CELEX: 62013CA0256
Language: bg
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Съединени дела C-256/13 и C-264/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/EО — Член 6 — Условия, с които може да бъде обвързано издаването на общо разрешение и предоставянето на права на използване на радиочестоти и номера, и специални задължения — Член 13 — Такси за правата на използване и за правата за изграждане на инфраструктура — Регионално законодателство, с което предприятията се задължават да заплащат налог върху своите обекти)

10.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 395/16
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13)
      (Съединени дела C-256/13 и C-264/13) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Eлектронни съобщителни мрежи и услуги - Директива 2002/20/EО - Член 6 - Условия, с които може да бъде обвързано издаването на общо разрешение и предоставянето на права на използване на радиочестоти и номера, и специални задължения - Член 13 - Такси за правата на използване и за правата за изграждане на инфраструктура - Регионално законодателство, с което предприятията се задължават да заплащат налог върху своите обекти))
      (2014/C 395/19)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Hof van beroep te Antwerpen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Въззивник: Provincie Antwerpen
      
         Въззиваем: Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13)
      
         Диспозитив
      
      Членове 6 и 13 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“) трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат операторите, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги, да бъдат облагани с общ налог върху обектите на предприятията поради наличието в недвижими имоти публична или частна собственост на стълбове, пилони или антени за мобилна радиотелефония, които са необходими за осъществяваната от тези оператори дейност.
      
         (1)  ОВ C 207, 20.7.2013 г.