CELEX: 32020R1187
Language: hu
Date: 2020-08-07 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1187 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 7.) a „Iodine based products – CID LINES NV” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

14.8.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 268/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1187 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. augusztus 7.)
         a „Iodine based products – CID LINES NV” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     2015. augusztus 13-án a CID LINES NV az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a rendelet V. melléklete szerinti 3. és 4. terméktípushoz tartozó „Iodine based products – CID LINES NV” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes holland hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-BY019142-30 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A „Iodine based products – CID LINES NV” jódot – többek között poli(vinil-pirrolidon)-jódot – tartalmaz hatóanyagként, amely anyag szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. Tekintettel a hatóanyag lényegi tulajdonságaira és az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) foglalt, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumokra, a Bizottság az 528/2012/EU rendelet 15. cikkének megfelelően felülvizsgálja a jód, többek között a poli(vinil-pirrolidon)-jód jóváhagyását. A Bizottság a felülvizsgálat eredményétől függően fog határozni arról, hogy az 528/2012/EU rendelet 48. cikke alapján szükség van-e a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó termékek uniós engedélyeinek visszavonására vagy módosítására.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2019. május 28-án az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2020. január 17-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (3) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a „Iodine based products – CID LINES NV” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „Iodine based products – CID LINES NV” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, valamint megállapította, hogy a termékcsalád – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – megfelel a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2020. február 4-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, ezért úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „Iodine based products – CID LINES NV” termékcsaládra.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az Ügynökség véleménye szerint a „Iodine based products – CID LINES NV” termékcsaládban található, hatóanyagnak nem minősülő nátrium-jodid és nátrium-jodát tekintetében a kérelem értékelésére rendelkezésre álló időszak alatt nem lehetett megállapítani, hogy azok megfelelnek-e az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására vonatkozóan lefektetett tudományos kritériumoknak. Ezért a nátrium-jodid és a nátrium-jodát további vizsgálatára van szükség. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a nátrium-jodid vagy a nátrium-jodát, vagy mindkettő endokrin károsító tulajdonságokkal rendelkezőnek minősül, a Bizottság mérlegelni fogja, hogy az 528/2012/EU rendelet 48. cikkének megfelelően visszavonja vagy módosítja-e a „Iodine based products – CID LINES NV” uniós engedélyét.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A CID LINES NV EU-0022265-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Iodine based products – CID LINES NV” biocid termékcsaládnak a biocid termék jellemzői mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.
            Az uniós engedély 2020. szeptember 3-tól2030. augusztus 31-ig érvényes.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 7-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.).
         
            (3)  Az ECHA 2019. december 11-i véleménye a „Iodine based products – CID LINES NV” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/237/2019).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója
            
            Iodine based products – CID LINES NV
            3. terméktípus – Állat-egészségügy (Fertőtlenítőszerek)
            4. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek (Fertőtlenítőszerek)
            Engedélyszám: EU-0022265-0000
            R4BP eszközszám: EU-0022265-0000
            I. RÉSZ
            
               ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT
            
            1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            
            1.1.   Termékcsalád neve
            
            
                        Név
                     
                     
                        Iodine based products – CID LINES NV
                     
                  1.2.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  1.3.   Engedélyes
            
            
                        Az engedélyes neve és címe
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        CID LINES NV
                     
                  
                        Cím
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgium
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0000
                     
                  
                        
                           R4BP eszközszám
                        
                     
                     
                        EU-0022265-0000
                     
                  
                        Az engedélyezés dátuma
                     
                     
                        2020. szeptember 3.
                     
                  
                        Az engedély léjáratának dátuma
                     
                     
                        2030. augusztus 31.
                     
                  1.4.   Biocid termékek gyártója/gyártói
            
            
                        A gyártó neve
                     
                     
                        CID LINES NV
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgium
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgium
                     
                  1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
            
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Jód
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        SQM S.A.
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        Los Militares, Piso 4, 4290 Santiago Chile
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        Nueva Victoria plant, 00 Pedro de Valdivia Chile
                     
                  
               
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Jód
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        Cosayach Nitratos S.A.
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        Amunategui 178, 00 Santiago Chile
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        Cala Cala, 00 Pozo Almonte Chile
                     
                  
               
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Jód
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        ACF Minera S.A.
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        San Martin No 499, 00 Iquique Chile
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        Lagunas mine, 00 Pozo Almonte Chile
                     
                  
               
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Jód
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        ISE Chemicals Corporation
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokió Japán
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        3695 Kitaimaizumi, 299-3201 Oamishirasato city Japán
                     
                  
               
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Egyesült Államok
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Egyesült Államok
                     
                  
               
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        Pantheon FZE (DMCC branch)
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        403, Reef Tower, Jumeira Lake Tower Shaikh Zayed Road, 00 Dubai Egyesült Arab Emírségek
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        Cala Cala, 00 Pozo Almonte Chile
                     
                  2.   TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA
            
            2.1.   Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        30,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Formuláció típusa(i)
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  II. RÉSZ
            
               MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)
            
            
               META-SPC 1
            
            1.   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 1 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 1: PT3 Concentrated teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        12,05 
                     
