CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi u jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI
                                EWROPEA

                                                          Brussell, 16.12.2019
                                                          C(2019) 8836 final

        REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                            ta’ 16.12.2019

      li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi u
         jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-
     organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet
     tal-għajxien f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u
                                               tal-Kunsill

                                     (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                                     MT
 ---pagebreak---             REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                     ta’ 16.12.2019

          li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi u
             jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-
         organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet
         tal-għajxien f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u
                                                   tal-Kunsill

                                              (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-
     10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’
     persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li
     jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/981, u b’mod
     partikolari l-Artikolu 7(1), l-Artikolu 8(3) u l-Artikolu 13(6) tiegħu,
     Billi:
     (1)       Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni preċiża tal-istħarriġ kampjun fir-rigward tad-
               dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, EU-SILC, jenħtieġ li l-
               Kummissjoni tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, il-formati tekniċi għat-
               trażmissjoni tal-informazzjoni, u l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-
               kwalità.
     (2)       L-istħarriġ tal-EU-SILC hu strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa
               mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod
               partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali, kif ukoll
               diversi politiki tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar, fosthom fuq
               il-faqar fost it-tfal, l-aċċess għall-kura tas-saħħa u servizzi oħra, l-abitazzjoni, id-dejn
               eċċessiv u l-kwalità tal-ħajja. Barra minn hekk, dan hu s-sors ewlieni tad-data għal
               skopijiet ta’ mikrosimulazzjoni u stimi rapidi tad-distribuzzjoni tal-introjtu u r-rati tal-
               faqar.
     (3)       Għall-komporabbiltà internazzjonali tal-istatisika nazzjonali u reġjonali dwar l-introjtu
               u l-kundizzjonijiet tal-għajxien jeħtieġ jintużaw klassifikazzjonijiet tal-istatistika
               għall-unitajiet territorjali, l-edukazzjoni, l-impjiegi u s-settur ekonomiku li huma
               kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS2, ISCED3, ISCO4 u NACE5. Jenħtieġ

     1
               ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.
     2
              Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-
     istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003,
     p. 1).

MT                                                           1                                                             MT
 ---pagebreak---              jitqiesu wkoll ir-rakkomandazzjonijiet magħmula min-Nazzjonijiet Uniti fil-Manwal
             tal-Grupp ta’ Canberra dwar l-Istatistika dwar id-Dħul Domestiku.
     (4)     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema
             Ewropea tal-Istatistika,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                        Artikolu 1
                                                         Suġġett
     Dan ir-Regolament jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, il-formati tekniċi għat-
     trażmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (il-Eurostat) u l-
     arranġamenti għat-trażmissjoni u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità fid-dominju tal-introjtu u
     l-kundizzjonijiet tal-għajxien (EU-SILC).

                                                        Artikolu 2
                                                    Definizzjonijiet
     Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
     (1)       “perjodu ta’ ħidma fuq il-post” tfisser il-perjodu li matulu tinġabar id-data mingħand
               ir-rispondenti;
     (2)       “perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu li għalih jirreferi punt partikolari ta’
               informazzjoni;
     (3)       “trażversali” tfisser, b’referenza għad-data, dawk li jappartjenu għal żmien
               partikolari jew għal perjodu ta’ referenza partikolari;
     (4)       “lonġitudinali” tfisser, b’referenza għad-data, dawk li jappartjenu għal perjodi ta’
               referenza sussegwenti, li jkunu ġew osservati kull sena għal ċertu perjodu ta’ żmien
               fir-rigward tal-istess unità tal-osservazzjoni;
     (5)       “persuna tal-kampjun” tfisser membru ta’ unità domestika privata fil-kampjun
               inizjali li tal-inqas ikollu 16-il sena fi tmiem il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu;
     (6)       “unità domestika tal-kampjun” tfisser unità domestika privata li tal-anqas ikollha
               persuna waħda tal-kampjun;
     (7)       “mudell magħżul tar-rispondent” tfisser modalità tal-kampjunar abbażi ta’ individwi
               fejn l-unità domestika li għaliha jappartjeni r-rispondent magħżul tkun l-unità
               domestika tal-kampjun, u r-rispondent magħżul ikun il-persuna tal-kampjun;

     3
               Il-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED) tal-2011,
     http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
     en.pdf (disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż).
     4
              Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika
     Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31).
     5
                Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li
     jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-
     Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-
     istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

MT                                                           2                                                            MT
 ---pagebreak---      (8)    “età” ta’ persuna tfisser l-età fi snin magħluqa fi tmiem il-perjodu ta’ referenza tal-
            introjtu;
     (9)    “membru kurrenti tal-unità domestika” tfisser membru ta’ unità domestika tal-
            kampjun fil-mument meta tinġabar u tiġi kkompilata d-data;
     (10)   “koresident” tfisser membru kurrenti ta’ unità domestika li mhux il-persuna tal-
            kampjun;
     (11)   “qsim tal-unità domestika” tfisser sitwazzjoni fejn il-persuni tal-kampjun li jgħixu
            f’unità domestika tal-kampjun fil-mument tal-mewġa x, ikunu qed jgħixu, fil-
            mument tal-mewġa x+1, f’aktar minn unità domestika privata waħda fit-territorju
            nazzjonali inkluż fil-popolazzjoni fil-mira; meta unità domestika ġġarrab qsim, ikun
            hemm unità domestika inizjali waħda biss, u unità domestika maqsuma waħda jew
            aktar;
     (12)   “unità domestika inizjali” tfisser unità domestika tal-kampjun li ġarrbet qsim tal-
            unità domestika u fejn kwalunkwe persuna tal-kampjun li għexet f’dik l-unità
            domestika fil-mument tal-mewġa x kienet għadha tgħix fl-istess indirizz fil-mument
            tal-mewġa x+1. Jekk aktar minn persuna waħda tal-kampjun kienet tgħix fl-unità
            domestika fil-mument tal-mewġa x u għadha tgħix f’dak l-indirizz fil-mument tal-
            mewġa x+1 iżda f’unitajiet domestiċi differenti, l-unità domestika inizjali hi l-unità
            domestika tal-persuna tal-kampjun li għadha tgħix fl-indirizz inizjali u li għandha l-
            inqas numru ta’ persuni msemmi fl-Anness III. Jekk fil-mument tal-mewġa x+1, l-
            ebda persuna tal-kampjun ma tkun qed tgħix fl-indirizz tal-mewġa x, l-unità
            domestika tal-persuna tal-kampjun li kellha l-inqas numru ta’ persuni fil-mument tal-
            mewġa x hi l-unità domestika inizjali. Jekk din il-persuna mietet jew ma tgħixx iżjed
            f’unità domestika privata fit-territorju nazzjonali tal-popolazzjoni fil-mira, l-unità
            domestika inizjali hi l-unità domestika tal-persuna tal-kampjun bl-inqas numru li
            jmiss ta’ persuni. Għall-mudell tar-rispondent magħżul, “unità domestika inizjali”
            tfisser l-unità domestika tar-rispondent magħżul;
     (13)   “unità domestika maqsuma” tfisser unità domestika magħmula minn membri tal-
            unità domestika li ġarrbet qsim tal-unità domestika, għajr l-unità domestika inizjali;
     (14)   “unità domestika magħquda” tfisser il-persuni kollha tal-kampjun minn unitajiet
            domestiċi differenti tal-kampjun mill-mewġa preċedenti li jingħaqdu flimkien biex
            jiffurmaw unità domestika ġdida;
     (15)   “immudellar” tfisser il-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni li tkun nieqsa mis-sett tad-
            data, bl-użu ta’ relazzjonijiet sostantivi ma’ informazzjoni minn barra s-sett tad-data;
     (16)   “unità tal-ġbir” tfisser unità domestika jew persuna b’ċerti karatteristiċi li magħhom
            tkun marbuta l-informazzjoni miġbura;
     (17)   “rispondent tal-unità domestika” tfisser il-persuna li mingħandha tinkiseb l-
            informazzjoni tal-livell ta’ unità domestika;
     (18)   “disinn tal-pannell tar-rotazzjoni” tfisser għażla tal-kampjun abbażi ta’ numru fiss ta’
            subkampjuni, li kull wieħed minnhom hu rappreżentattiv tal-popolazzjoni fil-mira
            fil-mument meta jintgħażel. Kull sena, jinqala’ subkampjun wieħed u jintgħażel
            ieħor biex jeħodlu postu;
     (19)   “mewġa” tfisser sena li fiha subkampjun jipparteċipa fl-istħarriġ;
     (20)   “pannell” tfisser subkampjun osservat għal aktar minn sena.

MT                                                3                                                    MT
 ---pagebreak---                                                 Artikolu 3
                            Kunċetti statistiċi u deskrizzjoni tal-varjabbli
     1.      L-Istati Membri għandhom jużaw il-kunċetti statistiċi stabbiliti fl-Anness I.
     2.      Il-karatteristiċi tekniċi tal-varjabbli għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness II u
             jirreferu għal:
     (a)     l-identifikatur tal-varjabbli;
     (b)     isem il-varjabbli;
     (c)     it-tikketta u l-kodiċi tal-modalità;
     (d)     l-unità tal-ġbir;
     (e)     il-mod tal-ġbir;
     (f)     il-perjodu ta’ referenza.
     3.      Il-varjabbli li għalihom mhux permess li jkollhom valuri nieqsa u li għalihom
             għandha tiġi attribwita d-data għandhom ikunu dawk identifikati fl-Anness II.
     4.      Id-data kollha tal-unitajiet domestiċi u personali għandha tkun tista’ tiġi konnessa
             għat-tul kollu tal-pannell, kemm għall-informazzjoni trażversali kif ukoll għal dik
             lonġitudinali.

                                                Artikolu 4
     Karatteristiċi tal-popolazzjonijiet statistiċi u l-unitajiet tal-osservazzjoni u r-regoli dwar
                                            ir-rispondenti
     1.      Il-popolazzjoni fil-mira fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien
             għandha tkun unitajiet domestiċi privati u l-persuni kollha li jiffurmaw dawn l-
             unitajiet domestiċi fit-territorju tal-Istat Membru.
     2.      L-informazzjoni fil-livell tal-unitajiet domestiċi u tal-persuni għandha tinġabar jew
             tiġi kkompilata għall-membri kollha tal-unità domestika, inkluż il-persuni u l-
             koresidenti kollha tal-kampjun kif speċifikat fl-Anness II. Fil-mudell magħżul tar-
             rispondent, id-data għandha tinġabar b’intervisti individwali biss minn fost ir-
             rispondenti magħżula li jkollhom 16-il sena jew iżjed. Għal persuna tal-kampjun, li
             tibda mit-tieni mewġa, għandha tinkiseb informazzjoni dwar jekk dik il-persuna
             baqgħetx fl-istess indirizz jew imxietx f’indirizz differenti minn sena għal oħra, u
             f’każ ta’ bidla, għandha tinkiseb informazzjoni ġdida tal-kuntatt.
     3.      Għandha tinġabar informazzjoni dwar il-membri tal-unità domestika mill-mewġa
             preċedenti li ma għadhomx membri tal-unità domestika, biex jiġi stabbilit jekk dawk
             il-persuni mitux jew marrux barra minn pajjiżhom jew f’xi istituzzjoni jew f’xi
             indirizz ieħor fit-territorju nazzjonali.
     4.      Unità domestika għandha tiġi inkluża għall-ġbir jew għall-kompilazzjoni tal-
             informazzjoni dettaljata jekk din ikun fiha tal-anqas persuna waħda tal-kampjun.
     5.      Kemm fl-unità domestika inizjali kif ukoll fl-unità domestika maqsuma, għandha
             tinġabar jew tiġi kkompilata l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-membri attwali
             tal-unità domestika u l-informazzjoni kollha fil-livell tal-unità domestika.
     6.      Għandhom isiru mill-inqas tliet tentattivi biex tiġi kkuntattjata unità domestika jew
             persuna qabel ma titqies bħala nonrisponsiva, sakemm ma jkunx hemm raġunijiet

MT                                                  4                                                 MT
 ---pagebreak---            konklużivi għalfejn dan ma jistax isir (bħal rifjut definit ta’ koperazzjoni jew
           ċirkostanzi li jipperikolaw is-sikurezza tal-intervistatur).
     7.    Jekk ikunu permessi intervisti bi prokura, ir-rata ta’ prokura għandha tinżamm
           limitata kemm jista’ jkun fir-rigward ta’:
     (a)   il-varjabbli personali tal-introjtu;
     (b)   kwalunkwe varjabbli meħtieġa għal tal-inqas membru wieħed tal-unità domestika li
           jkollu 16-il sena u iżjed.
           Jekk issir intervista bi prokura, għandha tiġi rreġistrata l-identifikazzjoni tal-persuna
           li tkun tat l-informazzjoni.
     8.    Il-karatteristiċi dettaljati tal-identifikazzjoni tal-unitajiet domestiċi u tal-persuni
           għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness III.

                                                  Artikolu 5
                                        Perjodi ta’ referenza
     1.    Il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu għandu jkun perjodu ta’ 12-il xahar, bħas-sena
           kalendarja jew tat-taxxa preċedenti.
     2.    Il-perjodi ta’ referenza għal varjabbli li ma jirreferux għall-introjtu għandhom ikunu
           dawk speċifikati fl-Anness II.

                                                  Artikolu 6
                               Karatteristiċi dettaljati tal-kampjun
     1.    L-Istati Membri li użaw il-mudell magħżul tar-rispondent qabel [OP: insert the entry
           into force of this Regulation] biss, għandhom ikunu awtorizzati jkomplu jużaw il-
           metodu tul is-snin ta’ wara.
     2.    Sostituzzjonijiet kontrollati tal-unitajiet domestiċi jew tal-persuni tal-kampjun jistgħu
           jiġu permessi biss fl-ewwel sena ta’ kull pannell, jekk ir-rata tar-rispons tkun inqas
           minn 60 % u jkun hemm waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
           (a)   l-unità domestika jew il-persuna tal-kampjun ma tiġix ikkuntattjata għax ma
                 tkunx tista’ tinstab jew ma tkunx aċċessibbli;
           (b)   l-unità domestika jew il-persuna tal-kampjun tiġi kkuntattjata iżda l-intervista
                 ma titlestiex għax l-unità domestika jew il-persuna tirrifjuta li tikkopera, l-unità
                 domestika kollha tkun ’il bogħod temporanjament, l-unità domestika jew il-
                 persuna ma tkunx tista’ twieġeb jew ikun hemm ċirkostanzi li jipperikolaw is-
                 sikurezza tal-intervistatur.
     3.    Is-sett tal-unitajiet domestiċi jew tal-persuni tal-kampjun għas-sostituzzjoni
           għandhom jiġu definiti qabel il-ġbir tad-data. Ma għandu jkun hemm l-ebda
           sostituzzjoni ma’ unitajiet domestiċi jew persuni li ma jkunux jappartjenu għal dak
           is-sett.
     4.    Għandhom jiġu segwiti l-proċeduri biex ikun żgurat li l-proċess tas-sostituzzjoni hu
           kkontrollat sal-aktar livell possibbli. Dawn il-proċeduri għandhom jinkludu l-użu ta’
           disinn li jiżgura li s-sostituti magħżula jaqblu mill-qrib mal-unitajiet domestiċi jew
           mal-persuni li jissostitwixxu mil-lat tal-karatteristiċi sinifikanti tagħhom.

MT                                                    5                                                 MT
 ---pagebreak---      5.   Partijiet żgħar tat-territorju nazzjonali li jammontaw għal mhux aktar minn 2 % tal-
          popolazzjoni nazzjonali jistgħu jiġu esklużi mill-EU-SILC, kif ukoll id-dipartimenti
          u t-territorji Franċiżi estra-Ewropej. Iż-żewġ esklużjonijiet ma għandhomx isiru
          simultanjament.
     6.   Jekk is-subpopolazzjonijiet koperti bl-istħarriġ huma sottorappreżentati b’mod
          sinifikanti fil-kampjun miksub minħabba nonrispons jew attrizzjoni speċifiċi, l-Istati
          Membri għandhom jieħdu miżuri fosthom kampjunar żejjed, kalibrazzjoni jew
          applikazzjoni ta’ xi metodu rilevanti biex jissewwa l-preġudizzju riżultanti. Fir-
          rapport tal-kwalità għandhom jiġu spjegati u vvalutati l-metodi użati, l-impatt
          tagħhom u kull żvantaġġ.

                                           Artikolu 7
                             Perjodi u metodi għall-ġbir tad-data
     1.   Għad-data mogħtija direttament mir-rispondenti, il-perjodu ta’ ħidma fuq il-post
          għandu jkun qrib kemm jista’ jkun għall-perjodu ta’ referenza tal-introjtu, biex jiġi
          minimizzat l-intervall taż-żmien bejn l-introjtu u l-varjabbli kurrenti.
     2.   L-intervall bejn il-ġbir jew il-kompilazzjoni tad-data dwar unità domestika jew
          persuna partikolari għal mewġ suċċessiv għandu jinżamm kemm jista’ jkun qrib it-
          12-il xahar.
     3.   Id-data mogħtija direttament mir-rispondenti għandha tinġabar b’metodi assistiti bil-
          kompjuter, inkluż b’intervista personali assistita b’kompjuter (CAPI), intervista bit-
          telefown assistita b’kompjuter (CATI) u intervista fuq l-internet assistita b’kompjuter
          (CAWI). Għandha tingħata ġustifikazzjoni għal kull eċċezzjoni.

                                           Artikolu 8
                                    Regoli dwar is-segwitu
     1.   Il-persuni, il-koresidenti u l-unitajiet domestiċi tal-kampjun għandhom jiġu osservati
          għall-finijiet tal-istħarriġ tul id-durata tal-pannell skont ir-regoli stabbiliti fil-
          paragrafi 2 sa 7.
     2.   Il-persuni tal-kampjun li jmorru jgħixu f’unità domestika privata fit-territorju
          nazzjonali kopert bl-istħarriġ għandhom jiġu segwiti sal-post tal-unità domestika.
     3.   Il-persuni tal-kampjun li jkunu ’l bogħod mill-unità domestika temporanjament iżda
          li għadhom jitqiesu membri tal-unità domestika għandhom ikunu koperti bl-istħarriġ
          f’dik l-unità domestika.
     4.   Il-persuni tal-kampjun li ma għadhomx membri ta’ unità domestika privata, jew li
          marru jgħixu barra mit-territorju nazzjonali kopert bl-istħarriġ jew f’xi istituzzjoni,
          għandhom jitneħħew mill-istħarriġ.
     5.   Il-koresidenti li jgħixu f’unità domestika li jkun fiha tal-anqas persuna waħda tal-
          kampjun għandhom jiġu segwiti.
     6.   Il-koresidenti li jgħixu f’unità domestika li ma fiha l-ebda persuna tal-kampjun
          għandhom jitneħħew mill-istħarriġ.
     7.   Unità domestika tal-kampjun         għandha    titneħħa   mill-istħarriġ   f’dawn   is-
          sitwazzjonijiet li ġejjin:

MT                                              6                                                   MT
 ---pagebreak---                (a)   l-unità domestika ma kinitx elenkata għal sena waħda minħabba waħda mir-
                     raġunijiet li ġejjin:
                     (1)   l-indirizz kien setax jinstab;
                     (2)   l-indirizz kien mhux residenzjali jew mhux okkupat;
                     (3)   ma kien hemm l-ebda informazzjoni dwar x’ġara mill-unità domestika (l-
                           unità domestika ntilfet);
                     (4)   l-unità domestika rrifjutat li tikkopera;
               (b)   l-unità domestika ma ġietx ikkuntattjata fl-ewwel sena tal-pannell jew f’sentejn
                     konsekuttivi tal-pannell minħabba waħda mir-raġunijiet li ġejjin:
                     (1)   l-indirizz ma setax jiġi aċċessat;
                     (2)   l-unità domestika kollha kienet ’il bogħod temporanjament jew ma
                           setgħetx twieġeb minħabba inkapaċità jew mard jew minħabba raġunijiet
                           serji oħra.

                                                  Artikolu 9
          Standards komuni għall-editjar, l-imputazzjoni, il-ponderazzjoni u l-istima tad-data
     1.        L-imputazzjoni, l-immudellar jew il-ponderazzjoni għandhom jiġu applikati lid-data
               meta meħtieġ.
     2.        Jekk in-nonrisponsività għall-varjabbli tal-introjtu fil-livell tal-komponenti twassal
               għal data nieqsa, għandhom jiġu applikati metodi xierqa tal-imputazzjoni statistika.
     3.        Jekk xi varjabbli tal-introjtu nett fil-livell tal-komponenti jinġabar direttament,
               għandhom jiġu applikati metodi xierqa tal-imputazzjoni jew tal-immudellar statistiċi,
               jew it-tnejn, biex jinkisbu l-varjabbli gross fil-mira meħtieġa u viċiversa.
     4.        Jekk ikun hemm nonrisponsività għal xi kwestjonarju individwali f’unità domestika
               tal-kampjun, għandhom jintużaw metodi statistiċi xierqa tal-ponderazzjoni jew tal-
               imputazzjoni statistiċi biex jiġi kkalkulat l-introjtu totali tal-unità domestika.
     5.        Il-proċedura applikata għad-data għandha żżomm il-varjazzjoni fil-varjabbli u l-
               korrelazzjoni bejniethom. Għandha tingħata preferenza lill-metodi li jinkorporaw
               “komponenti tal-errur” fil-valuri imputati, fuq il-metodi li sempliċiment jimputaw
               valur previst.
     6.        Għandha tingħata preferenza lill-metodi li jqisu l-istruttura tal-korrelazzjoni (jew
               karatteristiċi oħra tad-distribuzzjoni konġunta tal-varjabbli), fuq l-approċċ marġinali
               jew univarjat.

                                                 Artikolu 10
                              Formati għat-trażmissjoni tal-informazzjoni
     1.        L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data li tikkonforma mal-karatteristiċi tal-
               varjabbli kif speċifikat fl-Anness II b’format elettroniku lill-Kummissjoni (il-
               Eurostat).
     2.        L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fil-
               forma ta’ fajls tal-mikrodata (inkluż il-ponderazzjonijiet xierqa), bl-użu tal-istandard
               tal-iskambju tad-data u tal-metadata statistika, permezz tal-punt tad-dħul uniku, biex

MT                                                     7                                                  MT
 ---pagebreak---              il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista’ tirkupra d-data b’mezzi elettroniċi. Id-data
             trid tkun ġiet verifikata u editjata b’mod sħiħ.
     3.      Kull sena, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu s-subkampjuni kollha li jappartjenu
             għad-disinn rotazzjonali tas-sena partikolari, irrispettivament mid-durata tagħhom.
             Is-subkampjuni kollha għandhom jiġu trażmessi flimkien.
     4.      L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-metadata meħtieġa għall-finijiet tal-
             mikrosimulazzjoni skont l-ispeċifiċitajiet tal-pajjiż u f’konformità ma’
             klassifikazzjoni xierqa għall-varjabbli dwar il-benefiċċji soċjali, bl-użu tal-istandards
             tal-iskambju msemmijin fil-paragrafu 2.

                                              Artikolu 11
                                        Rappurtar tal-kwalità
     1.      L-Istati Membri għandhom japplikaw kriterji tal-evalwazzjoni tal-kwalità u l-
             kontenut dettaljat tar-rapport tal-kwalità kif stabbilit fl-Anness IV.
     2.      L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-metadata ta’ referenza relatata mal-kwalità
             li jeżiġi dan ir-Regolament lill-Kummissjoni (il-Eurostat), bl-użu tal-istandard tal-
             iskambju tad-data u tal-metadata statistika. Għandhom jibagħtu l-metadata permezz
             tal-punt tad-dħul uniku biex il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista’ tirkupra d-data
             b’mezzi elettroniċi.

                                              Artikolu 12
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 16.12.2019

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula VON DER LEYEN

MT                                                  8                                                    MT
 ---documentbreak---                                 IL-KUMMISSJONI
                                EWROPEA

                                                          Brussell, 16.12.2019
                                                          C(2019) 8836 final

                                                          ANNEXES 1 to 4

                                              ANNESSI

                                                  tar-

       REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) …/...

      li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi u
         jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-
     organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet
     tal-għajxien f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u
                                               tal-Kunsill

MT                                                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                   ANNESS I
                                   Definizzjonijiet tal-kunċetti statistiċi

     1.       KOMPONENTI TA’ INTROJTU GROSS
     1.1.     Introjtu tal-impjegat
     L-introjtu tal-impjegat hu definit bħala r-remunerazzjoni totali, fi flus jew in natura, pagabbli
     minn impjegatur lil impjegat bħala ħlas għal xogħol li għamel dan tal-aħħar tul il-perjodu ta’
     referenza tal-introjtu.

     L-introjtu tal-impjegat hu mqassam fi:

     (1)      Introjtu gross tal-impjegat fi flus jew fi kważi flus (PY010G);
     (2)      Introjtu gross tal-impjegat mhux fi flus (PY020G);
     (3)      Kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali tal-impjegaturi (PY030G).
     1.1.1.   Introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat (PY010G)
     Dan jirreferi għall-komponent monetarju tal-kumpens lil impjegati fi flus pagabbli minn
     impjegatur lil impjegat. Dan jinkludi l-valur ta’ kull kontribuzzjoni soċjali u ta’ taxxa fuq l-
     introjtu pagabbli minn impjegat jew mill-impjegatur f’isem l-impjegat għal skemi tal-
     assigurazzjoni soċjali jew lill-awtoritajiet tat-taxxa.

     Introjtu gross tal-impjegat fi flus jew fi kważi flus jinkludi dawn l-elementi li ġejjin:

     –        pagi u salarji mħallsin fi flus għall-ħin maħdum jew għax-xogħol magħmul fl-
              impjieg ewlieni jew f’xi impjieg sekondarju jew każwali,
     –        remunerazzjoni għall-ħin mhux maħdum (eż. pagamenti waqt vaganza),
     –        rati ta’ ħlas ogħla għal sahra,
     –        tariffi mħallsin lil diretturi ta’ intrapriżi inkorporati,
     –        pagamenti bir-rata bl-imqietgħa,
     –        pagamenti għal iffosterjar tat-tfal,
     –        kummissjonijiet, perkaċċi u għotjiet,
     –        pagamenti supplimentari (eż. pagament addizzjonali tat-13-il xahar),
     –        tqassim ta’ qligħ u bonusijiet imħallsin fi flus,
     –        pagamenti addizzjonali abbażi tal-produttività,
     –        għotjiet imħallsa għal xogħol f’postijiet imbiegħda (meqjusin bħala parti mill-
              kundizzjonijiet tax-xogħol),
     –        għotjiet għat-trasport lejn jew mix-xogħol,
     –        pagamenti addizzjonali magħmulin mill-impjegaturi lill-impjegati tagħhom jew lil
              dawk li kienu impjegati tagħhom u lil persuni eliġibbli oħra biex jissupplixxu l-ħlas
              dovut minn skemi tal-assigurazzjoni soċjali għal mard, diżabbiltà, liv tal-maternità

MT                                                      2                                                MT
 ---pagebreak---               jew intitolamenti ta’ ħlas tas-superstiti, meta pagamenti bħal dawn ma jkunux jistgħu
              jiġu identifikati separatament jew b’mod ċar bħala benefiċċji soċjali,
     –        pagamenti magħmula mill-impjegaturi lil impjegat minflok pagi u salarji permezz ta’
              skema tal-assigurazzjoni soċjali meta dak l-impjegat ma jkunx jista’ jaħdem
              minħabba mard, diżabbiltà jew liv tal-maternità meta pagament bħal dan ma jkunx
              jista’ jiġi identifikat separatament u b’mod ċar bħala benefiċċji soċjali,
     –        sussidji fi flus riċevuti mingħand l-impjegatur għall-ispejjeż tal-abitazzjoni.
     L-introjtu gross tal-impjegat fi flus jew fi kważi flus ma jinkludix:

     –        pagamenti magħmula mill-impjegatur biex irodd lura spejjez relatati max-xogħol (eż.
              vjaġġar fuq xogħol),
     –        ħlas għat-tkeċċija u għat-terminazzjoni biex jikkumpensa lil impjegati għal impjieg
              mitmum qabel ma l-impjegat ikun laħaq l-età normali tal-irtirar għal dak l-impjieg, u
              pagamenti għall-għoti tas-sensja (dawn huma inklużi taħt “Benefiċċji tal-qgħad”
              (PY090G)),
     –        għotjiet għal spejjeż marbutin għalkollox mal-impjieg bħal dawk għall-ivvjaġġar u
              tas-sussistenza jew għall-ilbies protettiv,
     –        pagamenti f’somom sħaħ fid-data normali tal-ritar (inklużi taħt “Benefiċċji marbuta
              mal-età” (PY100G)),
     –        ħlas għal strajk tal-union,
     –        kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali tal-impjegaturi.
     1.1.2.   Introjtu gross tal-impjegat mhux fi flus (PY020G)
     Jirreferi għall-komponenti nonmonetarji tal-introjtu li impjegatur jista’ jipprovdi bla ħlas jew
     bi prezz imnaqqas lil impjegat bħala parti mill-pakkett tal-impjieg. (Jekk xi oġġett jew servizz
     jiġi pprovdut għal użu privat u tax-xogħol, irid ikun stmat l-użu privat bħala proporzjon mill-
     użu totali u mbagħad jiġi applikat għall-valur totali).

     L-introjtu gross tal-impjegat mhux fi flus jinkludi:

     –        karozza tal-kumpanija u l-kostijiet assoċjati magħha (eż. karburant bla ħlas, taxxi u
              dazji, kif applikabli) fornuta għall-użu privat jew għall-użu privat u għall-użu tax-
              xogħol (PY021G),
     –        ikliet bla ħlas jew sussidjati, kupuni għall-ikel,
     –        rimborż jew pagament ta’ spejjeż relatati mal-abitazzjoni (eż. gass, elettriku, ilma,
              telefown jew kontijiet tal-mowbajl),
     –        akkomodazzjoni fornita bla ħlas jew b’kirja mnaqqsa lil impjegat bħala r-residenza
              ewlenija jew sekondarja tal-unità domestika,
     –        oġġetti u servizzi oħra fornuti bla ħlas jew bi prezz imnaqqas mill-impjegaturi lill-
              impjegati tagħhom, jekk ikunu komponent sinifikanti tal-introjtu fil-livell nazzjonali
              jew jikkostitwixxu komponent sinifikanti tal-introjtu ta’ gruppi partikolari ta’
              unitajiet domestiċi.

MT                                                    3                                                 MT
 ---pagebreak---      Il-valur tal-oġġetti u tas-servizzi fornuti bla ħlas għandu jiġi kkalkolat skont il-valur tas-suq
     tagħhom. Il-valur tal-oġġetti u tas-servizzi fornuti bi prezz imnaqqas għandu jiġi kkalkolat
     bħala d-differenza bejn il-valur tas-suq u l-ammont imħallas mill-impjegat.

     L-introjtu gross tal-impjegat mhux fi flus ma jinkludix:

     –        il-kost għall-impjegatur biex jipprovdi xi wieħed minn dawn l-oġġetti u s-servizzi
              jekk dawn ikunu meħtieġa biex l-impjegati jkunu jistgħu jwettqu xogħolhom,
     –        servizzi tal-akkomodazzjoni fuq post tax-xogħol li ma jistgħux jintużaw mill-
              unitajiet domestiċi li għalihom jappertjenu l-impjegati,
     –        għotjiet imħallsa lill-impjegati għax-xiri tal-għodod, tat-tagħmir, tal-ilbies, eċċ li
              meħtieġa esklussivament jew primarjament għal xogħolhom,
     –        ikliet jew xarbiet speċjali meħtieġa minħabba kundizzjonijiet eċċezzjonali tax-
              xogħol,
     –        kull oġġett jew servizz fornut lill-impjegati fuq il-post tax-xogħol jew meħtieġ
              minħabba n-natura ta’ xogħolhom (eż. eżami mediku meħtieġ għax-xogħol).
     1.1.3.   Kontribuzzjonijiet obbligatorji/legali tal-assigurazzjoni soċjali tal-impjegaturi
              (PY030G)
     “Kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi” tfisser il-pagamenti magħmula mill-impjegaturi lill-
     assiguraturi waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu, għall-benefiċċju tal-impjegati tagħhom
     (fondi tas-sigurtà soċjali u skemi privati ffinanzjati). It-terminu jkopri l-kontribuzzjonijiet
     statutorji, konvenzjonali jew kuntrattwali li jipprovdu assigurazzjoni kontra riskji soċjali.
     Tradizzjonalment, dawn ikopru l-iskemi statutorji tal-pensjoni tal-irtirar, l-assigurazzjoni tas-
     saħħa statutorja u l-benefiċċju tal-qgħad. Il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi jitħallsu għal
     ħafna mill-persuni fl-impjieg u jistgħu jitnaqqsu mill-pagi li jirċievu, skont ir-regoli
     ppubblikati.

     Il-varjabbli jinkludi:

     –        il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għal skemi tal-assigurazzjoni (tas-sigurtà soċjali)
              tal-gvern (inkluż it-taxxi fuq il-pagi għall-finijiet tal-assigurazzjoni soċjali).
     –        il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għal pjanijiet privati (tal-pensjoni) tal-irtirar li
              huma komponent minn sistema tal-assigurazzjoni definita f’pajjiż (eż. it-tieni pilastru
              tal-assigurazzjoni tal-pensjoni),
     –        il-kontribuzzjonijiet statutorji tal-impjegaturi għal pjanijiet privati oħra (tal-pensjoni)
              tal-iritar,
     –        il-kontribuzzjonijiet statutorji jew konvenzjonali tal-impjegaturi għal assigurazzjoni
              tas-saħħa privata,
     –        il-kontribuzzjonijiet statutorji jew konvenzjonali tal-impjegaturi għal assigurazzjoni
              tal-ħajja,
     –        il-kontribuzzjonijiet statutorji jew konvenzjonali tal-impjegaturi għal skemi oħra tal-
              assigurazzjoni tal-impjegaturi (eż. tad-diżabbiltà).

MT                                                    4                                                     MT
 ---pagebreak---      Il-varjabbli ma jinkludix il-kontribuzzjonijiet volontarji mill-impjegaturi.

     1.2.     Introjtu ta’ min jaħdem għal rasu
     “Introjtu ta’ min jaħdem għal rasu” tfisser l-introjtu li jirċievu individwi waqt il-perjodu ta’
     referenza tal-introjtu, għalihom infushom jew fir-rigward ta’ xi membri tal-familja tagħhom,
     talli jkunu jew kienu jaħdmu għal rashom. “Impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha” tirreferi
     għall-impjiegi li għalihom ir-remunerazzjoni tiddependi direttament mill-qligħ (jew mill-
     potenzal ta’ qligħ) miksub mill-oġġetti u mis-servizzi magħmula (bil-konsum proprju li jitqies
     bħala parti mill-qligħ). Persuna li taħdem għal rasha tieħu d-deċiżjonijiet operazzjonali li
     jaffettwaw lill-intrapriża tagħha, jew tiddelega deċiżjonijiet bħal dawn waqt li żżomm ir-
     responsabbiltà għall-benesseri tal-intrapriża. (F’dan il-kuntest, “intrapriża” tinkludi l-
     operazzjonijiet ta’ persuna waħda). Ir-remunerazzjoni għall-involviment f’passatemp titqies
     bħala każ ta’ impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha.
     Jekk l-introjtu miġbur jew ikkompilat ikun jikkorrispondi għall-perjodu taż-żmien qabel il-
     perjodu ta’ referenza, għandhom jiġu applikati aġġustamenti bażiċi biex jaġġornaw id-data
     dwar il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu.
     L-introjtu ta’ persuna li taħdem għal rasha hu mqassam f’dawn:
     (1)      Qligħ jew telf fi flus gross minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha (inkluż ir-
              royalties) (PY050G);
     (2)      Valur tal-oġġetti magħmulin għall-konsum proprju (HY170G).
     1.2.1.   Qligħ jew telf fi flus gross minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha (inkluż ir-
              royalties) (PY050G)
     Dawn jinkludu:
     –        qligħ jew telf operatorju nett dovut lis-sidien ħaddiema ta’ intrapriża mhux
              inkorporata, jew lil sħab f’din, li minnu jitnaqqas l-imgħax fuq is-self kummerċjali,
     –        royalties miksuba fuq kitbiet, invenzjonijiet u l-bqija, mhux inkużi fil-qligħ/fit-telf
              ta’ intrapriżi mhux inkorporati,
     –        kirjiet minn binjiet kummerċjali, minn vetturi, minn makkinarju, eċċ, mhux inklużi
              fil-qligħ/fit-telf ta’ intrapriżi mhux inkorporati, wara t-tnaqqis tal-kostijiet relatati
              bħall-imgħax fuq is-self assoċjat, tiswijiet u manutenzjoni u imposti tal-
              assigurazzjoni.
     Dawn ma jinkludux:
     –        il-ħlasijiet tad-diretturi li jiksbu s-sidien tal-intrapriżi inkorporati (li huma inklużi
              taħt “Introjtu gross tal-impjegat fi flus jew fi kważi flus” (PY010G)),
     –        id-dividendi mħallsin mill-intrapriżi inkorporati (li huma inklużi taħt “Imgħax,
              dividendi, qligħ minn investiment kapitali f’negozju mhux inkorporat” (HY090G)),
     –        il-qligħ mill-kapital investit f’intrapriża mhux inkorporata li fiha l-persuna ma
              taħdimx (“soċji akkomandanti”) (dan il-qligħ hu inkluż taħt “Imgħax, dividendi,
              qligħ minn investiment kapitali f’negozju mhux inkorporat” (HY090G)),
     –        l-introjtu minn kiri ta’ art u riċevut mingħand persuni li jorqdu f’kulleġġ jew
              alloġġjanti (li hu inkluż taħt “Introjtu mill-kiri ta’ proprjetà jew ta’ art” (HY040G)),

MT                                                   5                                                    MT
 ---pagebreak---      –        l-introjtu minn kiri ta’ abitazzjonijiet mhux inklużi fil-qligħ/fit-telf tal-intrapriżi
              mhux inkorporati (li hu inkluż taħt “Introjtu mill-kiri ta’ proprjetà jew ta’ art”
              (HY040G)).
     L-introjtu minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha għandu jiġi kkalkolat bħala:
     –        l-output tas-suq (l-introjtu gross għall-fatturat, inkluż il-valur tal-oġġetti magħmulin
              mill-intrapriża iżda kkunsmati mill-persuna li taħdem għal rasha jew mill-unità
              domestika tagħha),
     –        magħdud mal-valur fis-suq tal-oġġetti u tas-servizzi mixtrija għall-intrapriża mhux
              inkorporata iżda kkunsmati mill-imprenditur u mill-membri tal-unità domestika
              tiegħu,
     –        magħdud mal-introjtu tal-proprjetà riċevut b’konnessjoni ma’ assi finanzjarji u
              oħrajn li jappartjenu għall-intrapriża,
     –        li minnu jitnaqqas il-konsum intermedjat (il-kostijiet tal-materja prima, il-kostijiet
              tal-bejgħ, il-kostijiet tad-distribuzzjoni, il-kostijiet tal-manutenzjoni, l-ispejjeż
              amministrattivi, eċċ.),
     –        li minnu jitnaqqas il-kumpens lill-impjegati (pagi, salarji u kontribuzzjonijiet soċjali
              għall-impjegati),
     –        li minnu jitnaqqsu t-taxxi fuq il-produzzjoni u t-taxxi tal-importazzjoni,
     –        li minnu jitnaqqas l-imgħax imħallas fuq is-self kummerċjali,
     –        li minnu jitnaqqsu l-ħlasijiet tal-kirjiet fuq art u assi oħra tanġibli mhux magħmulin u
              mikrija mill-intrapriża,
     –        li minnu jitnaqqas il-konsum fuq il-kapital fiss,
     –        magħdud mas-sussidji.
     Fil-prattika jekk il-persuna li taħdem għal rasha jew in-negozju jħejju rendikonti annwali għal
     finijiet ta’ taxxa, il-qligħ/it-telf tal-introjtu gross għandhom jiġu kkalkolati bħala qligħ/telf
     operatorju nett murija f’dan ir-rendikont tat-taxxa għall-aktar perjodu ta’ 12-il xahar riċenti,
     qabel it-tnaqqis tat-taxxi fuq l-introjtu u l-kontribuzzjonijiet obbligatorji tal-assigurazzjoni
     soċjali.
     Fin-nuqqas ta’ rendikonti annwali, kemm għall-finijiet ta’ taxxa jew bħala rendikont tan-
     negozju, l-approċċ alternattiv biex jitkejjel l-introjtu minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal
     rasha għandu jkun li jinġabar l-ammont ta’ flus (u l-oġġetti) meħuda ’l barra min-negozju
     għall-użu personali (għal konsum jew tfaddil, inkluż il-valur tas-suq tal-oġġetti magħmulin
     jew mixtrija min-negozju iżda meħuda għall-użu personali).
     1.2.2.   Valur tal-oġġetti magħmulin għall-konsum proprju (HY170G)
     Il-valur tal-oġġetti magħmulin għall-konsum proprju jirreferi għall-valur tal-ikel u tax-xorb
     magħmulin u kkunsmati fl-istess unità domestika.
     Il-valur tal-oġġetti magħmulin għall-konsum proprju għandu jiġi kkalkolat bħala l-valur tas-
     suq tal-oġġetti magħmulin, u minnu titnaqqas kull spiża mġarrba waqt il-produzzjoni.
     Il-valur tal-ikel u tax-xorb għandu jkun inkluż meta dawn ikunu komponent sinifikanti tal-
     introjtu fil-livell nazzjonali jew jekk ikunu jikkostitwixxu komponent sinifikanti tal-introjtu
     ta’ gruppi partikolari ta’ unitajiet domestiċi.

MT                                                   6                                                   MT
 ---pagebreak---      Dan il-valur ma jinkludix:
     –        il-valur tas-servizzi tal-unitajiet domestiċi,
     –        xi produzzjoni għall-bejgħ u xi rtirar minn negozju minn persuna li taħdem għal
              rasha (dawn il-valuri huma inklużi taħt “Qligħ jew telf tal-introjtu gross minn
              impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha” (inkluż ir-royalties) (PY050G)).
     1.3.     Introjtu minn proprjetà
     “Introjtu minn proprjetà” tfisser l-introjtu riċevut li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż dovuti, waqt il-
     perjodu ta’ referenza tal-introjtu, mis-sid tal-assi finanzjarju jew tal- assi tanġibli mhux
     magħmulin (art) bi ħlas għall-provvista ta’ fondi għal assi tanġibbli mhux magħmul jew għat-
     tqegħid ta’ dan għad-disposizzjoni ta’ unità istituzzjonali oħra.
     L-introjtu minn proprjetà hu mqassam f’dawn li ġejjin:
     (1)      Imgħax, dividendi, qligħ minn investiment kapitali f’negozju mhux inkorporat
              (HY090G);
     (2)      L-introjtu minn kiri ta’ proprjetà jew ta’ art (HY040G);
     (3)      Il-pensjonijiet riċevuti minn pjanijiet privati individwali (għajr dawk koperti mis-
              sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-protezzjoni soċjali (l-ESSPROS))
              (PY080).
     1.3.1.   Imgħax, dividendi, qligħ minn investiment kapitali f’negozju mhux inkorporat
              (HY090G)
     L-imgħax (mhux inkluż fil-qligħ/fit-telf ta’ intrapriża mhux inkorporata), dividendi u qligħ
     minn investiment kapitali f’negozju mhux inkorporat jirreferu għall-ammont tal-imgħax minn
     assi bħal kontijiet tal-bank, ċertifikati ta’ depożiti, bonds, eċċ., dividendi u qligħ minn
     investiment kapitali f’negozju mhux inkorporat li fih il-persuna ma taħdimx, riċevuti waqt il-
     perjodu ta’ referenza tal-introjtu, li minnhom jitnaqqsu l-ispejjeż imġarrba.
     1.3.2.   Introjtu minn kiri ta’ proprjetà jew ta’ art (HY040G)
     L-introjtu minn kiri ta’ proprjetà jew ta’ art jirreferi għal-introjtu riċevut, waqt il-perjodu ta’
     referenza tal-introjtu, minn kiri ta’ proprjetà (pereżempju l-introjtu minn kiri ta’ abitazzjoni
     mhux inkluż fil-qligħ/fit-telf ta’ intrapriżi mhux inkorporati, introjtu ta’ flus mingħand persuni
     li jorqdu f’kulleġġ jew alloġġjanti jew ċens) wara tnaqqis tal-kostijiet bħar-ripagamenti tal-
     imgħax fuq l-ipoteki, tiswijiet żgħar, manutenzjoni, assigurazzjoni u imposti oħra.
     1.3.3.   Pensjonijiet riċevuti minn pjanijiet privati individwali għajr dawk koperti taħt l-
              ESSPROS) (PY080).
     Il-pensjonjiet regolari minn pjanijiet privati (għajr dawk koperti taħt l-ESSPROS) jirreferu
     għall-pensjonijiet u għall-annwalitajiet riċevuti, waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu, fil-
     forma ta’ introjtu minn imgħaxijiet jew minn dividendi minn pjani privati individwali tal-
     assigurazzjoni, jiġifieri skemi organizzati għalkollox fejn il-kontribuzzjonijiet ikunu għad-
     diskrezzjoni tal-kontributur indipendentement mill-impjegatur tiegħu jew mill-gvern.
     It-terminu jinkludi:
     –        Il-persjonijiet tal-anzjanità, tas-superstiti, tal-mard, tad-diżabbiltà u tal-qgħad riċevuti
              bħala mgħax jew dividendi minn pjanijiet privati individwali tal-assigurazzjoni.

MT                                                    7                                                      MT
 ---pagebreak---      Ma jinkludix:
     –              Il-pensjonijiet minn skemi obbligatorji tal-gvern,
     –              Il-pensjonijiet minn skemi obbligatorji abbażi tal-impjegaturi.
     1.4.            Trasferimenti kurrenti riċevuti
     1.4.1.         Benefiċċji soċjali
     Il-benefiċċji soċjali1 huma definiti bħala trasferimenti kurrenti riċevuti minn unitajiet
     domestiċi waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu2 u maħsuba biex itaffulhom il-piż
     finanzjarju ta’ ċerti riskji jew ħtiġijiet, magħmula permezz ta’ skemi organizzati
     kolletivament, jew barra skemi bħal dawn minn unitajiet governattivi u minn istituzzjonijiet
     mingħajr skop ta’ qligħ li jaqdu lill-unitajiet domestiċi.
     Il-benefiċċji soċjali jinkludu l-valur ta’ kull kontribuzzjoni soċjali jew taxxa fuq l-introjtu
     pagabbli fuq il-benefiċċji mill-benefiċjarju għall-iskemi tal-assigurazzjoni soċjali jew lill-
     awtoritajiet tat-taxxa.
     Biex jiġi kklassifikat bħala benefiċċju soċjali, trasferiment irid jissodisfa wieħed minn żewġ
     kriterji:
     –              il-kopertura tkun obbligatorja (skont liġi, regolament jew ftehim ta’ negozjar
                    kollettiv) għall-grupp inkwistjoni,
     –              dan ikun ibbażat fuq il-prinċipju tas-solidarjetà soċjali (jiġifieri jekk hi pensjoni
                    ibbażata fuq assigurazzjoni, il-primjum u intitolamenti mhumiex proporzjonati mal-
                    esponiment individwali għar-riskju tal-persuni protetti).
     Il-benefiċċji soċjali huma mqassma f’dawn li ġejjin:
     (1)            Il-benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal (HY050G);
     (2)            Il-benefiċċji tal-abitazzjoni (HY070G);
     (3)            Il-benefiċċji tal-qgħad (PY090G);
     (4)            Il-benefiċċji tal-anzjanità (PY100G);
     (5)            Il-benefiċċji tas-superstiti (PY110G);
     (6)            Il-benefiċċji tal-mard (PY120G);
     (7)            Il-benefiċċji tad-diżabbiltà (PY130G);
     (8)            Il-benefiċċji relatati mal-edukazzjoni (PY140G);
     (9)            Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra (HY060G).
     Il-benefiċċji soċjali huma klassifikati bħala benefiċċji li għalihom isir jew inkella ma jsirx test
     tal-mezzi, u bħala kontributorji jew mhux kontributorji.
     L-iskemi kontributorji huma skemi tal-protezzjoni soċjali li jeħtieġu l-ħlas ta’
     kontribuzzjonijiet, mill-persuni protetti jew minn partijiet oħra f’isimhom, biex jiżguraw l-
     intitolament individwali għall-benefiċċji.

     1
                   Il-benefiċċji soċjali inklużi fl-EU-SILC, għajr il-benefiċċji tal-akkomodazzjoni huma ristretti għall-benefiċċji fi flus.
     2
         Biex jinkiseb kejl aktar preċiż tal-benesseri tal-unità domestika, il-benefiċċji f’somma f’daqqa riċevuti waqt il-perjodu ta’ referenza tal-
         introjtu jiġu ttrattati skont ir-rakkommandazzjonijiet tekniċi tal-Eurostat. Bl-istess mod, il-pagamenti f’somom f'daqqa riċevuti qabel il-
         perjodu ta’ referenza tal-introjtu jistgħu jitqiesu u jiġu imputati skont ir-rakkommandazzjonijiet tal-Eurostat.

