CELEX: 31980R1708
Language: el
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων οίνων Xeres, τής δασμολογικής κλάσεως ex 22. 05 τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας (1980/81)

34                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1708
Άριθ. N 167/28                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              • 1.7.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1708/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 27ης Ιουνίου 1980
              περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
              σεων οίνων Xérès, της δασμολογικής κλάσεως ex 22.05 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,
                                           καταγωγής Ισπανίας ( 1980/81)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     ότι ή Ισπανία διαβεβαίωσε ότι ή τιμή τών οίνων που
"Εχοντας υπόψη :                                            προέρχονται από τό εδαφός της δεν θά είναι κατώτερη
                                                            άπό τήν τιμή άναγωγής ελαττωμένη κατά τους δα­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           σμούς που πράγματι έχουν εισπραχθεί · ότι μέ βάση τά
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                     προαναφερθέντα ol οίνοι που άποτελοΰν άντικείμενο
                                                            αυτών τών δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει νά
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                 τύχουν της αυτής μεταχειρίσεως μέ τους οίνους πού
 Εκτιμώντας :                                               ευνοούνται άπό τίς προνομιακές δασμολογικές παρα­
                                                            χωρήσεις μέ τήν έπιφύλαξη ότι τηρείται ή τιμή άναγω­
ότι κατά τήν υπογραφή τήν 29η 'Ιουνίου 1970 τής             γής έλεύθερο στά σύνορα · ότι οι οίνοι αυτοί ευνοού­
συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­            νται άπό τίς δασμολογικές παραχωρήσεις μόνον άν
νότητος καί τής Ίσπανίας( 1 ) ή Κοινότης άνέλαβε τήν        τηρούνται οί διατάξεις τού άρθρου 18 τού κανονισμού
υποχρέωση νά χορηγήσει προτιμησιακό δασμολογικό             (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 (3), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
καθεστώς στίς εισαγωγές στήν Κοινότητα οίνων Xérès          ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 459/80(4) · ότι
καταγομένων άπό τήν 'Ισπανία· δτι ή υποχρέωση               οί διατάξεις αυτές έφαρμόζονται στίς εισαγωγές πού
αυτή άφορα στήν έτήσια διάθεση τών έξης δασμολογι­          εύνοούνται άπό αυτές τίς ποσοστώσεις·
κών ποσοστώσεων :
                                                            δτι πρέπει νά διασφαλισθεί ιδίως ίση καί διαρκής
— 40 000 εκατόλιτρα, μέ δασμούς Ισους μέ 40% τών            πρόσβαση σ' όλους τούς εισαγωγείς τής Κοινότητος
    δασμών τού Κοινού Δασμολογίου, γιά οίνους Xérès         στήν ώς άνω ποσόστωση καί ή έφαρμογή χωρίς
    καταγομένους άπό τήν 'Ισπανία σέ δοχεία πού             διακοπή τών ποσοστών πού προβλέπονται γιά τίς
    περιέχουν δύο λίτρα ή λιγώτερο , τών διακρίσεων ex      ποσοστώσεις ,αύτές σ' όλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω
    22.05 Γ III α) 1 καί ex 22.05 Γ IV α) 1 τού Κοινού      προϊόντων σ' όλα τά Κράτη Μέλη, μέχρις εξαντλήσεως
    Δασμολογίου , καί                                       τών ποσοστώσεων · δτι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως
                                                            τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων βασιζό­
— 210 000 εκατόλιτρα, μέ δασμούς ϊσους μέ 50% τών           μενο στήν κατανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών
    δασμών τού Κοινού Δασμολογίου, γιά οίνους Xérès         θεωρείται δτι δύναται νά διατηρήσει τήν κοινοτική
    καταγομένους άπό τήν 'Ισπανία, σέ δοχεία πού            φύση τών ποσοστώσεων αυτών ώς πρός τίς άρχές πού
    περιέχουν περισσότερο άπό δύο λίτρα τών διακρί­         προκύπτουν άνωτέρω · δτι ή κατανομή αυτή πρέπει,
    σεων ex 22.05 Γ III β) 1 καί ex 22.05 Γ IV β) 1 τού     γιά νά άντιπροσωπεύει δσο τό δυνατόν καλύτερα τήν
    Κοινού Δασμολογίου ·                                    πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊό­
                                                            ντων, νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρα­
δτι αυτό τό προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς εΐχε          τών Μελών, πού υπολογίζονται, άφ' ένός μέν, βάσει
προβλεφθεί γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων          τών στατιστικών στοιχείων τών σχετικών μέ τίς εισα­
μόνο στά Κράτη Μέλη τής Κοινότητος μέ τήν αρχική            γωγές αυτών τών προϊόντων πού προέρχονται άπό τήν
