CELEX: 51965PC0181
Language: it
Date: 1965-05-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla modifica dell'allegato II A del regolamento n. 85/63/CEE relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonchè alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 181
Vol. 1965/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMUNITÀ "                     ECONOMICA EUROPEA
                            COMMISSIONE
                                               VI/COM(65)181 def .
                                               Bruxelles , 4 maggio 1 9°5
                                      Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             relativo alla modifica dell' allogato II A del regolamento
            n . 85/63/ CEE relativo alla determinazione dei prezzi limito ,
            nonché alla fissazione degli ammontari supplementari o delle
               disposizioni transitorio per i tagli di carne suina o lo
                    preparazioni o conserve a baso di carne suina
                     ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
Vl/COM(65) 181 dof
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO •
       rolativo alla modifica doli 'allogato II A del regolamento
      n . 85/63/CE3 rolativo alla determinazione dei prezzi limito ,
      nonché alla fissazione dogli ammontari supplementari o delle
         disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le
              proparazioni e conserve a base di carne suina
               ( prosontata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato cho istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n * 20 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
ni zzazi 0330 comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) ed in
particolare l' articolo 13 ,
Vista la proposta della Commissiono ,
Considerando che per 1 * applicazione del prezzo limite nell' ambito
dell' organi zzazione comune doi mercati nel settore delle carni suino ,
il regolamento n . 85/63 /CEE ( 2), prorogato fino al 31 marzo 1966 d.al
rogolamento n . 36/65/CEE ( 3), ha istituito il regime dei prodotti pilota
e dei prodotti derivati ;           . ' L / j.-V -i.-
Considerando che , a prescinderò dai prodotti consolidati in "sono al GATT,
i prodot.ti enumerati nell' olone o dell' allegato II B del regolamento
n » 85/63/CEE sono stati classificati nell' olenco dei prodotti pilota ©
dei prodotti derivati dell' allegato II A del rogoltì&onto summenzionato $
Considerando che, per errore , la sottovoce " carni della speoie suina
domestica, fresche , refrigerate o congelate t 6 » altre" (n . ex 02*01
A III a 6 dell' allegato' II B del rogolamento n« 85/63/CEE) non è stata
iscritta in tale elenco è che è pertanto necossariooompletarlo inserendovi
dotta sottovoce !
( 1 ) Gazzetta Uffioiale delle Comunità Europee n » 30 del 20. 4*1962, p » 945/62
( 2)       »         «       •'      '•               '• n.123 dol 9.84 1963*p . 2175/63
(3)        "         H       "       "                » n . 48 del 25.3 . 1965, p . 714/65
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Considerando che prodotti molto diversi fanno parte di tale sottovoce
ed è pertanto possibile ohe esista un nesso oon vari prodotti pilotai
ohe è pertanto necessario subordinarli ai prodotti pilota qui di seguito
elencati t
ex 02.01 A III a 1 . Carni della specie suina domestica, in carcasse o
                      mozzone , anche senza testa o eampo
                  2 » Prosciutto
                  3 « Spalla
                  4 * Lombata
                  5 . Pancetta ( ventresca)
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
      L' allegato II A del regolamento n . 85/63/ CES la cui validità è
stata prorogata fino ài 31 marzo 1966 dal regolamento n . 36/65/CEB è
sostituito dall' allegato al presente regolamento »
                                Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europeo .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascun Stato membro »
                                   Fatto a Bruxelles,
                                   Per il Consiglio
                                   Il Président©
Allegato
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO '
                        al regolamento n .- ./65 /CEB del Consiglio
     sostituente l' allegato II A al regolamento n . 85/63 /CEE del Consiglio
    Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati , dei prodotti previsti al­
   , 1'articolo 1 , . paragrafo 1 , lettere b ) e c ) del regolamento n . 20 del Consiglio :
                            , N. della tariffa
                            doganale comune               Designazione dei prodotti
              !          I
                                                                               –    –
Prodotto pilotai            ex 02.01 A III a        l Carni della specie suina domestica , in
                                                      caroasse o mezzene , anche senza testa
                                                      e /o zamce
Prodotti derivati :         ex 02.01 A III a
                            ex 02*06 B I a            Carni della speoie suina domestica , fre­
                                                      sche , refrigerate , congelate » salate od
                                                    I in salamoia :
                                                    1
                            ex 02*06 B I b          ; Carni della speoie suina domestica , sec­
                                                      che o affumioate :
                                                      1 . o are asse o mezzene , ànohe senza testa
                                                    I     e /o zampe
                                                      6 . altri
Prodotto pilota :           ex 02.01 A III a          Prose iut to
Prodotti derivati :         ex 02.01 A III a
                      β     ex 02.06 B .1 a           Carni della specie suina domestica , fre-
                                                      sohe , refrigerate , congelate , salate od
                                                      xn salamoia :
                            ex 02.06 Bib              Carni della specie suina domestica, sec­
                                                      che o affumicate:
                                                      2 « Prosciutto anche in parti non disos­
                                                          sate
                                                      6 . altri
                            ex 16.01                  Salsicce , salami e simili , di carni , di
                                                      frattaglie o di sangue :
                            ex B                      altri :
                                                      ex I. contenenti carni o frattaglie
                                    1
                                                              di maiale :
                                                              a )* salsicce e salami stagionati
                                                         ex c ) prosciutti in vesciche od in
                                                                   involuori simili
                            ex 16.02 -                Altre preparazioni e conserve di carni o
                                                      di frattaglie :
                            B;        '               altre :
