CELEX: 52014PC0311
Language: es
Date: 2014-06-03
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en relación con la participación en el Comité Consultivo Cariforum-UE previsto en el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en relación con la participación en el Comité Consultivo Cariforum-UE previsto en el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           CONTEXTO DE LA
PROPUESTA
El Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del
Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por
otra, se firmó el 15 de octubre de 2008 y se aplica provisionalmente desde el
29 de diciembre de 2008.
Es importante establecer todas las instituciones previstas en el
Acuerdo y, en particular, el Comité Consultivo Cariforum-UE, que todavía no ha
sido convocado a pesar de su papel en la promoción del diálogo, la cooperación
y el seguimiento en virtud del Acuerdo.
Este Comité,
al igual que los demás organismos establecidos en virtud del Acuerdo, debe
crearse mediante una decisión del Consejo Conjunto Cariforum-UE, el principal
organismo del Acuerdo, que requiere por parte europea una Decisión del Consejo
para establecer una posición basada en el artículo 218, apartado 9,
del TFUE.
La Decisión
del Consejo propuesta incluye en anexo el proyecto de decisión del Consejo
Conjunto. La decisión del Consejo Conjunto debe adoptarse mediante
procedimiento escrito sobre la base de las conclusiones de la tercera reunión
anual del Comité de Comercio y Desarrollo del Acuerdo de Asociación Económica
con el Caribe, que tuvo lugar en Granada el 21 de noviembre de 2013. 
2.           RESULTADOS DE LAS CONSULTAS
CON LAS PARTES INTERESADAS Y DE LAS EVALUACIONES DE IMPACTO
El Comité
Consultivo establecido por el artículo 232 del Acuerdo de Asociación
Económica Cariforum – UE es una obligación del Tratado para todas las partes en
el Acuerdo.
El Comité
Económico y Social Europeo ha expresado su voluntad de ayudar al Comité
Consultivo, organizando la selección de los representantes europeos en el
Comité, y asumiendo la secretaría del Comité Consultivo en el período
inmediatamente posterior a su constitución.
3.           ASPECTOS JURÍDICOS DE
LA PROPUESTA
Artículo 207, leído en relación con el
artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión
Europea.
4.           REPERCUSIONES
PRESUPUESTARIAS 
La UE financiará un número limitado de
los gastos administrativos relacionados con el artículo 5 del proyecto de
decisión del Consejo Conjunto que figura en anexo, en el que se establece que
el Comité Económico y Social Europeo asumirá la secretaría del Comité durante
un período inicial de tiempo. 
5.           ELEMENTOS FACULTATIVOS 
No procede.
2014/0161 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
sobre la posición que deberá adoptarse
en nombre de la Unión Europea en relación con la participación en el Comité
Consultivo Cariforum-UE previsto en el Acuerdo de Asociación Económica entre los
Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados
miembros, por otra
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en
particular, su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)       El Acuerdo de Asociación
Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad
Europea y sus Estados miembros, por otra[1],
se firmó el 15 de octubre de 2008 y se aplica provisionalmente desde el 29 de
diciembre de 2008. 
(2)       El artículo 232,
apartado 2, del Acuerdo prevé que su Consejo Conjunto determine la
participación de la sociedad civil en el Comité Consultivo Cariforum-UE, a fin
de garantizar una amplia representación de todas las partes interesadas. 
(3)       Es importante establecer
todas las instituciones previstas en el Acuerdo y, en particular, el Comité
Consultivo Cariforum-UE, que todavía no ha sido convocado a pesar de su papel
en la promoción del diálogo, la cooperación y el seguimiento en virtud del
Acuerdo.