της σύνθεση · δτι, μετά τή διεύρυνση τής Κοινότητος,        'Ισπανία κατά τή διάρκεια μιας άντιπροσωπευτικής
τά ποσά τών ποσοστώσεων αυτών καθορίσθηκαν                  περιόδου άναφοράς καί, άφ' ετέρου , βάσει τών οικο­
άντίστοιχα σέ 108 000 έκατόλιτρα καί 685 000                νομικών προοπτικών γιά τήν έν λόγω περίοδο
εκατόλιτρα ·                                                ποσοστώσεως ■
δτι ή υπαγωγή σέ αυτές τίς κοινοτικές δασμολογικές          δτι τά στατιστικά στοιχεία πού διαθέτει ή Κοινότης
ποσοστώσεις πρέπει νά έξαρτάται άπό τήν υποβολή             δέν παρέχουν πληροφορίες γιά τήν κατάσταση τών
πιστοποιητικού κυκλοφορίας προϊόντων Α.Ε.1 καί              οίνων Xérès στίς άγορές· ότι, εν τούτοις, τά στατι­
ένός πιστοποιητικού ονομασίας προελεύσεως πού               στικά στοιχεία τής 'Ισπανίας γιά τίς έξαγωγές τών
προβλέπεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                   προϊόντων αυτών πρός τήν Κοινότητα κατά τή διάρ­
1120/75 (2)·                                                κεια τών τελευταίων έτών δύνανται νά θεωρηθούν δτι
                                                            άντανακλούν κατά προσέγγιση τήν κατάσταση τών
(!) ΕΕ άριθ. N 182 της 16.8.1970, σ . 2 .                   (3) EE άριθ . N 54 της 5.3.1979 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 111 τής 30.4.1975 , σ. 19 .                   (4) ΕΕ άριθ. N 57 της 29.2.1980, σ . 32 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            35
κοινοτικών εισαγωγών ότι, μέ αύτη τή βάση, οί                           εισαγωγείς κάθε Κράτους Μέλους μία σχετική άσφά­
άντίστοιχες εισαγωγές κάθε Κράτους Μέλους κατά τή                       λεια, ένδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώτο μέρος τής
διάρκεια τών τριών τελευταίων ετών, άντιπροσω­                          κοινοτικής ποσοστώσεως σέ επίπεδο πού , έν προκει­
πεύουν, σέ σχέση μέ τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα τών                    μένω, θά ήδύνατο νά ορισθεί στό 90 % περίπου κάθε
έν λόγω προϊόντων προελεύσεως 'Ισπανίας, τά άκό­                        ποσού ποσοστώσεως­
λουθα ποσοστά :
                                                                        ότι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών Μελών δύνανται
                                       1977       1978        1979
                                                                        νά εξαντληθούν κατά τό μάλλον ή ήττον σύντομα * ότι,
                                                                        γιά νά ληφθεί υπόψη αυτό τό γεγονός καί νά άποφευ­
Οίνοι Xérès :                                                          χθεϊ κάθε διακοπή στή συνέχεια, πρέπει κάθε Κράτος
— σέ δοχεία πού περιέχουν                                               Μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ ολοκλήρου
   δύο I λίτρα ή λιγώτερο :                                             ένα άπό τά άρχικά του μερίδια νά προβεί στήν
   Μπενελούξ                          52,60      50,36      52,72       άνάληψη συμπληρωματικής μερίδας άπό τό αντίστοι­
   Δανία                                2,77       3,44       3,16     χο αποθεματικό· ότι ή άνάληψη αυτή πρέπει νά
   Γερμανία (O Δ)                     18,46      20,17      21,01
                                                                       πραγματοποιείται άπό κάθε Κράτος Μέλος όταν κάθε
   Γαλλία                              0,19       0,31        0,26
                                                                       μία άπό τίς συμπληρωματικές του μερίδες εχει σχεδόν
   'Ιρλανδία                            1,02       0,94       1,30
   'Ιταλία                             0,87        0,54       0,81     χρησιμοποιηθεί έξ όλοκλήρου καί αυτό τόσες φορές,
   Ηνωμένο Βασίλειο                   24,09      24,24      20,74      όσες έπιτρέπει τό άποθεματικό · ότι οί άρχικές καί οί
— σέ δοχεία πού περιέχουν                                              συμπληρωματικές μερίδες πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό
   περισσότερα από δύο λίτρα :                                         τέλος τής περιόδου της ποσοστώσεως - ότι ό τρόπος
   Μπενελούξ                          20,54      21,54      24,63      αύτός διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή συνεργασία μεταξύ
   Δανία                                3,72      4,20        3,03     τών Κρατών Μελών καί τής 'Επιτροπής, ή όποία
   Γερμανία (O Δ)                       3,76       2,84       3,69     πρέπει ιδίως νά δύναται νά παρακολουθεί τήν κατά­
   Γαλλία                               0,03       0,03       0,02     σταση εξαντλήσεως τών ποσών τών ποσοστώσεων καί
   'Ιρλανδία                            0,51       0,54       0,04
