CELEX: 31983R2363
Language: en
Date: 1983-08-20 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2363/83 of 19 August 1983 fixing the components used to calculate the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

20 . 8 . 83                         Official Journal of the European Communities                          No L 228 / 5
                                COMMISSION REGULATION (EEC) No 2363/83
                                                  of 19 August 1983
              fixing the components used to calculate the differential amounts for colza, rape
                                                 and sunflower seed
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                taking into account the incidence on the price of the
COMMUNITIES,                                                  average percentage difference between ;
                                                              — the ratio between the conversion rate used for
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                purposes of the common agricultural policy for the
                                                                   currency of the relevant Member State and the
                                                                   actual parity of each of the currencies of the
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC                  Member States which keep their exchange rates at
of 22 September 1966 on the establishment of a                     any given moment within a band of 2,25 % , and
common organization of the market in oils and fats ('),       — the spot market rate recorded over a given period
as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),                for the currency of the relevant Member State
                                                                   against each of the currencies of the Member States
                                                                   specified above ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No
1223/83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be
applied in agriculture (3), as last amended by Regula­
tion (EEC) No 1877/83 (4),                                    Whereas pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC)
                                                              No 1569/72 forward differential amounts are to be
                                                              determined where the forward exchange rate for one
Having regard to Council Regulation (EEC) No                  or more currencies differs from the spot rate by at least
1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures          a given percentage ; whereas this percentage has been
for colza, rape and sunflower seed (*), as last amended       fixed at 2,5 by Regulation (EEC) No 2300/73 f), as last
by Regulation (EEC) No 2027/83 (6), and in particular         amended by Regulation (EEC) No 2258/83 (8) ;
Article 2 (2) thereof,
                                                              Whereas where, for one or more months, forward
Whereas Article 2 ( 1 ) (a) of Regulation (EEC) No            exchange rates are not available, the rate adopted for
1569/72 provides that the differential amounts for            the previous month or the following month, as the
those Member States which keep their exchange rates           case may be, is to be used ;
at any given moment within a band of 2,25 % must be
determined by taking into account the incidence on
prices of the percentage difference between :
                                                              Whereas the components used to calculate the diffe­
                                                               rential amounts were fixed by Regulation (EEC) No
— the conversion rate used for the purposes of the             2169/83 (9), as last amended by Regulation (EEC) No
     common agricultural policy, and                           2254/83 (10) ;
— the conversion rate resulting from the central rate ;
                                                              Whereas, as regards the pound sterling, the Italian lira
Whereas this leads to the fixing of differential               and the Greek drachma, calculation of the differential
amounts which remain constant as long as the infor­            amounts should be on the basis of the rates during the
mation used to calculate them remains unchanged ;              reference period from 10 to 16 August 1983 ;
Whereas under Article 2 (1 ) (b) of the aforementioned         Whereas for the Greek drachma the difference referred
Regulation the differential amounts for Italy, the             to in Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1569/72
 United Kingdom and Greece are to be determined by             differs by more than one point from the percentage
                                                               adopted for the previous fixing ;
(') OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.
(3) OJ No L 132, 21 . 5. 1983, p. 33.                          f) OJ No L 236, 24. 8 . 1973, p. 28 .
O OJ No L 186, 9. 7. 1983, p. 24.                              (8) OJ No L 216, 6. 8 . 1983, p. 18 .
 O OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.                             O OJ No L 206, 30. 7. 1983, p. 83.
 (4 OJ No L 199, 22. 7. 1983, p. 14.                           H OJ No L 216, 6. 8 . 1983, p. 6.
 ---pagebreak--- No L 228 /6                       Official Journal of the European Communities                            20 . 8 . 83
Whereas for certain currencies the difference referred       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
to in Article 2 (2) of the abovementioned Regulation
exceeds 2,5 % for certain coming months ;                                          Article 1
                                                             The components used to calculate the differential
                                                             amounts provided for in Article 1 of Regulation (EEC)
                                                             No 1569/72 shall be as set out in the Annex hereto.
Whereas it follows from applying the detailed rules set                            Article 2
out above that the components used to calculate the
differential amounts should be as set out in the Annex       This Regulation shall enter into force on 22 August
hereto,                                                      1983 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .                                                                              ,
              Done at Brussels, 19 August 1983 .
