CELEX: 
Language: lt
Date: 2020-08-31 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo, siekiant geriau praktiškai taikyti informacijos, susijusios su neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, reikalavimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo

EUROPOS
                               KOMISIJA

                                                         Briuselis, 2020 08 31
                                                         C(2020) 5758 final

                  KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                            2020 08 31

      kuriuo, siekiant geriau praktiškai taikyti informacijos, susijusios su neatidėliotinomis
        priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, reikalavimus, iš dalies keičiamas
     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų
                         ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo

                                      (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                               LT
 ---pagebreak---                                  AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.       DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 45 straipsnio 1 dalį valstybių narių paskirtosios
     įstaigos yra atsakingos už tai, kad importuotojai ir tolesni naudotojai teiktų joms informaciją
     apie rinkai tiekiamus pavojingus cheminius mišinius. Komisijos reglamentas (EB) Nr.
     1272/2008 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (ES) 2017/542 pridedant priedą dėl teiktinos
     suderintos informacijos, susijusios su neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai
     situacijose (toliau – VIII priedas)1.
     VIII priedas buvo priimtas 2017 m. kovo mėn. Po jo priėmimo valstybės narės ir pramonės
     suinteresuotieji subjektai pateikė prašymų iki VIII priedo reikalavimų taikymo datos atlikti
     daugiau dalinių pakeitimų, atsižvelgiant į dideles praktinio taikymo problemas2. Komisijos
     tarnybos užsakė atlikti tyrimą, kuriuo būtų įvertintas prašymų teisėtumas ir poveikis pareigų
     turėtojams, ir padarė išvadą, kad VIII priedą iš tiesų reikia iš dalies pakeisti. Šiuo pakeitimu
     reglamentas būtų antrą kartą iš dalies keičiamas po to, kai buvo priimtas Reglamentas (ES)
     2020/11, kuriuo buvo atidėta vartotojams skirtų mišinių reikalavimų taikymo data ir siekiama
     sklandžiau išaiškinti taisykles, pagerinti vidinį nuoseklumą ir sušvelninti tam tikras
     nenumatytas pasekmes, paaiškėjusias tik priėmus Reglamentą (ES) 2017/542.
     Kad būtų išspręstos praktinio taikymo problemos, Komisija siūlo 25 straipsnį papildyti 8
     dalimi ir iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VIII priedą.
     Vykdydama Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008, kuris iš dalies pakeistas Reglamentu (ES)
     2019/1243, visų pirma jo 53c straipsniu, suteiktus įgaliojimus, Komisija priima atskirą
     deleguotąjį aktą dėl kiekvieno jai suteikto deleguotojo įgaliojimo. Kadangi deleguotieji
     įgaliojimai iš dalies pakeisti 25 straipsnį ir VIII priedą yra skirtingi, Komisija siūlo du atskirus
     deleguotuosius aktus.
     Šiame siūlomame teisės akte pateikiamas iš dalies pakeistas VIII priedas ir atsižvelgiama į
     iškeltus klausimus, t. y. į tai, kad sunku arba neįmanoma žinoti tikslios produktų sudėties tais
     atvejais, kai naudojamos labai įvairios arba nežinomos sudėties žaliavos, kai sudedamąsias
     dalis, kurios naudojamos tame pačiame mišinyje, tiekia skirtingi tiekėjai arba kai tiekimo
     grandinės yra sudėtingos, taip pat į tai, kad neįmanoma iš anksto žinoti, kokie konkretūs pagal
     užsakymą gaminami mišiniai bus pateikti rinkai.
     Šiuo siūlomu teisės aktu siūlomas bendras sprendimas – viena kitą pakeičiančių sudedamųjų
     dalių grupės (toliau – ICG) koncepcija, taip pat daugiau konkretiems sektoriams skirtų
     sprendimų, susijusių su gipsu, prekiniu betono mišiniu, cementu, degalais ir pagal užsakymą
     gaminamais dažais.

