CELEX: 31987R3422
Language: es
Date: 1987-11-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3422/87 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1987, por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

17 . 11 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 326/ 5
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 3422/87 DE LA COMISIÓN
                                                    de 16 de noviembre de 1987
                   por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los
                                  productos transformados a base de cereales y de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              actualidad conduce a modificar las restituciones a la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               exportación actualmente en vigor, tal como se indica en el
Europea,                                                              Anexo del presente Reglamento ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                    Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                      Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29               de los cereales,
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
1900/87 (2), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado
2 de su artículo 16,                                                                           Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21               Se modifican, con arreglo a los importes consignados en
de junio de 1976, por el que se establece una organización            el Anexo del presente Reglamentó, las restituciones a la
común del mercado del arroz (3), modificado en último                 exportación de los productos contemplados en la letra d)
lugar por el Reglamento (CEE) n° 1907/87 (4), y, en parti­            del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, en la
cular, el párrafo quinto del apartado 2 de su artículo 17,            letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3261 /87 (*) ha               n° 1418/76, y sujetos al Reglamento (CEE) n° 2744/75 0,
fijado las restituciones aplicables a la exportación de los           fijadas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3261 /87.
productos transformados a base de cereales y de arroz ;
                                                                                                Artículo 2
Considerando que la aplicación de las normas, criterios y
modalidades mencionadas en el Reglamento (CEE) n°                     El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de
3261 /87 a los datos de que dispone la Comisión en la                 noviembre de 1987.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1987.
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
 (') DO   n° L 281  de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 (2) DO   n° L 182  de 3. 7. 1987, p. 40.
 (3) DO   n" L 166  de 25. 6. 1976, p. 1 .
 O   DO   n° L 182  de 3. 7. 1987, p. 51 .
 O   DO   n° L 309  de 31 . 10. 1987, p. 16.                           (6) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 65.
 ---pagebreak--- N° L 326/6                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    17. 11 . 87
                                                                    ANEXO
                 del Reglamento de la Comisión, de 16 de noviembre de 1987 , por el que se modifican las restitu­
                   ciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz
                                                                                                                                 (en ECU/t)
          Partida de la
    nomenclatura utilizada                                  Nomenclatura de redacción simplificada                        Importe de las
                                                                                                                           restituciones
     para las restituciones
   11.01 C (I)                    Harina de cebada, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior       174,80
                                  o igual a 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca,
                                  inferior o igual al 0,9 % en peso
   11.01 C (II)                   Harina de cebada, no incluida en la partida 11.01 C (I)                                     118,86
   11.01 D (I)                    Harina de avena, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior        201,96
                                  o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca,
                                  inferior o igual al 1,8 % en peso, con un contenido en humedad inferior o igual al
                                  11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactivada
   11.01 D (II)                   Harina de avena, no incluida en la partida 11.01 D (I)
   11.01 E (I)                    Harina de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca,          153,64
                                  inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la
                                  sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso Q
   11.01 E (II)                   Harina de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca,          131,69
                                  superior al 1,3 % e inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido en celu­
                                  losa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso Q
   11.01 E (III)                  Harina de maíz, no incluida en las partidas 11.01 E (I) y (II) Q
   11.01 F                        Harina de arroz
   11.02 A II                     Grañones y sémolas de centeno                                                               117,00
   11.02 A III (a)                Grañones y sémolas de cebada, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia          180,62
                                  seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la
                                  sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso
   11.02 A III (b)                Grañones y sémolas de cebada, no incluidos en la partida 11.02 A III (a)
   11.02 A IV (a)                 Grañones y sémolas de avena, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia           201 i» 6
                                  seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en envueltas inferior o
                                   igual al 0,1 % , con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya
                                   peroxidasa esté prácticamente inactivada
   11.02 A IV (b)                  Grañones y sémolas de avena, no incluidos en la partida 11.02 A IV (a)
   1 1.02 A V (a)                  Grañones y sémolas de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la              197,53
                                   sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa,
                                   referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso (') (8)
   11.02 A V (b)                   Grañones y sémolas de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la              153,64
                                   sustancia seca, inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa,
                                   referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (') (8)
   11.02 A V (c)                   Granones y sémolas de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la              131,69