MT                                                                          8                                                                           MT
 ---pagebreak---      L-iskemi mhux kontributorji huma skemi tal-protezzjoni soċjali li fihom l-eliġibbiltà għall-
     benefiċċji ma tkunx tiddependi mill-ħlas tal-kontribuzzjonijiet mill-persuni protetti jew minn
     partijiet oħra f’isimhom.
     Il-benefiċċji soċjali li għalihom isir test tal-mezzi huma benefiċċji soċjali kundizzjonali
     espliċitament jew impliċitament għall-introjtu jew għall-ġid tal-benefiċjarju, jew it-tnejn, li
     huma inqas minn livell speċifiku.
     Il-benefiċċji soċjali li għalihom ma jsirx test tal-mezzi huma benefiċċji soċjali li mhumiex
     kundizzjonali għall-introjtu jew għall-ġid tal-benefiċjarju, jew it-tnejn, li huma inqas minn
     livell speċifiku.
     Il-benefiċċji soċjali ma jinkludux:
     –        il-benefiċċji mħallsa bi skemi li fihom il-benefiċjarju jkun għamel biss pagamenti
              volontarji, indipendentement mill-impjegatur tiegħu jew mill-gvern (li huma inklużi
              taħt “Pensonijiet minn skemi privati individwali (għajr dawk koperti taħt l-
              ESSPROS)” (PY080G)).
     1.4.1.1. Il-benefiċċju tal-familja/relatat mat-tfal (HY050G)
     Il-funzjoni tal-familja/tat-tfal tirreferi għall-benefiċċji li:
     –        jipprovdu għajnuna finanzjarja lil familji biex irabbu t-tfal,
     –        jipprovdu assistenza finanzjarja lin-nies li jsostnu qraba oħra għajr it-tfal.
     Tinkludi:
     –        l-introjtu tal-benefiċċju tal-manteniment f’każ ta’ twelid ta’ tarbija: rata fissa jew
              pagamenti relatati mal-qligħ maħsuba biex jikkumpensaw lill-ġenitur għal telf ta’
              qligħ dovut minħabba assenza mix-xogħol b’rabta mat-twelid ta’ tarbija għall-
              perjodu ta’ qabel u/jew għall-perjodu ta’ wara l-assenza, jew għat-tnejn li huma, jew
              b’rabta ma’ adozzjoni,
     –        għotja għal twelid: il-benefiċċji mħallsa normalment f’somma f’daqqa jew fi ħlasijiet
              parzjali fil-każ ta’ twelid ta’ tarbija jew adozzjoni,
     –        il-benefiċċju tal-liv tal-ġenituri: il-benefiċċju mħallas kemm lill-omm jew lill-missier
              fil-każ ta’ waqfien mix-xogħol jew ta’ tnaqqis fil-ħin tax-xogħol biex irabbu t-tfal,
              normalment ta’ età żgħira,
     –        il-benefiċċju tal-familja jew tat-tfal: pagamenti perjodiċi lil membru ta’ unità
              domestika bi tfal dipendenti biex jgħinuh fil-kostijiet tat-trobbija tagħhom,
     –        jew l-appoġġ imħallas mill-gvern (ċentrali jew lokali) jekk il-konjuġi, għal xi raġuni,
              ma jħallsux l-alimenti/jew il-manteniment għat-tfal. L-ammont imħallas mill-gvern
              ma għandux jiġi rreġistrat fil-varjabbli HY080 u HY081,
     –        benefiċċji oħra fi flus: il-benefiċċji mħallsa indipendentement mill-benefiċċji tal-
              familja biex isostnu lill-unitajiet domestiċi u jgħinuhom ilaħħqu ma’ kostijiet
              speċifiċi, bħall-kostijiet li jirriżultaw mill-ħtiġijiet speċifiċi ta’ familji b’ġenitur
              wieħed jew ta’ familji bi tfal b’diżabbiltà. Dawn il-benefiċċji jistgħu jitħallsu
              perjodikament jew bħala somma f’daqqa.
     It-terminu ma jinkludix:
     –        il-pagamenti magħmulin mill-impjegaturi lil impjegat minflok pagi u salarji permezz
              ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali meta l-impjegat ma jkunx jista’ jaħdem minħabba
              liv tal-maternità, meta pagament bħal dan ma jkunx jista’ jiġi identifikat

MT                                                       9                                               MT
 ---pagebreak---               separatament u b’mod ċar bħala benefiċċji soċjali (dawn il-pagamenti huma inklużi
              taħt “Introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat” (PY010G)),
     –        il-pagamenti addizzjonali magħmula mill-impjegaturi lil impjegat biex
              jissupplimentaw l-intitolament għal ħlas waqt il-liv tal-maternità minn skemi tal-
              assigurazzjoni soċjali, meta pagamenti bħal dawn ma jkunux jistgħu jiġu identifikati
              separatament u b’mod car bħala benefiċċji soċjali (dawn il-pagamenti huma inklużi
              taħt “Introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat” (PY010G)).
     1.4.1.2. Il-benefiċċji tal-abitazzjoni (HY070G)
     Il-funzjoni tal-abitazzjoni tirreferi għall-interventi minn awtoritajiet pubbliċi biex jgħinu lill-
     unitajiet domestiċi jlaħħqu mal-kostijiet tal-abitazzjoni. Kriterju essenzali biex jiġi definit l-
     iskop ta’ benefiċċju tal-abitazzjoni hu l-eżistenza ta’ test tal-mezzi biex wieħed jikkwalifika
     mill-benefiċċju.
     Il-benefiċċji tal-abitazzjoni jinkludu:
     –        il-benefiċċju għall-kera: trasferiment kurrenti b’test tal-mezzi mogħti minn awtorità
              pubblika lil kerrejja, temporanjament jew fit-tul, bħala għajnuna għall-kostijiet tal-
              kera,
     –        il-benefiċċji pagabbli lil sidien okkupanti: trasferiment b’test tal-mezzi minn awtorità
              pubblika lil sidien okkupanti biex itaffilhom il-kostijiet kurrenti tal-abitazzjoni
              tagħhom: fil-prattika ħafna drabi dan jgħin fil-ħlas ta’ ipoteki jew imgħax, jew it-
              tnejn li huma.
     It-terminu ma jinkludix:
     –        il-politika tal-abitazzjoni soċjali organizzata bis-sistema fiskali (jiġifieri il-benifiċċji
              tat-taxxa),
     –        it-trasferimenti kapitali kollha (b’mod partikolari l-għotijiet tal-investiment).
     1.4.1.3. Il-benefiċċji tal-qgħad (PY090G)
     Il-benefiċċji tal-qgħad jirreferu għall-benefiċċji li jpattu għalkollox jew parzjalment għat-telf
     tal-introjtu ta’ ħaddiem minħabba t-telf ta’ impjieg bi qligħ; jipprovdu introjtu ta’ sussistenza
     (jew aħjar) għall-individwi li jidħlu jew li jidħlu mill-ġdid fis-suq tax-xogħol; jikkumpensaw
     għal telf fil-qligħ minħabba qgħad parzjali; ipattu għalkollox jew parzjalment għat-telf tal-
     introjtu ta’ ħaddiem akbar fl-età li jirtira mill-impjieg bi qligħ qabel l-età legali tal-irtirar
     minħabba tnaqqis fl-impjiegi għal raġunijiet ekonomiċi; jikkontribwixxu għall-kost tat-taħriġ
     jew tat-taħriġ mill-ġdid tal-persuni li qed ifittxu impjieg; jew jgħinu lin-nies qiegħda biex
     jagħmlu tajjeb għall-kostijiet tal-ivvjaġġar jew tar-rilokazzjoni biex isibu impjieg.
     It-terminu jinkludi:
     –        il-benefiċċji tal-qgħad sħaħ: il-benefiċċji li jikkumpensaw għat-telf ta’ qligħ meta
              persuna tkun kapaċi taħdem u lesta għax-xogħol iżda ma tkunx tista’ issib impjieg
              xieraq, inkluż il-persuni li ma kinux impjegati qabel,
     –        il-benefiċċji tal-qgħad parzjali: il-benefiċċji li jikkumpensaw għat-telf ta’ pagi jew
              ta’ salarju minħabba arranġamenti tax-xogħol formali għal żmien qasir jew skedi tax-
              xogħol intermittenti, jew it-tnejn li huma, irrispettivament mill-kawża tagħhom
              (riċessjoni fin-negozju jew tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, ħsara fil-makkinarju,

MT                                                   10                                                      MT
 ---pagebreak---               kundizzjonijiet klimatiċi, inċidenti u l-bqija), u meta tissokta r-relazzjoni bejn l-
              impjegatur u l-impjegat,
     –        irtirar kmieni minħabba raġunijiet relatati mas-suq tax-xogħol: pagamenti perjodiċi
              lil ħaddiema akbar fl-età li jirtiraw qabel l-età standard tal-irtirar minħabba qgħad
              jew tnaqqis fl-impjiegi kkawżat minn miżuri ekonomiċi bħar-ristrutturar ta’ settur
              industrijali jew ta’ intrapriża kummerċjali. Dawn il-pagamenti normalment jieqfu
              meta l-benefiċjarju ikun intitolat għall-pensjoni tal-irtirar,
     –        il-benefiċċju tat-taħriġ vokazzjonali: il-pagamenti minn fondi tas-sigurtà soċjali jew
              minn aġenziji pubbliċi lil gruppi partikolari ta’ persuni fil-forza tax-xogħol li jieħdu
              sehem fi skemi tat-taħriġ maħsuba biex jiżviluppaw il-potenzjal tagħhom għax-
              xogħol,
     –        mobbiltà u risistemazzjoni: il-pagamenti minn fondi tas-sigurtà soċjali jew minn
              aġenziji pubbliċi lil persuni qiegħda biex iħeġġuhom imorru f’lokalità oħra jew
              ibiddlu l-okkupazzjoni tagħhom biex ifittxu jew isibu impjieg,
     –        il-pagamenti tat-tkeċċija u tat-terminazzjoni (il-benefiċċji li jikkumpensaw lill-
              impjegati għat-tmiem tal-impjieg qabel ma jkunu laħqu l-età normali tal-irtirar mill-
              impjieg ikkonċernat),
     –        il-kumpens għall-għoti tas-sensja: is-somom kapitali mħallsa lill-impjegati li
              jingħataw is-sensja mingħajr ħtija minn intrapriża li tkun se twaqqaf jew tnaqqas l-
              attivitajiet tagħha,
     –        benefiċċji oħra fi flus: assistenza finanzjarja oħra, partikolarment pagamenti lill-
              persuni qiegħda fit-tul.
     Ma jinkludix:
     –        il-benefiċċji tal-familja mħallsa għat-tfal dipendenti (inklużi taħt “Benefiċċji tal-
              familja/relatati mat-tfal” (HY050G)).
     1.4.1.4. Il-benefiċċji tal-anzjanità (PY100G)
     Il-funzjoni tal-anzjanità tirreferi għall-għoti ta’ protezzjoni soċjali mir-riskji marbuta mal-
     anzjanità: it-telf tal-introjtu, introjtu inadegwat, in-nuqqas ta’ indipendenza fit-twettiq tal-
     kompiti ta’ kuljum, it-tnaqqis tal-parteċipazzjoni fil-ħajja soċjali, u l-bqija.
     Il-benefiċċji tal-anzjanità jkopru l-benefiċċji li jipprovdu introjtu sostitut meta l-persuna
     anzjana tirtira mis-suq tax-xogħol jew li jiggarantixxu ċertu introjtu meta l-persuna anzjana
     tkun laħqet età stabbilita minn qabel.
     It-terminu jinkludi:
     –        il-pensjonijiet tal-irtirar: il-pagamenti perjodiċi maħsuba biex isostnu l-introjtu tal-
              benefiċjarju wara l-irtirar minn impjieg bi qligħ fl-età standard jew biex isostnu l-
              introjtu ta’ persuna anzjana,
     –        il-pensjonijiet tal-irtirar antiċipati: il-pagamenti perjodiċi maħsuba biex isostnu l-
              introjtu tal-benefiċjarji li jirtiraw qabel l-età standard kif definita fl-iskema rilevanti
              jew fl-iskema ta’ referenza. Dan jista’ jseħħ bi tnaqqis jew mingħajr tnaqqis fil-
              pensjoni normali,
     –        il-pensjonijiet tal-irtirar parzjali: il-pagament perjodiku ta’ porzjon mill-pensjoni tal-
              irtirar sħiħa lil ħaddiema akbar fl-età li jibqgħu jaħdmu iżda li jnaqqsu l-ħinijiet tax-

MT                                                   11                                                     MT
 ---pagebreak---               xogħol tagħhom jew li l-introjtu tagħhom minn attività professjonali jkun inqas minn
              limitu definit,
     –        il-benefiċċji tal-indokrar: il-benefiċċju mħallas lill-persuni anzjani li jeħtieġu
              assistenza ta’ spiss jew kostanti biex jgħinhom ilaħħqu mal-kostijiet addizzjonali
              biex jiksbu s-servizzi tal-indokrar meħtieġa biex jassistuhom fi xjuħithom (għajr il-
              kura medika) meta l-benefiċċju ma jkunx jinkludi rimborżar ta’ nefqa ċċertifikata,
     –        il-benefiċċji fi flus tad-diżabbiltà mħallsa wara l-età tal-irtirar standard,
     –        il-pagamenti f’somma f’daqqa fid-data tal-irtirar normali,
     –        benefiċċji oħra fi flus: il-benefiċċji perjodiċi u f’somma f’daqqa oħra mħallsin meta
              wieħed jirtira jew minħabba l-anzjanità, bħalma huma s-somom kapitali mħallsa lill-
              persuni li ma jissodisfawx għalkollox ir-rekwiżiti għal pensjoni tal-irtirar imħallsa
              perjodikament, jew li kienu membri ta’ skema maħsuba biex tipprovdi biss somom
              kapitali mal-irtirar.
     Il-benefiċċji tal-anzjanità ma jinkludux:
     –        il-benefiċċji tal-familja għat-tfal dipendenti         (inklużi    taħt   “Benefiċċji   tal-
              familja/relatati mat-tfal” (HY050G)),
     –        il-benefiċċji mħallsa għall-irtirar bikri minħabba raġunijiet tas-suq tax-xogħol jew
              fil-każ ta’ kapaċità mnaqqsa għax-xogħol (dawn huma inklużi taħt “Benefiċċji tal-
              qgħad” (PY090G) jew “Benefiċċji tad-diżabbiltà” (PY130G) rispettivament),
     –        il-benefiċċji mħallsa lil anzjani li jeħtieġu assistenza ta’ spiss jew kostanti biex
              tgħinhom ilaħħqu mal-kostijiet żejda ta’ attendenza meta l-benefiċċji jiġu rimborżati
              wara preżentazzjoni ta’ nefqa ċċertifikata.
     1.4.1.5. Il-benefiċċji tas-superstiti (PY110G)
     Il-benefiċċji tas-superstiti jirriferu għall-benefiċċji li jipprovdu introjtu temporanju jew
     permanenti lil persuni taħt l-età tal-irtirar wara l-mewt tal-konjuġi, tas-sieħeb/sieħba jew tal-
     eqreb qarib tagħhom, normalment meta dik il-persuna tkun dik li taqla’ l-għajxien prinċipali.
     Is-superstiti eliġibbli għall-benefiċċju jistgħu jkunu l-konjuġi jew l-eks konjuġi tal-persuna
     deċeduta, jew it-tfal, in-neputijiet, il-ġenituri jew qraba oħra tagħha. F’ċerti każijiet, il-
     benefiċċju jista’ jitħallas ukoll lil persuna barra mill-familja.
     Il-benefiċċju tas-superstiti normalment jingħata abbażi ta’ dritt derivat, jiġifieri dritt li
     oriġinarjament kien jappartjeni għal persuna oħra li l-mewt tagħha tkun kundizzjoni għall-
     għoti tal-benefiċċju.
     Il-benefiċċju tas-superstiti jinkludi:
     –        il-pensjoni tas-superstiti: il-pagamenti perjodiċi, anki wara l-età tal-irtirar standard,
              lil persuni li l-intitolament tagħhom jinkiseb permezz tar-relazzjoni tagħhom ma’
              persuna deċeduta protetta minn skema (romol, orfni u simili),
     –        l-għotja f’każ ta’ mewt: pagament wieħed lil persuna li l-intitolament tagħha hu
              derivat mir-relazzjoni tagħha mal-persuna deċeduta (romol, orfni u simili),
     –        benefiċċji oħra fi flus: pagamenti perjodiċi jew f’somma sħiħa oħra magħmula bis-
              saħħa tad-dritt derivat tas-superstiti.
     Ma jinkludix:

MT                                                    12                                                     MT
 ---pagebreak---      –        il-benefiċċji tal-familja għat-tfal dipendenti (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt
              “Benefiċċju tal-familja/relatat mat-tfal” (HY050G)),
     –        l-ispejjeż tal-funeral,
     –        pagamenti addizzjonali magħmula mill-impjegaturi lil persuni eliġibbli oħra biex
              jissupplimentaw l-intitolament għall-ħlas tal-benefiċċji tas-superstiti minn skema tal-
              assigurazzjoni soċjali, meta pagamenti bħal dawn ma jkunux jistgħu jiġu identifikati
              separatament u b’mod ċar bħala benefiċċji soċjali (dawk il-pagamenti huma inklużi
              taħt “Introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat” (PY010G)).
     1.4.1.6. Il-benefiċċji tal-mard (PY120G)
     Il-benefiċċji tal-mard jirreferu għall-benefiċċji fi flus li jpattu, għalkollox jew parzjalment,
     għat-telf tal-introjtu waqt inabbiltà temporanja għax-xogħol minħabba mard jew korriment.
     Il-benefiċċji tal-mard jinkludu:
     –        il-liv imħallas minħabba mard: rata fissa jew pagamenti marbutin mal-qligħ maħsuba
              biex jikkumpensaw lill-persuna protetta għalkollox jew parzjalment għat-telf ta’
              qligħ ikkawżat minn inabbiltà temporanja għax-xogħol minħabba mard jew
              korriment. Dawn il-benefiċċji jistgħu jitħallsu minn skemi awtonomi tal-protezzjoni
              soċjali, iżda jistgħu jiġu pprovduti wkoll mill-impjegatur fil-forma ta’ ħlas kontinwu
              ta’ pagi u salarji waqt il-perjodu tal-mard,
     –        il-liv imħallas fil-każ ta’ mard jew korriment tat-tfal dipendenti,
     –        benefiċċji oħra fi flus: pagamenti mixxellanji maħruġa lill-persuna protetti b’rabta
              ma’ mard jew korriment.
     It-terminu ma jinkludix:
     –        il-benefiċċji fi flus li jpattu għat-telf tal-introjtu waqt inabbiltà temporanja għax-
              xogħol minħabba tqala (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt “Benefiċċju tal-
              familja/relatat mat-tfal” (HY050G)),
     –        il-benefiċċji fi flus li jpattu għat-telf tal-introjtu waqt inabbiltà temporanja għax-
              xogħol minħabba diżabbiltà (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt “Benefiċċji tad-
              diżabbiltà” (PY130G)),
     –        il-pagamenti magħmulin mill-impjegaturi lil impjegat minflok pagi u salarji permezz
              ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali meta l-impjegat ma jkunx jista’ jaħdem minħabba
              mard, meta pagament bħal dan ma jkunx jista’ jiġi identifikat separatament u b’mod
              ċar bħala benefiċċju soċjali (dawn il-pagamenti huma inklużi taħt “Introjtu gross fi
              flus jew fi kważi flus tal-impjegat” (PY010G)),
     –        pagamenti addizzjonali magħmula mill-impjegaturi lil impjegat biex jissupplimentaw
              l-intitolament għal ħlas waqt il-liv minħabba mard minn skema tal-assigurazzjoni
              soċjali, meta pagamenti bħal dawn ma jkunux jistgħu jiġu identifikati separatament u
              b’mod ċar bħala benefiċċji soċjali (dawk il-pagamenti huma inklużi taħt “Introjtu
              gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat” (PY010G)).
     1.4.1.7. Il-benefiċċji tad-diżabbiltà (PY130G)
     Il-benefiċċji tad-diżabbiltà jirreferu għall-benefiċċji li jipprovdu introjtu lill-persuni taħt l-età
     tal-irtirar standard meta l-abbiltà tagħhom li jaħdmu u jaqilgħu l-flus tkun imxekkla minn
     diżabbiltà fiżika jew mentali lil hinn mil-livell minimu stipulat mil-leġiżlazzjoni.

MT                                                    13                                                     MT
 ---pagebreak---      Diżabbiltà hija l-inabbiltà sħiħa jew parzjali li persuna tieħu sehem f’attività ekonomika jew li
     tgħix ħajja normali minħabba indeboliment fiżiku jew mentali li jista’ jkun permanenti jew
     inkella li jippersisti lil hinn mill-perjodu minimu stipulat.
     Il-benefiċċji tal-mard jinkludu:
     –        il-pensjoni tad-diżabbiltà: il-pagament perjodiku maħsub biex imantni jew isostni l-
              introjtu ta’ persuna taħt l-età tal-irtirar standard li tbati minn xi diżabbiltà li ttellef l-
              abbiltà tagħha li taħdem jew taqla’ l-flus lil hinn mil-livell minimu stabbilit mil-
              leġiżlazzjoni,
     –        irtirar bikri f’każ ta’ abbiltà mnaqqsa għax-xogħol: il-pagamenti perjodiċi lil
              ħaddiema akbar fl-età li jirtiraw qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar standard minħabba
              abbiltà mnaqqsa għax-xogħol. Dawn il-pensjonijiet normalment jieqfu meta l-
              benefiċjarju jiġi intitolat għall-pensjoni tal-irtirar,
     –        il-benefiċċju għall-indokrar: benefiċċju mħallas lill-persuni b’diżabbiltà taħt l-età tal-
              irtirar standard li jeħtieġu assistenza ta’ spiss u kostanti biex tgħinhom ilaħħqu mal-
              kostijiet żejda ta’ attendenza (għajr il-kura medika). Il-benefiċċju ma jistax ikun
              rimborżar tan-nefqa ċċertifikata,
     –        integrazzjoni ekonomika tal-persuni b’diżabbiltà: il-benefiċċji mħallsa lill-persuni
              b’diżabbiltà meta jidħlu għal xogħol adattat għall-kundizzjoni tagħhom, normalment
              f’xi post tax-xogħol protett, jew meta jagħmlu taħriġ vokazzjonali,
     –        il-benefiċċji tad-diżabbiltà lit-tfal b’diżabbiltà bi dritt għalihom personali,
              irrispettivament mid-dipendenza,
     –        benefiċċji oħra fi flus: il-pagamenti perjodiċi u f’somom f’daqqa li ma jaqgħux taħt l-
              intestaturi ta’ hawn fuq, bħall-appoġġ okkażjonali għall-introjtu.
     Il-benefiċċji tad-diżabbiltà ma jinkludux:
     –        il-benefiċċji previsti biex ipattu għalkollox jew parzjalment għall-introjtu waqt
              inabbiltà temporanja għax-xogħol minħabba mard jew korriment (dawn il-benefiċċji
              huma inklużi taħt “Benefiċċji tal-mard” (PY120G)),
     –        il-benefiċċji tal-familja mħallsa lill-benefiċjarji tal-benefiċċji tad-diżabbiltà (dawn il-
              benefiċċji huma inklużi taħt “Benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal” (HY050G)),
     –        il-benefiċċji mħallsin lis-superstiti dipendenti tal-persuni b’diżabbiltà, bħal
              pensjonijiet (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt “Benefiċċji tas-superstiti”
              (PY110G)),
     –        il-benefiċċji li huma rimborżar tan-nefqa ċċertifikata,
     –        il-benefiċċji tad-diżabbiltà fi flus imħallsa wara l-età tal-irtirar standard (dawn il-
              benefiċċji huma inklużi taħt “Benefiċċji tal-anzjanità” (PY100G)),
     –        il-pagamenti magħmulin mill-impjegaturi lil impjegat jew lil eks impjegat minflok
              pagi u salarji permezz ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali meta dak l-impjegat jew l-
              eks impjegat ma jkunx jista’ jaħdem minħabba diżabbiltà, meta pagament bħal dan
              ma jkunx jista’ jiġi identifikat separatament u b’mod ċar bħala benefiċċji soċjali
              (dawn il-pagamenti huma inklużi taħt “Introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-
              impjegat” (PY010G)),
     –        il-pagamenti addizzjonali magħmula għall-impjegaturi lil impjegat jew lil eks
              impjegat sabiex jissupplimentaw l-intitolament għal ħlas waqt il-liv tad-diżabbiltà

MT                                                    14                                                       MT
 ---pagebreak---               minn skema tal-assigurazzjoni soċjali, meta pagamenti bħal dawn ma jkunux jistgħu
              jiġu identifikati separatament u b’mod car bħala benefiċċji soċjali (dawk il-
              pagamenti huma inklużi taħt “Introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat”
              (PY010G)).
     1.4.1.8. Il-benefiċċji relatati mal-edukazzjoni (PY140G)
     Il-benefiċċji relatati mal-edukazzjoni jirreferu għal għotjiet, boroż ta’ studju u għajnuna oħra
     edukattiva riċevuta minn studenti.
     1.4.1.9. Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra (HY060G)
     Il-benefiċċji soċjali fil-funzjoni ta’ “esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra” jirreferu
     għall-persuni “esklużi soċjalment” jew għall-persuni “fir-riskju ta’ esklużjoni soċjali”. Il-
     grupp fil-mira ġenerali jinkludi lill-persuni f’faqar kbir, lill-migranti, lir-refuġjati, lill-persuni
     bil-vizzju tad-droga, lill-persuni bil-vizzju tal-alkoħol u lill-vittmi ta’ vjolenza kriminali.
     It-terminu jkopri:
     –        l-introjtu ta’ sostenn: il-pagamenti perjodiċi lill-persuni b’riżorsi insuffiċjenti. Il-
              kundizzjonijiet għall-intitolament jistgħu jkunu relatati mhux biss mar-riżorsi
              personali iżda anki man-nazzjonalità, mar-residenza, mal-età, mad-disponibbiltà
              għax-xogħol u mal-istatus tal-familja. Il-benefiċċji jistgħu jkunu għal durata limitata
              jew mhux limitata; jistgħu jkunu mħallsin lill-individwu jew lill-familja u jistgħu
              jingħataw mill-gvern ċentrali jew lokali,
     –        benefiċċji oħra fi flus: is-sostenn lill-persuni f’faqar kbir u vulnerabbli biex jgħinhom
              itaffu l-faqar jew jgħinhom f’sitwazzjonijiet diffiċli. Dawn il-benefiċċji jistgħu
              jitħallsu minn organizzazzjonijiet privati mingħajr skop ta’ qligħ.
     1.4.2.   Trasferimenti regolari ta’ flus riċevuti mingħand unitajiet domestiċi
     Trasferimenti regolari ta’ flus riċevuti mingħand unitajiet domestiċi jirreferu għal ammonti
     regolari ta’ flus riċevuti, waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu, minn unitajiet domestiċi u
     minn persuni oħra.
     “Regolari” ma timplikax żmien preċiż u ma teħtieġx perjodiċità soda. Tista’ tikkorrispondi
     għal waħda minn żewġ perjodi taż-żmien differenti:
     –        tista’ tirreferi għal ammont annwali riċevut kull sena jew tul diversi snin,
     –        inkella, tista’ tirreferi għal introjtu perjodiku (eż. kull xahar) fuq perjodu qasir
              inkorporat fil-perjodu ta’ referenza tal-introjtu (eż. sitt xhur).
     1.4.2.1 Trasferimenti regolari ta’ flus riċevuti mingħand unitajiet domestiċi (HY080G)
     Trasferimenti regolari ta’ flus riċevuti mingħand unitajiet domestiċi jirreferu għal pagamenti
     regolari riċevuti, anke jekk darba fis-sena biss, li jkunu disponibbli għall-finanzjament tan-
     nefqa (regolari) fuq il-konsum.
     It-terminu jkopri:
     –        alimenti u manteniment tat-tfal obbligatorji,
     –        alimenti u manteniment tat-tfal volontarji riċevuti b’mod regolari,
     –        sostenn regolari fi flus mingħand persuni oħra għajr il-membri tal-unità domestika,
     –        sostenn regolari fi flus mingħand unitajiet domestiċi f’pajjiżi oħra.

MT                                                    15                                                      MT
 ---pagebreak---      Ma jinkludix:
     –        Abitazzjoni bla ħlas jew issusidjata pprovduta minn unità domestika oħra (li hi
              inkluża taħt Kera imputata),
     –        Il-wirt u trasferimenti kapitali oħra, jiġifieri trasferimenti riċevuti mingħand unitajiet
              domestiċi oħra li l-unità domestika ma tqishomx disponibbli għalkollox għall-
              konsum waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu,
     –        Rigali u flussi kbar oħra ta’ darba u mhux mistennija ta’ flus, bħal somom f’daqqa
              għax-xiri ta’ karozza, ta’ dar, jew simili, jew biex jitfaddlu għall-konsum fit-tul
              (aktar minn sena bil-quddiem),
     –        Alimenti jew manteniment imħallsa mill-gvern (ċentrali jew lokali) jekk, għal xi
              raġuni, il-konjuġi ma jħallsux l-alimenti/il-manteniment tat-tfal. L-ammont imħallas
              mill-gvern jenħtieġ jiġi rreġistrat fil-benefiċċji tal-familja (il-varjabbli HY050).
     1.4.2.2 Alimenti (HY081G) riċevuti
     L-alimenti jinkludu:
     –        Alimenti u manteniment tat-tfal obbligatorji;
     –        Alimenti u manteniment tat-tfal volontarji riċevuti b’mod regolari.
     Alimenti jirreferu għal introjtu riċevut għat-tfal u/jew għall-eks konjuġi, li jistgħu jiġu mill-
     istess pajjiż jew minn pajjiż ieħor.
     L-alimenti ma jinkludux:
     –        Sostenn regolari fi flus (għajr aliimenti) mingħand persuni oħra għajr il-membri tal-
              unità domestika;
     –        Sostenn regolari fi flus (għajr alimenti) mingħand unitajiet domestiċi f’pajjiżi oħra;
     –        Abitazzjoni bla ħlas jew sussidjata pprovduta minn unità domestika oħra (li hi
              inkluża taħt Kera imputata);
     –        Il-wirt u trasferimenti kapitali oħra, jiġifieri trasferimenti riċevuti mingħand unitajiet
              domestiċi oħra li l-unità domestika ma tqishomx disponibbli għalkollox għall-
              konsum waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu;
     –        Rigali u flussi kbar oħra ta’ darba u mhux mistennija ta’ flus, bħal somom f’daqqa
              għax-xiri ta’ karozza jew ta’ dar jew biex jitfaddlu għall-konsum fit-tul (aktar minn
              sena bil-quddiem);
     –        Alimenti jew manteniment imħallsa mill-gvern (ċentrali jew lokali) jekk, għal xi
              raġuni, il-konjuġi ma jħallsux l-alimenti/il-manteniment tat-tfal. L-ammont imħallas
              mill-gvern jenħtieġ jiġi rreġistrat fil-benefiċċji tal-familja (il-varjabbli HY050).
     1.5.     Introjtu ieħor riċevut
     1.5.1.   Introjtu riċevut minn persuni taħt is-16-il sena (HY110G)
     L-introjtu riċevut minn persuni taħt is-16-il sena hu definit bħala introjtu gross riċevut mill-
     membri kollha tal-unitajiet domestiċi taħt is-16-il sena waqt il-perjodu ta’ referenza tal-
     introjtu.
     Ma jinkludix:
     –        trasferimenti bejn il-membri tal-unità domestika,

MT                                                   16                                                    MT
 ---pagebreak---      –        introjtu miġbur fil-livell tal-unità domestika (jiġifieri l-varjabbli HY040G, HY050G,
              HY060G, HY070G, HY080G u HY090G).
     1.6.     Pagamenti tal-imgħax
     1.6.1.   Imgħax imħallas fuq ipoteka (HY100G)
     L-imgħax imħallas fuq ipoteka jirreferi għall-ammont gross totali, qabel it-tnaqqis ta’ xi
     kreditu tat-taxxa jew benefiċċju tat-taxxa, ta’ mgħax ipotekarju fuq ir-residenza ewlenija tal-
     unità domestika waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu.
     Ma jinkludix:
     –        pagamenti ipotekarji oħra, kemm jekk imgħax jew inkella prinċipali, magħmulin fl-
              istess żmien, bħall-assigurazzjoni għall-protezzoni ipotekarja jew assigurazzjoni fuq
              id-dar u l-kontenut tagħha,
     –        pagamenti fuq riipoteka biex jinkisbu flus għal skopijiet tal-abitazzjoni (eż. tiswijiet,
              rinovazzjonijiet jew manutenzjoni) jew għal skopijiet mhux tal-abitazzjoni,
     –        ripagamenti tal-prinċipali jew tas-somma kapitali.
     1.7.     Trasferimenti kurrenti mħallsa
     It-trasferimenti kurrenti mħallsa huma mqassma f’dawn li ġejjin:
     (1)      Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali (HY140G);
     (2)      Taxxi regolari fuq il-ġid (HY120G);
     (3)      Kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali tal-impjegaturi (PY030G);
     (4)      Trasferimenti regolari ta’ flus imħallsa lill-unitajiet domestiċi (HY130G).
     1.7.1.   Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali (HY140G)
     It-taxxa fuq l-introjtu tirreferi għat-taxxi fuq l-introjtu, il-qligħ u l-gwadanji kapitali. Dawn
     jiġu vvalutati fuq l-introjtu reali jew preżunt tal-individwi, tal-unitajiet domestiċi jew tal-
     unitajiet tat-taxxa. Dawn jinkludu t-taxxi vvalutati fuq parteċipazzjonijiet fi proprjetà, f’art
     jew fi proprjetà immobbli meta dawn il-parteċipazzjonijiet jintużaw bħala bażi biex jiġi stmat
     l-introjtu tas-sidien tagħhom. It-taxxi relatati mal-pensjonijiet riċevuti mingħand pjanijiet
     privati individwali (għajr dawk koperti taħt l-ESSPROS) jenħtieġ jitqiesu wkoll.
     It-taxxi fuq l-introjtu jinkludu:
     –        it-taxxi fuq l-introjtu individwali, tal-unità domestika jew tal-unità tat-taxxa (l-
              introjtu minn impjieg, minn proprjetà, minn intraprenditorija, minn pensjonijiet,
              eċċ.), inkluż it-taxxi mnaqqsa mill-impjegaturi (taxxi ta’ ħlas mal-paga), taxxi oħra
              minn ras il-għajn u taxxi fuq l-introjtu tas-sidien ta’ intrapriżi mhux inkorporati
              mħallsa waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu,
     –        kull ripagament tat-taxxa riċevut waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu relatat mat-
              taxxa mħallsa fuq l-introjtu riċevut waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu jew is-
              snin ta’ qabel. Dan il-valur jenħtieġ jiġi ikkunsidrat bħala tnaqqis fit-taxxi mħallsa,
     –        kull imgħax impost fuq l-arretrati tat-taxxi dovuti jew kull multa imposta mill-
              awtoritajiet tat-taxxa.

MT                                                  17                                                    MT
 ---pagebreak---      Bħala eċċezzjoni, l-Istati Membri li jużaw data mir-reġistri, u Stati Membri oħra li għalihom
     dan hu l-aktar approċċ xieraq, jistgħu jirrappurtaw taxxi fuq l-“introjtu riċevut” fis-sena ta’
     referenza tal-introjtu, jekk dan ikun jaffettwa b’mod marġinali biss il-komparabbiltà.
     It-taxxi fuq l-introjtu ma jinkludux:
     –        it-tariffi mħallsa għall-kaċċa, għall-isparar u għad-drittijiet tas-sajd.
     Il-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali jirreferu għall-kontribuzzjonijiet tal-impjegati,
     tal-persuni li jaħdmu għal rashom, tal-persuni qiegħda, tal-irtirar u kull kontribuzzjoni oħra
     (jekk applikabli) imħallsa waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu għal skemi obbligatorji tal-
     assigurazzjoni soċjali obbligatorji tal-gvern jew abbażi tal-impjegaturi (pensjoni, saħħa, eċċ.).
     1.7.2.   Taxxi regolari fuq il-ġid (HY120G)
     It-taxxi regolari fuq il-ġid jirreferu għat-taxxi pagabbli b’mod perjodiku fuq is-sjieda jew l-
     użu ta’ art jew ta’ bini mis-sidien u t-taxxi kurrenti fuq il-ġid nett u fuq assi oħra (ġojjellerija,
     sinjali esterni oħra ta’ ġid). It-taxxi regolari fuq il-ġid li jridu jiġu rrapportati huma dawk
     imħallsa waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu.
     It-taxxi regolari fuq il-ġid jinkludu:
     –        it-taxxi regolari fuq is-sjieda tar-residenza ewlenija tal-unità domestika,
     –        it-taxxi regolari fuq is-sjieda ta’ proprjetajiet immobbli oħra,
     –        kull imgħax impost fuq l-arretrati tat-taxxi dovuti jew kull multa imposta mill-
              awtoritajiet tat-taxxa,
     –        it-taxxi fuq il-proprjetà mħallsa direttament lill-awtorità tat-taxxa mill-inkwilini.
     It-taxxi regolari fuq il-ġid ma jinkludux:
     –        it-taxxi intermittenti bħat-taxxi fuq wirt, l-obbligi minħabba mewt jew it-taxxi fuq
              rigali inter vivos,
     –        it-taxxi vvalutati fuq parteċipazzjonijiet fi proprjetà, f’art jew f’bini meta dawn il-
              parteċipazzjonijiet jintużaw bħala bażi biex jiġi stmat l-introjtu tas-sidien tagħhom
              (dawn it-taxxi huma inkluzi taħt “Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tal-
              assigurazzjoni soċjali” (HY140G)),
     –        it-taxxi fuq art, fuq bini jew fuq assi oħra fil-pussess jew mikrija minn intrapriżi u
              użati minnhom għall-produzzjoni (dawn it-taxxi huma kkunsidrati bħala taxxi fuq il-
              produzzjoni u jitnaqqsu mill-produzzjoni tas-suq ta’ introjtu minn impjieg ta’
              persuna li taħdem għal rasha biex jibnu l-komponent “Qligħ jew telf grossi fi flus
              minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha (inkluż ir-royalties) (PY050G)).
     1.7.3.   Taxxi regolari fuq is-sjieda tar-residenza ewlenija ta’ unità domestika (HY121G)
     Dan it-terminu jirreferi għat-taxxi li jitħallsu perjodikament fuq is-sjieda jew l-użu ta’ art jew
     ta’ bini fejn l-abitazzjoni tingħata b’lokazzjoni mis-sidien tal-abitazzjoni. It-taxxi regolari li
     jridu jiġu rrapportati huma dawk imħallsa waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu.
     1.7.4.   Kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali tal-impjegaturi (PY030G)
     Il-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali tal-impjegaturi huma definiti fl-introjtu tal-
     impjegat.

MT                                                    18                                                     MT
 ---pagebreak---      1.7.5.   Trasferimenti regolari ta’ flus imħallsa lill-unitajiet domestiċi
     Dan it-terminu jirreferi għal ammonti monetarji regolari mħallsa lil unitajiet domestiċi oħra
     waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu.
     “Regolari” ma tirreferix għal żmien preċiż u ma teħtieġx perjodiċità soda. Tista’
     tikkorrispondi għal żewġ perjodi taż-żmien differenti:
     –        tista’ tirreferi għal ammont annwali riċevut kull sena jew tul diversi snin,
     –        jew tista’ tirreferi għal introjtu perjodiku (eż. kull xahar) fuq perjodu qasir inkorporat
              fil-perjodu ta’ referenza tal-introjtu (eż. sitt xhur).
     1.7.5.1 Trasferimenti regolari ta’ flus imħallsa lill-unitajiet domestiċi (HY130G)
     Dan it-terminu jirreferi għal ammonti monetarji regolari mħallsa lil unitajiet domestiċi oħra
     waqt il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu. Dawn jenħtieġ jirreferu għal pagamenti regolari,
     anke ta’ darba fis-sena, mill-introjtu.
     It-trasferimenti regolari mħallsa lill-unitajiet domestiċi jinkludu:
     –        alimenti u manteniment tat-tfal obbligatorji,
     –        alimenti u manteniment tat-tfal volontarji mħallsa b’mod regolari,
     –        sostenn regolari fi flus lil persuni oħra għajr il-membri tal-unità domestika,
     –        sostenn regolari fi flus lil unitajiet domestiċi f’pajjiżi oħra.
     It-terminu ma jinkludix trasferimenti ta’ kapital u flus prelevati mill-kontijiet tat-tfaddil.
     1.7.5.2 Alimenti mħallsa (HY131G)
     Alimenti jirreferu għal pagamenti għat-tfal u/jew għall-eks konjuġi, fl-istess pajjiż jew lejn
     pajjiż ieħor.
     L-alimenti jinkludu:
     –        Alimenti u manteniment tat-tfal obbligatorji;
     –        Alimenti u manteniment tat-tfal volontarji mħallsa b’mod regolari.
     L-alimenti jeskludu:
     –        Sostenn regolari fi flus (għajr aliimenti) lil persuni oħra għajr il-membri tal-unità
              domestika;
     –        Sostenn regolari fi flus (għajr alimenti) lil unitajiet domestiċi f’pajjiżi oħra;
     –        Trasferimenti ta’ kapital u flus prelevati mill-kontijiet tat-tfaddil.

     2.       KOMPONENTI TAL-INTROJTU NETT
     Il-komponenti tal-introjtu nett huma derivati mill-komponenti tal-introjtu gross korrispondenti
     wara t-tnaqqis tat-taxxa fuq l-introjtu minn ras il-għajn u tal-kontribuzzjonijiet tal-
     assigurazzjoni soċjali.
     Komponenti nett jistgħu jkunu pprovduti:
     (1)      In-nett mit-taxxa fuq l-introjtu minn ras il-għajn u mill-kontribuzzjonijiet soċjali;
     (2)      In-nett mit-taxxa fuq l-introjtu minn ras il-għajn;

MT                                                    19                                                   MT
 ---pagebreak---      (3)     In-nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali.

     3.      INTROJTU GROSS TOTALI U DISPONIBBLI TAL-UNITÀ DOMESTIKA
     3.1.    L-introjtu gross totali tal-unità domestika (HY010) jiġi kkalkolat hekk:
     Is-somma għall-membri kollha tal-unità domestika tal-komponenti tal-introjtu personali gross
     (introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat (PY010G)); karozza tal-kumpanija
     (PY021G), qligħ jew telf grossi fi flus minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha (inkluż
     ir-royalties) (PY050G); il-pensjonijiet riċevuti mingħand pjanijiet privati individwali (għajr
     dawk koperti taħt l-ESSPROS) (PY080G), il-benefiċċji tal-qgħad (PY090G); il-benefiċċji tal-
     anzjanità (PY100G); il-benefiċċji tas-superstiti (PY110G); il-benefiċċji tal-mard (PY120G);
     il-benefiċċji tad-diżabbiltà (PY130G) u benefiċċji relatati mal-edukazzjoni (PY140G))
     miżjuda bil-komponenti tal-introjtu gross fil-livell tal-unità domestika (introjtu minn kera ta’
     proprjetà jew ta’ art (HY040G)); il-benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal (HY050G);
     gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra (HY060G). il-benefiċċji
     tal-abitazzjoni (HY070G); trasferimenti regolari ta’ flus riċevuti mingħand unitajiet domestiċi
     (HY080G); imgħaxijiet, dividendi, qligħ minn investimenti kapitali f’negozji mhux
     inkorporati (HY090G); u introjtu riċevut minn persuni taħt is-16-il sena (HY110G)
     3.2.    L-introjtu disponibbli totali tal-unità domestika (HY020) għandu jkun
             ikkalkolat hekk:
     Is-somma għall-membri kollha tal-unità domestika tal-komponenti tal-introjtu personali gross
     (introjtu gross fi flus jew fi kważi flus tal-impjegat (PY010G)); karozza tal-kumpanija
     (PY021G); qligħ jew telf fi flus gross minn impjieg ta’ persuna li taħdem għal rasha (inkluż
     ir-royalties) (PY050G) il-pensjonijiet riċevuti mingħand pjanijiet privati individwali (għajr
     dawk koperti taħt l-ESSPROS) (PY080G), il-benefiċċji tal-qgħad (PY090G); il-benefiċċji tal-
     anzjanità (PY100G); il-benefiċċji tas-superstiti (PY110G); il-benefiċċji tal-mard (PY120G);
     il-benefiċċji tad-diżabbiltà (PY130G) u benefiċċji relatati mal-edukazzjoni (PY140G))
     miżjuda bil-komponenti tal-introjtu gross fil-livell tal-unità domestika (introjtu minn kera ta’
     proprjetà jew ta’ art (HY040G)); il-benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal (HY050G);
     Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra (HY060G). il-benefiċċji
     tal-abitazzjoni (HY070G); trasferimenti regolari ta’ flus riċevuti mingħand unitajiet domestiċi
     (HY080G); imgħaxijiet, dividendi, qligħ minn investimenti kapitali f’negozji mhux
     inkorporati (HY090G); u introjtu riċevut minn persuni taħt is-16-il sena (HY110G); jitnaqqsu
     t-taxxi regolari fuq il-ġid (HY120G); trasferiment regolari ta’ flus imħallas lill-unitajiet
     domestiċi (HY130G); u t-taxxa fuq l-introjtu u l-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali
     (HY140G)).
     Dan ifisser: HY020 = HY010 - HY120G - HY130G - HY140G.
     Il-varjabbli HY140G jinkludi ripagament/riċeviment ta’ aġġustamenti tat-taxxa fuq l-introjtu,
     taxxa fuq l-introjtu minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali (jekk
     applikabbli).

MT                                                  20                                                  MT
 ---pagebreak---      3.3.     L-introjtu disponibbli totali tal-unità domestika, qabel it-trasferimenti soċjali
              għajr il-benefiċċji tal-anzjanità u tas-superstiti (HY022), hu definit bħala:
     L-introjtu disponibbli totali (HY020) li minnu jitnaqqsu t-trasferimenti netti totali, miżjuda l-
     benefiċċji tal-anzjanità (PY100N) u l-benefiċċji tas-superstiti (PY110N) (jiġifieri l-introjtu
     disponibbli totali (HY020) li minnu jitnaqqsu l-benefiċċji tal-qgħad (PY090N); il-benefiċċji
     tal-mard (PY120N); il-benefiċċji tad-diżabbiltà (PY130N); il-benefiċċji relatati mal-
     edukazzjoni      (PY140N);      il-benefiċċji   tal-familja/relatati   mat-tfal      (HY050N);
     Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra (HY060N). u l-
     benefiċċji tal-abitazzjoni (HY070N)).
     3.4.     L-introjtu disponibbli totali tal-unità domestika, qabel it-trasferimenti soċjali li
              jinkludu l-benefiċċji tal-anzjanità u tas-superstiti (HY023) hu definit bħala:
     L-introjtu disponibbli totali (HY020) li minnu jitnaqqsu t-trasferimenti netti totali (il-
     benefiċċji tal-qgħad (PY090N); il-benefiċċji tal-anzjanità (PY100N); il-benefiċċji tas-
     superstiti (PY110N); il-benefiċċji tal-mard (PY120N); il-benefiċċji tad-diżabbiltà (PY130N);
     il-benefiċċji relatati mal-edukazzjoni (PY140N); il-benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal
     (HY050N); gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali mhux klassifikata band’oħra (HY060N);
     u benefiċċji tal-abitazzjoni (HY070N)).
     3.5.     L-introjtu disponibbli ekwivalizzat hu definit bħala:
     L-introjtu disponibbli totali tal-unità domestika diviż bid-“daqs ekwivalenti” tagħha.
     3.6.     Daqs ekwivalenti
     Jirreferi għall-iskala ta’ ekwivalenza modifikata tal-OECD (li tagħti ponderazzjoni ta’ 1,0 lill-
     ewwel adult, ta’ 0,5 lill-persuni l-oħra ta’ 14-il sena jew aktar li qed jgħixu fl-unità domestika,
     u ta’ 0,3 lil kull wild iżgħar minn 14-il sena).

     4.       ELEMENTII OĦRA MHUX IKKUNSIDRATI BĦALA PARTI MILL-
              INTROJTU
     4.1.     Kontribuzzjonijiet għal pjanijiet individwali tal-pensjoni privata (PY035G)
     Kontribuzzjonijiet magħmulin għal pjanijiet individwali tal-pensjoni privata, waqt il-perjodu
     ta’ referenza tal-introjtu, jirreferu għall-poloz tal-pensjoni meħuda minn unitajiet domestiċi
     individwali fuq inizjattiva personali tagħhom u għall-benefiċċju personali tagħhom,
     indipendentement mill-impjegaturi tagħhom jew mill-gvern u barra minn xi skema tal-
     assigurazzjoni soċjali.
     Dawn il-kontribuzzjonijiet jirrappreżentaw il-kontroparti għal pensjonijiet minn pjanijiet
     individwali tal-pensjonijiet privati (għajr dawk koperti taħt l-ESSPROS) (PY080G).
     It-terminu jinkludi kontribuzzjonijiet għal pjanijiet individwali tal-pensjoni relatati mal-
     anzjanità, tas-superstiti, tal-mard, tad-diżabbiltà u tal-qgħad.