     2.       KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 53a straipsnio 4 dalimi, ekspertų grupėje
     CARACAL (sudarytoje iš REACH ir CLP reglamentų kompetentingų institucijų (E02385))
     buvo konsultuotasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais, kaip nustatyta 2016 m.

     1
            OL L 78, 2017 3 23, p. 1–12.

     2
            Visų pirma į tai, kad sunku arba neįmanoma žinoti tikslios produktų sudėties tais atvejais, kai
            naudojamos labai įvairios arba nežinomos sudėties žaliavos, kai sudedamąsias dalis, kurios naudojamos
            tame pačiame mišinyje, tiekia skirtingi tiekėjai arba kai tiekimo grandinės yra sudėtingos.

LT                                                       1                                                          LT
 ---pagebreak---      balandžio 13 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl geresnės teisėkūros nuostatose3.
     Konsultacijose dalyvavo ir Europos apsinuodijimų centrų ir klinikinių toksikologų asociacijos
     (EAPCCT) nariai.
     Be to, buvo paskelbta iniciatyva „Pavojingos cheminės medžiagos. Atnaujinti informacijos
     teikimo apsinuodijimų kontrolės centrams reikalavimai“ ir 2020 m. gegužės 12 d. – 2020 m.
     birželio 9 d. buvo galima teikti dėl jos atsiliepimus (https://ec.europa.eu/info/law/better-
     regulation/have-your-say/initiatives/12384-Amending-requirements-for-information-for-
     poison-centers). Toliau apibendrinami gauti vieši atsiliepimai.
     Komisija gavo 21 pastabą, kurias pateikė asmenys ir organizacijos, beveik visi susiję su
     cheminių medžiagų pramone ir įsikūrę Europoje.
     Konkrečiau, didžiąją dalį pastabų pateikė suinteresuotieji pramonės subjektai (95 proc.
     pastabų pateikė bendrovės arba verslo organizacijos ir asociacijos), o likusius 5 proc. pastabų
     pateikė kiti subjektai.
     Pateikusieji atsiliepimus iš esmės labai palankiai įvertino siūlomą aktą ir paminėjo, kad
     pateikti bendro pobūdžio ir konkretiems sektoriams skirti sprendimai yra praktiškai
     įgyvendinami.
     Didžioji dauguma pastabų buvo susijusios su prašymu atidėti pirmąją reikalavimų taikymo
     datą – 2021 m. sausio 1 d., kuri nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente (ES)
     MMMM/XXX [C(2020)5758]. Nurodytos šios priežastys: didelis mišinių, apie kuriuos, kaip
     teigiama, reikia pateikti informaciją, skaičius, su COVID-19 susijęs vėlavimas priimti šį aktą,
     palyginti su pradiniu tvarkaraščiu, dėl ko šio akto nebuvo galima priimti iki neperdavimo
     Europos Parlamentui ir Tarybai laikotarpio tam tikru vasaros laikotarpiu4, susirūpinimas tuo,
     kad ECHA sukurtos būtinos IT priemonės, prie kurių pramonė turi pritaikyti savo sistemas,
     gali būti neparengtos laiku, ir kad valstybių narių IT sistemos gali nukentėti dėl galimų
     saugumo pažeidimų, jei sistemos nebūtų parengtos laiku.
     Komisija dėl toliau išvardytų priežasčių neketina atidėti reikalavimų taikymo datos – 2021 m.
     sausio 1 d. Europos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Agentūra) dar 2019 m. balandžio
     mėn. parengė ir paskelbė VIII priedo C dalyje nurodytą informacijos pateikimo formatą. Be
     to, Agentūra sukūrė ir įdiegė paieškai pritaikytą duomenų bazę, kuri veikia nuo 2019 m.
     lapkričio mėn.
     Kalbant apie valstybių narių IT sistemų parengtį, pasirengimas prisijungti prie paieškai
     pritaikytos duomenų bazės vyksta pagal planą visose valstybėse narėse, nusprendusiose
     naudotis paieškai pritaikyta Agentūros duomenų baze. Valstybės narės prieigą prie paieškai
     pritaikytos duomenų bazės gauna, tik jei jos atitinka visus saugumo reikalavimus, todėl
     susirūpinimas dėl saugumo pažeidimų yra nepagrįstas.
     Kalbant apie vėlavimą dėl COVID-19, dėl kurio šio akto nebuvo galima priimti iki
     neperdavimo teisėkūros institucijoms laikotarpio tam tikru vasaros laikotarpiu, Komisija
     mano, kad jis truko maždaug du su puse mėnesio. Tačiau, Komisijos nuomone, tai nepateisina
     reikalavimų taikymo datos atidėjimo.
     Atsiliepimuose nurodyta, kad nuo 2021 m. sausio 1 d. turi būti pateikiama informacija apie
     didelį mišinių skaičių. Reikėtų atsižvelgti į tai, kad VIII priede suderintas tik informacijos
     pateikimo formatas ir kad 45 straipsnyje nustatyta informacijos teikimo prievolė jau taikoma
     nuo Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 įsigaliojimo datos. Reglamente (ES) 2017/542
     numatytas pereinamasis laikotarpis iki 2025 m. sausio 1 d., taikomas mišiniams, apie kuriuos

