CELEX: 52012PC0329
Language: ga
Date: 2012-06-20
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA)

|
			
		
		
		52012PC0329
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA) /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.           Cúlra 
            D'fhormhuinigh an Chomhairle
Eorpach ar an 1-2 Márta 2012 conclúidí na Comhairle ón 28 Feabhra 2012 maidir
le méadú agus an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais agus chomhaontaigh sí
stádas tíre is iarrthóir a dheonú don tSeirbia. 
Dá bhrí sin, molann an Coimisiún don
Chomhairle agus don Pharlaimint Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón
gComhairle an 17 Iúil 2006 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais
(IPA)[1]
a leasú d'fhonn an tSeirbia a aistriú ó liosta na dtíortha is iarrthóirí
ionchasacha (Iarscríbhinn II) go liosta na dtíortha is iarrthóirí
(Iarscríbhinn I).
Forálacha atá ann faoi láthair a bhaineann
leis an togra
Rialachán (AE) Uimh. 540/2010 ó
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010[2] agus Rialachán (CE)
Uimh. 153/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
15 Feabhra 2012[3],
rialacháin lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle an
17 Iúil 2006 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA).
2.           Comhairliúchán le páirtithe leasmhara
agus saineolas a bhailiú agus a úsáid 
Rinne an Coimisiún comhairliúchán inmheánach.
Ní raibh aon ghá le saineolas seachtrach. 
Measúnú tionchair
Níl infheidhme.
3.           Eilimintí dlí an togra
Achoimre ar an ngníomhaíocht atá beartaithe:
leasú amháin ar Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle an 17 Iúil
2006 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA).
Déanfar an tSeirbia a aistriú ó liosta na
dtíortha is iarrthóirí ionchasacha (Iarscríbhinn II) go liosta na dtíortha
is iarrthóirí (Iarscríbhinn I), tar éis chinneadh na Comhairle Eorpaí an
1-2 Márta 2012. 
Bunús dlí
Airteagal 212(2) den Chonradh ar
Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. 
Prionsabal
na coimhdeachta
Níl infheidhme.
Prionsabal na comhréireachta
Níl infheidhme.
Rogha ionstraimí
An ionstraim atá beartaithe: leasú ar an
Rialachán ón gComhairle. Ní bheadh modhanna eile leormhaith ar an gcúis seo a
leanas: ní mór Rialachán a leasú le Rialachán eile.
4.           Impleachtaí buiséadacha
Ní bhaineann aon chaiteachas breise leis an
mbeart seo. 
5.           Breis faisnéise
Simpliú
Níl infheidhme.
2012/0159 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 1085/2006 ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais
(IPA)
TÁ
PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh agus go háirithe Airteagal 212(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach[4],
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a
chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Le Rialachán (CE)
Uimh. 1085/2006 ón gComhairle an 17 Iúil 2006 lena mbunaítear
Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA)[5],
déantar foráil maidir le cúnamh do thíortha is iarrthóirí agus do thíortha is
iarrthóirí ionchasacha agus iad ag teacht de réir a chéile le caighdeáin agus
le beartais an Aontais, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, leis an acquis,
d'fhonn comhaltas a bhaint amach.
(2)       Déantar idirdhealú follasach
i Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 idir tíortha is iarrthóirí agus tíortha
is iarrthóirí ionchasacha.
(3)                   D'fhormhuinigh an
Chomhairle Eorpach an 1-2 Márta 2012 conclúidí na Comhairle ón
28 Feabhra 2012 maidir le méadú agus an Próiseas Cobhsaíochta agus
Comhlachais agus chomhaontaigh sí stádas tíre is iarrthóir a dheonú don
tSeirbia.
(4)       Dá bhrí sin, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 a leasú dá réir,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 1085/2006 mar seo a leanas:
(1)                   
In Iarscríbhinn I, cuirtear an iontráil seo a
leanas isteach i ndiaidh na hiontrála maidir le Montainéagró: 
"— an tSeirbia".
(2)                   
In Iarscríbhinn II, an iontráil: in ionad
"— an tSeirbia, lena n‑áirítear an Chosaiv (1) [(1)
Mar a shainítear in UNSCR 1244]", cuirtear an méid seo a leanas: 
"— an Chosaiv*[*Tá an t-ainmniú seo gan
dochar do sheasaimh maidir le stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244
agus le Tuairim an CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive."].
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile
agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar
ceann na Comhairle
An
tUachtarán                                               An tUachtarán
[1]               IO L 210, 31.7.2006,
lch. 82.
[2]               IO L 158, 24.6.2010,
lch. 7.
[3]               IO L 58, 29.2.2012,
lch. 1.
[4]               IO C , , lch. .
[5]               IO L 210, 31.7.2006, lch. 82