CELEX: 31975D0702
Language: nl
Date: 1975-10-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 oktober 1975 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Colombia, Costa-Rica en Ecuador en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

20 . 11 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 300/ 13
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 oktober 1975
                waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bananen van post 08.01 B
                van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Colombia, Costa­
                Rica en Ecuador en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de
                                      communautaire behandeling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                          (75/702/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk voor de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    periode van 1 oktober 1975 tot en met 23 november
                                                                    1975 naast de 4 000 ton waaruit het basiscontingent
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bestaat extra vergunningen heeft verstrekt voor de in­
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    voer van 1 5 000 ton bananen van oorsprong uit de
1 1 5, eerste alinea,                                              landen van de „dollarzone", waarvan reeds 10 000 ton
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat             is ingevoerd en 5 000 ton bestemd is om de behoeften
de Regering van het Verenigd Koninkrijk bij brief van              te dekken in de periode van 23 oktober 1975 tot en
                                                                   met 23 november 1975 ;
haar Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese
Gemeenschappen op 24 oktober 1975 bij de Commis­
sie heeft ingediend om ertoe gemachtigd te worden                  Overwegende dat uit de gegevens die bij dit beroep
bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk                 verstrekt werden blijkt dat er zich op het ogenblik op
douanetarief, van oorsprong uit Colombia, Costa-Rica               de markt van het Verenigd Koninkrijk een daling
en Ecuador en in Nederland in het vrije verkeer ge­                voordoet van de kleinhandelsprijs voor bananen ;
bracht, van de communautaire behandeling uit te slui­
ten ;
                                                                   Overwegende dat bananen die tot de groep van beder­
Overwegende dat in Nederland de invoer van bana­                   felijke produkten behoren op korte termijn moeten
nen is geliberaliseerd, terwijl in het Verenigd Konink­            worden verkocht en dat daadoor, gezien de reeds ver­
rijk kwantitatieve restricties gelden voor de invoer van           strekte vergunningen, de bedoelde indirectte invoer in
bananen van oorsprong uit Colombia, Costa-Rica en                  de periode van 23 oktober 1975 tot en met 23 no­
Ecuador en aridere landen van de „dollarzone" (J) en               vember 1975 een buitensporig groot aanbod zou kun­
het Verenigd Koninkrijk daarom ten aanzien van deze                nen ontstaan, waardoor de prijzen nog sterker zouden
landen een jaarlijks basiscontingent van 4 000 ton                 kunnen gaan dalen ;
opent ;
Overwegende dat uit het beroep blijkt dat het de be­               Overwegende dat de bedoelde indirectie invoer de in
doeling is van deze handelspolitiek de afzet van bana­             Protocol nr. 6 betreffende bananen van de Overeen­
nen van oorsprong uit het Caribische gebied op de                  komst van Lomé in gevaar zou kunnen brengen en
markt van het Verenigd Koninkrijk bij voorrang te                  een beletsel zou kunnen vormen voor de uitvoering
waarborgen, omdat de produktieomstandigheden in                    van de door het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van
deze landen minder gunstig zijn dan in andere uitvoe­              de landen van de „dollarzone" getroffen handelspoli­
rende landen, waardoor zij niet in staat zouden zijn               tieke maatregelen ;
een vrije concurrentie te voeren ;
Overwegende dat krachtens Protocol nr. 6 van de op                 Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de
28 februari      1975 ondertekende Overeenkomst van                methoden toe te passen waardoor de overige Lid­
Lomé de Gemeenschap en de A.C.S.-staten het erover                 Staten de nodige samenwerking zouden verlenen ;
eens zijn geworden dat voor zijn uitvoer van bananen
naar de Gemeenschap geen enkele A.C.S.-staat, voor                 Overwegende dat ten einde de uitvoering van bedoel­
wat de toegang tot de markten en de voordelen daar­                de handelspolitieke maatregelen niet te verhinderen
van betreft, in een minder gunstige positie wordt ge­              moet worden toegestaan dat voor een beperkte perio­
plaatst dan vroeger of thans en dat de Gemeenschap                 de beschermende maatregelen op grond van artikel
de voor de tenuitvoerlegging daarvan vereiste maatre­               1 1 5, eerste alinea, worden toegepast onder de voor­
gelen zal treffen ;                                                waarden die door de beschikking van de Commissie
                                                                   van 12 mei 1971 (2), en met name in artikel 1 , zijn
(') Bolivia, Canada, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador,
     El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Liberia, Mexico,     bepaald,
     Nicaragua, Panama, Filippijnen, Verenigde Staten, Vene­
     zuela .                                                       (2) PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 300/ 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         20 . 11 . 75
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                     Rica en Ecuador nieuwe invoermogelijkheden voor dit
                                                            produkt worden geopend, doch uiterlijk tot en met 23
                       Artikel 1                            november 1975.
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de invoer                               Artikel 3
van bananen van post 08.01 B van het gemeenschap­
pelijke douanetarief van oorsprong uit Colombia, Cos­       Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
ta-Rica en Ecuador en in de overige Lid-Staten in het       rijk.
vrije verkeer gebracht, waarvoor aanvragen om invoer­
documenten na 13 oktober 1975 zijn ingediend, van
de communautaire behandeling uit te sluiten.                Gedaan te Brussel, 30 oktober 1975.
                                                                                     Voor de Commissie
                        Artikel 2
                                                                                     De Vice-Voorzitter
Deze beschikking is van toepassing totdat in het Ver­
enigd Koninkrijk ten overstaan van Colombia, Costa­                                  Christopher SOAMES