CELEX: 31988R3798
Language: da
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3798/88 af 24. november 1988 om nærmere bestemmelser for udarbejdelse af opfølgningsrapporter vedrørende projekter, hvortil der er ydet finansiel støtte som led i fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne

Avis juridique important

|

31988R3798

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3798/88 af 24. november 1988 om nærmere bestemmelser for udarbejdelse af opfølgningsrapporter vedrørende projekter, hvortil der er ydet finansiel støtte som led i fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne  

EF-Tidende nr. L 339 af 09/12/1988 s. 0001 - 0036

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3798/88 af 24 . november 1988 om naermere bestemmelser for udarbejdelse af opfoelgningsrapporter vedroerende projekter, hvortil der er ydet finansiel stoette som led i faellesskabsforanstaltninger til forbedring og  tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne ( 1 ), saerlig artikel 39, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 skal stoettemodtageren via den paagaeldende medlemsstat sende Kommissionen en rapport om resultaterne af projektet ( i det foelgende benaevnt "opfoelgningsrapport ");  ved hjaelp af disse opfoelgningsrapporter skal Kommissionen kunne kontrollere Faellesskabets udgifter og samtidig faa de oplysninger om fiskerisektorens oekonomiske situation og udvikling, der er noedvendige for at sikre, at strukturelementet i den faelles  fiskeripolitik fungerer tilfredsstillende;  opfoelgningsrapporterne skal isaer med hensyn til de oekonomiske resultater tydeligt vise projekternes driftsomkostninger og levedygtighed, specielt i forhold til hvad man forventede, da den finansielle faellesskabsstoette blev ydet;  oplysningerne i opfoelgningsrapporterne skal gives paa standardformularer, som er beregnet til den paagaeldende type projekter;  modtagere af faellesskabsstoette skal soerge for, at opfoelgningsrapporten indsendes til tiden;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1 1 .  Opfoelgningsrapporter, som indsendes af stoettemodtageren via den paagaeldende medlemsstat, skal vaere Kommissionen i haende senest tre maaneder efter den periode, der er fastsat i artikel 39, stk . 1, i forordning (EOEF ) nr . 4028/86, dvs . to aar  efter den sidste stoetteudbetaling for projekter, der er omhandlet i afsnit II og i artikel 11, stk . 1, litra a ), og fem aar efter den sidste stoetteudbetaling for projekter, der er omhandlet i artikel 11, stk . 1, litra b ), i naevnte forordning .  2 .  Det er i bilaget angivet, hvilke oplysninger opfoelgningsrapporterne skal indeholde, alt efter den paagaeldende projekttype .  3 .  Saafremt rapporten ikke modtages til tiden, anses stoettemodtageren for ikke at have opfyldt de forpligtelser, der er fastlagt i artikel 39, stk . 1, i forordning (EOEF ) nr . 4028/86 .  Artikel 2 Hvis der efter Kommissionens sidste udbetaling sker aendringer med hensyn til ejerforhold eller status for det foretagende, som i henhold til faellesskabsbestemmelserne er modtager af faellesskabsstoette, indsender den nye ejer den kraevede  rapport .  I saa tilfaelde har stoettemodtageren dog stadig ansvaret for, at de i artikel 1, stk . 3, omhandlede forpligtelser opfyldes .  Artikel 3 Detaljerede oversigter over projektresultaterne holdes til Kommissionens disposition hos stoettemodtageren i tre aar efter at opfoelgningsrapporten er indsendt til Kommissionen .  Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . november 1988 .  Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen EWG:L999UMBD00.95 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 676 mm;   81 Zeilen;   3659 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : 43044 L999UMBD00                  ( 1 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1986, s . 7 .   BILAG    OPFOELGNINGSRAPPORT OM RESULTATERNE AF DRIFTEN AF ET NYT ANLAEG TIL OPDRAET AF FISK, KREBS - ELLER BLOEDDYR OPFOERT MED FAELLESSKABSSTOETTE I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4028/86  ( NB : Se bemaerkningerne paa naeste side, inden formularen udfyldes ) ( Forbeholdt administrationen ) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER ( Udfyldes af stoettemodtager/ejer )   I . 1 . Projektansoegning nr .  - nr .: .  Kommissionens beslutning - nr .: .  Dato :  I . 2 .  Arbejdet paa projektet : paabegyndt ( dato ):  afsluttet ( dato ):    I . 3 .  Investering : anslaaede omkostninger :  .  faktiske omkostninger :  .  Stoettebeloeb :  EF :  .  medlemsstat :  .  II .  