CELEX: 62010CA0502
Language: ro
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Cauza C-502/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh [Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Domeniu de aplicare — Articolul 3 alineatul (2) litera (e) — Ședere întemeiată pe un permis limitat în mod formal]

8.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 379/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
   (Cauza C-502/10) (1)
   
   (Directiva 2003/109/CE - Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung - Domeniu de aplicare - Articolul 3 alineatul (2) litera (e) - Ședere întemeiată pe un permis limitat în mod formal)
   2012/C 379/06
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Raad van State
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Staatssecretaris van Justitie
   
      Pârât: Mangat Singh
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Raad van State — Interpretarea articolului 3 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung (JO 2004 L 16, p. 44, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 225) — Noțiunea „permis de ședere limitat în mod formal” — Permis de ședere care nu dă nicio posibilitate de obținere a unui permis de ședere cu durată nelimitată, însă care poate fi reînnoit în mod nelimitat
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 3 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung trebuie interpretat în sensul că noțiunea „permis de ședere limitat în mod formal” nu include un permis de ședere cu durată determinată, acordat unui grup determinat de persoane, a cărui validitate poate fi prelungită în mod nelimitat, fără să ofere însă nicio perspectivă de obținere a unui permis de ședere cu durată nedeterminată, în măsura în care o asemenea limitare formală nu împiedică stabilirea durabilă a resortisantului țării terțe în statul membru în cauză, aspect care trebuie verificat de instanța de trimitere.
   
      (1)  JO C 346, 18.12.2010.