CELEX: 31988R0713
Language: el
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 713/88 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1988 που τροποποιεί τους ειδικούς γεωργικούς συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού

19. 3 . 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 74/29
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 713/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 18ης Μαρτίου 1988
                   που τροποποιεί τους ειδικούς γεωργικούς συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται στον
                                                          τομέα του ρυζιού
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3770/87 (8) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 καθόρισε τις λεπτο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                     μέρειες του υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών
                                                                     ποσών· ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της                 διαπιστώθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (EOK) αριθ.
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής                 3153/85 κατά την περίοδο από τις 9 έως τις 15 Μαρτίου
μονάδας και το συντελεστή μετατροπής που θα εφαρμοστεί               1988 για τη λίρα στερλίνα και την ιταλική λίρα οδηγούν,
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως                 βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των ειδικών γεωργικών
1636/87 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,                      συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται για το
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (4), και ιδίως
το άρθρο 9 παράγραφος 2,
                                                                                                  Άρθρο 1
Εκτιμώντας:
                                                                     Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3294/86 αντι­
ότι στον τομέα του ρυζιού οι ειδικοί γεωργικοί συντελεστές           καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
μετατροπής καθιερώθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3294/86 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                                           Άρθρο 2
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 657/88 (6) · ότι οι συντελε­
στές αυτοί πρέπει να τροποποιηθούν βάσει των διατάξεων               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου
των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. , 3153/85              1988.
                   O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1988.
                                                                                 Για την Επιτροτνή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
                                                                                                                                \
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(4) ΕΕ  αριθ. L 182 της 3. 7 . 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 304 της 30. 10. 1986, σ. 25.                         (7) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(6) ΕΕ  αριθ. L 67 της 12. 3 . 1988, σ. 9.                           (8) ΕΕ αριθ. L 355 της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 74/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          19. 3. 88
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Ειδικός γεωργικής συντελεστής μετατροπής για to ρύζι
                        (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3294/86]
                          1 ECU =       48,2869   FΒ
                                         2,34113  DM
                                         8,93007  Dkr
                                  «=   186,735    Dra
                                  =    156,526    Pta
                                         7,85183  FF
                                         0,873900 £Irl
                                  = 1 725,91      Lit
                                         2,63785  FI
                                         0,756539 £UK