CELEX: 31969R0891
Language: it
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 891/69 della Commissione, del 13 maggio 1969, che fissa il rapporto di equivalenza unico ai fini della restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione del levulosio

14 . 5 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 115/ 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 891/69 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 13 maggio 1969
               che fissa il rapporto di equivalenza unico ai fini della restituzione alla produzione
                            per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione del levulosio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          ottenuto dallo zucchero la rende necessaria ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                necessita tener conto ugualmente delle tecniche di
                                                                produzione del levulosio e della loro evoluzione ;
europea ,
                                                                considerando che il Comitato di gestione dello zuc­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,              chero non ha emesso alcun parere nel termine fissato
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione               dal suo presidente,
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ),
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2),
in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 10, paragrafo 2, del
regolamento ( CEE) n. 765/68 del Consiglio, del 18
giugno 1968, che stabilisce le norme generali appli­                                    Articolo 1
cabili alla restituzione alla produzione per lo zuc­
chero utilizzato nell'industria chimica (3), prevede            Per la fabbricazione di un chilogrammo di levulosio
che la restituzione alla produzione per lo zucchero              della voce ex 29.43 B della tariffa doganale comune
bianco utilizzato nella fabbricazione del levulosio è            ottenuto con i prodotti di base di cui all'articolo 1
accordata prendendo in considerazione un rapporto                del regolamento ( CEE) n. 765/68 , gli Stati membri
di equivalenza unico ; che pertanto è necessario fis­            accordano al massimo una restituzione alla pro­
sare tale rapporto ; che ai sensi di detto articolo per          duzione per :
la fissazione di tale rapporto deve essere preso in
                                                                — 1,60 chilogrammi di zucchero bianco trasformato
considerazione da un lato, il prodotto di base e,                    anteriormente al 1° luglio 1970,
dall'altro, ogni altro prodotto suscettibile di essere
ottenuto ;                                                      — 1,15 chilogrammi di zucchero bianco trasformato
                                                                     successivamente.
considerando che il valore del prodotto di base rap­
presenta una percentuale relativamente modesta in
rapporto al valore dei prodotti ottenuti ; che il prezzo                                Articolo 2
del levulosio nella Comunità è ad un livello relativa­
mente elevato ; che la concessione di una restituzione           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
alla produzione per lo zucchero deve essere prevista             giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
soltanto nella misura in cui lo sviluppo della fab­              zetta ufficale delle Comunità europee. Esso ha effetto
bricazione di un prodotto dell'industria chimica                 a decorrere dal 1° luglio 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
 (») GU n. L 143 del 25 . 6. 1968, pag. 1 .