CELEX: 51983PC0427
Language: el
Date: 1983-07-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθoρισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, τoύ ύψους της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά καθώς και της ελάχιστης τιμής που πρέπει να πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 427
Vol. 1983/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙ ΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  COM(83) 427 τελικό
                                                  Βρυξέλλες,4 Ιουλίου 1983
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθαρισμού, για την περι'οδο εμπορίας 1983/84, ταύ ύψους της ενισχύσεως
 στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά καθώς και της ελάχιστης τιμής που πρέ­
 πει να πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά.
                (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο]
COM(83) 427 τελικό
 ---pagebreak---                                               BÈGRunbël' sp
    I h enfio ( cf     t i t artikel' 1 oo 3 i forordning          (E t n   nr. 525/77            Indfyres en
    producenistlótterordning for ànanaakonserves.
    I henhold t i l          a r t i k e l 4 1 naevnde foro rd n in g fa s ts a e tte s s tø tte n sølledes/ at
    f o r s k e l l e / mellem t ilb u d s p r is e n pfc ’ ananaskonserves 1 * Faellesskabet og de af
    tredjelandenes leverandører anvendte p r i s e r udlignes.·                         Niveauet f o r minimum­
   p ris e n t i l , ananasproducenterne f a s t s a e t t e s       s a m t id ig .-
   I n d l a g t e fo r s la g beregne'* st</t?en og minimumspr ’ sen                 f o r produktionsåret
   1 9 8 $ /8 ^ under hensyntagen t ! l d is p o s itio n e rn e i ovennaevnte grundforordning.
   N8r man sammenholder den soledes opstSede fa e lle s s k a b s p ris med den p r i s , d»r
   anvendes ved in d fd rs e l,fre m k o m m e r der en s tr itte                            ECUS/100k9 det
svarer t i l        en formindskelse a f              X 1 sammenl igning med det s id s te regnskabsår
  C1> EFT n r. L 73 af 21.3.1977. *. 46
 ---pagebreak---                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                  ' ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   χτρί καθοριβμού, γιά τήν περίοδο έμχορίας 1983/W, » 0 δψους τής ένισχύσεως στήν
                   παραγωγή γιά τίς κονσέρβες Ανανά καθώς καί τής έλάχιστης τιμής *ού «pim νά πληρωθεί
                                                  «τούς παραγωγούς άνανά
     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΙΏΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     άνανά- ότι ή τιμή αύτή πρέπει νά καθορίζεται κατά
                                                                 τρόπο πού νά έξασφαλίζει δίκαιη άμοιβή στούς έν λόγω
     Έχοντας ύπόψη:                                              παραγωγούς
     χή συνθήκη «ερί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής
     Κοινότητος                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
    τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 525/77 τοΟ Συμβουλίου τής
     14ης Μαρτίου 1977 περί θεσπίσεως καθεστώτος ένισχύ-                               Άρθρο 1
    σεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά('), δ<·ως
    τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                 Γιά τήν περίοδο ί πορίας 198^/8^, τό ύψος τής ένισχύ­
    2990/78 (:), καί ΙδΙοος τό Αρθρο 4 παράγραφος 2,            σεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, πού
                                                                προβλέπεται στό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
    τήν πρόταση τής Επιτροπής                                   525/77, καθορίζεται σέ      ECU άνά 100 χιλιόγραμμα,
                                                                συμπεριλαμβανομένης καί τής άμεσης συσκευασίας.
    Εκτιμώντας:
    ότι τό άρθρο 1 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 525/77                                   Άρθρο 2
    προβλέπει γιά τίς κονσέρβες άνανά, οί όποιες παρα­         Ή έλάχιστη τιμή, πού προβλέπεται στό άρθρο 3 τού
    σκευάζονται άπό άνανά πού έχει συγκομισθεί στήν            κανονισμού άριθ. 525/77, καθορίζεται γιά τήν έν λόγω
    Κοινότητα, τή θέσπιση καθεστώτος ένισχύσεως στήν           περίοδο aii7t ύ ίΐ ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
   παραγωγή · ότι ή ένίσχυση αύτή άποσκοπεί στήν
   έξίσωση τής διαφοράς μεταξύ τής κοινοτικής τιμής
                                                                                       Άρθρο 3
   προσφοράς καί τών τιμών πού έφαρμόζονται άπό τίς
   τρίτες χώρες γιά τίς κονσέρβες άνανά ’                      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει άπό τήν ήμέρα
                                                               τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
   ότι, κατά τό άρθρο 3 τού έν λόγω κανονισμού, ή χορή­        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   γηση τής ένισχύσεως αύτής προϋποθέτει, Ιδίως τήν
   πληρωμή μιάς έλάχιστης τιμής στούς παραγωγούς νωπού         Εφαρμόζεται άπό τήν Ιη Ιουνίου I98J
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
(‘) ΕΕ άριθ. L 73 τής 21. 3. 1977, σ. 46.