                            ex II       »      . J    non , nominate ;
      t                                               a) contenenti carni o frattaglie di maia-
                          1
                                                          les
                                                  I
                                                   I
                                                  1
 ---pagebreak---                                                       Designazione dei prodotti
                                               1 . contenenti esclusivamente carni o
                                                    frattaglie :
                                             ex aa) contenenti esclusivamente carni o
                                                        frattaglie di maiale
                                                        11 . prosciutti e filetti
                                                        33 » altre
  Prodotto pilota :      ex 02.01 A III a    Spalla
  Prodotti derivati :    ex 02.01 A III a
                      s ex 02.06 B I a
                                             Carni della speeie suina domestica , fresche ,
                                            refrigerate , congelate , salate od in sala­
                                            moia :
                         ex 02.06 Bib
                                            Carni della specie suina domestica, secche
                                            o affumicate:
                                            3 » Spalla, anche in parti non disossate ,
                                            6 . altri
                        ex 16.01
                                            Salsicce , salami e simili , di carni , di
                                            frattaglie o di sangue t
                        ex B                altre :
                                              I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                   a) salsicce e salami stagionati
                                                  b) salami a base di sangue
                                           ex c ) spalle in vesciche o in involucri
                                                       simili
                                                  d ) altri
                       ex 16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o
                       «
                                           di frattaglie :
                       Β                   altre :
                       ex II               non nominate :
                                          a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                1 . contenenti esclusivamente carni o
                                                     frattaglie :
                                                     ex aa) contenenti esclusivamente car­
                                                              ni o frattaglie di maiale :
                                                              22 . spalle
                                                              33 » altre
                                                        bb ) altre
                                                 ex 2 . altre :
                                                        aa) pasticci a base di sangue
Prodotto pilota :     ex 02.01 A III a    Lombata
 ---pagebreak---                           , N. della tariffa
                         . doganale comune              Designazione dei prodotti
 Prodotti derivati »        ex 02.01 A III a
                     e ; 'ex 02.06 B I a      Carni della specie suina domestica , fre­
                                              sche , refrigerate , congelate , salate od
                                              in salamoia :
                            ex 02.06 Bib      Carni della specie suina domestica , sec­
                                              che o affumicate ;
                                              4 . Lombata , anche in parti non disossate
                                              6 . altri
                        : ex 16.02            Altre preparazioni 0 conserve di carni o
                                              di frattaglie:'
                          B                  altre :
                          ex II              non nominate :
                                             a ) contenenti carni 0 frattaglie di maiale :
                                                  1 . contenenti esclusivamente carni o
                                                      frattaglie :
                                                      ex aa ) contenenti esclusivamente
                                                              caini 0 frattaglie di maiale
                                                              ex 11 . filetto
Prodotto pilota :         ex 02.01 A III a   Pancetta (ventresca ) ,
Prodotti derivati ?       ex 02.01 A III a
                      e ex 02.06 B I a       Carni della specie suina domestica , fre­
                                             sche , refrigerate , congelate , salate , od
                                             in salamoia :
                         \ ex 02.06 Bib      Carni della specie suina domestica , secche
                                             0 affumicate ;
                                             5 . Pancetta (ventresoa ), anche in parti ,
                                             6 . altri
                          ex 16.02           Altre preparazioni e conserve di carni
                                             o di frattaglie ?
                          B                  altre :
                          ex II              non nominate :
                                             a ) contenenti carni 0 frattaglie di maiale !
                                                  ex 2 . altre :
                                                         bb ) non nominate
Prodotto pilotas          ex 02.05           Lardo fresco , refrigerato , congelato , sala­
                                             to o in salamoia ( escluso il grasso di
                                             maiale non pressato nè fuso )
Prodotti derivati :       ex 02.05           ex A. Lardo :
 ---pagebreak--- N. della tariffa
 doganale comune         Designazione dei prodotti
                         II . secco od affumicato
                     B. Grasso di maiala
 ex 16.01        Salsicce , salami e simili , di carne , di
                 frattaglie o di sangue :
 ex B            altri :
                 ex I. Contenenti carni o frattaglie di
                         maiale :
                         a } salsicce e salami stagionati
                         "b ) salami a "base di sangue
                          d ) altri
 ex 16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o
                 di frattaglie :
 3               altre :
 ex II           non nominate
                 a ) contenenti carni o frattaglie di maiale
                     1 . contenenti esclusivamente carni o
                         frattaglie s
                         ex aa ) contenenti esclusivamente car
                                    ni o frattaglie di maiale :
                                    33 . altre
                              lob ) altre
                 ex 2 . altre
                         aa ) pasticci a "base di saiigue