CELEX: 31985S2306
Language: el
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2306/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1985 σχετικά με τον κοινοτικό έλεγχο των εξαγωγών ορισμένων προϊόντων από χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Αριθ. L 215/68                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12 . 8 . 85
                                     ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ . 2306/85/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 9 Αυγούστου 1985
                 σχετικά με τον κοινοτικό έλεγχο των εξαγωγών ορισμένων προϊόντων από χάλυβα προς τις
                                              Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            Για κάθε εξαγωγή αυτών των προϊόντων, ο εξαγωγέας
                                                                  πρέπει να εκδίδει πιστοποιητικό εξαγωγής επί εντύπου που
                                                                  ανταποκρίνεται στο υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρ­
 Εχοντας υπόψη :                                                  τημα III και πληροί τις διατάξεις του παραρτήματος IV .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας               2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να καταρτίζονται
Άνθρακα και Χάλυβα ,                                              κατά τον ακόλουθο τρόπο :
την απόφαση αριθ. 2304/85/EKAX της Επιτροπής, της                 α) κάθε πιστοποιητικό μπορεί να αναφέρεται σε μια μόνο
9 Αυγούστου 1985 , για τους περιορισμούς των εξαγωγών                 άδεια ή ένα μόνο απόσπασμα άδειας"
ορισμένων προϊόντων από χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολι­
τείες της Αμερικής 0), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,         β) σε κάθε πιστοποιητικό πρέπει να αναγράφεται στη
                                                                      θέση 5 , ανάλογα με την περίπτωση , η κατηγορία προϊό­
                                                                      ντος, όπως προβλέπεται στο παράρτημα Γ
Εκτιμώντας:
                                                                  γ) η περιγραφή των προϊόντων στη θέση 5 των αντιγράφων
ότι πρέπει να καθοριστούν Οι τρόποι ελέγχων των εξαγωγών              των πιστοποιητικών πρέπει να περιλαμβάνει τους κώδι­
ορισμένων προϊόντων από χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολι­                κες ΝΙΜΕΧΕ "
τείες"
                                                                  δ) η ένδειξη της ποσότητας σε μετρικούς τόνους πρέπει να
ότι, προκειμένου να επιτευχθεί η βέλτιστη χρησιμοποίηση               αναφέρει το γράμμα Τ μετά από τους αριθμούς που
του συνόλου των εξαγωγικών δυνατοτήτων που προβλέπο­                  αντιπροσωπεύουν τους τόνους και πριν από τα ενδεχό­
νται από το διακανονισμό, είναι αναγκαίο να διαμορφωθεί               μενα κλάσματα τόνων"
 το σύστημα των αδειών κατά τρόπο που να ανταποκρίνε­
 ται, όσο το δυνατόν καλύτερα, στην εξέλιξη των εξαγω­
                                                                  ε) κάθε πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμβάνει ένα μόνο
γών"                                                                  σύνολο"
ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να εξουσιο­         στ) η σφραγίδα που τίθεται από το τελωνείο , που αποδέ­
 δοτηθούν να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για τις περιπτώ­               χτηκε τη δήλωση εξαγωγής πρέπει να αναφέρει ευκρι­
σεις απώλειας κλοπής ή καταστροφής μιας άδειας ή ενός                 νώς το όνομα του τελωνείου αυτού και την ημερομηνία
πιστοποιητικού ,                                                      της αποδοχής αυτής πάνω στο πρωτότυπο του πιστο­
                                                                      ποιητικού και στα αντίγραφα του"
                                                                  ζ) ο αριθμός κάθε πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφεται
                                                                      στη θέση 13 της άδειας ή του αποσπάσματος άδειας στο
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                         οποίο αναφέρεται το πιστοποιητικό .
                                                                  3 . Η αδεία εξαγωγής πρέπει να εκδίδεται εντός δεκαπέντε
                           Αρθρο 1                                εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτη­
                                                                  σης .
 1 . Για τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, που αναφέρο­
 νται στο παράρτημα I, οι άδειες εξαγωγής που προβλέπο­
 νται από το άρθρο 4 της απόφασης αριθ . 2304/85/EKAX             4. Η διάρκεια ισχύος της άδειας εξαγωγής είναι τρεις
 εκδίδονται ατελώς από τις αρμόδιες αρχές των κρατών              μήνες από την ημερομηνία της έκδοσής της. Ωστόσο, κάθε
 μελών, που καλούνται στο εξής «εκδίδουσες αρχές», υπό            άδεια ισχύει μόνο για τις εξαγωγές που πραγματοποιηθούν
 τους όρους που καθορίζονται στο προαναφερόμενο άρθρο 4.          μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1985 .
 Οι άδειες εκδίδονται επί εντύπων που ανταποκρίνονται στο
 υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα II και πληροί
 τις διατάξεις του παραρτήματος IV.                               Εντούτοις, εάν σε περίπτωση έλλειψης χορηγηθούν συμπλη­
                                                                   ρωματικές ποσοστώσεις, είναι δυνατή η έκδοση αδειών με
                                                                  διάρκεια ισχύος μεγαλύτερη από τρεις μήνες" η μνεία
                                                                  «special issue» τίθεται στις άδειες και στα πιστοποιητικά
(') Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.             που αναφέρονται σ' αυτές .
 ---pagebreak---  12 . 8 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 215/69
                           Άρθρο 2                                                      Αρθρο 5
 Κατόπιν αιτήσεως του κατόχου της άδειας εξαγωγής και          1 . Η άδεια που έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως επιστρέφεται
  μετά την προσκόμισή της, οι αρμόδιες αρχές των κρατών       στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που την εξέδωσε,
 μελών μπορούν να εκδώσουν ένα ή περισσότερα αποσπά­          το αργότερο την όγδοη εργάσιμη ημέρα μετά την πλήρη
 σματα της άδειας εξαγωγής . Τα αποσπάσματα αυτά εκδί­        χρησιμοποίησή της.
 δονται σε έντυπα που ανταποκρίνονται στο υπόδειγμα που
 παρατίθεται στο παράρτημα II και πληρούν τους όρους του
 παραρτήματος IV . Βάσει ενός αποσπάσματος δεν είναι          2. Η άδεια που δεν χρησιμοποιήθηκε ή που χρησιμοποιήθη­
 δυνατή η έκδοση άλλου αποσπάσματος .                         κε εν μέρει επιστρέφεται στην αρχή που την εξέδωσε, το
                                                              αργότερο την όγδοη εργάσιμη ημέρα μετά τη λήξη της
 Κατά την έκδοση των αποσπασμάτων, οι ποσότητες των           περιόδου ισχύος της.
 προϊόντων οι οποίες αναφέρονται στα εν λόγω αποσπάσμα­
 τα αφαιρούνται από τις ποσότητες που εγγράφονται στην
 άδεια, βάσει της οποίας εκδίδονται.
                                                                                        Αρθρο 6
 Τα αποσπάσματα έχουν την ίδια νομική ισχύ με τις άδειες
 εξαγωγής, βάσει των οποίων εκδίδονται και στις οποίες        1 . Το πρωτότυπο και τα απαιτούμενα αντίγραφα της
 αναφέρονται .                                                άδειας εξαγωγής και του πιστοποιητικού πρέπει να προ­
                                                              σκομίζονται προς υποστήριξη της δήλωσης εξαγωγής στο
                                                              τελωνείο της Κοινότητας στο οποίο διεκπεραιώνονται οι
                                                              διατυπώσεις για την εξαγωγή προϊόντων από χάλυβα προς
                           Άρθρο 3                           τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
 1 . Οι άδειες εξαγωγής είναι μεταβιβάσιμες εξ ολοκλήρου ή   Το τελωνείο αυτό :
 εν μέρει από τους κατόχους τους (που καλούνται στο εξής
                                                              α) καταλογίζει την ποσότητα που πρόκειται να εξαχθεί στο
 «εκχωρητές») σε άλλες επιχειρήσεις που παράγουν ή σε
                                                                   πρωτότυπο της άδειας
επιχειρήσεις διανομής (που καλούνται στο εξής «εκδο­
 χείς»), υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 4          β) θεωρεί το πρωτότυπο και τα αντίγραφα του πιστοποιητι­
 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ . 2304/ 85 /EKAX .                 κού, επιστρέφει το πρωτότυπο στον κάτοχο της άδειας
                                                                   ή τον αντιπρόσωπο του, προκειμένου αυτό να επιδειχθεί
2. Η αρχή , που είναι αρμόδια για την έκδοση των αδειών            στις τελωνειακές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της
 εξαγωγής, πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με κάθε μεταβί­          Αμερικής, φυλάσσει το αντίγραφο που απευθύνεται σε
 βαση άδειας από τον εκχωρητή και από τον εκδοχέα . Η εν           αυτόν και αποστέλλει στην αρχή που εξέδωσε την άδεια
λόγω αρχή πιστοποιεί αμελλητί τη μεταβίβαση επί της                εξαγωγής και στην Επιτροπή τα αντίγραφα που απευθύ­
άδειας εξαγωγής ή επί του αποσπάσματος της άδειας και              νονται σε αυτές.
ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά . Η μεταβίβαση αρχίζει να
ισχύει από την ημερομηνία της πιστοποίησής της .
