CELEX: 62009TA0399
Language: lv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-399/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 13. decembra spriedums — HSE /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Nevainīguma prezumpcija — Naudas sodi — Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. pants — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Aiz neuzmanības izdarīts pārkāpums — Valsts iestāžu atļauts vai veicināts pārkāpums)

8.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 39/15
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 13. decembra spriedums — HSE/Komisija
   (Lieta T-399/09) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Nevainīguma prezumpcija - Naudas sodi - Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. pants - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Aiz neuzmanības izdarīts pārkāpums - Valsts iestāžu atļauts vai veicināts pārkāpums)
   2014/C 39/25
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) (Ļubļana, Slovēnija) (pārstāvis — F. Urlesberger, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji J. Bourke un N. von Lingen, vēlāk N. von Lingen un R. Sauer)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmumu C(2009) 5791, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta Nr. COMP/F/39.396 — Kalcija un magnēzija reaģenti tērauda un gāzes nozarēm), ciktāl tas attiecas uz prasītāju, kā arī, pakārtoti, prasība samazināt prasītājai ar šo lēmumu uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 312, 19.12.2009.