MT                                                   21                                                    MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS II
                                   Karatteristiċi tekniċi tal-varjabbli

 Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli      modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
                                              INFORMAZZJONI
                                             DWAR IL-ĠBIR TAD-
                                                   DATA
                 Sena tal-                                                Unità
 DB010                               Sena    Sena tal-istħarriġ                         Qafas        Kurrenti
                 istħarriġ                                              domestika
                 Pajjiż ta’    Kodiċi GEO                                 Unità
 DB020                                       Pajjiż ta’ residenza                       Qafas         Kostant
                residenza         tal-SCL                               domestika
                                                                                        Qafas,
                Reġjun ta’        NUTS (2                                 Unità
 DB040                                       Reġjun (2 ċifri)                        reġistru jew    Kurrenti
                residenza           ċifri)                              domestika
                                                                                     intervistatur
                Reġjun ta’               1   Mimlija skont NUTS
 DB040_F        residenza
                 (marka)                -1   Nieqsa
                                                                                      Disinn tal-
                                                                          Unità       qafas, tar-
 DB050            Strat          1–99999     Identifikatur tal-istrat                                Fl-għażla
                                                                        domestika    reġistru jew
                                                                                     tal-kampjun
                                         1   Mimlija
                                             PSU
                                         2
                                             awtorappreżentanti
                                             L-istrat kollassat
                  Strat                      minħabba PSU unika
 DB050_F                                     (għal unitajiet
                 (marka)                 3
                                             domestiċi magħżula fl-
                                             istrat bil-PSU unika
                                             biss)
                                             Mhux applikabbli (l-
                                        -2
                                             ebda stratifikazzjoni)
                Unità tal-                                                            Disinn tal-
                                             Identifikatur tal-unità
               kampjunar                                                  Unità       qafas, tar-
 DB060                           1–99999     tal-kampjunar                                           Fl-għażla
                primarju                                                domestika    reġistru jew
                                             primarju
                 (PSU)                                                               tal-kampjun
                                             Ir-rotazzjoni hija
                                             implimentata fil-livell
                                             tal-PSU (il-PSU
                                         1
                                             tagħmel rotazzjoni
                                             ġewwa u barra mill-
                                             kampjun)
                                             Ir-rotazzjoni hija
                 Unità tal-
                                             implimentata fil-livell
                kampjunar
 DB060_F                                     tal-SSU jew tal-unità
              primarju (PSU)
                                         2   domestika (Il-PSU
                 (marka)
                                             tibqa’ fil-kampjun
                                             għad-durata kollha tal-
                                             EU-SILC)
                                             Mhux applikabbli (l-
                                             ebda l-ewwel jew it-
                                        -2
                                             tieni stadju tal-
                                             kampjunar)

MT                                                    22                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli       modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                Unità tal-                                                               Disinn tal-
                                               Identifikatur tal-unità
               kampjunar                                                     Unità       qafas, tar-
 DB062                             1–99999     tal-kampjunar                                           Fl-għażla
               sekondarju                                                  domestika    reġistru jew
                                               sekondarju
                  (SSU)                                                                 tal-kampjun
                                               Ir-rotazzjoni hija
                                               implimentata fil-livell
                                               tal-PSU (il-PSU
                                           1
                                               tagħmel rotazzjoni
                                               ġewwa u barra mill-
                                               kampjun)
                 Unità tal-                    Ir-rotazzjoni hija
                kampjunar                      implimentata fil-livell
 DB062_F        sekondarju                     tal-SSU jew tal-unità
                   (SSU)                   2   domestika (Il-PSU
                 (marka)                       tibqa’ fil-kampjun
                                               għad-durata kollha tal-
                                               EU-SILC)
                                               Mhux applikabbli (l-
                                               ebda l-ewwel jew it-
                                          -2
                                               tieni stadju tal-
                                               kampjunar)
                                                                                         Disinn tal-
                Ordni tal-                     Ordni tal-għażla tal-         Unità       qafas, tar-
 DB070                             1–99999                                                             Fl-għażla
              għażla tal-PSU                   PSU                         domestika    reġistru jew
                                                                                        tal-kampjun
                                               L-ordni fuq il-qafas
                                               tal-kampjunar huwa
                                               stabbilit għas-snin
                                               kollha tal-istħarriġ EU-
                                         11    SILC u l-PSUs
                                               għandhom
                                               probabbiltà indaqs li
                                               jintgħażlu (fl-istrati
                                               espliċiti)
                                               L-ordni fuq il-qafas
                                               tal-kampjunar huwa
                                               stabbilit għas-snin
                                               kollha tal-istħarriġ EU-
              Ordni tal-għażla           12    SILC u l-PSUs
 DB070_F         tal-PSU                       għandhom
                 (marka)                       probabbiltà mhux
                                               indaqs li jintgħażlu (fl-
                                               istrati espliċiti)
                                               L-ordni fuq il-qafas
                                               tal-kampjunar jista’
                                               jinbidel maż-żmien u
                                         21    l-PSUs għandhom
                                               probabbiltà indaqs li
                                               jintgħażlu (fl-istrati
                                               espliċiti)
                                               L-ordni fuq il-qafas
                                         22    tal-kampjunar jista’
                                               jinbidel maż-żmien u

MT                                                      23                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                          Perjodu
                Isem il-     Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                         Mod tal-ġbir        ta’
               varjabbli     modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                          referenza
                                           l-PSUs għandhom
                                           probabbiltà mhux
                                           indaqs li jintgħażlu (fl-
                                           istrati espliċiti)
                                           Mhux applikabbli (l-
                                      -2   ebda għażla
                                           sistematika)
                 Grupp                                                   Unità
 DB075                               1-9   Grupp rotazzjonali                         Derivata       Kostant
              rotazzjonali                                             domestika
                                       1   Mimlija
                 Grupp
 DB075_F      rotazzjonali                 Mhux applikabbli (ma
                (marka)               -2   jintuża l-ebda disinn
                                           rotazzjonali)
              Mewġa tal-                                                 Unità
 DB076                               1-9   Mewġa tal-intervista                       Derivata      Kurrenti
              intervista                                               domestika
              Mewġa tal-
 DB076_F       intervista              1   Mimlija
                (marka)
                                           Unità domestika minn
                                           mewġa preċedenti: Fl-
                                       1
                                           istess indirizz bħall-
                                           aħħar intervista
                                           Unità domestika minn
                                           mewġa preċedenti:
                                           Unità domestika
                                       2
                                           kollha marret f’unità
                                           domestika privata fil-
                                           pajjiż
                                           Unità domestika ma
                                           għadhiex fl-ambitu:
                                           Unità domestika
                                       3   kollha marret f’unità
                                           domestika jew
                                           f’istituzzjoni kollettiva
              Status tal-                  fil-pajjiż
                                                                         Unità
 DB110          unità                      Unità domestika ma                       Intervistatur   Kurrenti
                                                                       domestika
              domestika                    għadhiex fl-ambitu:
                                       4   Unità domestika
                                           marret barra mill-
                                           pajjiż
                                           Unità domestika ma
                                           għadhiex fl-ambitu:
                                       5
                                           Unità domestika
                                           mietet kollha
                                           Unità domestika ma
                                           għadhiex fl-ambitu:
                                       6   Unità domestika ma
                                           fihiex persuna tal-
                                           kampjun
                                           Indirizz mhux
                                           ikkuntattjat: Unità
                                       7
                                           domestika mingħajr
                                           aċċess (minħabba,

MT                                                   24                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                               pereżempju,
                                               kundizzjonijiet
                                               klimatiċi)
                                               Unità domestika ġdida
                                               għal din il-mewġa:
                                           8
                                               Unità domestika
                                               nqasmet
                                               Unità domestika ġdida
                                               għal din il-mewġa:
                                               Indirizz ġdid miżjud
                                           9
                                               mal-kampjun f’din il-
                                               mewġa jew fl-ewwel
                                               mewġa
                                               Unità domestika
                                         10
                                               f’fużjoni
                                               Indirizz mhux
                                               ikkuntattjat: Unità
                                               domestika mitlufa (l-
                                         11    ebda informazzjoni
                                               rreġistrata dwar dak li
                                               ġara lill-unità
                                               domestika)
              Status tal-unità
 DB110_F        domestika                  1   Mimlija
                  (marka)
                                               Indirizz/telefown
                                         11
                                               ikkuntattjat
                                               Indirizz/telefown
                                               mhux ikkuntattjat: ma
                                         21
                                               ġiex lokalizzat/ma
                                               nstabx
                                               Indirizz/telefown
                                               mhux ikkuntattjat:
                                         22
                                               mhux possibbli li jsir
                Kuntatt fl-                                                Unità
 DB120                                         aċċess                                 Intervistatur   Kurrenti
                 indirizz                                                domestika
                                               Indirizz/telefown
                                               mhux ikkuntattjat:
                                               residenza ma
                                               teżistix/mhux
                                         23    residenzjali jew
                                               residenza mhux
                                               privata/mhux
                                               okkupata/ mhux
                                               ewlenija
                                           1   Mimlija
                Kuntatt fl-
 DB120_F         indirizz                      Mhux applikabbli
                 (marka)                  -2   (DB110 mhux ugwali
                                               għal 2, 8 jew 9)
                                               Tlesta l-kwestjonarju
               Riżultat tal-             11
                                               tal-unità domestika
              kwestjonarju               21    Rifjut ta’ koperazzjoni     Unità
 DB130                                                                                Intervistatur   Kurrenti
                tal-unità                                                domestika
               domestika                       Unità domestika
                                         22
                                               kollha mhix

MT                                                       25                                                MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli       modalità            modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                              disponibbli
                                              temporanjament
                                              għad-durata tat-
                                              twettiq tal-
                                              kwestjonarju
                                              Unità domestika ma
                                        23    tistax twieġeb (marda,
                                              inkapaċità …)
                                        24    Raġuni oћra
                                         1    Mimlija
               Riżultat tal-
                                        -1    Nieqsa
              kwestjonarju
 DB130_F        tal-unità                     Mhux applikabbli
               domestika                      (DB120 mhux ugwali
                                         -2
                (marka)                       għal 11 u DB110 mhux
                                              ugwali għal 1)
              Aċċettazzjoni                   Intervista aċċettata
                                          1
              tal-intervista                  għall-bażi tad-data         Unità
 DB135                                                                                   Derivata      Kurrenti
                 tal-unità                                              domestika
                                          2   Intervista rifjutata
                domestika
              Aċċettazzjoni               1   Mimlija
               tal-intervista            -1   Nieqsa
 DB135_F         tal-unità                    Mhux applikabbli
                domestika                -2   (DB130 mhux ugwali
                  (marka)                     għal 11)
                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
                                                                        kollha tal-
                                                                           unità
                                                                        domestika
                Sena tal-
 RB010                                Sena    Sena tal-istħarriġ          (ta’ kull       Qafas        Kurrenti
                istħarriġ
                                                                        età) u l-eks
                                                                          membri
                                                                        kollha tal-
                                                                           unità
                                                                        domestika
                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
                                                                        kollha tal-
                                                                           unità
                                                                        domestika
                 Pajjiż ta’     Kodiċi GEO
 RB020                                        Pajjiż ta’ residenza        (ta’ kull       Qafas         Kostant
                residenza          tal-SCL
                                                                        età) u l-eks
                                                                          membri
                                                                        kollha tal-
                                                                           unità
                                                                        domestika
                 Sena tal-                                                 Unità
 HB010                                Sena    Sena tal-istħarriġ                          Qafas        Kurrenti
                 istħarriġ                                              domestika
                 Pajjiż ta’     Kodiċi GEO                                 Unità
 HB020                                        Pajjiż ta’ residenza                        Qafas         Kostant
                residenza          tal-SCL                              domestika
                  Jum tal-                    Jum tal-intervista tal-      Unità
 HB040                                1-31                                             Intervistatur   Kurrenti
              intervista tal-                 unità domestika           domestika

MT                                                     26                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                    unità
                domestika
                   Jum tal-
                                           1   Mimlija
               intervista tal-
 HB040_F             unità
                 domestika                -1   Nieqsa
                  (marka)
                 Xahar tal-
              intervista tal-                  Xahar tal-intervista         Unità
 HB050                                 1-12                                              Intervistatur   Kurrenti
                    unità                      tal-unità domestika        domestika
                domestika
                 Xahar tal-                1   Mimlija
               intervista tal-
 HB050_F             unità
                 domestika                -1   Nieqsa
                  (marka)
                 Sena tal-
              intervista tal-                  Sena tal-intervista tal-     Unità
 HB060                                 Sena                                              Intervistatur   Kurrenti
                    unità                      unità domestika            domestika
                domestika
                  Sena tal-
               intervista tal-
 HB060_F             unità                 1   Mimlija
                 domestika
                  (marka)
                 Numru ta’
                   minuti
                  sakemm                       Minuti sakemm jitlesta
                                                                            Unità
 HB100           jitlesta l-           1-90    l-kwestjonarju tal-                       Intervistatur   Kurrenti
                                                                          domestika
              kwestjonarju                     unità domestika
                 tal-unità
                domestika
                 Numru ta’
              minuti sakemm                1   Mimlija
                  jitlesta l-
 HB100_F       kwestjonarju
                  tal-unità
                                          -1   Nieqsa
                 domestika
                  (marka)
                                                                           Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                                           kollha tal-
                                                                              unità
                 Sena tal-
 PB010                                 Sena    Sena tal-istħarriġ         domestika         Qafas        Kurrenti
                 istħarriġ
                                                                                li
                                                                          għandhom
                                                                          16-il sena u
                                                                              aktar
                                                                           Il-membri
                                                                            kurrenti
                 Pajjiż ta’      Kodiċi GEO
 PB020                                         Pajjiż ta’ residenza        kollha tal-      Qafas         Kostant
                residenza           tal-SCL
                                                                              unità
                                                                          domestika

MT                                                       27                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                     Perjodu
               Isem il-    Kodiċi tal-       Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                    Mod tal-ġbir        ta’
              varjabbli    modalità           modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                     referenza
                                                                      li
                                                                għandhom
                                                                16-il sena u
                                                                    aktar
                                                                 Il-membri
                                                                  kurrenti
                                                                 kollha tal-
                                                                    unità
                                                                domestika
                                                                      li
               Jum tal-
                                         Jum tal-intervista     għandhom
 PB090        intervista         1-31                                          Intervistatur   Kurrenti
                                         personali              16-il sena u
              personali
                                                                 aktar jew
                                                                     ir-
                                                                rispondent
                                                                  magħżul
                                                                    (meta
                                                                  japplika)
                                     1   Mimlija
               Jum tal-             -1   Nieqsa
              intervista                 Mhux applikabbli
 PB090_F
              personali                  (rispondent mhux
               (marka)              -3
                                         magħżul (RB245
                                         ugwali għal 3))
                                                                 Il-membri
                                                                  kurrenti
                                                                 kollha tal-
                                                                    unità
                                                                domestika
                                                                      li
              Xahar tal-
                                         Xahar tal-intervista   għandhom
 PB100        intervista         1-12                                          Intervistatur   Kurrenti
                                         personali              16-il sena u
              personali
                                                                 aktar jew
                                                                     ir-
                                                                rispondent
                                                                  magħżul
                                                                    (meta
                                                                  japplika)
                                     1   Mimlija
              Xahar tal-            -1   Nieqsa
              intervista                 Mhux applikabbli
 PB100_F
              personali                  (rispondent mhux
               (marka)              -3
                                         magħżul (RB245
                                         ugwali għal 3))
                                                                 Il-membri
                                                                  kurrenti
                                                                 kollha tal-
               Sena tal-                                            unità
                                         Sena tal-intervista
 PB110        intervista         Sena                           domestika      Intervistatur   Kurrenti
                                         personali
              personali                                               li
                                                                għandhom
                                                                16-il sena u
                                                                 aktar jew

MT                                               28                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli      modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
                                                                          ir-
                                                                      rispondent
                                                                       magħżul
                                                                         (meta
                                                                       japplika)
                                         1   Mimlija
                 Sena tal-              -1   Nieqsa
                intervista                   Mhux applikabbli
 PB110_F
                personali                    (rispondent mhux
                 (marka)                -3
                                             magħżul (RB245
                                             ugwali għal 3))
                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                                                                       kollha tal-
                                                                          unità
               Numru ta’                                              domestika
                  minuti                     Numru ta’ minuti               li
                sakemm                       sakemm jitlesta l-       għandhom
 PB120                               1-90                                            Intervistatur   Kurrenti
                jitlesta l-                  kwestjonarju             16-il sena u
              kwestjonarju                   personali                 aktar jew
               personali                                                   ir-
                                                                      rispondent
                                                                        magħżul
                                                                          (meta
                                                                        japplika)
                                         1   Mimlija
                                        -1   Nieqsa
                Numru ta’                    Mhux applikabbli
              minuti sakemm                  (informazzjoni
                 jitlesta l-            -2
 PB120_F                                     estratta biss mir-
               kwestjonarju                  reġistri)
                personali                    Mhux applikabbli
                 (marka)                     (rispondent mhux
                                        -3
                                             magħżul (RB245
                                             ugwali għal 3))

                                             IDENTIFIKAZZJONI

               ID tal-unità    Numru tal-                                 Unità        Qafas jew
 DB030                                       ID tal-unità domestika                                  Kurrenti
                domestika             ID                              domestika      intervistatur
                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                                                                       kollha tal-
                                                                          unità
                                                                      domestika
                               Numru tal-                                  (ta’        Qafas jew
 RB030         ID personali                  ID personali                                             Kostant
                                      ID                              kwalunkwe      intervistatur
                                                                      età) u l-eks
                                                                        membri
                                                                       kollha tal-
                                                                          unità
                                                                      domestika

MT                                                   29                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                                                         Il-membri
                  Numru                                                   kurrenti
               sekwenzjali                      Numru sekwenzjali        kollha tal-
                                                                                          Qafas jew
 RB032        tal-persuna fl-         Numru     tal-persuna fl-unità        unità                       Kurrenti
                                                                                        intervistatur
                   unità                        domestika                domestika
                domestika                                                  (ta’ kull
                                                                             età)
                  Numru                     1   Mimlija
              sekwenzjali tal-
 RB032_F      persuna fl-unità                  Mhux applikabbli
                domestika                  -2   (unità domestika
                 (marka)                        b’persuna waħda)
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
                                                                         kollha tal-
              Identifikazzjo                                                unità
                  ni (ID)                       Identifikazzjoni (ID)    domestika
                                  Numru tal-                                              Qafas jew
 RB040         kurrenti tal-                    kurrenti tal-unità         (ta’ kull                    Kurrenti
                                         ID                                             intervistatur
                  unità                         domestika                età) u l-eks
                domestika                                                  membri
                                                                         kollha tal-
                                                                            unità
                                                                         domestika
                                            1   Persuna tal-kampjun      Il-membri
                                                                          kurrenti
               Persuna tal-                                              kollha tal-
                                                                                          Qafas jew
 RB100         kampjun jew                                                  unità                        Kostant
                                            2   Koresident                              intervistatur
                koresident                                               domestika
                                                                           (ta’ kull
                                                                             età)
               Persuna tal-
                                            1   Mimlija
               kampjun jew
 RB100_F
                koresident
                                           -1   Nieqsa
                 (marka)
                                                                                           Qafas,
                ID tal-unità      Numru tal-                               Unità
 HB030                                          ID tal-unità domestika                  reġistru jew    Kurrenti
                 domestika               ID                              domestika
                                                                                        intervistatur
                ID personali
               tal-persuna li                   ID personali tal-
                 twieġeb il-      Numru tal-    persuna li twieġeb il-     Unità
 HB070                                                                                  Intervistatur   Kurrenti
               kwestjonarju              ID     kwestjonarju tal-unità   domestika
                  tal-unità                     domestika
                 domestika
              ID personali tal-
                  persuna li                1   Mimlija
                 twieġeb il-
 HB070_F        kwestjonarju
                   tal-unità               -1   Nieqsa
                 domestika
                   (marka)
                                                                         Il-membri         Qafas,
                                  Numru tal-
 PB030         ID personali                     ID personali              kurrenti      reġistru jew     Kostant
                                         ID
                                                                         kollha tal-    intervistatur

MT                                                        30                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                                              unità
                                                                          domestika
                                                                                li
                                                                          għandhom
                                                                          16-il sena u
                                                                              aktar
                                                                           Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                                           kollha tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika
               ID personali
                                                ID personali tal-               li
              tal-persuna li
                                  Numru tal-    persuna li mliet il-      għandhom
 PB265            mliet il-                                                              Intervistatur   Kurrenti
                                         ID     kwestjonarju              16-il sena u
              kwestjonarju
                                                individwali                aktar jew
                individwali
                                                                               ir-
                                                                          rispondent
                                                                            magħżul
                                                                              (meta
                                                                            japplika)
              ID personali tal-             1   Mimlija
              persuna li mliet             -1   Nieqsa
 PB265_F       il-kwestjonarju
                                                Mhux applikabbli
                  individwali
                                           -2   (PB260 mhux ugwali
                    (marka)
                                                għal 2)

                                                PONDERAZZJONIJIET

              Ponderazzjoni
                                                Ponderazzjoni tad-
              tad-disinn tal-     Ponderazzj                                Unità
 DB080                                          disinn tal-unità                           Mibnija       Kurrenti
                   unità                 oni                              domestika
                                                domestika
                domestika
               Ponderazzjoni                1   Mimlija
               tad-disinn tal-                  Mhux applikabbli
 DB080_F           unità                        (mhux l-ewwel sena fl-
                                           -2
                 domestika                      istħarriġ jew
                  (marka)                       inqasmet)
              Ponderazzjoni
                                                Ponderazzjoni
              trażversali tal-    Ponderazzj                                Unità
 DB090                                          trażversali tal-unità                      Mibnija       Kurrenti
                   unità                 oni                              domestika
                                                domestika
                domestika
              Ponderazzjoni                 1   Mimlija
              trażversali tal-                  Mhux applikabbli
 DB090_F           unità                        (DB010 mhux ugwali
                domestika                  -7
                                                għall-“aħħar sena tal-
                 (marka)                        operat”)
              Ponderazzjoni
                                                Ponderazzjoni
               lonġitudinali      Ponderazzj                                Unità
 DB095                                          lonġitudinali tal-unità                    Mibnija       Kurrenti
                 tal-unità               oni                              domestika
                                                domestika
                domestika
 DB095_F      Ponderazzjoni                 1   Mimlija

MT                                                        31                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                         Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                         Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli      modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                         referenza
               lonġitudinali                 Mhux applikabbli
                 tal-unità                   (DB110 ugwali għal 9
                domestika               -2   u DB010 ugwali għall-
                 (marka)                     “aħħar sena tal-
                                             operat”)
                                                                      Il-membri
                                                                       kurrenti
              Ponderazzjoni                                           kollha tal-
                               Ponderazzj    Ponderazzjoni
 RB050         trażversali                                               unità        Mibnija      Kurrenti
                                      oni    trażversali personali
                personali                                             domestika
                                                                        (ta’ kull
                                                                          età)
                                         1   Mimlija
              Ponderazzjoni
               trażversali                   Mhux applikabbli
 RB050_F                                     (RB010 mhux ugwali
                personali               -7
                (marka)                      għall-“aħħar sena tal-
                                             operat”)
                                                                      Il-membri
                                                                       kurrenti
              Ponderazzjoni                                           kollha tal-
                               Ponderazzj    Ponderazzjoni tal-bażi
 RB060           tal-bażi                                                unità        Mibnija      Kurrenti
                                      oni    personali
                personali                                             domestika
                                                                        (ta’ kull
                                                                          età)
              Ponderazzjoni
                 tal-bażi
 RB060_F                                 1   Mimlija
                personali
                (marka)
                                                                      Il-membri
                                                                       kurrenti
              Ponderazzjoni
                                             Ponderazzjoni            kollha tal-
               lonġitudinali   Ponderazzj
 RB062                                       lonġitudinali (durata       unità        Mibnija      Kurrenti
                (durata ta’           oni
                                             ta’ sentejn)             domestika
                 sentejn)
                                                                        (ta’ kull
                                                                          età)
                                         1   Mimlija
              Ponderazzjoni             -1   Nieqsa
               lonġitudinali                 Mhux applikabbli
 RB062_F        (durata ta’                  (trajettorja ta’ sena
                 sentejn)                    waħda biss għall-
                                        -2
                 (marka)                     individwu, jiġifieri
                                             individwu fl-ewwel
                                             mewġa)
                                                                      Il-membri
                                                                       kurrenti
              Ponderazzjoni
                                             Ponderazzjoni            kollha tal-
               lonġitudinali   Ponderazzj
 RB063                                       lonġitudinali (durata       unità        Mibnija      Kurrenti
                (durata ta’           oni
                                             ta’ tliet snin)          domestika
                 tliet snin)
                                                                        (ta’ kull
                                                                          età)
              Ponderazzjoni              1   Mimlija
 RB063_F
               lonġitudinali            -1   Nieqsa

MT                                                     32                                               MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
              (durata ta’ tliet                 Mhux applikabbli
                  snin)                         (trajettorja ta’ anqas
                 (marka)                        minn tliet snin għall-
                                           -2
                                                individwu, jiġifieri
                                                individwu fl-ewwel
                                                jew fit-tieni mewġa)
                                                                           Il-membri
                                                                            kurrenti
              Ponderazzjoni
                                                Ponderazzjoni              kollha tal-
               lonġitudinali      Ponderazzj
 RB064                                          lonġitudinali (durata         unità        Mibnija      Kurrenti
                (durata ta’              oni
                                                ta’ erba’ snin)            domestika
                erba’ snin)
                                                                             (ta’ kull
                                                                               età)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
               Ponderazzjoni                    Mhux applikabbli
                lonġitudinali                   (trajettorja ta’ anqas
 RB064_F      (durata ta’ erba’                 minn erba’ snin għall-
                    snin)                  -2   individwu, jiġifieri
                  (marka)                       individwu fl-ewwel,
                                                fit-tieni jew fit-tielet
                                                mewġa)
                                                                           Il-membri
                                                                            kurrenti
              Ponderazzjoni
                                                Ponderazzjoni              kollha tal-
               lonġitudinali      Ponderazzj
 RB065                                          lonġitudinali (durata         unità        Mibnija      Kurrenti
                 (durata ta’             oni
                                                ta’ ħames snin)            domestika
                ħames snin)
                                                                             (ta’ kull
                                                                               età)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
                                                Mhux applikabbli
                                                (trajettorja ta’ anqas
              Ponderazzjoni                     minn ħames snin
               lonġitudinali                    għall-individwu,
 RB065_F        (durata ta’                -2
                                                jiġifieri individwu fl-
               ħames snin)                      ewwel, fit-tieni, fit-
                 (marka)                        tielet jew fir-raba’
                                                mewġa)
                                                Mhux applikabbli (il-
                                           -5   pajjiż għandu panell
                                                ta’ erba’ snin)
                                                                           Il-membri
                                                                            kurrenti
              Ponderazzjoni
                                                Ponderazzjoni              kollha tal-
               lonġitudinali      Ponderazzj
 RB066                                          lonġitudinali (durata         unità        Mibnija      Kurrenti
              (durata ta’ sitt           oni
                                                ta’ sitt snin)             domestika
                   snin)
                                                                             (ta’ kull
                                                                               età)
              Ponderazzjoni                 1   Mimlija
 RB066_F
               lonġitudinali               -1   Nieqsa

MT                                                        33                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-            Unità tal-
   tur tal-                                                                                  Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli       modalità             modalità                  ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
              (durata ta’ sitt                 Mhux applikabbli
                  snin)                        (trajettorja ta’ anqas
                 (marka)                       minn sitt snin għall-
                                               individwu, jiġifieri
                                          -2
                                               individwu fl-ewwel,
                                               fit-tieni, fit-tielet, fir-
                                               raba’ jew fil-ħames
                                               mewġa)
                                               Mhux applikabbli (il-
                                          -5   pajjiż għandu panell
                                               ta’ erba’ snin)
                                                                              Il-membri
                                                                                kurrenti
                                                                              kollha tal-
                                                                                  unità
              Ponderazzjoni
                                                                              domestika
              trażversali tat-                 Ponderazzjoni
                                 Ponderazzj                                       li ma
 RL070           tfal għall-                   trażversali tat-tfal                            Mibnija      Kurrenti
                                        oni                                  għandhomx
               indukrar tat-                   għall-indukrar tat-tfal
                                                                             aktar minn
                     tfal
                                                                               12-il sena
                                                                               (l-età fid-
                                                                                data tal-
                                                                              intervista)
                                           1   Mimlija
                                               Mhux applikabbli
              Ponderazzjoni
                                               (persuna li għandha
              trażversali tat-            -2
                                               aktar minn 12-il sena
                 tfal għall-
 RL070_F                                       fid-data tal-intervista)
               indukrar tat-
                     tfal                      Mhux applikabbli
                  (marka)                      (RB010 mhux ugwali
                                          -7
                                               għall-“aħħar sena tal-
                                               operat”)
                                                                              Il-membri
              Ponderazzjoni
                                                                               kurrenti
                trażversali
                                               Ponderazzjoni                  kollha tal-
               personali (il-
                                               trażversali personali             unità
              membri kollha      Ponderazzj
 PB040                                         (il-membri kollha tal-        domestika         Mibnija      Kurrenti
                 tal-unità              oni
                                               unità domestika ta’                 li
              domestika ta’
                                               16-il sena jew aktar)         għandhom
              16-il sena jew
                                                                             16-il sena u
                  aktar)
                                                                                 aktar
              Ponderazzjoni
                trażversali                1   Mimlija
               personali (il-
              membri kollha
 PB040_F         tal-unità                     Mhux applikabbli
               domestika ta’                   (RB010 mhux ugwali
                                          -7
               16-il sena jew                  għall-“aħħar sena tal-
                   aktar)                      operat”)
                 (marka)
              Ponderazzjoni                    Ponderazzjoni tal-bażi        Il-membri
                                 Ponderazzj
 PB050            tal-bażi                     personali (il-membri           kurrenti         Mibnija      Kurrenti
                                        oni
               personali (il-                  kollha tal-unità              kollha tal-

MT                                                       34                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
              membri kollha                   domestika ta’ 16-il         unità
                tal-unità                     sena u aktar)            domestika
              domestika ta’                                                  li
               16-il sena u                                            għandhom
                 aktar)                                                16-il sena u
                                                                          aktar
              Ponderazzjoni
                  tal-bażi
               personali (il-
              membri kollha
 PB050_F         tal-unità                1   Mimlija
              domestika ta’
               16-il sena u
                   aktar)
                 (marka)
                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
              Ponderazzjoni
                                                                        kollha tal-
               trażversali                    Ponderazzjoni
                                                                           unità
                personali       Ponderazzj    trażversali personali
 PB060                                                                 domestika        Mibnija      Kurrenti
                  għar-                oni    għar-rispondent
                                                                             li
               rispondent                     magħżul
                                                                       għandhom
                magħżul
                                                                       16-il sena u
                                                                           aktar
                                          1   Mimlija
                                              Mhux applikabbli (il-
                                              pajjiż ma jużax il-
                                         -2
                                              mudell tar-rispondent
              Ponderazzjoni
                                              magħżul)
                trażversali
              personali għar-                 Mhux applikabbli
 PB060_F                                      (rispondent mhux
                rispondent               -3
                                              magħżul (RB245
                 magħżul
                                              ugwali għal 3))
                  (marka)
                                              Mhux applikabbli
                                              (PB010 mhux ugwali
                                         -7
                                              għall-“aħħar sena tal-
                                              operat”)
                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
              Ponderazzjoni
                                                                        kollha tal-
                tad-disinn
                                              Ponderazzjoni tad-           unità
                personali       Ponderazzj
 PB070                                        disinn personali għar-   domestika        Mibnija      Kurrenti
                  għar-                oni
                                              rispondent magħżul             li
               rispondent
                                                                       għandhom
                 magħżul
                                                                       16-il sena u
                                                                           aktar
                                          1   Mimlija
              Ponderazzjoni
                                              Mhux applikabbli (il-
                tad-disinn
                                              pajjiż ma jużax il-
              personali għar-            -2
 PB070_F                                      mudell tar-rispondent
                rispondent
                                              magħżul)
                 magħżul
                  (marka)                     Mhux applikabbli
                                         -3
                                              (rispondent mhux

MT                                                      35                                                MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli       modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                              magħżul (RB245
                                              ugwali għal 3))
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
              Ponderazzjoni
                                                                         kollha tal-
                 tal-bażi
                                              Ponderazzjoni tal-bażi        unità
                personali       Ponderazzj
 PB080                                        personali għar-           domestika        Mibnija       Kurrenti
                  għar-                oni
                                              rispondent magħżul              li
               rispondent
                                                                        għandhom
                magħżul
                                                                        16-il sena u
                                                                            aktar
                                          1   Mimlija
                                              Mhux applikabbli (il-
              Ponderazzjoni
                                              pajjiż ma jużax il-
                  tal-bażi               -2
                                              mudell tar-rispondent
              personali għar-
 PB080_F                                      magħżul)
                rispondent
                 magħżul                      Mhux applikabbli
                  (marka)                     (rispondent mhux
                                         -3
                                              magħżul (RB245
                                              ugwali għal 3))
                                              KARATTERISTIĊI
                                              TAL-INTERVISTA
                                              Informazzjoni mimlija
                                        11
                                              biss mill-intervista
                                              Informazzjoni mimlija
                                        12
                                              biss mir-reġistri
                                              Informazzjoni mimlija
                                        13    mit-tnejn: intervista u
                                              reġistri
                                              Informazzjoni mimlija
                                        14    minn imputazzjoni
                                              tar-rekords sħaħ
                                              Individwi ma jistgħux
                                              jirrispondu (mard,
                                        21    inkapaċità, eċċ.) u l-    Il-membri
                                              ebda prokura mhi           kurrenti
                                              possibbli                 kollha tal-
               Status tad-
 RB250                                                                     unità       Intervistatur   Kurrenti
                  data                        Persuna naqset milli
                                                                        domestika
                                              tirritorna l-
                                        22                                (ta’ kull
                                              kwestjonarju mimli
                                                                            età)
                                              minnha stess
                                        23    Rifjut ta’ koperazzjoni
                                              Persuna mhux
                                              disponibbli
                                        31    temporanjament u l-
                                              ebda prokura mhi
                                              possibbli
                                              Ebda kuntatt għal
                                        32
                                              raġunijiet oħra
                                              Informazzjoni mhux
                                        33    mimlija: raġuni mhix
                                              magħrufa

MT                                                    36                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                           1   Mimlija
              Status tad-data                  Mhux applikabbli
 RB250_F
                  (marka)                 -2   (RB245 mhux ugwali
                                               għal 1, 2 jew 3)
                                               Intervista personali
                                           1   assistita bil-karti
                                               (PAPI)
                                               Intervista personali
                                           2   assistita b’kompjuter
                 Mod tal-                      (CAPI)
              intervista użat                                              Unità
 HB130                                         Intervista bit-telefown                  Intervistatur   Kurrenti
                  (unità                                                 domestika
                                           3   assistita b’kompjuter
                domestika)
                                               (CATI)
                                               Intervista fuq il-web
                                           4   assistita b’kompjuter
                                               (CAWI)
                                           5   Oħrajn
                  Mod tal-                 1   Mimlija
              intervista użata
 HB130_F           (unità
                domestika)                -1   Nieqsa
                  (marka)
                                           1   Parteċipazzjoni diretta    Il-membri
                                                                           kurrenti
                                                                          kollha tal-
                                                                             unità
                                                                         domestika
                                                                               li
                Natura tal-
                                                                         għandhom
 PB260        parteċipazzjon                   Parteċipazzjoni                          Intervistatur   Kurrenti
                                           2                             16-il sena u
               i fl-istħarriġ                  indiretta
                                                                          aktar jew
                                                                              ir-
                                                                         rispondent
                                                                           magħżul
                                                                             (meta
                                                                           japplika)
                                           1   Mimlija
                Natura tal-               -1   Nieqsa
              parteċipazzjoni                  Mhux applikabbli
 PB260_F
                fl-istħarriġ                   (rispondent mhux
                  (marka)                 -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                               Intervista personali       Il-membri
                                           1   assistita bil-karti         kurrenti
                                               (PAPI)                     kollha tal-
                                               Intervista personali          unità
                 Mod tal-
                                           2   assistita b’kompjuter     domestika
 PB270        intervista użat                  (CAPI)                                   Intervistatur   Kurrenti
                                                                               li
                (persuna)
                                               Intervista bit-telefown   għandhom
                                           3   assistita b’kompjuter     16-il sena u
                                               (CATI)                     aktar jew
                                           4   Intervista fuq il-web          ir-

MT                                                       37                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                          Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità             modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                          referenza
                                              assistita b’kompjuter    rispondent
                                              (CAWI)                    magħżul
                                                                          (meta
                                          5   Oħrajn
                                                                        japplika)
                                          1   Mimlija
                 Mod tal-                -1   Nieqsa
              intervista użat                 Mhux applikabbli
 PB270_F
                (persuna)                     (rispondent mhux
                 (marka)                 -3
                                              magħżul (RB245
                                              ugwali għal 3))

                                              LOKALIZZAZZJONI

                Grad tal-                 1   Bliet
                                                                         Unità
 DB100        urbanizzazzjo               2   Bliet żgħar u subborgi                   Mibnija      Kurrenti
                                                                       domestika
                   ni                     3   Żoni rurali
                                          1   Mimlija
                 Grad tal-
 DB100_F      urbanizzazzjoni                 Nieqsa (permessa
                                         -1   mill-mewġa 2 ’il
                 (marka)
                                              quddiem)

                                              DEMOGRAFIJA

                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                                                                                     Rispondent
                                                                       kollha tal-
                 Sena tat-                                                             tal-unità
 RB080                                Sena    Sena tat-twelid             unità                      Kostant
                  twelid                                                              domestika
                                                                       domestika
                                                                                     jew reġistri
                                                                         (ta’ kull
                                                                           età)
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
                                              Miġbura minn data
                                          2
              Sena tat-twelid                 amministrattiva
 RB080_F                                  3   Imputata
                 (marka)
                                              Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors
                                         -1   Nieqsa
                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                                                                       kollha tal-
                Età fi snin
 RB081                                  Età   Età                         unità        Derivata     Kurrenti
                magħluqa
                                                                       domestika
                                                                         (ta’ kull
                                                                           età)
                Età fi snin               1   Mimlija
 RB081_F        magħluqa
                 (marka)                 -1   Nieqsa
                                                                       Il-membri
               Età fi snin
                                                                        kurrenti
              magħluqa fiż-
 RB082                                  Età   Età                      kollha tal-     Derivata     Kurrenti
               żmien tal-
                                                                          unità
               intervista
                                                                       domestika

MT                                                      38                                               MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                          Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-         Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli      modalità             modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                          referenza
                                                                       (ta’ kull
                                                                         età)
               Età fi snin
              magħluqa fiż-              1   Mimlija
 RB082_F       żmien tal-
               intervista               -1   Nieqsa
                (marka)
                                         1   Iva                      Il-membri
                                                                       kurrenti      Rispondent
                 L-aħħar
                                                                      kollha tal-     tal-unità
              għeluq is-snin
 RB083                                                                   unità       domestika,     Kurrenti
              dakinhar tal-              2   Le                       domestika      reġistri jew
                intervista
                                                                        (ta’ kull      derivata
                                                                          età)
                                             Miġbura bi
                                         1
                                             stħarriġ/intervista
              L-aħħar għeluq                 Miġbura minn data
                   is-snin               2
                                             amministrattiva
 RB083_F       dakinhar tal-
                                         3   Imputata
                 intervista
                                             Mhux possibbli li jiġi
                  (marka)                4
                                             stabbilit sors
                                        -1   Nieqsa
                                         1   Raġel                    Il-membri
                                                                       kurrenti
                                                                                     Rispondent
                                                                      kollha tal-
                                                                                       tal-unità
 RB090           Ġeneru                                                  unità                      Kurrenti
                                         2   Mara                                     domestika
                                                                      domestika
                                                                                     jew reġistri
                                                                        (ta’ kull
                                                                          età)
                                             Miġbura bi
                                         1
                                             stħarriġ/intervista
                                             Miġbura minn data
                                         2
                  Ġeneru                     amministrattiva
 RB090_F                                 3   Imputata
                 (marka)
                                             Mhux possibbli li jiġi
                                         4
                                             stabbilit sors
                                        -1   Nieqsa
                                             Kien fl-unità
                                             domestika fil-mewġ
                                         1   preċedenti jew           Il-membri
                                             membru kurrenti tal-      kurrenti
                                             unità domestika          kollha tal-
                                             Daħal f’din l-unità         unità
                                                                                     Rispondent
                                             domestika minn unità     domestika
               Status tas-                                                             tal-unità
 RB110                                       domestika oħra fil-        (ta’ kull                   Kurrenti
                sħubija                  2                                            domestika
                                             kampjun minn żmien       età) u l-eks
                                                                                     jew reġistri
                                             il-mewġa preċedenti ’l     membri
                                             hawn                     kollha tal-
                                             Daħal f’din l-unità         unità
                                             domestika minn barra     domestika
                                         3
                                             l-kampjun minn żmien
                                             il-mewġa preċedenti ’l

MT                                                     39                                                MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                              hawn

                                              Twieled ġdid f’din l-
                                          4   unità domestika mill-
                                              aħħar mewġa ’l hawn
                                              Ħareġ mill-unità
                                              domestika mill-mewġa
                                              preċedenti ’l hawn jew
                                          5   mill-aħħar intervista ’l
                                              hawn jekk ma jkunx
                                              ġie kkuntattjat fil-
                                              mewġa preċedenti
                                          6   Miet
                Status tas-               1   Mimlija
 RB110_F          sħubija
                 (marka)                 -1   Nieqsa
                                              Lejn unità domestika
                                          1
                                              privata fil-pajjiż
                                              Lejn unità domestika           Eks       Rispondent
                Il-post fejn
                                          2   jew f’istituzzjoni          membru         tal-unità
 RB120        tkun marret il-                                                                         Kurrenti
                                              kollettiva fil-pajjiż       tal-unità     domestika
                  persuna
                                                                         domestika     jew reġistri
                                          3   Barra mill-pajjiż
                                          4   Mitluf
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
                                              Miġbura minn data
                                          2
                                              amministrattiva
                Il-post fejn
                                          3   Imputata
                 marret il-
 RB120_F                                      Mhux possibbli li jiġi
                  persuna                 4
                                              stabbilit sors
                  (marka)
                                         -1   Nieqsa
                                              Mhux applikabbli
                                         -2   (RB110 mhux ugwali
                                              għal 5)
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
                                                                         kollha tal-
                                Numru tal-
 RB220        ID tal-missier                  ID tal-missier                unità        Derivata     Kurrenti
                                       ID
                                                                         domestika
                                                                           (ta’ kull
                                                                             età)
                                          1   Mimlija
                                         -1   Nieqsa
               ID tal-missier                 Mhux applikabbli (il-
 RB220_F
                  (marka)                     missier mhuwiex
                                         -2
                                              membru tal-unità
                                              domestika)
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
                                Numru tal-
 RB230         ID tal-omm                     ID tal-omm                 kollha tal-     Derivata     Kurrenti
                                       ID
                                                                            unità
                                                                         domestika

MT                                                     40                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                                                         (ta’ kull
                                                                           età)
                                          1   Mimlija
               ID tal-omm                -1   Nieqsa
 RB230_F                                      Mhux applikabbli (l-
                 (marka)
                                         -2   omm mhix membru
                                              tal-unità domestika)
                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                  ID tal-
                                                                       kollha tal-
              konjugi/tas-      Numru tal-    ID tal-konjugi/tas-
 RB240                                                                    unità         Derivata      Kurrenti
               sieħeb jew              ID     sieħeb jew sieħba
                                                                       domestika
                 sieħba
                                                                         (ta’ kull
                                                                           età)
                                          1   Mimlija
                  ID tal-                -1   Nieqsa
               konjugi/tas-                   Mhux applikabbli (Il-
 RB240_F        sieħeb jew                    persuna ma għandhiex
                  sieħba                      konjuġi/sieħeb jew il-
                                         -2
                 (marka)                      konjuġi/is-sieħeb
                                              mhumiex membru tal-
                                              unità domestika)
                                              Membru kurrenti tal-
                                              unità domestika li       Il-membri
                                          1                             kurrenti
                                              għandu 16-il sena jew
                                              aktar                    kollha tal-
               Status tar-
 RB245                                                                    unità         Derivata      Kurrenti
               rispondent                 2   Rispondent magħżul
                                                                       domestika
                                              Rispondent mhux
                                          3                              (ta’ kull
                                              magħżul
                                                                           età)
                                          4   Persuna ineliġibbli
                Status tar-
 RB245_F        rispondent                1   Mimlija
                  (marka)
                                                                                        Intervista
                                                                                         personali
                                                                        Il-membri
                                                                                         (prokura
                                                                         kurrenti
                                                                                           bħala
                                                                        kollha tal-
                                                                                        eċċezzjoni
                                                                           unità
                Sena tat-                                                             għal persuni
 PB140                                Sena    Sena tat-twelid          domestika                       Kostant
                 twelid                                                                    mhux
                                                                             li
                                                                                       disponibbli
                                                                       għandhom
                                                                                       temporanja
                                                                       16-il sena u
                                                                                         ment jew
                                                                           aktar
                                                                                      f’inkapaċità)
                                                                                       jew reġistri
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
                                              Miġbura minn data
              Sena tat-twelid             2
 PB140_F                                      amministrattiva
                 (marka)
                                          3   Imputata
                                              Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors

MT                                                      41                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli      modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
                                        -1   Nieqsa
                                         1   Raġel                                     Intervista
                                                                                        personali
                                                                       Il-membri
                                                                                        (prokura
                                                                        kurrenti
                                                                                          bħala
                                                                       kollha tal-
                                                                                       eċċezzjoni
                                                                          unità
                                                                                     għal persuni
 PB150           Ġeneru                                               domestika                      Kurrenti
                                         2   Mara                                         mhux
                                                                            li
                                                                                      disponibbli
                                                                      għandhom
                                                                                      temporanja
                                                                      16-il sena u
                                                                                        ment jew
                                                                          aktar
                                                                                     f’inkapaċità)
                                                                                      jew reġistri
                                             Miġbura bi
                                         1
                                             stħarriġ/intervista
                                             Miġbura minn data
                                         2
                  Ġeneru                     amministrattiva
 PB150_F
                 (marka)                 3   Imputata
                                             Mhux possibbli li jiġi
                                         4
                                             stabbilit sors
                                        -1   Nieqsa
                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                                                                       kollha tal-
                                                                          unità
                               Numru tal-
 PB160        ID tal-missier                 ID tal-missier           domestika        Derivata      Kurrenti
                                      ID
                                                                            li
                                                                      għandhom
                                                                      16-il sena u
                                                                          aktar
                                         1   Mimlija
                                        -1   Nieqsa
              ID tal-missier
 PB160_F                                     Mhux applikabbli (il-
                 (marka)
                                        -2   missier mhux membru
                                             tal-unità domestika)
                                                                       Il-membri
                                                                        kurrenti
                                                                       kollha tal-
                                                                          unità
                               Numru tal-
 PB170         ID tal-omm                    ID tal-omm               domestika        Derivata      Kurrenti
                                      ID
                                                                            li
                                                                      għandhom
                                                                      16-il sena u
                                                                          aktar
                                         1   Mimlija
                                        -1   Nieqsa
               ID tal-omm
 PB170_F                                     Mhux applikabbli (l-
                 (marka)
                                        -2   omm mhix membru
                                             tal-unità domestika)
                  ID tal-                                             Il-membri
                               Numru tal-    ID tal-konjugi/tas-
 PB180        konjugi/tas-                                             kurrenti        Derivata      Kurrenti
                                      ID     sieħeb jew sieħba
               sieħeb jew                                             kollha tal-

MT                                                    42                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                         Perjodu
                Isem il-     Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                        Mod tal-ġbir        ta’
               varjabbli     modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                         referenza
                sieħba                                                 unità
                                                                    domestika
                                                                          li
                                                                    għandhom
                                                                    16-il sena u
                                                                       aktar
                                       1   Mimlija
                                      -1   Nieqsa
                 ID tal-
              konjugi/tas-                 Mhux applikabbli (Il-
 PB180_F       sieħeb jew                  persuna ma għandhiex
                 sieħba                    konjuġi/sieħeb jew il-
                                      -2
                (marka)                    konjuġi/is-sieħeb
                                           mhumiex membru tal-
                                           unità domestika)
                                       1   Qatt fi żwieġ                             Intervista
                                       2   Persuna miżżewġa                           personali
                                                                     Il-membri
                                                                                      (prokura
                                       3   Persuna separata           kurrenti
                                                                                        bħala
                                       4   Persuna armla             kollha tal-
                                                                                     eċċezzjoni
                                                                        unità
                                                                                   għal persuni
 PB190         Stat ċivili                                          domestika                      Kurrenti
                                                                                        mhux
                                                                          li
                                                                                    disponibbli
                                       5   Persuna divorzjata       għandhom
                                                                                    temporanja
                                                                    16-il sena u
                                                                                      ment jew
                                                                        aktar
                                                                                   f’inkapaċità)
                                                                                    jew reġistri
                                           Miġbura bi
                                       1
                                           stħarriġ/intervista
                                           Miġbura minn data
                                       2
               Stat ċivili                 amministrattiva
 PB190_F                               3   Imputata
               (marka)
                                           Mhux possibbli li jiġi
                                       4
                                           stabbilit sors
                                      -1   Nieqsa
                                       1   Iva, fuq bażi ġuridika                    Intervista
                                           Iva, mingħajr bażi                         personali
                                       2                             Il-membri
                                           ġuridika                                   (prokura
                                                                      kurrenti
                                                                                        bħala
                                                                     kollha tal-
                                                                                     eċċezzjoni
                                                                        unità
                Unjoni                                                             għal persuni
 PB200                                                              domestika                      Kurrenti
              Konsenswali                                                               mhux
                                                                          li
                                       3   Le                                       disponibbli
                                                                    għandhom
                                                                                    temporanja
                                                                    16-il sena u
                                                                                      ment jew
                                                                        aktar
                                                                                   f’inkapaċità)
                                                                                    jew reġistri
                                           Miġbura bi
                                       1
                                           stħarriġ/intervista
                 Unjoni                    Miġbura minn data
 PB200_F      Konsenswali              2
                                           amministrattiva
                (marka)
                                       3   Imputata
                                       4   Mhux possibbli li jiġi

MT                                                  43                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa
                                                  ĊITTADINANZA U
                                                  SFOND MIGRANTI
                                                                           Il-membri
                                  Kodiċi GEO                                kurrenti
                                                Pajjiż tat-twelid                         Rispondent
                                     tal-SCL                               kollha tal-
                Pajjiż tat-                                                                 tal-unità
 RB280                                                                        unità                        Kostant
                 twelid                                                                    domestika
                                                Persuna mwielda            domestika
                                                                                          jew reġistri
                                         FOR    barra l-pajjiż tat-          (ta’ kull
                                                twelid mhux magħruf            età)
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
              Pajjiż tat-twelid                 amministrattiva
 RB280_F
                  (marka)                   3   Imputata
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa

                                  Kodiċi GEO    Pajjiż taċ-ċittadinanza    Il-membri
                                  tal-SCL       ewlenija                    kurrenti
                                                                                          Rispondent
                 Pajjiż taċ-                                               kollha tal-
                                                                                            tal-unità
 RB290         ċittadinanza             STLS    Persuna apolida               unità                       Kurrenti
                                                                                           domestika
                 ewlenija                       Ċittadinanza barranija     domestika
                                                                                          jew reġistri
                                         FOR    iżda l-pajjiż mhux           (ta’ kull
                                                magħruf                        età)
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                Pajjiż taċ-                     Miġbura minn data
                                            2
               ċittadinanza                     amministrattiva
 RB290_F
                 ewlenija                   3   Imputata
                  (marka)                       Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa
                                                                                            Intervista
                                  Kodiċi GEO    Pajjiż tat-twelid tal-                       personali
                                     tal-SCL    missier                     Il-membri
                                                                                             (prokura
                                                                             kurrenti
                                                                                               bħala
                                                                            kollha tal-
                                                                                            eċċezzjoni
                Pajjiż tat-                                                    unità
                                                                                          għal persuni
 PB230          twelid tal-                                                domestika                       Kostant
                                                Missier imwieled                               mhux
                 missier                                                         li
                                         FOR    barra iżda l-pajjiż tat-                   disponibbli
                                                                           għandhom
                                                twelid mhux magħruf                        temporanja
                                                                           16-il sena u
                                                                                             ment jew
                                                                               aktar
                                                                                          f’inkapaċità)
                                                                                           jew reġistri
                                                Miġbura bi
                                            1
              Pajjiż tat-twelid                 stħarriġ/intervista
 PB230_F        tal-missier                     Miġbura minn data
                                            2
                  (marka)                       amministrattiva
                                            3   Imputata

