CELEX: 31974Y0720(06)
Language: da
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 89 af 20. marts 1973 om fortolkningen af artikel 16, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 vedrørende tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner og konsulater

Avis juridique important

|

31974Y0720(06)

Afgørelse nr. 89 af 20. marts 1973 om fortolkningen af artikel 16, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 vedrørende tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner og konsulater  

EF-Tidende nr. C 086 af 20/07/1974 s. 0007 - 0007 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0032  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0032 

++++  AFGOERELSE Nr . 89  af 20 . marts 1973  om fortolkningen af artikel 16 , stk . 1 og 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 vedroerende tjenstgoerende personale ved diplomatiske missioner og konsulater  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i naevnte forordning og i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det i artikel 16 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 anvendte udtryk " tjenstgoerende personale " kan give anledning til forskellige fortolkninger , og det er som foelge heraf noedvendigt entydigt at fastsaette dets raekkevidde ,  artikel 14 , stk . 1 , i forordning nr . 3 omhandlede  " arbejdstagere eller dermed ligestillede , uanset deres nationalitet , der er beskaeftiget ved diplomatiske repraesentationer eller konsulater eller som staar i personlig tjeneste hos embedsmaend , der er knyttet til saadanne repraesentationer " ;  en indskraenkende fortolkning af artikel 16 i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 ville medfoere ophaevelse af den ret til at vaelge , der tidligere var hjemlet for arbejdstagere og dermed ligestillede , som er beskaeftiget i diplomatiske missioner eller konsulater , og som er statsborgere i den medlemsstat , som den paagaeldende mission eller det paagaeldende konsulat repraesenterer , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Bestemmelserne i artikel 16 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 finder anvendelse paa alle arbejdstagere - med undtagelse af de i samme forordnings artikel 2 , stk . 3 , naevnte tjenestemaend og dermed ligestillede personer - som er beskaeftiget i diplomatiske missioner eller konsulater , eller som staar i tjeneste hos embedsmaend , der er knyttet til saadanne missioner eller konsulater .  2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Den administrative Kommission  J . DONIS  Formand