CELEX: 31986R0573
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 573/86 del Consejo de 28 de febrero de 1986 por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios de determinados productos de la pesca con Noruega y Suecia, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal

N°L56/ 110                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1.3.86
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 573/86 DEI CONSEJO
                                                  de 28 de febrero de 1986
                por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios de determinados productos de la
                 pesca con Noruega y Suecia, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            acuerdos no pueden entrar en vigor el 1 de marzo de
                                                                    1986 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 113,                    Considerando que, en esas condiciones, la Comunidad
                                                                   está obligada, en virtud de los artículos 180 y 367 del
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                 Acta de adhesión, a tomar las medidas necesarias para
                                                                   remediar dicha situación y tener en cuenta el resultado
Considerando que, en el marco de los acuerdos de libre­            alcanzado en dichas negociaciones,
cambio existentes entre la Comunidad Económica Euro­
pea, por una parte, y el Reino de Noruega y el Reino de
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Suecia, por otra, se celebraron unos acuerdos en forma
de Canje de Notas relativos a determinados productos de
                                                                                            Artículo 1
la pesca con esos países ;
                                                                   El régimen a la importación en la Comunidad aplicable a
Considerando que, con motivo de la adhesión del Reino
de España y de la República Portuguesa, es conveniente
                                                                   determinados productos de la pesca originarios y proce­
hacer las adaptaciones necesarias para tener en cuenta,
                                                                   dentes de Noruega y de Suecia respectivamente queda
                                                                   fijado como se indica en los Anexos.
en particular, los regímenes de intercambios válidos en
materia de pesca entre España y Portugal, por una parte,                                    Artículo 2
y Noruega y Suecia, por otra ;
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
Considerando que las negociaciones que se llevaron a               de 1986 .
cabo con el Reino de Noruega y el Reino de Suecia con­
cluyeron con la firma de acuerdos adicionales en forma             Será aplicable hasta la entrada en vigor de los acuerdos
de Canjes de Notas ; que, sin embargo, los procedimien­            adicionales en forma de Canjes de Notas, pero, a más
tos internos no han terminado aún, por lo que dichos               tardar, hasta el 31 de diciembre de 1986.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                         El Presidente
                                                                                      H. van den BROEK
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 56/ 111
                                                                ANEXO I
El régimen a la importación que se deberá aplicar del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1986 para determinados productos de
la pesca originarios y procedentes de Noruega cuando sean importados en la Comunidad, será el siguiente :
                                                                 Cuadro 1 .
                                                                                                                (Derechos en porcentaje)
                                                                                  Comunidad de
                          Número del arancel aduanero común                       31 de diciembre     Portugal           España
                                                                                      de 1985
ex 03.01 B II b) 1 , 2, 3y6                                                              —                 3                —
ex 03.01 B II b) 4, 5 y 8 — 17                                                           —
                                                                                                          10,9              —
ex 03.01 B II b) 1-6 y 8 - 17                                                            3                 —
                                                                                                                           11,9
     16.04 C I                                                                           3                26,6             12,5
     16.04 G I                                                                           3                26,6             12,5
ex 16.04 G II espadines, en conservas cerradas herméticamente                           12                27,8             13,6
ex 16.05 A      cangrejos de mar en conservas cerradas herméticamente                    7,5              27,2              7,5
ex 16.05 B      camarones sin caparazón y congelados, con exclusión del géne­
                ro Crangon spp.                                                          7,5              27,2              7,5
                                                                 Cuadro 2
                                                                                                                (Derechos en porcentaje)
                                                                                   Comunidad de
                                                                      Cuotas en
                 Número del arancel aduanero' común
                                                                      toneladas
                                                                                  31 de diciembre      Portugal           España
                                                                                      de 1985
ex 03.02 A I b) bacalaos secos, no salados                              3 900            0                 0                6,0
ex 03.02 A I b) bacalaos secos y salados                               13 250            0                 0                6,0
ex 03.02 A I b) bacalaos no secos, salados o en salmuera               10 000            0                10,5              6,0
     03.02 A II a)                                                      3 000            0                10,5              6,0
ex 16.04 G II       (con exclusión de colines o carboneros
                    ahumados)                                             400           10,0              27,5             13,3
Para los productos mencionados en los cuadros 1 y 2, las importaciones de esos productos en la Comunidad se beneficiarán del tipo
preferencial, con la única condición de que el precio franco frontera de los productos de que se trate, establecido por los Estados
miembros con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3796/81 , sea al menos igual al precio de referencia fijado por la
Comunidad para los productos o categorías de productos de que se trate.
 ---pagebreak--- N° L 56 / 112                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 . 3 . 86
                                                                 ANEXO II
El régimen a la importación que se deberá aplicar del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1986 para determinados productos de
la pesca originarios y procedentes de Suecia cuando sean importados en la Comunidad será el siguiente :
                                                   i                                                                (Derechos en porcentaje)
                                                                                     Comunidad de
                                                                          Cuota
                     Número del arancel aduanero                                    31 de diciembre       Portugal           España
                                                                       en toneladas
                                                                                        de 1985
    03.01 Ale)            —   Frescos o refrigerados                    ilimitada          0                13,1                0 '
                          —   Congelados                                ilimitada          0                13,1               11,6
    03.01 A I d)          —   Frescos o refrigerados                    ilimitada          0                13,1                0
                          —   Congelados                                ilimitada          0                13,1               11,6
    03.01 A I V           —   Frescos o refrigerados                    ilimitada          0                13,1                0
                          —   Congelados                                ilimitada          0                13,1               11,6
    03.01 B  I a) 2 aa)                                                 20 000 (')         0                13,1                0
    03.01 B  I h) 1                                                                        0                  0                 0
    03.01 B  I jj) 1                                                     3 500             0                  0                 0
                                                                                           0                  0                 0
    03.01 B  I k) 1
ex 03.01  B  II a)        de bacalao                                     1 500             0                  0                 0
    16.04 A III                                                               60           0                26,3               12,1
    16.04 C II                                                               250           0                26,3               12,1
                                                                             200           0                26,3               12,1
    16.04 G II
ex 16-05 B                Camarones con caparazón y conge­
                          lados, con exclusión de los camaro­
                          nes del género Crangon spp.                        120          7,5               27,2                6,3
0) Para el cálculo de referencia, se aplicarán los coeficientes siguientes :
    — arenque, entero :         1,
    — aletas de arenque :       2,32,
    — trozos de arenque :       1,96.
Las importaciones de estos productos en la Comunidad se beneficiarán del tipo preferencial, con la única condición de que el precio
franco frontera de los productos de que se trate, establecido por los Estados miembros con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CEE)
3796/81 , sea al menos igual al precio de referencia fijado por la Comunidad para los productos o categorías de productos de que se
trate .