                     
                        12,05 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 1 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Súlyos szemkárosodást okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                        Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (a pajzsmirigyet) károsíthatja a szerveket.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon orvoshoz vagy toxikológiai központhoz.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               1 táblázat. # 1 – PT3– Fejés utáni jódos tőgybimbó fertőtlenítő koncentrátum használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejtermelő állatok fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Kézi vagy automatikus tőgypermetezés-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        Hígítsa a terméket 0,3 %-os aktív jódtartalomig. -
                        Alkalmazza naponta kétszer kézi permetezővel vagy naponta háromszor robottal.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE (nagy sűrűségű polietilén)
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1)
               A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A terméket használat előtt tiszta ivóvízzel fel kell hígítani, hogy a jód végkoncentrációja 0,3 % legyen (200 ml terméket vízzel hígítson fel 1 l térfogatra).
            A hígított terméket használat előtt melegítse 20 °C fölé.
            Tehenenként 5 ml hígított terméket vegyünk egy kezeléshez. Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik. A hígítási művelet során viseljen védőkesztyűt és szemvédő felszerelést. A hígított termék 1 hétig tárolható és felhasználható, de a szükségesnél ne készítsen több folyadékot.
            A hígított terméket kézi vagy automata permetezővel vigye fel a tőgyekre.
            A terméket közvetlenül fejés után kell felvinni. Kézi permetező használata esetén naponta kétszer, robottal (automata permetezővel) naponta háromszor alkalmazható.
            Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó háromnegyedéig belemerüljön a termékbe. Hagyja a terméket rászáradni a tőgybimbóra. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        A termék keverése és töltése során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jód nélküli terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Vízzel óvatosan öblítse ki a szemet néhány percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el őket. Folytassa az öblítést. Ha tartósan fájdalmat, pislogást, könnyezést vagy kivörösödést tapasztal, forduljon orvoshoz.
            Ha orvoshoz fordul tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            Lenyelést követően: Öblítse ki a száját, majd a vizet köpje ki. NE hánytasson, és azonnal forduljon orvoshoz.
            Tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 1-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin SD 400
                        IodoSD 400
                        Velvet Concentrate
                        Wynnsan Iodine 3 – 1 conc
                        Iodin Teat Spray 400
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0001 1-1
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        12,05 
                     
                  
               META-SPC 2
            
            1.   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 2 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 2: PT3 – Ready to Use (RTU) Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 2 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               2 táblázat. # 1 – PT3– Használatra kész fejés utáni jódos tőgybimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejtermelő állatok fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        A tőgyek bemerítésével vagy permetezésével-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Alkalmazza naponta kétszer kézi permetezéshez, illetve naponta háromszor kézi bemerítéshez és robottal való permetezéshez
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (2)
               A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A terméket használat előtt melegítse 20 °C fölé.
            A terméket bemerítéssel vagy permetezéssel kell felvinni:
            
                        —
                     
                     
                        Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével kell felvinni. Használat után mossa le a tőgylemosó kosarat vízzel.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Permetezéssel: A terméket kézi vagy automata permetezővel kell felvinni.
                     
                  Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot; tehenenként 5 ml oldattal kell számolni egy kezeléshez. Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            A termékkel minden fejés után azonnal el kell végezni a kezelést: naponta kétszer kézi permetezés, illetve naponta háromszor kézi bemerítés és robottal való permetezés esetén. Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó háromnegyedéig teljesen belemerüljön a termékbe. Hagyja a terméket a tőgybimbóra száradni. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi bemerítéses alkalmazás esetén: Normál felhasználási feltételek mellett nincs szükség különleges védőfelszerelésre.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jód nélküli terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: Öblítse ki a szájat vízzel, majd köpje ki.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 2-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        IodoDip 3000
                        Bio Tec Jodip 3000
                        Recoïode
                        Stalosan Io Dip
                        Stalosan Super Dip
                        Velvet High Visco
                        Bühning Joddip 3000
                        Kenodin
                        Wynnsan trikill RTU
                        Wynnsan Iodine RTU teat dip
                        Wynnsan Iodine dip RTU
                        Iocid
                        Iodip+
                        Wynngold Iodine Dip
                        Pezerk iv plus
                        Iod protect 3000 Film
                        Seivit® Iode 3000
                        Kenostart
                        GAHERYOD
                        Kenodin 3000
                        Iodin Teat Dip 3000
                        Iod 3000 dip
                        Iodoschutz dip
                        Ioschutz dip
                        Iodocoop dip
                        Iodotech dip
                        Iodactiv’ dip
                        Iododip
                        MIROX Dip Jod
                        HCP Iodine Dip
                        Agib Jodium Dip
                        Jod 3000
                        Iod dip
                        Iode 3000
                        Iodoschutz
                        Coopjod
                        Coopiode
                        Coopiode épais
                        Semex jod
                        Iodotech
                        Iododip green
                        Iodip bio
                        Iododip bio
                        Iodactive épais
                        Iodactiv
                        Iodoactiv’
                        Bayley’s Premier Iodine Teat Dip
                        Pearce Premier Iodine Teat Dip
                        Diamond 1:3 Concentrate Iodine Post Dip Spray
                        JODOCARE
                        KENOSTART DYP
                        STREPTOFIT
                        Iodall Film
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: CZ
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0002 1-2
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin Film
                        IodoFilm
                        Wynnsan Iofilm teat dip
                        Kenodin Film Extra
                        Wynngold Film
                        Wynnsan trikill film teat dip
                        Kenodin Film Soft
                        Iocid Film
                        TOP Film
                        Seivit® Iode Gel
                        IOD protect 3000 Film
                        Iodin Film Teat Dip 3000
                        Iodin Barrier Teat Dip 3000
                        Iodin Film Teat Dip
                        Iodin Barrier Teat Dip
                        Iod 3000 film
                        Iodoschutz film
                        Ioschutz film
                        Iodocoop film
                        Iodotech film
                        Iodactiv’ film
                        Iodofilm
                        HCP Iodine Film
                        Iod 3000 film
                        Coopjod film
                        Coopiode film
                        Iodocoop film
                        Semex jod film
                        Iodofilm
                        Iodofilm bio
                        Iofilm bio
                        Iodactive film
                        Iodactiv film
                        Iodactiv’ film
                        SCUDO 3000
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0003 1-2
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
               META-SPC 3
            
