CELEX: 62015CA0112
Language: fr
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Affaire C-112/15: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 mars 2016 (demande de décision préjudicielle du Østre Landsret — Danemark) — Kødbranchens Fællesråd, agissant pour Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Règlement (CE) n° 882/2004 — Règlement (CE) n° 854/2004 — Contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires — Redevances pouvant être perçues par les États membres pour couvrir les coûts occasionnés par les contrôles officiels — Coûts liés à la formation d’auxiliaires officiels)

2.5.2016   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 156/15
            
         Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 mars 2016 (demande de décision préjudicielle du Østre Landsret — Danemark) — Kødbranchens Fællesråd, agissant pour Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen
   (Affaire C-112/15) (1)
   
   ((Renvoi préjudiciel - Rapprochement des législations - Règlement (CE) no 882/2004 - Règlement (CE) no 854/2004 - Contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires - Redevances pouvant être perçues par les États membres pour couvrir les coûts occasionnés par les contrôles officiels - Coûts liés à la formation d’auxiliaires officiels))
   (2016/C 156/21)
   Langue de procédure: le danois
   
      Juridiction de renvoi
   
   Østre Landsret
   
      Parties dans la procédure au principal
   
   
      Parties requérantes: Kødbranchens Fællesråd, agissant pour Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S
   
      Parties défenderesses: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen
   
      Dispositif
   
   L’article 27, paragraphe 4, sous a), ainsi que l’annexe VI, points 1 et 2, du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à ce que les États membres, lorsqu’ils établissent le montant des redevances perçues auprès des entreprises du secteur alimentaire, y incluent les dépenses liées à la formation obligatoire de base des auxiliaires officiels.
   
      (1)  JO C 146 du 04.05.2015