CELEX: 62019CA0937
Language: it
Date: 2021-07-08 00:00:00
Title: Causa C-937/19: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 luglio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln — Germania) — KA [Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articolo 1, paragrafo 5, lettera d) – Articolo 8 – Trasporto internazionale di merci su strada da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato membro – Trasporti di cabotaggio successivi a detto trasporto internazionale nel territorio di quest’ultimo Stato membro – Restrizioni – Requisito di una licenza comunitaria e, se del caso, di un’autorizzazione di trasporto – Eccezioni – Trasporti di cabotaggio successivi a un trasporto internazionale per conto proprio – Presupposti]

23.8.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 338/4
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 luglio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln — Germania) — KA
      (Causa C-937/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 1072/2009 - Articolo 1, paragrafo 5, lettera d) - Articolo 8 - Trasporto internazionale di merci su strada da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato membro - Trasporti di cabotaggio successivi a detto trasporto internazionale nel territorio di quest’ultimo Stato membro - Restrizioni - Requisito di una licenza comunitaria e, se del caso, di un’autorizzazione di trasporto - Eccezioni - Trasporti di cabotaggio successivi a un trasporto internazionale per conto proprio - Presupposti)
      (2021/C 338/05)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Amtsgericht Köln
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Resistente: KA
      
         Con l’intervento di: Staatsanwaltschaft Köln, Bundesamt für Güterverkehr
      
         Dispositivo
      
      Il regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada, deve essere interpretato nel senso che un trasportatore che ha effettuato un trasporto internazionale di merci per conto proprio, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 5, lettera d), di tale regolamento, in partenza da uno Stato membro e a destinazione di un altro Stato membro, è autorizzato, a norma dell’articolo 8, paragrafo 6, di detto regolamento, ad effettuare trasporti di cabotaggio successivi a tale trasporto internazionale nel territorio di quest’ultimo Stato membro, purché, tuttavia, siano rispettate le condizioni stabilite dall’articolo 8, paragrafi da 2 a 4, del medesimo regolamento.
      
         (1)  GU C 95 del 23.3.2020.