CELEX: 32019R1601
Language: ro
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2019/1601 al Consiliului din 26 septembrie 2019 de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/2025 și (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

30.9.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 250/1
               
            
         REGULAMENTUL (UE) 2019/1601 AL CONSILIULUI
         din 26 septembrie 2019
         de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/2025 și (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2019/124 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2019, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, și pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara acesteia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În Regulamentul (UE) 2019/124, captura totală admisibilă (TAC) pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 a fost stabilită la zero. În Regulamentul (UE) 2019/1097 al Consiliului (2) a fost stabilită o TAC provizorie pentru a permite continuarea activităților de pescuit. Hamsia este o specie cu durată scurtă de viață, pentru care prospectarea se încheie în luna mai. Avizul științific relevant al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES).a fost emis la 28 iunie 2019. Limitele de captură pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 ar trebui modificate acum în conformitate cu avizul respectiv.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Flexibilitatea interzonală (condiția specială) pentru cod (Gadus morhua) de la Marea Nordului până în Canalul Mânecii ar trebui să se aplice numai cu privire la statele membre care au cote în ambele zone. Prin urmare, tabelul cu posibilitățile de pescuit relevant ar trebui să fie modificat în consecință.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La 17 decembrie 2018, ICES a publicat un aviz științific privind flexibilitatea interzonală pentru specii de stavrid (Trachurus spp.) între diviziunile ICES 8c și 9a. Conform recomandării ICES, flexibilitatea interzonală între două stocuri nu ar trebui să depășească diferența dintre captura corespunzătoare unei mortalități prin pescuit de Fp.05 și captura totală admisibilă (TAC) stabilită. De asemenea, nu ar trebui să existe niciun transfer de TAC la un stoc cu biomasa stocului reproducător sub nivelul-limită de referință (Blim). În condițiile respectivului aviz științific, flexibilitatea interzonală (condiția specială) pentru specii de stavrid între subzona ICES 9 și diviziunea ICES 8c pentru anul 2019 ar trebui să crească de la 5 % la 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     În ceea ce privește halibutul negru (Reinhardtius hippoglossoides) din apele internaționale din zonele 1 și 2, statele membre care efectuează un studiu științific privind capturile secundare de pe navele pentru pescuit creveți ar trebui să poată aloca un total global de 130 de tone către navele care participă la studiu având observatori la bord. Prin urmare, posibilitățile de pescuit respective ar trebui să fie modificate în consecință.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2018/2025 al Consiliului (3) stabilește, pentru 2019 și 2020, posibilitățile de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime. În regulamentul menționat, TAC pentru pagel argintiu (Pagellus bogaraveo) în subzona ICES 10 pentru ambii ani a fost stabilită pe baza avizelor științifice pentru anul 2019, în așteptarea avizului științific pentru anul 2020. La 11 iunie 2019, ICES a publicat avizul științific pentru 2020. TAC ar trebui stabilită în conformitate cu cele mai recente avize științifice.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     TAC relevantă pentru hamsie prevăzută în Regulamentul (UE) 2019/124 se aplică de la 1 iulie 2019. TAC relevantă pentru pagel argintiu prevăzută în Regulamentul (UE) 2018/2025 se aplică de la 1 ianuarie 2019 dar modificarea introdusă prin prezentul regulament privește doar limitele de captură pentru 2020. Prin urmare, dispozițiile privind stocurile respective, introduse prin prezentul regulament, ar trebui să producă efecte de la 1 iulie 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     TAC relevantă pentru halibutul negru și condițiile speciale pentru cod și stavrid se aplică de la 1 ianuarie 2019. Prin urmare, dispozițiile privind stocurile respective, introduse prin prezentul regulament, ar trebui să se aplice de la data menționată.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu sunt diminuate și nu au fost încă epuizate.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Regulamentele (UE) 2018/2025 și (UE) 2019/124 ar trebui modificate în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexa la Regulamentul (UE) 2018/2025 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
            Anexele IA și IB la Regulamentul (UE) 2019/124 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 iulie 2019. Cu toate acestea, alineatul (1) punctele 2, 3 și 4 și alineatul (2) din anexa II se aplică de la 1 ianuarie 2019.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Regulamentul (UE) 2019/124 al Consiliului din 30 ianuarie 2019 de stabilire, pentru anul 2019, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 29, 31.1.2019, p. 1).
         
            (2)  Regulamentul (UE) 2019/1097 al Consiliului din 26 iunie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit (JO L 175, 28.6.2019, p. 3).
         
            (3)  Regulamentul (UE) 2018/2025 al Consiliului din 17 decembrie 2018 de stabilire, pentru anii 2019 și 2020, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 325, 20.12.2018, p. 7).
      
      
         
            ANEXA I
            În anexa la Regulamentul (UE) 2018/2025, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru pagel argintiu în apele Uniunii și în apele internaționale din subzona ICES 10 se înlocuiește cu următorul tabel:
            
               
                           „Specie:
                           
                        
                        
                           Pagel argintiu
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Apele Uniunii și apele internaționale din 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Anul
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spania
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalia
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Regatul Unit
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Uniunea
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC de precauție&#x201D;
                        
                     
         
      
      
         
            ANEXA II
            
               (1)   
               Anexa IA la Regulamentul (UE) 2019/124 se modifică după cum urmează:
               
                           1.
                        
                        
                           Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:
                           
                                       „Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Hamsie
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Spania
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Uniunea
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC de precauție
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod în subzona ICES 4, în apele Uniunii din diviziunea 2a și în partea din diviziunea 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul tabel:
                           
                                       „Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Cod
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4; apele Uniunii din 2a; partea din 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danemarca
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Germania
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franța
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Țările de Jos
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Suedia
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Regatul Unit
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Uniunea
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegia
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitică
                                    
                                 
                                       
                                          Condiție specială:
                                       
                                       în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Apele norvegiene din 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Uniunea
                                                      
                                                      
                                                         21 236 ”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru specii de stavrid în diviziunea ICES 8c se înlocuiește cu următorul tabel:
                           
                                       „Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Specii de stavrid
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Spania
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franța
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Uniunea
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitică
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru specii de stavrid în subzona ICES 9 se înlocuiește cu următorul tabel:
                           
                                       „Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Specii de stavrid
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Spania
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Uniunea
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitică
                                       Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
                                    
                                 
                     
            
               (2)   
               În anexa IB la Regulamentul (UE) 2019/124, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru halibut negru în apele internaționale din 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:
               
                           „Specie:
                           
                        
                        
                           Halibut negru
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Apele internaționale din 1 și 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Uniunea
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nu se aplică
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC de precauție
                        
                     
            
               (1)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2019 și 30 iunie 2020.”;
            
               (2)  Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în: 7d (COD/*07D).
            
               (3)  Se poate captura în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.
            
               (4)  Condiție specială: până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în zona 9 (JAX/*09.).”;
            
               (5)  Condiție specială: până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în zona 8c (JAX/*08C.).”;
            
               (6)  Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
            
               (7)  În plus față de această TAC, statele membre care efectuează un studiu științific privind capturile secundare de pe navele pentru pescuit creveți ar trebui să poată aloca un total global de 130 de tone către navele care participă la studiu având observatori la bord (GHL/*12INT). Statele membre în cauză trebuie să transmită Comisiei denumirile navelor înainte de a permite vreo debarcare.”