CELEX: 22020D1452
Language: hr
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2018 od 27. travnja 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 340/25
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
         br. 92/2018
         od 27. travnja 2018.
         o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2020/1452]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiva 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (1) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        točka 14. (Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    dodaje se sljedeća alineja:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.”;
                                             
                                          
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    dodaju se sljedeće prilagodbe:
                                    
                                                „(f)
                                             
                                             
                                                upućivanja na ovlasti EBA-e na temelju članka 19. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi tumače se, u slučajevima predviđenima u točki 31.g ovog Priloga i u skladu s njom, kao upućivanja na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e;
                                             
                                          
                                                (g)
                                             
                                             
                                                u članku 44. stavku 2. iza riječi ‚EBI’ umeću se riječi ‚i, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e’, a u članku 132. stavku 1. drugom podstavku iza riječi ‚EBOM’ umeću se riječi ‚i, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e’;
                                             
                                          
                                                (h)
                                             
                                             
                                                u članku 131.a stavku 1. riječi ‚s pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚sa Sporazumom o EGP-u’ i riječi ‚zakonodavstvom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚odredbama Sporazuma o EGP-u’”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u točkama 16.b (Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 23.b (Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31. (Direktiva 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.d (Direktiva 2003/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.”;
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        u točki 29.a (Direktiva 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        „, kako je izmijenjena:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.
                                 
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u članku 15.a stavku 1. iza riječi ‚ESMOM’ umeću se riječi ‚i Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u članku 16.:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                kad je riječ o državama EFTA-e, u stavcima 2. i 4. riječi ‚članak 258. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)’ i ‚članak 258. UFEU-a’ glase ‚članak 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                u drugoj rečenici stavka 2. četvrtog podstavka i stavka 4. petog podstavka iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’ ”;
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        u točki 29.b (Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.
                                 
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u članku 21. stavku 1.a iza riječi ‚ESMOM’ umeću se riječi ‚i Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u članku 22.:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚članak 258. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)’ glase ‚članak 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                u drugoj rečenici stavka 2. trećeg podstavka i u stavku 3. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e,ovisno o slučaju,’, iza riječi ‚ESMI’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’ i iza riječi ‚ESME’ umeću se riječi ‚ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,’;”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        u točki 30. (Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.
                                 
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    upućivanja na ovlasti ESMA-e na temelju članaka 17. i 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi tumače se, u slučajevima predviđenima u točki 31.i ovog Priloga i u skladu s njom, kao upućivanja na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u članku 1. stavku 6. riječi ‚zakonodavstva Zajednice’ glase ‚Sporazuma o EGP-u’, u članku 7. stavku 1. riječi ‚zakonodavstvu Zajednice’ glase ‚Sporazumu o EGP-u’ i u članku 50. stavku 1. riječi ‚zakonodavstvu Zajednice’ odnosno ‚zakonodavstvom Zajednice’ glase ‚Sporazumu o EGP-u’ odnosno ‚Sporazumom o EGP-u’;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    u članku 66. stavku 3. riječi ‚zakonodavstvom Zajednice’ glase ‚odredbama Sporazuma o EGP-u’;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    u članku 101. stavku 2.a prvom podstavku iza riječi ‚ESMOM’ umeću se riječi ‚ili Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    u članku 102.:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                u stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚zakonodavstvom Unije’ glase ‚odredbama Sporazuma o EGP-u’;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                u stavku 2. iza riječi ‚ESMI’ umeću se riječi ‚i Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’;
                                             
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                u stavku 5. točki (d) iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚, Nadzorno tijelo EFTA-e’;”
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        u točki 29.d (Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.
                                 
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u drugoj rečenici članka 25. stavka 2.a iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’, u članku 25. stavku 2.b iza riječi ‚ESMOM’ umeću se riječi ‚ili Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’, a u članku 25. stavku 3. iza riječi ‚ESMOM’ umeću se riječi ‚ili Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’, odnosno iza riječi ‚ESMI’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u članku 25. stavku 2.a, kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚članak 258. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)’ glase ‚članak 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’;”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        točka 31.ba (Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    dodaje se sljedeća alineja:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.”;
                                             
                                          
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    dodaju se sljedeće prilagodbe:
                                    
                                                „(c)
                                             
                                             
                                                upućivanja na ovlasti ESMA-e na temelju članaka 17. i 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi tumače se, u slučajevima predviđenima u točki 31.i ovog Priloga i u skladu s njom, kao upućivanja na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e;
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                u članku 58. stavku 5. iza riječi ‚ESMI’ umeću se riječi ‚i Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’ i u članku 62.a stavku 1. iza riječi ‚ESMOM’ umeću se riječi ‚i Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’”;
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        u točki 31.ea (Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43., i SL L 54, 22.2.2014., str. 23.
                                 
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
                        u članku 9.a iza riječi ‚Zajednički odbor’ umeću se riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e, u slučajevima predviđenima i u skladu s točkama 31.g, 31.h i 31.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u’ i članku 12.a stavku 1. iza riječi ‚Zajedničkim odborom’ umeću se riječi „i Nadzornim tijelom EFTA-e, u slučajevima predviđenima i u skladu s točkama 31.g, 31.h i 31.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u”.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2010/78/EU kako je ispravljena u SL L 170, 30.6.2011., str. 43. i SL L 54, 22.2.2014., str. 23., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu 28. travnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         
         
            Članak 4.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2018.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 120.
         
            (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.