CELEX: 32017R1859
Language: it
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1859 del Consiglio, del 16 ottobre 2017, che attua il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

16.10.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               LI 265/5
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1859 DEL CONSIGLIO
   del 16 ottobre 2017
   che attua il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 (1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 30 agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               In considerazione del fatto che la RPDC ha proseguito e accelerato i programmi nucleari e balistici in violazione degli obblighi imposti da varie risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tre persone e sei entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone e delle entità di cui agli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509.
            
         
               (3)
            
            
               Gli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, il 16 ottobre 2017
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  I.
               
               
                  Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone, entità e organismi riportato nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509 sotto i titoli corrispondenti.
                  
                              a)
                           
                           
                              Persone fisiche designate a norma dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera a)
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                       
                                       
                                          Informazioni identificative
                                       
                                       
                                          Data di designazione
                                       
                                       
                                          Motivi
                                       
                                    
                                          «31.
                                       
                                       
                                          KIM Jong Sik
                                       
                                       
                                          Vicedirettore del Munitions Industry Department nel Military Industry Ministry.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          In qualità di vicedirettore del Munitions Industry Department, fornisce sostegno ai programmi della RPDC legati al nucleare e ai missili balistici e ha presenziato a eventi legati al nucleare e ai missili balistici nel 2016, nonché alla presentazione, nel marzo 2016, di quello che la RPDC ha definito un dispositivo nucleare miniaturizzato.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          RI Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Data di nascita: 1948
                                          Primo vicedirettore del Munitions Industry Department
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          In qualità di primo direttore del Munitions Industry Department, occupa una posizione chiave nell'ambito del programma di missili balistici della RPDC. È presente alla maggior parte dei test di missili balistici, compreso il test nucleare e la cerimonia del gennaio 2016, e fornisce resoconti informativi a Kim Jong Un.»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Persone giuridiche, entità e organismi designati a norma dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera a).
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                       
                                       
                                          Luogo
                                       
                                       
                                          Data di designazione
                                       
                                       
                                          Motivi
                                       
                                    
                                          «5.
                                       
                                       
                                          Ministero delle forze armate popolari
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Sostiene e dirige la Strategic Rocket Force (forza missilistica strategica) della RPDC, che controlla le unità di missili strategici nucleari e convenzionali. La Strategic Rocket Force è stata inserita nell'elenco dalla risoluzione 2356 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Esercito popolare coreano
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          L'esercito popolare coreano comprende la Strategic Rocket Force, che controlla le unità di missili strategici nucleari e convenzionali della RPDC. La Strategic Rocket Force è stata inserita nell'elenco dalla risoluzione 2356 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.»
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  Il testo seguente è inserito nell'allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509 dopo il titolo «Elenco delle persone, entità od organismi di cui all'articolo 34, paragrafi 1 e 3»:
                  
                              «a)
                           
                           
                              Persone fisiche
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                       
                                       
                                          Informazioni identificative
                                       
                                       
                                          Data di designazione
                                       
                                       
                                          Motivi
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Data di nascita: 9.6.1970.
                                          N. di passaporto: 563410191 Segretario dell'ambasciata della RPDC a Luanda
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan è stato rappresentante della Green Pine, un'entità che figura nell'elenco delle Nazioni Unite, tra l'altro per la negoziazione di contratti per l'ammodernamento di navi da guerra dell'Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Persone giuridiche, entità e organismi.
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                       
                                       
                                          Luogo
                                       
                                       
                                          Data di designazione
                                       
                                       
                                          Motivi
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          La Korea International Exhibition Corporation ha aiutato entità designate ad eludere le sanzioni ospitando la Pyongyang International Trade Fair (fiera commerciale internazionale di Pyongyang), che permette alle entità designate di violare le sanzioni ONU proseguendo l'attività economica.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          alias Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Indirizzo: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
                                          Telefono: 850-2-18111-3818022
                                          Fax: 850-2-3814507
                                          Email: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          La Korea Rungrado General Trading Corporation ha contribuito a violare le sanzioni imposte dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite mediante la vendita di missili Scud all'Egitto.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          alias North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Indirizzo: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, RPDC
                                          P.O. Box 416
                                          Tel.: 850-2-18111 Ex 8059
                                          Fax: 850 2 381 4410
                                          Email: mab@silibank.net.kp
                                          Sito web: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Il Maritime Administrative Bureau ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra l'altro cambiando il nome e registrando nuovamente i beni di entità designate e fornendo falsa documentazione a navi soggette alle sanzioni delle Nazioni Unite.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          alias Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
                                          Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconaissance General Bureau, che è stato iscritto nell'elenco dalle Nazioni Unite.»