MT                                                       44                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa
                                                                                            Intervista
                                  Kodiċi GEO    Pajjiż tat-twelid tal-                       personali
                                     tal-SCL    omm                         Il-membri
                                                                                             (prokura
                                                                             kurrenti
                                                                                               bħala
                                                                            kollha tal-
                                                                                            eċċezzjoni
                Pajjiż tat-                                                    unità
                                                                                          għal persuni
 PB240          twelid tal-                                                domestika                       Kostant
                                                Omm mwielda barra                              mhux
                  omm                                                            li
                                         FOR    iżda l-pajjiż tat-twelid                   disponibbli
                                                                           għandhom
                                                mhux magħruf                               temporanja
                                                                           16-il sena u
                                                                                             ment jew
                                                                               aktar
                                                                                          f’inkapaċità)
                                                                                           jew reġistri
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
              Pajjiż tat-twelid             2
                                                amministrattiva
 PB240_F          tal-omm
                                            3   Imputata
                  (marka)
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa
                                                   KOMPOŻIZZJONI
                                                     TAL-UNITÀ
                                                     DOMESTIKA
                                                Persuna li bħalissa        Il-membri
                                            1   qed tgħix fl-unità          kurrenti
                                                                                          Rispondent
                                                domestika                  kollha tal-
                  Status                                                                    tal-unità
 RB200                                                                        unità                       Kurrenti
               residenzjali                                                                domestika
                                                Assenti                    domestika
                                            2                                             jew reġistri
                                                temporanjament               (ta’ kull
                                                                               età)
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                   Status                   2
                                                amministrattiva
 RB200_F        residenzjali
                                            3   Imputata
                  (marka)
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa
                                                Sieħeb/sieħba (livell
                                          10
                                                baxx)
                                                Ir-raġel/il-mara/is-       Il-membri
                                                sieħeb jew sieħba           kurrenti
                                          11                                              Rispondent
                                                reġistrati (livell         kollha tal-
              Grilja tal-unità                                                              tal-unità
 RG_Z#                                          għoli)/fakultattiva           unità                       Kurrenti
                domestika                                                                  domestika
                                                Sieħeb jew                 domestika
                                                                                          jew reġistri
                                                sieħba/koabitant             (ta’ kull
                                          12
                                                (livell                        età)
                                                għoli)/fakultattiva
                                          20    Iben/bint (livell baxx)

MT                                                       45                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                               Iben/bint
                                               naturali/adottati
                                         21
                                               (livell
                                               għoli)/fakultattiva
                                               Bin/bint ir-raġel jew
                                         22    il-mara (livell
                                               għoli)/fakultattiva
                                               Iben/bint tar-rispett
                                         30
                                               (livell baxx; għoli)
                                               Neputi(ja) (livell baxx;
                                         40
                                               livell għoli)
                                         50    Ġenitur (livell baxx)
                                               Ġenitur
                                         51    naturali/adottiv (livell
                                               għoli)/fakultattiva
                                               Ġenitur bi żwieġ ieħor
                                         52    (livell
                                               għoli)/fakultattiva
                                               Ġenitur tar-rispett
                                         60
                                               (livell baxx; għoli)
                                               Nanna/nannu (livell
                                         70
                                               baxx; livell għoli)
                                         80    Ħu/Oħt (livell baxx)
                                               Ħu/oħt naturali (livell
                                         81
                                               għoli)/fakultattiva
                                               Ħu/oħt tar-rispett
                                         82    (livell
                                               għoli)/fakultattiva
                                               Qarib(a) ieħor/oħra
                                         90    (livell baxx; livell
                                               għoli)
                                               Persuna oħra mhux
                                         95    qariba (livell baxx;
                                               livell għoli)
                                               Ebda risposta (livell
                                         99
                                               baxx; livell għoli)
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
              Grilja tal-unità             3   Imputata
 RG_Z#_F        domestika                      Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                 (marka)                       stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                          -2   (unità domestika
                                               b’persuna waħda)
                                                  KOMPOŻIZZJONI
                                                      TAL-UNITÀ
                                                    DOMESTIKA –
                                                DETTALJI SPEĊIFIĊI
                                                   ADDIZZJONALI

MT                                                      46                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-         Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                  Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità             modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                                                  Unità domestika
                                             1
                                                  b’persuna waħda
                                                  Ġenitur waħdu b’tal-
                                                  anqas wild wieħed li
                                             2
                                                  għandu anqas minn 25
                                                  sena
                                                  Ġenitur waħdu bit-tfal
                                             3    kollha għandhom 25
                                                  sena jew aktar
               Tip ta’ unità                                                    Unità
 HB110                                       4    Koppja mingħajr tfal                         Derivata     Kurrenti
                domestika                                                     domestika
                                                  Koppja b’tal-anqas
                                                  wild wieħed li
                                             5
                                                  għandha anqas minn
                                                  25 sena
                                                  Koppja bit-tfal kollha
                                             6    għandhom 25 sena
                                                  jew aktar
                                                  Tip ieħor ta’ unità
                                             7
                                                  domestika
                Tip ta’ unità                1    Mimlija
 HB110_F         domestika
                  (marka)                    -1   Nieqsa

                                                  Numru totali ta’
              Daqs tal-unità                                                    Unità
 HB120                                1-99        membri tal-unità                             Derivata     Kurrenti
               domestika                                                      domestika
                                                  domestika

               Daqs tal-unità
 HB120_F        domestika                    1    Mimlija
                 (marka)
                                                  Persuna li tgħix ma’         Il-membri
                                             1    sieħeb/sieħba legali          kurrenti
                                                  jew de facto                 kollha tal-
              Sħab li jgħixu                                                      unità
 PB205        fl-istess unità                                                 domestika        Derivata     Kurrenti
                                                  Persuna li ma tgħixx
                domestika                                                           li
                                             2    ma’ sieħeb/sieħba
                                                                              għandhom
                                                  legali jew de facto
                                                                              16-il sena u
                                                                                  aktar
              Sħab li jgħixu fl-             1    Mimlija
                istess unità
 PB205_F
                 domestika                   -1   Nieqsa
                  (marka)
                                                    DURATA TAS-
                                                  SOĠĠORN FIL-PAJJIŻ
                                                                              Il-membri
                Durata tas-                       Numru ta’ snin f’dan         kurrenti
                                                                                             Rispondent
                soġġorn fil-                      il-pajjiż (mill-aħħar li    kollha tal-
                                                                                               tal-unità
 RB285            pajjiż ta’              Snin    ġie stabbilit il-post ta’      unità                      Kurrenti
                                                                                              domestika
                residenza fi                      residenza abitwali          domestika
                                                                                             jew reġistri
               snin imqatta’                      f’dan il-pajjiż)              (ta’ kull
                                                                                  età)
 RB285_F        Durata tas-                  1    Miġbura bi

MT                                                          47                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-         Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli      modalità             modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
                soġġorn fil-                 stħarriġ/intervista
                  pajjiż ta’                 Miġbura minn data
                residenza fi             2
                                             amministrattiva
               snin imqatta’             3   Imputata
                  (marka)                    Mhux possibbli li jiġi
                                         4
                                             stabbilit sors
                                        -1   Nieqsa
                                             Mhux applikabbli
                                             (persuna mwielda
                                             f’dan il-pajjiż u qatt
                                        -2
                                             ma għexet barra l-
                                             pajjiż għal perjodu
                                             minimu ta’ sena)
                                              MODULU DWAR ID-
                                                DIŻABBILTÀ U S-
                                                SAĦĦA MINIMA
                                                    EWROPEA
                                         1   Tajba ħafna               Il-membri
                                         2   Tajba                      kurrenti
                                                                                       Intervista
                                             Passabbli (la tajba u     kollha tal-
                                         3                                              personali
                                             lanqas ħażina)               unità
                                                                                        (prokura
                                         4   Ħażina                   domestika
                                                                                          bħala
                                                                            li
                                                                                       eċċezzjoni
              Saħħa ġenerali                                          għandhom
 PH010                                                                               għal persuni    Kurrenti
              awtoperċepita                                           16-il sena u
                                                                                          mhux
                                                                       aktar jew
                                                                                      disponibbli
                                         5   Ħażina ħafna                  ir-
                                                                                      temporanja
                                                                      rispondent
                                                                                        ment jew
                                                                        magħżul
                                                                                     f’inkapaċità)
                                                                          (meta
                                                                        japplika)
                                         1   Mimlija
                                        -1   Nieqsa
              Saħħa ġenerali
 PH010_F      awtoperċepita                  Mhux applikabbli
                 (marka)                     (rispondent mhux
                                        -3
                                             magħżul (RB245
                                             ugwali għal 3))
                                                                       Il-membri
                                         1   Iva                        kurrenti
                                                                                       Intervista
                                                                       kollha tal-
                                                                                        personali
                                                                          unità
                                                                                        (prokura
                                                                      domestika
                                                                                          bħala
                                                                            li
               Problemi ta’                                                            eċċezzjoni
                                                                      għandhom
 PH020            saħħa                                                              għal persuni    Kurrenti
                                                                      16-il sena u
                dejjiema                                                                  mhux
                                         2   Le                        aktar jew
                                                                                      disponibbli
                                                                           ir-
                                                                                      temporanja
                                                                      rispondent
                                                                                        ment jew
                                                                        magħżul
                                                                                     f’inkapaċità)
                                                                          (meta
                                                                        japplika)
 PH020_F       Problemi ta’              1   Mimlija

MT                                                     48                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
              saħħa dejjiema              -1   Nieqsa
                 (marka)                       Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                                         Il-membri
                                           1   Limitazzjoni serja
                                                                          kurrenti
                                                                                         Intervista
                                               Limitazzjoni iżda mhix    kollha tal-
                                           2                                              personali
                                               serja                        unità
                                                                                          (prokura
                                                                        domestika
               Limitazzjoni                                                                 bħala
                                                                              li
               fl-attivitajiet                                                           eċċezzjoni
                                                                        għandhom
 PH030           minħabba                                                              għal persuni    Kurrenti
                                                                        16-il sena u
               problemi ta’                                                                 mhux
                                               L-ebda limitazzjoni       aktar jew
                   saħħa                   3                                            disponibbli
                                               affattu                       ir-
                                                                                        temporanja
                                                                        rispondent
                                                                                          ment jew
                                                                          magħżul
                                                                                       f’inkapaċità)
                                                                            (meta
                                                                          japplika)
              Limitazzjoni fl-             1   Mimlija
                attivitajiet              -1   Nieqsa
                minħabba                       Mhux applikabbli
 PH030_F
               problemi ta’                    (rispondent mhux
                  saħħa                   -3
                                               magħżul (RB245
                 (marka)                       ugwali għal 3))

                                                SAĦĦA TAT-TFAL

                                           1   Tajba ħafna               Il-membri
                                           2   Tajba                      kurrenti
                                               Passabbli (la tajba u     kollha tal-
                                           3                                unità
                                               lanqas ħażina)
                                           4   Ħażina                    domestika
                                                                                       Rispondent
              Saħħa ġenerali                                                 li ma
 RCH010                                                                                 tal-unità      Kurrenti
                  (tfal)                                                għandhomx
                                                                                       domestika
                                                                        aktar minn
                                           5   Ħażina ħafna              15-il sena
                                                                            (livell
                                                                        individwali
                                                                                )
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
              Saħħa ġenerali                   Mhux applikabbli (il-
 RCH010_F         (tfal)                  -4   persuna għandha
                 (marka)                       aktar minn 15-il sena)
                                               Mhux applikabbli (il-
                                          -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
               Limitazzjoni                1   Limitazzjoni serja       Il-membri
               fl-attivitajiet                                           kurrenti      Rispondent
                                               Limitazzjoni iżda mhix
 RCH020          minħabba                  2                            kollha tal-     tal-unità      Kurrenti
                                               serja
               problemi ta’                                                unità       domestika
                saħħa (tfal)               3   L-ebda limitazzjoni      domestika

MT                                                     49                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                               affattu                      li ma
                                                                        għandhomx
                                                                        aktar minn
                                                                         15-il sena
                                                                           (livell
                                                                        individwali
                                                                               )
                                           1   Mimlija
              Limitazzjoni fl-            -1   Nieqsa
                 attivitajiet                  Mhux applikabbli (il-
                 minħabba                 -4   persuna għandha
 RCH020_F
               problemi ta’                    aktar minn 15-il sena)
                saħħa (tfal)                   Mhux applikabbli (il-
                  (marka)                 -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
                                               AĊĊESS GĦALL-KURA
                                                   TAS-SAĦĦA
                                               Iva, kien hemm tal-       Il-membri
                                               anqas okkażjoni            kurrenti
                                                                                         Intervista
                                               waħda meta l-persuna      kollha tal-
                                                                                          personali
                                           1   verament kellha              unità
                                                                                          (prokura
                                               bżonn eżami jew          domestika
               Ħtieġa mhux                                                                  bħala
                                               trattament iżda ma             li
                issodisfata                                                              eċċezzjoni
                                               rċivitux                 għandhom                        Fl-aħħar
 PH040        għal eżami jew                                                           għal persuni
                                                                        16-il sena u                   12-il xahar
                trattament                     Le, ma kien hemm l-                          mhux
                                                                         aktar jew
                  mediku                       ebda okkażjoni meta l-                   disponibbli
                                                                             ir-
                                               persuna verament                         temporanja
                                           2                            rispondent
                                               kellha bżonn eżami                         ment jew
                                                                          magħżul
                                               jew trattament iżda                     f’inkapaċità)
                                                                            (meta
                                               ma rċivitux
                                                                          japplika)
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
                Ħtieġa mhux                    Mhux applikabbli (il-
               issodisfata ta’                 persuna ma kellhiex
                 eżami jew                -2   bżonn eżami jew
 PH040_F                                       trattament mediku fil-
                 trattament
                   mediku                      verità)
                   (marka)                     Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                               Il-persuna ma             Il-membri      Intervista
                                           1   setgħetx taffordja         kurrenti      personali
                  Raġuni                       (għali wisq)              kollha tal-     (prokura
              ewlenija għall-
                                           2   Lista ta’ stennija           unità          bħala
               ħtieġa mhux
                                               Ma setgħetx issib ħin    domestika       eċċezzjoni      Fl-aħħar
 PH050        issodisfata ta’
                                               minħabba xogħol,               li       għal persuni    12-il xahar
                 eżami jew                 3
                                               indukrar tat-tfal jew    għandhom           mhux
                trattament
                                               oħrajn                   16-il sena u   disponibbli
                  mediku
                                               Vjaġġ ’il bogħod          aktar jew     temporanja
                                           4                                 ir-        ment jew
                                               wisq/mingħajr mezz

MT                                                       50                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                               tat-trasport               rispondent     f’inkapaċità)
                                               Biża’ minn                  magħżul
                                               tobba/minn                    (meta
                                           5                               japplika)
                                               sptarijiet/mill-
                                               eżami/mit-trattament
                                               Riedet tistenna biex
                                               tara jekk tistejqirx
                                           6
                                               mill-problema
                                               waħedha
                                               Ma kinitx taf b’tabib
                                           7
                                               jew bi speċjalist tajjeb
                                           8   Raġuni oћra
                                           1   Mimlija
              Raġuni ewlenija
                                          -1   Nieqsa
                għall-ħtieġa
                    mhux                       Mhux applikabbli
               issodisfata ta’            -2   (PH040 mhux ugwali
 PH050_F                                       għal 1)
                 eżami jew
                 trattament                    Mhux applikabbli
                   mediku                      (rispondent mhux
                                          -3
                   (marka)                     magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                               Iva, kien hemm tal-         Il-membri
                                               anqas okkażjoni              kurrenti
                                                                                           Intervista
                                               waħda meta l-persuna        kollha tal-
                                                                                            personali
                                           1   verament kellha                unità
                                                                                            (prokura
                                               bżonn eżami jew            domestika
               Ħtieġa mhux                                                                    bħala
                                               trattament dentali               li
              issodisfata ta’                                                              eċċezzjoni
                                               iżda ma rċivitux           għandhom                        Fl-aħħar
 PH060           eżami jew                                                               għal persuni
                                                                          16-il sena u                   12-il xahar
                trattament                     Le, ma kien hemm l-                            mhux
                                                                           aktar jew
                  dentali                      ebda okkażjoni meta l-                     disponibbli
                                                                               ir-
                                               persuna verament                           temporanja
                                           2                              rispondent
                                               kellha bżonn eżami                           ment jew
                                                                            magħżul
                                               jew trattament dentali                    f’inkapaċità)
                                                                              (meta
                                               iżda ma rċivitux dan
                                                                            japplika)
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
                Ħtieġa mhux                    Mhux applikabbli (il-
               issodisfata ta’                 persuna ma kellhiex
                 eżami jew                -2   verament bżonn eżami
 PH060_F                                       jew trattament
                 trattament
                    dentali                    dentali)
                   (marka)                     Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                  Raġuni                       Il-persuna ma              Il-membri       Intervista
              ewlenija għall-              1   setgħetx taffordja          kurrenti       personali
               ħtieġa mhux                     (għali wisq)               kollha tal-      (prokura       Fl-aħħar
 PH070                                     2   Lista ta’ stennija
              issodisfata ta’                                                unità           bħala       12-il xahar
                 eżami jew                     Ma setgħetx issib ħin      domestika       eċċezzjoni
                trattament                 3                                   li        għal persuni
                                               minħabba xogħol,

MT                                                      51                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità           modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                  dentali                      indukrar tat-tfal jew     għandhom            mhux
                                               oħrajn                    16-il sena u     disponibbli
                                               Vjaġġ ’il bogħod           aktar jew       temporanja
                                           4   wisq/mingħajr mezz             ir-           ment jew
                                               tat-trasport              rispondent      f’inkapaċità)
                                               Biża’ minn tobba           magħżul
                                               (dentisti)/minn              (meta
                                           5                              japplika)
                                               sptarijiet/mill-
                                               eżami/mit-trattament
                                               Riedet tistenna biex
                                               tara jekk tistejqirx
                                           6
                                               mill-problema
                                               waħedha
                                               Ma kinitx taf b’dentist
                                           7
                                               tajjeb
                                           8   Raġuni oћra
                                           1   Mimlija
              Raġuni ewlenija
                                          -1   Nieqsa
                għall-ħtieġa
                    mhux                       Mhux applikabbli
               issodisfata ta’            -2   (PH060 mhux ugwali
 PH070_F                                       għal 1)
                 eżami jew
                 trattament                    Mhux applikabbli
                    dentali                    (rispondent mhux
                                          -3
                   (marka)                     magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                               AĊĊESS GĦALL-KURA
                                                TAS-SAĦĦA (TFAL)
                                               Iva, kien hemm tal-        Il-membri
                                               anqas okkażjoni             kurrenti
                                               waħda meta tal-anqas       kollha tal-
                                           1
                                               wild wieħed ma sarlux         unità
               Ħtieġa mhux
                                               eżami jew trattament       domestika
              issodisfata ta’                                                            Rispondent
                                               mediku                        li ma                        Fl-aħħar
 HCH010          eżami jew                                                                tal-unità
                                                                         għandhomx                       12-il xahar
                trattament                                                               domestika
                                               Le, il-wild sarlu eżami   aktar minn
              mediku (tfal)
                                               jew trattament             15-il sena
                                           2
                                               mediku kull meta kien      (livell tal-
                                               meħtieġ                       unità
                                                                         domestika)
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
                Ħtieġa mhux                    Mhux applikabbli
               issodisfata ta’                 (ħadd mit-tfal ma
                 eżami jew                -2   kellu verament bżonn
 HCH010_F                                      xi eżami jew
                 trattament
               mediku (tfal)                   trattament mediku)
                   (marka)                     Mhux applikabbli (l-
                                               ebda wild tat-twelid sa
                                          -4
                                               15-il sena fl-unità
                                               domestika)

MT                                                     52                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli       modalità           modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                               Mhux applikabbli (il-
                                          -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
                                               Il-persuna ma              Il-membri
                                           1   setgħetx taffordja          kurrenti
                                               (għali wisq)               kollha tal-
                  Raġuni                   2   Lista ta’ stennija            unità
              ewlenija għall-
                                               Ma setgħetx issib ħin      domestika
               ħtieġa mhux                                                               Rispondent
                                               minħabba xogħol,              li ma                       Fl-aħħar
 HCH020       issodisfata ta’              3                                              tal-unità
                                               indukrar ta’ tfal oħra    għandhomx                      12-il xahar
                 eżami jew                                                               domestika
                                               jew ta’ persuni oħra      aktar minn
                trattament
                                               Vjaġġ ’il bogħod wisq      15-il sena
               mediku (tfal)
                                           4   jew mingħajr mezz          (livell tal-
                                               tat-trasport                  unità
                                           5   Raġuni oћra               domestika)
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
              Raġuni ewlenija                  Mhux applikabbli
                għall-ħtieġa              -2   (HCH010 mhux ugwali
                    mhux                       għal 1)
               issodisfata ta’                 Mhux applikabbli (l-
 HCH020_F
                 eżami jew                     ebda wild tat-twelid sa
                 trattament               -4
                                               15-il sena fl-unità
               mediku (tfal)                   domestika)
                   (marka)                     Mhux applikabbli (il-
                                          -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
                                               Iva, kien hemm tal-        Il-membri
                                               anqas okkażjoni             kurrenti
                                               waħda meta tal-anqas       kollha tal-
                                           1
                                               wild wieħed ma sarlux         unità
               Ħtieġa mhux
                                               eżami jew trattament       domestika
              issodisfata ta’                                                            Rispondent
                                               mediku                        li ma                       Fl-aħħar
 HCH030          eżami jew                                                                tal-unità
                                                                         għandhomx                      12-il xahar
                trattament                                                               domestika
                                                                         aktar minn
               dentali (tfal)                  Le, il-wild sarlu eżami
                                                                          15-il sena
                                           2   jew trattament dentali
                                                                          (livell tal-
                                               kull meta kien meħtieġ
                                                                             unità
                                                                         domestika)
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (ħadd mit-tfal ma
                Ħtieġa mhux
                                          -2   kellu verament bżonn
               issodisfata ta’
                                               eżami jew trattament
                 eżami jew
 HCH030_F                                      dentali)
                 trattament
                                               Mhux applikabbli (l-
                dentali (tfal)
                                               ebda wild tat-twelid sa
                   (marka)                -4
                                               15-il sena fl-unità
                                               domestika)
                                               Mhux applikabbli (il-
                                          -7
                                               varjabbli ma nġabarx

MT                                                     53                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                fis-sena rispettiva)

                                                Il-persuna ma              Il-membri
                                            1   setgħetx taffordja          kurrenti
                                                (għali wisq)               kollha tal-
                  Raġuni                    2   Lista ta’ stennija            unità
              ewlenija għall-
                                                Ma setgħetx issib ħin      domestika
               ħtieġa mhux                                                                Rispondent
                                                minħabba xogħol,              li ma                       Fl-aħħar
 HCH040       issodisfata ta’               3                                              tal-unità
                                                indukrar ta’ tfal oħra    għandhomx                      12-il xahar
                 eżami jew                                                                domestika
                                                jew ta’ persuni oħra      aktar minn
                trattament
                                                Vjaġġ ’il bogħod wisq      15-il sena
               dentali (tfal)
                                            4   jew mingħajr mezz          (livell tal-
                                                tat-trasport                  unità
                                            5   Raġuni oћra               domestika)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
              Raġuni ewlenija                   Mhux applikabbli
                għall-ħtieġa               -2   (HCH030 mhux ugwali
                    mhux                        għal 1)
               issodisfata ta’                  Mhux applikabbli (l-
 HCH040_F
                 eżami jew                      ebda wild tat-twelid sa
                 trattament                -4
                                                15-il sena fl-unità
                dentali (tfal)                  domestika)
                   (marka)                      Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                                     STATUS TAL-
                                                 ATTIVITÀ EWLENIJA
                                                   (AWTODEFINIT)
                                            1   Persuna impjegata
                                            2   Persuna qiegħda
                                            3   Persuna irtirata
                                                                          Il-membri
                                                Ma tistax taħdem
                                                                           kurrenti
                Status tal-                 4   minħabba problemi ta’                     Rispondent
                                                                          kollha tal-
                  attività                      saħħa dejjiema                              tal-unità
 RB211                                                                       unità                        Kurrenti
                 ewlenija                   5   Student tal-iskola                         domestika
                                                                          domestika
              (awtodefinit)                     Qadi ta’ kompiti                          jew reġistri
                                            6                               (ta’ kull
                                                domestiċi                     età)
                                                Servizz militari jew
                                            7
                                                ċivili obbligatorju
                                            8   Oħrajn
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                 Status tal-                    Miġbura minn data
                                            2
              attività ewlenija                 amministrattiva
 RB211_F
               (awtodefinit)                3   Imputata
                  (marka)                       Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors
                                           -1   Nieqsa
                  Status                    1   Persuna impjegata         Il-membri        Intervista
 PL032                                                                                                    Kurrenti
                ekonomiku                   2   Persuna qiegħda            kurrenti        personali

MT                                                       54                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                kurrenti                   3   Persuna irtirata          kollha tal-      (prokura
               awtodefinit                     Ma tistax taħdem            unità            bħala
                                           4   minħabba problemi ta’    domestika        eċċezzjoni
                                               saħħa dejjiema                 li       għal persuni
                                           5   Student tal-iskola       għandhom            mhux
                                               Qadi ta’ kompiti         16-il sena u    disponibbli
                                           6                               aktar        temporanja
                                               domestiċi
                                               Servizz militari jew                       ment jew
                                           7                                           f’inkapaċità)
                                               ċivili obbligatorju
                                           8   Oħrajn
                  Status                   1   Mimlija
                ekonomiku
 PL032_F         kurrenti
                awtodefinit               -1   Nieqsa
                 (marka)
                                               Persuna li taħdem għal                    Intervista
                                           1
                                               rasha bl-impjegati                         personali
                                                                         Il-membri
                                               Persuna li taħdem għal                     (prokura
                                                                          kurrenti
                                           2   rasha mingħajr                               bħala
                                                                         kollha tal-
                                               impjegati                                 eċċezzjoni
                                                                            unità
                 Status fl-                3   Impjegat                                għal persuni
 PL040A                                                                 domestika                       Kurrenti
                  impjieg                                                                   mhux
                                                                              li
                                                                                        disponibbli
                                                                        għandhom
                                               Ħaddiem mal-familja                      temporanja
                                           4                            16-il sena u
                                               (mhux imħallas)                            ment jew
                                                                            aktar
                                                                                       f’inkapaċità)
                                                                                        jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                 Status fl-                3   Imputata
 PL040A_F         impjieg                      Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                 (marka)                       stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                          -2   (PL032 mhux ugwali
                                               għal 1)
                                               Persuna li taħdem għal                    Intervista
                                           1
                                               rasha bl-impjegati                         personali
                                                                         Il-membri
                                               Persuna li taħdem għal                     (prokura
                                                                          kurrenti
                                           2   rasha mingħajr                               bħala
                                                                         kollha tal-
                                               impjegati                                 eċċezzjoni
                 Status fl-                                                 unità
                                           3   Impjegat                                għal persuni      L-aħħar
 PL040B         impjieg (l-                                             domestika
                                                                                            mhux       sitwazzjoni
              aħħar impjieg)                                                  li
                                                                                        disponibbli
                                                                        għandhom
                                               Ħaddiem mal-familja                      temporanja
                                           4                            16-il sena u
                                               (mhux imħallas)                            ment jew
                                                                            aktar
                                                                                       f’inkapaċità)
                                                                                        jew reġistri
                 Status fl-                    Miġbura bi
 PL040B_F                                  1
              impjieg (l-aħħar                 stħarriġ/intervista

MT                                                      55                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                 Isem il-    Kodiċi tal-        Tikketta tal-            Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli    modalità            modalità                  ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                impjieg)                   Miġbura minn data
                                       2
                (marka)                    amministrattiva
                                       3   Imputata
                                           Mhux possibbli li jiġi
                                       4
                                           stabbilit sors
                                      -1   Nieqsa
                                           Mhux applikabbli
                                           ((PL016 mhux ugwali
                                      -2
                                           għal 3) u (PL032 mhux
                                           ugwali għal 1))
                                             KARATTERISTIĊI
                                             ELEMENTARI TAL-
                                                  IMPJIEG
                                                                                          Intervista
                                                                                           personali
                                                                          Il-membri
                                                                                           (prokura
                                                                           kurrenti
                                                                                             bħala
                                                                          kollha tal-
                                                                                          eċċezzjoni
              Okkupazzjoni                                                   unità
                                                                                        għal persuni
 PL051A        fl-impjieg       ISCO-08    ISCO fil-livell ta’ 2 ċifri   domestika                       Kurrenti
                                                                                             mhux
                 ewlieni                                                       li
                                                                                         disponibbli
                                                                         għandhom
                                                                                         temporanja
                                                                         16-il sena u
                                                                                           ment jew
                                                                             aktar
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                                         jew reġistri
                                           Miġbura bi
                                       1
                                           stħarriġ/intervista
                                           Miġbura minn data
                                       2
                                           amministrattiva
              Okkupazzjoni
                                       3   Imputata
               fl-impjieg
 PL051A_F                                  Mhux possibbli li jiġi
                 ewlieni               4
                                           stabbilit sors
                (marka)
                                      -1   Nieqsa
                                           Mhux applikabbli
                                      -2   (PL032 mhux ugwali
                                           għal 1)
                                                                                          Intervista
                                                                                           personali
                                                                          Il-membri
                                                                                           (prokura
                                                                           kurrenti
                                                                                             bħala
                                                                          kollha tal-
                                                                                          eċċezzjoni
              Okkupazzjoni                                                   unità
                                                                                        għal persuni      L-aħħar
 PL051B         (l-aħħar        ISCO-08    ISCO fil-livell ta’ 2 ċifri   domestika
                                                                                             mhux       sitwazzjoni
                impjieg)                                                       li
                                                                                         disponibbli
                                                                         għandhom
                                                                                         temporanja
                                                                         16-il sena u
                                                                                           ment jew
                                                                             aktar
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                                         jew reġistri
              Okkupazzjoni                 Miġbura bi
                                       1
                (l-aħħar                   stħarriġ/intervista
 PL051B_F
                impjieg)                   Miġbura minn data
                                       2
                (marka)                    amministrattiva

MT                                                   56                                                       MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                           3   Imputata
                                               Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               ((PL016 mhux ugwali
                                          -2
                                               għal 3) u (PL032 mhux
                                               ugwali għal 1))
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti        Intervista
                                                                         kollha tal-       personali
                                                                            unità          (prokura
                                                                        domestika            bħala
                  Attività
                                                                              li          eċċezzjoni
                ekonomika
                                               NACE Rev.2 fil-livell    għandhom        għal persuni
 PL111A       tal-unità lokali   NACE Rev. 2                                                             Kurrenti
                                               b’2 ċifri                16-il sena u         mhux
               għall-impjieg
                                                                         aktar jew       disponibbli
                  ewlieni
                                                                             ir-         temporanja
                                                                        rispondent         ment jew
                                                                          magħżul       f’inkapaċità)
                                                                            (meta        jew reġistri
                                                                          japplika)
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                           3   Imputata
                 Attività
                                               Mhux possibbli li jiġi
              ekonomika tal-               4
                                               stabbilit sors
                unità lokali
 PL111A_F                                 -1   Nieqsa
               għall-impjieg
                 ewlieni                       Mhux applikabbli
                 (marka)                  -2   (PL032 mhux ugwali
                                               għal 1)
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
                                                                         kollha tal-      Intervista
                                                                            unità          personali
                                                                         domestika         (prokura
                                                                              li             bħala
                   Attività
                                                                         għandhom         eċċezzjoni
                ekonomika
                                               NACE Rev.2 fil-livell    16-il sena u    għal persuni      L-aħħar
 PL111B       tal-unità lokali   NACE Rev. 2
                                               b’2 ċifri                  aktar jew          mhux       sitwazzjoni
                  (l-aħħar
                                                                             ir-         disponibbli
                  impjieg)
                                                                        rispondent       temporanja
                                                                          magħżul          ment jew
                                                                            (meta       f’inkapaċità)
                                                                        japplika) fl-    jew reġistri
                                                                           età tax-
                                                                          xogħol li

MT                                                      57                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                                                        għandhom
                                                                        esperjenza
                                                                        tax-xogħol
                                                                        preċedenti

                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                           3   Imputata
                                               Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                 Attività
              ekonomika tal-              -1   Nieqsa
 PL111B_F     unità lokali (l-                 Mhux applikabbli
              aħħar impjieg)                   ((PL016 mhux ugwali
                 (marka)                       għal 3) u (PL032 mhux
                                          -2
                                               ugwali għal 1) jew ir-
                                               rispondent mhux fl-
                                               età tax-xogħol)
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                                                         Intervista
                                           1   Impjieg full-time
                                                                                          personali
                                                                         Il-membri
                                                                                          (prokura
                                                                          kurrenti
                                                                                            bħala
                 Impjieg                                                 kollha tal-
                                                                                         eċċezzjoni
               ewlieni full-                                                unità
                                                                                       għal persuni
 PL145        time jew part-                                            domestika                      Kurrenti
                                                                                            mhux
                  time                     2   Impjieg part-time              li
                                                                                        disponibbli
              (awtodefinit)                                             għandhom
                                                                                        temporanja
                                                                        16-il sena u
                                                                                          ment jew
                                                                            aktar
                                                                                       f’inkapaċità)
                                                                                        jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
              Impjieg ewlieni                  amministrattiva
               full-time jew               3   Imputata
 PL145_F         part-time                     Mhux possibbli li jiġi
                                           4
               (awtodefinit)                   stabbilit sors
                  (marka)                 -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                          -2   (PL032 mhux ugwali
                                               għal 1)
                                                   DURATA TAL-
                                                    KUNTRATT
 PL141        Permanenza                 11    Kuntratt bil-miktub      Il-membri       Intervista     Kurrenti

MT                                                      58                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
               tal-impjieg                    għal terminu fiss          kurrenti        personali
                 ewlieni                      Ftehim verbali għal       kollha tal-      (prokura
                                        12                                unità            bħala
                                              perjodu fiss
                                              Kuntratt permanenti      domestika        eċċezzjoni
                                        21                                   li       għal persuni
                                              bil-miktub
                                                                       għandhom            mhux
                                                                       16-il sena u    disponibbli
                                                                        aktar jew      temporanja
                                              Ftehim verbali                ir-          ment jew
                                        22                             rispondent     f’inkapaċità)
                                              permanenti
                                                                         magħżul       jew reġistri
                                                                          (meta
                                                                        japplika)
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
                                              Miġbura minn data
                                          2
                                              amministrattiva
                                          3   Imputata
                                              Mhux possibbli li jiġi
               Permanenza                 4
                                              stabbilit sors
                tal-impjieg
 PL141_F                                 -1   Nieqsa
                  ewlieni
                 (marka)                      Mhux applikabbli
                                         -2   (PL040A mhux ugwali
                                              għal 3)
                                              Mhux applikabbli
                                              (rispondent mhux
                                         -3
                                              magħżul (RB245
                                              ugwali għal 3))
                                                  SITWAZZJONI
                                                DETTALJATA TAS-
                                                SUQ TAX-XOGĦOL
                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
                Numru ta’                                               kollha tal-
              xhur imqatta’                                                unità                      Perjodu ta’
 PL073        f’xogħol full-          0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata       referenza
               time bħala                                                    li                       tal-introjtu
                 impjegat                                              għandhom
                                                                       16-il sena u
                                                                           aktar
                                              Miġbura bi
                                          1
              Numru ta’ xhur                  stħarriġ/intervista
                  imqatta’                    Miġbura minn data
                                          2
               f’xogħol full-                 amministrattiva
 PL073_F
                time bħala                3   Imputata
                  impjegat                    Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                  (marka)                     stabbilit sors
                                         -1   Nieqsa
                Numru ta’                                              Il-membri
              xhur imqatta’                                             kurrenti                      Perjodu ta’
 PL074        f’xogħol part-          0-12    Numru ta’ xhur           kollha tal-      Derivata       referenza
                time bħala                                                unità                       tal-introjtu
                 impjegat                                              domestika

MT                                                     59                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli        modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                                                              li
                                                                        għandhom
                                                                        16-il sena u
                                                                           aktar
                                               Miġbura bi
                                           1
              Numru ta’ xhur                   stħarriġ/intervista
                   imqatta’                    Miġbura minn data
                                           2
               f’xogħol part-                  amministrattiva
 PL074_F
                 time bħala                3   Imputata
                  impjegat                     Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                   (marka)                     stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                 Numru ta’                                               Il-membri
              xhur imqatta’                                               kurrenti
               f’xogħol full-                                            kollha tal-
                 time bħala                                                 unità                     Perjodu ta’
 PL075           persuna li            0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata      referenza
               taħdem għal                                                    li                      tal-introjtu
              rasha (inkluż                                             għandhom
              ħaddiem mal-                                              16-il sena u
                    familja)                                                aktar
              Numru ta’ xhur                   Miġbura bi
                                           1
                    imqatta’                   stħarriġ/intervista
                f’xogħol full-                 Miġbura minn data
                                           2
                  time bħala                   amministrattiva
                  persuna li               3   Imputata
 PL075_F
                taħdem għal                    Mhux possibbli li jiġi
               rasha (inkluż               4
                                               stabbilit sors
              ħaddiem mal-
                    familja)              -1   Nieqsa
                    (marka)
                 Numru ta’                                               Il-membri
              xhur imqatta’                                               kurrenti
              f’xogħol part-                                             kollha tal-
                 time bħala                                                 unità                     Perjodu ta’
 PL076           persuna li            0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata      referenza
               taħdem għal                                                    li                      tal-introjtu
              rasha (inkluż                                             għandhom
              ħaddiem mal-                                              16-il sena u
                    familja)                                                aktar
              Numru ta’ xhur                   Miġbura bi
                                           1
                    imqatta’                   stħarriġ/intervista
               f’xogħol part-                  Miġbura minn data
                                           2
                  time bħala                   amministrattiva
                  persuna li               3   Imputata
 PL076_F
                taħdem għal                    Mhux possibbli li jiġi
               rasha (inkluż               4
                                               stabbilit sors
              ħaddiem mal-
                    familja)              -1   Nieqsa
                    (marka)
                 Numru ta’                                              Il-membri                     Perjodu ta’
 PL080        xhur imqatta’            0-12    Numru ta’ xhur            kurrenti        Derivata      referenza
                   fil-qgħad                                            kollha tal-                   tal-introjtu

MT                                                      60                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
                                                                          unità
                                                                       domestika
                                                                             li
                                                                       għandhom
                                                                       16-il sena u
                                                                          aktar
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
              Numru ta’ xhur                  Miġbura minn data
                                          2
               imqatta’ fil-                  amministrattiva
 PL080_F
                  qgħad                   3   Imputata
                 (marka)                      Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors
                                         -1   Nieqsa
                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
                                                                        kollha tal-
               Numru ta’                                                   unità                     Perjodu ta’
 PL085        xhur imqatta’           0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata      referenza
                fl-irtirar                                                   li                      tal-introjtu
                                                                       għandhom
                                                                       16-il sena u
                                                                           aktar
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
              Numru ta’ xhur                  Miġbura minn data
                                          2
               imqatta’ fl-                   amministrattiva
 PL085_F
                 irtirar                  3   Imputata
                (marka)                       Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors
                                         -1   Nieqsa
                                                                        Il-membri
                 Numru ta’
                                                                         kurrenti
               xhur li fihom
                                                                        kollha tal-
              il-persuna ma
                                                                           unità                     Perjodu ta’
              tistax taħdem
 PL086                                0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata      referenza
                 minħabba
                                                                             li                      tal-introjtu
               problemi ta’
                                                                       għandhom
                   saħħa
                                                                       16-il sena u
                 dejjiema
                                                                           aktar
              Numru ta’ xhur                  Miġbura bi
                                          1
                 li fihom il-                 stħarriġ/intervista
                persuna ma                    Miġbura minn data
                                          2
               tistax taħdem                  amministrattiva
 PL086_F
                 minħabba                 3   Imputata
                problemi ta’                  Mhux possibbli li jiġi
                                          4
              saħħa dejjiema                  stabbilit sors
                   (marka)               -1   Nieqsa
                                                                       Il-membri
               Numru ta’                                                                             Perjodu ta’
                                                                        kurrenti
 PL087        xhur imqatta’           0-12    Numru ta’ xhur                            Derivata      referenza
                                                                       kollha tal-
                fi studju                                                                            tal-introjtu
                                                                          unità

MT                                                     61                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                                                        domestika
                                                                              li
                                                                        għandhom
                                                                        16-il sena u
                                                                           aktar
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
              Numru ta’ xhur                   Miġbura minn data
                                           2
                imqatta’ fi                    amministrattiva
 PL087_F
                  studju                   3   Imputata
                 (marka)                       Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
               Numru ta’                                                 kollha tal-
              xhur imqatta’                                                 unità                     Perjodu ta’
 PL088          f’servizz              0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata      referenza
                militari                                                      li                      tal-introjtu
              obbligatorju                                              għandhom
                                                                        16-il sena u
                                                                            aktar
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
              Numru ta’ xhur               2
                                               amministrattiva
                 imqatta’                  3   Imputata
                 f’servizz
 PL088_F                                       Mhux possibbli li jiġi
                  militari                 4
                                               stabbilit sors
               obbligatorju
                 (marka)                  -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli (dan
                                          -5   il-kunċett ma jintużax
                                               fil-pajjiż)
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
               Numru ta’                                                 kollha tal-
              xhur imqatta’                                                 unità                     Perjodu ta’
 PL089        għall-qadi ta’           0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata      referenza
                 kompiti                                                      li                      tal-introjtu
                domestiċi                                               għandhom
                                                                        16-il sena u
                                                                            aktar
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
              Numru ta’ xhur                   Miġbura minn data
              imqatta’ għall-              2
                                               amministrattiva
 PL089_F      qadi ta’ kompiti
                                           3   Imputata
                domestiċi
                                               Mhux possibbli li jiġi
                 (marka)                   4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa

MT                                                      62                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità             modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                                                         Il-membri
                                                                          kurrenti
                                                                         kollha tal-
                Numru ta’                                                   unità                      Perjodu ta’
 PL090        xhur imqatta’            0-12    Numru ta’ xhur           domestika        Derivata       referenza
              f’attività oħra                                                 li                       tal-introjtu
                                                                        għandhom
                                                                        16-il sena u
                                                                            aktar
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
              Numru ta’ xhur                   Miġbura minn data
                                           2
                  imqatta’                     amministrattiva
 PL090_F
               f’attività oħra             3   Imputata
                  (marka)                      Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                                                         Il-membri       Intervista
                                                                          kurrenti        personali
                                                                         kollha tal-      (prokura
                                                                                                         L-aħħar
                                                                            unità           bħala
                                                                                                       ħames snin
               Durata tal-                                              domestika        eċċezzjoni
                                                                                                          minn
              aktar perjodu                                                   li       għal persuni
 PL271                                 0-60    Numru ta’ xhur                                           tmiem il-
                riċenti fil-                                            għandhom            mhux
                                                                                                       perjodu ta’
                  qgħad                                                 16-il sena u    disponibbli
                                                                                                        referenza
                                                                         aktar jew      temporanja
                                                                                                       tal-introjtu
                                                                             ir-          ment jew
                                                                        rispondent     f’inkapaċità)
                                                                          magħżul       jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
              Durata tal-aktar             3   Imputata
              perjodu riċenti                  Mhux possibbli li jiġi
 PL271_F                                   4
                 fil-qgħad                     stabbilit sors
                  (marka)                 -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                               RESPONSABBILTAJIE
                                                 T SUPERVIŻORJI
                                                                         Il-membri      Intervista
                                           1   Iva                        kurrenti      personali
                                                                         kollha tal-     (prokura
              Responsabbilt
                                                                            unità          bħala
              à superviżorja
 PL150                                                                  domestika       eċċezzjoni      Kurrenti
                 fl-impjieg
                                           2   Le                             li       għal persuni
                   ewlieni
                                                                        għandhom           mhux
                                                                        16-il sena u   disponibbli
                                                                         aktar jew     temporanja

MT                                                      63                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                                                            ir-           ment jew
                                                                        rispondent     f’inkapaċità)
                                                                         magħżul        jew reġistri
                                                                           (meta
                                                                         japplika)
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                           3   Imputata
                                               Mhux possibbli li jiġi
              Responsabbiltà               4
                                               stabbilit sors
              superviżorja fl-
 PL150_F                                  -1   Nieqsa
              impjieg ewlieni
                 (marka)                       Mhux applikabbli
                                          -2   (PL040A mhux ugwali
                                               għal 3)
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                 ESPERJENZA TAX-
                                                      XOGĦOL
                                                    PREĊEDENTI
                                               Il-persuni qatt ma                        Intervista
                                           1
                                               kienu impjegati                            personali
                                                                         Il-membri
                                               Il-persuna għandha                         (prokura
                                                                          kurrenti
                                               esperjenza tal-impjieg                       bħala
                                           2                             kollha tal-
               Eżistenza ta’                   limitata għal xogħol                      eċċezzjoni
                                                                            unità
                esperjenza                     purament okkażjonali                    għal persuni
 PL016                                                                  domestika                      Kurrenti
              preċedenti tal-                                                               mhux
                                                                              li
                  impjieg                      Il-persuna għandha                       disponibbli
                                                                        għandhom
                                               esperjenza tal-impjieg                   temporanja
                                           3                            16-il sena u
                                               li mhix f’xogħol                           ment jew
                                                                            aktar
                                               purament okkażjonali                    f’inkapaċità)
                                                                                        jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
               Eżistenza ta’               2
                                               amministrattiva
                esperjenza                 3   Imputata
 PL016_F      preċedenti tal-
                                               Mhux possibbli li jiġi
                  impjieg                  4
                                               stabbilit sors
                 (marka)
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                          -2
                                               (PL032 ugwali għal 1)
              Numru ta’ snin                                             Il-membri      Intervista
                   imqatta’                                               kurrenti      personali
              f’xogħol bi ħlas                                           kollha tal-     (prokura
                    (bħala                                                  unità          bħala       Ħajja tax-
 PL200                                 0-65    Numru ta’ snin
                   persuna                                              domestika       eċċezzjoni      xogħol
               impjegata jew                                                  li       għal persuni
               li taħdem għal                                           għandhom           mhux
                    rasha)                                              16-il sena u   disponibbli

MT                                                     64                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                                                          aktar jew      temporanja
                                                                             ir-           ment jew
                                                                         rispondent     f’inkapaċità)
                                                                          magħżul        jew reġistri
                                                                            (meta
                                                                          japplika)
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
                                                amministrattiva
               Numru ta’ snin               3   Imputata
                   imqatta’
                                                Mhux possibbli li jiġi
               f’xogħol bi ħlas             4
                                                stabbilit sors
               (bħala persuna
 PL200_F                                   -1   Nieqsa
              impjegata jew li
                 taħdem għal                    Mhux applikabbli
                    rasha)                 -2   (PL016 mhux ugwali
                   (marka)                      għal 3)
                                                Mhux applikabbli
                                                (rispondent mhux
                                           -3
                                                magħżul (RB245
                                                ugwali għal 3))
                                                 KALENDARJU TAL-
                                                   ATTIVITAJIET
                                            1   Ħaddiem full-time
                                            2   Ħaddiem part-time
                                                Persuni li jaħdmu għal
                                                rashom full-time
                                            3                             Il-membri
                                                (inkluż ħaddiem mal-
                                                familja)                   kurrenti       Intervista
                                                Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      personali
                                                rashom part-time             unità         (prokura
                                            4                            domestika           bħala
                                                (inkluż ħaddiem mal-
                                                familja)                       li         eċċezzjoni
                 Attività                                                                               Perjodu ta’
                                            5   Persuna qiegħda          għandhom       għal persuni
 PL211A          ewlenija                                                                                referenza
                                                                         16-il sena u        mhux
                 f’Jannar                   6   Student tal-iskola                                      tal-introjtu
                                                                          aktar jew      disponibbli
                                            7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                                Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                            8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                                saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                                Servizz militari jew       japplika)
                                            9
                                                ċivili obbligatorju
                                                Qadi ta’ kompiti
                                          10
                                                domestiċi
                                          11    Oħrajn
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                 Attività                       Miġbura minn data
                 ewlenija                   2
 PL211A_F                                       amministrattiva
                 f’Jannar
                                            3   Imputata
                 (marka)
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            4
                                                stabbilit sors

MT                                                       65                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Ħaddiem full-time
                                           2   Ħaddiem part-time
                                               Persuni li jaħdmu għal
                                               rashom full-time
                                           3                             Il-membri
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                   kurrenti       Intervista
                                               Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      personali
                                               rashom part-time             unità         (prokura
                                           4                            domestika           bħala
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                       li         eċċezzjoni
                 Attività                                                                              Perjodu ta’
                                           5   Persuna qiegħda          għandhom       għal persuni
 PL211B         ewlenija fi                                                                             referenza
                                                                        16-il sena u        mhux
                  Frar                     6   Student tal-iskola                                      tal-introjtu
                                                                         aktar jew      disponibbli
                                           7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                               Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                           8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                               saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                               Servizz militari jew       japplika)
                                           9
                                               ċivili obbligatorju
                                               Qadi ta’ kompiti
                                         10
                                               domestiċi
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                           3   Imputata
                 Attività
                                               Mhux possibbli li jiġi
 PL211B_F     ewlenija fi Frar             4
                                               stabbilit sors
                 (marka)
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Ħaddiem full-time         Il-membri
                                           2   Ħaddiem part-time                         Intervista
                                                                          kurrenti
                                               Persuni li jaħdmu għal                     personali
                                                                         kollha tal-
                                               rashom full-time                           (prokura
                                           3                                unità
                                               (inkluż ħaddiem mal-                         bħala
                                                                        domestika
                                               familja)                                  eċċezzjoni
                 Attività                                                     li                       Perjodu ta’
                                                                                       għal persuni
 PL211C          ewlenija                      Persuni li jaħdmu għal   għandhom                        referenza
                                                                                            mhux
                 f’Marzu                       rashom part-time         16-il sena u                   tal-introjtu
                                           4                                            disponibbli
                                               (inkluż ħaddiem mal-      aktar jew
                                                                                        temporanja
                                               familja)                      ir-
                                                                                          ment jew
                                           5   Persuna qiegħda          rispondent
                                                                                       f’inkapaċità)
                                           6   Student tal-iskola         magħżul
                                                                                        jew reġistri
                                           7   Persuna irtirata             (meta