                                                             2. Τα αντίγραφα των πιστοποιητικών πρέπει να διαβι­
                                                             βάζονται στην Επιτροπή σε προθεσμία τριών εργάσιμων
3 . Στην περίπτωση μεταβίβασης μέρους μόνον άδειας εξα­      ημερών μετά την εβδομάδα κατά την οποία θεωρήθηκαν
γωγής εκδίδεται για το μεταβιβαζόμενο μέρος απόσπασμα        από το τελωνείο .
της εν λόγω άδειας εξαγωγής.
4. Στην περίπτωση μεταβίβασης άδειας εξαγωγής σε εκδο­       3 . Οταν τα πιστοποιητικά τροποποιούνται ή ακυρώνονται
χέα , εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος , από αυτό το       με έγκριση του τελωνείου που τα έχει θεωρήσει, το τελωνείο
οποίο εξέδωσε την εν λόγω άδεια , η αρχή που πιστοποίησε     διαβιβάζει, επίσης, στην αρχή που εξέδωσε την άδεια εξα­
τη μεταβίβαση ενημερώνει αμελλητί την αρμόδια αρχή του       γωγής και στην Επιτροπή τα αντίγραφα των πιστοποιητι­
κράτους μέλους, στο οποίο υπάγεται ο εκδοχέας .              κών όπως τροποποιήθηκαν ή ακυρώθηκαν, μέσα σε προ­
                                                             θεσμία τριών εργάσιμων ημερών μετά την εβδομάδα κατά
                                                             την οποία εγκρίθηκε η τροποποίηση ή η ακύρωση .
5 . Κάθε άδεια αποτελεί αντικείμενο μιας μόνο μεταβίβα­
σης .
                                                             4. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ώστε η διαβίβα­
                                                             ση στην Επιτροπή να πραγματοποιείται μέσω κεντρικού
                                                             οργανισμού, τον οποίο ορίζουν για το σκοπό αυτό.
                           Άρθρο 4
Οι άδειες ή τα αποσπάσματα αδειών που εκδόθηκαν από
τις αρχές ενός κράτους μέλους, καθώς και τα πιστοποιητι­
                                                                                        Αρθρο 7
κά, οι δηλώσεις και οι πιστοποιήσεις που φέρουν τη σφραγί­
δα τους, έχουν την ίδια νομική αξία σε καθένα από τα άλλα
                                                             1 . Η αίτηση για την χορήγηση άδειας εξαγωγής πρέπει να
κράτη μέλη , όπως και τα παρόμοια έγγραφα τα οποία
                                                             περιλαμβάνει :
εκδίδονται από τις αρχές αυτών των κρατών μελών, καθώς
και τα πιστοποιητικά , οι δηλώσεις και οι πιστοποιήσεις που  — την περιγραφή των προϊόντων, με ένδειξη της κατηγο­
φέρουν τη σφραγίδα τους .                                          ρίας και του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ στον οποίο υπάγονται,
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/70                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               12 . 8 . 85
     σύμφωνα με το παράρτημα Γ ωστόσο, δεν απαιτείται η     β) τις ποσoτητες που έχουν εξαχθεί κατα τον μήνα που
    ένδειξη του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εάν ο αιτών δηλώσει ότι            προηγείται του μήνα που προβλέπεται στο στοιχείο α).
     επιθυμεί να μεταβιβάσει την αιτούμενη άδεια, οπότε ο
     κώδικας πρέπει να δηλώνεται από τον εκδοχέα"
                                                            2. Η ανακοίνωση προς την Επιτροπή πρέπει να περιλαμ­
— την ποσότητα των προϊόντων σε μετρικούς τόνους"           βάνει :
— το όνομα ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύθυνση ,       α) την κατανομή των προϊόντων κατά κατηγορία , σύμφω­
    τον αριθμό τηλεφώνου και τέλεξ του εξαγωγές"                να με το παράρτημα I και, για τις πληροφορίες που
                                                                αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), τους κώδι­
                                                                κες ΝΙΜΕΧΕ" έπίπλεον,
— το όνομα ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύθυνση του
    παραλήπτη " ωστόσο, δεν απαιτούνται οι ενδείξεις αυτές
    εάν ο αιτών δηλώσει ότι επιθυμεί να μεταβιβάσει την     β) την κατανομή κατά κάτοχο άδειας"
    αιτουμένη άδεια, οπότε τις πληροφορίες αυτές πρέπε να
    παράσχει ο εκχωρητής*                                   γ) την ένδειξη των ποσοτήτων των προϊόντων , που προορί­
                                                                 ζονται να εισαχθούν προσωρινά στις Ηνωμένες Πολι­
— την ή τις προβλεπόμενες ημερομηνίες για την εξαγωγή "          τείες της Αμερικής, προκειμένου να επανεξαχθούν ως
                                                                 έχουν ή χωρίς να έχουν υποστεί ουσιαστική μεταποίη­
— ενδεχομένως, την ένδειξη ότι τα προϊόντα προορίζονται          ση .
    να εισαχθούν προσωρινά στις Ηνωμένες Πολιτείες της
    Αμερικής, προκειμένου να επανεξαχθούν ως έχουν ή
    χωρίς να έχουν υποστεί ουσιαστική μεταποίηση .          3 . Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή μέσα στις
                                                            δεκαπέντε πρώτες ημέρες κάθε μήνα τις ποσότητες για τις
                                                            οποίες οι άδειες έχουν λήξει κατά τον προηγούμενο μήνα .
2. Ο εξαγωγέας οφείλει να δηλώσει ότι τα προϊοντα είναι
κοινοτικής καταγωγής και να πιστοποιήσει την ακρίβεια       4. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν σε οκτώ ημέρες στην Επι­
των δεδομένων που αναφέρονται στην αίτησή του.              τροπή αντίγραφο κάθε άδειας και των ενδεχομένων απο­
                                                            σπασμάτων μόλις αυτά εκδοθούν.
3 . Η έκδοση της άδειας κατ' εφαρμογή του άρθρου 4
παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)              Της διαβιβαζουν, επίσης, αντίγραφο κάθε αδείας που τρο­
αριθ. 2304/85 υπόκειται στην προσκόμιση αντίγραφου του      ποποιήθηκε ή ακυρώθκε, καθώς και των αποσπασμάτων
πωλητηρίου, εκτός εάν ο αιτών δηλώσει ότι επιθυμεί να       που τροποποιήθηκαν ή ακυρώθηκαν αμέσως μετά την τρο­
μεταβιβάσει την αιτούμενη άδεια , οπότε το αντίγραφο αυτό   ποποίηση ή την ακύρωση .
πρέπει να παρέχεται από τον εκχωρητή .
                                                            5 . Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι ένα κράτος μέλος
                                                            εξέδωσε άδειες υπερβαίνοντας το μερίδιο του για μια
                                                            συγκεκριμένη κατηγορία, πληροφορεί το κράτος αυτό ότι οι
                                                            άδειες που εκδόθηκαν κατ' αυτόν τον τρόπο παραβαίνουν
                         Αρθρο 8
                                                            τις ισχύουσες διατάξεις και ότι τα πιστοποιητικά που εκδό­
                                                            θηκαν, βάσει αυτών των αδειών, δεν μπορούν να θεωρούντα
Σε περίπτωση απώλειας, κλοπής ή καταστροφής του πρω­
                                                            ως πιστοποιητικά κατά την έννοια του διακανονισμού.
τότυπου άδειας εξαγωγής ή πιστοποιητικού, οι αρμόδιες
αρχές που εξέδωσαν ή θεώρησαν τα εν λόγω έγγραφα
μπορούν να εκδώσουν ή να θεωρήσουν αντίτυπα.
                                                            6. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε
                                                            χρήσιμη πληροφορία, σχετικά με τις παραβάσεις των δια­
                                                            τάξεων της απόφασης αριθ . 2304/85/EKAX και της παρού­
Οι κατ αυτόν τον τρόπο εκδιδόμενες άδειες, καθώς και τα
                                                            σας απόφασης, καθώς και σχετικά με τις κυρώσεις που επι­
θεωρούμενα πιστοποιητικά, φέρουν την ένδειξη «DUΡLΙ­        βλήθηκαν, στα πλαίσια των μηνιαίων ανακοινώσεων που
CΑΤΑ», με κόκκινο .                                         προβλέπονται στην παράγραφο 1 .
                         Αρθρο 9                                                     Αρθρο 10
1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή μέσα στις      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
δέκα πρώτες ημέρες κάθε μήνα :                              δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                            Κοινοτήτων.
α) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί άδειες κατά
    τον προηγούμενο μήνα"                                   Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1985 .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 215/71
            Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος .
            Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1985 .