     3
            OL L 123, 2016 5 12, p. 1.
     4
            OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

LT                                                 2                                                   LT
 ---pagebreak---      informacija jau pateikta pagal esamas nacionalines sistemas, vadinasi, rinkai jau pateiktiems
     mišiniams jis gali būti naudingas.
     Pateikusieji atsiliepimus ypač palankiai įvertino tai, kad į VIII priedo B dalies 3.5 skirsnį
     įtraukta ICG sąvoka.
     Buvo pasiūlyta išbraukti B dalies 3.5 skirsnio antros pastraipos c punkte nurodytą penkių
     sudedamųjų dalių ribą, atsižvelgiant į tai, kad penkių sudedamųjų dalių ribos nustatymo
     pagrindimas nėra aiškus tiek dėl ūmaus pavojaus (ėsdinimo / dirginimo, toksiškumo įkvėpus)
     ir lėtinio pavojaus (odos jautrinimo). Ekspertų grupė, su kuria konsultuotasi ir kuri cituota
     pirmiau, aptarė tą patį klausimą ir priėjo prie išvados, kad penkių sudedamųjų dalių riba yra
     reikalinga, nes taip kompensuojami sušvelninti kriterijai, taikomi pagal šias pavojingumo
     klases klasifikuojamoms sudedamosioms dalims, kurios jungiamos į ICG, palyginti su
     kriterijais, nustatytais B dalies 3.5 skirsnio pirmoje pastraipoje. Iš tiesų, pagal pirmą pastraipą
     reikalaujama, kad visų sudedamųjų dalių, sujungtų į ICG, pavojingumo klasifikacijos ir
     techninės funkcijos būtų tokios pačios, o pagal antrą pastraipą to nereikalaujama. Sušvelninus
     sąlygas, apsinuodijimų kontrolės centrams padaugėjo neaiškumų, ir į tai reikėjo atsižvelgti
     nustatant sudedamųjų dalių, kurios gali būti sujungiamos į ICG, skaičiaus ribą.
     Kitoje pastaboje buvo aptarta tai, kad B dalies 3.5 skirsnio pirmos pastraipos a punkto trečioje
     įtraukoje angl. formuluotė „toxicological profile“ (lt. toksikologinis profilis) buvo pakeista
     angl. formuluote „toxicological properties“ (lt. toksikologinės savybės), siekiant išvengti
     painiavos su kitose tarptautinėse reglamentavimo sistemose vartojamo termino
     „toksikologinis profilis“ reikšme. Ekspertų grupė, su kuria konsultuotasi ir kuri cituota
     pirmiau, aptarė tą patį klausimą ir nusprendė pakeisti formuluotę, kuri dabar įtraukta į teisinį
     tekstą.
     Be to, pateikusieji atsiliepimus pasiūlė patikslinti, kad B dalies 3.5 skirsnio pirma ir antra
     pastraipos taikomos alternatyviai, ir B dalies 3.5 skirsnio antros pastraipos pradžioje įrašyti
     formuluotę „kita galimybė“. Ekspertų grupė, su kuria konsultuotasi ir kuri cituota pirmiau,
     aptarė tą patį klausimą ir priėjo prie išvados, kad siūlomoje formuluotėje aiškiau pabrėžiama,
     kad ji susijusi su alternatyvia galimybe, ir susitarė įrašyti šią formuluotę, kuri dabar yra
     įtraukta.
     Be to, buvo pasiūlyta prie B dalies 3.5 skirsnio antros pastraipos b punkte nurodyto su pH
     susijusio reikalavimo įrašyti išlygą „jeigu taikoma“, nes pH gali būti matuojamas tik
     vandeniniuose mišiniuose. Ekspertų grupė, su kuria konsultuotasi ir kuri cituota pirmiau,
     aptarė tą patį klausimą ir priėjo prie išvados, kad reikia įrašyti šią formuluotę, kuri dabar yra
     įtraukta.
     Suinteresuotosios šalys labai palankiai įvertino B dalies 3.6 skirsnyje pateiktą sprendimą dėl
     mišinių, atitinkančių D dalyje nurodytą standartinį mišinį (cemento, gipsinio rišiklio, prekinio
     betono mišinio), ir pasiūlė Komisijai apsvarstyti galimybę šį sprendimą taikyti ir kitiems
     sektoriams. Atsižvelgdama į tai, kad trūksta įrodymų, jog kituose sektoriuose reikalingi
     supaprastinimai, Komisija šiuo metu nesvarsto galimybės išplėsti šio sprendimo taikymo
     srities.
     Degalų sektoriaus atstovai labai palankiai įvertino B dalies 3.7 skirsnyje pateiktą konkretų
     sprendimą dėl degalų. Buvo pasiūlyta šio akto 5 konstatuojamojoje dalyje išbraukti
     formuluotę „kol bus rastas tinkamesnis sprendimas“, kurioje aprašoma degalams taikoma
     nukrypti leidžianti nuostata, kad būtų galima informaciją pateikti remiantis saugos duomenų
     lape nurodyta informacija ir bet kokia kita žinoma informacija apie produktų cheminę sudėtį.
     Atsižvelgdama į tai, jog nėra aišku, kad, nustačius šiam sektoriui skirtą supaprastinimą,
     apsinuodijimų kontrolės centrams bus teikiama optimali informacija, Komisija laikosi