            1.   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 3 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 3: PT3-RTU Udder disinfectant Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                     
                        2,95 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 3 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               3 táblázat. # 1 – PT3- Használatra kész jódos emlőbimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejelő- és húsmarhák, valamint kocák ellés előtti tőgybimbó- és emlőbimbó fertőtlenítésére.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Szórás-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Az alábbiakon alkalmazható:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tejelő- és hús-szarvasmarha tőgybimbó: tőgybimbónként 1 permetezés (alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kocák emlőbimbója: állatonként 15–20 mL
                                 
                              
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3)
               A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            
               
                  A bőr fertőtlenítéséhez:
               
            
            A terméket használat előtt melegítse 20 °C fölé.
            Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            Alkalmazza permetezéssel az állat sérülésmentes bőrének helyi fertőtlenítésére:
            
                        —
                     
                     
                        a tejelő- és hússzarvasmarha tőgyén ellés előtt: tőgybimbóként 1 permetezés (alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű). A fertőtlenítést egyszer az ellés előtt egy nappal, és egyszer az ellés után egy nappal kell elvégezni. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        a kocák emlőbimbóján ellés előtt: Állatonként 15–20 ml termékkel kell számolni, egyszer az ellés előtt egy nappal, majd ellés után naponta egyszer, 4 napon át. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
                     
                  Csak ép bőrön használható.
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Kézi permetezéssel történő felvitel esetén teheneken és kocákon: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
            Amennyiben a tehenek fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése és bőrfertőtlenítése is szükséges, jódot tartalmazó terméket nem használhat ugyanaz a személy mindkét fertőtlenítéshez.
            Gyermekektől elzárva tartandó.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: Öblítse ki a száját vízzel, majd köpje ki
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 3-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Animal Skin Disinfectant
                        Dermades 3000
                        Iodin Skin Disinfectant
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0004 1-3
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Dermades
                        Animal skin disinfectant 1 %
                        Dermades Strong
                        Iodin Skin Disinfectant Strong
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0005 1-3
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,95 
                     
                  
               META-SPC 4
            
            1.   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 4 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 4: PT3 – RTU Udder and Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                     
                        2,17 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 4 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               4 táblázat. # 1 – PT3- Használatra kész fejés utáni jódos tőgybimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Használatra kész tőgybimbó fertőtlenítő, fejés utáni felhasználásra tejtermelő állatokon.
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Bemerítés vagy permetezés-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Kézi permetező használata esetén naponta kétszer, kézi bemerítés és robotos permetezés esetén pedig naponta háromszor lehet felvinni.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            
               
                  A tőgyek fertőtlenítéséhez:
               
            
            A terméket használat előtt melegítse 20 °C fölé.
            
                        —
                     
                     
                        Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével vigye fel a tőgybimbókra. Használat után mossa le a tőgybimbó lemosó kosarat vízzel.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Permetezéssel: A terméket kézi vagy automata permetezővel vigye fel a tőgyekre.
                     
                  Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot. Tehenenként 5 ml oldattal kell számolni egy kezeléshez. Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            A terméket közvetlenül fejés után kell felvinni tőgybimbó lemosó kosár, illetve kézi vagy automata permetező alkalmazásával. Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó háromnegyedéig belemerüljön a termékbe.
            A terméket fejés után kell alkalmazni: naponta kétszer kézi permetezés, illetve naponta háromszor kézi bemerítés és robottal való permetezés esetén.
            Szárítsa meg a terméket a tőgyön.A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi bemerítéses alkalmazás esetén: a biztonságos használathoz nem szükséges egyéni védőfelszerelés (PPE).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jód nélküli terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.   A felhasználás leírása
            
            
               5 táblázat. # 2 – PT3 – Használatra kész jódos emlőbimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejelő- és húsmarha tőgyének, illetve kocák emlőbimbójának ellés előtt fertőtlenítésére
                        
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Alkalmazás az állat bőrén: permetezéssel-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Az alábbiakon alkalmazható:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tejelő- és húsmarha tőgye: tőgybimbónként 1 permetezés (alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kocák emlője: 15–20 mL termékkel kell számolni
                                 
                              
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            
               
                  A bőr fertőtlenítéséhez:
               
            
            A terméket használat előtt 20 °C fölé kell hevíteni.
            Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            Alkalmazza permetezéssel az állat ép bőrének helyi fertőtlenítésére:
            
                        —
                     
                     
                        a tejelő- és húsmarha tőgyén ellés előtt: tőgyenként 1 permetezés (alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű). A fertőtlenítést egyszer az ellés előtt egy nappal, és egyszer az ellés után egy nappal kell elvégezni. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        a kocák emlőjén ellés előtt: Állatonként 15–20 ml termékkel kell számolni, egyszer az ellés előtt egy nappal, majd ellés után naponta egyszer, 4 napon át. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
                     
                  Szárítsa rá a terméket a bőrre.
            Csak sérülésmentes bőrön használható.
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezéssel történő felvitel esetén teheneken és kocákon: A biztonságos használathoz nincs szükség egyéni védőfelszerelésre.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (4)
               A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentési intézkedéseket
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: Öblítse ki a szájat vízzel, majd köpje ki.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 4-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin SD
                        IodoSD 3000
                        Bio Tec Jodspray 3000
                        Q Farm Iodine Des
                        ANRO – Euterpflege Dip
                        Stalosan Io Spray
                        Stalosan Super Spray
                        IDip+
                        Bühning Jodspray 3000
                        Velvet RTU
                        Wynnsan trikill spray
                        Wynnsan Iodine spray RTU
                        Wynngold Iodine Dip and spray
                        Pezerk IL
                        Iod protect 3000 Sprüh
                        Seivit® Iode Spray
                        IOD protect 3000 Sprüh
                        Kenodin SprayFilm
                        Iodo SP
                        Kenostart SD
                        GAHERYOD SPRAY
                        Iodin Teat & Skin 3000
                        Iod 3000 sprüh
                        Iodoschutz sprüh
                        Ioschutz sprüh
                        Iodocoop sprüh
                        Iodotech sprüh
                        Iodactiv’ sprüh
                        Iodosprüh
                        MIROX Spray Jod
                        HCP Iodine SD
                        Agib Jodium Spray
                        Jod 3000 spray
                        Iod sprüh
                        Coopjod
                        Coopiode spray
                        Iodocoop spray
                        Semex jod spray
                        Iododip spray
                        Iododip spray green
                        Iodospray Bio
                        Iospray bio
                        Iodactive spray
                        Iodactiv spray
                        Iodactiv’ spray
                        Ark Iodine S+D
                        Agrihealth Iodine SD
                        AGRO LOGIC JODOCARE SPRAY
                        IODACTIVE
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0006 1-4
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  
               META-SPC 5
            