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                            Ο Πρόεδρος
                                                                          Jacques DΕLΟRS
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215 /72                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      12 . 8 . 85
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                            ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                           Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                    Κώδικας-ΤS USΑ                            Περιγραφή
                                                                  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 11
                                                         Χοντρόσυρμα κεκραμένου χάλυβα
          ex 73.10-11  (4) (25) (> 90)                                          Χοντροσύρματα από σιδηροκράματα η χαλυβοκρά­
                    15 (4) (25) (,90)                                           ματα πλην ανοξείδωτου χάλυβα ή χάλυβα για εργα­
          ex 73.63-21  (4) (25) ( 190)                                          λεία
                   29  (4) (25) (190)                           607.4100        — άβαφο , ακατέργαστο και όχι ημικατεργασμένο
          ex 73.73-23  (25) (68 ) ( 190)                        607.5900        — βαμμένο , κατεργασμένο ή ημικατεργασμένο
                   24  («) η η (1 9 »)
                   25  (4) (25) ( 190)
                   26  η η (> 9 0)
                   29  (4) (25) ( 190)
                    33 (4) (25) (68) (190)
                   34  (4) (25) ( 190)
                    35 (4) η (190)
                   36  η η ( ΐ9 0)
                    39 (4) ί25) ( 190)
                                                                  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 12
                                                    Σύρματα κυκλικής διατομής και πεπλατυσμένα
          ex 73.10-30 (4) (68) (75)                                             Σύρματα από σίδηρο η χάλυβα :
                   45 (4) η (75)                                                Σύρματα πεπλατυσμένα :
                   49 (4) (68) (7S)
          ex 73.12-21 (4) (68) (75)                                             Πλην συρμάτων από κράματα σιδήρου ή χάλυβα :
                   25 (4) (68 ) (7ί)                                            Χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση :
                    29 (4) (68) (75)                            609.2000        — πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,01 της ίντσας
                    40 (4) (68) (75)
                    51 (4) (68) (75)                            609.2100        — πάχους μεγαλύτερου από 0,01 και μικρότερου ή
                    59 Η η η                                                        ίσου προς 0,05 της ίντσας
                    61 (4) (68) (7S)                            609.2200        — πάχους μεγαλύτερου από 0,05 ίντσας
                    63 (4) η η                                                  Με επικάλυψη μετάλλου ή επιμεταλλώμενα :
                    65 (4) (68) η
                    75 (4) (68 ) (75)
                                                                609.2500        — πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,01 της ίντσας
                    77 (4) η C 5)                               609.2800        — πάχους μεγαλύτερου από 0,01 της ίντσας
                    8ΐ η (68) η                                                 Σύρματα από κράματα σιδήρου ή χάλυβα :
                    85 (4) η η
                    87 (4) η η                                                  Χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση :
                    88 (4) (68) (75)                                            — πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,01 της ίντσας
                    89 (4) η η                                  609.3040        — από κράματα άλλα εκτός ανοξείδωτου χάλυβα
          ex 73.14-01 (4) (68) (75)    ( 147)
                    π η η η            η
                                                                                Πάχους μεγαλύτερου από 0,01 της ίντσας :
                    13 (4) (68 ) (75)  (' 47)                   609.3340        — από κράματα άλλα εκτός ανοξείδωτου χάλυβα
                    ΐ5 η (68) η        η                                        Με επικάλυψη μετάλλου ή επιμεταλλωμένα :
                    ΐ9 (4) η η         Γ 7)                     609.3500        — πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,01 της ίντσας
                    21 (4 ) (68 ) (75) C 47)
                    4ΐ η (68) η        ( , 47)                  609.3600        — πάχους μεγαλύτερου από 0,01 και μικρότερου
                    43 (4) (68) (75)   Γ7)                                           ή /ίσου προς 0,05 της ίντσας
                    45 (4) (68 ) η     (1 47)                   609.3700        — πάχους μεγαλύτερου από 0,05 της ίντσας
                    49 η (") η         Γ 7)                                     Σύρματα κυκλικής διατομής:
                    81 (4) (68) (7S)   Γ7)
                    9ΐ η η η           (1 47)                                   Πλην συρμάτων από κράματα σιδήρου ή χάλυβα :
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 215/73
                             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ               Κωδικας-ΤS USΑ                          Περιγραφή
            ex 73.14-99 (4) (68) (7S) ( 147)                                 Διαμέτρου μικρότερης από 0,060 της ίντσας
            ex 73.63-50  (4) (68) (7J)
                     74  (4) (68) (75)                                       Με περιεκτικότητα σε άνθρακα μικρότερη ή ίση
                     79  (4) (68) (75)                                       προς 0,25 % κατά βάρος:
            ex 73.64-50  (4) (68) (75)                        609.4010       — χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                     75  (4) (68) (75)                        609.4040       — με επικάλυψη μετάλλου ή επιμεταλλωμένα
                     79  (4) (68) (75)
            ex 73.66-40  (4) (68) (7S) (147)                                 Με περιεκτικότητα σε άνθρακα μεγαλύτερη από
                     81  (4) (68) (7S) (147)                                 0,25 % κατά βάρος:
                     86  (4) η Γ)      (' 47)                 609.4055       — χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                     89  (4) (68) (»)  (147)                  609.4065       — με επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
            ex 73.73-53  (4) (68) (75)
                                                                             Διαμέτρου μεγαλύτερη ή ίσης προς 0,060 της
                     55  (4) ηη
                                                                             ίντσας
                     59  (4) ηη
                     74  (4) (68) (75)                                       Με περιεκτικότητα σε άνθρακα μικρότερη ή ίση
                     83  (4) (68) (7ί)                                       προς 0,25 % κατά βάρος
                     89  (4) (68) C5)                                        Χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση :
            ex 73.74-51  (4) (68) (7ί)
                     52  (4> ηη
                                                              609.4120       — σύρματα συσκευασίας
                     53  (4) (68) (75)                        609.4125       — άλλα
                     59  (4) ηη                               609.4165       — με επικάλυψη μετάλλου ή επιμεταλλωμένα
                     74  (4) (68) (75)
                                                                             Με περιεκτικότητα σε ανθρακα μεγαλύτερη από
                     83  (4) ηη
                                                                             0,25 % κατά βάρος
                     89  (4> η (7S)
            ex 73.76-13  (4) (68) (7S) (147)                  609.4315       — χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                      15 (4) (68) (75) (M7)                   609.4365       — με επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                      16 (4) {^) (75)  (> 47)
                                                                             Σύρματα από κράματα σιδήρου ή χάλυβα
                      ΐ9 (4) η (75)    (ΐ47)
                                                                             Διαμέτρου μικρότερης από 0,060 της ίντσας
                                                              609.4530       — πλην συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα ή από
                                                                                 ταχυχάλυβα για εργαλεία
                                                                             Διαμέτρου μεγαλύτερης ή ίσης προς 0,060 της
                                                                             ίντσας
                                                              609.4560       — πλην συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα ή από
                                                                                 ταχυχάλυβα για εργαλεία
                                                                             Άλλα σύρματα :
                                                                             Πλην συρμάτων από κράματα σιδήρου ή χάλυβα :
                                                              609.7000       — χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                                                              609.7200       — με επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                                                                             Σύρματα από κράματα σιδήρου ή χάλυβα:
                                                              609.7500       — χωρίς επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                                                              609.7600       — με επικάλυψη μετάλλου ή επιμετάλλωση
                                                                             Σύρματα για είδη αμφίεσης και άλλα σύρματα με
                                                                             επένδυση από ύφασμα ή με άλλου είδους επένδυση
                                                                             όχι εξολοκλήρου ματαλλική :
                                                              642.9600       — γαλβανισμένα σύρματα με επένδυση πλαστικού,
                                                                                 εξολοκλήρου και σύρμα σιδερένιο ή χαλύβδινο
                                                                                 κυκλικής διατομής, διαμέτρου μικρότερης ή
                                                                                 ίσης προς 0,20 της ίντσας και μεγαλύτερης ή
                                                                                 ίσης προς 0,075 της ίντσας
                                                              642.9700       — άλλα
                                                               ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 13
                                                           Προϊόντα συρματοπούας
                                                           Α . Τεχνητά αγκαθώματα
               73.26-00                                       642.0200       Τεχνητά αγκαθώματα
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/74                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         12 . 8 . 85
                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ              Κώδικας-ΤS USΑ                           Περιγραφή
                                                 Β. Γαλβανισμένα συρματοπλέγματα
          ex 73.27-20 (28)                                               Γαλβανισμένα σύρματα περίφραξης με ή χωρίς επέν­
                   31 (2S)                                               δηση πλαστικού, εξολοκλήρου από σύρμα σιδερένιο
                   41 (28)                                               ή χαλύβδινο κυκλικής διατομής , διαμέτρου μι­
                   91 (28)                                               κρότερης ή ίσης προς 0,20 της ίντσας και μεγαλύτε­
                                                                         ρης ή ίσης προς 0,075 της ίντσας .
