CELEX: 62017TA0240
Language: et
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: kohtuasi T-240/17: Üldkohtu 7. novembri 2019. aasta otsus – Campine ja Campine Recycling versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Autode pliiakude ringlussevõtu turg – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Ostuhind – Trahvide arvutamise meetodit käsitlevate suuniste punkt 37 – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Tõend rikkumise kohta – Mõiste „pidev või korduv rikkumine“ – Rikkumise kestus – Rikkumises osalemise katkemine – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – Kergendavad asjaolud – Täielik pädevus)

13.1.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 10/29
            
         
      Üldkohtu 7. novembri 2019. aasta otsus – Campine ja Campine Recycling versus komisjon
      (kohtuasi T-240/17) (1)
      
      (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autode pliiakude ringlussevõtu turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Ostuhind - Trahvide arvutamise meetodit käsitlevate suuniste punkt 37 - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Tõend rikkumise kohta - Mõiste „pidev või korduv rikkumine“ - Rikkumise kestus - Rikkumises osalemise katkemine - Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang - Kergendavad asjaolud - Täielik pädevus)
      (2020/C 10/39)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Campine NV (Beerse, Belgia) ja Campine Recycling NV (Beerse) (esindajad: advokaadid C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre ja B. Gielen)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. van Schaik, S. Baches Opi ja M. Farley)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue peamiselt tühistada komisjoni 8. veebruari 2017. aasta otsus C(2017) 900 final ELTL artikli 101 kohase menetluse kohta (juhtum AT.40018 – Autoakude ringlussevõtt) hagejaid puudutavas osas ja teise võimalusena tühistada või vähendada viimastele selle otsusega määratud trahvi suurust.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tühistada komisjoni 8. veebruari 2017. aasta otsuse C(2017) 900 final ELTL artikli 101 kohase menetluse kohta (juhtum AT.40018 – Autoakude ringlussevõtt) artikkel 1 osas, milles viidatakse ajavahemikule 10. veebruar 2010 kuni 10. jaanuar 2011 ning ajavahemikule 4. aprill 2011 kuni 7. märts 2012, kuivõrd see puudutab Campine NV-d ja Campine Recycling NV-d.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Tühistada otsuse C(2017) 900 final artikkel 2 osas, milles Campinele ja Campine Recyclingule määratakse trahv summas 8 158 000 eurot.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Kinnitada Campinele ja Campine Recyclingule otsuse C(2017) 900 final artiklis 2 määratud trahvi lõplikuks summaks 4 275 648 eurot.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Jätta kaks kolmandikku Campine ja Campine Recyclingu kohtukuludest nende endi kanda.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja kolmandik Campine ja Campine Recyclingu kohtukuludest.
                  
               
            
         (1)  ELT C 202, 26.6.2017.