LT                                                   3                                                     LT
 ---pagebreak---      nuomonės, kad 5 konstatuojamosios dalies formuluotė turėtų būti palikta, kol ateityje bus
     rastas tinkamesnis sprendimas.
     Pastabų dėl pagal užsakymą gaminamų dažų santrauka pateikta Komisijos deleguotajame
     reglamente (ES) MMMM/XXX [C(2020)5758].

     3.      DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Teisės aktu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008. Šio deleguotojo akto
     teisinis pagrindas yra Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 45 straipsnio 4 dalis.
     Kad skaitytojams būtų patogiau, šia VIII priedo redakcija visiškai panaikinama ir pakeičiama
     ankstesnė jo redakcija.

LT                                                4                                                 LT
 ---pagebreak---                     KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                                    2020 08 31

      kuriuo, siekiant geriau praktiškai taikyti informacijos, susijusios su neatidėliotinomis
        priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, reikalavimus, iš dalies keičiamas
     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų
                         ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo

                                             (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
     Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš
     dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį
     Reglamentą (EB) Nr. 1907/20065, ypač į jo 45 straipsnio 4 dalį,
     kadangi:
     (1)    Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES)
            2017/5426 siekiant įtraukti tam tikrus reikalavimus dėl informacijos, susijusios su
            neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, pateikimo ir dėl
            unikalaus mišinio identifikatoriaus įtraukimo į papildomą informaciją, pateikiamą
            pavojingo mišinio etiketėje. Minėti reikalavimai buvo iš dalies pakeisti Komisijos
            deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/117. Importuotojai ir tolesni naudotojai tų
            reikalavimų turės pradėti laikytis tik palaipsniui, atsižvelgdami į reikalavimų taikymo
            datų eiliškumą, kurios susijusios su rinkai tiekiamo mišinio naudojimo paskirtimis;
     (2)    įvairių pramonės sektorių atstovai išreiškė susirūpinimą dėl informacijos, susijusios su
            neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, reikalavimų
            praktinio taikymo tam tikrais atvejais, visų pirma dėl to, kad sunku žinoti tikslią
            mišinių sudėtį, kai gaminant mišinį naudojamos labai įvairios arba nežinomos sudėties
            žaliavos, kai tame pačiame mišinyje kartu naudojamos toksikologiškai labai panašios
            sudedamosios dalys, kurias tiekia keli skirtingi tiekėjai, arba kai tiekimo grandinės yra
            sudėtingos. Taip pat buvo išreikštas susirūpinimas dėl to, kad neįmanoma iš anksto
            žinoti, kokie konkretūs pagal užsakymą gaminami mišiniai bus pateikti rinkai;
     (3)    būtina spręsti problemą, kai mišinyje naudojamos skirtingos, bet toksikologiškai labai
            panašios sudedamosios dalys, ir kai nežinoma, kokios sudedamosios dalies yra tam
     5
            OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
     6
            2017 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/542, kuriuo pridedant priedą dėl suderintos
            informacijos, susijusios su neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, iš dalies
            keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir
            mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 78, 2017 3 23, p. 1).
     7
            2019 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/11, kuriuo dėl informacijos,
            susijusios su neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, iš dalies keičiamas
            Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių
            klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 6, 2020 1 10, p. 8).

LT                                                        5                                                            LT
 ---pagebreak---            tikrame mišinyje, pateikiamame rinkai tam tikru metu. Siekiant užtikrinti, kad
