CELEX: 32003D0798
Language: hr
Date: 2003-06-05 00:00:00
Title: 2003/798/EZ: Odluka Vijeća od 5. lipnja 2003. o sklapanju Sporazuma s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije

11/Sv. 073
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               130
            
         32003D0798
   
               L 299/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               05.06.2003.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 5. lipnja 2003.
   o sklapanju Sporazuma s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
   (2003/798/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno drugi stavak članka 170. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i prvog podstavka članka 300, stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je svojom Odlukom od 16. studenoga 2000. (2) odobrilo sklapanje Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije (u daljnjem tekstu „Rusije”).
            
         
               (2)
            
            
               U članku 12. točki (b) Sporazuma stoji: „Ovaj se Sporazum sklapa na početno razdoblje koje završava 31. prosinca 2002. i može se obnoviti zajedničkim dogovorom stranaka na dodatno petogodišnje razdoblje.”
            
         
               (3)
            
            
               Ministarstvo vanjskih poslova Ruske Federacije usmenom je diplomatskom notom od 19. rujna 2002. zatražilo obnavljanje gore navedenog Sporazuma na još pet godina; stranke Sporazuma smatraju da bi brzo obnavljanje ovog Sporazuma bilo u njihovu obostranom interesu.
            
         
               (4)
            
            
               Materijalni sadržaj obnovljenog Sporazuma jednak je materijalnom sadržaju Sporazuma koji je nedavno istekao.
            
         
               (5)
            
            
               U ime Zajednice trebalo bi odobriti Sporazum s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije za dodatno razdoblje od pet godina.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća se ovlašćuje odrediti osobu/osobe ovlaštenu/ovlaštene za potpisivanje Sporazuma kako bi se izrazila suglasnost Zajednice da ju on obvezuje.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. STRATAKIS
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 13.5.2003. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 299, 28.11.2000., str. 14.