CELEX: 32014D0705(02)
Language: el
Date: 2014-04-18 00:00:00
Title: Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 18ης Απριλίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999 , σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ όσον αφορά τους φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ

5.7.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 211/10
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΌΛ
   της 18ης Απριλίου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ όσον αφορά τους φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ
   (2014/C 211/05)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας («Ευρωπόλ») (1) (στο εξής «απόφαση Ευρωπόλ»), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 5, το άρθρο 62 και το άρθρο 63,
   Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 41 παράγραφος 3 της σύμβασης Ευρωπόλ σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της (2), και ιδίως το άρθρο 10,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ (3),
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 14ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ, και σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθορίσθηκαν από την Ευρωπόλ για αναπροσαρμογή των ποσών τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης (στο εξής «απόφαση του διοικητικού συμβουλίου») (4),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΚ) του προσωπικού της Ευρωπόλ (5) και άλλα συναφή μέσα εξακολουθούν να ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού που δεν προσλαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ ορίζει ότι, κατά παρέκκλιση από το κεφάλαιο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, το ποσοστό της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών που αποφασίζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6) ισχύει και για το προσωπικό της Ευρωπόλ.
            
         
               (3)
            
            
               Η ετήσια προσαρμογή των αποδοχών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, εφαρμόστηκε για πρώτη φορά από την Ευρωπόλ με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιουλίου 2009 (7), σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1190/2010 του Συμβουλίου (8).
            
         
               (4)
            
            
               Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ δεν εφαρμόζεται στους φόρους που επιβάλλονται υπέρ της Ευρωπόλ στις αποδοχές και τις λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ οι οποίοι υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ.
            
         
               (5)
            
            
               Ο φόρος που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ οι οποίοι υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αντικατοπτρίζει την προσαρμογή των αποδοχών, η οποία εφαρμόσθηκε βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2009:
   
               —
            
            
               Η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 4 του παραρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 αντικαθίσταται από την τιμή των 121,33 ευρώ.
            
         
               —
            
            
               Οι τιμές σε ευρώ του πίνακα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
               
                           —
                        
                        
                           8 % για ποσά από 121,33 ευρώ έως 2 137,14 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % για ποσά από 2 137,15 ευρώ έως 2 943,59 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % για ποσά από 2 943,60 ευρώ έως 3 373,50 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % για ποσά από 3 373,51 ευρώ έως 3 831,12 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % για ποσά από 3 831,13 ευρώ έως 4 261,07 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % για ποσά από 4 261,08 ευρώ έως 4 677,81 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % για ποσά από 4 677,82 ευρώ έως 5 107,74 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % για ποσά από 5 107,75 ευρώ έως 5 524,49 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % για ποσά από 5 524,50 ευρώ έως 5 954,41 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % για ποσά από 5 954,42 ευρώ έως 6 371,16 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % για ποσά από 6 371,17 ευρώ έως 6 801,09 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % για ποσά από 6 801,10 ευρώ έως 7 218,49 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % για ποσά από 7 218,50 ευρώ έως 7 648,45 ευρώ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % για ποσά άνω των 7 648,46 ευρώ.
                        
                     
         Άρθρο 2
   Το άρθρο 1 και το παράρτημα της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 14ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999, καταργούνται με την παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την επομένη της έγκρισής της από το διοικητικό συμβούλιο.
   
      Χάγη, 18 Απριλίου 2014.
      
         
            
         John O’MAHONEY
         
            Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.
   
      (2)  ΕΕ C 221 της 19.7.1997, σ. 2.
   
      (3)  ΕΕ C 65 της 28.2.2001, σ. 6.
   
      (4)  ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 8.
   
      (5)  Πράξη του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1998, για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23).
   
      (6)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).
   
      (7)  Ανακοίνωση σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων που ισχύουν για τους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης του Συμβουλίου με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2009 και από την 1η Ιουλίου 2010 (βλέπε σελίδα … της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
   
      (8)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1190/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού 1296/2009 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις (ΕΕ L 333 της 17.12.2010, σ. 1).