CELEX: 32008R1064
Language: mt
Date: 2008-10-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1064/2008 tad- 29 ta' Ottubru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 957/2008 li jidderoga għall-perjodu tal-kwoti 2008/2009 mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra

30.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 288/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1064/2008
   tad-29 ta' Ottubru 2008
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 957/2008 li jidderoga għall-perjodu tal-kwoti 2008/2009 mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 144(1) u l-Artikolu 148 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni ta’ ftehimiet fil-forma ta’ minuti maqbula rigward l-emenda tal-konċessjonijiet previsti għal-laħam tat-tjur, bejn il-Komunità Ewropea u, rispettivament, ir-Repubblika Federali tal-Brażil u r-Renju tat-Tajlandja, skond it-Titolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi Doganali u l-Kummerċ (GATT 1994) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 957/2008 (3) jipprovdi li l-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil għat-tielet subperjodu tal-kwota bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Marzu 2009, ġie pospost għall-ewwel sebat ijiem ta’ Novembru 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-inċertezza li għad hemm rigward il-kundizzjonijiet tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-oriġini għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil, u b’kunsiderazzjoni għall-fatt li jeħtieġ żmien addizzjonali biex tiġi ċċarata s-sitwazzjoni għall-operaturi fir-rigward ta’ dawn il-kundizzjonijiet, jaqbel li f’dan l-istadju, l-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għas-subperjodu msemmi tal-kwota tiġi posposta mill-ġdid f’dak li jirrigwarda l-importazzjonijiet imsemmija.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 957/2008 għandu jiġi emendat skond dan.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tal-fatt li l-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għas-subperjodu li jmiss kellu jibda fl-1 ta’ Novembru 2008, huwa essenzjali li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 957/2008 għandu jinbidel b’li ġej:
   
      “Artikolu 1
      B’deroga mill-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu tal-kwota li jibda mill-1 ta’ Jannar 2009, l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat għall-prodotti tal-gruppi 1, 4 u 7 tista’ tiġi ppreżentata biss fl-ewwel sebat ijiem ta’ Diċembru 2008.”
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2008.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 138, 30.5.2007, p. 10.
   
      (3)  ĠU L 260, 30.9.2008, p. 12.