            1.   META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 5 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 5: PT3 – RTU Teat disinfectants PVP-Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 5 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 5 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 5 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               6 táblázat. # 1 – PT3– Használatra kész fejés utáni PVP-jódos tőgybimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejtermelő állatok fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Bemerítés vagy permetezés-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Kézi permetező használata esetén naponta kétszer, kézi bemerítés és robotos permetezés esetén pedig naponta háromszor lehet felvinni.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános utasításokat.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (5)
               A META-SPC 5-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A terméket használat előtt melegítse 20 °C fölé.
            Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            A terméket bemerítéssel vagy permetezéssel kell felvinni:
            
                        —
                     
                     
                        Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével kell felvinni. Használat után mossa le a tőgybimbó lemosó kosarat vízzel.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Permetezéssel: A terméket kézi vagy automata permetezővel kell felvinni.
                     
                  Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot. Tehenenként 5 ml oldattal kell számolni egy kezeléshez.
            A termékkel minden fejés után azonnal el kell végezni a kezelést, naponta kétszer kézi permetezés, illetve naponta háromszor kézi bemerítés és robottal való permetezés esetén. Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó háromnegyedéig belemerüljön a termékbe. Szárítsa rá a terméket a tőgyre. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi bemerítéses alkalmazás esetén: A biztonságos használathoz nincs szükség egyéni védőfelszerelésre.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jódot nem tartalmazó terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: Öblítse ki a száját vízzel, majd köpje ki.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 18 hónap.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 5-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Iodo PVP
                        Iodin Teat Dip 3000 PVP
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0007 1-5
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,5 
                     
                  7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Iodo SD PVP
                        Iodin Teat Spray & Dip 3000 PVP
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0008 1-5
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,5 
                     
                  
               META-SPC 6
            
            1.   META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 6 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 6: PT3- RTU Udder disinfectants PVP-Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-6
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 6 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 6 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        2,0 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 6 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 6 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                        Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (a pajzsmirigyet) károsíthatja a szerveket.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A permet belélegzése tilos.
                     
                  4.   A META-SPC 6 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               7 táblázat. # 1 – PT3- Használatra kész PVP-jódos emlőbimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejelő- és húsmarha tőgyének, illetve kocák emlőbimbójának ellés előtti fertőtlenítése
                        
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Szórás-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Az alábbiakon alkalmazható:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tejelő- és húsmarha tőgye: tőgybimbónként 1 permetezés (alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kocák emlőbimbója: állatonként 15–20 ml
                                 
                              
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            A terméket használat előtt 20 °C fölé kell hevíteni.
            Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            
                        —
                     
                     
                        Tejelő- és húsmarha: A terméket ellés előtt permetezéssel kell felvinni az emlőbimbóra (tőgybimbónként 1 permetezés – alkalmazásonként 4,8 ml termékkel egyenértékű). A fertőtlenítést egyszer az ellés előtt egy nappal, és egyszer az ellés után egy nappal kell elvégezni. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocák emlőbimbóján ellés előtt: Állatonként 15–20 ml termékkel kell számolni. A fertőtlenítést ellés előtt egy nappal egyszer kell elvégezni, majd ellés után 4 napon keresztül naponta egyszer. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
                     
                  Csak sérülésmentes bőrön használható.
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezéssel történő felvitel esetén teheneken és kocákon: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amennyiben a tehenek fejés utáni tőgyfertőtlenítése és bőrfertőtlenítése is szükséges, jódtartalmú terméket nem használhat ugyanaz a személy mindkét fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (6)
               A META-SPC 6-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentési intézkedéseket.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: Öblítse ki a száját vízzel, majd köpje ki. NE hánytasson, és azonnal forduljon orvoshoz.
            Ha orvoshoz fordul tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 6-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Dermades PVP
                        Wynngold 10 % Iodine Solution
                        Iodin Skin Disinfectant PVP
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0009 1-6
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,0 
                     
                  
               META-SPC 7
            
            1.   META-SPC 7 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 7 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 7: PT3 and PT4 – Concentrated Surface disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-7
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 7 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 7 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,8 
                     
                     
                        2,49 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        3,15 
                     
                     
                        9,45 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 7 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 7 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Súlyos szemkárosodást okoz.
                        Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (a pajzsmirigyet) károsíthatja a szerveket.
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                        Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon orvoshoz vagy toxikológiai központhoz.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                     
                  4.   A META-SPC 7 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               8 táblázat. # 1 – PT4 – Jódos felületfertőtlenítő koncentrátum konyhai és élelmiszeripari használatra használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Nem porózus felületek fertőtlenítésére üzemi konyhákban és az élelmiszeriparban
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Permetezéssel kézi vagy automata permetező segítségével-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A fertőtlenítésre váró felületen négyzetméterenként 0,04 L oldattal kell számolni. - Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás: 0,015 % jód
                        Napi egyszeri gyakoriság.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Üzemi konyhákban (PT4) és az élelmiszeriparban (PT4) való használat:
            A terméket használat előtt vízzel fel kell hígítani (az alábbi táblázat szerint).
            Fertőtlenítés előtt alaposan tisztítsa meg a felületeket mosószerrel. Öblítse le tiszta vízzel, és távolítsa el a felesleges vizet.
            Üzemi konyhákban (felületfertőtlenítésre): Naponta egyszer
            Élelmiszeriparban (felületfertőtlenítésre): Naponta egyszer
            Szobahőmérsékleten használja.
            A terméket kézi vagy automata permetező segítségével kell felvinni. Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen. Hagyja a terméket legalább 15 percen át hatni, majd öblítse le a felületeket tiszta vízzel.
            
