CELEX: 62004CA0463
Language: sv
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-463/04 och C-464/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)) – Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) och Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04) mot Comune di Milano (Artikel 56 EG – Fri rörlighet för kapital – Restriktioner – Privatiserade företag – En nationell bestämmelse enligt vilken det i ett aktiebolags bolagsordning kan anges att staten eller ett offentligt organ som innehar aktier i bolaget skall ha möjlighet att direkt utse en eller flera styrelseledamöter)

26.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)) – Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) och Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04) mot Comune di Milano
   (Förenade målen C-463/04 och C-464/04) (1)
   
   (Artikel 56 EG - Fri rörlighet för kapital - Restriktioner - Privatiserade företag - En nationell bestämmelse enligt vilken det i ett aktiebolags bolagsordning kan anges att staten eller ett offentligt organ som innehar aktier i bolaget skall ha möjlighet att direkt utse en eller flera styrelseledamöter)
   (2008/C 22/02)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) och Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04)
   
      Motpart: Comune di Milano
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: AEM SpA (C-463/04 och C-464/04), Edison SpA (C-463/04)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Tolkning av artikel 56 EG – En nationell bestämmelse enligt vilken offentliga organ ges rätt att direkt utse styrelseledamöter eller revisorer i privata bolag
   Domslut
   Artikel 56 EG skall tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse – såsom artikel 2449 i den italienska civillagen, enligt vilken det i ett aktiebolags bolagsordning kan anges att staten eller ett offentligt organ som innehar aktier i bolaget skall ha befogenhet att direkt utse en eller flera styrelseledamöter – som ensam eller, såsom i målen vid den nationella domstolen, jämförd med en annan bestämmelse – såsom artikel 4 i lagdekret nr 332 av den 31 maj 1994, som efter ändring omvandlades till lag nr 474 av den 30 juli 1994, i dess lydelse enligt lag nr 350 av den 24 december 2003, i vilken staten eller ett offentligt organ ges rätt att delta i valet av de styrelseledamöter som den inte utsett direkt, efter omröstning på grundval av listor – är sådan att staten eller organet härigenom erhåller kontrollbefogenheter som inte står i proportion till ägarandelen.
   
      (1)  EUT C 249, 14.10.2006.