                                                                     For the Commission
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                  Member of the Commission
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 83                                   Official Journal of the European Communities                          No L 228 /7
                                                                   ANNEX
                                                             Current    1st period 2nd period 3rd period 4th period  5th period
                                                               8            9          10         11         12          1
1 . Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
    production in Germany or exported from that
    country
    Target price corrective (coefficient to be applied)     + 0,1085    + 0,1085   + 0,1085   + 0,1085   + 0,1085    + 0,1085
    Subsidy or refund corrective (coefficient to be
    applied)                                                — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085
    Differential component (coefficient to be applied to
    the target price)
    Seed harvested in :
    — Germany
    —   the Netherlands                                     — 0,0436   — 0,0436    — 0,0436   — 0,0436   — 0,0436    — 0,0436
    —   the BLEU                                            — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085
    —   France                                              — 0,1581   — 0,1581    — 0,1581   — 0,1581   — 0,1581    — 0,1829
    —   Denmark                                             — 0,0983   — 0,0983    — 0,0983   — 0,0983   — 0,0983    — 0,0983
    —   Ireland                                             — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085    — 0,1210
    — the United Kingdom                                    — 0,0211   — 0,0211    — 0,021 1  — 0,021 1  — 0,0211    — 0,021 1
    — Italy                                                 — 0,1139   — 0,1139    — 0,1139   — 0,1139   — 0,1139    — 0,1479
    — Greece                                                — 0,0780   — 0,0780    — 0,0780   — 0,0780   — 0,0780    — 0,0780
2. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil                               \
    production in the Netherlands or exported from that                                       1
    country                                                           1\
    Target price corrective (coefficient to be applied)     + 0,0678    + 0,0678   + 0,0678   + 0,0678   + 0,0678    4- 0,0678
    Subsidy or refund corrective (coefficient to be
    applied)                                                — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678
    Differential component (coefficient to be applied to                           \
    the target price)                                     lll
    Seed harvested in :                                                                                  I
    — Germany                                               + 0,0456    + 0,0456   + 0,0456   + 0,0456   + 0,0456    + 0,0456
    — the Netherlands                                          —            —         —           —          —           —
    — the BLEU                                              — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678
    — France                                                — 0,1197   — 0,1197    — 0,1197   — 0,1197   — 0,1197    — 0,1"429
    — Denmark                                               — 0,0572   — 0,0572    — 0,0572   — 0,0572   — 0,0572    — 0,0572
    — Ireland                                               — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678    — 0,0786
    — the United Kingdom                                    + 0,0235    + 0,0235    + 0,0235  + 0,0235   + 0,0235     + 0,0235
    — Italy                                                 — 0,0736   — 0,0736    — 0,0736   — 0,0736   — 0,0736    — 0,1059
    — Greece                                                — 0,0360   — 0,0360    — 0,0360   — 0,0360   — 0,0360    — 0,0360
3. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
    production in the BLEU or exported from the BLEU                  \l                                 ll
    Target price corrective (coefficient to be applied)        —            —         —           —          —           —
    Subsidy or refund corrective (coefficient to be                                I
    applied)                                                   —            —         —           —          —           —
    Differential component (coefficient to be applied to                           I
    the target price)                                                              l
    Seed harvested in :                                   Il                       llllIl
    — Germany                                               + 0,1217    + 0,1217    + 0,1217   + 0,1217   + 0,1217    + 0,1217
    — the Netherlands                                       + 0,0728    + 0,0728    + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728    + 0,0728
    — the BLEU                                                 —            —          —          —          —           —
    — France                                                — 0,0556   — 0,0556    — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556    — 0,0636
    — Denmark                                               + 0,0114    + 0,0114    + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114    + 0,0114
