CELEX: 62019TN0148
Language: lt
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Byla T-148/19: 2019 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje PKK/Taryba

13.5.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 164/55
            
         
      2019 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje PKK/Taryba
      (Byla T-148/19)
      (2019/C 164/58)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Kurdistan Workers’ Party (PKK), atstovaujama advokatų A. van Eik ir T. Buruma
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  panaikinti 2019 m. sausio 8 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2019/25 (1), kiek jis susijęs su ieškove (ieškovė ginčija, kad Kadek ir Kongra Gel yra jos slapyvardžiai);
               
            
                  —
               
               
                  arba, taikyti mažiau griežtą priemonę nei įtraukimo į ES teroristinių organizacijų sąrašą pratęsimas;
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas ir palūkanas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi šešiais pagrindais.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Tarybos sprendimas 2019/25 yra naikintinas tiek, kiek jis susijęs su ieškove, nes ši negali būti įvardijama kaip teroristinė organizacija, kaip tai suprantama pagal Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 3 dalį (2).
                  Atsakovė nenustatė, kad ieškovė yra organizuota grupė, darniai veikianti turint tikslą vykdyti teroristinius nusikaltimus. Be to, dauguma motyvų pareiškime minimų aktų negali būti priskirti ieškovei, nėra įtraukti į Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 3 dalyje pateikiamą ribojančių aktų sąrašą ir (arba) negali padaryti didelės žalos valstybei. Galiausiai, ieškovės tikslas nebuvo „teroristinis“, kaip nurodyta Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 3 dalyje. Šis tikslas turi būti vertinamas atsižvelgiant į ginkluotą konfliktą dėl apsisprendimo.
               
            
                  2.
               
               
                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Tarybos sprendimas 2019/25 yra naikintinas tiek, kiek jis susijęs su ieškove, nes kompetentinga institucija nepriėmė sprendimo, kaip tai nurodyta Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 4 dalyje.
               
            
                  3.
               
               
                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Tarybos sprendimas 2019/25 yra naikintinas tiek, kiek jis susijęs su ieškove, nes atsakovė neatliko tinkamos peržiūros, kaip tai nurodyta Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 6 dalyje.
                  Motyvų pareiškime nenurodoma, kad būtų atlikta tinkama peržiūra nacionaliniu lygiu ar pačios atsakovės. Nebuvo atsižvelgta į ieškovės pateiktą informaciją buvusiose procedūrose dėl taikos proceso, kovos prieš „Da'esh“ ir autokratinių pokyčių Turkijoje.
               
            
                  4.
               
               
                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Tarybos sprendimas 2019/25 yra naikintinas tiek, kiek jis susijęs su ieškove, nes jis prieštarauja proporcingumo ir subsidiarumo principams.
                  Ypač kurdų diasporai yra neproporcingai pakenkta dėl įtraukimo į sąrašą.
               
            
                  5.
               
               
                  Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Tarybos sprendimas 2019/25 yra naikintinas tiek, kiek jis susijęs su ieškove, nes jis prieštarauja SESV 296 straipsnio reikalavimams nurodyti priežastis.
                  Bendrasis Teismas 2018 m. lapkričio 15 d. sprendime PKK/Taryba (T-316/14, EU:T:2018:788) priėmė tokią pačią išvadą, pagrįstą tokiu pačiu motyvų pareiškimu.
               
            
                  6.
               
               
                  Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Tarybos sprendimas 2019/25 yra naikintinas tiek, kiek jis susijęs su ieškove, nes jis pažeidžia ieškovės teisę į gynybą ir veiksmingą teisminę apsaugą.
                  Atsakovė neatsižvelgė į 2018 m. lapkričio 15 d. sprendimą PKK/Taryba (T-316/14, EU:T:2018:788) ir procesą iki jo.
               
            
         (1)  2019 m. sausio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/25, kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2018/1084 (OL L 6, 2019 1 9, p. 6).
      
         (2)  2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (OL L 344, 2001 12 28, p. 93; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 1 t., p. 217).