CELEX: 32017D0496
Language: pl
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2017/496 z dnia 21 marca 2017 r. zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie

22.3.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 76/22
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2017/496
   z dnia 21 marca 2017 r.
   zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 21 marca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/172/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie.
            
         
               (2)
            
            
               Z przeglądu decyzji 2011/172/WPZiB wynika, że obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 22 marca 2018 r.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zmienić uzasadnienia dotyczące sześciu osób umieszczonych w wykazie znajdującym się w załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB. Należy także zaktualizować informacje identyfikacyjne dotyczące jednej osoby umieszczonej w wykazie znajdującym się w załączniku.
            
         
               (4)
            
            
               Dwie osoby należy skreślić z wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów znajdującego się w załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/172/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2011/172/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 22 marca 2018 r.”;
            
         
               2)
            
            
               w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. SCICLUNA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2011/172/WPZiB z dnia 21 marca 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 63).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  I.
               
               
                  W załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB wpisy dotyczące osób wymienionych poniżej zastępuje się następującymi wpisami:
                  
                               
                           
                           
                              Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
                           
                           
                              Informacje identyfikacyjne
                           
                           
                              Powody umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Mohamed Hosni Elsajed Mubarak
                           
                           
                              Były prezydent Arabskiej Republiki Egiptu
                              Data urodzenia: 4.5.1928
                              Mężczyzna
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Suzanne Saleh Thabet
                           
                           
                              Małżonka Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
                              Data urodzenia: 28.2.1941
                              Kobieta
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Alaa Mohamed Hosni Elsajed Mubarak
                           
                           
                              Syn Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
                              Data urodzenia: 26.11.1960
                              Mężczyzna
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Hajdi Mahmud Magdi Hussajn Rasech
                           
                           
                              Małżonka Alaa Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, syna byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
                              Data urodzenia: 5.10.1971
                              Kobieta
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Dżamal Mohamed Hosni Elsajed Mubarak
                           
                           
                              Syn Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
                              Data urodzenia: 28.12.1963
                              Mężczyzna
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Chadiga Mahmud El Dżammal
                           
                           
                              Małżonka Dżamala Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, syna byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
                              Data urodzenia: 13.10.1982
                              Kobieta
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama
                           
                           
                              Małżonka Ahmeda Abdelaziza Ezza
                              Data urodzenia: 31.1.1963
                              Kobieta
                           
                           
                              Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  W załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB skreśla się wpisy dotyczące następujących osób:
                  
                              16.
                           
                           
                              Dżajlane Szawkat Hosni Dżalal Eldin,
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.