                                                                         Συρματοπλέγματα περίφραξης :
                                                         642.3510        — με επένδυση πλαστικού
                                                         642.3530        — άλλα
                                                         642.3560        — συγκολλητά
                                                         642.3570        — άλλα
                                                  Γ. Καρφιά κάθε είδους από σύρμα
          ex 73.31-92 ( 121 )                                            Καρφιά ακέφαλα , καρφιά κάθε είδους και συνδετή­
                   96 ( 121 )                                            ρες κάθε είδους :
                   97 (121)
                                                                         Από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από είδη με κεφάλι από
                   98 ( 121 )
                                                                         μη σιδηρούχο μεταλλικό υλικό):
                                                                         Μονοκόμματα :
                                                                         Από σύρμα κυκλικής διατομής:
                                                         646.2500        — με μήκος μικρότερο από 1 ίντσα και με διάμετρο
                                                                             μικρότερη από 0,065 της ίντσας
                                                                         με μήκος μεγαλύτερο ή ίσο προς 1 ίντσα και με
                                                                         διάμετρο μεγαλύτερη ή ίση προς 0,065 της ίντσας
                                                                         Με λείο σώμα :
                                                         646.2622        — χωρίς επικάλυψη , επιμετάλλωση ή βάψιμο
                                                                         — με επικάλυψη , επιμετάλλωση ή βάψιμο .
                                                         646.2624
                                                         646.2626        — γαλβανισμένα με επικάλυψη από βινύλιο , ρητίνη
                                                                             ή τσιμέντο
                                                         646.2628        — άλλα
                                                                         Άλλα :
                                                         646.2642        —   χωρίς επικάλυψη , επιμετάλλωση ή βάψιμο
                                                                         —   με επικάλυψη , επιμετάλλωση ή βάψιμο
                                                         646.2644        —   γαλβανισμένα
                                                         646.2646        —   με επικάλυψη από βινύλιο , ριτίνη ή τσιμέντο
                                                         646.2648        — άλλα .
                                                   Δ . Υλικό συσκευασίας δεμάτων
          ex 73.14-01 (148)                                              Υλικό συσκευασίας δεμάτων από σίδηρο ή χάλυβα ,
                   11 (148)                                              με ή χωρίς τεμάχια σύνδεσης , με ή χωρίς επικάλυψη
                   13 (148)                                              από χρώμα ή άλλη ουσία :
                   15 (148)
                   19 (148)
                                                                         Κατασκευασμένο από σύρμα :
                                                         642.9000        — Μόνοι βρόχοι από σύρμα κυκλικής διατομής με
                   21 (14S)
                   41 (148)                                                  διάμετρο μεγαλύτερη από 0,055 και μικρότερη ή
                   43 (148)                                                  ίση προς 0,082 της ίντσας και με μήκος μεγαλύ­
                   45 (' 48)                                                 τερο ή ίσο προς 7,5 πόδια αλλά μικρότερο ή ίσο
                   49 (148)                                                  προς 10,5 πόδια .
                   81 (148)                              642.9100        — Άλλα υλικά .
                   91 (148)
                   99 (148)
          ex 73.66-40 (148)
                   81 (148)
                   86 (148)
                   89 ί148)
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 215 /75
                              Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ           Κώδικας-ΤS USΑ                           Περιγραφή
            ex 73.76-13  ( I48)
                     15  (148)
                     16  (148)                        l
                     19  (148 )
            ex 83.13-90  (148)
                                                            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 14
                                                           Μαύρες λαμαρίνες
            ex 73.12-21 (186)                                              Μαύρες λαμαρίνες από σίδηρο και χάλυβα, που δεν
                     25 (18«)                                              έχουν υποστεί κοπή ή διαμόρφωση σχήματος μη
                     29 ( 186)                                             τετραγωνικού , χωρίς επικάλυψη μετάλλου, επιμε­
                     (1 86)                                                τάλλωση ή επένδυση .
                     89 ( 186)                            607.6200         — κυματοειδείς ή πτυχωτές
            ex 73.13-49 (186)                             607.6400         — άλλες
                     50 (186)
                     88 (186)
                     (1 86)
            ex 73.64-50 (186)
                     79 ( 186)
            ex 73.65-55 (186)
                     70 ( 186)
            ex 73.74-51 (186)
                     52 ( 18<5)
                     53 (186)
                     54 ( 186)
                     59 (' 86)
                     83 (18S)
                     89 (, 86)
            ex (1 86)
                      19 (186)
                     63 (186)
                     64 ( 186)
                     69 (186)
                     73 (, 86)
                     79 ( 186)
                                                            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 15
                                                     Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες
            ex 73.08-01  (J1 ) (124)                                       Λαμαρίνες από πυριτιούχο μαγνητικό χάλυβα, που
                     03  (S ] ) (124)                                      δεν έχουν υποστεί κοπή ή διαμόρφωση, σχήματος μη
                     05  (51 ) (124)                                       τετραγωνικού , χωρίς επικάλυψη μετάλλου , επιμε­
                     07  (S1 ) ( 124)                                      τάλλωση ή επένδυση :
                     21  (1 24)                           607.9205         — που έχουν υποστεί χημική αποξείδωση αλλά όχι
                     25   (S1 )  (124)                                         ψυχρής έλασης
                     29  (51 )   ( , 24)                  607.9210         — άλλες
                     41  (S1 )   (124)
                     45  (»)     (124)
                                                          608.3900         — ταινίες από πυριτιούχο μαγνητικό χάλυβα που
                     49   (51 )  ( , 24)                                       δεν έχουν υποστεί κοπή ή διαμόρφωση , σχήμα­
            ex 73.12-11  (S1 )   (124)                                         τος μη τετραγωνικού, με πάχος μεγαλύτερο από
                      19  ( 51 ) (124)                                         0,01 της ίντσας και μικρότερο ή ίσο από 0,05 της
                     25  (S1)    ( 124)                                        ίντσας
                     29   ( 51 ) (124)
                     88  (")     ( 124)
                     89  (51 )   (' 24)
            ex 73.13-11  (51)    ( 124)
                      16 (»)     ( 124)
                      19 (51 )   (124)
                     23  (51 )   (124)
                     26  (51 )   (' 24)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 215/76                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    12 . 8 . 85
                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ           Κώδικας-ΤS USΑ                        Περιγραφή
         ex 73.13-32 (S1) (124)
                   34 (") (>")
                   36 (51) (>")
                   41 («) (124)
                   43 (51 ) (124)
                   45 (51 ) (124)
                   47 (51 ) (124)
                   49 (S1 ) (124)
                   50 (») (> 24)
                   88 (S1 ) (124)
                   89 (51 ) (124)
         ex 73.62-10 (S1 ) (124)
         ex 73.64-20 (51) (124)
                   50 (51) (124)
                   79 (S1) (124)
         ex 73.65-21 (51) (124)
                   23 (51 ) (124)
                   25 (») (> 24)
                   53 (») (124)
                   55 (») (124)
                   70 (S1) (124)
          ex 73.72-11 (S1 ) (124)
                    19 (J1 ) (124)
          ex 73.74-21 (51) (I24)
                   29 (51) (I24)
                   51 (S1) (124)
                   52 (») (> 24)
                   59 (51 ) (124)
                   89 (S1 ) (124)
          ex 73.75-11 (S1 ) (124)
                    19 (») (124)
                   29 («) (124)
                   39 (51 ) (124)
                   49 (51) (124)
                   59 (") C 24)
                   69 (S1 ) (124)
                   79 (») (124)
                                                        ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 16
                                                Χάλυβας απαλλαγμένος κασσιτέρου
          ex 73.12-77 0 ")                                            Λαμαρίνες και ταινίες από σίδηρο η χάλυβα , που
                    81 (>")                                           έχουν ή δεν έχουν υποστεί κοπή ή διαμόρφωση ,
                    85 (163)                                          σχήματος μη τετραγωνικού, με επικάλυψη ή επιμε­
                    87 0 ")                                           τάλλωση από μέταλλο άλλο εκτός από κασσίτερο ,
                    89 (1ί3)                                          μόλυβδο ή ψευδάργυρο
          ex 73.13-82 (> 63)                          609.1710        — με επιμετάλλωση ή επικάλυψη από οξείδιο του
                    84 (163)                                             χρωμίου ή από χρώμιο και οξείδιο του χρωμίου
                    86 (163)                          609.1790        — άλλες
                    87 (I63)
                    89 ("3)
                    95 (163)
                    97 (1ί3)
          ex 73.64-79 (163)
                    90 (163)
          ex 73.65-70 (163)
                    81 (»")
                    83 (1ί3)
          ex 73.74-83 (163)
                    89 (1β3)
          ex 73.75-73 (163)
                    79 (I63)
                    83 (1ί3)
                    84 (163)
                    89 (163)
                    93 (1ί3)
                    99 (163)
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 215/77
                             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                       Κώδικας-ΤS USΑ                           Περιγραφή
                                                                        ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 17
                                                                    Ταινίες ψυχρής έλασης
            ex 73.12-21  (5)  (S9) (60)                                               Ταινίες από σίδηρο ή χάλυβα , που δεν έχουν υποστεί
                      29 (5)  (59) (60)                                               κοπή ή διαμόρφωση , σχήματος μη τετραγωνικού:
                      30 (5)  (») η                                                   Πλην ταινιών από κράματα σιδήρου ή χάλυβα
                      40 (5)  (59) (60)
                      59 (5)  (59) (60)                                               Πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,01 της ίντσας
                      61 (5)  (59) (60)                               608.1940        — ψυχρής έλασης
                      63 (5)  ηη
                                                                                      Πάχους μεγαλύτερου από 0,01 της ίντσας και μικρό­
                      65 (S)  ηη
                                                                                      τερου ή ίσου προς 0,05 της ίντσας, ψυχρής έλασης:
                      75 (5)  (») (60)
                      8ΐ (5)  η (60) (ΐ31 )                           608.2145        — πλάτους μικρότερου από 2 ίντσες, σε στεφάνια
                      85 (5)  (») η ( ΐ31 )                           608.2150        — άλλες
                      87 (5)  (») η (131 )                                            Πάχους μεγαλύτερου από 0,05 της ίντσας
                      88 (5)  (») η
                      89 (5)  η η (131 )
                                                                      608.2340        — ψυχρής έλασης
            ex 73.64-50  (4)  (5) (59) (60)                                           Ταινίες από κράματα σιδήρου ή χάλυβα:
                      75 C)   (J> η η
                                                                                      Πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,01 της ίντσας:
                      79 η    (5> η η (ΐ31 )
            ex 73.74-59 (4) (5) (59) (60) (6S) (, 93)                 608.3820        — πλην ταινιών από ανοξείδωτο χάλυβα, χάλυβα
                      74 («) (*) (») («») (") (>»)                                        για εργαλεία ή πυρίμαχο χάλυβα
                      89 η (S> (») η η (1 31) (1 93)                                  Πάχους μεγαλύτερου από 0,01 της ίντσας και μικρό­
                                                                                      τερου ή ίσου προς 0,05 της ίντσας:
                                                                      608.5520        — πλην ταινιών από πυριτιούχο μαγνητικό χάλυβα,
                                                                                          χάλυβα για εργαλεία , πυρίμαχο ή ανοξείδωτο
                                                                                          χάλυβα
                                                                                      Πάχους μεγαλύτερου από 0,05 της ίντσας:
                                                                      608.6720        — πλην ταινιών από ανοξείδωτο χάλυβα, χάλυβα
                                                                                          για εργαλεία ή πυρίμαχο χάλυβα.
