CELEX: 32019R1249
Language: sk
Date: 2019-07-22 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1249 z 22. júla 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP)

23.7.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 195/5
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1249
         z 22. júla 2019,
         ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä jeho článok 15 ods. 5,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na určených miestach vstupu („UMV“) na územia uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne preskúmavať, a to najmenej raz za polrok, pričom treba zohľadniť zdroje informácií uvedené v danom článku.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základe výskytu a relevantnosti nedávnych incidentov v oblasti potravín oznámených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3), informácií o úradných kontrolách, ktoré členské štáty vykonali pri krmivách a potravinách neživočíšneho pôvodu, ako aj polročných správ o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, možno dospieť k záveru, že predmetný zoznam by sa mal zmeniť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Predovšetkým pri zásielkach chlebovníka (Artocarpus heterophyllus) z Malajzie z údajov z notifikácií doručených systémom rýchleho varovania pre potraviny a krmivá a z informácií o úradných kontrolách, ktoré vykonali členské štáty, vyplýva nové riziko pre zdravie ľudí pre možnú kontamináciu rezíduami pesticídu, čo si vyžaduje zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol. Navyše pri plodoch podzemnice olejnej (arašidové oriešky) zo Spojených štátov amerických z údajov z notifikácií doručených systémom rýchleho varovania pre potraviny a krmivá vyplýva riziko pre zdravie ľudí pre možnú kontamináciu aflatoxínmi, čo si vyžaduje zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol. Preto by sa mali do zoznamu doplniť zápisy týkajúce sa uvedených zásielok.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (4) sa stanovuje maximálna hodnota obsahu kyseliny kyanovodíkovej (kyanidu) v nespracovaných celých, drvených, mletých, lúpaných a sekaných marhuľových jadrách umiestňovaných na trh pre konečného spotrebiteľa. Navyše sa v nariadení Komisie (EÚ) 2017/1237 (5) stanovuje, že prevádzkovateľ, ktorý umiestňuje na trh pre konečného spotrebiteľa nespracované celé, drvené, mleté, lúpané a sekané marhuľové jadrá musí na požiadanie príslušného orgánu preukázať, že výrobok umiestňovaný na trh neprekračuje danú maximálnu hodnotu. V prípade zásielok nespracovaných marhuľových jadier z Turecka určených na umiestnenie na trh pre konečného spotrebiteľa z údajov z notifikácií doručených systémom rýchleho varovania pre potraviny a krmivá vyplývajú nové riziká pre zdravie ľudí pre prítomnosť kyseliny kyanovodíkovej (kyanidu), čo si vyžaduje zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol. Preto by sa mala do zoznamu doplniť položka týkajúca sa uvedených zásielok.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Navyše z dôvodu vysokej frekvencie nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, ktorá sa zistila počas úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009, je vhodné zvýšiť frekvenciu fyzických a identifikačných kontrol čaju a plodov kustovnice (goji bobúľ) z Číny a papriky a čínskej fazule (s dlhými strukmi) z Dominikánskej republiky. Zápisy týkajúce sa uvedených zásielok by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ďalšia zmena v zozname by mala spočívať v znížení frekvencie fyzických a identifikačných kontrol marhúľ z Turecka z dôvodu nízkej frekvencie nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie zistenej počas úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009. Zápisy týkajúce sa uvedených zásielok by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Súčasný zápis týkajúci sa plodov kustovnice (goji bobúľ) z Číny v zozname obsahuje požiadavku, aby príslušné orgány testovali túto komoditu na konkrétne pesticídy, medzi ktorými sa neuvádza nikotín. Sú hlásené časté zistenia nikotínu v goji bobuľách z Číny. Preto je vhodné zmeniť súčasný zápis týkajúci sa goji bobúľ z Číny v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 a začleniť doň požiadavku, aby príslušné orgány testovali túto komoditu na nikotín.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Okrúhlice (Brassica rapa spp. Rapa) z Libanonu a Sýrie spracované alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou citrónovou predstavujú rovnaké riziko ako podoby danej komodity z Libanonu a Sýrie, ktoré sa v zozname nachádzajú v súčasnosti. Zoznam by sa preto mal zmeniť tak, aby zahŕňal okrúhlice z Libanonu a Sýrie spracované alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou citrónovou.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť celú prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. júla 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
         
            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).
         
            (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1237 zo 7. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálnu hodnotu obsahu kyanovodíka v nespracovaných celých, drvených, mletých, lúpaných a sekaných marhuľových jadrách umiestňovaných na trh pre konečného spotrebiteľa (Ú. v. EÚ L 177 z 8.7.2017, s. 36).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA I
                     
                        Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určenom mieste vstupu
                     
                     
                                 Krmivá a potraviny
                                 (predpokladané použitie)
                              
                              
                                 Číselný znak KN (1)
                                 
                              
                              
                                 Podpoložka TARIC
                              
                              
                                 Krajina pôvodu
                              
                              
                                 Nebezpečenstvo
                              
                              
                                 Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Bolívia (BO)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Čierne korenie (Piper)
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – nedrvené ani nemleté)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 11 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Brazília (BR)
                                 
                              
                              
                                 salmonela (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Plody kustovnice (Goji bobule) (Lycium barbarum L.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Čína (KN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – drvené alebo mleté)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    11 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Čína (KN)
                                 
