CELEX: 62003TA0012
Language: et
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-12/03: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009 . aasta otsus — Itochu versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Nintendo videomängukonsoolide ja nendega ühilduvate mängukassettide turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Paralleelse ekspordi piiramine — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — Erinev kohtlemine — Hoiatav mõju — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses)

20.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/37
            
         Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009. aasta otsus — Itochu versus komisjon
   (Kohtuasi T-12/03) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Nintendo videomängukonsoolide ja nendega ühilduvate mängukassettide turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Paralleelse ekspordi piiramine - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - Erinev kohtlemine - Hoiatav mõju - Rikkumise kestus - Kergendavad asjaolud - Koostöö haldusmenetluses)
   2009/C 141/74
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Itochu Corp. (Tokyo, Jaapan) (esindajad: advokaadid Y. Shibasaki, G. van Gerven ja T. Franchoo)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Hellström ja O. Beynet, hiljem F. Castillo de la Torre ja O. Beynet)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. oktoobri 2002. aasta otsuse 2003/675/EÜ [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution ja COMP/36.321 Omega — Nintendo) (ELT 2003, L 255, lk 33) artiklid 1, 3 ja 5 hagejat puudutavas osas, või teise võimalusena vähendada talle määratud trahvi.
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itochu Corp.–lt.
            
         
      (1)  ELT C 55, 8.3.2003.