Undertegnede bekraefter herved rigtigheden af oplysningerne vedroerende dette projekt og giver Kommissionen tilladelse til at anvende dem til statistiske formaal .  Ejerens/ejernes underskrift :     .  .  .  .  .  .  ( Udfyldes af den nationale myndighed ) III .  Denne rapport sendes til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber via :  Stempel/underskrift :  medlemsstat :  .  myndighed :  .  Stempel/underskrift :  .  Dato : .  Bemaerkninger 1 .  a )  I henhold til artikel 39 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne sender stoettemodtageren via den paagaeldende medlemsstat  Kommissionen en rapport om resultaterne af projektet .  b )  Disse oplysninger kraeves i overensstemmelse med betingelserne for godkendelse og udbetaling af stoette fra Faellesskabet og skal indgives af ejeren/ejerne senest to aar efter sidste stoetteudbetaling .  2 .  Saadanne "opfoelgningsrapporter" kraeves, for at Kommissionen til stadighed kan vurdere fiskesektorens oekonomiske situation og udvikling .  3 .  De indsendte oplysninger vil blive behandlet fortroligt og ikke blive videregivet til andre uden forhaandstilladelse fra ejeren/ejerne, men Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende oplysningerne til statistiske formaal .  4 .  Denne rapport er opdelt i to dele :  Del I omfatter bemaerkninger, forslag og kommentarer til resultaterne af projektet .  Del II angiver projektets levedygtighed . Skatteoplysninger kraeves ikke, men driftsomkostninger angives tydeligt og detaljeret, saaledes at de faktiske resultater af projektet kan forstaas til fulde .  5 .  Der gives en redegoerelse for vaesentlige forskelle mellem de faktiske resultater og de resultater, der forventedes i stoetteansoegningen .  EWG:L999UMBD01.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe: 511 mm;   75 Zeilen;   2416 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 01 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  DEL I   1 . . Tidsrummet mellem indsendelse af ansoegningen til den nationale myndighed og datoen for foerste udbetaling fra Faellesskabet :   1.1 .  Antal maaneder : .   1.2 .  AArsag til eventuel forsinkelse :    . .  Faellesskabets beslutningsproces :  Tilladelsesprocedurer :  Entreprenoerens forsinkelse :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  Forslag : .  .  .  .  .  .   2 .  Tidsrummet mellem foerste og sidste udbetaling fra Bruxelles :   2.1 .  Antal maaneder : .   2.2 .  Vanskeligheder i forbindelse med :  Forsinkelser i arbejdet :  Administrative betalingsprocedurer :  Andet :  ( Specificeres om muligt ): .  .  .  .   2.3 .  Forslag : .  .  .  .  .  .   3 .  EF - og statsstoette blev givet efter starten paa projektet . Hvordan opfyldte De de foerste finansielle krav?   . .   Form de sikkerhedsstillelse :  Egne midler :  Banklaan :    Beloeb :  .    Loebetid :  .    Rentesats :  .    Form de sikkerhedsstillelse :  ..  Andre laan :   4 .  Skulle projektet have vaeret omdimensioneret, hvis der ikke var blevet givet faellesskabsstoette? JA   AArsag bedes anfoert : .  .  NEJ  5 .  Svarede faellesskabsstoetten til Deres forventninger? JA NEJ Bemaerkninger : .  .  .  .   6 .  Stoedte De paa vanskeligheder i forbindelse med opnaaelse af koncession/licens til fiskeopdraet? JA   Af hvilken art? .  .  NEJ  7 .  Er projektet gennemfoert som planlagt? JA NEJ   Hvorfor ikke? .  .   8 .  Ville projektet have vaeret bedre, hvis det var blevet gennemfoert paa en anden maade? JA   Hvordan? .  .  NEJ  9 .  Er der foretaget aendringer siden ansoegningen om faellesskabsstoette?   . .   Opdraetningssted :  NEJ JA   Antal bassiner :  .    Antal bure :  .    Opdraetningssted :  .    Arter :  .10 .  Har de oprindeligt anslaaede parametre fortsat gyldighed? JA NEJ AEndringer i bestandstoerrelsen : .  .  .  AEndringer i overlevelsesraten for yngel pr . opdraettet art og pr . aldersgruppe : .  .  .  .  AEndringer i omsaetningsraten pr . opdraettet art og pr . aldersgruppe : .  .  .  .  Andet ( specificeres ): .  .  .  .  11 .  Har de haft problemer med :    . .  1 . Vandforsyning :  2 . Forurening :  3 . Yngelforsyning :  4 . Foder :  5 . Sygdomme :  Hvilke? .  .  12 .  Hvilke forbedringer bibragte projektet Deres virksomhed? OEget salg ( i vaerdi ):  Lavere driftsomkostninger :    Hvilke? .  .  Foroeget/formindsket beskaeftigelse (*):    Hvor mange personer? .  .  Vaerdistigning af aktiver :  Nedsaettelse af passiver :  Stoerre udbytte :  Andet :  Specificeres : .  .  .  13 .  Hvilken udvikling i fiskeri - og akvakultursektoren har haft indvirkning paa Deres virksomhed?   . .  