aangebracht in     de hoeveelheden
basisprodukten, vastgesteld in bijlage II van Verordening nr . 83/67/EEG
van de Raad van 18 april 1967 *
           Dit vormt het onderwerp van onderhavig    verordeningsvoorstel .
 ---pagebreak---                                             VERORDENING VAN DE RAAD
                              H
       f Jy              , tot wijziging van de bijlage II van Verordening
     ' '                 - n° 83/67/EEG voor wat betreft de produkten voor
                ■          menselijke consumptie vallende onder post n° 21.07 F
                                   van het Gemeenschappelijk Douanetarief
                                ( door do Commissio "bij de Raad ingediend)
    ' DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het' Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
  ,          1
 <. Gelqt op Verordening n° I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tót'
 i            '                                                                         " V* ,     '
  : invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door                      ?
  ! verwerking van landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 4 »
j Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Jij               .                         .
                                                                      ' '
 }           %                                                  ^   1 -   i       • _
      Overwegende -dat jde Raad bij Verordening n° 83/ 67/EEG van 18 april . I967 ( 2 );
I            ;                                                              '.· ■
 ' de tariefspecificaties hééft vastgesteld' voor de goederen waarop Verordening
 t
I n° 160/6€/EEG van toepassing is , alsmede de vaste elementen die . daarop vanj
| toepassing zijn en de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de
1 vervaardiging daarvan te zijn verwerkt ;                                               ;.f   : ,
i'          !          ■    ,             •                       ■                            =:
( Overwegende dat voor wat de produkten voor menselijke consumptie vallende
| onder post 21.07 F van het gemeenschappeli jk douanetarief betreft , het bij
j ondervinding gebleken is dat de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht
j' bij 'de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt te gc.üng zijn , in acht genomen
1
; de samenstelling der goedèren die weikelijk door de Lid-Staten worden inge­
      voerd } dat het derhalve past bijlage II van Verordening n° 83/67/EEG te
      wi:jzigèn ; ji
          i " '' !
   ! HEEFT DE}' VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD / t
                  ' ■                               Artikel 1                                        ,
                     ' Voor de' -produkten voor - mensalijke...consumptie van post 21.07 F van
      het gemeenschappelijk douanetarief , wordt bijlage II van Verordening n° 83/67/EEG
      als volgt gewijzigd :
       ( 1 ) P.B. n° 195 van 28.10.1966., blz 3361/66
       ( 2 ) P.B. n° 81 van 26.4.I967 . *lz 1597/67
 ---pagebreak---                    Omschrijving
                                                       CT»
                                                      cS   S
21.07 Produkten voor menselijke consumptie , i
      elders genoemd noch elders onder
      begrepen :
      F. Preparaten welke boter en graan of
         door de verwerking van boter of
         van graan verkregen produkten be­
         vatten en met een zetmeelgehalte :
          I. van 32 of minder gewichtsper­
             centen :
             a ) geefi of minder dan 5 gewichts­
                  percenten saccharose ( het
                  gehalte aan invertsuiker , be­
                  rekend als saccharose , daar­
                  onder begrepen ) bevattend
                  en met een gehalte aan van
                  melk afkomstig vetstoffen :
                  1 . van minder dans 26 ge­
                      wichtspercenten              58            28
                  2 . van 26 of meer , doch
                      minder dans 50 gewichts­
                      percenten                    56            28
             b ) met een saccharosegehalte
                  ( het gehalte aan invert-
                  suiker , berekend als saccha-
                  rose , daaronder begrepen )
                  van 5 of meer , doch minder
                  dan 25 gewichtspercenten en
                  met een gehalte aan van melk
                  afkomstige vetstoffen :
                  1 . van minder dan 26 ge­
                      wichtspercenten              56        20  28
                  2 . van 26 of meer gewichts­
                      percenten                              10 105
              c ) met een saccharosegehalte
                   ( het gehalte aan invertsui-
                   ker , berekend als saccharose ,
                   daaronder begrepen ) van 25 of
                   meer gew ichispercenten                   30  80
 ---pagebreak---                                                                                                             CM     CD
                                                                                                            CD
                                                           O
                                                                                                            ZD
                                                                                                            a.     ε
                                                                 <D                                                    -4-
                                                           2                                                 s      s
 <X>
     .
                                                           CO    £                                                  t_
JC
                            Omschrtj'lng                  «**    <0
                                                                                                 <B       c
                                                                                                             o
                                                                                                             >   c
                                                                                                                    o
                                                                                                                    >  £
                                                           ©                                     </>     M-  L. –   t.
 c
                                                                 ■    4)                    a>   W           O      α>  £_
 <0    ®
 >   •–                                                   -c     3    O»  co    M    «           <9         "O  jé *©
       u                                                   O     U    O        ♦-   «« >                c–   0) r–  03
O      (0
                                                          N
                                                           «5
                                                                <3   <£  <s    £    OC
                                                                                            3
                                                                                           co    £      £ S.    £ 8.    o
                                                                                                                       CD
                                                                                         I
                 II . van aeer dan 32 , doch niet meer
                                                                                                      I
                       dan 45 gewichtspercenten                                                       I
                                                                                                      I
                       a) geen tf ginder dan 5 gewichts­
                          percenten saccharose (het                                                  |
                          gehalte aan invertsuiker , be­                                             l
                          rekend als saccharose , daar­                                               !
                          onder begrepen) bevattend en                                               I
                          net een gehalte aan van «elk
                          afkomstige vetstoffen :
                                                                                  i
                          1 . van ninder dan 26 gewichts­                         i
                                                                                  l
                              percenten                     77                                                         28
                          2 . van 26 of neer gewichts­                            I
                              percenten                     77                                                         50
                      b ) andere                            77                                 5                       45    |
                                                                                                                            1
              III . van neer dan 45 gewichtspercenten :!
                                                                             i
                     a) geen of ninder dan 5 gewichts­
                         percenten saccharose ( het ge­
                                                                             i
                         halte aan Invertsuiker , bere­
                         kend als saccharose , daaronder
                         begrepen) bevattend              105                                                            28 ;
                     b ) andere                           105                                  5                         20
                                                               Artikel 2
                   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen •
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
          toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                                                               Gedaan te Brussel
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter