CELEX: 32013R1253
Language: es
Date: 2013-10-21 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 1253/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013 , que modifica el Reglamento (UE) n ° 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales

10.12.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 331/1
            
         REGLAMENTO (UE) No 1253/2013 DE LA COMISIÓN
   de 21 de octubre de 2013
   que modifica el Reglamento (UE) no 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (2) establece las disposiciones técnicas para la interoperabilidad de los conjuntos de datos espaciales relativos a los temas de datos espaciales enumerados en el anexo I de la Directiva 2007/2/CE.
            
         
               (2)
            
            
               A fin de garantizar la plena interoperabilidad de los conjuntos de datos espaciales, es conveniente establecer las disposiciones técnicas para la interoperabilidad de los conjuntos de datos espaciales relativos a los temas de datos espaciales enumerados en los anexos II y III de la Directiva 2007/2/CE.
            
         
               (3)
            
            
               A fin de garantizar la coherencia general de las disposiciones técnicas para la interoperabilidad de los conjuntos de datos espaciales previstos en el presente Reglamento, deben modificarse las disposiciones técnicas existentes para la interoperabilidad de los conjuntos de datos espaciales relativos a los temas de datos espaciales enumerados en el anexo I de la Directiva 2007/2/CE.
            
         
               (4)
            
            
               En primer lugar, deben modificarse los requisitos relativos a las listas controladas para permitir un enfoque flexible en la descripción de los valores de esas listas a diferentes niveles de detalle y conseguir que las disposiciones técnicas compartan las listas controladas ampliadas.
            
         
               (5)
            
            
               En segundo lugar, deben relajarse las restricciones de las propiedades espaciales sobre el esquema espacial Simple Feature (objeto geográfico simple) para permitir también la disponibilidad de datos 2,5D.
            
         
               (6)
            
            
               En tercer lugar, debe introducirse un elemento de metadatos adicional para permitir la identificación del tipo de representación espacial (spatial representation type) utilizado para un conjunto de datos.
            
         
               (7)
            
            
               En cuarto lugar, debe ampliarse el tema de datos espaciales «Sistemas de cuadrículas geográficas» para incluir una malla multirresolución basada en coordenadas geográficas.
            
         
               (8)
            
            
               En quinto lugar, debe ampliarse el tema de datos espaciales «Unidades administrativas» para describir las unidades administrativas marítimas.
            
         
               (9)
            
            
               En sexto lugar, para evitar solapamientos con tipos de objeto espacial especificados para temas de datos espaciales de los anexos II y III de la Directiva 2007/2/CE, deben excluirse de los temas de datos espaciales «Unidades administrativas» e «Hidrografía» determinados tipos candidatos.
            
         
               (10)
            
            
               Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 1089/2010 en consecuencia.
            
         
               (11)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (UE) no 1089/2010 se modifica como sigue:
   
               (1)
            
            
               El artículo 2 se modifica como sigue:
               
                           (a)
                        
                        
                           se sustituye la frase introductoria por el texto siguiente:
                           «A efectos del presente Reglamento, además de ser de aplicación las definiciones específicas de cada tema establecidas en los anexos, se entenderá por:»;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           se suprime el punto 4;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           en el punto 6, «ISO 19103» se sustituye por «ISO/TS 19103:2005»;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           en el punto 9, «EN ISO 19135» se sustituye por «EN ISO 19135:2007»;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           en el punto 11, «EN ISO 19128» se sustituye por «EN ISO 19128:2008»;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           en el punto 13, «EN ISO 19115» se sustituye por «EN ISO 19115:2005/AC:2008»;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           en el punto 15, «EN ISO 19135» se sustituye por «EN ISO 19135:2007»;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           en el punto 18, «ISO 19103» se sustituye por «ISO/TS 19103:2005»;
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           se añaden los siguientes puntos 21 a 30:
                           
                                       «21.
                                    
                                    
                                       ”propiedad” (property), un atributo o rol de asociación,
                                    
                                 
                                       22.
                                    
                                    
                                       ”tipo de unión” (union type), un tipo constituido por una y solo una de varias alternativas (enumeradas como atributos miembros), de conformidad con ISO/TS 19103:2005,
                                    
                                 
                                       23.
                                    
                                    
                                       ”clase asociación“ (association class), un tipo que define propiedades adicionales en una relación entre otros dos tipos,
                                    
                                 
                                       24.
                                    
                                    
                                       ”cobertura“ (coverage), un objeto espacial que actúa como función para devolver valores de su rango para cualquier posición directa dentro de su dominio espacial, temporal o espacio-temporal, de conformidad con ISO 19123:2007,
                                    
                                 
                                       25.
                                    
                                    
                                       ”dominio“ (domain), un conjunto bien definido, de conformidad con ISO/TS 19103:2005,
                                    
                                 
                                       26.
                                    
                                    
                                       ”rango“ (range), un conjunto de valores de atributo de objeto geográfico asociados mediante una función a los elementos del dominio de una cobertura, de conformidad con EN ISO 19123:2007,
                                    
                                 
                                       27.
                                    
                                    
                                       ”malla rectificada“ (rectified grid), malla para la que hay una transformación afín entre sus coordenadas y las coordenadas de un sistema de referencia de coordenadas, de conformidad con EN ISO 19123:2007,
                                    
                                 
                                       28.
                                    
                                    
                                       ”malla referenciable“ (referenceable grid), malla asociada a una transformación que puede utilizarse para convertir valores de sus coordenadas en valores de coordenadas referidas a un sistema de referencia de coordenadas externo, de conformidad con EN ISO 19123:2007,
                                    
                                 
                                       29.
                                    
                                    
                                       ”teselación“ (tessellation), partición de un espacio en un conjunto de subespacios adyacentes que tienen la misma dimensión que el espacio particionado; una teselación en un espacio 2D consta de un conjunto de polígonos no superpuestos que cubren totalmente una región de interés,
                                    
                                 
                                       30.
                                    
                                    
                                       ”valor específico“ (narrower value), valor que tiene una relación jerárquica con un valor padre más general.».
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               El artículo 4 se modifica como sigue:
               
                           (a)
                        
                        
                           el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   Para el intercambio y la clasificación de objetos espaciales de los conjuntos de datos que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 4 de la Directiva 2007/2/CE, los Estados miembros utilizarán los tipos de objetos espaciales y los tipos de datos, enumeraciones y listas controladas asociados que se definen en los anexos II, III y IV para los temas de los conjuntos de datos relativos a ellos.»;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           todas las referencias a «el anexo II» que figuran en los puntos 2 y 3 se sustituyen por referencias a «los anexos»;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           en el punto 3, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente: «Los valores de las enumeraciones y de las listas controladas se identificarán de manera única mediante códigos mnemónicos para el ordenador, lingüísticamente neutros. Dichos valores podrán incluir asimismo un nombre lingüístico que se use para la interacción humana.».
                        
                     
         
               (3)
            
            
               En el artículo 5 se suprime el apartado 4.
            
         
               (4)
            
            
               El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 6
               Listas controladas y enumeraciones
               1.   Las listas controladas serán de uno de los tipos siguientes, según se especifica en los anexos:
               
                           (a)
                        
                        
                           listas controladas cuyos valores permitidos son únicamente los especificados en el presente Reglamento;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           listas controladas cuyos valores permitidos son los especificados en el presente Reglamento, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           listas controladas cuyos valores permitidos son los especificados en el presente Reglamento, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           listas controladas cuyos valores permitidos son los definidos por los proveedores de datos.
                        
                     A efectos de lo dispuesto en las letras b), c) y d), además de los valores permitidos, los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en las Directrices técnicas de Inspire (INSPIRE Technical Guidance) relevantes disponibles en el sitio web Inspire del Centro Común de Investigación.
               2.   Las listas controladas podrán ser jerárquicas. Los valores de las listas controladas jerárquicas podrán tener un valor padre más general. Cuando se especifican en un cuadro del presente Reglamento los valores válidos de una lista controlada jerárquica, los valores padre se indican en la última columna.
               3.   Cuando, para un atributo cuyo tipo sea una lista controlada de las contempladas en las letras b), c) o d) del apartado 1, un proveedor de datos dé un valor que no se especifique en el presente Reglamento, ese valor y su definición estarán disponibles en un registro.
               4.   Los atributos o roles de asociación de tipos de objeto espacial o tipos de datos cuyo tipo sea una lista controlada solo podrán tomar valores que estén permitidos con arreglo a la especificación de la lista controlada.
               5.   Los atributos o roles de asociación de tipos de objeto espacial o tipos de datos que tengan un tipo de enumeración solo podrán tomar valores de las listas especificadas para el tipo de enumeración.».
            
         
               (5)
            
            
               En el apartado 2 del artículo 8 y en el apartado 1 del artículo 11, las referencias a «el anexo II» se sustituyen por referencias a «los anexos».
            
         
               (6)
            
            
               El artículo 12 se modifica como sigue:
               
                           (a)
                        
                        
                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   El dominio de valores de las propiedades espaciales definidas en el presente Reglamento se limitará al esquema espacial Simple Feature según se define en Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, salvo que se especifique otra cosa para un tema, o tipo de datos espaciales, específico.»;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           el apartado 2 se modifica como sigue:
                           La mención «unidades del SI» se sustituye por «unidades del SI o unidades no pertenecientes al SI cuyo uso está aceptado en el Sistema Internacional de Unidades.».
                        
                     
         
               (7)
            
            
               En el artículo 13, se añade el apartado 6 siguiente:
               
                           «6.
                        
                        
                           Tipo de representación espacial: El método utilizado para representar espacialmente información geográfica.».
                        
                     
         
               (8)
            
            
               El artículo 14 se modifica como sigue:
               
                           (a)
                        
                        
                           en el apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
                           
                                       «b)
                                    
                                    
                                       el tipo o tipos de objeto espacial, o el subconjunto de ellos, que constituyan el contenido de la capa.»;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           se añade el apartado 3 siguiente:
                           «3.   Para los tipos de objeto espacial cuyos objetos puedan clasificarse adicionalmente empleando un atributo al que se asigne un valor de una lista controlada, podrán definirse varias capas. Cada una de estas capas incluirá los objetos espaciales correspondientes a un valor específico de la lista controlada. En la definición de esos conjuntos de capas en los anexos II, III y IV se deberán cumplir los siguientes requisitos:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       el marcador de posición <CodeListValue> representará los valores de la lista controlada pertinente, con la primera letra en mayúsculas;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       el marcador de posición <human-readable name> representará el nombre legible para personas de los valores de la lista controlada;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       el tipo de objeto espacial incluirá el atributo y la lista controlada pertinentes, entre paréntesis;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       se incluirá un ejemplo de una capa.».
                                    
                                 
                     
         
               (9)
            
            
               El anexo I se modifica conforme a lo establecido en el anexo I del presente Reglamento.
            
         
               (10)
            
            
               El anexo II se modifica conforme a lo establecido en el anexo II del presente Reglamento.
            
         
               (11)
            
            
               Se añade un anexo III, con el texto del anexo III del presente Reglamento.
            
         
               (12)
            
            
               Se añade un anexo IV, con el texto del anexo IV del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el [vigésimo] día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
      Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2013.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
   
      (2)  DO L 323 de 8.12.2010, p. 11.
   
      ANEXO I
      El anexo I del Reglamento (UE) no 1089/2010 se modifica como sigue:
      
                  (1)
               
               
                  Se sustituye el título por el texto siguiente: «Tipos comunes, definiciones y requisitos».
               
            
                  (2)
               
               
                  En todo el texto y salvo que se disponga lo contrario en el presente anexo, la frase «Esta lista controlada no podrá ser ampliada por los Estados miembros.» se sustituye por la frase «Los valores permitidos de esta lista controlada serán únicamente los que figuran en el cuadro siguiente.».
               
            
                  (3)
               
               
                  En todo el texto, en los encabezados de los cuadros en los que se especifican valores de listas controladas, el texto «Valores permitidos para la lista controlada» se sustituye por el texto «Valores de la lista controlada».
               
            
                  (4)
               
               
                  La sección 1 se sustituye por el texto siguiente:
                  «1.   TIPOS DEFINIDOS EN LAS NORMAS EUROPEAS E INTERNACIONALES
                  Los tipos comunes que se indican a continuación, utilizados en atributos o roles de asociación de tipos de objeto espacial o tipos de datos, se definen como sigue:
                  
                              (1)
                           
                           
                              Para los tipos Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity y Volume, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO/TS 19103:2005.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Para los tipos DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface y GM_Tin, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19107:2005.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Para los tipos TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period y TM_Position, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19108:2005/AC:2008.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Para el tipo GF_PropertyType, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19109:2006.
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              Para los tipos CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution y URL, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19115:2005/AC:2008.
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              Para el tipo CV_SequenceRule, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19123:2007.
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              Para los tipos AbstractFeature, Quantity y Sign, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19136:2009.
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              Para los tipos LocalisedCharacterString, PT_FreeText y URI, se aplicarán las definiciones que figuran en CEN ISO/TS CEN 19139:2009.
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              Para el tipo LC_LandCoverClassificationSystem, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19144-2:2012.
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              Para los tipos GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface y SF_SpatialSamplingFeature, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19156:2011.
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              Para los tipos Category, Quantity, QuantityRange y Time, se aplicarán las definiciones que figuran en Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              Para los tipos TimeValuePair y Timeseries, se aplicarán las definiciones que figuran en Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              Para los tipos CGI_LinearOrientation y CGI_PlanarOrientation, se aplicarán las definiciones que figuran en CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.»
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  La sección 2 se modifica como sigue:
                  
                              (a)
                           
                           
                              En la sección 2.1, se suprimen las restricciones siguientes:
                              «Restricciones del tipo de datos Identifier
                              
                              El localId y el namespace utilizarán exclusivamente el siguiente juego de caracteres: {“A”…“Z”, “a”…“z”, “0”…“9”, “_”, “.”, “-”}, es decir, solo se permiten las letras del alfabeto latino, los dígitos, el subrayado, el punto y el guión.»
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Se añaden las subsecciones 2.2 a 2.7 siguientes:
                              «2.2   Parte relacionada (RelatedParty)
                              
                              Organización o persona con una función relativa a un recurso.
                              
                                 Atributos del tipo de dato RelatedParty
                              
                              
                                          Atributo
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                       
                                          Tipo
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          individualName
                                       
                                       
                                          Nombre de la persona relacionada.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          organisationName
                                       
                                       
                                          Nombre de la organización relacionada.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          positionName
                                       
                                       
                                          Puesto de la parte en relación con un recurso, por ejemplo, jefe de departamento.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          contact
                                       
                                       
                                          Información de contacto de la parte relacionada.
                                       
                                       
                                          Contact
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          role
                                       
                                       
                                          Función de la parte en relación con un recurso, por ejemplo propietario.
                                       
                                       
                                          PartyRoleValue
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                 Restricciones del tipo de datos RelatedParty
                              
                              Se facilitará al menos el nombre de la persona, organización o puesto.
                              2.3   Contacto (Contact)
                              
                              Canales de comunicación a través de los cuales puede tenerse acceso a alguien o a algo.
                              
                                 Atributos del tipo de dato Contact
                              
                              
                                          Atributo
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                       
                                          Tipo
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          address
                                       
                                       
                                          Dirección, en forma de texto libre.
                                       
                                       
                                          AddressRepresentation
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          contactInstructions
                                       
                                       
                                          Instrucciones complementarias sobre cómo o cuándo ponerse en contacto con una persona u organización.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          electronicMailAddress
                                       
                                       
                                          Dirección de correo electrónico de la persona u organización.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          hoursOfService
                                       
                                       
                                          Períodos durante los cuales es posible ponerse en contacto con la persona u organización.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          telephoneFacsimile
                                       
                                       
                                          Número de fax de la persona u organización.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          telephoneVoice
                                       
                                       
                                          Número de teléfono de la persona u organización.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          website
                                       
                                       
                                          Páginas en internet de la persona u organización.
                                       
                                       
                                          URL
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    2.4   Cita de un documento (DocumentCitation)
                              
                              Cita a efectos de una referencia inequívoca de un documento.
                              
                                 Atributos del tipo de dato DocumentCitation
                              
                              
                                          Atributo
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                       
                                          Tipo
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          name
                                       
                                       
                                          Nombre del documento.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          shortName
                                       
                                       
                                          Nombre abreviado o título alternativo del documento.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          date
                                       
                                       
                                          Fecha de creación, publicación o revisión del documento.
                                       
                                       
                                          CI_Date
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          link
                                       
                                       
                                          Enlace a una versión en línea del documento
                                       
                                       
                                          URL
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          specificReference
                                       
                                       
                                          Referencia a una parte específica del documento.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    2.5   Cita de legislación (LegislationCitation)
                              
                              Cita a efectos de una referencia inequívoca de un acto jurídico o de una parte específica de un acto jurídico.
                              Constituye un subtipo de DocumentCitation.
                              
                                 Atributos del tipo de dato LegislationCitation
                              
                              
                                          Atributo
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                       
                                          Tipo
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          identificationNumber
                                       
                                       
                                          Código utilizado para identificar el instrumento legislativo
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          officialDocumentNumber
                                       
                                       
                                          Número del documento oficial utilizado para identificar inequívocamente el instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dateEnteredIntoForce
                                       
                                       
                                          Fecha de entrada en vigor del instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          TM_Position
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dateRepealed
                                       
                                       
                                          Fecha de derogación del instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          TM_Position
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          level
                                       
                                       
                                          Nivel al que se ha adoptado el instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          LegislationLevelValue
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          journalCitation
                                       
                                       
                                          Cita del diario oficial en el que se ha publicado el instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          OfficialJournalInformation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                 Restricciones del tipo de datos LegislationCitation
                              
                              Si el atributo link está vacío, se dará la cita del diario oficial.
                              2.6   Información del diario oficial (OfficialJournalInformation)
                              
                              Cita completa de la ubicación del instrumento legislativo dentro del diario oficial.
                              
                                 Atributos del tipo de dato OfficialJournalInformation
                              
                              
                                          Atributo
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                       
                                          Tipo
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          officialJournalIdentification
                                       
                                       
                                          Referencia a la ubicación dentro del diario oficial en la que se ha publicado el instrumento legislativo. Comprende tres partes:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      título del diario oficial
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      volumen y/o número de serie
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      número(s) de página.
                                                   
                                                
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ISSN
                                       
                                       
                                          El número internacional normalizado de publicaciones seriadas (ISSN) es un número de ocho dígitos que identifica la publicación periódica en la que se ha publicado el instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ISBN
                                       
                                       
                                          El número internacional normalizado de libros (ISBN) es un número de nueve dígitos que identifica el libro en el que se ha publicado el instrumento legislativo.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          linkToJournal
                                       
                                       
                                          Enlace a una versión en línea del diario oficial
                                       
                                       
                                          URL
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    2.7   Identificador temático (ThematicIdentifier)
                              
                              Identificador temático para identificar de manera única el objeto espacial.
                              
                                 Atributos del tipo de dato ThematicIdentifier
                              
                              
                                          Atributo
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                       
                                          Tipo
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          identifier
                                       
                                       
                                          Identificador único utilizado para identificar el objeto espacial dentro del sistema de identificación especificado.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          identifierScheme
                                       
                                       
                                          Identificador que define el sistema utilizado para asignar el identificador.
                                       
                                       
                                          CharacterString»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  La sección 4 se modifica como sigue:
                  
                              (a)
                           
                           
                              La sección 4.1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «4.1   Estado de la instalación (ConditionOfFacilityValue)
                              
                              Estado de una instalación en lo que se refiere a su acabado y uso.
                              Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
                              
                                 Valores de la lista controlada ConditionOfFacilityValue
                              
                              
                                          Valor
                                       
                                       
                                          Nombre
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                    
                                          functional
                                       
                                       
                                          funcional
                                       
                                       
                                          La instalación se encuentra en condiciones de funcionamiento.
                                       
                                    
                                          projected
                                       
                                       
                                          proyectada
                                       
                                       
                                          La instalación se encuentra en fase de diseño. Su construcción no ha comenzado aún.
                                       
                                    
                                          underConstruction
                                       
                                       
                                          en construcción
                                       
                                       
                                          La instalación se encuentra en fase de construcción y aún no puede entrar en funcionamiento. Únicamente se aplica a la construcción inicial de la instalación y no a los trabajos de mantenimiento.
                                       
                                    
                                          disused
                                       
                                       
                                          en desuso
                                       
                                       
                                          La instalación ya no se usa, pero no se ha puesto ni se está poniendo fuera de servicio.
                                       
                                    
                                          decommissioned
                                       
                                       
                                          fuera de servicio
                                       
                                       
                                          La instalación ya no se usa y ha sido puesta o se está poniendo fuera de servicio.»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              En la sección 4.2 Código de país (CountryCode), se suprime la frase «Esta lista controlada no deberá ser ampliada por los Estados miembros.».
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Se añaden las secciones 4.3 a 4.6 siguientes:
                              «4.3   Nivel normativo (LegislationLevelValue)
                              
                              Nivel al que se ha adoptado un acto jurídico o convenio.
                              Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
                              Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre el Modelo conceptual genérico Inspire (INSPIRE Generic Conceptual Model).
                              4.4   Función de la parte (PartyRoleValue)
                              
                              Funciones de las partes relacionadas con un recurso o responsables de él.
                              Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes o en otras listas controladas que especifiquen los proveedores de datos:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Código de función (CI_RoleCode): Funciones desempeñadas por la persona responsable, según se especifica en EN ISO 19115:2005/AC:2008.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Función de una parte relacionada (RelatedPartyRoleValue): Clasificación de las funciones de las partes, según se especifica en el cuadro siguiente.
                                       
                                    
                                 Valores de la lista controlada RelatedPartyRoleValue
                              
                              
                                          Valor
                                       
                                       
                                          Nombre
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                    
                                          authority
                                       
                                       
                                          autoridad
                                       
                                       
                                          Parte legalmente obligada a supervisar un recurso y/o a las partes relacionadas con él.
                                       
                                    
                                          operator
                                       
                                       
                                          operador
                                       
                                       
                                          Parte que gestiona un recurso.
                                       
                                    
                                          owner
                                       
                                       
                                          propietario
                                       
                                       
                                          Parte propietaria de un recurso, es decir, que tiene su propiedad en sentido jurídico.
                                       
                                    4.5   Nombres normalizados para la información y las predicciones meteorológicas (CFStandardNamesValue)
                              
                              Definiciones de los fenómenos observados en meteorología y en oceanografía.
                              Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
                              Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre el Modelo Conceptual Genérico Inspire.
                              4.6   Sexo (GenderValue)
                              
                              Sexo de una persona o grupo de personas.
                              Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
                              
                                 Valores de la lista controlada GenderValue
                              
                              
                                          Valor
                                       
                                       
                                          Nombre
                                       
                                       
                                          Definición
                                       
                                    
                                          female
                                       
                                       
                                          femenino
                                       
                                       
                                          Persona o grupo de personas de sexo femenino.
                                       
                                    
                                          male
                                       
                                       
                                          masculino
                                       
                                       
                                          Persona o grupo de personas de sexo masculino.
                                       
                                    
                                          unknown
                                       
                                       
                                          desconocido
                                       
                                       
                                          Persona o grupo de personas de sexo desconocido.»
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Se añaden las secciones 6, 7 y 8 siguientes después de la sección 5:
                  «6.   MODELO DE COBERTURA (COVERAGE MODEL)
                  El modelo de cobertura Inspire consta de los siguientes paquetes:
                  
                              —
                           
                           
                              Coberturas (base) (Coverages (base))
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Coberturas (dominio y rango) (Coverages (domain and range))
                           
                        6.1.   Coberturas (base)
                  
                  6.1.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Coberturas (base) contiene el tipo de objeto espacial Cobertura.
                  6.1.1.1.   Cobertura (Coverage)
                  Objeto espacial que actúa como una función para devolver valores de su rango para cualquier posición directa comprendida dentro de su dominio territorial, temporal o espacio-temporal.
                  Se trata de un tipo abstracto.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial Coverage
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              metadata
                           
                           
                              Metadatos específicos de aplicación de la cobertura.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeType
                           
                           
                              Descripción de la estructura de los valores del rango.
                           
                           
                              RecordType
                           
                           
                               
                           
                        6.2.   Coberturas (dominio e intervalo)
                  
                  6.2.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Coberturas (dominio y rango) contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
                  
                              —
                           
                           
                              Cobertura (representación del dominio y el rango) (Coverage (Domain And Range Representation))
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cobertura de malla rectificada (Rectified grid coverage)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cobertura de malla referenciada (Referenceable grid coverage)
                           
                        6.2.1.1.   Cobertura (representación del dominio y el rango) (CoverageByDomainAndRange)
                  Cobertura que da el dominio y el rango como propiedades separadas.
                  Constituye un subtipo de Coverage.
                  Se trata de un tipo abstracto.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial CoverageByDomainAndRange
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              coverageFunction
                           
                           
                              Descripción de cómo se pueden obtener valores del rango en localizaciones comprendidas dentro del dominio de la cobertura.
                           
                           
                              CoverageFunction
                           
                           
                               
                           
                        
                              domainSet
                           
                           
                              Configuración del dominio de la cobertura, en forma de coordenadas.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeSet
                           
                           
                              Conjunto de valores asociados mediante una función a los elementos del dominio de la cobertura.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                     Restricciones del tipo de objeto espacial CoverageByDomainAndRange
                  
                  La función de la malla únicamente será válida para dominios que sean mallas.
                  6.2.1.2.   Cobertura de malla rectificada (RectifiedGridCoverage)
                  Cobertura cuyo dominio consiste en una malla rectificada.
                  Constituye un subtipo de CoverageByDomainAndRange.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial RectifiedGridCoverage
                  
                  El dominio será una malla rectificada.
                  Los puntos de malla de una RectifiedGridCoverage coincidirán con los centros de las celdas de las mallas geográficas definidas en la sección 2.2 del anexo II a todos los niveles de resolución.
                  6.2.1.3.   Cobertura de malla referenciable (ReferenceableGridCoverage)
                  Cobertura cuyo dominio consiste en una malla referenciable.
                  Constituye un subtipo de CoverageByDomainAndRange.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial ReferenceableGridCoverage
                  
                  El dominio será una malla referenciable.
                  6.2.2.   Tipos de datos
                  
                  6.2.2.1.   Función de cobertura (CoverageFunction)
                  Descripción de cómo se pueden obtener valores de rango en localizaciones del dominio de la cobertura.
                  Este tipo es un tipo de unión.
                  
                     Atributos del tipo de unión CoverageFunction
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              ruleDefinition
                           
                           
                              Descripción formal o informal de la función de cobertura en forma de texto.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        
                              ruleReference
                           
                           
                              Descripción formal o informal de la función de cobertura como referencia.
                           
                           
                              URI
                           
                           
                               
                           
                        
                              gridFunction
                           
                           
                              Regla de correspondencia de las geometrías de la malla.
                           
                           
                              GridFunction
                           
                           
                               
                           
                        6.2.2.2.   Función de la malla (GridFunction)
                  Regla explícita de correspondencia de las geometrías de la malla.
                  
                     Atributos del tipo de dato GridFunction
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              sequenceRule
                           
                           
                              Descripción de cómo se ordenan los puntos de malla para su asociación a los elementos de los valores en el conjunto de rangos de la cobertura.
                           
                           
                              CV_SequenceRule
                           
                           
                               
                           
                        
                              startPoint
                           
                           
                              Punto de malla que ha de asociarse al primer registro en el conjunto de rangos de la cobertura.
                           
                           
                              Integer
                           
                           
                               
                           
                        7.   MODELO DE OBSERVACIONES (OBSERVATIONS MODEL)
                  El modelo de observaciones Inspire consta de los siguientes paquetes:
                  
                              —
                           
                           
                              Referencias de observaciones (Observation References)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Procesos (Proceses)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Propiedades observables (Observable Properties)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observaciones especializadas (Specialised Observations)
                           
                        7.1.   Referencias de observaciones
                  
                  7.1.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Referencias de observaciones contiene el tipo de objeto espacial ObservationSet.
                  7.1.1.1.   Conjunto de observaciones (ObservationSet)
                  Enlaces a un conjunto de observaciones.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial ObservationSet
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              extent
                           
                           
                              Información sobre la extensión espacial y temporal.
                           
                           
                              EX_Extent
                           
                           
                               
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de objeto espacial ObservationSet
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              member
                           
                           
                              Un miembro del ObservationSet.
                           
                           
                              OM_Observation
                           
                           
                               
                           
                        7.2.   Procesos
                  
                  7.2.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Procesos contiene el tipo de objeto espacial Proceso.
                  7.2.1.1.   Proceso (Process)
                  Descripción de un proceso de observación.
                  Constituye un subtipo de OM_Process.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial Process
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre del proceso.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              type
                           
                           
                              Tipo de proceso.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              documentation
                           
                           
                              Más información (en línea/fuera de línea) asociada al proceso.
                           
                           
                              DocumentCitation
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              processParameter
                           
                           
                              Parámetro que controla la aplicación del proceso y, en consecuencia, su resultado.
                           
                           
                              ProcessParameter
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              responsibleParty
                           
                           
                              Persona u organización relacionada con el proceso.
                           
                           
                              RelatedParty
                           
                           
                              voidable
                           
                        7.2.2.   Tipos de datos
                  
                  7.2.2.1.   Parámetro de proceso (ProcessParameter)
                  Descripción del parámetro
                  
                     Atributos del tipo de dato ProcessParameter
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre del parámetro de proceso.
                           
                           
                              ProcessParameterNameValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Descripción del parámetro de proceso
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.2.3.   Listas controladas
                  
                  7.2.3.1.   Nombre del parámetro de proceso (ProcessParameterNameValue)
                  Lista controlada de nombres de parámetros de proceso.
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
                  7.3.   Propiedades observables
                  
                  7.3.1.   Tipos de datos
                  
                  7.3.1.1.   Restricción (Constraint)
                  Restricción relativa a alguna propiedad: por ejemplo, longitud de onda = 200 nm.
                  
                     Atributos del tipo de dato Constraint
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              constrainedProperty
                           
                           
                              Propiedad sujeta a la restricción; por ejemplo, el “color” si la restricción es “color = azul”.
                           
                           
                              PhenomenonTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              label
                           
                           
                              Título, legible para personas, de la restricción en conjunto.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.2.   Restricción por categoría (CategoryConstraint)
                  Restricción basada en alguna categoría; por ejemplo, color = “rojo”.
                  Constituye un subtipo de Constraint.
                  
                     Atributos del tipo de dato CategoryConstraint
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              comparison
                           
                           
                              Operador de comparación. En el caso de una restricción por categoría debe ser “igualA” o “noigualA”.
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              value
                           
                           
                              Valor de la propiedad que se restringe, por ejemplo, “azul” (si la propiedad restringida es el color).
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.3.   Restricción del intervalo (RangeConstraint)
                  Restricción del rango numérico de alguna propiedad; por ejemplo, longitud de onda ≥ 300 nm y ≤ 600 nm.
                  Constituye un subtipo de Constraint.
                  
                     Atributos del tipo de dato RangeConstraint
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              value
                           
                           
                              Rango de valores numéricos de la propiedad que se restringe.
                           
                           
                              RangeBounds
                           
                           
                               
                           
                        
                              uom
                           
                           
                              Unidades de medida utilizadas en la restricción.
                           
                           
                              UnitOfMeasure
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.4.   Límites del rango (RangeBounds)
                  Valores inicial y final de un rango numérico (por ejemplo, valor inicial ≥ 50, valor final ≤ 99).
                  
                     Atributos del tipo de dato RangeBounds
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              startComparison
                           
                           
                              Comparador utilizado para el límite inferior del rango (por ejemplo, greaterThanOrEqualTo).
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeStart
                           
                           
                              Límite inferior del rango.
                           
                           
                              Real
                           
                           
                               
                           
                        
                              endComparison
                           
                           
                              Comparador utilizado para el límite superior del rango (por ejemplo, lessThan).
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeEnd
                           
                           
                              Límite superior del rango.
                           
                           
                              Real
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.5.   Restricción escalar (ScalarConstraint)
                  Restricción escalar numérica de alguna propiedad: por ejemplo, longitud ≥ 1 m.
                  Constituye un subtipo de Constraint.
                  
                     Atributos del tipo de dato ScalarConstraint
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              value
                           
                           
                              Valor numérico de la propiedad que se restringe.
                           
                           
                              Real
                           
                           
                               
                           
                        
                              comparison
                           
                           
                              Comparador que va a utilizarse en la restricción: por ejemplo, greaterThan.
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              uom
                           
                           
                              Unidades de medida utilizadas en la restricción.
                           
                           
                              UnitOfMeasure
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.6.   Otra restricción (OtherConstraint)
                  Restricción no modelizada de una forma estructurada pero que puede describirse con el atributo de texto libre “description”.
                  Constituye un subtipo de Constraint.
                  
                     Atributos del tipo de dato OtherConstraint
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Descripción de la restricción.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.7.   Medida estadística (StatisticalMeasure)
                  Descripción de una medida estadística: por ejemplo, “máximo diario”.
                  
                     Atributos del tipo de dato StatisticalMeasure
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              label
                           
                           
                              Título, legible para personas, de la medida estadística.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        
                              statisticalFunction
                           
                           
                              Una función estadística: por ejemplo, la media.
                           
                           
                              StatisticalFunctionTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationTimePeriod
                           
                           
                              Rango temporal para el cual se calcula un estadístico: por ejemplo, un día, una hora.
                           
                           
                              TM_Duration
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationLength
                           
                           
                              Rango espacial unidimensional para el cual se calcula un estadístico: por ejemplo 1 metro.
                           
                           
                              Length
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationArea
                           
                           
                              Rango espacial bidimensional para el cual se calcula un estadístico: por ejemplo 1 metro cuadrado.
                           
                           
                              Area
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationVolume
                           
                           
                              Rango espacial tridimensional para el cual se calcula un estadístico: por ejemplo 1 metro cúbico.
                           
                           
                              Volume
                           
                           
                               
                           
                        
                              otherAggregation
                           
                           
                              Otro tipo de agregación.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de dato StatisticalMeasure
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              derivedFrom
                           
                           
                              Una medida estadística puede derivarse de otra; por ejemplo, las temperaturas mensuales máximas pueden derivarse de las temperaturas diarias medias.
                           
                           
                              StatisticalMeasure
                           
                           
                               
                           
                        7.3.2.   Enumeraciones
                  
                  7.3.2.1.   Operador de comparación (ComparisonOperatorValue)
                  Enumeración de los operadores de comparación (por ejemplo, mayor que)
                  
                     Valores de la enumeración ComparisonOperatorValue
                  
                  
                              Valor
                           
                           
                              Definición
                           
                        
                              equalTo
                           
                           
                              exactamente igual a
                           
                        
                              notEqualTo
                           
                           
                              no exactamente igual a
                           
                        
                              lessThan
                           
                           
                              menor que
                           
                        
                              greaterThan
                           
                           
                              mayor que
                           
                        
                              lessThanOrEqualTo
                           
                           
                              menor que o exactamente igual a
                           
                        
                              greaterThanOrEqualTo
                           
                           
                              mayor que o exactamente igual a
                           
                        7.3.3.   Listas controladas
                  
                  7.3.3.1.   Tipo de fenómeno (PhenomenonTypeValue)
                  Lista controlada de fenómenos (por ejemplo, temperatura, velocidad del viento).
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes o en otras listas controladas definidas por los proveedores de datos:
                  
                              —
                           
                           
                              Nombres normalizados para la información y la predicción meteorológicas (CFStandardNamesValue): Definiciones de los fenómenos observados en meteorología y oceanografía, tal como se especifica en la sección 4.5 del presente anexo.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nombre del parámetro del elemento de perfil (ProfileElementParameterNameValue): Propiedades que puede observarse que caracterizan el elemento de perfil, tal como se especifica en la sección 3.3.8 del anexo IV.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nombre del parámetro del objeto derivado del suelo (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Propiedades relativas al suelo que pueden derivarse de los datos del suelo y de otros datos, tal como se especifica en la sección 3.3.9 del anexo IV.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nombre del parámetro del perfil de suelo (SoilProfileParameterNameValue): Propiedades que puede observarse que caracterizan el perfil de suelo, tal como se especifica en la sección 3.3.12 del anexo IV.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nombre del parámetro del sitio del suelo (SoilSiteParameterNameValue): Propiedades que puede observarse que caracterizan el sitio de suelo, tal como se especifica en la sección 3.3.13 del anexo IV.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Componente de referencia de la calidad del aire de la Unión Europea (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definiciones de los fenómenos relativos a la calidad del aire en el contexto de la presentación de informes con arreglo a la legislación de la Unión, tal como se especifica en la sección 13.2.1.1 del anexo IV.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tabla 4.2 de códigos y marcas del formato GRIB de la OMM (GRIB_CodeTable4_2Value): Definiciones de los fenómenos observados en meteorología, tal como se especifica en la sección 13.2.1.2 del anexo IV.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uso del parámetro P01 del BODC (BODC_P01ParameterUsageValue): Definiciones de los fenómenos observados en oceanografía, tal como se especifica en la sección 14.2.1.1 del anexo IV.
                           
                        7.3.3.2.   Tipo de función estadística (StatisticalFunctionTypeValue)
                  Lista controlada de funciones estadísticas (por ejemplo, máximo, mínimo, media).
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
                  7.4.   Observaciones especializadas
                  
                  7.4.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Observaciones especializadas contiene los siguientes tipos de objeto espacial:
                  
                              —
                           
                           
                              Observación de una malla
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observación serial de una malla
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observación en un punto
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Colección de observaciones en un punto
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observación en varios puntos
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observación de una serie temporal de puntos
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observación de un perfil
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Observación de una trayectoria
                           
                        7.4.1.1.   Observación de una malla (GridObservation)
                  Observación que representa un campo de una malla en un único momento.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial GridObservation
                  
                  featureOfInterest será un SF_SamplingSolid o una SF_SamplingSurface.
                  phenomenonTime será un TM_Instant.
                  result será una RectifiedGridCoverage o una RefererencableGridCoverage.
                  7.4.1.2.   Observación serial de una malla (GridSeriesObservation)
                  Observación que representa un campo de una malla en evolución a lo largo de una sucesión de momentos.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial GridSeriesObservation
                  
                  featureOfInterest será un SF_SamplingSolid.
                  phenomenonTime será un TM_Period.
                  result será una RectifiedGridCoverage o una ReferenceableGridCoverage.
                  7.4.1.3.   Observación en un punto (PointObservation)
                  Observación que representa una medida de una propiedad en un único punto del tiempo y el espacio.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial PointObservation
                  
                  featureOfInterest será un SF_SamplingPoint.
                  phenomenonTime será un TM_Instant.
                  7.4.1.4.   Colección de observaciones en un punto (PointObservationCollection)
                  Una colección de Observación en un punto.
                  Constituye un subtipo de ObservationSet.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial PointObservationCollection
                  
                  Cada miembro será un PointObservation.
                  7.4.1.5.   Observación en varios puntos (MultiPointObservation)
                  Observación que representa un conjunto de mediciones, todas realizadas exactamente al mismo tiempo pero en diferentes lugares.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial MultiPointObservation
                  
                  featureOfInterest será una SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface o SF_SamplingSolid.
                  phenomenonTime será un TM_Instant
                  result será una MultiPointCoverage.
                  7.4.1.6.   Observación de una serie temporal de puntos (PointTimeSeriesObservation)
                  Observación que representa una serie cronológica de mediciones de punto de una propiedad en un lugar fijo del espacio.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial PointTimeSeriesObservation
                  
                  featureOfInterest será un SF_SamplingPoint.
                  phenomenonTime será un a TM_Period.
                  result será una Timeseries.
                  7.4.1.7.   Observación de un perfil (ProfileObservation)
                  Observación que representa la medida de una propiedad a lo largo de un perfil vertical en el espacio en un único momento.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial ProfileObservation
                  
                  featureOfInterest será una SF_SamplingCurve.
                  phenomenonTime será un TM_Instant.
                  result será una ReferenceableGridCoverage o una RectifiedGridCoverage.
                  El dominio espacial del resultado incluirá un eje, que será vertical.
                  7.4.1.8.   Observación de una trayectoria (TrajectoryObservation)
                  Observación que representa la medida de una propiedad a lo largo de una curva serpenteante en el tiempo y el espacio.
                  Constituye un subtipo de SamplingCoverageObservation.
                  
                     Restricciones del tipo de objeto espacial TrajectoryObservation
                  
                  phenomenonTime será un TM_Period.
                  result será una Timeseries.
                  cada punto del result será un TimeLocationValueTriple.
                  featureOfInterest será una SF_Sampling Curve.
                  7.4.2.   Tipos de datos
                  
                  7.4.2.1.   Tripleta de medidas de tiempo, lugar y valor (TimeLocationValueTriple)
                  Tripleta de medidas de tiempo, lugar y valor. Por ejemplo, en un punto a lo largo de una trayectoria.
                  Constituye un subtipo de TimeValuePair.
                  
                     Atributos del tipo de dato TimeLocationValueTriple
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              location
                           
                           
                              Lugar geográfico en el que es válido el valor.
                           
                           
                              GM_Position
                           
                           
                               
                           
                        7.5.   Requisitos de las observaciones
                  
                  Cuando se utilice el tipo OM_Observation o algún subtipo de él para poner a disposición datos, se aplicarán los requisitos siguientes:
                  
                              (1)
                           
                           
                              Se utilizará el tipo Process para indicar el procedimiento utilizado en una OM_Observation.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Cuando se haga referencia a una EnvironmentalMonitoringFacility de una OM_Observation, se facilitará un atributo parameter, en el que el atributo name sea “relatedMonitoringFeature” y el atributo value sea del tipo AbstractMonitoringFeature.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Para todas las codificaciones que se utilicen para todo o una parte de un resultado OM_Observation, se dispondrá de una interfaz de programación de aplicaciones (API) para leer el archivo codificado. Esta API será capaz de exponer la información necesaria para comprender objetos espaciales Inspire.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Si está presente el atributo processParameter en la propiedad procedure de un objeto OM_Observation, se incluirá su valor (un nombre) en el atributo parameter del objeto OM_Observation.
                           
                        8.   MODELO DE COMPLEJO DE ACTIVIDAD
                  El modelo de complejo de actividad de Inspire contiene el paquete Complejo de actividad (Activity Complex).
                  8.1.   Complejo de actividad
                  
                  8.1.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Complejo de actividad contiene el tipo de objeto espacial Complejo de actividad
                  8.1.1.1.   Complejo de actividad (ActivityComplex)
                  Unidad sometida, tanto técnica como económicamente, al control de gestión de una entidad jurídica (operador) que realiza actividades tales como las enumeradas en la clasificación NACE de Eurostat establecida por el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). El Complejo de actividad debe representar el área completa, ya esté en la misma o en distintas localizaciones geográficas, gestionada por el mismo operador, incluyendo todas las infraestructuras, equipos y materiales.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial ActivityComplex
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              thematicId
                           
                           
                              Identificador temático del complejo de actividad.
                           
                           
                              ThematicIdentifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Geometría utilizada para definir la extensión o posición del complejo de actividad.
                           
                           
                              GM_Object
                           
                           
                               
                           
                        
                              function
                           
                           
                              Actividades realizadas por el complejo de actividad. La función se describe mediante la actividad y puede completarse con información sobre las entradas y salidas resultantes de esta.
                           
                           
                              Function
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre descriptivo del complejo de actividad.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              validFrom
                           
                           
                              Momento en que el complejo de actividad comenzó a existir en el mundo real.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              validTo
                           
                           
                              Momento en que el complejo de actividad deja de existir en el mundo real.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.   Tipos de datos
                  
                  8.1.2.1.   Función (Function)
                  Función de algo, expresada como actividad y como entradas y/o salidas opcionales.
                  
                     Atributos del tipo de dato Function
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              activity
                           
                           
                              Descripción categorizada del proceso o conjunto de procesos técnicamente relacionados realizados por una unidad económica, privada o pública, con o sin fines de lucro.
                           
                           
                              EconomicActivityValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              input
                           
                           
                              Cualquier material clasificado o registrado que entra en una unidad técnica y económica de acuerdo con su función.
                           
                           
                              InputOutputValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              output
                           
                           
                              Cualquier material clasificado o registrado que sale de una unidad técnica y económica de acuerdo con su función.
                           
                           
                              InputOutputValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Descripción más detallada de la función.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.2.   Capacidad (Capacity)
                  Cuantificación de la aptitud real o potencial para realizar una actividad, que normalmente no cambia, o no cambia a menudo, o no cambia de forma significativa.
                  
                     Atributos del tipo de dato Capacity
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              activity
                           
                           
                              Descripción categorizada del proceso o conjunto de procesos técnicamente relacionados realizados por una unidad económica, privada o pública, con o sin fines de lucro.
                           
                           
                              EconomicActivityValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              input
                           
                           
                              Información medible sobre cualquier material clasificado o registrado que entra en una unidad técnica y económica de acuerdo con su función.
                           
                           
                              InputOutputAmount
                           
                           
                               
                           
                        
                              output
                           
                           
                              Información medible sobre cualquier material clasificado o registrado que sale de una unidad técnica y económica de acuerdo con su función.
                           
                           
                              InputOutputAmount
                           
                           
                               
                           
                        
                              time
                           
                           
                              Período al que se refiere la capacidad especificada; por ejemplo, un año en caso de capacidad anual.
                           
                           
                              TM_Duration
                           
                           
                               
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Descripción de la capacidad.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.3.   Cantidad de entrada o salida (InputOutputAmount)
                  Tipo y, cuando proceda, cantidad mensurable de un material clasificado o registrado que entra o sale de una unidad técnica y económica.
                  
                     Atributos del tipo de dato InputOutputAmount
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inputOutput
                           
                           
                              Material clasificado o registrado que entra o sale de una unidad técnica y económica de acuerdo con su función.
                           
                           
                              InputOutputValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              amount
                           
                           
                              Cantidad (como el volumen o la masa) del material clasificado o registrado que entra o sale de una unidad técnica y económica.
                           
                           
                              Measure
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.4.   Permiso (Permission)
                  Decisión oficial (consentimiento formal) por la que se concede autorización para operar en todo o parte de un complejo de actividad, con sujeción a determinadas condiciones que garanticen que las instalaciones o las partes de las instalaciones del mismo emplazamiento gestionadas por el mismo operador cumplen los requisitos fijados por la autoridad competente. El permiso puede abarcar una o más funciones y fijar parámetros de capacidad. El término podrá ampliarse a otros tipos de certificados o documentos de relevancia especial dependiente del alcance (por ejemplo, ISO, EMAS, normas de calidad nacionales, etc.).
                  
                     Atributos del tipo de dato Permission
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              id
                           
                           
                              Referencia de identificación del permiso.
                           
                           
                              ThematicIdentifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              relatedParty
                           
                           
                              Partes relacionadas con el permiso concedido para el complejo de actividad y que pueden desempeñar funciones muy diferentes, como las autoridades competentes o las empresas, entre otras
                           
                           
                              RelatedParty
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              decisionDate
                           
                           
                              Referencia temporal que complementa la definición del permiso.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              dateFrom
                           
                           
                              Fecha a partir de la cual se aplica y es válido el permiso.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              dateTo
                           
                           
                              Fecha hasta la cual se aplica y es válido el permiso.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Descripción del permiso
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              permittedFunction
                           
                           
                              Función o funciones para las que se concede el permiso.
                           
                           
                              Function
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              permittedCapacity
                           
                           
                              Cantidades máximas de entrada y/o salida de actividad de acuerdo con el permiso.
                           
                           
                              Capacity
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.5.   Descripción del complejo de actividad (ActivityComplexDescription)
                  Información adicional sobre un complejo de actividad, que incluye su descripción, dirección, datos de contacto y partes relacionadas.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial ActivityComplexDescription
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Definición complementaria del complejo de actividad y de sus características.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              address
                           
                           
                              Dirección del complejo de actividad, es decir, dirección en la que tiene lugar la actividad.
                           
                           
                              AddressRepresentation
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              contact
                           
                           
                              Información de contacto del complejo de actividad.
                           
                           
                              Contact
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              relatedParty
                           
                           
                              Información de las partes relacionadas con el complejo de actividad. Pueden desempeñar funciones muy diferentes, como los de propietarios, operadores o autoridades competentes.
                           
                           
                              RelatedParty
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.3.   Listas controladas
                  
                  8.1.3.1.   Actividad económica (EconomicActivityValue)
                  Clasificación de las actividades económicas.
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes o en otras listas controladas definidas por los proveedores de datos:
                  
                              —
                           
                           
                              Clasificación de las actividades económicas de la UE (EconomicActivityNACEValue): clasificación NACE de Eurostat, tal como se especifica en el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Clasificación de las actividades económicas para las estadísticas de residuos de la UE (EconomicActivityWasteStatisticsValue): clasificación de acuerdo con la sección 8 del anexo I del Reglamento (CE) no 2150/2002 (3).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Clasificación de las actividades de eliminación y de valorización de residuos de la UE (WasteRecoveryDisposalValue): clasificación de las operaciones de eliminación y de valorización de residuos de acuerdo con los anexos I y II de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).
                           
                        8.1.3.2.   Entrada o salida (InputOutputValue)
                  Clasificación de las entradas o salidas.
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes o en otras listas controladas definidas por los proveedores de datos.
                  
                              —
                           
                           
                              Clasificación de productos de la UE (ProductCPAValue): clasificación de productos por actividad económica de acuerdo con el Reglamento (CE) no 451/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Clasificación de residuos de la UE (WasteValue): clasificación de los residuos de acuerdo con la Decisión 2000/532/CE (6).
                           
                        8.2.   Requisitos de los complejos de actividad
                  
                  Si un proveedor de datos utiliza un subtipo de ActivityComplex para poner a disposición información sobre el estado, la capacidad física, los permisos y/o información adicional, se utilizarán las correspondientes listas controladas y tipos de datos (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) incluidos en el paquete ActivityComplex.»
               
            
         (1)  DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
      
         (2)  DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
      
         (3)  DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
      
         (4)  DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
      
         (5)  DO L 145 de 4.6.2008, p. 65.
      
         (6)  DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
   
   
      ANEXO II
      El anexo II del Reglamento (UE) no 1089/2010 se modifica como sigue:
      
                  (1)
               
               
                  En todo el texto, la frase «Esta lista controlada no deberá ser ampliada por los Estados miembros.» se sustituye por la frase «Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los que figuran en el cuadro siguiente.».
               
            
                  (2)
               
               
                  En todo el texto, en los encabezados de los cuadros que especifican valores de las listas controladas, el texto «Valores permitidos para la lista controlada» se sustituye por el texto «Valores de la lista controlada».
               
            
                  (3)
               
               
                  En la sección 1.1, se añaden los guiones siguientes:
                  
                              «—
                           
                           
                              “nivel medio del mar” (NMM) (mean sea level, MSL), la altura media de la superficie del mar en una estación mareográfica en el conjunto de etapas de la marea durante un periodo de 19 años, determinada generalmente mediante lecturas horarias medidas a partir de un nivel de referencia fijo predeterminado (datum de carta náutica).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              “bajamar astronómica” (BA) (lowest astronomical tide, LAT), el nivel de bajamar que puede preverse en condiciones meteorológicas medias y en cualquier combinación de condiciones astronómicas.».
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  La sección 1.3.3 se modifica como sigue:
                  
                              (a)
                           
                           
                              el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «—
                                       
                                       
                                          Para la componente vertical en la atmósfera libre, se utilizará la presión barométrica, convertida a altitud utilizando ISO 2533:1975 (Atmósfera Estándar Internacional), u otros sistemas de referencia paramétricos o lineales. En caso de que se utilicen otros sistemas de referencia paramétricos, deberán describirse en una referencia accesible utilizando EN ISO 19111-2:2012.»;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se añaden los guiones siguientes:
                              
                                          «—
                                       
                                       
                                          Para la componente vertical en las zonas marinas en las que exista una carrera de marea apreciable (aguas mareales), se utilizará como superficie de referencia la bajamar astronómica (BA).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Para el componente vertical en las zonas marinas en las que no haya una carrera de marea apreciable, en los mares abiertos y en las aguas con una profundidad de más de 200 metros, se utilizará como referencia el nivel medio del mar (NMM) o un nivel de referencia bien definido que esté cercano al NMM.».
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  La sección 2.2 se modifica como sigue:
                  
                              (a)
                           
                           
                              el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
                              «Como marco de georreferenciación para poner a disposición datos de malla en Inspire se utilizará cualquiera de las mallas con localizaciones definidas de forma fija y no ambigua que se definen en las secciones 2.2.1 y 2.2.2, salvo que se cumpla alguna de las condiciones siguientes:
                              
                                          (1)
                                       
                                       
                                          Que se especifiquen otras mallas para temas de datos espaciales específicos en los anexos II-IV. En este caso, los datos intercambiados usando esa malla específica del tema utilizarán estándares en los que la definición de la malla vaya incluida con los datos o sea objeto de una referencia.
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Para la referenciación de mallas en regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir su propia malla basada en un sistema de referencia de coordenadas geodésicas que se ajuste al ITRS y una proyección acimutal equiárea de Lambert, siguiendo los mismos principios establecidos para la malla especificada en la sección 2.2.1. En este caso, se creará un identificador para el sistema de referencia de coordenadas.»;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              La sección 2.2.1 se modifica como sigue:
                              
                                          (1)
                                       
                                       
                                          el título se sustituye por «Malla equiárea»;
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          se suprimen las frases «La malla que se define en la presente sección se utilizará como marco de georreferenciación cuando se necesiten mallas con localizaciones definidas de manera fija y no ambigua con celdas de áreas iguales» y «El punto de referencia de una celda de la malla es el extremo inferior izquierdo de la celda»;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              La sección 2.2.2 se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.2.2.   Malla geográfica zonificada
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Cuando se faciliten datos de malla utilizando coordenadas geodésicas tal como se especifica en la sección 1.3 del presente anexo, podrá utilizarse como marco de georreferenciación la malla multirresolución definida en la presente sección.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Los niveles de resolución se definen en el Cuadro 1.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          La malla se basará en el sistema de referencia de coordenadas geodésicas ETRS89-GRS80.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          El origen de la malla coincidirá con el punto de intersección del Ecuador con el meridiano de Greenwich (GRS80 latitud φ=0; GRS80 longitud λ=0).
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          La orientación de la malla será sur-norte y oeste-este según la definición de los meridianos y paralelos del elipsoide GRS80.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Para la referenciación de mallas en regiones exteriores a la Europa continental, los proveedores de datos podrán definir su propia malla basada en un sistema de referencia de coordenadas geodésicas que se ajuste al ITRS, siguiendo los mismos principios establecidos para la Grid_ETRS89-GRS80zn paneuropea. En este caso, se crearán un identificador para el sistema de referencia de coordenadas y el correspondiente identificador para la malla.
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Esta malla se subdividirá en zonas. La resolución sur-norte de la malla tendrá el mismo espaciamiento angular. La resolución oeste-este de la malla se establecerá como el producto del espaciamiento angular por el factor de la zona tal como se define en el cuadro 1.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          La malla se designará Grid_ETRS89-GRS80zn_res, donde n representa el número de la zona y res el tamaño de celda en unidades angulares, tal como se especifica en el cuadro 1.
                                          
                                             Cuadro 1
                                          
                                          
                                             Malla común Grid_ETRS89-GRS80: espaciamiento en latitud (nivel de resolución) y espaciamiento en longitud de cada zona
                                          
                                          
                                                      Niveles de resolución
                                                   
                                                   
                                                      ESPACIAMIENTO EN LATITUD
                                                      (segundos de arco)
                                                   
                                                   
                                                      ESPACIAMIENTO EN LONGITUD (segundos de arco)
                                                   
                                                   
                                                      Tamaño de celda
                                                   
                                                
                                                      Zona 1
                                                      (Lat. 0°–50°)
                                                   
                                                   
                                                      Zona 2
                                                      (Lat. 50°–70°)
                                                   
                                                   
                                                      Zona 3
                                                      (Lat. 70°–75°)
                                                   
                                                   
                                                      Zona 4
                                                      (Lat. 75°–80°)
                                                   
                                                   
                                                      Zona 5
                                                      (Lat. 80°–90°)
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 0
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      7 200
                                                   
                                                   
                                                      10 800
                                                   
                                                   
                                                      14 400
                                                   
                                                   
                                                      21 600
                                                   
                                                   
                                                      1 D
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 1
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      6 000
                                                   
                                                   
                                                      9 000
                                                   
                                                   
                                                      12 000
                                                   
                                                   
                                                      18 000
                                                   
                                                   
                                                      50 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 2
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      5 400
                                                   
                                                   
                                                      7 200
                                                   
                                                   
                                                      10 800
                                                   
                                                   
                                                      30 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 3
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      2 400
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      4 800
                                                   
                                                   
                                                      7 200
                                                   
                                                   
                                                      20 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 4
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      2 400
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      10 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 5
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      5 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 6
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      240
                                                   
                                                   
                                                      360
                                                   
                                                   
                                                      480
                                                   
                                                   
                                                      720
                                                   
                                                   
                                                      2 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 7
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      240
                                                   
                                                   
                                                      360
                                                   
                                                   
                                                      1 M
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 8
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      30 S
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 9
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      45
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      15 S
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 10
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      5 S
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 11
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                   
                                                      3 S
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 12
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4,5
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      1 500 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 13
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      1 000 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 14
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,75
                                                   
                                                   
                                                      0,75
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      2,25
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4,5
                                                   
                                                   
                                                      750 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 15
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      500 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 16
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,6
                                                   
                                                   
                                                      0,9
                                                   
                                                   
                                                      1,2
                                                   
                                                   
                                                      1,8
                                                   
                                                   
                                                      300 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 17
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,15
                                                   
                                                   
                                                      0,15
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,45
                                                   
                                                   
                                                      0,6
                                                   
                                                   
                                                      0,9
                                                   
                                                   
                                                      150 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 18
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,1
                                                   
                                                   
                                                      0,1
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,4
                                                   
                                                   
                                                      0,6
                                                   
                                                   
                                                      100 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 19
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,075
                                                   
                                                   
                                                      0,075
                                                   
                                                   
                                                      0,15
                                                   
                                                   
                                                      0,225
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,45
                                                   
                                                   
                                                      75 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 20
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,06
                                                   
                                                   
                                                      0,09
                                                   
                                                   
                                                      0,12
                                                   
                                                   
                                                      0,18
                                                   
                                                   
                                                      30 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 21
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,015
                                                   
                                                   
                                                      0,015
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,045
                                                   
                                                   
                                                      0,06
                                                   
                                                   
                                                      0,09
                                                   
                                                   
                                                      15 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 22
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                   
                                                      0,02
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,04
                                                   
                                                   
                                                      0,06
                                                   
                                                   
                                                      10 MS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 23
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,0075
                                                   
                                                   
                                                      0,0075
                                                   
                                                   
                                                      0,015
                                                   
                                                   
                                                      0,0225
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,045
                                                   
                                                   
                                                      7 500 MMS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         NIVEL 24
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,003
                                                   
                                                   
                                                      0,003
                                                   
                                                   
                                                      0,006
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                   
                                                      0,012
                                                   
                                                   
                                                      0,018
                                                   
                                                   
                                                      3 000 MMS
                                                   
                                                
                                                      
                                                         FACTOR
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      —».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  La sección 4 se sustituye por el texto siguiente:
                  «4.   UNIDADES ADMINISTRATIVAS
                  4.1.   Estructura del tema de datos espaciales “Unidades administrativas”
                  
                  Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Unidades administrativas” se estructuran en los siguientes paquetes:
                  
                              —
                           
                           
                              Unidades administrativas (Administrative Units)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Unidades marítimas (Maritime Units)
                           
                        4.2.   Unidades administrativas
                  
                  4.2.1.   Tipos de objeto espacial
                  
                  El paquete Unidades administrativas contiene los siguientes tipos de objeto espacial:
                  
                              —
                           
                           
                              Límite administrativo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Unidad administrativa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Condominio
                           
                        4.2.1.1.   Límite administrativo (AdministrativeBoundary)
                  Línea de demarcación entre unidades administrativas.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              country
                           
                           
                              Código de país de dos caracteres según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Representación geométrica de la línea de demarcación.
                           
                           
                              GM_Curve
                           
                           
                               
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              legalStatus
                           
                           
                              Estatus jurídico de este límite administrativo.
                           
                           
                              LegalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              nationalLevel
                           
                           
                              Niveles jerárquicos de todas las unidades administrativas adyacentes de las que forma parte este límite.
                           
                           
                              AdministrativeHierarchyLevel
                           
                           
                               
                           
                        
                              technicalStatus
                           
                           
                              Estatus técnico del límite administrativo.
                           
                           
                              TechnicalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              admUnit
                           
                           
                              Unidades administrativas separadas por este límite administrativo.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.2.1.2.   Unidad administrativa (AdministrativeUnit)
                  Unidad de administración sobre la que un Estado miembro tiene y/o ejerce derechos jurisdiccionales para el gobierno local, regional y nacional.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              country
                           
                           
                              Código de país de dos caracteres según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Representación geométrica del área espacial cubierta por esta unidad administrativa.
                           
                           
                              GM_MultiSurface
                           
                           
                               
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre geográfico nacional oficial de la unidad administrativa, en varias lenguas si procede.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                               
                           
                        
                              nationalCode
                           
                           
                              Identificador temático que corresponde a los códigos administrativos nacionales definidos en cada país.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        
                              nationalLevel
                           
                           
                              Nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa.
                           
                           
                              AdministrativeHierarchyLevel
                           
                           
                               
                           
                        
                              nationalLevelName
                           
                           
                              Nombre del nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa.
                           
                           
                              LocalisedCharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              residenceOfAuthority
                           
                           
                              Centro administrativo nacional o local.
                           
                           
                              ResidenceOfAuthority
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              administeredBy
                           
                           
                              Unidad administrativa situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que administra esta unidad administrativa.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              boundary
                           
                           
                              Límites administrativos entre esta unidad administrativa y todas las unidades adyacentes a ella.
                           
                           
                              AdministrativeBoundary
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              coAdminister
                           
                           
                              Unidad administrativa situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que es coadministrada por esta unidad administrativa.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              condominium
                           
                           
                              Condominio administrado por esta unidad administrativa.
                           
                           
                              Condominium
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              lowerLevelUnit
                           
                           
                              Unidades situadas a un nivel inferior de la jerarquía administrativa nacional que son administradas por la unidad administrativa.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              upperLevelUnit
                           
                           
                              Unidad situada a un nivel superior de la jerarquía administrativa nacional que administra esta unidad administrativa.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Restricciones del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit
                  
                  El rol de asociación condominio se aplicará únicamente a unidades administrativas en las que el nationalLevel es de nationalLevel=“primer orden” (nivel de país).
                  Una unidad del nivel más bajo no podrá tener asociadas unidades de nivel inferior.
                  Una unidad del nivel más alto no podrá tener asociadas unidades de nivel superior.
                  4.2.1.3.   Condominio (Condominium)
                  Área administrativa establecida con independencia de cualquier división administrativa nacional del territorio y administrada por dos o más países.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial Condominium
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Representación geométrica del área espacial cubierta por este condominio.
                           
                           
                              GM_MultiSurface
                           
                           
                               
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre geográfico oficial de este condominio, expresado en varias lenguas en caso necesario.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de objeto espacial Condominium
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              admUnit
                           
                           
                              Unidad administrativa que administra el condominio.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.2.2.   Tipos de datos
                  
                  4.2.2.1.   Residencia de la autoridad (ResidenceOfAuthority)
                  Tipo de datos que representa el nombre y la posición de una residencia de la autoridad.
                  
                     Atributos del tipo de dato ResidenceOfAuthority
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Posición de la residencia de la autoridad.
                           
                           
                              GM_Point
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre de la residencia de la autoridad.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                               
                           
                        4.2.3.   Enumeraciones
                  
                  4.2.3.1.   Situación jurídica (LegalStatusValue)
                  Descripción de la situación jurídica de los límites administrativos.
                  
                     Valores permitidos para la enumeración LegalStatusValue
                  
                  
                              Valor
                           
                           
                              Definición
                           
                        
                              agreed
                           
                           
                              El límite común ha sido acordado entre las unidades administrativas vecinas y es estable.
                           
                        
                              notAgreed
                           
                           
                              El límite común no ha sido aún acordado entre las unidades administrativas vecinas y se podría modificar.
                           
                        4.2.3.2.   Situación técnica (TechnicalStatusValue)
                  Descripción de la situación técnica de los límites administrativos.
                  
                     Valores permitidos para la enumeración TechnicalStatusValue
                  
                  
                              Valor
                           
                           
                              Definición
                           
                        
                              edgeMatched
                           
                           
                              Los límites de las unidades administrativas vecinas tienen el mismo conjunto de coordenadas.
                           
                        
                              notEdgeMatched
                           
                           
                              Los límites de las unidades administrativas vecinas no tienen el mismo conjunto de coordenadas.
                           
                        4.2.4.   Listas controladas
                  
                  4.2.4.1.   Nivel de la jerarquía administrativa (AdministrativeHierarchyLevel)
                  Niveles de administración en la jerarquía administrativa nacional. Esta lista controlada refleja el nivel en la pirámide jerárquica de las estructuras administrativas, que se basa en la agregación geométrica de territorios y no describe necesariamente la subordinación entre las autoridades administrativas correspondientes.
                  Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.
                  4.3.   Unidades marítimas
                  
                  4.3.1.   Tipos de objetos espaciales
                  
                  El paquete Unidades marítimas contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
                  
                              —
                           
                           
                              Línea de base
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Límite marítimo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zona marítima
                           
                        4.3.1.1.   Línea de base (Baseline)
                  Línea a partir de la cual se miden los límites exteriores del mar territorial y otros determinados límites exteriores.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial Baseline
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de objeto espacial Baseline
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              segment
                           
                           
                              Segmento de una línea de base.
                           
                           
                              BaselineSegment
                           
                           
                               
                           
                        4.3.1.2.   Límite marítimo (MaritimeBoundary)
                  Línea que muestra la frontera de cualquier tipo de jurisdicción marítima.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial MaritimeBoundary
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Representación geométrica del límite marítimo.
                           
                           
                              GM_Curve
                           
                           
                               
                           
                        
                              country
                           
                           
                              País al que pertenece la zona marítima de este límite.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              legalStatus
                           
                           
                              Situación jurídica de este límite administrativo.
                           
                           
                              LegalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              technicalStatus
                           
                           
                              Situación técnica de este límite administrativo.
                           
                           
                              TechnicalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.3.1.3.   Zona marítima (MaritimeZone)
                  Franja de mar, definida por tratados y convenios internacionales, sobre la que el Estado ribereño ejerce derechos jurisdiccionales.
                  
                     Atributos del tipo de objeto espacial MaritimeZone
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Representación geométrica del área espacial cubierta por la zona marítima.
                           
                           
                              GM_MultiSurface
                           
                           
                               
                           
                        
                              zoneType
                           
                           
                              Tipo de zona marítima.
                           
                           
                              MaritimeZoneTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              country
                           
                           
                              País al que pertenece la zona marítima.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nombre(s) de la zona marítima.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              beginLifeSpanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifepanVersion
                           
                           
                              Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Roles de asociación del tipo de objeto espacial MaritimeZone
                  
                  
                              Rol de asociación
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              baseline
                           
                           
                              Línea o líneas de base utilizadas para delinear la zona marítima.
                           
                           
                              Baseline
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              boundary
                           
                           
                              Límite o límites de la zona marítima.
                           
                           
                              MaritimeBoundary
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.3.2.   Tipos de datos
                  
                  4.3.2.1.   Segmento de la línea de base (BaselineSegment)
                  Segmento de la línea de base a partir del cual se miden los límites exteriores del mar territorial y otros determinados límites exteriores.
                  
                     Atributos del tipo de dato BaselineSegment
                  
                  
                              Atributo
                           
                           
                              Definición
                           
                           
                              Tipo
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Representación geométrica del segmento de la línea de base.
                           
                           
                              GM_Curve
                           
                           
                               
                           
                        
                              segmentType
                           
                           
                              Tipo de línea de base utilizado para este segmento.
                           
                           
                              BaselineSegmentTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        4.3.3.   Listas controladas
                  
                  4.3.3.1.   Tipo de segmento de la línea de base (BaselineSegmentTypeValue)
                  Tipos de líneas de base utilizados para medir la anchura del mar territorial.
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
                  
                     Valores de la lista controlada BaselineSegmentTypeValue
                  
                  
                              Valor
                           
                           
                              Nombre
                           
                           
                              Definición
                           
                        
                              normal
                           
                           
                              normal
                           
                           
                              La línea de base normal para medir la anchura del mar territorial es la línea de bajamar a lo largo de la costa tal como aparece marcada en los mapas a gran escala oficialmente reconocidos por el Estado ribereño.
                           
                        
                              straight
                           
                           
                              recta
                           
                           
                              La línea de base para medir la anchura del mar territorial es la línea de base recta trazada uniendo los puntos adecuados.
                           
                        
                              archipelagic
                           
                           
                              archipelágica
                           
                           
                              La línea de base para medir la anchura del mar territorial es la línea de base recta trazada uniendo los puntos más alejados de las islas y escollos emergentes más alejados pertenecientes al archipiélago.
                           
                        4.3.3.2.   Tipo de zona marítima (MaritimeZoneTypeValue)
                  Tipo de zona marítima.
                  Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
                  
                     Valores de la lista controlada MaritimeZoneTypeValue
                  
                  
                              Valor
                           
                           
                              Nombre
                           
                           
                              Definición
                           
                        
                              internalWaters
                           
                           
                              Aguas interiores
                           
                           
                              Aguas situadas en el lado de tierra de las líneas de base del mar territorial del Estado ribereño.
                           
                        
                              territorialSea
                           
                           
                              Mar territorial
                           
                           
                              Franja de mar de una anchura definida no superior a 12 millas náuticas medidas desde las líneas de base determinadas con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
                           
                        
                              contiguousZone
                           
                           
                              Zona contigua
                           
                           
                              Zona contigua a un mar territorial de un Estado ribereño, que no puede extenderse más allá de 24 millas náuticas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial.
                           
                        
                              exclusiveEconomicZone
                           
                           
                              Zona económica exclusiva
                           
                           
                              Zona situada más allá y adyacente al mar territorial de un Estado ribereño, sujeta a un régimen jurídico específico en virtud del cual los derechos y la jurisdicción del Estado ribereño y los derechos y libertades de los demás Estados están regulados por las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
                           
                        
                              continentalShelf
                           
                           
                              Plataforma continental
                           
                           
                              Zona marítima situada más allá y adyacente a un mar territorial de un Estado ribereño cuyo límite exterior se determina de conformidad con el artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
                           
                        4.4.   Requisitos temáticos
                  
                  
                              1.
                           
                           
                              Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo la unidad a nivel de país que represente a un Estado miembro y las unidades coadministradas, se referirá exactamente a una unidad de nivel superior de la jerarquía administrativa. Esta correspondencia se expresará mediante el rol de asociación upperLevelUnit del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo las que se encuentren en el nivel más bajo, se referirá a sus unidades respectivas de nivel inferior. Esta correspondencia se expresará mediante el rol de asociación lowerLevelUnit del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Si una unidad administrativa es coadministrada por otras dos o más unidades administrativas, se utilizará el rol de asociación administeredBy. Las unidades que coadministren esta unidad aplicarán el rol inverso coAdminister.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Las unidades administrativas que se encuentren en el mismo nivel de la jerarquía administrativa no compartirán conceptualmente áreas comunes.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Las instancias del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary corresponderán a los contornos en la estructura topológica del grafo completo (incluidos todos los niveles) de los límites.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              La extensión espacial de un condominio no podrá formar parte de la geometría que represente la extensión espacial de una unidad administrativa.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Los condominios solo podrán ser administrados por unidades administrativas a nivel de país.
                           
                        4.5.   Capas
                  
                  
                     Capas para el tema de datos espaciales “Unidades administrativas”
                  
                  
                              Nombre de la capa
                           
                           
                              Título de la capa
                           
                           
                              Tipo de objeto espacial
                           
                        
                              AU.AdministrativeUnit
                           
                           
                              Unidad administrativa
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                        
                              AU.AdministrativeBoundary
                           
                           
                              Límite administrativo
                           
                           
                              AdministrativeBoundary
                           
                        
                              AU.Condominium
                           
                           
                              Condominio
                           
                           
                              Condominium
                           
                        
                              AU.Baseline
                           
                           
                              Línea de base
                           
                           
                              Baseline
                           
                        
                              AU.<CodeListValue> (1)
                              
                              Ejemplo: AU.ContiguousZone
                           
                           
                              <human readable name>
                              Ejemplo: Zona contigua
                           
                           
                              MaritimeZone (zoneType: MaritimeZoneTypeValue)
                           
                        
                              AU.MaritimeBoundary
                           
                           
                              Límite marítimo
                           
                           
                              MaritimeBoundary
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  La sección 8 se modifica como sigue:
                  
                              (a)
                           
                           
                              en la sección 8.2, se suprime el guión «Hidrografía - notificación»;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              en la sección 8.5.1, se suprimen los guiones siguientes:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Central hidroeléctrica
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Terreno inundado
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Región oceánica
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Conducto
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Estación de bombeo;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              en la sección 8.5.1.4, se suprime la frase «Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales “Zonas de riesgos naturales” del anexo III de la Directiva 2007/2/CE.»;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              se suprimen las secciones 8.5.1.9 Central hidroeléctrica (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Terreno inundado (InundatedLand), 8.5.1.14 Región oceánica (OceanRegion), 8.5.1.15 Conducto (Pipe), 8.5.1.16 Estación de bombeo (PumpingStation), 8.5.4.3 Inundación (InundationValue) y 8.6 Hidrografía – notificación;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              la sección 8.5.1.19 se modifica como sigue:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          se suprime la frase «Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales “Cubierta terrestre” del anexo II de la Directiva 2007/2/CE.»;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la fila del atributo «geometry» en el cuadro de atributos se sustituye por la fila siguiente:
                                          
                                                      geometry
                                                   
                                                   
                                                      Geometría de la costa.
                                                   
                                                   
                                                      GM_MultiSurface
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              en la sección 8.5.1.24, se añade la siguiente restricción después de «Restricciones del tipo de objeto espacial Watercourse»:
                              «Las orillas a uno y otro lado de una corriente de agua se facilitarán (utilizando la propiedad bank) como dos objetos Shore separados.»;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              en la sección 8.5.1.25, se suprime la frase «Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales “Cubierta terrestre” del anexo II de la Directiva 2007/2/CE.»;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              en la sección 8.5.4.4, se suprime la frase «Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales “Cubierta terrestre” del anexo II de la Directiva 2007/2/CE.»;
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              en la sección 8.8, el cuadro se sustituye por el siguiente:
                              
                                          «Tipo de capa
                                       
                                       
                                          Título de la capa
                                       
                                       
                                          Tipo(s) de objeto(s) espacial(es)
                                       
                                    
                                          HY.Network
                                       
                                       
                                          Red hidrográfica
                                       
                                       
                                          HydroNode, WatercourseLink
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.Waterbodies
                                       
                                       
                                          Masas de agua
                                       
                                       
                                          Watercourse, StandingWater
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.LandWaterBoundary
                                       
                                       
                                          Límites tierra-agua
                                       
                                       
                                          LandWaterBoundary
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.Catchments
                                       
                                       
                                          Cuencas de captación
                                       
                                       
                                          DrainageBasin, RiverBasin
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.HydroPointOfInterest
                                       
                                       
                                          Puntos de interés hidrográfico
                                       
                                       
                                          Rapids, Falls
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.ManMadeObject
                                       
                                       
                                          Objetos artificiales
                                       
                                       
                                          Crossing, DamOrWeir, Embankment, Lock, Ford, ShorelineConstruction, Sluice
                                       
                                    
                                          HY. PhysicalWaters.Wetland
                                       
                                       
                                          Humedales
                                       
                                       
                                          Wetland
                                       
                                    
                                          HY. PhysicalWaters.Shore
                                       
                                       
                                          Orillas
                                       
                                       
                                          Shore»
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.».
   
   
      ANEXO III
      Se añade el siguiente anexo III al Reglamento (UE) no 1089/2010:
      
         
            «ANEXO III
            
               Requisitos relativos a los temas de datos espaciales que figuran en el anexo II de la Directiva 2007/2/CE
            
            1.   ELEVACIONES (ELEVATION)
            1.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “modelo digital de elevaciones (MDE)” (digital elevation model, DEM), el modelo digital de superficies (MDS) (digital surface model, DSM) o el modelo digital del terreno (MDT) (digital terrain model, DTM),
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “modelo digital de superficies (MDS)” (digital surface model, DSM), una superficie que describe la forma tridimensional de la superficie de la Tierra, incluidos todos los objetos geográficos estáticos situados en ella. Los fenómenos temporales no forman parte de la superficie, pero, debido a las dificultades técnicas para excluir algunos de esos objetos geográficos, pueden estar presentes en ella,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “modelo digital del terreno (MDT)” (digital terrain model, DTM), una superficie que describe la forma tridimensional de la superficie desnuda de la Tierra, con exclusión de cualesquiera objetos geográficos situados en ella,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “elevación” (elevation), una propiedad dimensional restringida verticalmente de un objeto espacial que consiste en una medida absoluta referenciada a una superficie bien definida que se toma comúnmente como origen,
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “altura” (height), una propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido contrario al campo gravitatorio terrestre (hacia arriba),
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “profundidad” (depth), una propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido coincidente con el campo gravitatorio terrestre (hacia abajo).
                     
                  1.2.   Estructura del tema de datos espaciales “Elevaciones”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Elevaciones” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Elevaciones - tipos básicos (Elevation – Base types)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elevaciones - cobertura de malla (Elevation – Grid Coverage)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elevaciones - elementos vectoriales (Elevation – Vector Elements)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elevaciones - TIN (Elevation – TIN)
                     
                  Se pondrán a disposición conjuntos de datos espaciales que describan la morfología de la elevación del terreno utilizando al menos los tipos de objetos espaciales incluidos en el paquete Elevation – Grid Coverage.
            Se pondrán a disposición conjuntos de datos espaciales que describan la morfología de la batimetría utilizando al menos los tipos de objetos espaciales incluidos en el paquete Elevation – Grid Coverage o en el paquete Elevation – Vector Elements.
            1.3.   Elevaciones - tipos de base
            
            1.3.1.   Enumeraciones
            
            1.3.1.1.   Tipo de propiedad de elevación (ElevationPropertyTypeValue)
            Tipo de enumeración que determina la propiedad de elevación que se ha medido o se ha calculado.
            
               Valores de la enumeración ElevationPropertyTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        height
                     
                     
                        Propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido contrario al campo gravitatorio terrestre (hacia arriba).
                     
                  
                        depth
                     
                     
                        Propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido coincidente con el centro gravitatorio terrestre (hacia abajo).
                     
                  1.3.1.2.   Tipo de superficie (SurfaceTypeValue)
            Tipo de enumeración que determina la superficie de elevación con respecto a su adherencia relativa a la superficie desnuda de la Tierra.
            
               Valores de la enumeración SurfaceTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        DTM
                     
                     
                        Modelo digital del terreno.
                     
                  
                        DSM
                     
                     
                        Modelo digital de superficies.
                     
                  1.4.   Elevaciones - cobertura de malla.
            
            1.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Elevaciones – cobertura de malla contiene el tipo de objeto espacial Cobertura de malla de las elevaciones.
            1.4.1.1.   Cobertura de malla de elevaciones (ElevationGridCoverage)
            Cobertura continua que utiliza una teselación sistemática basada en una malla cuadrilateral regular rectificada para cubrir el dominio, cuando se conoce, en general, el valor de la propiedad de elevación en cada uno de los puntos de malla que forman el dominio.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ElevationGridCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Extensión del dominio espaciotemporal de la cobertura.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyType
                     
                     
                        Atributo que determina la propiedad de elevación representada por la cobertura de malla de las elevaciones.
                     
                     
                        ElevationPropertyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Atributo que indica el tipo de superficie de elevación que describe la cobertura en relación a la superficie desnuda de la Tierra.
                     
                     
                        SurfaceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ElevationGridCoverage
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingElevationGridCoverage
                     
                     
                        Referencia a las coberturas de malla de las elevaciones que forman una cobertura de malla de elevaciones agregada.
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación ElevationGridCoverageAggregation.
                     
                     
                        ElevationGridCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ElevationGridCoverage
            
            La dimensión de la malla siempre será 2 para una cobertura de malla de elevaciones.
            El atributo domainExtent estará poblado al menos por un subtipo de EX_GeographicExtent.
            Se facilitará el sistema de referencia de coordenadas utilizado para hacer referencia a la malla.
            Todas las instancias de ElevationGridCoverage a las que se refiera una instancia ElevationGridCoverage agregada compartirán la misma orientación de los ejes de la malla y el mismo paso de malla en cada dirección.
            El origen de la malla se describirá en dos dimensiones.
            Los valores del conjunto de rangos se describirán mediante el tipo Float.
            1.4.2.   Tipos de datos
            
            1.4.2.1.   Agregación de coberturas de malla de las elevaciones (ElevationGridCoverageAggregation)
            Características geométricas de la agregación de coberturas de malla de elevaciones.
            Se trata de una clase de asociación.
            
               Atributos del tipo de dato ElevationGridCoverageAggregation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingFootprint
                     
                     
                        Representación geométrica que delinea el área geográfica de la cobertura de malla de elevaciones que contribuye a la cobertura de malla de elevaciones agregada.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  1.5.   Elevaciones – elementos vectoriales
            
            1.5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Elevaciones - elementos vectoriales contiene los siguientes tipos de objeto espacial:
            
                        —
                     
                     
                        Objeto vectorial de elevación
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elevación acotada
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Curva de nivel
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Línea de ruptura
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área vacía
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área aislada
                     
                  1.5.1.1.   Objeto vectorial de elevación (ElevationVectorObject)
            Objeto espacial de elevación integrante de un conjunto de datos vectoriales, que participa en la descripción de la propiedad elevación de una superficie del mundo real. Consta de una base de identidad para todos los objetos vectoriales que puedan incluirse como parte de un conjunto de datos de elevación.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ElevationVectorObject
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localDepthDatum
                     
                     
                        Identificación de un sistema local de referencia de coordenadas verticales no incluido en un registro, que se utiliza como referencia de las mediciones de profundidad.
                     
                     
                        ChartDatum
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyType
                     
                     
                        Atributo que categoriza el objeto vectorial de elevación como objeto altimétrico o batimétrico. Determina la propiedad de elevación representada por el objeto.
                     
                     
                        ElevationPropertyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  1.5.1.2.   Elevación acotada (SpotElevation)
            Objeto espacial puntual que describe la elevación de la superficie de la Tierra en una localización específica. Proporciona un único valor de la propiedad de elevación.
            Constituye un subtipo de ElevationVectorObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SpotElevation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        classification
                     
                     
                        Clase de elevación acotada de conformidad con la especificación LAS de la American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
                     
                     
                        SpotElevationClassValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geographicalName
                     
                     
                        Nombre geográfico que se utiliza para identificar una localización terrestre o en el lecho de una masa de agua en el mundo real, que está representado por el objeto espacial elevación acotada.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representa las propiedades geométricas del objeto espacial
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyValue
                     
                     
                        Valor de la propiedad de elevación del objeto espacial referido a un sistema de referencia de coordenadas verticales específico.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  
                        spotElevationType
                     
                     
                        Tipo de cota de elevación.
                     
                     
                        SpotElevationTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SpotElevation
            
            La dimensión de las coordenadas del valor de la propiedad será 1.
            El valor de la propiedad se expresará por referencia a un sistema de referencia de coordenadas verticales.
            1.5.1.3.   Curva de nivel (ContourLine)
            Objeto espacial lineal compuesto por un conjunto de localizaciones adyacentes caracterizadas por tener el mismo valor de la propiedad de elevación. Describe, junto a las demás curvas de nivel presentes en el área, la morfología local de la superficie de la Tierra.
            Constituye un subtipo de ElevationVectorObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ContourLine
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contourLineType
                     
                     
                        Tipo de curva de nivel con respecto al intervalo vertical normal de las curvas (en su caso).
                     
                     
                        ContourLineTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        downRight
                     
                     
                        Propiedad que indica que el objeto espacial curva de nivel se digitaliza de manera que la altura de la superficie de elevación sea más baja a la derecha de la línea.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representa las propiedades geométricas del objeto espacial
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyValue
                     
                     
                        Valor de la propiedad de elevación del objeto espacial referenciado a un sistema de referencia de coordenadas verticales específico.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ContourLine
            
            La dimensión de las coordenadas del valor de la propiedad será 1.
            El valor de la propiedad se expresará por referencia a un sistema de referencia de coordenadas vertical.
            1.5.1.4.   Línea de ruptura (BreakLine)
            Línea de carácter crítico que describe la forma de una superficie de elevación e indica una discontinuidad en su pendiente (es decir, un cambio abrupto de gradiente). Los triángulos incluidos en un modelo TIN nunca deben cruzarla.
            Constituye un subtipo de ElevationVectorObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial BreakLine
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        breakLineType
                     
                     
                        Tipo de línea de ruptura con respeto a la característica natural o artificial del mundo real que representa, o función específica que tiene en el cálculo de un Modelo digital de elevaciones (MDE).
                     
                     
                        BreakLineTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representa las propiedades geométricas del objeto espacial
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                         
                     
                  
                        manMadeBreak
                     
                     
                        Línea que representa una interrupción de la elevación debido a una construcción artificial presente en el terreno.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  1.5.1.5.   Área vacía (VoidArea)
            Área de la superficie de la Tierra para la que se desconoce el modelo de elevaciones debido a la inexistencia de datos de entrada. Esta área quedará excluida de un MDE.
            Constituye un subtipo de ElevationVectorObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial VoidArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representa las propiedades geométricas del objeto espacial
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  1.5.1.6.   Área aislada (IsolatedArea)
            Delimitación de un área de la superficie de la Tierra en la que hay una parte aislada del modelo de elevaciones. En sus alrededores se carece de información sobre elevaciones.
            Constituye un subtipo de ElevationVectorObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial IsolatedArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representa las propiedades geométricas del objeto espacial
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  1.5.2.   Tipos de datos
            
            1.5.2.1.   Datum de carta náutica (ChartDatum)
            Sistema local de referencia de coordenadas verticales que se utiliza para referenciar y representar las medidas de profundidad como valores de propiedades.
            
               Atributos del tipo de dato ChartDatum
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        datumWaterLevel
                     
                     
                        Nivel de agua que determina el origen de las medidas de profundidad para el datum de carta náutica.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        offset
                     
                     
                        Diferencia relativa entre la altura de cada punto de referencia y la altitud del nivel de agua que determina el datum de carta náutica.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePoint
                     
                     
                        Posición(es) geográfica(s) de: Caso A: un punto único que se utiliza para referenciar los valores de profundidad dentro del ámbito geográfico del datum de carta náutica. Caso B: un conjunto de puntos en los que se realizan mediciones del nivel de agua para determinar el nivel de agua del datum de carta náutica.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        scope
                     
                     
                        Ámbito geográfico en el que se utiliza en la práctica el datum local de profundidad.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  1.5.3.   Enumeraciones
            
            1.5.3.1.   Tipo de curva de nivel (ContourLineTypeValue)
            Lista de las categorías posibles de curvas de nivel basada en el parámetro de equidistancia del conjunto de datos.
            
               Valores de la enumeración ContourLineTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        master
                     
                     
                        Curva a una distancia vertical que es un múltiplo del parámetro de equidistancia (correspondiente a un determinado múltiplo del intervalo vertical de las curvas normales) asociado a la escala nominal.
                     
                  
                        ordinary
                     
                     
                        Curva en el parámetro de equidistancia (correspondiente al intervalo vertical de la curva de nivel normal) asociado a la escala nominal, y que no es una curva maestra (master).
                     
                  
                        auxiliary
                     
                     
                        Curva complementaria -no correspondiente al intervalo vertical de las curvas normales- calculada o interpolada a partir de las curvas circundantes, utilizado en las áreas en las que la información sobre altitud es insuficiente para cartografiar las elevaciones o para controlar la creación de un modelo digital de elevaciones.
                     
                  1.5.4.   Listas controladas
            
            1.5.4.1.   Tipo de línea de rupturaa (BreakLineTypeValue)
            Lista de valores posibles de tipos de línea de ruptura basados en las características físicas de esa línea de ruptura [en la superficie de elevación].
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada BreakLineTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        bottomOfSlope
                     
                     
                        parte inferior de la pendiente
                     
                     
                        Línea de ruptura que representa el límite inferior de un área con una pendiente constante en la superficie del terreno, por lo general variable aproximadamente entre 2° y 40°.
                     
                  
                        changeInSlope
                     
                     
                        cambio de pendiente
                     
                     
                        Línea de ruptura que representa una colección de puntos adyacentes en los que el terreno presenta un cambio abrupto de pendiente.
                     
                  
                        flatAreaBoundary
                     
                     
                        límite de área plana
                     
                     
                        Línea de ruptura que delimita una parte aislada del territorio en la que el modelo de elevaciones ha de ajustarse al mismo valor de elevación.
                     
                  
                        formLine
                     
                     
                        línea de forma
                     
                     
                        Línea de ruptura que representa una dirección local en la que la superficie de elevación que se está describiendo presenta la mayor pendiente.
                     
                  
                        topOfSlope
                     
                     
                        parte superior de la pendiente
                     
                     
                        Línea de ruptura que representa el límite superior de un área con una pendiente constante en la superficie del terreno, por lo general variable aproximadamente entre 2° y 40°.
                     
                  1.5.4.2.   Clasificación de las elevaciones acotadas (SpotElevationClassValue)
            Clasificación de los valores posibles de las elevaciones acotadas basada en la especificación LAS gestionada por la American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Elevaciones.
            1.5.4.3.   Tipo de elevación acotada (SpotElevationTypeValue)
            Valores posibles de las elevaciones acotadas que describen una singularidad de la superficie.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SpotElevationTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        depression
                     
                     
                        depresión
                     
                     
                        Punto que representa una parte del relieve de la superficie terrestre o de la superficie del lecho de una masa de agua que tiene una elevación inferior a la de los puntos circundantes.
                     
                  
                        formSpot
                     
                     
                        punto de forma
                     
                     
                        Altura de un punto acotado suplementario, calculada o interpolada a partir de las alturas circundantes, en áreas en las que hay pocas curvas de nivel u otra información sobre altura.
                     
                  
                        generic
                     
                     
                        genérico
                     
                     
                        Objeto espacial elevación acotada que no cumple la descripción de ninguno de los demás valores de la lista controlada actual.
                     
                  
                        pass
                     
                     
                        paso
                     
                     
                        Punto más bajo de una depresión dentro de una alineación montañosa, generalmente abierto a lo largo de la línea de cresta, que permite la pasar de una superficie de pendiente a otra.
                     
                  
                        summit
                     
                     
                        cumbre
                     
                     
                        Punto más alto de una prominencia del relieve de una superficie terrestre o de una superficie del lecho de una masa de agua.
                     
                  1.6.   Elevaciones - TIN
            
            1.6.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Elevaciones – TIN contiene el tipo de objeto espacial TIN de elevaciones.
            1.6.1.1.   TIN de elevaciones (ElevationTIN)
            Colección de objetos espaciales de elevaciones que forman una teselación específica del espacio basada en una Triangulated Irregular Network (TIN) (red irregular triangulada) de acuerdo con la geometría GM_Tin definida en ISO 19107:2003. Sus componentes son un conjunto de puntos de control cuyos valores de la propiedad de elevación son conocidos y un conjunto de líneas de ruptura y líneas de parada.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ElevationTIN
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometries
                     
                     
                        Representa la colección de propiedades geométricas del objeto espacial TIN de elevaciones.
                     
                     
                        GM_Tin
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyType
                     
                     
                        Atributo que determina la propiedad de elevación representada por la TIN de elevaciones.
                     
                     
                        ElevationPropertyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Atributo que indica el tipo de superficie de elevación que describe la TIN de elevaciones en relación con la superficie desnuda de la Tierra.
                     
                     
                        SurfaceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  1.7.   Requisitos temáticos
            
            1.7.1.   Requisitos de los identificadores externos de los objetos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Si se actualizan datos de elevaciones basándose en nuevos datos originales, los objetos actualizados recibirán un nuevo identificador externo de objeto.
                     
                  1.7.2.   Requisitos de las coberturas de malla de las elevaciones
            
            
                        (1)
                     
                     
                        No obstante lo dispuesto en la sección 2.2 del anexo II, para poner a disposición datos de malla de elevaciones podrán utilizarse los siguientes sistemas de referencia de coordenadas:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    coordenadas geodésicas bidimensionales (latitud y longitud) basadas en un datum especificado en la sección 1.2 del anexo II y utilizando los parámetros del elipsoide GRS80.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 cónico conforme de Lambert.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 transversal de Mercator.
                                 
                              No se hará uso de la malla prevista en la sección 2.2.1 del anexo II.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        El atributo domainExtent de cada instancia de ElevationGridCoverag deberá estar poblado al menos por un subtipo del tipo EX_GeographicExtent.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Los valores de propiedades de elevación incluidos en el conjunto de rangos de una ElevationGridCoverage se referenciarán a un único sistema de referencia de coordenadas verticales.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Todas las instancias de ElevationGridCoverage a las que haga referencia una instancia de ElevationGridCoverage agregada deberán ser coherentes. Esto significa que compartirán el mismo tipo de rango, el mismo sistema de referencia de coordenadas y la misma resolución. Soportarán también una alineación de la malla, es decir, los puntos de malla de una instancia de ElevationGridCoverage se alinearán con los puntos de malla de las demás instancias de ElevationGridCoverage, de manera que las celdas de malla no se solapen parcialmente.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Las huellas contribuyentes de dos instancias de ElevationGridCoverage referenciadas por la misma instancia de ElevationGridCoverage agregada serán o bien adyacentes o bien disjuntas.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        La unión de las huellas contribuyentes de las instancias de ElevationGridCoverage referenciadas por la misma instancia de ElevationGridCoverage agregada determinarán el ámbito geográfico (domainExtent) de la instancia de ElevationGridCoverage agregada.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        El paquete ElevationGridCoverage se limitará a geometrías bidimensionales.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        La información sobre las fechas de adquisición de los datos contenidos en las coberturas de malla de las elevaciones se proporcionará al menos de una de las siguientes maneras:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    facilitando el elemento de metadatos Referencia temporal para cada objeto espacial a través del atributo de metadatos del tipo de objeto espacial ElevationGridCoverage;
                                    
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    facilitando el elemento de metadatos Referencia temporal exigido por el Reglamento (CE) no 1205/2008 como extensión temporal.
                                 
                              
                  1.7.3.   Requisitos de los datos vectoriales de elevación
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Cuando los conjuntos de datos vectoriales de elevación se faciliten utilizando geometrías 2-D, el componente vertical (tercera dimensión) se facilitará como valores de la propiedad de elevación dentro del atributo propertyValue.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Cuando los conjuntos de datos vectoriales de elevación se faciliten utilizando geometrías 2,5-D, los valores de la propiedad de elevación se incluirán solo dentro de la tercera coordenada (Z) de esas geometrías.
                     
                  1.7.4.   Requisitos de las TIN de elevaciones
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Los valores de la propiedad incluidos en una única instancia del tipo de objeto espacial ElevationTIN (modelo TIN) serán referenciados a un único sistema de referencia de coordenadas verticales.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Se retirarán de la superficie TIN los triángulos que corten una línea de parada, dejando huecos en la superficie. Si se produce una coincidencia en los triángulos de los límites de la superficie, el resultado será un cambio del límite de la superficie.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Los objetos espaciales vectoriales suministrados como componentes de una colección TIN deberán cumplir las normas de coherencia genérica previstas para los objetos vectores.
                     
                  1.7.5.   Requisitos de los sistemas de referencia
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Para medir la profundidad del fondo marino allí donde haya una carrera de marea apreciable (aguas mareales), se usará como superficie de referencia la bajamar astronómica (BA).
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Para medir la profundidad del fondo marino en las zonas marinas en las que no haya una carrera de marea apreciable, en los mares abiertos y en las aguas con una profundidad de más de 200 metros, se utilizará como referencia el nivel medio del mar (NMM) o un nivel de referencia bien definido que esté cercano al NMM.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        La altitud del nivel de referencia con respecto al que se mida la profundidad del fondo de una masa de agua interior se referenciará a un sistema de referencia vertical relacionado con la gravedad. Tal será el Sistema Europeo de Referencia Vertical (European Vertical Reference System, EVRS) para las áreas situadas dentro del ámbito geográfico del EVRS, o el sistema de referencia vertical relacionado con la gravedad identificado por el Estado miembro fuera del ámbito geográfico del EVRS.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Cuando se ofrezca un modelo integrado de elevaciones terrestres-acuáticas, solo se modelizará una propiedad de elevación (bien la altitud, bien la profundidad) y sus valores se referenciarán a un único sistema de referencia de coordenadas verticales.
                     
                  1.7.6.   Requisitos de calidad y coherencia de los datos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Si se han utilizado medidas de calidad de los datos distintas de las previstas por la ISO para evaluar un conjunto de datos de elevaciones, el elemento de metadatos Linaje incluirá información sobre esas medidas y, si es posible, una referencia a un recurso en línea en el que se ofrezca más información.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Los objetos espaciales curva de nivel conectados tendrán el mismo valor de elevación cuando se referencien al mismo sistema de referencia de coordenadas verticales.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Cuando los valores de elevación de objetos espaciales línea de ruptura se faciliten como terceras coordenadas (Z), el punto de intersección de dos de esos objetos espaciales tendrá el mismo valor de elevación.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Cuando un objeto espacial línea del contorno y un objeto espacial línea de ruptura facilitados en el mismo sistema de referencia de coordenadas verticales se corten, el punto de intersección tendrá el mismo valor de elevación (si el valor de elevación de los objetos espaciales línea de rotura viene dado por la tercera coordenada (Z)).
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Los objetos espaciales curva de nivel que tengan valores de elevación diferentes no se cortarán ni se tocarán cuando se referencien al mismo sistema de referencia de coordenadas verticales.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        El límite de un objeto espacial área aislada no tocará el límite exterior de un objeto espacial área vacía cuando ambos se referencien al mismo sistema de referencia de coordenadas verticales.
                     
                  1.8.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Elevaciones”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        EL.BreakLine
                     
                     
                        Línea de ruptura
                     
                     
                        BreakLine
                     
                  
                        EL.ContourLine
                     
                     
                        Curva de nivel
                     
                     
                        ContourLine
                     
                  
                        EL.IsolatedArea
                     
                     
                        Área aislada
                     
                     
                        IsolatedArea
                     
                  
                        EL.SpotElevation
                     
                     
                        Elevación acotada
                     
                     
                        SpotElevation
                     
                  
                        EL.VoidArea
                     
                     
                        Área vacía
                     
                     
                        VoidArea
                     
                  
                        EL.ElevationGridCoverage
                     
                     
                        Cobertura de malla de elevaciones
                     
                     
                        ElevationGridCoverage
                     
                  
                        EL.ElevationTIN
                     
                     
                        TIN de elevaciones
                     
                     
                        ElevationTIN
                     
                  2.   CUBIERTA TERRESTRE (LAND COVER)
            2.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “sistema de clasificación” (classification system), un sistema de asignación de los objetos a clases, de conformidad con ISO 19144-1:2012,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “cobertura discreta” (discrete coverage), una cobertura que devuelve los mismos valores de atributo de objeto espacial para cada posición directa dentro de un único objeto espacial, temporal o espaciotemporal en su dominio, de conformidad con EN ISO 19123:2007,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “objeto cubierta terrestre” (land cover object), un objeto espacial (punto, píxel o polígono) en el que se ha observado la cubierta terrestre,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “leyenda” (legend), la aplicación de una clasificación en un área específica usando una escala de cartografiado y un conjunto de datos específicos definidos,
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “unidad mínima de cartografía” (minimal mapping unit), el área más pequeña de un polígono que puede representarse en un conjunto de datos de cubierta terrestre concreto,
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “situación” (situation), el estado de un objeto de cubierta terrestre determinado en un momento concreto en el tiempo.
                     
                  2.2.   Estructura del tema de datos espaciales “Cubierta terrestre”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Cubierta terrestre” se estructuran en los paquetes siguientes:
            
                        —
                     
                     
                        Nomenclatura de la cubierta terrestre (Land Cover Nomenclature)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cubierta terrestre vectorial (Land Cover Vector)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cubierta terrestre ráster (Land Cover Raster)
                     
                  2.3.   Nomenclatura de la cubierta terrestre
            
            2.3.1.   Tipos de datos
            
            2.3.1.1.   Nomenclatura de la cubierta terrestre (LandCoverNomenclature)
            Información sobre la nomenclatura de referencia de la cobertura terrestre a escala nacional, institucional o local.
            
               Atributos del tipo de dato LandCoverNomenclature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        responsibleParty
                     
                     
                        Parte responsable del desarrollo y/o mantenimiento de la nomenclatura.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                         
                     
                  
                        externalDescription
                     
                     
                        Documento que describe la nomenclatura utilizada en este conjunto de datos.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        embeddedDescription
                     
                     
                        Codificación incluida en el sistema de clasificación de conformidad con ISO 19144-2.
                     
                     
                        LC_LandCoverClassificationSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        nomenclatureCodeList
                     
                     
                        URI http que apunta a la lista controlada adjunta a la nomenclatura utilizada.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos LandCoverNomenclature
            
            Se facilitará la embeddedDescription o la externalDescription.
            2.3.2.   Listas controladas
            
            2.3.2.1.   Clase de cubierta terrestre (LandCoverClassValue)
            Lista controlada o clasificación de la cubierta terrestre.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores y los códigos de números enteros (que se usarán para representar las clases específicas de cubierta terrestre en el rango de objetos LandCoverGridCoverage) especificados para la lista controlada PureLandCoverComponentValue en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Cubierta terrestre.
            2.4.   Cubierta terrestre vectorial
            
            2.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete de cubierta terrestre vectorial contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Conjunto de datos de la cubierta terrestre
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad de cubierta terrestre
                     
                  2.4.1.1.   Conjunto de datos de la cubierta terrestre (LandCoverDataset)
            Representación vectorial de los datos de cubierta terrestre.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial LandCoverDataset
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre del conjunto de datos de cubierta terrestre.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Contiene la extensión del conjunto de datos.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        nomenclatureDocumentation
                     
                     
                        Información sobre la nomenclatura utilizada en este conjunto de datos.
                     
                     
                        LandCoverNomenclature
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el fenómeno deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial LandCoverDataset
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Unidad de cubierta terrestre que forma parte del conjunto de datos.
                     
                     
                        LandCoverUnit
                     
                     
                         
                     
                  2.4.1.2.   Unidad de cubierta terrestre (LandCoverUnit)
            Elemento individual del conjunto de datos de cubierta terrestre representado por un punto o superficie.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial LandCoverUnit
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación espacial de los datos de cubierta terrestre.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        landCoverObservation
                     
                     
                        Información sobre la cubierta en un momento y lugar determinados.
                     
                     
                        LandCoverObservation
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial LandCoverUnit
            
            Las geometrías serán puntos o superficies.
            2.4.2.   Tipos de datos
            
            2.4.2.1.   Observación de la cubierta terrestre (LandCoverObservation)
            Información sobre la cubierta terrestre interpretada en un momento y lugar determinados.
            
               Atributos del tipo de dato LandCoverObservation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        class
                     
                     
                        Asignación de una clase de cubierta terrestre a una unidad de cubierta terrestre mediante un identificador de un código de clasificación.
                     
                     
                        LandCoverClassValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        observationDate
                     
                     
                        Fecha de observación asociada a una observación.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mosaic
                     
                     
                        Lista de valores de clasificación que describe con detalle una unidad de cubierta terrestre, asociada a porcentajes.
                     
                     
                        LandCoverValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial LandCoverObservation
            
            La suma de todos los atributos coveredPercentage (porcentaje cubierto) asignados a cada LandCoverObservation será inferior o igual a 100.
            2.4.2.2.   Cubierta terrestre (LandCoverValue)
            Clase genérica que ofrece el valor y el porcentaje de cubierta terrestre.
            
               Atributos del tipo de dato LandCoverValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        class
                     
                     
                        Asignación de una clase de cubierta terrestre a una unidad de cubierta terrestre mediante un identificador de un código de clasificación
                     
                     
                        LandCoverClassValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        coveredPercentage
                     
                     
                        Fracción de la LandCoverUnit afectada por el valor de clasificación.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.5.   Cubierta terrestre ráster
            
            2.5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Ráster de cubierta terrestre contiene el tipo de objeto espacial Cobertura en malla de la cubierta terrestre.
            2.5.1.1.   Cobertura en malla de la cubierta terrestre (LandCoverGridCoverage)
            Representación ráster de datos de la cubierta terrestre.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial LandCoverGridCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre de la cobertura de cubierta terrestre.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Contiene la extensión del conjunto de datos.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        nomenclatureDocumentation
                     
                     
                        Información sobre la nomenclatura utilizada en esta cobertura.
                     
                     
                        LandCoverNomenclature
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el fenómeno deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial LandCoverGridCoverage
            
            Los valores del conjunto de rangos se restringirán a números enteros.
            2.6.   Requisitos temáticos
            
            Si se facilita un atributo onlineDescription para un tipo de datos LandCoverNomenclature, la descripción en línea referenciada definirá, para cada clase, al menos un código, un nombre, una definición y un valor RGB que deben utilizarse para la representación. Si la descripción en línea describe la nomenclatura de un objeto LandCoverGridCoverage, también se facilitará para cada clase un código entero de malla. Este código se utilizará en el rango de LandCoverGridCoverage para representar la clase correspondiente.
            2.7.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Cubierta terrestre”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        LC.LandCoverPoints
                     
                     
                        Cubierta terrestre puntual
                     
                     
                        LandCoverUnit
                     
                  
                        LC.LandCoverSurfaces
                     
                     
                        Cubierta terrestre superficial
                     
                     
                        LandCoverUnit
                     
                  
                        LC.LandCoverRaster
                     
                     
                        Cubierta terrestre ráster
                     
                     
                        LandCoverGridCoverage
                     
                  3.   ORTOIMÁGENES (ORTHOIMAGERY)
            3.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “mosaico” (mosaic), una imagen compuesta obtenida por solapamiento o unión de fotografías o imágenes fusionadas,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “agregación de ortoimágenes” (orthoimage aggregation), una combinación de subconjuntos de coberturas de ortoimágenes homogéneas que forman una nueva cobertura de ortoimágenes,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “ráster” (raster), un patrón habitualmente rectangular de líneas de escaneado paralelas que forman o corresponden a la pantalla en un tubo de rayos catódicos, de conformidad con EN ISO 19123:2007.
                     
                  3.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Ortoimágenes” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Cobertura de ortoimágenes (Orthoimage Coverage)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento de mosaico (Mosaic Element)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento de mosaico singular (Single Mosaic Element)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento de mosaico agregado (Aggregated Mosaic Element)
                     
                  3.2.1.   Cobertura de ortoimágenes (OrthoimageCoverage)
            
            Imagen ráster de la superficie de la Tierra que ha sido corregida geométricamente (“ortorrectificada”) para eliminar la distorsión causada por las diferencias de elevación, la inclinación del sensor y, opcionalmente, la óptica del sensor.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial OrthoimageCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Extensión del dominio espaciotemporal de la cobertura.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        footprint
                     
                     
                        Área geográfica que incluye datos válidos de la cobertura de ortoimágenes.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        interpolationType
                     
                     
                        Método matemático que se utilizará para evaluar una cobertura continua, es decir, para determinar los valores de la cobertura en cualquier posición directa dentro del dominio de la cobertura.
                     
                     
                        InterpolationMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre en texto libre de la cobertura de ortoimágenes.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        phenomenonTime
                     
                     
                        Descripción de la extensión de la observación/ adquisición en el tiempo de las imágenes de entrada.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial OrthoimageCoverage
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingOrthoimageCoverage
                     
                     
                        Referencia a las coberturas de ortoimágenes que componen una cobertura de ortoimágenes agregada.
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase OrthoimageAggregation.
                     
                     
                        OrthoimageCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
                        mosaicElement
                     
                     
                        Representación espacial del momento de adquisición de una cobertura de ortoimágenes en mosaico.
                     
                     
                        MosaicElement
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial OrthoimageCoverage
            
            El momento de adquisición de la cobertura de ortoimágenes se facilitará mediante el atributo phenomenonTime o la asociación mosaicElement.
            La dimensión de la malla utilizada será siempre 2.
            El atributo domainExtent estará al menos poblado por un subtipo de EX_GeographicExtent.
            Se facilitará el sistema de referencia de coordenadas utilizado para la referenciación de la malla.
            Todas las instancias de OrthoimageCoverage referenciadas por una instancia de OrthoimageCoverage agregada compartirán la misma orientación de los ejes de la malla y el mismo paso de malla en cada dirección.
            El origen de la malla se describirá en dos dimensiones.
            Los valores del conjunto de rangos se describirán mediante el tipo Integer.
            3.2.2.   Elemento de mosaico (MosaicElement)
            
            Tipo abstracto que identifica tanto el área contribuyente como el momento de adquisición de una o varias imágenes de entrada utilizadas para generar una cobertura de ortoimágenes en mosaico.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MosaicElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica que delinea espacialmente la fecha y la hora de la adquisición de las imágenes de entrada que contribuyen al mosaico final.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        phenomenonTime
                     
                     
                        Descripción de la extensión de la observación/adquisición de la imagen o imágenes de entrada en el tiempo.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  3.2.3.   Elemento de mosaico singular (SingleMosaicElement)
            
            Elemento de mosaico relativo a una sola imagen de entrada.
            Constituye un subtipo de MosaicElement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SingleMosaicElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        imageSourceReference
                     
                     
                        Referencia a la imagen de entrada.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.2.4.   Elemento de mosaico agregado (AggregatedMosaicElement)
            
            Elemento de mosaico relativo a una pluralidad de imágenes de entrada que comparten el mismo momento de adquisición a un determinado nivel de definición (por ejemplo, día, mes).
            Constituye un subtipo de MosaicElement.
            3.3.   Tipos de datos
            
            3.3.1.   Agregación de ortoimágenes (OrthoimageAggregation)
            
            Características geométricas de la agregación de ortoimágenes.
            Se trata de una clase de asociación.
            
               Atributos del tipo de dato OrthoimageAggregation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingFootprint
                     
                     
                        Representación geométrica que delinea el área geográfica de una cobertura de ortoimágenes que contribuye a la cobertura de ortoimágenes agregada.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  3.4.   Listas controladas
            
            3.4.1.   Método de interpolación (InterpolationMethodValue)
            
            Lista controlada que identifica los métodos de interpolación que pueden utilizarse para evaluar las coberturas de ortoimágenes.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada InterpolationTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        nearestNeighbour
                     
                     
                        vecino más próximo
                     
                     
                        Interpolación por el vecino más próximo
                     
                  
                        bilinear
                     
                     
                        bilineal
                     
                     
                        Interpolación bilineal
                     
                  
                        biquadratic
                     
                     
                        bicuadrática
                     
                     
                        Interpolación bicuadrática
                     
                  
                        bicubic
                     
                     
                        bicúbica
                     
                     
                        Interpolación bicúbica
                     
                  3.5.   Requisitos temáticos
            
            3.5.1.   Requisitos de los identificadores externos de los objetos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Si se actualiza una ortoimagen basándose en datos de nuevas fuentes, los objetos actualizados recibirán un nuevo identificador externo.
                     
                  3.5.2.   Requisitos de las coberturas de ortoimágenes
            
            
                        (1)
                     
                     
                        No obstante lo dispuesto en la sección 2.2 del anexo II, para poner a disposición datos de malla de ortoimágenes podrá utilizarse cualquier malla compatible con uno de los sistemas de referencia de coordenadas siguientes:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Coordenadas geodésicas bidimensionales (latitud y longitud) basadas en un datum especificado en la sección 1.2 del anexo II y utilizando los parámetros del elipsoide GRS80.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 cónico conforme de Lambert.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 transversal de Mercator.
                                 
                              No se hará uso de la malla especificada en la sección 2.2.1 del anexo II.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        La huella de una instancia de OrthoimageCoverage se incluirá espacialmente en su extensión geográfica, que se describe a través de la propiedad domainExtent.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        El tipo de valor de propiedades de los metadatos del tipo de objeto espacial OrthoimageCoverage se ajustará a la OM_Observation cuando se use el modelo de metadatos Observation and Measurement definido en ISO 19156:2011.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Todas las instancias de OrthoimageCoverage referenciadas por una instancia OrthoimageCoverage agregada deberán ser coherentes. Esto significa que compartirán el mismo tipo de rango, el mismo sistema de referencia de coordenadas y la misma resolución. Soportarán también una alineación de la malla, es decir, los puntos de malla de una instancia de OrthoimageCoverage se alinearán con los puntos de malla de las demás instancias de OrthoimageCoverage, de manera que las celdas de malla no se solapen parcialmente.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        La huella contribuyente de una instancia de OrthoimageCoverage referenciada por una instancia de OrthoimageCoverage agregada se incluirá espacialmente en su propia huella.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Las huellas contribuyentes de dos instancias de OrthoimageCoverage referenciadas por la misma instancia de OrthoimageCoverage agregada serán o bien adyacentes o bien disjuntas.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        La unión de las huellas contribuyentes de las instancias de OrthoimageCoverage referenciadas por la misma instancia de OrthoimageCoverage agregada determinará la huella de la OrthoimageCoverage agregada.
                     
                  3.5.3.   Requisitos de los elementos de mosaico
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Todos los elementos de mosaico relativos a una instancia de OrthoimageCoverage serán del mismo tipo, es decir, bien SingleMosaicElement, bien AggregatedMosaicElement.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Las geometrías que delineen dos instancias de MosaicElement relativas a la misma instancia de OrthoimageCoverage serán bien adyacentes, bien disjuntas.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        La unión de las geometrías que delineen todas las instancias de MosaicElement relativas a la misma instancia de OrthoimageCoverage incluirá su huella y estará contenida en su extensión del dominio geográfico.
                     
                  3.5.4.   Requisitos de los sistemas de referencia
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Los datos relativos al tema de datos espaciales Ortoimágenes se limitarán a geometrías bidimensionales.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Para representar conjuntos de datos de ortoimágenes Inspire se utilizarán únicamente sistemas de referencia de coordenadas bidimensionales.
                     
                  3.5.5.   Requisitos de calidad de los datos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Cuando se utilicen para evaluar la posición de datos de malla de ortoimágenes, se facilitarán conjuntamente las medidas “error cuadrático medio en X” (RMS-x) (root mean square error in X, RMSE-x) y “error cuadrático medio en Y” (RMSE-y) (root mean square error in Y, RMSE-y).
                     
                  3.6.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Ortoimágenes”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        OI.OrthoimageCoverage
                     
                     
                        cobertura de ortoimágenes
                     
                     
                        OrthoimageCoverage
                     
                  
                        OI.MosaicElement
                     
                     
                        elemento de mosaico
                     
                     
                        MosaicElement
                     
                  4.   GEOLOGÍA (GEOLOGY)
            4.1.   Estructura del tema de datos espaciales “Geología”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Geología” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Geología (Geology)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Geofísica (Geophysics)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hidrogeología (Hydrogeology)
                     
                  4.2.   Geología
            
            4.2.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Geología contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Objeto geográfico geomorfológico antrópico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sondeo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pliegue
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Colección geológica
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Evento geológico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto geológico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estructura geológica
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad geológica
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto geomorfológico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto cartografiado
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Intervalo cartografiado
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto geomorfológico natural
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estructura de desplazamiento de cizalla
                     
                  4.2.1.1.   Objeto geomorfológico antrópico (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
            Objeto geomorfológico (es decir, forma de relieve) creado por la actividad humana.
            Constituye un subtipo de GeomorphologicFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AnthropogenicGeomorphologicFeature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        anthropogenicGeomorphologicFeatureType
                     
                     
                        Términos que describen el tipo de objeto geomorfológico.
                     
                     
                        AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.1.2.   Sondeo (Borehole)
            Término general que designa cualquier perforación de pequeño diámetro que se realiza en el terreno.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Borehole
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        boreholeLength
                     
                     
                        Longitud del sondeo.
                     
                     
                        Quantity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        elevation
                     
                     
                        Altitud vertical sobre el datum de la boca del sondeo.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Localización de la boca del sondeo.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        purpose
                     
                     
                        Finalidad para la que se ha hecho el sondeo.
                     
                     
                        BoreholePurposeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        downholeGeometry
                     
                     
                        Geometría del pozo de sondeo.
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Borehole
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        logElement
                     
                     
                        Instancias 1-D de MappedFeature que son intervalos interpretados dentro de un sondeo.
                     
                     
                        MappedInterval
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.3.   Pliegue (Fold)
            Cada una de las capas, superficies o líneas sistemáticamente curvas, de un cuerpo rocoso.
            Constituye un subtipo de GeologicStructure.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Fold
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        profileType
                     
                     
                        Tipo de pliegue
                     
                     
                        FoldProfileTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.4.   Colección geológica (GeologicCollection)
            Colección de objetos geológicos o geofísicos.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeologicCollection
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre de la colección
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        collectionType
                     
                     
                        Tipo de colección.
                     
                     
                        CollectionTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        reference
                     
                     
                        Referencia de la colección.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial GeologicCollection
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geophObjectSet
                     
                     
                        GeophObjectSet miembro de la colección geológica.
                     
                     
                        GeophObjectSet
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geophObjectMember
                     
                     
                        GeophObjectMember de la colección geológica.
                     
                     
                        GeophObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        boreholeMember
                     
                     
                        Borehole miembro de una colección geológica.
                     
                     
                        Borehole
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mapMember
                     
                     
                        MappedFeature miembro de una colección geológica.
                     
                     
                        MappedFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.5.   Evento geológico (GeologicEvent)
            Evento identificable durante el cual actúan uno o más procesos geológicos para modificar entidades geológicas.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeologicEvent
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre del evento geológico.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        eventEnvironment
                     
                     
                        Entorno físico en el que tiene lugar el evento geológico.
                     
                     
                        EventEnvironmentValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        eventProcess
                     
                     
                        Proceso o procesos desarrollados durante el evento geológico.
                     
                     
                        EventProcessValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        olderNamedAge
                     
                     
                        Límite más antiguo en el intervalo de edad del evento geológico.
                     
                     
                        GeochronologicEraValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        youngerNamedAge
                     
                     
                        Límite más moderno en el intervalo de edad del evento geológico.
                     
                     
                        GeochronologicEraValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.6.   Objeto geológico (GeologicFeature)
            Objeto geológico conceptual sobre el que se emite la hipótesis de que existe de forma coherente en el mundo.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeologicFeature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre del objeto geológico.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial GeologicFeature
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        themeClass
                     
                     
                        Clasificación temática del objeto geológico.
                     
                     
                        ThematicClass
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geologicHistory
                     
                     
                        Asociación que relaciona uno o más eventos geológicos con un objeto geológico para describir su edad o su historia geológica.
                     
                     
                        GeologicEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.7.   Estructura geológica (GeologicStructure)
            Configuración física de los materiales que constituyen la Tierra reflejada en una inhomogeneidad, patrón o fractura describibles de esos materiales.
            Constituye un subtipo de GeologicFeature.
            Se trata de un tipo abstracto.
            4.2.1.8.   Unidad geológica (GeologicUnit)
            Volumen de roca con características distintivas propias.
            Constituye un subtipo de GeologicFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeologicUnit
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geologicUnitType
                     
                     
                        Tipo de unidad geológica.
                     
                     
                        GeologicUnitTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial GeologicUnit
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        composition
                     
                     
                        Describe la composición de la unidad geológica.
                     
                     
                        CompositionPart
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.9.   Objeto geomorfológico (GeomorphologicFeature)
            Tipo de objeto espacial abstracto que describe la forma y la naturaleza de la superficie terrestre (es decir, una forma de relieve).
            Constituye un subtipo de GeologicFeature.
            Se trata de un tipo abstracto.
            4.2.1.10.   Objeto cartografiado (MappedFeature)
            Representación espacial de un GeologicFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MappedFeature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        shape
                     
                     
                        Geometría del objeto geográfico cartografiado.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        mappingFrame
                     
                     
                        Superficie sobre la que se proyecta el objeto geográfico cartografiado.
                     
                     
                        MappingFrameValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial MappedFeature
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        specification
                     
                     
                        Asociación descriptiva que enlaza el objeto geográfico cartografiado con un objeto geológico conceptual.
                     
                     
                        GeologicFeature
                     
                     
                         
                     
                  4.2.1.11.   Intervalo cartografiado (MappedInterval)
            Clase especial de objeto geográfico cartografiado cuya forma es un intervalo 1-D y que utiliza el sistema de referencia espacial del sondeo que lo contiene.
            Constituye un subtipo de MappedFeature.
            4.2.1.12.   Objeto geomorfológico natural (NaturalGeomorphologicFeature)
            Objeto geomorfológico (es decir, forma de relieve) creado por procesos naturales.
            Constituye un subtipo de GeomorphologicFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial NaturalGeomorphologicFeature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        naturalGeomorphologicFeatureType
                     
                     
                        Tipo de objeto geomorfológico natural.
                     
                     
                        NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        activity
                     
                     
                        Grado de actividad del objeto geomorfológico natural.
                     
                     
                        GeomorphologicActivityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.13.   Estructura de desplazamiento de cizalla (ShearDisplacementStructure)
            Estructuras de tipo frágil a dúctil a lo largo de las cuales se ha producido un desplazamiento.
            Constituye un subtipo de GeologicStructure.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ShearDisplacementStructure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        faultType
                     
                     
                        Remite a un vocabulario de términos que describe el tipo de estructura de desplazamiento de cizalla.
                     
                     
                        FaultTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.2.   Tipos de datos
            
            4.2.2.1.   Parte componente (CompositionPart)
            Composición de una unidad geológica en términos de sus componentes litológicos.
            
               Atributos del tipo de dato CompositionPart
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        material
                     
                     
                        Material que forma la totalidad o parte de la unidad geológica.
                     
                     
                        LithologyValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        proportion
                     
                     
                        Magnitud que especifica la fracción de la unidad geológica formada por el material.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        role
                     
                     
                        Relación de la parte componente con la composición de la unidad geológica en su conjunto.
                     
                     
                        CompositionPartRoleValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.2.2.   Clase temática (ThematicClass)
            Clasificador temático genérico que permite reclasificar los objetos geográficos geológicos utilizando clases definidas por el usuario adecuadas para mapas temáticos.
            
               Atributos del tipo de dato ThematicClass
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        themeClass
                     
                     
                        Valor de la clase temática.
                     
                     
                        ThematicClassValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        themeClassification
                     
                     
                        Clasificación utilizada
                     
                     
                        ThematicClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.3.   Listas controladas
            
            4.2.3.1.   Tipo de objeto geográfico geomorfológico antrópico (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
            Tipos de objeto geomorfológico antrópico.
            Los valores permitidos para esta lista controlada son los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        artificialCollapsedDepression
                     
                     
                        depresión artificial
                     
                     
                        Cuenca hundida, generalmente una depresión cerrada, que es resultado directo de un hundimiento superficial asociado a la minería o a la construcción de túneles.
                     
                  
                        artificialDrainage
                     
                     
                        drenaje artificial
                     
                     
                        Red de drenaje artificial construida principalmente para reducir o controlar el nivel freático local.
                     
                  
                        artificialLevee
                     
                     
                        dique artificial
                     
                     
                        Talud artificial construido a lo largo de la orilla de una corriente de agua o un brazo de mar, para proteger la tierra de inundaciones o confinar la corriente de agua a su canal.
                     
                  
                        dredgedChannel
                     
                     
                        canal dragado
                     
                     
                        Zona de aguas profundas y más o menos lineal trazada mediante una operación de excavación y extracción de material para fines de navegación
                     
                  
                        dump
                     
                     
                        escombrera
                     
                     
                        Área en la que se acumulan o apilan residuos rocosos, materiales terrosos o residuos generales que no pueden sustentar la vida vegetal sin la realización de obras de recuperación importantes.
                     
                  
                        fill
                     
                     
                        depósito de relleno
                     
                     
                        Depósito artificial de materiales naturales y/o residuos creado para llenar una depresión, ensanchar la orilla de una masa de agua o construir un dique.
                     
                  
                        impactCraterAnthropogenic
                     
                     
                        cráter de impacto (antrópico)
                     
                     
                        Depresión generalmente circular o elíptica resultante del impacto a hipervelocidad de un proyectil experimental o una bombra en material terroso o rocoso.
                     
                  
                        landfillSite
                     
                     
                        vertedero
                     
                     
                        Punto de concentración de residuos utilizado para el depósito controlado de residuos en o sobre el terreno.
                     
                  
                        levelledLand
                     
                     
                        explanada
                     
                     
                        Superficie de terreno, normalmente un campo, que ha sido aplanada o alisada por medios mecánicos para facilitar tareas de gestión, como el riego por inundación.
                     
                  
                        openpitMine
                     
                     
                        mina a cielo abierto
                     
                     
                        Depresión relativamente extensa resultante de la excavación de material y la redistribución del sobrante asociadas a las operaciones de minería en superficie.
                     
                  
                        pit
                     
                     
                        pozo
                     
                     
                        Depresión, zanja, fosa u hoyo excavado para la extracción y suministro de grava, arena u otros materiales para fines de construcción de carreteras u otros análogos; es un tipo de cantera.
                     
                  
                        quarry
                     
                     
                        cantera
                     
                     
                        Áreas excavadas a cielo abierto, generalmente para la extracción de piedra.
                     
                  
                        reclaimedLand
                     
                     
                        tierra recuperada
                     
                     
                        Terreno formado por material de relleno terroso que se ha extendido y dispuesto para darle un contorno aproximado al que tendría de forma natural, normalmente en el marco de las tareas de recuperación que se llevan a cabo una vez finalizada una explotación minera. O bien, terreno normalmente sumergido en su estado original, protegido con estructuras artificiales y drenado para fines agrícolas o de otro tipo.
                     
                  
                        reservoirLake
                     
                     
                        embalse
                     
                     
                        Masa de agua no corriente, generalmente dulce, que ocupa una depresión en la superficie terrestre cerrada por un dique.
                     
                  
                        spoilBank
                     
                     
                        escombrera
                     
                     
                        Pila, montículo u otra acumulación artificial de roca y tierra procedentes de zanjas, minas a cielo abierto u otras excavaciones.
                     
                  
                        subsidenceAreaAnthropogenic
                     
                     
                        área de subsidencia (antropogénica)
                     
                     
                        Área sujeta a un proceso de subsidencia inducida por actividades antropogénicas, como la minería subterránea, la excavación de túneles o la producción de hidrocarburos o de agua subterránea.
                     
                  4.2.3.2.   Finalidad del sondeo (BoreholePurposeValue)
            Fines para los que se hizo un sondeo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada BoreholePurposeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        geologicalSurvey
                     
                     
                        estudio geológico
                     
                     
                        Investigación general de las características geológicas de un área.
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                     
                        exploración y explotación de materias primas
                     
                     
                        Descubrimiento e identificación de recursos minerales, incluida la evaluación de su importancia y de su potencial económico.
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationExploitationEnergyResources
                     
                     
                        exploración y explotación de recursos energéticos
                     
                     
                        Estudio del subsuelo para determinar la disponibilidad de recursos energéticos fósiles y planificar su extracción.
                     
                     
                         
                     
                  
                        hydrocarbonProduction
                     
                     
                        producción de hidrocarburos
                     
                     
                        Producción de petróleo y/o de gas.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        hydrocarbonExploration
                     
                     
                        exploración de hidrocarburos
                     
                     
                        Exploración en un área no probada para describir o localizar yacimientos o concentraciones nuevos, o yacimientos a mayor o menor profundidad.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        hydrocarbonAppraisal
                     
                     
                        evaluación de hidrocarburos
                     
                     
                        Evaluación de las características de una acumulación de hidrocarburos probada.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        geothermalEnergy
                     
                     
                        energía geotérmica, intercambiadores de calor geotérmicos
                     
                     
                        Exploración relacionada con la utilización de recursos energéticos geotérmicos y el diseño de bombas de calor geotérmicas.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        heatStorage
                     
                     
                        almacén de calor
                     
                     
                        Sondeo practicado con el fin de utilizar el subsuelo para el almacenamiento de calor.
                     
                     
                        geothermalEnergy
                     
                  
                        mineralExplorationExtraction
                     
                     
                        exploración y extracción mineras
                     
                     
                        Pozo o sondeo practicado para localizar y/o extraer del subsuelo recursos minerales, generalmente mediante la inyección y/o extracción de fluidos portadores de minerales.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        explorationExploitationNonmetallicMineralDeposits
                     
                     
                        exploración y explotación de yacimientos minerales no metálicos
                     
                     
                        Prospección dirigida a determinar la existencia y disponibilidad de yacimientos de minerales no metálicos, principalmente para fines de construcción, o para las industrias de la piedra, cemento, cerámica o vidrio, y planificar su aprovechamiento
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        disposal
                     
                     
                        almacenamiento subterráneo
                     
                     
                        Pozo o sondeo agotado, generalmente de petróleo o de gas, en el que pueden inyectarse residuos en forma de fluidos para su almacenamiento seguro.
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationNaturalUndergroundStorage
                     
                     
                        exploración del espacio de almacenamiento subterráneo natural
                     
                     
                        Estudio de la capacidad del subsuelo para almacenar diversos materiales.
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterSupply
                     
                     
                        abastecimiento de agua
                     
                     
                        Abastecimiento de agua en general.
                     
                     
                         
                     
                  
                        drinkingWaterSupply
                     
                     
                        abastecimiento de agua potable
                     
                     
                        Construcción de pozos de agua potable.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        industrialWaterSupply
                     
                     
                        abastecimiento de agua industrial
                     
                     
                        Construcción de pozos para el abastecimiento de agua industrial.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        aquaculture
                     
                     
                        acuicultura
                     
                     
                        Abastecimiento de agua para fines de acuicultura.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        irrigation
                     
                     
                        regadío
                     
                     
                        Construcción de pozos para fines de regadío.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        emergencyWaterSupply
                     
                     
                        abastecimiento de agua de emergencia
                     
                     
                        Construcción de pozos para el abastecimiento de agua de emergencia.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        contingencyWaterSupply
                     
                     
                        abastecimiento de agua en caso de escasez
                     
                     
                        Abastecimiento de agua de reserva para caso de escasez.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        geophysicalSurvey
                     
                     
                        estudio geofísico
                     
                     
                        Estudio de las propiedades geofísicas del subsuelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        shotHole
                     
                     
                        Agujero de tiro
                     
                     
                        Agujero perforado en la roca que se llena de explosivos para su uso en estudios sísmicos.
                     
                     
                        geophysicalSurvey
                     
                  
                        flowingShot
                     
                     
                        tiro de fluido
                     
                     
                        Agujero perforado con fines sísmicos que ha entrado en contacto con una corriente de agua dotada de presión suficiente para que el orificio “rebose”.
                     
                     
                        shotHole
                     
                  
                        hydrogeologicalSurvey
                     
                     
                        estudio hidrogeológico, gestión del agua
                     
                     
                        Estudio de las corrientes de agua subterránea, de las propiedades químicas del agua subterránea y del transporte de partículas, solutos y energía, así como de la gestión del uso sostenible de los recursos del agua subterránea.
                     
                     
                         
                     
                  
                        geotechnicalSurvey
                     
                     
                        estudio geotécnico, caracterización del terreno para emplazamientos de construcción
                     
                     
                        Investigaciones geotécnicas realizadas para obtener información sobre las propiedades físicas y mecánicas del suelo y de la roca en torno a un determinado emplazamiento con objeto de proyectar movimientos de tierra y cimientos de estructuras propuestas, y de solucionar los problemas causados por el estado del subsuelo a esas obras y estructuras.
                     
                     
                         
                     
                  
                        geochemicalSurvey
                     
                     
                        estudio geoquímico, análisis
                     
                     
                        Estudio de las propiedades químicas de las formaciones rocosas y de los fluidos intersticiales.
                     
                     
                         
                     
                  
                        pedologicalSurvey
                     
                     
                        estudio edafológico
                     
                     
                        Estudio para caracterizar los tipos de suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        environmentalMonitoring
                     
                     
                        control del medio ambiente
                     
                     
                        Observación, seguimiento y control de las características geoquímicas y del nivel de las aguas subterráneas.
                     
                     
                         
                     
                  
                        pollutionMonitoring
                     
                     
                        control de la contaminación
                     
                     
                        Observación seguimiento y control en puntos de contaminación conocidos.
                     
                     
                        environmentalMonitoring
                     
                  
                        waterQualityMonitoring
                     
                     
                        control de la calidad del agua
                     
                     
                        Observación, seguimiento y control para evaluar la naturaleza y distribución de los contaminantes en las aguas subterráneas, la naturaleza y distribución de los componentes químicos naturales, las condiciones hidrológicas del subsuelo y las propiedades hidráulicas de los estratos en la medida en que atañen al desplazamiento de los contaminantes.
                     
                     
                        environmentalMonitoring
                     
                  
                        groundwaterLevelMonitoring
                     
                     
                        control del nivel de las aguas subterráneas
                     
                     
                        Construcción de un piezómetro para registrar el nivel de las aguas subterráneas.
                     
                     
                        environmentalMonitoring
                     
                  
                        dewatering
                     
                     
                        desecación
                     
                     
                        Eliminación de agua de los materiales sólidos o del suelo mediante clasificación húmeda, centrifugación, filtración o procesos similares de separación sólido-líquido. Extracción o drenaje de agua del lecho de un río, de un lugar de construcción, de una ataguía o de un pozo de cimentación o minero por bombeo o evaporación.
                     
                     
                         
                     
                  
                        mitigation
                     
                     
                        mitigación
                     
                     
                        Reducción o descenso del nivel de agua subterránea para evitar que la capa freática alcance lugares contaminados.
                     
                     
                        dewatering
                     
                  
                        remediation
                     
                     
                        saneamiento
                     
                     
                        Saneamiento en general. Eliminación de contaminantes de las aguas subterráneas, el suelo y las rocas.
                     
                     
                         
                     
                  
                        thermalCleaning
                     
                     
                        rociado, limpieza térmica
                     
                     
                        Tipo de saneamiento. Limpieza del suelo mediante calor o vapor.
                     
                     
                        remediation
                     
                  
                        recharge
                     
                     
                        recarga
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Pozos de recarga de acuíferos: utilizados para recargar los acuíferos agotados mediante la inyección de agua procedente de diversas fuentes, como lagos, corrientes de agua, depuradoras de aguas residuales domésticas, otros acuíferos, etc.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Pozos barrera para limitar la intrusión de agua del mar: utilizados para inyectar agua en acuíferos de agua dulce a fin de evitar la intrusión en ellos de agua salada.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Pozos para control de la subsidencia: utilizados para inyectar líquidos en una zona no productora de petróleo o de gas con objeto de reducir o eliminar la subsidencia asociada a la pérdida de fluidos.
                                 
                              
                     
                         
                     
                  4.2.3.3.   Tipo de colección (CollectionTypeValue)
            Tipos de colecciones de objetos geológicos y geofísicos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada CollectionTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        boreholeCollection
                     
                     
                        colección de sondeos
                     
                     
                        Conjunto de sondeos
                     
                  
                        geologicalModel
                     
                     
                        modelo geológico
                     
                     
                        Colección de objetos para un modelo espacial geológico 3D
                     
                  
                        geologicalMap
                     
                     
                        mapa geológico
                     
                     
                        Colección de objetos geográficos que forman un mapa geológico que describe unidades geológicas, objetos geomorfológicos, etc.
                     
                  
                        geophysicalObjectCollection
                     
                     
                        colección de objetos geofísicos
                     
                     
                        Conjunto de objetos geofísicos
                     
                  4.2.3.4.   Función de la parte componente (CompositionPartRoleValue)
            Funciones que desempeña una parte componente en una unidad geológica.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada CompositionPartRoleValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        onlyPart
                     
                     
                        solo una parte
                     
                     
                        Toda la unidad descrita consta de una sola pieza o componente.
                     
                     
                         
                     
                  
                        partOf
                     
                     
                        parte de
                     
                     
                        No se conoce con más detalle la función de la parte de la unidad geológica.
                     
                     
                         
                     
                  
                        facies
                     
                     
                        facies
                     
                     
                        Cuerpo rocoso determinado que constituye una variante lateral de una unidad litoestratigráfica o una variante de una unidad litodémica.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        inclusion
                     
                     
                        inclusión
                     
                     
                        Componente de la unidad geológica que está presente en forma de masas, de límites generalmente bien definidos, incluidas dentro de una matriz de otro material.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        lithosome
                     
                     
                        litosoma
                     
                     
                        Tipo de masa rocosa que tiene una presencia múltiple en una misma unidad geológica. Masa de roca de carácter uniforme, caracterizada por la geometría, la composición y la estructura interna.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        stratigraphicPart
                     
                     
                        parte estratigráfica
                     
                     
                        Parte de una unidad geológica que ocupa una posición estratigráfica determinada dentro de ella.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        unspecifiedPartRole
                     
                     
                        rol no especificado de una parte
                     
                     
                        Parte de la unidad geológica que desempeña una función no especificada.
                     
                     
                        partOf
                     
                  4.2.3.5.   Entorno de los eventos (EventEnvironmentValue)
            Entorno geológico dentro del cual se producen eventos geológicos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores específicos especificados para esta lista controlada en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Geología.
            
               Valores de la lista controlada EventEnvironmentValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        earthInteriorSetting
                     
                     
                        entorno en el interior de la Tierra
                     
                     
                        Entorno geológico dentro del planeta Tierra.
                     
                  
                        earthSurfaceSetting
                     
                     
                        entorno en la superficie de la Tierra
                     
                     
                        Entorno geológico en la superficie del planeta Tierra.
                     
                  
                        extraTerrestrialSetting
                     
                     
                        entorno extraterrestre
                     
                     
                        Material originado fuera de la Tierra o de su atmósfera.
                     
                  
                        tectonicallyDefinedSetting
                     
                     
                        entorno tectónicamente definido
                     
                     
                        Entorno definido por su relación con placas tectónicas de la Tierra.
                     
                  4.2.3.6.   Procesos del evento (EventProcessValue)
            Proceso o procesos que se producen durante un evento.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores específicos especificados para esta lista controlada en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Geología.
            
               Valores de la lista controlada EventProcessValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        bolideImpact
                     
                     
                        impacto de un meteorito
                     
                     
                        Impacto de un cuerpo extraterrestre sobre la superficie de la Tierra.
                     
                  
                        deepWaterOxygenDepletion
                     
                     
                        agotamiento del oxígeno en aguas profundas
                     
                     
                        Proceso de reducción de oxígeno de la parte profunda de una masa de agua.
                     
                  
                        deformation
                     
                     
                        deformación
                     
                     
                        Movimiento de masas de roca por desplazamiento en zonas de falla o de cizalla, o cambio en la forma de una masa de material terrestre.
                     
                  
                        diageneticProcess
                     
                     
                        proceso diagenético
                     
                     
                        Cualquier proceso químico, físico o biológico que afecta a un material terrestre sedimentario después de su deposición inicial y durante o después de la litificación, con exclusión de la meteorización y el metamorfismo.
                     
                  
                        extinction
                     
                     
                        extinción
                     
                     
                        Proceso de desaparición de una especie o de un taxón superior, que tiene como consecuencia su inexistencia en el registro fósil posterior.
                     
                  
                        geomagneticProcess
                     
                     
                        proceso geomagnético
                     
                     
                        Proceso que da lugar a un cambio en el campo magnético de la Tierra.
                     
                  
                        humanActivity
                     
                     
                        actividad humana
                     
                     
                        Proceso de modificación de la superficie o subsuelo de la Tierra por la actividad humana que origina objetos geológicos.
                     
                  
                        magmaticProcess
                     
                     
                        proceso magmático
                     
                     
                        Proceso que implica la presencia de roca fundida (magma).
                     
                  
                        metamorphicProcess
                     
                     
                        proceso metamórfico
                     
                     
                        Ajuste mineralógico, químico y estructural de rocas sólidas a condiciones físicas y químicas diferentes de aquellas en las que se originaron y que se da en general en zonas profundas bajo las zonas superficiales de meteorización y cementación.
                     
                  
                        seaLevelChange
                     
                     
                        variación del nivel del mar
                     
                     
                        Proceso de cambio del nivel medio del mar en relación con algún datum.
                     
                  
                        sedimentaryProcess
                     
                     
                        proceso sedimentario
                     
                     
                        Fenómeno que da lugar a una modificación de la distribución o de las propiedades físicas del sedimento en la superficie de la Tierra o cerca de ella.
                     
                  
                        speciation
                     
                     
                        especiación
                     
                     
                        Proceso que da lugar a la aparición de una nueva especie.
                     
                  
                        tectonicProcess
                     
                     
                        proceso tectónico
                     
                     
                        Proceso relacionado con la deformación o la interacción entre las placas rígidas que forman la corteza de la Tierra.
                     
                  
                        weathering
                     
                     
                        meteorización
                     
                     
                        Proceso o grupo de procesos en virtud de los cuales los materiales terrestres expuestos a los agentes atmosféricos en la superficie de la Tierra o cerca de ella cambian de color, textura, composición, dureza o forma, con transporte nulo o escaso de materiales sueltos o alterados. Entre estos procesos se incluyen típicamente los de oxidación, hidratación y lixiviación de componentes solubles.
                     
                  4.2.3.7.   Tipo de falla (FaultTypeValue)
            Término que describe el tipo de estructura de desplazamiento.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores específicos especificados para esta lista controlada en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Geología.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada FaultTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        fault
                     
                     
                        falla
                     
                     
                        Superficie discreta, o zona de superficies discretas, con un cierto espesor, que separa dos cuerpos rocosos y a lo largo de la cual uno de los cuerpos se ha deslizado con respecto al otro.
                     
                     
                         
                     
                  
                        extractionFault
                     
                     
                        falla contraccional
                     
                     
                        Falla cuyos dos lados se han aproximado notablemente entre sí en la dirección perpendicular a la falla.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        highAngleFault
                     
                     
                        falla de gran ángulo
                     
                     
                        Falla que buza al menos 45 grados en más de la mitad de su extensión reconocida y cuyo desplazamiento o separación no está especificado de manera explícita.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        lowAngleFault
                     
                     
                        falla de bajo ángulo
                     
                     
                        Falla que buza menos de 45 grados en más de la mitad de su extensión reconocida.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        obliqueSlipFault
                     
                     
                        falla de desplazamiento oblicuo
                     
                     
                        Falla en la que la relación del desplazamiento paralelo al rumbo y el desplazamiento paralelo al buzamiento está comprendida entre 10 a 1 y 1 a 10 al menos en un lugar a lo largo del trazado cartografiado.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        reverseFault
                     
                     
                        falla inversa
                     
                     
                        Falla en la que el componente de desplazamiento paralelo al buzamiento es más de 10 veces superior al componente de desplazamiento paralelo al rumbo al menos en un lugar del trazado cartografiado y la falla buza sistemáticamente en la misma dirección, estando el labio levantado desplazado hacia arriba en relación con el labio hundido al menos la mitad del trazado cartografiado.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        scissorFault
                     
                     
                        falla en tijera
                     
                     
                        Falla en la que, a partir de un punto inicial sin ninguna separación, se da una separación creciente a lo largo del rumbo y una separación decreciente en la dirección opuesta.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        strikeSlipFault
                     
                     
                        falla de desgarre
                     
                     
                        Falla en la que la componente de desplazamiento paralelo al rumbo es más de 10 veces superior a la componente de desplazamiento paralelo al buzamiento al menos en una zona del trazado cartografiado.
                     
                     
                        fault
                     
                  4.2.3.8.   Tipo de perfil del pliegue (FoldProfileTypeValue)
            Término que especifica el tipo de pliegue.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada FoldProfileTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        anticline
                     
                     
                        anticlinal
                     
                     
                        Pliegue, generalmente convexo hacia arriba, cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más antiguas.
                     
                  
                        antiform
                     
                     
                        antiforme
                     
                     
                        Pliegue convexo hacia arriba o cóncavo hacia abajo.
                     
                  
                        syncline
                     
                     
                        sinclinal
                     
                     
                        Pliegue cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más jóvenes; generalmente es cóncavo hacia arriba.
                     
                  
                        synform
                     
                     
                        sinforme
                     
                     
                        Pliegue cuyos labios se cierran en el fondo.
                     
                  4.2.3.9.   Era geocronológica (GeochronologicEraValue)
            Términos que especifican unidades de tiempo geológico reconocidas.
            Los valores permitidos de esta lista controlada son los que figuran en Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 y los valores adicionales definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores adicionales para Rocas del precámbrico y unidades del cuaternario especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Geología.
            4.2.3.10.   Tipo de unidad geológica (GeologicUnitTypeValue)
            Términos que describen el tipo de unidad geológica.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada GeologicUnitTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        geologicUnit
                     
                     
                        unidad geológica
                     
                     
                        Tipo de unidad geológica desconocido, no especificado, irrelevante o no incluido en su vocabulario.
                     
                     
                         
                     
                  
                        allostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad aloestratigráfica
                     
                     
                        Unidad geológica delimitada por superficies límite. No necesariamente estratificada.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        alterationUnit
                     
                     
                        unidad de alteración
                     
                     
                        Unidad geológica definida por un proceso de alteración.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        biostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad bioestratigráfica
                     
                     
                        Unidad geológica definida sobre la base de su contenido fósil.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        chronostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad cronoestratigráfica
                     
                     
                        Unidad geológica que incluye todas las rocas formadas durante un intervalo de tiempo geológico específico
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        geophysicalUnit
                     
                     
                        unidad geofísica
                     
                     
                        Unidad geológica definida por sus características geofísicas.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        magnetostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad magnetoestratigráfica
                     
                     
                        Unidad geológica delimitada por sus características magnéticas.
                     
                     
                        geophysicalUnit
                     
                  
                        lithogeneticUnit
                     
                     
                        unidad litogenética
                     
                     
                        Unidad geológica definida por su origen. El origen se manifiesta en las propiedades de los materiales, pero estos materiales no constituyen la propiedad definitoria.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        artificialGround
                     
                     
                        suelo artificial
                     
                     
                        Unidad geológica definida por su origen vinculado a una actividad humana de depósito o modificación de materiales.
                     
                     
                        lithogeneticUnit
                     
                  
                        excavationUnit
                     
                     
                        unidad de excavación
                     
                     
                        Unidad geológica definida por su origen humano vinculado a operaciones de excavación.
                     
                     
                        lithogeneticUnit
                     
                  
                        massMovementUnit
                     
                     
                        unidad de movimiento en masa
                     
                     
                        Unidad geológica producida por un desplazamiento de materiales pendiente abajo inducido por la gravedad y caracterizado por el tipo de movimiento que da lugar al depósito y por la relación que tienen en el tiempo y en el espacio los distintos tipos de movimiento presentes en el depósito.
                     
                     
                        lithogeneticUnit
                     
                  
                        lithologicUnit
                     
                     
                        unidad litológica
                     
                     
                        Unidad geológica definida por la litología, independiente de su relación con otras unidades.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        lithostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad litoestratigráfica
                     
                     
                        Unidad geológica definida a partir de propiedad litológicas observables y distintivas o de una combinación de propiedades litológicas y relaciones cronoestratigráficas.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        lithodemicUnit
                     
                     
                        unidad litodémica
                     
                     
                        Unidad litoestratigráfica que carece de estratificación
                     
                     
                        lithostratigraphicUnit
                     
                  
                        lithotectonicUnit
                     
                     
                        unidad litotectónica
                     
                     
                        Unidad geológica definida a partir de características estructurales o de deformación, de relaciones mutuas, de su origen o de su evolución histórica. El material que contiene puede ser ígneo, sedimentario o metamórfico.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        deformationUnit
                     
                     
                        unidad de deformación
                     
                     
                        Unidad litotectónica definida por el estilo de deformación o la estructura geológica característica observables en afloramiento.
                     
                     
                        lithotectonicUnit
                     
                  
                        pedostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad edafoestratigráfica
                     
                     
                        Unidad geológica que representa un único horizonte edafológico en una secuencia de estratos (consolidados o no consolidados).
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        polarityChronostratigraphicUnit
                     
                     
                        unidad cronoestratigráfica de polaridad
                     
                     
                        Unidad geológica definida por un registro de polaridad magnética primario impuesto cuando la roca se depositó o cristalizó durante un intervalo determinado de tiempo geológico.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  4.2.3.11.   Actividad geomorfológica (GeomorphologicActivityValue)
            Términos que indican el nivel de actividad de un objeto geomorfológico.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada GeomorphologicActivityValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        active
                     
                     
                        activo
                     
                     
                        Proceso geomorfológico que se encuentra actualmente en actividad o que se ha reactivado tras un período de tiempo convencionalmente corto.
                     
                  
                        dormant
                     
                     
                        latente
                     
                     
                        Proceso geomorfológico que no ha mostrado signos de actividad tras un período de tiempo convencionalmente corto y que podría reactivarse por efecto de sus causas originales o activarse por causas tales como actividades antropogénicas.
                     
                  
                        reactivated
                     
                     
                        reactivado
                     
                     
                        Proceso geomorfológico activo anteriormente latente.
                     
                  
                        stabilised
                     
                     
                        estabilizado
                     
                     
                        Proceso geomorfológico inactivo protegido de sus causas originales por medidas correctoras.
                     
                  
                        inactive
                     
                     
                        inactivo
                     
                     
                        Proceso geomorfológico relicto o fósil.
                     
                  4.2.3.12.   Litología (LithologyValue)
            Términos que describen la litología.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores específicos especificados para esta lista controlada en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Geología.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada LithologyValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        compoundMaterial
                     
                     
                        material compuesto
                     
                     
                        Material terrestre compuesto por una agrupación de partículas de material terrestre pudiendo incluir otros materiales compuestos.
                     
                     
                         
                     
                  
                        anthropogenicMaterial
                     
                     
                        material antrópico
                     
                     
                        Material de origen artificial (humano) conocido; la información es insuficiente para clasificarlo con mayor detalle.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        anthropogenicConsolidatedMaterial
                     
                     
                        material consolidado antrópico
                     
                     
                        Material consolidado de origen artificial (humano) conocido.
                     
                     
                        anthropogenicMaterial
                     
                  
                        anthropogenicUnconsolidatedMaterial
                     
                     
                        material no consolidado antrópico
                     
                     
                        Material no consolidado de origen artificial (humano) conocido.
                     
                     
                        anthropogenicMaterial
                     
                  
                        breccia
                     
                     
                        brecha
                     
                     
                        Material de granulometría gruesa compuesto por fragmentos angulares de roca; los fragmentos suelen tener bordes afilados y esquinas sin desgastar.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        compositeGenesisMaterial
                     
                     
                        material de origen compuesto
                     
                     
                        Material con un estado de consolidación no especificado formado por modificación geológica de materiales preexistentes fuera del ámbito de los procesos ígneos y sedimentarios.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        compositeGenesisRock
                     
                     
                        roca de origen compuesto
                     
                     
                        Roca formada por modificación geológica de rocas preexistentes al margen de los procesos ígneos y sedimentarios.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        faultRelatedMaterial
                     
                     
                        material relacionado con una falla
                     
                     
                        Material formado como resultado de una falla frágil, compuesto por una matriz mayor del 10 por ciento; la matriz es material de granulometría fina producido por reducción tectónica del tamaño de grano.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        impactGeneratedMaterial
                     
                     
                        material generado por un impacto
                     
                     
                        Material que presenta características indicativas de metamorfismo de choque, como una deformación microscópica planar en granos o conos de fractura, que se interpretan como resultado del impacto de un meteorito. Incluye brechas y rocas fundidas.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        materialFormedInSurficialEnvironment
                     
                     
                        material de alteración
                     
                     
                        Material resultante de procesos de meteorización activos en rocas o depósitos preexistentes, análogo a las rocas hidrotermales o metasomáticas, pero formado a la temperatura y presión ambiente de la superficie de la Tierra.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        rock
                     
                     
                        roca
                     
                     
                        Agregado consolidado de uno o más materiales terrestres, o cuerpo de materia mineral indiferenciada o de materia orgánica sólida.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        aphanite
                     
                     
                        afanita
                     
                     
                        Roca de granulometría demasiado fina para clasificarla con mayor detalle.
                     
                     
                        rock
                     
                  
                        sedimentaryRock
                     
                     
                        roca sedimentaria
                     
                     
                        Roca formada por acumulación y cementación de material detrítico sólido depositado por el aire, el agua o el hielo, o resultante de la acción de otros agentes naturales, como la precipitación de una solución, la acumulación de material orgánico o procesos biogénicos como la secreción por organismos.
                     
                     
                        rock
                     
                  
                        tuffite
                     
                     
                        tufita
                     
                     
                        Roca constituida en más del 50 por ciento por partículas de origen epiclástico o piroclástico indeterminado y en menos del 75 por ciento por partículas de origen claramente piroclástico.
                     
                     
                        rock
                     
                  
                        sedimentaryMaterial
                     
                     
                        material sedimentario
                     
                     
                        Material formado por acumulación de material fragmentario sólido depositado por el aire, el agua o el hielo, o acumulado por la acción de otros agentes naturales, como la precipitación química de una solución o la secreción por organismos.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        carbonateSedimentaryMaterial
                     
                     
                        material sedimentario carbonatado
                     
                     
                        Material sedimentario en el que al menos el 50 de sus componentes primarios y/o recristalizados están formados por uno (o más) de los minerales carbonatados calcita, aragonito y dolomita, en partículas originarias de la misma cuenca de deposición.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        chemicalSedimentaryMaterial
                     
                     
                        material sedimentario químico
                     
                     
                        Material sedimentario constituido al menos en el 50 por ciento por material producido por procesos químicos inorgánicos dentro de la cuenca de sedimentación. Incluye clases de sedimentos inorgánicos silíceos, carbonatados, evaporíticos, ferruginosos y fosfáticos.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        clasticSedimentaryMaterial
                     
                     
                        material sedimentario clástico
                     
                     
                        Material sedimentario con un estado de consolidación no especificado en el que al menos el 50 por ciento de las partículas componentes derivan de la erosión, de meteorización o del movimiento en masa de materiales terrestres preexistentes y transportados al lugar de sedimentación por agentes mecánicos como el agua, el viento, el hielo o la gravedad.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        nonClasticSiliceousSedimentaryMaterial
                     
                     
                        material sedimentario silíceo no clástico
                     
                     
                        Material sedimentario formado al menos en el 50 por ciento por material mineral de silicatos, depositado en la superficie de deposición directamente por procesos químicos o biológicos o en partículas formadas por procesos químicos o biológicos dentro de la cuenca de deposición.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        organicRichSedimentaryMaterial
                     
                     
                        material sedimentario rico en materia orgánica
                     
                     
                        Material sedimentario en el que al menos el 50 por ciento del material sedimentario primario es carbono orgánico.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        igneousMaterial
                     
                     
                        material ígneo
                     
                     
                        Material terrestre formado como resultado de procesos ígneos, como la intrusión y enfriamiento del magma en la corteza o las erupciones volcánicas.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        fragmentalIgneousMaterial
                     
                     
                        material ígneo fragmentario
                     
                     
                        Material ígneo con un estado de consolidación no especificado formado en más del 75 por ciento por fragmentos resultantes de un proceso ígneo.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        acidicIgneousMaterial
                     
                     
                        material ígneo ácido
                     
                     
                        Material ígneo con un contenido de SiO2 superior al 63 por ciento.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        basicIgneousMaterial
                     
                     
                        material ígneo básico
                     
                     
                        Material ígneo con un contenido de SiO2 entre el 45 y el 52 por ciento.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        igneousRock
                     
                     
                        roca ígnea
                     
                     
                        Roca formada como resultado de procesos ígneos, como la intrusión y enfriamiento del magma en la corteza o las erupciones volcánicas.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        intermediateCompositionIgneousMaterial
                     
                     
                        material ígneo de composición intermedia
                     
                     
                        Material ígneo con un contenido de SiO2 entre el 52 y el 63 por ciento.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        unconsolidatedMaterial
                     
                     
                        material no consolidado
                     
                     
                        Material compuesto formado por agregación de partículas no tan estrechamente adheridas entre sí como para que el agregado pueda ser considerado un sólido por derecho propio.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        naturalUnconsolidatedMaterial
                     
                     
                        Material de origen natural no consolidado
                     
                     
                        Material no consolidado de origen natural, es decir, no humano.
                     
                     
                        unconsolidatedMaterial
                     
                  
                        sediment
                     
                     
                        sedimento
                     
                     
                        Material no consolidado formado por agregación de partículas transportadas o depositadas por el aire, el agua o el hielo, o acumulado por otros agentes naturales, como la precipitación química, que forma estratos en la superficie terrestre.
                     
                     
                        naturalUnconsolidatedMaterial
                     
                  4.2.3.13.   Marco de cartografiado (MappingFrameValue)
            Términos que indican la superficie en la que se proyecta el MappedFeature.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada MappingFrameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        baseOfQuaternary
                     
                     
                        base del cuaternario
                     
                     
                        Base de material sedimentario predominantemente no consolidado del período cuaternario.
                     
                  
                        surfaceGeology
                     
                     
                        geología superficial
                     
                     
                        Roca y depósitos superficiales que se hacen visibles si se retira el suelo suprayacente o que están expuestos en la superficie topográfica.
                     
                  
                        topOfBasement
                     
                     
                        techo del basamento
                     
                     
                        Superficie de la corteza terrestre existente debajo de los depósitos sedimentarios o volcánicos, o unidad de roca transportada tectónicamente.
                     
                  
                        topOfBedrock
                     
                     
                        techo de la roca madre
                     
                     
                        Superficie superior de la roca, generalmente consolidada, que o bien está expuesta en la superficie topográfica o bien está cubierta por otros depósitos no consolidados.
                     
                  4.2.3.14.   Tipo de objeto geomorfológico natural (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
            Términos que describen el tipo de objeto geomorfológico natural.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        naturalGeomorphologicFeature
                     
                     
                        objeto geomorfológico natural
                     
                     
                        Objeto geomorfológico producido por la dinámica natural.
                     
                  
                        drainagePattern
                     
                     
                        modelo de drenaje
                     
                     
                        Configuración o disposición de los cursos de agua en una zona, incluidos los barrancos o cursos canalizados de primer orden, los afluentes de orden superior y los cursos de agua principales.
                     
                  
                        constructionalFeature
                     
                     
                        formación superficial
                     
                     
                        Forma de relieve que debe su origen, su forma, su posición o su carácter general a procesos de deposición (agradación), como la acumulación de sedimentos
                     
                  
                        destructionalFeature
                     
                     
                        forma erosiva
                     
                     
                        Forma de relieve que debe su origen, su forma, su posición o su carácter general a procesos de eliminación de material por erosión o meteorización (degradación) resultantes del desgaste de la superficie terrestre.
                     
                  
                        degradationFeature
                     
                     
                        objeto degradativo
                     
                     
                        Objeto geomorfológico resultante del desgaste, y en general la reducción, de la superficie terrestre por procesos naturales de meteorización y erosión y que puede inducir procesos de transporte de sedimentos.
                     
                  
                        relic
                     
                     
                        relicto
                     
                     
                        Forma de relieve que ha sobrevivido a la degradación o desintegración, o que ha permanecido tras desaparecer la mayor parte del material subyacente, como por ejemplo, un monte isla.
                     
                  
                        exhumedFeature
                     
                     
                        objeto exhumado
                     
                     
                        Forma del relieve, superficie geomorfológica o paleosuelo previmente enterrado que queda de nuevo expuesto por erosión del manto que lo cubría.
                     
                  
                        buriedFeature
                     
                     
                        objeto fosilizado
                     
                     
                        Forma del relieve, superficie geomorfológica o paleosuelo cubierto por sedimentos más jóvenes.
                     
                  
                        pediment
                     
                     
                        pedimento
                     
                     
                        Superficie erosiva de baja pendiente desarrollada al pie de un relieve montañoso, generalmente con un perfil algo cóncavo hacia arriba, que corta los estratos de roca o de sedimentos que se extienden bajo las tierras altas adyacentes.
                     
                  
                        erosional
                     
                     
                        superficie de erosión
                     
                     
                        Superficie del terreno configurada por la acción de la erosión, sobre todo del agua corriente.
                     
                  
                        hill
                     
                     
                        colina
                     
                     
                        Término genérico que designa un área elevada de la superficie terrestre, que se alza entre 30 y 300 metros sobre las tierras bajas circundantes y que presenta generalmente una cumbre nominal en relación con sus laderas, una silueta redondeada bien definida y pendientes que superan en general el 15 por ciento.
                     
                  
                        interfluve
                     
                     
                        interfluvio
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina constituido por el nivel relativamente más elevado o el área de pendiente más suave; las laderas pueden estrechar la zona superior o unirse para dar una forma muy convexa.
                     
                  
                        crest
                     
                     
                        cresta
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina constituido por unas laderas convexas (perpendiculares al contorno) que convergen para formar la parte superior, estrecha y generalmente lineal, de la colina, cordillera o tierra alta, hasta el punto de que apenas subsiste una cumbre; está dominada por los procesos de erosión, lavado de laderas y movimiento de masas, y por los sedimentos
                     
                  
                        headSlope
                     
                     
                        pendiente de cabecera
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina constituido por un área de la ladera lateralmente cóncava, especialmente en la cabecera de una vía de drenaje, que determina que las corrientes de agua sean convergentes.
                     
                  
                        sideSlope
                     
                     
                        cuesta
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina constituido por un área de la ladera lateralmente plana que determina que las corrientes de agua sean predominantemente paralelas. Las curvas de nivel son en general rectas.
                     
                  
                        noseSlope
                     
                     
                        ladera divergente
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina constituido por un extremo saliente (generalmente un área convexa) de la ladera, que determina que las corrientes de agua sean predominantemente divergentes; las curvas de nivel son en general curvas convexas.
                     
                  
                        freeFace
                     
                     
                        cara desnuda
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina o montaña constituido por un afloramiento de roca desnuda que suele ser más empinado que el ángulo de reposo, y que proporciona fragmentos de roca y otros sedimentos a la pendiente coluvial situada inmediatamente debajo; generalmente aparece en la ladera de menor pendiente y puede incluir una parte o la totalidad de una ladera divergente o una cuesta.
                     
                  
                        baseSlope
                     
                     
                        base del talud
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una colina constituido por una pendiente cóncava lineal (perpendicular al contorno) que, independientemente de la pendiente lateral, forma un saliente o cuña al pie de una colina, dominado por procesos coluviales y de lavado de la pendiente y por la deposición de sedimentos
                     
                  
                        mountain
                     
                     
                        montaña
                     
                     
                        Término genérico que designa un área elevada de la superficie terrestre, que se levanta más de 300 metros sobre las tierras bajas circundantes y presenta generalmente una cumbre definida en relación con sus laderas y pendientes que suelen ser empinadas (más del 25 por ciento), con o sin exposición considerable de roca desnuda.
                     
                  
                        mountaintop
                     
                     
                        cima de montaña
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una montaña constituido por el nivel relativamente más elevado y caracterizado por pendientes relativamente cortas y sencillas compuestas por roca desnuda, residuos o sedimentos coluviales transportados desde corta distancia.
                     
                  
                        mountainslope
                     
                     
                        vertiente montañosa
                     
                     
                        Parte de una montaña comprendida entre la cumbre y la base.
                     
                  
                        mountainflank
                     
                     
                        ladera
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una montaña caracterizado por pendientes muy largas y complejas con gradientes relativamente elevados y compuestas por mantos de sedimentos coluviales muy variados, afloramientos de roca y resaltes estructurales.
                     
                  
                        mountainbase
                     
                     
                        base de montaña
                     
                     
                        Elemento geomorfológico de una montaña constituido por una falda o cuña coluvial, firme o aproximadamente cóncava, situada al pie de las pendientes.
                     
                  
                        depression
                     
                     
                        depresión
                     
                     
                        Parte relativamente hundida de la superficie terrestre; especialmente, área baja rodeada de tierras más altas.
                     
                  
                        plain
                     
                     
                        llanura
                     
                     
                        Área plana, grande o pequeña, de baja elevación; específicamente, una región extensa de tierra relativamente nivelada o poco ondulada, con pocas o ninguna irregularidad superficial, aunque a veces con una considerable pendiente, y generalmente con una baja elevación en relación con las áreas circundantes.
                     
                  
                        tectonicStructural
                     
                     
                        objetos tectónicos y estructurales
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve resultantes de estructuras regionales o locales de roca o de movimientos tectónicos o corticales; asimismo, paisajes geomorfológicos y formas de relieve de origen tectónico o exhumados predominantemente por la erosión del agua, con exclusión de las corrientes canalizadas perennes (es decir, fluviales o glaciofluviales), o por la erosión eólica.
                     
                  
                        volcanic
                     
                     
                        objetos volcánicos
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a procesos ígneos en virtud de los cuales magma y gases asociados atraviesan la corteza y son expulsados sobre la superficie terrestre y a la atmósfera.
                     
                  
                        hydrothermal
                     
                     
                        objetos hidrotermales
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados con procesos hidrotermales.
                     
                  
                        erosionSurface
                     
                     
                        superficie de erosión
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados predominantemente con la erosión del agua, con exclusión de las corrientes canalizadas perennes (es decir, fluviales, glaciofluviales), o a la erosión eólica.
                     
                  
                        slopeGravitational
                     
                     
                        objetos relacionados con las laderas y con la gravedad
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados con entornos de ladera; paisajes geomorfológicos y formas de relieve desarrollados por efecto de la acción de la gravedad.
                     
                  
                        nivalPeriglacialPermafrost
                     
                     
                        objetos glaciales, fluvioglaciares y de permafrost
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a entornos de clima frío, con nieve, pero no glaciales; paisajes geomorfológicos y formas de relieve próximos a glaciares y placas de hielo; paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a tierras, suelos o rocas que se mantienen a 0° C o menos durante dos años como mínimo.
                     
                  
                        glacial
                     
                     
                        objetos glaciales, glaciofluviales, glaciolacustres y glaciomarinos
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a entornos glaciales, glaciofluviales, glaciolacustres y glaciomarinos.
                     
                  
                        eolian
                     
                     
                        objetos eólicos
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a entornos dominados por el viento.
                     
                  
                        marineLittoralCoastalWetland
                     
                     
                        objetos marinos, litorales y de humedales costeros
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a la dinámica del oleaje y de las mareas desarrollada en entornos marinos, de aguas poco profundas, cercanos a la costa y litorales, y relativos a humedales con vegetación y poco profundos.
                     
                  
                        karstChemicalWeathering
                     
                     
                        objetos geográficos kársticos y de meteorización química
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve dominados por la disolución de minerales y, en general, por el drenaje subsuperficial.
                     
                  
                        alluvialFluvial
                     
                     
                        objetos geográficos aluviales y fluviales
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados predominantemente con corrientes de agua concentradas (corrientes canalizadas).
                     
                  
                        lacustrine
                     
                     
                        objetos lacustres
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados con masas de agua interiores permanentes (lagos).
                     
                  
                        impact
                     
                     
                        objetos de impacto
                     
                     
                        Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados con el impacto de objetos extraterrestres sobre la superficie terrestre.
                     
                  4.2.3.15.   Clase temática (ThematicClassValue)
            Valores de la clasificación temática de los objetos geográficos geológicos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos
            4.2.3.16.   Clasificación temática (ThematicClassificationValue)
            Lista de clasificaciones temáticas de los objetos geográficos geológicos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            4.3.   Geofísica (Geophysics)
            
            4.3.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Geofísica contiene los siguientes tipos de objeto espacial:
            
                        —
                     
                     
                        Campaña
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Medida geofísica
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto geofísico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Conjunto de objetos geofísicos
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Perfil geofísico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estación geofísica
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Barrido geofísico
                     
                  4.3.1.1.   Campaña (Campaign)
            Actividad geofísica que se extiende en un rango temporal y una zona limitados para obtener medidas, resultados de procesos o modelos geofísicos similares.
            Constituye un subtipo de GeophObjectSet.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Campaign
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        campaignType
                     
                     
                        Tipo de actividad de obtención de datos.
                     
                     
                        CampaignTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        surveyType
                     
                     
                        Tipo de estudio geofísico.
                     
                     
                        SurveyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        client
                     
                     
                        Parte para la que se han creado los datos.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        contractor
                     
                     
                        Parte que ha creado los datos.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Campaign
            
            El atributo shape será del tipo GM_Surface.
            4.3.1.2.   Objeto geofísico (GeophObject)
            Clase genérica de objetos geofísicos.
            Constituye un subtipo de SF_SpatialSamplingFeature.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeophObject
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        citation
                     
                     
                        Cita de la documentación geofísica.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                         
                     
                  
                        projectedGeometry
                     
                     
                        Proyección 2D del objeto geográfico en la superficie del terreno (como un punto, una curva o un polígono representativos) para su empleo por un servicio Inspire con objeto de visualizar la localización del objeto espacial en un mapa.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Extensión vertical del rango de interés.
                     
                     
                        EX_VerticalExtent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        distributionInfo
                     
                     
                        Metadatos de distribución.
                     
                     
                        MD_Distributor
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        largerWork
                     
                     
                        Identificador de un conjunto de datos de trabajo más amplios, normalmente una campaña o proyecto.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial GeophObject
            
            El atributo projectedGeometry será del tipo GM_Point, GM_Curve o GM_Surface.
            4.3.1.3.   Medida geofísica (GeophMeasurement)
            Tipo de objeto espacial genérico para las medidas geofísicas.
            Constituye un subtipo de GeophObject.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeophMeasurement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        relatedModel
                     
                     
                        Identificador del modelo geofísico que se creó a partir de la medida.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        platformType
                     
                     
                        Plataforma desde la cual se hizo la medida.
                     
                     
                        PlatformTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        relatedNetwork
                     
                     
                        Nombre de la red nacional o internacional de observación a la que pertenece la instalación o a la que se refieren los datos medidos.
                     
                     
                        NetworkNameValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.3.1.4.   Conjunto de objetos geofísicos (GeophObjectSet)
            Clase genérica de colecciones de objetos geofísicos.
            Constituye un subtipo de SF_SpatialSamplingFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeophObjectSet
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        citation
                     
                     
                        Cita de la documentación geofísica.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Extensión vertical del rango de interés.
                     
                     
                        EX_VerticalExtent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        distributionInfo
                     
                     
                        Metadatos de distribución.
                     
                     
                        MD_Distributor
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        projectedGeometry
                     
                     
                        Proyección 2D del objeto geográfico en la superficie del terreno (como un punto, una curva o un polígono representativos) para su empleo por un servicio Inspire con objeto de visualizar la localización del objeto espacial en un mapa.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        largerWork
                     
                     
                        Identificador de un conjunto de datos de trabajo más amplio.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial GeophObjectSet
            
            El atributo projectedGeometry será del tipo GM_Point, GM_Curve o GM_Surface.
            4.3.1.5.   Perfil geofísico (GeophProfile)
            Medida geofísica espacialmente referenciada con una curva.
            Constituye un subtipo de GeophMeasurement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeophProfile
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        profileType
                     
                     
                        Tipo de perfil geofísico.
                     
                     
                        ProfileTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial GeophProfile
            
            El atributo shape será del tipo GM_Curve.
            4.3.1.6.   Estación geofísica (GeophStation)
            Medida geofísica espacialmente referenciada con un punto único.
            Constituye un subtipo de GeophMeasurement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeophStation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        stationType
                     
                     
                        Tipo de estación geofísica.
                     
                     
                        StationTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        stationRank
                     
                     
                        Las estaciones geofísicas pueden formar parte de un sistema jerárquico. El rango de cada estación es proporcional a su importancia.
                     
                     
                        StationRankValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial GeophStation
            
            El atributo shape será del tipo GM_Point.
            4.3.1.7.   Barrido geofísico (GeophSwath)
            Medida geofísica espacialmente referenciada con a una superficie.
            Constituye un subtipo de GeophMeasurement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeophSwath
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        swathType
                     
                     
                        Tipo de barrido geofísico.
                     
                     
                        SwathTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial GeophSwath
            
            El atributo shape será del tipo GM_Surface.
            4.3.2.   Listas controladas
            
            4.3.2.1.   Tipo de campaña (CampaignTypeValue)
            Tipo de campaña geofísica.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada CampaignTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        measurement
                     
                     
                        de medidas
                     
                     
                        Campaña de adquisición de datos sobre el terreno.
                     
                  4.3.2.2.   Nombre de la red (NetworkNameValue)
            Nombre de la red geofísica.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada NetworkNameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        GSN
                     
                     
                        GSN
                     
                     
                        Global Seismographic Network
                     
                  
                        IMS
                     
                     
                        IMS
                     
                     
                        IMS Seismological network
                     
                  
                        INTERMAGNET
                     
                     
                        INTERMAGNET
                     
                     
                        International Real-time Magnetic Observatory Network
                     
                  
                        UEGN
                     
                     
                        UEGN
                     
                     
                        Unified European Gravity Network
                     
                  
                        WDC
                     
                     
                        WDC
                     
                     
                        World Data Center
                     
                  4.3.2.3.   Tipo de plataforma (PlatformTypeValue)
            Plataforma en la que se realizó la adquisición de datos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada PlatformTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        ground
                     
                     
                        suelo
                     
                     
                        Medida realizada sobre el suelo.
                     
                  
                        landVehicle
                     
                     
                        vehículo terrestre
                     
                     
                        Medida realizada desde un vehículo terrestre.
                     
                  
                        fixedWingAirplane
                     
                     
                        aeronave de alas fijas
                     
                     
                        Medida realizada desde una aeronave de alas fijas.
                     
                  
                        helicopter
                     
                     
                        helicóptero
                     
                     
                        Medida realizada desde un helicóptero.
                     
                  
                        seafloor
                     
                     
                        lecho marino
                     
                     
                        Medida realizada sobre el fondo marino.
                     
                  
                        researchVessel
                     
                     
                        buque de investigación
                     
                     
                        Medida realizada desde un buque.
                     
                  
                        satellite
                     
                     
                        satélite
                     
                     
                        Medida realizada desde un satélite.
                     
                  4.3.2.4.   Tipo de perfil (ProfileTypeValue)
            Tipo de perfil geofísico.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ProfileTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        boreholeLogging
                     
                     
                        registro en sondeo
                     
                     
                        Medida geofísica a lo largo del eje de un sondeo, realizado con un dispositivo especial de registro.
                     
                  
                        multielectrodeDCProfile
                     
                     
                        perfil multielectródico
                     
                     
                        Medida de la resistividad de CC y/o la cargabilidad (polarización inducida) realizada a lo largo de un perfil con un conjunto más amplio de electrodos. También conocida como tomografía de resistividad 2D.
                     
                  
                        seismicLine
                     
                     
                        línea sísmica
                     
                     
                        Medida geofísica utilizada para registrar la respuesta acústica de fuentes sísmicas a lo largo de una línea con objeto de definir las propiedades sísmicas en una sección transversal de la Tierra.
                     
                  4.3.2.5.   Rango de la estación (StationRankValue)
            Rango de la estación geofísica.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada StationRankValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        observatory
                     
                     
                        observatorio
                     
                     
                        Instalación permanente de seguimiento con un programa continuo de observación.
                     
                  
                        secularStation
                     
                     
                        estación secular
                     
                     
                        Estación base para registrar las variaciones a largo plazo del campo físico observado.
                     
                  
                        1stOrderBase
                     
                     
                        base de primer orden
                     
                     
                        Estación base de la más alta precisión mantenida por una autoridad. Se utiliza para vincular a una red absoluta las medidas realizadas por terceros observadores.
                     
                  
                        2ndOrderBase
                     
                     
                        base de segundo orden
                     
                     
                        Estación base de alta precisión y de importancia menor mantenida por una autoridad. Se utiliza para vincular a una red absoluta las medidas realizadas por terceros observadores.
                     
                  4.3.2.6.   Tipo de estación (StationTypeValue)
            Tipo de estación geofísica.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada StationTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        gravityStation
                     
                     
                        estación de observación de la gravedad
                     
                     
                        Estación geofísica para observar el campo gravitatorio.
                     
                  
                        magneticStation
                     
                     
                        estación magnética
                     
                     
                        Estación geofísica para observar el campo magnético.
                     
                  
                        seismologicalStation
                     
                     
                        estación sismológica
                     
                     
                        Estación geofísica para observar los acontecimientos sismológicos importantes (terremotos) o el ruido ambiental.
                     
                  
                        verticalElectricSounding
                     
                     
                        sondeo eléctrico vertical
                     
                     
                        Estación geofísica para medir los cambios en la resistividad eléctrica del subsuelo y/o la cargabilidad (polarización inducida) en profundidad utilizando 4 electrodos (AMNB) y corriente continua. También se denomina VES.
                     
                  
                        magnetotelluricSounding
                     
                     
                        sondeo magnetotelúrico
                     
                     
                        Estación geofísica para medir los cambios en la resistividad eléctrica del subsuelo utilizando las variaciones del campo electromagnético natural. También se denomina MT sondeo.
                     
                  4.3.2.7.   Tipo de estudio (SurveyTypeValue)
            Tipo de estudio geofísico o tipo del conjunto de datos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SurveyTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        airborneGeophysicalSurvey
                     
                     
                        estudio geofísico aeroportado
                     
                     
                        Campaña de medidas geofísicas desde el aire.
                     
                  
                        groundGravitySurvey
                     
                     
                        estudio de la gravedad en tierra
                     
                     
                        Campaña de medidas de la gravedad en tierra.
                     
                  
                        groundMagneticSurvey
                     
                     
                        estudio magnético en tierra
                     
                     
                        Campaña de medidas magnéticas en tierra.
                     
                  
                        3DResistivitySurvey
                     
                     
                        estudio de resistividad 3D
                     
                     
                        Campaña de medidas CC multielectródicas 3D.
                     
                  
                        seismologicalSurvey
                     
                     
                        estudio sismológico
                     
                     
                        Campaña de medidas sismológicas.
                     
                  4.3.2.8.   Tipo de barrido (SwathTypeValue)
            Un tipo de barrido geofísico.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SwathTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        3DSeismics
                     
                     
                        sísmica 3D
                     
                     
                        Medida geofísica utilizada para registrar la respuesta acústica de las fuentes sísmicas sobre una superficie con objeto de definir la distribución en 3D de las propiedades sísmicas de un volumen de la Tierra.
                     
                  4.4.   Hidrogeología (Hydrogeology)
            
            4.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Hidrogeología contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Pozo activo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Acuícludo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Acuífero
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sistema de acuíferos
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Acuitardo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Masa de agua subterránea
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto hidrogeológico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto hidrogeológico artificial
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto hidrogeológico natural
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad hidrogeológica
                     
                  4.4.1.1.   Pozo activo (ActiveWell)
            Pozo que influye en los recursos de agua subterránea del acuífero.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalObjectManMade.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ActiveWell
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityType
                     
                     
                        Tipo de actividad realizada por el pozo.
                     
                     
                        ActiveWellTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ActiveWell
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groundWaterBody
                     
                     
                        GroundWaterBody del cual extrae recursos de agua subterránea el ActiveWell.
                     
                     
                        GroundWaterBody
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        environmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility relacionada.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        borehole
                     
                     
                        Perforación en la que se basa el GroundWaterWell
                     
                     
                        Borehole
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.2.   Acuícludo (Aquiclude)
            Masa de roca impermeable o estrato de sedimentos que actúa como barrera al flujo de agua subterránea.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalUnit.
            4.4.1.3.   Acuífero (Aquifer)
            Capa saturada de roca permeable o materiales no consolidados (grava, arena, sedimentos o arcilla) portadoras de agua, de la que puede extraerse de manera provechosa agua subterránea utilizando un pozo.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Aquifer
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquiferType
                     
                     
                        Tipo de acuífero.
                     
                     
                        AquiferTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mediaType
                     
                     
                        Clasificación del medio en el que circula el agua subterránea.
                     
                     
                        AquiferMediaTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isExploited
                     
                     
                        Indica si el agua subterránea del acuífero se explota mediante pozos o tomas.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        isMainInSystem
                     
                     
                        Indica si el acuífero es el principal acuífero útil del sistema de acuíferos.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        vulnerabilityToPollution
                     
                     
                        Valor o intervalo de valores índice que determina el grado potencial de riesgo del acuífero resultante de la estructura geológica, de las condiciones hidrogeológicas y de la existencia de una fuente real o potencial de contaminación.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        permeabilityCoefficient
                     
                     
                        Volumen de un líquido incompresible que fluye en la unidad de tiempo a través de un cubo unitario de una sustancia porosa en la que se mantiene una diferencia de presión de una unidad.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        storativityCoefficient
                     
                     
                        Capacidad unitaria de almacenamiento de agua de un acuífero.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hydroGeochemicalRockType
                     
                     
                        Tipo de roca atendiendo a sus componentes solubles y a su influencia hidrogeoquímica sobre el agua subterránea.
                     
                     
                        HydroGeochemicalRockTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Aquifer
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquitard
                     
                     
                        Acuitardos(s) que separan el acuífero.
                     
                     
                        Aquitard
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hydrogeologicalObject
                     
                     
                        HydrolgeologicalObjcts(s) relacionados con el acuífero.
                     
                     
                        HydrogeologicalObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquiferSystem
                     
                     
                        AquiferSystem concreto en el que se encuentra el acuitardo.
                     
                     
                        AquiferSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.4.   Sistema acuífero (AquiferSystem)
            Conjunto de acuíferos y acuitardos que constituyen conjuntamente el medio natural en el que se encuentra el agua subterránea (vasos comunicantes) que están llenos o pueden llenarse de agua.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AquiferSystem
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isLayered
                     
                     
                        Indica si el AquiferSystem comprende más de un estrato.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AquiferSystem
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquitard
                     
                     
                        El acuitardo o acuitardos contenidos en el AquiferSystem.
                     
                     
                        Aquitard
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquiclude
                     
                     
                        Un acuícludo que incluye el AquiferSystem.
                     
                     
                        Aquiclude
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquifer
                     
                     
                        El acuífero o acuíferos contenidos en el AquiferSystem.
                     
                     
                        Aquifer
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.5.   Acuitardo (Aquitard)
            Lecho saturado pero poco permeable que impide la circulación de agua subterránea.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Aquitard
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        approximatePermeabilityCoefficient
                     
                     
                        Volumen de un fluido incompresible que circula en la unidad de tiempo a través de un cubo unitario de una sustancia porosa en la que se mantiene una diferencia de presión de una unidad.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateStorativityCoefficient
                     
                     
                        Capacidad de almacenamiento de agua de un acuífero.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Aquitard
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquiferSystem
                     
                     
                        AquiferSystem del que forma parte el Aquitard.
                     
                     
                        AquiferSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquifer
                     
                     
                        Los acuíferos separados por el acuitardo.
                     
                     
                        Aquifer
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.6.   Masa de agua subterránea (GroundWaterBody)
            Volumen diferenciado de agua subterránea de un acuífero o sistema acuífero, hidráulicamente aislado de otras masas de agua subterránea próximas.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GroundWaterBody
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        approximateHorizontalExtend
                     
                     
                        Geometría que define los límites del GroundWaterBody.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        conditionOfGroundWaterBody
                     
                     
                        Grado aproximado de cambio del agua subterránea como consecuencia de la actividad humana.
                     
                     
                        ConditionOfGroundwaterValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mineralization
                     
                     
                        Una de las principales características químicas del agua. Es la suma de todos los componentes de la concentración química del agua.
                     
                     
                        WaterSalinityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        piezometricState
                     
                     
                        Especifica el estado piezométrico del nivel freático del GroundwaterBody.
                     
                     
                        PiezometricState
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial GroundWaterBody
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activeWell
                     
                     
                        ActiveWell que modifica el estado del GroundwaterBody mediante la extracción de agua subterránea.
                     
                     
                        ActiveWell
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquiferSystem
                     
                     
                        AquiferSystem que incluye el GroundWaterBody.
                     
                     
                        AquiferSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hydrogeologicalObjectNatural
                     
                     
                        HydrogeologicalObjectNatural que interactúa con el GroundwaterBody.
                     
                     
                        HydrogeologicalObjectNatural
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationWell
                     
                     
                        Pozos de observación para vigilancia del GroundWaterBody
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.7.   Objeto hidrogeológico (HydrogeologicalObject)
            Clase abstracta de instalaciones artificiales u objetos geográficos naturales que interactúan con el sistema hidrogeológico.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial HydrogeologicalObject
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que define la localización del HydrogeologicalObject.
                     
                     
                        GM_Primitive
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre o código del HydrogeologicalObject.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Descripción del HydrogeologicalObject
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial HydrogeologicalObject
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquifer
                     
                     
                        Acuífero dentro del cual está el HydrogeologicalObject.
                     
                     
                        Aquifer
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.8.   Objeto hidrogeológico artificial (HydrogeologicalObjectManMade)
            Objeto hidrogeológico artificial.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalObject.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial HydrogeologicalObjectManMade
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente el objeto hidrogeológico.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usado legalmente el objeto hidrogeológico.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        statusCode
                     
                     
                        Código que define el estatuto formal de un objeto hidrogeológico artificial.
                     
                     
                        StatusCodeTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.9.   Objeto hidrogeológico natural (HydrogeologicalObjectNatural)
            Objeto hidrogeológico creado por procesos naturales.
            Constituye un subtipo de HydrogeologicalObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial HydrogeologicalObjectNatural
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        naturalObjectType
                     
                     
                        Tipo de objeto hidrogeológico natural.
                     
                     
                        NaturalObjectTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterPersistence
                     
                     
                        Grado de persistencia de la corriente de agua.
                     
                     
                        WaterPersistenceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateQuantityOfFlow
                     
                     
                        Valor aproximado que define el caudal de agua en un objeto hidrogeológico natural.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial HydrogeologicalObjectNatural
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groundWaterBody
                     
                     
                        GroundWaterBody con el que interactúa el objeto hidrogeológico natural.
                     
                     
                        GroundWaterBody
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.10.   Unidad hidrogeológica (HydrogeologicalUnit)
            Parte de la litosfera que presenta parámetros específicos de almacenamiento y transmisión de agua.
            Constituye un subtipo de GeologicUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial HydrogeologicalUnit
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Descripción de la HydrogeologicalUnit
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateDepth
                     
                     
                        Profundidad aproximada a la que se encuentra la HydrogeologicalUnit.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateThickness
                     
                     
                        Espesor aproximado de la HydrogeologicalUnit.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial HydrogeologicalUnit
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geologicStructure
                     
                     
                        Relaciona una o más HydrogeologicalUnit(s) con una GeologicStcuture.
                     
                     
                        GeologicStructure
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.2.   Tipos de datos
            
            4.4.2.1.   Superficie hidrogeológica (HydrogeologicalSurface)
            Superficie que representa la capa freática interpolada u otra superficie, en un área local o regional.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión HydrogeologicalSurface
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceRectifiedGrid
                     
                     
                        Superficie cuyo dominio es una malla rectificada.
                     
                     
                        RectifiedGridCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceReferenceableGrid
                     
                     
                        Superficie cuyo dominio es una malla referenciada.
                     
                     
                        ReferenceableGridCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfacePointCollection
                     
                     
                        Superficie hidrogeológica representada por una colección de observaciones en puntos.
                     
                     
                        PointObservationCollection
                     
                     
                         
                     
                  4.4.2.2.   Estado piezométrico (PiezometricState)
            Estado piezométrico de un GroundWaterBody
            
               Atributos del tipo de dato PiezometricState
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observationTime
                     
                     
                        Fecha y hora de observación del estado del agua subterránea.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        piezometricSurface
                     
                     
                        Superficie que representa el nivel que alcanzará el agua en pozos revestidos de forma hermética.
                     
                     
                        HydrogeologicalSurface
                     
                     
                         
                     
                  4.4.2.3.   Valor de cantidad (QuantityValue)
            Contenedor de datos con un único valor o un rango de valores de cantidad.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión QuantityValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        singleQuantity
                     
                     
                        Componente escalar con representación decimal y una unidad de medida utilizado para almacenar el valor de una cantidad continua.
                     
                     
                        Quantity
                     
                     
                         
                     
                  
                        quantityInterval
                     
                     
                        Par decimal utilizado para especificar un rango de cantidad con una unidad de medida.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                         
                     
                  4.4.3.   Listas controladas
            
            4.4.3.1.   Tipo de pozo activo (ActiveWellTypeValue)
            Tipos de pozos activos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ActiveWellTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        exploitation
                     
                     
                        de explotación
                     
                     
                        Pozo a través del cual se extrae agua subterránea de un acuífero para distintos fines (domésticos, industriales, de toma de agua potable y otros)
                     
                  
                        recharge
                     
                     
                        de recarga
                     
                     
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Pozos de recarga de acuíferos: se utilizan para recargar los acuíferos agotados inyectando agua de diversas fuentes, como lagos, cursos de agua, plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas, otros acuíferos, etc.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Pozos de barrera a la intrusión de agua salada: se utilizan para inyectar agua en los acuíferos de agua dulce con el fin de evitar la intrusión de agua salada en ellos.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Pozos de control de la subsidencia: se utilizan para inyectar líquidos en una zona no productora de gas ni petróleo con objeto de reducir o eliminar la subsidencia asociada a la sobreexplotación de agua dulce.
                                 
                              
                  
                        dewatering
                     
                     
                        de desagüe
                     
                     
                        Extracción de agua de materiales sólidos o del suelo de un acuífero con el fin de deprimir el nivel freático, por ejemplo, durante la fase de preparación del terreno en un proyecto importante de construcción cuando el nivel freático es alto. Incluye normalmente el uso de bombas de desagüe.
                     
                  
                        decontamination
                     
                     
                        de descontaminación
                     
                     
                        Pozo utilizado en planes de saneamiento para reducir la contaminación en un acuífero.
                     
                  
                        disposal
                     
                     
                        de eliminación
                     
                     
                        Pozo, frecuentemente pozo agotado de petróleo o gas, en el que pueden inyectarse residuos fluidos para su eliminación. Normalmente está sujeto a requisitos reglamentarios para evitar la contaminación de los acuíferos de agua dulce.
                     
                  
                        waterExploratory
                     
                     
                        de prospección de agua
                     
                     
                        Pozo perforado para la exploración de nuevas capas de agua subterránea.
                     
                  
                        thermal
                     
                     
                        termal
                     
                     
                        Pozo utilizado para extraer agua termal con distintos fines (por ejemplo, balnearios).
                     
                  
                        observation
                     
                     
                        de observación
                     
                     
                        Pozo utilizado para fines de observación.
                     
                  4.4.3.2.   Tipo de medio acuífero según el tipo de permeabilidad(AquiferMediaTypeValue)
            Valores que describen las características del medio acuífero según la permeabilidad.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada AquiferMediaTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        fractured
                     
                     
                        fisurado
                     
                     
                        Los acuíferos fracturados son aquellos en los que el agua subterránea circula a través de grietas, juntas o fisuras en la roca sólida.
                     
                  
                        porous
                     
                     
                        poroso
                     
                     
                        Un acuífero poroso es el que está formado por agregados de partículas como arena o grava en las que el agua subterránea circula a través de los huecos que quedan entre ellas.
                     
                  
                        karstic
                     
                     
                        kárstico
                     
                     
                        Un acuífero kárstico es un acuífero fisurado en el que grietas y fracturas se han agrandado por efecto de fenómenos de disolución, formándose grandes canales o incluso cuevas.
                     
                  
                        compound
                     
                     
                        compuesto
                     
                     
                        Acuífero que es una combinación de acuífero poroso, kárstico y/o fisurado
                     
                  
                        karsticAndFractured
                     
                     
                        kárstico y fisurado
                     
                     
                        Acuífero que es una combinación de acuífero kárstico y fisurado
                     
                  
                        porousAndFractured
                     
                     
                        poroso y fisurado
                     
                     
                        Acuífero que es una combinación de acuífero poroso y fisurado
                     
                  4.4.3.3.   Tipos de acuífero según la presión (AquiferTypeValue)
            Tipos de acuífero.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada AquiferTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        confinedSubArtesian
                     
                     
                        subartesiano confinado
                     
                     
                        Acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables. El nivel del agua de un pozo que capta un acuífero confinado es más alto que el de este y puede ser más alto o más bajo que el nivel freático del material suprayacente. El nivel de agua no rebasa el de la superficie del terreno.
                     
                  
                        confinedArtesian
                     
                     
                        artesiano confinado
                     
                     
                        Acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables. El nivel del agua de un pozo que capta un acuífero confinado es más alto que el de este y puede ser más alto o más bajo que el nivel freático del material suprayacente. El nivel de agua rebasa el de la superficie del terreno, dando lugar a un pozo surgente.
                     
                  
                        unconfined
                     
                     
                        no confinado
                     
                     
                        Acuífero que contiene agua que no está a presión. El nivel de agua de un pozo es el mismo que el nivel freático fuera de este.
                     
                  4.4.3.4.   Estado del agua subterránea (ConditionOfGroundwaterValue)
            Valores que indican el grado aproximado de cambio que se ha producido en el estado natural del agua subterránea.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada ConditionOfGroundwaterValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        natural
                     
                     
                        natural
                     
                     
                        La cantidad o calidad del agua subterránea dependen únicamente de factores naturales.
                     
                  
                        lightlyModified
                     
                     
                        ligeramente modificado
                     
                     
                        La cantidad o calidad del agua subterránea dependen principalmente de factores naturales, pero también en alguna medida de la actividad humana
                     
                  
                        modified
                     
                     
                        modificado
                     
                     
                        La cantidad o calidad del agua subterránea están modificadas por la actividad humana.
                     
                  
                        stronglyModified
                     
                     
                        fuertemente modificado
                     
                     
                        La cantidad o calidad del agua subterránea están modificadas por la actividad humana y los valores de varios parámetros superan las normas establecidas para el agua potable.
                     
                  
                        unknown
                     
                     
                        desconocido
                     
                     
                        No se conoce el estado del agua subterránea.
                     
                  4.4.3.5.   Tipo hidrogeoquímico de roca (HydroGeochemicalRockTypeValue)
            Valores que describen el estado hidrogeoquímico del agua subterránea en relación con su entorno.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada HydroGeochemicalRockTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        silicatic
                     
                     
                        silicatada
                     
                     
                        Agua subterránea del tipo hidrogeoquímico silicatada.
                     
                  
                        carbonatic
                     
                     
                        carbonatada
                     
                     
                        Agua subterránea del tipo hidrogeoquímico carbonatada.
                     
                  
                        sulfatic
                     
                     
                        sulfatada
                     
                     
                        Agua subterránea del tipo hidrogeoquímico sulfatada.
                     
                  
                        chloridic
                     
                     
                        clorurada
                     
                     
                        Agua subterránea del tipo hidrogeoquímico clorurada.
                     
                  
                        organic
                     
                     
                        orgánica
                     
                     
                        Agua subterránea del tipo hidrogeoquímico orgánica.
                     
                  4.4.3.6.   Tipo de objeto natural (NaturalObjectTypeValue)
            Tipos de objeto hidrogeológico natural.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada NaturalObjectTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        spring
                     
                     
                        manantial
                     
                     
                        Cualquier situación natural en la que el agua subterránea aflora a la superficie del terreno. Así, un manantial es un punto en el que la superficie del acuífero entra en contacto con la superficie del terreno.
                     
                  
                        seep
                     
                     
                        acuífero somero
                     
                     
                        Lugar húmedo en el que el agua subterránea de un acuífero alcanza la superficie del terreno.
                     
                  
                        swallowHole
                     
                     
                        cenote
                     
                     
                        Depresión natural u orificio de la superficie de la Tierra, conocida también como dolina o torca, producida fundamentalmente por procesos kársticos, es decir, por la disolución química de rocas carbonatadas o procesos de empapamiento, por ejemplo en arenisca.
                     
                  
                        fen
                     
                     
                        pantano
                     
                     
                        Tierra baja cubierta en su totalidad o en parte de agua que tiene habitualmente un suelo alcalino turboso y una flora característica (por ejemplo, ciperáceas y cannáceas).
                     
                  
                        notSpecified
                     
                     
                        no especificado
                     
                     
                        Lugares no especificados en los que el agua subterránea sale a la superficie.
                     
                  4.4.3.7.   Tipo del código de estado (StatusCodeTypeValue)
            Valores que describen los estados de los objetos hidrogeológicos artificiales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada StatusCodeTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        abandonedDry
                     
                     
                        abandonado por sequía
                     
                     
                        Abandonado por falta de agua.
                     
                  
                        abandonedInsufficient
                     
                     
                        abandonado por agua insuficiente
                     
                     
                        Abandonado por cantidad insuficiente de agua.
                     
                  
                        abandonedQuality
                     
                     
                        abandonado por mala calidad del agua
                     
                     
                        Abandonado por mala calidad del agua.
                     
                  
                        deepened
                     
                     
                        profundizado
                     
                     
                        Se aplica al lugar en el que se ha aumentado la profundidad de perforación.
                     
                  
                        new
                     
                     
                        nuevo
                     
                     
                        Se aplica a la perforación practicada en un lugar no utilizado previamente.
                     
                  
                        notInUse
                     
                     
                        en desuso
                     
                     
                        No utilizado ya para ningún fin.
                     
                  
                        reconditioned
                     
                     
                        reacondicionado
                     
                     
                        Se aplica al pozo sometido a obras de saneamiento para mejorar su funcionamiento.
                     
                  
                        standby
                     
                     
                        en reserva
                     
                     
                        Extracción usada únicamente cuando las demás no están disponibles.
                     
                  
                        unfinished
                     
                     
                        no completada
                     
                     
                        Se aplica a una perforación o construcción no finalizada.
                     
                  
                        unknown
                     
                     
                        desconocido.
                     
                     
                        Se aplica al estado no conocido o no definido.
                     
                  4.4.3.8.   Persistencia del agua (WaterPersistenceValue)
            Tipos de persistencia hidrológica del agua.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada WaterPersistenceValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        intermittent
                     
                     
                        intermittent
                     
                     
                        Que se llena y/o tiene caudal durante parte del año.
                     
                  
                        seasonal
                     
                     
                        estacional
                     
                     
                        Que se llena y/o tiene caudal en determinadas estaciones del año, por ejemplo, otoño/invierno.
                     
                  
                        perennial
                     
                     
                        perenne
                     
                     
                        Que se llena y/o tiene caudal continuamente a lo largo de todo el año, de manera que su lecho queda por debajo del nivel freático.
                     
                  
                        notSpecified
                     
                     
                        no especificada
                     
                     
                        Tipo de persistencia hidrológica del agua no especificada.
                     
                  
                        ephemeral
                     
                     
                        efímera
                     
                     
                        Que se llena y/o tiene caudal durante una precipitación e inmediatamente después.
                     
                  4.4.3.9.   Salinidad del agua (WaterSalinityValue)
            Lista controlada de las clases de salinidad del agua.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada WaterSalinityValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        ultraFreshWater
                     
                     
                        agua ultradulce
                     
                     
                        Agua de salinidad muy baja. La salinidad es equivalente o prácticamente equivalente a la del agua de lluvia.
                     
                  
                        freshWater
                     
                     
                        agua dulce
                     
                     
                        Masa de agua, como un estanque, lago, río o mananial, que contiene concentraciones bajas de sales disueltas.
                     
                  
                        brackishWater
                     
                     
                        agua salobre
                     
                     
                        Agua de salinidad más elevada que la del agua dulce, pero no tanto como la del agua de mar. Puede resultar de la mezcla de agua de mar con agua dulce, por ejemplo en un estuario, o darse en acuíferos fósiles salobres.
                     
                  
                        salineWater
                     
                     
                        agua salina
                     
                     
                        Agua con una concentración significativa de sales disueltas. El agua de mar tiene una salinidad de aproximadamente 35 000 ppm, lo que equivale a unos 35 g/l.
                     
                  
                        brineWater
                     
                     
                        salmuera
                     
                     
                        Agua saturada o casi saturada de sal.
                     
                  4.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Geología”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        GE.GeologicUnit
                     
                     
                        Unidades geológicas
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo GeologicalUnit)
                     
                  
                        GE. <CodeListValue> (1)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo GeologicFeature y que se clasifican (utilizando la propiedad themeClass) de acuerdo con la misma clasificación temática)
                     
                  
                        Ejemplo: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
                     
                     
                        Ejemplo: Arcillas contractivas y expansivas
                     
                     
                        (themeClassification: ThematicClassificationValue)
                     
                  
                        GE.GeologicFault
                     
                     
                        Fallas geológicas
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo ShearDisplacementStructure)
                     
                  
                        GE.GeologicFold
                     
                     
                        Pliegues geológicos
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo Fold)
                     
                  
                        GE.GeomorphologicFeature
                     
                     
                        Objetos geográficos geomorfológicos
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo GeomorphologicFeature)
                     
                  
                        GE.Borehole
                     
                     
                        Sondeos
                     
                     
                        Borehole
                     
                  
                        GE.Aquifer
                     
                     
                        Acuíferos
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo Aquifer)
                     
                  
                        GE.Aquiclude
                     
                     
                        Acuícludos
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo Aquiclude)
                     
                  
                        GE.Aquitard
                     
                     
                        Acuitardos
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo Aquitard)
                     
                  
                        GE.AquiferSystems
                     
                     
                        Sistemas de acuíferos
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo AquiferSystem)
                     
                  
                        GE.Groundwaterbody
                     
                     
                        Masas de agua subterránea
                     
                     
                        Groundwaterbody
                     
                  
                        GE.ActiveWell
                     
                     
                        Pozos activos
                     
                     
                        ActiveWell
                     
                  
                        GE. <CodeListValue> (2)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        GeophStation (stationType: StationTypeValue)
                     
                  
                        Ejemplo: GE.gravityStation
                     
                     
                        Ejemplo: Estaciones de observación de la gravedad
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE. <CodeListValue> (3)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        GeophStation (profilType: ProfileTypeValue)
                     
                  
                        Ejemplo: GE.seismicLine
                     
                     
                        Ejemplo: Líneas sísmicas
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE. <CodeListValue> (4)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        GeophStation (surveyType: SurveyTypeValue)
                     
                  
                        Ejemplo: GE.groundGravitySurvey
                     
                     
                        Ejemplo: Estudios de gravedad en tierra
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE. <CodeListValue> (5)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        Campaign (surveyType: SurveyTypeValue)
                     
                  
                        Ejemplo: GE.groundMagneticSurvey
                     
                     
                        Ejemplo: Estudios magnéticos en tierra
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE.Geophysics.3DSeismics
                     
                     
                        Sísmica 3D
                     
                     
                        GeophSwath
                     
                  
      
      
         (1)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (2)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (3)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (4)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (5)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.»
   
   
      ANEXO IV
      Se añade el siguiente anexo IV al Reglamento (CE) no 1089/2010:
      
         
            «ANEXO IV
            
               Requisitos relativos a los temas de datos espaciales que figuran en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE
            
            1.   UNIDADES ESTADÍSTICAS (STATISTICAL UNITS)
            1.1.   Estructura del tema de datos espaciales “Unidades estadísticas”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Unidades estadísticas” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Base de unidades estadísticas (Statistical Units Base)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vector de unidades estadísticas (Statistical Units Vector)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Malla de unidades estadísticas (Statistical Units Grid)
                     
                  1.2.   Base de unidades estadísticas
            
            1.2.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Base de unidades estadísticas contiene el tipo de objeto espacial Unidad estadística.
            1.2.1.1.   Unidad estadística (StatisticalUnit)
            Unidad para la difusión o el uso de información estadística.
            Se trata de un tipo abstracto.
            1.3.   Vector de unidades estadísticas
            
            1.3.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Vector contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Unidad estadística vectorial
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad estadística de área
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mosaico estadístico
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Evolución
                     
                  1.3.1.1.   Unidad estadística vectorial (VectorStatisticalUnit)
            Unidad estadística representada como una geometría vectorial (punto, línea o superficie).
            Constituye un subtipo de StatisticalUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial VectorStatisticalUnit
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador único de objeto, de carácter descriptivo, aplicado a objetos espaciales en un tema de información definido.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        country
                     
                     
                        Código del país al que pertenece el objeto.
                     
                     
                        CountryCode
                     
                     
                         
                     
                  
                        geographicalName
                     
                     
                        Posibles nombres geográficos del objeto.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                         
                     
                  
                        validityPeriod
                     
                     
                        Período en el que se supone que es preferible utilizar y no utilizar la unidad estadística.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Período en el que se supone que los datos dan una imagen de la división territorial en unidades estadísticas.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial VectorStatisticalUnit
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representaciones geométricas de la unidad estadística vectorial.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnitGeometry
                     
                     
                         
                     
                  
                        evolutions
                     
                     
                        Totalidad de evoluciones que ha encontrado la unidad estadística.
                     
                     
                        Evolution
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial VectorStatisticalUnit
            
            Las unidades estadísticas vectoriales con una instancia de geometría de referencia de GM_MultiSurface deberán ser instancias de la clase especializada AreaStatisticalUnit.
            
            1.3.1.2.   Unidad estadística de área (AreaStatisticalUnit)
            Unidad estadística vectorial con una geometría de referencia de naturaleza superficial.
            Constituye un subtipo de VectorStatisticalUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AreaStatisticalUnit
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaValue
                     
                     
                        Área de la geometría de referencia.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                         
                     
                  
                        landAreaValue
                     
                     
                        Área de la parte situada sobre el nivel del agua.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        livableAreaValue
                     
                     
                        Área de la parte vivible.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AreaStatisticalUnit
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        administrativeUnit
                     
                     
                        Unidades administrativas utilizadas para construir la unidad estadística de área.
                     
                     
                        AdministrativeUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lowers
                     
                     
                        Unidades estadísticas de área del nivel inmediatamente inferior.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        uppers
                     
                     
                        Unidades estadísticas de área del nivel inmediatamente superior.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        successors
                     
                     
                        Sucesores de la unidad estadística de área.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        predecessors
                     
                     
                        Predecesores de la unidad estadística de área.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        tesselation
                     
                     
                        Mosaico compuesto por unidades.
                     
                     
                        StatisticalTessellation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial AreaStatisticalUnit
            
            La geometría de referencia de las unidades estadísticas de área será una GM_MultiSurface.
            
            1.3.1.3.   Mosaico estadístico (StatisticalTessellation)
            Mosaico compuesto por unidades estadísticas de área.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial StatisticalTessellation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial StatisticalTessellation
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        units
                     
                     
                        Unidades componentes del mosaico.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lower
                     
                     
                        Mosaico estadístico jerárquicamente inferior.
                     
                     
                        StatisticalTessellation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upper
                     
                     
                        Mosaico estadístico jerárquicamente superior.
                     
                     
                        StatisticalTessellation
                     
                     
                        voidable
                     
                  1.3.1.4.   Evolución (Evolution)
            Representación de la evolución de las unidades estadísticas vectoriales.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Evolution
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        date
                     
                     
                        Fecha en que se produjo el cambio.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        evolutionType
                     
                     
                        Tipo de evolución.
                     
                     
                        EvolutionTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaVariation
                     
                     
                        Variación del área durante la evolución. Este atributo únicamente debe estar poblado si el tipo es “cambio”.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        populationVariation
                     
                     
                        Variación de la población durante la evolución. Este atributo únicamente debe estar poblado si el tipo es “cambio”.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Evolution
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        finalUnitVersions
                     
                     
                        Totalidad de versiones finales de la unidad afectadas por la evolución.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        units
                     
                     
                        Totalidad de unidades afectadas por la evolución.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        initialUnitVersions
                     
                     
                        Totalidad de versiones iniciales de la unidad afectadas por la evolución.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Evolution
            
            Las representaciones de la evolución deberán ser coherentes con las versiones de los objetos afectados.
            La evolución con un typeValue “creación” no tendrá ninguna versión inicial de la unidad y sólo tendrá una final.
            La evolución con un typeValue “supresión” solo tendrá una versión inicial de la unidad y ninguna final.
            La evolución con un typeValue “agregación” tendrá al menos dos versiones iniciales de la unidad (las unidades a agregar) y una única versión final (la agregación resultante).
            La evolución con un typeValue “cambio” tendrá una versión inicial de la unidad y una versión final.
            La evolución con un typeValue “división” tendrá una única versión inicial de la unidad (la unidad a dividir) y al menos dos versiones finales (las unidades resultantes de la división).
            1.3.2.   Tipos de datos
            
            1.3.2.1.   Geometría de la unidad estadística vectorial (VectorStatisticalUnitGeometry)
            Representación geométrica de las unidades estadísticas vectoriales.
            
               Atributos del tipo de dato VectorStatisticalUnitGeometry
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        La geometría.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometryDescriptor
                     
                     
                        Descriptor de la geometría de la unidad estadística.
                     
                     
                        GeometryDescriptor
                     
                     
                         
                     
                  1.3.2.2.   Descriptor de la geometría (GeometryDescriptor)
            Descriptor de la geometría de la unidad estadística vectorial.
            
               Atributos del tipo de dato GeometryDescriptor
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometryType
                     
                     
                        Tipo de geometría.
                     
                     
                        GeometryTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mostDetailedScale
                     
                     
                        Escala más detallada para la que se supone que es adecuada la geometría generalizada (expresada como la inversa de la escala).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        leastDetailedScale
                     
                     
                        Escala menos detallada para la que se supone que es adecuada la geometría generalizada (expresada como la inversa de la escala).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos GeometryDescriptor
            
            Los campos mostDetailedScale y leastDetailedScale únicamente se proporcionarán para descriptores de geometría con un tipo generalisedGeometry
            
            Si se proporciona, mostDetailedScale será menor que leastDetailedScale
            
            1.3.3.   Listas controladas
            
            1.3.3.1.   Tipo de geometría (GeometryTypeValue)
            Valores codificados de los tipos de geometría.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada GeometryTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        referenceGeometry
                     
                     
                        geometría de referencia
                     
                     
                        La geometría descrita es la geometría de referencia.
                     
                  
                        pointLabel
                     
                     
                        etiqueta de punto
                     
                     
                        La geometría descrita es una geometría de puntos para etiquetado.
                     
                  
                        centerOfGravity
                     
                     
                        centro de gravedad
                     
                     
                        La geometría descrita es una geometría de puntos situada en el centro de gravedad de la unidad.
                     
                  
                        generalisedGeometry
                     
                     
                        geometría generalizada
                     
                     
                        Geometría generalizada de la unidad estadística.
                     
                  
                        other
                     
                     
                        otro
                     
                     
                        Otros tipos de geometría.
                     
                  1.3.3.2.   Tipo de evolución (EvolutionTypeValue)
            Valores codificados de los tipos de evolución.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Unidades estadísticas.
            1.4.   Malla de unidades estadísticas
            
            1.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Malla contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Celda de malla estadística
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Malla estadística
                     
                  1.4.1.1.   Celda de malla estadística (StatisticalGridCell)
            Unidad para la difusión o uso de información estadística que está representada como una celda de malla.
            Constituye un subtipo de StatisticalUnit.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial StatisticalGridCell
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        code
                     
                     
                        Código de la celda.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geographicalPosition
                     
                     
                        Posición geográfica del vértice inferior izquierdo de la celda de malla.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        gridPosition
                     
                     
                        Posición de la celda dentro de la malla, basada en las coordenadas de la malla.
                     
                     
                        GridPosition
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de la celda de malla.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial StatisticalGridCell
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowers
                     
                     
                        Celda de malla estadística jerárquicamente inferior.
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upper
                     
                     
                        Celda de malla estadística jerárquicamente superior.
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        grid
                     
                     
                        Malla formada por celdas.
                     
                     
                        StatisticalGrid
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial StatisticalGridCell
            
            La posición de la celda deberá estar dentro de la malla, de acuerdo con su anchura y altura.
            Se suministrará al menos uno de los atributos code, geographicalPosition, gridPosition o geometry.
            Cuando se pongan a disposición varias representaciones espaciales (code, geographicalPosition, gridPosition y geometry), deberán ser coherentes.
            El código estará compuesto por:
            
                        (1)
                     
                     
                        Una parte correspondiente al sistema de referencia de coordenadas, representada por la mención CRS, seguida del código EPSG.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Una parte correspondiente a la resolución y la posición:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Si el sistema de referencia de coordenadas es proyectado, la mención RES seguida de la resolución de la malla en metros y la letra m. A continuación, la letra N seguida del valor de norte en metros, y la letra E seguida del valor de este en metros.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Si el sistema de referencia de coordenadas no es proyectado, la mención RES seguida de la resolución de la malla red en grados-minutos-segundos, seguida de la mención dms. A continuación la mención LON seguida del valor de la longitud en grados-minutos-segundos, y la mención LAT seguida del valor de la latitud en grados-minutos-segundos.
                                 
                              
                  En ambos casos, la posición que se dará será la del vértice inferior izquierdo de la celda.
            1.4.1.2.   Malla estadística (StatisticalGrid)
            Malla compuesta por celdas estadísticas.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial StatisticalGrid
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        EPSGCode
                     
                     
                        Código EPSG para identificar el sistema de referencia de coordenadas de la malla.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        resolution
                     
                     
                        Resolución de la malla.
                     
                     
                        StatisticalGridResolution
                     
                     
                         
                     
                  
                        origin
                     
                     
                        Posición del punto de origen de la malla en el sistema de referencia de coordinadas especificado (si está definido).
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  
                        width
                     
                     
                        Anchura de la malla, en número de celdas (si está definido).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        height
                     
                     
                        Altura de la malla, en número de celdas (si está definido).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial StatisticalGrid
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        cells
                     
                     
                        Celdas que componen una malla.
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                     
                         
                     
                  
                        lower
                     
                     
                        Malla estadística jerárquicamente inferior.
                     
                     
                        StatisticalGrid
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upper
                     
                     
                        Malla estadística jerárquicamente superior.
                     
                     
                        StatisticalGrid
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial StatisticalGrid
            
            Si el sistema de referencia de coordenadas es proyectado, la resolución será una longitud. En otro caso, será un ángulo.
            1.4.2.   Tipos de datos
            
            1.4.2.1.   Posición en la malla (GridPosition)
            Posición de la celda dentro de una malla.
            
               Atributos del tipo de dato GridPosition
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        x
                     
                     
                        Posición de la celda en el eje horizontal, de izquierda a derecha, desde 0 hasta la anchura de malla -1.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        y
                     
                     
                        Posición de la celda en el eje vertical, de abajo arriba, desde 0 hasta la altura de malla -1.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  1.4.2.2.   Resolución de la malla estadística (StatisticalGridResolution)
            Valor de resolución de las unidades estadísticas.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión StatisticalGridResolution
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lengthResolution
                     
                     
                        Resolución en distancia.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
                        angleResolution
                     
                     
                        Resolución angular.
                     
                     
                        Angle
                     
                     
                         
                     
                  1.5.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Se pondrá a disposición también al menos la geometría de las unidades estadísticas para las que se ofrezcan datos estadísticos con arreglo a Inspire. Este requisito se aplica a los temas de Inspire que se refieran a unidades estadísticas.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Para el uso paneuropeo, se utilizará la malla equiárea definida en la sección 2.2.1 del anexo II.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Los datos estadísticos se referirán a su unidad estadística mediante el identificador de objeto externo de la unidad (inspireId) o el identificador temático (para las unidades de vectores) o el código de unidad (para las celdas de malla).
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Los datos estadísticos se referirán a una versión específica de una unidad estadística.
                     
                  1.6.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Unidades administrativas”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        SU.VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        Unidades estadísticas vectoriales
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                  
                        SU.StatisticalGridCell
                     
                     
                        Celdas de malla estadísticas
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                  2.   EDIFICIOS (BUILDINGS)
            2.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “datos 2D” (2D data), los datos en los que la geometría de los objetos espaciales se representa en el espacio bidimensional,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “datos 2,5” (2.5D data), los datos en los que la geometría de los objetos espaciales se representa en el espacio tridimensional, con la restricción de que para cada posición (X,Y) sólo hay una Z,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “datos 3D” (3D data), los datos en los que la geometría de los objetos espaciales se representa en el espacio tridimensional,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “componente de edificio” (building component), una subdivisión o elemento de un edificio.
                     
                  2.2.   Estructura del tema de datos espaciales “Edificios”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Edificios” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Base de edificios (Buildings Base)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Edificios 2D (Buildings 2D)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Edificios 3D (Buildings 3D)
                     
                  2.3.   Base de edificios
            
            2.3.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Base de edificios contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Construcción abstracta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Edificio abstracto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Edificio
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Parte de edificio
                     
                  2.3.1.1.   Construcción abstracta (AbstractConstruction)
            Tipo de objeto espacial abstracto que agrupa las propiedades semánticas de los tipos de objetos espaciales Buildings y BuildingParts.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractConstruction
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre de la construcción.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfConstruction
                     
                     
                        Fecha de construcción
                     
                     
                        DateOfEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfDemolition
                     
                     
                        Fecha de demolición.
                     
                     
                        DateOfEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfRenovation
                     
                     
                        Fecha de la última rehabilitación importante.
                     
                     
                        DateOfEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        elevation
                     
                     
                        Propiedad dimensional restringida verticalmente formada por una medida absoluta referenciada a una superficie bien definida que se toma normalmente como origen (geoide, nivel de agua, etc.)
                     
                     
                        Elevation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        externalReference
                     
                     
                        Referencia a un sistema de información exterior que contiene algún elemento de información relativo al objeto espacial.
                     
                     
                        ExternalReference
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        heightAboveGround
                     
                     
                        Altura sobre el suelo
                     
                     
                        HeightAboveGround
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        conditionOfConstruction
                     
                     
                        Estado de la construcción.
                     
                     
                        ConditionOfConstructionValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.3.1.2.   Edificio abstracto (AbstractBuilding)
            Tipo de objeto espacial abstracto que agrupa las propiedades comunes semánticas de los tipos de objetos espaciales Building y BuildingPart.
            Constituye un subtipo de AbstractConstruction.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractBuilding
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        buildingNature
                     
                     
                        Característica del edificio que lo hace generalmente interesante para aplicaciones de cartografía. La característica puede referirse a su aspecto físico y/o a su función.
                     
                     
                        BuildingNatureValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        currentUse
                     
                     
                        Actividad albergada en el edificio. Este atributo concierne principalmente a los edificios que albergan actividades humanas.
                     
                     
                        CurrentUse
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        numberOfDwellings
                     
                     
                        Número de viviendas
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        numberOfBuildingUnits
                     
                     
                        Número de unidades del edificio. Una BuildingUnit es una subdivisión del edificio dotada de acceso propio con llave desde el exterior o desde un espacio común (es decir, no desde otra BuildingUnit), unitaria, funcionalmente independiente y que puede venderse, arrendarse, heredarse, etc. por separado.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        numberOfFloorsAboveGround
                     
                     
                        Número de plantas sobre el nivel de calle.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.3.1.3.   Edificio (Building)
            Construcción cerrada, sobre el nivel del suelo o subterránea, utilizada o destinada al alojamiento de personas, animales o cosas o a la producción de bienes económicos. El término edificio se refiere a cualquier estructura permanentemente construida o erigida en su emplazamiento.
            Constituye un subtipo de AbstractBuilding.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Building
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        parts
                     
                     
                        Partes de que consta el edificio.
                     
                     
                        BuildingPart
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.3.1.4.   Parte de edificio (BuildingPart)
            Una BuildingPart es una subdivisión de un edificio que podría considerarse en sí misma como un edificio.
            Constituye un subtipo de AbstractBuilding.
            Se trata de un tipo abstracto.
            2.3.2.   Tipos de datos
            
            2.3.2.1.   Uso actual (CurrentUse)
            Este tipo de datos permite detallar el uso o usos actuales.
            
               Atributos del tipo de dato CurrentUse
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        currentUse
                     
                     
                        Uso actual.
                     
                     
                        CurrentUseValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        Porción, expresada en porcentaje, dedicada a este uso actual.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos CurrentUse
            
            La suma de los porcentajes será inferior o igual a 100.
            2.3.2.2.   Fecha del evento (DateOfEvent)
            Tipo de datos que expresa las diferentes maneras posibles de definir la fecha de un evento.
            
               Atributos del tipo de dato DateOfEvent
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        anyPoint
                     
                     
                        Fecha y hora de algún elemento del evento, entre su comienzo y su fin.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginning
                     
                     
                        Fecha y hora de comienzo del evento.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        end
                     
                     
                        Fecha y hora de fin del evento.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos DateOfEvent
            
            Deberá facilitarse al menos uno de los atributos beginning, end o anyPoint.
            Si se facilita, el atributo beginning no deberá ser posterior al atributo anyPoint ni al atributo end, y el atributo anyPoint no deberá ser posterior al atributo end.
            2.3.2.3.   Elevación (Elevation)
            Este tipo de datos incluye el valor de elevación en sí e información sobre cómo se midió.
            
               Atributos del tipo de dato Elevation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        elevationReference
                     
                     
                        Elemento en el que se midió la elevación.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        elevationValue
                     
                     
                        Valor de la elevación.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  2.3.2.4.   Referencia externa (ExternalReference)
            Referencia a un sistema de información externo que contiene algún elemento de información relativo al objeto espacial.
            
               Atributos del tipo de dato ExternalReference
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        informationSystem
                     
                     
                        Identificador uniforme del recurso correspondiente al sistema de información externo.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                         
                     
                  
                        informationSystemName
                     
                     
                        Nombre del sistema de información externo.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        reference
                     
                     
                        Identificador temático del objeto espacial o de cualquier elemento de información relativo al mismo.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  2.3.2.5.   Altura sobre el suelo (HeightAboveGround)
            Distancia vertical entre una referencia más baja y otra más alta.
            
               Atributos del tipo de dato HeightAboveGround
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        heightReference
                     
                     
                        Elemento utilizado como la referencia alta.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lowReference
                     
                     
                        Elemento utilizado como la referencia baja.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Modo en que se capturó la altura.
                     
                     
                        HeightStatusValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor de la altura sobre el suelo.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos HeightAboveGround
            
            El valor de HeightAboveGround se expresará en metros.
            2.3.2.6.   Geometría 2D del edificio (BuildingGeometry2D)
            Estos tipos de datos incluyen la geometría del edificio e información de metadatos sobre el elemento del mismo que se capturó y cómo.
            
               Atributos del tipo de dato BuildingGeometry2D
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica 2D o 2,5D.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        horizontalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Exactitud posicional absoluta estimada de las coordenadas (X, Y) de la geometría del edificio, en el Sistema de referencia de coordenadas oficial de Inspire. La exactitud posicional absoluta se define como la media de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, definiéndose a su vez la incertidumbre posicional como la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        horizontalGeometryReference
                     
                     
                        Elemento del edificio que se ha capturado mediante coordenadas (X, Y).
                     
                     
                        HorizontalGeometryReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceGeometry
                     
                     
                        Geometría que ha de ser tenida en cuenta por los servicios de visualización para fines de representación.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Exactitud posicional absoluta estimada de las coordenadas Z de la geometría del edificio, en el Sistema de referencia de coordenadas oficial de Inspire. La exactitud posicional absoluta se define como la media de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, definiéndose a su vez la incertidumbre posicional como la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalGeometryReference
                     
                     
                        Elemento del edificio que se ha capturado mediante coordenadas verticales.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos BuildingGeometry2D
            
            La geometría será del tipo GM_Point o GM_Surface o GM_MultiSurface.
            El valor de la horizontalGeometryestimatedAccuracy se expresará en metros.
            Para un único elemento de la BuildingGeometry, el valor del atributo referenceGeometry será “true” (verdadero).
            El valor de la verticalGeometryestimatedAccuracy se expresará en metros.
            2.3.3.   Listas controladas
            
            2.3.3.1.   Naturaleza de un edificio (BuildingNatureValue)
            Valores que indican la naturaleza de un edificio.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada BuildingNatureValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        arch
                     
                     
                        arco
                     
                     
                        Estructura artificial en forma de arco.
                     
                  
                        bunker
                     
                     
                        búnker
                     
                     
                        Instalación, en parte subterránea, destinada a alojar centros de mando y control o acoger tropas, o utilizada por los militares para estos fines.
                     
                  
                        canopy
                     
                     
                        marquesina
                     
                     
                        Cubierta que ofrece abrigo para lo que queda debajo. Puede tratarse de una armazón exenta sobre la que se fija una cubierta, o bien puede ensamblarse o suspenderse en el exterior de un edificio.
                     
                  
                        caveBuilding
                     
                     
                        cueva
                     
                     
                        Espacio para albergar actividades humanas o económicas que normalmente se abre dentro de una roca y se completa con muros exteriores, y que puede tener en el interior estructuras análogas a las de los edificios exentos.
                     
                  
                        chapel
                     
                     
                        capilla
                     
                     
                        Lugar de culto cristiano, generalmente menor que una iglesia.
                     
                  
                        castle
                     
                     
                        castillo
                     
                     
                        Edificio de gran tamaño, ornamentado o fortificado, construido generalmente para residencia o seguridad privada.
                     
                  
                        church
                     
                     
                        iglesia
                     
                     
                        Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar la práctica religiosa de una comunidad cristiana.
                     
                  
                        dam
                     
                     
                        presa
                     
                     
                        Barrera permanente a través de un curso de agua, utilizada para almacenar agua o controlar su circulación.
                     
                  
                        greenhouse
                     
                     
                        invernadero
                     
                     
                        Edificio que suele construirse sobre todo con material transparente (por ejemplo: vidrio) y en cuyo interior pueden controlarse la temperatura y la humedad para el cultivo o la protección de plantas.
                     
                  
                        lighthouse
                     
                     
                        faro
                     
                     
                        Torre diseñada para emitir luz a partir de un sistema de lámparas y lentes.
                     
                  
                        mosque
                     
                     
                        mezquita
                     
                     
                        Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar la práctica religiosa de una comunidad musulmana.
                     
                  
                        shed
                     
                     
                        cobertizo
                     
                     
                        Edificio de construcción ligera, normalmente con uno o más lados abiertos, utilizado característicamente como almacén.
                     
                  
                        silo
                     
                     
                        silo
                     
                     
                        Estructura de gran tamaño, generalmente cilíndrica, utilizada para almacenar materiales sueltos.
                     
                  
                        stadium
                     
                     
                        estadio
                     
                     
                        Lugar o punto de encuentro para la celebración de espectáculos deportivos, conciertos u otros acontecimientos y que consta de un campo o escenario rodeado en todo o en parte por una estructura diseñada para permitir a los espectadores asistir, sentados o de pie.
                     
                  
                        storageTank
                     
                     
                        depósito de almacenamiento
                     
                     
                        Contenedor, normalmente de líquidos y gases comprimidos.
                     
                  
                        synagogue
                     
                     
                        sinagoga
                     
                     
                        Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar la práctica religiosa de una comunidad israelita o samaritana.
                     
                  
                        temple
                     
                     
                        templo
                     
                     
                        Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar las prácticas religiosas.
                     
                  
                        tower
                     
                     
                        torre
                     
                     
                        Estructura estrecha y relativamente alta que puede estar exenta o formar parte de otra estructura.
                     
                  
                        windmill
                     
                     
                        molino de viento
                     
                     
                        Edificio que transforma la energía eólica en movimiento de rotación por medio de velas o palas ajustables.
                     
                  
                        windTurbine
                     
                     
                        turbina eólica
                     
                     
                        Torre, con el correspondiente equipo asociado, para la generación de energía eléctrica mediante el viento.
                     
                  2.3.3.2.   Estado de la construcción (ConditionOfConstructionValue)
            Valores que indican el estado de una construcción.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada ConditionOfConstructionValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        declined
                     
                     
                        deteriorada
                     
                     
                        La construcción no puede utilizarse en condiciones normales, aunque se mantienen sus elementos principales (muros, cubierta).
                     
                  
                        demolished
                     
                     
                        demolida
                     
                     
                        La construcción se ha demolido. No hay restos visibles.
                     
                  
                        functional
                     
                     
                        functional
                     
                     
                        La construcción se encuentra en condiciones de funcionamiento.
                     
                  
                        projected
                     
                     
                        proyectada
                     
                     
                        La construcción se encuentra en fase de proyecto. No se ha comenzado la construcción.
                     
                  
                        ruin
                     
                     
                        en ruinas
                     
                     
                        La construcción se ha demolido en parte y se han destruido algunos elementos principales (cubierta, paredes). Hay restos visibles de la construcción.
                     
                  
                        underConstruction
                     
                     
                        en construcción
                     
                     
                        La construcción se encuentra en construcción y aún no está en condiciones de funcionamiento. Únicamente se aplica a la construcción inicial y no a los trabajos de mantenimiento.
                     
                  2.3.3.3.   Uso actual (CurrentUseValue)
            Valores que indican el uso actual.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada CurrentUseValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent value
                     
                  
                        residential
                     
                     
                        residencial
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) se utiliza para fines residenciales.
                     
                     
                         
                     
                  
                        individualResidence
                     
                     
                        residencia individual
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga únicamente una vivienda.
                     
                     
                        residential
                     
                  
                        collectiveResidence
                     
                     
                        residencia colectiva
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga más de una vivienda.
                     
                     
                        residential
                     
                  
                        twoDwellings
                     
                     
                        dos viviendas
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga dos viviendas.
                     
                     
                        collectiveResidence
                     
                  
                        moreThanTwoDwelling
                     
                     
                        más de dos viviendas
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga al menos 3 viviendas.
                     
                     
                        collectiveResidence
                     
                  
                        residenceForCommunities
                     
                     
                        residencia comunitaria
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga una residencia comunitaria.
                     
                     
                        residential
                     
                  
                        agriculture
                     
                     
                        agrícola
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) se utiliza para actividades agrícolas.
                     
                     
                         
                     
                  
                        industrial
                     
                     
                        industrial
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) se utiliza para actividades del sector secundario (industriales).
                     
                     
                         
                     
                  
                        commerceAndServices
                     
                     
                        comercial y de servicios
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) se utiliza para cualquier actividad de servicios. Este valor se refiere a los edificios y componentes de edificios dedicados a actividades del sector terciario (comerciales y de servicios).
                     
                     
                         
                     
                  
                        office
                     
                     
                        oficinas
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga oficinas.
                     
                     
                        commerceAndServices
                     
                  
                        trade
                     
                     
                        comercio
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga actividades de comercio.
                     
                     
                        commerceAndServices
                     
                  
                        publicServices
                     
                     
                        servicios públicos
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio) alberga servicios públicos. Los servicios públicos son servicios terciarios prestados en beneficio de los ciudadanos.
                     
                     
                        commerceAndServices
                     
                  
                        ancillary
                     
                     
                        auxiliar
                     
                     
                        El edificio (o componente de edificio), de pequeño tamaño, se utiliza únicamente en relación con otro edificio (o componente de edificio) de mayor tamaño y en general no tiene la misma función y características que el edificio (o componente de edificio) al que está vinculado.
                     
                     
                         
                     
                  2.3.3.4.   Referencia de la elevación (ElevationReferenceValue)
            Lista de los posibles elementos considerados para capturar una geometría vertical.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada ElevationReferenceValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        aboveGroundEnvelope
                     
                     
                        envolvente sobre el nivel del suelo
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia la máxima distancia de la envolvente sobre el nivel del suelo de la construcción.
                     
                  
                        bottomOfConstruction
                     
                     
                        base de la construcción
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia la base de la parte utilizable de la construcción.
                     
                  
                        entrancePoint
                     
                     
                        punto de entrada
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia la entrada de la construcción, generalmente la base de la puerta de entrada.
                     
                  
                        generalEave
                     
                     
                        nivel general del alero
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del alero, en concreto un valor comprendido entre el nivel más alto y el más bajo del alero.
                     
                  
                        generalGround
                     
                     
                        nivel general del suelo
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del suelo, en concreto un valor comprendido entre el nivel del suelo más alto y nivel del suelo más bajo de la construcción.
                     
                  
                        generalRoof
                     
                     
                        nivel general de la cubierta
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel de la cubierta, en concreto un valor comprendido entre el nivel del borde de cubierta más bajo y la cima de la construcción.
                     
                  
                        generalRoofEdge
                     
                     
                        borde general de cubierta
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el borde de cubierta, en concreto un punto comprendido entre el borde de cubierta más bajo y el borde de cubierta más alto de la construcción.
                     
                  
                        highestEave
                     
                     
                        nivel del alero más alto
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del alero más alto.
                     
                  
                        highestGroundPoint
                     
                     
                        punto de suelo más alto
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el punto de suelo más alto.
                     
                  
                        highestPoint
                     
                     
                        punto más alto
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el punto más alto de la construcción, incluidas instalaciones como chimeneas y antenas.
                     
                  
                        highestRoofEdge
                     
                     
                        borde de cubierta más alto
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del borde de cubierta más alto de la construcción.
                     
                  
                        lowestEave
                     
                     
                        nivel del alero más bajo
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del alero más bajo de la construcción.
                     
                  
                        lowestFloorAboveGround
                     
                     
                        nivel de la planta más baja sobre el suelo
                     
                     
                        El aumento se ha capturado a nivel de la planta más baja sobre el suelo.
                     
                  
                        lowestGroundPoint
                     
                     
                        punto del suelo más bajo
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del punto de suelo más bajo de la construcción.
                     
                  
                        lowestRoofEdge
                     
                     
                        borde de cubierta más bajo
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia el nivel del borde de cubierta más bajo de la construcción.
                     
                  
                        topOfConstruction
                     
                     
                        parte superior de construcción
                     
                     
                        La elevación se ha capturado usando como referencia la cima de la construcción.
                     
                  2.3.3.5.   Estado de la altura (HeightStatusValue)
            Valores que indican el método utilizado para capturar una altura.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada HeightStatusValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        estimated
                     
                     
                        estimada
                     
                     
                        La altura se ha estimado, no se ha medido.
                     
                  
                        measured
                     
                     
                        medida
                     
                     
                        La altura se ha medido (directa o indirectamente).
                     
                  2.3.3.6.   Referencia de la geometría horizontal (HorizontalGeometryReferenceValue)
            Valores que indican el elemento considerado para capturar una geometría horizontal.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada HorizontalGeometryReferenceValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        aboveGroundEnvelope
                     
                     
                        envolvente sobre el nivel del suelo
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio se ha capturado usando como referencia la envolvente sobre el nivel del suelo, es decir, la máxima distancia de la envolvente sobre el nivel del suelo.
                     
                  
                        combined
                     
                     
                        combinada
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio se ha obtenido combinando las geometrías de sus partes con las geometrías de esas mismas partes resultantes del uso de diversas referencias de geometrías horizontales.
                     
                  
                        entrancePoint
                     
                     
                        punto de entrada
                     
                     
                        La geometría del edificio está representada por un punto situado en su entrada.
                     
                  
                        envelope
                     
                     
                        envolvente
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio se ha capturado usando como referencia toda su envolvente, es decir, la máxima distancia sobre el suelo y el subsuelo.
                     
                  
                        footPrint
                     
                     
                        huella
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio se ha capturado usando como referencia su huella, es decir, la superficie en la planta baja.
                     
                  
                        lowestFloorAboveGround
                     
                     
                        planta más baja sobre el suelo
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio se ha capturado usando como referencia la planta más baja sobre el suelo.
                     
                  
                        pointInsideBuilding
                     
                     
                        punto situado dentro del edificio
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio está representada por un punto situado en su interior.
                     
                  
                        pointInsideCadastralParcel
                     
                     
                        punto situado dentro de la parcela catastral
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio está representada por un punto situado dentro de la parcela en que se encuentra.
                     
                  
                        roofEdge
                     
                     
                        borde de cubierta
                     
                     
                        La geometría horizontal del edificio se ha capturado usando como referencia los bordes de cubierta.
                     
                  2.4.   Edificios 2D
            
            2.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Edificios 2D contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Edificio
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Parte de edificio
                     
                  2.4.1.1.   Edificio (Building)
            Construcción cerrada, sobre el nivel del suelo o subterránea, utilizada o destinada al alojamiento de personas, animales o cosas o a la producción de bienes económicos. El término edificio se refiere a cualquier estructura permanentemente construida o erigida en su emplazamiento.
            Constituye un subtipo de Edificio del paquete Base de edificios.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Building
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Representación geométrica 2D o 2,5D del edificio.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Building
            
            Exactamente un atributo geometry2D deberá ser una geometría de referencia, es decir, una geometry2D en la que el atributo referenceGeometry sea “true” (verdadero).
            Las partes del edificio se representarán utilizando el tipo BuildingPart del paquete Buildings2D.
            2.4.1.2.   Parte de edificio (BuildingPart)
            Una BuildingPart es una subdivisión de un edificio que podría considerarse en sí misma como un edificio.
            Constituye un subtipo de BuildingPart del paquete Base de edificios.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial BuildingPart
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Representación geométrica 2D o 2,5D de la parte de edificio.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial BuildingPart
            
            Exactamente un atributo geometry2D deberá ser una geometría de referencia, es decir, una geometry2D en la que el atributo referenceGeometry sea “true” (verdadero).
            2.5.   Edificios 3D
            
            2.5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Edificios 3D contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Edificio
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Parte de edificio
                     
                  2.5.1.1.   Edificio (Building)
            Construcción cerrada, sobre el nivel del suelo o subterránea, utilizada o destinada al alojamiento de personas, animales o cosas o a la producción de bienes económicos. El término edificio se refiere a cualquier estructura permanentemente construida o erigida en su emplazamiento.
            Constituye un subtipo de Building del paquete Base de edificios.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Building
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Representación geométrica 2D o 2,5D.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry3DLoD1
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 1, consistente en la representación generalizada del límite exterior mediante superficies laterales verticales y polígonos de base horizontales.
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD2
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 2, consistente en la representación generalizada del límite exterior mediante superficies laterales verticales y una forma de cubierta prototípica (tomada de una lista definida de formas de cubierta)
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD3
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 3, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas las buhardillas, chimeneas).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD4
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 4, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas las buhardillas, chimeneas).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Building
            
            Si un Edificio no tiene BuildingParts, deberán ponerse a disposición los atributos geometry3DLoD1 o geometry3DLoD2 o geometry3DLoD3 o geometry3DLoD4.
            Las partes de edificio se representarán utilizando el tipo BuildingPart del paquete Buildings3D.
            2.5.1.2.   Parte de edificio (BuildingPart)
            Una BuldingPart es una subdivisión de un Edificio que podría considerarse en sí misma como un edificio.
            Constituye un subtipo de BuildingPart en el paquete Base de edificios.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial BuildingPart
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Representación geométrica 2D o 2,5D.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry3DLoD1
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 1, consistente en la representación generalizada del límite exterior mediante superficies laterales verticales y polígonos de base horizontales.
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD2
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 2, consistente en la representación generalizada del límite exterior mediante superficies laterales verticales y una forma de cubierta prototípica (tomada de una lista definida de formas de cubierta).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD3
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 3, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas buhardillas, chimeneas).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD4
                     
                     
                        Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 4, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas buhardillas, chimeneas).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial BuildingPart
            
            Deberá ponerse a disposición al menos uno de los atributos geometry3DLoD1 o geometry3DLoD2 o geometry3DLoD3 o geometry3DLoD4.
            2.5.2.   Tipos de datos
            
            2.5.2.1.   NdD de la geometría 3D de un edificio (BuildingGeometry3DLoD)
            Tipo de datos que agrupa la geometría 3D de un edificio o parte de edificio y la información de metadatos unida a esa geometría.
            
               Atributos del tipo de dato BuildingGeometry3DLoD
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometryMultiSurface
                     
                     
                        Representación del límite exterior mediante una MultiSurface, que –a diferencia de la representación de un sólido– puede no ser topológicamente limpia. En particular, puede faltar la superficie del suelo.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometrySolid
                     
                     
                        Representación del límite exterior mediante un sólido.
                     
                     
                        GM_Solid
                     
                     
                         
                     
                  
                        terrainIntersection
                     
                     
                        Línea o multilínea en la que el objeto espacial (Building, BuildingPart) está en contacto con la representación del terreno.
                     
                     
                        GM_MultiCurve
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        horizontalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Exactitud posicional absoluta estimada de las coordenadas (X, Y) de la geometría, en el Sistema de referencia de coordenadas oficial de Inspire. La exactitud posicional absoluta se define como la media de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, definiéndose a su vez la incertidumbre posicional como la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Exactitud posicional absoluta estimada de la coordenada Z de la geometría, en el Sistema de referencia de coordenadas oficial de Inspire. La exactitud posicional absoluta se define como la media de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, definiéndose a su vez la incertidumbre posicional como la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalGeometryReference3DBottom
                     
                     
                        Nivel de altura al que se referencia la altura inferior del modelo (valor de Z del polígono horizontal inferior).
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos BuildingGeometry3DLoD
            
            Se pondrán a disposición el atributo geometryMultiSurface o el atributo geometrySolid.
            2.5.2.2.   NdD 1 de la geometría 3D del edificio (BuildingGeometry3DLoD1)
            Tipo de datos que agrupa los metadatos específicos vinculados a la geometría 3D, cuando se usa una representación con un NdD 1.
            Constituye un subtipo de BuildingGeometry3DLoD.
            
               Atributos del tipo de dato BuildingGeometry3DLoD1
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        horizontalGeometryReference
                     
                     
                        Elemento capturado por las coordenadas (X, Y) de la geometría MultiSurface o Solid con un NdD 1.
                     
                     
                        HorizontalGeometryReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalGeometryReference3DTop
                     
                     
                        Nivel de altura al que se referencia la altura superior del modelo (valor de Z del polígono horizontal superior).
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos BuildingGeometry3DLoD1
            
            El atributo horizontalGeometryReference no tomará los valores entrancePoint, pointInsideBuilding ni pointInsideCadastralParcel.
            2.5.2.3.   NdD 2 de la geometría 3D del edificio (BuildingGeometry3DLoD2)
            Tipo de datos que agrupa los metadatos específicos vinculados a la geometría 3D, cuando se usa una representación con un NdD 2.
            Constituye un subtipo de BuildingGeometry3DLoD.
            
               Atributos del tipo de dato BuildingGeometry3DLoD2
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        horizontalGeometryReference
                     
                     
                        Elemento capturado por las coordenadas (X, Y) de la geometría MultiSurface o Solid con un NdD 2.
                     
                     
                        HorizontalGeometryReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos BuildingGeometry3DLoD2
            
            El atributo horizontalGeometryReference no tomará los valores entrancePoint, pointInsideBuilding ni pointInsideCadastralParcel.
            2.6.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, no se restringirá el dominio de valores de las propiedades espaciales utilizado en el paquete Edificios 3D.
                     
                  2.7.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales Buildings
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        BU.Building
                     
                     
                        Edificios
                     
                     
                        Building (del paquete Edificios 2D)
                     
                  
                        BU.BuildingPart
                     
                     
                        Partes de edificio
                     
                     
                        BuildingPart (del paquete Edificios 2D)
                     
                  No se han definido capas para el paquete Edificios 3D.
            3.   SUELO (SOIL)
            3.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Suelo” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Perfil de suelo derivado
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Perfil de suelo observado
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento de perfil
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Masa de suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto derivado del suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Horizonte de suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Capa de suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prospección de suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Perfil de suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Emplazamiento del suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura del tema suelo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura descriptiva del tema suelo
                     
                  3.1.1.   Perfil de suelo derivado (DerivedSoilProfile)
            
            Perfil de suelo no localizado en un punto que sirve como perfil de referencia para un tipo de suelo específico en una determinada área geográfica.
            Constituye un subtipo de SoilProfile.
            
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial DerivedSoilProfile
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDerivedFrom
                     
                     
                        Enlace a uno o más perfiles de suelo observados de los que se ha derivado este perfil.
                     
                     
                        ObservedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.2.   Perfil de suelo observado (ObservedSoilProfile)
            
            Representación de un perfil de suelo de una localización específica que se describe a partir de observaciones hechas en una calicata o en un sondeo.
            Constituye un subtipo de SoilProfile.
            
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ObservedSoilProfile
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        location
                     
                     
                        La localización de un perfil observado es la prospección de suelo.
                     
                     
                        SoilPlot
                     
                     
                         
                     
                  3.1.3.   Elemento de perfil (ProfileElement)
            
            Tipo de objeto espacial abstracto que agrupa las capas y/o horizontes de suelo para fines funcionales u operativos.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProfileElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        particleSizeFraction
                     
                     
                        Parte mineral del suelo, fraccionada en función del rango de tamaños (diámetro) de las partículas. Indica qué proporción de ese material está formada por partículas del rango de tamaño especificado.
                     
                     
                        ParticleSizeFractionType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        profileElementDepthRange
                     
                     
                        Límites superior e inferior de la profundidad del elemento de perfil (capa u horizonte), medida desde la superficie (0 cm) de un perfil de suelo (en cm).
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ProfileElement
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isPartOf
                     
                     
                        Enlace al perfil de suelo que forma el elemento de perfil.
                     
                     
                        SoilProfile
                     
                     
                         
                     
                  
                        profileElementObservation
                     
                     
                        Observación de una propiedad del suelo para caracterización del elemento de perfil (capa u horizonte).
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ProfileElement
            
            Para obtener la propiedad featureOfInterest de las observaciones del elemento de perfil de un objeto ProfileElement, se utilizará el mismo objeto ProfileElement.
            La observedProperty de la observación del elemento de perfil se especificará utilizando un valor de la lista controlada ProfileElementParameterNameValue.
            El resultado de la observación del elemento de perfil será de uno de los siguientes tipos: Number; RangeType; CharacterString.
            3.1.4.   Masa de suelo (SoilBody)
            
            Parte de la cubierta terrestre que se delinea y que está caracterizada por la homogeneidad de ciertas propiedades del suelo y/o patrones espaciales.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilBody
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que define los límites de la masa de suelo.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilBodyLabel
                     
                     
                        Etiqueta identificativa de la masa de suelo con arreglo al marco de referencia especificado (metadatos).
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilBody
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribedBy
                     
                     
                        Enlace a un perfil de suelo derivado que caracteriza la masa de suelo, posiblemente en combinación con otros perfiles de suelo derivados.
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación DerivedProfilePresenceInSoilBody.
                     
                     
                        DerivedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.5.   Objeto derivado del suelo (SoilDerivedObject)
            
            Tipo de objeto espacial para representar objetos espaciales con una propiedad relativa al suelo derivada de una o más propiedades del suelo y posiblemente de otras propiedades no edáficas.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilDerivedObject
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que define el objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilDerivedObject
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isBasedOnSoilDerivedObject
                     
                     
                        Enlace a un objeto derivado del suelo en cuyas propiedades se basa el valor derivado.
                     
                     
                        SoilDerivedObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        isBasedOnObservedSoilProfile
                     
                     
                        Enlace a un perfil de suelo observado en cuyas propiedades se basa el valor derivado.
                     
                     
                        ObservedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        isBasedOnSoilBody
                     
                     
                        Enlace a una masa de suelo en cuyas propiedades se basa el valor derivado.
                     
                     
                        SoilBody
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilDerivedObjectObservation
                     
                     
                        Observación de una propiedad del suelo para caracterizar el objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SoilDerivedObject
            
            Para obtener la propiedad featureOfInterest de la observación del objeto derivado del suelo, se utilizará el mismo SoilDerivedObject.
            La observedProperty de la observación del objeto derivado del suelo se especificará mediante un valor tomado de la lista controlada SoilDerivedObjectParameterNameValue.
            El resultado de la observación de objetos derivados del suelo será de uno de los siguientes tipos: Number; RangeType; CharacterString.
            3.1.6.   Horizonte de suelo (SoilHorizon)
            
            Dominio de un suelo con una cierta extensión vertical, más o menos paralelo a la superficie y con características morfológicas y analíticas en su mayor parte homogéneas, desarrollado en una capa de material matriz a través de procesos edafogénicos o formado por residuos orgánicos de turba sedimentados en el lugar.
            Constituye un subtipo de ProfileElement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilHorizon
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        FAOHorizonNotation
                     
                     
                        Designación del horizonte de suelo
                     
                     
                        FAOHorizonNotationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        otherHorizonNotation
                     
                     
                        Designación del horizonte de suelo con arreglo a un sistema de clasificación específico.
                     
                     
                        OtherHorizonNotationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.7.   Capa de suelo (SoilLayer)
            
            Dominio de un suelo con una cierta extensión vertical desarrollado a través de procesos no edafogénicos, que muestra un cambio en la estructura y/o composición respecto a posiblemente otros dominios subyacentes o suprayacentes, o respecto a una agrupación de horizontes de suelo o una agrupación de otros subdominios realizada con un fin especial.
            Constituye un subtipo de ProfileElement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilLayer
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        layerType
                     
                     
                        Asignación de una capa de acuerdo con el concepto adecuado para su clase.
                     
                     
                        LayerTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        layerRockType
                     
                     
                        Tipo del material en que se desarrolló la capa.
                     
                     
                        LithologyValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        layerGenesisProcess
                     
                     
                        Último proceso no edafogénico (geológico o antrópico) que determinó la composición de material y la estructura interna de la capa.
                     
                     
                        EventProcessValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        layerGenesisEnvironment
                     
                     
                        Entorno en el que se desarrolló el último proceso no edafogénico (geológico o antrópico) que determinó la composición de material y la estructura interna de la capa.
                     
                     
                        EventEnvironmentValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        layerGenesisProcessState
                     
                     
                        Indicación de si el proceso especificado en layerGenesisProcess está en curso o se produjo en el pasado.
                     
                     
                        LayerGenesisProcessStateValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SoilLayer
            
            Los atributos layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState y layerRockType únicamente se pondrán a disposición cuando el layerType tenga el valor “geogénica”.
            3.1.8.   Prospección de suelo (SoilPlot)
            
            Punto en el que se realiza una determinada investigación del suelo.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilPlot
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilPlotLocation
                     
                     
                        Referencia a una localización de la Tierra; puede tratarse de una localización de puntos identificada mediante coordenadas o de una descripción mediante el empleo de texto o de un identificador.
                     
                     
                        Location
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilPlotType
                     
                     
                        Ofrece información sobre el tipo de prospección en la que se realiza la observación del suelo.
                     
                     
                        SoilPlotTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilPlot
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        locatedOn
                     
                     
                        Enlace al emplazamiento del suelo en el que está localizada o al que pertenece la prospección.
                     
                     
                        SoilSite
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observedProfile
                     
                     
                        Enlace al perfil de suelo observado sobre cuya localización ofrece información la prospección de suelo.
                     
                     
                        ObservedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.9.   Perfil de suelo (SoilProfile)
            
            Descripción del suelo caracterizada por una sucesión vertical de elementos del perfil.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilProfile
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBSoilName
                     
                     
                        Identificación del perfil de suelo.
                     
                     
                        WRBSoilNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        otherSoilName
                     
                     
                        Identificación del perfil de suelo con arreglo a un sistema de clasificación específico.
                     
                     
                        OtherSoilNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localIdentifier
                     
                     
                        Identificador único del perfil de suelo facilitado por el proveedor de datos.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento desde el cual el fenómeno deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilProfile
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribedBy
                     
                     
                        Elementos del perfil (capas y/o horizontes) que componen el perfil de suelo.
                     
                     
                        ProfileElement
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilProfileObservation
                     
                     
                        Observación de una propiedad del suelo para la caracterización del perfil de suelo.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SoilProfile
            
            Para obtener la propiedad featureOfInterest de las observaciones del perfil de suelo de un objeto SoilProfile, se utilizará el mismo SoilProfile.
            La observedProperty de la observación del perfil de suelo se especificará utilizando un valor de la lista controlada SoilProfileParameterNameValue.
            El resultado de la observación del perfil el suelo será de uno de los siguientes tipos: Number; RangeType; CharacterString.
            3.1.10.   Emplazamiento del suelo (SoilSite)
            
            Área, dentro de una zona de investigación, de estudio o de observación más amplia, en la que se realiza una determinada investigación del suelo.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilSite
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que define el emplazamiento del suelo.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilInvestigationPurpose
                     
                     
                        Indicación de por qué se realizó un estudio.
                     
                     
                        SoilInvestigationPurposeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el fenómeno deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilSite
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isObservedOnLocation
                     
                     
                        Enlace a una o más localizaciones en las que se ha investigado el emplazamiento del suelo.
                     
                     
                        SoilPlot
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilSiteObservation
                     
                     
                        Observación de una propiedad del suelo para la caracterización del emplazamiento del suelo.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SoilSite
            
            Para obtener la propiedad featureOfInterest de las observaciones del emplazamiento del suelo de un objeto SoilSite, se utilizará el mismo objeto SoilSite
            La observedProperty de la observación del emplazamiento del suelo se especificará utilizando un valor de la lista controlada SoilSiteParameterNameValue.
            El resultado de la observación del emplazamiento del suelo será de uno de los siguientes tipos: Number; RangeType; CharacterString.
            El resultado de la observación del emplazamiento del suelo será del tipo SoilObservationResult.
            3.1.11.   Cobertura del tema suelo (SoilThemeCoverage)
            
            Tipo de objeto espacial que presenta en su dominio espacial, temporal o espaciotemporal valores de una propiedad basados en uno o más parámetros del suelo y posiblemente en parámetros no edáficos.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilThemeCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        El atributo domainExtent contendrá la extensión del dominio espaciotemporal de la cobertura. La extensión podrá especificarse en el espacio y en el tiempo.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTimeFrom
                     
                     
                        El ValidTime especifica el margen de tiempo dentro del cual se han capturado medidas para calcular la propiedad temática del suelo relevante para ese período. La fecha de inicio define el comienzo del período.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTimeTo
                     
                     
                        El ValidTime especifica el margen de tiempo dentro del cual se han capturado medidas para calcular la propiedad temática del suelo relevante para ese período. La fecha de fin define el final del período.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilThemeParameter
                     
                     
                        Propiedad relativa al suelo (tema suelo) que está representada por esta cobertura.
                     
                     
                        SoilThemeParameterType
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilThemeCoverage
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribedBy
                     
                     
                        Esta asociación permite que una determinada SoilThemeCoverage posea una cobertura relacionada que no tenga significado sin la cobertura de base.
                     
                     
                        SoilThemeDescriptiveCoverage
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SoilThemeCoverage
            
            Los valores del rangeSet serán de alguno de los siguientes tipos: Number; RangeType; CharacterString.
            3.1.12.   Cobertura descriptiva del tema suelo (SoilThemeDescriptiveCoverage)
            
            Tipo de objeto espacial asociado a la cobertura del tema suelo y que contiene información adicional sobre los valores de una propiedad de la cobertura del tema suelo.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SoilThemeDescriptiveCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        El atributo domainExtent contendrá la extensión del dominio espaciotemporal de la cobertura. La extensión puede especificarse en el espacio y en el tiempo.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilThemeDescriptiveParameter
                     
                     
                        Propiedad descriptiva de la propiedad relativa al suelo (tema suelo) que está representada por su SoilThemeCoverage asociada.
                     
                     
                        SoilThemeDescriptiveParameterType
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SoilThemeDescriptiveCoverage
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribing
                     
                     
                        Esta asociación permite que una determinada SoilThemeCoverage posea una cobertura relacionada que no tenga significado sin la cobertura de base.
                     
                     
                        SoilThemeCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SoilThemeDescriptiveCoverage
            
            Los valores del rangeSet serán de alguno de los siguientes tipos: Number; RangeType; CharacterString.
            3.2.   Tipos de datos
            
            3.2.1.   Presencia del perfil derivado en la masa de suelo (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
            
            Tipo de datos que indica el rango de porcentajes (expresado mediante un límite inferior y otro superior) ocupado por el perfil derivado en la masa de suelo.
            Se trata de una clase de asociación.
            
               Atributos del tipo de dato DerivedProfilePresenceInSoilBody
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        derivedProfilePercentageRange
                     
                     
                        Intervalo que define los porcentajes mínimo y máximo del área ocupada por un determinado perfil de suelo derivado dentro de la masa de suelo.
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.2.2.   Tipo de designación del horizonte según la FAO (FAOHorizonNotationType)
            
            Clasificación de un horizonte de acuerdo con el sistema de clasificación especificado en Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
            
               Atributos del tipo de dato FAOHorizonNotationType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        FAOHorizonDiscontinuity
                     
                     
                        Número utilizado para indicar una discontinuidad en la designación del horizonte.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOHorizonMaster
                     
                     
                        Símbolo del horizonte maestro empleado en la designación del horizonte.
                     
                     
                        FAOHorizonMasterValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOPrime
                     
                     
                        Pueden utilizarse comillas simples y dobles para designar el símbolo de horizonte maestro en caso de que haya dos horizontes (las comillas simples se asignan al más profundo de los dos) o tres horizontes (las comillas simples se asignan al intermedio y las comillas dobles, al más profundo de los tres) con el mismo prefijo en números arábigos y la misma combinación de letras.
                     
                     
                        FAOPrimeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOHorizonSubordinate
                     
                     
                        La designación de las distinciones y características subordinadas dentro de los horizontes y capas maestras se basa en las características del perfil observables en el campo y se aplica durante la descripción in situ del suelo.
                     
                     
                        FAOHorizonSubordinateValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOHorizonVertical
                     
                     
                        Número de orden de la subdivisión vertical en la designación del horizonte.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Valor booleano que indica si para describir el horizonte se utilizó originalmente la notación del horizonte según la FAO.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  3.2.3.   Otro tipo de designación del horizonte (OtherHorizonNotationType)
            
            Clasificación de un horizonte de suelo con arreglo a un determinado sistema de clasificación.
            
               Atributos del tipo de dato OtherHorizonNotationType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        horizonNotation
                     
                     
                        Designación que caracteriza el horizonte de suelo de acuerdo con un determinado sistema de clasificación.
                     
                     
                        OtherHorizonNotationTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Valor booleano que indica si se utilizó originalmente el sistema de notación del horizonte especificado para describir el horizonte.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  3.2.4.   Otro tipo de nombre del suelo (OtherSoilNameType)
            
            Identificación del perfil de suelo con arreglo a un determinado sistema de clasificación.
            
               Atributos del tipo de dato OtherSoilNameType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        soilName
                     
                     
                        Nombre del perfil de suelo con arreglo a un determinado sistema de clasificación.
                     
                     
                        OtherSoilNameTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Valor booleano que indica si para describir el perfil se utilizó originalmente el sistema de clasificación especificado.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  3.2.5.   Tipo de fracción del tamaño de partícula (ParticleSizeFractionType)
            
            Proporción del suelo formado por partículas minerales cuyo tamaño está dentro del rango especificado.
            
               Atributos del tipo de dato ParticleSizeFractionType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        fractionContent
                     
                     
                        Porcentaje de la fracción definida.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        fractionParticleSizeRange
                     
                     
                        Límite superior e inferior del tamaño de partícula de la fracción definida (expresado en μm).
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                         
                     
                  3.2.6.   Tipo de rango (RangeType)
            
            Valor de un rango definido por un límite superior y un límite inferior.
            
               Atributos del tipo de dato RangeType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        upperValue
                     
                     
                        Valor que define el límite superior de una determinada propiedad.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        lowerValue
                     
                     
                        Valor que define el límite inferior de una determinada propiedad.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Unidad de medida que se utiliza para expresar los valores del rango.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos RangeType
            
            Al menos uno de los valores no deberá estar vacío.
            3.2.7.   Tipo de parámetro descriptivo del tema suelo (SoilThemeDescriptiveParameterType)
            
            Tipo de datos que indica una propiedad descriptiva de la propiedad relativa al suelo (tema suelo) que está representada por su SoilThemeCoverage asociada.
            
               Atributos del tipo de dato SoilThemeDescriptiveParameterType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        soilThemeDescriptiveParameterName
                     
                     
                        Nombre del parámetro que ofrece información adicional sobre los valores de la SoilThemeCoverage relacionada.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Unidad de medida que se utiliza para expresar el soilThemeDescriptiveParameter.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  3.2.8.   Tipo de parámetro del tema suelo (SoilThemeParameterType)
            
            Propiedad relativa al suelo (tema suelo) que está representada por esta cobertura. Está formado por un nombre de parámetro tomado de una lista controlada SoilDerivedObjectParameterNameValue y una unidad de medida para expresar ese parámetro.
            
               Atributos del tipo de dato SoilThemeParameterType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        soilThemeParameterName
                     
                     
                        Nombre del parámetro representado por la soilThemeCoverage.
                     
                     
                        SoilDerivedObjectParameterNameValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Unidad de medida que se utiliza para expresar el soilThemeParameter.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  3.2.9.   Tipo de grupo de calificadores de la WRB (WRBQualifierGroupType)
            
            Tipo de datos que define el grupo de un calificador y su posible especificador o especificadores, su ubicación y su posición en el World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) (Grupo de suelos de referencia de la Base referencial mundial del recurso suelo (WRB)) al que pertenece, según la World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            
               Atributos del tipo de dato WRBQualifierGroupType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        qualifierPlace
                     
                     
                        Atributo que indica la ubicación del calificador en relación con el grupo de suelos de referencia (RSG) de la WRB. La ubicación puede corresponder a un “prefijo” (calificadores de grupo I) o un “sufijo” (calificadores de grupo II).
                     
                     
                        WRBQualifierPlaceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        qualifierPosition
                     
                     
                        Número que indica la posición de un calificador en relación con el grupo de suelos de referencia (RSG) de la WRB a la que pertenece, y que puede corresponder a un prefijo (calificador de grupo I) o a un sufijo (calificsador de grupo II).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBqualifier
                     
                     
                        Elemento de nombre de la WRB, segundo nivel de clasificación.
                     
                     
                        WRBQualifierValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBspecifier
                     
                     
                        Código que indica el grado de expresión de un calificador o el rango de profundidades a que se aplica.
                     
                     
                        WRBSpecifierValue
                     
                     
                         
                     
                  3.2.10.   Tipo de nombre del suelo según la WRB (WRBSoilNameType)
            
            Identificación del perfil de suelo de acuerdo con la World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            
               Atributos del tipo de dato WRBSoilNameType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        WRBQualifierGroup
                     
                     
                        Grupo de un calificador y su posible especificador o especificadores, su ubicación y su posición en relación con el WRBReferenceSoilGroup al que pertenece.
                     
                     
                        WRBQualifierGroupType
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBReferenceSoilGroup
                     
                     
                        Primer nivel de clasificación de la Base referencial mundial del recurso suelo (WRB).
                     
                     
                        WRBReferenceSoilGroupValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Valor booleano que indica si para describir el perfil de suelo se utilizó originalmente el sistema de clasificación de la WRB.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de datos WRBSoilNameType
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        over
                     
                     
                        Asociación que indica que en la clasificación de la WRB un perfil de suelo cubre otro suelo desarrollado más antiguo.
                     
                     
                        WRBSoilNameType
                     
                     
                         
                     
                  3.3.   Listas controladas
            
            3.3.1.   Parte maestra de la designación del horizonte según la FAO (FAOHorizonMasterValue)
            
            Lista controlada de la parte maestra de la designación del horizonte.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67-77.
            3.3.2.   Parte subordinada de la designación del horizonte según la FAO (FAOHorizonSubordinateValue)
            
            Lista controlada de la designación de las características subordinadas dentro de las capas y horizontes maestros, basada en características del perfil observables en el campo y aplicada durante la descripción del suelo en el emplazamiento.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67-77.
            3.3.3.   Comillas de la FAO (FAOPrimeValue)
            
            Podrán utilizarse comillas simples y dobles para designar el símbolo de horizonte maestro en caso de que haya dos horizontes (las comillas simples se asignan al más profundo) o tres horizontes (las comillas se asignan al horizonte intermedio y las comillas dobles al más profundo de los tres) con el mismo prefijo en números arábigos y la misma combinación de letras.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67-77.
            3.3.4.   Otro tipo de notación del horizonte (OtherHorizonNotationTypeValue)
            
            Clasificación de un horizonte de suelo con arreglo a un determinado sistema de clasificación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            3.3.5.   Otro tipo de nombre del suelo (OtherSoilNameTypeValue)
            
            Identificación del perfil de suelo con arreglo a un determinado sistema de clasificación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            3.3.6.   Estado del proceso de génesis de la capa (LayerGenesisProcessStateValue)
            
            Indicación de si el proceso especificado en layerGenesisProcess está en curso o ha finalizado.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada LayerGenesisProcessStateValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        ongoing
                     
                     
                        en curso
                     
                     
                        El proceso se inició en el pasado y sigue activo.
                     
                  
                        terminated
                     
                     
                        finalizado
                     
                     
                        El proceso ya no está activo.
                     
                  3.3.7.   Tipo de capa (LayerTypeValue)
            
            Clasificación de una capa de acuerdo con el concepto apropiado para tal fin.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada LayerTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        depthInterval
                     
                     
                        intervalo de profundidad
                     
                     
                        Rango de profundidades fijo en el que se describe el suelo y/o se toman muestras.
                     
                  
                        geogenic
                     
                     
                        geogénica
                     
                     
                        Dominio del perfil de suelo formado por material resultante del mismo proceso no edafogénico, por ejemplo, la sedimentación, que puede mostrar una no conformidad con posibles dominios suprayacentes o subyacentes.
                     
                  
                        subSoil
                     
                     
                        subsuelo
                     
                     
                        Suelo natural situado debajo de la capa superior del suelo y suprayacente al material no meteorizado.
                     
                  
                        topSoil
                     
                     
                        capa superior del suelo
                     
                     
                        Parte superior del suelo natural, generalmente oscuro y con un contenido de materia orgánica y de nutrientes mayor que el de los horizontes (minerales) situados debajo, excluida la capa de humus.
                     
                  3.3.8.   Nombre del parámetro del elemento de perfil (ProfileElementParameterNameValue)
            
            Propiedades que pueden observarse para caracterizar el elemento de perfil.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada ProfileElementParameterNameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent value
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        parámetro químico
                     
                     
                        Parámetros químicos observados para caracterizar el elemento de perfil.
                     
                     
                         
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        parámetro físico
                     
                     
                        Parámetros físicos observados para caracterizar el elemento de perfil.
                     
                     
                         
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        parámetro biológico
                     
                     
                        Parámetros biológicos observados para caracterizar el elemento de perfil.
                     
                     
                         
                     
                  
                        organicCarbonContent
                     
                     
                        contenido de carbono orgánico
                     
                     
                        Porción del suelo medida como carbono orgánico, excluidas la macrofauna y mesofauna vivas y el tejido vegetal vivo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nitrogenContent
                     
                     
                        contenido de nitrógeno
                     
                     
                        Contenido total de nitrógeno del suelo, incluidas las formas orgánicas e inorgánicas.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        pHValue
                     
                     
                        valor de pH
                     
                     
                        Valor de pH del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        cadmiumContent
                     
                     
                        contenido de cadmio
                     
                     
                        Contenido de cadmio del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        chromiumContent
                     
                     
                        contenido de cromo
                     
                     
                        Contenido de cromo del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        copperContent
                     
                     
                        contenido de cobre
                     
                     
                        Contenido de cobre del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        leadContent
                     
                     
                        contenido de plomo
                     
                     
                        Contenido de plomo del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        mercuryContent
                     
                     
                        contenido de mercurio
                     
                     
                        Contenido de mercurio del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nickelContent
                     
                     
                        contenido de níquel
                     
                     
                        Contenido de níquel del elemento de perfil.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  3.3.9.   Nombre del parámetro del objeto derivado del suelo (SoilDerivedObjectParameterNameValue)
            
            Propiedades relativas al suelo que pueden derivarse del suelo y de otros datos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada SoilDerivedObjectParameterNameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent value
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        parámetro químico
                     
                     
                        Parámetros químicos que pueden derivarse de otros datos del suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        parámetro físico
                     
                     
                        Parámetros físicos que pueden derivarse de otros datos del suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        parámetro biológico
                     
                     
                        Parámetros biológicos que pueden derivarse de otros datos del suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        potentialRootDepth
                     
                     
                        profundidad potencial de enraizamiento
                     
                     
                        Profundidad potencial del perfil de suelo en el que se desarrollan raíces (en cm).
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        availableWaterCapacity
                     
                     
                        capacidad de retención de agua disponible
                     
                     
                        Cantidad de agua que un suelo puede almacenar utilizable por las plantas, en función de la profundidad potencial de enraizamiento.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        carbonStock
                     
                     
                        reserva de carbono
                     
                     
                        Masa total de carbono en el suelo para una profundidad determinada.
                     
                     
                        chemicalParameters
                     
                  
                        waterDrainage
                     
                     
                        drenaje del agua
                     
                     
                        Clase de drenaje natural del agua del perfil de suelo.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        organicCarbonContent
                     
                     
                        contenido de carbono orgánico
                     
                     
                        Porción del suelo medida como carbono orgánico, excluidas la macrofauna y mesofauna vivas y el tejido vegetal vivo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nitrogenContent
                     
                     
                        contenido de nitrógeno
                     
                     
                        Contenido total de nitrógeno del suelo, incluidas las formas orgánicas e inorgánicas.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        pHValue
                     
                     
                        valor de pH
                     
                     
                        Valor de pH del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        cadmiumContent
                     
                     
                        contenido de cadmio
                     
                     
                        Contenido de cadmio del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        chromiumContent
                     
                     
                        contenido de cromo
                     
                     
                        Contenido de cromo del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        copperContent
                     
                     
                        contenido de cobre
                     
                     
                        Contenido de cobre del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        leadContent
                     
                     
                        contenido de plomo
                     
                     
                        Contenido de plomo del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        mercuryContent
                     
                     
                        contenido de mercurio
                     
                     
                        Contenido de mercurio del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nickelContent
                     
                     
                        contenido de níquel
                     
                     
                        Contenido de níquel del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        zincContent
                     
                     
                        contenido de zinc
                     
                     
                        Contenido de zinc del objeto derivado del suelo.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  3.3.10.   Finalidad de la investigación del suelo (SoilInvestigationPurposeValue)
            
            Lista controlada de posibles valores indicativos de las razones de la realización de un estudio.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada SoilInvestigationPurposeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        generalSoilSurvey
                     
                     
                        estudio del suelo en general
                     
                     
                        Caracterización del suelo con selección no sesgada de la localización.
                     
                  
                        specificSoilSurvey
                     
                     
                        estudio del suelo específico
                     
                     
                        Investigación de las propiedades del suelo en localizaciones sesgadas por una finalidad específica.
                     
                  3.3.11.   Tipo de prospección de suelo (SoilPlotTypeValue)
            
            Lista controlada de términos que especifican el tipo de prospección en la que se realiza la observación del suelo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada SoilPlotTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        borehole
                     
                     
                        sondeo
                     
                     
                        Penetración en la subsuperficie con extracción de suelo/roca empleando, por ejemplo, una barrena, para realizar descripciones del perfil, tomar muestras y/o hacer pruebas sobre el terreno.
                     
                  
                        sample
                     
                     
                        toma de muestra
                     
                     
                        Excavación en la que se extrae material en forma de muestra de suelo sin realizar ninguna descripción del perfil.
                     
                  
                        trialPit
                     
                     
                        calicata
                     
                     
                        Excavación u otro tipo de exposición del suelo dispuesta para realizar descripciones del perfil, tomar muestras y/o hacer pruebas sobre el terreno.
                     
                  3.3.12.   Nombre del parámetro del perfil de suelo (SoilProfileParameterNameValue)
            
            Propiedades que pueden observarse para caracterizar el perfil de suelo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada SoilProfileParameterNameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent value
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        parámetro químico
                     
                     
                        Parámetros químicos observados para caracterizar el perfil de suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        parámetro físico
                     
                     
                        Parámetros físicos observados para caracterizar el perfil de suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        parámetro biológico
                     
                     
                        Parámetros biológicos observados para caracterizar el perfil de suelo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        potentialRootDepth
                     
                     
                        profundidad potencial de enraizamiento
                     
                     
                        Profundidad potencial del perfil de suelo en el que se desarrollan raíces (en cm).
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        availableWaterCapacity
                     
                     
                        capacidad de retención de agua disponible
                     
                     
                        Cantidad de agua que un suelo puede almacenar utilizable por las plantas, en función de la profundidad potencial de enraizamiento.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        carbonStock
                     
                     
                        reserva de carbono
                     
                     
                        Masa total de carbono del suelo para una profundidad determinada.
                     
                     
                        chemicalParameters
                     
                  
                        waterDrainage
                     
                     
                        drenaje del agua
                     
                     
                        Clase de drenaje natural del agua del perfil de suelo.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  3.3.13.   Nombre del parámetro del emplazamiento del suelo (SoilSiteParameterNameValue)
            
            Propiedades que pueden observarse para caracterizar el emplazamiento del suelo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SoilSiteParameterNameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        parámetro químico
                     
                     
                        Parámetros químicos observados para caracterizar el emplazamiento del suelo.
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        parámetro físico
                     
                     
                        Parámetros físicos observados para caracterizar el emplazamiento del suelo.
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        parámetro biológico
                     
                     
                        Parámetros biológicos observados para caracterizar el emplazamiento del suelo.
                     
                  3.3.14.   Ubicación del calificador de la WRB (WRBQualifierPlaceValue)
            
            Lista controlada de valores indicativos de la ubicación de los calificadores en relación con el Grupo de suelos de referencia (GSR) de la WRB. La ubicación puede corresponder a un “prefijo” (calificador de grupo I) o un “sufijo” (calificador de grupo II).
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente “prefix” y “suffix”, de acuerdo con las reglas de designación incluidas en World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.3.15.   Calificadores de la WRB (WRBQualifierValue)
            
            Lista controlada de posibles calificadores de la Base referencial mundial del recurso suelo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.3.16.   Grupo de suelos de referencia (RSG) de la WRB (WRBReferenceSoilGroupValue)
            
            Lista controlada de posibles grupos de suelos de referencia (es decir, el primer nivel de clasificación de la Base referencial mundial del recurso suelo).
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.3.17.   Especificadores de la WRB (WRBSpecifierValue)
            
            Lista controlada de posibles especificadores.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.4.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Los valores de las listas controladas jerárquicas del primer nivel ProfileElementParameterNameValue, SoilDerivedObjectParameterNameValue, SoilProfileParameterNameValue, SoilSiteParameterNameValue (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) valen únicamente para fines de estructuración; solo se utilizarán valores de nivel inferior.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Cuando se necesite un parámetro descriptivo adicional para el objeto derivado del suelo, se utilizará el atributo parameter del tipo del objeto espacial OM_Observation.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Para un conjunto de datos tan solo se utilizará una única clasificación Otro tipo de notación del horizonte.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Para un conjunto de datos tan solo se utilizará una única clasificación Otro tipo de nombre del suelo.
                     
                  3.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Suelo”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        SO.SoilBody
                     
                     
                        Suelos
                     
                     
                        SoilBody
                     
                  
                        SO.ObservedSoilProfile
                     
                     
                        Perfiles de suelo observados
                     
                     
                        ObservedSoilProfile,
                        SoilPlot
                     
                  
                        SO.SoilSite
                     
                     
                        Emplazamientos del suelo
                     
                     
                        SoilSite
                     
                  
                        SO. <CodeListValue> (1)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        SoilDerivedObject (basePhenomenon: SoilDerivedObjectParameterNameValue)
                     
                  
                        Ejemplo: SO. OrganicCarbonContent
                     
                     
                        Ejemplo: Contenido de carbono orgánico
                     
                     
                         
                     
                  
                        SO.<CodeListValue>Coverage (2)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        SoilThemeCoverage (soilThemeParameter / soilThemeParameterName: SoilDerivedObjectParameterNameValue)
                     
                  
                        Ejemplo: SO. OrganicCarbonContentCoverage
                     
                     
                        Ejemplo: Cobertura del contenido de carbono orgánico
                     
                  4.   USO DEL SUELO (LAND USE)
            4.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “uso del suelo existente” (existing land use), una descripción objetiva del uso y las funciones de un territorio tal como han sido y como se mantienen efectivamente en la vida real,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “uso del suelo existente en forma de malla” (gridded existing land use), una descripción objetiva en forma de malla regular ortorrectificada (imagen) del uso y las funciones de un territorio tal como han sido y como se mantienen efectivamente en la vida real,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “Sistema de clasificación jerárquico de los usos del suelo de Inspire (HILUCS)” (Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System, HILUCS), un sistema de clasificación a varios niveles de los usos del suelo de aplicación obligatoria al nivel más apropiado según el conjunto de datos,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “unidad mínima de interés” (minimum unit of interest), el área poligonal más pequeña para los objetos de uso del suelo tomada en consideración en el conjunto de datos,
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “uso del suelo planificado” (planned land use), los planes de ordenación, definidos por las autoridades de ordenación territorial, que definen la utilización posible del suelo en el futuro,
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “uso del suelo existente muestreado” (sampled existing land use), una descripción objetiva del uso y las funciones de un territorio [tal como han sido y como se mantienen eficazmente] en la vida real según lo observado en una localización muestreada,
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        “zonificación” (zoning), una partición en la que se describe el uso del suelo planificado declarando explícitamente los derechos y prohibiciones en materia de nuevas construcciones que se aplican en cada elemento de la partición.
                     
                  4.2.   Estructura del tema de datos espaciales “Uso del suelo”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Uso del suelo” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Nomenclatura de uso del suelo (Land Use Nomenclature)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uso del suelo existente (Existing land use)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uso del suelo existente en forma de malla (Gridded existing land use)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uso del suelo existente muestreado (Sampled existing land use)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uso del suelo planificado (Planned land use)
                     
                  4.3.   Nomenclatura del uso del suelo
            
            4.3.1.   Tipos de datos
            
            4.3.1.1.   Porcentaje de HILUCS (HILUCSPercentage)
            Porcentaje del objeto de uso del suelo que esté cubierto por esta presencia del HILUCS.
            
               Atributos del tipo de dato HILUCSPercentage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        hilucsValue
                     
                     
                        Categoría del HILUCS para este porcentaje
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        Porcentaje del objeto de uso del suelo que está cubierto por esta presencia del HILUCS
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  4.3.1.2.   Presencia del HILUCS (HILUCSPresence)
            Presencia de uno o más valores del HILUCS en un área, expresada como porcentaje cubierto por cada valor o como serie de valores enumerados por orden de importancia.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión HILUCSPresence
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        orderedList
                     
                     
                        lista ordenada de la presencia del valor de uso del suelo
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentageList
                     
                     
                        lista de porcentajes del valor de uso del suelo
                     
                     
                        HILUCSPercentage
                     
                     
                         
                     
                  4.3.1.3.   Porcentaje específico (SpecificPercentage)
            Porcentaje del objeto de uso del suelo que está cubierto por una presencia específica.
            
               Atributos del tipo de dato SpecificPercentage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        specificValue
                     
                     
                        Categoría específica de valor para este porcentaje específico.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        Porcentaje de un objeto de uso del suelo que está cubierto por esta presencia específica.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  4.3.1.4.   Presencia específica (SpecificPresence)
            Presencia de uno o más valores de la clasificación del uso del suelo en un área con arreglo a la lista controlada proporcionada por el proveedor de datos, indicada en forma de porcentaje cubierto por cada valor o como una serie valores enumerados por orden de importancia.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión SpecificPresence
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        orderedList
                     
                     
                        lista ordenada de valores de uso del suelo
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentageList
                     
                     
                        lista de porcentaje del valor de uso del suelo
                     
                     
                        SpecificPercentage
                     
                     
                         
                     
                  4.3.2.   Listas controladas
            
            4.3.2.1.   HILUCS (HILUCSValue)
            Lista de las categorías de uso del suelo que se utilizarán en el Uso del suelo de Inspire.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada HILUCSValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Valor padre
                     
                  
                        1_PrimaryProduction
                     
                     
                        producción primaria
                     
                     
                        Se incluyen las áreas en que las industrias manufactureras agregan, envasan, purifican o transforman los productos primarios cerca de los productores primarios, especialmente si el material es inadecuado para la venta o difícil de transportar a largas distancias.
                     
                     
                         
                     
                  
                        1_1_Agriculture
                     
                     
                        agricultura
                     
                     
                        Producción de productos vegetales (plantas, hongos, etc.) y animales para fines de alimentación, de venta, de autoconsumo o industriales. Incluye las plantas para biocombustibles y el cultivo vegetal en campo abierto y en invernaderos. Pertenece también a esta clase la tierra que se deja en barbecho durante la rotación de cultivos. Se incluyen la preparación de productos para los mercados primarios, las obras de construcción en el campo (por ejemplo, formación de terrazas, drenaje, preparación de arrozales etc.) y el cuidado y mantenimiento del paisaje.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_1_1_CommercialAgriculturalProduction
                     
                     
                        producción agrícola comercial
                     
                     
                        Tierras de cultivo, cultivos permanentes y praderas en uso agrícola (tanto sembradas como pastizales naturales). Los productos pueden usarse para alimentación humana o animal o para la producción de bioenergía.
                     
                     
                        1_1_Agriculture
                     
                  
                        1_1_2_FarmingInfrastructure
                     
                     
                        infraestructuras agrícolas
                     
                     
                        Viviendas agrícolas, infraestructuras ganaderas (alojamientos para animales e infraestructuras de transformación vinculadas a las explotaciones agrícolas), infraestructuras de almacenamiento de estiércol y otras de carácter agrícola (por ejemplo, edificios vinculados al manejo y transformación de plantas en las explotaciones agrícolas).
                     
                     
                        1_1_Agriculture
                     
                  
                        1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption
                     
                     
                        producción agrícola para autoconsumo
                     
                     
                        Producción de plantas o animales para autoconsumo (huertos, alojamientos para animales, etc.)
                     
                     
                        1_1_Agriculture
                     
                  
                        1_2_Forestry
                     
                     
                        silvicultura
                     
                     
                        Producción de madera en rollo y otros productos primarios basados en la madera. Además de madera, las actividades silvícolas generan productos que implican una pequeña transformación, como leña, carbón vegetal y rollos utilizados sin transformar (por ejemplo, puntales, pasta etc.). Se incluyen también los viveros forestales, las áreas de almacenamiento y transporte vinculadas a la tala, los árboles y las plantas forestales utilizadas para la producción de biocombustibles. Estas actividades pueden realizarse en bosques naturales o plantados.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation
                     
                     
                        silvicultura basada en una rotación corta
                     
                     
                        Áreas forestales en las que el período de rotación de una generación de árboles es de 50 años o menos, tras lo cual el bosque se regenera natural o artificialmente mediante siembra o plantación. Pertenecen también a esta clase las plantaciones de árboles (para la producción de pasta) y la madera utilizada para la producción de biomasa.
                     
                     
                        1_2_Forestry
                     
                  
                        1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation
                     
                     
                        silvicultura basada en una rotación intermedia o a largo plazo
                     
                     
                        Áreas forestales en las que el período de rotación de una generación de árboles es de más de 50 años, tras lo cual el bosque se regenera natural o artificialmente mediante siembra o plantación.
                     
                     
                        1_2_Forestry
                     
                  
                        1_2_3_ForestryBasedOnContinuousCover
                     
                     
                        silvicultura basada en el cultivo continuo
                     
                     
                        Áreas forestales en las que la gestión y regeneración se basan en el cultivo permanente de los árboles.
                     
                     
                        1_2_Forestry
                     
                  
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                     
                        industrias extractivas
                     
                     
                        Extracción de minerales y materiales que se presentan naturalmente en forma de sólidos (carbón, minerales, grava, arena, sal), líquidos (petróleo), gases (gas natural) o biomasa (turba). La extracción puede hacerse por diversos métodos, como la minería subterránea o a cielo abierto, la explotación de pozos, etc.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_3_1_MiningOfEnergyProducingMaterials
                     
                     
                        extracción de materiales productores de energía
                     
                     
                        Extracción de hulla, lignito, turba, petróleo, gas natural, uranio y torio.
                     
                     
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                  
                        1_3_2_MiningOfMetalOres
                     
                     
                        extracción de minerales metálicos
                     
                     
                        Extracción de hierro y otros minerales metálicos no férreos (excepto uranio y torio)
                     
                     
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                  
                        1_3_3_OtherMiningAndQuarrying
                     
                     
                        otras industrias extractivas
                     
                     
                        Extracción de piedra, arenas, arcillas, productos químicos y minerales fertilizantes, producción de sal y otras actividades extractivas.
                     
                     
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                  
                        1_4_AquacultureAndFishing
                     
                     
                        acuicultura y pesca
                     
                     
                        Pesca y acuicultura profesionales.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_4_1_Aquaculture
                     
                     
                        acuicultura
                     
                     
                        Piscifactorías e instalaciones de crecimiento gestionado.
                     
                     
                        1_4_AquacultureAndFishing
                     
                  
                        1_4_2_ProfessionalFishing
                     
                     
                        pesca profesional
                     
                     
                        Áreas de agua usadas para la pesca profesional.
                     
                     
                        1_4_AquacultureAndFishing
                     
                  
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                     
                        otros tipos de producción primaria
                     
                     
                        Caza profesional, recogida de productos forestales naturales distintos de la madera, cría de animales migratorios y otros tipos de producción primaria no incluidas en los valores 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing ni en ninguno de sus valores específicos.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_5_1_Hunting
                     
                     
                        caza
                     
                     
                        Caza profesional. Las áreas pueden estar cercadas o abiertas.
                     
                     
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                  
                        1_5_2_ManagementOfMigratoryAnimals
                     
                     
                        gestión de animales migratorios
                     
                     
                        Cría y alimentación de animales migratorios, como renos y ciervos.
                     
                     
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                  
                        1_5_3_PickingOfNaturalProducts
                     
                     
                        recogida de productos naturales
                     
                     
                        Recogida de productos naturales no basados en la madera, como bayas silvestres, musgos, liquen etc., para fines comerciales
                     
                     
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                  
                        2_SecondaryProduction
                     
                     
                        producción secundaria
                     
                     
                        Actividades industriales y fabriles que utilizan la producción del sector primario y elaboran productos terminados o productos intermedios para otras empresas. Se incluyen también las áreas de almacenamiento y transporte vinculadas directamente a las actividades de fabricación.
                        Las ramas industriales incluidas en esta clase son las siguientes: alimentaria, textil, cuero, madera y productos de madera, pasta papelera, papel, edición, impresión, grabación, petróleo y otros combustibles, sustancias químicas, productos químicos, fibras artificiales, caucho y productos de plástico, productos minerales no metálicos, metales básicos y productos metálicos, metalurgia, maquinaria y equipos, equipos eléctricos y ópticos, medios de transporte y muebles.
                     