Disponible fiskeressourcer :  Fiskeribetingelser :  Priser :  - hoejere - lavere Driftsomkostninger :  - hoejere - lavere Forarbejdningsfaciliteter :  Andet :  Specificeres : .  .  .  Eventuelle bemaerkninger til hvert enkelt punkt : .  .  .  .  (*) Det ikke gaeldende overstreges .  EWG:L999UMBD02.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1040 mm;   174 Zeilen;   2701 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : 43033 UMBD02                     9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II/A  SAERLIGE OPLYSNINGER VEDROERENDE PROJEKT Nr . ............./............./.............  Nyt anlaeg til opdraet af fisk, krebs - og bloeddyr Produktionsprognose (¹) og faktisk produktion ( a = anslaaet produktion, f = faktisk produktion ):    Projektet forventede gennemfoert paa :  aar - Projektet forventedes gennemfoert paa :  .  aar Blev faktisk gennemfoert paa :  .  aar - Normalt produktionsniveau forventedes naaet paa :  .  aar Blev naaet paa :  .  aar  1 . Yngel og saettefisk  Produkt (¹) Individuel vaegt Diameter for skaldyr Samlet antal eller samlet maengde ( kg ) Samlet vaerdi ( national valuta ) a f a f a f  A . Til salg :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Samlet vaerdi ( udelukkende )   B .  Til brug i anlaegget :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  (¹) Arternes latinske navne, dvs . Salmo Salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparus auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .    2 . Voksne fisk  Produkt (¹) Vaegt pr . stk .  Samlet antal eller samlet maengde ( tons ) Samlet vaerdi ( national valuta ) a f a f a f  Til salg :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4.  .  5 .  . Samlet vaerdi ( udelukkende )  (¹) Arternes latinske navne, dvs . Salmo Salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparus auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .   EWG:L999UMBD03.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 262 mm;   83 Zeilen;   1287 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 03 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II/B   DRIFTSOMKOSTNINGER OG PROJEKTETS LEVEDYGTIGHED  . .  Forventet resultat 19 ....  Faktisk resultat 1 . aar 2 . aar 1 .  Omsaetning ( vaerdi ) ( maengde i tons ):  .  .  .  2 .  Produktionsomkostninger :  .  .  .  2.1 .  Energiomkostninger :  .  .  .  2.2 .  Foder :  .  .  .  2.3 .  Indkoeb af yngel/saettefisk ( antal ):  .  .  .  2.4 .  Loenninger :  .  .  .  2.5 .  Forsikring :  .  .  .  2.6 .  Vedligeholdelse :  .  .  .  2.7 .  Andre loebende udgifter (*):  .  .  .  3 .  Driftsresultat foer afskrivninger ( 1 - 2 ):  .  .  .  4 .  Afskrivning :  .  .  .  5 .  Driftsresultat foer renter og skat ( 3 - 4 ):  .  .  .  6 .  Finansielle udgifter :  .  .  .  7 .  Driftsresultat foer skat ( 5 - 6 ):  .  .  .  Forklarende bemaerkninger :  (*) Angiv hvilke .  EWG:L999UMBD04.97 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 260 mm;   90 Zeilen;   651 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 04 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  OPFOELGNINGSRAPPORT OM RESULTATERNE AF DRIFTEN AF ET MODERNISERET ELLER UDVIDET ANLAEG TIL OPDRAET AF FISK, KREBS - ELLER BLOEDDYR OPFOERT MED FAELLESSKABSSTOETTE I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4028/86   ( NB : Se bemaerkningerne paa naeste side, inden  formularen udfyldes ) ( Forbeholdt administrationen ) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER ( Udfyldes af stoettemodtager/ejer )   I . 1 . Projektansoegning - nr .: .  Kommissionens beslutning - nr .: .  Dato :  I . 2 .  Arbejdet paa projektet : paabegyndt ( dato ):  afsluttet ( dato ):    I . 3 .  Investering : anslaaede omkostninger :  .  faktiske omkostninger :  .  Stoettebeloeb :  EF :  .  medlemsstat :  .  II .  Undertegnede bekraefter herved rigtigheden af oplysningerne vedroerende dette projekt og giver Kommissionen tilladelse til at anvende dem til statistiske formaal .  Ejerens/ejernes underskrift :     .  .  .  .  .  .  ( Udfyldes af den nationale myndighed ) III .  Denne rapport sendes til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber via :  Stempel/underskrift :  medlemsstat :  .  myndighed :  .  Stempel/underskrift :  .  Dato : .  Bemaerkninger 1 .  a )  I henhold til artikel 39 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne sender stoettemodtageren via den paagaeldende medlemsstat  Kommissionen en rapport om resultaterne af projektet .  b )  Disse oplysninger kraeves i overensstemmelse med betingelserne for godkendelse og udbetaling af stoette fra Faellesskabet og skal indgives af ejeren/ejerne senest to aar efter sidste stoetteudbetaling .  2 .  Saadanne "opfoelgningsrapporter" kraeves, for at Kommissionen til stadighed kan vurdere fiskesektorens oekonomiske situation og udvikling .  3 .  De indsendte oplysninger vil blive behandlet fortroligt og ikke blive videregivet til andre uden forhaandstilladelse fra ejeren/ejerne, men Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende oplysningerne til statistiske formaal .  4 .  Denne rapport er opdelt i to dele :  Del I omfatter bemaerkninger, forslag og kommentarer til resultaterne af projektet .  Del II angiver projektets levedygtighed . Skatteoplysninger kraeves ikke, men driftsomkostninger angives tydeligt og detaljeret, saaledes at de faktiske resultater af projektet kan forstaas til fulde .  5 .  Der gives en redegoerelse for vaesentlige forskelle mellem de faktiske resultater og de resultater, der forventedes i stoetteansoegningen .  EWG:L999UMBD05.97 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 511 mm;   73 Zeilen;   2432 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde:  9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  DEL I   1 . . Tidsrummet mellem indsendelse af ansoegningen til den nationale myndighed og datoen for foerste udbetaling fra Faellesskabet :   1.1 .  Antal maaneder : .   1.2 .  AArsager til eventuel forsinkelse :    . .  Faellesskabets beslutningsprocedure :  Bevillingsprocedure :  Entreprenoerens forsinkelse :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  Forslag : .  .  .  .  .  .   2 .  Tidsrummet mellem foerste og sidste udbetaling fra Bruxelles :   2.1 .  Antal maaneder : .   2.2 .  Vanskeligheder i forbindelse med :  Forsinkelser af arbejdet :  Administrative betalingsprocedurer :  Andet :  ( Specificeres om muligt ): .  .  .  .   2 .3 .  Forslag : .  .  .  .  .  .   3 .  EF - og statsstoette blev givet efter starten paa projektet . Hvordan opfyldte De de foerste finansielle krav?   . .   Form for sikkerhedsstillelse :  Egne midler :  Banklaan :    Beloeb :  .    Loebetid :  .    Rentesats :  .    Form for sikkerhedsstillelse :  ..  Andre laan:   4 .  Skulle projektet have vaeret omdimensioneret, hvis der ikke var blevet givet faellesskabsstoette? JA   AArsag bedes anfoert : .  .  NEJ  5 .  Svarede faellesskabsstoetten til Deres forventninger? JA NEJ Bemaerkninger : .  .  .  .   6 .  Formaalet med investeringen :    . .  Udvidelse af opdraetningsareal :  Foroegelse af antal bassiner :  Foroegelse af antal bure :  Teknologiske aendringer :  Opdraet af nye arter :    Hvilke? .  .  Produktivitetsstigning :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .   7 .  Har de oprindeligt anslaaede parametre fortsat gyldighed?   . .  JA NEJ AEndringer i bestandstoerrelsen : .  .  .  AEndringer i overlevelsesraten for yngel pr . opdraettet art og pr . aldersgruppe : .  .  .  .  AEndringer i omsaetningsraten ( pr . opdraettet art og pr . aldersgruppe ): .  .  .  .  Andet ( specificeres ): .  .  .  .   8 .  Har De haft problemer med :    . .  1 . Vandforsyning :  2 . Forurening :  3 . Yngelforsyning :  4 . Foder :  5 . Sygdomme :  Hvilke? .  .   9 .  Ville projektet have vaeret bedre, hvis det var blevet gennemfoert paa en anden maade?   . .  JA   Hvordan? .  .  NEJ 10 .  Hvilke forbedringer bibragte projektet Deres virksomhed?   . .  OEget salg ( i vaerdi ):  Lavere driftsomkostninger :    Hvilke? .  .  Flere/faerre beskaeftigede (*):    Hvor mange personer? .  .  Stoerre udbytte :  Vaerdistigning af aktiver :  Nedsaettelse af passiver : Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  11 . Hvilken udvikling i fiskeri - og akvakultursektoren har haft indvirkning paa Deres virksomhed?   . .  Disponible fiskeressourcer :  Fiskeribetingelser :  Priser :  - hoejere :  - lavere :  Driftsomkostninger :  - hoejere :  - lavere :  Forarbejdningsfaciliteter :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  Eventuelle bemaerkninger til hvert enkelt punkt :  .  .  .  (*) Det ikke gaeldende overstreges .  EWG:L999UMBD06.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1047 mm;   184 Zeilen;   2618 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde :  9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II/A  SAERLIGE OPLYSNINGER VEDROERENDE PROJEKT Nr . ............./............./.............  Moderniseret og udvidet anlaeg til opdraet af fisk, krebs - og bloeddyr Produktionsprognose (¹) og faktisk produktion ( t = tidligere; a = anslaaet; f = faktisk ):    aar - Projektet forventedes gennemfoert paa :  .  