CELEX: C2003/124/47
Language: fi
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Asia T-99/03: María Luisa Atienza Moralesin 13.3.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

24.5.2003               FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 124/27
Pyynnössään Caymansaarten hallitus totesi suhtautuvansa              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
hyvin varauksellisesti direktiiviluonnoksen tiettyjen perussään-
nösten yhteensopivuuteen niiden EY-oikeuden perustavanlaa-
                                                                     –     kumoaa työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viran-
tuisten periaatteiden kanssa, jotka koskevat syrjintäkieltoa,
                                                                           omaisen 20.6.2002 tekemän päätöksen, jolla kantajalle
perusteltua luottamusta ja suhteellisuutta, ja kyseisen direktii-
                                                                           kieltäydyttiin maksamasta ulkomaankorvausta
vin yhdenmukaisuuteen merentakaisten alueiden assosiaatiosta
tehdyn päätöksen tavoitteiden, tarkoituksen ja sanamuodon
kanssa.                                                              –     kumoaa 13.12.2002 tehdyn nimenomaisen päätöksen
                                                                           hänen valituksensa hylkäämisestä
Vaatimustensa tueksi kantaja on esittänyt seuraavat väitteet:        –     velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle ulkomaankor-
                                                                           vausta 1.4.2002 lukien vähennettynä suhteessa kulunee-
–      Kun komissio päätti vastata kumppanuustyöryhmää kos-                seen aikaan sillä, mitä hänelle on maksettu maastamuut-
       kevaan kiireelliseen pyyntöön vasta sen jälkeen kun                 tokorvauksena nyt esillä olevassa asiassa annettavan tuo-
       ECOFIN olisi hyväksynyt ehdotetun direktiivin, komissio             mion julistamispäivään saakka, ja korotettuna 8 prosentin
       on tietoisesti varmistanut, ettei tehokasta ja hyödyllistä          vuosittaisella viivästyskorolla 1.4.2002 ja korvauksen
       kumppanuustyöryhmää voitaisi perustaa, minkä johdosta               todellisen suorittamispäivän välisestä keskimääräisestä
       edellä mainitun neuvoston päätöksen 7 artiklan mukai-               päivästä lukien
       nen menettely on tullut tarkoituksettomaksi, ja se on
       asettanut ECOFIN:in ja neuvoston tilanteeseen, jossa
                                                                     –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
       kyseiset elimet todennäköisesti suostuvat molemmat
       muodollisesti hyväksymään ehdotetun direktiivin louka-
       ten kantajan oikeutta tulla kuulluksi.
–      Komissiolla on velvollisuus harkita merentakaisten mai-       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       den ja alueiden merentakaisten alueiden assosiaatiosta
       tehdyn päätöksen 7 artiklan perusteella esittämiä kump-
       panuustyöryhmiä koskevia pyyntöjä. Komissio on sekä
       käyttänyt väärin merentakaisten alueiden assosiaatiosta       Kantaja, joka on väliaikainen toimihenkilö, josta on tullut
       tehtyyn päätökseen perustuvaa päätöksentekovaltaansa          komissiossa koeajalla oleva virkamies, katsoo, että työsopimus-
       sekä jättänyt noudattamatta EY 253 artiklaan liittyviä        ten tekemiseen toimivaltainen viranomainen on tehnyt virheen
       vaatimuksia, koska se on päättänyt kolme kuukauden            kieltäytyessään myöntämästä hänelle ulkomaankorvausta sillä
       määräajan jälkeen olla vastaamatta kyseessä olevaan           perusteella, että nuorison Eurooppa-foorumi, jossa kantaja
       pyyntöön eikä se ole perustellut kyseistä päätöstään          työskenteli vuoden 1995 huhtikuusta vuoden 2000 tammi-
       riittävästi.                                                  kuuhun, ei vastannut kahta niistä viidestä vuoden 1994
                                                                     lokakuussa annetuissa sisäisissä toimintaohjeissa asetetusta
                                                                     edellytyksestä, jotka järjestön on täytettävä, jotta sitä voitaisiin
( 1) EYVL 2001, L 314, s. 1.
                                                                     pitää henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklassa
                                                                     tarkoitettuna ”kansainvälisenä organisaationa”.
                                                                     Kanteensa tueksi kantaja väittää, että kieltäytyessään myöntä-
                                                                     mästä hänelle ulkomaankorvausta, työsopimusten tekemiseen
                                                                     toimivaltainen viranomainen ei selvästikään ole soveltanut ja
                                                                     tulkinnut asianmukaisesti henkilöstösääntöjen liitteessä VII
                                                                     olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, ja se on nojautunut
María Luisa Atienza Moralesin 13.3.2003 Euroopan yhtei-              päätöksessään niin tosiasiallisesti kuin oikeudellisestikin paik-
            söjen komissiota vastaan nostama kanne                   kansapitämättömiin perusteluihin, ja asettanut näin ollen
                                                                     kantajan hallinnolliseen tilanteeseen, jossa häntä syrjitään
                                                                     muihin sellaisiin samassa tilanteessa oleviin virkamiehiin näh-
                           (Asia T-99/03)                            den, joille kyseistä korvausta kuitenkin maksetaan.
                         (2003/C 124/47)
                                                                     Kantaja vetoaa lisäksi henkilöstösääntöjen 69 artiklan rikkomi-
                                                                     seen ja sellaisten yleisten oikeusperiaatteiden loukkaamiseen,
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    kuten periaatteeseen, jonka mukaan työsopimusten tekemi-
                                                                     seen toimivaltaisen viranomaisen on kohdeltava virkamiehiä
                                                                     yhdenmukaisesti, ja periaatteeseen, jonka mukaan se saa
                                                                     tehdä päätöksen ja perustella sen ainoastaan oikeudellisesti
María Luisa Atienza Morales, kotipaikka Bryssel, on nostanut         hyväksyttäviin perusteluihin vedoten.
13.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Eric Boigelot.