                     
                         
                     
                  
                        2_1_RawIndustry
                     
                     
                        industria cruda
                     
                     
                        Actividades industriales de transformación de la producción del sector primario en productos fabricados en bruto.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts
                     
                     
                        fabricación de productos textiles
                     
                     
                        Preparación e hilado de fibras textiles, elaboración de hilo, tejido, curtido y acabado del cuero.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts
                     
                     
                        fabricación de madera y productos basados en la madera
                     
                     
                        Aserrado y cepillado de madera, fabricación de madera chapada, madera contrachapada, madera laminada, tableros de aglomerado, carpintería y ebanistería, corcho, paja y productos de trenzado.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts
                     
                     
                        fabricación de pasta papelera y de papel
                     
                     
                        Fabricación de pasta papelera, papel, cartón, productos higiénicos basados en papel, papeles pintados.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel
                     
                     
                        fabricación de coque y productos refinados de petróleo y de combustible nuclear
                     
                     
                        Fabricación de coque y de petróleo refinado y transformación de combustibles nucleares
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers
                     
                     
                        fabricación de sustancias químicas, productos químicos y fibras artificiales
                     
                     
                        Fabricación de sustancias químicas básicas, fitosanitarios, pinturas, productos farmacéuticos, jabón, detergentes, colas, otros productos químicos y fibras artificiales.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_6_ManufacturingOfBasicMetalsAndFabricatedMetals
                     
                     
                        fabricación de metales básicos y metalurgia
                     
                     
                        Fabricación, transformación y colada de hierro, acero y metales básicos preciosos y no ferrosos. Se incluye también incluye la metalurgia.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_7_ManufacturingOfNonMetallicMineralProducts
                     
                     
                        fabricación de productos minerales no metálicos
                     
                     
                        Fabricación de vidrio, ladrillos, cerámica, hormigón, cemento, cal, yeso, corte y conformado de piedra y de otros productos minerales no metálicos.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_8_ManufacturingOfRubberPlasticProducts
                     
                     
                        fabricación de productos de caucho y de plástico
                     
                     
                        Fabricación de neumáticos, tubos, envases plásticos y otros productos de caucho y de plástico.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_9_ManufacturingOfOtherRawMaterials
                     
                     
                        fabricación de otras materias primas
                     
                     
                        Producción de materias primas no incluida en ningún otro de los valores específicos de 2_1_RawIndustry.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                     
                        industria pesada
                     
                     
                        Actividades de transformación de otros productos industriales en productos de la industria pesada.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_2_1_ManufacturingOfMachinery
                     
                     
                        fabricación de maquinaria
                     
                     
                        Fabricación de maquinaria de producción, agrícola, forestal y de otros tipos (excluidas las aeronaves y vehículos), armas, municiones y electrodomésticos.
                     
                     
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                  
                        2_2_2_ManufacturingOfVehiclesAndTransportEquipment
                     
                     
                        fabricación de vehículos y equipos de transporte
                     
                     
                        Fabricación de vehículos de motor, aeronaves, naves espaciales, buques, embarcaciones, equipos de ferrocarriles y tranvías, motocicletas, bicicletas y otros equipos de transporte.
                     
                     
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                  
                        2_2_3_ManufacturingOfOtherHeavyEndProducts
                     
                     
                        fabricación de otros productos de la industria pesada
                     
                     
                        Producción de productos de la industria pesada no incluidos en ningún otro de los valores específicos de 2_2_HeavyEndProductIndustry.
                     
                     
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                     
                        industria ligera
                     
                     
                        Actividades de transformación de materias primas en productos fabricados ligeros.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_3_1_ManufacturingOfFoodBeveragesAndTobaccoProducts
                     
                     
                        elaboración de alimentos, bebidas y productos de tabaco
                     
                     
                        Elaboración de carne, pescado, frutas y hortalizas, aceites y grasas o derivados, productos lácteos, productos de almidón y de la molienda de cereales, piensos preparados, otros productos alimentarios, bebidas y productos de tabaco.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_2_ManufacturingOfClothesAndLeather
                     
                     
                        confección de ropa y cuero
                     
                     
                        Confección de ropa, prendas de cuero, accesorios, teñido de pieles y fabricación de productos de piel, maletas, bolsos, guarnicionería y calzado.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_3_PublishingAndPrinting
                     
                     
                        edición e impresión
                     
                     
                        Edición e impresión de libros, periódicos y revistas y edición y reproducción de grabaciones sonoras.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_4_ManufacturingOfElectricalAndOpticalEquipment
                     
                     
                        fabricación de material eléctrico y óptico
                     
                     
                        Fabricación de maquinaria de oficina, ordenadores, motores eléctricos, generadores, aparatos de distribución y control de la electricidad, cables, acumuladores, baterías, lámparas, aparatos de radio, televisores, teléfonos, válvulas y tubos electrónicos, instrumentos médicos, de precisión y ópticos, relojes y otro material eléctrico y óptico.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_5_ManufacturingOfOtherLightEndProducts
                     
                     
                        fabricación de otros productos finales ligeros
                     
                     
                        Fabricación de muebles, joyería, instrumentos musicales, artículos de deporte, juegos, juguetes y otros productos diversos.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_4_EnergyProduction
                     
                     
                        producción de energía
                     
                     
                        Producción de energía.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_4_1_NuclearBasedEnergyProduction
                     
                     
                        producción de energía nuclear
                     
                     
                        Centrales nucleares
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_4_2_FossilFuelBasedEnergyProduction
                     
                     
                        producción de energía basada en combustibles fósiles
                     
                     
                        Centrales térmicas (de carbón, petróleo, gas natural, turba y otros combustibles fósiles).
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction
                     
                     
                        producción de energía basada en la biomasa
                     
                     
                        Centrales que utilizan combustibles basados en la biomasa (madera y otros combustibles sólidos y líquidos a base de plantas, biogás y otros biocombustibles).
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_4_4_RenewableEnergyProduction
                     
                     
                        producción de energía renovable
                     
                     
                        Energía hidráulica, solar, eólica, térmica (aeroenergía, geoenergía, hidroenergía), de las mareas, de las olas, etc. y otros tipos de energía renovable (excepto la energía de la biomasa, que está cubierto por el valor 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_5_OtherIndustry
                     
                     
                        otros sectores de la industria
                     
                     
                        Producción de otros productos industriales no incluidos en ningún otro de los valores específicos de 2_SecondaryProduction.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        3_TertiaryProduction
                     
                     
                        producción terciaria
                     
                     
                        Servicios que sirven como productos para otras empresas y consumidores, tanto privados como públicos. Se incluyen el comercio mayorista y minorista, los servicios de reparación, hoteles y restaurantes los servicios financieros, los servicios inmobiliarios, los servicios a empresas, los servicios de alquiler, la administración pública, la defensa y seguridad social, la educación, la atención sanitaria y social y los demás servicios a la comunidad, sociales y personales.
                     
                     
                         
                     
                  
                        3_1_CommercialServices
                     
                     
                        servicios comerciales
                     
                     
                        Prestación de servicios de comerciales
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods
                     
                     
                        comercio mayorista y minorista, reparación de vehículos y de efectos personales y enseres domésticos
                     
                     
                        Venta al por mayor y al por menor de vehículos de motor, combustibles, materias primas agrarias, animales vivos, minerales, metales, sustancias químicas, madera, maquinaria, buques, muebles, electrodomésticos, textiles, alimentos, bebidas, productos de tabaco, productos farmacéuticos, productos de segunda mano, otros productos, residuos y chatarra. Esta clase comprende asimismo la reparación de vehículos, efectos personales y enseres domésticos.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_1_2_RealEstateServices
                     
                     
                        servicios inmobiliarios
                     
                     
                        Prestación de servicios inmobiliarios y de alquiler.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_1_3_AccommodationAndFoodServices
                     
                     
                        servicios de hostelería
                     
                     
                        Servicios de hoteles, ciudades de vacaciones, campamentos, restaurantes, bares y comedores colectivos.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_1_4_OtherCommercialServices
                     
                     
                        otros servicios comerciales
                     
                     
                        Otros servicios comerciales no incluidos en ningún otro de los valores específicos de 3_1_CommercialServices, como los servicios de belleza y de bienestar.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                     
                        servicios financieros profesionales y de información
                     
                     
                        Prestación de servicios financieros, profesionales o de información.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_2_1_FinancialAndInsuranceServices
                     
                     
                        servicios financieros y de seguros
                     
                     
                        Prestación de servicios de banca, crédito, seguros y otros servicios financieros.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices
                     
                     
                        servicios profesionales, técnicos y científicos
                     
                     
                        Prestación de servicios de consultoría informática, tratamiento de datos, investigación y desarrollo, asesoría jurídica, contabilidad, gestión de empresas, arquitectura, ingeniería, publicidad, ensayos, investigación, consultoría y otros servicios profesionales.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_3_InformationAndCommunicationServices
                     
                     
                        servicios de información y comunicación
                     
                     
                        Prestación de servicios de edición, grabación de sonido, televisión, cine, radiodifusión, correos y telecomunicaciones, informáticos y de tratamiento de datos.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_4_AdministrativeAndSupportServices
                     
                     
                        servicios administrativos y auxiliares
                     
                     
                        Servicios de agencias de viajes, de alquiler, de limpieza, de seguridad y otros servicios administrativos y auxiliares.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                     
                        otros servicios financieros, profesionales y de información
                     
                     
                        Otros servicios financieros, profesionales y de información no incluidos en ningún otro de los valores específicos de 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_3_CommunityServices
                     
                     
                        servicios a la colectividad
                     
                     
                        Prestación de servicios a la comunidad.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices
                     
                     
                        servicios de administración pública, de defensa y de seguridad social
                     
                     
                        Prestación de servicios administrativos genéricos, de defensa, de justicia, de seguridad pública, de bomberos y de seguridad social obligatoria.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_2_EducationalServices
                     
                     
                        servicios de educación
                     
                     
                        Prestación de servicios de educación primaria, secundaria, superior, para adultos y de otros tipos.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_3_HealthAndSocialServices
                     
                     
                        servicios sanitarios y sociales
                     
                     
                        Prestación de servicios de atención sanitaria humana y animal y de asistencia social.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_4_ReligiousServices
                     
                     
                        servicios religiosos
                     
                     
                        Prestación de servicios religiosos.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_5_OtherCommunityServices
                     
                     
                        otros servicios a la comunidad
                     
                     
                        Otros servicios a la comunidad, como los cementerios.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                     
                        servicios culturales, de ocio y recreativos
                     
                     
                        Prestación de servicios culturales, de ocio y recreativos.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_4_1_CulturalServices
                     
                     
                        servicios culturales
                     
                     
                        Prestación de servicios artísticos, bibliotecas, museos, parques zoológicos, jardines botánicos, lugares históricos y otros servicios culturales.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_2_EntertainmentServices
                     
                     
                        servicios de ocio
                     
                     
                        Parques de atracciones, parques temáticos, actividades de apuestas y juegos y otros servicios de ocio.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_3_SportsInfrastructure
                     
                     
                        infraestructuras deportivas
                     
                     
                        Infraestructuras deportivas, como estadios, recintos deportivos, piscinas, gimnasios, estaciones de esquí, campos de golf y otras infraestructuras deportivas.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_4_OpenAirRecreationalAreas
                     
                     
                        zonas recreativas al aire libre
                     
                     
                        Zonas recreativas al aire libre, como parques urbanos, terrenos de juegos infantiles, parques nacionales y zonas naturales utilizados para fines recreativos.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_5_OtherRecreationalServices
                     
                     
                        otros servicios recreativos
                     
                     
                        Otros servicios recreativos no incluidos en ninguno de los otros valores específicos de 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_5_OtherServices
                     
                     
                        otros servicios
                     
                     
                        Prestación de otros servicios no incluidos en ninguno de los otros valores específicos de 3_TertiaryProduction.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                     
                        redes de transporte, servicios logísticos y servicios de utilidad pública
                     
                     
                        Infraestructuras y redes básicas de la sociedad. Los demás sectores utilizan infraestructuras y redes para producir bienes y servicios y además son vitales para las zonas residenciales. Se incluyen el abastecimiento de agua, la recogida, tratamiento y reciclado de aguas residuales y residuos, el transporte, las redes, el almacenamiento y la comunicación.
                     
                     
                         
                     
                  
                        4_1_TransportNetworks
                     
                     
                        redes de transporte
                     
                     
                        Infraestructuras relacionadas con el transporte.
                     
                     
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                  
                        4_1_1_RoadTransport
                     
                     
                        transporte por carretera
                     
                     
                        Áreas utilizadas para el transporte por carretera, como carreteras, áreas de estacionamiento y estaciones de servicio.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_2_RailwayTransport
                     
                     
                        transporte por ferrocarril
                     
                     
                        Áreas utilizadas para el transporte por ferrocarril, como carriles, estaciones, cocheras, etc.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_3_AirTransport
                     
                     
                        transporte aéreo
                     
                     
                        Áreas utilizadas para el transporte aéreo, como aeropuertos y servicios relacionados.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_4_WaterTransport
                     
                     
                        transporte marítimo y por vías navegables interiores
                     
                     
                        Áreas utilizadas para el transporte marítimo y por vías navegables interiores, como puertos, ríos, muelles y servicios relacionados.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_5_OtherTransportNetwork
                     
                     
                        otras redes de transporte
                     
                     
                        Áreas utilizadas para otros transportes no incluidos en ninguno de los otros valores específicos de 4_1_TransportNetworks.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_2_LogisticalAndStorageServices
                     
                     
                        servicios logísticos y de almacenamiento
                     
                     
                        Áreas utilizadas para servicios de almacenamiento independientes (no unidos directamente a las fábricas) y servicios logísticos.
                     
                     
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                  
                        4_3_Utilities
                     
                     
                        servicios de utilidad pública
                     
                     
                        Infraestructuras relacionadas con los servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                  
                        4_3_1_ElectricityGasAndThermalPowerDistributionServices
                     
                     
                        servicios de distribución de energía eléctrica, gas y energía térmica
                     
                     
                        Áreas utilizadas para la distribución de energía eléctrica, gas y energía térmica, incluidos los conductos empleados para el transporte de petróleo y gas.
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        4_3_2_WaterAndSewageInfrastructure
                     
                     
                        infraestructuras hidráulicas y de aguas residuales
                     
                     
                        Áreas utilizadas para la extracción, recogida, depuración, almacenamiento y distribución de agua, y para la recogida y el tratamiento de aguas residuales (incluidas las tuberías).
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        4_3_3_WasteTreatment
                     
                     
                        tratamiento de residuos
                     
                     
                        Áreas utilizadas para la recogida, tratamiento y reciclado de residuos.
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        4_3_4_OtherUtilities
                     
                     
                        otros servicios de utilidad pública
                     
                     
                        Áreas utilizadas para otros servicios de utilidad pública no incluidos en ningún otro de los valores específicos de 4_3_Utilities.
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        5_ResidentialUse
                     
                     
                        uso residencial
                     
                     
                        Áreas utilizadas predominantemente para alojamiento humano. Las formas de vivienda varían considerablemente entre las áreas residenciales y dentro de ellas. Se incluyen las viviendas unifamiliares, las viviendas multifamiliares y los hogares móviles en ciudades, pueblos y comarcas rurales, si no están vinculadas a la producción primaria. Son posibles tanto los usos del suelo de alta densidad como los de baja densidad. Esta clase incluye también las áreas residenciales combinadas con áreas dedicadas a otros usos no incompatibles.
                     
                     
                         
                     
                  
                        5_1_PermanentResidentialUse
                     
                     
                        uso residencial permanente
                     
                     
                        Terrenos residenciales dominados por chalés rodeados de jardines o patios, casas individuales, casas semiadosadas, casas adosadas, casas de urbanizaciones, casas en hilera y bloques de apartamentos utilizados como residencia permanente.
                     
                     
                        5_ResidentialUse
                     
                  
                        5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses
                     
                     
                        uso residencial con otros usos compatibles
                     
                     
                        Áreas residenciales mezcladas con otros usos no incompatibles (por ejemplo, diversos servicios, industria ligera, etc.).
                     
                     
                        5_ResidentialUse
                     
                  
                        5_3_OtherResidentialUse
                     
                     
                        otros usos residenciales
                     
                     
                        Áreas utilizadas predominantemente para viviendas temporales (campamentos de inmigrantes), residencias de vacaciones (casas de verano), etc.
                     
                     
                        5_ResidentialUse
                     
                  
                        6_OtherUses
                     
                     
                        otros usos
                     
                     
                        Áreas no incluidas en los valores 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse ni en ninguno de los otros valores específicos, y áreas en construcción.
                     
                     
                         
                     
                  
                        6_1_TransitionalAreas
                     
                     
                        áreas transitorias
                     
                     
                        Áreas en construcción. Esta clase se utiliza exclusivamente para el uso del suelo existente y no para el uso del suelo planificado.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_2_AbandonedAreas
                     
                     
                        áreas abandonadas
                     
                     
                        Áreas agrícolas, residenciales, industriales, de transporte y de infraestructuras básicas abandonadas. Pertenecen a esta clase las áreas que ya no se usan ni podrán usarse para su fin original sin importantes obras de reparación o renovación.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                     
                        áreas naturales no dedicadas a ningún otro uso económico
                     
                     
                        Áreas que se encuentran en estado natural y no dedicadas a ningún otro uso económico.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_3_1_LandAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                     
                        áreas terrestres no dedicadas a ningún otro uso económico
                     
                     
                        Áreas que se encuentran en estado natural, como bosques, zonas de matorral, pastizales, humedales y tierras no urbanizadas, no dedicadas a ningún otro uso socioeconómico. Se incluyen las áreas calificadas como “zonas naturales”. Las áreas protegidas pueden incluirse en esta clase o, si se dedican a otros usos, a otras clases. Las áreas protegidas son las calificadas legalmente como “zonas protegidas”.
                     
                     
                        6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                  
                        6_3_2_WaterAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                     
                        áreas acuáticas no dedicadas a ningún otro uso económico
                     
                     
                        Áreas acuáticas no dedicadas a ningún otro uso socioeconómico.
                     
                     
                        6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                  
                        6_4_AreasWhereAnyUseAllowed
                     
                     
                        áreas en las que se permite cualquier uso
                     
                     
                        Áreas donde cualquier tipo de uso del suelo planificado está permitido
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_5_AreasWithoutAnySpecifiedPlannedUse
                     
                     
                        áreas sin ningún uso planificado específico
                     
                     
                        Áreas en las que el uso del suelo planificado no está especificado, como sucede con las que quedan fuera del ámbito del plan.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_6_NotKnownUse
                     
                     
                        uso desconocido
                     
                     
                        Áreas en las que se desconoce el uso del suelo.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  4.3.2.2.   Clasificación de usos del suelo (LandUseClassificationValue)
            Lista de las categorías de uso del suelo que se utilizan en Uso del suelo de Inspire, acordadas a escala nacional o local.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            4.4.   Uso del suelo existente
            
            4.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Uso del suelo existente contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Conjunto de datos de uso del suelo existente
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto de uso del suelo existente
                     
                  4.4.1.1.   Conjunto de datos de uso del suelo existente (ExistingLandUseDataSet)
            Un conjunto de datos de uso del suelo existente es una colección de áreas en relación a las cuales se facilita información sobre los usos del suelo (actuales o anteriores) existentes.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExistingLandUseDataSet
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Límite de la unión geométrica de todas las instancias del tipo de objeto espacial ExistingLandUseObject.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre del conjunto de datos, legible para personas.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el conjunto de datos de uso del suelo existente comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el conjunto de datos de uso del suelo existente deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ExistingLandUseDataSet
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Referencia a los LandUseObject que pertenecen a este ExistingLandUseDataSet
                     
                     
                        ExistingLandUseObject
                     
                     
                         
                     
                  4.4.1.2.   Objeto de uso del suelo existente (ExistingLandUseObject)
            El objeto de uso del suelo existente es un área caracterizada por una combinación homogénea de tipos de uso.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExistingLandUseObject
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica del área espacial cubierta por este objeto.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsPresence
                     
                     
                        Presencia real dentro del objeto de una categoría de uso del suelo según el HILUCS.
                     
                     
                        HILUCSPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsLandUse
                     
                     
                        Clases de uso del suelo según el HILUCS que están presentes en este objeto de uso del suelo existente.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificLandUse
                     
                     
                        Categoría de uso del suelo con arreglo a la nomenclatura específica para este conjunto de datos.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificPresence
                     
                     
                        Presencia real dentro del objeto de una categoría de uso del suelo.
                     
                     
                        SpecificPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationDate
                     
                     
                        Fecha de la observación asociada a una descripción.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el fenómeno deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ExistingLandUseObject
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dataSet
                     
                     
                        Conjunto de datos de uso del suelo existente al que pertenece este objeto de uso del suelo.
                     
                     
                        ExistingLandUseDataSet
                     
                     
                         
                     
                  4.5.   Uso del suelo en forma de malla
            
            4.5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Uso del suelo en forma de malla contiene el tipo de objeto espacial Malla de uso del suelo existente.
            4.5.1.1.   Malla de uso del suelo existente (ExistingLandUseGrid)
            Colección de píxeles en relación con la cual se facilita información sobre el uso del suelo (actual o anterior) existente. Para la clasificación se utilizará el sistema HILUCS.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExistingLandUseGrid
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre del conjunto de datos, legible para personas.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Contiene la extensión del conjunto de datos.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Primera fecha en la que esta malla es una representación válida de la realidad.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual la malla ya no es una representación válida de la realidad.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ExistingLandUseGrid
            
            Los valores del rangeSet deberán ser del tipo CategoryOrNilReason.
            El rango se basará en el HILUCS o bien en un sistema específico de clasificación de los usos del suelo definido por el proveedor de datos.
            4.6.   Uso del suelo muestreado
            
            4.6.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Uso del suelo muestreado contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Muestra de uso del suelo existente
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Conjunto de datos de uso del suelo existente muestreado
                     
                  4.6.1.1.   Muestra de uso del suelo existente (ExistingLandUseSample)
            Descripción del uso del suelo existente que está presente en la localización específica.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExistingLandUseSample
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Localización en la que se toma la muestra de uso del suelo.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsLandUse
                     
                     
                        Clases de uso del suelo según el HILUCS que están presentes en esta muestra de uso del suelo existente.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        hilucsPresence
                     
                     
                        Presencia real de una categoría de uso del suelo con arreglo al HILUCS dentro del objeto.
                     
                     
                        HILUCSPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificLandUse
                     
                     
                        Categoría de uso de la tierra con arreglo a la nomenclatura específica para este conjunto de datos.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationDate
                     
                     
                        Fecha de observación asociada a una descripción.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificPresence
                     
                     
                        Presencia real de una categoría de uso del suelo dentro del objeto.
                     
                     
                        SpecificPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el fenómeno deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ExistingLandUseSample
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dataset
                     
                     
                        Conjunto de datos al que pertenece esta muestra.
                     
                     
                        SampledExistingLandUseDataSet
                     
                     
                         
                     
                  4.6.1.2.   Conjunto de datos de uso del suelo existente muestreado (SampledExistingLandUseDataSet)
            Colección de localizaciones en relación con las cuales se facilita información sobre usos del suelo (actuales o anteriores) existentes.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SampledExistingLandUseDataSet
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Envoltura convexa de todas las instancias del tipo del objeto espacial ExistingLandUseSample.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre del conjunto de datos, legible para personas.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Primera fecha en que este conjunto de datos es válido en la realidad.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el conjunto de datos deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SampledExistingLandUseDataSet
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Referencia a los miembros del conjunto de datos de uso del suelo existente muestreado.
                     
                     
                        ExistingLandUseSample
                     
                     
                         
                     
                  4.7.   Uso del suelo planificado
            
            4.7.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Uso del suelo planificado contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Documentación oficial
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Plan de ordenación territorial
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reglamentación complementaria
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento de zonificación
                     
                  4.7.1.1.   Documentación oficial (OfficialDocumentation)
            Documentación oficial que compone el plan de ordenación; puede estar constituida por la normativa aplicable, los elementos cartográficos y descriptivos asociados a todo plan de ordenación territorial, un elemento de zonificación o reglamentación complementaria. En algunos Estados miembros formarán parte del conjunto de datos (y podrán incluirse en el atributo regulationText) las disposiciones normativas reales; en otros Estados miembros, estas disposiciones no formarán parte del conjunto de datos y se hará referencia a ellas mediante una referencia a un documento o un acto jurídico. Deberá ofrecerse al menos uno de los tres valores vaciables.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial OfficialDocumentation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        legislationCitation
                     
                     
                        Referencia al documento que contiene la disposición normativa.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        regulationText
                     
                     
                        Texto de la disposición normativa.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        planDocument
                     
                     
                        Cita de los planes y de los planos estructurales escaneados, estén georreferenciados o no.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial OfficialDocumentation
            
            Al menos uno de los atributos legislationCitation, regulationText o planDocument deberá poblarse con un valor no vacío.
            4.7.1.2.   Plan de ordenación territorial (SpatialPlan)
            Conjunto de documentos que indican una orientación estratégica para el desarrollo de una zona geográfica determinada, establecen las políticas, prioridades, programas y asignaciones de suelo para la ejecución de esa orientación estratégica e influyen en la distribución de las personas y actividades en espacios de diversas escalas. Los planes de ordenación territorial pueden elaborarse con fines de ordenación urbana, ordenación regional, ordenación medioambiental, ordenación paisajística, planes de ordenación nacionales o planes de ordenación a escala de la Unión.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SpatialPlan
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Unión geométrica de todas las instancias de los tipos de objetos espaciales ZoningElement y SupplementaryRegulation. Cuando el SpatialPlan comprende únicamente un documento, el atributo extent es el borde de la imagen cartográfica que contiene la información sobre usos del suelo (es decir, la extensión del mapa de usos del suelo).
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        officialTitle
                     
                     
                        Título oficial del plan de ordenación territorial.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        levelOfSpatialPlan
                     
                     
                        Nivel de las unidades administrativas cubiertas por el plan.
                     
                     
                        LevelOfSpatialPlanValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Primera fecha en que este plan de ordenación territorial es válido en la realidad.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el plan de ordenación territorial deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        alternativeTitle
                     
                     
                        Título alternativo (no oficial) del plan de ordenación territorial.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        planTypeName
                     
                     
                        Nombre del tipo de plan que el Estado miembro ha dado al plan.
                     
                     
                        PlanTypeNameValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        processStepGeneral
                     
                     
                        Indicación general de la etapa del proceso de planificación en la que se encuentra el plan.
                     
                     
                        ProcessStepGeneralValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        backgroundMap
                     
                     
                        Identificación del mapa de fondo que se ha utilizado para construir este plan.
                     
                     
                        BackgroundMapValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        ordinance
                     
                     
                        Referencia a la disposición administrativa pertinente.
                     
                     
                        OrdinanceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SpatialPlan
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        officialDocument
                     
                     
                        Enlace a los documentos oficiales relativos al plan de ordenación territorial.
                     
                     
                        OfficialDocumentation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Referencia a los ZoningElements a los que pertenece este SpatialPlan
                     
                     
                        ZoningElement
                     
                     
                         
                     
                  
                        restriction
                     
                     
                        Enlaces a otra reglamentación complementaria que incluya información o limitaciones sobre el uso del suelo o el agua complementarios de la zonificación en relación con este plan.
                     
                     
                        SupplementaryRegulation
                     
                     
                         
                     
                  4.7.1.3.   Reglamentación complementaria (SupplementaryRegulation)
            Objeto espacial (punto, línea o polígono) de un plan de ordenación territorial que incluye información y/o limitaciones adicionales sobre el uso del suelo o del agua que se requieren por razones de ordenación territorial o para la formalización de normas externas definidas en la disposición legal.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SupplementaryRegulation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de la parcela en la que se aplica la reglamentación complementaria.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Primera fecha en la que esta versión de esta reglamentación complementaria es válida en la realidad.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Fecha a partir de la cual la reglamentación complementaria ya no es válida.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        regulationNature
                     
                     
                        Naturaleza jurídica de la reglamentación del uso del suelo.
                     
                     
                        RegulationNatureValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificSupplementaryRegulation
                     
                     
                        Referencia a una categoría de la reglamentación complementaria, expresada en una nomenclatura específica de reglamentaciones complementarias facilitada por el proveedor de datos.
                     
                     
                        SpecificSupplementaryRegulationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        supplementaryRegulation
                     
                     
                        Código de la reglamentación complementaria, tomada de la lista controlada jerárquica de reglamentaciones complementarias acordada a escala europea.
                     
                     
                        SupplementaryRegulationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processStepGeneral
                     
                     
                        Indicación general de la etapa del proceso de planificación en que se encuentra la reglamentación complementaria.
                     
                     
                        ProcessStepGeneralValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        backgroundMap
                     
                     
                        Identificación del mapa de fondo que se ha utilizado para construir la reglamentación complementaria.
                     
                     
                        BackgroundMapValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dimensioningIndication
                     
                     
                        Especificaciones de las determinaciones urbanísticas que se añaden sobre las dimensiones de los elementos de zonificación. Estas determinaciones se superponen a la geometría de la reglamentación complementaria.
                     
                     
                        DimensioningIndicationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inheritedFromOtherPlans
                     
                     
                        Indicación de si la reglamentación complementaria se ha heredado de otro plan de ordenación territorial.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificRegulationNature
                     
                     
                        Naturaleza jurídica de la reglamentación de uso del suelo desde una perspectiva nacional.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Denominación oficial de la reglamentación complementaria
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SupplementaryRegulation
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        officialDocument
                     
                     
                        Enlace al texto de las disposiciones que corresponden a esta reglamentación complementaria.
                     
                     
                        OfficialDocumentation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        plan
                     
                     
                        Enlace al plan del que forma parte esta reglamentación complementaria.
                     
                     
                        SpatialPlan
                     
                     
                         
                     
                  4.7.1.4.   Elemento de zonificación (ZoningElement)
            Objeto espacial que es homogéneo en relación con los usos permitidos del suelo en virtud de una zonificación que separa un conjunto de usos de suelo de otro conjunto de usos del suelo.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ZoningElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de este elemento de zonificación.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el fenómeno comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Primera fecha en la que esta versión de este LandUseObject es válida en realidad.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsLandUse
                     
                     
                        Clase de uso del suelo que predomina en este objeto de uso del suelo.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsPresence
                     
                     
                        Presencia real de una categoría de uso del suelo dentro del objeto.
                     
                     
                        HILUCSPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificLandUse
                     
                     
                        Categoría de uso de la tierra con arreglo a la nomenclatura específica para este conjunto de datos.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificPresence
                     
                     
                        Presencia real de una categoría de uso del suelo dentro del objeto.
                     
                     
                        SpecificPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        regulationNature
                     
                     
                        Naturaleza jurídica de la indicación de uso del suelo.
                     
                     
                        RegulationNatureValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processStepGeneral
                     
                     
                        Indicación general de la etapa del proceso de planificación en la que se encuentra el elemento de zonificación.
                     
                     
                        ProcessStepGeneralValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        backgroundMap
                     
                     
                        Identificación del mapa de fondo que se ha utilizado para construir este elemento de zonificación.
                     
                     
                        BackgroundMapValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dimensioningIndication
                     
                     
                        Especificaciones de las determinaciones urbanísticas de los proyectos.
                     
                     
                        DimensioningIndicationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ZoningElement
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        plan
                     
                     
                        SpatialPlan al que pertenece este ZoningElement.
                     
                     
                        SpatialPlan
                     
                     
                         
                     
                  
                        officialDocument
                     
                     
                        Disposición normativa que forma parte de este elemento de zonificación.
                     
                     
                        OfficialDocumentation
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.7.2.   Tipos de datos
            
            4.7.2.1.   Mapa de fondo (BackgroundMapValue)
            Información relativa al mapa que se ha utilizado como fondo para definir un plan de ordenación territorial, un elemento de zonificación o una reglamentación complementaria.
            
               Atributos del tipo de dato BackgroundMapValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        backgroundMapDate
                     
                     
                        Fecha del mapa de fondo utilizado.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        backgroundMapReference
                     
                     
                        Referencia al mapa de fondo que se ha utilizado.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        backgroudMapURI
                     
                     
                        URI que remite al servicio que facilita el mapa de fondo.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.7.2.2.   Determinación urbanística valorada en caracteres (DimensioningIndicationCharacterValue)
            Indicación de las determinaciones urbanísticas cuyo valor es de tipo CharacterString.
            Constituye un subtipo de DimensioningIndicationValue.
            
               Atributos del tipo de dato DimensioningIndicationCharacterValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor de las determinaciones urbanísticas.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.3.   Determinación urbanística valorada en números enteros (DimensioningIndicationIntegerValue)
            Indicación de las determinaciones urbanísticas cuyo valor es de tipo número entero.
            Constituye un subtipo de DimensioningIndicationValue.
            
               Atributos del tipo de dato DimensioningIndicationIntegerValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor de las determinaciones urbanísticas.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.4.   Determinación urbanística valorada en unidades de medida (DimensioningIndicationMeasureValue)
            Indicación de las determinaciones urbanísticas cuyo valor es una unidad de medida.
            Constituye un subtipo de DimensioningIndicationValue.
            
               Atributos del tipo de dato DimensioningIndicationMeasureValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor de las determinaciones urbanísticas.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.5.   Determinación urbanística valorada en números reales (DimensioningIndicationRealValue)
            Indicación de las determinaciones urbanísticas cuyo valor es un número en coma flotante.
            Constituye un subtipo de DimensioningIndicationValue.
            
               Atributos del tipo de dato DimensioningIndicationRealValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor de las determinaciones urbanísticas.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.6.   Determinaciones urbanísticas (DimensioningIndicationValue)
            Especificaciones de las determinaciones urbanísticas de los proyectos.
            
               Atributos del tipo de dato DimensioningIndicationValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        indicationReference
                     
                     
                        Descripción de la determinación urbanística.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.7.   Disposición administrativa (OrdinanceValue)
            Referencia a una disposición administrativa. Se entiende por disposición administrativa la adoptada por una autoridad legalmente competente para adoptarla.
            
               Atributos del tipo de dato OrdinanceValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ordinanceDate
                     
                     
                        Fecha de la disposición administrativa pertinente.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        ordinanceReference
                     
                     
                        Referencia a la disposición administrativa competente.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  4.7.3.   Listas controladas
            
            4.7.3.1.   Nivel del plan de ordenación territorial (LevelOfSpatialPlanValue)
            Jerarquía territorial del plan.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada LevelOfSpatialPlanValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        infraLocal
                     
                     
                        infralocal
                     
                     
                        Plan que abarca sólo una parte de un municipio.
                     
                  
                        local
                     
                     
                        local
                     
                     
                        Plan a escala municipal, correspondiente al nivel más bajo de administración equivalente a LAU2 conforme a lo establecido en el anexo III del Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
                     
                  
                        supraLocal
                     
                     
                        supralocal
                     
                     
                        Plan que abarca varios municipios (total o parcialmente).
                     
                  
                        infraRegional
                     
                     
                        infrarregional
                     
                     
                        Plan que abarca varias unidades administrativas inferiores dentro de una región administrativa.
                     
                  
                        regional
                     
                     
                        regional
                     
                     
                        Plan a escala regional (equivalente a NUTS2 de la nomenclatura de Eurostat de unidades estadísticas de acuerdo con lo previsto en el Reglamento (CE) no 1059/2003).
                     
                  
                        supraRegional
                     
                     
                        suprarregional
                     
                     
                        Plan que abarca varias regiones administrativas.
                     
                  
                        national
                     
                     
                        nacional
                     
                     
                        Plan a escala de Estado miembro
                     
                  
                        other
                     
                     
                        otro
                     
                     
                        Plan de ordenación de otro nivel.
                     
                  4.7.3.2.   Indicación general de la etapa del proceso (ProcessStepGeneralValue)
            Indicación general de la etapa de planificación en la que se encuentra el plan.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada ProcessStepGeneralValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        adoption
                     
                     
                        en proceso de adopción
                     
                     
                        Plan en vías de adopción legal.
                     
                  
                        elaboration
                     
                     
                        en elaboración
                     
                     
                        Plan en elaboración.
                     
                  
                        legalForce
                     
                     
                        jurídicamente vinculante o activo
                     
                     
                        Plan ya aprobado y jurídicamente vinculante o activo.
                     
                  
                        obsolete
                     
                     
                        obsoleto
                     
                     
                        Plan que ha sido sustituido por otro o que ya no está en vigor.
                     
                  4.7.3.3.   Naturaleza de la reglamentación (RegulationNatureValue)
            Naturaleza jurídica de la indicación de uso del suelo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada RegulationNatureValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        bindingForDevelopers
                     
                     
                        vinculante para los desarrolladores
                     
                     
                        La indicación de uso de suelo solo es vinculante para la entidad competente para el desarrollo del área.
                     
                  
                        bindingOnlyForAuthorities
                     
                     
                        vinculante solo para autoridades
                     
                     
                        La indicación de uso del suelo solo es vinculante para determinadas autoridades.
                     
                  
                        generallyBinding
                     
                     
                        vinculante para todos
                     
                     
                        La indicación de uso del suelo es vinculante para todos.
                     
                  
                        nonBinding
                     
                     
                        no vinculante
                     
                     
                        La indicación de uso del suelo no es vinculante.
                     
                  
                        definedInLegislation
                     
                     
                        definida por la legislación
                     
                     
                        La indicación de uso del suelo está definida por la legislación.
                     
                  4.7.3.4.   Nombre del tipo de plan (PlanTypeNameValue)
            Tipos de planes definidos en los Estados miembros. Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            4.7.3.5.   Reglamentación complementaria específica (SpecificSupplementaryRegulationValue)
            Categoría de la reglamentación complementaria con arreglo a una nomenclatura específica de reglamentaciones complementarias facilitada por el proveedor de datos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            4.7.3.6.   Reglamentación complementaria (SupplementaryRegulationValue)
            Tipos de condiciones y limitaciones de los planes de ordenación territorial.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Uso del suelo.
            4.8.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Los conjuntos de datos de uso del suelo asignarán a cada polígono, píxel o localización un tipo de uso del suelo tomado del Sistema jerárquico de usos del suelo según Inspire (HILUCS) al nivel jerárquico más apropiado y detallado.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        El tipo de objeto espacial CoverageByDomainAndRange deberá ser un subtipo de Grid Coverage.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Cuando se haya establecido una zona de reglamentación complementaria para regular el uso del suelo planificado, y se defina dentro de un plan de ordenación territorial legalmente vinculante, dicha zona quedará comprendida en el tema “Uso del suelo” y se codificará como SupplementaryRegulation. En cambio, si se ha establecido jurídicamente la zona, pero no se ha definido en un plan de ordenación territorial legalmente vinculante, se codificará como ManagementRestrictionOrRegulationZone.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Basándose en el sistema de referencia de coordinadas horizontales de Inspire, cada Estado miembro definirá una proyección o un conjunto de proyecciones idóneas para el trabajo con las parcelas catastrales subyacentes en el territorio nacional y en las áreas transfronterizas que proceda para un SpatialPlan. Una proyección es idónea si ofrece pocas alteraciones lineales (idealmente, menos de 50 cm por 500 m) y así permite a los usuarios medir las distancias y superficies de manera razonable. Esta proyección o conjunto de proyecciones deberá definirse de acuerdo con los países vecinos. Deberá estar bien documentada, para permitir las conversiones al Sistema común de referencia de coordenadas y desde este sistema. La documentación se facilitará de acuerdo con la norma ISO 19111, que establece el modo de describir un sistema de referencia de coordenadas proyectado.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        El uso del elemento común de metadatos “Resolución espacial” (de conformidad con la sección 6.2 de la parte B del anexo del Reglamento (CE) no 1205/2008) se limitará a ofrecer una distancia de resolución.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Los proveedores de datos incluirán las siguientes palabras clave además de las declaradas obligatorias en el Reglamento (CE) no 1205/2008/CE:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Una de las siguientes palabras clave, neutrales respecto a las lenguas, para describir el tipo del conjunto de datos de uso del suelo: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Si el conjunto de datos contiene objetos SpatialPlans, una palabra clave que describa el nivel de las unidades administrativas cubiertas por el plan, tal como se definen en la lista controlada LevelOfSpatialPlan.
                                 
                              
                  4.9.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Uso del suelo”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        LU.ExistingLandUse
                     
                     
                        Objetos de uso del suelo existente con arreglo al Sistema jerárquico de clasificación de usos del suelo según Inspire, al nivel más apropiado
                     
                     
                        ExistingLandUseObject
                     
                  
                        LU.SpatialPlan
                     
                     
                        Extensión de un plan de ordenación territorial
                     
                     
                        SpatialPlan
                     
                  
                        LU.ZoningElement
                     
                     
                        Objetos de zonificación de la ordenación territorial según el Sistema jerárquico de clasificación de usos del suelo según Inspire, al nivel más apropiado
                     
                     
                        ZoningElement
                     
                  
                        LU.SupplementaryRegulation
                     
                     
                        Reglamentaciones que complementan la zonificación y que afectan al uso del suelo
                     
                     
                        SupplementaryRegulation
                     
                  5.   SALUD Y SEGURIDAD HUMANAS (HUMAN HEALTH AND SAFETY)
            5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Salud y seguridad humanas” se especifican los siguientes tipos de objeto espacial:
            
                        —
                     
                     
                        Datos estadísticos de salud
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biomarcador
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Enfermedad
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estadísticas de salud general
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estadísticas de servicios de salud
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Medida de un factor determinante de la salud medioambiental
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Datos estadísticos de un factor determinante de la salud medioambiental
                     
                  5.1.1.   Datos estadísticos de salud (HealthStatisticalData)
            
            Datos relativos a la salud humana, que abarcan desde las enfermedades y problemas relacionados con la salud (con arreglo a listas controladas internacionalmente aceptadas, como la CIE-10), expresados en forma de morbilidad y mortalidad, hasta los datos sobre el estado de salud general (IMC, autopercepción de la salud, etc.), los datos sobre los servicios de salud (gasto sanitario, casos diarios, etc.) y los datos sobre biomarcadores; se trata de índices estadísticos agregados a nivel de diferentes unidades estadísticas, recogidos o notificados en diferentes grupos de población. La inclusión de datos de biovigilancia humana ofrece la oportunidad de examinar las posibles relaciones directas o indirectas entre la salud humana y el medio ambiente.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial HealthStatisticalData
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aggregationUnit
                     
                     
                        Unidad estadística a la que se refieren los datos estadísticos de salud.
                     
                     
                        StatisticalUnit
                     
                     
                         
                     
                  5.1.2.   Biomarcador (Biomarker)
            
            Un biomarcador (de exposición) es la concentración de una sustancia química o de su metabolito o del producto de una interacción entre una sustancia química y alguna molécula o célula diana que se mide en un compartimento de un organismo.
            Constituye un subtipo de HealthStatisticalData.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Biomarker
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        biomarkerName
                     
                     
                        Identificador único de un biomarcador, que ofrece información sobre la sustancia química que se determina y sobre la matriz en la que se realiza esa determinación.
                     
                     
                        BiomarkerType
                     
                     
                         
                     
                  
                        biomarkerStatisticalParameter
                     
                     
                        Resumen estadístico de un estudio de biovigilancia humana, que representa las características estadísticas más importantes de un biomarcador medido en ese estudio.
                     
                     
                        BiomarkerStatisticalParameterType
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Período al que se refieren los datos.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  
                        ageRange
                     
                     
                        Intervalo de edades de una subpoblación específica, expresado en forma de una edad inicial y un intervalo, o alternativamente en años, meses o semanas.
                     
                     
                        AgeRangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        gender
                     
                     
                        Sexo de la población considerada.
                     
                     
                        GenderValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Biomarker
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        refersTo
                     
                     
                        datos del biomarcador descritos mediante metadatos
                     
                     
                        BiomarkerThematicMetadata
                     
                     
                         
                     
                  5.1.3.   Enfermedad (Disease)
            
            Información estadística relativa a las patologías vinculadas directa o indirectamente a la calidad del medio ambiente.
            Constituye un subtipo de HealthStatisticalData.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Disease
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ageRange
                     
                     
                        Intervalo de edades de una subpoblación específica, expresado en forma de una edad inicial y un intervalo, o alternativamente en años, meses o semanas.
                     
                     
                        AgeRangeType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        diseaseMeasure
                     
                     
                        Diversas maneras de notificar los datos sobre enfermedades y problemas relacionados con la salud en una población.
                     
                     
                        DiseaseMeasure
                     
                     
                         
                     
                  
                        gender
                     
                     
                        Sexo de la población considerada.
                     
                     
                        GenderValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Período al que se refieren a los datos.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  
                        pathology
                     
                     
                        Tipo de patología.
                     
                     
                        ICDValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        COD
                     
                     
                        Datos sobre las causas de muerte que ofrecen información sobre modelos de mortalidad y constituyen un elemento básico de la información de salud pública.
                     
                     
                        CODValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Disease
            
            Únicamente se usará el atributo COD si el atributo diseaseMeasureType de diseaseMeasure toma un valor que representa la mortalidad.
            Al menos uno de los atributos patologías y causas de muerte (COD) no deberá estar vacío.
            5.1.4.   Estadísticas de salud general (GeneralHealthStatistics)
            
            Serie de números sobre algunos aspectos de la salud relativos a una población o un área determinadas. A los efectos de este modelo de datos, los datos de “salud general” se refieren a cuestiones como la salud autopercibida, la distribución demográfica de diversos problemas de salud, el tabaquismo, etc., expresados en números en bruto, tasas, porcentajes, estratificados por sexo, por edad, o por factores socioeconómicos, culturales, étnicos o de otro tipo.
            Constituye un subtipo de HealthStatisticalData.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GeneralHealthStatistics
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ageRange
                     
                     
                        Intervalo de edades de una subpoblación específica, expresado en forma de una edad inicial y un intervalo, o alternativamente en años, meses o semanas.
                     
                     
                        AgeRangeType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        gender
                     
                     
                        Sexo de la población considerada.
                     
                     
                        GenderValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        generalHealthName
                     
                     
                        Indicador del estado de salud.
                     
                     
                        GeneralHealthTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        generalHealthValue
                     
                     
                        Expresión numérica de un índice o indicador de salud.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Período al que se refieren a los datos.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  5.1.5.   Estadísticas de servicios de salud (HealthServicesStatistic)
            
            Datos estadísticos sobre servicios de salud, a niveles NUTS 1 y 2 y a nivel municipal.
            Constituye un subtipo de HealthStatisticalData.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial HealthServicesStatistic
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        healthServiceType
                     
                     
                        Tipo de servicios de salud
                     
                     
                        HealthServicesTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        healthServiceValue
                     
                     
                        Número del tipo considerado.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Período al que se refieren a los datos.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  5.1.6.   Medida de un factor determinante de la salud medioambiental (EnvHealthDeterminantMeasure)
            
            Medida en bruto obtenida en algún lugar que tiene interés para el análisis de un factor determinante de la salud humana.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EnvHealthDeterminantMeasure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Localización en la que se ha realizado la medición.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo de factor determinante de la salud medioambiental.
                     
                     
                        EnvHealthDeterminantTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        measureTime
                     
                     
                        Período en el que se ha efectuado la medición.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que la información empezará a utilizarse.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento en que la información dejará de utilizarse.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  5.1.7.   Datos estadísticos de un factor determinante de la salud medioambiental (EnvHealthDeterminantStatisticalData)
            
            Datos estadísticos de interés para el análisis de un factor determinante de la salud humana, resultantes de la agregación de medidas en bruto obtenidas en una unidad estadística.
            Constituye un subtipo de HealthStatisticalData.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EnvHealthDeterminantStatisticalData
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        statisticalMethod
                     
                     
                        Tipo de método estadístico utilizado para agregar los datos en bruto de las mediciones realizadas en la unidad estadística.
                     
                     
                        StatisticalAggregationMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo de factor determinante de la salud medioambiental.
                     
                     
                        EnvHealthDeterminantTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EnvHealthDeterminantStatisticalData
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        measure
                     
                     
                        Las medidas
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  5.2.   Tipos de datos
            
            5.2.1.   Edad (Age)
            
            La edad de las personas se puede expresar de distintas formas (por ejemplo, en años en el caso de los adultos, en meses o semanas en el caso de los lactantes).
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión Age
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        month
                     
                     
                        Período considerado
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        week
                     
                     
                        Período considerado
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        year
                     
                     
                        Período considerado
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  5.2.2.   Rango de edades (AgeRangeType)
            
            Intervalo de edades de una subpoblación específica, expresado en forma de una edad inicial y un intervalo, o alternativamente en años, meses o semanas.
            
               Atributos del tipo de dato AgeRangeType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        startAge
                     
                     
                        Comienzo del intervalo de edades.
                     
                     
                        Age
                     
                     
                         
                     
                  
                        range
                     
                     
                        Duración del intervalo de edades.
                     
                     
                        Age
                     
                     
                         
                     
                  5.2.3.   Parámetro estadístico del biomarcador (BiomarkerStatisticalParameterType)
            
            Conjunto de características estadísticas de un biomarcador específico.
            
               Atributos del tipo de dato BiomarkerStatisticalParameterType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometricMean
                     
                     
                        Media geométrica.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI95ofGM
                     
                     
                        Intervalo de confianza del 95 % de la media geométrica.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        P50
                     
                     
                        Percentil 50, o mediana. Valor por debajo del cual se pueden encontrar el 50 por ciento de las observaciones.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        P90
                     
                     
                        Percentil 90. Valor por debajo del cual se pueden encontrar el 90 por ciento de las observaciones.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        P95
                     
                     
                        Percentil 95. Valor por debajo del cual se pueden encontrar el 95 por ciento de las observaciones.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI95ofP95
                     
                     
                        Intervalo de confianza del 95 % del percentil 95.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        maximum
                     
                     
                        El valor más alto de un biomarcador determinado en un participante en el estudio de biovigilancia.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        pinLOD
                     
                     
                        Proporción de personas con niveles indetectables del parámetro ensayado (por debajo del límite de detección).
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        LOQ
                     
                     
                        Límite de cuantificación.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        numberOfParticipants
                     
                     
                        Número de participantes que han entregado muestras que han contribuido al cálculo del parámetro estadístico del biomarcador.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  5.2.4.   Metadatos temáticos relativos al biomarcador (BiomarkerThematicMetadata)
            
            Metadatos temáticos que describen la finalidad del estudio, la población objetivo y las características de las áreas estudiadas.
            
               Atributos del tipo de dato BiomarkerThematicMetadata
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        studyType
                     
                     
                        Objetivo del estudio (investigación inducida por hipótesis, encuesta de población general, estudio oportunista), cuando se han predefinido estos aspectos.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaType
                     
                     
                        Características del área de muestreo (urbana, rural, semiurbana), cuando se han predefinido estos aspectos.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificSubPopulation
                     
                     
                        Características de la población muestreada desde el punto de vista de la edad, el sexo y otros elementos, cuando se han predefinido estos aspectos
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        meanAge
                     
                     
                        Edad media de la subpoblación específica.
                     
                     
                        Age
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de datos BiomarkerThematicMetadata
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        describedBy
                     
                     
                        Metadatos vinculados a los datos del biomarcador
                     
                     
                        Biomarker
                     
                     
                         
                     
                  5.2.5.   Tipo de biomarcador (BiomarkerType)
            
            Todo biomarcador viene definido por una sustancia química cuantificada o determinada (por ejemplo, cadmio, plomo) o su metabolito, y por una matriz (por ejemplo, sangre, orina) que se utiliza para la cuantificación (por ejemplo, cadmio en orina, plomo en sangre).
            
               Atributos del tipo de dato BiomarkerType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        chemical
                     
                     
                        Identificación, por el nombre o abreviatura, la fórmula química, el número CAS-PubChem u otro número, de la sustancia química que se va a cuantificar.
                     
                     
                        ChemicalValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        matrix
                     
                     
                        Tipo de material biológico o compartimiento corporal del que se obtiene una muestra para determinar o cuantificar un biomarcador.
                     
                     
                        MatrixValue
                     
                     
                         
                     
                  5.2.6.   Medida de morbilidad (DiseaseMeasure)
            
            Diferentes maneras posibles de notificar los datos sobre enfermedades y problemas relacionados con la salud en una población.
            
               Atributos del tipo de dato DiseaseMeasure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        diseaseMeasureType
                     
                     
                        Diferentes maneras posibles de notificar los datos sobre enfermedades y problemas relacionados con la salud en una población.
                     
                     
                        DiseaseMeasureTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor del indicador de morbilidad medido.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  5.2.7.   Periodo de referencia (ReferencePeriodType)
            
            Período al que se refieren los datos.
            
               Atributos del tipo de dato ReferencePeriodType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        startDate
                     
                     
                        Comienzo del período de referencia.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                         
                     
                  
                        endDate
                     
                     
                        Final del periodo de referencia.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                         
                     
                  5.2.8.   Medida de la concentración (Concentration)
            
            Medida de la concentración de un componente especificado en un medio especificado.
            Constituye un subtipo de Measure.
            
               Atributos del tipo Concentration
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Unidad de medida.
                     
                     
                        UomConcentration
                     
                     
                         
                     
                  5.2.9.   Unidad de medida de la concentración (UomConcentration)
            
            Unidad de medida de la concentración de un componente especificado en un medio especificado.
            Constituye un subtipo de UnitOfMeasure.
            
               Atributos del tipo UomConcentration
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        component
                     
                     
                        Componente cuya concentración se mide.
                     
                     
                        ComponentTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        media
                     
                     
                        Medio en el que se mide la concentración.
                     
                     
                        MediaTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  5.2.10.   Medida del ruido (NoiseMeasure)
            
            Medida de la intensidad del ruido.
            Constituye un subtipo de Measure.
            
               Atributos del tipo NoiseMeasure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Unidad de medida de la intensidad del ruido.
                     
                     
                        UomNoise
                     
                     
                         
                     
                  5.2.11.   Unidad de medida del ruido (UomNoise)
            
            Unidad de medida de la intensidad del ruido.
            Constituye un subtipo de UnitOfMeasure.
            
               Atributos del tipo UomNoise
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Tipo de fuente de ruido.
                     
                     
                        NoiseSourceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  5.3.   Listas controladas
            
            5.3.1.   Causa de muerte (CODValue)
            
            Los datos sobre las causas de muerte (COD) ofrecen información sobre los patrones de mortalidad y constituyen un elemento básico de la información sobre salud pública.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en la Lista abreviada europea de causas de muerte publicada por Eurostat.
            5.3.2.   Sustancia química (ChemicalValue)
            
            Nombre de la sustancia química.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.3.   Tipo de componente de la salud medioambiental (ComponentTypeValue)
            
            Tipo de componente concreto (sustancia química, especie biológica, etc.) cuya concentración se mide en un entorno ambiental.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores adicionales especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas, en particular para los componentes relativos a la calidad de las aguas subterráneas, la calidad de las aguas lacustres, la calidad de las aguas fluviales, la calidad del aire y la calidad de las aguas de baño.
            5.3.4.   Tipo de medida de morbilidad (DiseaseMeasureTypeValue)
            
            Hay diferentes maneras de notificar los datos sobre enfermedades y problemas relacionados con la salud en una población.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.5.   Tipo de factor determinante de la salud medioambiental (EnvHealthDeterminantTypeValue)
            
            Tipo de factor determinante de la salud medioambiental.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.6.   Tipo de salud general (GeneralHealthTypeValue)
            
            Tipo de indicador del estado de salud.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.7.   Tipo de servicios de salud (HealthServicesTypeValue)
            
            Tipo de indicador de la asistencia sanitaria.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.8.   Clasificación internacional de enfermedades (ICDValue)
            
            Enfermedad de que se trata, según la definición de la International Classification of Diseases, 10a revisión.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en los 10a revisión de la Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud, publicada por la Organización Mundial de la Salud.
            5.3.9.   Matriz (MatrixValue)
            
            Tipo de tejido humano o de compartimento corporal para la medición de un biomarcador.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.10.   Tipo de medio para la medición de la salud ambiental (MediaTypeValue)
            
            Medio en el que se mide la concentración de un componente de la salud
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.11.   Tipo de fuente de ruido (NoiseSourceTypeValue)
            
            Tipos de fuentes de ruido.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.3.12.   Método estadístico de agregación (StatisticalAggregationMethodValue)
            
            Tipos de métodos estadísticos utilizados para agregar los datos en bruto de las mediciones realizadas en la unidad estadística.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas.
            5.4.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        La información estadística sobre el tema espacial Salud y seguridad humanas debe referirse a objetos espaciales tal y como se definen en el tema de datos espaciales Unidades estadísticas.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Siempre que sea posible, se utilizará la lista controlada ICDValue para identificar los nombres de las enfermedades.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Los datos en bruto de las mediciones deberán basarse en ISO/TS 19103:2005.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Los datos estadísticos de los factores determinantes de la salud se modelizarán como datos estadísticos de salud caracterizados por un valor de medición basado en ISO/TS 19103:2005 y un método estadístico de agregación.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Las coberturas de los factores determinantes de la salud se representarán utilizando los tipos de objetos espaciales definidos en la sección 6 del anexo I. Para las coberturas continuas, se utilizará un subtipo de la clase CoverageByDomainAndRange con su dominio restringido a valores de medición basados ISO/TS 19103:2005.
                     
                  5.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Salud y seguridad humanas”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        HH.HealthStatisticalData
                     
                     
                        Datos estadísticos de salud
                     
                     
                        StatisticalUnit
                     
                  
                        HH.HealthDeterminantMeasure
                     
                     
                        Medida del factor determinante de la salud
                     
                     
                        EnvHealthDeterminantMeasure
                     
                  6.   SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA Y ESTATALES (UTILITY AND GOVERNMENTAL SERVICES)
            6.1.   Estructura del tema de datos espaciales Servicios de utilidad pública y estatales
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Servicios de utilidad pública y estatales” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Elementos comunes de las redes de servicios de utilidad pública (Common Utility Network Elements)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Red de electricidad (Electricity Network)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Red de petróleo, gas y sustancias químicas (Oil-Gas-Chemicals Network)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Red de alcantarillado (Sewer Network)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Red de calefacción y refrigeración (Thermal Network)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Red de agua (Water Network)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Instalaciones de gestión medioambiental (Environmental Management Facilities)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Servicios estatales administrativos y sociales (Administrative And Social Governmental Services)
                     
                  6.2.   Elementos comunes de las redes de servicios de utilidad pública
            
            6.2.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Elementos de las redes de servicios de utilidad pública contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Red de servicios de utilidad pública
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento de la red de servicios de utilidad pública
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Conjunto de enlaces de servicios de utilidad pública
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nodo de servicios de utilidad pública
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Contenedor de nodos de servicios de utilidad pública
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Equipo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Armario
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cable
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Conducto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Registro
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tubería
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Poste
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Torre
                     
                  6.2.1.1.   Red de servicios de utilidad pública (UtilityNetwork)
            Colección de elementos de red pertenecientes a un único tipo de red de servicios de utilidad pública.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial UtilityNetwork
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        utilityNetworkType
                     
                     
                        Tipo de la red de servicios de utilidad pública o tema de la red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        UtilityNetworkTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        authorityRole
                     
                     
                        Partes autorizadas para gestionar una red de servicios de utilidad pública, como los responsables del mantenimiento, los operadores o los propietarios.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                         
                     
                  
                        utilityFacilityReference
                     
                     
                        Referencia a un complejo de actividad vinculado a esta red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        ActivityComplex
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        disclaimer
                     
                     
                        Disposición legal que describe las cláusulas de confidencialidad que se aplican a la información sobre la red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial UtilityNetwork
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        networks
                     
                     
                        Subred que puede considerarse como una parte de una red de servicios de utilidad pública de orden superior.
                     
                     
                        UtilityNetwork
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial UtilityNetwork
            
            Todas las redes de servicios de utilidad pública deberán tener un identificador externo de objeto.
            6.2.1.2.   Elemento de la red de servicios de utilidad pública (UtilityNetworkElement)
            Tipo base abstracto que representa un elemento de una red de servicios de utilidad pública. Cada uno de estos elementos desempeña alguna función que es de interés en la red.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial UtilityNetworkElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        currentStatus
                     
                     
                        Estado del objeto servicios de utilidad pública en lo que se refiere a su estado de acabado y a su uso.
                     
                     
                        ConditionOfFacilityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el elemento de la red de servicios de utilidad pública comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el elemento de la red de servicios de utilidad pública deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalPosition
                     
                     
                        Posición vertical del objeto servicios de utilidad pública en relación con el suelo.
                     
                     
                        VerticalPositionValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        utilityFacilityReference
                     
                     
                        Referencia a un complejo de actividad vinculado a (relacionado con) este elemento de la red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        ActivityComplex
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        governmentalServiceReference
                     
                     
                        Referencia a un objeto de servicios estatales vinculado a (relacionado con) este elemento de la red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        GovernmentalService
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.3.   Conjunto de enlaces de la red de servicios de utilidad pública (UtilityLinkSet)
            Colección de secuencias de enlace o de enlaces individuales que tiene una función o significación específicas en una red de servicios de utilidad pública.
            Constituye un subtipo de UtilityNetworkElement.
            Constituye un subtipo de LinkSet.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial UtilityLinkSet
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        utilityDeliveryType
                     
                     
                        Red de prestación de servicios de utilidad pública, por ejemplo transporte, distribución, recogida.
                     
                     
                        UtilityDeliveryTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        warningType
                     
                     
                        Mecanismo de aviso visible situado sobre el suelo para indicar un elemento de la red de servicios de utilidad pública existente en el subsuelo.
                     
                     
                        WarningTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial UtilityLinkSet
            
            Un conjunto de enlaces de una red de servicios de utilidad pública deberá estar integrado por enlaces o secuencias de enlaces pertenecientes todos a la misma red.
            Todos los conjuntos de enlaces de una red de servicios de utilidad pública deberán tener un identificador externo de objeto.
            6.2.1.4.   Enlace de una red de servicios de utilidad pública (UtilityLink)
            Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de una red de servicios de utilidad pública entre dos puntos de ella.
            Constituye un subtipo de UtilityNetworkElement.
            Constituye un subtipo de Link.
            6.2.1.5.   Secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública (UtilityLinkSequence)
            Objeto espacial lineal, compuesto por una colección ordenada de enlaces de una red de servicios de utilidad pública, que representa un camino continuo en la red, sin bifurcaciones. El elemento posee un principio y un final definidos y cada posición de la secuencia puede identificarse con un solo parámetro.
            Constituye un subtipo de UtilityNetworkElement.
            Constituye un subtipo de LinkSequence.
            6.2.1.6.   Nodo de la red de servicios de utilidad pública (UtilityNode)
            Objeto espacial punto que se utiliza para conectividad.
            Constituye un subtipo de UtilityNetworkElement.
            Constituye un subtipo de Node.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Restricciones del tipo de objeto espacial UtilityNode
            
            Todos los nodos de una red de servicios de utilidad pública deberán tener un identificador externo de objeto.
            6.2.1.7.   Contenedor de nodos de la red de servicios de utilidad pública (UtilityNodeContainer)
            Objeto espacial punto que se utiliza para conectividad y que también puede contener otros objetos espaciales (no necesariamente pertenecientes a la misma red de servicios de utilidad pública).
            Constituye un subtipo de UtilityNetworkElement.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial UtilityNodeContainer
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Localización del contenedor de nodos de la red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial UtilityNodeContainer
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        nodes
                     
                     
                        Nodos de la red de servicios de utilidad pública.
                     
                     
                        UtilityNode
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.8.   Equipo (Appurtenance)
            Objeto nodo que se define por su tipo (a través del atributo appurtenanceType).
            Constituye un subtipo de UtilityNode.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Appurtenance
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        appurtenanceType
                     
                     
                        Tipo de equipo según la clasificación de tipos de equipos de Inspire.
                     
                     
                        AppurtenanceTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificAppurtenanceType
                     
                     
                        Tipo de equipo según una clasificación específica del dominio.
                     
                     
                        SpecificAppurtenanceTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.9.   Armario (Cabinet)
            Objeto armario que puede contener objetos pertenecientes a una o más redes de servicios de utilidad pública.
            Constituye un subtipo de UtilityNodeContainer.
            6.2.1.10.   Cable (Cable)
            Enlace o secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública que se utiliza para transportar electricidad o datos de una localización a otra.
            Constituye un subtipo de UtilityLinkSet.
            Se trata de un tipo abstracto.
            6.2.1.11.   Conducto (Duct)
            Enlace o secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública que se utiliza para proteger y guiar cables y tuberías a través de una construcción enfundada.
            Constituye un subtipo de UtilityLinkSet.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Duct
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ductWidth
                     
                     
                        Ancho del conducto.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Duct
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        cables
                     
                     
                        Un conducto puede contener uno o más cables.
                     
                     
                        Cable
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        ducts
                     
                     
                        Conducto aislado o conjunto de conductos que constituyen el conducto interior.
                     
                     
                        Duct
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        pipes
                     
                     
                        Conjunto de tuberías que constituyen la canalización.
                     
                     
                        Pipe
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Duct
            
            La multiplicidad del atributo utilityDeliveryType será 0.
            6.2.1.12.   Registro (Manhole)
            Objeto contenedor que puede contener uno o más objetos de una red de servicios de utilidad pública.
            Constituye un subtipo de UtilityNodeContainer.
            6.2.1.13.   Tubería (Pipe)
            Enlace o secuencia de enlaces para el transporte de sólidos, líquidos, productos químicos o gases de una localización a otra. Puede usarse también como objeto para enfundar varios cables (un haz de cables) u otras tuberías (más pequeñas).
            Constituye un subtipo de UtilityLinkSet.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Pipe
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        pipeDiameter
                     
                     
                        Diámetro exterior de la tubería.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        pressure
                     
                     
                        Presión máxima admisible a la que un producto se transporta a través de una tubería.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Pipe
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        cable
                     
                     
                        Cable contenido en la tubería.
                     
                     
                        Cable
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        pipe
                     
                     
                        Tubería contenida en la tubería.
                     
                     
                        Pipe
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.14.   Poste (Pole)
            Objeto poste (mástil) que puede albergar objetos pertenecientes o una o más redes de servicios de utilidad pública.
            Constituye un subtipo de UtilityNodeContainer.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Pole
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        poleHeight
                     
                     
                        Altura del poste.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.15.   Torre (Tower)
            Objeto torre que puede albergar objetos pertenecientes o una o más redes de servicios de utilidad pública.
            Constituye un subtipo de UtilityNodeContainer.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Tower
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        towerHeight
                     
                     
                        Altura de la torre.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.2.   Listas controladas
            
            6.2.2.1.   Tipo de equipo (AppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes y en otras listas controladas especificadas por los proveedores de datos:
            
                        —
                     
                     
                        Tipos de equipos de la red de electricidad (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de electricidad, tal como se especifica en la sección 6.3.2.1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tipos de equipos de la red de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de petróleo, gas y sustancias químicas, tal como se especifica en la sección 6.4.2.1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tipos de equipos de la red de alcantarillado (SewerAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de alcantarillado, tal como se especifica en la sección 6.5.2.1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tipos de equipos de la red de calefacción y refrigeración (ThermalAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de calefacción y refrigeración, tal como se especifica en la sección 6.6.2.1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tipos de equipos de la red de agua de consumo (WaterAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de agua, tal como se especifica en la sección 6.7.2.1.
                     
                  6.2.2.2.   Tipo de equipo específico (SpecificAppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos específica del dominio.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            6.2.2.3.   Tipo de prestación de servicios de utilidad pública (UtilityDeliveryTypeValue)
            Clasificación de los tipos de prestación de servicios de utilidad pública.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada UtilityDeliveryTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        collection
                     
                     
                        recogida
                     
                     
                        Descripción de un tipo de red de servicios de utilidad pública que presta estos servicios mediante recogida (por ejemplo, en el caso de las redes de alcantarillado, mediante recogida de las aguas residuales de los clientes)
                     
                  
                        distribution
                     
                     
                        distribución
                     
                     
                        Descripción de un tipo de red de servicios de utilidad pública que presta estos servicios mediante distribución principalmente local (por ejemplo, distribución local de electricidad), conectando directamente a los consumidores
                     
                  
                        private
                     
                     
                        privada
                     
                     
                        Descripción de un tipo de red de servicios de utilidad pública que presta estos servicios mediante una pequeña red privada (por ejemplo, propiedad de una empresa privada)
                     
                  
                        transport
                     
                     
                        transporte
                     
                     
                        Descripción de un tipo de red de servicios de utilidad pública que presta estos servicios mediante una gran red de transporte (por ejemplo, transporte a larga distancia de productos de la red de petróleo, gas y sustancias químicas)
                     
                  6.2.2.4.   Tipo de red de servicios de utilidad pública (UtilityNetworkTypeValue)
            Clasificación de los tipos de redes de servicios de utilidad pública.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada UtilityNetworkTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        electricity
                     
                     
                        de electricidad
                     
                     
                        Redes de electricidad.
                     
                  
                        oilGasChemical
                     
                     
                        de petróleo, gas y sustancias químicas
                     
                     
                        Redes de petróleo, gas y sustancias químicas.
                     
                  
                        sewer
                     
                     
                        de alcantarillado
                     
                     
                        Redes de alcantarillado.
                     
                  
                        water
                     
                     
                        de agua de consumo
                     
                     
                        Redes de agua.
                     
                  
                        thermal
                     
                     
                        de calefacción y refrigeración
                     
                     
                        Redes de calefacción y refrigeración.
                     
                  
                        telecommunications
                     
                     
                        de telecomunicaciones
                     
                     
                        Redes de telecomunicaciones
                     
                  6.2.2.5.   Tipo de aviso (WarningTypeValue)
            Clasificación de los tipos de aviso
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada WarningTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        net
                     
                     
                        red
                     
                     
                        Red protectora de cables y tuberías.
                     
                  
                        tape
                     
                     
                        cinta
                     
                     
                        La cinta de precaución (también conocida como cinta de aviso) es una cinta de plástico resistente de un color que actúa como señal o de una combinación de colores en fuerte contraste (como amarillo-negro o rojo-blanco).
                     
                  
                        concretePaving
                     
                     
                        losa de hormigón
                     
                     
                        Conjunto de losas de hormigón para cubrir cables o tuberías.
                     
                  6.3.   Red de electricidad
            
            6.3.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Red de electricidad contiene el tipo de objeto espacial Cable eléctrico.
            6.3.1.1.   Cable eléctrico (ElectricityCable)
            Enlace o secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública que se utiliza para transportar electricidad de una localización a otra.
            Constituye un subtipo de Cable.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ElectricityCable
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        operatingVoltage
                     
                     
                        Tensión de funcionamiento del equipo que utiliza la electricidad.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        nominalVoltage
                     
                     
                        Tensión nominal del sistema en el punto de suministro.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.3.2.   Listas controladas
            
            6.3.2.1.   Tipo de equipo de la red de electricidad (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos de la red de electricidad.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ElectricityAppurtenanceTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        electricityNode
                     
                     
                        nodo de la red eléctrica
                     
                     
                        Nodo de una red eléctrica.
                     
                  
                        capacitorControl
                     
                     
                        control mediante condensador
                     
                     
                        Control de condensador.
                     
                  
                        connectionBox
                     
                     
                        caja de conexión
                     
                     
                        Caja de conexión.
                     
                  
                        correctingEquipment
                     
                     
                        equipo de corrección
                     
                     
                        Equipo de corrección del factor de potencia.
                     
                  
                        deliveryPoint
                     
                     
                        punto de entrega
                     
                     
                        Punto de entrega.
                     
                  
                        dynamicProtectiveDevice
                     
                     
                        dispositivo de protección dinámico
                     
                     
                        Dispositivo de protección dinámico.
                     
                  
                        fuse
                     
                     
                        fusible
                     
                     
                        Fusible.
                     
                  
                        generator
                     
                     
                        generador
                     
                     
                        Generador
                     
                  
                        loadTapChanger
                     
                     
                        cambiador de tomas en carga
                     
                     
                        Cambiador de tomas en carga.
                     
                  
                        mainStation
                     
                     
                        estación principal
                     
                     
                        Estación principal.
                     
                  
                        netStation
                     
                     
                        estación de la red
                     
                     
                        Estación de la red.
                     
                  
                        networkProtector
                     
                     
                        protector de la red
                     
                     
                        Protector de la red.
                     
                  
                        openPoint
                     
                     
                        punto abierto
                     
                     
                        Punto abierto.
                     