                              
                              
                                 salmonela (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Čaj, tiež aromatizovaný
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0902 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Čína (KN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Baklažány (Solanum melongena)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 30 00 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dominikánska republika (DO)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dominikánska republika (DO)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                             (Vigna unguiculata poddruh sesquipedalis, vigna unguiculata poddruh unguiculata)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egypt (EG)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Etiópia (ET)
                                 
                              
                              
                                 salmonela (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lieskové orechy, nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 21 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gruzínsko (GE)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lieskové orechy, lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 22 00 
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Múčka, krupica a prášok z lieskových orechov
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1106 30 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 Palmový olej
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ghana (GH)
                                 
                              
                              
                                 farbivá Sudan (9)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 ex 1511 90 19 ;
                              
                              
                                 
                                    90 
                                 
                              
                           
                                 1511 90 99 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ibištek jedlý (okra)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    India (IN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    India (IN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0708 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Keňa (KE)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Zeler voňavý (Apium graveolens)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 40 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kambodža (KH)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                 (Vigna unguiculata poddruh sesquipedalis, vigna unguiculata poddruh unguiculata)
                                 
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kambodža (KH)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (13)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Okrúhlice(Brassica rapa poddruh rapa)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 ;
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Libanon (LB)
                                 
                              
                              
                                 rodamín B,
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Okrúhlice(Brassica rapa poddruh rapa)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou octovou, nemrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2005 99 80 
                              
                              
                                 
                                    93 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Libanon (LB)
                                 
                              
                              
                                 rodamín B,
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (sladká alebo iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0904 21 10 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Srí Lanka (LK)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 ex 0904 21 90 ;
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 ex 0904 22 00 ;
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                           
                                 ex 2008 99 99 
                              
                              
                                 
                                    79 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Madagaskar (MG)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Chlebovník (Artocarpus heterophyllus)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0810 90 20 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Malajzia (MY)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nigéria (NG)
                                 
                              
                              
                                 salmonela (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Pakistan (PK)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Maliny
                                 
                                    
                                       (Potraviny – mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19 ;
                                 0811 20 31 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Srbsko (RS)
                                 
                              
                              
                                 norovírus
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudán (SD)
                                 
                              
                              
                                 salmonela (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Vodový melón (Egusi, Citrullus spp.), semená a produkty z nich odvodené
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1208 90 00 ;
                                 ex 2008 99 99 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    50 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone (SL)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Senegal (SN)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Okrúhlice(Brassica rapa poddruh rapa)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 ;
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sýria (SY)
                                 
                              
                              
                                 rodamín B,
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Okrúhlice (Brassica rapa spp. rapa)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou octovou, nemrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2005 99 80 
                              
                              
                                 
                                    93 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sýria (SY)
                                 
                              
                              
                                 rodamín B,
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Thajsko (TH)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (14)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sušené marhule
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 siričitany (16)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Marhule, inak upravené alebo konzervované (15)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 Sušené hrozno (vrátane nakrájaného sušeného hrozna alebo sušeného hrozna rozdrveného na pastu, bez ďalšieho spracovania)
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0806 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 ochratoxín A
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0805 50 10 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Granátové jablká
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (17)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                 
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Nespracované celé, drvené, mleté, lúpané a sekané marhuľové jadrá umiestňované na trh pre konečného spotrebiteľa (19)
                                     (20)
                                 
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 1212 99 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 kyanid
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 salmonela (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Spojené štáty (US)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistácie, nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 51 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Spojené štáty (US)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistácie, lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 52 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistácie, pražené
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sušené marhule
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uzbekistan (UZ)
                                 
                              
                              
                                 siričitany (16)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Marhule, inak upravené alebo konzervované (15)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Listy koriandra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    72 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (21)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bazalka (posvätná, sladká)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Mäta
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Petržlen
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 Ibištek jedlý (okra)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (21)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (21)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
               “
            
               (1)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
            
               (2)  Referenčná metóda EN/ISO 6579-1 alebo metóda validovaná podľa nej v súlade s protokolom stanovenom v EN/ISO 16140-2.
            
               (3)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).
            
               (4)  Rezíduá amitrazu.
            
               (5)  Rezíduá nikotínu.
            
               (6)  Rezíduá tolfenpyradu.
            
               (7)  Rezíduá acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb).
            
               (8)  Rezíduá dikofolu (suma p, p′ a o, p′ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.
            
               (9)  Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan II (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
            
               (10)  Rezíduá diafentiurónu.
            
               (11)  Rezíduá karbofuránu.
            
               (12)  Rezíduá fentoátu.
            
               (13)  Rezíduá chlórbufamu.
            
               (14)  Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.
            
               (15)  Identifikačné a fyzické kontroly môže vykonať príslušný orgán miesta určenia, ako sa uvádza v JVD v súlade s článkom 9 ods. 2 tohto nariadenia.
            
               (16)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.
            
               (17)  Rezíduá prochlorazu.
            
               (18)  Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], a tiofanát-metylu.
            
               (19)  „Nespracované produkty“ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
            
               (20)  „Umiestnenie na trh“ a „konečný spotrebiteľ“ podľa vymedzenia v nariadení (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
            
               (21)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.