                                   sustancia seca, superior al 1,3 % en peso e inferior o igual al 1,7 % en peso y con
                                   un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en
                                   peso (') (8)
    11.02 A VI                     Grañones y sémolas de arroz
    11.02 BI a) 1 (aa)             Granos de cebada, mondados (descascarillados o pelados), con un contenido de                174,80
                                   cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un conte­
                                   nido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en
                                   peso (2)
    1 1 .02 B I a) 1 (bb)          Granos de cebada, mondados (descascarillados o pelados), no incluidos en la partida
                                    11.02 B I a) 1 (aa) (2)
    1 1 .02 B I a) 2 (aa)          Avena despuntada
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 326/7
                                                                                                                                   (en ECU/t)
             Partida de la
      nomenclatura utilizada                               Nomenclatura de redacción simplificada                           Importe de las
                                                                                                                             restituciones
        para las restituciones
    1 1 .02 B I a) 2 bb) (11 ) Granos mondados (descascarillados o pelados) de avena, con un contenido de ceni­                 179,52
                               zas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido
                               en envueltas inferior o igual al 0,5 % , con un contenido en humedad inferior o
                               igual al 1 1 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactivada (2)
     1 1.02 B I a) 2 bb) (22)  Granos mondados (descascarillados o pelados) de avena, no incluidos en la partida
                               11.02 B I a) 2 bb) ( 11 )(2)
     11.02 B Ib) 1 (aa)        Granos de cebada, mondados y cortados o partidos, con un contenido de cenizas,                   174,80
                               referido a la sustancia seca inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en
                               celulosa, referido a la sustancia seca inferior o igual al 0,9 % en peso (llamados
                               Grütze o Grütten) (2)
     1 1 .02 B I b) 1 (bb)     Granos de cebada, mondados y cortados o partidos, no incluidos en la partida 11.02
                               B I b) 1 (aa) (llamados Grütze o Grütten) (2)
     1 1.02 B I b) 2 (aa)      Granos de avena, mondados y cortados o partidos, con un contenido de cenizas,                    190,74
                               referido a la sustancia seca inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en
                               envueltas inferior o igual al 0,1 % con un contenido en humedad inferior o igual al
                                11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactivada (llamados Grütze o
                               Grütten) (2)
     11.02 B I b) 2 (bb)       Granos de avena, mondados y cortados o partidos, no incluidos en la partida
                                1 1 .02 B I b) 2 (aa) (llamados Grütze o Grütten) (2)
     1 1.02 B II a) (1 )       Granos mondados (descascarillados o pelados), sin cortar ni partir de trigo (2)
      1 1.02 B II c) (1 )      Granos de maíz, mondados y cortados o partidos, con un contenido en materias                      164,61
                               grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un conte­
                                nido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso (lla­
                                mados Grütze o Grütten) (2) (8)
      1 1.02 B II c) (2)        Granos de maíz, mondados y cortados o partidos, con un contenido en materias                     126,20
                               grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,3 % en peso y con un conte­
                                nido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (lla­
                                mados Grütze o Grütten) (2) (8)
      1 1.02 C III (a)          Granos perlados de cebada, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia                 233,06
                                seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco) — I a categoría (3)
      1 1.02 C III (b)          Granos perlados de cebada, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia                  186,45
                                seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco) — 2a categoría (3)
      11.02 C IV                Granos de avena perlados (3)
      11.02 DI                  Granos de trigo solamente partidos                                                               112,00
      11.02 D II                Granos de centeno solamente partidos                                                             117,00
      1 1 .02 E I b) 1 (aa)     Copos de cebada, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior             174,80
                                o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca
                                inferior o igual al 0,9 % en peso
      11.02 E Ib) 1 (bb)        Copos de cebada, no incluidos en la partida 1 1 .02 E I b) 1 (aa)
       1 1 .02 E I b) 2 (aa)     Copos de avena, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o           224,40
                                 igual al 23 % en peso, con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,1 % , con
                                un contenido de humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa esté práctica­
                                 mente inactivada
       1 1 .02 E I b) 2 (bb)     Copos de avena, con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca inferior o            179,52
                                 igual al 2,3 % en peso, con un contenido en envueltas superior al 0,1 % e inferior
                                 al 1,5 % , con un contenido en humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa
                                 esté prácticamente inactivada
       1 1 .02 E I b) 2 (cc)     Copos de avena, no incluidos en las partidas 1 1 .02 E I b) 2 (aa) y 1 1 .02 E I b) 2 (bb)
       11.02 E II a              Copos de trigo                                                                                   128,86
 ex 1 1.02 E II c) ( 1 )         Copos de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca,                175,58
                                 inferior o igual al 0,9 % en peso, y con un contenido en celulosa, referido a la
                                 sustancia seca, inferior o igual al 0,7 % en peso
 ---pagebreak--- N° L 326/8                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    17. 11 . 87
                                                                                                                          (en ECU/t)
          Partida de la
    nomenclatura utilizada                           Nomenclatura de redacción simplificada                       Importe de las
                                                                                                                   restituciones
     para las restituciones
ex 11.02 Elle) (2)          Copos de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca,         142,66
