CELEX: 31970D0228
Language: it
Date: 1970-03-24 00:00:00
Title: 70/228/CEE: Decisione della Commissione, del 24 marzo 1970, relativa allo smercio di burro ad alcune categorie di consumatori beneficiari di un'assistenza sociale

7. 4. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 77/ 15
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 marzo 1970
               relativa allo smercio di burro ad alcune categorie di consumatori beneficiari di
                                                       un'assistenza sociale
                                                         (70/228/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea ,                                                          Ogni Stato membro è autorizzato a concedere, alle
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               condizioni previste agli articoli da 2 a 4, una
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                sovvenzione che consente, ad alcune categorie di con­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              sumatori ai quali accorda un'assistenza sociale, di
lattiero-caseari (x), modificato per ultimo dal regola­            acquistare del burro a prezzo ridotto .
mento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare gli articoli                                   Articolo 2
12, paragrafo 3 , e 28,
                                                                   1 . L'importo della sovvenzione non può essere
considerando che il regolamento (CEE) n . 414/70 del               superiore a 1,45 unità di conto per ogni chilogrammo
Consiglio, del 3 marzo 1970, che stabilisce le norme               di burro .
generali relative alle misure destinate ad aumentare
                                                                   2.    La sovvenzione è concessa ai fornitori di burro .
l'utilizzazione di burro da parte di alcune categorie
di consumatori (3), prevede la possibilità di decidere                                     Articolo 3
la concessione di aiuti consentendo l'acquisto di
burro a prezzo ridotto, in particolare da parte dei                I consumatori possono ottenere il burro solamente
beneficiari d'una assistenza sociale ;                             — in cambio di un buono individualizzato e
considerando che, in base all'esistenza di cospicue                — per una quantità massima di 0,500 kg al mese.
giacenze di burro, è opportuno permettere agli Stati                                       Articolo 4
membri di accordare simili aiuti ;
                                                                   Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie
considerando che l'importo dell'aiuto deve consentire              affinché la sovvenzione venga concessa esclusiva­
di vendere il burro a un prezzo che tenga conto dei                mente per le consegne particolari per le quali è
prezzi delle materie grasse abitualmente consumate                 prevista .
 dalla categoria di consumatori in causa ;
                                                                                           Articolo S
considerando che la quantità di burro venduto a
prezzo ridotto deve essere adattata alle necessità di              Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
 tali categorie di consumatori ;                                   a) i criteri previsti per stabilire le categorie di con­
                                                                       sumatori di cui all'articolo 1 e il numero previsto
considerando che, dal punto di vista amministrativo,                   di beneficiari ;
la concessione di una sovvenzione ai fornitori costi­
 tuisce il mezzo più adatto ;                                      b) le misure adottate in conformità dell'articolo 4 ;
considerando che, per garantire che il burro non                    c) ogni mese, i quantitativi di burro venduti con la
                                                                       sovvenzione.
 venga deviato dalla sua destinazione particolare,
occorre che il burro sia venduto solo in cambio                                            Articolo 6
 di un buono individualizzato ;
                                                                   Gli Stati membri sono i destinatari della presente
 considerando che gli Stati membri devono informare                 decisione.
 la Commissione delle disposizioni previste e delle
 quantità di burro vendute a titolo della presente                  Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1970.
 decisione ;                                                                                   Per la Commissione
 considerando che le misure previste nella presente                                                Il Presidente
 decisione sono conformi al parere del Comitato di
 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                                Jean REY
  H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8.
  (3) GU n. L 52 del 6. 3. 1970, pag. 2.