MT                                                     66                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                               Ma tistax taħdem          japplika)
                                           8   minħabba problemi ta’
                                               saħħa dejjiema
                                               Servizz militari jew
                                           9
                                               ċivili obbligatorju
                                               Qadi ta’ kompiti
                                         10
                                               domestiċi
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                 Attività                  3   Imputata
                 ewlenija                      Mhux possibbli li jiġi
 PL211C_F                                  4
                 f’Marzu                       stabbilit sors
                 (marka)                  -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Ħaddiem full-time
                                           2   Ħaddiem part-time
                                               Persuni li jaħdmu għal
                                               rashom full-time
                                           3                             Il-membri
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                   kurrenti       Intervista
                                               Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      personali
                                               rashom part-time             unità         (prokura
                                           4                            domestika           bħala
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                       li         eċċezzjoni
                 Attività                                                                              Perjodu ta’
                                           5   Persuna qiegħda          għandhom       għal persuni
 PL211D          ewlenija                                                                               referenza
                                                                        16-il sena u        mhux
                  f’April                  6   Student tal-iskola                                      tal-introjtu
                                                                         aktar jew      disponibbli
                                           7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                               Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                           8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                               saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                               Servizz militari jew       japplika)
                                           9
                                               ċivili obbligatorju
                                               Qadi ta’ kompiti
                                         10
                                               domestiċi
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                 Attività                  3   Imputata
 PL211D_F     ewlenija f’April
                                               Mhux possibbli li jiġi
                 (marka)                   4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                          -3
                                               (rispondent mhux

MT                                                     67                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Ħaddiem full-time
                                           2   Ħaddiem part-time
                                               Persuni li jaħdmu għal
                                               rashom full-time
                                           3                             Il-membri
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                   kurrenti       Intervista
                                               Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      personali
                                               rashom part-time             unità         (prokura
                                           4                            domestika           bħala
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                       li         eċċezzjoni
                 Attività                                                                              Perjodu ta’
                                           5   Persuna qiegħda          għandhom       għal persuni
 PL211E          ewlenija                                                                               referenza
                                                                        16-il sena u        mhux
                  f’Mejju                  6   Student tal-iskola                                      tal-introjtu
                                                                         aktar jew      disponibbli
                                           7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                               Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                           8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                               saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                               Servizz militari jew       japplika)
                                           9
                                               ċivili obbligatorju
                                               Qadi ta’ kompiti
                                         10
                                               domestiċi
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                           3   Imputata
                 Attività
                                               Mhux possibbli li jiġi
 PL211E_F     ewlenija f’Mejju             4
                                               stabbilit sors
                 (marka)
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Ħaddiem full-time
                                           2   Ħaddiem part-time         Il-membri
                                               Persuni li jaħdmu għal     kurrenti       Intervista
                                               rashom full-time          kollha tal-      personali
                                           3
                                               (inkluż ħaddiem mal-         unità         (prokura
                                               familja)                 domestika           bħala
                                               Persuni li jaħdmu għal         li         eċċezzjoni
                 Attività                                                                              Perjodu ta’
                                               rashom part-time         għandhom       għal persuni
 PL211F          ewlenija                  4                                                            referenza
                                               (inkluż ħaddiem mal-     16-il sena u        mhux
                  f’Ġunju                                                                              tal-introjtu
                                               familja)                  aktar jew      disponibbli
                                           5   Persuna qiegħda               ir-        temporanja
                                           6   Student tal-iskola       rispondent        ment jew
                                           7   Persuna irtirata           magħżul      f’inkapaċità)
                                               Ma tistax taħdem             (meta       jew reġistri
                                           8   minħabba problemi ta’      japplika)
                                               saħħa dejjiema

MT                                                     68                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                               Servizz militari jew
                                           9
                                               ċivili obbligatorju
                                               Qadi ta’ kompiti
                                         10
                                               domestiċi
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                 Attività                  3   Imputata
                 ewlenija                      Mhux possibbli li jiġi
 PL211F_F                                  4
                  f’Ġunju                      stabbilit sors
                 (marka)                  -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Ħaddiem full-time
                                           2   Ħaddiem part-time
                                               Persuni li jaħdmu għal
                                               rashom full-time
                                           3                             Il-membri
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                   kurrenti       Intervista
                                               Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      personali
                                               rashom part-time             unità         (prokura
                                           4                            domestika           bħala
                                               (inkluż ħaddiem mal-
                                               familja)                       li         eċċezzjoni
                 Attività                                                                              Perjodu ta’
                                           5   Persuna qiegħda          għandhom       għal persuni
 PL211G          ewlenija                                                                               referenza
                                                                        16-il sena u        mhux
                  f’Lulju                  6   Student tal-iskola                                      tal-introjtu
                                                                         aktar jew      disponibbli
                                           7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                               Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                           8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                               saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                               Servizz militari jew       japplika)
                                           9
                                               ċivili obbligatorju
                                               Qadi ta’ kompiti
                                         10
                                               domestiċi
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                           3   Imputata
                 Attività
                                               Mhux possibbli li jiġi
 PL211G_F     ewlenija f’Lulju             4
                                               stabbilit sors
                 (marka)
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
 PL211H          Attività                  1   Ħaddiem full-time        Il-membri       Intervista     Perjodu ta’

MT                                                     69                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                         Perjodu
                Isem il-    Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                       Mod tal-ġbir         ta’
               varjabbli    modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                        referenza
               ewlenija               2   Ħaddiem part-time          kurrenti        personali     referenza
              f’Awwissu                   Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      (prokura     tal-introjtu
                                          rashom full-time            unità            bħala
                                      3                            domestika        eċċezzjoni
                                          (inkluż ħaddiem mal-
                                          familja)                       li       għal persuni
                                          Persuni li jaħdmu għal   għandhom            mhux
                                          rashom part-time         16-il sena u    disponibbli
                                      4                             aktar jew      temporanja
                                          (inkluż ħaddiem mal-
                                          familja)                      ir-          ment jew
                                      5   Persuna qiegħda          rispondent     f’inkapaċità)
                                      6   Student tal-iskola         magħżul       jew reġistri
                                                                      (meta
                                      7   Persuna irtirata
                                                                    japplika)
                                          Ma tistax taħdem
                                      8   minħabba problemi ta’
                                          saħħa dejjiema
                                          Servizz militari jew
                                      9
                                          ċivili obbligatorju
                                          Qadi ta’ kompiti
                                    10
                                          domestiċi
                                    11    Oħrajn
                                          Miġbura bi
                                      1
                                          stħarriġ/intervista
                                          Miġbura minn data
                                      2
                                          amministrattiva
                 Attività             3   Imputata
                ewlenija                  Mhux possibbli li jiġi
 PL211H_F                             4
               f’Awwissu                  stabbilit sors
                 (marka)             -1   Nieqsa
                                          Mhux applikabbli
                                          (rispondent mhux
                                     -3
                                          magħżul (RB245
                                          ugwali għal 3))
                                      1   Ħaddiem full-time
                                      2   Ħaddiem part-time
                                          Persuni li jaħdmu għal    Il-membri
                                          rashom full-time           kurrenti       Intervista
                                      3
                                          (inkluż ħaddiem mal-      kollha tal-      personali
                                          familja)                     unità         (prokura
                                          Persuni li jaħdmu għal   domestika           bħala
                                          rashom part-time               li         eċċezzjoni
                 Attività             4                                                           Perjodu ta’
                                          (inkluż ħaddiem mal-     għandhom       għal persuni
 PL211I         ewlenija                  familja)                                                 referenza
                                                                   16-il sena u        mhux
              f’Settembru                                                                         tal-introjtu
                                      5   Persuna qiegħda           aktar jew      disponibbli
                                      6   Student tal-iskola            ir-        temporanja
                                      7   Persuna irtirata         rispondent        ment jew
                                          Ma tistax taħdem           magħżul      f’inkapaċità)
                                      8   minħabba problemi ta’        (meta       jew reġistri
                                          saħħa dejjiema             japplika)
                                          Servizz militari jew
                                      9
                                          ċivili obbligatorju

MT                                                70                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                        Perjodu
               Isem il-     Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                       Mod tal-ġbir        ta’
              varjabbli     modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                        referenza
                                          Qadi ta’ kompiti
                                    10
                                          domestiċi
                                    11    Oħrajn
                                          Miġbura bi
                                      1
                                          stħarriġ/intervista
                                          Miġbura minn data
                                      2
                                          amministrattiva
                 Attività             3   Imputata
                ewlenija                  Mhux possibbli li jiġi
 PL211I_F                             4
              f’Settembru                 stabbilit sors
                (marka)              -1   Nieqsa
                                          Mhux applikabbli
                                          (rispondent mhux
                                     -3
                                          magħżul (RB245
                                          ugwali għal 3))
                                      1   Ħaddiem full-time
                                      2   Ħaddiem part-time
                                          Persuni li jaħdmu għal
                                          rashom full-time
                                      3                             Il-membri
                                          (inkluż ħaddiem mal-
                                          familja)                   kurrenti       Intervista
                                          Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      personali
                                          rashom part-time             unità         (prokura
                                      4                            domestika           bħala
                                          (inkluż ħaddiem mal-
                                          familja)                       li         eċċezzjoni
               Attività                                                                           Perjodu ta’
                                      5   Persuna qiegħda          għandhom       għal persuni
 PL211J       ewlenija                                                                             referenza
                                                                   16-il sena u        mhux
              f’Ottubru               6   Student tal-iskola                                      tal-introjtu
                                                                    aktar jew      disponibbli
                                      7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                          Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                      8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                          saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                          Servizz militari jew       japplika)
                                      9
                                          ċivili obbligatorju
                                          Qadi ta’ kompiti
                                    10
                                          domestiċi
                                    11    Oħrajn
                                          Miġbura bi
                                      1
                                          stħarriġ/intervista
                                          Miġbura minn data
                                      2
                                          amministrattiva
                Attività              3   Imputata
               ewlenija                   Mhux possibbli li jiġi
 PL211J_F                             4
               f’Ottubru                  stabbilit sors
                (marka)              -1   Nieqsa
                                          Mhux applikabbli
                                          (rispondent mhux
                                     -3
                                          magħżul (RB245
                                          ugwali għal 3))
               Attività               1   Ħaddiem full-time        Il-membri       Intervista     Perjodu ta’
 PL211K
               ewlenija               2   Ħaddiem part-time         kurrenti       personali      referenza

MT                                                71                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                        Perjodu
                Isem il-    Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                       Mod tal-ġbir         ta’
               varjabbli    modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                        referenza
              f’Novembru                  Persuni li jaħdmu għal    kollha tal-      (prokura     tal-introjtu
                                          rashom full-time            unità            bħala
                                      3
                                          (inkluż ħaddiem mal-     domestika        eċċezzjoni
                                          familja)                       li       għal persuni
                                          Persuni li jaħdmu għal   għandhom            mhux
                                          rashom part-time         16-il sena u    disponibbli
                                      4
                                          (inkluż ħaddiem mal-      aktar jew      temporanja
                                          familja)                      ir-          ment jew
                                      5   Persuna qiegħda          rispondent     f’inkapaċità)
                                      6   Student tal-iskola         magħżul       jew reġistri
                                      7   Persuna irtirata            (meta
                                                                    japplika)
                                          Ma tistax taħdem
                                      8   minħabba problemi ta’
                                          saħħa dejjiema
                                          Servizz militari jew
                                      9
                                          ċivili obbligatorju
                                          Qadi ta’ kompiti
                                    10
                                          domestiċi
                                    11    Oħrajn
                                          Miġbura bi
                                      1
                                          stħarriġ/intervista
                                          Miġbura minn data
                                      2
                                          amministrattiva
                 Attività             3   Imputata
                ewlenija                  Mhux possibbli li jiġi
 PL211K_F                             4
              f’Novembru                  stabbilit sors
                (marka)              -1   Nieqsa
                                          Mhux applikabbli
                                          (rispondent mhux
                                     -3
                                          magħżul (RB245
                                          ugwali għal 3))
                                      1   Ħaddiem full-time
                                      2   Ħaddiem part-time
                                          Persuni li jaħdmu għal
                                          rashom full-time          Il-membri
                                      3
                                          (inkluż ħaddiem mal-       kurrenti       Intervista
                                          familja)                  kollha tal-      personali
                                          Persuni li jaħdmu għal       unità         (prokura
                                          rashom part-time         domestika           bħala
                                      4
                                          (inkluż ħaddiem mal-           li         eċċezzjoni
                Attività                  familja)                                                Perjodu ta’
                                                                   għandhom       għal persuni
 PL211L         ewlenija              5   Persuna qiegħda                                          referenza
                                                                   16-il sena u        mhux
              f’Diċembru                                                                          tal-introjtu
                                      6   Student tal-iskola        aktar jew      disponibbli
                                      7   Persuna irtirata              ir-        temporanja
                                          Ma tistax taħdem         rispondent        ment jew
                                      8   minħabba problemi ta’      magħżul      f’inkapaċità)
                                          saħħa dejjiema               (meta       jew reġistri
                                          Servizz militari jew       japplika)
                                      9
                                          ċivili obbligatorju
                                          Qadi ta’ kompiti
                                    10
                                          domestiċi

MT                                                72                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                         11    Oħrajn
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                  Attività                 3   Imputata
                  ewlenija                     Mhux possibbli li jiġi
 PL211L_F                                  4
                f’Diċembru                     stabbilit sors
                  (marka)                 -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                               (rispondent mhux
                                          -3
                                               magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                   SIGĦAT TAX-
                                                     XOGĦOL
                                                                                          Intervista
                                                                                           personali
                                                                          Il-membri
                                                                                           (prokura
                Numru ta’                                                  kurrenti
                                                                                             bħala
                  sigħat                                                  kollha tal-
                                                                                          eċċezzjoni
                maħduma                                                      unità
                                                                                        għal persuni
 PL060         normalment              1-99    Numru ta’ sigħat          domestika                      Kurrenti
                                                                                             mhux
              kull ġimgħa fl-                                                  li
                                                                                         disponibbli
                 impjieg                                                 għandhom
                                                                                         temporanja
                 ewlieni                                                 16-il sena u
                                                                                           ment jew
                                                                             aktar
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                                         jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                 Numru ta’                 3   Imputata
                    sigħat                     Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                 maħduma                       stabbilit sors
 PL060_F        normalment                -1   Nieqsa
               kull ġimgħa fl-                 Mhux applikabbli
              impjieg ewlieni             -2   (PL032 mhux ugwali
                  (marka)                      għal 1)
                                               Sigħat li jvarjaw (meta
                                               ma tkunx possibbli
                                          -6
                                               medja għal aktar minn
                                               erba’ ġimgħat)
                                                                                         Intervista
                                                                          Il-membri
              Numru totali                                                               personali
                                                                           kurrenti
                ta’ sigħat                                                                (prokura
                                                                          kollha tal-
               maħduma                                                                      bħala
                                                                             unità
              normalment                                                                 eċċezzjoni
 PL100                                 1-99    Numru ta’ sigħat          domestika                      Kurrenti
              kull ġimgħa                                                               għal persuni
                                                                               li
              fit-tieni, fit-                                                               mhux
                                                                         għandhom
                 tielet, ...                                                            disponibbli
                                                                         16-il sena u
                 impjieg                                                                temporanja
                                                                             aktar
                                                                                         ment jew

MT                                                      73                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                       Perjodu
                   Isem il-            Kodiċi tal-        Tikketta tal-           Unità tal-
   tur tal-                                                                                      Mod tal-ġbir        ta’
                  varjabbli            modalità            modalità                 ġbir
 varjabbli                                                                                                       referenza
                                                                                                 f’inkapaċità)
                                                                                                  jew reġistri

                                                     Miġbura bi
                                                 1
                                                     stħarriġ/intervista
                                                     Miġbura minn data
                                                 2
                                                     amministrattiva
                                                 3   Imputata
              Numru totali ta’                       Mhux possibbli li jiġi
                                                 4
                    sigħat                           stabbilit sors
                 maħduma                        -1   Nieqsa
                normalment                           Mhux applikabbli
 PL100_F
               kull ġimgħa fit-                 -2   (PL032 mhux ugwali
              tieni, fit-tielet, ...                 għal 1)
                   impjieg                           Mhux applikabbli
                  (marka)                       -4   (Mhux it-tieni, it-
                                                     tielet... impjieg)
                                                     Sigħat li jvarjaw (meta
                                                     ma tkunx possibbli
                                                -6
                                                     medja għal aktar minn
                                                     erba’ ġimgħat)
                                                      LIVELL EDUKATTIV
                                                           MILĦUQ
                                                     L-ebda edukazzjoni
                                                 0   formali jew anqas
                                                     minn ISCED 1
                                                     ISCED 1 Edukazzjoni
                                                 1
                                                     primarja
                                                     ISCED 2 Edukazzjoni
                                                 2
                                                     sekondarja bażika
                                                     ISCED 3 Edukazzjoni
                                                 3
                                                     sekondarja għolja
                                                                                                   Intervista
                                                     ISCED 3 Edukazzjoni
                                                                                                    personali
                                                     sekondarja għolja –           Il-membri
                                                                                                    (prokura
                                               34    ġenerali/ għall-persuni        kurrenti
                                                                                                      bħala
                                                     biss li għandhom 35           kollha tal-
                                                                                                   eċċezzjoni
                   Livell                            sena jew aktar                   unità
                                                                                                 għal persuni
 PE041           edukattiv                           ISCED 3 Edukazzjoni          domestika                      Kurrenti
                                                                                                      mhux
                  milħuq                             sekondarja għolja                  li
                                                                                                  disponibbli
                                                     (ġenerali) – tlestija        għandhom
                                                                                                  temporanja
                                                     parzjali tal-livell,         16-il sena u
                                                                                                    ment jew
                                                     mingħajr aċċess dirett           aktar
                                              342                                                f’inkapaċità)
                                                     għall-edukazzjoni                            jew reġistri
                                                     terzjarja / għall-
                                                     persuni biss li
                                                     għandhom bejn is-16 u
                                                     l-34 sena
                                                     ISCED 3 Edukazzjoni
                                                     sekondarja għolja
                                              343    (ġenerali) – tlestija tal-
                                                     livell, mingħajr aċċess
                                                     dirett għall-

MT                                                            74                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                       Perjodu
               Isem il-   Kodiċi tal-        Tikketta tal-           Unità tal-
   tur tal-                                                                       Mod tal-ġbir       ta’
              varjabbli   modalità            modalità                 ġbir
 varjabbli                                                                                       referenza
                                        edukazzjoni terzjarja /
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (ġenerali) – tlestija tal-
                                 344    livell, b’aċċess dirett
                                        għall-edukazzjoni
                                        terzjarja / għal persuni
                                        bejn 16 u 34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (ġenerali) – mingħajr
                                        distinzjoni possibbli
                                 349    tal-aċċess għall-
                                        edukazzjoni terzjarja /
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja –
                                        vokazzjonali/ għall-
                                  35
                                        persuni biss li
                                        għandhom 35 sena jew
                                        aktar
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (vokazzjonali) –
                                        tlestija parzjali tal-
                                        livell, mingħajr aċċess
                                 352
                                        dirett għall-
                                        edukazzjoni terzjarja /
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (vokazzjonali) –
                                        tlestija tal-livell,
                                        mingħajr aċċess dirett
                                 353
                                        għall-edukazzjoni
                                        terzjarja / għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (vokazzjonali) –
                                 354    tlestija tal-livell,
                                        b’aċċess dirett għall-
                                        edukazzjoni terzjarja /
                                        għall-persuni biss li

MT                                               75                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                    Perjodu
               Isem il-   Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                    Mod tal-ġbir       ta’
              varjabbli   modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                    referenza
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (vokazzjonali) –
                                        mingħajr distinzjoni
                                        possibbli tal-aċċess
                                 359
                                        għall-edukazzjoni
                                        terzjarja / għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja –
                                        orjentazzjoni mhix
                                  39    magħrufa/ għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom 35 sena jew
                                        aktar
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (orjentazzjoni mhix
                                        magħrufa) – tlestija
                                        parzjali tal-livell,
                                 392    mingħajr aċċess dirett
                                        għall-edukazzjoni
                                        terzjarja / għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (orjentazzjoni mhix
                                        magħrufa) – tlestija
                                        tal-livell, mingħajr
                                 393
                                        aċċess dirett għall-
                                        edukazzjoni terzjarja /
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                        sekondarja għolja
                                        (orjentazzjoni mhix
                                        magħrufa) – tlestija
                                        tal-livell, b’aċċess
                                 394
                                        dirett għall-
                                        edukazzjoni terzjarja /
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 3 Edukazzjoni
                                 399    sekondarja għolja
                                        (orjentazzjoni mhix

MT                                              76                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                               magħrufa) – mingħajr
                                               distinzjoni possibbli
                                               tal-aċċess għall-
                                               edukazzjoni terzjarja /
                                               għall-persuni biss li
                                               għandhom bejn is-16 u
                                               l-34 sena
                                               ISCED 4 Edukazzjoni
                                           4   postsekondarja mhux
                                               terzjarja
                                               ISCED 4 Edukazzjoni
                                         44    postsekondarja mhux
                                               terzjarja – ġenerali
                                               ISCED 4 Edukazzjoni
                                               postsekondarja mhux
                                         45
                                               terzjarja –
                                               vokazzjonali
                                               ISCED 4 Edukazzjoni
                                               postsekondarja mhux
                                         49    terzjarja –
                                               orjentazzjoni mhix
                                               magħrufa
                                               ISCED 5 Edukazzjoni
                                           5
                                               terzjarja ta’ ċiklu qasir
                                               ISCED 5 Edukazzjoni
                                         54    terzjarja ta’ ċiklu qasir
                                               – ġenerali
                                               ISCED 5 Edukazzjoni
                                         55    terzjarja ta’ ċiklu qasir
                                               – vokazzjonali
                                               ISCED 5 Edukazzjoni
                                               terzjarja ta’ ċiklu qasir
                                         59
                                               – orjentazzjoni mhix
                                               magħrufa
                                               ISCED 6 Baċellerat jew
                                           6
                                               livell ekwivalenti
                                               ISCED 7 Master jew
                                           7
                                               livell ekwivalenti
                                               ISCED 8 Dottorat jew
                                           8
                                               livell ekwivalenti
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
              Livell edukattiv             2
                                               amministrattiva
 PE041_F           milħuq
                                           3   Imputata
                  (marka)
                                               Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                                 PARTEĊIPAZZJONI
                                                  FL-EDUKAZZJONI
                                                FORMALI (kurrenti)

MT                                                      77                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                           Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità            modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                           referenza
                                                                        Il-membri
                                                                          kurrenti
                                                                        kollha tal-
                                                                           unità
                                                                        domestika
                                                                                      Rispondent
                                              Numru ta’ sigħat ta’         li ma
               Edukazzjoni                                                              tal-unità     Ġimgħa
 RL010                                0-99    edukazzjoni tul          għandhomx
               preprimarja                                                             domestika       tipika
                                              ġimgħa normali           aktar minn
                                                                                      jew reġistri
                                                                         12-il sena
                                                                           (l-età
                                                                         dakinhar
                                                                            tal-
                                                                        intervista)
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
                                              Miġbura minn data
                                          2
                                              amministrattiva
                                          3   Imputata
                                              Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors
               Edukazzjoni               -1   Nieqsa
 RL010_F       preprimarja                    Mhux applikabbli (il-
                 (marka)                      persuna mhix
                                              ammessa fl-iskola
                                              preprimarja minħabba
                                         -2   l-età tagħha JEW
                                              tinsab fl-iskola
                                              obbligatorja JEW
                                              għandha aktar minn
                                              12-il sena)
                                                                        Il-membri
                                                                          kurrenti
                                                                        kollha tal-
                                                                           unità
                                                                        domestika     Rispondent
              Edukazzjoni fl-                 Numru ta’ sigħat ta’
                                                                           li ma        tal-unità     Ġimgħa
 RL020           iskola               0-99    edukazzjoni tul
                                                                       għandhomx       domestika       tipika
               obbligatorja                   ġimgħa normali
                                                                       aktar minn     jew reġistri
                                                                         12-il sena
                                                                           (l-età
                                                                       dakinar tal-
                                                                        intervista)
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
              Edukazzjoni fl-                 Miġbura minn data
                                          2
                  iskola                      amministrattiva
 RL020_F
               obbligatorja               3   Imputata
                 (marka)                      Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors
                                         -1   Nieqsa

MT                                                     78                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli       modalità             modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                              Mhux applikabbli (il-
                                              persuna mhijiex
                                              ammessa fl-iskola
                                         -2   obbligatorja minħabba
                                              l-età tagħha JEW
                                              għandha aktar minn
                                              12-il sena)
                                                                                         Intervista
                                          1   Iva
                                                                                          personali
                                                                         Il-membri
                                                                                          (prokura
                                                                          kurrenti
              Parteċipazzjon                                                                bħala
                                                                         kollha tal-
              i f’edukazzjoni                                                            eċċezzjoni
                                                                            unità
                   u taħriġ                                                            għal persuni
 PE010                                                                  domestika                      Kurrenti
                   formali                                                                  mhux
                                          2   Le                              li
                (student jew                                                            disponibbli
                                                                        għandhom
                apprendist)                                                             temporanja
                                                                        16-il sena u
                                                                                          ment jew
                                                                            aktar
                                                                                       f’inkapaċità)
                                                                                        jew reġistri
                                              Miġbura bi
                                          1
              Parteċipazzjoni                 stħarriġ/intervista
              f’edukazzjoni u                 Miġbura minn data
                                          2
               taħriġ formali                 amministrattiva
 PE010_F
                (student jew              3   Imputata
                apprendist)                   Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                  (marka)                     stabbilit sors
                                         -1   Nieqsa
                                              Edukazzjoni bikrija
                                          0
                                              tat-tfal
                                              ISCED 1 Edukazzjoni
                                          1
                                              primarja
                                              ISCED 2 Edukazzjoni
                                          2
                                              sekondarja bażika
                                              ISCED 3 Edukazzjoni
                                              sekondarja għolja/                         Intervista
                                          3   għall-persuni biss li                       personali
                                                                         Il-membri
                Livell tal-                   għandhom 35 sena jew                        (prokura
                                                                          kurrenti
                 attività                     aktar                                         bħala
                                                                         kollha tal-
               kurrenti/l-                    ISCED 3 Edukazzjoni                        eċċezzjoni
                                                                            unità
              aktar attività                  sekondarja għolja –                      għal persuni
 PE021                                                                  domestika                      Kurrenti
               riċenti tal-             34    ġenerali/ għall-persuni                       mhux
                                                                              li
              edukazzjoni                     biss li għandhom 35                       disponibbli
                                                                        għandhom
               jew taħriġ                     sena jew aktar                            temporanja
                                                                        16-il sena u
                 formali                      ISCED 3 Edukazzjoni                         ment jew
                                                                            aktar
                                              sekondarja għolja –                      f’inkapaċità)
                                              vokazzjonali/ għall-                      jew reġistri
                                        35
                                              persuni biss li
                                              għandhom 35 sena jew
                                              aktar
                                              ISCED 3 Edukazzjoni
                                              sekondarja għolja –
                                        39
                                              orjentazzjoni mhix
                                              magħrufa/ għall-

MT                                                     79                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                      Perjodu
               Isem il-   Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                      Mod tal-ġbir       ta’
              varjabbli   modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                      referenza
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 4 Edukazzjoni
                                        postsekondarja mhux
                                        terzjarja/ għall-
                                    4
                                        persuni biss li
                                        għandhom 35 sena jew
                                        aktar
                                        ISCED 4 Edukazzjoni
                                        postsekondarja mhux
                                        terzjarja – ġenerali/
                                  44
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 4 Edukazzjoni
                                        postsekondarja mhux
                                        terzjarja –
                                  45    vokazzjonali/ għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 4 Edukazzjoni
                                        postsekondarja mhux
                                        terzjarja –
                                        orjentazzjoni mhix
                                  49
                                        magħrufa/ għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 5 Edukazzjoni
                                        terzjarja ta’ ċiklu
                                    5   qasir/ għall-persuni
                                        biss li għandhom 35
                                        sena jew aktar
                                        ISCED 5 Edukazzjoni
                                        postsekondarja ta’
                                        ċiklu qasir – ġenerali/
                                  54
                                        għall-persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 5 Edukazzjoni
                                        terzjarja ta’ ċiklu qasir
                                        – vokazzjonali/ għall-
                                  55
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u
                                        l-34 sena
                                        ISCED 5 Edukazzjoni
                                        terzjarja ta’ ċiklu qasir
                                        – orjentazzjoni mhix
                                  59
                                        magħrufa/ għall-
                                        persuni biss li
                                        għandhom bejn is-16 u

MT                                               80                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                           Mod tal-ġbir        ta’
               varjabbli       modalità            modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                             l-34 sena
                                             ISCED 6 Baċellerat jew
                                         6
                                             livell ekwivalenti
                                             ISCED 7 Master jew
                                         7
                                             livell ekwivalenti
                                             ISCED 8 Dottorat jew
                                         8
                                             livell ekwivalenti
                                             Miġbura bi
                                         1
                Livell tal-                  stħarriġ/intervista
                 attività                    Miġbura minn data
                                         2
               kurrenti/l-                   amministrattiva
              aktar attività             3   Imputata
 PE021_F       riċenti tal-                  Mhux possibbli li jiġi
                                         4
              edukazzjoni                    stabbilit sors
               jew taħriġ               -1   Nieqsa
                 formali                     Mhux applikabbli
                (marka)                 -2   (PE010 mhux ugwali
                                             għal 1)

                                             KWALITÀ TAL-ĦAJJA

                                                                        Il-membri
                                                                         kurrenti
                                                                                        Intervista
                                                                        kollha tal-
                                                                                         personali
                                                                           unità
                                                                                         (prokura
                                                                       domestika
                                                                                           bħala
                                                                             li
              Sodisfazzjon                   Mhux sodisfatt(a)                          eċċezzjoni
                                                                       għandhom
 PW010        ġenerali tal-          0-10    affattu - sodisfatt(a)                   għal persuni    Kurrenti
                                                                       16-il sena u
                 ħajja                       għalkollox                                    mhux
                                                                        aktar jew
                                                                                       disponibbli
                                                                            ir-
                                                                                       temporanja
                                                                       rispondent
                                                                                         ment jew
                                                                         magħżul
                                                                                      f’inkapaċità)
                                                                           (meta
                                                                         japplika)
                                         1   Mimlija
              Sodisfazzjon              -1   Nieqsa
              ġenerali tal-                  Mhux applikabbli
 PW010_F
                 ħajja                       (rispondent mhux
                (marka)                 -3
                                             magħżul (RB245
                                             ugwali għal 3))
                                                                        Il-membri
                                                                                        Intervista
                                                                         kurrenti
                                                                                         personali
                                                                        kollha tal-
                                                                                         (prokura
                                                                           unità
                                                                                           bħala
                                                                       domestika
                                                                                        eċċezzjoni
               Fiduċja fl-                   M’hemm l-ebda fiduċja           li
 PW191                               0-10                                             għal persuni    Kurrenti
                 oħrajn                      affattu - fiduċja sħiħa   għandhom
                                                                                           mhux
                                                                       16-il sena u
                                                                                       disponibbli
                                                                        aktar jew
                                                                                       temporanja
                                                                            ir-
                                                                                         ment jew
                                                                       rispondent
                                                                                      f’inkapaċità)
                                                                         magħżul

MT                                                    81                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità             modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                                                            (meta
                                                                          japplika)

                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
                 Fiduċja fl-
 PW191_F           oħrajn                       Mhux applikabbli
                  (marka)                       (rispondent mhux
                                           -3
                                                magħżul (RB245
                                                ugwali għal 3))
                                                      PRIVAZZJONI
                                                       MATERJALI
                    Bdil ta’                1   Iva                                    Rispondent
                                                                            Unità
 HD080             għamara                  2   Le, ma nistax naffordja                 tal-unità     Kurrenti
                                                                          domestika
                 mkagħbra                   3   Le, raġuni oħra                        domestika
                     Bdil ta’               1   Mimlija
                   għamara
 HD080_F
                  mkagħbra                 -1   Nieqsa
                    (marka)
               Kapaċità li int              1   Iva
              iżżomm id-dar                                                            Rispondent
                                                                            Unità
 HH050               sħuna                                                              tal-unità     Kurrenti
                                            2   Le                        domestika
              b’temperatura                                                            domestika
                  adegwata
                Kapaċità li int             1   Mimlija
               iżżomm id-dar
                      sħuna
 HH050_F
               b’temperatura               -1   Nieqsa
                  adegwata
                    (marka)
                 Kapaċità li                1   Iva
                     tħallas
                                                                                       Rispondent
                 vaganza ta’                                                Unità
 HS040                                                                                  tal-unità     Kurrenti
               ġimgħa barra                 2   Le                        domestika
                                                                                       domestika
              mid-dar darba
                   fis-sena
                  Kapaċità li
              tħallas vaganza               1   Mimlija
                  ta’ ġimgħa
 HS040_F
               barra mid-dar
               darba fis-sena              -1   Nieqsa
                    (marka)
                 Kapaċità li
               taffordja ikla               1   Iva
               laħam, tiġieġ,                                                          Rispondent
                                                                            Unità
 HS050           ħut (jew l-                                                            tal-unità     Kurrenti
                                                                          domestika
                ekwivalenti                 2   Le                                     domestika
                veġetarjan)
                kull jumejn

MT                                                        82                                               MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli       modalità             modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                 Kapaċità li
               taffordja ikla              1   Mimlija
               laħam, tiġieġ,
                 ħut (jew l-
 HS050_F
                ekwivalenti
              veġetarjan) kull            -1   Nieqsa
                   jumejn
                  (marka)
                Kapaċità li                1   Iva
               tlaħħaq ma’
                                                                                        Rispondent
                   spejjeż                                                 Unità
 HS060                                                                                   tal-unità     Kurrenti
                finanzjarji                2   Le                        domestika
                                                                                        domestika
                    mhux
                mistennija
                 Kapaċità li               1   Mimlija
                tlaħħaq ma’
                   spejjeż
 HS060_F         finanzjarji
                    mhux                  -1   Nieqsa
                 mistennija
                  (marka)
                                           1   Iva                                      Rispondent
                Għandek                                                    Unità
 HS090                                     2   Le, ma nistax naffordja                   tal-unità     Kurrenti
               kompjuter?                                                domestika
                                           3   Le, raġuni oħra                          domestika
                 Għandek                   1   Mimlija
 HS090_F        kompjuter?
                 (marka)                  -1   Nieqsa
                                           1   Iva                                      Rispondent
                 Għandek                                                   Unità
 HS110                                     2   Le, ma nistax naffordja                   tal-unità     Kurrenti
                 karozza?                                                domestika
                                           3   Le, raġuni oħra                          domestika
                 Għandek                   1   Mimlija
 HS110_F         karozza?
                                          -1   Nieqsa
                 (marka)
                                           1   B’diffikultà kbira
                                           2   B’diffikultà
                Kapaċità li                                                             Rispondent
                                           3   B’xi diffikultà             Unità
 HS120         tlaħħaq mal-                                                              tal-unità     Kurrenti
                                           4   Pjuttost faċilment        domestika
                   ħajja                                                                domestika
                                           5   Faċilment
                                           6   Faċilment ħafna
                 Kapaċità                  1   Mimlija
               tlaħħaq mal-
 HS120_F
                   ħajja                  -1   Nieqsa
                  (marka)
                                                                          Il-membri      Intervista
                                           1   Iva
                                                                           kurrenti      personali
                  Bdil ta’                                                kollha tal-     (prokura
                                           2   Le, ma nistax naffordja
                 ħwejjeġ                                                     unità          bħala
 PD020          imqatta’ bi                                              domestika       eċċezzjoni    Kurrenti
              ħwejjeġ ġodda                                                    li       għal persuni
               (mhux użati)                3   Le, raġuni oħra           għandhom           mhux
                                                                         16-il sena u   disponibbli
                                                                          aktar jew     temporanja

MT                                                       83                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli       modalità             modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                                                             ir-           ment jew
                                                                         rispondent     f’inkapaċità)
                                                                          magħżul
                                                                            (meta
                                                                          japplika)
                                           1   Mimlija
              Bdil ta’ ħwejjeġ
                imqatta’ bi               -1   Nieqsa
 PD020_F      ħwejjeġ ġodda                    Mhux applikabbli
               (mhux użati)                    (rispondent mhux
                                          -3
                 (marka)                       magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Iva                        Il-membri
                                                                           kurrenti
                                                                                          Intervista
                                           2   Le, ma nistax naffordja    kollha tal-
                                                                                           personali
                                                                             unità
                Żewġ pari                                                                  (prokura
                                                                         domestika
                żraben ta’                                                                   bħala
                                                                               li
               daqs tajjeb                                                                eċċezzjoni
                                                                         għandhom
 PD030         (inkluż par                                                              għal persuni    Kurrenti
                                                                         16-il sena u
              żarbun għall-                                                                  mhux
                                           3   Le, raġuni oħra            aktar jew
                 istaġuni                                                                disponibbli
                                                                              ir-
                  kollha)                                                                temporanja
                                                                         rispondent
                                                                                           ment jew
                                                                           magħżul
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                             (meta
                                                                           japplika)
                 Żewġ pari                 1   Mimlija
              żraben ta’ daqs
               tajjeb (inkluż             -1   Nieqsa
 PD030_F        par żarbun                     Mhux applikabbli
               għall-istaġuni                  (rispondent mhux
                                          -3
                   kollha)                     magħżul (RB245
                  (marka)                      ugwali għal 3))
                                                                          Il-membri
                                           1   Iva
                                                                           kurrenti
                                                                                          Intervista
                                           2   Le, ma nistax naffordja    kollha tal-
                                                                                           personali
                                                                             unità
                                                                                           (prokura
               Laqgħa mal-                                               domestika
                                                                                             bħala
              ħbieb/familja                                                    li
                                                                                          eċċezzjoni
               (qraba) għal                                              għandhom
 PD050                                                                                  għal persuni    Kurrenti
              xarba/ikla tal-                                            16-il sena u
                                                                                             mhux
               anqas darba                 3   Le, raġuni oħra            aktar jew
                                                                                         disponibbli
                 fix-xahar                                                    ir-
                                                                                         temporanja
                                                                         rispondent
                                                                                           ment jew
                                                                           magħżul
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                             (meta
                                                                           japplika)
                Laqgħa mal-                1   Mimlija
               ħbieb/familja
                (qraba) għal
 PD050_F                                  -1   Nieqsa
               xarba/ikla tal-
              anqas darba fix-                 Mhux applikabbli
                   xahar                  -3
                                               (rispondent mhux

MT                                                       84                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-       Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità             modalità             ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                 (marka)                       magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                                          Il-membri
                                           1   Iva
                                                                           kurrenti
                                                                                          Intervista
                                           2   Le, ma nistax naffordja    kollha tal-
                                                                                           personali
                                                                             unità
                                                                                           (prokura
                                                                         domestika
                                                                                             bħala
              Parteċipazzjon                                                   li
                                                                                          eċċezzjoni
                 i regolari                                              għandhom
 PD060                                                                                  għal persuni    Kurrenti
               f’attività ta’                                            16-il sena u
                                                                                             mhux
               divertiment                                                aktar jew
                                           3   Le, raġuni oħra                           disponibbli
                                                                              ir-
                                                                                         temporanja
                                                                         rispondent
                                                                                           ment jew
                                                                           magħżul
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                             (meta
                                                                           japplika)
                                           1   Mimlija
              Parteċipazzjoni
                                          -1   Nieqsa
                  regolari
 PD060_F        f’attività ta’                 Mhux applikabbli
               divertiment                     (rispondent mhux
                                          -3
                  (marka)                      magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                                                          Il-membri
                                           1   Iva
                                                                           kurrenti
                                                                                          Intervista
                                                                          kollha tal-
                                           2   Le, ma nistax naffordja                     personali
                                                                             unità
                                                                                           (prokura
                                                                         domestika
                Nefqa ta’                                                                    bħala
                                                                               li
              ammont żgħir                                                                eċċezzjoni
                                                                         għandhom
 PD070         ta’ flus kull                                                            għal persuni    Kurrenti
                                                                         16-il sena u
              ġimgħa fuqek                                                                   mhux
                                                                          aktar jew
                 innifsek                  3   Le, raġuni oħra                           disponibbli
                                                                              ir-
                                                                                         temporanja
                                                                         rispondent
                                                                                           ment jew
                                                                           magħżul
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                             (meta
                                                                           japplika)

                Nefqa ta’                  1   Mimlija
              ammont żgħir                -1   Nieqsa
               ta’ flus kull
 PD070_F                                       Mhux applikabbli
              ġimgħa fuqek
                 innifsek                      (rispondent mhux
                                          -3
                (marka)                        magħżul (RB245
                                               ugwali għal 3))
                                           1   Iva                        Il-membri      Intervista
                                           2   Le, ma nistax naffordja     kurrenti      personali
                                                                          kollha tal-     (prokura
              Konnessjoni
                                                                             unità          bħala
               tal-internet
 PD080                                                                   domestika       eċċezzjoni     Kurrenti
              fid-dar għall-
                                           3   Le, raġuni oħra                 li       għal persuni
              użu personali
                                                                         għandhom           mhux
                                                                         16-il sena u   disponibbli
                                                                          aktar jew     temporanja

MT                                                       85                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità             modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                                              ir-            ment jew
                                                                          rispondent      f’inkapaċità)
                                                                           magħżul
                                                                             (meta
                                                                           japplika)
                                            1   Mimlija
                Konnessjoni
                                           -1   Nieqsa
              tal-internet fid-
 PD080_F       dar għall-użu                    Mhux applikabbli
                  personali                     (rispondent mhux
                                           -3
                  (marka)                       magħżul (RB245
                                                ugwali għal 3))
                                                   PRIVAZZJONI
                                                SPEĊIFIKA TAT-TFAL
                                            1   Iva                        Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                Le, l-unità domestika
                                            2                              kollha tal-
                                                ma tistax taffordja
                                                                              unità
                                                                           domestika
               Xi ħwejjeġ                                                                 Rispondent
                                                                              li ma
 HD100        ġodda (mhux                                                                  tal-unità      Kurrenti
                                                                          għandhomx
                 użati)                                                                   domestika
                                            3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                                                                           15-il sena
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
                Xi ħwejjeġ                      Mhux applikabbli (l-
               ġodda (mhux                      ebda wild tat-twelid sa
 HD100_F                                   -4
                  użati)                        15-il sena fl-unità
                 (marka)                        domestika)
                                                Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                            1   Iva                        Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                Le, l-unità domestika      kollha tal-
                Żewġ pari                   2
                                                ma tistax taffordja           unità
                żraben ta’
                                                                           domestika
               daqs tajjeb                                                                Rispondent
                                                                              li ma
 HD110         (inkluż par                                                                 tal-unità      Kurrenti
                                                                          għandhomx
              żarbun għall-                                                               domestika
                                                                          aktar minn
                 istaġuni                   3   Le, raġuni oħra
                                                                           15-il sena
                  kollha)
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                 Żewġ pari                  1   Mimlija
              żraben ta’ daqs              -1   Nieqsa
               tajjeb (inkluż                   Mhux applikabbli (l-
 HD110_F
                par żarbun                      ebda wild tat-twelid sa
               għall-istaġuni              -4
                                                15-il sena fl-unità
                   kollha)                      domestika)

MT                                                       86                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli        modalità             modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                 (marka)                       Mhux applikabbli (il-
                                          -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
                                           1   Iva                        Il-membri
                                                                           kurrenti
                                               Le, l-unità domestika      kollha tal-
                                           2
                                               ma tistax taffordja           unità
                                                                          domestika
                                                                                         Rispondent
              Frott u ħaxix                                                  li ma
 HD120                                                                                    tal-unità     Kurrenti
              darba kuljum                                               għandhomx
                                                                                         domestika
                                           3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                                                                          15-il sena
                                                                          (livell tal-
                                                                             unità
                                                                         domestika)
                                           1   Mimlija
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli (l-
               Frott u ħaxix                   ebda wild tat-twelid sa
 HD120_F       darba kuljum               -4
                                               15-il sena fl-unità
                 (marka)                       domestika)
                                               Mhux applikabbli (il-
                                          -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
                                           1   Iva                        Il-membri
                                                                           kurrenti
                                               Le, l-unità domestika
                                           2                              kollha tal-
                Ikla waħda                     ma tistax taffordja
                                                                             unità
               laħam, tiġieġ
                                                                          domestika
              jew ħut (jew l-                                                            Rispondent
                                                                             li ma
 HD140          ekwivalenti                                                               tal-unità     Kurrenti
                                                                         għandhomx
                veġetarjan)                                                              domestika
                                           3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                 tal-anqas
                                                                          15-il sena
               darba kuljum
                                                                          (livell tal-
                                                                             unità
                                                                         domestika)
                                           1   Mimlija
                Ikla waħda
                                          -1   Nieqsa
               laħam, tiġieġ
              jew ħut (jew l-                  Mhux applikabbli (l-
                ekwivalenti                    ebda wild tat-twelid sa
 HD140_F                                  -4
              veġetarjan) tal-                 15-il sena fl-unità
               anqas darba                     domestika)
                  kuljum                       Mhux applikabbli (il-
                 (marka)                  -7   varjabbli ma nġabarx
                                               fis-sena rispettiva)
                                           1   Iva                        Il-membri
                                                                           kurrenti
                                               Le, l-unità domestika      kollha tal-
              Kotba fid-dar                2                                             Rispondent
                                               ma tistax taffordja           unità
 HD150        adattati għall-                                                             tal-unità     Kurrenti
                                                                          domestika
               età tagħhom                                                               domestika
                                           3   Le, raġuni oħra               li ma
                                                                         għandhomx
                                                                         aktar minn

MT                                                      87                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-         Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità             modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                                                         15-il sena
                                                                         (livell tal-
                                                                            unità
                                                                        domestika)
                                          1   Mimlija
                                         -1   Nieqsa
              Kotba fid-dar                   Mhux applikabbli (l-
              adattati għall-                 ebda wild tat-twelid sa
 HD150_F                                 -4
               età tagħhom                    15-il sena fl-unità
                 (marka)                      domestika)
                                              Mhux applikabbli (il-
                                         -7   varjabbli ma nġabarx
                                              fis-sena rispettiva)
                                          1   Iva                        Il-membri
                                                                          kurrenti
                                              Le, l-unità domestika
                                          2                              kollha tal-
                                              ma tistax taffordja
                                                                            unità
                                                                         domestika
               Tagħmir ta’                                                              Rispondent
                                                                            li ma
 HD160         divertiment                                                               tal-unità     Kurrenti
                                                                        għandhomx
                fuq barra                                                               domestika
                                          3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                                                                         15-il sena
                                                                         (livell tal-
                                                                            unità
                                                                        domestika)
                                          1   Mimlija
                                         -1   Nieqsa
                Tagħmir ta’                   Mhux applikabbli (l-
              divertiment fuq                 ebda wild tat-twelid sa
 HD160_F                                 -4
                   barra                      15-il sena fl-unità
                  (marka)                     domestika)
                                              Mhux applikabbli (il-
                                         -7   varjabbli ma nġabarx
                                              fis-sena rispettiva)
                                          1   Iva                        Il-membri
                                                                          kurrenti
                                              Le, l-unità domestika      kollha tal-
                                          2
                                              ma tistax taffordja           unità
                                                                         domestika
                                                                                        Rispondent
              Logħob għad-                                                  li ma
 HD170                                                                                   tal-unità     Kurrenti
                  dar                                                   għandhomx
                                                                                        domestika
                                          3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                                                                         15-il sena
                                                                         (livell tal-
                                                                            unità
                                                                        domestika)
                                          1   Mimlija
                                         -1   Nieqsa
              Logħob għad-
 HD170_F          dar                         Mhux applikabbli (l-
                (marka)                       ebda wild tat-twelid sa
                                         -4
                                              15-il sena fl-unità
                                              domestika)

MT                                                     88                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità             modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                            1   Iva                        Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                Le, l-unità domestika      kollha tal-
                                            2
                                                ma tistax taffordja           unità
                                                                           domestika
                Attività ta’                                                              Rispondent
                                                                              li ma
 HD180         divertiment                                                                 tal-unità     Kurrenti
                                                                          għandhomx
                 regolari                                                                 domestika
                                            3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                                                                           15-il sena
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
                 Attività ta’                   Mhux applikabbli (l-
                divertiment                     ebda wild tat-twelid sa
 HD180_F                                   -4
                  regolari                      15-il sena fl-unità
                  (marka)                       domestika)
                                                Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                            1   Iva                        Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                Le, l-unità domestika      kollha tal-
                                            2
                                                ma tistax taffordja           unità
              Ċelebrazzjoniji                                              domestika
                                                                                          Rispondent
                    et                                                        li ma
 HD190                                                                                     tal-unità     Kurrenti
              f’okkażjonijiet                                             għandhomx
                                                                                          domestika
                  speċjali                                                aktar minn
                                            3   Le, raġuni oħra
                                                                           15-il sena
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
              Ċelebrazzjonijie                  Mhux applikabbli (l-
              t f’okkażjonijiet                 ebda wild tat-twelid sa
 HD190_F                                   -4
                   speċjali                     15-il sena fl-unità
                   (marka)                      domestika)
                                                Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                            1   Iva                        Il-membri
              Tistieden lill-                                               kurrenti
              ħbieb għal xi                     Le, l-unità domestika      kollha tal-
                                            2                                             Rispondent
               logħba jew                       ma tistax taffordja           unità
 HD200                                                                                     tal-unità     Kurrenti
                ikla minn                                                  domestika
                                                                                          domestika
               żmien għal                   3   Le, raġuni oħra               li ma
                  żmien                                                   għandhomx
                                                                          aktar minn