    — Ireland                                                  —            —          —          —          —           —
    — the United Kingdom                                    + 0,0980    + 0,0980    + 0,0980   + 0,0980   + 0,0980    + 0,0980
    — Italy                                                 — 0,0061   — 0,0061    — 0,0061   — 0,0061   — 0,0061    — 0,0234
    — Greece                                                + 0,0342    + 0,0342    + 0,0342   + 0,0342   + 0,0342    + 0,0342
 ---pagebreak--- No L 228 / 8                                 Official Journal of the European Communities                             20 . 8 . 83
                                                             Current   1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period
                                                                8           9         10         11         12            1
4. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
    production in Denmark or exported from that
    country
   Target price corrective (coefficient to be applied)     + 0,0113    + 0,0113   + 0,0113   4- 0,0113  4- 0,0113  4- 0,0113
    Subsidy or refund corrective (coefficient to be
    applied)                                               — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113
    Differential component (coefficient to be applied to
   the target price)
   Seed harvested in :                                                            \
   — Germany                                               + 0,1090    + 0,1090   + 0,1090   + 0,1090   + 0,1090   4- 0,1090
   — the Netherlands                                       + 0,0607    4- 0,0607  + 0,0607   4- 0,0607  + 0,0607   4- 0,0607
   — the BLEU                                              — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113
   — France                                                — 0,0663    — 0,0663   — 0,0663   — 0,0663   — 0,0663   — 0,0756
   — Denmark
   — Ireland                                              — 0,0113     — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113
   — the United Kingdom                                    + 0,0856    4- 0,0856  + 0,0856   + 0,0856   4- 0,0856  4- 0,0856
   — Italy                                                — 0,0173     — 0,0173   — 0,0173   — 0,0173   — 0,0173   — 0,0359
   — Greece                                                + 0,0225    4- 0,0225  4- 0,0225  4- 0,0225  + 0,0225   4- 0,0225
5. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
   production in France or exported from that country
   Target price corrective (coefficient to be applied)    — 0,0589    — 0,0589    — 0,0589   — 0,0589   — 0,0589   — 0,0666
   Subsidy or refund corrective (coefficient to be
   applied)                                                + 0,0589    + 0,0589   + 0,0589   4- 0,0589  4- 0,0589  4- 0,0666
   Differential component (coefficient to be applied to
   the target price)
   Seed harvested in :
   — Germany                                               4- 0,1877  '+ 0,1877   4- 0,1877  4- 0,1877  4- 0,1877  4- 0,2152
   — the Netherlands                                       + 0,1360    4- 0,1360  + 0,1360   4- 0,1360  4- 0,1360  4- 0,1616
   — the BLEU                                              4- 0,0589   + 0,0589   4- 0,0589  4- 0,0589  + 0,0589   4- 0,0681
   — France
   — Denmark                                               4- 0,0710   +  0,0710  +  0,0710  4- 0,0710  4- 0,0710  4-  0,0815
   — Ireland                                               +  0,0589   +  0,0589  +  0,0589  +  0,0589  4- 0,0589  4-  0,0589
   — the United Kingdom                                    4- 0,1627   +  0,1627  +  0,1627  +  0,1627  +  0,1627  4-  0,1688
   — Italy                                                 4- 0,0524   4- 0,0524  +  0,0524  4- 0,0524  +  0,0524  4-  0,0524
   — Greece                                                +  0,0951   +  0,0951  +  0,0951  +  0,0951  4- 0,0951  4-  0,1028
6. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
   production in the United Kingdom or exported from
   that country
   Target price corrective (coefficient to be applied)     + 0,0893    + 0,0893   4- 0,0893  4- 0,0893  4- 0,0893  4- 0,0893
   Subsidy or refund corrective (coefficient to be
   applied)                                               — 0,0893    — 0,0893    — 0,0893   — 0,0893   — 0,0893   — 0,0893
   Differential component (coefficient to be applied to
   the target price)
   Seed harvested in :
   — Germany                                               + 0,0215    + 0,0215   +  0,0215  + 0,0215   + 0,0215   4- 0,0215
   — the Netherlands                                      — 0,0230    — 0,0230    —  0,0230  — 0,0230   — 0,0230   — 0,0230
   — the BLEU                                             — 0,0893    — 0,0893    —  0,0893  — 0,0893   — 0,0893   — 0,0893
   — France                                               — 0,1399    — 0,1399    —  0,1399  — 0,1399   — 0,1399   — 0,1450
   — Denmark                                              — 0,0789    — 0,0789    —  0,0789  — 0,0789   — 0,0789   — 0,0789
   — Ireland                                              — 0,0893    — 0,0893    —  0,0893  — 0,0893   — 0,0893   — 0,0893
   — the United Kingdom
   — Italy                                                — 0,0948    — 0,0948    — 0,0948   — 0,0948   — 0,0948   — 0,1093
   — Greece                                               — 0,0582     — 0,0582   — 0,0582   — 0,0582   — 0,0582   — 0,0582
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 83                                   Official Journal of the European Communities                          No L 228 /9