                        
                           Példa 1 % jódot tartalmazó termékre (*1)
                           
                        
                     
                     
                        A termék hígítása
                     
                     
                        Behatási idő
                     
                  
                        Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás
                     
                     
                        1,5 % (15 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                        
                     
                     
                        15 perc
                     
                  Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        A termékkoncentrátum öntése és szivattyúzása során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A termék permetezése során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt és védelmet biztosító kezeslábast (legalább X típus, EN XXXXX szabvány) (a kesztyű és a kezeslábas anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A lakosságot és az állatokat távol kell tartani a kezelt területektől, amíg a felületek meg nem száradnak.
                     
                  4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.   A felhasználás leírása
            
            
               9 táblázat. # 2 – PT3 – Jódos felületfertőtlenítő koncentrátum állatgyógyászati felhasználásra használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Nem porózus felületek fertőtlenítésére állatgyógyászati területen
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Permetezéssel kézi vagy automata permetező segítségével-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A fertőtlenítésre váró felületen négyzetméterenként 0,04 l oldattal kell számolni. - Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás: 0,025 % koncentrációjú, használatra kész jód Virucid hatás: 0,035 % koncentrációjú, használatra kész jód
                        Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentési intézkedéseket
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Állatgyógyászati területen (03. terméktípus), felületfertőtlenítés céljából való felhasználás:
            A terméket használat előtt vízzel fel kell hígítani (az alábbi táblázat szerint).
            Fertőtlenítés előtt alaposan tisztítsa meg a felületeket mosószerrel. Öblítse le tiszta vízzel, és távolítsa el a felesleges vizet.
            A termék sertés, tehén, illetve baromfi óljának/istállójának fertőtlenítésére használható.
            A terméket kézi vagy automata permetező segítségével kell felvinni. Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen. Hagyja a terméket legalább 30 percen át hatni. Az állatok ólját/istállóját az alkalmazás során ki kell üríteni – az állatok az alkalmazás után 24 órával telepíthetők vissza a helyükre.
            
                        
                           Példa 2,49 % jódot tartalmazó termékre (*2)
                           
                        
                     
                     
                        
                           A termék hígítása
                        
                     
                     
                        
                           Behatási idő
                        
                     
                  
                        Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás
                     
                     
                        
                           *1 % (10 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                        
                     
                     
                        30 perc
                     
                  
                        Virucid hatás
                     
                     
                        1,4 % (14 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                        
                     
                     
                        30 perc
                     
                  Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        A termékkoncentrátum öntése és szivattyúzása során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt, bevonattal ellátott kezeslábast (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A termék permetezése során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt és védelmet biztosító kezeslábast (legalább X típus, EN XXXXX szabvány), amely nem ereszti át a biocid terméket (a kesztyű és a kezeslábas anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naponta csak egyféle jódtartalmú terméket használjon.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Az emberi egészséggel kapcsolatos potenciális kockázat miatt ugyanaz a foglalkozásszerű felhasználó legfeljebb havi 3 alkalommal végezheti állatok óljának vagy istállójának fertőtlenítését, és ebben az időszakban nem használhat jódterméket más célra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Az állatok egészségével kapcsolatos potenciális kockázat miatt az istálló fertőtlenítését évente legfeljebb egyszer, illetve a borjak és sertések élettartama során legfeljebb egyszer lehet elvégezni. Az etetővályúkat a kezelés során le kell takarni.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A lakosságot és az állatokat távol kell tartani a kezelt területektől, amíg a felületek meg nem száradnak.
                     
                  4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (7)
               A META-SPC 7-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentési intézkedéseket.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azt. Folytassa az öblítést. Ha tartósan fájdalmat, pislogást, könnyezést vagy kivörösödést tapasztal, forduljon orvoshoz.
            Orvoshoz fordulás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            Lenyelést követően: A szájat öblítse ki vízzel, majd köpje ki. NE hánytasson, és azonnal forduljon orvoshoz.
            Tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 7-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Dodin 20
                        Iodo 20
                        Bio Tec Joddesinfektion
                        Dufa dine 1,8 %
                        Alfasan super disinfectant
                        Iodes
                        Streptoclean
                        Iodin Surface Disinfectant 1,8 %
                        IODINE
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0010 1-7
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        5,29 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        5,0 
                     
                  
               META-SPC 8
            
            1.   META-SPC 8 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 8 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 8: PT3 and PT4 – Concentrated Surface disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-8
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 8 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 8 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        3,15 
                     
                     
                        9,45 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        5,0 
                     
                     
                        12,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 8 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 8 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                        Bőrirritáló hatású.
                        Súlyos szemkárosodást okoz.
                        Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (a pajzsmirigyet) károsíthatja a szerveket.
                        Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                        Légzési problémák esetén:Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 8 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               10 táblázat. # 1 – PT4 – Jódos felületfertőtlenítő koncentrátum konyhai és élelmiszeripari használatra használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Nem porózus felületek fertőtlenítése üzemi konyhákban és az élelmiszeriparban
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Permetezéssel kézi vagy automata permetező segítségével/
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A fertőtlenítésre váró felületen négyzetméterenként 0,04 L oldattal kell számolni. - Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás: 0,015 % jód
                        Napi felhasználás
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            
                        —
                     
                     
                        Üzemi konyhákban (PT4) és az élelmiszeriparban (PT4) való használat:
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A terméket használat előtt vízzel fel kell hígítani (az alábbi táblázat szerint).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fertőtlenítés előtt alaposan tisztítsa meg a felületeket mosószerrel. Öblítse le tiszta vízzel, és távolítsa el a felesleges vizet.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Üzemi konyhákban(felületfertőtlenítésre): Naponta egyszer
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Élelmiszeriparban (felületfertőtlenítésre): Naponta egyszer.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Szobahőmérsékleten használja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A terméket permetezéssel kell felvinni kézi vagy automatikus permetező segítségével. Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen. Hagyja a terméket legalább 15 percen át hatni, majd öblítse le a felületeket tiszta vízzel.
                     