aar Blev faktisk gennemfoert paa :  .  aar - Normalt produktionsniveau forventedes naaet paa :  .  aar Blev naaet paa :  .  aar  1 . Yngel og saettefisk  Produkt (¹) Individuel vaegt Samlet antal eller samlet maengde ( kg ) Samlet vaerdi ( national valuta ) t a f t a f t a f  A . Til salg :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Samlet vaerdi ( udelukkende )   B .  Til eget brug i anlaegget :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  (¹) Arternes latinske navne, dvs . Salmo salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparus auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .    2 . Voksne fisk  Produkt (¹) Vaegt pr . stk .  Samlet antal eller samlet maengde ( kg ) Samlet vaerdi ( national valuta ) t a f t a f t a f  Til salg :  1 .  .  2 .  .  3 .  .  4 .  .  5 .  .  Samlet vaerdi ( udelukkende )  (¹) Arternes latinske navne, dvs . Salmo salar, Salmo trutta, Scophthalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparus auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .   EWG:L999UMBD07.92 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 263 mm;   86 Zeilen;   1260 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde :    DEL II/B   DRIFTSOMKOSTNINGER OG PROJEKTETS LEVEDYGTIGHED  . .  Tidligere resultat Forventet resultat 19 ....  Faktisk resultat 1 . aar 2 . aar 1 .  Omsaetning ( vaerdi ) ( maengde i tons ):  .  .  .  .  2 .  Produktionsomkostninger :  .  .  .  .  2.1 .  Energiomkostninger :  .  .  .  .  2.2 .  Foder :  .  .  .  .  2.3 .  Indkoeb af yngel/saettefisk :  .  .  .  .  2.4 .  Loenninger :  .  .  .  .  2.5 .  Forsikring :  .  .  .  .  2.6 .  Vedligeholdelse :  .  .  .  .  2.7 .  Andre loebende udgifter (*):  .  .  .  .  3 .  Driftsresultat foer afskrivninger ( 1 - 2 ):  .  .  .  .  4 .  Afskrivning :  .  .  .  .  5 .  Driftsresultat foer renter og skat ( 3 - 4 ):  .  .  .  .  6 .  Finansielle udgifter :  .  .  .  .  7 .  Driftsresultat foer skat ( 5 - 6 ):  .  .  .  .  Forklarende bemaerkninger :  (*) Angiv hvilke .  EWG:L999UMBD08.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe: 257 mm;   104 Zeilen;   675 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde :  9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  OPFOELGNINGSRAPPORT OM RESULTATERNE AF DRIFTEN AF ET NYT FISKERFARTOEJ BYGGET MED FAELLESSKABSSTOETTE I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4028/86  ( NB : Se bemaerkningerne paa naeste side, inden formularen udfyldes ) ( Forbeholdt administrationen ) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER ( Udfyldes af stoettemodtager/ejer )   I . 1 . Projektansoegning - nr .: .  Kommissionens beslutning - nr .: .  Dato :  I . 2 .  Gennemfoerelse af projektet : kontrakt med skibsvaerftet underskrevet den :  ibrugtagningstidspunkt (*):    I . 3 .  Investering : anslaaede omkostninger :  .  faktiske omkostninger :  .  Stoettebeloeb : EF :  .  medlemsstat :  .  II .  Undertegnede bekraefter herved rigtigheden af oplysningerne vedroerende dette projekt og giver Kommissionen tilladelse til at anvende dem til statistiske formaal .  Ejerens/ejernes underskrift :     .  .  .  .  .  .  (*) Som defineret i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2930/86 ( EFT nr . L 274 af 25 . 9 . 1986, s . 1 .) ( Udfyldes af den nationale myndighed ) III .  Denne rapport sendes til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber via :  Stempel/underskrift :  medlemsstat :  .  myndighed :  .  Stempel/underskrift :  .  Dato : .  Bemaerkninger 1 .  a )  I henhold til artikel 39 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne sender stoettemodtageren via den paagaeldende medlemsstat  Kommissionen en rapport om resultaterne af projektet .  b )  Disse oplysninger kraeves i overensstemmelse med betingelserne for godkendelse og udbetaling af stoette fra Faellesskabet og skal indgives af ejeren/ejerne senest to aar efter sidste stoetteudbetaling .  2 .  Saadanne "opfoelgningsrapporter" kraeves, for at Kommissionen til stadighed kan vurdere fiskesektorens oekonomiske situation og udvikling .  3 .  De indsendte oplysninger vil blive behandlet fortroligt og ikke blive videregivet til andre uden forhaandstilladelse fra ejeren/ejerne, men Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende oplysningerne til statistiske formaal .  4 .  Denne rapport er opdelt i to dele :  Del I omfatter bemaerkninger, forslag og kommentarer til resultaterne af projektet .  Del II angiver projektets levedygtighed . Skatteoplysninger kraeves ikke, men driftsomkostninger angives tydeligt og detaljeret, saaledes at de faktiske resultater af projektet kan forstaas til fulde .  