CELEX: 22003D0046
Language: fi
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22003D0046

ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0016 - 0017

ETA:n sekakomitean päätösN:o 46/2003,tehty 16 päivänä toukokuuta 2003,ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite VI muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2003(1).(2) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 410/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Asianomaisten ministeriöiden vastuualueiden ja/tai nimien ja nimitysten sekä Norjan sosiaali- ja terveysalan lainsäädännön viimeaikaisten muutosten vuoksi eräitä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(3) mukautuksia on muutettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liitteessä VI oleva 2 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) seuraavasti:1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti:"- 32002 R 0410: komission asetus (EY) N:o 410/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 17)".2) Korvataan a mukautuksen kohdan R (Norja) teksti seuraavasti: "1. Sosialdepartementet (sosiaaliministeriö), Oslo.2. Helsedepartementet (terveysministeriö), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (työ- ja hallintoministeriö), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (lapsi- ja perheasioista vastaava ministeriö), Oslo5. Justisdepartementet (oikeusministeriö), Oslo6. Utenriksdepartementet (ulkoasiainministeriö), Oslo."3) Korvataan l mukautuksen kohdan R (Norja) teksti seuraavasti: "Luontoisetuuksien keskimääräiset vuosikustannukset lasketaan ottamalla huomioon kansallisen sosiaalivakuutuslain (28 päivänä helmikuuta 1997 annettu laki) 5 luvun, kunnallisesta terveydenhuollosta 19 päivänä marraskuuta 1982 annetun lain ja erityisterveyspalveluista 2 päivänä heinäkuuta 1999 annetun lain mukaiset etuudet."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 410/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EYVL L 94, 10.4.2003, s. 65.(2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 17.(3) EYVL L74, 27.3.1972, s. 1.(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.