                  
                        
                           Példa 3 % jódot tartalmazó termékre (*3)
                           
                        
                     
                     
                        
                           A termék hígítása
                        
                     
                     
                        
                           Behatási idő
                        
                     
                  
                        Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás
                     
                     
                        
                           0,5 % (5 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                        
                     
                     
                        15 perc
                     
                  Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        A termékkoncentrátum öntése és szivattyúzása során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt, kezeslábast (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A termék permetezése során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt és védelmet biztosító kezeslábast (legalább X típus, EN XXXXX szabvány) (a kesztyű és a kezeslábas anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A lakosságot és az állatokat távol kell tartani a kezelt területektől, amíg a felületek meg nem száradnak.
                     
                  4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.   A felhasználás leírása
            
            
               11 táblázat. # 2 – PT3 – Jódos felületfertőtlenítő koncentrátum állatgyógyászati felhasználásra használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Nem porózus felületek fertőtlenítésére állatgyógyászati területen
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Permetezéssel kézi vagy automata permetező segítségével/
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A fertőtlenítésre váró felületen négyzetméterenként 0,04L oldattal kell számolni. - Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás: 0,025 % koncentrációjú, használatra kész jód Virucid hatás: 0,035 % koncentrációjú, használatra kész jód
                        Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentési intézkedéseket.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Állatgyógyászati területen (03. terméktípus), felületi fertőtlenítés céljából való felhasználás:
            A terméket használat előtt vízzel fel kell hígítani (az alábbi táblázat szerint).
            Fertőtlenítés előtt alaposan tisztítsa meg a felületeket mosószerrel. Öblítse le tiszta vízzel, és távolítsa el a felesleges vizet.
            A termék sertés, tehén, illetve baromfi óljának/istállójának fertőtlenítésére használható.
            A terméket kézi vagy automata permetező segítségével kell felvinni. Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen. Hagyja a terméket legalább 30 percen át hatni. Az állatok ólját/istállóját az alkalmazás során ki kell üríteni – az állatok az alkalmazás után 24 órával térhetnek vissza a helyükre.
            
                        
                           Példa 2.5 % jódot tartalmazó termékre (*4)
                           
                        
                     
                     
                        
                           A termék hígítása
                        
                     
                     
                        
                           Behatási idő
                        
                     
                  
                        Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás
                     
                     
                        
                           1 % (10 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                        
                     
                     
                        30 perc
                     
                  
                        Virucid hatás
                     
                     
                        
                           1,4 % (14 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                        
                     
                     
                        30 perc
                     
                  Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        A termékkoncentrátum öntése és szivattyúzása során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt, kezeslábast (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A termék permetezése során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt és védelmet biztosító kezeslábast (legalább X típus, EN XXXXX szabvány), amely nem ereszti át a biocid terméket (a kesztyű és a kezeslábas anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naponta csak egyféle jódtartalmú terméket használjon.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Az emberi egészséggel kapcsolatos potenciális kockázat miatt ugyanaz a foglalkozásszerű felhasználó legfeljebb havi 3 alkalommal végezheti állatok óljának vagy istállójának fertőtlenítését, és ebben az időszakban nem használhat jódterméket más célra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Az állatok egészségével kapcsolatos potenciális kockázat miatt az istálló fertőtlenítését évente legfeljebb egyszer, illetve a borjak és sertések élettartama során legfeljebb egyszer lehet elvégezni. Az etetővályúkat a kezelés során le kell takarni.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A lakosságot és az állatokat távol kell tartani a kezelt területektől, amíg a felületek meg nem száradnak.
                     
                  4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (8)
               A META-SPC 8-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentési intézkedéseket.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azt. Folytassa az öblítést. Ha tartósan fájdalmat, pislogást, könnyezést vagy kivörösödést tapasztal, forduljon orvoshoz.
            Orvoshoz fordulás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            Bőrrel (vagy hajjal) való érintkezés után: Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet alaposan bő szappanos vízzel. Tünetek jelentkezése esetén orvoshoz kell fordulni.
            Lenyelést követően: A szájat öblítse ki vízzel, majd köpje ki. NE hánytasson, és azonnal forduljon orvoshoz.
            Tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 8-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Iocid 30
                        Iodo 30
                        Dufa dine
                        Iodin Surface Disinfectant 2,8 %
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0011 1-8
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        7,93 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        11,25 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        12,5 
                     
                  
               META-SPC 9
            
            1.   META-SPC 9 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 9 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 9: PT4 – Concentrated CIP disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-9
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 9 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 9 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        25,0 
                     
                     
                        30,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 9 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 9 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
                        Légzési problémák esetén:Forduljon orvoshoz.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        Azonnal forduljon orvoshoz.
                     
                  4.   A META-SPC 9 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               12 táblázat. # 1 – PT4 – Jódos fertőtlenítőkoncentrátum CIP-berendezésekhez használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        A fejőberendezés helyben tisztításhoz kapcsolódó (CIP) fertőtlenítése és CIP-berendezések az élelmiszeriparban
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        CIP-fertőtlenítés/
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A terméket az automata rendszerben a rendelkezésre álló jód 0,00125 %-os végső koncentrációja mellett használja -
                        A termék az élelmiszeriparban naponta egyszer, a fejőállásokban legfeljebb kétszer használható.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (9)
               A META-SPC 9-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            
                        —
                     
                     
                        Fejőgépek vagy CIP-berendezések fertőtlenítése az élelmiszeriparban
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Először tisztítsa meg a CIP-berendezést.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A terméket az automata rendszerben vizes hígítással alkalmazza (az alábbi táblázat szerint).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Szobahőmérsékleten használja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tartsa be a behatási időt az alábbi táblázat szerint.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Öblítse ki a berendezést vízzel.
                     
