CELEX: 62005TA0446
Language: lv
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Lieta T-446/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 28. aprīļa spriedums — Amann & Söhne un Cousin Filterie /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko diegu Eiropas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Vienota pārkāpuma jēdziens — Tirgus definīcija — Naudas sodi — Naudas soda augstākā robeža — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Tiesības uz aizstāvību — Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai)

5.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 148/24
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 28. aprīļa spriedums — Amann & Söhne un Cousin Filterie/Komisija
   (Lieta T-446/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecisko diegu Eiropas tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Vienota pārkāpuma jēdziens - Tirgus definīcija - Naudas sodi - Naudas soda augstākā robeža - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sadarbība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme - Tiesības uz aizstāvību - Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai)
   2010/C 148/41
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Amann & Söhne GmbH & Co KG (Bēningheima, Vācija), un Cousin Filterie SAS (Dienvidvervika, Francija) (pārstāvji — A. Röhling, M. Dietrich un C. Horstkotte, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un K. Mojzesowicz, kuriem palīdz G. Eickstädt, avocat)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmumu C(2005) 3452 par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/38.337 — PO/Fil), kurā izdarīti grozījumi ar Komisijas 2005. gada 13. oktobra Lēmumu C(2005) 3765, un, pakārtoti, prasība samazināt naudas sodu, kas prasītājām piemērots ar minēto lēmumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Amann & Söhne GmbH & Co. KG un Cousin Filterie SAS atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 60, 11.03.2006.