                  
                        primaryMeter
                     
                     
                        contador primario
                     
                     
                        Contador primario.
                     
                  
                        recloserElectronicControl
                     
                     
                        control electrónico de reconectador
                     
                     
                        Control electrónico de reconectador.
                     
                  
                        recloserHydraulicControl
                     
                     
                        control hidráulico de reconectador
                     
                     
                        Control hidráulico de reconectador.
                     
                  
                        regulatorControl
                     
                     
                        control de regulador
                     
                     
                        Control de regulador.
                     
                  
                        relayControl
                     
                     
                        control de relé
                     
                     
                        Control de relé.
                     
                  
                        sectionalizerElectronicControl
                     
                     
                        control electrónico de seccionador
                     
                     
                        Control electrónico de seccionador.
                     
                  
                        sectionalizerHydraulicControl
                     
                     
                        control hidráulico de seccionador
                     
                     
                        Control hidráulico de seccionador.
                     
                  
                        streetLight
                     
                     
                        alumbrado público
                     
                     
                        Alumbrado público.
                     
                  
                        subStation
                     
                     
                        subestación
                     
                     
                        Subestación.
                     
                  
                        switch
                     
                     
                        interruptor
                     
                     
                        Interruptor.
                     
                  
                        transformer
                     
                     
                        transformador
                     
                     
                        Transformador.
                     
                  
                        voltageRegulator
                     
                     
                        regulador de tensión
                     
                     
                        Regulador de tensión.
                     
                  
                        detectionEquipment
                     
                     
                        equipo de detección
                     
                     
                        Equipo de detección.
                     
                  
                        monitoringAndControlEquipment
                     
                     
                        equipo de vigilancia y control
                     
                     
                        Equipo de vigilancia y control.
                     
                  6.4.   Red de petróleo, gas y sustancias químicas
            
            6.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Red de petróleo, gas y sustancias químicas contiene el tipo de objeto espacial Tubería de petróleo, gas y sustancias químicas.
            6.4.1.1.   Tubería de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsPipe)
            Tubería utilizada para transportar petróleo, gas o sustancias químicas de una localización a otra.
            Constituye un subtipo de Pipe.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial OilGasChemicalsPipe
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        oilGasChemicalsProductType
                     
                     
                        Tipo de productos de petróleo, gas o sustancias químicas que se transporta a través de la tubería de petróleo, gas o sustancias químicas.
                     
                     
                        OilGasChemicalsProductTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.4.2.   Listas controladas
            
            6.4.2.1.   Tipo de equipo de la red de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos de las redes de petróleo, gas y sustancias químicas.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        pump
                     
                     
                        bomba
                     
                     
                        Bomba.
                     
                  
                        gasStation
                     
                     
                        estación de servicio
                     
                     
                        Estación de servicio.
                     
                  
                        oilGasChemicalsNode
                     
                     
                        nodo de red de petróleo, gas y sustancias químicas
                     
                     
                        Nodo de una red de petróleo, gas y sustancias químicas
                     
                  
                        compression
                     
                     
                        compresión
                     
                     
                        Compresión.
                     
                  
                        terminal
                     
                     
                        terminal
                     
                     
                        Terminal.
                     
                  
                        deliveryPoint
                     
                     
                        punto de entrega
                     
                     
                        Punto de entrega.
                     
                  
                        frontier
                     
                     
                        frontera
                     
                     
                        Frontera.
                     
                  
                        productionRegion
                     
                     
                        región de producción
                     
                     
                        Región de producción.
                     
                  
                        plant
                     
                     
                        planta
                     
                     
                        Planta.
                     
                  
                        pumpingStation
                     
                     
                        estación de bombeo
                     
                     
                        Estación de bombeo.
                     
                  
                        storage
                     
                     
                        depósito
                     
                     
                        Depósito.
                     
                  
                        marker
                     
                     
                        indicador
                     
                     
                        Indicador.
                     
                  6.4.2.2.   Tipo de producto de la red de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsProductTypeValue)
            Clasificación de los productos de las redes de petróleo, gas y sustancias químicas.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Servicios de utilidad pública y estatales.
            6.5.   Red de alcantarillado
            
            6.5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Red de alcantarillado contiene el tipo de objeto espacial Alcantarilla.
            6.5.1.1.   Alcantarilla (SewerPipe)
            Alcantarilla utilizada para transportar aguas residuales de una localización a otra.
            Constituye un subtipo de Pipe.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SewerPipe
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sewerWaterType
                     
                     
                        Tipo de agua del alcantarillado.
                     
                     
                        SewerWaterTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.5.2.   Listas controladas
            
            6.5.2.1.   Tipo de equipo de la red de alcantarillado (SewerAppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos de las redes de alcantarillado.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SewerAppurtenanceTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        anode
                     
                     
                        ánodo
                     
                     
                        Ánodo.
                     
                  
                        barrel
                     
                     
                        cajón
                     
                     
                        Cajón.
                     
                  
                        barScreen
                     
                     
                        rejilla
                     
                     
                        Rejilla.
                     
                  
                        catchBasin
                     
                     
                        sumidero
                     
                     
                        Sumidero.
                     
                  
                        cleanOut
                     
                     
                        limpieza
                     
                     
                        Limpieza.
                     
                  
                        dischargeStructure
                     
                     
                        estructura de descarga
                     
                     
                        Estructura de descarga.
                     
                  
                        meter
                     
                     
                        contador
                     
                     
                        Contador.
                     
                  
                        pump
                     
                     
                        bomba
                     
                     
                        Bomba.
                     
                  
                        regulator
                     
                     
                        regulador
                     
                     
                        Regulador.
                     
                  
                        scadaSensor
                     
                     
                        sensor SCADA
                     
                     
                        Sensor SCADA.
                     
                  
                        thrustProtection
                     
                     
                        protección contra el empuje
                     
                     
                        Protección contra el empuje.
                     
                  
                        tideGate
                     
                     
                        compuerta de marea
                     
                     
                        Compuerta de marea.
                     
                  
                        sewerNode
                     
                     
                        nodo de red de alcantarillado
                     
                     
                        Nodo de una red de alcantarillado.
                     
                  
                        connection
                     
                     
                        conexión
                     
                     
                        Conexión.
                     
                  
                        specificStructure
                     
                     
                        estructura específica
                     
                     
                        Estructura específica.
                     
                  
                        mechanicAndElectromechanicEquipment
                     
                     
                        equipo mecánico y electromecánico
                     
                     
                        Equipo mecánico y electromecánico.
                     
                  
                        rainwaterCollector
                     
                     
                        colector de aguas pluviales
                     
                     
                        Colector de aguas pluviales.
                     
                  
                        watertankOrChamber
                     
                     
                        cisterna o cámara
                     
                     
                        Cisterna o cámara.
                     
                  6.5.2.2.   Tipo de agua de la red de alcantarillado (SewerWaterTypeValue)
            Clasificación de los tipos de agua de la red de alcantarillado.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SewerWaterTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        combined
                     
                     
                        mixta
                     
                     
                        Agua de alcantarillado mixta.
                     
                  
                        reclaimed
                     
                     
                        depurada
                     
                     
                        Agua de alcantarillado depurada.
                     
                  
                        sanitary
                     
                     
                        fecal
                     
                     
                        Agua de alcantarillado fecal.
                     
                  
                        storm
                     
                     
                        pluvial
                     
                     
                        Agua de alcantarillado pluvial.
                     
                  6.6.   Red de calefacción y refrigeración
            
            6.6.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Red de calefacción y refrigeración contiene el tipo de objeto espacial Tubería de calefacción y refrigeración.
            6.6.1.1.   Tubería de calefacción y refrigeración (ThermalPipe)
            Tubería utilizada para difundir calefacción o refrigeración de una localización a otra.
            Constituye un subtipo de Pipe.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ThermalPipe
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        thermalProductType
                     
                     
                        Tipo de producto de calefacción o refrigeración que se transmite a través de la tubería de calefacción y refrigeración.
                     
                     
                        ThermalProductTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.6.2.   Listas controladas
            
            6.6.2.1.   Tipo de equipo de la red de calefacción y refrigeración (ThermalAppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos de las redes de calefacción y refrigeración.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Servicios de utilidad pública y estatales.
            6.6.2.2.   Tipo de producto de la red de calefacción y refrigeración (ThermalProductTypeValue)
            Clasificación de los productos de las redes de calefacción y refrigeración.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Servicios de utilidad pública y estatales.
            6.7.   Red de agua de consumo
            
            6.7.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Red de agua de consumo contiene el tipo de objeto espacial Tubería de agua.
            6.7.1.1.   Tubería de agua (WaterPipe)
            Tubería utilizada para transportar agua de una localización a otra.
            Constituye un subtipo de Pipe.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial WaterPipe
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        waterType
                     
                     
                        Tipo de agua.
                     
                     
                        WaterTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.7.2.   Listas controladas
            
            6.7.2.1.   Tipo de equipo de la red de agua de consumo (WaterAppurtenanceTypeValue)
            Clasificación de los equipos de las redes de agua de consumo.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada WaterAppurtenanceValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        waterNode
                     
                     
                        nodo de red de agua de consumo
                     
                     
                        Nodo de una red de agua de consumo.
                     
                  
                        anode
                     
                     
                        ánodo
                     
                     
                        Ánodo.
                     
                  
                        clearWell
                     
                     
                        pozo de decantación
                     
                     
                        Pozo de decantación.
                     
                  
                        controlValve
                     
                     
                        válvula de control
                     
                     
                        Válvula de control.
                     
                  
                        fitting
                     
                     
                        adaptador
                     
                     
                        Adaptador.
                     
                  
                        hydrant
                     
                     
                        toma de agua
                     
                     
                        Toma de agua.
                     
                  
                        junction
                     
                     
                        empalme
                     
                     
                        Empalme.
                     
                  
                        lateralPoint
                     
                     
                        punto lateral
                     
                     
                        Punto lateral.
                     
                  
                        meter
                     
                     
                        contador
                     
                     
                        Contador.
                     
                  
                        pump
                     
                     
                        bomba
                     
                     
                        Bomba.
                     
                  
                        pumpStation
                     
                     
                        estación de bombeo
                     
                     
                        Estación de bombeo.
                     
                  
                        samplingStation
                     
                     
                        estación de toma de muestras
                     
                     
                        Estación de toma de muestras.
                     
                  
                        scadaSensor
                     
                     
                        sensor SCADA
                     
                     
                        Sensor SCADA.
                     
                  
                        storageBasin
                     
                     
                        balsa de almacenamiento
                     
                     
                        Balsa de almacenamiento.
                     
                  
                        storageFacility
                     
                     
                        instalación de almacenamiento
                     
                     
                        Instalación de almacenamiento cerrada.
                     
                  
                        surgeReliefTank
                     
                     
                        depósito de alivio de sobrepresión
                     
                     
                        Depósito de alivio de sobrepresión.
                     
                  
                        systemValve
                     
                     
                        válvula del sistema
                     
                     
                        Válvula del sistema.
                     
                  
                        thrustProtection
                     
                     
                        protección contra el empuje
                     
                     
                        Protección contra el empuje.
                     
                  
                        treatmentPlant
                     
                     
                        planta de tratamiento
                     
                     
                        Planta de tratamiento.
                     
                  
                        well
                     
                     
                        pozo
                     
                     
                        Pozo de producción.
                     
                  
                        pressureRelieveValve
                     
                     
                        válvula de liberación de presión
                     
                     
                        Válvula de liberación de presión
                     
                  
                        airRelieveValve
                     
                     
                        purgador
                     
                     
                        Purgador.
                     
                  
                        checkValve
                     
                     
                        válvula de control
                     
                     
                        Válvula de control.
                     
                  
                        waterExhaustPoint
                     
                     
                        punto de salida del agua
                     
                     
                        Punto de salida del agua.
                     
                  
                        waterServicePoint
                     
                     
                        punto de servicio de agua
                     
                     
                        Punto de servicio de agua.
                     
                  
                        fountain
                     
                     
                        fuente
                     
                     
                        Fuente.
                     
                  
                        fireHydrant
                     
                     
                        boca de incendio
                     
                     
                        Boca de incendio.
                     
                  
                        pressureController
                     
                     
                        regulador de presión
                     
                     
                        Regulador de presión.
                     
                  
                        vent
                     
                     
                        ventilación
                     
                     
                        Ventilación.
                     
                  
                        recoilCheckValve
                     
                     
                        válvula de control del retroceso
                     
                     
                        Válvula de control del retroceso.
                     
                  
                        waterDischargePoint
                     
                     
                        punto de vertido de agua
                     
                     
                        Punto de vertido de agua.
                     
                  6.7.2.2.   Tipo de agua (WaterTypeValue)
            Clasificación de los tipos de agua
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada WaterTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        potable
                     
                     
                        potable
                     
                     
                        Agua potable
                     
                  
                        raw
                     
                     
                        sin tratar
                     
                     
                        Agua sin tratar.
                     
                  
                        salt
                     
                     
                        salada
                     
                     
                        Agua salada.
                     
                  
                        treated
                     
                     
                        tratada
                     
                     
                        Agua tratada.
                     
                  6.8.   Instalaciones de gestión medioambiental
            
            6.8.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Instalaciones de gestión medioambiental contiene el tipo de objeto espacial Instalación de gestión medioambiental.
            6.8.1.1.   Instalación de gestión medioambiental (EnvironmentalManagementFacility)
            Estructura física proyectada, construida o instalada para desempeñar funciones específicas en relación con los flujos de materiales medioambientales como los residuos o las aguas residuales, o área delimitada de tierra o agua utilizada para desempeñar tales funciones.
            Constituye un subtipo de ActivityComplex.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EnvironmentalManagementFacility
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo de instalación: por ejemplo, unidad técnica o emplazamiento.
                     
                     
                        EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        serviceHours
                     
                     
                        Horas de servicio de la instalación.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        facilityDescription
                     
                     
                        Información adicional sobre una instalación de gestión medioambiental, como su dirección, datos de contacto, partes vinculadas y una descripción en texto libre.
                     
                     
                        ActivityComplexDescription
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        physicalCapacity
                     
                     
                        Cuantificación de la capacidad real o potencial para realizar una actividad.
                     
                     
                        Capacity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        permission
                     
                     
                        Decisión oficial (autorización formal) por la que se autoriza el funcionamiento de la totalidad o parte de una instalación de gestión medioambiental
                     
                     
                        Permission
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado de la instalación de gestión medioambiental: por ejemplo, en funcionamiento o fuera de servicio.
                     
                     
                        ConditionOfFacilityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EnvironmentalManagementFacility
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        parentFacility
                     
                     
                        Instalación padre, es decir, instalación a la que pertenece la instalación considerada.
                     
                     
                        EnvironmentalManagementFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.8.2.   Listas controladas
            
            6.8.2.1.   Clasificación de las instalaciones medioambientales (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
            Clasificación de las instituciones medioambientales: por ejemplo, unidades técnicas o emplazamientos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        site
                     
                     
                        emplazamiento
                     
                     
                        Zona situada en una localización geográfica determinada que está bajo el control de gestión de una organización que cuenta con actividades, productos y servicios.
                     
                  
                        installation
                     
                     
                        unidad técnica
                     
                     
                        Unidad técnica, como una máquina, aparato, dispositivo, sistema instalado o componente de un equipo situado en posición o conectado para su uso.
                     
                  6.9.   Servicios estatales administrativos y sociales
            
            6.9.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Servicios estatales administrativos y sociales contiene el tipo de objeto espacial Servicio estatal.
            6.9.1.1.   Servicio estatal (GovernmentalService)
            Servicios estatales administrativos y sociales, como las administraciones públicas, sitios de protección civil, centros de enseñanza y hospitales, prestados por órganos de la administración pública o por entidades privadas, en la medida en que estén comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2007/2/CE. Este ámbito se ajusta a los valores de la lista controlada correspondiente ServiceTypeValue.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial GovernmentalService
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaOfResponsibility
                     
                     
                        Competencia territorial de una instancia del servicio.
                     
                     
                        AreaOfResponsibilityType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        pointOfContact
                     
                     
                        Contiene información necesaria para garantizar el acceso a un servicio y/o información inicial relativa al mismo.
                     
                     
                        Contact
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        serviceLocation
                     
                     
                        Localización en la que se ofrece el servicio.
                     
                     
                        ServiceLocationType
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceType
                     
                     
                        Tipo de servicio administrativo y estatal.
                     
                     
                        ServiceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  6.9.2.   Tipos de datos
            
            6.9.2.1.   Tipo de ámbito territorial de la competencia (AreaOfResponsibilityType)
            Conjunto de tipos utilizados para describir la competencia territorial de un servicio.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de dato AreaOfResponsibilityType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByAdministrativeUnit
                     
                     
                        Unidad administrativa que describe el ámbito geográfico de la competencia de un servicio.
                     
                     
                        AdministrativeUnit
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByNamedPlace
                     
                     
                        Objeto geográfico que describe el ámbito geográfico de la competencia de un servicio.
                     
                     
                        NamedPlace
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByNetwork
                     
                     
                        Parte de una red que describe el ámbito geográfico de la competencia de un servicio.
                     
                     
                        NetworkReference
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByPolygon
                     
                     
                        Polígono que describe el ámbito geográfico de la responsabilidad de un servicio.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  6.9.2.2.   Tipo de localización del servicio (ServiceLocationType)
            Conjunto de tipos de referencia utilizados para localizar un servicio.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión ServiceLocationType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        serviceLocationByAddress
                     
                     
                        Localización del servicio por referencia a una dirección.
                     
                     
                        Address
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByBuilding
                     
                     
                        Localización del servicio por referencia a un edificio.
                     
                     
                        Building
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByActivityComplex
                     
                     
                        Localización del servicio por referencia a un complejo de actividad.
                     
                     
                        ActivityComplex
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByGeometry
                     
                     
                        Localización del servicio por referencia a una geometría.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByUtilityNode
                     
                     
                        Localización del servicio por referencia a un nodo relacionado con una red de servicios de utilidad pública (agua, electricidad, etc.): por ejemplo, una toma de agua o un punto de llamadas telefónicas de emergencia.
                     
                     
                        UtilityNode
                     
                     
                         
                     
                  6.9.3.   Listas controladas
            
            6.9.3.1.   Tipo de servicio (ServiceTypeValue)
            Lista controlada que contiene una clasificación de los servicios estatales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ServiceTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent Value
                     
                  
                        publicAdministrationOffice
                     
                     
                        oficina de la administración pública
                     
                     
                        Oficinas de la administración pública (sin más diferenciación).
                     
                     
                         
                     
                  
                        generalAdministrationOffice
                     
                     
                        oficina de la administración general
                     
                     
                        Oficinas de la administración general, como los ayuntamientos.
                     
                     
                        publicAdministrationOffice
                     
                  
                        specializedAdministrationOffice
                     
                     
                        oficina de la administración especializada
                     
                     
                        Oficinas de la administración especializada que no encajan en los ámbitos siguientes: servicio social, educación, sanidad, protección del medio ambiente, orden público y seguridad (por ejemplo, servicios topográficos).
                     
                     
                        publicAdministrationOffice
                     
                  
                        publicOrderAndSafety
                     
                     
                        orden público y seguridad
                     
                     
                        Servicios referidos al orden público y la seguridad.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForPublicOrderAndSafety
                     
                     
                        administración del orden público y la seguridad
                     
                     
                        Servicios de administración referidos al orden público y la seguridad.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        policeService
                     
                     
                        servicio de policía
                     
                     
                        Servicios referidos a materias policiales.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        fireProtectionService
                     
                     
                        servicio de protección contra incendios
                     
                     
                        Servicios referidos a cuestiones de protección y lucha contra incendios; actuación de brigadas regulares y auxiliares y de otros servicios de prevención y lucha contra incendios mantenidos por las autoridades públicas; ejecución o apoyo a programas de formación en materia de prevención y lucha contra incendios.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        fireStation
                     
                     
                        parque de bomberos
                     
                     
                        Servicios referidos a un parque de bomberos, sus equipos y sus vehículos.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        siren
                     
                     
                        sirena
                     
                     
                        Dispositivo estático, a menudo accionado eléctricamente, que produce un sonido penetrante para advertir al público.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        hydrant
                     
                     
                        toma de agua
                     
                     
                        Puntos especiales de toma de agua en una red de abastecimiento proyectados y construidos específicamente para su uso como fuentes locales de agua por los servicios de lucha contra incendios y otros servicios de emergencia.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        antiFireWaterProvision
                     
                     
                        abastecimiento de agua contra incendios
                     
                     
                        Localización, unidad técnica o área designada desde la que se suministra agua para la lucha contra incendios.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        fireDetectionAndObservationSite
                     
                     
                        emplazamiento de observación y detección de incendios
                     
                     
                        Localización, instalación, construcción o dispositivo para la observación y detección de incendios.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        rescueService
                     
                     
                        servicio de salvamento
                     
                     
                        Servicios dedicados a la búsqueda y salvamento de personas, animales o bienes en situaciones de emergencia.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        rescueStation
                     
                     
                        estación de salvamento
                     
                     
                        Servicios relativos al alojamiento del personal técnico, los equipos y los elementos auxiliares de los equipos de salvamento terrestre.
                     
                     
                        rescueService
                     
                  
                        rescueHelicopterLandingSite
                     
                     
                        helipuerto para helicópteros de salvamento
                     
                     
                        Área designada para el despegue y aterrizaje de helicópteros de salvamento.
                     
                     
                        rescueService
                     
                  
                        marineRescueStation
                     
                     
                        estación de salvamento marítimo
                     
                     
                        Servicios costeros ubicados en edificios, amarraderos o muelles destinados a alojar al personal de salvamento marítimo, sus equipos, balsas y otras embarcaciones.
                     
                     
                        rescueService
                     
                  
                        civilProtectionSite
                     
                     
                        emplazamiento de protección civil
                     
                     
                        Emplazamiento que ofrece protección y alojamiento en caso de catástrofe o situación de emergencia a la población civil.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        emergencyCallPoint
                     
                     
                        punto de llamadas telefónicas de urgencia
                     
                     
                        Localización de teléfonos alojados en cajas o postes que se ponen a disposición de los conductores para casos de emergencia.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        standaloneFirstAidEquipment
                     
                     
                        equipo autónomo de primeros auxilios
                     
                     
                        Elemento o conjunto de elementos o equipos de primeros auxilios que se ponen a disposición de quien los necesite, situados en lugares muy visibles y accesibles.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        defence
                     
                     
                        defensa
                     
                     
                        Servicios referidos a la defensa militar.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        barrack
                     
                     
                        cuartel
                     
                     
                        Servicios referidos a los edificios utilizados especialmente para el alojamiento de soldados de la guarnición.
                     
                     
                        defence
                     
                  
                        camp
                     
                     
                        campamento
                     
                     
                        Lugar, situado generalmente lejos de las áreas urbanas, en el que se erigen tiendas o edificios sencillos (como cabañas) para alojamiento o para residencia temporal o instrucción de fuerzas militares.
                     
                     
                        defence
                     
                  
                        environmentalProtection
                     
                     
                        protección del medio ambiente
                     
                     
                        Servicios referidos a la administración, supervisión, inspección, funcionamiento o apoyo a actividades de protección y conservación del medio ambiente.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForEnvironmentalProtection
                     
                     
                        administración de la protección del medio ambiente
                     
                     
                        Oficinas de la administración referidas a la protección del medio ambiente.
                     
                     
                        environmentalProtection
                     
                  
                        environmentalEducationCentre
                     
                     
                        centro de educación ambiental
                     
                     
                        Institución dedicada a la elaboración de programas y materiales para aumentar la sensibilización sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
                     
                     
                        environmentalProtection
                     
                  
                        health
                     
                     
                        sanidad
                     
                     
                        Servicios referidos a los temas de salud.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForHealth
                     
                     
                        administración de la salud
                     
                     
                        Instalaciones dedicadas principalmente a la regulación de las actividades de las entidades de asistencia sanitaria y a la administración general de la política sanitaria.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        medicalProductsAppliancesAndEquipment
                     
                     
                        productos, aparatos y equipos médicos
                     
                     
                        Servicios referidos a los medicamentos, prótesis, aparatos y equipos médicos y a otros productos relacionados con la salud adquiridos por personas u hogares, con o sin receta, habitualmente de farmacéuticos o proveedores de equipos médicos. Se consumen o usan fuera de una instalación o institución sanitaria.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        outpatientService
                     
                     
                        servicio en régimen ambulatorio
                     
                     
                        Servicios médicos, odontológicos y paramédicos prestados a pacientes ambulatorios por profesionales y auxiliares médicos, odontólogos y paramédicos. Los servicios pueden prestarse a domicilio, en consultas individuales o colectivas, en dispensarios, en clínicas externas de hospitales, etc.
                        Los servicios en régimen ambulatorio incluyen los medicamentos, prótesis, aparatos y equipos médicos y los demás productos relacionados con la salud suministrados directamente a pacientes ambulatorios por profesionales y auxiliares médicos, odontólogos y paramédicos.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        generalMedicalService
                     
                     
                        servicio médico general
                     
                     
                        Servicios médicos generales prestados por clínicas generales y médicos generales.
                     
                     
                        outpatientService
                     
                  
                        specializedMedicalServices
                     
                     
                        servicio médico especializado
                     
                     
                        Servicios médicos especializados prestados por clínicas especializadas y médicos especialistas. Las clínicas especializadas y los médicos especialistas se diferencian de las clínicas generales y los médicos generales en que sus servicios se limitan al tratamiento de una patología o enfermedad concreta, a un procedimiento concreto o a una clase determinada de pacientes.
                     
                     
                        outpatientService
                     
                  
                        paramedicalService
                     
                     
                        servicio paramédico
                     
                     
                        Prestación de servicios de salud paramédicos a pacientes ambulatorios.
                        Administración, inspección, funcionamiento o apoyo a servicios de salud prestados por clínicas supervisadas por enfermeras, comadronas, fisioterapeutas, ergoterapeutas, logopedas u otro tipo de personal paramédico y a servicios de salud prestados por enfermeras, comadronas y personal paramédico en dependencias que no tienen el carácter de consultas, en el domicilio de los pacientes o en otras instituciones no médicas.
                     
                     
                        outpatientService
                     
                  
                        hospitalService
                     
                     
                        servicio hospitalario
                     
                     
                        Servicios referidos a la hospitalización. La hospitalización se define como el internamiento de un paciente en un hospital durante su tratamiento. Se incluyen el tratamiento en hospitales de día y el tratamiento hospitalario a domicilio, al igual que los centros para enfermos terminales.
                        Se definen los hospitales como instituciones que ofrecen atención a pacientes internados bajo la supervisión directa de médicos calificados.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        generalHospital
                     
                     
                        hospital general
                     
                     
                        Servicios hospitalarios que no se limitan a una especialidad médica concreta.
                     
                     
                        hospitalService
                     
                  
                        specializedHospital
                     
                     
                        hospital especializado
                     
                     
                        Servicios hospitalarios que se limitan a una especialidad médica concreta.
                     
                     
                        hospitalService
                     
                  
                        nursingAndConvalescentHomeService
                     
                     
                        servicio en residencias asistidas y para convalecientes
                     
                     
                        Servicios a pacientes internados que se recuperan de una intervención quirúrgica o de una enfermedad o patología debilitante que requiere principalmente seguimiento, administración de fármacos, fisioterapia y formación para compensar la pérdida funcional o descanso.
                     
                     
                        hospitalService
                     
                  
                        medicalAndDiagnosticLaboratory
                     
                     
                        laboratorio médico y de diagnóstico
                     
                     
                        Establecimientos dedicados principalmente a la prestación de servicios de análisis o de diagnóstico, incluidos el análisis de líquidos corporales y la obtención de imágenes diagnósticas, generalmente a profesionales médicos o a pacientes derivados por un profesional sanitario.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        education
                     
                     
                        educación
                     
                     
                        Servicios referidos a materias educativas. Se incluyen las escuelas y academias militares cuyos planes de estudio se asemejan a las de las instituciones civiles y las escuelas de policía que ofrecen educación general además de la formación como policía.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForEducation
                     
                     
                        administración de la educación
                     
                     
                        Oficinas de administración referidas a materias educativas.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        earlyChildhoodEducation
                     
                     
                        enseñanza de la primera infancia
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza preescolar de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), nivel 0.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        primaryEducation
                     
                     
                        enseñanza primaria
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza primaria de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), nivel 1.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        lowerSecondaryEducation
                     
                     
                        primer ciclo de enseñanza secundaria
                     
                     
                        Servicios referidos al primer ciclo de enseñanza secundaria de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), nivel 2
                     
                     
                        education
                     
                  
                        upperSecondaryEducation
                     
                     
                        segundo ciclo de enseñanza secundaria
                     
                     
                        Servicios referidos al segundo ciclo de enseñanza secundaria de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), nivel 3
                     
                     
                        education
                     
                  
                        postSecondaryNonTertiaryEducation
                     
                     
                        enseñanza postsecundaria no terciaria
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza postsecundaria no terciaria de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision, nivel 4
                     
                     
                        education
                     
                  
                        shortCycleTertiaryEducation
                     
                     
                        enseñanza terciaria de ciclo corto
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza terciaria de ciclo corto de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision, nivel 5
                     
                     
                        education
                     
                  
                        bachelorOrEquivalentEducation
                     
                     
                        grado o equivalente
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza de grado o equivalente de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), nivel 6
                     
                     
                        education
                     
                  
                        masterOrEquivalentEducation
                     
                     
                        maestría o equivalente
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza de máster o equivalente de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision, nivel 7
                     
                     
                        education
                     
                  
                        doctoralOrEquivalentEducation
                     
                     
                        doctorado o equivalente
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza de doctorado o equivalente de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision, nivel 8
                     
                     
                        education
                     
                  
                        educationNotElsewhereClassified
                     
                     
                        enseñanza no clasificada en otra parte
                     
                     
                        Servicios referidos a la enseñanza no clasificados en ninguna otra parte de la ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), referidos como ISCED-2001, nivel 9.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        subsidiaryServicesToEducation
                     
                     
                        servicios auxiliares de la educación
                     
                     
                        Servicios auxiliares de educación referidos al transporte, la alimentación, el alojamiento y los cuidados médicos y odontológicos, y otros servicios auxiliares relacionados, principalmente para estudiantes de cualquier nivel.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        socialService
                     
                     
                        servicio social
                     
                     
                        Servicios referidos a la protección social.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForSocialProtection
                     
                     
                        administración de la protección social
                     
                     
                        Oficinas de administración referidas a materias de protección social.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        specializedServiceOfSocialProtection
                     
                     
                        servicio especializado de protección social
                     
                     
                        Servicios especializados diversos referidos al transporte y a los cuidados a domicilio, de día y durante las vacaciones para personas con discapacidad y personas necesitadas de cuidados. Servicios específicamente referidos a la educación y el empleo de las personas con discapacidad.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        housing
                     
                     
                        alojamiento
                     
                     
                        Servicios referidos a los hogares, residencias, centros o locales que facilitan alojamiento temporal, provisional o permanente a distintos grupos de personas.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        childCareService
                     
                     
                        servicio de atención infantil
                     
                     
                        Servicios referidos a la atención infantil de día.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        charityAndCounselling
                     
                     
                        servicio asistencial y de orientación
                     
                     
                        Instituciones y servicios que ofrecen prestaciones en especie y/o orientación a personas sin recursos, como desempleados, personas en situación de privación social, víctimas de catástrofes, víctimas de violencia y malos tratos, suicidas potenciales, etc.
                     
                     
                        socialService
                     
                  6.10.   Capas
            
            
               Capas del tema de datos espaciales Servicios de utilidad pública y estatales
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        US.UtilityNetwork
                     
                     
                        Red de servicios de utilidad pública
                     
                     
                        Appurtenance, Manhole, Tower, Pole, Cabinet, Duct, Pipe
                     
                  
                        US.ElectricityNetwork
                     
                     
                        Red de electricidad
                     
                     
                        Electricity Cable, Appurtenance (si se incluye en una red de electricidad)
                     
                  
                        US. OilGasChemicalsNetwork
                     
                     
                        Red de petróleo, gas y sustancias químicas
                     
                     
                        OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (si se incluye en una red de petróleo, gas y sustancias químicas
                     
                  
                        US.SewerNetwork
                     
                     
                        Red de alcantarillado
                     
                     
                        SewerPipe, Appurtenance (si se incluye en una red de alcantarillado)
                     
                  
                        US.ThermalNetwork
                     
                     
                        Red de calefacción y refrigeración
                     
                     
                        ThermalPipe, Appurtenance (si se incluye en una red de calefacción y refrigeración)
                     
                  
                        US.WaterNetwork
                     
                     
                        Red de agua
                     
                     
                        WaterPipe, Appurtenance (si se incluye en una red de agua)
                     
                  
                        US. <CodeListValue> (4)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        GovernmentalService
                     
                  
                        
                           Ejemplo: US.PoliceService
                     
                     
                        
                           Ejemplo: Servicio de policía
                        
                     
                     
                        
                           (serviceType: ServiceTypeValue)
                        
                     
                  
                        US.EnvironmentalManagementFacility
                     
                     
                        Instalación de gestión medioambiental
                     
                     
                        EnvironmentalManagementFacility
                     
                  7.   INSTALACIONES DE OBSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
            7.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Instalaciones de observación del medio ambiente” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Objeto geográfico de observación abstracto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto del mundo real de observación abstracto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Actividad de observación del medio ambiente
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Instalación de observación del medio ambiente
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Red de observación del medio ambiente
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Programa de observación del medio ambiente
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Capacidad de observación
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Período de actividad operativa
                     
                  7.1.1.   Objeto geográfico de observación abstracto (AbstractMonitoringFeature)
            
            Clase base abstracta de objetos geográficos de observación del medio ambiente en el mundo real (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
            Constituye un subtipo de AbstractMonitoringObject.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractMonitoringFeature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        reportedTo
                     
                     
                        Información sobre la participación del AbstractMonitoringFeature en la notificación.
                     
                     
                        ReportToLegalAct
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AbstractMonitoringFeature
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        involvedIn
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity en la que participa el AbstractMonitoringFeature.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hasObservation
                     
                     
                        Observaciones de emisiones, del estado del entorno ambiental y de otros parámetros de los ecosistemas (biodiversidad, condiciones ecológicas de la vegetación, etc.) realizadas en este AbstractMonitoringFeature por o en nombre de autoridades públicas.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial AbstractMonitoringFeature
            
            Si las observaciones están vinculadas a un AbstractMonitoringFeature, llevarán vinculada una ObservingCapability. La ObservingCapability estará referenciada al mismo Domain, Phenomenon y ProcessUsed que las observaciones.
            7.1.2.   Objeto del mundo real de observación abstracto (AbstractMonitoringObject)
            
            Clase base abstracta de objetos de observación del medio ambiente.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractMonitoringObject
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Denotación del AbstractMonitoringObject en texto sin formato.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        additionalDescription
                     
                     
                        Descripción de información adicional que no encaje en otros atributos, en texto sin formato.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mediaMonitored
                     
                     
                        Entorno ambiental supervisado.
                     
                     
                        MediaValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        legalBackground
                     
                     
                        Contexto legal en el que se define la gestión y regulación del AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        responsibleParty
                     
                     
                        Parte responsable del AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría asociada al AbstractMonitoringObject. Para las instalaciones móviles, la geometría representa el área en que se hará la medición.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        onlineResource
                     
                     
                        Enlace a un documento externo que ofrece información adicional sobre el AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        URL
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        purpose
                     
                     
                        Razón por la que se ha generado el AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        PurposeOfCollectionValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AbstractMonitoringObject
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observingCapability
                     
                     
                        Enlace que remite a la capacidad explícita de un AbstractMonitoringObject. Ofrece un enlace claro entre la propiedad observada, el procedimiento utilizado y la localización de la medición
                     
                     
                        ObservingCapability
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        broader
                     
                     
                        Enlace que remite a un AbstractMonitoringObject más amplio (un nivel más alto en una estructura jerárquica).
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación Jerarquía.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        narrower
                     
                     
                        Enlace que remite a un AbstractMonitoringObject más específico (un nivel más bajo en una estructura jerárquica).
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación Jerarquía.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        supersedes
                     
                     
                        En una genealogía, AbstractMonitoringObject que ha sido desactivado o sustituido por otro.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        supersededBy
                     
                     
                        En una genealogía, AbstractMonitoringObject que sustituye a otro.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.3.   Actividad de observación del medio ambiente (EnvironmentalMonitoringActivity)
            
            Conjunto específico de AbstractMonitoringFeatures utilizado para un dominio determinado en un marco temporal, en un área y con una finalidad coherentes y concisos. Habitualmente, la información recogida se trata en una sola etapa en un programa de observación a largo plazo. Es una realización concreta de un EnvironmentalMonitoringProgramme determinado.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringActivity
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityTime
                     
                     
                        Duración de la EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        activityConditions
                     
                     
                        Descripción textual de la EnvironmentalMonitoringActivity.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        boundingBox
                     
                     
                        Cuadro delimitador en el que tiene lugar la EnvironmentalMonitoringActivity.
                     
                     
                        GM_Boundary
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        responsibleParty
                     
                     
                        Parte responsable de la EnvironmentalMonitoringActivity.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        onlineResource
                     
                     
                        Enlace a un documento externo que ofrece información adicional sobre la EnvironmentalMonitoringActivity.
                     
                     
                        URL
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringActivity
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        setUpFor
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringProgramme para el que se establece la EnvironmentalMonitoringActivity.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringProgramme
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        uses
                     
                     
                        Conjunto específico de AbstractMonitorinFeatures participante en una EnvironmentalMonitoringActivity.
                     
                     
                        AbstractMonitoringFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.4.   Instalación de observación del medio ambiente (EnvironmentalMonitoringFacility)
            
            Objeto del mundo real georreferenciado que recoge directamente o trata datos sobre objetos cuyas propiedades (por ejemplo, aspectos físicos, químicos, biológicos u otros de las condiciones medioambientales) se observan o miden repetidamente. Una instalación de observación del medio ambiente puede también albergar otras instalaciones de observación del medio ambiente.
            Constituye un subtipo de AbstractMonitoringFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringFacility
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        representativePoint
                     
                     
                        Localización representativa de la EnvironmentalMonitoringFacility.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        measurementRegime
                     
                     
                        Régimen de medición.
                     
                     
                        MeasurementRegimeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mobile
                     
                     
                        Indica si la EnvironmentalMonitoringFacility es móvil (reposicionable) durante la adquisición de la observación.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resultAcquisitionSource
                     
                     
                        Fuente de la adquisición de resultados.
                     
                     
                        ResultAcquisitionSourceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specialisedEMFType
                     
                     
                        Categorización de las EnvironmentalMonitoringFacilities utilizada generalmente por el dominio y en contextos nacionales.
                     
                     
                        SpecialisedEMFTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        operationalActivityPeriod
                     
                     
                        Período o períodos durante los cuales la EnvironmentalMonitoringFacility ha estado operativa y en funcionamiento.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringFacility
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        relatedTo
                     
                     
                        Todo enlace temático a una instalación de observación del medio ambiente.
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación AnyDomainLink.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        belongsTo
                     
                     
                        Enlace a la EnvironmentalMonitoringNetwork a la que pertenece esta EnvironmentalMonitoringFacility.
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación NetworkFacility.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringNetwork
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringFacility
            
            La geometría y el representativePoint no podrán estar ambos vacíos.
            7.1.5.   Red de observación del medio ambiente (EnvironmentalMonitoringNetwork)
            
            Agrupación administrativa u organizativa de EnvironmentalMonitoringFacilities gestionadas del mismo modo para un fin determinado referido a un área determinada. Toda red respeta unas normas comunes dirigidas a garantizar la coherencia de las observaciones, especialmente en lo que respecta a las EnvironmentalMonitoringFacilities, la selección de los parámetros obligatorios, los métodos de medición y el régimen de medición.
            Constituye un subtipo de AbstractMonitoringFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringNetwork
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        organisationLevel
                     
                     
                        Nivel organizativo legal al que está adscrita la EnvironmentalMonitoringNetwork.
                     
                     
                        LegislationLevelValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringNetwork
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contains
                     
                     
                        Enlace que remite a la EnvironmentalMonitoringFacility incluida en esta EnvironmentalMonitoringNetwork.
                        La asociación tiene propiedades adicionales tal como se definen en la clase de asociación NetworkFacility.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.6.   Programa de supervisión del medio ambiente (EnvironmentalMonitoringProgramme)
            
            Marco basado en documentos de política relevantes que definen el objetivo de la realización de una serie de observaciones y/o el despliegue de AbstractMonitoringFeatures en el campo. Habitualmente, se trata de un programa con una perspectiva a largo plazo, con vigencia al menos durante algunos años.
            Constituye un subtipo de AbstractMonitoringObject.
            
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EnvironmentalMonitoringProgramme
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        triggers
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity activada por el EnvironmentalMonitoringProgramme.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.7.   Capacidad de observación (ObservingCapability)
            
            Capacidad explícita de un AbstractMonitoringObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ObservingCapability
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observingTime
                     
                     
                        Describe el período durante el cual podrán hacerse observaciones de este AbstractMonitoringObject. Puede expresarse indicando un momento inicial de realización de las mediciones o un intervalo.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processType
                     
                     
                        Tipo de objeto del mundo real utilizado para describir el proceso.
                     
                     
                        ProcessTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resultNature
                     
                     
                        Estado del resultado facilitado.
                     
                     
                        ResultNatureValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        onlineResource
                     
                     
                        Enlace a un documento externo que ofrece información adicional sobre un modelo de datos, ajustado al apartado “Observations and Measurements” de ISO 19156, utilizado para almacenar o cambiar las observaciones y mediciones adquiridas.
                     
                     
                        URL
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ObservingCapability
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observedProperty
                     
                     
                        Propiedad que se observa o mide en este AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        GF_PropertyType
                     
                     
                         
                     
                  
                        featureOfInterest
                     
                     
                        Este objeto geográfico es el objeto del mundo real cuyas propiedades se observan, o un objeto geográfico concebido como muestra de ese objeto del mundo real.
                     
                     
                        GFI_Feature
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        procedure
                     
                     
                        Enlace al proceso utilizado para generar el resultado. El OM_Process debe ser idóneo para la propiedad observada. Como corolario, los detalles de la propiedad observada estarán restringidos por el procedimiento utilizado.
                     
                     
                        OM_Process
                     
                     
                         
                     
                  7.2.   Tipos de datos
            
            7.2.1.   Cualquier enlace de dominio (AnyDomainLink)
            
            Cualquier enlace de dominio relevante a una EnvironmentalMonitoringFacility que no es jerárquico ni está asociado al concepto de genealogía.
            Se trata de una clase de asociación.
            
               Atributos del tipo de dato AnyDomainLink
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Comment
                     
                     
                        Información adicional sobre el enlace de dominio.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.2.2.   Jerarquía (Hierarchy)
            
            Enlace jerárquico entre AbstractMonitoringObjects.
            Se trata de una clase de asociación.
            
               Atributos del tipo de dato Hierarchy
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        linkingTime
                     
                     
                        Período del enlace.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.2.3.   Instalación de la red (NetworkFacility)
            
            Enlace entre la EnvironmentalMonitoringNetwork y la EnvironmentalMonitoringFacility.
            Se trata de una clase de asociación.
            
               Atributos del tipo de dato NetworkFacility
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        linkingTime
                     
                     
                        Período del enlace.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.2.4.   Acto jurídico notificado (ReportToLegalAct)
            
            Información sobre la participación de un AbstractMonitoringFeature en la notificación. La información es específica de cada unidad de notificación presentada y no de cada obligación o acuerdo.
            
               Atributos del tipo de dato ReportToLegalAct
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        legalAct
                     
                     
                        LegalAct que se notifica.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                         
                     
                  
                        reportDate
                     
                     
                        Fecha de notificación.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        reportedEnvelope
                     
                     
                        Enlace al conjunto de datos notificado de acuerdo con la fecha indicada en el atributo reportDate.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationRequired
                     
                     
                        Indica si se requiere una observación para el AbstractMonitoringFeature.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observingCapabilityRequired
                     
                     
                        Indica si se requiere una observingCapability para el AbstractMonitoringFeature.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Información adicional sobre los datos reales notificados.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.3.   Listas controladas
            
            7.3.1.   Régimen de medición (MeasurementRegimeValue)
            
            Categorías de tipos de MeasurementRegimes.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Instalaciones de supervisión del medio ambiente.
            7.3.2.   Medios (MediaValue)
            
            Categorías de tipos de medio.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Instalaciones de observación del medio ambiente.
            7.3.3.   Tipo de proceso (ProcessTypeValue)
            
            Categorías de tipos de proceso.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Instalaciones de sobservación del medio ambiente.
            7.3.4.   Finalidad de la recogida (PurposeOfCollectionValue)
            
            Categorías de finalidades de la recogida.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            7.3.5.   Fuente de adquisición de resultados (ResultAcquisitionSourceValue)
            
            Categorías de tipos de ResultAcquisitionSources
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Instalaciones de observación del medio ambiente.
            7.3.6.   Naturaleza del resultado (ResultNatureValue)
            
            Estado del resultado de una observación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Instalaciones de observación del medio ambiente.
            7.3.7.   Tipo de instalación de supervisión del medio ambiente especializada (SpecialisedEMFTypeValue)
            
            Categorías de tipos de EnvironmentalMonitoringFacilities.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            7.4.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Instalaciones de supervisión del medio ambiente”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        EF.EnvironmentalMonitoringFacilities
                     
                     
                        Instalaciones de observación del medio ambiente
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                  
                        EF.EnvironmentalMonitoringNetworks
                     
                     
                        Redes de observación del medio ambiente
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringNetwork
                     
                  
                        EF.EnvironmentalMonitoringProgrammes
                     
                     
                        Programas de observación del medio ambiente
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringProgramme
                     
                  8.   INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN E INDUSTRIALES (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
            8.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “emisión” (emission), la liberación directa o indirecta a la atmósfera, al agua o al suelo de sustancias, vibraciones, calor o ruido a partir de fuentes puntuales o difusas de la instalación,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “producción” (production), la actividad constituida por una serie de acciones u operaciones en un contexto productivo.
                     
                  8.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Instalaciones de producción e industriales” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Instalación de producción
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad técnica de producción
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Parte de una unidad técnica de producción
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Emplazamiento de producción
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Parcela de producción
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Edificio de producción
                     
                  8.2.1.   Instalación de producción (ProductionFacility)
            
            Unidad técnica o unidades técnicas situadas en el mismo emplazamiento y gestionadas por una misma persona física o jurídica, proyectadas, construidas o instaladas para atender fines de producción o industriales específicos, con inclusión de todas sus infraestructuras, equipos y materiales.
            Constituye un subtipo de ActivityComplex.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProductionFacility
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceGeometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        riverBasinDistrict
                     
                     
                        Identificador codificado y/o nombre asignado a la cuenca fluvial de una corriente de agua.
                     
                     
                        RiverBasinDistrictValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado o condición de la instalación, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ProductionFacility
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groupedBuilding
                     
                     
                        Edificios gestionados por la instalación de producción.
                     
                     
                        ProductionBuilding
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        groupedPlot
                     
                     
                        Parcelas gestionadas por la instalación de producción.
                     
                     
                        ProductionPlot
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hostingSite
                     
                     
                        Emplazamientos dentro de una localización geográfica específica en la que está situada la instalación.
                     
                     
                        ProductionSite
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        groupedInstallation
                     
                     
                        Unidades técnicas que forman parte técnica o legalmente de la instalación de producción.
                     
                     
                        ProductionInstallation
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.2.   Unidad técnica de producción (ProductionInstallation)
            
            Unidad técnica, como una máquina, aparato, dispositivo o equipo situado en posición o conectado para su uso.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProductionInstallation
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador temático del objeto.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        pointGeometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceGeometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Denominación oficial o nombre propio o convencional de la unidad técnica.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Declaración descriptiva sobre la unidad técnica.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado o condición de la unidad técnica, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo especial de unidad técnica, denotativo de la función operativa que ha de realizar.
                     
                     
                        InstallationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ProductionInstallation
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groupedInstallationPart
                     
                     
                        Unidades técnicas menores que forman parte técnica o legalmente de otra unidad técnica
                     
                     
                        ProductionInstallationPart
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.3.   Parte de una unidad técnica de producción (ProductionInstallationPart)
            
            Instalación tecnológica que desempeña funciones específicas relativas a una actividad de producción.
            Este nivel de descripción se aplica a las partes específicas de la unidad técnica de producción que han de ser registradas por mandato legal de las autoridades competentes, incluidos puntos de emisión como las chimeneas (en el caso de las sustancias contaminantes) o los depósitos (en el caso de los productos especiales).
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProductionInstallationPart
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador temático del objeto.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        pointGeometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceGeometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Denominación oficial o nombre propio o convencional de la parte de la unidad técnica.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Declaración descriptiva sobre la parte de la unidad técnica.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado o condición de la parte de la unidad técnica, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo especial de la parte de la unidad técnica, denotativo de la función operativa que ha de realizar.
                     
                     
                        InstallationPartType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        technique
                     
                     
                        Método utilizado para reducir la concentración de contaminantes debidos a las emisiones de un componente técnico, normalmente una chimenea.
                     
                     
                        PollutionAbatementTechniqueValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.4.   Emplazamiento de producción (ProductionSite)
            
            Porción de terreno, situada en una localización geográfica determinada, en la que se encuentra o se prevé que se encontrará la instalación de producción. Se incluyen la totalidad de infraestructuras, equipos y materiales;
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProductionSite
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador temático del objeto.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        sitePlan
                     
                     
                        Declaración descriptiva sobre el proyecto en lo que respecta a la configuración y organización del emplazamiento de producción.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Denominación oficial o nombre propio o convencional del emplazamiento.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Declaración descriptiva sobre el emplazamiento.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado o condición del emplazamiento, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.5.   Parcela de producción (ProductionPlot)
            
            Porción de tierra o de agua de una instalación destinada a fines funcionales.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProductionPlot
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador temático del objeto.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado o condición de la parcela, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.6.   Edificio de producción (ProductionBuilding)
            
            Construcción artificial que forma parte de una instalación de producción y que alberga o acoge actividades de desarrollo.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ProductionBuilding
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador temático del objeto.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        typeOfBuilding
                     
                     
                        Descripción clasificada del edificio de producción e industrial.
                     
                     
                        TypeOfProductionBuildingValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado o condición del edificio de producción e industrial, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en el un período limitado o prolongado.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Propiedad espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ProductionBuilding
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        building
                     
                     
                        Representación del edificio de producción en un conjunto de datos de edificios.
                     
                     
                        AbstractBuilding
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ProductionBuilding
            
            Se facilitará la geometría si la propiedad edificio está vacía.
            8.3.   Tipos de datos
            
            8.3.1.   Tipo de estado (StatusType)
            
            Estado o condición de un componente técnico, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.
            
               Atributos del tipo de dato StatusType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        statusType
                     
                     
                        Estado o condición de un componente técnico con referencia a una lista de valores posibles predefinidos.
                     
                     
                        ConditionOfFacilityValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Declaración descriptiva sobre el estado declarado.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento inicial de validez de un tipo de estado.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento final de validez de un tipo de estado.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.4.   Listas controladas
            
            8.4.1.   Técnica de reducción de la contaminación (PollutionAbatementTechniqueValue)
            
            Métodos utilizados para reducir la concentración de contaminantes debidos a las emisiones de un componente técnico, normalmente una chimenea.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valor de la lista controlada PollutionAbatementTechniqueValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        gravitation
                     
                     
                        gravitación
                     
                     
                        Reducción de los contaminantes por gravitación.
                     
                  
                        dustScrubbers
                     
                     
                        colectores de polvo
                     
                     
                        Reducción de los contaminantes mediante colectores de polvo.
                     
                  
                        filtration
                     
                     
                        filtración,
                     
                     
                        Reducción de los contaminantes por filtración.
                     
                  
                        condensation
                     
                     
                        condensación
                     
                     
                        Reducción de los contaminantes por condensación.
                     
                  
                        adsorption
                     
                     
                        adsorción
                     
                     
                        Reducción de los contaminantes por adsorción.
                     
                  8.4.2.   Tipo de unidad técnica (InstallationTypeValue)
            
            Valores que denotan la función operativa que ha de realizar una unidad técnica. Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            8.4.3.   Tipo de la parte de una unidad técnica (InstallationPartTypeValue)
            
            Valores que denotan la función operativa que ha de realizar una parte de una unidad técnica. Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            8.4.4.   Demarcación hidrográfica (RiverBasinDistrictValue)
            
            Identificadores codificados y/o nombres asignados a las demarcaciones hidrográficas. Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            8.4.5.   Tipo de edificio de producción (TypeOfProductionBuildingValue)
            
            Clasificación de los edificios de producción e industriales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            8.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Instalaciones de producción e industriales”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        PF.ProductionSite
                     
                     
                        Emplazamiento de producción e industrial
                     
                     
                        ProductionSite
                     
                  
                        PF. <CodeListValue> (5)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        ProductionFacility
                     
                  
                        
                           Ejemplo: PF.Manufacturing
                     
                     
                        
                           Ejemplo: Fabricación
                        
                     
                     
                        
                           (activity: EconomicActivityValue)
                        
                     
                  
                        PF.ProductionPlot
                     
                     
                        Parcela de producción e industrial
                     
                     
                        ProductionPlot
                     
                  
                        PF.ProductionInstallation
                     
                     
                        Unidad técnica de producción e industrial
                     
                     
                        ProductionInstallation
                     
                  
                        PF.ProductionInstallationPart
                     
                     
                        Parte de una unidad técnica de producción e industrial
                     
                     
                        ProductionInstallationPart
                     
                  
                        PF.ProductionBuilding
                     
                     
                        Edificio de producción e industrial
                     
                     
                        ProductionBuilding
                     
                  9.   INSTALACIONES AGRÍCOLAS Y DE ACUICULTURA (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
            9.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “agricultura” (agriculture), el conjunto de procesos y actividades consistentes en el cultivo del suelo, la producción de cosechas y la cría de animales; incluye la recolección, el ordeño y la cría y mantenimiento de animales para fines agrícolas. Según el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, se considerará como actividad agraria el mantenimiento de la tierra en buenas condiciones agrarias y medioambientales,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “ganadería” (livestock), los animales que se crían para uso o aprovechamiento (actividades definidas por los códigos A.1.4. y A.1.5 de la NACE),
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “acuicultura” (aquaculture), el conjunto de actividades y técnicas relacionadas con la producción, cría y tratamiento de peces, moluscos, algas y otros tipos de recursos acuáticos (vegetales o animales).
                     
                  9.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Instalaciones agrícolas y de acuicultura” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Explotación agrícola
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Emplazamiento
                     
                  9.2.1.   Explotación agrícola (Holding)
            
            Área, con inclusión de las infraestructuras comprendidas en ella, constituida por uno o más “emplazamientos” y bajo el control de un operador para la realización de actividades agrícolas o de acuicultura.
            Constituye un subtipo de ActivityComplex.
            
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Holding
            
            
                        Atributos
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contains
                     
                     
                        Emplazamientos que forman parte de la explotación agrícola especificada.
                     
                     
                        Site
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Holding
            
            Al menos uno de los atributos funcionales del objeto espacial Explotación agrícola se pondrá a disposición utilizando la lista controlada EconomicActivityNACEValue (en relación con el atributo activity del tipo de datos Function).
            9.2.1.1.   Emplazamiento (Site)
            Porción de terreno, situada en una o más localizaciones geográficas específicas, bajo el control de gestión de una explotación agrícola y que abarca sus actividades, productos y servicios. Se incluyen la totalidad de infraestructuras, equipos y materiales.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Site
            
            
                        Atributos
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que define la extensión o posición del emplazamiento.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        activity
                     
                     
                        Clasificación de la actividad económica del emplazamiento, con arreglo a la codificación de la NACE rev. 2.0.
                     
                     
                        EconomicActivityNACEValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        includesAnimal
                     
                     
                        Presencia de animales en el emplazamiento.
                     
                     
                        FarmAnimalSpecies
                     
                     
                        voidable
                     
                  9.3.   Tipos de datos
            
            9.3.1.   Especie de los animales de la explotación (FarmAnimalSpecies)
            
            Identifica un animal o grupo de animales (de ganadería o acuícolas) de la misma especie mantenidos en el emplazamiento.
            
               Atributos del tipo de datos especie de los animales de la explotación (FarmAnimalSpecies)
            
            
                        Atributos
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        livestock
                     
                     
                        Presencia de una especie ganadera en el emplazamiento
                     
                     
                        LivestockSpeciesValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquaculture
                     
                     
                        Presencia de una especie acuícola en el emplazamiento.
                     
                     
                        AquacultureSpeciesValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  9.4.   Listas controladas
            
            9.4.1.   Especie ganadera (LivestockSpeciesValue)
            
            Clasificación de las especies ganaderas.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el anexo II del Reglamento (CE) no 1165/2008 (6), más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            9.4.2.   Especie acuícola (AquacultureSpeciesValue)
            
            Clasificación de las especies acuícolas.
            Lo valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en la versión de febrero de 2012 de la ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes, publicada por la Food and Agriculture Organization of the United Nations.
            9.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Instalaciones agrícolas y de acuicultura”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        AF. AgriculturalHolding
                     
                     
                        Explotación agrícola
                     
                     
                        Holding (objetos espaciales cuyo atributo activity tiene el valor = “A1 - Cultivos y producción ganadera, caza controlada y actividades de servicio relacionadas” (tomado de la lista controlada EconomicActivityNACEValue) o un valor específico)
                     
                  
                        AF. AquacultureHolding
                     
                     
                        Explotación acuícola
                     
                     
                        Holding (objetos espaciales cuyo atributo activity tiene el valor “A3 - Pesca y actividades acuícolas” (tomado de la lista controlada EconomicActivityNACEValue) o un valor específico)
                     
                  
                        AF.Site
                     
                     
                        Emplazamientos agrícolas y acuícolas
                     
                     
                        Site
                     
                  10.   DISTRIBUCIÓN DE LA POBLACIÓN - DEMOGRAFÍA (POPULATION DISTRIBUTION AND DEMOGRAPHY)
            10.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Distribución de la población y demografía” se especifica el siguiente tipo de objeto espacial: Distribución estadística.
            10.1.1.   Distribución estadística (StatisticalDistribution)
            
            Conjunto de medidas que describen la dispersión de un fenómeno en una parte del mundo 2D.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial StatisticalDistribution
            
            
                        Atributos
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfDissemination
                     
                     
                        Parte del mundo 2D que describe la StatisticalDataDistribution.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        universe
                     
                     
                        Cuando la distribución se refiere a un subconjunto de población y no a la población en su totalidad, descripción literal del modo en que se define ese subconjunto.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        domain
                     
                     
                        Parte del conocimiento estadístico a la que se refieren los datos.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        measure
                     
                     
                        Medida a la que se refiere la distribución.
                     
                     
                        VariableValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        measurementMethod
                     
                     
                        Descripción del método estadístico de medición.
                     
                     
                        StatisticsMeasurementMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        measurementUnit
                     
                     
                        Unidad de medida.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  
                        notCountedProportion
                     
                     
                        Proporción de la población del área de interés que no se incluye en el recuento en relación con alguno de sus componentes espaciales.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfMeasurement
                     
                     
                        Fecha o período durante el cual se realizó la observación o se recogieron los datos.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfReference
                     
                     
                        Período durante el cual se supone que los datos ofrecen una imagen del área de interés.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfValidity
                     
                     
                        Período durante el cual los datos son relevantes.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        generalStatus
                     
                     
                        Estado de la distribución de datos estadísticos.
                     
                     
                        StatisticalDataStatusValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial StatisticalDistribution
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valores estadísticos que componen la distribución.
                     
                     
                        StatisticalValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        classification
                     
                     
                        Clasificación adicional utilizada para dividir un valor total del fenómeno descrito. El objeto StatisticalDistribution facilitará de hecho varias distribuciones, una para cada elemento de la clasificación utilizada. Cuando no se facilita ninguna clasificación, el valor estadístico es la población total.
                     
                     
                        Classification
                     
                     
                         
                     
                  10.2.   Tipos de datos
            
            10.2.1.   Clasificación (Classification)
            
            Clasificación utilizada para una distribución estadística.
            
               Atributos del tipo de dato Classification
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo de clasificación.
                     
                     
                        ClassificationTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de datos Classification
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        item
                     
                     
                        Elementos que componen la clasificación.
                     
                     
                        ClassificationItem
                     
                     
                         
                     
                  10.2.2.   Elemento de la clasificación (ClassificationItem)
            
            Cada uno de los elementos que componen una clasificación.
            
               Atributos del tipo de dato ClassificationItem
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo de elemento de la clasificación.
                     
                     
                        ClassificationItemTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  10.2.3.   Valor estadístico (StatisticalValue)
            
            Datums de la distribución.
            
               Atributos del tipo de dato StatisticalValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor del datum.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        specialValue
                     
                     
                        Serie convencional de caracteres que se utiliza cuando no puede facilitarse el datum: por ejemplo, valor omitido, o valor oculto por razones de confidencialidad.
                     
                     
                        SpecialValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        conventionallyLocatedProportion
                     
                     
                        Proporción de la población que se incluye en el recuento en relación con el datum, pero que no puede localizarse físicamente en ningún lugar del área de interés.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        approximatelyLocatedPopulationProportion
                     
                     
                        Proporción de la población incluida en el recuento que no sigue la regla común de localización. La “población” estará constituida por personas si se recuentan personas, por viviendas si la StatisticalDatadistribution se refiere a viviendas, etc.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        comment
                     
                     
                        Comentario en estilo libre sobre el valor.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        flags
                     
                     
                        Conjunto de comentarios, codificados en un solo carácter, sobre los datos.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfMeasurement
                     
                     
                        Período de recogida del valor estadístico. Este período reemplaza al especificado en la distribución estadística asociada.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Estado de los datos estadísticos.
                     
                     
                        StatisticalDataStatusValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de datos StatisticalValue
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dimensions
                     
                     
                        Parte del mundo a la que se refiere el datum. Las dimensiones incluyen una descripción de la localización geográfica (dimensión 2D) junto con otras posibles dimensiones cuando se realicen recuentos de población simultáneamente para diferentes características individuales.
                     
                     
                        Dimensions
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos StatisticalValue
            
            Se pondrá a disposición el valor o el atributo specialValue.
            10.2.4.   Dimensiones (Dimensions)
            
            Identificación de aquello a lo que se refiere el datum desde el punto de vista de la localización geográfica o de las características individuales.
            
               Roles de asociación del tipo de datos Dimensions
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        spatial
                     
                     
                        Dimensión espacial del valor estadístico.
                     
                     
                        StatisticalUnit
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematic
                     
                     
                        Dimensiones temáticas del valor estadístico.
                     
                     
                        ClassificationItem
                     
                     
                         
                     
                  10.3.   Listas controladas
            
            10.3.1.   Tipo de clasificación (ClassificationTypeValue)
            
            Valores codificados de los tipos de clasificación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Distribución de la población.
            10.3.2.   Tipo de elemento de clasificación (ClassificationItemTypeValue)
            
            Valores codificados de los elementos de clasificación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes y en otras listas controladas definidos por los proveedores de datos:
            
                        —
                     
                     
                        Edad por lustros (AgeBy5YearsValue): Valores codificados del elemento de clasificación “lustro”, tal como se especifica en el cuadro que figura a continuación.
                     
                  
               Valores para la lista controlada AgeBy5Years
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        0-5
                     
                     
                        0-5
                     
                     
                        0 a menos de 5
                     
                  
                        5-10
                     
                     
                        5-10
                     
                     
                        5 a menos de 10
                     
                  
                        10-15
                     
                     
                        10-15
                     
                     
                        10 a menos de 15
                     
                  
                        15-20
                     
                     
                        15-20
                     
                     
                        15 a menos de 20
                     
                  
                        20-25
                     
                     
                        20-25
                     
                     
                        20 a menos de 25
                     
                  
                        25-30
                     
                     
                        25-30
                     
                     
                        25 a menos de 30
                     
                  
                        30-35
                     
                     
                        30-35
                     
                     
                        30 a menos de 35
                     
                  
                        35-40
                     
                     
                        35-40
                     
                     
                        35 a menos de 40
                     
                  
                        40-45
                     
                     
                        40-45
                     
                     
                        40 a menos de 45
                     
                  
                        45-50
                     
                     
                        45-50
                     
                     
                        45 a menos de 50
                     
                  
                        50-55
                     
                     
                        50-55
                     
                     
                        50 a menos de 55
                     
                  
                        55-60
                     
                     
                        55-60
                     
                     
                        55 a menos de 60
                     
                  
                        60-65
                     
                     
                        60-65
                     
                     
                        60 a menos de 65
                     
                  
                        65-70
                     
                     
                        65-70
                     
                     
                        65 a menos de 70
                     
                  
                        70-75
                     
                     
                        70-75
                     
                     
                        70 a menos de 75
                     
                  
                        75-80
                     
                     
                        75-80
                     
                     
                        75 a menos de 80
                     
                  
                        80-85
                     
                     
                        80-85
                     
                     
                        80 a menos de 85
                     
                  
                        85-90
                     
                     
                        85-90
                     
                     
                        85 a menos de 90
                     
                  
                        90+
                     
                     
                        90
                     
                     
                        90 o más
                     
                  
                        90-95
                     
                     
                        90-95
                     
                     
                        90 a menos de 95
                     
                  
                        95+
                     
                     
                        95
                     
                     
                        95 o más
                     
                  
                        95-100
                     
                     
                        95-100
                     
                     
                        95 a menos de 100
                     
                  
                        100+
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100 o más
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Edad por años (AgeByYearValue): Valores codificados del elemento de clasificación “año”, que prevé un valor para cada intervalo de un año. El primer valor será “0-1”. con la etiqueta “0-1” y la definición “0 a menos de 1 año”, y el último valor será “100+” con la etiqueta “100+” y la definición “100 años o más”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Código NACE (NACECodeValue): Clasificación de las actividades económicas según la NACE de Eurostat, tal como se establece en el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, más valores específicos definidos por los proveedores de datos.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sexo (GenderValue): Sexo de una persona o grupo de personas, tal como se especifica en la sección 4.6 del anexo I.
                     
                  10.3.3.   Variable (VariableValue)
            
            Valores codificados de los nombres de las variables.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Distribución de la población y demografía.
            10.3.4.   Método estadístico de medición (StatisticsMeasurementMethodValue)
            
            Valores codificados del método de medición estadístico.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada StatisticsMeasurementMethodValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        count
                     
                     
                        recuento
                     
                     
                        Recuento simple.
                     
                  
                        relativeCount
                     
                     
                        recuento relativo
                     
                     
                        Cociente que combina dos clases diferentes de población estadística.
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        porcentaje
                     
                     
                        Proporción expresada como cociente en el que el denominador es 100.
                     
                  
                        median
                     
                     
                        mediana
                     
                     
                        Mediana.
                     
                  10.3.5.   Estado de los datos estadísticos (StatisticalDataStatusValue)
            
            Valores codificados del estado.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada StatisticalDataStatusValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        definitive
                     
                     
                        definitivo
                     
                     
                        Valor de los datos estadísticos definitivo.
                     
                  
                        final
                     
                     
                        final
                     
                     
                        Valor de los datos estadísticos final.
                     
                  
                        preliminary
                     
                     
                        preliminar
                     
                     
                        Valor de los datos estadísticos preliminar.
                     
                  
                        provisional
                     
                     
                        provisional
                     
                     
                        Valor de los datos estadísticos provisional.
                     
                  
                        semiDefinitive
                     
                     
                        semidefinitivo
                     
                     
                        Valor de los datos estadísticos semidefinitivo.
                     
                  10.3.6.   Valor especial (SpecialValue)
            
            Valores codificados de los valores especiales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada SpecialValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        confidential
                     
                     
                        confidencial
                     
                     
                        El valor no se facilita por razones de confidencialidad.
                     
                  
                        unknown
                     
                     
                        desconocido
                     
                     
                        El valor podría haberse medido, pero no se ha medido.
                     
                  
                        notApplicable
                     
                     
                        no procede
                     
                     
                        El valor no tiene sentido.
                     
                  10.4.   Capas
            
            Para el tema de datos espaciales “Distribución de la población y demografía” no se han definido capas.
            11.   ZONAS SUJETAS A ORDENACIÓN, A RESTRICCIONES O REGLAMENTACIONES Y UNIDADES DE NOTIFICACIÓN (AREA MANAGEMENT/RESTRICTION/REGULATION ZONES AND REPORTING UNITS)
            11.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “ordenar” (manage), planificar, realizar, supervisar y controlar actividades para alcanzar objetivos medioambientales específicos definidos legalmente,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “restringir” (restrict), prohibir o limitar ciertas actividades de modo que se realicen únicamente dentro de límites y/o períodos específicos para alcanzar un objetivo seguro en el marco de competencias u obligaciones definidas legalmente,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “reglamentar” (regulate), supervisar y controlar ciertas actividades (permitir, promover, prohibir o restringir) para alcanzar objetivos medioambientales definidos legalmente. Una actividad regulada puede exigir la adopción, en caso de degradación del estado medioambiental, de medidas específicas para recuperar un buen estado medioambiental,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “notificar” (report), evaluar la eficacia de las políticas medioambientales y publicar datos e información (es decir, datos espaciales, observaciones, estadísticas, indicadores) que puedan utilizarse para evaluar los progresos en el mantenimiento o mejora del buen estado medioambiental y el logro de los objetivos de la política,
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “unidad de notificación” (reporting unit), un objeto espacial que constituye la referencia espacial para el intercambio de datos no espaciales en virtud de obligaciones de notificación en materia de medio ambiente,
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “instrumento legal” (legal instrument), un documento en el que se especifican obligaciones legales, tales como un convenio internacional, una ley o acto jurídico y un reglamento de ejecución de cualquier nivel administrativo,
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        “gestión integrada de las zonas costeras” (integrated coastal zone management), un proceso dinámico de gestión y uso sostenibles de las zonas costeras en el que se tienen en cuenta simultáneamente la fragilidad de los ecosistemas y paisajes costeros, la diversidad de las actividades y usos, sus interacciones, la orientación marítima de determinados usos y actividades y su impacto sobre las partes marítima y terrestre,
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        “clima” (climate), la descripción estadística, en términos de media y de variabilidad, de magnitudes relevantes durante un período que va desde meses hasta miles o millones de años. Estas magnitudes suelen ser variables de superficie, como la temperatura, la precipitación y el viento.
                     
                  11.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación” se especifica el siguiente tipo de objetos espaciales: Zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones.
            11.2.1.   Zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones (ManagementRestrictionOrRegulationZone)
            
            Área administrada, restringida o regulada en virtud de un mandato legal referido a una política medioambiental o a una política o actividad que incide sobre el medio ambiente a cualquier nivel de la administración (internacional, europeo, nacional, regional o local).
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ManagementRestrictionOrRegulationZone
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Identificador único de objeto, de carácter descriptivo, aplicado a objetos espaciales en un tema de información definido.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre geográfico utilizado para identificar la zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones en el mundo real. Facilita una “clave” para asociar implícitamente distintas representaciones del objeto.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que representa la extensión espacial del objeto espacial.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        zoneType
                     
                     
                        Valor de una clasificación de alto nivel que define el tipo de zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones.
                     
                     
                        ZoneTypeCode
                     
                     
                         
                     
                  
                        specialisedZoneType
                     
                     
                        Valor de una clasificación adicional que especifica más el tipo de zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones relevante para el dominio.
                     
                     
                        SpecialisedZoneTypeCode
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        environmentalDomain
                     
                     
                        Valor de la clasificación del dominio medioambiental mediante la cual se alcanzan, con el establecimiento de la zona, determinados objetivos medioambientales.
                     
