CELEX: 31975R3339
Language: da
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3339/75 af 22. december 1975 om indførelse af retssikrede foranstaltninger med hensyn til indførsel til Det forenede Kongerige af garn af bomuld og af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien og Portugal

Nr. L 329 / 26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               23 . 12. 75
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3339/75
                                                   af 22 . december 1975
               om indførelse af retssikrende foranstaltninger med hensyn til indførsel til Det
               forenede Kongerige af garn af bomuld og af visse tekstilvarer med oprindelse i
                                                    Spanien og Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   anstaltninger med virkning fra den 18 . december
FÆLLESSKABER HAR —                                               1975 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              det synes at være rimeligt at opretholde disse retssik­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                rende foranstaltninger, indtil de pågældende eksport­
under henvisning til forordning (EØF) nr. 1525/70 om             lande indfører passende selvbegrænsende foranstaltnin­
de i aftalen mellem EØF og Spanien fastsatte beskyt­             ger, og senest indtil den 30 . juni 1976 —
telsesforanstaltninger ( ! ),
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forordning (EØF) nr. 2845/72 om
de i overenskomsten mellem EØF og republikken Por­                                         Artikel 1
tugal fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (2),
                                                                  1 . Indførsel af garn af bomuld, ikke i detailslagsop­
efter høring af de ved disse forordninger oprettede råd­         lægninger, henhørende under position 55.05 og med
givende udvalg, og                                               oprindelse i Spanien gøres i Det forenede Kongerige
ud fra følgende betragtninger :                                  betinget af fremlæggelsen af en importbevilling, der
                                                                 skal være udstedt af dette lands kompetente myndighe­
Indførslerne til Det forenede Kongerige af garn af               der.
bomuld og af visse tekstilvarer med oprindelse i Spa­
nien og Portugal er i de seneste år tiltaget brat og ! be­       2.     Den samlede varenmængde, for hvilken der ud­
tydeligt omfang ;                                                stedes importbevillinger for perioden 18 . december
                                                                  1975 — 30 . juni 1976, vil ikke overstige 1 413 tons.
de pågældende varer udbydes i almindelighed til salg
på det berørte marked til priser, der er lavere end de                                     Artikel 2
priser, . der anvendes af producenter af lignende arti­
kler inden for Fællesskabet ;                                     1 . Indførsel af garn af bomuld, ikke i detailslagsop­
                                                                 lægninger henhørende under position 55.05 samt ind­
disse indførsler udgør sammen med indførslerne fra                førsel af vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
andre tredjelande, der i almindelighed er underlagt               kemofibre henhørende under position 56.07 med op­
begrænsninger, en væsentlig og tiltagende andel af                rindelse i Portugal gøres i Det forenede Kongerige be­
markedet i det pågældende område af Fællesskabet ;                tinget af fremlæggelsen af en importbevilling, der skal
denne udvikling er foregået til skade for den britiske           være udstedt af dette lands kompetente myndigheder.
industri, hvor produktionen er faldet mærkbart i løbet            2.    Den samlede varemængde, for hvilken der udste­
af de seneste år, og hvor en stor del af det beskæfti­            des importbevillinger for perioden 18 . december 1975
gede personale er blevet afskediget ;                            — 30 . juni 1976, vil ikke overstige 2.540 tons, for så
disse faktorer fører som helhed til en forstyrrelse på            vidt angår garn af bomuld henhørende under position
 markedet og er til alvorlig skade for Fællesskabets pro­         55.05, og 1 149 tons, for så vidt angår vævet stof hen­
ducenter ;                                                        hørende under position 56.07.
 af disse årsager har den britiske regering indført kvanti­       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 tative restriktioner for indførsel af de pågældende va­          gørelsen i De En ropwiske Fællesskabers Tidende. Den
 rer : Kommissionen har fået meddelelse om disse for­             anvendes senest indtil den 30. juni 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
 (') EFT nr. L 182 af 16. 8 . 1970, s. 175 .
  2 EFT nr. L 301 af 31 . 12. 1972, s. 368 .