CELEX: 32000R1391
Language: fi
Date: 2000-06-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1391/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

30.6.2000               FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 158/25
                                               KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/2000,
                                                    annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000,
               tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsi-
                                   teltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                 annettu komission asetus (EY) N:o 1333/2000 (5) olisi
                                                                                   kumottava,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1040/2000 (2),                                                          1 artikla
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 sovel-                 1.     Keskeytetään CN-koodiin 0406 kuuluvien maitotuot-
tamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja         teiden vientitodistusten antaminen 30 päivästä kesäkuuta
maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26                 2000, määräpaikkaa ”970” koskevia vientitodistuksia lukuun
päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY)                   ottamatta.
N:o 174/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
                                                                           2.     CN-koodiin 0406 kuuluvia maitotuotteita koskevia, 26
(EY) N:o 1596/1999 (4), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
                                                                           päivän kesäkuuta ja 29 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana
sekä katsoo seuraavaa:                                                     jätettyjä vientitodistushakemuksia ei käsitellä, määräpaikkaa
                                                                           ”970” koskevia todistushakemuksia lukuun ottamatta.
(1)     Tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista
        epävarmuus. On välttämätöntä estää keinottelutarkoituk-            3.     CN-koodiin 0406 kuuluvia maitotuotteita koskevat vien-
        sessa esitetyt hakemukset, jotka saattavat aiheuttaa ta-           titodistushakemukset, jotka on jätetty 23 päivänä kesäkuuta
        loudellisten toimijoiden välisen kilpailun vääristymistä.          2000, käsitellään.
        On tarpeen keskeyttää väliaikaisesti kyseisiä tuotteita
        koskevien todistusten antaminen ja pidättäytyä anta-                                            2 artikla
        masta todistuksia tietyille tuotteille, joita koskevat hake-
        mukset ovat käsiteltävinä.                                         Kumotaan asetus (EY) N:o 1333/2000.
(2)     Selvyyden ja tulkinnallisten syiden vuoksi tiettyjä maito-                                      3 artikla
        tuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikai-
        sesta keskeyttämisestä 23 päivänä kesäkuuta 2000                   Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2000.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2000.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL  L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL  L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EYVL  L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EYVL  L 188, 21.7.1999, s. 39.                                         (5) EYVL L 151, 24.6.2000, s. 11.