CELEX: 51988PC0167
Language: nl
Date: 1988-03-22
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPSPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE INFORMATICA VAN HET WEGVERVOER DRIVE ( DEDICATED ROAD INFRASTRUCTURE FOR VEHICLE SAFETY IN EUROPE )

Nr. C 146/18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3. 6. 88
              Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een Gemeenschapspro-
              gramma op het gebied van de Informatica van het Wegvervoer Drive (Dedicated Road Infra-
                                           structure for Vehicle Safety in Europe) (')
                                                        COM(88) 167 def
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van bet EEG-Verdrag op
                                                         24 maart 1988)
                                                         (88/C 146/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 19 de-
                                                                    cember 1984 omtrent verkeersveiligheid de Commissie
                                                                    uitnodigde voorstellen voor te dragen ( 3 );
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                    Overwegende dat de Europese Akte een nieuwe politieke
130 Q, lid 2,
                                                                    en juridische grondslag biedt voor de ontwikkeling van
                                                                   een strategie op het gebied van wetenschap en techniek,
                                                                   waarbij in het bijzonder de klemtoon wordt gelegd op de
Gezien het voorstel van de Commissie,                              bevordering van het concurrentievermogen op industrie-
                                                                   gebied;
In samenwerking met het Europese Parlement,
                                                                    Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom,
                                                                    EEG (4) een kaderprogamma van communautaire werk-
                                                                    zaamheden op het gebied van onderzoek en technologi-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
                                                                   sche ontwikkeling heeft geformuleerd dat acties op het
mité,
                                                                   vlak van de toepassingen van informatietechnologiën en
                                                                   telecommunicatie voorziet om tegemoet te komen aan
                                                                    algemene sociale behoeften en in het bijzonder acties
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft, door                voorziet op het vlak van toepassing op het wegvervoer;
het instellen van een gemeenschappelijke markt en door
het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het econo-
misch beleid van de Lid-Staten, onder meer de harmoni-              Overwegende dat de Raad het belang heeft erkend van
sche ontwikkeling van de economische activiteit binnen             normalisering op het vlak van informatietechnieken en
de gehele Gemeenschap en nauwere betrekkingen tussen               telecommunicatie (5), aangezien samenwerking in pre-
de in de Gemeenschap verenigde Staten te bevorderen;                normatieve en preconcurrentiële R & D bij het uitwerken
                                                                   van normen een belangrijke bijdrage kan zijn, met name
                                                                   door de evolutie naar een toekomstig efficiënter en veili-
                                                                   ger wegvervoer op regionaal en lokaal vlak te vergemak-
Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders
                                                                   kelijken;
het belang hebben benadrukt van een efficiënt, veilig en
milieuvriendelijk wegvervoer als een hoofdcomponent
voor economische groei en sociale ontwikkeling binnen              Overwegende dat de Commissie eveneens van plan is
de door het Verdrag van Rome vastgelegde structuren;               voorstellen in te dienen voor communautaire pro-
                                                                   gramma's op het gebied van de toepassing van informa-
                                                                   tietechnologie en telecommunicatie in andere vervoers-
Overwegende dat het Europese Parlement, in zijn beoor-             sectoren, zoals het vervoer per spoor en het zee- en
deling van de huidige toestand en de ontwikkeling van              luchtvervoer;
het wegvervoer, de rol ervan benadrukte voor de toe-
komstige politieke, sociale en economische ontwikkeling
van de Gemeenschap en in het bijzonder verwees naar de             Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité
noodzaak om elektronische hulpmiddelen voor de ver-                in het bijzonder verwees naar elektronische verkeers-
keersveiligheid uit te werken (2); dat het Parlement, door         hulpmiddelèn op hoofdwegen (6) en de uitwerking van
zijn goedkeuring te hechten aan het rapport van zijn               een Gemeenschapsprogramma omtrent verkeersveilig-
                                                                   heid O ;
Comité voor economische en monetaire zaken en indus-
trieel beleid over de automobielnijverheid in de Europese
Gemeenschap, de Europese dimensie van deze bedrijfs-
tak aantoonde;
                                                                    ;3) P B nr. C 341 van 2 1 . 12. 1984, blz. 1.
                                                                    ;4) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.
                                                                    ;5) P B nr. L 36 van 7. 2. 1987, blz. 3 1 ,
                                                                    ;6) PB nr. C 126 van 28. 5. 1977, blz. 20.
