CELEX: C2005/057/65
Language: sk
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Vec T-4/05: Žaloba podaná dňa 4. januára 2005: Guido Strack proti Komisii Európskych spoločenstiev

5.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 57/39
            
         Žaloba podaná dňa 4. januára 2005: Guido Strack proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-4/05)
   (2005/C 57/65)
   Jazyk konania: nemčina
   Pán Guido Strack, bydliskom Wasserliesch (Nemecko), v zastúpení: R. Schmitt, Rechtsanwalt, podal 4. januára 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie z 5.2.2004 o zastavení vyšetrovaní OLAF-u OF/2002/0356, ako aj konečnú správu o vyšetrovaní (spis NT/sr D(2003)-AC-19723-01687 5.02.2004), ktorá bola základom pre vydanie tohto rozhodnutia;
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú obnoviť toto vyšetrovanie a vypracovať novú konečnú správu o vyšetrovaní a nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca, úradník Komisie, informoval generálneho riaditeľa Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) o tom, že sa pri výkone svojej funkcie na Úrade pre úradné publikácie Európskych spoločenstiev dozvedel o skutočnostiach, ktoré svedčia o existencii závažných nedostatkov. Následne začaté vyšetrovanie OLAF-u bolo napadnutým rozhodnutím zastavené.
   Žalobca najskôr tvrdí, že jeho žaloba je prípustná, keďže napadnuté rozhodnutie má záväzné právne účinky aj pre neho, pretože mu odníma právne postavenie oznamovateľa vnútorných nedostatkov (po anglicky „Whistleblower“).
   Na odôvodnenie svojej žaloby uvádza, že OLAF dostatočne nepreskúmal oznámené skutkové okolnosti a prijal svojvoľné rozhodnutie.