(4)       El Comité Económico y
Social Europeo ha expresado su voluntad de ayudar al Comité Consultivo,
organizando la selección de los representantes europeos en el Comité, y
asumiendo la secretaría del Comité Consultivo en el período inmediatamente
posterior a su constitución.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La posición que ha de adoptarse en nombre
de la Unión con vistas a la adopción de una decisión del Consejo Conjunto
Cariforum-UE prevista en el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados
del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros,
por otra, se basará en el proyecto de decisión del Consejo Conjunto que figura
en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor
el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA
1.           MARCO DE LA
PROPUESTA/INICIATIVA 
              1.1     Denominación de la propuesta/iniciativa

              1.2     Ámbito(s) político(s) afectado(s) en la
estructura GPA/PPA
              1.3     Naturaleza de la propuesta/iniciativa 
              1.4     Objetivo(s) 
              1.5     Justificación de la
propuesta/iniciativa 
              1.6     Duración e incidencia financiera 
              1.7     Modo(s) de gestión previsto(s) 
2.           MEDIDAS DE GESTIÓN 
              2.1     Disposiciones en materia de seguimiento
e informes 
              2.2     Sistema de gestión y de control 
              2.3     Medidas de prevención del fraude y de
las irregularidades 
3.           INCIDENCIA FINANCIERA
ESTIMADA DE LA PROPUESTA/INICIATIVA 
              3.1     Rúbrica(s) del marco financiero
plurianual y línea(s) presupuestaria(s) de gastos afectada(s) 
              3.2     Incidencia estimada en los gastos 
              3.2.1. Resumen de la
incidencia estimada en los gastos 
              3.2.2. Incidencia
estimada en los créditos de operaciones 
              3.2.3. Incidencia
estimada en los créditos de carácter administrativo
              3.2.4. Compatibilidad
con el marco financiero plurianual vigente
              3.2.5. Contribución de
terceros 
              3.3     Incidencia estimada en los ingresos
FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA
1.           MARCO DE LA
PROPUESTA/INICIATIVA 
1.1.        Denominación de la
propuesta/iniciativa 
Decisión del Consejo sobre la posición que ha de adoptarse en
nombre de la Unión Europea en relación con la participación en el Comité
Consultivo Cariforum-UE creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre los
Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados
miembros, por otra.
1.2.        Ámbito(s) político(s)
afectado(s) en la estructura GPA/PPA[2]

Política comercial 20.02.01
1.3.        Naturaleza de la
propuesta/iniciativa 
X La propuesta/iniciativa se refiere a
una acción nueva 
¨ La
propuesta/iniciativa se refiere a una acción nueva a raíz de un proyecto
piloto / una acción preparatoria[3] 
¨ La
propuesta/iniciativa se refiere a la prolongación de una acción existente 
¨ La
propuesta/iniciativa se refiere a una acción reorientada hacia una nueva
acción 
1.4.        Objetivo(s)
1.4.1.     Objetivo(s)
estratégico(s) plurianual(es) de la Comisión contemplado(s) en la
propuesta/iniciativa 
Ninguno de los instrumentos marco financieros plurianuales se ven
afectados por esta acción.
1.4.2.     Objetivo(s) específico(s)
y actividad(es) GPA/PPA afectada(s) 
Objetivo específico nº
NA
Actividad(es) GPA/PPA afectada(s)
NA
1.4.3.     Resultado(s) e incidencia
esperados
Especifíquense
los efectos que la propuesta/iniciativa debería tener sobre los beneficiarios /
la población destinataria.
El resultado esperado es un diálogo reforzado entre los
representantes de las organizaciones de la sociedad civil.
1.4.4.     Indicadores de resultados
e incidencia 
Especifíquense
los indicadores que permitan realizar el seguimiento de la ejecución de la
propuesta/iniciativa.
Funcionamiento regular del Comité
1.5.        Justificación de la
propuesta/iniciativa 
1.5.1.     Necesidad(es) que debe(n)
satisfacerse a corto o largo plazo 
El Comité Consultivo se reunirá dos veces al año.
1.5.2.     Valor añadido de la
intervención de la Unión Europea: Necesidad(es) que debe(n) satisfacerse a
corto o largo plazo 
El valor añadido de la intervención de la UE es promover el
diálogo y la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil de la UE y
del Cariforum.
