CELEX: 31963R0086
Language: nl
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 86/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid, sub b, van Verordening Nr. 20 van de Raad genoemde produkten, andere dan geslachte varkens

2182/63                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      9 . 8 . 63
                                                         BIJLAGE III
                                       bij Verordening no. 85/63/EEG van de Raad
              Overzicht van de in artikel 1, lid 1 sub b) en c), van Verordening no. 20 van de Raad
              genoemde produkten, waarvoor invoerdocumenten kunnen worden voorgeschreven
                     No . van het
                   'gemeenschap­
                        pelijk                                 Omschrijving van de goederen :
                     douanetarief
               ex 02.01 B II b             Slachtafvallen van varkens, niet bestemd voor de vervaardiging
                                           van farmaceutische produkten
               ex 02.05                    Spek met uitzondering van doorregen spek, gerookt of gedroogd ;
                                           varkensvet
               ex 02.06 B                  Vlees van varkens (huisdieren) gedroogd of gerookt
                                           Slachtafvallen van varkens
               ex 16.01                    Worst, van alle soorten, van vlees , van slachtafvallen of van bloed :
                                           ex A   van levers :
                                                  i. van varkens
                                           ex B andere
                                                  I. varkensvlees en slachtafvallen van varkens bevattend
               ex 16.02 A II               Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen,
                                           varkenslever bevattend .
               ex 16.02 B II               Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen,
                                           varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattend.
                                   VERORDENING No. 86/63/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 18 juli 1963
                       houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                       derde landen voor de in artikel 1, lid 1, sub b, van Verordening no. 20
                            van de Raad genoemde produkten, andere dan geslachte varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 voor elke Lid-Staat moet worden vastgesteld op de
GEMEENSCHAP,                                                        grondslag van het bedrag der heffingen ten opzichte
                                                                    van derde landen voor geslachte varkens en dat dit
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               bedrag voor de maanden augustus en september 1963
pese Economische Gemeenschap,                                       is vastgesteld bij Verordening no. 155 van de
                                                                    Raad (2), gewijzigd bij Verordening no. 75/63/EEG
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                   van de Raad van 18 juli 1963 (3) ;
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
 meenschappelijke ordening der markten in de sector                     Overwegende dat bij de berekening van de in
 varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 5, lid 4                 artikel 5 , lid 1 sub a en b, van Verordening no. 20
                                                                    van de Raad genoemde elementen evenwel reke­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                          ning moet worden gehouden met de in de onder­
                                                                    scheidene Lid-Staten bestaande verhouding tussen
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen                    de overeenkomstig artikel 3 , lid 4, van genoemde
 ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 ,               verordening berekende prijs van deze produkten en
 lid 1 , sub b, van Verordening no. 20 van de Raad                  de overeenkomstig hetzelfde artikel berekende prijs
 genoemde produkten, andere dan geslachte varkens,                  van geslachte varkens ;
 (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatieblad van^de Europese Gemeenschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2926/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 117 van 29 juli 1963, blz. 2097/63.
 ---pagebreak--- 9. 8 . 63                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2183/63
    Overwegende dat bij de berekening van het                      die verordening genoemde produkten, andere dan
element, genoemd in artikel 5, lid 1 sub c, van Ver­                geslachte varkens, worden vastgesteld in de bijlage
ordening no. 20 van de Raad, de in Nederland be­                   van deze verordening voor het tijdvak dat daarin
staande verhouding tussen de prijs van deze pro­                    wordt aangegeven.
dukten en de prijs van geslachte varkens in aan­
merking dient te worden genomen ;                                   2.    Het bedrag van de heffingen dat wordt ge­
                                                                    heven voor slachtafvallen van varkens, huisdieren,
    Overwegende dat voor slachtafvallen van varkens                 die worden vermeld onder de post van het gemeen­
overeenkomstig artikel 1 , lid 2, van Verordening                   schappelijk douanetarief ex 02.01 B II, mag echter
ao. 20 van de Raad rekening moet worden geho iden                   niet hoger zijn dan het bedrag dat zou voortvloeien
met het in het kader van de G.A.T.T. geconsoli­                     uit de toepassing op de douanewaarde van de rech­
deerde maximum douanerecht ;
                                                                    ten die in- het gemeenschappelijk douanetarief voor
     Overwegende dat, indien de pariteit van de                     deze produkten zijn opgenomen.