           neatidėliotinų priemonių ekstremaliose sveikatai situacijose reikalavimų būtų tinkamai
           laikomasi praktikoje, importuotojams ir tolesniems naudotojams turėtų būti leidžiama
           toksikologiškai panašias mišinio sudedamąsias dalis sujungti į viena kitą pakeičiančių
           sudedamųjų dalių grupę ir pateikti informaciją apie bendrą mišinyje esančių
           sudedamųjų dalių koncentraciją, nenurodant jų atskiros koncentracijos. Kad
           apsinuodijimų kontrolės centrai galėtų imtis tinkamų neatidėliotinų priemonių
           ekstremaliose sveikatai situacijose, sudedamosios dalys į viena kitą pakeičiančių
           sudedamųjų dalių grupę turėtų būti sujungiamos, tik jei jos pagal poveikį sveikatai ir
           fizinį poveikį klasifikuojamos identiškai ir jei pavojų nurodymas ir papildoma
           informacija apie pavojų yra tokie patys visiems galimiems galutinio mišinio, kurio
           sudėtyje yra tos sudedamosios dalys, deriniams. Kad tam tikroms pavojingumo
           klasėms priskiriamas sudedamąsias dalis būtų galima sujungti į vieną grupę, jos taip
           pat turėtų turėti tą pačią techninę funkciją ir tas pačias toksikologines savybes;
     (4)   siekiant išspręsti konkrečias problemas, kylančias gipso, prekinio betono mišinio ir
           cemento sektoriams, ir sudaryti jiems sąlygas laikytis reikalavimų, susijusių su
           neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, nemažinant saugos
           lygio, turėtų būti įmanoma tuose trijuose sektoriuose pateikti su neatidėliotinomis
           priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose susijusią informaciją apie tam tikrus
           standartizuotus mišinius, nurodant standartinę sudėtį. Tačiau tam, kad apsinuodijimų
           kontrolės centrai galėtų imtis tinkamų neatidėliotinų priemonių ekstremaliose sveikatai
           situacijose, ši galimybė turėtų būti taikoma tik tais atvejais, kai mišinio klasifikacija,
           atsižvelgiant į nurodytus standartinio mišinio sudėties koncentracijos intervalus,
           nesikeičia ir kai informacija apie sudėtį yra ne mažiau išsami nei informacija, pateikta
           pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnį parengtame mišinio saugos
           duomenų lape (toliau – saugos duomenų lapas). Jeigu saugos duomenų lape nurodyta
           informacija yra išsamesnė nei informacija apie standartinį mišinį, turėtų būti
           reikalaujama, kad importuotojai ir tolesni naudotojai pateiktų saugos duomenų lape
           nurodytą informaciją;
     (5)   siekiant išspręsti konkrečius su tam tikrais degalais susijusius sunkumus ir
           atsižvelgiant į tai, kad rinkai teikiami degalai paprastai atitinka techninį standartą ir
           kad apsinuodijimų centrai pranešė apie nedaug apsinuodijimo degalais atvejų, turėtų
           būti įmanoma, kol bus rastas tinkamesnis sprendimas, informaciją, susijusią su
           neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, pateikti remiantis
           saugos duomenų lape nurodyta informacija ir bet kokia kita žinoma informacija apie
           produktų cheminę sudėtį;
     (6)   siekiant patenkinti vartotojų poreikius, susijusius su labai specifiniais dažų atspalviais,
           mišinių ruošėjų kartais prašoma pardavimo vietoje pagal užsakymą gaminti ir tiekti
           dažus. Šių pagal užsakymą gaminamų dažų sudėties variantai gali būti beveik neriboti.
           Todėl, jeigu nebus imamasi jokių švelninančių priemonių, norėdami laikytis
           Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VIII priede nustatytų reikalavimų, susijusių su
           neatidėliotinomis priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, pagal užsakymą
           gaminamų dažų ruošėjai turėtų iš anksto pateikti informaciją apie labai didelį skaičių
           visų įmanomų spalvų derinių dažų, kurių daugelis praktiškai galbūt niekada nebus
           tiekiami, ir sukurti jų unikalius mišinių identifikatorius (toliau – UFI) arba turėtų
           kaskart atidėti tiekimą, kol bus pateikta informacija ir sukurtas UFI. Kad ir kokią
           galimybę pasirinkus, pagal užsakymą gaminamų dažų pramonei, visų pirma
           mažosioms ir vidutinėms įmonėms, tektų neproporcinga našta, o saugos lygis labai
           nepadidėtų;