(') PB nr. C 355 van 31. 12. 1987, blz. 1.                          ;7) P B nr. C 206 van 6. 8. 1984, blz. 60.
(2) PB nr. C 104 van 27. 4. 1984, blz. 38.
 ---pagebreak--- ^   D   ^                                              Ruhhkatiehlad van de Europese (Gemeenschappen                                 ^rCntDBr^
(Overwegende dat de Commissie in haar voorstel voor                                    tenngenophetgebiedvaninfrastructuurvoorvervoersD
een verkeersinfrastructuurprogramma op middellange                                     en verkeersbeleid i n d e (Gemeenschap^
termnnduidelnkverweesnaar het belang dat het bevorD
derenvantechnologischeontwikkehngenheeftvoorhet
                                                                                       (Overwegende dat de ontplooiing van technologieën en
verbeteren van het transportvermogen en het feit dat
                                                                                       diensten o p h e t vlak vanvervoersinfrastructuur een grote
deze stimulans de Europese industrie van nut kan ^nn
                                                                                       verscheidenheid aan mogelijkheden biedt aan kleine en
voor de exporten de uitbreiding van de interne markt
                                                                                       middelgrote ondernemingen die apparatuur vervaardigen
voor nieuwe technologies ten einde een toekomstige pro
                                                                                       of die gespecialiseerde diensten leveren binnen de (Ge
duktiviteitsstngmg en een groei van de concurrentie^
                                                                                       meenschap^
kracht te verzekerend
                                                                                       (Overwegende dat het aangewezen is dat projecten die
Cöverwegende dat in het besluit van d e R a a d v a n ^ s e p                          wordenuitgevoerd in het kader van Eureka en specifieke
tember t ^ ^ b e t r e f f e n d e h e t k a d e r p r o g r a m m a v a n c o m       werkzaamheden binnen het kaderprogramma elkaar aan
munautaire werkzaamheden op het gebied van onder                                       vullen en ondersteunend indien pTecompetitief onder
zoek entechnologischeontwikkeling wordt bepaald dat                                    ^oek^bestemdomdeEuropesetechnologieen t e o n d e r
h e t c o m m u n a u t a i r e o n d e r z o e k i n h e t b i ^ o n d e r t e n doel steunend ^rbij isbetrokken^
heeftde wetenschappelijke en technologische grondslag
van de Europese industrie te versterkend met name in
strategische sectoren van geavanceerde technologies en                                 (Overwegende dat de Commissie op de tweede Eureka
de ontwikkeling van haar internationaleconcurrentiepo^                                 ministersbijeenkomst inLonden ^uni i^D^ haar verlang
sine te bevorderend dat in het^elfdebesluit voorts wordt                               gen bekendmaakte om projecten te ondersteunen die
bepaalddateencommunautaireactiegerechtvaardigdis                                       verband houden met verkeersveiligheid en navigatie^
wanneer het onderzoek er onder andere toe bndraagt de
economische en sociale samenhang v a n d e (Gemeenschap
                                                                                       ^Overwegende dat de opbouwof de versterking van een
te versterken en de harmonische ontwikkeling van de
                                                                                       eigen Europees industrieel potentieel voor de betrokken
(Gemeenschap in haar geheel te bevorderend ^ri dat m
                                                                                       techniekeneendnngendenood^aakis^aange^ien^owel
overeenstemming met het beoogde wetenschappelijkeen
                                                                                       industrie als radio en televisiemaatschappnenBomroep
technische gehalten dat het de bedoeling is dat het MnveD
                                                                                       organisaties^ onder^oekfirma^s en ondernemingen daar^
programma ertoe bedraagt de^e doelstellingen te bereid
                                                                                       van de voordelen moeten genietend ^ri^ inbegrip van
ken^
                                                                                       kleine en middelgrote ondernemingen en andere in de
                                                                                       (Gemeenschap gevestigde instellingen die geschikt zijn
                                                                                       voorhetbereiken van de^e doelstellingen^
Coverwegendedatmet het verschi^nenvan mobiele com^
municatiedienstenendegeleideli^keinvoeringvancom
putergebruikmvoertuigen ook de voorwaarden ^nngeD                                      (Overwegende dat voorbereidend onderzoek op (Gemeend
schapen voor belangrijke verbeteringen op h e t v l a k v a n                          schapsniveau heeft bevestigd dat Eurekapartners wensen
verkeersbeleid^ voor een beperking van de invloed van                                  teprofiterenvan samenwerking binnende (Gemeenschap