munteenheid van één of meer Lid-Staten wordt
gewijzigd, het bedrag van de heffingen onverwijld                                            Artikel 2
moet worden aangepast ; dat daarom een bijzondere
procedure dient te worden voorzien die het moge­                        Indien de pariteit van de munteenheid van een
lijk maakt in nauwe samenwerking tussen de Lid­                     of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat, wordt
Staten en de Commissie dit doel te bereiken,                        volgens het bepaalde in artikel 20 van Verordening
                                                                    no. 20 van de Raad, dat van overeenkomstige toe­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      passing is, overgegaan tot aanpassing van het bedrag
VASTGESTELD :                                                       van de heffingen dat bij de onderhavige verordening
                         Artikel 1
                                                                    is vastgesteld. Deze aanpassing vindt plaats op de
                                                                    grondslag van de nieuwe pariteit, terwijl alle overige
 1 . De in artikel 5 van Verordening no. 20 van                      gegevens die aan de berekening van het bij de
de Raad voorgeschreven heffingen ten opzichte van                   onderhavige verordening vastgestelde bedrag van de
derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 sub b, van                heffingen ten grondslag liggen, onveranderd blijven.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toeDasseliik in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 18 juli lyöb.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                 J.M.A.H. LUNS
                                                         BIJLAGE
                                        bij Verordening no. 86/63/EEG van de Raad
               Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1 sub b, van de
               Verordening no. 20 van de Raad genoemde produkten, andere dan geslachte varkens,
               per 100 kg netto gewicht in de valuta van het land van invoer voor de invoer die plaats­
                      vindt in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met 30 september 1963
  No . van het                                                  naar        naar       naar        naar    naar     naar
 gemeenschap­           Voor invoer uit derde landen                      Duitsland
                                                              België                 Frankrijk    Italië Luxemb . Nederland
      pelijk
  douanetarief
                        Omschrijving van de goederen             Bfr .      DM          FF         Lire     Lfr .    Fl.
 ex 02.01        Vlees van varkens, van huisdieren, vers,
                 gekoeld of bevroren :
 A III a         2. Ham, ook delen, niet ontbeend . !           980,8      147,97     140,59    23.265,— 2.493,2   51,31
                 3. Schouders, ook delen, niet ontbeend         763,1      125,01      93,47    19.082,— 2.073,—   39,76
                 4. Karbonadestreng met halskarbonade,
                    ook delen                                1 094,8       190,79     130,54   22.171 ,— 2.497,5   53 01
                 5. Buik, ook buikspek                   .      548,3      111,77      75,82     8.405,— 1.478,—   36,70
                 6. ander                                    1 , 094,8     190,79     140,59   23.265,—  2.497,5   53,01
 ---pagebreak--- 2184/63                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               9. 8 . 63
   No . van het                                                     naar       naar         naar         naar        naar     naar
 gemeenschap­              Voor invoer uit derde landen
                                                                   België   Duitsland    Frankrijk       Italië   Luxemburg Nederland
      pelijk
  douanetarief
                            Omschrijving van de goederen             Bfr .      DM           FF           Lire        Lfr .    Fl .
ex 02.01          Eetbare slachtafvallen van varkens, van
                  huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :
B II : ex a       bestemd voor de vervaardiging van far­
                  maceutische produkten (a)
         ex b     andere :
                  1 . Koppen, ook zonder wang ; wangen               215,3     48,70        23,74      3.950,-        411,8    8,15
                  2. Poten                                            27,8     10,60          5,16      1.445,-      346,—     1,36
                  3 . Nieren                                         694,3    117,18       119,08     15,441 ,-    1.067,8    29,22
                  4. Levers                                   .      850,6    151,21        97,06     14.650,      1.729,3    45,63
                  5. Harten, tongen, longen                          261,6     90,76        56,95       8.647,-       864,6   16,50
                  6. Levers, harten, tongen en longen, met
                      luchtpijp en slokdarm (zogenaamde
                      hartslagen)                                    522,2    115,90         74,03    11.223,-     1.262,9    33,01
                  7. overige                                         522,2    115,90         74,03    11.223,-     1.262,9    33,01
ex 02.05           Spek (met uitzondering van doorregen
                   spek), geperst noch gesmolten varkens­
                   vet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                   gepekeld, gedroogd of gerookt :
                   A. Spek :
                        I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten,        249,8      79,36        21,51      4.459,-       813,6   12,23
                           gepekeld
                       II. gedroogd of gerookt . . . . .             277,6      89,09        24,03      5.036,-       904,—   13,59
                   B. Varkensvet                                     212,6      43,22        24,07      3.737,-       268,4     9,51
 ex 02.06          Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
                   kens, van huisdieren, gezouten, gepe­
                   keld, gedroogd of gerookt :
 B                 I. Vlees :
                      a) gezouten of gepekeld :
                          1 . Gehele of halve varkens, ook
                              zonder kop en poten .      . .    .    660,9    115.78         84,61    13.146,—     1.634,3    32,36
                          2. Ham, ook delen, niet ontbeend           980.8    147,97       140,59     23.265,—     2,493,2    51,31
                          3. Schouders , ook delen, niet ont­
                              beend                                  763,1    125,01         93,47    19.082,—     2.073,—    39,76
                          4. Karbonadestreng met halskarbo­                                130,54
                              nade, ook delen                      1.094,8    190.79                  22.171 ,—    2.497,5    53,01
                                                                     548,3    111,77         75,82      8.405,—     1.478,-   36,70
                          5. Buik, ook buikspek
                          6. ander                                 1.094,8    190,79       140,59     23.265,—     2.497,5    53,01
                      b) gedroogd of gerookt :
                          1 . Gehele of halve varkens, ook
                              zonder kop en poten ....               945,1    165,56        120,99     18.799,—     2.337,—   46,28
                          2. Ham, ook delen, niet ontbeend         1.434,6    217,20       206,26      34.141 ,—    3.651,7    75,08
                          3. Schouders, ook delen, niet ont­
                              beend                                1.039,8     170,38       127,49     25.961,—     2.822,5    54,04
                          4. Karbonadestreng met halskarbo­
                              nade, ook delen                      1.603,6    280,05        191,56     32.522,—     3.658,1    77,67
                          5. Buik, ook buikspek                       744.9    152,05       103,46     11.381,—     2.004,—    49,84
                          6. ander                                  1.603,6    280,05       206,26     34.141,—     3.658,1    77,67
  (a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden.