                            inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la
                            sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso
ex 1 1 .02 E II c) (3)      Copos de maíz, con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca,
                            superior al 1,3 % e inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido en celu­
                            losa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso
   11.02 E II d) 1          Copos de arroz
   11.02 FI                 Aglomerados (« pellets ») de   trigo                                                      128,86
   11.02 FUI                Aglomerados (« pellets ») de   cebada                                                     118,86
   11.02 F IV               Aglomerados (« pellets ») de   avena
   11.02 FV                 Aglomerados (« pellets ») de   maíz                                                       111,93
   11.02 G I                Gérmenes de trigo, incluso     en harina                                                    31,58
   11.02 G II               Gérmenes de cereales, distintos de los del trigo, incluso en harina                         27,44
    11.07 A I a)            Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma de harina                                 224,87
    11.07 A II a            Malta distinta de la de trigo, sin tostar, presentada en forma de harina                  207,42
    11.08 AI                Almidón de maíz (*)                                                                       159,58
    11.08 A II              Almidón de arroz                                                                          248,38
    11.08 AHI               Almidón de trigo í5)                                                                      224,66
    11.08 A IV              Fécula de patata (6)                                                                      159,58
    11.08 A V               Almidón de cereales distintos del maíz, del arroz y del trigo y fécula distinta de la
                             fécula de patata
    11.09 A                 Gluten de trigo, en estado seco, con un contenido en proteínas referido a la              112,33
                            sustancia seca, igual o superior al 82 % en peso (N X 6,25)
    17.02 B II a)            Glucosa y maltodextrina, distinta de la glucosa que contenga en peso en estado seco      208,46
                             el 99 % o más de producto puro, en polvo cristalino blanco, incluso aglomerado (4)
    17.02 B II b)            Maltodextrina y jarabe de maltodextrina, glucosa y jarabe de glucosa, que no              159,58
                             contengan en peso en estado seco el 99 % o más de producto puro, presentadas de
                             forma distinta al polvo cristalino blanco, incluso aglomerado (4)
    17.02 F lía)             Caramelo, distinto del que contenga el 50 % o más de sacarosa en peso del extracto        218,43
                             seco, en polvo, incluso aglomerado
    17.02 F II b)            Caramelo, distinto del caramelo que contenga el 50 % o más de sacarosa en peso            151,60
                             de la sustancia seca presentado de forma distinta al polvo
    21.07 F II               Jarabe de glucosa, aromatizado o con adición de colorantes y jarabe de maltodex­          159,58
                             trina
    23.02 A I a)             Salvados, moyuelos y demás residuos de cernido, de la molienda o de otros trata­            28,21
                             mientos de los granos de maíz o de arroz, cuyo contenido en almidón sea inferior o
                             igual al 35 % en peso
    23.02 A I b) 2           Salvados, moyuelos y demás residuos de cernido, de la molienda o de otros trata­            28,21
                             mientos de los granos de maíz y de arroz, cuyo contenido en almidón sea superior
                             al 35 % en peso y que no hayan sufrido ningún proceso de desnaturalización o que
                             hayan sufrido un proceso de desnaturalización y cuyo contenido en almidón sea
                             superior al 45 % en peso
    23.02 A II a)            Salvados, moyuelos y demás residuos de cernido, de la molienda o de otros trata­            28,21
                             mientos de los granos de cereales distintos del maíz y del arroz, cuyo contenido en
                             almidón sea inferior o igual al 28 % en peso y cuya proporción de producto que
                              pase a través de un tamiz de mallas de 0,2 mm no exceda del 10 % en peso o, en
                             caso contrario, que el producto que pase a través del tamiz tenga un contenido de
                             cenizas, referido al extracto seco igual o inferior al 1,5 % en peso
    23.02 A II b)             Salvados, moyuelos y demás residuos de cernido, de la molienda o de otros trata­           28,21
                              mientos de los granos de cereales distintos del maíz o del arroz no incluidos en la
                              partida 23.02 A II a)
    23.03 A I                 Residuos de la industria del almidón de maíz (con exclusión de las aguas de remojo         79,79
                              concentradas), con un contenido de proteínas, referido a la sustancia seca, igual o
                              superior al 63 % en peso (N x 6,25)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 87                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 326/9
(') Se beneficiarán de la restitución a la exportación los grañones y sémolas de maíz :
    — para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 mieras sea inferior o igual al 30 %
    — para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 mieras sea inferior al 5 % .
(2) Los granos mondados serán los que respondan a la definición consignada en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 821 /68 (DO n° L 149 de 29. 6. 1968, p.
    46).
(3) Los granos perlados sarán los que respondan a la definición consignada en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 821 /68 (DO n° L 149 de 29. 6. 1968, p. 46).
(4) El producto de la subpartida arancelaria 17.02 B I se beneficiará, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2730/75, de la misma restitución a la
    exportación que el de la subpartida 17.02 B II .
(*) Se beneficiarán de la restitución a la exportación los productos de dicha subpartida arancelaria que tengan un contenido en almidón igual o superior al
    85 % en peso.
(f) Se beneficiarán de la restitución a la exportación los productos de dicha subpartida arancelaria que tengan un contenido en almidón igual o superior al
    78 % en peso.
Q El método analítico utilizado para la determinación del contenido en materia grasa es el consignado en el Anexo I (procedimiento A) de la Directiva
    84/4/CEE (DO n» L 15 de 18. 1 . 1984, p . 28).
(8) El procedimiento que debe seguirse para determinar el contenido de materia grasa será el siguiente :
    — la muestra debe molerse de forma que más del 90 % puedan atravesar un tamiz de la abertura de mallas de 500 mieras y el 100 % puedan atravesar un
         tamiz de una abertura de mallas de 1 000 mieras ,
    — el método analítico que deberá utilizarse a continuación será el consignado en el Anexo I (procedimiento A) de la Directiva 84/4/CEE de la Comisión
         (DO n° L 15 de 18 . 1 . 1984, p. 28).