                     
                        EnvironmentalDomain
                     
                     
                         
                     
                  
                        designationPeriod
                     
                     
                        Período que indica cuándo se definió legalmente o entró en vigor en el mundo real la ordenación, restricción o reglamentación de la zona.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        competentAuthority
                     
                     
                        Descripción de la organización u organizaciones competentes para adoptar medidas o realizar actividades de ordenación, restricción o reglamentación en la zona.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial ManagementRestrictionOrRegulationZone
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        legalBasis
                     
                     
                        Referencia o cita del instrumento o documento jurídico que exige el establecimiento de la zona.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        relatedZone
                     
                     
                        Referencia a una zona relacionada sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones.
                     
                     
                        ManagementRestrictionOrRegulationZone
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        plan
                     
                     
                        Referencia o cita de un plan (de gestión o de acción) que describe los objetivos medioambientales y las medidas que deben emprenderse en la zona para proteger el medio ambiente.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ManagementRestrictionOrRegulationZone
            
            Al menos el instrumento jurídico más específico que exija el establecimiento de la zona se facilitará utilizando el rol de asociación legalBasis.
            El atributo role de la competentAuthority recibirá el valor “authority”.
            11.3.   Listas controladas
            
            11.3.1.   Código de tipo de zona (ZoneTypeCode)
            
            Clasificación de alto nivel que recoge los tipos de zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ZoneTypeCode
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        airQualityManagementZone
                     
                     
                        zona de gestión de la calidad del aire
                     
                     
                        Parte del territorio de un Estado miembro delimitada por este a efectos de evaluación y gestión de la calidad del aire;
                     
                  
                        noiseRestrictionZone
                     
                     
                        zona de restricción de los niveles de ruido
                     
                     
                        Área delimitada por una autoridad competente para gestionar y mitigar la contaminación acústica. Se incluyen las aglomeraciones y las zonas tranquilas (en aglomeraciones y en campo abierto) tal como se definen en la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
                     
                  
                        animalHealthRestrictionZone
                     
                     
                        zona de restricción por razones de salud animal
                     
                     
                        Zonas de restricción establecidas para el control y la erradicación de zoonosis de declaración obligatoria
                     
                  
                        prospectingAndMiningPermitArea
                     
                     
                        zona de autorización de actividades de prospección y mineras
                     
                     
                        Área en la que se ha autorizado la prospección o extracción de minerales y para la que se ha concedido el permiso correspondiente.
                     
                  
                        regulatedFairwayAtSeaOrLargeInlandWater
                     
                     
                        vía regulada en el mar o en las aguas interiores
                     
                     
                        Áreas de navegación regulada de puerto a puerto establecidas para organizar el tráfico, prevenir los accidentes y la contaminación y apoyar la gestión y planificación.
                     
                  
                        restrictedZonesAroundContaminatedSites
                     
                     
                        zona restringida en torno a un emplazamiento contaminado
                     
                     
                        Zonas establecidas para proteger la salud humana, animal y vegetal y controlar los desplazamientos y el desarrollo en un emplazamiento contaminado.
                     
                  
                        areaForDisposalOfWaste
                     
                     
                        zona para la eliminación de residuos
                     
                     
                        Área afectada por la eliminación de residuos, tal como se define en el artículo 3, apartado 19, de la Directiva 2008/98/CE (7).
                     
                  
                        coastalZoneManagementArea
                     
                     
                        zonas de gestión costera
                     
                     
                        Áreas de gestión costera integrada.
                     
                  
                        drinkingWaterProtectionArea
                     
                     
                        zona de protección del agua potable
                     
                     
                        Áreas en las que se prohíben los escapes de aguas residuales, el uso de fertilizantes y plaguicidas y el establecimiento de vertederos de residuos.
                     
                  
                        nitrateVulnerableZone
                     
                     
                        zona vulnerable a los nitratos
                     
                     
                        Áreas de tierra que drenan a aguas contaminadas o amenazadas y que contribuyen a la contaminación por nitratos.
                     
                  
                        marineRegion
                     
                     
                        región marina
                     
                     
                        Las regiones y subregiones marinas son las zonas marítimas designadas en virtud de la legislación de la Unión, nacional o subnacional para fines de evaluación, gestión y reglamentación.
                     
                  
                        riverBasinDistrict
                     
                     
                        demarcación hidrográfica
                     
                     
                        Área marítima y terrestre, compuesta por una o más cuencas hidrográficas vecinas y las aguas subterráneas y costeras asociadas, identificada de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2000/60/CE (8) como unidad principal a efectos de la gestión de las cuencas hidrográficas.
                     
                  
                        bathingWaters
                     
                     
                        aguas de baño
                     
                     
                        Aguas costeras e interiores (ríos, lagos) en las que está explícitamente autorizado o no está prohibido el baño de un elevado número de personas.
                     
                  
                        floodUnitOfManagement
                     
                     
                        unidad de gestión de inundaciones
                     
                     
                        Área terrestre y marítima identificada, de conformidad con la Directiva 2007/60/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (9), como la unidad principal de gestión cuando se opta por una alternativa a las demarcaciones o subdemarcaciones hidrográficas.
                     
                  
                        waterBodyForWFD
                     
                     
                        masa de agua en virtud de la Directiva marco sobre el agua (2000/60/CE)
                     
                     
                        La “masa de agua” es una subunidad coherente de la cuenca hidrográfica a la que debe referirse el cumplimiento de los objetivos medioambientales de la Directiva 2000/60/CE. La identificación de las masas de agua se basa en factores determinantes geográficos e hidrológicos. Se incluyen las masas de agua superficiales (fluviales, lacustres, de transición y costeras) y subterráneas.
                     
                  
                        sensitiveArea
                     
                     
                        zona sensible
                     
                     
                        Masas de agua identificadas como zonas sensibles, tal como se definen en el anexo II de la Directiva 91/271/CEE (10).
                     
                  
                        designatedWaters
                     
                     
                        aguas designadas
                     
                     
                        Aguas marítimas, costeras o superficiales designadas por los Estados miembros como necesitadas de protección o mejora para albergar fauna acuática.
                     
                  
                        plantHealthProtectionZone
                     
                     
                        zona de protección fitosanitaria
                     
                     
                        Zona en la que se han adoptado medidas de protección para evitar la introducción de organismos nocivos para las plantas o los productos vegetales y su propagación.
                     
                  
                        forestManagementArea
                     
                     
                        zona de gestión forestal
                     
                     
                        Zonas designadas para la gestión sostenible de los recursos y funciones forestales.
                     
                  11.3.2.   Código de tipo especializado de zona (SpecialisedZoneTypeCode)
            
            Valor de una clasificación adicional que define el tipo especializado de zona.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            11.3.3.   Dominio medioambiental (EnvironmentalDomain)
            
            Dominio para el que pueden definirse objetivos medioambientales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada EnvironmentalDomain
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        soil
                     
                     
                        suelo
                     
                     
                        Capa superior de la superficie de tierra compuesta por partículas desintegradas de roca, humus, agua y aire.
                     
                  
                        noise
                     
                     
                        ruido
                     
                     
                        Sonido que no es deseado, bien por sus efectos sobre el ser humano, bien por su efecto sobre la fatiga o el mal funcionamiento de los equipos físicos, bien por su interferencia en la percepción o la detección de otros sonidos.
                     
                  
                        naturalResources
                     
                     
                        recursos naturales
                     
                     
                        Componentes del medio natural que tienen valor para atender necesidades humanas, como el suelo, el agua, la flora, la fauna, etc. Algunos de ellos tienen un valor económico (por ejemplo, la madera), mientras que otros tienen un valor “no económico” (por ejemplo, las zonas de gran belleza paisajística).
                     
                  
                        climateAndClimateChange
                     
                     
                        clima y cambio climático
                     
                     
                        Estado del clima o cambios en este estado que pueden identificarse (por ejemplo, mediante pruebas estadísticas) por cambios en la media o la variabilidad de sus propiedades y que persisten durante un período prolongado, normalmente décadas u otro más largo.
                     
                  
                        healthProtection
                     
                     
                        protección de la salud
                     
                     
                        Medidas o dispositivos diseñados para reducir el riesgo de daños a la salud humana causados por contaminantes o por otras condiciones amenazadoras del ecosistema.
                     
                  
                        air
                     
                     
                        aire
                     
                     
                        Mezcla predominantemente mecánica de una variedad de gases que forman la atmósfera terrestre.
                     
                  
                        water
                     
                     
                        agua
                     
                     
                        Líquido (H2O) frecuente que forma la lluvia, los ríos, el mar, etc. y que constituye una gran parte del organismo de los seres vivos.
                     
                  
                        waste
                     
                     
                        residuos
                     
                     
                        Materiales, a menudo no utilizables, sobrantes de procesos artificiales de fabricación, industriales, agrarios u otros; materiales dañados o alterados durante un proceso de fabricación e inútiles a partir de ese momento.
                     
                  
                        natureAndBiodiversity
                     
                     
                        naturaleza y biodiversidad
                     
                     
                        Gestión activa de los recursos naturales y del medio ambiente para garantizar que se mantiene su calidad y que se utilizan con sensatez.
                     
                  
                        sustainableDevelopment
                     
                     
                        desarrollo sostenible
                     
                     
                        Desarrollo que aporta beneficios económicos, sociales y medioambientales a largo plazo teniendo en cuenta las necesidades presentes y de las generaciones futuras.
                     
                  
                        landUse
                     
                     
                        uso del suelo
                     
                     
                        Término que alude a los aspectos espaciales de todas las actividades humanas realizadas sobre el suelo y a la forma en que se adapta, o puede adaptarse, la superficie terrestre para atender necesidades humanas.
                     
                  11.4.   Requisitos temáticos
            
            11.4.1.   Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Si la geometría del objeto espacial se deriva de la de otro objeto espacial, ambas geometrías deberán ser consistentes.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Si las geometrías de los objetos espaciales ManagementRestrictionOrRegulationZone de un conjunto de datos se derivan de las geometrías de los objetos espaciales de otro conjunto de datos, deberá describirse el conjunto de datos original (incluida su versión) como parte del elemento de metadatos Linaje.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Los proveedores de datos incluirán las siguientes palabras clave además de las obligatorias definidas en el Reglamento (CE) 1205/2008:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Una o más palabras clave que describan la clasificación de alto nivel de los tipos de zonas incluidas en el conjunto de datos, tal como se define en la lista controlada ZoneTypeCode.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Una o más palabras clave que describan el número o números de los documentos oficiales en los que se establezcan las zonas incluidas en el conjunto de datos. Para la legislación de la Unión, se utilizará el número CELEX.
                                 
                              
                  11.4.2.   Unidades de notificación
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Los objetos espaciales que actúen como unidades de notificación se definirán y se pondrán a disposición en función de las necesidades de sus respectivos temas de datos espaciales de Inspire.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Cuando los datos de notificación medioambiental hagan referencia, para establecer una referencia espacial, a entidades reales que estén disponibles como objetos espaciales en virtud del presente Reglamento, los datos de notificación incluirán una referencia explícita a dichos objetos espaciales.
                     
                  11.4.3.   Requisitos relativos a varios temas
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Si una zona ha sido establecida exclusivamente para fines de ordenación, restricción o reglamentación de actividades con miras a la conservación de la naturaleza, la biodiversidad y el patrimonio cultural, se pondrá a disposición como objeto espacial ProtectedSite. Si ha sido establecida para cumplir una diversidad de fines, entre ellos el de conservación de la naturaleza, la biodiversidad y el patrimonio cultural, se pondrá a disposición como objeto espacial ManagementRestrictionOrRegulationZone.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Si una zona ha sido establecida para regular el uso del suelo planificado y aparece definida en el marco de un plan de ordenación territorial jurídicamente vinculante, se considerará comprendida en el tema Uso del suelo y deberá codificarse como SupplementaryRegulation. En cambio, si ha sido establecida legalmente, pero no aparece definida en un plan de ordenación territorial jurídicamente vinculante, se codificará como ManagementRestrictionOrRegulationZone.
                     
                  11.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        AM.<CodeListValue> (11)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        ManagementRestrictionOrRegulationZone (zoneType: ZoneTypeCode)
                     
                  
                        Ejemplo: AM.AirQualityManagementZone
                     
                     
                        Ejemplo: Zona de gestión de la calidad del aire
                     
                     
                         
                     
                  12.   ZONAS DE RIESGOS NATURALES
            12.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “riesgo” (risk), la combinación de las consecuencias de un evento (peligro) y de la probabilidad asociada de ocurrencia, de conformidad con ISO/IEC 31010:2009,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “peligro” (hazard), un fenómeno, una sustancia, una actividad humana o una circunstancia que pueda causar víctimas mortales, lesiones u otros efectos sobre la salud, daños materiales, pérdida de medios de vida y de servicios, perturbación social y económica, o daños al medio ambiente,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “exposición” (exposure), las personas, los bienes, los sistemas u otros elementos presentes en zonas de peligro que están sujetos, por tanto, a pérdidas potenciales,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “vulnerabilidad” (vulnerability), las características y circunstancias de una comunidad, sistema o bien que lo hacen susceptible a los efectos nocivos de un peligro.
                     
                  12.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Zonas de riesgos naturales” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Elemento expuesto abstracto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área de peligro abstracta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Evento observado abstracto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona de riesgo abstracta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura de elementos expuestos
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elemento expuesto
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área de peligro
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura de peligro
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura de eventos observados
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Evento observado
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura de riesgo
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona de riesgo
                     
                  12.2.1.   Elemento expuesto abstracto (AbstractExposedElement)
            
            Personas, bienes, sistemas u otros elementos presentes en zonas de peligro que están sujetos, por tanto, a pérdidas potenciales.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractExposedElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el elemento expuesto comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el elemento expuesto deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AbstractExposedElement
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sourceOfSpatialRepresentation
                     
                     
                        Objeto fuente que se utiliza para representar el elemento expuesto.
                     
                     
                        AbstractFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial AbstractExposedElement
            
            Si el rol de asociación sourceOfSpatialRepresentation está vacío, se pondrá a disposición el objeto espacial AbstractExposedElement.
            12.2.2.   Área de peligro abstracta (AbstractHazardArea)
            
            Área afectada por un peligro natural.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractHazardArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        determinationMethod
                     
                     
                        Especifica si el resultado del área de peligro se delimita mediante modelización o se determina mediante interpretación.
                     
                     
                        DeterminationMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        typeOfHazard
                     
                     
                        Clasificación genérica y clasificación específica del tipo de peligro natural.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        validityPeriod
                     
                     
                        Marco temporal futuro y finito para el cual el peligro es aplicable.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AbstractHazardArea
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Evento observado que desencadenó la modelización de un área de peligro.
                     
                     
                        AbstractObservedEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.3.   Evento observado abstracto (AbstractObservedEvent)
            
            Fenómeno natural relevante para el estudio de los peligros naturales que se ha producido o se está produciendo y que se ha observado.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractObservedEvent
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        nameOfEvent
                     
                     
                        Nombre común del evento observado.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfHazard
                     
                     
                        Clasificación genérica y clasificación específica del tipo de peligro.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Momento en que el evento observado comenzó a existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Momento a partir del cual el evento observado deja de existir en el mundo real.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AbstractObservedEvent
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isMonitoredBy
                     
                     
                        Programa medioambiental que supervisa el evento observado
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.4.   Zona de riesgo abstracta (AbstractRiskZone)
            
            Una zona de riesgo es la extensión espacial de una combinación de las consecuencias de un evento (peligro) y de la probabilidad asociada de que ocurra.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial AbstractRiskZone
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        sourceOfRisk
                     
                     
                        Clasificación genérica y clasificación específica del tipo de peligro que es fuente de riesgo.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        validityPeriod
                     
                     
                        Marco temporal finito y futuro para el cual es aplicable el modelo.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial AbstractRiskZone
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        exposedElement
                     
                     
                        Elemento que está en una zona peligrosa
                     
                     
                        AbstractExposedElement
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Peligro considerado para la creación del objeto zona de riesgo.
                     
                     
                        AbstractHazardArea
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.5.   Cobertura de elementos expuestos (ExposedElementCoverage)
            
            Cobertura que representa información continua sobre los elementos expuestos.
            Constituye un subtipo de AbstractExposedElement
            Constituye un subtipo de CoverageByDomainAndRange.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExposedElementCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        typeOfElement
                     
                     
                        Clasificación del elemento expuesto.
                     
                     
                        ExposedElementClassification
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial ExposedElementCoverage
            
            El rangeSet será el nivel o la intensidad de la evaluación de la vulnerabilidad.
            El dominio será una malla rectificada o una malla referenciada.
            12.2.6.   Elemento expuesto (ExposedElement)
            
            Objeto espacial discreto que representa un elemento expuesto.
            Constituye un subtipo de AbstractExposedElement.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExposedElement
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica del elemento expuesto.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        assessmentOfVulnerability
                     
                     
                        Evaluación de la vulnerabilidad del elemento expuesto.
                     
                     
                        VulnerabilityAssessment
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.7.   Área de peligro (HazardArea)
            
            Objetos espaciales discretos que representan un peligro natural.
            Constituye un subtipo de AbstractHazardArea.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial HazardArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica del área espacial cubierta por el área de peligro.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        likelihoodOfOccurrence
                     
                     
                        Concepto general relativo a la posibilidad de que ocurra un evento.
                     
                     
                        LikelihoodOfOccurrence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        magnitudeOrIntensity
                     
                     
                        Expresión de la magnitud o intensidad de un fenómeno.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.8.   Cobertura de peligro (HazardCoverage)
            
            Cobertura que representa información continua sobre un tipo de peligro natural.
            Constituye un subtipo de AbstractHazardArea.
            Constituye un subtipo de CoverageByDomainAndRange.
            
               Restricciones del tipo de objeto espacial HazardCoverage
            
            El rangeSet se describirá por una magnitud o la intensidad, o por la probabilidad de que se produzca.
            El dominio será una malla rectificada o una malla referenciada.
            12.2.9.   Cobertura de eventos observados (ObservedEventCoverage)
            
            Cobertura que representa información continua sobre los eventos observados.
            Constituye un subtipo de AbstractObservedEvent
            Constituye un subtipo de CoverageByDomainAndRange.
            
               Restricciones del tipo de objeto espacial ObservedEventCoverage
            
            El rangeSet se describirá por la magnitud o la intensidad, o por la probabilidad de que se produzca.
            El dominio será una malla rectificada o una malla referenciada.
            12.2.10.   Evento observado (ObservedEvent)
            
            Objetos espaciales discretos que representan un fenómeno natural relevante para el estudio de peligros naturales que se han producido o se están produciendo y que ha sido observado.
            Constituye un subtipo de AbstractObservedEvent.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ObservedEvent
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica de la extensión espacial cubierta por el evento observado.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        magnitudeOrIntensity
                     
                     
                        Expresión de la magnitud o la intensidad de un fenómeno.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.11.   Cobertura de riesgo (RiskCoverage)
            
            Cobertura que representa información continua sobre la intensidad o el nivel de riesgo.
            Constituye un subtipo de AbstractRiskZone.
            Constituye un subtipo de CoverageByDomainAndRange.
            
               Restricciones del tipo de objeto espacial RiskCoverage
            
            El rangeSet se describirá por el nivel o la intensidad.
            El dominio será una malla rectificada o una malla referenciada.
            12.2.12.   Zona de riesgo (RiskZone)
            
            Objetos espaciales discretos que representan la extensión espacial de una combinación de las consecuencias de un evento (peligro) y de la probabilidad asociada de ocurrencia.
            Constituye un subtipo de AbstractRiskZone.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial RiskZone
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica de la extensión espacial cubierta por esta zona de riesgo.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        levelOfRisk
                     
                     
                        El nivel de riesgo es una evaluación de la combinación de las consecuencias de un evento (peligro) y de la probabilidad asociada de que ocurra.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.   Tipos de datos
            
            12.3.1.   Clasificación del elemento expuesto (ExposedElementClassification)
            
            Esta clase ofrece información sobre la naturaleza del elemento expuesto que es relevante para el análisis de riesgos.
            
               Atributos del tipo de dato ExposedElementClassification
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        exposedElementCategory
                     
                     
                        Clasificación genérica de los tipos de elementos que están expuestos a un riesgo.
                     
                     
                        ExposedElementCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificExposedElementType
                     
                     
                        Denominación adicional del elemento expuesto con arreglo a una nomenclatura específica para el conjunto de datos.
                     
                     
                        SpecificExposedElementTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.2.   Nivel o intensidad (LevelOrIntensity)
            
            Evaluación cuantitativa o cualitativa de un peligro, un riesgo o una vulnerabilidad.
            
               Atributos del tipo de dato LevelOrIntensity
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        qualitativeValue
                     
                     
                        Evaluación cualitativa del nivel o la intensidad.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        quantitativeValue
                     
                     
                        Evaluación cuantitativa del nivel o la intensidad.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        assessmentMethod
                     
                     
                        Cita del método utilizado para expresar el nivel o la intensidad.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos LevelOrIntensity
            
            Se pondrá a disposición el valor cualitativo o el cuantitativo.
            12.3.3.   Probabilidad de ocurrencia (LikelihoodOfOccurrence)
            
            La probabilidad es un concepto general que expresa la oportunidad de que se produzca un evento.
            
               Atributos del tipo de dato LikelihoodOfOccurrence
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        qualitativeLikelihood
                     
                     
                        Evaluación cualitativa de la probabilidad de que ocurra de un peligro.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        quantitativeLikelihood
                     
                     
                        Frecuencia de ocurrencia o período de retorno de un peligro.
                     
                     
                        QuantitativeLikelihood
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        assessmentMethod
                     
                     
                        Cita del método utilizado para expresar la probabilidad.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos LikelihoodOfOccurrence
            
            Se pondrá a disposición la probabilidad cualitativa o la cuantitativa.
            12.3.4.   Clasificación del peligro natural (NaturalHazardClassification)
            
            Esta clase ofrece información sobre la naturaleza del peligro natural y sobre el tipo de peligro que es fuente de riesgo.
            
               Atributos del tipo de dato NaturalHazardClassification
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        hazardCategory
                     
                     
                        Clasificación genérica de los tipos de peligros naturales.
                     
                     
                        HazardCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificHazardType
                     
                     
                        Clasificación adicional de los peligros naturales que especifica su tipo con arreglo a una nomenclatura específica para este conjunto de datos.
                     
                     
                        SpecificHazardTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.5.   Probabilidad cuantitativa (QuantitativeLikelihood)
            
            Frecuencia de ocurrencia o periodo de repetición de un fenómeno de peligro.
            
               Atributos del tipo de dato QuantitativeLikelihood
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        probabilityOfOccurrence
                     
                     
                        Probabilidad de ocurrencia de un evento de peligro, expresada como valor comprendido entre 0 y 1.
                     
                     
                        Probability
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        returnPeriod
                     
                     
                        Intervalo temporal promedio a largo plazo o intervalo en número de años, en el que se igualará o se superará un evento.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.6.   Evaluación de la vulnerabilidad (VulnerabilityAssessment)
            
            Evaluación de la vulnerabilidad.
            
               Atributos del tipo de dato VulnerabilityAssessment
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sourceOfVulnerability
                     
                     
                        Tipo de peligro en relación con el cual se evalúa la vulnerabilidad.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        levelOfVulnerability
                     
                     
                        Nivel de vulnerabilidad.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        magnitudeOrIntensityOfHazard
                     
                     
                        Expresión de la magnitud o la intensidad de un fenómeno.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfElement
                     
                     
                        Clasificación del elemento expuesto.
                     
                     
                        ExposedElementClassification
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.4.   Enumeraciones
            
            12.4.1.   Método de determinación (DeterminationMethodValue)
            
            Enumeración para describir el método utilizado para definir el área de peligro o de riesgo.
            
               Valores de la enumeración DeterminationMethodValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        modelling
                     
                     
                        Área calculada con arreglo a un modelo.
                     
                  
                        indirectDetermination
                     
                     
                        Área definida mediante interpretación de los datos o la información disponibles.
                     
                  12.5.   Listas controladas
            
            12.5.1.   Categoría del elemento expuesto (ExposedElementCategoryValue)
            
            Clasificación del elemento expuesto.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada ExposedElementCategoryValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent value
                     
                  
                        social
                     
                     
                        social
                     
                     
                        Relativo a las personas o grupos de personas en general.
                     
                     
                         
                     
                  
                        people
                     
                     
                        humano
                     
                     
                        Que implica la presencia de seres humanos.
                     
                     
                        social
                     
                  
                        community
                     
                     
                        comunidad
                     
                     
                        Relación compleja entre seres humanos que actúan como un todo o como una unidad.
                     
                     
                        social
                     
                  
                        political
                     
                     
                        político
                     
                     
                        Relativo a cuestiones políticas.
                     
                     
                        social
                     
                  
                        socialService
                     
                     
                        servicio social
                     
                     
                        Relativo a cualquier servicio prestado a las personas.
                     
                     
                         
                     
                  
                        economic
                     
                     
                        económico
                     
                     
                        Relativo a la propiedad, a la economía o cuestiones monetarias.
                     
                     
                         
                     
                  
                        property
                     
                     
                        bien
                     
                     
                        Cualquier bien sujeto a propiedad, como una casa.
                     
                     
                        economic
                     
                  
                        infrastructure
                     
                     
                        infraestructura
                     
                     
                        Cualquier objeto considerado como una infraestructura que presta un servicio, como una vía, un puente, una instalación militar, etc.
                     
                     
                         
                     
                  
                        economicActivity
                     
                     
                        actividad económica
                     
                     
                        Cualquier objeto que representa una actividad económica, como una industria.
                     
                     
                        economic
                     
                  
                        ruralLandUse
                     
                     
                        uso del suelo rural
                     
                     
                        Cualquier objeto no urbano dedicado a un uso dado.
                     
                     
                        economic
                     
                  
                        environmental
                     
                     
                        medioambiental
                     
                     
                        Relativo a un área sujeta a un determinado nivel de protección, como un parque natural.
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterBody
                     
                     
                        masa de agua
                     
                     
                        Cualquier acumulación significativa del agua.
                     
                     
                        environmental
                     
                  
                        protectedArea
                     
                     
                        área protegida
                     
                     
                        Área sujeta a protección
                     
                     
                        environmental
                     
                  
                        pollutionSource
                     
                     
                        fuente de contaminación
                     
                     
                        Objeto que contiene contaminantes.
                     
                     
                        environmental
                     
                  
                        heritage
                     
                     
                        patrimonio
                     
                     
                        Conjunto de objetos relevantes desde un punto de vista cultural o patrimonial.
                     
                     
                         
                     
                  
                        culturalAsset
                     
                     
                        bien cultural
                     
                     
                        Cualquier objeto considerado relevante desde un punto de vista cultural, como un estadio, un teatro, un museo, etc.
                     
                     
                        heritage
                     
                  
                        historicalAsset
                     
                     
                        activo histórico
                     
                     
                        Cualquier objeto relevante desde el punto de vista histórico.
                     
                     
                        heritage
                     
                  
                        worldHeritageSite
                     
                     
                        emplazamiento patrimonio de la Humanidad
                     
                     
                        Lugar (como un bosque, una montaña, un lago, un desierto, un monumento, un edificio, un complejo, o una ciudad) que figura en la lista de la UNESCO por su especial significación cultural o física.
                     
                     
                        heritage
                     
                  12.5.2.   Categoría del peligro natural (NaturalHazardCategoryValue)
            
            Clasificación genérica de los tipos de peligros naturales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores específicos definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada NaturalHazardCategoryValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent value
                     
                  
                        geologicalHydrological
                     
                     
                        geológico/ hidrológico
                     
                     
                        Relativo a los procesos de naturaleza (u origen) geológica (geosfera) o hidrológica (hidrosfera).
                     
                     
                         
                     
                  
                        tsunami
                     
                     
                        tsunami
                     
                     
                        Perturbación de gran longitud de onda en una masa de agua extensa que llega a la tierra emergida.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        volcanic
                     
                     
                        volcánico
                     
                     
                        Relativo a una apertura o rotura en la corteza terrestre que permite la salida de magma, cenizas y gases.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        earthquake
                     
                     
                        terremoto
                     
                     
                        Los peligros por terremotos implican la propagación de ondas elásticas en la superficie terrestre, o cerca de ella, tras la liberación de esfuerzos tectónicos o de otras fuentes naturales, como una explosión volcánica o el impacto de un meteorito.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        subsidenceAndCollapse
                     
                     
                        subsidencia y hundimiento
                     
                     
                        La subsidencia y el hundimiento implican movimientos mayoritariamente verticales descendentes de la superficie terrestre a causa de diferentes procesos de meteorización de la roca o del suelo o de compactación de la roca, hasta tal punto que la estructura de esta no soporta su propia carga (hundimiento) o sufre lentos movimientos descendentes (subsidencia).
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        landslide
                     
                     
                        movimiento de ladera
                     
                     
                        Desplazamiento pendiente abajo de suelo, roca y materiales orgánicos vinculado a diferentes tipos de rotura del suelo.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        snowAvalanche
                     
                     
                        avalancha de nieve
                     
                     
                        Rápido desplazamiento pendiente abajo de una masa de nieve de un volumen normalmente mayor de 100 m3 y una longitud mínima de 50 metros.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        flood
                     
                     
                        inundación
                     
                     
                        Proceso de anegación de tierras habitualmente secas (emergidas) o sumersión temporal de tierras que normalmente no están cubiertas de agua.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        toxicOrRadioactive
                     
                     
                        tóxico o radiactivo
                     
                     
                        Procesos relacionados con la naturaleza de sustancias que puedan suponer una amenaza para la salud humana.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        meteorologicalClimatological
                     
                     
                        meteorológico/ climatológico
                     
                     
                        Relativo a los procesos de naturaleza (u origen) meteorológica (atmosférica) o climática (cambios a largo plazo de variables medioambientales).
                     
                     
                         
                     
                  
                        drought
                     
                     
                        sequía
                     
                     
                        Disponibilidad de agua por debajo de la media de forma sostenida y prolongada, debido a la variabilidad climática.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        extremeTemperature
                     
                     
                        temperatura extrema
                     
                     
                        Temperatura anormalmente alta o baja durante un período más largo de lo habitual.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        tornadosAndHurricanesStrongWinds
                     
                     
                        tornados, huracanes y fuertes vientos
                     
                     
                        Fuertes vientos (a gran velocidad).
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        lightning
                     
                     
                        rayo
                     
                     
                        Descarga de electricidad atmosférica.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        stormSurge
                     
                     
                        marea de tormenta, rissaga o marejada ciclónica
                     
                     
                        Invasión de la tierra por el agua del mar debido a una perturbación atmosférica como un huracán o un cambio rápido de la presión atmosférica.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        fires
                     
                     
                        incendios
                     
                     
                        Se incluyen en esta categoría todos los tipos de procesos que implican la aparición y propagación del fuego.
                     
                     
                         
                     
                  
                        forestFireWildfire
                     
                     
                        incendios forestales o incendios naturales
                     
                     
                        Aparición y propagación de un incendio en una zona con vegetación.
                     
                     
                        fires
                     
                  
                        undergroundFires
                     
                     
                        incendios subterráneos
                     
                     
                        Incendio que se propaga por el subsuelo, normalmente en suelos ricos en turba.
                     
                     
                        fires
                     
                  
                        biological
                     
                     
                        biológico
                     
                     
                        Relativo a los procesos directamente relacionados con los organismos vivos o con sus productos.
                     
                     
                         
                     
                  
                        infestation
                     
                     
                        infestación
                     
                     
                        Aumento anormal de una población de organismos vivos.
                     
                     
                        biological
                     
                  
                        epidemic
                     
                     
                        epidemia
                     
                     
                        Brote de una enfermedad que se extiende rápidamente entre los individuos de una zona o población.
                     
                     
                         
                     
                  
                        allergens
                     
                     
                        alergeno
                     
                     
                        Productos biológicos o sustancias (como el polen) que pueden causar alergia a un gran número de personas.
                     
                     
                        biological
                     
                  
                        cosmic
                     
                     
                        cósmico
                     
                     
                        Relativo a los procesos del espacio exterior.
                     
                     
                         
                     
                  
                        meteoriteImpact
                     
                     
                        impacto de un meteorito
                     
                     
                        Llegada a la Tierra de materiales sólidos del espacio exterior.
                     
                     
                        cosmic
                     
                  
                        magneticDisruption
                     
                     
                        perturbación magnética
                     
                     
                        Perturbación del campo magnético de la Tierra.
                     
                     
                        cosmic
                     
                  
                        solarAndCosmicRadiation
                     
                     
                        radiación solar y cósmica
                     
                     
                        Radiación que proviene del espacio exterior (rayos UV, gamma, etc.).
                     
                     
                        cosmic
                     
                  12.5.3.   Tipo específico de elemento expuesto (SpecificExposedElementTypeValue)
            
            Denominación adicional de los elementos expuestos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            12.5.4.   Tipo específico de peligro (SpecificHazardTypeValue)
            
            Clasificación adicional del peligro natural.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            12.6.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Cuando una RiskZone se asocia a una HazardArea, ambas deberán solaparse.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Cuando una RiskZone se asocia a un ExposedElement, el ExposedElement deberá solaparse con la RiskZone.
                     
                  12.7.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Zonas de riesgos naturales”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        NZ.RiskZone
                     
                     
                        Zonas de riesgo
                     
                     
                        RiskZone
                     
                  
                        NZ.RiskZoneCoverage
                     
                     
                        Cobertura de zonas de riesgo
                     
                     
                        RiskZoneCoverage
                     
                  
                        NZ. <CodeListValue> (12)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        HazardArea, HazardAreaCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue)
                     
                  
                        Ejemplo: NZ.Landslide
                     
                     
                        Ejemplo: Deslizamiento
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ. <CodeListValue> (13)
                        
                     
                     
                        <human readable name>
                     
                     
                        ObservedEvent, ObservedEventCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue)
                     
                  
                        Ejemplo: NZ.Flood
                     
                     
                        Ejemplo: Inundaciones
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ.ExposedElement
                     
                     
                        Elemento expuesto
                     
                     
                        ExposedElement
                     
                  
                        NZ.ExposedElementCoverage
                     
                     
                        Cobertura de elementos expuestos
                     
                     
                        ExposedElementCoverage
                     
                  13.   CONDICIONES ATMOSFÉRICAS Y ASPECTOS GEOGRÁFICOS DE CARÁCTER METEOROLÓGICO (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
            13.1.   Estructura de los temas de datos espaciales “Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico”
            
            Los tipos especificados para los temas de datos espaciales “Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico (Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Observaciones especializadas (Specialised Observations) (especificadas en la sección 7.4 del anexo I)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Procesos (Processes) (especificados en la sección 7.2 del anexo I)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Propiedades observables (Observable Properties) (especificadas en la sección 7.3 del anexo I)
                     
                  13.2.   Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico
            
            13.2.1.   Listas controladas
            
            13.2.1.1.   Componente de referencia de calidad del aire de la Unión Europea (EU_AirQualityReferenceComponentValue)
            Definiciones de los fenómenos relativos a la calidad del aire en el contexto de la presentación de informes de conformidad con la legislación de la Unión.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico.
            13.2.1.2.   Tabla 4.2 de códigos y marcas del formato GRIB de la OMM (GRIB_CodeTable4_2Value)
            Definiciones de los fenómenos observados en la meteorología.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico.
            13.3.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        No obstante lo dispuesto en la sección 2.2 del anexo II, podrán ponerse a disposición datos de malla relativos a los temas “Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico” utilizando cualquier malla apropiada.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Los datos referidos a los temas “Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico” se pondrán a disposición utilizando los tipos definidos en el paquete Observaciones especializadas del anexo I, el tipo de objeto espacial OM_Observation o sus subtipos.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        La propiedad observada de una OM_Observation se identificará mediante un identificador tomado del Componente de referencia de la calidad del aire de la UE, la tabla 4.2 de códigos y marcas del formato GRIB de la OMM, el vocabulario de nombres normalizados para la información y la predicción meteorológicas o cualquier otro vocabulario apropiado.
                     
                  13.4.   Capas
            
            Para los temas “Condiciones atmosféricas y aspectos geográficos de carácter meteorológico” no se especifican capas.
            14.   RASGOS GEOGRÁFICOS OCEANOGRÁFICOS (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
            14.1.   Estructura del tema de datos espaciales “Rasgos geográficos oceanográficos”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Rasgos geográficos oceanográficos” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Rasgos geográficos oceanográficos (Oceanographic Geographical Features)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Observaciones especializadas (Specialised Observations) (especificadas en la sección 7.4 del anexo I)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Procesos (Processes) (especificados en la sección 7.2 del anexo I)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Propiedades observables (Observable Properties) (especificadas en la sección 7.3 del anexo I)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Referencias de observación (Observation References) (especificadas en la sección 7.1 del anexo I)
                     
                  14.2.   Rasgos geográficos oceanográficos
            
            14.2.1.   Listas controladas
            
            14.2.1.1.   Uso del parámetro P01 del BODC (BODC_P01ParameterUsageValue)
            Definiciones de los fenómenos observados en oceanografía.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Rasgos geográficos oceanográficos.
            14.3.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        No obstante lo dispuesto en la sección 2.2. del anexo II, podrán ponerse a disposición datos de malla relativos al tema “Rasgos geográficos oceanográficos” utilizando cualquier malla apropiada.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Los datos relativos al tema “Rasgos geográficos oceanográficos” se pondrán a disposición utilizando los tipos definidos en el paquete Observaciones especializadas del anexo I siguientes: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        La propiedad observada de una OM_Observation se identificará mediante un identificador tomado de los vocabularios de Uso del parámetro P01 del BODC o de los nombres normalizados para la climatología y la predicción meteorológica.
                     
                  14.4.   Capas
            
            
               Capas del tema de datos espaciales “Rasgos geográficos oceanográficos”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        OF.PointObservation
                     
                     
                        Observación oceanográfica en un punto
                     
                     
                        PointObservation
                     
                  
                        OF.PointTimeSeriesObservation
                     
                     
                        Serie temporal de observaciones oceanográficas en un punto
                     
                     
                        PointTimeSeriesObservation
                     
                  
                        OF.MultiPointObservation
                     
                     
                        Observación oceanográfica multipunto
                     
                     
                        MultiPointObservation
                     
                  
                        OF.GridObservation
                     
                     
                        Observación oceanográfica en malla
                     
                     
                        GridObservation
                     
                  
                        OF.GridSeriesObservation
                     
                     
                        Serie de observaciones oceanográficas en una malla
                     
                     
                        GridSeriesObservation
                     
                  15.   REGIONES MARINAS (SEA REGIONS)
            15.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Regiones marinas” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Área marina
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mar
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona de circulación marina
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área intermareal
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Línea de costa
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Segmento de costa
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Línea de costa en la pleamar
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Curva de nivel marina
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Capa marina
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área del fondo marino
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Área de la superficie del mar
                     
                  15.1.1.   Área marina (SeaArea)
            
            Las áreas marinas se definen con arreglo a sus características físicas y químicas. Pueden tener geometrías múltiples (extensión) para representar distintos estados de las mareas.
            Constituye un subtipo de HydroObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SeaArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        seaAreaType
                     
                     
                        Tipo de área marina según la lista controlada SeaAreaTypeClassificationValue; por ejemplo, estuario.
                     
                     
                        SeaAreaTypeClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Extensión del área marina en un estado de las mareas determinado.
                     
                     
                        MarineExtent
                     
                     
                         
                     
                  
                        parameterValue
                     
                     
                        Valor de algún parámetro asignado al área marina. Por ejemplo, temperatura anual media en la superficie del mar = 12 °C.
                     
                     
                        ParameterValuePair
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SeaArea
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        subArea
                     
                     
                        Las áreas marinas pueden estar constituidas por subáreas; por ejemplo, un área marina definida por el conjunto de mares europeos sería una agregación de varias subáreas marinas (Mar del Norte, Mar Mediterráneo etc.).
                     
                     
                        SeaArea
                     
                     
                         
                     
                  15.1.2.   Mar (Sea)
            
            Extensión del mar en la pleamar (meanHighWater).
            Constituye un subtipo de SeaArea.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Sea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Extensión del mar en la pleamar media.
                     
                     
                        MarineExtent
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial Sea
            
            El mar se define en la pleamar media. Esta restricción podrá relajarse si no hay variaciones significativas del nivel del agua con las mareas.
            15.1.3.   Zona de circulación marina (MarineCirculationZone)
            
            Área marina definida por patrones de circulación físicos y químicos. Normalmente se utiliza para la gestión y la notificación del medio marino o para la clasificación medioambiental marina.
            Constituye un subtipo de SeaArea.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MarineCirculationZone
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        zoneType
                     
                     
                        Tipo de zona de circulación marina, por ejemplo, sedimentCell.
                     
                     
                        ZoneTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Extensión de la zona marina de circulación en un determinado estado de las mareas.
                     
                     
                        MarineExtent
                     
                     
                         
                     
                  15.1.4.   Área intermareal (InterTidalArea)
            
            Parte del medio marino que queda expuesta (no cubierta por el agua) durante un ciclo de marea normal; se define como la diferencia entre la pleamar y la bajamar.
            Constituye un subtipo de Shore.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial InterTidalArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowWaterLevel
                     
                     
                        Línea de bajamar utilizada para definir el límite inferior del área intermareal, por ejemplo, “meanLowWater”.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        highWaterLevel
                     
                     
                        Línea de pleamar utilizada para definir el límite superior del área intermareal, por ejemplo, “meanHighWater”.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  15.1.5.   Línea de costa (Shoreline)
            
            Límite entre un área marina y la tierra.
            Constituye un subtipo de HydroObject.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Shoreline
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        segment
                     
                     
                        Sección de la línea de costa.
                     
                     
                        ShoreSegment
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterLevel
                     
                     
                        Nivel del mar utilizado para definir la línea de costa (por ejemplo, meanHighWater).
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  15.1.6.   Segmento de costa (ShoreSegment)
            
            Un segmento de costa es una sección de la shoreline.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ShoreSegment
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría del ShoreSegment
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                         
                     
                  
                        shoreClassification
                     
                     
                        Tipo primario de segmento de costa, tomado de la lista controlada ShoreTypeClassificationValue.
                     
                     
                        ShoreTypeClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        shoreStability
                     
                     
                        Tipo primario de estabilidad del segmento de costa, tomado de la lista controlada ShoreStabilityValue.
                     
                     
                        ShoreStabilityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  15.1.7.   Línea de costa en la pleamar (Coastline)
            
            Caso especial de línea de costa, definida como la línea de costa en la pleamar media (Mean High Water, MHW). Cuando no haya una variación significativa en el nivel del agua, puede usarse el nivel medio del mar (Mean Sea Level, MSH) en lugar de MHW.
            Constituye un subtipo de Shoreline.
            
               Restricciones del tipo de objeto espacial Coastline
            
            La línea de costa en la pleamar es un caso especial de línea de costa, ya que en ella se utiliza como indicador la pleamar media. Constituye el límite entre la tierra y el mar que ha de usarse para fines de visualización, de descubrimiento y de aplicación general cuando se necesite un límite. Cuando no haya una variación significativa en el nivel del agua, podrá usarse el nivel medio del mar (Mean Sea Level, MSH) en lugar de MHW.
            15.1.8.   Curva de nivel marina (MarineContour)
            
            Conjunto de isolíneas que representan el valor de algún fenómeno en un momento concreto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MarineContour
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isoline
                     
                     
                        Isolínea utilizada para generar la curva de nivel.
                     
                     
                        MarineIsoline
                     
                     
                         
                     
                  
                        phenomenon
                     
                     
                        Propiedad representada por las isolíneas (por ejemplo, altura de las olas).
                     
                     
                        AbstractObservableProperty
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Momento en el que este contorno es representativo.
                     
                     
                        TM_Instant
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial MarineContour
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sourceObservations
                     
                     
                        Utilizado para enlazar una colección de observaciones subyacentes empleadas para definir un contorno marino.
                     
                     
                        ObservationSet
                     
                     
                         
                     
                  15.1.9.   Capa marina (MarineLayer)
            
            Capa que puede cubrir cualquier parte de la superficie o del fondo del mar.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MarineLayer
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de la capa marina.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Período durante el cual es válida la capa marina.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial MarineLayer
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        subLayer
                     
                     
                        Una capa marina puede tener una subcapa; por ejemplo una mancha de marea negra puede comprender una mancha principal y varias submanchas más pequeñas.
                     
                     
                        MarineLayer
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial MarineLayer
            
            Una capa marina se podrá representar como una superficie o como un punto. La geometría de tipo punto refleja el hecho de que muchas capas marinas se han identificado mediante observaciones de puntos.
            15.1.10.   Área del fondo marino (SeaBedArea)
            
            Área del fondo marino con un determinado tipo de cubierta, por ejemplo, una zona de vegetación o un tipo de sedimento.
            Constituye un subtipo de MarineLayer.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SeaBedArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Tipo de superficie del fondo marino.
                     
                     
                        SeaBedCoverValue
                     
                     
                         
                     
                  15.1.11.   Área de la superficie del mar (SeaSurfaceArea)
            
            Área de la superficie del mar con un determinado tipo de cubierta, por ejemplo, un área helada.
            Constituye un subtipo de MarineLayer.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SeaSurfaceArea
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Tipo de superficie del área marina.
                     
                     
                        SeaSurfaceClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  15.2.   Tipos de datos
            
            15.2.1.   Extensión marina (MarineExtent)
            
            Extensión de un área marina con un estado de la marea determinado.
            
               Atributos del tipo de dato MarineExtent
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de la extensión marina.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterLevel
                     
                     
                        Nivel del mar en el que es válida la extensión.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  15.2.2.   Isolínea marina (MarineIsoline)
            
            Isolínea que representa un valor concreto de algún fenómeno marino físico o químico, como la temperatura, la salinidad o la altura de las olas.
            
               Atributos del tipo de dato MarineIsoline
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de las isolíneas.
                     
                     
                        GM_MultiCurve
                     
                     
                         
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valores atribuidos a las isolíneas.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  15.2.3.   Par de valores de un parámetro (ParameterValuePair)
            
            Un par de valores de un parámetro contiene un valor de una determinada propiedad observada, como la temperatura media anual en la superficie del mar.
            
               Atributos del tipo de dato ParameterValuePair
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        parameter
                     
                     
                        Definición del parámetro observado (por ejemplo, temperatura media).
                     
                     
                        AbstractObservableProperty
                     
                     
                         
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Valor del parámetro observado, por ejemplo, 12 °C.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Tiempo durante el cual es válido el valor atribuido. Puede ser un instante o un período.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        Voidable
                     
                  15.3.   Listas controladas
            
            15.3.1.   Clasificación del tipo de área marina (SeaAreaTypeClassificationValue)
            
            Tipo de clasificación del SeaArea; por ejemplo, estuary, openOcean.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones marinas.
            15.3.2.   Cubierta del fondo marino (SeaBedCoverValue)
            
            Tipos de cubierta que se encuentra en el fondo marino.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones marinas.
            15.3.3.   Clasificación de la superficie del mar (SeaSurfaceClassificationValue)
            
            Tipos de capas que se encuentran en la superficie del mar.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones marinas.
            15.3.4.   Estabilidad de la costa (ShoreStabilityValue)
            
            Tipos de estabilidad de los segmentos de costa.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones marinas.
            15.3.5.   Clasificación del tipo de costa (ShoreTypeClassificationValue)
            
            Tipos de segmentos de costa.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones marinas.
            15.3.6.   Tipo de zona (ZoneTypeValue)
            
            Tipos de zona de circulación marina.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones marinas.
            15.4.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Se utilizará el tipo de objeto espacial Sea para describir áreas de mares (u océanos) identificadas y designadas. Se exceptúan de este requisito las unidades de notificación artificiales.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        El valor de la MarineExtent de un objeto espacial Sea será el de la MeanHighWater, salvo que la extensión no cambie de forma apreciable con las mareas, en cuyo caso podrá utilizarse el MeanSeaLevel.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        El nivel de bajamar utilizado para definir una IntertidalArea se pondrá a disposición como valor del atributo lowWaterLevel. Será un nivel de bajamar.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Se utilizarán las listas controladas definidas en el tema de datos espaciales “Rasgos geográficos oceanográficos” para identificar fenómenos representados por los tipos de objetos espaciales MarineContour.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Las SeaAreas se representarán como geometrías bidimensionales.
                     
                  15.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Regiones marinas”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        SR.SeaArea
                     
                     
                        Área marina
                     
                     
                        SeaArea
                     
                  
                        SR.Sea
                     
                     
                        Mar
                     
                     
                        Sea
                     
                  
                        SR.MarineCirculationZone
                     
                     
                        Zona de circulación marina
                     
                     
                        MarineCirculationZone
                     
                  
                        SR.InterTidalArea
                     
                     
                        Área intermareal
                     
                     
                        InterTidalArea
                     
                  
                        SR.MarineContour
                     
                     
                        Curvas de nivel marinas
                     
                     
                        MarineContour
                     
                  
                        SR.Shoreline
                     
                     
                        Línea de costa
                     
                     
                        Shoreline
                     
                  
                        SR.Coastline
                     
                     
                        Línea de costa en la pleamar
                     
                     
                        CoastLine
                     
                  
                        SR.SeaSurfaceArea
                     
                     
                        Área de la superficie del mar
                     
                     
                        SeaSurfaceArea
                     
                  
                        SR.SeaBedArea
                     
                     
                        Área del fondo marino
                     
                     
                        SeaBedArea
                     
                  16.   REGIONES BIOGEOGRÁFICAS (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
            16.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Regiones biogeográficas” se especifica el tipo de objeto espacial siguiente: Bio-geographical Region.
            16.1.1.   Región biogeográfica (Bio-geographicalRegion)
            
            Área en la que se dan unas condiciones ecológicas relativamente homogéneas con características comunes.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Bio-geographicalRegion
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría que define la región ecológica.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        regionClassification
                     
                     
                        Código de la clase “región”, según un sistema de clasificación.
                     
                     
                        RegionClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        regionClassificationScheme
                     
                     
                        Sistema utilizado para la clasificación de las regiones.
                     
                     
                        RegionClassificationSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        regionClassificationLevel
                     
                     
                        Nivel de clasificación de la clase “región”.
                     
                     
                        RegionClassificationLevelValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  16.2.   Listas controladas
            
            16.2.1.   Nivel de clasificación de la clase “región” (RegionClassificationLevelValue)
            
            Códigos que definen el nivel de clasificación de la clase “región”.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada RegionClassificationLevelValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        international
                     
                     
                        internacional
                     
                     
                        Clasificación de la región a escala internacional.
                     
                  
                        local
                     
                     
                        local
                     
                     
                        Clasificación de la región a escala local.
                     
                  
                        national
                     
                     
                        nacional
                     
                     
                        Clasificación de la región a escala nacional.
                     
                  
                        regional
                     
                     
                        regional
                     
                     
                        Clasificación de la región a escala regional.
                     
                  16.2.2.   Sistema de clasificación de las regiones (RegionClassificationSchemeValue)
            
            Códigos que definen las distintas regiones biogeográficas.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Regiones biogeográficas.
            16.2.3.   Clasificación de las regiones (RegionClassificationValue)
            
            Códigos utilizados para definir las distintas regiones biogeográficas.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las siguientes listas controladas o en otras listas controladas definidas por los proveedores de datos:
            
                        —
                     
                     
                        Clasificación de estratificación medioambiental (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Códigos para la estratificación climática del medio ambiente de la Unión, según se especifica en Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G. & Bunce, R.G.H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata. Alterra, Wageningen, 2012.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Clasificación de la Directiva marco sobre la estrategia marina (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): Códigos para la clasificación de la Directiva marco sobre estrategia marina, según el artículo 4 de la Directiva 2008/56/CE (14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Clasificación de los regiones biogeográficas Natura 2000 y Emerald (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, publicado en el sitio web de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Clasificación de la vegetación natural (NaturalVegetationClassificationValue): Códigos para la clasificación de la vegetación natural, según se especifica en las formaciones principales de Bohn, U., Gollub, G., and Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza), Bonn, 2000.
                     
                  16.3.   Capas
            
            
               Capa para el tema de datos espaciales “Regiones biogeográficas”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        BR.Bio-geographicalRegion
                     
                     
                        Regiones biogeográficas
                     
                     
                        Bio-geographicalRegion
                     
                  17.   HÁBITATS Y BIOTOPOS (HABITATS AND BIOTOPES)
            17.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “biotopo” (biotope), una región de condiciones ambientales relativamente uniformes, ocupada por una comunidad vegetal determinada y su comunidad animal asociada,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “hábitat” (habitat), el lugar en el que crece o vive una planta o animal de manera silvestre. Puede tratarse del área geográfica por la que se distribuye, o de la localidad concreta en la que se encuentra la población. El hábitat se caracteriza por la relativa uniformidad del ambiente físico y la estrecha interacción de todas las especies biológicas implicadas,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “tipo de hábitat (o tipo de biotopo)” (habitat type (or biotype type)), definición abstracta de la clasificación usada para describir hábitats o biotopos que comparten determinadas características con un cierto nivel de detalle. Los criterios de clasificación empleados habitualmente pueden referirse a la estructura de la vegetación (por ejemplo, bosques, pastizales, brezales) o a otras características abióticas como aguas corrientes, rocas de piedra caliza o dunas, pero también a fases o estadios relevantes del ciclo de vida de una determinada especie o comunidad ecológica, como las áreas de hibernación, las áreas de nidificación, los corredores de dispersión, etc.,
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “distribución (de tipos de hábitat)” (distribution (of habitat types)), un conjunto de objetos espaciales en los que se encuentra un determinado tipo de hábitat y que ofrece información sobre la presencia de este tipo en el tiempo o en el espacio en distintas unidades de análisis. Normalmente se representa o se modela sobre la base de otros objetos espaciales utilizados como unidades de análisis, como las celdas de malla (muy frecuentemente), regiones biogeográficas, sitios de conservación de la naturaleza o unidades administrativas,
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “descriptores del hábitat” (habitat feature), el hábitat en términos de su localización exacta, tamaño (superficie o volumen) e información biológica (p. ej., tipos de hábitat que se dan en él, características estructurales, listas de especies, tipos de vegetación, etc.),
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “especie” (species), una categoría taxonómica situada inmediatamente por debajo del género y que incluye individuos estrechamente relacionados y morfológicamente similares que son fértiles entre sí, o pueden serlo. En el contexto del tema “Hábitats y biotopos”, “especie” significa cualquier especie animal, vegetal o fúngica relevante para describir un hábitat,
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        “vegetación” (vegetation), las plantas de un área, consideradas en conjunto o como comunidades vegetales, pero no taxonómicamente. Puede definirse también como la cubierta vegetal total de un área concreta o de la Tierra en su conjunto,
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        “tipo de vegetación” (vegetation type), las plantas (o conjunto de la vida vegetal) de un área determinada, consideradas en conjunto o como comunidades vegetales, pero no taxonómicamente.
                     
                  17.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Hábitats y biotopos” se especifica el tipo de objeto espacial siguiente: Habitat
            17.2.1.   Hábitat (Habitat)
            
            Área geográfica caracterizada por unas condiciones ecológicas, procesos, estructuras y funciones específicas que sustentan físicamente a los organismos que viven en ella.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Habitat
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Extensión del hábitat basada en límites naturales.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        habitat
                     
                     
                        Identificador de una clase de hábitat, definido y descrito en un sistema internacional, nacional o local de clasificación de hábitats.
                     
                     
                        HabitatTypeCoverType
                     
                     
                         
                     
                  
                        habitatSpecies
                     
                     
                        Lista de las especies que se encuentran en un determinado hábitat o se dan en él en el momento de la toma de datos.
                     
                     
                        HabitatSpeciesType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        habitatVegetation
                     
                     
                        Lista de los tipos de vegetación (con arreglo a un sistema de clasificación de la vegetación local) que constituyen un determinado hábitat.
                     
                     
                        HabitatVegetationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  17.3.   Tipos de datos
            
            17.3.1.   Tipo de especies del hábitat (HabitatSpeciesType)
            
            Especies presentes en un determinado hábitat en el momento de la toma de datos.
            
               Atributos del tipo de dato HabitatSpeciesType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        localSpeciesName
                     
                     
                        Nombre científico y autor utilizados en la nomenclatura nacional, con su concepto taxonómico nacional.
                     
                     
                        LocalNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referenceSpeciesScheme
                     
                     
                        Lista patrón que define una norma taxonómica y de nomenclatura a la que deben ajustarse todos los nombres locales de las especies y los conceptos taxonómicos.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceSpeciesId
                     
                     
                        Identificador de una de las listas patrón dadas por el referenceSpeciesScheme.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  17.3.2.   Tipo de cubierta del tipo de hábitat (HabitatTypeCoverType)
            
            Tipo de hábitat con arreglo a un sistema internacional, nacional o local de clasificación de los hábitats.
            
               Atributos del tipo de dato HabitatTypeCoverType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaCovered
                     
                     
                        Superficie ocupada por un determinado tipo de hábitat dentro de la geometría del objeto espacial hábitat facilitada.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lengthCovered
                     
                     
                        Longitud ocupada por un determinado tipo de hábitat dentro de la geometría del objeto espacial hábitat facilitada.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        volumeCovered
                     
                     
                        Volumen de un determinado tipo de hábitat dentro de la geometría del objeto espacial hábitat facilitada.
                     
                     
                        Volume
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referenceHabitatTypeId
                     
                     
                        Identificador único (código) del tipo de hábitat con arreglo a un sistema paneuropeo de clasificación.
                     
                     
                        ReferenceHabitatTypeCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceHabitatTypeScheme
                     
                     
                        Uno de los sistemas paneuropeos de clasificación de amplio uso en Europa.
                     
                     
                        ReferenceHabitatTypeSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        localHabitatName
                     
                     
                        Tipo de hábitat con arreglo a un sistema local de clasificación de hábitats.
                     
                     
                        LocalNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referenceHabitatTypeName
                     
                     
                        Nombre de un tipo de hábitat con arreglo a un sistema paneuropeo de clasificación.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  17.3.3.   Tipo de vegetación del hábitat (HabitatVegetationType)
            
            Tipo de vegetación que se encuentra en un determinado hábitat.
            
               Atributos del tipo de dato HabitatVegetationType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        localVegetationName
                     
                     
                        Clase de vegetación (tipo de vegetación) perteneciente a un sistema local de clasificación. Nombre vulgar, con arreglo a un sistema local de clasificación de la vegetación.
                     
                     
                        LocalNameType
                     
                     
                         
                     
                  17.3.4.   Tipo de nombre vulgar local (LocalNameType)
            
            Nombre vulgar perteneciente a un sistema local de clasificación.
            
               Atributos del tipo de dato LocalNameType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        localScheme
                     
                     
                        Identificador uniforme de recursos de un sistema local de clasificación.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        localNameCode
                     
                     
                        Nombre vulgar perteneciente a un sistema local de clasificación.
                     
                     
                        LocalNameCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        qualifierLocalName
                     
                     
                        Relación entre el nombre vulgar local y el nombre correspondiente en el sistema paneuropeo.
                     
                     
                        QualifierLocalNameValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localName
                     
                     
                        Nombre con arreglo a un sistema local de clasificación.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  17.4.   Listas controladas
            
            17.4.1.   Nombre local del calificador (QualifierLocalNameValue)
            
            Lista de valores que especifica la relación entre un nombre utilizado localmente y el nombre utilizado a escala paneuropea.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada QualifierLocalNameValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        congruent
                     
                     
                        congruente
                     
                     
                        El tipo local de hábitat es conceptualmente el mismo que el tipo paneuropeo correspondiente.
                     
                  
                        excludes
                     
                     
                        lo excluye
                     
                     
                        El tipo paneuropeo de hábitat no es conceptualmente un subtipo del tipo local correspondiente.
                     
                  
                        includedIn
                     
                     
                        incluido en
                     
                     
                        El tipo local es conceptualmente un subtipo del tipo paneuropeo correspondiente.
                     
                  
                        includes
                     
                     
                        lo incluye
                     
                     
                        El tipo paneuropeo de hábitat es conceptualmente un subtipo del tipo local correspondiente.
                     
                  
                        overlaps
                     
                     
                        se solapa
                     
                     
                        Hay un cierto solapamiento entre el tipo local y el tipo paneuropeo correspondiente según sus definiciones respectivas, pero no se da ninguna de las otras relaciones (congruente, lo excluye, incluido en, lo incluye).
                     
                  17.4.2.   Código de referencia del tipo de hábitat (ReferenceHabitatTypeCodeValue)
            
            Valores utilizados en los sistemas paneuropeos de clasificación de hábitats.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los que figuran en las listas controladas siguientes:
            
                        —
                     
                     
                        Código EUNIS de tipo de hábitat (EunisHabitatTypeCodeValue): Clasificación de los tipos de hábitats con arreglo a la base de datos de biodiversidad EUNIS, tal como se especifica en la clasificación de tipos de hábitat EUNIS publicada en el sitio web de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Código de la Directiva sobre hábitats (HabitatsDirectiveCodeValue): Clasificación de los tipos de hábitat de conformidad con el anexo I de la Directiva 92/43/CEE.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Código de la Directiva marco sobre la estrategia marina (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): Clasificación de los tipos de hábitat con arreglo al cuadro 1 del anexo III de la Directiva 2008/56/CE.
                     
                  17.4.3.   Sistema de referencia del tipo de hábitat (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)
            
            Este valor define qué sistema paneuropeo de clasificación de hábitats se ha utilizado.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada ReferenceHabitatTypeSchemeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        eunis
                     
                     
                        Eunis
                     
                     
                        Clasificación de hábitats EUNIS.
                     
                  
                        habitatsDirective
                     
                     
                        Directiva sobre hábitats
                     
                     
                        Clasificación de los hábitats de conformidad con el anexo I de la Directiva 92/43/CEE.
                     
                  
                        marineStrategyFrameworkDirective
                     
                     
                        Directiva marco sobre estrategia marina
                     
                     
                        Clasificación de los hábitats de conformidad con el cuadro 1 del anexo III de la Directiva 2008/56/CE.
                     
                  17.4.4.   Código del nombre local (LocalNameCodeValue)
            
            Identificador tomado de algún sistema local de clasificación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            17.5.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Es obligatorio hacer disponible al menos un tipo de hábitat con arreglo a un referenceHabitatTypeScheme (paneuropeo) enumerado en la lista controlada ReferenceHabitatTypeSchemeValue. Esta codificación tiene por objeto permitir las consultas sobre los tipos de hábitat a un nivel paneuropeo armonizado.
                     
                  17.6.   Capas
            
            
               Capa para el tema de datos espaciales “Hábitats y biotopos”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        HB.Habitat
                     
                     
                        Hábitat
                     
                     
                        Habitat
                     
                  18.   DISTRIBUCIÓN DE LA ESPECIE (SPECIES DISTRIBUTION)
            18.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “agregación” (aggregation), la agrupación de varios objetos en una clase o cluster,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “amalgama” (amalgamation), la combinación de varios objetos en una única estructura.
                     
                  18.2.   Tipos de objetos espaciales
            
            Para el tema de datos espaciales “Distribución de la especie” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Conjunto de datos de distribución de la especie
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad de distribución de la especie
                     
                  18.2.1.   Conjunto de datos de distribución de la especie (SpeciesDistributionDataSet)
            
            Colección de objetos espaciales (unidades) de una distribución de la especie.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SpeciesDistributionDataSet
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Extensión geográfica del dominio de la colección.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre de un conjunto de datos específico puesto a disposición para la distribución de la especie.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SpeciesDistributionDataSet
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Objeto espacial individual de una colección de objetos espaciales.
                     
                     
                        SpeciesDistributionUnit
                     
                     
                         
                     
                  
                        documentBasis
                     
                     
                        Referencia o cita de un documento que describe una campaña o un acto jurídico que constituye la base para el conjunto de datos.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  18.2.2.   Unidad de distribución de la especie (SpeciesDistributionUnit)
            
            Existencia de especies animales y vegetales, agregadas por mallas, regiones, unidades administrativas u otras unidades analíticas.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial SpeciesDistributionUnit
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometría de cada unidad de una colección.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        distributionInfo
                     
                     
                        Descripción del objeto de la distribución (ocurrencias o tamaño de la población), indicación del número de observaciones o del tamaño de la población de una especie concreta, grupo o rango taxonómico de la especie y su distribución o aislamiento dentro de la unidad de distribución de la especie.
                     
                     
                        DistributionInfoType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        speciesName
                     
                     
                        Identificador y nombre científico, incluido el autor, tomados de una lista internacional de referencia, opcionalmente completados con un nombre utilizado localmente y la relación conceptual taxonómica con el nombre de referencia.
                     
                     
                        SpeciesNameType
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial SpeciesDistributionUnit
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        spatialObject
                     
                     
                        Referencia a otro objeto espacial que define la extensión espacial de una unidad de distribución.
                     
                     
                        AbstractFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial SpeciesDistributionUnit
            
            Si no hay ningún valor para la geometría, deberá hacerse referencia a un objeto espacial.
            18.3.   Tipos de datos
            
            18.3.1.   Tipo de información sobre la distribución (DistributionInfoType)
            
            Descripción del estado del sujeto de la distribución en la unidad de distribución de la especie, incluida la indicación de la abundancia mediante recuento, estimación o cálculo de las ocurrencias o del tamaño de la población de la especie concreta.
            
               Atributos del tipo de dato DistributionInfoType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        occurrenceCategory
                     
                     
                        Densidad de población de la especie en la unidad de distribución de la especie.
                     
                     
                        OccurrenceCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        residencyStatus
                     
                     
                        Información sobre el estatus nativo de una especie en relación a su carácter autóctono o alóctono y su persistencia
                     
                     
                        ResidencyStatusValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        populationSize
                     
                     
                        Rango de valores que indica las ocurrencias o el tamaño de la población obtenidos por recuento, estimación o cálculo, utilizando un límite superior y otro inferior.
                     
                     
                        PopulationSizeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        sensitiveInfo
                     
                     
                        Valor booleano que indica si la localización de una especie concreta es sensible.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        populationType
                     
                     
                        Permanencia de las poblaciones, en particular en lo que respecta a las especies migratorias, dentro de una unidad dada de distribución de la especie.
                     
                     
                        PopulationTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        collectedFrom
                     
                     
                        Fecha en la que se inició la recogida de datos de ocurrencia de la especie.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        collectedTo
                     
                     
                        Fecha en la que finalizó la recogida de datos de ocurrencia de la especie.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  18.3.2.   Tipo del tamaño de la población (PopulationSizeType)
            
            Rango que indica las ocurrencias o tamaño de la población, obtenidos por recuento, estimación o cálculo, definido por un límite superior y otro inferior.
            
               Atributos del tipo de dato PopulationSizeType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        countingMethod
                     
                     
                        Método utilizado para indicar numéricamente la abundancia de una especie en la unidad específica de distribución de la especie.
                     
                     
                        CountingMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        countingUnit
                     
                     
                        Lo que se ha contado, estimado o calculado al compilar información sobre la abundancia de una especie en la unidad de distribución de la especie.
                     
                     
                        CountingUnitValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        populationSize
                     
                     
                        Rango que indica las ocurrencias o el tamaño de la población obtenidos por recuento, estimación o cálculo, utilizando un límite superior y otro inferior.
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                         
                     
                  18.3.3.   Tipo de rango (RangeType)
            
            Valor que indica el límite superior y el inferior del recuento, estimación o cálculo de las ocurrencias de la especie.
            
               Atributos del tipo de dato RangeType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        upperBound
                     
                     
                        Límite superior del rango. Si el valor de este atributo es nulo y el lowerBound (límite inferior) es positivo, el valor se sitúa entre el lowerBound y el infinito.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        lowerBound
                     
                     
                        Límite inferior del rango. Si el valor de este atributo es nulo y el upperBound (límite superior) es positivo, el valor se sitúa entre el upperBound y cero.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  18.3.4.   Tipo del nombre de la especie (SpeciesNameType)
            
            Identificador y nombre científico, incluido el autor, tomados de una lista internacional de referencia, opcionalmente completados con un nombre utilizado localmente y la relación conceptual taxonómica con el nombre de referencia.
            
               Atributos del tipo de dato SpeciesNameType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        referenceSpeciesId
                     
                     
                        Identificador de una de las listas de referencia dado por el referenceSpeciesScheme.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceSpeciesScheme
                     
                     
                        Lista de referencia definida por un criterio taxonómico y de nomenclatura a la que deben ajustarse todos los nombres locales de las especies y los conceptos taxonómicos.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceSpeciesName
                     
                     
                        Nombre científico utilizado en el ReferenceSpeciesScheme autorizado.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localSpeciesId
                     
                     
                        Identificador utilizado en la nomenclatura nacional.
                     
                     
                        LocalSpeciesNameCodeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localSpeciesScheme
                     
                     
                        Nombre del sistema local de clasificación de especies (referencia bibliográfica).
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localSpeciesName
                     
                     
                        Nombre científico utilizado en la nomenclatura nacional con su concepto taxonómico nacional.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        qualifier
                     
                     
                        Relación conceptual taxonómica entre el identificador local de la especie y el identificador de referencia de la especie.
                     
                     
                        QualifierValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  18.4.   Listas controladas
            
            18.4.1.   Método de recuento (CountingMethodValue)
            
            Método para indicar numéricamente la abundancia de una especie en una unidad de agregación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada CountingMethodValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        counted
                     
                     
                        contado
                     
                     
                        Las unidades definidas por los countUnitValues han sido contadas.
                     
                  
                        estimated
                     
                     
                        estimado
                     
                     
                        Las unidades definidas por los countUnitValues han sido estimadas.
                     
                  
                        calculated
                     
                     
                        calculado
                     
                     
                        Las unidades definidas por los countUnitValues han sido calculadas utilizando una técnica de modelado.
                     
                  18.4.2.   Unidad de recuento (CountingUnitValue)
            
            Unidad definida utilizada para expresar un número, obtenido por recuento o estimación, que indica la abundancia de una especie en una SpeciesDistributionUnit.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en una de las siguientes listas controladas del documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Distribución de la especie:
            
                        —
                     
                     
                        Unidad general de recuento (GeneralCountingUnitValue): Unidad utilizada para expresar un número, obtenido por recuento o estimación, que indica la abundancia en una SpeciesAggregationUnit (por ejemplo, ocurrencias o tamaño de la población).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Unidad de recuento del artículo 17 (CountingUnitValue): Unidad utilizada para las notificaciones previstas en el artículo 17 de la Directiva 92/43/CEE. Esta unidad expresa un número, obtenido por recuento o estimación, que indica la abundancia de la especie (por ejemplo, ocurrencias o tamaño de la población) en una unidad de distribución.
                     
                  18.4.3.   Código del nombre local de la especie (LocalSpeciesNameCodeValue)
            
            Identificador de la especie tomado de un sistema local de clasificación.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            18.4.4.   Categoría de ocurrencia (OccurrenceCategoryValue)
            
            Densidad de población de la especie en la SpeciesDistributionUnit.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada OccurrenceCategoryValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        common
                     
                     
                        común
                     
                     
                        La especie se considera común en la SpeciesDistributionUnit por el proveedor de datos.
                     
                  
                        rare
                     
                     
                        rara
                     
                     
                        La especie se considera rara en la SpeciesDistributionUnit por el proveedor de datos.
                     
                  
                        veryRare
                     
                     
                        muy rara
                     
                     
                        La especie se considera muy rara en la SpeciesDistributionUnit por el proveedor de datos.
                     
                  
                        present
                     
                     
                        presente
                     
                     
                        La especie está presente en la SpeciesDistributionUnit.
                     
                  
                        absent
                     
                     
                        ausente
                     
                     
                        La especie se ha buscado, pero no se ha encontrado, en la SpeciesDistributionUnit.
                     
