CELEX: 62015FN0128
Language: sk
Date: 2015-09-30 00:00:00
Title: Vec F-128/15: Žaloba podaná 30. septembra 2015 – ZZ a ZZ/Komisia

14.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 414/43
            
         Žaloba podaná 30. septembra 2015 – ZZ a ZZ/Komisia
   (Vec F-128/15)
   (2015/C 414/55)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a ZZ (v zastúpení: J. -N. Louis a N. de Montigny, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie buď návrhu na výpočet alebo konečného výpočtu počtu odpracovaných rokov, ktorý sa má zohľadniť v systéme dôchodkového zabezpečenia Únie a ktorý zodpovedá právam žalobcov na dôchodok nadobudnutým vo vnútroštátnych systémoch, ktoré chcú previesť do systému dôchodkového zabezpečenia Únie na základe nových všeobecných vykonávacích ustanovení k článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku.
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               Zrušiť rozhodnutia z 30. apríla 2015, z 1. júla 2015 a zo 6. júla 2015 stanovujúce započítanie práv žalobcov na dôchodok nadobudnutých pred ich nástupom do služby v Komisii do systému dôchodkového zabezpečenia Únie,
            
         
               —
            
            
               uložiť Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.