CELEX: 31973R1908
Language: da
Date: 1973-07-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1908/73 af 4. juli 1973 om en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikater i henhold til bestemmelserne for samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og visse lande

Avis juridique important

|

31973R1908

Rådets Forordning (EØF) nr. 1908/73 af 4. juli 1973 om en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikater i henhold til bestemmelserne for samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og visse lande  

EF-Tidende nr. L 197 af 17/07/1973 s. 0001 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0027  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0027 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1908/73  af 4 . juli 1973  om en fremgangsmaade , der skal lette udstedelsen af varecertifikater i henhold til bestemmelserne for samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og visse lande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , ( 136 og 238 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i bestemmelserne for samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og visse lande fastsaettes det , at toldmyndighederne i Faellesskabet udsteder varecertifikater , som goer det muligt for de paagaeldende varer at drage fordel af en praeferenceordning ;  udstedelsen af disse certifikater er betinget af , at de paagaeldende varer anses som " varer med oprindelsesstatus " i henhold til ovennaevnte bestemmelser ;  begrebet som " varer med oprindelsesstatus " , kan anses saadanne , som har vaeret undergivet successiv forarbejdning i flere medlemsstater ;  udstedelsen af varecertifikater boer derfor lettes , naar der i en medlemsstat anmodes om udstedelse af varecertifikater for varer , der er indfoert fra andre medlemsstater , og som udfoeres i uforandret stand eller efter forarbejdning ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Med henblik paa udstedelsen af et varecertifikat , som goer det muligt at drage fordel af en praeferenceordning , skal det kompetente toldsted i den medlemsstat , hvor der anmodes om udstedelse af et certifikat for varer , som er indfoert fra andre medlemsstater , og som er bestemt for udfoersel fra denne medlemsstat i uforandret stand eller efter forarbejdning , som dokumentation tage den erklaering i betragtning , hvortil en formular er gengivet som bilag I ; den skal afgives af afsenderen i den medlemsstat , hvorfra varen kommer , enten paa fakturaen for disse varer eller paa et bilag til denne faktura .  2 . Det paagaeldende toldsted kan dog af eksportoeren kraeve den udstedte oplysningsformular , der er gengivet som bilag II , i overensstemmelse med de i artikel 2 fastsatte betingelser , dels for at undersoege aegtheden og rigtigheden af de oplysninger , som er indeholdt i den i stykke 1 naevnte erklaering , dels for at faa supplerende oplysninger .  Artikel 2  Oplysningsformularen udstedes , efter anmodning fra afsenderen enten i de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte tilfaelde eller paa afsenderens eget initiativ , af det kompetente toldsted i den medlemsstat , hvorfra varerne tidligere er afsendt til den medlemsstat , hvor der anmodes om udstedelse af certifikatet . Oplysningsformularen udfaerdiges i to eksemplarer . Det ene eksemplar udleveres til ansoegeren , hvem det paahviler at lade det tilgaa enten eksportoeren eller udfoerselstoldstedet . Det andet eksemplar opbevares af det toldsted , der har udstedt det .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1973 .  Paa Raadets vegne  Ib FREDERIKSEN  Formand  BILAG I  Undertegnede erklaerer herved , at de paa denne faktura opfoerte varer er fremstillet i ... ( angiv medlemsstat eller medlemsstater )  og efter omstaendighederne :  a ) (*) er i overensstemmelse med de regler for definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " , der gaelder for samhandelen paa foelgende praeferencevilkaar :  b ) (*) er fremstillet med anvendelse af foelgende varer :  Varebeskrivelse * Oprindelsesland * Vaerdi (*) *  ... * ... * ... *  og har vaeret underkastet foelgende bearbejdninger :  ... ( angiv bearbejdning )  i  ... ( angiv medlemsstatens navn )  Udfaerdiget i ... den ...  ... ( underskrift )  (*) Udfyldes om noedvendigt .  BILAG II  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  OPLYSNINGSFORMULAR  til br * g for udstedelse af et  VARECERTIFIKAT  i overensstemmelse med reglerne for samhandelen mellem  DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB  og ... ( Udfyldes med blokbogstaver ) ( 2 )  1 Afsender ( 1 )  2 Modtager ( 1 )  3 Forarbejdningsvirksomhed ( 1 )  4 Medlemsstat , i hvilken bearbejdningen eller forarbejdningen er foretaget  5 Til officielt brug  6 Indfoerselsdokument ( 3 )  7 Indfoerselsdokument ( 3 )  Formular ... , nr . ...  serie ...  Dato ...  FREMSTILLEDE VARER , DER AFSENDES TIL DEN MEDLEMSSTAT , SOM ER BESTEMMELSESLAND  8 Kolli ( maerker og numre samt antal og art ) * 9 Position i Bruxellesnomenklaturen og varebeskrivelse * 10 Maengde ( 4 ) *   * * 11 Vaerdi ( 5 ) *  ANVENDTE INDFOERTE VARER  12 Position i Bruxellesnomenklaturen og varebeskrivelse * 13 Oprindelsesland ( 6 ) * 14 Maengde ( 4 ) * 15 Vaerdi ( 3 ) ( 7 ) *  16 Arten af den foretagne bearbejdning eller forarbejdning  17 Bemaerkninge *  18 TOLDVAESNETS PAATEGNINGER  Rigtig og bekraeftet erklaering  Dokumentformular ... nr . ...  Toldsted ...  Den ...  ... Toldstedets stempel  ... ( Underskrift )  19 AFSENDERENS ERKLAERING  Undertegnede erklaerer , at de paa denne formular afgivne oplysninger er korrekte  ... , den ...  ... ( Underskrift )  ANMODNING OM EFTERFOELGENDE UNDERSOEGELSE  Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersoegelse af denne oplysningsformular med hensyn til aegthed og rigtighed  ... , den ...  ... Toldstedets stempel  ... ( Tjenestemandens underskrift )  RESULTATET AF UNDERSOEGELSEN  Toldmyndighedens undersoegelse har vist , at  a ) denne oplysningsformular er udstedt af det angivne toldsted , og at angivelserne i den er rigtige ( x )  b ) denne oplysningsformular ikke opfylder de stillede krav med hensyn til aegthed og rigtighed ( se vedfoejede bemaerkninger ) ( x )  ... , den ...  ... Toldstedets stempel  ... ( Tjenestemandens underskrift )  ( x ) Det ikke gaeldende overstreges .  HENVISNINGER TIL FORSIDEN  ( 1 ) Anfoer personens eller virksomhedens navn og fuldstaendige adresse .  ( 2 ) Anfoer den stat , som har indgaaet den paagaeldende aftale eller overenskomst med Faellesskabet .  ( 3 ) Udfylding ikke obligatorisk .  ( 4 ) Anfoer kg , hl , m3 eller andet maal .  ( 5 ) Emballage anses for at udgoere et hele med de varer , som den indeholder . Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage , der ikke er af saedvanlig type for den emballerede vare , og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som emballage .  ( 6 ) Udfyldes kun , hvis paakraevet . I saa fald vedlaegges en fotokopi af varecertifikatet eller formularer vedroerende disse varer , eller der henvises til det paagaeldende dokument , saafremt varerne har oprindelse i et land , som har indgaaet en aftale eller overenskomst med Faellesskabet .  ( 7 ) Vaerdien angives i overensstemmelse med bestemmelserne i den aftale eller overenskomst , hvortil der henvises .