                                                                        ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 18
                                            Ράβδοι που έχουν υποστεί ψυχρή τελική επεξεργασία και άλλες ράβδοι
                                                  Α . Ράβδοι που δεν έχουν μορφοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση
             ex 73.10-49 ("*) (29b) (29<1) (7«) (188) (191 )          606.8600            πλην ράβδων οπλισμού σκυροδέματος με ανά­
            ex 73.12-61 (29a) (29b) (19ά) Γ6) (I88) (191 )                                γλυφα μικρής σπουδαιότητας και ράβδων από
                      63 (29a) (2">) (29Ί) (76) (188) ( 191 )                             κράματα , που δεν έχουν μορφοποιηθεί σε ψυχρή
                      65 (29a) (29b) (29C|) (76) (188) (191 )                             κατάσταση και φέρουν επικάλυψη μετάλλου ή
                      81 (29a) (29b) (29(1) (76) (188) ( 191 )                            έχουν υποστεί επιμετάλλωση
                      85 (29a) (29b) (29(1) (76) (188) (191)
                      87 (293) (29b) (29(1) (76) ( 188) (191 )
                      89 (29a) (29*>) (29<1) (76) (188) (191)
            ex 73.14-11 (29a) (19*>) (29d) (76) (188) (I 91 )
                      13 (29a) (29b) (29(1) (76) (188) ( 191 )
                      19 (2 93) (29b) (29(1) (76) (188) ( 191 )
                      41 (29a) (29b) (29(1) (76) ( 188) (191 )
                      43 ("3) (29b) (29(1) (76) (188) (191 )
                      49 (29») (b) (29(1) (76) (188 ) (191 )
                      91 (29a) (29b) (29(1) (76) ( 188) (191 )
                      99 (293) (29b) (29(1) (76) (188) (191)
            ex 73.63-79 (29a) (29ί>) (29ά) (76) (188) ( 19 ')
            ex 73.64-79 (29a) (29b) (29ά) (76) (188) ( 191 )
            ex 73.66-81 (29a) (29b)) (29<1) (7ί) (188) (191)
                      86 (29a) (29b) (29ί|) (76) (I88) (191 )
                      89 (29a) (b) (29(1) (76) (188) (191 )
            ex 73.73-89 (29a) (29|J) (29ί1) (76) (188) (191)
            ex 73.74-89 (29a) (29*>) (Z9ά) (76) (I88) (191)
            ex 73.76-15 (29a) (29ΐ>) {19ά) (76) (188) (191 )
                      16 (29a) (29b) (29<1) (76) (188) (191 )
                      19 (29a) (29b) (29(1) (76) (188) (191 )
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/78                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       12 . 8 . 85
                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                         Κώδικας-ΤS USΑ                        Περιγραφή
                                                      Β . Ράβδοι μορφοποιημένες σε ψυχρή κατάσταση
          ex 73.10-30 (29a) (29C) (7δ)                                              Χαλύβδινες ράβδοι μορφοποιημένες σε ψυχρή κα­
                   45 (29a) (29C) (76)                                              τάσταση , πλην ράβδων οπλισμού σκυροδέματος με
                   49 (29a) (290) (76)                                              ανάγλυφα μικρής σπουδαιότητας :
          ex 73.12-29 (29a) (29C) (76)                                              Πλην ράβδων από χαλυβοκράματα :
                   40 («3) (29c) (76)
                   61 (29a) (29C) (76)
                                                                    606.8805        — με περιεκτικότητα σε θείο ή σε μόλυβδο
                   63 (29a) (29C) (7S)                                                 μεγαλύτερη από 0,1 % κατά βάρος
                   65 (29a) (29C) (7S)                              606.8815        — άλλες
                   75 (29a) (29C) (76)                                              Ράβδοι από χαλυβοκράματα :
                   81 (29a) (29C) (76)                              606.9900        — πλην ράβδων από ανοξείδωτο χάλυβα ή από
                   85 (29a) (29C) (76)
                                                                                       χάλυβα εργαλείων
                   87 (29a) (29C) (76)
                   88 (29a) (29C) (76)
                   89 (29a) (29C) (76)
          ex 73.14-01 (29a) (29C) (76)
                    11 (29a) (29C) (76)
                    13 (29a) (29C) (76)
                    15 (29a) (29C) (76)
                    19 (29a) (29C) ( 76 )
                   21 (29a) (29C) (76)
                   41 (29a) (29c) (76)
                   43 (29a) (29C) (76)
                   45 (29a) (29c) (76)
                   49 (29a) (29c) (76)
                   81 (29a) (29C) (76)
                   91 (29a) (29c) (76)
                   99 (29a) (290) (76)
          ex 73.63-50 (29a) (29C) (76)
                   74 (293) (29c) (76)
                   79 (293) (29c) (76)
          ex 73.64-50 (29a) (29C) (76)
                   75 (29a) (29C) (76)
                   79 (293) (29c) (76)
          ex 73.66-40 (29a) (29C) (76)
                   81 (29a) (29C) (76)
                   86 (29a) (29C) (76)
                   89 (29a) (29C) (76)
          ex 73.73-53 (29a) (29C) (68)    (7<S) (4)
                   54 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
                   55 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
                   59 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
                   74 (29a) (290) (68)    (76)  (4)
                   83 (29a) (29C) (68)    (76)  C)
                   89 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
          ex 73.74-51 (29a) (29C) (68)    (7S)  (4)
                   52 (293) (290) (68)    (76)  (4)
                   53 (29a) (29C) (6S)    (76)  (4)
                   59 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
                   74 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
                   83 (29a) (290) (68)    (76)  (4)
                   89 (29a) (29c) (68)    (76)  (4)
          ex 73.76-13 (29a) (29C) (68)    C6)   (4)
                   14 (29a) (290) (68)    (76)  (4)
                   15 (29a) (29C) (ί8)    (76)  (4)
                   16 (29a) (29C) (68)    C6)   (4)
                   19 (29a) (29C) (68)    (76)  (4)
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 215 /79
                             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ             Κώδικας-ΤS USΑ                           Περιγραφή
                                                Γ. Χαλύβδινες κοίλες ράβδοι νια γεωτρήσεις
            ex 73.10-18 ( 187                                               Χαλύβδινες κοίλες ράβδοι για γεωτρήσεις :
            ex 73.63-29 (187                                                Πλην ράβδων από χαλυβοκράματα :
                     50 (' 87
                     72 (187
                                                           607.0500         — αξίας μικρότερης ή ίσης προς 8 CΕΝΤS ανά
                     74 (187                                                    λίβρα
                     79 (187                               607.0700         — αξίας μεγαλύτερης από 8 CΕΝΤS ανά λίβρα
            ex 73.73-53 (187                               607.0900         — ράβδοι από χαλυβοκράματα
                     54 ( 187
                     55 (187
                     59 (187
                     72 ( , 87
                     74 (187
                     83 (187
                     89 (187
                                                             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 19
                                              Μορφοσίδηρος με διατομή μικρότερη απο 3 ίντσες
            ex 73.11-11  (77) ( I91 )                                       Είδη με καθορισμένη μορφή , θέρμής έλασης, απο
                      12 (77) (191 )                                        σίδηρο ή χάλυβα " ή μορφοποιημένα σε ψυχρή κατά­
                      14 (77) (191 )                                        σταση , βάρους μεγαλύτερου από 0,29 της λίβρας
                      16 (77) ('")                                          ανά τρέχον πόδι:
                      19 (77) ( 191 )
                                                                            Όχι διάτρητα ή άλλως επεξεργασμένα:
                     31  (77) ( 19 ')
                     39  (77) (191 )                                        Πλην ειδών από κράματα σιδήρου ή χάλυβα :
                     41  (77) (191 )                                        Με μέγιστη διάσταση στη διατομή δεν υπερβαίνει τις
                     43  (77) (' 91 )                                       3 ίντσες :
                     49  (77) (191 )
                                                           609.8050         — Γωνιακά
            ex 73.63-29  (77) ( 191 )
                     50  (77) (191 )                       609.8070         — Μορφοσίδηρος
                     72  (77) (191 )                       609.8090         — Άλλα
                     74  (77) ( 191 )
                     79  (77) ( 191 )
            ex 73.73.33  (77) (191 )
                     34  (77(1 91 )
                     35  (77) (191 )
                     36  (77) ( 191 )
                     39  (77) ( 191 )
                     43  (77) ( , 91 )
                     49  (77) ( 191 )
                     53  (77) ( 191 )