LT                                                 6                                                     LT
 ---pagebreak---      (7)    apsinuodijimų kontrolės centrai pranešė apie nedaug su dažais susijusių nelaimingų
            atsitikimų. Atsižvelgiant į akivaizdžiai mažesnę riziką, palyginti su kitais mišiniais,
            pagrįsta leisti taikyti lankstesnį metodą, nes taip nebūtų žeminamas esamas saugos
            lygis;
     (8)    todėl tikslinga numatyti galimybę netaikyti VIII priede nustatytos prievolės teikti
            informaciją apie pagal užsakymą gaminamus dažus ir reikalavimo sukurti UFI. Tačiau
            tokiu atveju, kad apsinuodijimų kontrolės centrai galėtų imtis tinkamų neatidėliotinų
            priemonių ekstremaliose sveikatai situacijose, atskiriems mišiniams, esantiems pagal
            užsakymą gaminamuose dažuose, turėtų būti toliau taikomi visi to priedo reikalavimai.
            Kartu su šiuo reglamentu, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) MMMM/XXX
            [Leidinių biurui: įrašyti nuorodą į teisės aktą, kuriuo dėl pagal užsakymą gaminamų
            dažų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
            1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo 25
            straipsnis, C(2020)5758] iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 25
            straipsnis, kad būtų įtraukta nauja taisyklė, taikoma pagal užsakymą gaminamiems
            dažams, dėl kurių nepateikta informacijos pagal VIII priedą ir kuriems nesukurtas
            atitinkamas UFI, ir pagal kurią kiekvienoje pagal užsakymą gaminamų dažų etiketėje
            turi būti nurodyti visų pagal užsakymą gaminamuose dažuose esančių atskirų mišinių
            UFI, kartu nurodant konkrečią kiekvieno tokio mišinio, turinčio UFI, koncentraciją,
            jeigu tokio mišinio koncentracija viršija 5 proc.;
     (9)    atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VIII priedo pakeitimų skaičių, dėl
            teisinio aiškumo tikslinga pakeisti visą priedą;
     (10)   atsižvelgiant į tai, kad artėja 2021 m. sausio 1 d. – reikalavimų taikymo data,
            Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VIII priede nustatyta vartotojams ir profesionaliems
            naudotojams skirtiems mišiniams, ir kad šiuo reglamentu sudaromos sąlygos visiems
            sektoriams laikytis to priedo reikalavimų, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo
            anksčiau;
     (11)   todėl Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
     PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                              1 straipsnis
     Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VIII priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