MT                                                       89                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità             modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                                           15-il sena
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
               Tistieden lill-
               ħbieb għal xi                    Mhux applikabbli (l-
              logħba jew ikla                   ebda wild tat-twelid sa
 HD200_F                                   -4
                minn żmien                      15-il sena fl-unità
                għal żmien                      domestika)
                 (marka)                        Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                            1   Iva                        Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                Le, l-unità domestika      kollha tal-
                                            2
              Parteċipazzjon                    ma tistax taffordja           unità
               i fi vjaġġi tal-                                            domestika
                                                                                          Rispondent
                   iskola u                                                   li ma
 HD210                                                                                     tal-unità     Kurrenti
              f’avvenimenti                                               għandhomx
                                                                                          domestika
                tal-iskola li               3   Le, raġuni oħra           aktar minn
               jiswew il-flus                                              15-il sena
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
              Parteċipazzjoni                   Mhux applikabbli
                 fi vjaġġi tal-            -2   (m’hemmx tfal li
                    iskola u                    jattendu l-iskola)
 HD210_F       f’avvenimenti                    Mhux applikabbli (l-
                 tal-iskola li                  ebda wild tat-twelid sa
                                           -4
               jiswew il-flus                   15-il sena fl-unità
                    (marka)                     domestika)
                                                Mhux applikabbli (il-
                                           -7   varjabbli ma nġabarx
                                                fis-sena rispettiva)
                                            1   Iva                        Il-membri
                                                                            kurrenti
                                                Le, l-unità domestika
                                            2                              kollha tal-
                                                ma tistax taffordja           unità
                Post xieraq                                                domestika
                                                                                          Rispondent
               għall-istudju                                                  li ma
 HD220                                                                                     tal-unità     Kurrenti
                 jew għax-                                                għandhomx
                                                                                          domestika
              xogħol tad-dar                3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                                                                           15-il sena
                                                                           (livell tal-
                                                                              unità
                                                                          domestika)
                Post xieraq                 1   Mimlija
 HD220_F       għall-istudju               -1   Nieqsa
                 jew għax-                 -2   Mhux applikabbli

MT                                                       90                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli       modalità           modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
              xogħol tad-dar                  (m’hemmx tfal li
                 (marka)                      jattendu l-iskola)
                                              Mhux applikabbli (l-
                                              ebda wild tat-twelid sa
                                         -4
                                              15-il sena fl-unità
                                              domestika)
                                              Mhux applikabbli (il-
                                         -7   varjabbli ma nġabarx
                                              fis-sena rispettiva)
                                          1   Iva                        Il-membri
                                                                          kurrenti
                                              Le, l-unità domestika
                                          2                              kollha tal-
                                              ma tistax taffordja
                                                                            unità
              Btala barra
                                                                         domestika
              mid-dar għal                                                              Rispondent
                                                                            li ma
 HD240          tal-anqas                                                                tal-unità     Kurrenti
                                                                        għandhomx
               ġimgħa fis-                                                              domestika
                                          3   Le, raġuni oħra           aktar minn
                   sena
                                                                         15-il sena
                                                                         (livell tal-
                                                                            unità
                                                                        domestika)
                                          1   Mimlija
                                         -1   Nieqsa
                Btala barra                   Mhux applikabbli (l-
               mid-dar għal                   ebda wild tat-twelid sa
 HD240_F         tal-anqas               -4
                                              15-il sena fl-unità
              ġimgħa fis-sena                 domestika)
                  (marka)                     Mhux applikabbli (il-
                                         -7   varjabbli ma nġabarx
                                              fis-sena rispettiva)
                                                 KARATTERISTIĊI
                                                  EWLENIN TAL-
                                                   ABITAZZJONI
                                          1   Dar maqtugħa
                                              Dar tmiss minn naħa
                                          2   jew tmiss miż-żewġ
                                              naħat
                                              Appartament jew flat
                                                                                        Rispondent
                                          3   f’binja b’anqas minn
                 Tip ta’                                                  Unità           tal-unità
 HH010                                        10 abitazzjonijiet                                       Kurrenti
               abitazzjoni                                              domestika        domestika
                                              Appartament jew flat                      jew reġistri
                                              f’binja b’10
                                          4
                                              abitazzjonijiet jew
                                              aktar
                                              Xi tip ieħor ta’
                                          5
                                              akkomodazzjoni
                                              Miġbura bi
                                          1
                                              stħarriġ/intervista
                  Tip ta’                     Miġbura minn data
                                          2
 HH010_F        abitazzjoni                   amministrattiva
                 (marka)                  3   Imputata
                                              Mhux possibbli li jiġi
                                          4
                                              stabbilit sors

MT                                                    91                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                          Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                          Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli        modalità           modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                          referenza
                                          -1   Nieqsa
                                               Sid mingħajr ipoteka
                                           1
                                               pendenti
                                           2   Sid b’ipoteka pendenti
                Stat tal-                                                            Rispondent
                                               Inkwilin, kera bil-
               pussess tal-                3                              Unità        tal-unità
 HH021                                         prezz tas-suq                                        Kurrenti
                  unità                                                 domestika     domestika
               domestika                       Inkwilin, kera bil-                   jew reġistri
                                           4
                                               prezz imnaqqas
                                               Inkwilin, mingħajr
                                           5
                                               kera
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
              Stat tal-pussess                 Miġbura minn data
                                           2
                  tal-unità                    amministrattiva
 HH021_F
                 domestika                 3   Imputata
                  (marka)                      Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                Numru ta’              1-9.9   Numru ta’ kmamar
                                                                                     Rispondent
                 kmamar
                                                                          Unità        tal-unità
 HH030         disponibbli                                                                          Kurrenti
                                         10    10 kmamar jew aktar      domestika     domestika
              għall-unitajiet
                                                                                     jew reġistri
                domestiċi
                                               Miġbura bi
                                           1
                Numru ta’                      stħarriġ/intervista
                 kmamar                        Miġbura minn data
                                           2
               disponibbli                     amministrattiva
 HH030_F
              għall-unitajiet              3   Imputata
                domestiċi                      Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                 (marka)                       stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                                    KOST TAL-
                                                   ABITAZZJONI
                                               INKLUŻ IL-KOSTIJIET
                                                  IMNAQQSA TAL-
                                                    KONTIJIET
              Kera kurrenti                                                          Rispondent
              relatata mal-             1-     Kera (munita               Unità        tal-unità
 HH060                                                                                              Kurrenti
               abitazzjoni       999999.99     nazzjonali)              domestika     domestika
                okkupata                                                             jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
              Kera kurrenti                    amministrattiva
              relatata mal-                3   Imputata
 HH060_F       abitazzjoni                     Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                okkupata                       stabbilit sors
                (marka)                   -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli
                                          -2   (HH021 mhux ugwali
                                               għal 3 jew 4)

MT                                                     92                                                MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-         Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli        modalità             modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                                                          Rispondent
                                               Kost tal-abitazzjoni –
              Kost totali tal-          0-                                  Unità           tal-unità
 HH070                                         inkluż l-elettriku, l-                                     Kurrenti
               abitazzjoni       999999.99                                domestika        domestika
                                               ilma, il-gass u t-tisħin
                                                                                          jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
              Kost totali tal-             2
                                               amministrattiva
 HH070_F       abitazzjoni
                                           3   Imputata
                (marka)
                                               Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                               L-ebda ripagament tal-
               Ripagament                  0                                              Rispondent
                                               kapital tal-ipoteka          Unità
 HH071        tal-kapital tal-                                                             tal-unità      Kurrenti
                                        1-     Ripagament tal-kapital     domestika
                  ipoteka                                                                 domestika
                                 999999.99     tal-ipoteka
                                         1     Mimlija
              Ripagament tal-
                                        -1     Nieqsa
                kapital tal-
 HH071_F                                       Mhux applikabbli
                  ipoteka
                 (marka)                  -2   (HH021 mhux ugwali
                                               għal 2)
                                           1   Iva                                        Rispondent
              Kost imnaqqas                                                 Unità           tal-unità     Fl-aħħar
 HS022
               tal-kontijiet               2   Le                         domestika        domestika     12-il xahar
                                                                                          jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
              Kost imnaqqas
                                           3   Imputata
 HS022_F       tal-kontijiet
                 (marka)                       Mhux possibbli li jiġi
                                           4
                                               stabbilit sors
                                          -1   Nieqsa
                                               Mhux applikabbli (dan
                                          -2
                                               ma jeżistix fil-pajjiż)
                                                    INDUKRAR TAT-
                                                        TFAL
                                                                           Il-membri
                                                                             kurrenti
                                                                           kollha tal-
              Indukrar tat-
                                                                               unità
              tfal f’servizzi
                                                                           domestika      Rispondent
                  bbażati                      Numru ta’ sigħat ta’
                                                                               li ma        tal-unità     Ġimgħa
 RL030        f’ċentri barra           0-99    edukazzjoni tul
                                                                          għandhomx        domestika       tipika
               l-ħinijiet tal-                 ġimgħa normali
                                                                          aktar minn      jew reġistri
                   iskola
                                                                            12-il sena
              (qabel/wara)
                                                                            (l-età fid-
                                                                             data tal-
                                                                           intervista)
               Indukrar tat-                   Miġbura bi
 RL030_F                                   1
               tfal f’servizzi                 stħarriġ/intervista

MT                                                      93                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-       Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità           modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
              bbażati f’ċentri                   Miġbura minn data
                                             2
              barra l-ħinijiet                   amministrattiva
                 tal-iskola                  3   Imputata
               (qabel/wara)                      Mhux possibbli li jiġi
                  (marka)                    4
                                                 stabbilit sors
                                            -1   Nieqsa
                                                 Mhux applikabbli (il-
                                                 persuna la hi fl-iskola
                                            -2   preprimarja u lanqas
                                                 fl-iskola jew għandha
                                                 aktar minn 12-il sena)
                                                                            Il-membri
                                                                              kurrenti
                                                                            kollha tal-
                                                                                unità
              Indukrar tat-                                                 domestika      Rispondent
                                                 Numru ta’ sigħat ta’
               tfal f’ċentru                                                    li ma        tal-unità     Ġimgħa
 RL040                                   0-99    edukazzjoni tul
              tal-indukrar                                                 għandhomx        domestika       tipika
                                                 ġimgħa normali
              tul il-ġurnata                                               aktar minn      jew reġistri
                                                                             12-il sena
                                                                             (l-età fid-
                                                                              data tal-
                                                                            intervista)
                                                 Miġbura bi
                                             1
                                                 stħarriġ/intervista
                                                 Miġbura minn data
                                             2
                Indukrar tat-                    amministrattiva
              tfal f’ċentru tal-             3   Imputata
 RL040_F      indukrar tul il-                   Mhux possibbli li jiġi
                                             4
                   ġurnata                       stabbilit sors
                   (marka)                  -1   Nieqsa
                                                 Mhux applikabbli (il-
                                            -2   persuna għandha
                                                 aktar minn 12-il sena)
                                                                            Il-membri
                                                                              kurrenti
                                                                            kollha tal-
               Indukrar tat-
                                                                               unità
                 tfal minn
                                                                            domestika
               professjonist
                                                 Numru ta’ sigħat ta’          li ma       Rispondent
               tal-indokrija                                                                               Ġimgħa
 RL050                                   0-99    edukazzjoni tul           għandhomx        tal-unità
              fid-dar tat-tfal                                                                              tipika
                                                 ġimgħa normali            aktar minn      domestika
              jew fid-dar tal-
                                                                             12-il sena
               professjonist
                                                                               (l-età
               tal-indokrija
                                                                             dakinhar
                                                                                tal-
                                                                            intervista)
               Indukrar tat-                 1   Mimlija
                 tfal minn
               professjonist                -1   Nieqsa
 RL050_F
               tal-indokrija
              fid-dar tat-tfal                   Mhux applikabbli (il-
                                            -2
              jew fid-dar tal-                   persuna għandha

MT                                                         94                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
               professjonist                    aktar minn 12-il sena)
               tal-indokrija
                 (marka)
                                                                            Il-membri
               Indukrar tat-                                                  kurrenti
                  tfal minn                                                 kollha tal-
              nanniet, minn                                                     unità
                membri tal-                                                 domestika
                                                Numru ta’ sigħat ta’                       Rispondent
                  unitajiet                                                     li ma                       Ġimgħa
 RL060                                  0-99    edukazzjoni tul                             tal-unità
                 domestiċi                                                 għandhomx                         tipika
                                                ġimgħa normali                             domestika
                   għajr il-                                               aktar minn
              ġenituri, qraba                                                12-il sena
                oħra, ħbieb                                                  (l-età fid-
                 jew ġirien                                                   data tal-
                                                                            intervista)
               Indukrar tat-
                 tfal minn                  1   Mimlija
               nanniet, minn
                membri tal-                -1   Nieqsa
                  unitajiet
 RL060_F
              domestiċi għajr
                il-ġenituri,                    Mhux applikabbli (il-
                qraba oħra,                -2   persuna għandha
              ħbieb jew ġirien                  aktar minn 12-il sena)
                  (marka)
                                                   INTROJTU MIX-
                                                      XOGĦOL
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                                            Il-membri
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             kurrenti
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                            0                               kollha tal-
              Introjtu fi flus                  għalhekk, iż-żewġ                            eċċezzjoni
                                                                               unità                       Perjodu ta’
 PY010G/       jew fi kważi                     komponenti għall-_F                        għal persuni
                                                                           domestika                        referenza
 PY010N           flus tal-                     iridu jiġu rrapportati,                         mhux
                                                                                 li                        tal-introjtu
                 impjegat                       kif ukoll l-IF)                             disponibbli
                                                                           għandhom
                                                                                            temporanja
                                                                           16-il sena u
                                         1-     Introjtu (munita                              ment jew
                                                                               aktar
                                  999999.99     nazzjonali)                                f’inkapaċità)
                                                                                            jew reġistri
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
                                                amministrattiva
               Introjtu fi flus
                                                Imputazzjoni
 PY010G_F     jew fi kważi flus
                                                deduttiva/loġika
 /              tal-impjegat
                                            3   (inkluż ukoll
 PY010N_F      (Marka b’żewġ
                                                kodifikazzjoni
                ċifri: l-ewwel
                                                massima u minima)
                    ċifra)
                                                Konverżjoni
                                            4
                                                grossa/netta
                                                Imputazzjoni bbażata
                                            5
                                                fuq mudell

MT                                                        95                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                Imputazzjoni tad-
                                            6
                                                donatur
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            7   stabbilit l-aktar sors
                                                jew metodu komuni
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
                                                introjtu minn ras il-
                                            1   għajn u mill-
                                                kontribuzzjonijiet
                                                soċjali
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
                                            2   introjtu minn ras il-
                                                għajn
               Introjtu fi flus                 Nett mill-
              jew fi kważi flus             3   kontribuzzjonijiet
                tal-impjegat                    soċjali
               (Marka b’żewġ                    Taħlita ta’ netti
                ċifri: it-tieni             4
                                                differenti
                    ċifra)                  5   Gross
                                                Komponent(i) tal-
                                            6   introjtu mhux
                                                intaxxat(i)
                                            7   Taħlita ta’ nett u gross
                                            8   Mhux magħruf
                                                Mhux applikabbli (il-
                                            9
                                                valur ma nġabarx)
                                  -999999.99
                                                Valur miġbur / Valur
 PY010G_IF                                 -
                                                reġistrat *100
 /                                 999999.99
 PY010N_I                                       jekk ikun hemm
 F                                          .   problema bid-diviżjoni
                                                b’0
                                                L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                                            Il-membri
                                                mod bħal kull valur tal-                     (prokura
                                                                             kurrenti
                                                introjtu ieħor;                                bħala
                                            0                               kollha tal-
                                                għalhekk, iż-żewġ                           eċċezzjoni
              Introjtu mhux                                                    unità                      Perjodu ta’
 PY020G/                                        komponenti għall-_F                       għal persuni
                fi flus tal-                                               domestika                       referenza
 PY020N                                         iridu jiġu rrapportati,                        mhux
                 impjegat                                                        li                       tal-introjtu
                                                kif ukoll l-IF)                            disponibbli
                                                                           għandhom
                                                                                           temporanja
                                                                           16-il sena u
                                         1-     Introjtu (munita                             ment jew
                                                                               aktar
                                  999999.99     nazzjonali)                               f’inkapaċità)
                                                                                           jew reġistri
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
 PY020G_F     Introjtu mhux fi
                                                Miġbura minn data
 /                 flus tal-                2
                                                amministrattiva
 PY020N_F         impjegat
                                                Imputazzjoni
               (Marka b’żewġ
                                                deduttiva/loġika
                ċifri: l-ewwel
                                            3   (inkluż ukoll
                     ċifra)
                                                kodifikazzjoni
                                                massima u minima)

MT                                                       96                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                Konverżjoni
                                            4
                                                grossa/netta
                                                Imputazzjoni bbażata
                                            5
                                                fuq mudell
                                                Imputazzjoni tad-
                                            6
                                                donatur
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            7   stabbilit l-aktar sors
                                                jew metodu komuni
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
                                                introjtu minn ras il-
                                            1   għajn u mill-
                                                kontribuzzjonijiet
                                                soċjali
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
                                            2   introjtu minn ras il-
                                                għajn
              Introjtu mhux fi                  Nett mill-
                   flus tal-                3   kontribuzzjonijiet
                  impjegat                      soċjali
               (Marka b’żewġ                    Taħlita ta’ netti
                ċifri: it-tieni             4
                                                differenti
                     ċifra)                 5   Gross
                                                Komponent(i) tal-
                                            6   introjtu mhux
                                                intaxxat(i)
                                            7   Taħlita ta’ nett u gross
                                            8   Mhux magħruf
                                                Mhux applikabbli (il-
                                            9
                                                valur ma nġabarx)
              Introjtu mhux fi
                   flus tal-
                                                Ammont inkluż
                  impjegat
                                           -4   f’komponent ieħor tal-
               (Alternattiva:
                                                introjtu
               Marka b’ċifra
                   waħda)
                                  -999999.99
                                                Valur miġbur / Valur
 PY020G_IF                                 -
                                                reġistrat *100
 /                                 999999.99
 PY020N_I                                       jekk ikun hemm
 F                                          .   problema bid-diviżjoni
                                                b’0/jekk _F=-4
                                                L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess      Il-membri        personali
                                                mod bħal kull valur tal-     kurrenti        (prokura
                                                introjtu ieħor;             kollha tal-        bħala
                                            0
                                                għalhekk, iż-żewġ              unità        eċċezzjoni    Perjodu ta’
 PY021G/       Karozza tal-
                                                komponenti għall-_F        domestika      għal persuni     referenza
 PY021N        kumpanija
                                                iridu jiġu rrapportati,          li            mhux       tal-introjtu
                                                kif ukoll l-IF)            għandhom        disponibbli
                                                                           16-il sena u    temporanja
                                         1-     Introjtu (munita
                                                                               aktar         ment jew
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                          f’inkapaċità)

MT                                                       97                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                                                         jew reġistri
                Karozza tal-
 PY021G_F        kumpanija                     Marki tal-introjtu
 /            (Marka b’żewġ                    għall-varjabbli
 PY021N_F     ċifri jew marka                  PY020G_F/PY020N_F u
               b’ċifra waħda                   PY020G_IF/PY020N_IF
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                                           Il-membri
                                               mod bħal kull valur tal-                     (prokura
                                                                            kurrenti
                                               introjtu ieħor;                                bħala
                                           0                               kollha tal-
              Kontribuzzjon                    għalhekk, iż-żewġ                           eċċezzjoni
                                                                              unità                      Perjodu ta’
               i tas-sigurtà                   komponenti għall-_F                       għal persuni
 PY030G                                                                   domestika                       referenza
                 soċjali tal-                  iridu jiġu rrapportati,                        mhux
                                                                                li                       tal-introjtu
                impjegatur                     kif ukoll l-IF)                            disponibbli
                                                                          għandhom
                                                                                          temporanja
                                                                          16-il sena u
                                        1-     Introjtu (munita                             ment jew
                                                                              aktar
                                 999999.99     nazzjonali)                               f’inkapaċità)
                                                                                          jew reġistri
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                               Imputazzjoni
                                               deduttiva/loġika
              Kontribuzzjoni
                                           3   (inkluż ukoll
                tas-sigurtà
                                               kodifikazzjoni
                 soċjali tal-
                                               massima u minima)
                impjegatur
                                               Konverżjoni
              (Marka b’żewġ                4
                                               grossa/netta
               ċifri: l-ewwel
                                               Imputazzjoni bbażata
                   ċifra)                  5
                                               fuq mudell
                                               Imputazzjoni tad-
                                           6
                                               donatur
                                               Mhux possibbli li jiġi
 PY030G_F
                                           7   stabbilit l-aktar sors
                                               jew metodu komuni
                                               Nett tat-taxxa fuq l-
                                               introjtu minn ras il-
                                           1   għajn u mill-
                                               kontribuzzjonijiet
                                               soċjali
              Kontribuzzjoni                   Nett tat-taxxa fuq l-
                tas-sigurtà                2   introjtu minn ras il-
                soċjali tal-                   għajn
               impjegatur
                                               Nett mill-
              (Marka b’żewġ
                                           3   kontribuzzjonijiet
               ċifri: it-tieni                 soċjali
                   ċifra)
                                               Taħlita ta’ netti
                                           4
                                               differenti
                                           5   Gross
                                               Komponent(i) tal-
                                           6
                                               introjtu mhux

MT                                                     98                                                       MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                intaxxat(i)
                                            7   Taħlita ta’ nett u gross
                                            8   Mhux magħruf
                                                Mhux applikabbli (il-
                                            9
                                                valur ma nġabarx)
              Kontribuzzjoni
                tas-sigurtà
                 soċjali tal-
                impjegatur                 -1   Nieqsa
               (Alternattiva:
               marka b’ċifra
                  waħda)
                                  -999999.99
                                                Valur miġbur / Valur
                                           -
                                                reġistrat *100
                                   999999.99
 PY030G_IF
                                                jekk ikun hemm
                                            .   problema bid-diviżjoni
                                                b’0/jekk _F=-1
                                                L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                mod bħal kull valur tal-    Il-membri
                                                                                             (prokura
                                                introjtu ieħor;              kurrenti
              Qligħ jew telf                0                                                  bħala
                                                għalhekk, iż-żewġ           kollha tal-
               fi flus minn                                                                 eċċezzjoni
                                                komponenti għall-_F            unità                      Perjodu ta’
 PY050G/        impjieg ta’                                                               għal persuni
                                                iridu jiġu rrapportati,    domestika                       referenza
 PY050N         persuna li                                                                     mhux
                                                kif ukoll l-IF)                  li                       tal-introjtu
              taħdem għal                                                                  disponibbli
                                                                           għandhom
                   rasha           -999999.99                                              temporanja
                                                                           16-il sena u
                                            - Telf                                           ment jew
                                                                               aktar
                                           -1                                             f’inkapaċità)
                                  1-999999.99 Benefiċċji                                   jew reġistri
              Qligħ jew telf fi
                 flus minn
                impjieg ta’                     Marki tal-introjtu
 PY050G_F
                 persuna li                     għall-varjabbli
 /
               taħdem għal                      PY010G_F/PY010N_F u
 PY050N_F
                   rasha                        PY010G_IF/PY010N_IF
              (Marka b’żewġ
                    ċifri)
                                                   INTROJTU MINN
                                                   TRASFERIMENTI
                                                         SOĊJALI
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                                                introjtu ieħor;                           Rispondent
               Benefiċċji tal-              0                                                             Perjodu ta’
 HY050G/                                        għalhekk, iż-żewġ            Unità          tal-unità
              familja/relatat                                                                              referenza
 HY050N                                         komponenti għall-_F        domestika       domestika
                 i mat-tfal                                                                               tal-introjtu
                                                iridu jiġu rrapportati,                   jew reġistri
                                                kif ukoll l-IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)

MT                                                       99                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
               Benefiċċji tal-
                                               Marki tal-introjtu
 HY050G_F     familja/relatati
                                               għall-varjabbli
 /               mat-tfal
                                               PY010G_F/PY010N_F u
 HY050N_F     (Marka b’żewġ
                                               PY010G_IF/PY010N_IF
                   ċifri)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
              Gratifiki/bene                   mod bħal kull valur tal-
                 fiċċji tal-                   introjtu ieħor;                           Rispondent
                                           0                                                             Perjodu ta’
 HY060G/        esklużjoni                     għalhekk, iż-żewġ            Unità          tal-unità
                                                                                                          referenza
 HY060N        soċjali mhux                    komponenti għall-_F        domestika       domestika
                                                                                                         tal-introjtu
               klassifikata                    iridu jiġu rrapportati,                   jew reġistri
                band’oħra                      kif ukoll l-IF)
                                        1-     Introjtu (munita
                                 999999.99     nazzjonali)
              Gratifiki/benefi
                  ċċji tal-
                esklużjoni                     Marki tal-introjtu
 HY060G_F
               soċjali mhux                    għall-varjabbli
 /
                klassifikata                   PY010G_F/PY010N_F u
 HY060N_F
                band’oħra                      PY010G_IF/PY010N_IF
              (Marka b’żewġ
                    ċifri)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
                                               mod bħal kull valur tal-
                                               introjtu ieħor;                           Rispondent
                                           0                                                             Perjodu ta’
 HY070G/      Benefiċċji tal-                  għalhekk, iż-żewġ            Unità          tal-unità
                                                                                                          referenza
 HY070N        abitazzjoni                     komponenti għall-_F        domestika       domestika
                                                                                                         tal-introjtu
                                               iridu jiġu rrapportati,                   jew reġistri
                                               kif ukoll l-IF)
                                        1-     Introjtu (munita
                                 999999.99     nazzjonali)
               Benefiċċji tal-                 Marki tal-introjtu
 HY070G_F
                abitazzjoni                    għall-varjabbli
 /
              (Marka b’żewġ                    PY010G_F/PY010N_F u
 HY070N_F
                   ċifri)                      PY010G_IF/PY010N_IF
                                               L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                                           Il-membri
                                               mod bħal kull valur tal-                     (prokura
                                                                            kurrenti
                                               introjtu ieħor;                                bħala
                                           0                               kollha tal-
                                               għalhekk, iż-żewġ                           eċċezzjoni
                                                                              unità                      Perjodu ta’
 PY090G/      Benefiċċji tal-                  komponenti għall-_F                       għal persuni
                                                                          domestika                       referenza
 PY090N          qgħad                         iridu jiġu rrapportati,                        mhux
                                                                                li                       tal-introjtu
                                               kif ukoll l-IF)                            disponibbli
                                                                          għandhom
                                                                                          temporanja
                                                                          16-il sena u
                                        1-     Introjtu (munita                             ment jew
                                                                              aktar
                                 999999.99     nazzjonali)                               f’inkapaċità)
                                                                                          jew reġistri
               Benefiċċji tal-                 Marki tal-introjtu
 PY090G_F
                  qgħad                        għall-varjabbli
 /
              (Marka b’żewġ                    PY010G_F/PY010N_F u
 PY090N_F
                   ċifri)                      PY010G_IF/PY010N_IF

MT                                                     100                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                               L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                                           Il-membri
                                               mod bħal kull valur tal-                     (prokura
                                                                            kurrenti
                                               introjtu ieħor;                                bħala
                                           0                               kollha tal-
                                               għalhekk, iż-żewġ                           eċċezzjoni
                                                                              unità                      Perjodu ta’
 PY110G/      Benefiċċji tas-                  komponenti għall-_F                       għal persuni
                                                                          domestika                       referenza
 PY110N         superstiti                     iridu jiġu rrapportati,                        mhux
                                                                                li                       tal-introjtu
                                               kif ukoll l-IF)                            disponibbli
                                                                          għandhom
                                                                                          temporanja
                                                                          16-il sena u
                                        1-     Introjtu (munita                             ment jew
                                                                              aktar
                                 999999.99     nazzjonali)                               f’inkapaċità)
                                                                                          jew reġistri
              Benefiċċji tas-
                 superstiti                    Marki tal-introjtu
 PY110G_F
              (Marka b’żewġ                    għall-varjabbli
 /
              ċifri jew marka                  PY020G_F/PY020N_F u
 PY110N_F
               b’ċifra waħda                   PY020G_IF/PY020N_IF
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                                           Il-membri
                                               mod bħal kull valur tal-                     (prokura
                                                                            kurrenti
                                               introjtu ieħor;                                bħala
                                           0                               kollha tal-
                                               għalhekk, iż-żewġ                           eċċezzjoni
                                                                              unità                      Perjodu ta’
 PY120G/      Benefiċċji tal-                  komponenti għall-_F                       għal persuni
                                                                          domestika                       referenza
 PY120N          mard                          iridu jiġu rrapportati,                        mhux
                                                                                li                       tal-introjtu
                                               kif ukoll l-IF)                            disponibbli
                                                                          għandhom
                                                                                          temporanja
                                                                          16-il sena u
                                        1-     Introjtu (munita                             ment jew
                                                                              aktar
                                 999999.99     nazzjonali)                               f’inkapaċità)
                                                                                          jew reġistri
               Benefiċċji tal-
                    mard                       Marki tal-introjtu
 PY120G_F
              (Marka b’żewġ                    għall-varjabbli
 /
              ċifri jew marka                  PY020G_F/PY020N_F u
 PY120N_F
               b’ċifra waħda                   PY020G_IF/PY020N_IF
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                    Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                       personali
                                                                           Il-membri
                                               mod bħal kull valur tal-                     (prokura
                                                                            kurrenti
                                               introjtu ieħor;                                bħala
                                           0                               kollha tal-
                                               għalhekk, iż-żewġ                           eċċezzjoni
                                                                              unità                      Perjodu ta’
 PY130G/      Benefiċċji tad-                  komponenti għall-_F                       għal persuni
                                                                          domestika                       referenza
 PY130N         diżabbiltà                     iridu jiġu rrapportati,                        mhux
                                                                                li                       tal-introjtu
                                               kif ukoll l-IF)                            disponibbli
                                                                          għandhom
                                                                                          temporanja
                                                                          16-il sena u
                                        1-     Introjtu (munita                             ment jew
                                                                              aktar
                                 999999.99     nazzjonali)                               f’inkapaċità)
                                                                                          jew reġistri
              Benefiċċji tad-
                                               Marki tal-introjtu
 PY130G_F        diżabbiltà
                                               għall-varjabbli
 /            (Marka b’żewġ
                                               PY020G_F/PY020N_F u
 PY130N_F     ċifri jew marka
                                               PY020G_IF/PY020N_IF
               b’ċifra waħda

MT                                                     101                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli       modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
               alternattiva)

                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                                            Il-membri
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             kurrenti
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
                                           0                                kollha tal-
                                               għalhekk, iż-żewġ                            eċċezzjoni
                Benefiċċji                                                     unità                       Perjodu ta’
 PY140G/                                       komponenti għall-_F                        għal persuni
               relatati mal-                                               domestika                        referenza
 PY140N                                        iridu jiġu rrapportati,                         mhux
               edukazzjoni                                                       li                        tal-introjtu
                                               kif ukoll l-IF)                             disponibbli
                                                                           għandhom
                                                                                           temporanja
                                                                           16-il sena u
                                        1-     Introjtu (munita                              ment jew
                                                                               aktar
                                 999999.99     nazzjonali)                                f’inkapaċità)
                                                                                           jew reġistri
                 Benefiċċji
               relatati mal-
                                               Marki tal-introjtu
 PY140G_F       edukazzjoni
                                               għall-varjabbli
 /            (Marka b’żewġ
                                               PY010G_F/PY010N_F u
 PY140N_F     ċifri jew marka
                                               PY010G_IF/PY010N_IF
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
                                               mod bħal kull valur tal-
               Benefiċċji tal-                                                             Rispondent
                                               introjtu ieħor;
              familja/relatat                                                                tal-unità
                                           0   għalhekk it-tliet                                           Perjodu ta’
                 i mat-tfal                                                  Unità          domestika
 HY051G                                        komponenti kollha                                            referenza
              (Kontributorji                                               domestika      jew reġistri –
                                               għall-_F iridu jiġu                                         tal-introjtu
              u soġġetti għal                                                               magħrufa
                                               rrapportati, kif ukoll l-
              test tal-mezzi)                                                               mill-pajjiżi
                                               IF)
                                        1-     Introjtu (munita
                                 999999.99     nazzjonali)
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
                                               amministrattiva
                                               Imputazzjoni
               Benefiċċji tal-
                                               deduttiva/loġika
              familja/relatati
                                           3   (inkluż ukoll
                   mat-tfal
                                               kodifikazzjoni
              (Kontributorji u
                                               massima u minima)
                soġġetti għal
 HY051G_F                                      Konverżjoni
               test tal-mezzi)             4
                                               grossa/netta
               (Marka bi tliet
                                               Imputazzjoni bbażata
                ċifri: l-ewwel             5
                                               fuq mudell
                    ċifra)
                                               Imputazzjoni tad-
                                           6
                                               donatur
                                               Mhux possibbli li jiġi
                                           7   stabbilit l-aktar sors
                                               jew metodu komuni
               Benefiċċji tal-                 Nett tat-taxxa fuq l-
              familja/relatati             1   introjtu minn ras il-
                 mat-tfal                      għajn u mill-

MT                                                     102                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-          Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli          modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
              (Kontributorji u                    kontribuzzjonijiet
                soġġetti għal                     soċjali
               test tal-mezzi)                    Nett tat-taxxa fuq l-
               (Marka bi tliet                2   introjtu minn ras il-
                 ċifri: it-tieni                  għajn
                     ċifra)                       Nett mill-
                                              3   kontribuzzjonijiet
                                                  soċjali
                                                  Taħlita ta’ netti
                                              4
                                                  differenti
                                              5   Gross
                                                  Komponent(i) tal-
                                              6   introjtu mhux
                                                  intaxxat(i)
                                              7   Taħlita ta’ nett u gross
                                              8   Mhux magħruf
                                                  Mhux applikabbli (il-
                                              9
                                                  valur ma nġabarx)
               Benefiċċji tal-                    Mimlija b’komponenti
              familja/relatati                    kontributorji u
                                              1
                    mat-tfal                      soġġetti għal test tal-
              (Kontributorji u                    mezzi biss
                soġġetti għal
               test tal-mezzi)
                                                  Mimlija b’komponenti
               (Marka bi tliet                2
                                                  mħallta
                 ċifri: it-tielet
                     ċifra)
               Benefiċċji tal-
              familja/relatati
                    mat-tfal
              (Kontributorji u                    Din l-iskema ma
                soġġetti għal                -5   teżistix fil-livell
               test tal-mezzi)                    nazzjonali
                (Alternattiva:
                marka b’ċifra
                    waħda)
                                    -999999.99
                                                  Valur miġbur / Valur
                                             -
                                                  reġistrat *100
 HY051G_I                            999999.99
 F                                                jekk ikun hemm
                                              .   problema bid-diviżjoni
                                                  b’0/jekk _F=-5
                                                  L-ebda introjtu (li jrid
                                                  jiġi trattat bl-istess
               Benefiċċji tal-                    mod bħal kull valur tal-
                                                                                           Rispondent
              familja/relatat                     introjtu ieħor;
                                                                                             tal-unità
                 i mat-tfal                   0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                                                                                Unità       domestika
 HY052G       (Kontributorji                      komponenti kollha                                         referenza
                                                                              domestika    jew reġistri
                  u mhux                          għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                                                                                           – magħrufa
               soġġetti għal                      rrapportati, kif ukoll l-
                                                                                            mill-pajjiżi
              test tal-mezzi)                     IF)
                                           1-     Introjtu (munita
                                    999999.99     nazzjonali)

MT                                                         103                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                                 Miġbura bi
                                             1
                                                 stħarriġ/intervista
                                                 Miġbura minn data
                                             2
                                                 amministrattiva
               Benefiċċji tal-                   Imputazzjoni
              familja/relatati                   deduttiva/loġika
                   mat-tfal                  3   (inkluż ukoll
              (Kontributorji u                   kodifikazzjoni
               mhux soġġetti                     massima u minima)
                għal test tal-                   Konverżjoni
                                             4
                    mezzi)                       grossa/netta
               (Marka bi tliet                   Imputazzjoni bbażata
                                             5
                ċifri: l-ewwel                   fuq mudell
                    ċifra)                       Imputazzjoni tad-
                                             6
                                                 donatur
                                                 Mhux possibbli li jiġi
                                             7   stabbilit l-aktar sors
                                                 jew metodu komuni
                                                 In-nett mit-taxxa fuq
                                                 id-dħul minn ras il-
                                             1   għajn u mill-
                                                 kontribuzzjonijiet
                                                 soċjali
                                                 Nett tat-taxxa fuq l-
               Benefiċċji tal-               2   introjtu minn ras il-
 HY052G_F     familja/relatati                   għajn
                  mat-tfal                       Nett mill-
              (Kontributorji u               3   kontribuzzjonijiet
               mhux soġġetti                     soċjali
                għal test tal-                   Taħlita ta’ netti
                   mezzi)                    4
                                                 differenti
               (Marka bi tliet               5   Gross
                ċifri: it-tieni
                                                 Komponent(i) tal-
                    ċifra)
                                             6   introjtu mhux
                                                 intaxxat(i)
                                             7   Taħlita ta’ nett u gross
                                             8   Mhux magħruf
                                                 Mhux applikabbli (il-
                                             9
                                                 valur ma nġabarx)
               Benefiċċji tal-                   Mimlija b’komponenti
              familja/relatati                   kontributorji u mhux
                                             1
                   mat-tfal                      soġġetti għal test tal-
              (Kontributorji u                   mezzi biss
               mhux soġġetti
                għal test tal-
                   mezzi)                        Mimlija b’komponenti
                                             2
               (Marka bi tliet                   mħallta
                ċifri: it-tielet
                    ċifra)
               Benefiċċji tal-
                                                 Din l-iskema ma
              familja/relatati
                                            -5   teżistix fil-livell
                   mat-tfal
                                                 nazzjonali
              (Kontributorji u

MT                                                        104                                                MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli         modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
              mhux soġġetti
               għal test tal-
                  mezzi)
              (Alternattiva:
              marka b’ċifra
                 waħda)
                                   -999999.99
                                                 Valur miġbur / Valur
                                            -
                                                 reġistrat *100
 HY052G_I                           999999.99
 F                                               jekk ikun hemm
                                             .   problema bid-diviżjoni
                                                 b’0/jekk _F=-5
                                                 L-ebda introjtu (li jrid
                                                 jiġi trattat bl-istess
               Benefiċċji tal-                   mod bħal kull valur tal-
                                                                                          Rispondent
              familja/relatat                    introjtu ieħor;
                                                                                            tal-unità
                 i mat-tfal                  0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                                                                               Unità       domestika
 HY053G            (Mhux                         komponenti kollha                                         referenza
                                                                             domestika    jew reġistri
               kontributorji                     għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                                                                                          – magħrufa
              u soġġetti għal                    rrapportati, kif ukoll l-
                                                                                           mill-pajjiżi
              test tal-mezzi)                    IF)
                                          1-     Introjtu (munita
                                   999999.99     nazzjonali)
                                                 Miġbura bi
                                             1
                                                 stħarriġ/intervista
                                                 Miġbura minn data
                                             2
                                                 amministrattiva
                                                 Imputazzjoni
               Benefiċċji tal-
                                                 deduttiva/loġika
              familja/relatati
                                             3   (inkluż ukoll
              mat-tfal (Mhux
                                                 kodifikazzjoni
              kontributorji u
                                                 massima u minima)
                soġġetti għal
                                                 Konverżjoni
               test tal-mezzi)               4
                                                 grossa/netta
               (Marka bi tliet
                                                 Imputazzjoni bbażata
                ċifri: l-ewwel               5
                                                 fuq mudell
                    ċifra)
                                                 Imputazzjoni tad-
 HY053G_F                                    6
                                                 donatur
                                                 Mhux possibbli li jiġi
                                             7   stabbilit l-aktar sors
                                                 jew metodu komuni
                                                 Nett tat-taxxa fuq l-
                                                 introjtu minn ras il-
               Benefiċċji tal-               1   għajn u mill-
              familja/relatati                   kontribuzzjonijiet
              mat-tfal (Mhux                     soċjali
              kontributorji u
                                                 Nett tat-taxxa fuq l-
                soġġetti għal                2   introjtu minn ras il-
               test tal-mezzi)
                                                 għajn
               (Marka bi tliet
                                                 Nett mill-
                 ċifri: it-tieni
                                             3   kontribuzzjonijiet
                     ċifra)
                                                 soċjali
                                             4   Taħlita ta’ netti

MT                                                       105                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-          Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli          modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
                                                  differenti
                                              5   Gross
                                                  Komponent(i) tal-
                                              6   introjtu mhux
                                                  intaxxat(i)
                                              7   Taħlita ta’ nett u gross
                                              8   Mhux magħruf
                                                  Mhux applikabbli (il-
                                              9
                                                  valur ma nġabarx)
               Benefiċċji tal-                    Mimlija b’komponenti
              familja/relatati                    mhux kontributorji u
                                              1
              mat-tfal (Mhux                      soġġetti għal test tal-
              kontributorji u                     mezzi biss
                soġġetti għal
               test tal-mezzi)
                                                  Mimlija b’komponenti
               (Marka bi tliet                2
                                                  mħallta
                 ċifri: it-tielet
                     ċifra)
               Benefiċċji tal-
              familja/relatati
              mat-tfal (Mhux
              kontributorji u                     Din l-iskema ma
                soġġetti għal                -5   teżistix fil-livell
               test tal-mezzi)                    nazzjonali
                (Alternattiva:
                marka b’ċifra
                    waħda)
                                    -999999.99
                                                  Valur miġbur / Valur
                                             -
                                                  reġistrat *100
 HY053G_I                            999999.99
 F                                                jekk ikun hemm
                                              .   problema bid-diviżjoni
                                                  b’0/jekk _F=-5
                                                  L-ebda introjtu (li jrid
                                                  jiġi trattat bl-istess
               Benefiċċji tal-
                                                  mod bħal kull valur tal-
              familja/relatat                                                              Rispondent
                                                  introjtu ieħor;
                 i mat-tfal                                                                  tal-unità
                                              0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                   (Mhux                                                        Unità       domestika
 HY054G                                           komponenti kollha                                         referenza
               kontributorji                                                  domestika    jew reġistri
                                                  għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                  u mhux                                                                   – magħrufa
                                                  rrapportati, kif ukoll l-
               soġġetti għal                                                                mill-pajjiżi
                                                  IF)
              test tal-mezzi)
                                           1-     Introjtu (munita
                                    999999.99     nazzjonali)
               Benefiċċji tal-                    Miġbura bi
                                              1
              familja/relatati                    stħarriġ/intervista
              mat-tfal (Mhux                      Miġbura minn data
                                              2
 HY054G_F     kontributorji u                     amministrattiva
               mhux soġġetti                      Imputazzjoni
                għal test tal-                    deduttiva/loġika
                    mezzi)                    3   (inkluż ukoll
               (Marka bi tliet                    kodifikazzjoni
                ċifri: l-ewwel                    massima u minima)

MT                                                         106                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                   ċifra)                        Konverżjoni
                                             4
                                                 grossa/netta
                                                 Imputazzjoni bbażata
                                             5
                                                 fuq mudell
                                                 Imputazzjoni tad-
                                             6
                                                 donatur
                                                 Mhux possibbli li jiġi
                                             7   stabbilit l-aktar sors
                                                 jew metodu komuni
                                                 Nett tat-taxxa fuq l-
                                                 introjtu minn ras il-
                                             1   għajn u mill-
                                                 kontribuzzjonijiet
                                                 soċjali
                                                 Nett tat-taxxa fuq l-
               Benefiċċji tal-               2   introjtu minn ras il-
              familja/relatati                   għajn
              mat-tfal (Mhux                     Nett mill-
              kontributorji u                3   kontribuzzjonijiet
               mhux soġġetti                     soċjali
                għal test tal-                   Taħlita ta’ netti
                   mezzi)                    4
                                                 differenti
               (Marka bi tliet               5   Gross
                ċifri: it-tieni
                                                 Komponent(i) tal-
                    ċifra)
                                             6   introjtu mhux
                                                 intaxxat(i)
                                             7   Taħlita ta’ nett u gross
                                             8   Mhux magħruf
                                                 Mhux applikabbli (il-
                                             9
                                                 valur ma nġabarx)
               Benefiċċji tal-                   Mimlija b’komponenti
              familja/relatati                   mhux kontributorji u
                                             1
              mat-tfal (Mhux                     mhux soġġetti għal
              kontributorji u                    test tal-mezzi biss
               mhux soġġetti
                għal test tal-
                   mezzi)                        Mimlija b’komponenti
                                             2
               (Marka bi tliet                   mħallta
                ċifri: it-tielet
                    ċifra)
               Benefiċċji tal-
              familja/relatati
              mat-tfal (Mhux
              kontributorji u
                                                 Din l-iskema ma
               mhux soġġetti
                                            -5   teżistix fil-livell
                għal test tal-
                                                 nazzjonali
                   mezzi)
               (Alternattiva:
                marka b’ċifra
                   waħda)
                                   -999999.99
 HY054G_I                                        Valur miġbur / Valur
                                            -
 F                                               reġistrat *100
                                    999999.99

MT                                                        107                                                MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir        ta’
                varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                                               jekk ikun hemm
                                           .   problema bid-diviżjoni
                                               b’0/jekk _F=-5
                                               L-ebda introjtu (li jrid
              Gratifiki/bene                   jiġi trattat bl-istess
                  fiċċji tal-                  mod bħal kull valur tal-
                                                                                        Rispondent
                 esklużjoni                    introjtu ieħor;
                                                                                          tal-unità
               soċjali mhux                0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                                                                             Unità       domestika
 HY061G         klassifikata                   komponenti kollha                                         referenza
                                                                           domestika    jew reġistri
                 band’oħra                     għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                                                                                        – magħrufa
              (Kontributorja                   rrapportati, kif ukoll l-
                                                                                         mill-pajjiżi
              u soġġetta għal                  IF)
              test tal-mezzi)           1-     Introjtu (munita
                                 999999.99     nazzjonali)
              Gratifiki/benefi
                   ċċji tal-
                 esklużjoni
                soċjali mhux
                 klassifikata
                 band’oħra                     Marki tal-introjtu
 HY061G_F     (Kontributorja                   għall-varjabbli
              u soġġetta għal                  HY051G
              test tal-mezzi)
               (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
              Gratifiki/bene                   jiġi trattat bl-istess
                  fiċċji tal-                  mod bħal kull valur tal-
                esklużjoni                     introjtu ieħor;                          Rispondent
               soċjali mhux                0   għalhekk it-tliet                          tal-unità
                                               komponenti kollha                                        Perjodu ta’
                klassifikata                                                 Unità       domestika
 HY062G                                        għall-_F iridu jiġu                                       referenza
                 band’oħra                                                 domestika    jew reġistri
                                               rrapportati, kif ukoll l-                                tal-introjtu
              (Kontributorja                                                            – magħrufa
                   u mhux                      IF)                                       mill-pajjiżi
               soġġetta għal
                                        1-     Introjtu (munita
              test tal-mezzi)
                                 999999.99     nazzjonali)

              Gratifiki/benefi
                   ċċji tal-
                 esklużjoni
                soċjali mhux
                 klassifikata
                 band’oħra
                                               Marki tal-introjtu
              (Kontributorja
 HY062G_F                                      għall-varjabbli
                   u mhux
                                               HY052G
                soġġetta għal
              test tal-mezzi)
               (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
                alternattiva)

MT                                                     108                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                L-ebda introjtu (li jrid
              Gratifiki/bene
                                                jiġi trattat bl-istess
                  fiċċji tal-
                                                mod bħal kull valur tal-
                 esklużjoni                                                              Rispondent
                                                introjtu ieħor;
               soċjali mhux                                                                tal-unità
                                            0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                klassifikata                                                  Unità       domestika
 HY063G                                         komponenti kollha                                         referenza
                 band’oħra                                                  domestika    jew reġistri
                                                għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                    (Mhux                                                                – magħrufa
                                                rrapportati, kif ukoll l-
              kontributorja,                                                              mill-pajjiżi
                                                IF)
              u soġġetta għal
                                         1-     Introjtu (munita
              test tal-mezzi)
                                  999999.99     nazzjonali)
              Gratifiki/benefi
                    ċċji tal-
                  esklużjoni
                soċjali mhux
                 klassifikata
                  band’oħra
                                                Marki tal-introjtu
                     (Mhux
 HY063G_F                                       għall-varjabbli
              kontributorja, u
                                                HY053G
                soġġetta għal
               test tal-mezzi)
               (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
              Gratifiki/bene                    L-ebda introjtu (li jrid
                   fiċċji tal-                  jiġi trattat bl-istess
                  esklużjoni                    mod bħal kull valur tal-
                                                                                         Rispondent
                soċjali mhux                    introjtu ieħor;
                                                                                           tal-unità
                klassifikata                0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                                                                              Unità       domestika
 HY064G           band’oħra                     komponenti kollha                                         referenza
                                                                            domestika    jew reġistri
                     (Mhux                      għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                                                                                         – magħrufa
              kontributorja                     rrapportati, kif ukoll l-
                                                                                          mill-pajjiżi
                    u mhux                      IF)
               soġġetta għal             1-     Introjtu (munita
              test tal-mezzi)     999999.99     nazzjonali)
              Gratifiki/benefi
                    ċċji tal-
                  esklużjoni
                soċjali mhux
                 klassifikata
                  band’oħra
                     (Mhux                      Marki tal-introjtu
 HY064G_F     kontributorja u                   għall-varjabbli
              mhux soġġetta                     HY054G
                 għal test tal-
                     mezzi)
               (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)