                  
                        
                           Példa 0,5 % jódot tartalmazó termékre (*5)
                           
                        
                     
                     
                        A termék hígítása
                     
                     
                        Behatási idő
                     
                  
                        Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás
                     
                     
                        0,25 % (2,5 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 l térfogatra)
                     
                     
                        15 perc baktériumoknál és élesztőgombáknál
                     
                  Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            A termékkoncentrátum öntése és szivattyúzása során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt és védelmet biztosító kezeslábast (legalább X típus, EN XXXXX szabvány) (a kesztyű és a kezeslábas anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben), valamint szem-/arcvédő eszközt.
            Gyermekektől elzárva tartandó.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Belélegzés után: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Tartósan fennálló légzési nehézségek esetén forduljon orvoshoz.
            Bőrrel (vagy hajjal) való érintkezés után: Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet alaposan bő szappanos vízzel. Tünetek jelentkezése esetén orvoshoz kell fordulni.
            Szembe kerülést követően: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azt. Folytassa az öblítést. Ha tartósan fájdalmat, pislogást, könnyezést vagy kivörösödést tapasztal, forduljon orvoshoz.
            Lenyelést követően: A szájat ki kell öblíteni. NE hánytasson, és azonnal forduljon orvoshoz.
            Tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 9-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Iodo CIP
                        Iocip
                        Bio Tec Jodreiniger
                        JODOPHOS SUPER 4001
                        Bühning Jodreiniger
                        Wynnsan Ice bank Tank Cleaner
                        Bulk Tank Sanitizer
                        Iodin CIP Disinfectant
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0012 1-9
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        26,3 
                     
                  
               META-SPC 10
            
            1.   META-SPC 10 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 10 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 10: PT3 – Concentrated teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-10
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 10 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 10 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        21,0 
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 10 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 10 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Súlyos szemkárosodást okoz.
                        Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                        Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (a pajzsmirigyet) károsíthatja a szerveket.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon orvoshoz vagy toxikológiai központhoz.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.
                     
                  4.   A META-SPC 10 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               13 táblázat. # 1 – PT3 – Fejés utáni jódos tőgybimbó fertőtlenítő koncentrátum használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejtermelő állatok fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Kézi vagy automata permetezővel való tőgypermetezéssel./
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A terméket használat előtt fel kell hígítani, hogy a jód végkoncentrációja 0,3 % legyen -
                        Kézi permetező használata esetén naponta kétszer, robot (vagy automata permetező) használata esetén naponta háromszor lehet elvégezni a kezelést.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (10)
               A META-SPC 10-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A terméket használat előtt fel kell hígítani, hogy a jód végkoncentrációja 0,3 % legyen. A terméket 11 %-os koncentrációra kell hígítani (110 mL terméket vízzel hígítson fel 1 L térfogatra).
            Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot. Tehenenként 5 ml oldattal kell számolni egy kezeléshez. Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            A hígítási művelet során viseljen védőkesztyűt és szemvédő felszerelést. A hígított termék 1 hétig tárolható és használható fel.
            A terméket használat előtt 20 °C fölé kell hevíteni.
            A hígított terméket kézi vagy automata permetezővel vigye fel a tőgybimbókra.
            A terméket közvetlenül fejés után kell felvinni napi 2 fejés után kézi permetező, illetve napi 3 fejés után robot (automata permetező) alkalmazásával. Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó hosszának háromnegyede belemerüljön a termékbe. Hagyja rászáradni a terméket a tőgyre. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        A termék keverése és töltése során: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben) és szem-/arcvédő eszközt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jód nélküli terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azt. Folytassa az öblítést.
            Ha tartósan fájdalmat, pislogást, könnyezést vagy kivörösödést tapasztal, forduljon orvoshoz.
            Orvoshoz fordulás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            Lenyelést követően: A szájat ki kell öblíteni vízzel, majd köpje ki. NE hánytasson, és azonnal forduljon orvoshoz.
            Tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            A termék(ek) hígított oldatai 1 hétig őrzik meg a stabilitásukat.
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 10-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin SD 900
                        IodoSD 900
                        IDip+ concentrate
                        Jodkonzentrat 1:9
                        Bühning Jodkonzentrat 1:9
                        Wynnsan Iodine Conc dip 9-1
                        Kenodin 900
                        Dufa Dip
                        Kenostart 900
                        Iodin Teat Spray 900
                        HCP Iodine Concentrate
                        Maxi Subliem CP
                        Subliem Koncentrat Plus
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0013 1-10
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
               META-SPC 11
            
            1.   META-SPC 11 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 11 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        metaSPC 11: PT3 – RTU Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-11
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 11 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 11 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25 
                     
                     
                        0,25 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 11 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 11 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 11 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               14 táblázat. # 1 – PT3 – Használatra kész fejés utáni jódos tőgybimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejtermelő állatok fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        A tőgyek bemerítésével vagy permetezésével/
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Kézi permetező használata esetén naponta kétszer, tőgybimbó lemosó kosár vagy robot (automata permetező) használata esetén pedig naponta háromszor lehet elvégezni a kezelést.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (11)
               A META-SPC 11-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A terméket bemerítéssel vagy permetezéssel kell felvinni:
            
                        —
                     
                     
                        Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével kell felvinni. Használat után mossa le a tőgybimbó lemosó kosarat vízzel.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Permetezéssel: A terméket kézi vagy automata permetezővel kell felvinni.
                     