1.5.3.     Principales conclusiones
extraídas de experiencias similares anteriores 
NA
1.5.4.     Compatibilidad y posibles
sinergias con otros instrumentos adecuados: Necesidad(es) que debe(n)
satisfacerse a corto o largo plazo
NA
1.6.        Duración e incidencia
financiera 
X Propuesta/iniciativa de duración
ilimitada
–     
Ejecución con una fase de puesta en marcha a
partir de 2014,
–     
y pleno funcionamiento a partir de la última
fecha
1.7.        Modo(s) de gestión
previsto(s)[4] 
A partir del presupuesto de 2014
¨ Gestión directa a cargo de la Comisión
–     
X por sus servicios, incluido su
personal en las delegaciones de la Unión; 
–     
¨  por las agencias ejecutivas; 
Observaciones 
Tal como se prevé en el Protocolo de Acuerdo firmado entre la DG
TRADE y el Comité Económico y Social Europeo (CESE), el CESE asumirá la
secretaría del Comité por un período inicial que finaliza el 31 de diciembre de
2014.
2.           MEDIDAS DE GESTIÓN 
2.1.        Disposiciones en materia
de seguimiento e informes 
2.1.1.     Especifíquense la
frecuencia y las condiciones de dichas disposiciones Necesidad(es) que debe(n)
satisfacerse a corto o largo plazo
El Comité Consultivo se reunirá dos veces al año. 
2.2.        Sistema de gestión y de
control 
2.2.1.     Riesgo(s) definido(s):
Necesidad(es) que debe(n) satisfacerse a corto o largo plazo
No se han definido riesgos particulares. El desembolso de los
gastos solo se producirá cuando se reúna el Comité Consultivo.
2.2.2.     Información relativa al
sistema de control interno establecido: Necesidad(es) que debe(n) satisfacerse
a corto o largo plazo 
El Comité Consultivo podrá definir los sistemas de control
interno.
2.2.3.     Estimación de los costes,
beneficios de los controles y evaluación del nivel de riesgo de error esperado:
Necesidad(es) que debe(n) satisfacerse a corto o largo plazo
NA
2.3.        Medidas de prevención
del fraude y de las irregularidades 
Especifíquense
las medidas de prevención y protección existentes o previstas
Los gastos deberán justificarse debidamente.
3.           INCIDENCIA FINANCIERA
ESTIMADA DE LA PROPUESTA/INICIATIVA 
3.1.        Rúbrica(s) del marco
financiero plurianual y línea(s) presupuestaria(s) de gastos afectada(s) 
·      Líneas presupuestarias existentes 
En el orden de las rúbricas del marco financiero plurianual y las líneas
presupuestarias.
 Rúbrica del marco financiero plurianual || Línea presupuestaria || Tipo de gasto || Contribución 
 Número 4 (Europa global) de la línea 200201 || CD/CND[5]   || de países AELC[6]   || de países candidatos[7]   || de terceros países || a efectos de lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || CD/CND || NO || NO || NO || SÍ/NO 
·      Nuevas líneas presupuestarias solicitadas 
En el orden de las rúbricas del marco financiero plurianual y las líneas
presupuestarias.
 Rúbrica del marco financiero plurianual || Línea presupuestaria || Tipo de gasto || Contribución 
 Número [Rúbrica…..] || CD/CND || de países AELC || de países candidatos || de terceros países || a efectos de lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || SÍ/NO || SÍ/NO || SÍ/NO || SÍ/NO 
3.2.        Incidencia estimada en
los gastos 
[Esta sección debe
rellenarse mediante una hoja de cálculo sobre datos presupuestarios de carácter
administrativo (segundo
documento adjunto a la presente ficha financiera) y cargarse en CISNET a
efectos de consulta entre servicios.]