                     54  (77) (191 )
                     55  (77) ( 191 )
                     59  (77) (191 )
                     72  (77) (191 )
                     74  (77) (191 )
                     83  (77) (191 )
                     89  (77) ( , 91 )
 ---pagebreak--- Αριθ. L 215/ 80                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             12 . 8 . 85
                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ               Κωδικας-ΤS USΑ                            Περιγραφή
                                                            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 20
                                                            Ράβδοι οπλισμού
         ex 73.10-12                                                       Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος          με ανάγλυφα
                   14                                                      μικρής σπουδαιότητας:
         ex 73.63-29 (71                                   606.7900        — πλην ράβδων από χαλυβοκράματα
         ex 73.73-33 (71                                   606.8100        — ράβδοι από χαλυβοκράματα
                   34 (71
                   35 (71
                   36 (71
                   39 (71
                                                             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 23
                                        Τροχιές σιδηροδρόμου και εξαρτήματα — τροχοί και άξονες
                                                 Α. Τροχιές σιδηροδρόμου και εξαρτήματα
         ex 73.16-51  (192)                                                Συνδετικές ράβδοι και πλάκες έδρασης, από χάλυ­
                   95 (192)                                                βα :
                   99 (19Z)                                610.2500        — πλην συνδετικών ράβδων και πλακών έδρασης
          ex 73.31-97 (")                                                       από χαλυβοκράματα
                   98  (")                                 610.2600        — συνδετικές ράβδοι και πλάκες έδρασης από
                                                                                χαλυβοκράματα
                                                           646.3020        — Αγκύρια σιδηροτροχιών
                                                          Β. Τροχοί και άξονες
          ex 86.09-51                                                      Μέρη σιδηροδρομικών μηχανών και τροχαίου υλι­
                   59                                                      κού :
                                                           690.2500        — Άξονες και μέρη τους , καθώς και ράβδοι με
                                                                                μορφή άξονα , άπαντα από σίδηρο ή χάλυβα
                                                           690.3000        — Τρόχοι και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα"
                                                                                κάθε είδους εισαγόμενοι τρόχοι ή μέρη που έχουν
                                                                                τοποθετηθεί σε άξονες από σίδηρο ή χάλυβα
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          Αριθ . L 215/81
                                                          ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
                                                                  Α . Σημειώσεις
                (4)   Εξαιρούνται οι χάλυβες «tool steel», «high speed tool steel », «tool steel» του τύπου που περιγράφεται
                      στο headnote 2(H) (vii) Β και «chipper knife steel », όπως ορίζεται στο schedule 6, part 2, subpart Β
                      2(H), (ν), (νi), (vii) και (vii) του Tariff Schedules οί the United States Annotated .
                 (5) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος κάτω των 2/16 ιντσών (0,48 επί).
               ( 14)  Περιλαμβάνονται εφόσον δεν είναι σε ρόλους (coils).
               (25)   Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ενδιάμεσα προϊόντα που έχουν υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση ,
                      σε ρόλους , σχεδόν κυκλικής διατομής με διάμετρο μεγαλύτερη των 0,20 ιντσών (0,51 cm) και
                      μικρότερη των 0,74 ιντσών ( 1,88 επί).
               (26)   Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για καρφιά σιδηροδρομικών γραμμών.
               (28)   Περιλαμβάνεται εφόσον πρόκειται για επιψευδαργυρωμένο συρμάτινο κιγκλίδωμα «αποκλειστικά
                      από σύρμα κυκλικής διατομής σιδήρου ή χάλυβα διαμέτρου μικρότερης των 0,20 ιντσών (0,51 cm)
                      και μεγαλύτερης των 0,075 ιντσών (0,19 επί), είτε το σύρμα αυτό είναι επενδεδυμένο με πλαστικές
                      ύλες , είτε όχι».
               (29ϊ) Περιλαμβάνονται εφόσον η διατομή τους έχει μορφή κύκλου, τμημάτων κύκλου, ελλείψεων ,
                      ισοσκελών τριγώνων, ορθογωνίων, εξαγώνων, οκταγώνων ή κανονικών τραπεζίων.
               (29P) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογωνική διατομή , έχουν υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση ,
                      πάχος 3/16 ίντσας (0,48 επί) και άνω και πλάτος 8 ίντσες (20,32 cm) και κάτω.
               (29η Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογωνική διατομή , έχουν υποστεί έλαση σε ψυχρή κατάσταση ,
                      πάχος 3/ 16 ίντσας (0,48 επί) και άνω και πλάτος 12 ίντσες (30,48 επί) και κάτω.
               (29δ) Όταν έχουν κατά προσέγγιση κυκλική διατομή και έχουν υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση ,
                     εξαιρούνται εφόσον παρουσιάζονται σε ρόλους διαμέτρου μεγαλύτερης των 0,20 ιντσών (0,51 cm)
                      και μικρότερης των 0,74 ιντσών ( 1,88 cm).
              (33)    Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν υποστεί έλαση σε ψυχρή κατάσταση .
              (34)    Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν μορφοποιηθεί ή αποπερατωθεί σε ψυχρή κατάσταση .
              (51 )  Περιλαμβάνεται ο « μαγνητικός πυριτιούχος χάλυβας» όπως ορίζεται στο schedule 6, ρ3« 2 , subpart
                      Β 2(1ι) (ix) του Tariff Schedules οί the United States Annotated .
              (59)    Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 0,5 ιντσών ( 1,27 cm) και έχουν υποστεί έλαση σε
                      ψυχρή κατάσταση .
              (60)   Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος 12 ίντσες (30,48 cm) και κάτω .
              (68)   Εξαιρούνται εφόσον περιέχουν κατά βάρος άνω του 11,5 % χρώμιο και κάτω του 1 % άνθρακα .
              (71 )  Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για « ράβδους οπλισμού σκυροδέματος με ανάγλυφα μικρής
                      σπουδαιότητας» όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2 , subpart Β , 3(<1) του Tariff Schedules οί the
                     Uηϊΐε<1 States Annotated .
              (75)   Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για « σύρματα » όπως ορίζονται στο schedule 6, ρ3Γί 2,
                     subpart Β , 3(ϊ) του Tariff Schedules οί the United* States Annotated .
              (76) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για « σύρματα» όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2, subpart Β , 3(ΐ)
                     του T3ΓΪίί Schedules οί the Uηϊίε(1 States Annotated .
              (77)   Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για μορφοχάλυβες κατασκευών που έχουν μεγίστη διάσταση
                     διατομής μικρότερη των 3 ιντσών (7,62 cm). Εφόσον έχουν μορφοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση
                     εξαιρούνται, εφόσον ζυγίζουν 0,29 λίβρες (0,13 R§) ή λιγότερο ανά πόδι μήκους (0,30 πι). Εξαιρούν
                     νται εφόσον είναι διάτρητοι ή κατ ' άλλο τρόπο κατειργασμένοι .
             (121) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για πινέζες" πείρους για μετάδοση κίνησης, καρφιά πλατυκέφαλα
                     και άλλους συνδετήρες κατάλληλους για χρήση σε ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός" συνδετήρες σε
                     λωρίδες " συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα , βελόνες χαράκτου τζαμιών, καρφιά με κεφάλι σε
                     σχήμα αγκίστρου και καρφιά με κεφάλι σε σχήμα κρίκου" ή καρφιά για σιδηροδρομικές γραμμές.
                     Επίσης εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για καρφιά με τομή . Επίσης εξαιρούνται εφόσον είναι
                     επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα .
            ( 124) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν υποστεί χημική αποξείδωση ή έλαση σε ψυχρή κατάσταση και
                     έχουν πλάτος άνω των 12 ιντσών (30,48 cm) και πάχος κάτω των Vί6 ιντσών (0,48 cm). Περιλαμ­
                     βάνονται επίσης εφόσον έχουν πλάτος κάτω των 12 ιντσών (30,48 cm) και πάχος πάνω από 0,01
                     ίντσας (0,025 cm), αλλά κάτω των 0,05 ίντσας (0,127 cm). Επίσης, εάν το προϊόν έχει υποστεί έλαση
                     σε ψυχρή κατάσταση , πρέπει να έχει πλάτος πάνω από 0,5 ίντσας (1,27 cm).
