CELEX: 62011CA0417
Language: sv
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Mål C-417/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 november 2012 — Europeiska unionens råd mot Nadiany Bamba, Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot vissa personer och vissa enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Frysning av penningmedel — Artikel 296 FEUF — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Rätten till respekt för egendom)

12.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/18
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 november 2012 — Europeiska unionens råd mot Nadiany Bamba, Europeiska kommissionen
   (Mål C-417/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot vissa personer och vissa enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten - Frysning av penningmedel - Artikel 296 FEUF - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Rätten till respekt för egendom)
   2013/C 9/28
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop, B. Driessen och E. Dumitriu-Segnana)
   
      Övriga parter i målet: Nadiany Bamba (ombud: inledningsvis P. Haïk, därefter P.Maisonneuve, avocats), Europeiska kommissionen (ombud: E. Cujo och M. Konstantinidis)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och E. Ranaivoson)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 8 juni 2011 i mål T-86/11, Bamba mot rådet. Genom denna dom ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2011/18/GUSP av den 14 januari 2011 om ändring av rådets beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten och rådets förordning (EU) nr 25/2011 av den 14 januari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (EUT L 11, s. 1), i den del dessa rättsakter berör Nadiany Bamba — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Felaktig rättstillämpning
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 8 juni 2011 i mål T-86/11, Bamba mot rådet, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Nadiany Bambas talan ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Nadiany Bamba ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rådets rättegångskostnader i målet om överklagande och i första instans.
            
         
               4.
            
            
               Republiken Frankrike och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 311, 22.10.2011.