5 .  Der gives en redegoerelse for vaesentlige forskelle mellem de faktiske resultater og de resultater, der forventedes i stoetteansoegningen .  EWG :L999UMBD09.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 508 mm;   73 Zeilen;   2521 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 09 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  DEL I   1 . . Tidsrummet mellem indsendelse af ansoegningen til de nationale myndigheder og datoen for foerste udbetaling fra Faellesskabet :   1.1 .  Antal maaneder : .   1.2 .  AArsag til eventuel forsinkelse :    . .  Faellesskabets beslutningsproces :  Forsinkelser paa skibsvaerft :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  Forslag : .  .  .  .  .  .   2 .  Tidsrummet mellem foerste og sidste udbetaling fra Bruxelles :   2.1 .  Antal maaneder : .   2.2 .  Vanskeligheder i forbindelse med :  Forsinkelser paa skibsvaerft :  Administrative betalingsprocedurer :  Andet :  ( Specificeres om muligt ): .  .  .  .   2.3 . Forslag : .  .  .  .  .  .   3 .  EF - og statsstoette blev givet efter starten paa projektet . Hvordan opfyldte De de foerste finansielle krav?   . .   Form for sikkerhedsstillelse :  Egne midler :  Banklaan : Beloeb :  .    Loebetid :  .    Rentesats :  .    Form for sikkerhedsstillelse :  ..  Andre laan :   4 .  Skulle projektet have vaeret omdimensioneret, hvis der ikke var blevet givet faelleskabsstoette? JA   AArsag bedes anfoert : .  .  NEJ  5 .  Svarede faellesskabsstoetten til Deres forventninger? JA NEJ Bemaerkninger : .  .  .  .   6 .  Har De skiftet skibsvaerft, siden Deres projekt foerste gang blev forelagt Kommissionen?   . .  NEJ JA Paa grund af :  Prisaendringer :  Forsinkelser :  Kvalitets - forbedring :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .   7 .  Har projektet udviklet sig som forventet? JA NEJ   Hvorfor ikke? .  .  AEndringer i :  Laengde mellem perpendikulaerer :  Motorkraft :  BRT :  Fiskeredskaber :  Udstyr :  Fiskebanker :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .   8 .  Ville projektet have vaeret bedre, hvis det var blevet gennemfoert paa en anden maade? NEJ JA   Paa hvilken maade ?.  .  Paa grund af aendringer i :  Laengde mellem perpendikulaerer :  Motorkraft :  BRT :  Fiskeredskaber :  Udstyr :  Fiskebanker :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .   9 .  Hvilke forbedringer bibragte projektet Deres virksomhed?   . .  OEget salg ( i vaerdi ):  Lavere driftsomkostninger :  - braendstof og smoeremidler :  - loenninger :  - andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  OEget/lavere beskaeftigelse (*):    Hvor mange fiskere? .  .  Stoerre udbytte :  Vaerdistigning af aktiver :  Nedsaettelse af passiver :  Andet :  10 .  Hvilken udvikling i fiskeri - og akvakultursektoren har haft indvirkning paa Deres virksomhed?   . .  Disponible fiskeressoucer :  Fiskeribetingelser :  Priser :  - hoejere :  - lavere :  Driftsomkostninger :  - hoejere :  - lavere :  (*) Det ikke gaeldende overstreges .  Forarbejdningsfaciliteter :  Andet:  ( Specificeres ): .  .  .  .  Eventuelle bemaerkninger til hvert enkelt punkt : .  .  .  .  EWG:L999UMBD10.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1283 mm;   202 Zeilen;   2557 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde :  9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II/A  FARTOEJETS AKTIVITETER ( i to aar efter projektets gennemfoerelse )  . Fartoejets navn :  1 .  Fartoejets navn :  .  Registreringsnr .:  .  Hjemstedshavn :  .  Registreringshavn :  .  Medlemsstat :  .  Vigtigste landingshavn :  .  Region :  .  Naestvigtigste landingshavn :  .  Andre landingshavne :  .   . Laengde mellem perpendikulaererne :  Laengde mellem perpendikulaererne :  .  Besaetningens stoerrelse : .  Tonnage ( BRT ):  .  Er ejer med majoritetsandel om bord : JA/NEJ Maskinkraft ( HK/KW ):  .   2 . Fiskeriplan ( a = anslaaet fiskeri, f = faktisk fiskeri )   .  AAr Antal togter Samlet antal fiskedage pr . aar Fiskerizone (¹) Fangstmetode (²) Braendstofforbrug ( tons ) a f a f a f a f a f 1 2 (¹) Under "Fiskerizone" angives ICES - eller NAFO-underomraader . For Caribien, Middelhavet osv . anvendes de termer, der er fastlagt af de kompetente nationale organer .  (²) Angiv "Fangstmetode/fartoejstype" i henhold til tillaegget .    3 . Landinger   .  Konsumfisk Bundlevende arter Pelagiske arter Skaldyr og bloeddyr Anden anvendelse (¹) I alt a f a f a f a f Maengde ( tons ):  - 1 . aar - 2 . aar I alt  Vaerdi ( 1 000 national valuta ):  - 1 . aar - 2 . aar I alt  (¹) I givet fald anfoeres hvor mange maaneder der er fisket efter andet end konsumfisk .   