het wegvervoer o p h e t m i h e u e n v o o r de verkeersveilige                      op dit gebiedt
heid^
                                                                                       (Overwegende dat de definitiefase van het project Rrome
(Overwegende dat een grotere doeltreffendheid en veilige                               theus r^Eu^eka^ gesteld heeft dat de deelnemers aan dit
heid van het wegvervoer deinternationale concurrentie                                  project erop vertrouwen dat de (Gemeenschap de prenor
kracht ten goede zullen k o m e n v a n d e E u r o p e s e e c o n o ^                matieve taken en precompetitieve onderzoeken met be
miee^nmhet algemeen en het bedrijfsleven in het bijzon                                 trekking tot weginfrastructuursvstemen vaststelt en ver
der^                                                                                   der precompetitief onderzoek uitvoert in de vorm van
                                                                                       deelkostenprogramma^
Cöverwegendedatvordenngenophetvlakvandoeltref
fendheid en veiligheid van het wegvervoer zullen bndra                                 (Overwegende dat het noodzakelijk is dat ondernemingen
gen tot het oplossen van het probleem van de onduldbare                                in de Gemeenschap die niet aan het Mi^iveprogramma of
socialeenanderegevolgenvanverkeersongelukken^                                          aan verwante programma^sm het kader van Eureka deel
                                                                                       nemend van de resultaten van E^iveprojecten kunnen
                                                                                       profiterend net als bedri^vendie alleen aan verwante pro
Cöverwegende dat de gezamenlijke inspanningen op dit                                   jecteninhetkadervanEurekadeelnemen^
vlak zullen bndragen tot de oprichting van de interne
markt en het ontstaan van nieuwe interne belemmeringen
voordeverkeersveiligheidzullenvoorkomen^                                               (Overwegende dat het van essentieel belang is dat elk pre
                                                                                       competitief w e r k m h e t kader vaneen project uitgevoerd
                                                                                       in coördinatie met een EGproject van precompetitief
(Overwegende dat de ontwikkelingvan gemeenschappen                                     onderzoek^conform moet ^ n n m e t deregels vastgesteld
Inkefunctionele specificaties voor uitrustingendiensten                                voor deelkostenprogramma^s van de (Gemeenschap^
deinternesamenhangzalversterken e n d e m m d e r o n t                                vooral met betrekking tot grensoverschrijdende samen
wikkelderegio^szaltoelatentenvollevoordeeltehalen                                      werking en het erin betrekken van kleine en middelgrote
u i t d e inspanningenvan Lid staten leidendtot de verbe^                              ondernemingen^
 ---pagebreak--- Nr. C 146/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    3. 6. 88
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap            vorderen, overeenkomstig de doelstelling welke erin be-
is dat de wetenschappelijke en financiële basis van het         staat de inspanningen op Europees niveau te bundelen
Europese onderzoek wordt versterkt door deelnemers uit          ten einde de efficiency van het wegvervoer en de ver-
Europese derde landen in ruimere mate te betrekken bij          keersveiligheid te verbeteren en de negatieve invloed er-
een aantal programma's van de Gemeenschap, in het bij-          van op het milieu te beperken. Deze activiteiten omvat-
zonder bij programma's die samenwerking impliceren op           ten het volgende:
het vlak van R & D in wegvervoertechnologie;
                                                                  I. RTI-technologieën;
Overwegende dat het Drive-programma voordeel zal ha-             II. Evaluatie van strategische opties;
len uit zowel de resultaten van Esprit en Race als uit de
aanhoudende inspanningen op het vlak van normering;             III. Specificaties, protocollen en voorstellen tot normen.
Overwegende dat de tenuitvoerbrenging van gezamen-              Een overzicht en de doelstellingen van deze activiteiten
lijke acties binnen het Cost-kader onontbeerlijk is ter         worden nader omschreven in bijlage II.
aanvulling van industriegerichte R & D-projecten:
                                                                                           Artikel 3
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en              1.     De met het programma verband houdende projec-
technisch onderzoek (CREST) advies heeft uitgebracht,           ten worden uitgevoerd door middel van contracten voor
                                                                gezamenlijke rekening. De contractanten dienen een
                                                                aanzienlijk deel van de kosten te dragen, dat normaliter
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:                      ten minste 50 % van de totale uitgaven beloopt.