                                              2 straipsnis
     Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
     Priimta Briuselyje 2020 08 31

                                                 Komisijos vardu
                                                 Pirmininkė
                                                 Ursula VON DER LEYEN

LT                                                  7                                                 LT
 ---documentbreak---                                EUROPOS
                               KOMISIJA

                                                       Briuselis, 2020 08 31
                                                       C(2020) 5758 final

                                                       ANNEX

                                            PRIEDAS

                                               prie

                        KOMISIJOS DELEGUOTOJO REGLAMENTO

      kuriuo, siekiant geriau praktiškai taikyti informacijos, susijusios su neatidėliotinomis
        priemonėmis ekstremaliose sveikatai situacijose, reikalavimus, iš dalies keičiamas
     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų
                         ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo

LT                                                                                               LT
 ---pagebreak---                                               „PRIEDAS
             SUDERINTA INFORMACIJA, SUSIJUSI SU NEATIDĖLIOTINOMIS
             PRIEMONĖMIS ESKTREMALIOSE SVEIKATAI SITUACIJOSE IR
                         PREVENCINĖMIS PRIEMONĖMIS
                                               A DALIS
                                   BENDRIEJI REIKALAVIMAI

     1.      TAIKYMAS

     1.1.   Importuotojai ir tolesni naudotojai, tiekiantys rinkai vartotojams skirtus mišinius, kaip
            apibrėžta šio priedo A dalies 2.4 skirsnyje, turi laikytis šio priedo nuostatų nuo 2021
            m. sausio 1 d.

     1.2.   Importuotojai ir tolesni naudotojai, tiekiantys rinkai profesionaliam naudojimui skirtus
            mišinius, kaip apibrėžta šio priedo A dalies 2.4 skirsnyje, turi laikytis šio priedo
            nuostatų nuo 2021 m. sausio 1 d.

     1.3.   Importuotojai ir tolesni naudotojai, tiekiantys rinkai pramoniniam naudojimui skirtus
            mišinius arba galutinio naudojimo mišinius, apie kuriuos nebūtina pranešti, kaip
            apibrėžta šio priedo A dalies 2.4 skirsnyje, turi laikytis šio priedo nuostatų nuo
            2024 m. sausio 1 d.

     1.4.   Importuotojai ir tolesni naudotojai, kurie pagal 45 straipsnio 1 dalį paskirtai įstaigai
            pateikė šio priedo reikalavimų neatitinkančią informaciją apie pavojingus mišinius iki
            1.1, 1.2 ir 1.3 skirsniuose nurodytų taikymo datų, tų mišinių atžvilgiu šio priedo
            nuostatų laikytis neprivalo iki 2025 m. sausio 1 d.

     1.5.   Nukrypstant nuo 1.4 skirsnio, jei vienas iš šio priedo B dalies 4.1 skirsnyje aprašytų
            pokyčių įvyksta iki 2025 m. sausio 1 d., importuotojai ir tolesni naudotojai, prieš
            tiekdami rinkai tokį pakeistą mišinį, turi laikytis šio priedo reikalavimų.

