CELEX: C1999/281/25
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 1999 i mål T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Artikel 90.3 i EG-fördraget (nu artikel 86.3 EG) - Rätten att yttra sig - Artikel 90.1 i EG-fördraget (nu artikel 86.1. EG) jämförd med artikel 52 i samma fördrag (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) - Ensamrätt att sända TV-reklam i Flandern)

2.10.1999              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 281/13

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 19 juli 1999
                                                                                                  av den 8 juli 1999

i mål T-168/97, Daniel Varas Carrión mot Europeiska
                  unionens råd (1)
                                                                         i mål T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV mot
                                                                                Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Tjänstemän — Allmänt uttagningsprov — Vägran av
      tillstånd att delta i proven — Språkkunskaper)

                                                                         (Artikel 90.3 i EG-fördraget (nu artikel 86.3 EG) — Rätten
                          (1999/C 281/24)                                att yttra sig — Artikel 90.1 i EG-fördraget (nu artikel 86.1.
                                                                         EG) jämförd med artikel 52 i samma fördrag (nu artikel 43
                                                                         EG i ändrad lydelse) — Ensamrätt att sända TV-reklam i
                                                                                                  Flandern)
                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                                   (1999/C 281/25)
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
tocki samt domarna C. W. Bellamy och M. Vilaras; justitiesekre-
terare: H. Jung), har den 19 juli 1999 avkunnat dom i mål
T-168/97: Daniel Varas Carrión, bosatt i Barcelona (Spanien),
företrädd av advokaten Marianne Droinet, Bryssel, delgivnings-
adress: advokatbyrån Albert Moro, 6, rue Heinrich heine,                                     (Rättegångsspråk: nederländska)
Luxemburg, mot Europeiska unionens råd (ombud: Thérèse
Blanchet och Ana Ramı́rez Fueyo) angående en talan om
ogiltigförklaring av uttagningskommitténs beslut CONS/C/374
av den 18 mars 1997 att inte tillåta sökanden att delta i proven
i nämnda uttagningsförfarande, av kommitténs ursprungliga                Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
beslut av den 19 december 1996 och av de prov som ägde                   ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C.W. Bellamy,
rum den 26 april 1997. Domslutet i denna dom har följande                J. Pirrung, A.W.H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare:
lydelse:                                                                 byrådirektören A. Mair), har den 8 juli 1999 avkunnat dom i
                                                                         mål T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV, Vilvoorde
                                                                         (Belgien), företrätt av advokaterna Francis Herbert och Dirk
                                                                         Arts, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Carlos Zeyen,
1) Anledning saknas att ta ställning till yrkandet om ogiltigförkla-
                                                                         56-58, rue Charles Martel, Luxemburg, mot Europeiska gemen-
   ring av uttagningskommitténs beslut CONS/C/374 av den
                                                                         skapernas kommission (ombud: Wouter Wils) angående en
   19 december 1996.
                                                                         talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                         97/606/EG av den 26 juni 1997 enligt artikel 90.3 i EG-
                                                                         fördraget om exklusiv rätt att sända TV-reklam i Flandern (EGT
2) Uttagningskommitténs beslut CONS/C/374 av den 18 mars                 L 244, s. 18). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   1997 att inte tillåta sökanden att delta i proven i nämnda
   uttagningsförfarande ogiltigförklaras.
                                                                         1) Talan ogillas.
3) Talan i övrigt ogillas.

                                                                         2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
4) Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                         (1) EGT C 370, 6.12.1997.
(1) EGT C 228, 26.7.97.