                                                                In andere gevallen, wanneer universiteiten en onder-
                          Artikel 1                             zoekinstellingen projecten of onderzoekwerkzaamheden
                                                                uitvoeren, kan de Gemeenschap tot 100 % van de daar-
1.    Er wordt een programma van de gemeenschap op              aan verbonden extra kosten voor haar rekening nemen.
het gebied van de informatica van het wegvervoer
(DRIVE) vastgesteld voor een eerste periode van 30
                                                                2.      De voorstellen voor projecten worden in de regel
maanden, ingaande op 1 juni 1988.
                                                                ingediend naar aanleiding van een openbare aanbeste-
                                                                ding waaraan wordt deelgenomen door ten minste twee
2.    De bedoeling van dit programma is om, in geza-            onafhankelijke partners die niet alle in dezelfde Lid-
menlijk overleg met de acties welke op nationaal en in-         Staat zijn gevestigd. Ten minste een van de partners
ternationaal niveau door overheid en particulieren op het       dient een onderneming te zijn. De aanbesteding wordt
gebied van de informatica ten behoeve van het wegver-           bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
voer worden gevoerd, het concurrentievermogen van de             Gemeenschappen.
industrieën, verwerkers en dienstverlenende bedrijven in
de Gemeenschap te vergroten, zodat tegen zo laag mo-             3.     In uitzonderlijke gevallen met betrekking tot pro-
gelijke kosten en op zo kort mogelijke termijn de uitein-       jecten die onontbeerlijk zijn om te voldoen aan basis-
delijke gebruikers kunnen profiteren van de verbeterin-         voorwaarden van het werkprogramma
gen welke zich op het gebied van de efficiency en de
veiligheid van het wegverkeer hebben voorgedaan, en de          — waarin een voorstel:
negatieve invloed van het wegvervoer op het milieu tot
                                                                       i) een onredelijke last zou leggen op de deelnemers,
een minimum wordt beperkt, en zodoende tot de verwe-
                                                                          vooral op de kleine en middelgrote bedrijven en
zenlijking van sociale en economische doelstellingen
                                                                          onderzoekinstellingen,
wordt bijgedragen.
                                                                      ii) slechts betrekking heeft op één onafhankelijke
                                                                          partner,
3.    Het programma behelst de communautaire werk-                   iii) slechts betrekking heeft op onafhankelijke part-
zaamheden die van belang zijn voor de Eureka-acties op                    ners die in dezelfde Lid-Staat zijn gevestigd, of
het gebied van de normalisatie en de gemeenschappelijke
functionele specificaties betreffende de ontwikkeling van       — waarin een openbare aanbesteding vanuit een oog-
geavanceerde infrastructuursystemen.                                 punt van kosten of doeltreffendheid niet op zijn
                                                                     plaats zou zijn, of
                          Artikel 2                             — waarin het bedrag van de communautaire deelneming
 1.   Het programma dat in bijlage I nader is uitgewerkt,            in de kosten niet hoger is dan 1 miljoen Ecu,
bestaat uit de ontwikkeling van een gemeenschappelijk
conceptueel kader dat de samenwerking, de normvoor-              kan overeenkomstig de procedure van artikel 8 worden
bereidende activiteiten, de technologische verkenning en         besloten om van de algemene bepalingen van artikel 3,
de vaststelling van de niet technische factoren moet be-         leden 1 en 2, af te wijken.
 ---pagebreak--- 3. 6. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 146/21
4.     De contracten worden voor alle onderdelen van het             richt door daartoe geëigende organisaties, groepen
actieprogramma gesloten met netwerkexploitanten, on-                 en andere instellingen;
derzoekinstellingen, universiteiten, ondernemingen, met
inbegrip van kleine en middelgrote bedrijven, en andere         — de beoordeling van projecten die voor uitvoering
in de Gemeenschap gevestigde instellingen.                          worden voorgesteld en het noodzakelijk geachte be-
                                                                     drag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
                                                                    voor een project, wanneer die bijdrage meer dan 2,5
                          Artikel 4                                  miljoen Ecu bedraagt;
In geval tussen Europese derde landen en de Europese
Gemeenschappen kaderovereenkomsten inzake weten-                — deelneming aan projecten door niet in de Gemeen-
schappelijke en technische samenwerking zijn gesloten,               schap gevestigde Europese organisaties en bedrijven,
                                                                     overeenkomstig artikel 4.
