CELEX: 21985D0301(01)
Language: da
Date: 1985-02-22 00:00:00
Title: AFGØRELSE Nr. 2/85 TRUFFET AF AVS-EØF-MINISTERRÅDET den 22. februar 1985 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985

Nr . L 61 / 2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 3 . 85
                          AFGØRELSE Nr . 2 / 85 TRUFFET AF AVS—EØF-MINISTERRÅDET
                                                    den 22 . februar 1985
                         om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1 . marts 1985
AVS —EØF-AMBASSADØRUDVALGET HAR —                                           afsnit III , kapitel 1 , skal dog indgives inden den
                                                                            31 . oktober 1985 ;
under henvisning til anden AVS—EØF-konvention ,                        d ) bestemmelserne om investeringer i afsnit IV ;
undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , særlig
artikel 188 , stk . 3 ,
                                                                       e ) bestemmelserne om industrielt samarbejde i
                                                                           afsnit V ;
under henvisning til AVS—EØF-Ministerrådets afgø­
relse nr . 7 / 84 af 19 . december 1984 om delegation af
beføjelser til AVS—EØF-Ambassadørudvalget for så                       f) bestemmelserne         om     landbrugssamarbejde        i
vidt angår vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved                     afsnit VI ;
udløbet af anden AVS—EØF-konvention ,
                                                                        g) bestemmelserne om finansielt og fagligt sam­
under henvisning til aftalen om varer henhørende under                      arbejde i afsnit VII ;
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab , undertegnet den
31 . oktober 1979 i Lomé , og
                                                                       h ) bestemmelserne om de mindst udviklede ind­
                                                                           landsstater eller østater i afsnit VIII ;
ud fra følgende betragtning :
                                                                       i ) bestemmelserne om betalinger og kapitalbe­
Det er nødvendigt som overgangsforanstaltninger gæl­                       vægelser , etablering og tjenesteydelser i afsnit
dende indtil ikrafttrædelsen af tredje AVS—EØF-kon­                        IX ;
vention , undertegnet i Lomé den 8 . december 1984 , at
indføre passende bestemmelser , for at de relevante
bestemmelser i anden AVS—EØF-konvention fortsat                       j ) de almindelige og afsluttende bestemmelser i
kan anvendes —                                                             artikel 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 188 , stk . 3 ,
                                                                           189 , 190 og 191 samt protokol nr . 3 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                      2 . Aftalen om varer henhørende under Det europæiske
                                                                       Kul- og Stålfællesskab , undertegnet den 31 . oktober
                                                                       1979 i Lomé .
                           Artikel 1
Følgende bestemmelser samt de retsakter , der er vedta­
                                                                                              Artikel 2
get i medfør deraf, finder fortsat anvendelse efter den
28 . februar 1985 , idet de gælder indtil nye bestemmel­
ser om samme sagsområder træder i kraft , dog senest              Fra den 1 . marts 1985 og indtil de nye bestemmelser
indtil den 28 . februar 1986 , medmindre der ved fælles           vedrørende samme sagsområde træder i kraft , dog
aftale træffes afgørelse om forlængelse ;                         senest indtil den 28 . februar 1986 , medmindre der ved
                                                                  fælles aftale træffes afgørelse om forlængelse , finder
                                                                  bestemmelserne om handelssamarbejdet i afsnit I , kapi­
1 . For så vidt angår anden AVS—EØF-konvention :                  tel 1 og 2 , i anden AVS—EØF-konvention samt bestem­
     a ) Bestemmelserne om handelssamarbejde i afsnit I           melserne i protokol nr . 1 til denne konvention anven­
         og i protokol nr . 1 , dog med forbehold af              delse mellem Fællesskabet og alle nye AVS-stater , der
         artikel 4 i denne afgørelse ;                            har undertegnet tredje AVS—EØF-konvention .
     b ) bestemmelserne i afsnit II , kapitel 1 , om ord­
         ningen til stabilisering af eksportindtægterne dog
         med forbehold af artikel 8 , stk . 2 , i denne                                       Artikel 3
         afgørelse ;
                                                                  Bestemmelserne om institutionerne i artikel 22 , 23 , 24
     c) bestemmelserne i afsnit III om mineprodukter;             og 25 i tredje AVS—EØF-konvention , bestemmelserne i
         anmodninger om finansiel bistand i henhold til           denne konventions fjerde del og i protokol nr . 2 til
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 61 / 3
samme konvention , bestemmelserne i konventionens              finder fortsat sted på de i denne konvention fastsatte
artikel 284 om de procedurer , der skal følges ved en          betingelser .
stats tiltrædelse af Fællesskabet samt bestemmelserne i
bilag I og IX til slutakten til denne konvention , anven­      Bestemmelserne i nævnte konventions artikel 35 finder
des anticiperet fra den 1 . marts 1985 , bortset fra stk . 3 i fortsat anvendelse , idet dog gyldighedsperioden for­
bilag IX og den fælleserklæring ad artikel 2 i protokol        længes , indtil tredje AVS—EØF-konvention træder i
nr . 2 , som er anført i bilag XXXI .                          kraft .
