CELEX: 22011D0064
Language: sk
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2011 z  1. júla 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

6.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 262/17
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 64/2011
   z 1. júla 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 28/2011 z 1. apríla 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/468/EÚ z 27. augusta 2010, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/680/EÚ z 9. novembra 2010, ktorým sa Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo oslobodzujú od povinnosti uplatňovať na niektoré druhy smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES týkajúce sa uvádzania osiva krmovín, osiva obilnín, materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča, množiteľského materiálu lesných kultúr, osiva repy, osiva zelenín a osiva olejnín a priadnych rastlín na trh (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/43/EÚ z 21. januára 2011, ktorým mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/468/EÚ, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutím 2010/680/EÚ sa zrušujú rozhodnutia Komisie 70/47/EHS (5), 73/188/EHS (6), 74/5/EHS (7), 74/358/EHS (8), 74/360/EHS (9), 74/361/EHS (10), 74/362/EHS (11), 74/491/EHS (12), 74/532/EHS (13), 75/752/EHS (14), 79/355/EHS (15), 86/153/EHS (16), 89/101/EHS (17), 90/209/EHS (18), 2005/325/ES (19), 2005/886/ES (20), 2008/462/ES (21), 2009/786/ES (22), 2010/198/EÚ (23) a 2010/377/EÚ (24) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť.
            
         
               (6)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Časť 2 kapitoly III prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 55 (smernica Komisie 2009/145/ES) sa vkladá tento bod:
               
                           „56.
                        
                        
                           
                              32010 D 0468: rozhodnutie Komisie 2010/468/EÚ z 27. augusta 2010, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov (Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 46), zmenené a doplnené:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 D 0043: rozhodnutie Komisie 2011/43/EÚ z 21. januára 2011 (Ú. v. EÚ L 19, 22.1.2011, s. 19).“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ“ sa znenie bodov 1 (rozhodnutie Komisie 70/47/EHS), 3 (rozhodnutie Komisie 73/188/EHS), 4 (rozhodnutie Komisie 74/5/EHS), 6 (rozhodnutie Komisie 74/358/EHS), 7 (rozhodnutie Komisie 74/360/EHS), 8 (rozhodnutie Komisie 74/361/EHS), 9 (rozhodnutie Komisie 74/362/EHS), 12 (rozhodnutie Komisie 74/491/EHS), 14 (rozhodnutie Komisie 74/532/EHS), 17 (rozhodnutie Komisie 75/752/EHS), 40 (rozhodnutie Komisie 79/355/EHS), 59 (rozhodnutie Komisie 86/153/EHS), 64 (rozhodnutie Komisie 89/101/EHS), 68 (rozhodnutie Komisie 90/209/EHS), 75 (rozhodnutie Komisie 2005/325/ES), 76 (rozhodnutie Komisie 2005/886/ES), 78 (rozhodnutie Komisie 2008/462/ES), 79 (rozhodnutie Komisie 2009/786/ES), 80 (rozhodnutie Komisie 2010/198/EÚ) a 81 (rozhodnutie Komisie 2010/377/EÚ) vypúšťa.
            
         
               3.
            
            
               Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ“ sa za bod 81 (rozhodnutie Komisie 2010/377/EÚ) vkladá tento bod:
               
                           „82.
                        
                        
                           
                              32010 D 0680: rozhodnutie Komisie 2010/680/EÚ z 9. novembra 2010, ktorým sa Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo oslobodzujú od povinnosti uplatňovať na niektoré druhy smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES týkajúce sa uvádzania osiva krmovín, osiva obilnín, materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča, množiteľského materiálu lesných kultúr, osiva repy, osiva zelenín a osiva olejnín a priadnych rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2011, s. 57).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie rozhodnutí 2010/468/EÚ, 2010/680/EÚ a 2011/43/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. júla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (25).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 1. júla 2011
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 171, 30.6.2011, s. 27.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 46.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 57.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 19, 22.1.2011, s. 19.
   
      (5)  Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 26.
   
      (6)  Ú. v. ES L 194, 16.7.1973, s. 16.
   
      (7)  Ú. v. ES L 12, 15.1.1974, s. 13.
   
      (8)  Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 15.
   
      (9)  Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 18.
   
      (10)  Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 19.
   
      (11)  Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 20.
   
      (12)  Ú. v. ES L 267, 3.10.1974, s. 18.
   
      (13)  Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s. 14.
   
      (14)  Ú. v. ES L 319, 10.12.1975, s. 12.
   
      (15)  Ú. v. ES L 84, 4.4.1979, s. 23.
   
      (16)  Ú. v. ES L 115, 3.5.1986, s. 26.
   
      (17)  Ú. v. ES L 38, 10.2.1989, s. 37.
   
      (18)  Ú. v. ES L 108, 28.4.1990, s. 104.
   
      (19)  Ú. v. EÚ L 109, 29.4.2005, s. 1.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2005, s. 39.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 160, 19.6.2008, s. 33.
   
      (22)  Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 5.
   
      (23)  Ú. v. EÚ L 87, 7.4.2010, s. 34.
   
      (24)  Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 73.
   
      (25)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.