CELEX: C2001/331/33
Language: de
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. Juli 2001 in der Rechtssache T-351/99, Christian Brumter gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Stellenausschreibung — Ernennung — Begründungspflicht — Vergleichende Prüfung der Verdienste der Bewerber — Ermessen der Anstellungsbehörde — Beurteilung — Versetzungsantrag)

C 331/20               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   24.11.2001
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            Brüssel, Prozessbevollmächtigte: J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
                                                                       und V. Peere, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kom-
                        vom 12. Juli 2001                              mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
                                                                       C. Berardis-Kayser und F. Clotuche-Duvieusart) wegen Aufhe-
in der Rechtssache T-204/99: Olli Mattila gegen Rat der                bung der Entscheidung der Kommission vom 29. Januar
Europäischen Union und Kommission der Europäischen                     1999, mit der die Bewerbung des Klägers um die Stelle der
                       Gemeinschaften (1)                              Stellenausschreibung COM/173/98 abgelehnt wurde, und der
                                                                       Entscheidung vom 27. Januar 1999, Gérard Zahlen auf diese
(Zugang zu Dokumenten — Beschlüsse 93/731/EG und                       Stelle zu ernennen, hat das Gericht (Einzelrichter: J. Azizi),
94/90/EGKS, EG, Euratom — Ausnahme zum Schutz des                      Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin, am 20. Juli 2001
öffentlichen Interesses im Bereich der internationalen Bezie-          ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                 hungen — Teilweiser Zugang)
                                                                       1.    Die Entscheidung der Kommission, Herrn Zahlen auf die Stelle
                         (2001/C 331/32)                                     der Stellenausschreibung COM/173/98 zu ernennen, und die
                                                                             Entscheidung, die Bewerbung von Herrn Brumter um diese
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                            Stelle abzulehnen, werden aufgehoben.
                                                                       2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
In der Rechtssache T-204/99, Olli Mattila, wohnhaft in
Hyvinkää (Finnland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte             (1) ABl. C 63 vom 4.3.2000.
Z. Sundström und M. Kauppi, Zustellungsanschrift in Luxem-
burg, gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:
J. Aussant und M. Bauer) und Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: U. Wölker und X. Lewis),
wegen Klage auf Nichtigerklärung der Beschlüsse der Kommis-
sion und des Rates vom 5. und 12. Juli 1999, mit denen dem                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Kläger der Zugang zu bestimmten Dokumenten verwehrt
wurde, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der
Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. Garcı́a-Valdecasas                                    vom 12. Juli 2001
und J. D. Cooke — Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin
— am 12. Juli 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:            in der Rechtssache T-131/00, Robert Charles Schochaert
                                                                                    gegen Rat der Europäischen Union (1)
1.     Die Klage wird abgewiesen.
                                                                       (Beamte — Ablehnung der Beförderung — Begründung —
2.     Der Kläger trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten des             Abwägung der Verdienste — Anfechtungsklage)
       Rates und der Kommission.
                                                                                                 (2001/C 331/34)
( 1) ABl. C 333 vom 20.11.1999.
                                                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                       In der Rechtssache T-131/00, Robert Charles Schochaert,
                                                                       Beamter des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            Brüssel, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. A. Martin,
                                                                       gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: F. Anton
                        vom 20. Juli 2001                              und A. Pilette), wegen Aufhebung der Entscheidung des
                                                                       Rates, den Kläger im Beförderungsjahr 1999 nicht nach
in der Rechtssache T-351/99, Christian Brumter gegen                   Besoldungsgruppe B 1 zu befördern, hat das Gericht (Fünfte
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                   Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der
                                                                       Richter R. Garcı́a-Valdecasas und J. D. Cooke — Kanzler:
(Beamte — Stellenausschreibung — Ernennung — Begrün-                   D. Christensen, Verwaltungsrätin — am 12. Juli 2001 ein
dungspflicht — Vergleichende Prüfung der Verdienste der                Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Bewerber — Ermessen der Anstellungsbehörde — Beurtei-
                   lung — Versetzungsantrag)                           1.    Die Entscheidung des Rates, den Kläger im Beförderungsjahr
                                                                             1999 nicht nach Besoldungsgruppe B 1 zu befördern, wird
                         (2001/C 331/33)                                     aufgehoben.
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     2.    Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                       (1) ABl. C 285 vom 7.10.2000.
In der Rechtssache T-351/99, Christian Brumter, Beamter der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in