CELEX: 62013CN0182
Language: it
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Causa C-182/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal The Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Regno Unito) il 12 aprile 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

29.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 189/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal The Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Regno Unito) il 12 aprile 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited
   (Causa C-182/13)
   2013/C 189/06
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   The Industrial Tribunals
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty
   
      Convenuta: Bluebird UK Bidco 2 Limited
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se, nel contesto dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva del Consiglio 98/59/CE (1), il termine «stabilimento» abbia il medesimo significato che riveste nel contesto dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punto i) della direttiva medesima.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa, se uno «stabilimento», ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punto ii), possa essere costituito da una sotto-unità organizzativa di un’impresa che consiste in, o comprende, più di un’unità locale di occupazione.
            
         
               3)
            
            
               Se, all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva, la frase «almeno pari a 20» si riferisca al numero di licenziamenti in tutti gli stabilimenti del datore di lavoro, o se si riferisca invece al numero di licenziamenti per stabilimento. (In altri termini, se il riferimento a «20» sia un riferimento a 20 in ogni singolo stabilimento, o a 20 in totale).
            
         
      (1)  Direttiva 98/59/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi (GU L 225, pag. 16).