CELEX: 51984DC0242
Language: nl
Date: 1984-04-17
Title: ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983 LIJST VAN AAN DE RAAD VOOR TE LEGGEN EN AAN HET EUROPESE PARLEMENT TE ZENDEN VERZOEKEN TOT KREDIETOVERDRACHTEN VAN BEGROTINGSJAAR 1983 NAAR BEGROTINGSJAAR 1984 (NIET-AUTOMATISCHE OVERDRACHTEN) (in toepassing van artikel 6, lid 3, en artikel 108, lid 3 b), van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (1), van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 242
Vol. 1984/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                COM(84) 242 def.
                                                                                Brussel, 17 april 1984.
                    A L GE MEN E BE G R O T I N G VAN DE EURO PES E GE M E E N S C H A P P E N
                                          VO OR HET B E G R O T I N G S J A A R 1983
                      LI JS T VAN AAN DE RAAD V O O R TE LE GGEN EN AAN HET
         EUROPESE PA R L E M E N T TE ZENDEN V E R Z O E K E N TOT K R E D I E T O V E R D R A C H T E N
                        VAN B E G R O T I N G S J A A R 1983 NA AR B E G R O T I N G S J A A R 1984
                                    (N IE T - A U T O M A T I S C H E OVERDRA CH TEN )
      (in t o e p a s s i n g van artikel 6, lid 3, en artikel 108, lid 3 b), van het
      Financieel Re glement van 21 de c e m b e r 1977 (1), van t o e p a s s i n g o p de
      alge men e b e g r o t i n g van de Euro pes e G e m e e n s ch app en )
                            AFDELING I                         (PARLEMENT)
                            A F D E L I N G II                 (RAAD)
                            BIJLAGE                        (ECONOMISCH EN S O CI AAL C O M I T E )
      (1) G e w i j z i g d bij V e r o r d e n i n g nr. 1 2 5 2 / 7 9 van de Raad van 25 juni 1979
COM(84) 242 def.
 ---pagebreak---                                                        -   2  -
A . A F D E L I N G I - IUROPEES PA R L E M E N T
    Over te drage i b e d r a g : 3 6 8 . 0 0 0 Ecu
    De b e g r oti ng s >osten wa a r o p deze o v e r d r a c h t e n b e t r e k k i n g hebben zijn
    H O O F D S T U K 22  -  R O E R E N D E G O E D E R E N EN B I J K O M E N D E KOSTEN
    Artikel 222           -  T e c h n i s c h mate rie el en i n st all at ies
    Post 22 20               Eerste u i t r u s t i n g , t e c h n i s c h mate rie el en
                             in s t a l l a t i e s                                                       22 .0 00 Ecu
    Post 22 22            -  Huur van t e c h n i s c h mate rie el en i n s t a l l a t i e s           196. 000 Ecu
    A r ti kel 223        -  Vervoermiddelen
    Post 2232             -  Huur van v e r v o e r m i d d e l e n                                       50 . 0 0 0 Ecu
    Post 2233                O n d e r h o u d , ge b r u i k en repa rat ie van v e r v o e r ­
                             mi d d e l e n                                                               4 0 . 0 0 0 Ecu
    Arti kel 225          -   U i t g a v e n voor d o c u m e n t a t i e en b i b l i o t h e e k
    Post 2252              -  A b o n n e m e n t e n o p d a g b l a d e n en t i j d s c h r i f t e n   15 .0 00 Ecu
    Post 2253                 A b o n n e m e n t e n op p e r s a g e n t s c h a p p e n                 2 0 . 0 0 0 Ecu
     H O O F D S T U K 23  -  L O P E N D E H U I S H O U D E L I J K E UI T G A V E N
     A r ti kel 235        -  O v e r i g e h u i s h o u d e l i j k e ui t g a v e n
     Post 23 53            ~  V e r h u i z i n g van d i en ste n                                         25 . 0 0 0 Ecu
 ---pagebreak---                                                         - 3 -
B. A F D E L I N G II - RAAD
   Over te dragen be drag : 3 5 0 . 0 0 0 Ecu
   H O O F D S T U K 22 - R O E R E N D E G O E D E R E N EN B I J K O M E N D E KO STEN
   Artikel 222            - T e c h n i s c h ma te rie el en i n st all at ies
   Post 2222              - Huur van t e c h n i s c h mate rie el en i n s t a ll at ies
   Motivering
   De kred iet en n o d i g voor de Raad voor v o o r t z e t t i n g van de huur in 1984
   van het reeds g e ï n s t a l l e e r d e i n f o r m a t i ca ma ter ie el b e d r a g e n                        5 0 8 . 7 2 0 Ecu
    (zie t o e l i c h t i n g bij post 22 22 van de b e g r o t i n g s r a m i n g e n van de
   Ra ad voor 1984).
   Ti j d e n s de v a s t s t e l l i n g van g e n o e m d e b e g r o t i n g s r a m i n g e n is o v e r e e n ­
   geko men dat caze u i t g a v e moet wo r d e n gedekt do or :
   - e n e r z i j d s , c o v o e r i n g op post 2222 van de b e g r o t i n g 19 84 van een
        . ..
        krediet        ’
                     var                                                                                              1 5 8 . 7 2 0 Ecu
                                                                                                                           en
    - anderzi jds, een k r e d i e t o v e r d r a c h t van 1983 na ar 1984 van                                      3 5 0 . 0 0 0 Ecu
        (zie t o e l i c h t i n g bij post 2222 van A f d e l i n g II - Raad
        van de b e g r o t i n g 1984).
    Het o n d e r h a v g e v e r z o e k tot o v e r d r a c h t wordt o m die reden ingediend.
 ---pagebreak---                                                             - 4 -
C. A F DE LIN G II
   B I JL AGE - E C O N OMI SC H EN S O CI AAL CO MITÉ
   Over te dragen b e dr ag : 6 3 . 0 0 0 Ecu
   HO O F D S T U K 25 - V E R G A D E R I N G E N EN O P R O E P I N G E N IN HET A L GE MEE N
   Artikel 250             - V e r g a d e r i n g e n en o p r o e p i n g e n in het algemeen
   Motivering
   Tijd ens de raadgev en de w e r k z a a m h e d e n op het ge bi ed van het M i d d e l l a n d s e - Z e e b e l e i d
   en de u i t b r e i d i n g van de G e m e e n s c h a p had het E c o n omi sc h en Sociaal Comité zich
   v e r p lic ht g e d u ren de het b e g r o t i n g s j a a r 1983 o n t m o e t i n g e n te or g a n i s e r e n tussen
   de be t r o k k e n s o c i a a l - e c o n o m i s c h e kringen. De hier toe b e n o dig de kred iet en waren
   g e r e s e r v e e r d in de b e g r o t i n g 1983 in het kader van het we r k p r o g r a m m a van het
   ESC.
   Om redenen van zowel p o l i t i e k e als m a t e rië le aa rd bleek het nodig deze o n t ­
   mo e t i n g e n te an n u l e r e n en uit te s t e l l e n tot in 1984.
   Aa n g e z i e n de kr ed iet en van artikel 250 voor 1984 strikt be r e k e n d zijn en de
   o p n e m i n g van b o v e n g e n o e m d e o n t m o e t i n g e n in het w e r k p r o g r a m m a normaal niet
   t o e l ate n, zal het Ec o n o m i s c h en Sociaal Co m i t é het op prijs stellen indien de
   be n o d i g d e k r e d iet en w o rd en o v e r g e d r a g e n van 1983 naar 1984.