                                                                       νά ένημερώνει τά Κράτη Μέλη σχετικά -
   'Ιταλία                              0,00       0,00       0,00
   'Ηνωμένο Βασίλειο                  71,44      70,85      68,59
                                                                       δτι, έάν σέ μία καθορισμένη ήμερομηνία τής περιόδου
                                                                       ποσοστώσεως, υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο τής άρχι­
δτι λαμβάνοντας υπόψη τά στοιχεία αύτα καί τίς
                                                                       κής μερίδας στό ενα ή στό άλλο Κράτος Μέλος,
προβλέψεις πού υποβλήθηκαν άπό όρισμένα Κράτη
                                                                       απαιτείται αυτό τό Κράτος Μέλος νά επιστρέψει ενα
Μέλη, τά ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στό ποσό                       σημαντικό ποσοστό στό άποθεματικό, γιά νά άποφευ­
τής ποσοστώσεως δύνανται νά καθορισθούν κατά
                                                                       χθεΐ νά μείνει άχρησιμοποίητο μέρος τής κοινοτικής
προσέγγιση ώς εξής :
                                                                       δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ενα Κράτος Μέλος
                                                                       ένώ ήταν δυνατό νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα -
                                        Οίνοι Xérès σέ δοχεία
                                           πού περιέχουν
            Κράτη Μέλη
                                  δύο λίτρα ή        περισσότερα
                                                                       ότι εφ' όσον τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
                                   λιγώτερο         άπό δυο λίτρα      Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμ­
                                                                       βούργου εΐναι ένωμένα καί άντιπροσωπεύονται άπό
Μπενελούξ                            52,93              25,24          τήν οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε δραστηριό­
Δάνία                                 4,12               3,57          τητα σχετική μέ τή διαχείριση τών μερίδων πού
Γερμανία (O. Δ)                      17,49               3,24          παραχωρούνται στήν οικονομική αυτή ένωση, δύναται
Γαλλία                                0,26               0,02          νά πραγματοποιείται άπό ενα άπό τά μέλη της,
'Ιρλανδία                              1,54              0,60
'Ιταλία                                1,54              0,01
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ηνωμένο Βασίλειο                     22,12              67,32
                                                                                              "Αρυρο 1
ότι γιά νά ληφθεί ύποψη ή έξελιξη τών εισαγωγών τών
έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη Μέλη, πρέπει                       1 . Άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1980 καί μέχρι τήν 30ή
νά διαιρεθεί σέ δύο μέρη τό ποσό κάθε ποσοστώσεως,                     'Ιουνίου 1981 , οί δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου γιά
έκ τών όποιων τό πρώτο μέρος κατανέμεται μεταξύ                        τούς οίνους Xérès πού περιγράφονται κατωτέρω,
τών Κρατών Μελών καί τό δεύτερο μέρος θά συνιστά                       καταγωγής 'Ισπανίας, άναστέλλονται μερικώς στά έπί­
άποθεματικό πού προορίζεται νά καλύψει άργότερα                        πεδα καί εντός τών όρίων τών δασμολογικών κοινοτι­
τίς άνάγκες τών Κρατών Μελών πού έχουν έξαντλήσει                      κών ποσοστώσεων πού άναγράφονται γιά κάθε ενα
τήν άρχική μερίδα τους - ότι γιά νά παρασχεθεί στούς                   άπό αυτούς :
                       Κλάση τοΰ Κοινοί                     Περιγραφή       Δασμοί (σέ ΕΛΜ/    Ποσό ποσοστώσεως
                         Δασμολογίου                      έμπορευμάτων        έκατόλιτρο)        (σέ έκατόλιτρα)
               ex 22.05 Γ III α) 1                       Οίνοι Xérès              6,5               108 000
               ex 22.05 Γ IV α) 1                        Οίνοι Xérès              7,0
               ex 22.05 Γ III β) 1                       Οίνοι Xérès              6,6               685 000
               ex 22.05 Γ IV β) 1                        Οίνοι Xérès              7,2
 ---pagebreak---  36                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 2 . Εφαρμόζεται τό πρωτόκολλο περί καθορισμού της                    μερίδας, στρογγυλοποιημένης ενδεχομένως στήν άνώ­
 εννοίας των καταγόμενων προϊόντων ή «προϊόντων                       τερη μονάδα .
