CELEX: 62010FN0108
Language: sk
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Vec F-108/10: Žaloba podaná 26. októbra 2010 — Filice a i./Súdny dvor

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/65
            
         Žaloba podaná 26. októbra 2010 — Filice a i./Súdny dvor
   (Vec F-108/10)
   ()
   2011/C 30/128
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Stefania Filice (Luxemburg, Luxemburgsko) a iní (v zastúpení: B. Cortese, C. Cortese a F. Spitaleri, advokáti)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí žalovaného obmedziť od júna 2009 nárast odmien žalobcov na zvýšenie o 1,85 % v rámci ročnej úpravy odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov na základe nariadenia Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009, ktoré boli zohľadnené v ich výplatných listinách
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie odrážajúce sa v ich výplatných listinách vydaných od januára 2010, ako aj vo výmeroch nedoplatkov za rok 2009 v rozsahu, v akom uplatňuje koeficient úpravy odmien vo výške 1,85 %, namiesto koeficientu vo výške 3,7 %,
            
         
               —
            
            
               uložiť Súdnemu dvoru, aby uhradil rozdiel medzi odmenami vyplatenými na základe nariadenia č. 1296/2009 až do vyhlásenia rozsudku v tejto veci, a odmenami, ktoré im mali byť vyplácané, ak by úprava bola vypočítaná správne, zvýšený o úroky so sadzbou stanovenou Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie uplatňovanou v príslušnom období, zvýšenou o tri a pol bodu, a to odo dňa, od ktorého boli sumy požadované v konaní vo veci samej splatné,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Súdny dvor na náhradu trov konania.