                                                             Current    1st period 2nd period 3rd period 4th period  5th period
                                                                8           9           10        11         12          1
7. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
    production in Ireland or exported from that country                            lilili
    Target price corrective (coefficient to be applied)        —            —           —         —          —           —
    Subsidy or refund corrective (coefficient to be
    applied)                                                   —            —           —         —          —          —
    Differential component (coefficient to be applied to                                                 ||
   the target price)
   Seed harvested in :                                   II\\                                            Il
   — Germany                                                + 0,1217   + 0,1217    + 0,1217   + 0,1217   + 0,1217    + 0,1357
   —    the Netherlands                                     + 0,0728   + 0,0728    + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728    + 0,0850
   —    the BLEU                                               —            —          —         —          —           —
   —    France                                              — 0,0556   — 0,0556    — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556    — 0,0556
   —    Denmark                                             + 0,0114   + 0,0114    + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114    + 0,0114
   —    Ireland                                                —            —          —         —          —           —
   — the United Kingdom                                     + 0,0980   + 0,0980    + 0,0980   + 0,0980   + 0,0980    + 0,0980
   — Italy                                                  — 0,0061   — 0,0061    — 0,0061   — 0,0061   — 0,0061    — 0,0061
   — Greece                                                 + 0,0342   + 0,0342    -1- 0,0342 + 0,0342   + 0,0342    + 0,0342
8. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
   production in Italy or exported from that country     \                         \\\
   Target price corrective (coefficient to be applied)     — 0,0062    — 0,0062    — 0,0062   — 0,0062   — 0,0062    — 0,0239
   Subsidy or refund corrective (coefficient to be
   applied)                                                 + 0,0062   + 0,0062    + 0,0062   + 0,0062   + 0,0062    + 0,0239
   Differential component (coefficient to be applied to                                       1
   the target price)                                                  l
   Seed harvested in :
   — Germany                                                + 0,1286   + 0,1286    + 0,1286   + 0,1286   + 0,1286    + 0,1663
   — the Netherlands                                        + 0,0794   + 0,0794    + 0,0794   + 0,0794   + 0,0794    + 0,1152
   — the BLEU                                               + 0,0062   + 0,0062    + 0,0062   + 0,0062   + 0,0062    + 0,0254
   — France                                                — 0,0498    — 0,0498    — 0,0498   — 0,0498   — 0,0498    — 0,0498
   — Denmark                                                + 0,0177   + 0,0177    + 0,0177   + 0,0177   + 0,0177    + 0,0383
   — Ireland                                                + 0,0062   + 0,0062    + 0,0062   + 0,0062   + 0,0062    + 0,0062
   — the United Kingdom                                     + 0,1048   + 0,1048    + 0,1048   + 0,1048   + 0,1048    + 0,1209
   — Italy                                                    —            —           —         —          —           —
   — Greece                                                 + 0,0405   + 0,0405    + 0,0405   + 0,0405   + 0,0405    + 0,0582
9. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
   production in Greece or exported from that country
   Target price corrective (coefficient to be applied)      + 0,0330   + 0,0330    + 0,0330   + 0,0330   + 0,0330    + 0,0330
   Subsidy or refund corrective (coefficient to be
   applied)                                                — 0,0330    — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330
   Differential component (coefficient to be applied to
   the target price)
   Seed harvested in :
   — Germany                                                + 0,0846   + 0,0846    + 0,0846   + 0,0846   + 0,0846    + 0,0846
   — the Netherlands                                        + 0,0374   + 0,0374    + 0,0374   + 0,0374   + 0,0374    + 0,0374
   — the BLEU                                              — 0,0330    — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330
   — France                                                — 0,0868    — 0,0868    — 0,0868   — 0,0868   — 0,0868    — 0,0935
   — Denmark                                               — 0,0220    — 0,0220    — 0,0220   — 0,0220   — 0,0220    — 0,0220
   — Ireland                                               — 0,0330    — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330
   — the United Kingdom                                     + 0,0617   + 0,0617    + 0,0617   + 0,0617   + 0,0617    + 0,0617
   — Italy                                                 — 0,0390    — 0,0390    — 0,0390   — 0,0390   — 0,0390    — 0,0390
   — Greece                                                   —             —          —         —          —           —