CELEX: C2005/006/09
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-249/02: Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering av EUGFJ – En medlemsstats utgifter som är lägre än de prognoser som har lämnats till kommissionen – Kommissionens möjlighet att sätta ned belopp som har utbetalats i form av förskott – Skrivelse från en generaldirektör vid kommissionen genom vilken medlemsstaten informeras om denna nedsättning – Rättsakt som har tvingande rättsverkningar)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 11 november 2004
   i mål C-249/02: Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - Finansiering av EUGFJ - En medlemsstats utgifter som är lägre än de prognoser som har lämnats till kommissionen - Kommissionens möjlighet att sätta ned belopp som har utbetalats i form av förskott - Skrivelse från en generaldirektör vid kommissionen genom vilken medlemsstaten informeras om denna nedsättning - Rättsakt som har tvingande rättsverkningar)
   (2005/C 6/09)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   I mål C-249/02, Republiken Portugal (Ombud: L. Fernandes, biträdd av C. Botelho Moniz och E. Maia Cadete) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ombud: L. Visaggio, biträdd av N. Castro Marques), angående en en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den1 juli 2002, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet (referent), R. Schintgen och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 11 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Beslutet i skrivelsen från generaldirektören vid generaldirektoratet för jordbruk vid Europeiska gemenskapernas kommission av den 18 april 2002, om nedsättning av de finansiella förskotten för budgetåret 2002 enligt artikel 39.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden, i dess senaste lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1763/2001 av den 6 september 2001, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 219, 14.9.2002.