MT                                                      109                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                                                                                         Rispondent
              Benefiċċji tal-                   introjtu ieħor;
                                                                                           tal-unità
                abitazzjoni                 0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                                                                              Unità       domestika
 HY071G       (Kontributorji                    komponenti kollha                                         referenza
                                                                            domestika    jew reġistri
              u soġġetti għal                   għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
                                                                                         – magħrufa
              test tal-mezzi)                   rrapportati, kif ukoll l-
                                                                                          mill-pajjiżi
                                                IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
                Benefiċċji tal-
                 abitazzjoni
              (Kontributorji u
                soġġetti għal                   Marki tal-introjtu
 HY071G_F      test tal-mezzi)                  għall-varjabbli
               (Marka bi tliet                  HY051G
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
              Benefiċċji tal-                                                            Rispondent
                                                introjtu ieħor;
                abitazzjoni                                                                tal-unità
                                            0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
              (Kontributorji                                                  Unità       domestika
 HY072G                                         komponenti kollha                                         referenza
                  u mhux                                                    domestika    jew reġistri
                                                għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
               soġġetti għal                                                             – magħrufa
                                                rrapportati, kif ukoll l-
              test tal-mezzi)                                                             mill-pajjiżi
                                                IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
                Benefiċċji tal-
                 abitazzjoni
              (Kontributorji u
               mhux soġġetti
                                                Marki tal-introjtu
                għal test tal-
 HY072G_F                                       għall-varjabbli
                    mezzi)
                                                HY052G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
              Benefiċċji tal-                                                            Rispondent
                                                introjtu ieħor;
                abitazzjoni                                                                tal-unità
                                            0   għalhekk it-tliet                                        Perjodu ta’
                  (Mhux                                                       Unità       domestika
 HY073G                                         komponenti kollha                                         referenza
               kontributorji                                                domestika    jew reġistri
                                                għall-_F iridu jiġu                                      tal-introjtu
              u soġġetti għal                                                            – magħrufa
                                                rrapportati, kif ukoll l-
              test tal-mezzi)                                                             mill-pajjiżi
                                                IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)

MT                                                      110                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
               Benefiċċji tal-
                abitazzjoni
                   (Mhux
              kontributorji u
                                                Marki tal-introjtu
               soġġetti għal
 HY073G_F                                       għall-varjabbli
              test tal-mezzi)
                                                HY053G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
              Benefiċċji tal-                   mod bħal kull valur tal-
                                                                                           Rispondent
                abitazzjoni                     introjtu ieħor;
                                                                                             tal-unità
                  (Mhux                     0   għalhekk it-tliet                                           Perjodu ta’
                                                                              Unità         domestika
 HY074G        kontributorji                    komponenti kollha                                            referenza
                                                                            domestika      jew reġistri
                  u mhux                        għall-_F iridu jiġu                                         tal-introjtu
                                                                                           – magħrufa
               soġġetti għal                    rrapportati, kif ukoll l-
                                                                                            mill-pajjiżi
              test tal-mezzi)                   IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
               Benefiċċji tal-
                abitazzjoni
                   (Mhux
              kontributorji u
              mhux soġġetti                     Marki tal-introjtu
 HY074G_F      għal test tal-                   għall-varjabbli
                   mezzi)                       HY054G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tal-                                                kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
                   qgħad                                                        unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY091G       (Kontributorji                                                domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                     li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                               għandhom
                                                                                              ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                Benefiċċji tal-
                     qgħad
              (Kontributorji u                  Marki tal-introjtu
 PY091G_F       soġġetti għal                   għall-varjabbli
               test tal-mezzi)                  HY051G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka

MT                                                      111                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
               b’ċifra waħda
               alternattiva)

                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
              Benefiċċji tal-               0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                             kollha tal-
                   qgħad                        komponenti kollha                          għal persuni
                                                                                unità                       Perjodu ta’
              (Kontributorji                    għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY092G                                                                     domestika                        referenza
                  u mhux                        rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                  li                        tal-introjtu
               soġġetti għal                    IF)                                         temporanja
                                                                            għandhom
              test tal-mezzi)                                                                 ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                Benefiċċji tal-
                     qgħad
              (Kontributorji u
               mhux soġġetti
                                                Marki tal-introjtu
                għal test tal-
 PY092G_F                                       għall-varjabbli
                    mezzi)
                                                HY052G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tal-                                                kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
               qgħad (Mhux                                                      unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY093G        kontributorji                                                domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                     li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                               għandhom
                                                                                              ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
               Benefiċċji tal-
               qgħad (Mhux
              kontributorji u
               soġġetti għal                    Marki tal-introjtu
 PY093G_F     test tal-mezzi)                   għall-varjabbli
              (Marka bi tliet                   HY053G
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)

MT                                                      112                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli       modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                            Il-membri
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                             kurrenti
              Benefiċċji tal-              0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                            kollha tal-
               qgħad (Mhux                     komponenti kollha                          għal persuni
                                                                               unità                       Perjodu ta’
               kontributorji                   għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY094G                                                                    domestika                        referenza
                  u mhux                       rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                 li                        tal-introjtu
               soġġetti għal                   IF)                                         temporanja
                                                                           għandhom
              test tal-mezzi)                                                                ment jew
                                                                           16-il sena u
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
               Benefiċċji tal-
               qgħad (Mhux
              kontributorji u
              mhux soġġetti
                                               Marki tal-introjtu
               għal test tal-
 PY094G_F                                      għall-varjabbli
                   mezzi)
                                               HY054G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                            Il-membri
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                             kurrenti
                                           0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tas-                                               kollha tal-
                                               komponenti kollha                          għal persuni
                 superstiti                                                    unità                       Perjodu ta’
                                               għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY111G       (Kontributorji                                               domestika                        referenza
                                               rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                    li                        tal-introjtu
                                               IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                              għandhom
                                                                                             ment jew
                                                                           16-il sena u
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
                                               Miġbura bi
                                           1
                                               stħarriġ/intervista
                                               Miġbura minn data
                                           2
               Benefiċċji tas-                 amministrattiva
                  superstiti                   Imputazzjoni
              (Kontributorji u                 deduttiva/loġika
 PY111G_F       soġġetti għal              3   (inkluż ukoll
               test tal-mezzi)                 kodifikazzjoni
               (Marka bi tliet                 massima u minima)
                ċifri: l-ewwel                 Konverżjoni
                                           4
                    ċifra)                     grossa/netta
                                               Imputazzjoni bbażata
                                           5
                                               fuq mudell
                                               Imputazzjoni tad-
                                           6
                                               donatur

MT                                                     113                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-          Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli          modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
                                                  Mhux possibbli li jiġi
                                              7   stabbilit l-aktar sors
                                                  jew metodu komuni
                                                  Nett tat-taxxa fuq l-
                                                  introjtu minn ras il-
                                              1   għajn u mill-
                                                  kontribuzzjonijiet
                                                  soċjali
                                                  Nett tat-taxxa fuq l-
               Benefiċċji tas-                2   introjtu minn ras il-
                  superstiti                      għajn
              (Kontributorji u                    Nett mill-
                soġġetti għal                 3   kontribuzzjonijiet
               test tal-mezzi)                    soċjali
               (Marka bi tliet                    Taħlita ta’ netti
                 ċifri: it-tieni              4
                                                  differenti
                     ċifra)                   5   Gross
                                                  Komponent(i) tal-
                                              6   introjtu mhux
                                                  intaxxat(i)
                                              7   Taħlita ta’ nett u gross
                                              8   Mhux magħruf
                                                  Mhux applikabbli (il-
                                              9
                                                  valur ma nġabarx)
               Benefiċċji tas-                    Mimlija b’komponenti
                  superstiti                      kontributorji u
                                              1
              (Kontributorji u                    soġġetti għal test tal-
                soġġetti għal                     mezzi biss
               test tal-mezzi)
               (Marka bi tliet                    Mimlija b’komponenti
                                              2
                 ċifri: it-tielet                 mħallta
                     ċifra)
               Benefiċċji tas-                    Ammont inkluż
                  superstiti                 -4   f’komponent ieħor tal-
              (Kontributorji u                    introjtu
                soġġetti għal
               test tal-mezzi)                    Din l-iskema ma
                (Alternattiva:               -5   teżistix fil-livell
                marka b’ċifra                     nazzjonali
                    waħda)
                                    -999999.99
                                                  Valur miġbur / Valur
                                             -
                                                  reġistrat *100
                                     999999.99
 PY111G_IF                                        jekk ikun hemm
                                                  problema bid-diviżjoni
                                              .
                                                  b’0/jekk _F=-4/jekk
                                                  _F=-5
              Benefiċċji tas-                     L-ebda introjtu (li jrid   Il-membri      Intervista
                superstiti                        jiġi trattat bl-istess      kurrenti      personali
                                                                                                          Perjodu ta’
              (Kontributorji                      mod bħal kull valur tal-   kollha tal-     (prokura
 PY112G                                       0                                                            referenza
                  u mhux                          introjtu ieħor;               unità          bħala
                                                                                                          tal-introjtu
               soġġetti għal                      għalhekk it-tliet          domestika      eċċezzjoni
              test tal-mezzi)                     komponenti kollha               li       għal persuni

MT                                                         114                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                                                għall-_F iridu jiġu         għandhom           mhux
                                                rrapportati, kif ukoll l-   16-il sena u    disponibbli
                                                IF)                            aktar        temporanja
                                                                                              ment jew
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)                                 – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
                                                amministrattiva
                                                Imputazzjoni
               Benefiċċji tas-
                                                deduttiva/loġika
                  superstiti
                                            3   (inkluż ukoll
              (Kontributorji u
                                                kodifikazzjoni
               mhux soġġetti
                                                massima u minima)
                għal test tal-
                                                Konverżjoni
                    mezzi)                  4
                                                grossa/netta
               (Marka bi tliet
                                                Imputazzjoni bbażata
                ċifri: l-ewwel              5
                                                fuq mudell
                    ċifra)
                                                Imputazzjoni tad-
                                            6
                                                donatur
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            7   stabbilit l-aktar sors
                                                jew metodu komuni
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
                                                introjtu minn ras il-
                                            1   għajn u mill-
                                                kontribuzzjonijiet
 PY112G_F                                       soċjali
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
               Benefiċċji tas-              2   introjtu minn ras il-
                 superstiti                     għajn
              (Kontributorji u                  Nett mill-
               mhux soġġetti                3   kontribuzzjonijiet
                għal test tal-                  soċjali
                   mezzi)                       Taħlita ta’ netti
                                            4
               (Marka bi tliet                  differenti
                ċifri: it-tieni             5   Gross
                    ċifra)                      Komponent(i) tal-
                                            6   introjtu mhux
                                                intaxxat(i)
                                            7   Taħlita ta’ nett u gross
                                            8   Mhux magħruf
                                                Mhux applikabbli (il-
                                            9
                                                valur ma nġabarx)
               Benefiċċji tas-                  Mimlija b’komponenti
                 superstiti                     kontributorji u mhux
                                            1
              (Kontributorji u                  soġġetti għal test tal-
               mhux soġġetti                    mezzi biss
                għal test tal-                  Mimlija b’komponenti
                                            2
                  mezzi)                        mħallta

MT                                                      115                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                   Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                 Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli         modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                   referenza
               (Marka bi tliet
                ċifri: it-tielet
                    ċifra)
               Benefiċċji tas-                   Ammont inkluż
                 superstiti                 -4   f’komponent ieħor tal-
              (Kontributorji u                   introjtu
               mhux soġġetti
                għal test tal-
                                                 Din l-iskema ma
                   mezzi)
                                            -5   teżistix fil-livell
               (Alternattiva:
                                                 nazzjonali
                marka b’ċifra
                   waħda)
                                   -999999.99
                                                 Valur miġbur / Valur
                                            -
                                                 reġistrat *100
                                    999999.99
 PY112G_IF                                       jekk ikun hemm
                                                 problema bid-diviżjoni
                                             .
                                                 b’0/jekk _F=-4/jekk
                                                 _F=-5
                                                 L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                 jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                 mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                              Il-membri
                                                 introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                               kurrenti
              Benefiċċji tas-                0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                              kollha tal-
                 superstiti                      komponenti kollha                          għal persuni
                                                                                 unità                       Perjodu ta’
                  (Mhux                          għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY113G                                                                      domestika                        referenza
               kontributorji                     rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                   li                        tal-introjtu
              u soġġetti għal                    IF)                                         temporanja
                                                                             għandhom
              test tal-mezzi)                                                                  ment jew
                                                                             16-il sena u
                                                                                            f’inkapaċità)
                                          1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                             jew reġistri
                                   999999.99     nazzjonali)
                                                                                             – magħrufa
                                                                                              mill-pajjiżi
                                                 Miġbura bi
                                             1
                                                 stħarriġ/intervista
                                                 Miġbura minn data
                                             2
                                                 amministrattiva
                                                 Imputazzjoni
              Benefiċċji tas-
                                                 deduttiva/loġika
                 superstiti
                                             3   (inkluż ukoll
                   (Mhux
                                                 kodifikazzjoni
              kontributorji u
                                                 massima u minima)
               soġġetti għal
                                                 Konverżjoni
 PY113G_F     test tal-mezzi)                4
                                                 grossa/netta
              (Marka bi tliet
                                                 Imputazzjoni bbażata
               ċifri: l-ewwel                5
                                                 fuq mudell
                    ċifra)
                                                 Imputazzjoni tad-
                                             6
                                                 donatur
                                                 Mhux possibbli li jiġi
                                             7   stabbilit l-aktar sors
                                                 jew metodu komuni
               Benefiċċji tas-                   Nett tat-taxxa fuq l-
                                             1
                 superstiti                      introjtu minn ras il-

MT                                                        116                                                       MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                 Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
                   (Mhux                         għajn u mill-
              kontributorji u                    kontribuzzjonijiet
               soġġetti għal                     soċjali
              test tal-mezzi)                    Nett tat-taxxa fuq l-
              (Marka bi tliet                2   introjtu minn ras il-
                ċifri: it-tieni                  għajn
                    ċifra)                       Nett mill-
                                             3   kontribuzzjonijiet
                                                 soċjali
                                                 Taħlita ta’ netti
                                             4
                                                 differenti
                                             5   Gross
                                                 Komponent(i) tal-
                                             6   introjtu mhux
                                                 intaxxat(i)
                                             7   Taħlita ta’ nett u gross
                                             8   Mhux magħruf
                                                 Mhux applikabbli (il-
                                             9
                                                 valur ma nġabarx)
              Benefiċċji tas-                    Mimlija b’komponenti
                 superstiti                      mhux kontributorji u
                                             1
                    (Mhux                        soġġetti għal test tal-
              kontributorji u                    mezzi biss
               soġġetti għal
              test tal-mezzi)
                                                 Mimlija b’komponenti
              (Marka bi tliet                2
                                                 mħallta
                ċifri: it-tielet
                     ċifra)
              Benefiċċji tas-                    Ammont inkluż
                 superstiti                 -4   f’komponent ieħor tal-
                    (Mhux                        introjtu
              kontributorji u
               soġġetti għal
                                                 Din l-iskema ma
              test tal-mezzi)
                                            -5   teżistix fil-livell
               (Alternattiva:
                                                 nazzjonali
               marka b’ċifra
                   waħda)
                                   -999999.99
                                                 Valur miġbur / Valur
                                            -
                                                 reġistrat *100
                                    999999.99
 PY113G_IF                                       jekk ikun hemm
                                                 problema bid-diviżjoni
                                             .
                                                 b’0/jekk _F=-4/jekk
                                                 _F=-5
                                                 L-ebda introjtu (li jrid     Il-membri      Intervista
              Benefiċċji tas-                    jiġi trattat bl-istess        kurrenti      personali
                superstiti                       mod bħal kull valur tal-     kollha tal-     (prokura
                  (Mhux                          introjtu ieħor;                 unità          bħala      Perjodu ta’
 PY114G        kontributorji                 0   għalhekk it-tliet           domestika       eċċezzjoni     referenza
                  u mhux                         komponenti kollha                 li       għal persuni   tal-introjtu
               soġġetti għal                     għall-_F iridu jiġu         għandhom           mhux
              test tal-mezzi)                    rrapportati, kif ukoll l-   16-il sena u   disponibbli
                                                 IF)                             aktar      temporanja

MT                                                        117                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir         ta’
                varjabbli         modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                                                                           ment jew
                                                                                        f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita
                                                                                         jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                         – magħrufa
                                                                                          mill-pajjiżi
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
                                                amministrattiva
              Benefiċċji tas-                   Imputazzjoni
                 superstiti                     deduttiva/loġika
                   (Mhux                    3   (inkluż ukoll
              kontributorji u                   kodifikazzjoni
              mhux soġġetti                     massima u minima)
               għal test tal-                   Konverżjoni
                                            4
                   mezzi)                       grossa/netta
              (Marka bi tliet                   Imputazzjoni bbażata
                                            5
               ċifri: l-ewwel                   fuq mudell
                    ċifra)                      Imputazzjoni tad-
                                            6
                                                donatur
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            7   stabbilit l-aktar sors
                                                jew metodu komuni
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
                                                introjtu minn ras il-
                                            1   għajn u mill-
                                                kontribuzzjonijiet
                                                soċjali
 PY114G_F                                       Nett tat-taxxa fuq l-
              Benefiċċji tas-               2   introjtu minn ras il-
                superstiti                      għajn
                  (Mhux                         Nett mill-
              kontributorji u               3   kontribuzzjonijiet
              mhux soġġetti                     soċjali
               għal test tal-                   Taħlita ta’ netti
                  mezzi)                    4
                                                differenti
              (Marka bi tliet               5   Gross
               ċifri: it-tieni
                                                Komponent(i) tal-
                   ċifra)
                                            6   introjtu mhux
                                                intaxxat(i)
                                            7   Taħlita ta’ nett u gross
                                            8   Mhux magħruf
                                                Mhux applikabbli (il-
                                            9
                                                valur ma nġabarx)
              Benefiċċji tas-                   Mimlija b’komponenti
                superstiti                      mhux kontributorji u
                                            1
                   (Mhux                        mhux soġġetti għal
              kontributorji u                   test tal-mezzi biss
              mhux soġġetti
               għal test tal-
                                                Mimlija b’komponenti
                  mezzi)                    2
                                                mħallta
              (Marka bi tliet
               ċifri: it-tielet

MT                                                      118                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                    ċifra)
              Benefiċċji tas-                   Ammont inkluż
                 superstiti                -4   f’komponent ieħor tal-
                   (Mhux                        introjtu
              kontributorji u
              mhux soġġetti
                għal test tal-                  Din l-iskema ma
                   mezzi)                  -5   teżistix fil-livell
               (Alternattiva:                   nazzjonali
               marka b’ċifra
                  waħda)
                                  -999999.99
                                                Valur miġbur / Valur
                                           -
                                                reġistrat *100
                                   999999.99
 PY114G_IF                                      jekk ikun hemm
                                                problema bid-diviżjoni
                                            .
                                                b’0/jekk _F=-4/jekk
                                                _F=-5
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tal-                                                kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
                   mard                                                         unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY121G       (Kontributorji                                                domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                     li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                               għandhom
                                                                                              ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                Benefiċċji tal-
                     mard
              (Kontributorji u
                soġġetti għal
                                                Marki tal-introjtu
 PY121G_F      test tal-mezzi)
                                                għall-varjabbli PY111G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                                             Il-membri
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                              kurrenti
              Benefiċċji tal-                   introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                             kollha tal-
                   mard                     0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                                unità                       Perjodu ta’
              (Kontributorji                    komponenti kollha                          għal persuni
 PY122G                                                                     domestika                        referenza
                  u mhux                        għall-_F iridu jiġu                             mhux
                                                                                  li                        tal-introjtu
               soġġetti għal                    rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                            għandhom
              test tal-mezzi)                   IF)                                         temporanja
                                                                            16-il sena u
                                                                                              ment jew
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           f’inkapaċità)
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            jew reġistri

MT                                                       119                                                       MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                                                                                           – magħrufa
                                                                                           mill-pajjiżi
                Benefiċċji tal-
                     mard
              (Kontributorji u
               mhux soġġetti
                għal test tal-                  Marki tal-introjtu
 PY122G_F
                    mezzi)                      għall-varjabbli PY112G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tal-                                                kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
               mard (Mhux                                                       unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY123G        kontributorji                                                domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                     li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                               għandhom
                                                                                              ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
               Benefiċċji tal-
               mard (Mhux
              kontributorji u
               soġġetti għal
                                                Marki tal-introjtu
 PY123G_F     test tal-mezzi)
                                                għall-varjabbli PY113G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
              Benefiċċji tal-                                                 kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                   mard                                                      kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
                  (Mhux                                                         unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY124G        kontributorji                                                domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                  u mhux                                                          li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
               soġġetti għal                                                għandhom
                                                                                              ment jew
              test tal-mezzi)                                               16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
               Benefiċċji tal-
               mard (Mhux                       Marki tal-introjtu
 PY124G_F
              kontributorji u                   għall-varjabbli PY114G
              mhux soġġetti

MT                                                      120                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli       modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
               għal test tal-
                   mezzi)
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                            Il-membri
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                             kurrenti
                                           0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tad-                                               kollha tal-
                                               komponenti kollha                          għal persuni
                diżabbiltà                                                     unità                       Perjodu ta’
                                               għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY131G       (Kontributorji                                               domestika                        referenza
                                               rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                    li                        tal-introjtu
                                               IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                              għandhom
                                                                                             ment jew
                                                                           16-il sena u
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
               Benefiċċji tad-
                  diżabbiltà
              (Kontributorji u
                soġġetti għal
                                               Marki tal-introjtu
 PY131G_F      test tal-mezzi)
                                               għall-varjabbli PY111G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                            Il-membri
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                             kurrenti
              Benefiċċji tad-              0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                            kollha tal-
                diżabbiltà                     komponenti kollha                          għal persuni
                                                                               unità                       Perjodu ta’
              (Kontributorji                   għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY132G                                                                    domestika                        referenza
                  u mhux                       rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                 li                        tal-introjtu
               soġġetti għal                   IF)                                         temporanja
                                                                           għandhom
              test tal-mezzi)                                                                ment jew
                                                                           16-il sena u
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
               Benefiċċji tad-
                  diżabbiltà
              (Kontributorji u
               mhux soġġetti
                għal test tal-                 Marki tal-introjtu
 PY132G_F
                    mezzi)                     għall-varjabbli PY112G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)

MT                                                     121                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                            Il-membri
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                             kurrenti
              Benefiċċji tad-              0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                            kollha tal-
                diżabbiltà                     komponenti kollha                          għal persuni
                                                                               unità                       Perjodu ta’
                  (Mhux                        għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY133G                                                                    domestika                        referenza
               kontributorji                   rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                 li                        tal-introjtu
              u soġġetti għal                  IF)                                         temporanja
                                                                           għandhom
              test tal-mezzi)                                                                ment jew
                                                                           16-il sena u
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
              Benefiċċji tad-
                 diżabbiltà
                   (Mhux
              kontributorji u
               soġġetti għal                   Marki tal-introjtu
 PY133G_F
              test tal-mezzi)                  għall-varjabbli PY113G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                               jiġi trattat bl-istess                        personali
                                               mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                            Il-membri
                                               introjtu ieħor;                                 bħala
              Benefiċċji tad-                                                kurrenti
                                           0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                diżabbiltà                                                  kollha tal-
                                               komponenti kollha                          għal persuni
                  (Mhux                                                        unità                       Perjodu ta’
                                               għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY134G        kontributorji                                               domestika                        referenza
                                               rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                  u mhux                                                         li                        tal-introjtu
                                               IF)                                         temporanja
               soġġetti għal                                               għandhom
                                                                                             ment jew
              test tal-mezzi)                                              16-il sena u
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
               Benefiċċji tad-
                 diżabbiltà
                   (Mhux
              kontributorji u
               mhux soġġetti
                                               Marki tal-introjtu
 PY134G_F       għal test tal-
                                               għall-varjabbli PY114G
                   mezzi)
               (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
                alternattiva)
                 Benefiċċji                    L-ebda introjtu (li jrid    Il-membri       Intervista
                                                                                                           Perjodu ta’
               relatati mal-                   jiġi trattat bl-istess       kurrenti       personali
 PY141G                                    0                                                                referenza
                edukazzjoni                    mod bħal kull valur tal-    kollha tal-     (prokura
                                                                                                           tal-introjtu
              (Kontributorji                   introjtu ieħor;                unità          bħala

MT                                                     122                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                   Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                 Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli         modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                   referenza
                u b’testijiet                    għalhekk it-tliet           domestika        eċċezzjoni
                tal-mezzi)                       komponenti kollha                 li       għal persuni
                                                 għall-_F iridu jiġu         għandhom           mhux
                                                 rrapportati, kif ukoll l-   16-il sena u    disponibbli
                                                 IF)                            aktar        temporanja
                                                                                               ment jew
                                                                                            f’inkapaċità)
                                          1-     Introjtu (munita
                                                                                             jew reġistri
                                   999999.99     nazzjonali)
                                                                                             – magħrufa
                                                                                              mill-pajjiżi
                  Benefiċċji
                relatati mal-
                 edukazzjoni
              (Kontributorji u
                                                 Marki tal-introjtu
                b’testijiet tal-
 PY141G_F                                        għall-varjabbli
                    mezzi)
                                                 HY051G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                 L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                 jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                 mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                              Il-membri
                 Benefiċċji                      introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                               kurrenti
               relatati mal-                 0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                              kollha tal-
               edukazzjoni                       komponenti kollha                          għal persuni
                                                                                 unità                       Perjodu ta’
              (Kontributorji                     għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY142G                                                                      domestika                        referenza
                  u mhux                         rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                   li                        tal-introjtu
               soġġetti għal                     IF)                                         temporanja
                                                                             għandhom
                testijiet tal-                                                                 ment jew
                                                                             16-il sena u
                  mezzi)                                                                    f’inkapaċità)
                                          1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                             jew reġistri
                                   999999.99     nazzjonali)
                                                                                             – magħrufa
                                                                                              mill-pajjiżi
                  Benefiċċji
                relatati mal-
                 edukazzjoni
              (Kontributorji u
               mhux soġġetti                     Marki tal-introjtu
 PY142G_F       għal testijiet                   għall-varjabbli
                  tal-mezzi)                     HY052G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                 L-ebda introjtu (li jrid     Il-membri      Intervista
                Benefiċċji
                                                 jiġi trattat bl-istess        kurrenti      personali
              relatati mal-
                                                 mod bħal kull valur tal-     kollha tal-     (prokura
              edukazzjoni                                                                                    Perjodu ta’
                                                 introjtu ieħor;                 unità          bħala
 PY143G          (Mhux                       0                                                                referenza
                                                 għalhekk it-tliet           domestika       eċċezzjoni
              kontributorji                                                                                  tal-introjtu
                                                 komponenti kollha                 li       għal persuni
               u b’testijiet
                                                 għall-_F iridu jiġu         għandhom           mhux
               tal-mezzi)
                                                 rrapportati, kif ukoll l-   16-il sena u   disponibbli

MT                                                       123                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                 Isem il-         Kodiċi tal-         Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                varjabbli         modalità             modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                                                IF)                            aktar        temporanja
                                                                                              ment jew
                                                                                           f’inkapaċità)
                                                                                            jew reġistri
                                         1-     Introjtu (munita                            – magħrufa
                                  999999.99     nazzjonali)                                  mill-pajjiżi
                 Benefiċċji
               relatati mal-
                edukazzjoni
                   (Mhux
              kontributorji u                   Marki tal-introjtu
 PY143G_F      b’testijiet tal-                 għall-varjabbli
                   mezzi)                       HY053G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                Benefiċċji                                                   Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
              relatati mal-                                                   kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              edukazzjoni                                                    kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
                  (Mhux                                                         unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY144G       kontributorji                                                 domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                 u mhux                                                           li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
              soġġetti għal                                                 għandhom
                                                                                              ment jew
               testijiet tal-                                               16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                 mezzi)                  1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                 Benefiċċji
               relatati mal-
                edukazzjoni
                   (Mhux
              kontributorji u
                                                Marki tal-introjtu
              mhux soġġetti
 PY144G_F                                       għall-varjabbli
               għal testijiet
                                                HY054G
                 tal-mezzi)
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                  INTROJTU MINN
                                                   PENSJONIJIET
                                                L-ebda introjtu (li jrid     Il-membri      Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess        kurrenti      personali
                Pensjoni
                                                mod bħal kull valur tal-     kollha tal-     (prokura
                mingħand                                                                                    Perjodu ta’
 PY080G/                                        introjtu ieħor;                 unità          bħala
                 pjanijiet                  0                                                                referenza
 PY080N                                         għalhekk, iż-żewġ           domestika       eċċezzjoni
                  privati                                                                                   tal-introjtu
                                                komponenti għall-_F               li       għal persuni
               individwali
                                                iridu jiġu rrapportati,     għandhom           mhux
                                                kif ukoll l-IF)             16-il sena u   disponibbli

MT                                                      124                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                                                                               aktar        temporanja
                                         1-     Introjtu (munita                              ment jew
                                  999999.99     nazzjonali)                                f’inkapaċità)
                                                                                            jew reġistri
                  Pensjoni
                 mingħand                       Marki tal-introjtu
 PY080G_F
              pjanijiet privati                 għall-varjabbli
 /
                individwali                     PY010G_F/PY010N_F u
 PY080N_F
              (Marka b’żewġ                     PY010G_IF/PY010N_IF
                    ċifri)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                                             Il-membri
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                              kurrenti
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                            0                                kollha tal-
                                                għalhekk, iż-żewġ                            eċċezzjoni
                                                                                unità                       Perjodu ta’
 PY100G/      Benefiċċji tal-                   komponenti għall-_F                        għal persuni
                                                                            domestika                        referenza
 PY100N         anzjanità                       iridu jiġu rrapportati,                         mhux
                                                                                  li                        tal-introjtu
                                                kif ukoll l-IF)                             disponibbli
                                                                            għandhom
                                                                                            temporanja
                                                                            16-il sena u
                                         1-     Introjtu (munita                              ment jew
                                                                                aktar
                                  999999.99     nazzjonali)                                f’inkapaċità)
                                                                                            jew reġistri
               Benefiċċji tal-
                  anzjanità                     Marki tal-introjtu
 PY100G_F
              (Marka bi tliet                   għall-varjabbli
 /
              ċifri jew marka                   PY020G_F/PY020N_F u
 PY100N_F
               b’ċifra waħda                    PY020G_IF/PY020N_IF
               alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
                                            0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
              Benefiċċji tal-                                                kollha tal-
                                                komponenti kollha                          għal persuni
                 anzjanità                                                      unità                       Perjodu ta’
                                                għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY101G       (Kontributorji                                                domestika                        referenza
                                                rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
              u soġġetti għal                                                     li                        tal-introjtu
                                                IF)                                         temporanja
              test tal-mezzi)                                               għandhom
                                                                                              ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                Benefiċċji tal-
                  anzjanità
              (Kontributorji u
                soġġetti għal
                                                Marki tal-introjtu
 PY101G_F      test tal-mezzi)
                                                għall-varjabbli PY111G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)

MT                                                      125                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                  Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                                Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                  referenza
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
              Benefiċċji tal-               0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                             kollha tal-
                 anzjanità                      komponenti kollha                          għal persuni
                                                                                unità                       Perjodu ta’
              (Kontributorji                    għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY102G                                                                     domestika                        referenza
                  u mhux                        rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                  li                        tal-introjtu
               soġġetti għal                    IF)                                         temporanja
                                                                            għandhom
              test tal-mezzi)                                                                 ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
                Benefiċċji tal-
                  anzjanità
              (Kontributorji u
               mhux soġġetti
                għal test tal-                  Marki tal-introjtu
 PY102G_F
                    mezzi)                      għall-varjabbli PY112G
               (Marka bi tliet
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid                     Intervista
                                                jiġi trattat bl-istess                        personali
                                                mod bħal kull valur tal-                      (prokura
                                                                             Il-membri
                                                introjtu ieħor;                                 bħala
                                                                              kurrenti
              Benefiċċji tal-               0   għalhekk it-tliet                            eċċezzjoni
                                                                             kollha tal-
                 anzjanità                      komponenti kollha                          għal persuni
                                                                                unità                       Perjodu ta’
                  (Mhux                         għall-_F iridu jiġu                             mhux
 PY103G                                                                     domestika                        referenza
               kontributorji                    rrapportati, kif ukoll l-                   disponibbli
                                                                                  li                        tal-introjtu
              u soġġetti għal                   IF)                                         temporanja
                                                                            għandhom
              test tal-mezzi)                                                                 ment jew
                                                                            16-il sena u
                                                                                           f’inkapaċità)
                                         1-     Introjtu (munita                aktar
                                                                                            jew reġistri
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                                                            – magħrufa
                                                                                             mill-pajjiżi
               Benefiċċji tal-
                 anzjanità
                   (Mhux
              kontributorji u
               soġġetti għal                    Marki tal-introjtu
 PY103G_F
              test tal-mezzi)                   għall-varjabbli PY113G
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
              Benefiċċji tal-                   L-ebda introjtu (li jrid    Il-membri       Intervista
                 anzjanità                      jiġi trattat bl-istess       kurrenti       personali       Perjodu ta’
 PY104G            (Mhux                    0   mod bħal kull valur tal-    kollha tal-      (prokura        referenza
              kontributorji                     introjtu ieħor;                unità           bħala        tal-introjtu
                  u mhux                        għalhekk it-tliet           domestika       eċċezzjoni

MT                                                      126                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                 Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                varjabbli        modalità            modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
               soġġetti għal                   komponenti kollha                 li       għal persuni
              test tal-mezzi)                  għall-_F iridu jiġu         għandhom           mhux
                                               rrapportati, kif ukoll l-   16-il sena u    disponibbli
                                               IF)                            aktar        temporanja
                                                                                             ment jew
                                                                                          f’inkapaċità)
                                        1-     Introjtu (munita
                                                                                           jew reġistri
                                 999999.99     nazzjonali)
                                                                                           – magħrufa
                                                                                            mill-pajjiżi
               Benefiċċji tal-
                 anzjanità
                   (Mhux
              kontributorji u
              mhux soġġetti
                                               Marki tal-introjtu
 PY104G_F      għal test tal-
                                               għall-varjabbli PY114G
                   mezzi)
              (Marka bi tliet
              ċifri jew marka
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                  INTROJTU IEĦOR,
                                                 INKLUŻ INTROJTU
                                                MINN PROPRJETÀ U
                                                         MINN
                                                TRASFERIMENTI TA’
                                                   KAPITAL U LILL-
                                                      UNITAJIET
                                                      DOMESTIĊI
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
                                               mod bħal kull valur tal-
              Introjtu minn                    introjtu ieħor;                            Rispondent
                                           0                                                               Perjodu ta’
 HY040G/          kiri ta’                     għalhekk, iż-żewġ             Unità          tal-unità
                                                                                                            referenza
 HY040N       proprjetà jew                    komponenti għall-_F         domestika       domestika
                                                                                                           tal-introjtu
                  ta’ art                      iridu jiġu rrapportati,                    jew reġistri
                                               kif ukoll l-IF)
                                        1-     Introjtu (munita
                                 999999.99     nazzjonali)
               Introjtu minn
                   kiri ta’                    Marki tal-introjtu
 HY040G_F
               proprjetà jew                   għall-varjabbli
 /
                   ta’ art                     PY010G_F/PY010N_F u
 HY040N_F
              (Marka b’żewġ                    PY010G_IF/PY010N_IF
                    ċifri)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
              Trasferiment                     mod bħal kull valur tal-
               regolari ta’                                                               Rispondent
                                               introjtu ieħor;                                             Perjodu ta’
 HY080G/       flus riċevut                0                                 Unità          tal-unità
                                               għalhekk, iż-żewġ                                            referenza
 HY080N         mingħand                                                   domestika       domestika
                                               komponenti għall-_F                                         tal-introjtu
                 unitajiet                                                                jew reġistri
                                               iridu jiġu rrapportati,
                domestiċi
                                               kif ukoll l-IF)
                                          1-   Introjtu (munita

MT                                                     127                                                        MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli         modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                  999999.99     nazzjonali)
               Trasferiment
              regolari ta’ flus
                  riċevut                       Marki tal-introjtu
 HY080G_F
                mingħand                        għall-varjabbli
 /
                 unitajiet                      PY010G_F/PY010N_F u
 HY080N_F
                domestiċi                       PY010G_IF/PY010N_IF
              (Marka b’żewġ
                   ċifri)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                 Alimenti                       introjtu ieħor;                         Rispondent
                                            0                                                          Perjodu ta’
 HY081G/         riċevuti                       għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
                                                                                                        referenza
 HY081N       (obbligatorji +                   komponenti għall-_F        domestika     domestika
                                                                                                       tal-introjtu
                volontarji)                     iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
                                                kif ukoll l-IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
                  Alimenti
                  riċevuti
              (obbligatorji +                   Marki tal-introjtu
 HY081G_F
                 volontarji)                    għall-varjabbli
 /
              (Marka b’żewġ                     PY020G_F/PY020N_F u
 HY081N_F
              ċifri jew marka                   PY020G_IF/PY020N_IF
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                  Imgħax,
                                                mod bħal kull valur tal-
                 dividendi,
                                                introjtu ieħor;                         Rispondent
                 qligħ minn                 0                                                          Perjodu ta’
 HY090G/                                        għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
               investimenti                                                                             referenza
 HY090N                                         komponenti għall-_F        domestika     domestika
                  kapitali                                                                             tal-introjtu
                                                iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
              f’negozji mhux
                                                kif ukoll l-IF)
                inkorporati
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
                   Imgħax,
              dividendi, qligħ
                    minn
                                                Marki tal-introjtu
 HY090G_F       investimenti
                                                għall-varjabbli
 /                 kapitali
                                                PY010G_F/PY010N_F u
 HY090N_F     f’negozji mhux
                                                PY010G_IF/PY010N_IF
                 inkorporati
              (Marka b’żewġ
                    ċifri)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                                                        Rispondent
               Ripagamenti                      mod bħal kull valur tal-                               Perjodu ta’
 HY100G/                                                                     Unità        tal-unità
              tal-imgħax fuq                0   introjtu ieħor;                                         referenza
 HY100N                                                                    domestika     domestika
                 l-ipoteka                      għalhekk, iż-żewġ                                      tal-introjtu
                                                                                        jew reġistri
                                                komponenti għall-_F
                                                iridu jiġu rrapportati,

MT                                                      128                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                 Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                varjabbli         modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                                kif ukoll l-IF)

                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
                                                amministrattiva
                                                Imputazzjoni
                                                deduttiva/loġika
               Ripagamenti                  3   (inkluż ukoll
              tal-imgħax fuq                    kodifikazzjoni
                 l-ipoteka                      massima u minima)
              (Marka b’żewġ                     Konverżjoni
                                            4
               ċifri: l-ewwel                   grossa/netta
 HY100G_F
                    ċifra)                      Imputazzjoni bbażata
 /                                          5
                                                fuq mudell
 HY100N_F
                                                Imputazzjoni tad-
                                            6
                                                donatur
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            7   stabbilit l-aktar sors
                                                jew metodu komuni
                                                Nett tat-taxxa fuq l-
               Ripagamenti
                                                introjtu minn ras il-
              tal-imgħax fuq
                                            1   għajn u mill-
                  l-ipoteka
                                                kontribuzzjonijiet
              (Marka b’żewġ
                                                soċjali
                ċifri: it-tieni
                                                Mhux applikabbli (il-
                     ċifra)                 9
                                                valur ma nġabarx)
                                  -999999.99
                                                Valur miġbur / Valur
 HY100G_I                                  -
                                                reġistrat *100
 F/                                999999.99
 HY100N_I                                       jekk ikun hemm
 F                                          .   problema bid-diviżjoni
                                                b’0
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                 Introjtu                       mod bħal kull valur tal-
              riċevut minn                      introjtu ieħor;                         Rispondent
                                            0                                                          Perjodu ta’
 HY110G/        persuni li                      għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
                                                                                                        referenza
 HY110N        għandhom                         komponenti għall-_F        domestika     domestika
                                                                                                       tal-introjtu
               anqas minn                       iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
                16-il sena                      kif ukoll l-IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
              Introjtu riċevut
              minn persuni li
                                                Marki tal-introjtu
 HY110G_F       għandhom
                                                għall-varjabbli
 /            anqas minn 16-
                                                PY010G_F/PY010N_F u
 HY110N_F          il sena
                                                PY010G_IF/PY010N_IF
              (Marka b’żewġ
                    ċifri)

MT                                                       129                                                  MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                Valur ta’
                                                introjtu ieħor;                         Rispondent
                 oġġetti                    0                                                          Perjodu ta’
 HY170G/                                        għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
               magħmulin                                                                                referenza
 HY170N                                         komponenti għall-_F        domestika     domestika
              għall-konsum                                                                             tal-introjtu
                                                iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
                proprju
                                                kif ukoll l-IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
              Valur ta’ oġġetti
                magħmulin                       Marki tal-introjtu
 HY170G_F
               għall-konsum                     għall-varjabbli
 /
                  proprju                       PY010G_F/PY010N_F u
 HY170N_F
              (Marka b’żewġ                     PY010G_IF/PY010N_IF
                   ċifri)
                                                        TAXXI U
                                                 KONTRIBUZZJONIJIE
                                                      T IMĦALLSA
                                                REALMENT WARA T-
                                                      TNAQQISIET
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                                                introjtu ieħor;                         Rispondent
                                            0                                                          Perjodu ta’
 HY120G/      Taxxi regolari                    għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
                                                                                                        referenza
 HY120N         fuq il-ġid                      komponenti għall-_F        domestika     domestika
                                                                                                       tal-introjtu
                                                iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
                                                kif ukoll l-IF)
                                         1-     Introjtu (munita
                                  999999.99     nazzjonali)
                                                Miġbura bi
                                            1
                                                stħarriġ/intervista
                                                Miġbura minn data
                                            2
                                                amministrattiva
                                                Imputazzjoni
                                                deduttiva/loġika
                                            3   (inkluż ukoll
              Taxxi regolari
                                                kodifikazzjoni
                 fuq il-ġid
                                                massima u minima)
              (Marka b’żewġ
                                                Konverżjoni
               ċifri: l-ewwel               4
 HY120G_F                                       grossa/netta
                   ċifra)
                                                Imputazzjoni bbażata
                                            5
                                                fuq mudell
                                                Imputazzjoni tad-
                                            6
                                                donatur
                                                Mhux possibbli li jiġi
                                            7   stabbilit l-aktar sors
                                                jew metodu komuni
              Taxxi regolari                    Nett tat-taxxa fuq l-
                 fuq il-ġid                     introjtu minn ras il-
                                            1
              (Marka b’żewġ                     għajn u mill-
               ċifri: it-tieni                  kontribuzzjonijiet

MT                                                      130                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                   ċifra)                        soċjali

                                                 Mhux applikabbli (il-
                                             9
                                                 valur ma nġabarx)
               Taxxi regolari
                 fuq il-ġid                      Ammont inkluż
               (Alternattiva:               -4   f’komponent ieħor tal-
               marka b’ċifra                     introjtu
                  waħda)
                                   -999999.99
                                                 Valur miġbur / Valur
                                            -
                                                 reġistrat *100
 HY120G_I                           999999.99
 F                                               jekk ikun hemm
                                             .   problema bid-diviżjoni
                                                 b’0/jekk _F=-4
                                                 L-ebda introjtu (li jrid
                                                 jiġi trattat bl-istess
                                                 mod bħal kull valur tal-
              Taxxi mħallsa                      introjtu ieħor;
               fuq is-sjieda                 0                                           Rispondent
                                                 għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
 HY121G/      tal-abitazzjoni                    komponenti għall-_F          Unità        tal-unità
                                                                                                         referenza
 HY121N        ewlenija tal-                     iridu jiġu rrapportati,    domestika     domestika
                                                                                                        tal-introjtu
                   unità                         kif ukoll l-IF)                         jew reġistri
                domestika
                                   -999999.99
                                                 Introjtu (munita
                                            -
                                                 nazzjonali)
                                    999999.99
               Taxxi mħallsa
              fuq is-sjieda tal-
                 abitazzjoni
                                                 Marki tal-introjtu
                ewlenija tal-
 HY121G_F                                        għall-varjabbli
                     unità
 /                                               HY120G_F/HY120N_F
                 domestika
 HY121N_F                                        u
               (Marka b’żewġ
                                                 HY120G_IF/HY120N_IF
              ċifri: jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                 L-ebda introjtu (li jrid
                                                 jiġi trattat bl-istess
                                                 mod bħal kull valur tal-
              Trasferiment
                                                 introjtu ieħor;                         Rispondent
                regolari ta’                 0                                                          Perjodu ta’
 HY130G/                                         għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
              flus imħallas                                                                              referenza
 HY130N                                          komponenti għall-_F        domestika     domestika
               lill-unitajiet                                                                           tal-introjtu
                                                 iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
                 domestiċi
                                                 kif ukoll l-IF)
                                          1-     Introjtu (munita
                                   999999.99     nazzjonali)
               Trasferiment
              regolari ta’ flus
                                                 Marki tal-introjtu
 HY130G_F      imħallas lill-
                                                 għall-varjabbli
 /               unitajiet
                                                 PY010G_F/PY010N_F u
 HY130N_F       domestiċi
                                                 PY010G_IF/PY010N_IF
              (Marka b’żewġ
                   ċifri)

MT                                                         131                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli       modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
                                               mod bħal kull valur tal-
                 Alimenti                      introjtu ieħor;                         Rispondent
                                           0                                                          Perjodu ta’
 HY131G/         mħallsa                       għalhekk, iż-żewġ            Unità        tal-unità
                                                                                                       referenza
 HY131N       (obbligatorji +                  komponenti għall-_F        domestika     domestika
                                                                                                      tal-introjtu
                volontarji)                    iridu jiġu rrapportati,                 jew reġistri
                                               kif ukoll l-IF)
                                        1-     Introjtu (munita
                                 999999.99     nazzjonali)
                  Alimenti
                  mħallsa
              (obbligatorji +                  Marki tal-introjtu
 HY131G_F
                 volontarji)                   għall-varjabbli
 /
              (Marka b’żewġ                    PY020G_F/PY020N_F u
 HY131N_F
              ċifri jew marka                  PY020G_IF/PY020N_IF
               b’ċifra waħda
               alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
                                               mod bħal kull valur tal-
                                               introjtu ieħor;
               Taxxa fuq l-                0                                           Rispondent
                                               għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
 HY140G/       introjtu u l-                                                Unità        tal-unità
                                               komponenti għall-_F                                     referenza
 HY140N       kontribuzzjoni                                              domestika     domestika
                                               iridu jiġu rrapportati,                                tal-introjtu
                jiet soċjali                                                           jew reġistri
                                               kif ukoll l-IF)
                                 -999999.99
                                               Introjtu (munita
                                          -
                                               nazzjonali)
                                  999999.99
                 Taxxa fuq l-
                 introjtu u l-
              kontribuzzjoniji
 HY140G_F                                      Marki tal-introjtu
                   et soċjali
 /                                             għall-varjabbli
               (Marka b’żewġ
 HY140N_F                                      PY030G_F u PY030G_IF
              ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                               L-ebda introjtu (li jrid
                                               jiġi trattat bl-istess
                                               mod bħal kull valur tal-
              Ripagamenti/                     introjtu ieħor;
                                           0                                           Rispondent
               riċevimenti                     għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
                                                                            Unità        tal-unità
 HY145N           għall-                       komponenti għall-_F                                     referenza
                                                                          domestika     domestika
              aġġustament                      iridu jiġu rrapportati,                                tal-introjtu
                                                                                       jew reġistri
                tat-taxxa                      kif ukoll l-IF)
                                 -999999.99
                                               Introjtu (munita
                                          -
                                               nazzjonali)
                                  999999.99
               Ripagamenti/                    Marki tal-introjtu
                riċevimenti                    għall-varjabbli
 HY145N_F           għall-                     HY100G_F/HY100N_F
               aġġustament                     u
                  tat-taxxa                    HY100G_IF/HY100N_IF

MT                                                     132                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                    Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-        Tikketta tal-            Unità tal-
   tur tal-                                                                                   Mod tal-ġbir        ta’
                 varjabbli         modalità            modalità                  ġbir
 varjabbli                                                                                                    referenza
              (Marka b’żewġ
                  ċifri)

                                                 L-ebda introjtu (li jrid                       Intervista
                                                 jiġi trattat bl-istess                          personali
                                                                                Il-membri
                                                 mod bħal kull valur tal-                        (prokura
                                                                                 kurrenti
              Kontribuzzjon                      introjtu ieħor;                                   bħala
                                             0                                  kollha tal-
                 ijiet għal                      għalhekk, iż-żewġ                              eċċezzjoni
                                                                                   unità                      Perjodu ta’
 PY035G/         pjanijiet                       komponenti għall-_F                          għal persuni
                                                                               domestika                       referenza
 PY035N        individwali                       iridu jiġu rrapportati,                           mhux
                                                                                     li                       tal-introjtu
               tal-pensjoni                      kif ukoll l-IF)                               disponibbli
                                                                               għandhom
                  privata                                                                      temporanja
                                                                               16-il sena u
                                          1-     Introjtu (munita                                ment jew
                                                                                   aktar
                                   999999.99     nazzjonali)                                  f’inkapaċità)
                                                                                               jew reġistri
              Kontribuzzjonij
              iet għal pjanijiet
               individwali tal-
 PY035G_F          pensjoni                      Marki tal-introjtu
 /                  privata                      għall-varjabbli
 PY035N_F      (Marka b’żewġ                     PY030G_F u PY030G_IF
               ċifri jew marka
                b’ċifra waħda
                alternattiva)
                                                  INTROJTU ANNWALI
                                                   TOTALI FIL-LIVELL
                                                 TAL-PERSUNI U TAL-
                                                        UNITAJIET
                                                       DOMESTIĊI
                  Bidla fl-                  1   Żieda
                introjtu tal-                    Bejn wieħed u ieħor l-
                    unità                    2                                                Rispondent
                                                 istess                          Unità
 HI010           domestika                                                                     tal-unità       Kurrenti
                                                                               domestika
              meta mqabbel                                                                    domestika
               mas-sena ta’                  3   Tnaqqis
                   qabel
              Bidla fl-introjtu              1   Mimlija
                  tal-unità
              domestika meta
 HI010_F
               mqabbel mas-                 -1   Nieqsa
               sena ta’ qabel
                  (marka)
                                                 Indiċjar/evalwazzjoni
                                             1
                                                 mill-ġdid tas-salarju
                                                 Żieda fil-ħinijiet tax-
                                                 xogħol, fil-paga jew
                                             2
               Raġuni għaż-                      fis-salarju (l-istess                        Rispondent
                                                                                 Unità
 HI020           żieda fl-                       impjieg)                                      tal-unità       Kurrenti
                                                                               domestika
                 introjtu                        Lura għas-suq tax-                           domestika
                                                 xogħol wara mard,
                                             3   trobbija tat-tfal, liv tal-
                                                 ġenituri, indukrar tat-
                                                 tfal jew għall-indukrar