3.2.1.     Resumen de la incidencia
estimada en los gastos 
En millones EUR (al tercer decimal)
 Rúbrica del marco financiero plurianual || Número || Número 4 (Europa global) de la línea 200201 
 DG: COMERCIO ||   ||   || Año N[8]   || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || TOTAL 
 Créditos de operaciones ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Número de línea presupuestaria || Compromisos || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Pagos || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Número de línea presupuestaria || Compromisos || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagos || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Créditos de carácter administrativo financiados mediante la dotación de programas específicos[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Número de línea presupuestaria ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos para la DG <….> || Compromisos || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Pagos || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos de operaciones || Compromisos || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagos || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos de carácter administrativo financiados mediante la dotación de programas específicos || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos para la RÚBRICA 4 del marco financiero plurianual || Compromisos || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Pagos || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Si la propuesta/iniciativa afecta a más de una
rúbrica:
 TOTAL de los créditos de operaciones || Compromisos || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagos || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos de carácter administrativo financiados mediante la dotación de programas específicos || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos para las RÚBRICAS 1 a 4 del marco financiero plurianual (Importe de referencia) || Compromisos || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagos || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Rúbrica del marco financiero plurianual || 5 || «Gastos administrativos» 
En millones EUR (al tercer decimal)
   ||   ||   || Año N || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || TOTAL 
 DG: <…….> || 
 Recursos humanos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Otros gastos administrativos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL para la DG <…….> || Créditos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos para la RÚBRICA 5 del marco financiero plurianual || (Total de los compromisos = total de los pagos) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
En millones EUR (al tercer decimal)
   ||   ||   || Año N[10]   || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || TOTAL 
 TOTAL de los créditos para las RÚBRICAS 1 a 5 del marco financiero plurianual || Compromisos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Incidencia estimada en
los créditos de operaciones 
–     
¨ La propuesta/iniciativa no exige la utilización de créditos de
operaciones 
–     
¨ La propuesta/iniciativa exige la utilización de créditos de
operaciones, tal como se explica a continuación:
Créditos de compromiso en millones EUR (al tercer
decimal)
 Indíquense los objetivos y los resultados   ò ||   ||   || Año N || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || TOTAL 
 RESULTADOS 
 Tipo[11]   || Coste medio || Nº || Coste || Nº || Coste || Nº || Coste || Nº || Coste || Nº || Coste || Nº || Coste || Nº || Coste || Número total || Coste total 
 OBJETIVO ESPECÍFICO N° 1[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultado ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultado ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultado ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal del objetivo específico nº 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OBJETIVO ESPECÍFICO N° 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultado ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal del objetivo específico nº 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 COSTE TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Incidencia estimada en
los créditos de carácter administrativo
3.2.3.1.  Resumen 
–     
x  La propuesta/iniciativa no exige la
utilización de créditos administrativos 
–     
¨  La propuesta/iniciativa exige la utilización de créditos
administrativos, tal como se explica a continuación:
En millones EUR
(al tercer decimal)
   || Año N[13]   || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || TOTAL 
 RÚBRICA 5 del marco financiero plurianual ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Recursos humanos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Otros gastos administrativos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal para la RÚBRICA 5 del marco financiero plurianual ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Al margen de la RÚBRICA 5[14] del marco financiero plurianual   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Recursos humanos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Otros gastos de carácter administrativo ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal al margen de la RÚBRICA 5 del marco financiero plurianual ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Los créditos
necesarios para recursos humanos se cubrirán mediante créditos de la DG ya
asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se
complementarán en caso necesario con cualquier dotación adicional que pudiera
asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a
la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
3.2.3.2.   Necesidades
estimadas de recursos humanos 
–     
x  La propuesta/iniciativa no exige la
utilización de recursos humanos. 
–     
¨  La propuesta/iniciativa exige la utilización de recursos
humanos, tal como se explica a continuación:
Estimación que debe expresarse en
unidades de equivalente a jornada completa
 ||   || Año N || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || 
 || Empleos de plantilla (funcionarios y personal temporal) ||   ||   || 
 || XX 01 01 01 (Sede y Oficinas de Representación de la Comisión) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (Delegaciones) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (Investigación indirecta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (Investigación directa) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personal externo (en unidades de equivalente a jornada completa: EJC)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (AC, ENCS, INT de la dotación global) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (AC, LA, ENCS, INT y JED en las delegaciones) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - en la sede   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - en las delegaciones ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 || XX 01 05 02 (AC, ENCS, INT; investigación indirecta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (AC, INT, ENCS; investigación directa) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Otras líneas presupuestarias (especifíquense) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX es el ámbito
político o título presupuestario en cuestión.
