CELEX: 31973R2552
Language: it
Date: 1973-09-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2552/73 della Commissione, del 19 settembre 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2048/73 che fissa per la campagna 1973/1974 alcuni centri di commercializzazione dei cereali e i relativi prezzi d'intervento derivati

20 . 9 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 264/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2552/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 settembre 1973
                 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2048/73 che fissa per la campagna 1973/
                 1974 alcuni centri di commercializzazione dei cereali e i relativi prezzi d'intervento
                                                                  derivati
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tro di commercializzazione di Duisburg ; che, a
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  causa della fissazione di un prezzo d'intervento deri­
  europea,
                                                                          vato unico, tale centro non doveva più essere consi­
                                                                          derato come centro principale ; che, data la sua im­
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consi­                           portanza sul piano regionale, era tuttavia oppor­
 glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                    tuno inserirlo nell'elenco dei centri di commercializ­
 comune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modifi­                 zazione secondari ; che, a seguito di un'omissione,
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/                            tale centro non figura nell'allegato del regolamento
 73 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6,                        ( CEE) n. 2048/73 ; che occorre pertanto rimediare
 considerando che, per la campagna 1973/ 1974, al­                        alla situazione completando l'allegato di detto rego­
 cuni centri di commercializzazione dei cereali e i re­                   lamento ;
 lativi prezzi d'intervento sono stati fissati dal regola­
 mento ( CEE) n . 2048/73 , del 17 luglio 1973 (3) ; che                 considerando che le misure previste dal presente re­
da una verifica è emerso che, a causa di errori di                       golamento sono conformi al parere del Comitato di
 calcolo e di stampa, gli importi di alcuni prezzi d'in­                 gestione per i cereali,
 tervento derivati per il frumento tenero e per l'orzo
pubblicati nell'allegato di detto regolamento sono
errati ; che tale verifica ha inoltre rivelato errori per                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quanto riguarda la situazione geografica di alcuni
centri nell'elenco dei centri di commercializzazione                                                     Articolo 1
di cui all'allegato di detto regolamento ; che occorre
pertanto rettificare gli errori e modificare corrispon­                  Nella tabella di cui all'allegato del regolamento
dentemente il regolamento ( CEE) n. 2048/73 ;                            ( CEE) n . 2048/73 , l'elenco dei centri di commercia­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1927/73                       lizzazione e dei prezzi d'intervento derivati per il fru­
 del Consiglio, del 16 luglio 1973 1 (4), ha fissato per                 mento tenero ( colonna 3 ) e per l'orzo (colonna 5 ),
la segala un prezzo d'intervento derivato unico per                     nonché il prezzo d'intervento unico per la segala
la campagna 1973/ 1974 ; che per la campagna di                         quali figurano a fronte dei centri di commercializza­
commercializzazione 1972/ 1973 il prezzo d'inter­                       zione sottoindicati sono modificati o completati
vento di base per tale cereale era fissato per il cen­                  come segue :
                                                                                 Prezzi d' intervento derivati in unità di conto
                                                                                                   per 1 000 kg
                             Centri di commercializzazione
                                                                             Frumento tenero         Segala              Orzo
                Land Bayern
                   Hof                                                           101,54
                   Nürnberg                                                      103,75
                Land Baden-Württemberg
                   Aulendorf
                   Kehl                                                                                                 95,91
                   Mannheim
                    Plochingen                                                                                          96,52
                Land Nordrhein-Westfalen
                   Duisburg                                                                          97,92                     -
                Land Niedersachsen
                   Evesen (invece di Berenbusch)
(») GUn. 117 del 19. 6.1967, pag. 2269/67.
(*) GU n. L 141 del 23 . 5. 1973 , pag. 8.
(3) GU n. L 208 del 28 . 7. 1973, pag. 1 .
{*) GU n . L 199 del 19 . 7. 1973 , pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 264/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         20 . 9 . 73
                                                       Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I suoi effetti decorrono dal 1° agosto 1973 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1973 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           U Presidente
                                                                     François-Xavier ORTOLI