                                                               De nye bestemmelser i tredje AVS—EØF-konventions
                                                               artikel 160 om fremgangsmåden ved omregning til ECU
                         Artikel 4
                                                               af overførselsgrundlagene anvendes anticiperet allerede
                                                               fra anvendelsesåret 1984 .
Bestemmelserne om proceduren for undtaglese fra
oprindelsesreglerne , der findes i artikel 30 i protokol
nr . 1 til tredje AVS—EØF-konvention , anvendes antici­                                  Artikel 9
peret fra 1 . marts 1985 .
                                                               Gennemførelsen af det finansielle og tekniske samar­
De anmodninger , der er indgivet på nuværende tids­            bejde og af ordningen for bistand til mineprojekter og
punkt vil dog blive behandlet efter fremgangsmåden i           -programmer i medfør af anden AVS—EØF-konvention
anden AVS / EØF-konvention .                                   finder fortsat sted på de i denne konvention fastsatte
                                                               betingelser .
                                                               Fællesskabet kan i henhold til artikel 137 , stk . 3 ,
                         Artikel 5                             litra c), og uanset bestemmelserne i artikel 154 i anden
                                                               AVS—EØF-konvention videreføre sine forpligtelser
Udvalget for industrielt Samarbejde tillægges hermed de        vedrørende henholdsvis katastrofebistand og risikovillig
nødvendige beføjelser til at sikre , at Centret for indu­      kapital , indtil tredje AVS—EØF-konvention træder i
striel Udvikling kan vedblive at fungere , indtil tredje       kraft .
AVS—EØF-konvention træder i kraft , samt til at forbe­
rede de nye bestemmelsers ikrafttræden , herunder ned­         For at den afgørelse , der i henhold til anden
sættelsen af den bestyrelse , der er omhandlet i denne         AVS—EØF-konventions artikel 51 , stk . 2 , skal træffes
konventions artikel 73 .                                       af Ministerrådet om anvendelsen af eventuelt oversky­
                                                               dende dele af det samlede beløb til den særlige finansie­
                                                               ringsfacilitet , kan blive truffet med behørigt kendskab
                                                               til alle nødvendige oplysninger , forlænges den frist , der
                         Artikel 6
                                                               er fastsat i nævnte artikel , dog ikke længere end til den
                                                               28 . februar 1986 . De foreliggende ansøgninger vil imid­
Under Ambassadørudvalgets tilsyn udøver Underudval­            lertid kunne færdigbehandles .
get for samarbejde om Landbrugsudvikling og udvikling
i Landdistrikterne de nødvendige beføjelser til at sikre ,
at Det tekniske center for samarbejde på Landbrugsom­                                   Artikel 10
rådet og i Landdistrikterne kan vedblive at fungere ,
indtil tredje AVS—EØF-konvention træder i kraft , samt         AVS-staterne , Fællesskabets medlemsstater og Fælles­
til at forberede ikrafttrædelsen af nye bestemmelser ,         skabet skal hver især træffe de nødvendige foranstalt­
bl.a . nedsættelsen af det rådgivende udvalg, der er           ninger til gennemførelse af denne afgørelse .
omhandlet i konventionens artikel 37 , stk . 6 .
                                                                                        Artikel 11
                         Artikel 7                             Denne afgørelse træder i kraft den 1 . marts 1985 .
Artikel 47 i tredje AVS—EØF-konvention om Udvalget
for Landbrugsråvarer anvendes fra den 1 . marts 1985 .         Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . februar 1985 .
                                                                                    For AVS—EØF- Ministerrådet
                         Artikel 8                                           På AVS—EØF-Ambassadørudvalgets vegne
                                                                                              P. CALAMIA
Gennemførelsen af ordningen til stabilisering af eksport­
indtægterne i medfør af anden AVS—EØF-konvention                                                Formand