CELEX: 32006R1790
Language: pl
Date: 2006-12-05
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1790/2006 z dnia 5 grudnia 2006 r. zatwierdzające działania przeprowadzane na terenie Turcji, mające na celu kontrolę zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw przed ich przywozem do Wspólnoty

6.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 339/8
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1790/2006
   z dnia 5 grudnia 2006 r.
   zatwierdzające działania przeprowadzane na terenie Turcji, mające na celu kontrolę zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw przed ich przywozem do Wspólnoty
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 10,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw (2) ustanawia warunki zatwierdzania czynności kontrolnych przeprowadzonych przez dany kraj trzeci, który o to wnioskuje, przed przywozem do Wspólnoty.
            
         
               (2)
            
            
               Władze Turcji przesłały do Komisji wniosek o zatwierdzenie czynności kontrolnych, za których przeprowadzanie odpowiedzialna jest Dyrekcja Generalna ds. Normalizacji Handlu Zagranicznego. W tym wniosku stwierdza się, że wyżej wymienione organy kontroli posiadają niezbędny personel, wyposażenie i urządzenia do przeprowadzania kontroli, że stosują one metody równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i warzywa wywożone z Turcji do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
            
         
               (3)
            
            
               Informacje przesłane przez państwa członkowskie do Komisji wskazują, że w okresie 2001–2005 częstotliwość występowania niezgodności z normami handlowymi w przywozie świeżych owoców i warzyw z Turcji była bardzo niska.
            
         
               (4)
            
            
               Kontrole zgodności przeprowadzone przez Turcję powinny zatem zostać zatwierdzone z mocą od dnia wprowadzenia w życie procedury współpracy administracyjnej ustanowionej w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kontrole zgodności norm handlowych dotyczących świeżych owoców i warzyw przeprowadzane przez Turcję przed ich przywozem do Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001.
   Artykuł 2
   Szczegółowe dane dotyczące władzy publicznej i organu kontroli w Turcji, określonych w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, podane są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Świadectwa określone w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, wydane w następstwie kontroli określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia, muszą być sporządzone na formularzach zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty opublikowania w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawiadomienia określonego w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, odnoszącego się do ustanowienia współpracy administracyjnej między Wspólnotą a Turcją.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
   
      (2)  Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 408/2003 (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, str. 8).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Władza publiczna w rozumieniu art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
      Dyrekcja Generalna ds. Normalizacji Handlu Zagranicznego
      
                  Dyrektor Generalny: Yavuz MOLLASALİHOĞLU
               
            
                  Dyrektor Departamentu Rolnictwa: Çiğdem KILIÇKAYA
               
            
                  Adres: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara
               
            
                  Tel.: (90-312) 212 58 99
               
            
                  Faks: (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18
               
            
                  E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr
               
            Organ kontroli w rozumieniu art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
      Regionalna Dyrekcja Zachodniej Anatolii
      
                  Dyrektor Regionalny: Muzaffer ERTÜRK
               
            
                  Adres: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
               
            
                  Tel.: (90-232) 483 40 26
               
            
                  Faks: (90-232) 48 37 72
               
            
                  E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionalna Dyrekcja Południowej Anatolii
      
                  Dyrektor Regionalny: Şükrü ÇALIŞKAN
               
            
                  Adres: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin
               
            
                  Tel.: (90-324) 237 97 18
               
            
                  Faks: (90-324) 237 19 59
               
            
                  E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionalna Dyrekcja Południowo-Wschodniej Anatolii
      
                  Dyrektor Regionalny: M. Zihni DOĞAN
               
            
                  Adres: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
               
            
                  Tel.: (90-342) 230 78 52
               
            
                  Faks: (90-342) 221 21 44
               
            
                  E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionalna Dyrekcja Marmary
      
                  Dyrektor Regionalny: Çağatay ÖZTÜRK
               
            
                  Adres: Dış Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeşme Mevkii Sanayi Cad
               
            
                  Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
               
            
                  Tel.: (90-212) 454 08 20
               
            
                  Faks: (90-212) 454 08 22
               
            
                  E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionalna Dyrekcja Wschodniego Wybrzeża Morza Czarnego
      
                  Dyrektor Regionalny: Ö. Naci GENÇTÜRK
               
            
                  Adres: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
               
            
                  Tel.: (90-462) 230 19 82
               
            
                  Faks: (90-462) 229 73 09
               
            
                  E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionalna Dyrekcja Środkowej Anatolii
      
                  Dyrektor Regionalny: Caner SOLMAZ
               
            
                  Adres: Mithatpaşa Cad. No: 18/4 Kızılay/Ankara
               
            
                  Tel.: (90-312) 430 61 08
               
            
                  Faks: (90-312) 430 61 09
               
            
                  E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Wzór świadectwa określonego w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001