MT                                                         133                                                       MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                            Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                            referenza
                                                ta’ persuna b’marda
                                                jew b’diżabbiltà

                                                Bidu jew tibdil ta’
                                            4
                                                impjieg
                                                Bidla fil-
                                            5   kompożizzjoni tal-
                                                unità domestika
                                                Żieda fil-benefiċċji
                                            6
                                                soċjali
                                            7   Oħrajn
                                            1   Mimlija
               Raġuni għaż-                -1   Nieqsa
 HI020_F      żieda fl-introjtu                 Mhux applikabbli
                  (marka)                  -2   (HI010 mhux ugwali
                                                għal 1)
                                                Tnaqqis fil-ħin tax-
                                                xogħol, fil-paga jew
                                                fis-salarju (l-istess
                                            1
                                                xogħol), inkluż impjieg
                                                indipendenti
                                                (involuntarju)
                                                Trobbija tat-tfal/ liv
                                                tal-ġenituri /indukrar
                                                tat-tfal/ għall-
                                            2
                                                indukrar ta’ persuna
                                                b’marda jew
                                                b’diżabbiltà
               Raġuni għat-                 3   Bidla fl-impjieg                       Rispondent
                                                Telf tal-impjieg/           Unità
 HI030          tnaqqis fl-                                                             tal-unità     Kurrenti
                                            4   qgħad/ falliment tal-     domestika
                 introjtu                                                              domestika
                                                intrapriża (proprja)
                                                Persuna ma setgħetx
                                            5   taħdem minħabba
                                                marda jew diżabbiltà
                                                Divorzju / is-sħubija
                                                ntemmet / bidla oħra
                                            6
                                                fil-kompożizzjoni tal-
                                                unità domestika
                                            7   Irtirar
                                                Tnaqqis fil-benefiċċji
                                            8
                                                soċjali
                                            9   Oħrajn
                                            1   Mimlija
               Raġuni għat-
                                           -1   Nieqsa
                tnaqqis fl-
 HI030_F                                        Mhux applikabbli
                 introjtu
                 (marka)                   -2   (HI010 mhux ugwali
                                                għal 3)
                Aspettattiva                1   Żieda
                                                                                       Rispondent
              tal-introjtu tal-             2   Jibqa’ l-istess             Unità
 HI040                                                                                  tal-unità     Kurrenti
                    unità                                                 domestika
                                            3   Tnaqqis                                domestika
               domestika fit-

MT                                                     134                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
               12-il xahar li
                   ġejjin
              Aspettattiva tal-             1   Mimlija
                introjtu tal-
                   unità
 HI040_F       domestika fit-
               12-il xahar li              -1   Nieqsa
                   ġejjin
                  (marka)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                                                introjtu ieħor;
                                            0
              Introjtu gross                    għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
                                                                             Unità
 HY010        totali tal-unità                  komponenti għall-_F                       Derivata      referenza
                                                                           domestika
                domestika                       iridu jiġu rrapportati,                                tal-introjtu
                                                kif ukoll l-IF)
                                  -999999.99
                                                Introjtu (munita
                                           -
                                                nazzjonali)
                                   999999.99
               Introjtu gross
                                                Marki tal-introjtu
              totali tal-unità
                                                għall-varjabbli
 HY010_F         domestika
                                                PY010G_F/PY010N_F u
              (Marka b’żewġ
                                                PY010G_IF/PY010N_IF
                    ċifri)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                                                jiġi trattat bl-istess
                                                mod bħal kull valur tal-
                                                introjtu ieħor;
                  Introjtu                  0
                                                għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
                disponibbli                                                  Unità
 HY020                                          komponenti għall-_F                       Derivata      referenza
              totali tal-unità                                             domestika
                                                iridu jiġu rrapportati,                                tal-introjtu
                domestika
                                                kif ukoll l-IF)
                                  -999999.99
                                                Introjtu (munita
                                           -
                                                nazzjonali)
                                   999999.99
                  Introjtu
                disponibbli                     Marki tal-introjtu
              totali tal-unità                  għall-varjabbli
 HY020_F
                domestika                       PY010G_F/PY010N_F u
              (Marka b’żewġ                     PY010G_IF/PY010N_IF
                    ċifri)
                                                L-ebda introjtu (li jrid
                  Introjtu
                                                jiġi trattat bl-istess
                disponibbli
                                                mod bħal kull valur tal-
              totali tal-unità
                                                introjtu ieħor;
                 domestika                  0
                                                għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
                  qabel it-                                                  Unità
 HY022                                          komponenti għall-_F                       Derivata      referenza
               trasferimenti                                               domestika
                                                iridu jiġu rrapportati,                                tal-introjtu
              soċjali għajr il-
                                                kif ukoll l-IF)
               benefiċċji tal-
                                  -999999.99
                anzjanità u                     Introjtu (munita
                                           -
               tas-superstiti                   nazzjonali)
                                   999999.99

MT                                                        135                                                 MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                             Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                             referenza
                  Introjtu
                disponibbli
              totali tal-unità
                 domestika
                  qabel it-                     Marki tal-introjtu
               trasferimenti                    għall-varjabbli
 HY022_F
              soċjali għajr il-                 PY010G_F/PY010N_F u
               benefiċċji tal-                  PY010G_IF/PY010N_IF
              anzjanità u tas-
                 superstiti
              (Marka b’żewġ
                    ċifri)
                   Introjtu                     L-ebda introjtu (li jrid
                disponibbli                     jiġi trattat bl-istess
              totali tal-unità                  mod bħal kull valur tal-
                 domestika                      introjtu ieħor;
                                            0
                   qabel it-                    għalhekk, iż-żewġ                                      Perjodu ta’
                                                komponenti għall-_F          Unità
 HY023         trasferimenti                                                              Derivata      referenza
                                                iridu jiġu rrapportati,    domestika
                   soċjali li                                                                          tal-introjtu
                 jinkludu l-                    kif ukoll l-IF)
               benefiċċji tal-    -999999.99
                                                Introjtu (munita
                anzjanità u                -
                                                nazzjonali)
               tas-superstiti      999999.99
                   Introjtu
                disponibbli
              totali tal-unità
                 domestika
                   qabel it-
                                                Marki tal-introjtu
               trasferimenti
                                                għall-varjabbli
 HY023_F           soċjali li
                                                PY010G_F/PY010N_F u
                 jinkludu l-
                                                PY010G_IF/PY010N_IF
               benefiċċji tal-
              anzjanità u tas-
                  superstiti
              (Marka b’żewġ
                     ċifri)

                                                     ARRETRATI

               Arretrati fuq                1   Iva, darba
                                                                                        Rispondent
              pagamenti tal-                2   Iva, darbtejn jew aktar      Unità                      Fl-aħħar
 HS011                                                                                   tal-unità
                ipoteka jew                                                domestika                   12-il xahar
                                            3   Le                                      domestika
                  tal-kirja
                Arretrati fuq               1   Mimlija
               pagamenti tal-              -1   Nieqsa
 HS011_F      ipoteka jew tal-                  Mhux applikabbli
                    kirja                  -2   (HH021 ugwali għal 1
                  (marka)                       jew 5)
              Arretrati fuq                 1   Iva, darba                              Rispondent
                                                                             Unità                      Fl-aħħar
 HS021        kontijiet tas-                2   Iva, darbtejn jew aktar                  tal-unità
                                                                           domestika                   12-il xahar
                servizzi                    3   Le                                      domestika
 HS021_F      Arretrati fuq                 1   Mimlija

MT                                                      136                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-         Kodiċi tal-         Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli         modalità             modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                 kontijiet tas-              -1   Nieqsa
                    servizzi                      Mhux applikabbli (l-
                   (marka)                   -2
                                                  ebda kont tas-servizzi)
                Arretrati fuq                1    Iva, darba
                   ħlasijiet                 2    Iva, darbtejn jew aktar
                  parzjali ta’
               lokazzjonijiet                                                            Rispondent
                                                                              Unità                      Fl-aħħar
 HS031          b’opzjoni ta’                                                             tal-unità
                                                                            domestika                   12-il xahar
                  xiri jew ta’               3    Le                                     domestika
               pagamenti ta’
                 tipi oħra ta’
                       self
                 Arretrati fuq                1   Mimlija
              ħlasijiet parzjali             -1   Nieqsa
                        ta’
                lokazzjonijiet                    Mhux applikabbli (l-
 HS031_F      b’opzjoni ta’ xiri                  ebda ħlas parzjali ta’
                     jew ta’                      lokazzjoni b’opzjoni
                                             -2
                pagamenti ta’                     ta’ xiri u l-ebda
              tipi oħra ta’ self                  pagament ta’ tip ta’
                   (marka)                        self ieħor)
              Piż finanzjarju                     Ir-ripagament huwa
                                             1
                       tar-                       piż kbir
                 ripagament                       Ir-ripagament huwa
                                             2                                           Rispondent
              tad-djun minn                       piż                         Unità
 HS150                                                                                    tal-unità      Kurrenti
               lokazzjonijiet                                               domestika
                                                                                         domestika
                b’opzjoni ta’                     Ir-ripagament
                                             3
               xiri jew minn                      mhuwiex piż affattu
                       self
               Piż finanzjarju                1   Mimlija
              tar-ripagament                 -1   Nieqsa
               tad-djun minn
 HS150_F        lokazzjonijiet                    Mhux applikabbli (l-
              b’opzjoni ta’ xiri             -2   ebda ripagament tad-
                jew minn self                     djun)
                   (marka)
                                                     MODULU TAS-
                                                   SUĠĠETT AD HOC
                                                       TAL-2021:
                                                   ARRANĠAMENTI U
                                                   KUNDIZZJONIJIET
                                                  TAL-GĦAJXIEN TAT-
                                                    TFAL F’FAMILJI
                                                      SEPARATI U
                                                       MĦALLTA
               Numru ta’ tfal
                  li huma
                membri tal-
                                                                                         Rispondent
                    unità                                                     Unità
 HK010                                0-99                  Numru                         tal-unità      Kurrenti
              domestika u li                                                domestika
                                                                                         domestika
                l-ġenitur l-
              ieħor tagħhom
                jgħix barra

MT                                                          137                                               MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                              Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir       ta’
                 varjabbli        modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                              referenza
                mill-unità
                domestika

                                      1                Mimlija
              Numru ta’ tfal li
               huma membri
                                      -1                Nieqsa
                  tal-unità
              domestika u li l-                   Mhux applikabbli (l-
 HK010_F       ġenitur l-ieħor                  ebda wild tat-twelid sa
                                      -2
               tagħhom jgħix                       17-il sena fl-unità
              barra mill-unità                        domestika)
                 domestika                         Mhux applikabbli
                  (marka)             -7         (HB010 mhux ugwali
                                                      għal 2021)
              Numru ta’ tfal
                li mhumiex
                membri tal-
                    unità                                                                Rispondent
                                                                            Unità
 HK020        domestika u li         0-99              Numru                              tal-unità     Kurrenti
                                                                          domestika
                  l-ġenitur                                                              domestika
              tagħhom jgħix
                   fl-unità
                 domestika
              Numru ta’ tfal li
                                      1                Mimlija
                  mhumiex
                membri tal-
                                      -1                Nieqsa
                     unità
              domestika u li l-
 HK020_F
                   ġenitur
                                                  Mhux applikabbli
               tagħhom jgħix
                                      -7        (HB010 mhux ugwali
                   fl-unità
                                                    għal 2021)
                 domestika
                   (marka)
                                                                           Il-membri
              Membru tal-             1                  Iva
                                                                            kurrenti
                 unità
                                                                           kollha tal-
               domestika
                                                                              unità      Rispondent
              għandu tfal li
 PK010                                                                    domestika       tal-unità     Kurrenti
                mhumiex
                                      2                   Le                    li       domestika
               membri tal-
                                                                          għandhom
                 unità
                                                                          16-il sena u
               domestika
                                                                              aktar
               Membru tal-             1              Mimlija
                  unità               -1              Nieqsa
                domestika                         Mhux applikabbli
               għandu tfal li         -2
                                                (HK020 ugwali għal 0)
 PK010_F         mhumiex
                membri tal-                       Mhux applikabbli
                  unità               -7        (PB010 mhux ugwali
                domestika                           għal 2021)
                 (marka)

MT                                                     138                                                   MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-        Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli       modalità            modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
                                                                            Tfal tat-
                                                                           twelid sa
              ID tal-ġenitur                                              17-il sena li
                 u numru                                                   mhumiex
               sekwenzjali                                                membri tal-
                 tat-tfal li                                                 unità
 RK010                               Numru      Numru                                       Derivata       Kurrenti
                mhumiex                                                   domestika
               membri tal-                                                    iżda
                   unità                                                  għandhom
                domestika                                                  ġenitur fl-
                                                                             unità
                                                                          domestika
                                            1   Mimlija
              ID tal-ġenitur u             -1   Nieqsa
                   numru                        Mhux applikabbli
              sekwenzjali tat-             -2
                                                (HK020 ugwali għal 0)
              tfal li mhumiex                   Mhux applikabbli
 RK010_F
                membri tal-                -4   (membru kurrenti tal-
                     unità                      unità domestika)
                 domestika                      Mhux applikabbli
                  (marka)                  -7   (RB010 mhux ugwali
                                                għal 2021)
                                                                                            Intervista
                                                                                             personali
                                                                                          mal-persuna
                                                                            Tfal tat-
                                                                                              bi tfal li
                                                                           twelid sa
                                                                                             mhumiex
                                                                          17-il sena li
                                                                                           membri tal-
                                                                           mhumiex
               Età tat-tfal li                                                                 unità
                                                                          membri tal-
                mhumiex                                                                     domestika
                                                                             unità
 RK020         membri tal-               0-17   Numru                                        (prokura      Kurrenti
                                                                          domestika
                   unità                                                                       bħala
                                                                              iżda
                domestika                                                                   eċċezzjoni
                                                                          għandhom
                                                                                          għal persuni
                                                                           ġenitur fl-
                                                                                           li mhumiex
                                                                             unità
                                                                                           disponibbli
                                                                          domestika
                                                                                           temporanja
                                                                                             ment jew
                                                                                          f’inkapaċità)
                                            1   Mimlija
                                           -1   Nieqsa
               Età tat-tfal li                  Mhux applikabbli
                mhumiex                    -2
                                                (HK020 ugwali għal 0)
               membri tal-                      Mhux applikabbli
 RK020_F
                   unità                   -4   (membru kurrenti tal-
                domestika                       unità domestika)
                 (marka)                        Mhux applikabbli
                                           -7   (RB010 mhux ugwali
                                                għal 2021)
                 Raġuni                          Xogħli (xogħol bi ħlas   Il-membri        Intervista
                ewlenija             1           jew xogħol mingħajr       kurrenti        personali
 PK020                                                   ħlas)                                             Kurrenti
               għalfejn ma                                                kollha tal-     mal-persuna
              tqattax aktar          2              L-istudji tiegħi         unità          bi tfal li

MT                                                      139                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-       Tikketta tal-          Unità tal-
   tur tal-                                                                              Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli       modalità           modalità                ġbir
 varjabbli                                                                                                referenza
              ħin ma’ tfal li        3            Ninsabu separati        domestika           huma
              huma membri                        Għal raġunijiet ta’            li        membri tal-
                tal-unità            4                                    għandhom            unità
                                                        saħħa
               domestika             4                Distanza            16-il sena u     domestika
                                                      It-tfal ma             aktar          (prokura
                                     5           jridux/għandhom                              bħala
                                                  prijoritajiet oħra                       eċċezzjoni
                                     6              Raġuni oћra                          għal persuni
                                                                                          li mhumiex
                                               Xejn ma jżommni milli                      disponibbli
                                     7         nqatta’ aktar ħin mat-                     temporanja
                                                        tfal                                ment jew
                                                                                         f’inkapaċità)
                                      1                 Mimlija
              Raġuni ewlenija        -1                  Nieqsa
                għalfejn ma                     Mhux applikabbli (il-
               tqattax aktar                   persuna ma għandhiex
               ħin ma’ tfal li       -2        tfal tat-twelid sa 17-il
 PK020_F
               huma membri                      sena li jgħixu fl-unità
                 tal-unità                            domestika)
                domestika                         Mhux applikabbli
                 (marka)             -7         (PB010 mhux ugwali
                                                      għal 2021)
                                               Xogħli (xogħol bi ħlas                      Intervista
                                     1          jew xogħol mingħajr                         personali
                                                          ħlas)                          mal-persuna
                                     2              L-istudji tiegħi                         bi tfal li
                  Raġuni             3             Ninsabu separati        Il-membri        mhumiex
                 ewlenija                         Għal raġunijiet ta’       kurrenti      membri tal-
               għalfejn ma           4                                     kollha tal-        unità
                                                         saħħa
              tqattax aktar          4                 Distanza               unità        domestika
 PK030        ħin ma’ tfal li                                             domestika         (prokura      Kurrenti
                                                       It-tfal ma
                mhumiex                                                         li            bħala
                                     5            jridux/għandhom
               membri tal-                                                għandhom         eċċezzjoni
                                                   prijoritajiet oħra
                   unità                                                  16-il sena u   għal persuni
                domestika            6               Raġuni oћra              aktar       li mhumiex
                                               Xejn ma jżommni milli                      disponibbli
                                     7         nqatta’ aktar ħin mat-                     temporanja
                                                        tfal                                ment jew
                                                                                         f’inkapaċità)
              Raġuni ewlenija        1                 Mimlija
                għalfejn ma
               tqattax aktar         -1                Nieqsa
               ħin ma’ tfal li                   Mhux applikabbli
 PK030_F         mhumiex             -2        (PK010 mhux ugwali
                membri tal-                          għal 1)
                   unità                         Mhux applikabbli
                 domestika           -7        (PB010 mhux ugwali
                  (marka)                          għal 2021)

MT                                                     140                                                     MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                 Perjodu
                  Isem il-        Kodiċi tal-          Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                               Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli        modalità              modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                                 referenza
                                                                                            Intervista
                                                                                             personali
                                                                                          mal-persuna
                                                                            Tfal tat-
                                                                                              bi tfal li
                                                                           twelid sa
                                                                                             mhumiex
                                                                          17-il sena li
               Ħin tas-soltu                                                               membri tal-
                                                                           mhumiex
              biex il-ġenitur                                                                  unità
                                                                          membri tal-
              imur għat-tfal                                                                domestika
                                                                             unità
 RK030         li mhumiex             Minuti    Minuti                                       (prokura       Kurrenti
                                                                          domestika
               membri tal-                                                                     bħala
                                                                              iżda
                   unità                                                                    eċċezzjoni
                                                                          għandhom
                domestika                                                                 għal persuni
                                                                           ġenitur fl-
                                                                                           li mhumiex
                                                                             unità
                                                                                           disponibbli
                                                                          domestika
                                                                                           temporanja
                                                                                             ment jew
                                                                                          f’inkapaċità)
                                            1   Mimlija
                Ħin tas-soltu              -1   Nieqsa
               biex il-ġenitur                  Mhux applikabbli
              imur għat-tfal li            -2
                                                (HK020 ugwali għal 0)
                 mhumiex                        Mhux applikabbli
 RK030_F
                membri tal-                -4   (membru kurrenti tal-
                   unità                        unità domestika)
                 domestika                      Mhux applikabbli
                  (marka)                  -7   (RB010 mhux ugwali
                                                għal 2021)
                                            1   Ta’ kuljum                                  Intervista
                                                Kull ġimgħa (mhux                            personali
                                            2                                             mal-persuna
                                                kuljum)                     Tfal tat-
              Frekwenza tal-                    Diversi drabi fix-xahar                       bi tfal li
                                            3                              twelid sa
               kuntatt tul l-                   (mhux kull ġimgħa)                           mhumiex
                                                                          17-il sena li
                aħħar 12-il                 4   Darba fix-xahar                            membri tal-
                                                                           mhumiex
                xahar (bit-                     Anqas minn darba fix-                          unità
                                            5                             membri tal-
               telefown, il-                    xahar                                       domestika
                                                                             unità                          Fl-aħħar
 RK040         midja soċjali                                                                 (prokura
                                                                          domestika                        12-il xahar
              eċċ.) mat-tfal li                                                                bħala
                                                                              iżda
                 mhumiex                                                                    eċċezzjoni
                                                                          għandhom
               membri tal-                                                                għal persuni
                                                                           ġenitur fl-
                   unità                    6   Qatt                                       li mhumiex
                                                                             unità
                domestika                                                                  disponibbli
                                                                          domestika
                                                                                           temporanja
                                                                                             ment jew
                                                                                          f’inkapaċità)
              Frekwenza tal-                1   Mimlija
              kuntatt matul l-
                aħħar 12-il                -1   Nieqsa
              xahar (permezz                    Mhux applikabbli
 RK040_F                                   -2
              tat-telefown, il-                 (HK020 ugwali għal 0)
                midja soċjali                   Mhux applikabbli
              eċċ.) mat-tfal li            -4   (membru kurrenti tal-
                 mhumiex                        unità domestika)

MT                                                        141                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                  Isem il-       Kodiċi tal-          Tikketta tal-      Unità tal-
   tur tal-                                                                             Mod tal-ġbir         ta’
                 varjabbli       modalità              modalità            ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                membri tal-
                                               Mhux applikabbli
                  unità
                                          -7   (RB010 mhux ugwali
                domestika
                                               għal 2021)
                 (marka)
                                                                                          Intervista
                                           1   Iva                                         personali
                                                                                        mal-persuna
                                               Le, ma nistgħux                              bi tfal li
                                           2
                                               naffordjaw                                    huma
                                                                                         membri tal-
                                                                          Tfal kollha        unità
                                                                          tat-twelid      domestika
                                                                            sa 17-il     u/jew tfal li
                  Tfal li
                                                                         sena, inkluż      mhumiex
                għandhom
                                                                            dawk li      membri tal-
                kamra tas-
                                                                           mhumiex           unità
                sodda fejn
                                                                         membri tal-      domestika
 RK050        jorqdu (inkluż                                                                              Kurrenti
                                                                             unità         (prokura
                kamra tas-
                                                                          domestika          bħala
                  sodda
                                           3   Le, raġuni oħra                iżda        eċċezzjoni
              maqsuma mal-
                                                                          għandhom      għal persuni
                  aħwa)
                                                                          ġenitur fl-    li mhumiex
                                                                             unità       disponibbli
                                                                          domestika      temporanja
                                                                                           ment jew
                                                                                        f’inkapaċità)
                                                                                              jew
                                                                                         rispondent
                                                                                           tal-unità
                                                                                          domestika
                  Tfal li                  1   Mimlija
                għandhom                  -1   Nieqsa
                kamra tas-                     Mhux applikabbli
                sodda fejn                -5   (persuna ta’ 18-il sena
              jorqdu (inkluż                   u aktar)
 RK050_F
                kamra tas-
                  sodda                        Mhux applikabbli
              maqsuma mal-                -7   (RB010 mhux ugwali
                  aħwa)                        għal 2021)
                 (marka)
                                           1   Bosta drabi kuljum         Tfal kollha    Intervista
                                           2   Darba kuljum               tat-twelid     personali
                                               Kull ġimgħa (mhux            sa 17-il    mal-persuna
              Frekwenza tal-               3                             sena, inkluż     bi tfal li
                                               kuljum)
              ħin attivament                   Diversi drabi fix-xahar      dawk li        huma
               imqatta’ mat-               4                               mhumiex      membri tal-
                                               (mhux kull ġimgħa)                                         Fl-aħħar
 RK060           tfal (ikliet,             5   Darba fix-xahar           membri tal-       unità
                                                                                                         12-il xahar
              logħob, xogħol                                                 unità       domestika
                                               Anqas minn darba fix-
               tad-dar, mixi,              6                              domestika     u/jew tfal li
                                               xahar
                taħdit eċċ.)                                                  iżda       mhumiex
                                                                          għandhom      membri tal-
                                           7   Qatt                       ġenitur fl-      unità
                                                                             unità       domestika

MT                                                      142                                                    MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                                    Perjodu
                  Isem il-          Kodiċi tal-        Tikketta tal-        Unità tal-
   tur tal-                                                                                 Mod tal-ġbir          ta’
                 varjabbli          modalità            modalità              ġbir
 varjabbli                                                                                                    referenza
                                                                            domestika          (prokura
                                                                                                 bħala
                                                                                              eċċezzjoni
                                                                                            għal persuni
                                                                                             li mhumiex
                                                                                             disponibbli
                                                                                             temporanja
                                                                                               ment jew
                                                                                            f’inkapaċità)
              Frekwenza tal-                  1   Mimlija
              ħin attivament                 -1   Nieqsa
               imqatta’ mat-                      Mhux applikabbli
                 tfal (ikliet,               -5   (persuna ta’ 18-il sena
 RK060_F
              logħob, xogħol                      u aktar)
               tad-dar, mixi,                     Mhux applikabbli
                taħdit eċċ.)                 -7   (RB010 mhux ugwali
                  (marka)                         għal 2021)
                                                                                              Intervista
                                                                               Tfal tat-       personali
                                                                              twelid sa     mal-persuna
                                                                            17-il sena li       bi tfal li
                                                                                huma             huma
                                                                            membri tal-      membri tal-
                                                                                unità            unità
                                                                             domestika        domestika
                                                                                 iżda             iżda
                                                                             għandhom         għandhom
                                                                               ġenitur      ġenitur barra
              Numru ta’ ljieli
                                                                             barra mill-        l-unità
               fix-xahar li t-
                                                                                unità         domestika
              tfal iqattgħu fl-                   Numru ta’ ljieli fix-                                        Xahar
 RK070                                    0-31                               domestika       jew bi tfal li
                    unità                         xahar                                                        tipiku
                                                                            jew tfal tat-      mhumiex
                 domestika
                                                                              twelid sa      membri tal-
                  (medja)
                                                                            17-il sena li        unità
                                                                              mhumiex         domestika
                                                                            membri tal-        (prokura
                                                                                unità            bħala
                                                                             domestika        eċċezzjoni
                                                                                 iżda       għal persuni
                                                                             għandhom        li mhumiex
                                                                             ġenitur fl-     disponibbli
                                                                                unità        temporanja
                                                                             domestika         ment jew
                                                                                            f’inkapaċità)
                                              1   Mimlija
               Numru ta’ ljieli              -1   Nieqsa
              fix-xahar li t-tfal                 Mhux applikabbli
                 iqattgħu fl-                     (HK010 ugwali għal 0
 RK070_F            unità                    -2
                                                  u HK020 ugwali għal
                 domestika                        0)
                   (medja)                        Mhux applikabbli
                   (marka)                   -5   (persuna ta’ 18-il sena
                                                  u aktar)

MT                                                        143                                                      MT
 ---pagebreak---  Identifika                                                                                               Perjodu
                 Isem il-      Kodiċi tal-       Tikketta tal-         Unità tal-
   tur tal-                                                                            Mod tal-ġbir          ta’
                varjabbli      modalità           modalità               ġbir
 varjabbli                                                                                               referenza
                                             Mhux applikabbli
                                        -7   (RB010 mhux ugwali
                                             għal 2021)
                                                                                         Intervista
                                         1   Esklużivament l-omm          Tfal tat-       personali
                                                                         twelid sa     mal-persuna
                                             Esklużivament il-         17-il sena li       bi tfal li
                                         2
                                             missier                       huma             huma
                                             Iż-żewġ ġenituri          membri tal-      membri tal-
                                         3                                 unità            unità
                                             flimkien
                                                                        domestika        domestika
                                                                            iżda             iżda
                                                                        għandhom         għandhom
                                                                          ġenitur      ġenitur barra
                                                                        barra mill-        l-unità
              Sitwazzjoni
                                                                           unità         domestika
               legali tal-
 RK080                                                                  domestika       jew bi tfal li   Kurrenti
              kustodja tal-
                                                                       jew tfal tat-      mhumiex
                 minuri
                                             Oħrajn (eż. nanniet,        twelid sa      membri tal-
                                             qraba oħra, uffiċċju      17-il sena li        unità
                                         4                               mhumiex         domestika
                                             għall-aħjar interessi
                                             tal-minuri)               membri tal-        (prokura
                                                                           unità            bħala
                                                                        domestika        eċċezzjoni
                                                                            iżda       għal persuni
                                                                        għandhom        li mhumiex
                                                                        ġenitur fl-     disponibbli
                                                                           unità        temporanja
                                                                        domestika         ment jew
                                                                                       f’inkapaċità)
                                         1   Mimlija
                                        -1   Nieqsa
                                             Mhux applikabbli
                                             (HK010 ugwali għal 0
               Sitwazzjoni              -2
                                             u HK020 ugwali għal
                legali tal-                  0)
 RK080_F
               kustodja tal-                 Mhux applikabbli
              minuri (marka)            -5   (persuna ta’ 18-il sena
                                             u aktar)
                                             Mhux applikabbli
                                        -7   (RB010 mhux ugwali
                                             għal 2021)

MT                                                   144                                                      MT
 ---pagebreak---                                              ANNESS III
                        Identifikazzjoni tal-unitajiet domestiċi u tal-persuni

     Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika
     (1)     In-numru ta’ identifikazzjoni (ID) tal-unità domestika hu kompost min-numru tal-
             unità domestika u min-numru maqsum. In-numru tal-unità domestika hu numru
             uniku assenjat lil kull unità domestika fil-mewġa 1. Dak in-numru għandu jiġi
             ġġenerat b’tali mod li ma jkun fih l-ebda informazzjoni li tista’ tippermetti li tiġi
             identifikata l-unità domestika. In-numru maqsum għall-ewwel mewġa dejjem għandu
             jieħu l-valur ta’ “00”.
     (2)     F’każ ta’ qsim fl-unità domestika, l-unità domestika inizjali għandha żżomm in-
             numru tal-unità domestika u n-numru maqsum minn mewġa għall-oħra. L-unità
             domestika jew l-unitajiet domestiċi li nqasmu għandhom iżommu l-istess numru tal-
             unità domestika, iżda għandhom jiġu assenjati n-numru maqsum uniku disponibbli li
             jmiss fis-sekwenza.
     (3)     Fl-eventwalità ta’ fużjoni ta’ żewġ unitajiet domestiċi tal-kampjun, jekk l-unità
             domestika l-ġdida tibqa’ fl-indirizz preċedenti ta’ waħda minnhom, din għandha
             żżomm in-numru tal-unità domestika u n-numru maqsum tal-unità domestika li
             kienet okkupat dak l-indirizz tul il-mewġa preċedenti. Jekk l-unità domestika l-ġdida
             issa tokkupa indirizz ġdid, għandhom jintużaw in-numru tal-unità domestika u n-
             numru maqsum tal-unità domestika tal-persuna tal-kampjun li jkollha l-iżgħar numru
             tal-persuna.

     Numru ta’ identifikazzjoni personali
     (1)     In-numru ta’ identifikazzjoni (ID) personali hu kompost mill-ID tal-unità domestika
             u min-numru tal-persuna.
     (2)     In-numru tal-persuna għal kwalunkwe persuna ġdida fl-unità domestika għandu jiġi
             fformat billi jiżdied 1 mal-akbar numru tal-persuni użat, għas-snin kollha tal-istħarriġ
             u għall-ID tal-unità domestika.
     (3)     L-ID tal-unità domestika għandu jkun in-numru ta’ identifikazzjoni tal-unità
             domestika fejn il-persuna tidher għall-ewwel darba fil-panell.
     (4)     L-ID personali għandu jibqa’ l-istess tul iż-żmien li matulu l-persuna tkun qed tieħu
             sehem fl-istħarriġ.

MT                                                145                                                   MT
 ---pagebreak---                                                  ANNESS IV

                     Arranġamenti dettaljati u kontenut tar-rapporti tal-kwalità

     L-Istati Membri għandhom jinkludu l-informazzjoni speċifika li ġejja fir-rapport tal-kwalità
     dwar id-dominju tad-dħul u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien.
                                     IPROĊESSAR STATISTIKU
     Disinn tal-kampjun
             Id-daqs tal-kampjun skont il-grupp rotazzjonali u l-kriterji ta’ allokazzjoni
             Ponderazzjonijiet (fattur tad-disinn, aġġustamenti għal nuqqas ta’ rispons,
              aġġustamenti għal data esterna (livell, varjabbli użati u sorsi))
             Ponderazzjoni trażversali u lonġitudinali finali
             Is-sostituzzjonijiet jekk ikunu applikati fil-każijiet ta’ nuqqas ta’ tweġiba mill-unità,
              il-metodu ta’ għażla tas-sostituti, il-karatteristiċi ewlenin tal-unitajiet issostitwiti
              meta mqabbla mal-unitajiet oriġinali, skont ir-reġjun (NUTS 2), id-distribuzzjoni tal-
              unitajiet issostitwiti permezz ta’ rekord ta’ kuntatt fl-indirizz, ir-riżultat tal-
              kwestjonarju tal-unità domestika u l-aċċettazzjoni tal-intervista mill-unità domestika
              tal-unitajiet oriġinali għal kull grupp rotazzjonali u t-total
     Unità tal-kampjunar
     Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kampjunar.
     Sorsi għajr l-istħarriġijiet: deskrizzjoni ta’ kull sors individwali u ta’ kif dawn jiġu kkombinati
     Ġbir tad-data
     Għandhom jiġu deskritti l-metodu li bih ikunu nkisbu l-varjabbli tal-introjtu fil-livell tal-
     komponenti u l-forma li jieħdu (eż. grossi, netti mit-taxxi fuq l-introjtu minn ras il-għajn u l-
     kontribuzzjonijiet soċjali, netti mit-taxxa fuq l-introjtu minn ras il-għajn, netti mill-
     kontribuzzjonijiet soċjali).
     Għal kull mewġa, għandha tiġi pprovduta d-distribuzzjoni tal-membri tal-unità domestika ta’
     16-il sena jew aktar skont l-“istatus tad-data” u skont “it-tip ta’ intervista” għal kull persuna
     tal-kampjun, għall-ko-residenti u għat-total.
     Għandhom jissemmew kwalunkwe differenza bejn ir-regoli nazzjonali ta’ segwitu u r-regoli
     standard ta’ segwitu tal-EUSILC.
     Kompilazzjoni tad-data
     Jekk ikun hemm xi imputazzjoni, għandhom jiġu spjegati l-punt sa fejn din tintuża u r-
     raġunijiet għaliha.
     Għall-komponent trażversali tal-EU-SILC u għal kull mewġa (jekk ikun hemm differenzi) tal-
     komponent lonġitudinali tal-EU-SILC, għandha tiġi deskritta l-proċedura ta’ imputazzjoni
     użata għan-nuqqas ta’ tweġib għal punt. Għandha tiġi rrapportata l-lista ta’ varjabbli fejn
     tintuża l-imputazzjoni u l-istanzi ta’ imputazzjoni bħala persentaġġ tan-numru totali ta’
     osservazzjonijiet għal kull varjabbli.
     Jekk is-somma tal-komponenti tal-introjtu tkun differenti mill-introjtu totali, għandha tingħata
     spjegazzjoni tar-raġunijiet.
                                PREĊIŻJONI U RESPONSABBILTÀ

MT                                                  146                                                    MT
 ---pagebreak---      Errur tal-kampjunar
     Għal kull sena għall-komponenti tal-introjtu, il-medja, in-numru totali ta’ osservazzjonijiet
     (qabel u wara l-imputazzjoni) u l-erruri standard għandhom jiġu rrapportati fil-livell
     nazzjonali u reġjonali (NUTS 2).
     Erruri tal-kejl
     Għandhom jiġu deskritti s-sorsi differenti tal-erruri tal-kejl li aktarx jinstabu fl-istħarriġ. Dan
     jinkludi deskrizzjoni tad-disinn tal-kwestjonarju, l-użu ta’ laboratorju konjittiv (jekk
     applikabbli), l-ittestjar fuq il-post tal-kwestjonarju, l-effett tad-disinn, tal-kontenut u tat-test
     tiegħu, informazzjoni dwar l-intensità u l-effiċjenza tat-taħriġ tal-intervista: in-numru ta’ jiem
     tat-taħriġ, l-ittestjar tal-ħiliet qabel ma jibda x-xogħol prattiku (ir-rata ta’ suċċess u l-bqija),
     informazzjoni dwar studji biex jiġi verifikat l-impatt tal-intervistatur, bħal intervisti mill-ġdid,
     studji tal-kontroll tar-rekords, jew esperimenti b’kampjun maqsum (jekk disponibbli), u r-
     riżultati mill-mudelli (jekk disponibbli). Għandhom jiġu pprovduti rati tal-intervisti bi
     prokura.
     Errur tan-nonrispons
     Id-daqs tal-kampjun (nett) miksub
     L-informazzjoni li ġejja għandha tingħata għad-daqs tal-kampjun miksub:
     (a)      Għal kull mewġa, in-numru ta’ unitajiet domestiċi li għalihom tiġi aċċettata intervista
              għall-bażi tad-data skont l-analiżi tal-grupp rotazzjonali u t-total,
     (b)      Għal kull mewġa, in-numru ta’ persuni li għandhom 16-il sena jew aktar u li huma
              membri tal-unitajiet domestiċi li għalihom hija aċċettata intervista għall-bażi tad-
              data, u li saritilhom intervista personali, skont l-analiżi tal-grupp rotazzjonali u t-
              total,
     (c)      Għal kull mewġa, in-numru ta’ rispondenti magħżula (jekk applikabbli) li huma
              membri tal-unitajiet domestiċi li għalihom hija aċċettata intervista għall-bażi tad-
              data, u li saritilhom intervista personali, skont l-analiżi tal-grupp rotazzjonali u t-
              total.
     Nonrispons tal-unità
     Għal kull mewġa, għandu jiġi rrapportat dan li ġej: id-distribuzzjoni tal-unitajiet domestiċi
     (unitajiet oriġinali u unitajiet sostitwiti, jekk applikabbli) skont ir-“rekord ta’ kuntatt fl-
     indirizz”, skont ir-“riżultat tal-kwestjonarju tal-unità domestika” u skont l-“aċċettazzjoni tal-
     intervista tal-unità domestika”.
     Għall-ewwel mewġa, ir-rata tan-nonrispons tal-unità għandha tingħata f’konformità mal-
     formuli stipulati hawn taħt.
     Għall-kampjun totali, in-nonrispons tal-unità għandu jiġi kkalkolat billi jitneħħew, min-
     numeratur u mid-denominatur tal-formuli stabbiliti hawn taħt, dawk l-unitajiet li mhumiex fl-
     ambitu, skont ir-regoli ta’ segwitu.
     –        Ir-rati tan-nonrispons tal-unitajiet domestiċi (NRh) għandhom jiġu kkalkolati kif ġej:
     NRh = (1-(Ra * Rh)) * 100
                    Fejn:
                            Ra = Numru ta’ indirizzi li ġew ikkuntattjati b’suċċess/Numru ta’
                            indirizzi validi magħżula
                            Ra hija r-rata ta’ kuntatt tal-indirizz

MT                                                  147                                                     MT
 ---pagebreak---                             Rh = Numru ta’ intervisti tal-unità domestika li saru u ġew aċċettati
                            għall-bażi tad-data/Numru ta’ unitajiet domestiċi eliġibbli fl-indirizzi
                            kkuntattjati. Rh hija s-sehem mill-intervisti mwettqa mal-unità
                            domestika aċċettati għall-bażi tad-data.
     Għal dawk l-Istati Membri li jagħmlu sostituzzjonijiet f’każ ta’ nonrispons tal-unità, ir- rati
     tan-nonrispons għandhom jiġu kkalkolati qabel u wara s-sostituzzjonijiet.
     –        Ir-rati tan-nonrispons individwali (NRp) għandhom jiġu kkalkolati kif ġej:
            NRp = (1-(Rp)) * 100
                    Fejn:
                            Rp = Numru ta’ intervisti personali mwettqa/Numru ta’ individwi
                            eliġibbli fl-unitajiet domestiċi li l-intervisti tagħhom tlestew u ġew
                            aċċettati għall-bażi tad-data. Rp hija s-sehem mill-intervisti personali
                            kollha mwettqa fl-unitajiet domestiċi aċċettati għall-bażi tad-data.
     –        Ir-rati tan-nonrispons individwali kumplessivi (*NRp) għandhom jiġu kkalkolati kif
              ġej:
                     * NRp = (1-(Ra * Rh * Rp)) * 100
     Għal dawk l-Istati Membri li jagħmlu sostituzzjonijiet f’każijiet ta’ nonrispons tal-unità, ir-rati
     tan-nonrispons għandhom jiġu kkalkolati qabel u wara s-sostituzzjonijiet.
     Għal dawk l-Istati Membri li jagħżlu kampjun ta’ persuni minflok kampjun ta’ unitajiet
     domestiċi (indirizzi), ir-rati tan-nonrispons individwali għandhom jiġu kkalkolati għar-
     “rispondent magħżul“, għall-individwi kollha li għandom 16-il sena jew aktar u għar-
     rispondent mhux magħżul.
     Għat-tieni mewġa u għal dawk sussegwenti, għandha tingħata l-informazzjoni li ġejja:
     –        Id-distribuzzjoni tal-persuni skont l-istatus ta’ sħubija
     Ir-rata tar-rispons għall-kampjun tal-unitajiet domestiċi
     –        Ir-rata tar-rispons tal-mewġiet
     Il-persentaġġ tal-unitajiet domestiċi intervistati b’suċċess li għaddew għall-mewġa t (mill-
     mewġa t-1) jew li nħolqu ġodda jew li ġew miżjuda matul il-mewġa t, għajr dawk esklużi
     mill-ambitu (skont ir-regoli dwar is-segwitu) jew li ma jeżistux.
     –        Ir-rata ta’ segwitu lonġitudinali
     Il-persentaġġ tal-unitajiet domestiċi li jingħaddew għall-mewġa t+1 għas-segwitu fi ħdan l-
     unitajiet domestiċi riċevuti fil-mewġa t mill-mewġa t-1, minbarra dawk li huma esklużi mill-
     ambitu (skont ir-regoli dwar is-segwitu) jew li ma jeżistux.
     –        Proporzjon ta’ segwitu
     Numru ta’ unitajiet domestiċi mgħoddija mill-mewġa t għall-mewġa t+1 meta mqabbel man-
     numru ta’ unitajiet domestiċi riċevuti għal segwitu fil-mewġa t mill-mewġa t-1.
     –        Proporzjon tad-daqs tal-kampjun miksub
     Il-proporzjon tan-numru ta’ unitajiet domestiċi aċċettati għall-bażi tad-data fil-mewġa t man-
     numru ta’ unitajiet domestiċi aċċettati għall-bażi tad-data fil-mewġa t-1.
     Ir-rata tar-rispons għall-kampjun tal-persuni
     –        Ir-rata tar-rispons tal-mewġiet

MT                                                   148                                                   MT
 ---pagebreak---      Il-persentaġġ tal-persuni tal-kampjun intervistati b’suċċess fost dawk li ngħaddew għall-
     mewġa t (mill-mewġa t-1) jew li nħolqu ġodda jew li ġew miżjuda matul il-mewġa t,
     minbarra dawk li huma esklużi mill-ambitu (skont ir-regoli dwar is-segwitu).
     Il-persentaġġ tal-koresidenti magħżula fil-mewġa 1 intervistati b’suċċess fost dawk li
     ngħaddew għall-mewġa t (mill-mewġa t-1).
     –        Ir-rata ta’ segwitu lonġitudinali
     Il-persentaġġ tal-persuni tal-kampjun intervistati b’suċċess fil-mewġa t mill-persuni kollha
     magħżula tal-kampjun, minbarra dawk li mietu jew misjuba ineliġibbli (barra mill-ambitu),
     analiżi skont il-kawżi tan-nuqqas ta’ tweġiba.
     –        Proporzjon tad-daqs tal-kampjun miksub
     Il-proporzjon tan-numru ta’ intervisti personali mwettqa fil-mewġa t man-numru ta’ intervisti
     personali mwettqa fil-mewġa t-1. Dan il-proporzjon għandu jiġi definit għall-persuni fil-
     kampjun u għall-persuni kollha, inkluż il-persuni barra mill-kampjun li għandhom 16-il sena u
     aktar u għall-koresidenti li għandhom 16-il sena u aktar magħżula fl-ewwel mewġa.
     –        Ir-rata tar-rispons għall-persuni li mhumiex tal-kampjun
     Il-proporzjon tan-numru ta’ intervisti personali mwettqa ma’ persuni mhux tal-kampjun li
     għandhom 16-il sena u aktar fil-mewġa t, mal-persuni kollha mhux tal-kampjun li għandhom
     16-il sena u aktar elenkati fl-unitajiet domestiċi aċċettati għall-bażi tad-data fil-mewġa t jew
     elenkati fl-aktar intervisti tal-unitajiet domestiċi li saru riċentement għall-unitajiet domestiċi,
     li ngħaddew mill-mewġa t-1 għall-mewġa t għal segwitu, iżda li ma setgħux jiġu intervistati
     b’suċċess fil-mewġa t.
     Għan-nonrispons jew l-attrizzjoni f’xi subpopolazzjonijiet (eż. żgħażagħ f’pajjiżi tar-
     rispondenti magħżula, unitajiet domestiċi oħra li diffiċli jiġu kkuntattjati), għal kull
     subpopolazzjoni kkonċernata:
     Deskrizzjoni ta’ kull miżura meħuda għall-korrezzjoni għan-nonrispons jew l-attrizzjoni.
     L-evalwazzjoni tal-impatt ta’ kull miżura bħal din, jiġifieri kemm jikkoreġu għan-nonrispons
     jew l-attrizzjoni; indikatur is-sehem mis-subpopolazzjoni fil-kampjun miksub fil-konfront tas-
     sehem tas-subpopolazzjoni fil-qafas tal-kampjunar / fil-kampjun inizjali.
     L-evalwazzjoni ta’ kull diffikultà li jistgħu jinvolvu indirettament dawn il-miżuri (eż.
     kalibrazzjoni li tinvolvi ponderazzjonijiet għoljin u volatili).

     Nonrispons tal-punti

     Għall-varjabbli tal-introjtu għandha tingħata l-informazzjoni li ġejja għal kull mewġa:
     –        Persentaġġi tal-unitajiet domestiċi (għal kull komponent tal-introjtu miġbur jew
              ikkompilat fil-livell tal-unitajiet domestiċi)/persuni (għal kull komponent tal-introjtu
              miġbur jew ikkompilat fil-livell personali) li jkunu rċivew ammont għal kull
              komponent tal-introjtu,
     –        Il-persentaġġ tal-valuri neqsin għal kull komponent tal-introjtu miġbur jew
              ikkompilat fil-livell tal-unità domestika/personali,
     –        Il-persentaġġ tal-informazzjoni parzjali għal kull komponent tal-introjtu miġbur jew
              ikkompilat fil-livell tal-unità domestika/personali.
     Erruri tal-ipproċessar
     Għandhom jiġu deskritti l-kontrolli tad-dħul tad-data, il-kontrolli tal-kodifikazzjoni u s-
     sistema tal-editjar applikata għad-data. Għandu jingħata rendikont tal-erruri ewlenin misjuba

MT                                                  149                                                    MT
 ---pagebreak---      fil-proċess ta’ wara l-ġbir tad-data, u għandha tingħata l-lista tar-regoli dwar l-editjar għall-
     varjabbli tal-introjtu.
     Proċeduri għall-implimentazzjoni tar-regoli ta’ segwitu (skont l-Artikolu 8).
     Ir-rati ta’ intervisti mill-ġdid bejn il-mewġa 1 u kull waħda mill-mewġiet sussegwenti (sabiex
     jitqies ukoll it-tidħil mill-ġdid), filwaqt li tiġi kkunsidrata wkoll ir-rata ta’ individwi barra
     mill-ambitu (jiġifieri fost dawk intervistati fil-mewġa 1, il-persentaġġ fil-mewġa t ta’ (a)
     individwi fl-unitajiet domestiċi intervistati, (b) individwi barra mill-ambitu u (c) individwi
     mhux intervistati għal raġunijiet oħra li mhumiex għaliex jaqgħu barra mill-ambitu).
     Ir-rati ta’ intervisti mill-ġdid (mill-mewġa t-1 għal t) għall-persuni li jħallu l-unità domestika
     oriġinali tagħhom, maqsuma skont il-ġeneru.
     Ir-rati ta’ intervisti mill-ġdid (mill-mewġa t-1 għal t) għaż-żgħażagħ (16-35) li jitilqu mid-dar,
     maqsuma skont il-ġeneru.
     Reviżjoni tad-data – politika
     Għandha tingħata informazzjoni dwar kull politika mfassla biex tiżgura t-trasparenza tad-data
     mxerrda, li skont din id-data preliminari miġbura tiġi riveduta sussegwentement. Jekk id-data
     tiġi riveduta, dan għandu jiġi rrapportat.
     Reviżjoni tad-data – prattika
     Skeda għar-reviżjonijiet
     Raġunijiet ewlenin għar-reviżjonijiet u n-natura tagħhom (data ġdida tas-sors disponibbli,
     metodi ġodda, eċċ.)
     Daqs medju tar-reviżjonijiet u d-direzzjoni tagħhom
     Spjegazzjoni ta’ kull differenza bejn id-data proviżorja u finali
     Id-data tad-disseminazzjoni tar-riżultati nazzjonali.
                                 KOERENZA U KOMPARABBILTÀ
     Koerenza – Stħarriġ dwar il-Baġit tal-Unitajiet Domestiċi (HBS)
     Għal kull sena li għaliha hemm informazzjoni disponibbli, għandu jsir tqabbil tal-varjabbli
     tal-introjtu mal-HBS.
     Koerenza – Kontijiet Nazzjonali
     Għal kull sena għandu jsir tqabbil tal-varjabbli ewlenin fil-mira mal-Kontijiet Nazzjonali.
     Koerenza – interna
     Għal kull sena għandu jiġi rrapportat kull nuqqas ta’ koerenza fis-sett ta’ data tal-EU-SILC,
     flimkien ma’ spjegazzjonijiet għal dawn l-inkonsistenzi.
                                              KOST U PIŻ
     Piż tar-rispondent
     Id-durata medja tal-intervista għal kull unità domestika għandha tiġi kkalkolata bħala s-
     somma tad-durata tal-intervisti kollha tal-unitajiet domestiċi flimkien mas-somma tad-durata
     tal-intervisti personali kollha, diviżi bin-numru ta’ kwestjonarji tal-unitajiet domestiċi
     mwettqa u aċċettati għall-bażi tad-data.

MT                                                  150                                                   MT