mogen in die landen gevestigde organisaties en bedrijven
overeenkomstig de procedures van artikel 8 deelnemen
aan een in het kader van het programma uitgevoerd pro-          5.     De Commissie kan het in artikel 7 bedoelde Comité
ject.                                                           raadplegen over alle aangelegenheden die binnen de wer-
                                                                kingssfeer van deze beschikking vallen wanneer de verte-
                                                                genwoordigers van ten minste vier Lid-Staten daarom
                          Artikel 5                             verzoeken.
1.     Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de
bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering van het                                    Artikel 7
programma beloopt in betalingen 60 miljoen Ecu over de
periode van het kaderprogramma, met inbegrip van de             Voor de uitvoering van haar taken wordt de Commissie
kosten voor een personeelsbestand (11 A, 3 B, 8 C: tijde-       bijgestaan door een Comité. Het Comité, hierna te noe-
lijke functionarissen).                                         men ,,het Comité", bestaande uit twee vertegenwoordi-
                                                                gers per Lid-Staat, wordt door de Commissie aan de
Het totale bedrag van de kredieten wordt definitief be-         hand van voordrachten van de Lid-Staten ingesteld.
paald op grond van de kredieten die jaarlijks door de
begrotingsautoriteit op grond van de werkelijke behoef-         De leden van het Comité kunnen door deskundigen of
ten worden vastgesteld.                                         adviseurs worden bijgestaan naar gelang van de aard van
                                                                de aan de orde zijnde vraagstukken.
2.     De indicatieve verdeling van deze middelen binnen        Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoor-
het programma is weergegeven in bijlage I.                      diger van de Commissie.
                          Artikel 6                             De werkzaamheden van het Comité zijn vertrouwelijk.
                                                                Het Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast. Het
 1.    De Commissie ziet erop toe dat het programma             secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de
naar behoren wordt uitgevoerd en treft de daartoe               Commissie.
geëigende uitvoeringsmaatregelen.
                                                                                         Artikel 8
2.     De Commissie zorgt ervoor dat procedures worden
ingesteld met het oog op een passende samenwerking              1.     Wanneer de in dit artikel omschreven procedure
met de activiteiten in Cost-verband op de onder het pro-        moet worden gevolgd, leidt de Voorzitter deze proce-
gramma vallende onderzoekgebieden, in de vorm van re-           dure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een
gelmatige uitwisseling van informatie tussen het in artikel     van de leden, in bij het Comité.
7 bedoelde Comité en de ter zake bevoegde Cost-be-
heerscomités.                                                   2.     Overeenkomstig deze procedure legt de vertegen-
                                                                woordiger van de Commissie, die optreedt als Voorzit-
3.     De Commissie stelt jaarlijks een ontwerpwerkpro-         ter, aan het Comité een ontwerp voor van de te treffen
gramma op en werkt dit zo nodig bij; in dit programma           maatregelen. Het Comité brengt advies uit binnen een
worden de gedetailleerde doelstellingen, de aard van de         termijn die normaliter één maand bedraagt en die in
uit te voeren projecten en acties en de desbetreffende fi-      geen geval langer mag zijn dan twee maanden. Het ad-
nanciële plannen omschreven. De Commissie houdt het             vies wordt uitgebracht met de in artikel 148, lid 2, van
Europese Parlement op de hoogte van de vorderingen              het Verdrag bepaalde meerderheid van stemmen voor
met de jaarlijkse werkprogramma's.                              besluiten die de Raad moet aannemen op voorstel van de
                                                                Commissie, waarbij de stemmen van de vertegenwoordi-
4.     De procedure van artikel 8 geldt voor:                   gers van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig
                                                                dat artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming
— de opstelling en bijwerking van het in lid 3 bedoelde         deel.
     jaarlijks werkprogramma;
— eventuele afwijkingen van de in artikel 3, leden 1 en         3.     De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddel-
     2, vastgestelde algemene voorwaarden;                      lijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter
                                                                niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Co-
— de evaluatie van de werkzaamheden die met betrek-             mité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de
     king tot de uitvoering van het programma zijn ver-         Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dit geval
 ---pagebreak--- - Nr. C 146/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3. 6. 88
  kan de Commissie de toepassing van de maatregelen                                         Artikel 10
  waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand
                                                                  1.    Wat de in artikel 1, lid 2, bedoelde concertatieacti-
  na deze kennisgeving uitstellen.