                  Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot; tehenenként 5 ml oldattal kell számolni egy kezeléshez. A terméket használat előtt 20 °C fölé kell hevíteni. Ajánlott adagolópumpát használni, amikor a terméket a felvitelre használt berendezésbe töltik.
            A termékkel minden fejés után azonnal el kell végezni a kezelést, kézi permetező használata esetén naponta kétszer, tőgybimbó lemosó kosár vagy robot (automata permetező) használata esetén pedig naponta háromszor. Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó háromnegyedéig belemerüljön a termékbe. Hagyja rászáradni a terméket a tőgyre. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi bemerítéses alkalmazás esetén: A biztonságos használathoz nincs szükség egyéni védőfelszerelésre.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jód nélküli terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: A szájat ki kell öblíteni vízzel, majd köpje ki.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 11-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin 2500
                        Iodin Teat Dip 2500
                        Jod 2500
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0014 1-11
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
               META-SPC 12
            
            1.   META-SPC 12 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 12 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        meta SPC 12: PT3 – RTU Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-12
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 12 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 12 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Foszforsav
                     
                     
                        Foszforsav
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Etoxilált alkohol: C9–11 alkohol + 6 mól etilén-oxid (EO)
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   A meta-SPC 12 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        AL – Egyéb folyadék
                     
                  3.   A META-SPC 12 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                        A edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.
                     
                  4.   A META-SPC 12 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               15 táblázat. # 1 – PT3– Használatra kész fejés utáni jódos tőgybimbó fertőtlenítő használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Baktériumok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Vírusok
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                        Tudományos név: Nincs adat
                        Közhasználatú név: Élesztőgombák
                        Fejlődési szakasz: Nincs adat
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Tejtermelő állatok fejés utáni tőgybimbó fertőtlenítése
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        A tőgyek bemerítésével vagy permetezésével/
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        A termék használatra kész. -
                        Kézi permetező használata esetén naponta kétszer, kézi bemerítés és robotos permetezés esetén pedig naponta háromszor lehet felvinni.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasítást.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (12)
               A META-SPC 12-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A terméket használat előtt melegítse 20 °C fölé.
            A terméket bemerítéssel vagy permetezéssel kell felvinni:
            
                        —
                     
                     
                        Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével kell felvinni. Használat után mossa le a tőgybimbó lemosó kosarat vízzel
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Permetezéssel: A terméket kézi vagy automata permetezővel kell felvinni.
                     
                  Ne készítsen a szükségesnél több folyadékot; tehenenként 5 ml oldattal kell számolni egy kezeléshez.
            A termékkel minden fejés után azonnal el kell végezni a kezelést: naponta kétszer kézi permetezés, illetve naponta háromszor kézi bemerítés és robottal való permetezés esetén. Ügyeljen arra, hogy a tőgybimbó hosszának háromnegyede belemerüljön a termékbe. Hagyja rászáradni a terméket a tőgyre. A megfelelő behatási idő biztosítása érdekében figyeljen arra, hogy a terméket nem szabad eltávolítani alkalmazás után (pl. gondoskodjon arról, hogy az állatok legalább 5 percig álljanak).
            Ne keverje a terméket más vegyi anyagokkal.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Kézi permetezés esetén: Viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kézi bemerítéses alkalmazás esetén: A biztonságos használathoz nincs szükség egyéni védőfelszerelésre.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fejés előtti és utáni kombinált fertőtlenítés esetén használjon egy másik, jód nélküli terméket a fejés előtti fertőtlenítéshez.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Szembe kerülést követően: Azonnal öblítse ki vízzel.
            Lenyelést követően: A szájat ki kell öblíteni vízzel, majd köpje ki.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            A kezelés végén a fel nem használt terméket és csomagolását a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. A használt terméket a települési szennyvíztisztító telepre vagy a trágyalerakó helyre kell juttatni a helyi követelményektől függően. Kerülje az egyedi szennyvízkezelő rendszerbe történő kibocsátást.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Hűvös, jól szellőző helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.
            Fagytól védendő. Nem érheti 40 °C hőmérsékletet meghaladó hő.
            A termékek eltarthatósági ideje 2 év.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 12-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin 5000
                        IodoDip 5000
                        JOD 5000
                        Bio Tec Jodip 5000
                        Bühning Jodfilmdip-Super
                        Iocid 5000
                        Iod protect 5000 Film
                        IOD protect 5000 Film
                        Iocid
                        Iodip+
                        Protetos cua
                        Iodin Teat Dip 5000
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0015 1-12
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        Kenodin SD 5000
                        IodoSD 5000
                        IODOSPRAY 5000
                        Bio Tec Jodspray 5000
                        IDip+ 5000
                        Bühning Jodspray 5000
                        Iod protect 5000 Sprüh
                        Kenodin Film Spray
                        IOD protect 5000 Sprüh
                        Iodin Spray & Dip 5000
                     
                     
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                        Forgalmazási terület: EU
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0022265-0016 1-12
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Jód
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        12–15 szénatomszámú, etoxilált alkoholok
                     
                     
                        Nem hatóanyag
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
               (1)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (2)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (3)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (4)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (5)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 5 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (6)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 6 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (*1)  A termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli jódkoncentráció 1,8–2,49 %, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.
            
               (*2)  A termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli jódkoncentráció 1,8–2,49 %, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.
            
               (7)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 7 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (*3)  A termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli jódkoncentráció 2,5 to 3 %, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.
            
               (*4)  A termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli jódkoncentráció 2,5 – 3 %, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.
            
               (8)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 8 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (9)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 9 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (*5)  A termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli jódkoncentráció 0,5–0,99 %, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség. A példát 0,5 % jódkoncentrációjú termékekre adjuk meg.
            
               (10)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 10 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (11)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 11 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (12)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 12 bármely engedélyezett felhasználásain belül.