CELEX: C2003/019/68
Language: it
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2002 nel procedimento T-215/02 R: Santiago Gómez-Reino contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Dipendenti — Ricevibilità — Atto lesivo)

25.1.2003                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 19/35
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     C. Tagaras, avocat, contro Commissione delle Comunità
                                                                               europee (agenti: sig.ra H. Tserepa-Lacombe e J. Currall), avente
                            7 ottobre 2002                                     ad oggetto un ricorso diretto, in sostanza, all’annullamento
                                                                               della decisione della commissione giudicatrice del concorso
nella causa T-24/01: Claire Staelen contro Consiglio del-                      interno COM/A/17/96 di non inserirlo nell’elenco dei candidati
          l’Unione europea e Parlamento europeo (1)                            ritenuti idonei in quanto non ha ottenuto agli esami orali il
                                                                               minimo di punti richiesti, da una parte, e volto ad ottenere il
(Dipendenti — Concorso generale — Delega dei poteri                            risarcimento del danno materiale e morale che avrebbe subito,
da parte dell’Autorità che ha il potere di nomina —                            dall’altra, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg.
                              Irricevibilità)                                  N. Forwood, presidente, e J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici;
                                                                               cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 21 ottobre 2002, un’ordinan-
                                                                               za il cui dispositivo è del seguente tenore:
                            (2003/C 19/66)
                    (Lingua processuale: il francese)                          1)    Non vi è luogo a provvedere sul presente ricorso.
                                                                               2)    La Commissione sopporterà tutte le spese.
Nella causa T-24/01, Claire Staelen, agente temporaneo del
Parlamento europeo, residente in Bridel (Lussemburgo), con
l’avvocato domiciliatario J. Choucroun, avocat, contro Consi-
glio dell’Unione europea (agenti: sigg. F. Anton e A. Pilette), e              (1 ) GU C 186 del 30.6.01.
Parlamento europeo (agenti: sigg. J.F. de Wachter e D. Moore),
avente ad oggetto, in via principale, un ricorso diretto all’annul-
lamento dell’intera procedura di correzione degli esami scritti
del concorso EUR/A/151/98, ovvero, altrimenti della decisione
con cui la commissione giudicatrice del concorso rifiuta di
ammettere la ricorrente ad esami successivi all’esame VII.A.d),
e, in subordine, un ricorso volto ad ottenere il risarcimento del
danno morale che avrebbe subito, il Tribunale (Quarta Sezio-
ne), composto dai sigg. M. Vilaras, presidente, e dalla sig.ra
V. Tiili e P. Mengozzi, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso,              ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
il 7 ottobre 2002, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente                                        PRIMO GRADO
tenore:
1)    Il ricorso T-24/01 è manifestamente irricevibile nella parte in                                     17 ottobre 2002
      cui è diretto contro il Consiglio.
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese sostenute               nel procedimento T-215/02 R: Santiago Gómez-Reino
      nell’ambito del presente ricorso nei limiti in cui è diretto contro              contro Commissione delle Comunità europee
      il Consiglio, comprese quelle relative al procedimento sommario.
                                                                               (Procedimento sommario — Dipendenti — Ricevibilità —
( 1) GU C 95 del 24.3.01.                                                                                    Atto lesivo)
                                                                                                           (2003/C 19/68)
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                          (Lingua processuale: il francese)
                           21 ottobre 2002
nella causa T-97/01: Christos Gogos contro Commissione
                    delle Comunità europee (1)                                 Nel procedimento T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino, dipen-
                                                                               dente della Commissione delle Comunità europee, residente in
                                                                               Bruxelles, rappresentato dall’avv. M.-A. Lucas, avocat, contro
                      (Non luogo a provvedere)
                                                                               Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. H.P. Har-
                                                                               tvig e J. Currall), avente ad oggetto la domanda di provvedimen-
                            (2003/C 19/67)                                     ti provvisori intesi a che siano ordinati, in primo luogo,
                                                                               la produzione di taluni documenti, in secondo luogo, la
                      (Lingua processuale: il greco)                           sospensione di varie decisioni adottate o il divieto di adottare
                                                                               in futuro decisioni relative a indagini interne svolte dall’Ufficio
                                                                               per la lotta antifrode (OLAF) e, in terzo luogo, l’adozione di
Nella causa T-97/01, Christos Gogos, dipendente della Com-                     provvedimenti ai sensi dell’art. 24 dello Statuto del personale
missione della Comunità europee, rappresentato dall’avv.                       delle Comunità europee, il presidente del Tribunale ha emesso,
 ---pagebreak--- C 19/36                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       25.1.2003
il 17 ottobre 2002, un’ordinanza il cui dispositivo è del                     Lo stesso ritiene a tale riguardo che il Segretario generale, non
seguente tenore:                                                              avendo adottato le norme generali volte ad autorizzare la
                                                                              reversibilità delle funzioni di gestione, ha illegittimamente
                                                                              emanato la decisione impugnata. Le mansioni effettivamente
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                      esercitate dal ricorrente dopo l’adozione di tale decisione
                                                                              sarebbero inoltre manifestamente di rango inferiore rispetto a
2)    Le spese sono riservate.                                                quelle normalmente svolte da un dipendente di grado A3.
