CELEX: 32013R0674
Language: nl
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 674/2013 van de Commissie van 15 juli 2013 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juli 2013

16.7.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 193/14
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 674/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 15 juli 2013
   tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juli 2013
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
   Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
            
         
               (2)
            
            
               In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.
            
         
               (4)
            
            
               Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 juli 2013, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.
            
         
               (5)
            
            
               Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 juli 2013, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.
      
         
            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         
         Jerzy PLEWA
         
            Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
         
      
   
   
      (1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.
   
      BIJLAGE I
      
         Vanaf 16 juli 2013 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten
      
      
                  GN-code
               
               
                  Omschrijving
               
               
                  Invoerrecht (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  HARDE TARWE van hoge kwaliteit
               
               
                  0,00
               
            
                  van gemiddelde kwaliteit
               
               
                  0,00
               
            
                  van lage kwaliteit
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  ZACHTE TARWE, zaaigoed
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  ROGGE
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  MAÏS, andere dan zaaigoed (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met:
      
                  —
               
               
                  3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.
               
            
         (2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR per ton als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
   
   
      BIJLAGE II
      
         Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten
      
      28.6.2013-12.7.2013
      
                  1.
               
               
                  Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zachte tarwe (1)
                              
                           
                           
                              Maïs
                           
                           
                              Harde tarwe van hoge kwaliteit
                           
                           
                              Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)
                              
                           
                           
                              Harde tarwe van lage kwaliteit (3)
                              
                           
                        
                              Beurs
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Notering
                           
                           
                              231,88
                           
                           
                              164,51
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Fob-prijs VSA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              259,10
                           
                           
                              249,10
                           
                           
                              229,10
                           
                        
                              Golfpremie
                           
                           
                              —
                           
                           
                              54,37
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Grote-Merenpremie
                           
                           
                              36,97
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:
                  
                              Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:
                           
                           
                              17,17 EUR/t
                           
                        
                              Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam:
                           
                           
                              50,94 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Premie van 14 EUR per ton inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).
      
         (2)  Korting van 10 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).
      
         (3)  Korting van 30 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).