CELEX: 31963D1228
Language: nl
Date: 1963-09-27 00:00:00
Title: 63/679/EEG: BESLUIT NO. 44 VAN 27 SEPTEMBER 1963 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 84, LID 1 VAN VERORDENING NO. 4 MET BETREKKING TOT DE TERUGVORDERING VAN TEN ONRECHTE BETAALDE UITKERINGEN

28 . < 12 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3007/63
                                             MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                       ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                            VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                    VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                 BESLUIT No. 44
                                              van 27 september 1963
                     betreffende de interpretatie van artikel 84, lid 1 van Verordening no. 4
                     met betrekking tot de terugvordering van ten onrechte betaalde uitkeringen
                                                   (63/679/EEG)
De      Administratieve   Commissie   van   de   E.E.G.      ordening no. 4 gebruikte term „ betalend orgaan niet
voor de sociale zekerheid van migrerende werk­                wordt beperkt ;
nemers ,
                                                                  Overwegende dat deze interpretatie tevens steunt
       Gesteld voor de vraag of de bepaling van artikel       op lid 2 van artikel 84 van Verordening no. 4, waarin
84, lid 1 van Verordening no. 4 uitsluitend van toe­          eveneens de term „betalend orgaan" gebruikt wordt
passing is op de uitkeringen die door tussenkomst             en waar het zinsverband duidelijk schijnt aan te
van het verbindingsorgaan van het land, waar de               geven, dat deze term zowel op een orgaan, dat voor
 rechthebbende woonachtig is, worden betaalbaar               rekening van een ander orgaan, als op een orgaan,
 gesteld op de wijze als bepaald in de artikelen 42           dat voor eigen rekening betaalt, betrekking heeft ;
 tot en met 46 van Verordening no. 4, of dat deze                 Overwegende dat voorts de overmaking van de
bepaling integendeel een meer algemene strekking              ingehouden bedragen, zoals is bepaald in de laatste
 heeft,                                                       volzin van lid 1 van artikel 84 van Verordening
                                                              no. 4, niet strookt met de in artikel 45 van Ver­
       Gelet op de bepalingen van Verordening no. 3
                                                              ordening no . 4 en in het bijzonder lid 4 van dat
 en in het bijzonder op de bepaling van artikel 43,
                                                              artikel neergelegde wijze van verrekening ;
 alinea a), op grond waarvan zij tot taak heeft alle
 vraagstukken van administratieve of interpretatieve              Overwegende dat de bedragen moeten worden
 aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Ver­              verhaald op uitkeringen van dezelfde soort ;
 ordening no. 3 en no. 4 te regelen,
                                                                  Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
       Overwegende dat door het feit, dat in artikel          artikel 44, lid 2 van Verordening no. 3,
 42 van Verordening no. 4 is bepaald, dat het ver­
 bindingsorgaan van de Lid-Staat, op welks grond­             BESLUIT :
 gebied de rechthebbenden woonachtig zijn, in de
 daarop volgende artikelen, die op de betaling van de             Op lid 1 van artikel 84 van Verordening no. 4
 uitkeringen van de verzekering voor invaliditeit,             kan een beroep worden gedaan voor het terug­
 ouderdom en nagelaten betrekkingen (pensioenen)              vorderen van alle ten onrechte betaalde uitkeringen,
 betrekking hebben en die eveneens op ongevallen­             mits betrokkene in het land van zijn woonplaats recht
 renten en renten voor beroepsziekten alsmede op              op uitkeringen van dezelfde soort heeft.
 kinderbijslag, die ingevolge artikel 42 van Ver­                                     De Voorzitter van de
 ordening no. 3 verschuldigd is, van toepassing kunnen                              Administratieve Commissie
 zijn, het „betalend orgaan" wordt genoemd, de alge­
  mene strekking van de in artikel 84, lid 1 van Ver­                                  A.C.M. van de VEN