            (13 ') Εξαιρούνται εφόσον έχουν επενδυθεί ή επιστρωθεί ηλεκτρολυτικά με άλλο βασικό μέταλλο πλην
                     του κασσίτερου, μόλυβδου ή ψευδάργυρου ή χρωμίου.
            ( 147) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για υλικά συσκευασίας δεμάτων .
            (148) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για υλικά συσκευασίας δεμάτων.
            ( 163) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για πλατέα , φύλλα (λαμαρίνες) ή ταινίες σιδήρου ή χάλυβα ,
                     όπως ορίζεται στο schedule 6, part 2, subpart Β , 3 (§) του T3πίί Schedules οί the United Sΐ3ίCS
                     Aηηοΐ3ΐεά .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             12 . 8 . 85
                (1ί4) Περιλαμβάνονταν εφόσον είτε έχουν πάχος 3/16 ίντσας (0,48 cm) και άνω και πλάτος 12 ίντσες
                          (30,48 cm) και κάτω , είτε έχουν πλάτος μικρότερο των 0,50 ίντσας ( 1,27 cm) και δεν είναι σε
                          ρόλους.
                (186) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για «μαύρες λαμαρίνες», όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2 ,
                          subpart Β , 3 (§) (ί) του Tariff Schedules οί the United States AηηοIαΐε(1 .
                (187) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για «χαλύβδινες κοίλες ράβδους για γεωτρήσεις» όπως
                          ορίζονται στο schedule 6, part 2, subpart Β , 3 (e) του Tariff Schedules οί ΐΗε United States
                         Annotated .
                ( 190) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για «σιδηροκράματα ή χαλυβοκράματα» όπως ορίζονται στο
                          schedule 6, part 2, subpart Β , 2 (Η) (i) ή (ii) του Tariff Schedules οί the United Sΐ3ίεS Aηηοΐ3ΐε<1 .
                (191) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για «σιδηροκράματα ή χαλυβοκράματα » όπως ορίζονται στο
                         schedule 6, part 2, subpart Β , 2 (Η) (ί) ή (ii) του Tariff Sε1ιε (1ιι1εS οί the United States Annotated .
                (1ί2) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για ράβδους σύνδεσης ή πλάκες έδρασης όπως ορίζοναι στο
                          schedule 6, part 2 , subpart Β , 3 (ε) και (πι) του Tariff Schedules οί the United States Annotated .
                (193) Εξαιρούνται αν περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,3 % άνθρακα και 4 % έως 11,5 % χρώμιο .
                                                                        Β . Ορισμοί
                Αποσπάσματα από το sch8dute 6, part 2, subpart Β του Tariff Sch8duks of the United Stat8s Annotat8d .
                2. (Η). Σιδηροκράματα ή χαλυβοκράματα:
                     (i) σίδηρος που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα κατωτέρω στοιχεία σε ποσοστό κατά βάρος που
                          αναφέρεται αντίστοιχα :
                          πάνω   από 3,00   %   μαγγάνιο , ή
                          πάνω   από 5,00   %   φωσφόρο, ή
                          πάνω   από 5,00  %   θείο , ή
                          πάνω   από 3,00   %   πυρίτιο, ή
                          πάνω   από 0,20  %    χρώμιο , ή
                          πάνω   από 0,10  %    μολυβδαίνιο, ή
                          πάνω   από 0,30  °7ο  βολφράμιο , ή
                          πάνω  από 0,10   %   βανάδιο , ή
                          πάνω   από 0,60  %   οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό στοιχείο" και
                   (ii) χάλυβας που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα κατωτέρω στοιχεία σε ποσοστό κατά βάρος που
                          αναφέρεται αντίστοιχα :
                          πάνω από 1,65 % μαγγάνιο, ή
                          πάνω από 0,25 % φωσφόρο , ή
                          πάνω από 0,35 % θείο , ή
                          πάνω από 0,60 % πυρίτιο, ή
                         πάνω από 0,60 % χαλκό , ή
                         πάνω από 0,30 % αργίλιο, ή
                         πάνω από 0,20 % χρώμιο , ή
                         πάνω από 0,30 % κοβάλτιο , ή
                         πάνω από 0,35 % μόλυβδο, ή
                         πάνω από 0,50 % νικέλιο, ή
                         πάνω από 0,30 % βολφράμιο, ή
                         πάνω από 0,10 °7ο οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό στοιχείο.
                  (iii) «σίδηρος ή χάλυβας» περιλαμβάνει σιδηροκράματα και χαλυβοκράματα"
                  (iν) «ανοξείδωτος χάλυβας» αναφέρεται σε κάθε χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από
                         1 % άνθρακα και πάνω από 11,5 % χρώμιο"
                   (ν) «tool steel» (χάλυβας εργαλείων) αναφέρεται σε χαλυβοκράματα που περιέχουν συνδυασμούς
                         στοιχείων στα ποσοστά κατά βάρος που αναφέρονται αντίστοιχα :
                         (Α) όχι λιγότερο από 1,0 % άνθρακα και πάνω από 11 % χρώμιο" ή
                         (Β) όχι λιγότερο από 0,3 % άνθρακα και 1,25 % έως 11 % συμπεριλαμβανομένων χρώμιο" ή
                         (Γ) όχι λιγότερο από 0,85 % άνθρακα και 1,0 % έως 1,8 % συμπεριλαμβανομένου μαγγάνιο" ή
                         (Δ) 0,9 % έως 1,2 % συμπεριλαμβανομένου χρώμιο και 0,9 % έως και 1,4 % μολυβδαίνιο" ή
                         (Ε) όχι λιγότερο από 0,5 % άνθρακα και όχι λιγότερο από 3,5 % βολφράμιο "
                         (ΣΤ) όχι λιγότερο από 0,5 % άνθρακα και όχι λιγότερο από 5,5 % βολφράμιο"
                  (νi) «high speed tool steel» (χάλυβας εργαλείων ταχείας κοπής) αναφέρεται σε κάθε χάλυβα ταχείας
                         κοπής που περιέχει κατά βάρος, όχι λιγότερο από 0,5 % άνθρακα και όχι λιγότερο από 3,5 %
                         μολυβδαίνιο" ή όχι λιγότερο από 0,5 % άνθρακα και όχι λιγότερο από 5,5 °7ο βολφράμιο"
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 215/83
             (νii) «tool steel (χάλυβας εργαλείων) πρβλ. τον τύπο που περιγράφεται στο σημείο 2 (Η) (νii)» αναφέρεται
                    σε χαλυβοκράματα εργαλείων που περιέχουν, πέραν του σιδήρου, καθένα από τα κατωτέρω
                    στοιχεία στις ποσότητες κατά βάρος που καθορίζονται :
                    άνθρακα :        όχι λιγότερο από 0,95 % ή περισσότερο από 1,13 % ,
                    μαγγάνιο :       όχι λιγότερο από 0,22 % ή περισσότερο από 0,48 % ,
                    θείο :           καθόλου, ή όχι περισσότερο από 0,03 % ,
                    φωσφόρο :        καθόλου , ή όχι περισσότερο από 0,03 % ,
                    πυρίτιο :        όχι λιγότερο από 0,18 % ή περισσότερο από 0,37 % ,
                    χρώμιο :         όχι λιγότερο από 1,25 % ή περισσότερο από 1,65 % ,
                    νικέλιο :        καθόλου, ή όχι περισσότερο από 0,28 % ,
                    χαλκό :          καθόλου , ή όχι περισσότερο από 0,38 % ,
                    μολυβδαίνιο :    καθόλου, ή όχι περισσότερο από 0,09 % '
            (νiii) «chipper knife steel» (χαλυβορινίσματα μαχαιριών) αναφέρεται σε χαλυβοκράματα εργαλείων που
                    περιέχουν, πέραν του σιδήρου, καθένα από τα κατωτέρω στοιχεία στις ποσότητες κατά βάρος που
                    καθορίζονται:
                    άνθρακα :        όχι λιγότερο από 0,48 % ούτε περισσότερο από 0,55 % ,
                    μαγγάνιο :       όχι λιγότερο από 0,20 % ούτε περισσότερο από 0,50 % ,
                    πυρίτιο :        όχι λιγότερο από 0,75 % ούτε περισσότερο από 1,05 % ,
                    χρώμιο :         όχι λιγότερο από 7,25 % ούτε περισσότερο από 8,75 % ,
                    μολυβδαίνιο :    όχι λιγότερο από 1,25 % ούτε περισσότερο από 1,75 % ,
                    βολφράμιο :      καθόλου, ή όχι περισσότερο από 1,75
                    βανάδιο :        όχι λιγότερο από 0,20 % ούτε περισσότερο από 0,55 % '
              (ix) « μαγνητικός πυριτιούχος χάλυβας» αναφέρεται σε χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος, όχι
                    περισσότερο από 6,0 % πυρίτιο , που μπορεί επίσης να περιέχει αργίλιο όχι περισσότερο από 0,5 %
                    κατά βάρος, αλλά κανένα άλλο μεταλλικό στοιχείο που θα μπορούσε να καταστήσει το χάλυβα
                    χαλυβόκραμα , όπως ορίζεται στο σημείο 2 (Η) (ii) της παρούσας υποπερίπτωσης.
