CELEX: 31999R0848
Language: de
Date: 1999-04-23 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 848/1999 der Kommission vom 23. April 1999 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 1999 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann

L 107/6              DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            24. 4. 1999
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 848/1999 DER KOMMISSION
                                                  vom 23. April 1999
                 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 1999 gestellten Anträgen auf
                 Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der
                 durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben
                                                     werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1999 festge-
GEMEINSCHAFTEN                                                setzt werden 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der                                       Artikel 1
Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungs-
bestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milch-          Auf die für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1999
erzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkon-        gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhr
tingente (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4,            von Erzeugnissen der im Anhang genannten laufenden
                                                               Nummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe:                              1374/98 beantragten Lizenzen werden die Koeffizienten
                                                               angewandt.
Die Anträge für die im Anhang II der Verordnung (EG)
Nr. 1374/98 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf                                    Artikel 2
Mengen, die größer sind als die zur Verfügung stehenden.
Deshalb sollten Koeffizienten für die beantragten Mengen       Diese Verordnung tritt am 24. April 1999 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23. April 1999
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21.
 ---pagebreak--- 24. 4. 1999 DE         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften      L 107/7
                                          ANHANG
                  Lfd. Nummer
                                                      ZEITRAUM:
                  im Anhang II       Lfd. Taric-
                                                    April  Juni 1999
                 der Verordnung      Nummer
                                                       Koeffizient
               (EG) <?Nr> 1374/98
                       36             09.4590             0,0053
                       37             09.4599             0,0022
                       39             09.4591             0,1268
                       40             09.4592             0,0071
                       41             09.4593             0,0272
                       42             09.4594             0,0073
                       44             09.4595             0,0050
                       47             09.4596             0,0026