EWG:L999UMBD11.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 268 mm;   107 Zeilen;   1200 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde :  9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II/B  DRIFTSOMKOSTNINGER OG PROJEKTETS LEVEDYGTIGHED ( Dette skema udfyldes i tilfaelde af partsfiskeri, i de andre tilfaelde udfyldes del II/C )  . .  Forventet resultat Faktisk resultat 1 . aar 2 . aar 1 .  Omsaetning/salg :  .  .  .  2 .  Faelles udgifter :  .  .  .  2.1 .  Braendstof og smoeremidler :  .  .  .  2.2 .  Is og proviant :  .  .  .  2.3 .  Andet (*):  - .  .  .  - .  .  .  3 .  Omsaetning/salg minus udgifter ( 1 - 2 ):  .  .  .  4 .  Besaetnings andel (...% af 3 ):  .  .  .  5 .  Ejers andel (...% af 3 ):  .  .  .  6 .  Ejers udgifter :  .  .  .  6.1 .  Finansielle udgifter :  .  .  .  6 .2 .  Forsikring :  .  .  .  6.3 .  Vedligeholdelse :  .  .  .  6.4 .  Andet (*):  .  .  .  7 .  Driftsresultat foer skat ( 5 - 6 ):  .  .  .  Forklarende bemaerkninger :  (*) Angiv hvilke .  EWG:L999UMBD12.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 260 mm;   95 Zeilen;   687 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 12 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II/C  DRIFTSOMKOSTNINGER ( Dette skema udfyldes i tilfaelde af en loennet besaetning )  . .  Forventede omkostninger Faktiske omkostninger 1 . aar 2 . aar 1 .  Omsaetning/salg :  .  .  .  2 .  Produktionsomkostninger :  .  .  .  2.1 .  Braendstof og smoeremidler :  .  .  .  2.2 .  Is ogproviant :  .  .  .  2.3 .  Loenninger :  .  .  .  2.4 .  Forsikring :  .  .  .  2.5 .  Vedligeholdelse :  .  . .  2.6 .  Andre loebende udgifter (*):  .  .  .  3 .  Driftsresultat foer afskrivninger ( 1 - 2 ):  .  .  .  4 .  Afskrivning :  .  .  .  5 .  Driftsresultat foer renter og skat ( 3 - 4 ):  .  .  .  6 .  Finansielle udgifter :  .  .  .  7 .  Driftsresultat foer skat ( 5 - 6 ):  .  .  .  Forklarende bemaerkninger :  (*) Angiv hvilke .  EWG:L999UMBD13.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 260 mm;   84 Zeilen;   640 Zeichen;  Bediener: JUTT   Pr .: C;  Kunde : l 999 DA 13 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   Tillaeg  KODE FOR TYPER AF FISKERFARTOEJER Fiskerfartoejer   Kode 1 .  Trawlere TO 1 .2 .  Sidetrawlere TS 1.2.1 .  Fersk fangst TSW 1.2.2 .  Frysetrawlere TSF 1.3 .  Haektrawlere TT 1.3.1 .  Fersk fangst TTW 1.3 .2 .  Frysetrawlere TTF 1.3.3 .  Fabrikstrawlere TTP 1.4 .  Bomtrawlere TU 1.5 .  Andre trawlere TOX 2 .  Not - og vodfartoejer SO 2.1 .  Notfartoejer SP 2.1.1 .  Amerikansk type SPA 2.1.2 Europaeisk type SPE 2.2 .  Notfartoejer til tunfiskeri SPT 2.3 .  Snurrevodsfartoejer SN 2.4 .  Andre not - eller vodfartoejer SOX 3 .  Fartoejer, der fisker med skrabende redskaber DO3.1 .  Ikke-kontinuerlig skrabning, muslingeskrabere DB 3.2 .  Kontinuerlig skrabning DM 3.3 .  Andre fartoejer, der fisker med skrabere DOX 4.  Fartoejer, der fisker med loeftenet NO 4.1 .  Fartoejer, der fisker med kun ét loeftenet NB 4.2 .  Andre fartoejer, der fisker med loeftenet NOX 5 .  Garnfartoejer, der bruger andre passive fiskeredskaber WO 5.1 .  Ruser og bundgarn WOL 5.2 .  Andre fartoejer, der benytter tejner WOX 6 .  Linefartoejer LO 6.1 .  Haandlinefartoejer LH 6.2 .  Langlinefartoejer LL 6.3 .  Langlinefartoejer til tunfiskeri LLT 6.4 .  Stangfartoejer LP 6.4.1 .  Japansk type LPJ 6.4.2 .  Amerikansk type LPA 6.5 .  Fartoejer, der fisker med doerg LT 6.6 Andre linefartoejer LOX 7 .  Fartoejer, der fisker ved hjaelp af pumper PO 8 .  Kombinationsfartoejer MO 8.1 .  Not - eller vodfartoejer, hvorfra der ogsaa fiskes med haandline MSN 8.2 .  Not - eller vodfartoejer, der ogsaa fisker med trawl MTS 8.3 .  Trawlere, der ogsaa fisker med garnredskaber MTG 8.4 .  Andre kombinationsfartoejer MOX 9 .  Andre fiskerfartoejer FX EWG :L999UMBD14.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 266 mm;   139 Zeilen;   1464 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 14 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  OPFOELGNINGSRAPPORT OM RESULTATERNE AF DRIFTEN AF ET NYT PROJEKT VEDROERENDE STRUKTURELLE ARBEJDER TIL BEDRE UDNYTTELSE AF KYSTOMRAADERNE OPFOERT MED FAELLESSKABSSTOETTE I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4028/86  ( NB : Se bemaerkningerne paa naeste side, inden  formularen udfyldes ) ( Forbeholdt administrationen ) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER ( Udfyldes af stoettemodtager/ejer )   I. 1 . Projektansoegning - nr . .  