                  18.4.5.   Tipo de población (PopulationTypeValue)
            
            Permanencia de las poblaciones, en particular en lo que respecta a las especies migratorias, en una unidad de distribución de la especie determinada.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Distribución de la especie.
            18.4.6.   Calificador (QualifierValue)
            
            Valor que define la relación entre los conceptos taxonómicos de un nombre local de la especie y el nombre de referencia de la especie dado por el identificador de referencia de especies o por un sistema de referencia de especies.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada QualifierValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        congruent
                     
                     
                        congruente
                     
                     
                        Los conceptos taxonómicos son idénticos.
                     
                  
                        includedIn
                     
                     
                        incluido en
                     
                     
                        El concepto taxonómico del localSpeciesName está incluido en el concepto del referenceSpeciesName.
                     
                  
                        includes
                     
                     
                        incluye
                     
                     
                        El concepto taxonómico del localSpeciesName incluye el concepto del referenceSpeciesName.
                     
                  
                        overlaps
                     
                     
                        se solapa
                     
                     
                        Los conceptos taxonómicos se solapan parcialmente, pero cada uno tiene una parte que no se incluye en el otro.
                     
                  
                        excludes
                     
                     
                        excluye
                     
                     
                        Los conceptos taxonómicos se excluyen uno a otro.
                     
                  18.4.7.   Código de referencia de la especie (ReferenceSpeciesCodeValue)
            
            Listas de referencia que contienen identificadores de especies.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos:
            
                        —
                     
                     
                        Código EU-Nomen (EuNomenCodeValue): Listas patrón que contienen los identificadores de especies EU-Nomen, según se especifica en la infraestructura de directorios paneuropeos de especies, disponible a través del portal EU-Normen.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Código de especie EUNIS (EunisSpeciesCodeValue): Listas patrón que contienen los identificadores de especies EUNIS, según se especifica en la base de datos sobre biodiversidad EUNIS, publicada en el sitio web de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Código de las Directivas sobre la naturaleza (NatureDirectivesCodeValue): Listas de referencia que contienen identificadores de especies de las Directivas sobre la naturaleza, según se especifica en el portal de Natura 2000 de acuerdo con la Decisión de ejecución 2011/484/UE de la Comisión.
                     
                  18.4.8.   Sistema de referencia de especies (ReferenceSpeciesSchemeValue)
            
            Listas de referencia que definen una norma taxonómica y nomenclatural a la que deben ajustarse los nombres locales y conceptos taxonómicos locales.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada ReferenceSpeciesSchemeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        eunomen
                     
                     
                        Eunomen
                     
                     
                        Nombres y conceptos taxonómicos según se definen en el Inventario paneuropeo de especies publicado por el portal UE-Nomen.
                     
                  
                        eunis
                     
                     
                        Eunis
                     
                     
                        Nombres y conceptos taxonómicos según se definen en la lista de especies EUNIS.
                     
                  
                        natureDirectives
                     
                     
                        Directivas sobre la naturaleza
                     
                     
                        Nombres y conceptos taxonómicos según se definen en las listas de especies de las Directivas 2009/147/CE (aves) y 92/43/CEE (hábitats).
                     
                  18.4.9.   Estado de la permanencia (ResidencyStatusValue)
            
            Categoría de la permanencia de las ocurrencias o de la población estimada en una unidad de agregación determinada.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Distribución de la especie.
            18.5.   Requisitos temáticos
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Cuando se precise la representación de distribuciones de especie en una malla, se usará la Grid_ETRS89-LAEA, tal como se define en la sección 2.2.1 del anexo II.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Para los objetos espaciales SpeciesDistributionUnit,
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    si una especie no se ha buscado activamente, el atributo distributionInfo estará vacío con el motivo “unknown”,
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    si una especie se ha buscado activamente, pero no se ha encontrado, el valor del atributo occurenceCategory del DistributionInfoType será “absent”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Si las geometrías de los objetos espaciales de un conjunto de datos SpeciesDistributionUnit se derivan de las geometrías de los objetos espaciales de otro conjunto de datos, el conjunto de datos original (incluida su versión) debe describirse como parte del elemento de metadatos Linaje.
                     
                  18.6.   Capa
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Distribución de la especie”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        SD.<CodeListValue> (15)
                        
                     
                     
                        Distribución de la especie (de <human readable name>)
                     
                     
                        SpeciesDistributionUnit (speciesName / referenceSpeciesId: ReferenceSpeciesCodeValue)
                     
                  
                        Ejemplo: SD.SulaBassana
                     
                     
                        Ejemplo: Distribución de la especie (de Sula bassana)
                     
                     
                         
                     
                  19.   RECURSOS ENERGÉTICOS (ENERGY RESOURCES)
            19.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (4)
                     
                     
                        “recurso energético” (energy resource), una concentración o aparición de una fuente de energía que está presente, puede haber estado presente o puede estar presente en el futuro,
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “combustibles fósiles” (fossil fuels), una forma de energía primaria no renovable formada por procesos naturales como la descomposición anaerobia de organismos muertos enterrados, que contiene elevados porcentajes de carbono e incluye el carbón, el petróleo crudo y el gas natural,
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “energía primaria” (primary energy), la energía que no ha sido sometida a ningún proceso de conversión o transformación,
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        “energía no renovable” (non-renewable energy), la energía procedente de recursos naturales que, debido a su largo plazo de formación, no pueden producirse, desarrollarse, generarse o utilizarse en una escala que permita mantener su tasa de consumo,
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        “energía procedente de fuentes renovables” (energy from renewable souces), la energía procedente de fuentes no fósiles renovables, a saber, la energía eólica, solar, aerotérmica, geotérmica, hidrotérmica y oceánica, hidráulica, de la biomasa, de los gases de vertedero, de los gases de plantas de depuración y de biogás, de conformidad con el artículo 2 de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (16),
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        “residuos utilizados como recursos energéticos” (waste as energy resources), una variedad de materiales de residuos industriales, institucionales, de hospitales y de los hogares utilizados como combustibles, como caucho, plástico, aceites desechados y productos básicos similares. Pueden ser sólidos o líquidos, proceder de fuentes de energía renovables o no renovables y ser biodegradables o no biodegradables.
                     
                  19.2.   Estructura del tema de datos espaciales “Recursos energéticos”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Recursos energéticos” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Base de recursos energéticos (Energy Resources Base)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vector de recursos energéticos (Energy Resources Vector)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cobertura de recursos energéticos (Energy Resources Coverage)
                     
                  19.3.   Base de recursos energéticos
            
            19.3.1.   Tipos de datos
            
            19.3.1.1.   Tipo de rango de la extensión vertical (VerticalExtentRangeType)
            Valor que indica los límites superior e inferior del rango de altura/profundidad.
            
               Atributos del tipo de dato VerticalExtentRangeType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowerBound
                     
                     
                        Valor que indica el límite inferior del rango de altura/profundidad.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upperBound
                     
                     
                        Valor que indica el límite superior del rango de altura/profundidad.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de datos VerticalExtentRangeType
            
            El valor del lowerBound (límite inferior) se expresará en metros.
            El valor del upperBound (límite superior) se expresará en metros.
            19.3.1.2.   Tipo de extensión vertical (VerticalExtentType)
            Propiedad dimensional vertical consistente en una medida absoluta o en un intervalo de medidas referenciadas a un nivel de referencia vertical bien definido que se toma normalmente como origen (planta baja, nivel medio del mar, etc.).
            
               Atributos del tipo de dato VerticalExtentType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Extensión de la dimensión vertical, representada por un escalar o por un rango de valores.
                     
                     
                        VerticalExtentValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalReference
                     
                     
                        Nivel de referencia elegido para determinar la altura/profundidad vertical.
                     
                     
                        VerticalReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  19.3.1.3.   Valor de la extensión vertical (VerticalExtentValue)
            Número o rango de valores de altura/profundidad que describen la posición en altura/profundidad de un recurso energético.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión VerticalExtentValue
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        range
                     
                     
                        Intervalo de números que representan el rango de altura o profundidad de un recurso energético.
                     
                     
                        VerticalReferenceRangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        scalar
                     
                     
                        Número que representa la altura o profundidad de un recurso energético.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
               Restricciones del tipo de unión VerticalExtentValue
            
            El valor del escalar se expresará en metros.
            19.3.2.   Listas controladas
            
            19.3.2.1.   Marco de clasificación y cuantificación (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
            Valores de los sistemas más ampliamente utilizados para clasificar y cuantificar los recursos energéticos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos energéticos.
            19.3.2.2.   Clase de combustibles fósiles (FossilFuelClassValue)
            Valores que indican los diversos niveles de recursos de combustibles fósiles.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos energéticos.
            19.3.2.3.   Recursos procedentes de fuentes renovables y de residuos (RenewableAndWasteValue)
            Tipos de recursos energéticos procedentes de fuentes renovables y de residuos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada RenewableAndWasteValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        biogas
                     
                     
                        biogás
                     
                     
                        Gas compuesto principalmente por metano y dióxido de carbono, producido por la digestión anaerobia de biomasa.
                     
                  
                        geothermal
                     
                     
                        geotérmica
                     
                     
                        Energía térmica procedente del interior de la corteza terrestre, generalmente en forma de agua caliente o vapor. Esta producción de energía es la diferencia entre la entalpía del fluido extraído del pozo de producción y la del fluido desechado finalmente. Se explotada en lugares apropiados para la generación de electricidad o directamente como calor.
                     
                  
                        hydro
                     
                     
                        hidráulica
                     
                     
                        Energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en centrales hidroeléctricas.
                     
                  
                        industrialWaste
                     
                     
                        residuos industriales
                     
                     
                        Residuos (sólidos o líquidos) no renovables, de origen industrial, que se queman directamente para producir electricidad y/o calor.
                     
                  
                        liquidBiofuels
                     
                     
                        biocombustibles líquidos
                     
                     
                        Los biocombustibles líquidos son la biogasolina, los biodiéseles y los demás biocombustibles utilizados directamente como combustibles.
                     
                  
                        municipalSolidWaste
                     
                     
                        residuos sólidos urbanos
                     
                     
                        Residuos producidos por los hogares, la industria, los hospitales y el sector terciario que contienen materiales biodegradables que se incineran en instalaciones específicas.
                     
                  
                        solarPhotovoltaic
                     
                     
                        solar fotovoltaica
                     
                     
                        Luz solar convertida en electricidad mediante el uso de células solares, fabricados generalmente de un material semiconductor que, expuesto a la luz, genera electricidad.
                     
                  
                        solarThermal
                     
                     
                        solar térmica
                     
                     
                        Calor procedente de la radiación solar, generado en centrales termoeléctricas o en equipos para la producción de calor.
                     
                  
                        solidBiomass
                     
                     
                        biomasa sólida
                     
                     
                        Material orgánico no fósil de origen biológico que puede utilizarse como combustible para producir calor o electricidad.
                     
                  
                        tideWaveOcean
                     
                     
                        hidrocinética, del oleaje, maremotriz
                     
                     
                        Energía mecánica resultante del movimiento de las mareas, de las olas o de las corrientes marinas aprovechada para la producción de electricidad.
                     
                  
                        wind
                     
                     
                        eólica
                     
                     
                        Energía cinética del viento aprovechada para producir electricidad mediante turbinas eólicas.
                     
                  19.3.2.4.   Combustibles fósiles (FossilFuelValue)
            Tipos de combustibles fósiles.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán únicamente los especificados en el cuadro siguiente.
            
               Valores de la lista controlada FossilFuelValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        hardCoal
                     
                     
                        carbón de alto grado
                     
                     
                        Sedimento fósil orgánico, sólido, combustible, de color negro, llamado carbón de alto grado por su gran poder calorífico, y también carbón negro por sus características físicas. Esta categoría incluye la antracita, el carbón de coque y otros carbones bituminosos.
                     
                  
                        lowRankCoal
                     
                     
                        carbón de bajo grado
                     
                     
                        Sedimento fósil orgánico combustible, de color marrón a negro, llamado carbón de bajo grado por su menor poder calorífico y también carbón pardo por sus características físicas. Esta categoría incluye los carbones subbituminosos y el lignito.
                     
                  
                        peat
                     
                     
                        turba
                     
                     
                        Sedimento combustible de origen vegetal, blando, poroso o comprimido, con alto contenido de agua (hasta 90 % en estado bruto), fácil de rayar, de color entre marrón claro y marrón oscuro.
                     
                  
                        crudeOil
                     
                     
                        petróleo crudo
                     
                     
                        Aceite mineral de origen natural compuesto por una mezcla de hidrocarburos e impurezas asociadas, como por ejemplo azufre. Se encuentra en fase líquida en condiciones normales de temperatura y presión en superficie, y sus características físicas (densidad, viscosidad, etc.) son muy variables.
                     
                  
                        naturalGas
                     
                     
                        gas natural
                     
                     
                        Gas que aparece en depósitos subterráneos, ya sea licuado o gaseoso, constituido principalmente de metano.
                     
                  
                        naturalGasLiquids
                     
                     
                        líquidos de gas natural
                     
                     
                        Hidrocarburos líquidos o licuados obtenidos a partir de gas natural en plantas de separación o de transformación de gas.
                     
                  
                        oilSands
                     
                     
                        arenas petrolíferas
                     
                     
                        Las arenas petrolíferas, arenas asfálticas o, más técnicamente, arenas bituminosas, son arenas sueltas o arenisca parcialmente consolidada saturadas con una forma densa y extremadamente viscosa de petróleo técnicamente denominado bitumen.
                     
                  
                        oilShales
                     
                     
                        esquistos bituminosos
                     
                     
                        Los esquistos bituminosos, también conocidos como pizarras bituminosas, son rocas sedimentarias de granulimetría fina ricas en materia orgánica que contienen kerógeno (hidrocarburos inmaduros).
                     
                  19.3.2.5.   Referencia de la extensión vertical (VerticalReferenceValue)
            Valores que indican el nivel de referencia de la extensión vertical.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos energéticos.
            19.4.   Vector de recursos energéticos
            
            19.4.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Vector de recursos energéticos contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Recurso energético vectorial
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Recurso consistente en combustibles fósiles
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Recurso procedentes de fuentes renovables y de residuos
                     
                  19.4.1.1.   Recurso energético vectorial (VectorEnergyResource)
            Objeto espacial vectorial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial VectorEnergyResource
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Representación geométrica de la extensión espacial cubierta por este recurso energético.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        classificationAndQuantificationFramework
                     
                     
                        Sistema de de referencia para clasificar y cuantificar los recursos energéticos.
                     
                     
                        ClassificationAndQuantificationFrameworkValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Propiedad dimensional vertical consistente en una medida absoluta o en un rango de medidas referenciadas a un nivel de referencia vertical bien definido que se toma normalmente como origen (planta baja, nivel medio del mar, etc.).
                     
                     
                        VerticalExtentType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        exploitationPeriod
                     
                     
                        El exploitationPeriod (período de explotación) define la fecha inicial y, en su caso, final de la aplicación.
                     
                     
                        ExploitationPeriodType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        reportingAuthority
                     
                     
                        Organización responsable de la información sobre los recursos energéticos estimados y producidos.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resourceName
                     
                     
                        Nombre del recurso energético.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  19.4.1.2.   Recurso consistente en combustibles fósiles (FossilFuelResource)
            Objeto espacial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía a partir de combustibles fósiles. Los tipos de combustibles fósiles más comunes son el carbón, el gas natural y el petróleo crudo.
            Constituye un subtipo de VectorEnergyResource.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial FossilFuelResource
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        resource
                     
                     
                        Tipo y cantidad de los recursos consistentes en combustibles fósiles en un objeto espacial dado.
                     
                     
                        FossilFuelResourceType
                     
                     
                         
                     
                  
                        dateOfDiscovery
                     
                     
                        Fecha en que se descubrió la fuente de energía.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  19.4.1.3.   Recurso procedente de fuentes renovables y de residuos (RenewableAndWasteResource)
            Objeto espacial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía renovable o de energía a partir de residuos.
            Constituye un subtipo de VectorEnergyResource.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial RenewableAndWasteResource
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        capacity
                     
                     
                        Capacidad energética de una fuente de energía renovable dentro de la extensión espacial.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfDetermination
                     
                     
                        Fecha en la que se ha determinado la capacidad del recurso.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfResource
                     
                     
                        Tipo de recurso de energía renovable o a partir de residuos.
                     
                     
                        RenewableAndWasteValue
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.   Tipos de datos
            
            19.4.2.1.   Tipo de intervalo calorífico (CalorificRangeType)
            Valor que indica los límites superior e inferior del intervalo calorífico del recurso energético.
            
               Atributos del tipo de dato CalorificRangeType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowerBound
                     
                     
                        Valor que indica el límite inferior del intervalo calorífico.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        upperBound
                     
                     
                        Valor que indica el límite superior del intervalo calorífico.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.2.   Tipo de poder calorífico (CalorificValueType)
            Valor o rango de valores que describen el poder calorífico de un recurso energético.
            Este tipo es un tipo de unión.
            
               Atributos del tipo de unión CalorificValueType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        calorificRange
                     
                     
                        Intervalo que describe el poder calorífico de un recurso energético.
                     
                     
                        CalorificRangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        calorificScalar
                     
                     
                        Medida que cuantifica la propiedad calorífica de un recurso energético.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.3.   Tipo de período de explotación (ExploitationPeriodType)
            El exploitationPeriod (período de explotación) define la fecha inicial y, en su caso, final de la explotación o aplicación.
            
               Atributos del tipo de dato ExploitationPeriodType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginTime
                     
                     
                        Momento en que se inició la explotación.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                         
                     
                  
                        endTime
                     
                     
                        Momento en que finalizó la explotación.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.4.   Medida de los combustibles fósiles (FossilFuelMeasure)
            Cantidad del recurso con arreglo a una clasificación específica.
            
               Atributos del tipo de dato FossilFuelMeasure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        amount
                     
                     
                        Cantidad del recurso presente en el objeto espacial.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        dateOfDetermination
                     
                     
                        Fecha en la que se cuantificó el recurso.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                         
                     
                  
                        resourceClass
                     
                     
                        Categoría que indica la confianza en el recurso, tal como presente inicialmente, reservas comprobadas, contingentes.
                     
                     
                        FossilFuelClassValue
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.5.   Tipo del recurso consistente en combustibles fósiles (FossilFuelResourceType)
            Tipo y cantidad del recurso con arreglo a una clasificación específica.
            
               Atributos del tipo de dato FossilFuelResourceType
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        calorificValue
                     
                     
                        Cada recurso consistente en combustibles fósiles se caracteriza por su poder calorífico, es decir, la cantidad de energía disponible en una unidad de masa.
                     
                     
                        CalorificValueType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        quantity
                     
                     
                        Cantidad del recurso con arreglo a una clasificación específica.
                     
                     
                        HydrocarbonMeasure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfResource
                     
                     
                        Tipo de combustible fósil.
                     
                     
                        FossilFuelValue
                     
                     
                         
                     
                  19.5.   Cobertura de recursos energéticos
            
            19.5.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            El paquete Cobertura de recursos energéticos contiene el tipo de objeto espacial Cobertura potencial de recursos procedentes de fuentes renovables y de residuos.
            19.5.1.1.   Cobertura potencial de recursos procedentes de fuentes renovables y de residuos (RenewableAndWastePotentialCoverage)
            Función que devuelve un valor energético potencial de su rango para cualquier posición directa dentro de su dominio espacial, temporal o espaciotemporal.
            Constituye un subtipo de RectifiedGridCoverage.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial RenewableAndWastePotentialCoverage
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        potentialType
                     
                     
                        Hay varios tipos de energía potencial, cada uno de ellos asociado a un tipo concreto de energía.
                     
                     
                        PotentialTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        typeOfResource
                     
                     
                        Tipo de recursos renovables y de residuos al que es aplicable el fenómeno medido.
                     
                     
                        RenewableAndWasteValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Extensión del dominio espaciotemporal de la cobertura. Puede especificarse en el espacio y en el tiempo.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        assessmentMethod
                     
                     
                        Referencia al método utilizado para evaluar el potencial del recurso energético.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nombre de la cobertura.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Período para el que es representativa la cobertura.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Número o rango de valores que describen la altura/profundidad para la que son válidos los valores rangeSet.
                     
                     
                        VerticalExtentType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Restricciones del tipo de objeto espacial RenewableAndWastePotentialCoverage
            
            Los valores rangeSet deberán ser del tipo Measure.
            19.5.2.   Listas controladas
            
            19.5.2.1.   Tipo de energía potencial (PotentialTypeValue)
            Tipos de energía potencial de los recursos procedentes de fuentes renovables y de residuos.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados para una de las listas controladas siguientes en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos energéticos:
            
                        —
                     
                     
                        Geotérmica potencial (GeothermalPotentialValue): Tipos de energía geotérmica potencial.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hidráulica potencial (HydroPotentialValue): Tipos de energía hidráulica potencial.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Solar potencial (SolarPotentialValue): Tipos de energía solar potencial.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hidrocinética potencial (TidalPotentialValue): Tipos de energía hidrocinética potencial.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Eólica potencial (WindPotentialValue): Tipos de energía eólica potencial.
                     
                  19.6.   Requisitos temáticos
            
            Si la geometría del objeto espacial se deriva de otro objeto espacial, las geometrías de los dos objetos deberán ser coherentes.
            19.7.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Recursos energéticos”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        ER. FossilFuelResource
                     
                     
                        Recursos consistentes en combustibles fósiles
                     
                     
                        FossilFuelResource
                     
                  
                        ER.RenewableAndWasteResource
                     
                     
                        Recursos procedentes de fuentes renovables y de residuos
                     
                     
                        RenewableAndWasteResource
                     
                  
                        ER.RenewableAndWastePotentialCoverage
                     
                     
                        Cobertura potencial de recursos procedentes de fuentes renovables y de residuos
                     
                     
                        RenewableAndWastePotentialCoverage
                     
                  20.   RECURSOS MINERALES (MINERAL RESOURCES)
            20.1.   Definiciones
            
            Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:
            
                        (1)
                     
                     
                        “materia prima” (commodity), un material de interés económico existente en un recurso de la Tierra,
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “mina” (mine), una excavación para la extracción de depósitos minerales, incluyéndose en este concepto las labores subterráneas y a cielo abierto para la extracción de productos básicos metálicos y las labores superficiales (canteras) para la extracción de minerales industriales,
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “actividad minera” (mining activity), el proceso de extracción de depósitos minerales metálicos y no metálicos.
                     
                  20.2.   Estructura del tema de datos espaciales “Recursos minerales”
            
            Los tipos especificados para el tema de datos espaciales “Recursos minerales” se estructuran en los siguientes paquetes:
            
                        —
                     
                     
                        Recursos minerales (Mineral Resources)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Geología (Geology) (para el tipo de objeto espacial MappedFeature, especificado en la sección 4.2.1.10 del anexo III)
                     
                  20.3.   Recursos minerales
            
            El paquete Recursos minerales contiene los siguientes tipos de objetos espaciales:
            
                        —
                     
                     
                        Recurso terrestre
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Yacimiento mineral
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Materia prima
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Actividad de exploración
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Objeto geográfico de minería
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ocurrencia del objeto geográfico de minería
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mina
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Actividad minera
                     
                  20.3.1.   Tipos de objetos espaciales
            
            20.3.1.1.   Recurso terrestre (EarthResource)
            Clases de fenómenos observables o inferidos que se requieren para clasificar los recursos económicos y no económicos de la Tierra.
            Constituye un subtipo de GeologicFeature.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial EarthResource
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dimension
                     
                     
                        Tamaño/volumen del recurso de la Tierra.
                     
                     
                        EarthResourceDimension
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        expression
                     
                     
                        Indicador de si un EarthResource aparece en la superficie o se ha detectado bajo la cubierta de roca.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        form
                     
                     
                        Relación física y estructural característica del cuerpo mineral con la roca encajante y las rocas asociadas.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        linearOrientation
                     
                     
                        Orientación lineal del Earth Resource.
                     
                     
                        CGI_LinearOrientation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        planarOrientation
                     
                     
                        Orientación en el plano del Earth Resource.
                     
                     
                        CGI_PlanarOrientation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        shape
                     
                     
                        Forma geométrica típica del EarthResource.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        sourceReference
                     
                     
                        Referencia de la fuente del EarthResource.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanversion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial EarthResource
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        oreAmount
                     
                     
                        Cantidad estimada o calculada de mena, con identificación de los productos básicos contenidos y de su ley.
                     
                     
                        OreMeasure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        explorationHistory
                     
                     
                        Lista cronológica de los estudios realizados para definir mejor el potencial de un yacimiento mineral.
                     
                     
                        ExplorationActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        classification
                     
                     
                        Clasificación del EarthResource.
                     
                     
                        MineralDepositModel
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resourceExtraction
                     
                     
                        Uno o más períodos de actividad minera del recurso terrestre.
                     
                     
                        MiningActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        commodityDescription
                     
                     
                        Productos básicos presentes en el recurso, ordenados por orden de importancia
                     
                     
                        Commodity
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.2.   Yacimiento mineral (MineralOccurrence)
            Acumulación de mineral en la litosfera.
            Constituye un subtipo de EarthResource
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MineralOccurrence
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Tipo de yacimiento mineral.
                     
                     
                        MineralOccurrenceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endusePotential
                     
                     
                        Posible uso final del mineral.
                     
                     
                        EndusePotentialValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.1.3.   Materia prima (Commodity)
            Material de interés económico contenido en el EarthResource.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Commodity
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        commodityImportance
                     
                     
                        Importancia del depósito desde el punto de vista de la materia prima
                     
                     
                        ImportanceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        commodity
                     
                     
                        Materia prima contenida en el recurso terrestre.
                     
                     
                        CommodityCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        commodityRank
                     
                     
                        Rango de la materia prima.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Commodity
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Depósito mineral o recurso del que procede la materia prima.
                     
                     
                        EarthResource
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.4.   Actividad de exploración (ExplorationActivity)
            Período del laboreo de exploración.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial ExplorationActivity
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityDuration
                     
                     
                        Período, o extensión en el tiempo, de la actividad de exploración.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        activityType
                     
                     
                        Tipo de actividad de exploración.
                     
                     
                        ExplorationActivityTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationResult
                     
                     
                        Resultado de la actividad de exploración.
                     
                     
                        ExplorationResultValue
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.5.   Objeto geográfico de minería (MiningFeature)
            Tipo de objeto espacial que agrupa las propiedades comunes de las minas y de la actividad minera.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MiningFeature
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Identificador externo de objeto del objeto espacial.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.6.   Ocurrencia del objeto geográfico de minería (MiningFeatureOccurrence)
            Representación espacial de un MiningFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MiningFeatureOccurrence
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        shape
                     
                     
                        Geometría del MiningFeature
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial MiningFeatureOccurrence
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        specification
                     
                     
                        Indica el MiningFeature que especifica la MiningFeatureOccurrence.
                     
                     
                        MiningFeature
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.7.   Mina (Mine)
            Excavación realizada para la extracción de depósitos minerales.
            Constituye un subtipo de MiningFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial Mine
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        mineName
                     
                     
                        Tipo de datos que indica el nombre de la mina y si es el nombre preferente o común.
                     
                     
                        MineName
                     
                     
                         
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Valor que indica el estado de explotación de la mina.
                     
                     
                        MineStatusValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        sourceReference
                     
                     
                        Referencia de la fuente de la mina.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        startDate
                     
                     
                        Fecha en la que comenzó la actividad en la mina.
                     
                     
                        TM_Instant
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endDate
                     
                     
                        Fecha en la que cesó la actividad en la mina.
                     
                     
                        TM_Instant
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial Mine
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        relatedMine
                     
                     
                        Mina relacionada.
                     
                     
                        Mine
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        relatedActivity
                     
                     
                        MiningActivity asociada a la mina.
                     
                     
                        MiningActivity
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.8.   Actividad minera (MiningActivity)
            Proceso de extracción de depósitos minerales metálicos y no metálicos y de minerales industriales.
            Constituye un subtipo de MiningFeature.
            
               Atributos del tipo de objeto espacial MiningActivity
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityDuration
                     
                     
                        Período, o extensión en el tiempo, de la actividad minera.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        activityType
                     
                     
                        Tipo de actividad minera.
                     
                     
                        MiningActivityTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        oreProcessed
                     
                     
                        Cantidad de mineral tratado durante la actividad minera
                     
                     
                        Quantity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processingType
                     
                     
                        Tipo de tratamiento realizado durante la actividad minera.
                     
                     
                        ProcessingActivityTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de objeto espacial MiningActivity
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        associatedMine
                     
                     
                        Mina en la que se desarrolla o se desarrolló la actividad minera.
                     
                     
                        Mine
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        deposit
                     
                     
                        Depósito mineral al que está asociada la actividad minera.
                     
                     
                        EarthResource
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.   Tipos de datos
            
            20.3.2.1.   Medida de la materia prima (CommodityMeasure)
            Medida de la cantidad de materia prima, basada en un cálculo de las reservas, del recurso o de la dotación.
            
               Atributos del tipo de dato CommodityMeasure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        commodityAmount
                     
                     
                        Cantidad de materia prima.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        cutOffGrade
                     
                     
                        Ley de corte utilizada para calcular la medida de materia prima.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        grade
                     
                     
                        Ley de la materia prima.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de datos CommodityMeasure
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        commodityOfInterest
                     
                     
                        Materia prima a la que se refiere la CommodityMeasure.
                     
                     
                        Commodity
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.2.   Dimensión del recurso terrestre (EarthResourceDimension)
            Tamaño y volumen del recurso terrestre.
            
               Atributos del tipo de dato EarthResourceDimension
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        area
                     
                     
                        Área del EarthResource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        depth
                     
                     
                        Profundidad del EarthResource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        length
                     
                     
                        Longitud del EarthResource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        width
                     
                     
                        Anchura del EarthResource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.3.   Dotación (Endowment)
            Cantidad de un mineral (o de un grupo de minerales en el caso de las rocas industriales) existente en acumulaciones (depósitos) que cumplen unas características físicas especificadas, como la calidad, el tamaño y la profundidad.
            Constituye un subtipo de OreMeasure.
            
               Atributos del tipo de dato Endowment
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        includesReserves
                     
                     
                        Marca que indica si la estimación incluye el valor de las reservas.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        includesResources
                     
                     
                        Marca que indica si la estimación incluye el valor del recurso.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.4.   Nombre de la mina (MineName)
            Tipo de datos que indica el nombre de la mina y si es el nombre preferente.
            
               Atributos del tipo de dato MineName
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isPreferred
                     
                     
                        Operador booleano que indica si el valor del mineName es el nombre preferente de la mina.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  
                        mineName
                     
                     
                        Nombre de la mina.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.5.   Modelo de depósito mineral (MineralDepositModel)
            Información dispuesta de manera sistemática que describe los atributos esenciales de una clase de depósitos minerales. Puede ser empírico (descriptivo) o teórico (genético).
            
               Atributos de MineralDepositModel
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        mineralDepositGroup
                     
                     
                        Agrupación de depósitos minerales definidos por características genéricas.
                     
                     
                        MineralDepositGroupValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mineralDepositType
                     
                     
                        Tipo del yacimiento o depósito mineral.
                     
                     
                        MineralDepositTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.6.   Medida de la mena (OreMeasure)
            Cantidad de mineral estimada en las reservas, en el recurso o en la dotación.
            Se trata de un tipo abstracto.
            
               Atributos del tipo de dato OreMeasure
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        classificationMethodUsed
                     
                     
                        Medio de cálculo de la medida.
                     
                     
                        ClassificationMethodUsedValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        date
                     
                     
                        Fecha de cálculo o estimación del valor.
                     
                     
                        TM_GeometricPrimitive
                     
                     
                         
                     
                  
                        dimension
                     
                     
                        Tamaño del cuerpo mineral utilizado en el cálculo.
                     
                     
                        EarthResourceDimension
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        ore
                     
                     
                        Cantidad de mineral.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                         
                     
                  
                        proposedExtractionMethod
                     
                     
                        Método propuesto para extraer la materia prima.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        sourceReference
                     
                     
                        Referencia de los valores de la OreMeasure.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                         
                     
                  
               Roles de asociación del tipo de datos OreMeasure
            
            
                        Rol de asociación
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        measureDetails
                     
                     
                        Medida de la cantidad de cada materia prima, basada en un cálculo de las reservas, el recurso o la dotación.
                     
                     
                        CommodityMeasure
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.7.   Reservas (Reserve)
            Parte económicamente aprovechable de un recurso mineral medido o indicado.
            Constituye un subtipo de OreMeasure.
            
               Atributos del tipo de dato Reserve
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        category
                     
                     
                        Nivel de confianza de la estimación.
                     
                     
                        ReserveCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.8.   Recurso (Resource)
            Acumulación de material de interés económico intrínseco en o sobre la corteza terrestre en una forma, calidad y cantidad que ofrecen perspectivas razonables de extracción económica.
            Constituye un subtipo de OreMeasure.
            
               Atributos del tipo de dato Resource
            
            
                        Atributo
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Tipo
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        category
                     
                     
                        Indicación de si se trata de un recurso medido, indicado o inferido.
                     
                     
                        ResourceCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        includesReserves
                     
                     
                        Marca que indica si la estimación del recurso incluye las reservas.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.3.   Listas controladas
            
            20.3.3.1.   Método de clasificación utilizado (ClassificationMethodUsedValue)
            Códigos que indican el medio empleado para calcular la medida de la mena.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ClassificationMethodUsedValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        JORCcode
                     
                     
                        JORC code
                     
                     
                        Código de Australasia para comunicar los resultados de exploraciones, recursos minerales y reservas de minerales.
                     
                  
                        NI43-101
                     
                     
                        NI 43-101
                     
                     
                        El National Instrument 43-101 (“NI 43-101” o “NI”) es un sistema de clasificación de los recursos minerales utilizado para la divulgación pública de información sobre explotaciones mineras en Canadá.
                     
                  
                        CIMstandards
                     
                     
                        CIM standards
                     
                     
                        Las Normas de definición del CIM sobre recursos y reservas minerales (CIM Definition Standards) incluyen definiciones y directrices para comunicar información sobre exploraciones, recursos minerales y reservas minerales en Canadá.
                     
                  
                        SAMRECcode
                     
                     
                        SAMREC code
                     
                     
                        Código sudafricano para comunicar los resultados de exploraciones, recursos minerales y reservas minerales.
                     
                  
                        IMMReportingCode
                     
                     
                        IMM Reporting Code
                     
                     
                        El Código para comunicar recursos minerales y reservas minerales establece normas mínimas, recomendaciones y directrices para la notificación pública de los resultados de exploraciones minerales, recursos minerales y reservas minerales en el Reino Unido, Irlanda y Europa.
                     
                  
                        SMEGuide
                     
                     
                        SME Guide
                     
                     
                        Guía para la comunicación de las exploraciones, recursos minerales y reservas minerales de los Estados Unidos
                     
                  
                        IIMChCode
                     
                     
                        IIMCh Code
                     
                     
                        Código para la certificación de prospectos de exploración, recursos y reservas mineras. Este código es fruto de un acuerdo de colaboración entre el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) y el Ministerio de Minería.
                     
                  
                        peruvianCode
                     
                     
                        Peruvian Code
                     
                     
                        Código preparado por un Comité mixto formado por miembros de la Bolsa de Lima y profesionales de la exploración y evaluación de recursos minerales.
                     
                  
                        CRIRSCOCode
                     
                     
                        CRIRSCO Code
                     
                     
                        La Plantilla internacional para la elaboración de informes sobre resultados de la exploración, recursos minerales y reservas minerales del Comité de Normas Internacionales para la Presentación de Informes sobre Reservas Minerales (CRIRSCO) integra las normas mínimas adoptadas en los códigos nacionales correspondientes, con recomendaciones y directrices interpretativas para la comunicación pública de los resultados de la exploración, recursos minerales y reservas minerales.
                     
                  
                        UNFCCode
                     
                     
                        UNFC Code
                     
                     
                        La Clasificación marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos y reservas minerales 2009 (UNFC-2009) es un sistema universalmente aplicable de clasificación/evaluación de la energía fósil y los recursos y reservas minerales: sucede a la UNCF-2004.
                     
                  
                        SECGuide
                     
                     
                        SEC Guide
                     
                     
                        Descripción de bienes de los emisores dedicados o que van a dedicarse a operaciones mineras significativas. Preparada por la Comisión de Valores y Bolsas de los Estados Unidos.
                     
                  
                        PERCCode
                     
                     
                        PERC Code
                     
                     
                        El Código para comunicar los resultados de exploraciones, recursos minerales y reservas minerales (en lo sucesivo, el “Code”, elaborado por el Comité paneuropeo de comunicación de reservas y productos (PERC) establece normas mínimas, recomendaciones y directrices para la información pública de los resultados de exploraciones, recursos minerales y reservas minerales en el Reino Unido, Irlanda y Europa.
                     
                  
                        russianCode
                     
                     
                        Russian Code
                     
                     
                        Actualmente está en vigor en Rusia el Código aprobado por Decreto del Ministerio de Recursos Naturales, RF no 278 de 11 de diciembre de 2006. El título completo del documento es Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
                     
                  
                        historicResourceEstimate
                     
                     
                        Estimación histórica de los recursos
                     
                     
                        Término que abarca las estimaciones de recursos realizadas antes de la publicación de “standard codes” (como el JORC, etc.)
                     
                  20.3.3.2.   Código de la materia prima (CommodityCodeValue)
            Valores que indican el tipo de materia prima.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos minerales.
            20.3.3.3.   Uso final potencial (EndusePotentialValue)
            Valores que indican el uso final potencial del mineral.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada EndusePotentialValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        metallicMinerals
                     
                     
                        minerales metálicos
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen algún tipo de minerales metálicos.
                     
                     
                         
                     
                  
                        preciousMetals
                     
                     
                        metales preciosos
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen plata, oro o platinoides en general.
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        baseMetals
                     
                     
                        metales base
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen aluminio, cobre, plomo, plomo + zinc, estaño, zinc.
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        ironFerroalloyMetals
                     
                     
                        metales de hierro y ferroaleaciones
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen cobalto, cromo, hierro, manganeso, molibdeno, niobio, níquel, vanadio o wolframio.
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        specialityAndRareMetals
                     
                     
                        metales especiales y raros
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen berilio, bismuto, cadmio, germanio, galio, hafnio, mercurio, indio, litio, rubidio, cesio, renio, tierras raras (indiferenciadas), antimonio, selenio, tantalio, telurio, titanio (ilmenita, rutilo) o zirconio (zircón, baddeleyita).
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        nonMetallicMinerals
                     
                     
                        minerales no metálicos
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen cualquier tipo de minerales no metálicos.
                     
                     
                         
                     
                  
                        buildingRawMaterial
                     
                     
                        materias primas para la construcción
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen áridos, piedras ornamentales (granito, gabro, travertino, etc.), yeso, anhidrita, piedra caliza para cemento, piedra caliza para cal, mármol.
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        ceramicAndRefractory
                     
                     
                        productos cerámicos y refractarios
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen arcillas comunes (ladrillos, tejas), arcillas de cocción blanca (arcillas refractarias y cerámicas), dolomita, feldespato, nefelina, caolín, grupo de la andalusita (andalusita, kyanita, silimanita).
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        chemicalMinerals
                     
                     
                        minerales químicos
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen boratos, barita, fluorita, magnesio (magnesita), sulfato de sodio, carbonato de sodio (Na2CO3), pirita, azufre, sal gema, estroncio o zeolitas.
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        energyCoverMinerals
                     
                     
                        minerales energéticos
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen arenas bituminosas y esquistos bituminosos, hulla, lignito, turba, torio o uranio.
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        fertilizer
                     
                     
                        fertilizantes
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen fosfatos o potasa (silvita, carnalita).
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        preciousAndSemiPreciousStones
                     
                     
                        piedras preciosas y semipreciosas
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen diamantes (industriales y gemas), esmeraldas, rubíes, zafiros, corindones (gemas), berilios, cuarzo, turmalinas, granates, topacio, peridoto, zircón, etc. (gemas).
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        specialityAndOtherIndustrialMinerals
                     
                     
                        rocas y minerales especiales y otros industriales
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen abrasivos: granate, estaurolita, corindón; asbesto (antofilita, crisótilo, crocidolita); atapulgita, sepiolita (arcilla); bentonita (arcilla); caliza, calcita (filler); diatomita (kieselguhr); grafito; mica; perlita; cuarzo (masivo/en bloque para ferrosilicio); cuarzo para uso óptico y piezoeléctrico; arena sílicea; talco, pirofilita; vermiculita, wollastonita
                     
                     
                        nonMetallicMinerals
                     
                  
                        recycledWaste
                     
                     
                        residuos reciclados
                     
                     
                        Yacimientos minerales que incluyen metales o minerales procedentes del tratamiento de residuos de la minería.
                     
                     
                         
                     
                  20.3.3.4.   Tipo de actividad de exploración (ExplorationActivityTypeValue)
            Tipos del laboreo de actividad de exploración realizada.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Esta lista controlada es jerárquica.
            
               Valores de la lista controlada ExplorationActivityTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        regionalReconnaissance
                     
                     
                        reconocimiento regional
                     
                     
                        Investigación regional para identificar anomalías (geoquímicas, geofísicas, mineralógicas) y descubrir yacimientos.
                     
                     
                         
                     
                  
                        hammerProspectingAndGeologicalReconnaissance
                     
                     
                        prospección con martillo y reconocimiento geológico
                     
                     
                        Elaboración de un mapa geológico muy preliminar con las formaciones y estructuras principales, incluida la localización de los afloramientos minerales descubiertos.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        regionalGeochemistry
                     
                     
                        geoquímica regional
                     
                     
                        Detección de las concentraciones anormales de elementos químicos en aguas superficiales, suelos u organismos, realizada en general mediante técnicas instrumentales, pruebas puntuales en el lugar o técnicas rápidas aplicables en el campo.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        airborneGeophysics
                     
                     
                        geofísica aeroportada
                     
                     
                        Técnica de exploración basada en la detección de características físicas anómalas de un terreno.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        regionalHeavyMineralSampling
                     
                     
                        muestreo regional de minerales pesados
                     
                     
                        Prospección con una herramienta manual de lavado, generalmente con forma de plato o de cono plano, de cuyo fondo se recogen las fracciones más densas de un suelo o de sedimentos de corriente.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        detailedSurfaceExploration
                     
                     
                        exploración detallada de la superficie
                     
                     
                        Exploración detallada de la superficie para delimitar anomalías y describir yacimientos en su propio contexto geológico refinado.
                     
                     
                         
                     
                  
                        geologicalMappingAndSampling
                     
                     
                        cartografía geológica y toma de muestras
                     
                     
                        Cartografiado geológico detallado del área o áreas de interés.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        detailedGeochemistry
                     
                     
                        geoquímica de detalle
                     
                     
                        Estudios detallados (a menudo en una malla) realizados con el método más adecuado para confirmar y delimitar mejor y caracterizar las anomalías geoquímicas identificadas en la fase anterior.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        detailedGeophysics
                     
                     
                        geofísica de detalle
                     
                     
                        Estudios detallados (a menudo en una malla) realizados con el método más adecuado para confirmar y delimitar mejor y caracterizar las anomalías geofísicas identificadas en la fase anterior.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        detailedHeavyMineralSampling
                     
                     
                        toma de muestras detallada de minerales pesados
                     
                     
                        Prospección detallada a escala local con una herramienta manual de lavado, generalmente con forma de plato o de cono plano, de cuyo fondo se recogen las fracciones más densas de un suelo o de sedimentos de corriente.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        subsurfaceExploration
                     
                     
                        exploración del subsuelo
                     
                     
                        Exploración del subsuelo utilizando técnicas de evaluación del recurso de bajo coste (zanjas, sondeos destructivos, etc.).
                     
                     
                         
                     
                  
                        trenchingChannelSampling
                     
                     
                        eliminación de la cobertera, calicatas, muestreo en canal
                     
                     
                        Excavación somera para tomar una muestra y hacer una observación geológica.
                     
                     
                        subsurfaceExploration
                     
                  
                        augerDrilling
                     
                     
                        sondeo con barrena
                     
                     
                        Perforación de un orificio cilíndrico con una herramienta ad hoc para recoger una muestra de roca o realizar una medición física o una observación geológica. Por extensión, designa también el orificio de perforación, cualquiera que sea su finalidad. En este caso, la perforación se realiza mediante una barrena, es decir, una barrena helicoidal que se hunde en el terreno por rotación.
                     
                     
                        subsurfaceExploration
                     
                  
                        percussionDrilling
                     
                     
                        sondeo a percusión
                     
                     
                        Perforación de un orificio cilíndrico con una herramienta ad hoc para recoger una muestra de roca o para realizar una medición física o una observación geológica. Por extensión, designa también el orificio de perforación, cualquiera que sea su finalidad. En este caso, la perforación se realiza con una herramienta de percusión.
                     
                     
                        subsurfaceExploration
                     
                  
                        assesmentOfResource
                     
                     
                        evaluación del recurso
                     
                     
                        El objetivo de esta fase es la delimitación (aún aproximada) de la envolvente de un cuerpo mineral. Registro de los testigos y toma de muestras de secciones mineralizadas para comprender mejor las características distintivas del depósito y las propiedades físicas del mineral y para hacer finalmente un primer cálculo (aún aproximado) del recurso.
                     
                     
                         
                     
                  
                        reconnaissancePercussionDrilling
                     
                     
                        reconocimiento mediante sondeos a percusión
                     
                     
                        Evaluación del recurso mediante sondeos a percusión, a veces en una malla de paso ancho. El objetivo de esta fase es delimitar (aún aproximadamente) la envolvente de un cuerpo mineral. Perforación con registro y toma de muestras de secciones mineralizadas para comprender mejor las características distintivas del depósito y las propiedades físicas del mineral y para hacer finalmente un cálculo (aún aproximado) del recurso.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        reconnaissanceCoreDrilling
                     
                     
                        sondeo con extracción de testigos para reconocimiento
                     
                     
                        Perforación de un orificio cilíndrico con una herramienta ad hoc para recoger una muestra de roca o para realizar una medición física o una observación geológica. Por extensión, designa también el orificio de perforación, cualquiera que sea su finalidad. El sondeo se hace con extracción de testigos. Esta técnica se utiliza para recoger cilindros de roca no alterados y permite confirmar o precisar los resultados de los sondeos a percusión.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        geologicalInterpretation
                     
                     
                        interpretación geológica
                     
                     
                        Compilación y síntesis de toda la información geológica disponible para elaborar un modelo lo más preciso posible del recurso mineral.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        oreBeneficiationTest
                     
                     
                        pruebas de beneficio mineral
                     
                     
                        Técnica diseñada para tratar el material extraído.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        approximateResourceCalculation
                     
                     
                        cálculo aproximado del recurso
                     
                     
                        Evaluación aproximada del tonelaje y de la ley basándose esencialmente en la información obtenida de las perforaciones, mediante correlación e interpolación de secciones mineralizadas cruzadas.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                     
                        evaluación del depósito mineral
                     
                     
                        Esta es la fase final de la evaluación, que conduce a tomar la decisión final de explotar o no el yacimiento.
                     
                     
                         
                     
                  
                        systematicReconnaissanceCoreDrilling
                     
                     
                        reconocimiento mediante sondeos sistemáticos con recuperación de testigo
                     
                     
                        Evaluación del depósito mineral para obtener información muy detallada sobre su totalidad y muestras de la mejor calidad. Esta es la fase final de la evaluación, que conduce a tomar la decisión final de explotar o no el yacimiento
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        miningWorkings
                     
                     
                        labores mineras
                     
                     
                        Trabajos de reconocimiento dirigidos a conseguir un mejor conocimiento del depósito y a tomar muestras de la mena de mayor tamaño para realizar pruebas de beneficio detalladas.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        geostatisticalEstimates
                     
                     
                        estimaciones geoestadísticas
                     
                     
                        Técnica basada en la teoría de probabilidades que se utiliza para calcular variables regionalizadas cuyos valores dependen de su posición en el espacio, así como del contenido metálico o ley de un depósito.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        feasibilityStudyReport
                     
                     
                        estudio e informe de viabilidad
                     
                     
                        Estudio técnico-económico para evaluar la posibilidad de iniciar la explotación minera.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        miningPilot
                     
                     
                        planta piloto
                     
                     
                        Fase intermedia entre las pruebas de laboratorio y la instalación real.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  20.3.3.5.   Resultado de la exploración (ExplorationResultValue)
            Valores que indican el resultado del laboreo de exploración.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ExplorationResultValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        isolatedMineralizedStones
                     
                     
                        piedras mineralizadas aisladas, afloramientos, yacimientos, áreas alteradas
                     
                     
                        Identificación de posibles marcadores de un área mineralizada.
                     
                  
                        anomalies
                     
                     
                        anomalías
                     
                     
                        Área anómala cuyas características geofísicas o geoquímicas difieren de las que corresponden a las áreas circundantes y podrían indicar la presencia de un proceso de mineralización en las proximidades.
                     
                  
                        keyMineralsIdentification
                     
                     
                        identificación de minerales clave
                     
                     
                        Identificación de minerales concretos que pueden indicar una posible área mineralizada o acompañar un proceso de mineralización.
                     
                  
                        detailedProspectMap
                     
                     
                        mapa detallado de prospectos con la localización de las áreas mineralizadas
                     
                     
                        Mapa detallado con la localización de todos los indicios mineralizados, cualquiera que sea su tamaño, y la representación de sus relaciones con la litología, las estructuras, las zonas de alteración, las áreas anómalas y los resultados de los análisis de muestras.
                     
                  
                        structuredAnomalies
                     
                     
                        anomalías estructuradas
                     
                     
                        Estrechamiento del área sometida a prospección minera y estructura interna más detallada de la misma
                     
                  
                        prospectBoundariesRefinement
                     
                     
                        ajuste de los límites del posibleprospecto
                     
                     
                        Reducción progresiva de la superficie hasta llegar al descubrimiento de un depósito mineral.
                     
                  
                        primaryReconnaissanceMineralization
                     
                     
                        reconocimiento primario de la mineralización
                     
                     
                        Primeros intentos de visualización (eliminación de la cobertura, apertura de zanjas) o de interceptación (barrena, sondeos a percusión en el subsuelo) y de toma de muestras primaria de la mineralización.
                     
                  
                        indicatedMineralization
                     
                     
                        mineralización indicada
                     
                     
                        Primeros intentos de delimitación aproximada del cuerpo mineral, mediante perforación de reconocimiento (a percusión y luego con recuperación de testigos), para tomar muestras con detalle, evaluar aproximadamente el recurso utilizando la interpretación geológica y realizar pruebas de beneficio.
                     
                  
                        indicatedOreDeposit
                     
                     
                        depósito de mena indicado
                     
                     
                        Se ha demostrado la presencia de un cuerpo mineral con las perforaciones sistemáticas hechas con extracción de testigos y en ocasiones con la realización de algunas labores preliminares. Empiezan a ser bien conocidas la geometría exterior del cuerpo mineral y su estructura interna (incluida la distribución de grados de la mena).
                     
                  
                        indicatedAndEstimatedOreDeposit
                     
                     
                        depósito de mena indicado y estimado
                     
                     
                        Depuración de los conocimientos previos utilizando herramientas estadísticas que permitan, por ejemplo, hacer interpolaciones entre los orificios de perforación, y definición de las áreas enriquecidas.
                     
                  
                        feasibilityStudyForMiningDecision
                     
                     
                        informe de un estudio de viabilidad disponible para tomar la decisión sobre la explotación
                     
                     
                        Estudio técnico-económico para evaluar la posibilidad de iniciar la explotación.
                     
                  
                        industrialTest
                     
                     
                        prueba industrial
                     
                     
                        Fase intermedia entre las pruebas de laboratorio y la instalación real.
                     
                  20.3.3.6.   Importancia (ImportanceValue)
            Valores que indican la importancia de la materia prima para el recurso terrestre.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos minerales.
            20.3.3.7.   Estado de la mina (MineStatusValue)
            Valores que indican el estado de explotación de la mina.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada MineStatusValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        operating
                     
                     
                        en explotación
                     
                     
                        La mina está en explotación.
                     
                     
                         
                     
                  
                        operatingContinuously
                     
                     
                        en explotación continua
                     
                     
                        La mina se está explotando de forma continua.
                     
                     
                        operating
                     
                  
                        operatingIntermittently
                     
                     
                        en explotación intermitente
                     
                     
                        La mina se está explotando de forma intermitente.
                     
                     
                        operating
                     
                  
                        notOperating
                     
                     
                        no en explotación
                     
                     
                        La mina no está en explotación.
                     
                     
                         
                     
                  
                        closed
                     
                     
                        cerrada
                     
                     
                        Una mina puede cerrarse por razones técnicas, económicas o técnico-económicas.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        abandoned
                     
                     
                        abandonada
                     
                     
                        La mina se encuentra abandonada.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        careAndMaintenance
                     
                     
                        en conservación y mantenimiento
                     
                     
                        La mina se encuentra en conservación y mantenimiento.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        retention
                     
                     
                        retenida
                     
                     
                        Una mina puede mantenerse sin explotar hasta que el precio de la materia o materias primas que contenga sea económico.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        historic
                     
                     
                        histórica
                     
                     
                        Mina “antigua”, explotada antes de 1900.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        underDevelopment
                     
                     
                        en desarrollo
                     
                     
                        La mina está en desarrollo.
                     
                     
                         
                     
                  
                        construction
                     
                     
                        en construcción
                     
                     
                        La mina está en construcción.
                     
                     
                        underDevelopment
                     
                  
                        pendingApproval
                     
                     
                        pendiente de aprobación
                     
                     
                        La mina está en espera de la autorización de explotación, generalmente emitida por el organismo estatal con competencias en materia minera.
                     
                     
                        underDevelopment
                     
                  
                        feasibility
                     
                     
                        en fase de estudio de viabilidad
                     
                     
                        Estudio técnico-económico para evaluar la posibilidad de puesta en marcha.
                     
                     
                        underDevelopment
                     
                  20.3.3.8.   Grupo del depósito mineral (MineralDepositGroupValue)
            Valores que indican la clasificación del depósito en función de sus características genéricas.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada MineralDepositGroupValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        organic
                     
                     
                        orgánico
                     
                     
                        Depósitos orgánicos resultantes de la concentración de materia orgánica en la superficie o cerca de ella, por sedimentación y diagénesis precoz.
                     
                  
                        residualOrSurficial
                     
                     
                        residuales superficiales
                     
                     
                        Los procesos de meteorización superficial son los fenómenos físicos y químicos que causan la concentración de mineral en el regolito, generalmente mediante eliminación de componentes químicos por lixiviación acuosa. Se incluyen los depósitos lateríticos y los depósitos residuales o eluviales.
                     
                  
                        placer
                     
                     
                        placer
                     
                     
                        Los placeres representan concentraciones de minerales pesados de determinados elementos, en particular Au, U y PGE (platinoides), por procesos sedimentarios.
                     
                  
                        continentalSedimentAndVolcanics
                     
                     
                        sedimentos y rocas volcánicas continentales
                     
                     
                        Depósitos minerales asociados a sedimentos o a material volcánico en la corteza continental. Se forman cuando las rocas volcánicas y las capas de cenizas reaccionan con las aguas subterráneas alcalinas y pueden cristalizar también en ambientes postdeposicionales a lo largo de períodos que van de miles a millones de años en cuencas marinas someras.
                     
                  
                        sedimentHosted
                     
                     
                        estratiformes (albergado en sedimentos)
                     
                     
                        Los depósitos estratiformes albergados en sedimentos pueden dividirse en dos grandes subtipos. El primer subtipo es el de los yacimientos de plomo-zinc de origen principalmente clástico, que se albergan en esquistos, arenisca, limolita o rocas clásticas mixtas, o que aparecen en lugar de carbonatos, dentro de una secuencia de rocas sedimentarias predominantemente clásticas. Este subtipo incluye los depósitos que han sido denominados tradicionalmente exhalativo-sedimentarios (SEDEX). El segundo subtipo es el de yacimientos de Pb-Zn de tipo Mississippi Valley, que aparecen en secuencias carbonatadas de plataforma, normalmente en entornos tectónicos de margen pasivo.
                     
                  
                        chemicalSediment
                     
                     
                        sedimentos químicos
                     
                     
                        Depósitos minerales, principalmente de Fe o Mn, de origen sedimentario originados por precipitación química de aguas de antiguos océanos. El proceso de acumulación de estos depósitos sedimentarios está controlado por las propiedades fisicoquímicas inherentes al hierro y el manganeso.
                     
                  
                        marineVolcanicAssociation
                     
                     
                        asociación volcánico-marina
                     
                     
                        Depósitos minerales formados en un ambiente volcánico marino. Los fluidos magmáticos e hidrotermales reaccionan con el agua del mar para producir sulfuros masivos vulcanogénicos (SMV) que son en su origen depósitos estratiformes de Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
                     
                  
                        epithermal
                     
                     
                        epitermal
                     
                     
                        Los depósitos epitermales se dan sobre todo en arcos vulcano-plutónicos asociados a zonas de subducción, con edades similares a las del vulcanismo. Los depósitos se forman a profundidades someras, de menos de 1 km, en el intervalo de temperaturas de 50°-200 °C, se albergan fundamentalmente en rocas volcánicas y se presentan principalmente como vetas.
                     
                  
                        veinBrecciaStockwork
                     
                     
                        vetas, brechas y stockworks
                        
                     
                     
                        Se trata de un grupo sistemático caracterizado por la presencia especial de depósitos minerales en un volumen finito dentro de una roca.
                        Veta: Depósito que llena una fisura y que a menudo tiene una gran extensión lateral y/o profundidad, pero que suele ser muy estrecho. Brecha: Fisura que contiene numerosos fragmentos de rocas, con depósitos minerales en los intersticios. Stockwork: sistema complejo de vetas controladas estructuralmente u orientadas aleatoriamente.
                     
                  
                        manto
                     
                     
                        tipo manto o estratoligados
                     
                     
                        Los depósitos minerales estratoligados se definen por el estricto control estratigráfico de su distribución, por lo general en una formación porosa dentro de una trampa estructural. La fuente de mena en estos depósitos se considera interformacional, ya que procede de una fuente sedimentaria dentro de una cuenca sedimentaria adyacente, o de fluidos de mineral procedentes de rocas intrusivas.
                     
                  
                        skarn
                     
                     
                        
                           skarn
                        
                     
                     
                        Depósitos minerales formados por sustitución de la caliza por minerales calcosilicatados, normalmente adyacentes a un cuerpo intrusivo félsico o granítico.
                     
                  
                        porphyry
                     
                     
                        pórfido
                     
                     
                        Los pórfidos son depósitos minerales de baja ley y gran tonelaje relacionados con fenómenos de intrusión que presentan asociaciones metálicas de cobre, molibdeno, oro y plata, o solo de parte de esos elementos. La génesis de estos depósitos está relacionada con el emplazamiento de intrusiones generalmente porfídicas, de composición intermedia a félsica, hipoabisales, comúnmente formadas en márgenes de placas convergentes.
                     
                  
                        ultramaficOrMafic
                     
                     
                        ultramáfico o máfico
                     
                     
                        Depósitos minerales relacionados con el plutonismo máfico y ultramáfico y resultantes de procesos magmáticos como la cristalización fraccionada. Los principales tipos de depósitos son la cromita y los platinoides en peridotitas ofiolíticas, el titanio en anortositas y el níquel, cobre y platinoides en complejos ultramáficos.
                     
                  
                        carbonatite
                     
                     
                        carbonatita
                     
                     
                        Las carbonatitas son rocas ígneas intrusivas ricas en carbonatos, muchas de las cuales presentan una abundancia característica de apatita, magnetita, barita y fluorita, que puede contener concentraciones económicas o anómalas de tierras raras, fósforo, niobio, uranio, torio, cobre, hierro, titanio, bario, flúor, circonio y otros elementos raros o incompatibles. También pueden ser fuentes de mica o vermiculita. Las carbonatitas constituyen habitualmente la parte central en complejos intrusivos alcalinos de zonas estables o como diques, sills, brechas y vetas.
                     
                  
                        pegmatite
                     
                     
                        pegmatita
                     
                     
                        Las pegmatitas tienden a presentarse en la mayor parte de los casos en las aureolas de granito y generalmente son de naturaleza granítica, acercándose composicionalmente a los granitos adyacentes. Sin embargo su origen también puede encontrarse en los fluídos pegmatíticos producto de la desvolatilización (deshidratación) de rocas metamórficas. Las pegmatitas son rocas de grano grueso, formadas principalmente por cuarzo, feldespato y mica, y son importantes porque a menudo contienen tierras raras y gemas, como aguamarina, turmalina, topacio, fluorita apatita y corindón, a menudo con minerales de estaño y de wolframio, entre otros.
                     
                  
                        metamorphicHosted
                     
                     
                        albergado en rocas metamórficas
                     
                     
                        Depósitos minerales asociados a metamorfismo profundo, a más de 10 km, en un contexto en el que fluidos carbónicos y acuosos pueden dar lugar a vetas de oro.
                     
                  
                        gemsOrSemipreciousStones
                     
                     
                        gemas y piedras semipreciosas
                     
                     
                        Piezas de mineral que, cortadas y pulidas, se utilizan para realizar joyas u otros adornos.
                     
                  
                        industrialRocks
                     
                     
                        rocas industriales
                     
                     
                        Los minerales industriales son materiales geológicos que se extraen por su valor comercial, no se usan como combustibles y no son fuentes de minerales metálicos. Se utilizan en estado natural o una vez beneficiados, como materias primas o como aditivos, en una amplia gama de aplicaciones.
                     
                  20.3.3.9.   Tipo de depósito mineral (MineralDepositTypeValue)
            Valores que indican el tipo del yacimiento o depósito mineral.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos minerales.
            20.3.3.10.   Tipo de yacimiento mineral (MineralOccurrenceTypeValue)
            Tipo de yacimiento mineral.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada MineralOccurrenceTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        mineralDeposit
                     
                     
                        depósito mineral
                     
                     
                        Masa de mineral que aparece de forma natural, como los minerales metálicos y los no metálicos, de valor económico, con independencia de su modo de formación. Pueden incluirse o no las acumulaciones de carbón y de petróleo.
                     
                  
                        oreDeposit
                     
                     
                        depósito de mineral
                     
                     
                        Material que aparece de manera natural y del que pueden extraerse uno o más minerales de valor económico con un beneficio razonable.
                     
                  
                        occurrence
                     
                     
                        yacimiento
                     
                     
                        Mena o mineral económico, en cualquier concentración, que aparece en una roca madre o flotando.
                     
                  
                        prospect
                     
                     
                        prospecto minero potencial
                     
                     
                        Área que, tras una exploración preliminar o previa, se considera emplazamiento potencial de depósitos minerales. Anomalía geológica o geofísica, especialmente la recomendada para su exploración adicional.
                     
                  
                        province
                     
                     
                        provincia
                     
                     
                        Provincias geológicas, clasificadas por recursos minerales.
                     
                  
                        district
                     
                     
                        distrito
                     
                     
                        Distritos geológicos, clasificados por recursos minerales.
                     
                  
                        field
                     
                     
                        región
                     
                     
                        Región o área que posee un determinado recurso mineral o está caracterizada por él.
                     
                  
                        lode
                     
                     
                        filón
                     
                     
                        Depósito mineral constituido por una zona de vetas, vetillas, diseminaciones o brechas.
                     
                  20.3.3.11.   Tipo de laboreo minero (MiningActivityTypeValue)
            Tipo de actividad, tratamiento o producción minera.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada MiningActivityTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        adit
                     
                     
                        acceso horizontal
                     
                     
                        Excavación horizontal que lleva de la superficie a una mina.
                     
                  
                        alluvial
                     
                     
                        aluvial
                     
                     
                        Dícese del placer formado por la acción de una corriente de agua, por ejemplo en un cauce o en un cono de deyección; se aplica también al mineral valioso, por ejemplo oro o diamantes, asociado a ese placer aluvial.
                     
                  
                        decline
                     
                     
                        acceso en rampa
                     
                     
                        Excavación practicada en una superficie en rampa para acceder a una mina.
                     
                  
                        diggings
                     
                     
                        hoyas
                     
                     
                        Término aplicado en la zona occidental de los Estados Unidos, para excavaciones practicadas en una barra de arena o en la zona somera de una corriente, para recuperar oro u otros minerales preciosos.
                     
                  
                        dredging
                     
                     
                        dragado
                     
                     
                        Modalidad de minería a cielo abierto en la que la maquinaria de extracción y la planta de tratamiento están situadas en una barcaza o casco flotante.
                     
                  
                        multiple
                     
                     
                        múltiple
                     
                     
                        Actividad minera múltiple.
                     
                  
                        openPit
                     
                     
                        a cielo abierto
                     
                     
                        Excavación a cielo abierto para la extracción de minerales metálicos y/o productos básicos.
                     
                  
                        openPitAndUnderground
                     
                     
                        a cielo abierto y subterráneo
                     
                     
                        Actividad minera que combina los trabajos a cielo abierto y los subterráneos.
                     
                  
                        quarry
                     
                     
                        cantera
                     
                     
                        Explotación a cielo abierto, habitualmente para la extracción de rocas.
                     
                  
                        reworking
                     
                     
                        relaboreo
                     
                     
                        Nuevas actividades mineras realizadas en minas ya exploradas.
                     
                  
                        shaft
                     
                     
                        pozo
                     
                     
                        Excavación vertical o inclinada a través de la cual se laborea una mina.
                     
                  
                        sluicing
                     
                     
                        lavado con canaleta
                     
                     
                        Concentración de minerales pesados, como el oro o la casiterita, mediante lavado del material no consolidado haciéndolo pasar a través de unas canaletas con filtros que atrapan en el fondo los minerales más pesados.
                     
                  
                        solutionMining
                     
                     
                        laboreo por disolución
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Disolución in situ de los componentes minerales hidrosolubles de un depósito mineral haciendo que una solución de lixiviación, generalmente acuosa, fluya a través de un depósito fracturado hasta las galerías de recogida situadas en profundidad; b) Laboreo de material rocoso soluble, especialmente sal, de depósitos subterráneos mediante bombeo de agua a través de pozos que están en contacto con el mineral y retirada de la salmuera artificial así creada.
                                 
                              
                  
                        surfaceMining
                     
                     
                        minería en superficie
                     
                     
                        Amplia categoría de minería, basada en la retirada del suelo y la roca suprayacentes al depósito mineral (cobertera).
                     
                  
                        surfaceMiningAndUnderground
                     
                     
                        minería en superficie y subterránea
                     
                     
                        Minería que combina los trabajos en superficie y subterráneos.
                     
                  
                        underground
                     
                     
                        minería subterránea
                     
                     
                        Excavación subterránea para la extracción de depósitos minerales, a diferencia de la excavación en superficie
                     
                  20.3.3.12.   Tipo de laboreo de tratamiento (ProcessingActivityTypeValue)
            Valores que indican el tipo de tratamiento realizado durante la actividad minera.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            Los proveedores de datos podrán utilizar los valores específicos especificados para esta lista controlada en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Recursos minerales.
            
               Valores de la lista controlada ProcessingActivityTypeValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        physicalTreatment
                     
                     
                        tratamiento físico
                     
                     
                        Proceso de clasificación mediante métodos de separación físicos.
                     
                  
                        physicalChemicalTreatment
                     
                     
                        tratamiento físico-químico
                     
                     
                        Proceso de clasificación mediante métodos de separación físicos y químicos combinados.
                     
                  
                        chemicalTreatment
                     
                     
                        tratamiento químico
                     
                     
                        Proceso de clasificación mediante métodos de separación químicos.
                     
                  
                        unknownTreatment
                     
                     
                        tratamiento desconocido
                     
                     
                        Proceso de clasificación mediante un método desconocido.
                     
                  20.3.3.13.   Categoría de la reserva (ReserveCategoryValue)
            Nivel de confianza de la estimación de la reserva.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ReserveCategoryValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        provedOreReserves
                     
                     
                        reservas minerales probadas
                     
                     
                        Las “reservas de minerales probadas” son la parte económicamente explotable de un recurso mineral medido. Incluye los materiales de dilución y los márgenes por posibles pérdidas durante la explotación.
                     
                  
                        probableOreReserves
                     
                     
                        reservas minerales probables
                     
                     
                        Las “reservas minerales probables” son la parte económicamente explotable de un recurso mineral indicado y, en determinadas circunstancias, medido. Incluye los materiales de dilución y los márgenes por posibles pérdidas durante la explotación.
                     
                  
                        provedAndProbableOreReserves
                     
                     
                        reservas minerales probadas y probables
                     
                     
                        Comprenden las reservas minerales probadas y las probables.
                     
                  
                        inaccessibleDocumentation
                     
                     
                        documentación inaccesible
                     
                     
                        Reserva mineral sin documentación accesible.
                     
                  20.3.3.14.   Categoría del recurso (ResourceCategoryValue)
            Indicación de si se trata de un recurso medido, indicado o inferido.
            Los valores permitidos para esta lista controlada serán los especificados en el cuadro siguiente, más los valores adicionales a cualquier nivel definidos por los proveedores de datos.
            
               Valores de la lista controlada ResourceCategoryValue
            
            
                        Valor
                     
                     
                        Nombre
                     
                     
                        Definición
                     
                  
                        measuredMineralResource
                     
                     
                        recurso mineral medido
                     
                     
                        Parte de un recurso mineral cuyo tonelaje, densidades, forma, características físicas, ley y contenido mineral pueden estimarse con un alto nivel de confianza.
                     
                  
                        indicatedMineralResource
                     
                     
                        recurso mineral indicado
                     
                     
                        Parte de un recurso mineral cuyo tonelaje, densidades, forma, características físicas, ley y contenido mineral pueden estimarse con un razonable nivel de confianza.
                     
                  
                        inferredMineralResource
                     
                     
                        recurso mineral inferido
                     
                     
                        Parte de un recurso mineral cuyo tonelaje, ley y contenido mineral pueden estimarse con un bajo nivel de confianza. Se infieren de las evidencias geológicas y se asumen, pero no se han comprobado, la continuidad geológica y/o la ley.
                     
                  
                        measuredAndIndicatedMineralResource
                     
                     
                        recurso mineral medido e indicado
                     
                     
                        Combinación de recurso mineral medido e indicado.
                     
                  
                        measuredIndicatedAndInferredMineralResource
                     
                     
                        recurso mineral medido, indicado e inferido
                     
                     
                        Combinación de recurso mineral medido, recurso mineral indicado y recurso mineral inferido.
                     
                  
                        indicatedAndInferredMineralResource
                     
                     
                        recurso mineral indicado e inferido
                     
                     
                        Combinación de recurso mineral indicado y recurso mineral inferido.
                     
                  
                        poorlyDocumented
                     
                     
                        mal documentado
                     
                     
                        Recurso mineral mal estimado o documentado.
                     
                  20.4.   Requisitos temáticos
            
            Se utilizará el tipo MappedFeature especificado en la sección 4.2.1.10 del anexo III para describir las propiedades geométricas de los objetos espaciales MineralOccurrence.
            20.5.   Capas
            
            
               Capas para el tema de datos espaciales “Recursos minerales”
            
            
                        Nombre de la capa
                     
                     
                        Título de la capa
                     
                     
                        Tipo de objeto espacial
                     
                  
                        MR.Mine
                     
                     
                        Minas
                     
                     
                        MiningFeatureOccurrence
                     
                  
                        MR.Mineral Occurence
                     
                     
                        Yacimientos minerales
                     
                     
                        MappedFeature (objetos espaciales cuya propiedad de especificación es de tipo MineralOccurence)»
                     
                  
      
      
         (1)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (2)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (3)  DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
      
         (4)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (5)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (6)  DO L 321 de 1.12.2008, p. 1.
      
         (7)  DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
      
         (8)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
      
         (9)  DO L 288 de 06.11.2007, p. 27.
      
         (10)  DO L 135 de 30.05.1991, p. 40.
      
         (11)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (12)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (13)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (14)  DO L 164 de 25.6.2008, p. 19.
      
         (15)  Se pondrá a diposición una capa para cada valor de la lista controlada, de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
      
         (16)  DO L 140 de 5.6.2009, p. 16.