CELEX: 62017TA0240
Language: es
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Asunto T-240/17: Sentencia del Tribunal General de 7 de noviembre de 2019 — Campine y Campine Recycling/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del reciclado de baterías de plomo-ácido para automóviles — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del articulo 101 TFUE — Multas — Valor de las compras — Punto 37 de las directrices para el cálculo del importe de las multas — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Prueba de la infracción — Concepto de Infracción continua o reiterada — Duración de la infracción — Interrupción de la participación en la infracción — Restricción de la competencia por el objeto — Circunstancias atenuantes — Competencia jurisdiccional plena»)

13.1.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 10/29
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 7 de noviembre de 2019 — Campine y Campine Recycling/Comisión
      (Asunto T-240/17) (1)
      
      («Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del reciclado de baterías de plomo-ácido para automóviles - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del articulo 101 TFUE - Multas - Valor de las compras - Punto 37 de las directrices para el cálculo del importe de las multas - Obligación de motivación - Derecho de defensa - Prueba de la infracción - Concepto de Infracción continua o reiterada - Duración de la infracción - Interrupción de la participación en la infracción - Restricción de la competencia por el objeto - Circunstancias atenuantes - Competencia jurisdiccional plena»)
      (2020/C 10/39)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandante: Campine NV (Beerse, Bélgica) y Campine Recycling NV (Beerse) (representantes: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre y B. Gielen, abogados)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: F. van Schaik, S. Baches Opi y M. Farley, agentes)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita, con carácter principal, la anulación de la Decisión C(2017) 900 final de la Comisión, de 8 de febrero de 2017, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE (Asunto AT.40018 — Reciclado de baterías de automóviles), en la medida en que afecta a las demandantes, y, con carácter subsidiario, la supresión o la reducción del importe de la multa impuesta a estas en dicha Decisión.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anular el artículo 1 de la Decisión C(2017) 900 final de la Comisión, de 8 de febrero de 2017, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE (Asunto AT.40018 — Reciclado de baterías de automóviles), en lo que se refiere al período comprendido entre el 10 de febrero de 2010 y el 10 de enero de 2011 y al comprendido entre el 4 de abril de 2011 y el 7 de marzo de 2012, en la medida en que afecta a Campine NV y Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Anular el artículo 2 de la Decisión C(2017) 900 final en la medida en que fija el importe de la multa impuesta a Campine y a Campine Recycling en 8 158 000 euros.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Fijar el importe de la multa impuesta a Campine y a Campine Recycling en el artículo 2 de la Decisión C(2017) 900 final en 4 275 648 euros.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Desestimar el recurso en todo lo demás.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine y Campine Recycling cargarán con dos tercios de sus propias costas.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con un tercio de las costas de Campine y de Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  DO C 202 de 26.6.2017.