 καταγωγής » καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνερ­
 γασίας, πού εχει προσαρτηθεί στή συμφωνία μεταξύ                     2 . "Αν, μετά τήν έξάντληση τής μιας ή τής άλλης τών
 τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής                        άρχικών μερίδων, ή δεύτερη μερίδα πού άναλήφθηκε
 'Ισπανίας .                                                          άπό ενα Κράτος Μέλος εχει χρησιμοποιηθεί μέχρι
                                                                      90% ή περισσότερο, αυτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει,
 3 . Γιά νά δύνανται νά τυγχάνουν οι οίνοι αυτοί τών                  υπό τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στήν παρά­
δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων πρέπει νά τη­                          γραφο 1 , στήν άνάληψη τρίτης μερίδας ίσης μέ 5% τής
 ρούνται οί παράγραφοι 3 καί 4 του άρθρου 18 τοΰ                      άρχικής του μερίδας, στρογγυλοποιημένης ενδεχομέ­
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337 /79 .                                      νως στήν άνώτερη μονάδα .
4 . Ή εισαγωγή τών οίνων Xérès μέ τό ευεργέτημα τών                   3 . 'Εάν, μετά τήν έξάντληση τής μιας ή τής άλλης
δασμολογικών ποσοστώσεων έξαρτάται άπό τήν                            δεύτερης μερίδας, ή τρίτη μερίδα πού άνελήφθη άπό
κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμά­                        Κράτος Μέλος χρησιμοποιείται μέχρι 90% ή περισσό­
των A.E. 1 καί πιστοποιητικού ονομασίας προελεύ­                      τερο, αυτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει, υπό τίς ίδιες
σεως πού προβλέπεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                          προϋποθέσεις, στήν άνάληψη τετάρτης μερίδας ίσης
άριθ. 1120/75 , θεωρημένου άπό τίς ισπανικές τελω­                    μέ τήν τρίτη . Αυτή ή διαδικασία έφαρμόζεται μέχρις
νειακές άρχές .                                                       έξαντλήσεως τοΰ άποθεματικού .
                                                                      4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , έ' να
                        "Αρνρο 2                                      Κράτος Μέλος δύναται νά προβαίνει στήν άνάληψη
                                                                      μερίδων κατωτέρων έκείνων πού καθορίζονται άπό
 1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται                     τίς παραγράφους αυτές, έάν υπάρχουν λόγοι πού νά
στό άρθρο 1 διαιρούνται σέ δύο μέρη .                                 θεωρούν ότι υπάρχει κίνδυνος νά μήν εξαντληθούν.
                                                                      Πληροφορεί τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού
2 . Τό πρώτο μέρος κάθε ποσοστώσεως κατανέμεται                       προκάλεσαν τήν εφαρμογή τής παρούσας παρα­
μεταξύ τών Κρατών Μελών· οι μερίδες πού , μέ τήν                      γράφου .
επιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τήν 30η
'Ιουνίου 1981 , άνέρχονται στίς ποσότητες πού άνα­
γράφονται κατωτέρω :                                                                        "Αρπρο 4
                                                    (σέ έκατόλιτρα)   Κάθε μία άπό τίς συμπληρωματικές μερίδες που
                                                                      άναλαμβάνονται κατ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 3 ισχύει
                                 Οίνοι Xérès τών διακρίσεων
            Κράτη Μέλη                                                μέχρι τήν 30η 'Ιουνίου 1981 .
                          ex 22.05 Γ III α) 1     ex 22.05 Γ III 6) 1
                                  και                     καί
                          ex 22.05 Γ IV α) 1      ex 22.05 Γ IV 6) 1
                                                                                            "Αρνρο 5
Μπενελούξ                       51 450                 155 590
Δανία                            4 000                  22 000
                                                                      Τά Κράτη Μέλη επιστρεφουν στο αποθεματικό, το
Γερμανία (Ο.Δ)                  17 000                  20 000
                                                                      άργότερο τήν 1η 'Απριλίου 1981 , τό μή χρησιμοποιη­
Γαλλία                              250                     150
                                                                      θέν τμήμα τής άρχικής τους μερίδας τό όποιο τήν 15η
'Ιρλανδία                        1 500                    3 700
                                                                      Μαρτίου 1981 , υπερβαίνει τό 20% τοΰ άρχικοΰ πο­
'Ιταλία                          1 500                        60
                                                                      σού . Αυτά δύνανται νά έπιστρέψουν μεγαλύτερη πο­
'Ηνωμένο Βασίλειο              21 500                  415 000
                                                                      σότητα, άν υπάρχουν λόγοι πού νά θεωρούν δτι
                                                                      υπάρχει κίνδυνος νά μή χρησιμοποιηθεί αυτό.
