CELEX: 62021TN0522
Language: sv
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Mål T-522/21: Talan väckt den 18 januari 2022 – XH mot kommissionen

20.6.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/55
            
         
      Talan väckt den 18 januari 2022 – XH mot kommissionen
      (Mål T-522/21)
      (2022/C 237/72)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: XH (ombud: advokaten K. Górny-Salwarowska)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslut D/386/20 av den 24 november 2020 om avslag på sökandens begäran om rättelse i ärendet Sysper 2, vilket fastställts genom tillsättningsmyndighetens beslut nr R/125/21 av den 16 juni 2021, vilket fattades till följd av det klagomål som sökanden ingav den 22 februari 2021,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslutet av den 12 november 2020 (IA nr 32–2020) att inte uppta sökanden i förteckningen över befordrade tjänstemän år 2020, vilket fastställdes genom tillsättningsmyndighetens beslut nr R/80/21 av den 8 juni 2021 som svar på sökandens klagomål av den 5 februari 2021,
               
            
                  —
               
               
                  fastställa att sökanden har rätt till ersättning för förlust och skada, (1) och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Kommissionen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning i samband med de omtvistade befordringsförfarandena och genomförde detta på ett rättsstridigt sätt, och åsidosatte därvid kommissionens beslut C(2013) 89 68 final av den 16 december 2013 om allmänna genomförandebestämmelser för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna och artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna, jämförd med artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, samt underlät att göra en faktisk jämförelse av meriter.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning när den tillämpade bedömningskriterierna i artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, jämförd med artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
               
            
         (1)  I ansökan yrkas två separata skadeståndsbelopp, nämligen 25 000 euro för ideell skada och 50 000 euro för den ekonomiska skada som sökanden påstår sig ha lidit.