CELEX: 31986R0761
Language: da
Date: 1986-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 761/86 af 14. marts 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 662/86 om levering af blød hvede til folkeRepublikken Bangladesh som fødevarehjælp

15 . 3 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 72/7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 761 /86
                                                        af 14. marts 1986
                     om ophævelse af forordning (EØF) nr. 662/86 om levering af blød hvede til folke­
                                           republikken Bangladesh som fødevarehjælp
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ringsbetingelser, modtagerlandet har stillet, må ydelsen af
   FÆLLESSKABER HAR —                                              denne hjælp udsættes til et senere tidspunkt ; forordning
                                                                   (EØF) nr. 662/86 må derfor ophæves ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3331 /82        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                   Korn —
  af 3. december 1982 om politikken med hensyn til føde­
  varehjælp og forvaltning af denne hjælp og om ændring
  af forordning (EØF) nr. 2750/75 ('), særlig artikel 3, stk. 1 ,
  første afsnit,                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
  af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for                                     Artikel 1
  korn (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/
  85 (3), særlig artikel 28 , og                                   Forordning (EØF) nr. 662/86 ophæves.
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 2
  Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 662/86 (4)
  åbnedes en licitation med henblik på levering af 70 000          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
  tons blød hvede til Bangladesh ; som følge af nye leve           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1 .
(2) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 19 .
b) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 24.