CELEX: 31993R1726
Language: da
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1726/93 af 29. juni 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for frosset filet af kulmule og for behandling af visse tekstilvarer under Fællesskabets procedure for passiv forædling

Avis juridique important

|

31993R1726

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1726/93 af 29. juni 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for frosset filet af kulmule og for behandling af visse tekstilvarer under Fællesskabets procedure for passiv forædling  

EF-Tidende nr. L 159 af 01/07/1993 s. 0130

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1726/93 af 29. juni 1993 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for frosset filet af kulmule og for behandling af visse tekstilvarer under Faellesskabets procedure for passiv foraedling  RAADET FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har inden for rammerne af dets eksterne forbindelser forpligtet sig til hvert aar for perioderne fra henholdsvis 1. juli til 31. december og 1. september til 31. august det foelgende aar at aabne et faellesskabstoldkontingent paa 5 000 tons med  en toldsats paa 10 % for frosset filet af kulmule, i form af industriblokke med ben (»standard«) og, efter adskillige tilpasninger, et faellesskabstoldkontingent paa 1 870 000 ECU i mervaerdi med toldfritagelse for forskellige former for bearbejdning eller  forarbejdning af visse tekstilvarer under proceduren for passiv foraedling; de ovennaevnte toldkontingenter skal derfor aabnes for de aftalte perioder og i henhold til vedtagne bestemmelser;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle interesserede til de paagaeldende kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af den for disse kontingenter fastsatte sats ved enhver indfoersel eller genindfoersel i enhver  medlemsstat af varer, der opfylder ovennaevnte betingelser, indtil kontingenterne er opbrugt;  det paahviler Faellesskabet at bestemme aabningen, ved udoevelse af dets internationale forpligtelser, af toldkontingenter; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at traekke de  maengder paa kontingentmaengderne, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette  medlemsstaterne herom;  da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der traekkes af naevnte oekonomiske union, foretages  af et af dens medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Fra 1. juli til 31. december 1993 suspenderes toldsatserne ved indfoersel af nedennaevnte varer til det niveau og inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, som er anfoert herfor:   /* Tabel: Se EFT */       Faellesskabet eventuelt har fastsat for de paagaeldende varer og varekategorier.  3. Indfoersler af disse varer, som allerede er begunstiget af en tilsvarende eller lavere toldsats i henhold til en anden praeferenceordning, kan ikke afskrives paa det naevnte toldkontingent.  Artikel 2  1. Fra 1. september 1993 til 31. august 1994 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt ved genindfoersel af nedennaevnte varer inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, som er anfoert herfor:   /* Tabel: Se EFT */       a) »foraedlingsbehandling«:  - i henhold til stk. 1, litra a) og c), i skemaet: blegning, farvning, paatrykning, velourisering, impraegnering, appretering og anden bearbejdning, der aendrer varens udseende og kvalitet uden dog at aendre dens art - i henhold til stk. 1, litra b), i skemaet: snoning, vinding, kabelslaaning og strukturering, ogsaa i forbindelse med spoling, farvning og anden bear-bejdning, der aendrer varens udseende, kvalitet eller oplaegning uden dog at aendre dens art b) »mervaerdi«: forskellen mellem toldvaerdien ved genindfoersel, saaledes som den er fastlagt ved faellesskabsforskrifterne herom, og den toldvaerdi, der ville blive fastsat paa tidspunktet for genindfoersel, hvis varerne blev indfoert i den tilstand, hvori de  blev udfoert.  3. Genindfoersel af varer efter saadanne foraedlingsbehandlinger under en anden toldpraeferenceordning afskrives ikke paa toldkontingentet.  Artikel 3  De i artikel 1 og 2 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv administration af naevnte kontingenter.  Artikel 4  Saafremt en importoer i en medlemsstat forelaegger en angivelse til fri omsaetning med anmodning om kontingentbehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og saafremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker den  paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til dens behov.  Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.  Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengigt af den dato, paa hvilken toldmyndighederne har antaget angivelserne til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat, i det omfang, den disponible restmaengde giver mulighed herfor.  Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengden.  Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til anmodningerne. Medlemsstaterne underrettes herom af Kommissionen.  Artikel 5  Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.  Artikel 6  Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1993.  Paa Raadets vegne S. AUKEN Formand (1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.