CELEX: 32008R0060
Language: it
Date: 2008-01-24
Title: Regolamento (CE) n. 60/2008 della Commissione, del 24 gennaio 2008 , recante deroga al regolamento (CE) n. 327/98 per quanto riguarda la ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, di un contingente tariffario per l’importazione di riso lavorato e semilavorato

25.1.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 22/6
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 60/2008 DELLA COMMISSIONE
   
   del 24 gennaio 2008
   recante deroga al regolamento (CE) n. 327/98 per quanto riguarda la ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, di un contingente tariffario per l’importazione di riso lavorato e semilavorato
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l’articolo 1,
   visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso (3), prevede che i contingenti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento siano divisi in più sottoperiodi al fine di scaglionare le importazioni di riso nell’arco dell’anno.
            
         
               (2)
            
            
               A causa delle perturbazioni dei flussi di importazione nella Comunità di riso originario degli Stati Uniti d’America, verificatesi nel 2006 e nel 2007 in seguito alla comparsa, sul mercato americano, di riso contaminato da riso geneticamente modificato denominato «LL RICE 601», il contingente di 38 721 tonnellate di riso lavorato o semilavorato originario di questo paese, facente parte del contingente globale d’importazione di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui al regolamento (CE) n. 327/98, non ha potuto essere interamente utilizzato nel 2007 per le importazioni di riso originario degli Stati Uniti.
            
         
               (3)
            
            
               Poiché gli Stati Uniti sono un fornitore abituale di riso per la Comunità, è opportuno consentire nel più breve tempo possibile la ripresa dei normali flussi di importazione di riso originario di questo paese. A questo scopo occorre modificare, per il 2008, la divisione in sottoperiodi del contingente globale d’importazione di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato, aggiungendo un sottoperiodo supplementare in febbraio per il contingente di riso originario degli Stati Uniti d’America, e, nell’ambito di questo contingente, è opportuno spostare dai sottoperiodi di aprile e luglio 2008 a quello di febbraio 2008 un quantitativo sufficiente per raggiungere il suddetto obiettivo, senza peraltro provocare perturbazioni sul mercato comunitario o nelle importazioni di diversa origine e nei limiti del quantitativo totale annuo di 38 721 tonnellate del contingente in questione.
            
         
               (4)
            
            
               Sempre a causa delle perturbazioni sopra ricordate, alcuni titoli di esportazione non hanno potuto essere utilizzati nel 2007. Sarebbe dunque opportuno autorizzarne l’eventuale utilizzazione nel 2008.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 327/98 per il 2008.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   Per il 2008, il quantitativo di 38 721 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30, che costituisce il contingente con numero d’ordine 09.4127, originario degli Stati Uniti d’America, di cui all’allegato IX, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98, è ripartito conformemente all’allegato del presente regolamento.
   2.   I titoli di esportazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 327/98, rilasciati nel 2007 dai paesi terzi menzionati nel medesimo articolo, possono essere utilizzati per le domande di titoli di importazione presentate per l’anno contingentale 2008.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2008.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
   
      (2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
   
      (3)  GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/2007 (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 49).
   
      ALLEGATO
      Ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, del contingente di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98:
      
                  Paese d’origine
               
               
                  Quantità in tonnellate
               
               
                  Numero d’ordine
               
               
                  Sottoperiodi (quantità in tonnellate)
               
            
                  Gennaio
               
               
                  Febbraio
               
               
                  Aprile
               
               
                  Luglio
               
               
                  Settembre
               
               
                  Ottobre
               
            
                  Stati Uniti d’America
               
               
                  38 721
               
               
                  09.4127
               
               
                  9 681
               
               
                  13 813
               
               
                  10 151
               
               
                  5 076
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Thailandia
               
               
                  21 455
               
               
                  09.4128
               
               
                  10 727
               
               
                   
               
               
                  5 364
               
               
                  5 364
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Australia
               
               
                  1 019
               
               
                  09.4129
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  1 019
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Altre origini
               
               
                  1 805
               
               
                  09.4130
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  1 805
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Tutti i paesi
               
               
                   
               
               
                  09.4138
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Totale
               
               
                  63 000
               
               
                  —
               
               
                  20 408
               
               
                  13 813
               
               
                  18 339
               
               
                  10 440
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         (1)  Saldo dei quantitativi non utilizzati dei sottoperiodi precedenti, pubblicato con regolamento della Commissione.
      I quantitativi modificati per il 2008 riguardano unicamente l’origine Stati Uniti d’America e il totale di ciascun sottoperiodo.