CELEX: C2006/036/20
Language: lv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta)  2005. gada 27. oktobrī  apvienotajās lietās C-187/04 un C-188/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 93/37/EEK — Būvdarbu valsts līgumi — Valsts koncesijas — Izsludināšanas noteikumi)

11.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 36/11
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2005. gada 27. oktobrī
   apvienotajās lietās C-187/04 un C-188/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/37/EEK - Būvdarbu valsts līgumi - Valsts koncesijas - Izsludināšanas noteikumi)
   (2006/C 36/20)
   tiesvedības valoda — itāļu
   Apvienotajās lietās C-187/04 un C-188/04 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2004. gada 22. aprīlī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Wiedner, G. Bambara, avocat) pret Itālijas Republiku (pārstāvji — I. M. Braguglia, M. Fiorilli, avocat), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši J. Makarczyk (referents), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris un J. Klučka, ģenerāladvokāts D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretārs R. Grass, 2005. gada 27. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Tā kā valsts uzņēmums ANAS SpA piešķīra Valtrompia un Pdemontana Veneta Ovest autoceļu būvdarbu un vadības līgumu Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vincenza-Padova pA kā tiešu koncesiju, iepriekš neizsludinot konkursu, kaut gan tam nav izpildīti nepieciešamie nosacījumi, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1993. gada 14. jūnija direktīva 93/37/EEK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras, un īpaši tās 3. panta 1. punkts un 11. panta 3., 6. un 7. punkts.
            
         
               2)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 179, 10.07.2004.
   
      OV C 168, 26.06.2004.