CELEX: C1999/048/11
Language: da
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 17. december 1998 i sag C-236/97, Skatteministeriet mod Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) (Direktiv 69/335/EØF - kapitaltilførselsafgifter - afgift ved overdragelse af aktier, der ikke er noteret på en børs)

C 48/6               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     20.2.1999
Spaniens og Republikken Portugals tiltrñdelse og tilpas-         advokat: S. Alber; justitssekretñr: assisterende justitssekre-
ningerne af traktaterne (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23),        tñr H. von Holstein, den 17. december 1998 afsagt dom,
siden ñndret ved Rådets forordning (EéF) nr. 1248/92             hvis konklusion lyder således:
(EFT L 136 af 19.5.1992, s. 7), samt vedrùrende fortolk-
ningen af nñvnte forordning, har Domstolen (Femte Afde-
ling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet         Artikel 12, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 69/335/EéF af
(refererende dommer), og dommerne J. C. Moitinho de              17. juli 1969 om kapitaltilfùrselsafgifter skal fortolkes
Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward og M. Wathelet;             således, at denne bestemmelse tillader, at der kan opkrñ-
generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretñr: fuldmñgtig       ves en afgift ved overdragelse af aktier, uanset om det sel-
L. Hewlett, den 17. december 1998 afsagt dom, hvis kon-          skab, som disse aktier er udstedt af, er optaget til omsñt-
klusion lyder således:                                           ning på en bùrs, og uanset om aktieoverdragelsen sker
                                                                 over bùrsen eller direkte mellem overdrageren og erhverve-
                                                                 ren.
Gennemgangen af de prñjudicielle spùrgsmål har intet
frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af bilag VI,       (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
rubrik D, punkt 4, til Rådets forordning (EéF)
nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale
sikringsordninger på arbejdstagere, selvstñndige erhvervs-
drivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for
Fñllesskabet, som ñndret og ajourfùrt ved forordning
(EéF) nr. 2001/83, som tilpasset ved bilag I, afsnit VIII,
til akten vedrùrende vilkårene for Kongeriget Spaniens og
Republikken Portugals tiltrñdelse og tilpasningerne af                               DOMSTOLENS DOM
traktaterne, siden ñndret vet Rådets forordning (EéF)                                    (Sjette Afdeling)
nr. 1248/92.
                                                                                      af 17. december 1998
(1) EFT C 181 af 14.6.1997.                                      i sag C-244/97, Rijksdienst voor Pensioenen mod Gerdina
                                                                 Lustig (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Hof van
                                                                                            Cassatie) (1)
                                                                 (Forordning (EéF) nr. 1408/71 Ð alderdomsydelser Ð
                                                                 artikel 45 og 49 Ð beregning af ydelser når den pågñl-
                                                                 dende ikke samtidig opfylder de betingelser, der er fastsat
                                                                 i alle de lovgivninger, efter hvilke der er tilbagelagt for-
                   DOMSTOLENS DOM                                                sikrings- eller bopñlsperioder)
                       (Sjette Afdeling)                                                 (1999/C 48/12)
                    af 17. december 1998
                                                                                   (Processprog: nederlandsk)
i sag C-236/97, Skatteministeriet mod Aktieselskabet
Forsikringsselskabet Codan (anmodning om prñjudiciel
               afgùrelse fra éstre Landsret) (1)
(Direktiv 69/335/EéF Ð kapitaltilfùrselsafgifter Ð afgift         (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
 ved overdragelse af aktier, der ikke er noteret på en bùrs)                 offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                       (1999/C 48/11)
                                                                 I sag C-244/97, angående en anmodning, som Hof van
                                                                 Cassatie (Belgien) i medfùr af EF-traktatens artikel 177
                    (Processprog: dansk)                         har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-
                                                                 rende sag, Rijksdienst voor Pensioenen mod Gerdina
                                                                 Lustig, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende for-
                                                                 tolkningen af artikel 45 og 49 i Rådets forordning (EéF)
I sag C-236/97, angående en anmodning, som éstre                 nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale
Landsret (Danmark) i medfùr af EF-traktatens artikel 177         sikringsordninger på arbejdstagere, selvstñndige erhvervs-
har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-       drivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for
rende sag, Skatteministeriet mod Aktieselskabet Forsik-          Fñllesskabet, som ñndret og ajourfùrt ved forordning
ringsselskabet Codan, at opnå en prñjudiciel afgùrelse           (EéF) nr. 2001/83 (EFT L 230 af 22.8.1984, s. 6), som
vedrùrende fortolkningen af artikel 12, stk. 1, litra a), i      ñndret ved forordning (EéF) nr. 1248/92 (EFT L 136 af
Rådets direktiv 69/335/EéF af 17. juli 1969 om kapitaltil-       19.5.1992, s. 7) og ved forordning (EF) nr. 3096/95 (EFT
fùrselsafgifter (EFT 1969 II, s. 405), har Domstolen (Sjette     L 335 af 30.12.1995, s. 10), har Domstolen (Sjette Afde-
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G. Kap-        ling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G. Kapteyn,
teyn, og dommerne J. L. Murray, H. Ragnemalm (refere-            og dommerne G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm
rende dommer), R. Schintgen og K. M. Ioannou; general-           og R. Schintgen (refererende dommer); generaladvokat: N.