            3 . Μορφές και κατάσταση του σιδήρου και του χάλυβα
            (δ) Ράβδοι: προϊόντα με πλήρη διατομή που δεν ανταποκρίνονται πλήρως στον αντίστοιχο χαρακτηρι­
                  σμό που αναφέρεται παραπάνω για τους κορμούς, τα πρίσματα, τα πλατέα , τις πλατίνες, το
                  χονδρόσυρμα , τα μεγάλα πλατέα , τα φύλλα (λαμαρίνες), τις ταινίες, τα σύρματα , τα κιγκλιδώματα,
                  τις ράβδους σύνδεσης , ή τις πλάκες έδρασης και τα οποία έχουν διατομή μορφής κύκλου, τμήματος
                  κύκλου, ελλείψεως, τριγώνου , ορθογωνίου, εξαγώνου ή οκταγώνου. Οι ράβδοι οπλισμού σκυροδέμα­
                  τος με ανάγλυφα μικρής σπουδαιότητας είναι ράβδοι που έχουν υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση ,
                  πλήρους, διατομής και παρουσιάζουν ανάγλυφα διαφόρων μορφών στην επιφάνειά τους.
            (ε) Χαλύβδινες κοίλες ράβδοι γεωτρήσεων: κοίλα χαλύβδινα προϊόντα οποιασδήποτε διατομής κατάλ­
                  ληλα για χρήση στην κατασκευή τρυπανιών και ράβδων τρυπανιών μεταλλείων, με μεγαλύτερη
                   διάσταση της εσωτερικής διατομής όχι μεγαλύτερη από το ένα τρίτο της μεγίστης διάστασης της
                  εξωτερικής διατομής .
            (στ) Χονδρόσυρμα: ενδιάμεσο προϊόν πλήρους διατομής κατά προσέγγιση στρογγυλής με διάμετρο όχι
                   κάτω της 0,20 ίντσας ή άνω της 0,74 ίντσας , που έχει υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση και
                  παρουσιάζεται σε ρόλους.
            (ζ) Πλατέα και φύλλα (λαμαρίνες): Τα πλατέα είναι επίπεδα προϊόντα έλασης, είτε κυματοειδή ή
                  πτυχωτά , είτε όχι, σε ρόλους ή κομμένα με πάχος 0,1875 ίντσες ή περισσότερο και, εάν δεν έχουν
                  υποστεί έλαση σε ψυχρή κατάσταση , πλάτους πάνω από 8 ίντσες, ή , εάν έχουν υποστεί έλαση σε
                   ψυχρή κατάσταση , πλάτους πάνω από 12 ίντσες . Τα φύλλα (λαμαρίνες) είναι επίπεδα προϊόντα
                  έλασης είτε κυματοειδή ή πτυχωτά είτε όχι, σε ρόλους ή κομμένα σε διάφορα μήκη , πάχους κάτω
                  από 0,1875 ίντσας και πλάτους πάνω από 12 ίντσες . Υπό την έννοια της παρούσας :
                  (i) ο όρος μαύρες λαμαρίνες αναφέρεται σε λαμαρίνες χάλυβα που έχουν υποστεί έλαση σε ψυχρή
                         κατάσταση , δεν έχουν μεταλλική επένδυση και πάχος κάτω από 0,0142 ίντσας.
            (η) Ταινίες: Επίπεδα προϊόντα έλασης είτε κυματοειδή ή πτυχωτά είτε όχι, σε ρόλους ή κομμένα σε
                  διάφορα μήκη , πάχους κάτω της 0,175 ίντσας και, εάν έχουν υποστεί έλαση σε ψυχρή κατάσταση ,
                  πλάτους πάνω από 0,50 ίντσας , αλλά όχι περισσότερο από 12 ίντσες ή , εάν έχουν υποστεί έλαση σε
                  θερμή κατάσταση , πλάτους όχι μεταλύτερου των 12 ιντσών .
            (θ) Σύρματα: Προϊόν αποπερατωμένο , που έχει εφελκυστεί, όχι σωληνωτό , με διατομή οιασδήποτε
                  διαμόρφωσης, σε ρόλους, του οποίου η μεγίστη διάσταση της διατομής δεν υπερβαίνει τα 0,703
                  ίντσας . Ο όρος περιλαμβάνει επίσης τα προϊόντα πλήρους ορθογωνικής διατομής, σε ρόλους,
                  αποπερατωμένα με έλαση σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος όχι μεγαλύτερο της 0,25 ίντσας και
                  πλάτος όχι μεγαλύτερο της 0,50 ίντσας .
            (ι) Είδη με καθορισμένη μορφή: Προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται πλήρως σε κάποιον από τους
                  ορισμούς που αναφέρονται ανωτέρω για τους κορμούς, τα πρίσματα, τα πλατέα, τις πλατίνες, τις
                  ράβδους, το χονδρόσυρμα , τα (μεγάλα) πλατέα, τα φύλλα (λαμαρίνες), τις ταινίες, τα σύρματα, τα
                  κιγκλιδώματα , τις ράβδους σύνδεσης, ή τις πλάκες έδρασης, και δεν περιλαμβάνουν κανένα
                  σωληνωτό προϊόν .
            (κ) Ράβδοι σύνδεσης: Προϊόντα από χάλυβα , που έχουν υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση και
                  προορίζονται για τη σύνδεση των άκρων συνεχόμενων τεμαχίων σιδηροτροχιών σιδηροδρομικών
                  γραμμών . Οι ράβδοι σύνδεσης είναι συνήθως διάτρητες ή φέρουν εγκοπές.
            (λ) Πλάκες έδρασης: Προϊόντα από χάλυβα που έχουν υποστεί έλαση σε θερμή κατάσταση και
                  χρησιμοποιούνται για τη στήριξη των σιδηροτροχιών επιτόπου της σιδηροδρομικής γραμμής, για τη
                  διατήρηση του εύρους της γραμμής και για την προστασία των στρωτήρων . Οι πλάκες έδρασης είναι
                  διάτρητες, ώστε να υπάρχουν οι κατάλληλες τρύπες για τα καρφιά των σιδηροτροχιών και έχουν ένα
                  ή δύο κυρτωμένα μέρη που χρησιμεύουν ως οδηγοί των σιδηροτροχιών .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ---pagebreak--- ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ---pagebreak--- ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ M ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY ---pagebreak---  ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 215/93
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τις άδειες εξαγωγής, τα αποσπάσματα των εν λόγω αδειών και τα
                                                           πιστοποιητικά
            1 . Τα έντυπα των αδειών και των αποσπασμάτων των αδειών έχουν τη μορφή δέσμης εγγράφων, η οποία
                περιλαμβάνει τουλάχιστον το πρωτότυπο, ένα αντίγραφο για την υπηρεσία έκδοσης και ένα αντίγρα­
                φο για την Επιτροπή .
                Τα έντυπα των πιστοποιητικών έχουν τη μορφή δέσμης εγγράφων, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον
                το πρωτότυπο , ένα αντίγραφο για το τελωνείο , ένα αντίγραφο για την υπηρεσία έκδοσης της άδειας
                εξαγωγής ή του αποσπάσματος της εν λόγω άδειας και ένα αντίγραφο για την Επιτροπή .
            2. Τα έντυπα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 τυπώνονται σε λευκό κολλαριστό χαρτί γραφής,
                βάρους τουλάχιστον 40 g/τα1 . Οι διαστάσεις τους είναι 210 Χ 297 mm .
            3 . Τα Κράτη μέλη αναλαμβάνουν ή αναθέτουν την εκτύπωση των εντύπων που προβλέπονται στην
                παράγραφο 1 . Τα έντυπα αυτά είναι δυνατόν, επίσης , να τυπωθούν από τυπογραφεία τα οποία έχουν
                την έγκριση του Κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα . Στην περίπτωση αυτή , κάθε έντυπο
                φέρει ένδειξη της έγκρισης αύτης . Σε κάθε έγγραφο υπάργει ένδειξη στην οποία αναγράφονται το
                όνομα και η διεύθυνση του έκτυπωτη η σήμα που να επιτρέπει την αναγγώριση του, καθώς και ένας
                αριθμός σειράς, χαρακτηριστικός του κάθε εγγράφου .
                Πριν από τον αριθμό αυτό τίθενται τα ακόλουθα γράμματα , ανάλογα με το Κράτος μέλος στο οποίο
                χρησιμοποιούνται τα έντυπα : ΒΕ για το Βέλγιο , DΚ για τη Δανία, DΕ για τη Γερμανία, FR για τη
                Γαλλία , ΓΡ για την Ελλάδα , ΙR για την Ιρλανδία , ΙΤ για την Ιταλία , LU για το Λουξεμβούργο, ΝL για
                τις Κάτω Χώρες και GΒ για το Ηνωμένο Βασίλειο .
            4 . Τα έντυπα των αδειών και των αποσπασμάτων τυπώνονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της
                Κοινότητας, η οποία καθορίξεται απο τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών . Τα έντυπα των
                πιστοποιητικών τυπώνονται στα αγγλικά .