Σύνολο                          97 200                 616 500
                                                                      Κάθε Κράτος Μέλος άνακοινώνει στήν 'Επιτροπή, τό
3 . Τό δεύτερο μέρος κάθε ποσοστωσεως, ήτοι άντί­                     άργότερο τήν 1η 'Απριλίου 1981 , τό σύνολο τών
στοιχα 10 800 καί 68 500 έκατόλιτρα, συνιστά τό                       πραγματοποιηθεισών εισαγωγών τών έν λόγω προϊό­
άντίστοιχο άπόθεμα .                                                  ντων μέχρι καί τήν 15η Μαρτίου 1981 καί καταλογί­
                                                                      ζονται στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί, ενδεχο­
                                                                      μένως, τό τμήμα τής άρχικής μερίδας πού επιστρέφουν
                       "Αρνρο 3                                       στό άποθεματικό.
1 . Εαν μία άπο τίς αρχικές μερίδες ένός Κράτους
Μέλους, όπως αυτές καθορίζονται στό άρθρο 2 παρά­                                           "Αρνρο 6
γραφος 2 ή αυτή ή ίδια μερίδα μειούμενη κατά τό
μέρος πού έπιστρέφεται στό άποθεματικό, έάν εχει                      Ή 'Επιτροπή τηρεί λογιστικό σύστημα παρακολουθή­
έφαρμοσθεϊ τό άρθρο 5 — χρησιμοποιήθηκε μέχρι                         σεως τών ποσών τών μερίδων πού άνοίγονται άπό τά
90% ή περισσότερο , αυτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει                    Κράτη Μέλη σύμφωνα μέ τά άρθρα 2 καί 3 καί
χωρίς καθυστέρηση, μέ κοινοποίηση στήν 'Επιτροπή ,                    πληροφορεί κάθε ενα άπό αυτά μόλις περιέλθουν οί
στήν άνάληψη έφ' δσον τό επιτρέπει τό άποθεματικό                     γνωστοποιήσεις γιά τήν κατάσταση έξαντλήσεως τών
δεύτερης μερίδας Ισης μέ τό 10% τής άρχικής του                       άποθεματικών.
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 37
Πληροφορεί τα Κράτη Μέλη, τό άργότερο τήν 5η             3 . H κατασταση εξαντλήσεως τών μερίδων των Κρα­
'Απριλίου 1981 , γιά τόν όγκο τοΰ άποθεματικοΰ μετά      τών Μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών τών
τίς έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρ­          έν λόγω προϊόντων πού προσκομίζονται στό τελωνείο
μογή τοΰ άρθρου 5 .                                      υπό την κάλυψη τών διασαφήσεων θέσεως σέ ελεύθε­
                                                         ρη κυκλοφορία .
Ή 'Επιτροπή μεριμνά οΰτως ώστε ή άνάληψη πού
έξαντλεΐ ενα άποθεματικό περιορισθεί στό διαθέσιμο
υπόλοιπο καί, πρός τό σκοπό αυτό, καθορίζει επακρι­                           "Αρνρο 8
βώς τό ποσό στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει στήν
τελευταία αυτή άνάληψη .                                 Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής τα Κράτη Μέλη τήν
                                                         πληροφορούν γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊό­
                                                         ντων πού πράγματι καταλογίζονται στίς μερίδες τους .
                      Άρνρο 7
1 . Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ,                             "Λρϋρο 9
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μερίδων πού
άναλαμβάνονται κατ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 3 κατα­          Τά Κράτη Μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
στήσει δυνατό τόν υπολογισμό, χωρίς διακοπή, τών         γιά νά διασφαλίσουν τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανο­
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων έπί της συ­          νισμοΰ .
νολικής τους μερίδας,
2 . Τά Κράτη Μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών                             "Aρπρο 10
έν λόγω προϊόντων, τούς έγκατεστημένους στό εδαφός
τους, τήν έλεύθερη συμμετοχή στίς μερίδες πού τούς        O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλί­
έχουν κατανεμηθεί.                                       ου 1980 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τα μερη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος Μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιουνίου 1980.
                                                                     Γιά τό Σνμόουλιο
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                         A. SARTI