(’) ΕΕ άριθ. L 357 τής 21. 12. 1978, σ. 1.
 ---pagebreak---                  β®ΒΜΙ0Μ|;0                                                                         hMtfOMMNTAl   2li(fS8ì~?
                                                                                                                                                   Tf
   f -                   51 3y ι ' ' ένί σχΰση, γι ά τ ί ς κονσέρβες &vav8                ;;'ni£Tcrcit           ; ‘T - m ^ Ì k , EfW
   .,'<'.··· ■-                                          -»y;· "·.···.·■ .■■»·.''■■ . ■         ... ·■ * ■          ' '_____________ _
  r ( / à t $ jiiA      TÛY »«'HOV,.. Σχέ,0ια>κανογισμοΟ περί.κοΟορισμοΟ γιά τΛν.·'περΓο6ο· tpnopfoç 158#·.
   j    t.    . . του.;,ϋψρθςί^της!'’fevισχύσεως οτ’                ήν πφσγωγή 16 τ ΐ ς · κ ο ν σ έ ρ β ε ς ΐινανδ, καθώς κβΓ/£·
          τής έλαχίστης'.τι μης πού πρέπει vfi πληρωθεΤ στρβς παραγωγούς &νανδ·· :                                                             '*
       *—τ*
       j . u x ik m θαχμι   Κ αν.    5 2 5 /7 7 ,  δρθρο 4
       ».ipjach ror KTPCV) £πιτρέπει στήν βιομηχανία κονσερβών ίινανδ vfi παράγει at τιμ ές δντο-
          γωνιοτικές αί σχέση πρός τ ί ς τιμ ές τΒν τρίτον χορών, ^ασφαλίζοντας ατούς
            καλλιεργητές δίκαιη ίιμοιβή
        s. îhm^u' vîaai cr.inrntCît
     ! fl.O δαπαμα; r?r svrcr·,
                                                         ν        'ΠΕΡΙΟΔΟΙ 12 UHW1N      1 TPEXÛNΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ          CrOvErO ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                                                                      fror t S r                e rr 7>Ca
     *         - Τ(ίΝrPOfnn'Crina rtlN EK              c
                                                                - 5.,$ tu* EMI                     ’ 0               5,$ tx . EMI
               - S m         ’^ S S 3 3 S 8 8 U             ■
        8.1 EJOi/v                        '
              -^Æbixxxxxx.'OC'                    .
                                                ■    '     ■
                                                                »     .
      i.01 llKMACwCII 4ΑΠΑ/ΛΝ                ·.                                                                                      '
                                                                      καλβπ rei μόνο μία π :ρίο6ο
      1,11 ηΡ03Λ£*€ΙΙ CIClON
;    3.31 ΓΡοηοι νηοΛοαίνοπ 1.1*000 τΰννους X                            ^ ΕΜί/τόννο - 5r %■ έκ, ENU
                         r
      .0 ΔΪΝΑΤΗ tfW A rO tfU K N ΔΙΑ nzilQt^ON ΕΓΓΕΓΡΑΜεΤΛΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ κ£·ΑΛΑΙ0 ΤΟΥ Υ1XX ΕΚΤΕΛΕΣΗ ηΡΟΥΤΧ^ΟΠΧνΟΥ
            Ν*Ι ÅOCKX „       ______________________ ______________________'_________ _____ ________ __
      • 1 ä%;'j<xxxx >X!Qsm k xxxxxxx * / x o q « x ^ ^
         'WE / XXX                                          '                        ■'.·
              ..... ■■ '■■""*          '        " '        ' ' ————— .                                           —i                    11
      •2 % Ò < X J b e < X X X X & ^
          μ      ! wy.                -.....                                -                                -    1    .......................
  f .3 n m n r e u ro v opcf £ i να εηττΆίΟΥΝ iTOYX ΜίΛΛονηκογτ n H m x w jrirv o rt '                               , %
                                                                                                                     (1 )      N A I/R X X
           παρατηρήσεις·       0)      TÓ ίινωτέρο ποσό έγγρόφεται                  ... ατό προσχέδιο ττροϋπολογισμοΟ                         19Β^
                                       ύποβόλλόμενο &πό τήν 'Επιτροπή ·