Las necesidades en
materia de recursos humanos las cubrirá el personal de la DG ya destinado a la
gestión de la acción o reasignado dentro de la DG, que se complementará, en
caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG
gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los
imperativos presupuestarios existentes.
Descripción de
las tareas que deben llevarse a cabo:
 Funcionarios y agentes temporales ||   
 Personal externo ||   
3.2.4.     Compatibilidad con el
marco financiero plurianual vigente 
–     
x  La propuesta/iniciativa es compatible
con el marco financiero plurianual vigente.
–     
¨  La propuesta/iniciativa implicará la reprogramación de la
rúbrica correspondiente del marco financiero plurianual.
Explíquese la reprogramación requerida,
precisando las líneas presupuestarias afectadas y los importes
correspondientes.
[...]
–     
¨  La propuesta/iniciativa requiere la aplicación del Instrumento
de Flexibilidad o la revisión del marco financiero plurianual[17].
Explíquese qué es lo que se requiere,
precisando las rúbricas y líneas presupuestarias afectadas, así como los
importes correspondientes.
[...]
3.2.5.     Contribución de terceros 
–     
x La propuesta/iniciativa no prevé la
cofinanciación por terceros. 
–     
La propuesta/iniciativa prevé la
cofinanciación que se estima a continuación:
Créditos en millones EUR (al tercer decimal)
   || Año N || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) || Total 
 Especifíquese el organismo de cofinanciación ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL de los créditos cofinanciados ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Incidencia estimada en
los ingresos 
–     
x  La propuesta/iniciativa no tiene
incidencia financiera en los ingresos.
–     
¨  La propuesta/iniciativa tiene la incidencia financiera que se
indica a continuación:
¨ en los recursos propios 
¨ en ingresos diversos 
En millones EUR (al tercer decimal)
 Línea presupuestaria de ingresos: || Créditos disponibles para el ejercicio presupuestario en curso || Incidencia de la propuesta/iniciativa[18]   
 Año N || Año N+1 || Año N+2 || Año N+3 || Insértense tantos años como sea necesario para reflejar la duración de la incidencia (véase el punto 1.6) 
 Artículo …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
En el caso de los
ingresos diversos «asignados», especifíquese la línea o líneas presupuestarias
de gasto en la(s) que repercuta(n).
[...]
Especifíquese el
método de cálculo de la incidencia en los ingresos.
[...]
[1]               DO L 289 de 30.10.2008, p. 3.
[2]               GPA: Gestión por actividades. PPA: Presupuestación
por actividades.
[3]               Tal como se contempla en el artículo 54, apartado
2, letras a) o b), del Reglamento Financiero.
[4]               Las explicaciones sobre los modos de gestión y las
referencias al Reglamento Financiero pueden consultarse en el sitio BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Diferencia = créditos disociados / no disoc. =
créditos no disociados.
[6]               AELC: Asociación Europea de Libre Comercio. 
[7]               Países candidatos y, en su caso, países candidatos
potenciales de los Balcanes Occidentales.
[8]               El año N es el año de comienzo de la ejecución de
la propuesta/iniciativa.
[9]               Asistencia técnica y/o administrativa y gastos de
apoyo a la ejecución de programas y/o acciones de la UE (antiguas líneas «BA»),
investigación indirecta, investigación directa.
[10]             El año N es el año de comienzo de la ejecución de la
propuesta/iniciativa.
[11]             Los resultados son los productos y servicios que van
a suministrarse (por ejemplo, número de intercambios de estudiantes
financiados, número de kilómetros de carreteras construidos, etc.).
[12]             Tal como se describe en el punto 1.4.2. «Objetivo(s)
específico(s)». 
[13]             El año N es el año de comienzo de la ejecución de la
propuesta/iniciativa.
[14]             Asistencia técnica y/o administrativa y gastos de
apoyo a la ejecución de programas y/o acciones de la UE (antiguas líneas «BA»),
investigación indirecta, investigación directa.
[15]             AC=agente contractual; AL=agente local; ENCS=experto
nacional en comisión de servicios; INT=personal de empresas de trabajo temporal
(«intérimaires»); JED=joven experto en delegación. 
