CELEX: 62015FA0126
Language: lt
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Byla F-126/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Barroso Truta ir kt./Teisingumo Teismas (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensinių teisių, anksčiau įgytų pagal nacionalines pensijų sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — STSĮT pasiūlymai dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Raginimas susisiekti su administracija, kad ši pateiktų paaiškinimų ir padiskutuotų dėl perkėlimo tikslingumo — Tarnautojų sutikimas perkelti nacionalines pensines teises neaptariant klausimo su STSĮT — Galutinis perkėlimų pobūdis — Vėlesnis sužinojimas apie „minimalaus gyvenimo lygio“ taisyklę — Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa — Rūpestingumo pareiga — STSĮT suteikta tariamai nepakankama informacija teikiant pasiūlymus dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Ikiteisminės stadijos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

2016 10 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 364/37
            
         
      2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Barroso Truta ir kt./Teisingumo Teismas
      
      (Byla F-126/15) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Pensinių teisių, anksčiau įgytų pagal nacionalines pensijų sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą - STSĮT pasiūlymai dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo - Raginimas susisiekti su administracija, kad ši pateiktų paaiškinimų ir padiskutuotų dėl perkėlimo tikslingumo - Tarnautojų sutikimas perkelti nacionalines pensines teises neaptariant klausimo su STSĮT - Galutinis perkėlimų pobūdis - Vėlesnis sužinojimas apie „minimalaus gyvenimo lygio“ taisyklę - Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa - Rūpestingumo pareiga - STSĮT suteikta tariamai nepakankama informacija teikiant pasiūlymus dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Ikiteisminės stadijos reikalavimų nesilaikymas - Nepriimtinumas))
      (2016/C 364/44)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: Barroso Truta (Bofferdange, Liuksemburgas) ir kt., atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin
      
         Atsakovas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, atstovaujamas J. Inghelram
      
         Bylos dalykas
      
      Prašymas atlyginti ieškovų turtinę žalą, patirtą dėl jų pagal nacionalinę sistemą įgytų pensinių teisių praradimo šias teises perkėlus į Europos Sąjungos pensijų sistemą.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Europos Sąjungos Teisingumo Teismas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante ir Bernard Gradel patirtos bylinėjimosi išlaidos.
               
            
         (1)  OL C 414, 2015 12 14, p. 42.