                                                                  viteiten betreft, wisselen de Lid-Staten en de Commissie
  De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea ge-               alle ter zake doende informatie waartoe zij toegang heb-
  noemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid              ben en waaraan zij ruchtbaarheid mogen geven, uit, die
  van stemmen een andersluidend besluit nemen.                    betrekking heeft op activiteiten op de onder deze be-
                                                                  schikking vallende terreinen, ongeacht of deze activitei-
                                                                  ten al dan niet onder hun gezag zijn gepland of worden
                           Artikel 9                              verricht.
  1.    Na achttien maanden worden de resultaten van het
  programma door de Commissie opnieuw bezien. De                  2.     De informatie-uitwisseling vindt plaats volgens een
  Commissie brengt aan de Raad en het Europese Parle-             procedure die door de Commissie na raadpleging van het
  ment verslag uit over de resultaten van dit onderzoek.          Comité wordt vastgesteld, waarbij de betrokken infor-
                                                                  matie als vertrouwelijk wordt behandeld, wanneer de-
                                                                  gene die de informatie verschaft daarom verzoekt.
  2.    Na afloop van het programma doet de Commissie
  over de uitvoering en de resultaten van het programma
  aan de Raad en het Europese Parlement een verslag toe-                                    Artikel 11
  komen.                                                          Deze beschikking is van toepassing met ingang van
                                                                  1 juni 1988.
  3.    De bovengenoemde verslagen worden opgesteld
  met betrekking tot de in bijlage II bij deze beschikking                                  Artikel 12
  omschreven concrete doelstellingen en overeenkomstig
  artikel 2, lid 2, van het kaderprogramma.                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                           Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de begrotingsdiscipline
                                                       COM(88)257     def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 april 1988)
                                                         (88/C 146/11)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         in een gezamenlijke verklaring van het Parlement, de
                                                                   Raad en de Commissie;
   Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-             Overwegende dat de Europese Raad op 11, 12 en 13 fe-
   len 43 en 235,                                                  bruari 1988 overeenstemming heeft bereikt over de be-
                                                                   ginselen van een richtsnoer voor de beheersing van de
   Gezien het voorstel van de Commissie,                           landbouwuitgaven;
   Gezien het advies van het Europese Parlement,                   Overwegende dat het groeipercentage van de uitgaven
                                                                   van het EOGFL-Garantie niet hoger mag zijn dan 74 %
   Overwegende dat de Europese Raad is overeengekomen              van het groeipercentage van het BNP van de Gemeen-
   dat de Gemeenschap het gebruik van haar eigen midde-            schap, hetgeen overeenkomt met 80 % indien rekening
   len moet onderwerpen aan een effectieve en juridisch            wordt gehouden met de maximale financiering door het
   bindende discipline, die parallel loopt met de inspannin-       EOGFL van het uit de produktie nemen van landbouw-
   gen die de Lid-Staten zich in verband met hun nationale         grond;
   begrotingen hebben getroost;
                                                                   Overwegende dat de Europese Raad ook overeenstem-
   Overwegende dat de regels voor de begrotingsdiscipline          ming heeft bereikt over mechanismen voor de systemati-
  waartoe door de Europese Raad in Fontainebleau is be-            sche waardevermindering van bestaande en toekomstige
   sloten, in het licht van de opgedane ervaring moeten            landbouwvoorraden, ten einde in 1992 tot een normale
   worden versterkt;                                               voorradensituatie te komen;
   Overwegende dat de begrotingsdiscipline moet worden             Overwegende dat de in de bepalingen betreffende de ge-
   toegepast op alle uitgaven van de Gemeenschap en zowel          meenschappelijke marktordeningen opgenomen stabilisa-
  voor de betalingskredieten als voor de vastleggingskre-          tiemechanismen moeten bijdragen tot het naleven van het
   dieten moet gelden;                                             landbouwrichtsnoer;
   Overwegende dat de regels van de begrotingsdiscipline           Overwegende dat de Europese Raad ook heeft onder-
  voor de niet verplichte uitgaven zullen worden bepaald           kend dat het niveau van de uitgaven van het EOGFL-