                                                                              Ricorso dell’associazione Gestoras Pro Amnistia, dei sigg.
Ricorso del sig. Michel Soubies contro la Commissione                         Juan Mari Olano Olano e Julen Zelarain Errasti contro il
   delle Comunità europee, proposto il 14 ottobre 2002                        Consiglio dell’Unione europea, presentato il 31 ottobre
                                                                                                             2002
                          (Causa T-325/02)
                                                                                                      (Causa T-333/02)
                           (2003/C 19/69)
                                                                                                        (2003/C 19/70)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
Il sig. Michel Soubies, residente in Bruxelles, rappresentato
                                                                              Il 31 ottobre 2002 l’associazione Gestoras Pro Amnistia, con
dagli avv.ti Albert Coolen, Jean-Noël Louis ed Etienne Marchal,
                                                                              sede in Hernani (Spagna), i sigg. Juan Mari Olano Olano,
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi al
                                                                              residente in Gainza (Spagna) e Julen Zelarain Errasti, residente
Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso
                                                                              in Donostia (Spagna), rappresentati dall’avv. Didier Rouget,
contro la Commissione delle Comunità europee.
                                                                              hanno proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                              europee un ricorso contro il Consiglio dell’Unione europea.
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione 26 novembre 2001 del Segretario
      generale della Commissione di assegnare il ricorrente,                  —     condannare il convenuto a pagare all’associazione Gesto-
      quale consigliere ad personam di grado A3, presso                             ras Pro Amnistia un indennizzo di 1 000 000 euro e ai
      l’unità SG/F.2 «Questioni istituzionali»;                                     due ricorrenti, sigg. Juan Mari Olano Olano e Julen
                                                                                    Zelarain Errasti, un indennizzo di 100 000 euro ciascuno;
—     condannare la convenuta alle spese.
                                                                              —     dichiarare le dette somme produttive di interessi di ritardo
                                                                                    al tasso annuo del 4,5 % a decorrere dalla sentenza del
                                                                                    Tribunale, fino al momento dell’effettivo pagamento;
Motivi e principali argomenti
                                                                              —     condannare il convenuto alle spese da lui sostenute
                                                                                    nonché a quelle esposte dai ricorrenti.
Il ricorrente, dipendente di grado A3, si oppone alla decisione
dell’Autorità che esercita il potere di nomina di nominarlo
consigliere ad personam presso l’unità SG/F.2 «Questioni
istituzionali», il cui capo è stato inquadrato nel grado A5.                  Motivi e principali argomenti
                                                                              L’associazione Gestoras Pro Amnistia nonché i suoi due
A sostegno delle sue istanze, il ricorrente fa valere la violazione:
                                                                              portavoce chiedono la riparazione del pregiudizio assertiva-
                                                                              mente subito in ragione dell’inclusione della detta associazione
—     dell’obbligo di motivazione;                                            nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle organizzazioni
                                                                              implicati in azioni di terrorismo ai sensi della posizione
—     del procedimento di impugnazione dei posti di inquadra-                 comune 2001/931/PESC (1), adottata il 27 dicembre 2001, e
      mento intermedio, degli artt. 4, 5, 27, e 29 dello Statuto,             confermata dalle posizioni comuni del Consiglio 2 maggio
      nonché dei principi di buona gestione e di buona                        2002, n. 2002/340/PESC ( 2) e del Consiglio 17 giugno 2002,
      amministrazione e del principio di vocazione alla carriera.             2002/940/PESC ( 3).