 ---pagebreak---  9 . 8 . 63                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2185/63
    No . van het
                          Voor  invoer uit  derde landen
                                                                  naar         naar      naar       naar     naar   J    naar
  gemeenschap­                                                   België      Duitsland Frankrijk   Italië  Luxemb . I Nederland
       pelijk
   douanetarief
                          Omschrijving van de goederen            Bfr .         DM        FF        Lire     Lfr .        Fl .
                 II. Eetbare slachtafvallen :
                     a) Koppen, ook zonder wang ; wan­
                         gen                                      215,3        48,70     23,74    3.950,—    411,8       8,15
                     b) Poten                                      27,8        10,60      5,16    1.445,—    346,—       1,36
                     c) Nieren                                    694,3       117,18    119,08   15.441 ,— 1.067,8      29,22
                     d) Levers                                    850,6       151,21     97,06   14.650,—  1.729,3      45,63
                     e) Harten, tongen, longen . . . .            261,6        90,76     56,95    8,647,—    864,6      16,50
                     f ) Levers, harten, tongen en longen,
                         met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                         naamde hartslagen)                       522,2       115,90     74,03   11.223,—  1.262,9      33,01
                     g) andere                                    522,2       115,90     74,03   11.223,—  1.262,9      33,01
 15.01 A II      Reuzel en ander geperst of gesmolten
                 varkensvet, niet bestemd voor ander in­
                 dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                 diging van produkten voor menselijke
                 consumptie                                       231,3        40,52     29,61    4.601 ,—   572,— ' 11,33
                                     VERORDENING No. 87/63/EEG VAN DE RAAD
                                                         van 18 juli 1963
                        houdende vaststelling van het bedrag van de intracommunautaire hef­
                        fingen voor de in artikel 1, lid 1 sub b, van Verordening no. 20 van de
                                  Raad genoemde produkten, andere dan geslachte varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                         Overwegende dat het bedrag van de intracom­
GEMEENSCHAP,                                                            munautaire heffingen voor geslachte varkens is vast­
                                                                        gesteld bij Verordening no. 50 van de Raad (2) en bij
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  Verordening no. 74/63/EEG van de Raad (3) en dat
pese Economische Gemeenschap,                                           de prijzen van de onder de onderhavige verordening
                                                                        vallende produkten moeten worden berekend vol­
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                      gens de beginselen die in Verordening no. 50 van
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                      de Raad en Verordening no. 74/63/EEG van de
meenschappelijke ordening der markten in de sector                      Raad zijn toegepast voor de berekening van de prijs
varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 3,                     van geslachte varkens ; dat evenwel rekening dient
en op artikel 13,                                                       te worden gehouden met de gebruikelijke methoden
                                                                        van afsnijding en met de bijzondere marktverhoudin­
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        gen voor bepaalde produkten ;
      Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4,                            Overwegende dat uit hoofde van het bepaalde in
lid 1 , van Verordening no. 20 van de Raad, het                         Verordening no. 86/63/EEG van de Raad van
bedrag van de intracommunautaire heffingen voor                         18 juli 1963 houdende vaststelling van het bedrag
de in artikel 1, lid 1 sub b, van die verordening ge­                   van de heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 sub b,
noemde produkten, andere dan geslachte varkens,                         van Verordening no. 20 van de Raad genoemde pro­
voor elke Lid-Staat moet worden vastgesteld uit­                        dukten, andere dan geslachte varkens (4) het bedrag
gaande van de intracommunautaire heffingen voor                         van de heffingen ten opzichte van. derde landen voor
geslachte varkens, rekening houdende met de in                          slachtafvallen van varkens, huisdieren, waarvoor de
elke Lid-Staat bestaande verhouding tussen de prijs                     douanerechten in het kader van de G.A.T.T. zijn
van die produkten en de prijs van geslachte varkens,                    geconsolideerd, geen grotere invloed mag hebben
die overeenkomstig de bepalingen van artikel 3,                         dan die van de overeenkomstige rechten van het
lid 4, van die verordening worden berekend ;                            gemeenschappelijk douanetarief ;
(1)  Publikatieblad  van   de  Europese    Gemeenschappen   no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2)  Publikatieblad  van   de  Europese    Gemeenschappen   no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1573/62.
(3)  Publikatieblad  van   de  Europese    Gemeenschappen   no. 117 van 29 juli 1963, blz. 2093/63.
(4)  Publikatieblad  van   de  Europese    Gemeenschappen   no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2182/63.