Kommissionens beslutning - nr . .  Dato :  I . 2 .  Arbejdet paa projektet : paabegyndt ( dato ):  afsluttet ( dato ):    I . 3 .  Investering : anslaaede omkostninger :  .  faktiske omkostninger :  .  Stoettebeloeb :  EF :  .  medlemsstat :  .  II .  Undertegnede bekraefter herved rigtigheden af oplysningerne vedroerende dette projekt og giver Kommissionen tilladelse til at anvende dem til statistiske formaal .  Ejerens/ejernes underskrift :     .  .  .  .  .  .  ( Udfyldes af den nationale myndighed ) III .  Denne rapport sendes til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber via :  Stempel/underskrift :  medlemsstat :  .  myndighed :  .  Stempel/underskrift :  .  Dato : .  Bemaerkninger 1 .  a )  I henhold til artikel 39 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne sender stoettemodtageren via den paagaeldende medlemsstat  Kommissionen en rapport om resultaterne af projektet .  b )  Disse oplysninger kraeves i overensstemmelse med betingelserne for godkendelse og udbetaling af stoette fra Faellesskabet og skal indgives af ejeren/ejerne senest fem aar efter sidste stoetteudbetaling .  2 .  Saadanne "opfoelgningsrapporter" kraeves, for at Kommissionen til stadighed kan vurdere fiskesektorens oekonomiske situation og udvikling .  3 .  De indsendte oplysninger vil blive behandlet fortroligt og ikke blive videregivet til andre uden forhaandstilladelse fra ejeren/ejerne, men Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende oplysningerne til statistiske formaal .  4 .  Denne rapport er opdelt i to dele :  Del I omfatter bemaerkninger, forslag og kommentarer til resultaterne af projektet .  Del II skal omfatte konklusionerne af de tre aars videnskabelig kontrol samt vurdering og kontrol af udviklingen i fiskeressourcerne i det paagaeldende havomraade, som anfoert i artikel 11, stk . 5 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86.  5 .  Der gives en redegoerelse for vaesentlige forskelle mellem de faktiske resultater og de resultater, der forventedes i stoetteansoegningen .  EWG:L999UMBD15.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 511 mm;   75 Zeilen;   2466 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr.: C;  Kunde :  9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende  DEL I   1 . . Tidsrummet mellem indsendelse af ansoegningen til den nationale myndighed og datoen for foerste udbetaling fra Faellesskabet :   1.1 .  Antal maaneder : .   1.2 .  AArsager til eventuel forsinkelse :    . .  Faellesskabets beslutningsproces :  Entreprenoerens forsinkelse :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  Forslag : .  .  .  .  .  .   2 .  Tidsrummet mellem foerste og sidste udbetaling fra Bruxelles :   2.1 .  Antal maaneder : .   2.2 .  Vanskeligheder i forbindelse med :  Forsinkelser i arbejder :  Administrative betalingsprocedurer :  Andet:  ( Specificeres om muligt ): .  .  .  .   2.3 .  Forslag : .  .  .  .  .  .   3 .  EF - og statsstoette blev givet efter starten paa projektet . Hvordan opfyldte De de foerste finansielle krav?   . .   Form for sikkerhedsstillelse :  Egne midler :  Banklaan :    Beloeb :  .    Loebetid :  .    Rentesats :  .    Form for sikkerhedsstillelse :  ..  Andre laan :   4 .  Skulle projektet have vaeret omdimensioneret, hvis der ikke var blevet givet faellesskabsstoette? JA   AArsag bedes anfoert : .  .  NEJ  5 .  Svarede faellesskabsstoetten til Deres forventninger? JA NEJ Bemaerkninger : .  .  .  .   6 .  Er projektet gennemfoert som planlagt? JA NEJ   Hvorfor ikke : .  .   7 .  Ville projektet have vaeret bedre, hvis det var blevet gennemfoert paa en anden maade? JA   Hvordan? .  .  NEJ  8 .  Hvilke forbedringer betoed projektet for :  Turisme :  Miljoe :  Fiskeriaktiviteter :  Fiskepriser :  Driftsomkostninger :  Andet :  ( Specificeres ): .  .  .  .  Bemaerkninger : .  .  .  .  EWG:L999UMBD16.95 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 759 mm;   105 Zeilen;   1500 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 16 - 43044              9 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende   DEL II  BESTAAR AF RAPPORTEN OM DEN VIDENSKABELIGE KONTROL GENNEM TRE AAR, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 11, STK . 5, I FORORDNING ( EOEF) Nr . 4028/86 .  EWG:L999UMBD17.97 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 257 mm;   7 Zeilen;   230 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 999 DA 17 - 43044                ( 1 ) Prognose : som angivet i stoetteansoegningen.(2 ) Prognose : som angivet i stoetteansoegningen .