CELEX: C2005/229/14
Language: it
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Causa C-275/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germania) con decisione 12 maggio 2005 nel procedimento Alois Kibler contro Land Baden-Württemberg, intervenienti: Manfred Ott e Konrad Leiprecht

17.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 229/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germania) con decisione 12 maggio 2005 nel procedimento Alois Kibler contro Land Baden-Württemberg, intervenienti: Manfred Ott e Konrad Leiprecht
   (Causa C-275/05)
   (2005/C 229/14)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con decisione 12 maggio 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 6 luglio 2005, nel procedimento nel procedimento Alois Kibler contro Land Baden-Württemberg, intervenienti: Manfred Ott e Konrad Leiprecht, il Verwaltungsgericht Sigmaringen, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se sia compatibile con l'art. 7, n. 1, del regolamento (CEE) n. 857/84 (1), come modificato dal regolamento (CEE) n. 590/85 (2), nonché con l'art. 7, punti 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 1546/88 (3) una normativa nazionale di uno Stato membro la quale, nel caso di restituzione di una parte d'azienda affittata, prevede che il quantitativo di riferimento per la superficie utilizzata dall'affittuario per la produzione di latte ritorni al concedente, anche nel caso in cui questi al momento della restituzione non sia più produttore di latte, non abbia più intenzione di produrne né intenda a sua volta affittare ad un altro produttore di latte.
            
         
               2.
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione: se sia compatibile con l'art. 7, n. 1, del regolamento (CEE) n. 857/84, come modificato dal regolamento (CEE) n. 590/85, nonché con l'art. 7, punto 4, del regolamento (CEE) n. 1546/88 una normativa nazionale di uno Stato membro la quale prevede che, in caso di cessazione di un rapporto contrattuale di affitto, il quantitativo di riferimento rimanga interamente nella disponibilità dell'affittuario, anche nel caso in cui la cessazione del rapporto contrattuale sia avvenuta volontariamente.
            
         
      (1)  GU L 90, pag. 13.
   
      (2)  GU L 68, pag. 1.
   
      (3)  GU L 139, pag. 12.