[16]             Por debajo del límite de personal externo con cargo a
créditos de operaciones (antiguas líneas «BA»).
[17]             Véanse los puntos 19 y 24 del Acuerdo
Interinstitucional (para el período 2007-2013).
[18]             Por lo que se refiere a los recursos propios
tradicionales (derechos de aduana, gravámenes sobre el azúcar), los importes
indicados deberán ser importes netos, es decir, importes brutos tras deducción
del 25 % de los gastos de recaudación.
ANEXO
DECISIÓN Nº …/2014 DEL CONSEJO CONJUNTO
creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados
del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros,
por otra, sobre la participación en el Comité Consultivo Cariforum-CE
EL CONSEJO CONJUNTO CARIFORUM-UE,
Visto el Acuerdo de Asociación Económica
entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus
Estados miembros, por otra (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), y, en
particular, su artículo 232, apartado 2,
Habida cuenta de los objetivos
establecidos en el artículo 1 del Acuerdo y del compromiso relativo a su
supervisión previsto en su artículo 5, es preciso crear lo antes posible el
Comité Consultivo Cariforum-UE,
DECIDE:
Artículo 1
1.           El Comité Consultivo
Cariforum-UE (en lo sucesivo «el Comité») estará compuesto por cuarenta (40)
representantes permanentes de las organizaciones de la sociedad civil como
sigue:
i)       veinticinco en representación de
las organizaciones ubicadas en los Estados del Cariforum; y 
ii)      quince (15) en representación de
las organizaciones ubicadas en la UE. 
2.           En cada grupo de
representantes mencionados anteriormente, deberá haber una representación
equilibrada de: 
a)      organizaciones de empresarios, 
b)      sindicatos, 
c)      otras organizaciones económicas,
sociales y no gubernamentales, incluidas organizaciones de desarrollo y
medioambientales, y 
d)       la comunidad académica.
3.           El mandato de los
representantes permanentes será de dos años. Se garantizará una experiencia
pertinente y una amplia representación geográfica y sectorial.
4.           A efectos de la presente
Decisión, «las organizaciones de la sociedad civil» incluyen instituciones,
asociaciones, fundaciones, grupos de apoyo y otras entidades de carácter no
gubernamental sin ánimo de lucro y que pueden contribuir a prestar
asesoramiento o información especializados en cuestiones contempladas por el
Acuerdo, así como representantes de la comunidad académica.
5.           Se considerará que una
organización está ubicada en el territorio de los Estados del Cariforum o de la
UE si tiene su sede social y su centro de administración y control en el
territorio de los Estados del Cariforum o de la UE, según el caso.
Artículo 2
1.           El Comité estará
compuesto por el Consejo Conjunto Cariforum-UE de representantes de las
organizaciones de la sociedad civil seleccionados de conformidad con el
artículo 1 por la UE y los Estados del Cariforum, respectivamente.
2.           El Consejo Conjunto
Cariforum-UE también podrá modificar la lista de los miembros, en caso necesario.
3.           Toda vacante que se
produzca en la composición del Comité no invalidará la constitución del Comité
ni impedirá actuar a los demás miembros.
4.           Una mayoría de los
miembros seleccionados por la UE y una mayoría de los miembros seleccionados
por los Estados del Cariforum constituirán el quórum del Comité.
Artículo 3
Los miembros permanentes podrán recibir
ayuda financiera por ejercer sus funciones en el seno del Comité.
Artículo 4
Toda organización que cumpla los
requisitos del apartado 1 del artículo 232 del Acuerdo podrá asistir
a las reuniones del Comité en calidad de observador.
Artículo 5
El Comité Económico y Social Europeo
asumirá la secretaría del Comité por un período inicial que finalizará el 31 de
diciembre de 2014. Posteriormente, una organización o entidad seleccionada por
los Estados del Cariforum, seguida de una organización o entidad seleccionada
por la UE asumirán alternativamente, durante períodos de doce meses, dicha
secretaría.
Artículo 6
La presente Decisión entrará en vigor el
[…]
Hecho en [… ], el [… ]