CELEX: 62007CA0437
Language: bg
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Дело C-437/07: Решение на Съда (трети състав) от 13 ноември 2008 г.  — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществени поръчки — Проектиране и изграждане на общинска трамвайна линия — Обществена поръчка за строителство — Възлагане чрез процедура за възлагане на концесия за строителство — Нарушение на Директива 93/37)

10.1.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 6/8
            
         Решение на Съда (трети състав) от 13 ноември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република
   (Дело C-437/07) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Обществени поръчки - Проектиране и изграждане на общинска трамвайна линия - Обществена поръчка за строителство - Възлагане чрез процедура за възлагане на концесия за строителство - Нарушение на Директива 93/37)
   (2009/C 6/13)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: C. Zadra и D. Kukovec)
   
      Ответник: Италианска република (представители: I. Braguglia и G. Fiengo)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 43 ЕО и 49 ЕО, както и на членове 7 и 11 от Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство (ОВ L 199, стр. 54) — Нарушение на принципа за прозрачност и на принципа на недопускане на дискриминация — Строителство, осъществено въз основа на „финансиране на проект“
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Доколкото община Aquila е възложила обществена поръчка за строителство относно проектирането и изграждането на трамвайна линия на обществения транспорт в този град за трамваи на гумени колела посредством процедура, която е различна от процедурите за възлагане на обществени поръчки, предвидени в Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, Италианската република не е изпълнила задълженията си по тази директива.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 297, 8.12.2007 г.