CELEX: E2012J0014
Language: sk
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z  3. júna 2013 vo veci E-14/12 – Dozorný úrad EZVO/Lichtenštajnské kniežatstvo (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Sloboda usadiť sa – Sloboda poskytovať služby – Články 31 a 36 Dohody o EHP – Povinnosť agentúr dočasného zamestnávania poskytnúť zábezpeku – Nepriama a priama diskriminácia – Požiadavka na pobyt – Odôvodnenie)

26.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 277/11
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 3. júna 2013
   vo veci E-14/12
   Dozorný úrad EZVO/Lichtenštajnské kniežatstvo
   (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Sloboda usadiť sa – Sloboda poskytovať služby – Články 31 a 36 Dohody o EHP – Povinnosť agentúr dočasného zamestnávania poskytnúť zábezpeku – Nepriama a priama diskriminácia – Požiadavka na pobyt – Odôvodnenie)
   2013/C 277/09
   Vo veci E-14/12, Dozorný úrad EZVO/Lichtenštajnsko – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Lichtenštajnské kniežatstvo tým, že ponechalo v platnosti právne predpisy, ktorými sa ukladá povinnosť osobám s bydliskom v Lichtenštajnsku zodpovedným za agentúru dočasného zamestnávania poskytnúť zábezpeku vo výške 50 000 švajčiarskych frankov, pričom zábezpeka vo výške 100 000 švajčiarskych frankov sa ukladá osobám s bydliskom mimo územia Lichtenštajnska vykonávajúcim podobnú funkciu, ako aj agentúram, ktoré sa snažia poskytovať služby dočasného zamestnávania cezhranične, si nesplnilo svoje povinnosti podľa článkov 31 a 36 Dohody o EHP, súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 3. júna 2013 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd týmto:
   
               1.
            
            
               Vyhlasuje, že Lichtenštajnské kniežatstvo tým, že ponechalo v platnosti právne predpisy, ktorými sa ukladá povinnosť osobám s bydliskom v Lichtenštajnsku zodpovedným za agentúru dočasného zamestnávania poskytnúť zábezpeku vo výške 50 000 švajčiarskych frankov, pričom zábezpeka vo výške 100 000 švajčiarskych frankov sa ukladá osobám s bydliskom mimo územia Lichtenštajnska vykonávajúcim podobnú funkciu, ako aj agentúram, ktoré sa snažia poskytovať služby dočasného zamestnávania cezhranične, si nesplnilo svoje povinnosti podľa článkov 31 a 36 Dohody o EHP.
            
         
               2.
            
            
               Nariaďuje Lichtenštajnsku uhradiť trovy konania.