     2.      TIKSLAS, TERMINŲ APIBRĖŽTYS IR TAIKYMO SRITIS

     2.1.   Šiame priede nustatomi informacijos teikimo reikalavimai, kurių turi laikytis
            importuotojai ir tolesni naudotojai, tiekiantys rinkai mišinius (toliau – informacijos
            teikėjai), kad paskirtosios įstaigos galėtų naudotis informacija vykdydamos užduotis,
            už kurias jos yra atsakingos pagal 45 straipsnį.

     2.2.   Šis priedas netaikomas moksliniams tyrimams ir plėtrai skirtiems mišiniams ir
            mišiniams, skirtiems produkto ir technologiniams tyrimams bei plėtrai, kaip apibrėžta
            Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 3 straipsnio 22 punkte.

            Šis priedas netaikomas mišiniams, kurie priskiriami tik vienai ar kelioms iš šių
            pavojingumo kategorijų / klasių:

            1)     slėgio veikiamos dujos;

LT                                                  1                                                   LT
 ---pagebreak---              2)     sprogiosios medžiagos (nestabilios sprogiosios medžiagos ir 1.1–1.6
             poklasiai).

     2.2a.   Pagal užsakymą gaminamų dažų atveju, nepažeidžiant 25 straipsnio 8 dalies,
             informacijos teikėjai pagal šį priedą gali pasirinkti neteikti informacijos ir nekurti
             unikalaus formulės identifikatoriaus.

     2.3.    Jeigu tai galutinio naudojimo mišiniai, apie kuriuos nebūtina teikti informacijos, arba
             rinkai teikiami tik pramoninio naudojimo mišiniai, informacijos teikėjai pagal B dalies
             3.1 skirsnio antrą pastraipą gali pasirinkti nesilaikyti bendrųjų informacijos teikimo
             reikalavimų ir teikti mažiau išsamią informaciją, su sąlyga, kad pagal tos dalies
             1.3 skirsnį yra galimybė greitai gauti papildomos išsamios informacijos apie produktą.

     2.4.    Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:

              (1)   vartotojams skirtas mišinys – vartotojams skirtas mišinys, naudojamas atskirai
                    arba įdėtas į kitą vartotojams skirtą naudoti mišinį, kuriam taikomi 45
                    straipsnyje nustatyti informacijos teikimo reikalavimai;
              (2)   profesionaliam naudojimui skirtas mišinys – profesionalams naudoti ne
                    pramonės objektuose skirtas mišinys, naudojamas atskirai arba įdėtas į kitą
                    profesionalams naudoti ne pramonės objektuose skirtą mišinį, kuriam taikomi
                    45 straipsnyje nustatyti informacijos teikimo reikalavimai;
              (3)   pramoniniam naudojimui skirtas mišinys – mišinys, skirtas naudoti tik
                    pramonės objektuose;
              (4)   galutinio naudojimo mišinys, apie kurį nereikia teikti informacijos, – mišinys,
                    įdėtas į kitą vartotojams arba profesionaliems naudotojams skirtą mišinį,
                    kuriam netaikomi 45 straipsnyje nustatyti informacijos teikimo reikalavimai;
              (5)   pagal užsakymą gaminami dažai – dažai, nedideliais kiekiais gaminami
                    prekybos vietoje individualiems vartotojams ar profesionalams, suteikiant
                    atspalvį arba maišant skirtingus dažus.
             Jei mišiniai skirti daugiau nei vienam naudojimo būdui, turi būti laikomasi visų
             susijusių naudojimo kategorijų reikalavimų.

     3.       INFORMACIJOS TEIKIMO REIKALAVIMAI

     3.1.    Prieš pateikdami mišinius rinkai, informacijos teikėjai turi pateikti informaciją apie
             mišinius, kurie klasifikuojami kaip pavojingi dėl jų poveikio sveikatai arba fizinio
             poveikio, valstybės narės arba valstybių narių, kuriose mišinys tiekiamas rinkai,
             įstaigoms, paskirtoms pagal 45 straipsnio 1 dalį (toliau – paskirtosios įstaigos).

             Pateikiama B dalyje nurodyta informacija. Ji pateikiama elektroninėmis priemonėmis
             XML formatu, kurį parengia Agentūra ir leidžia juo naudotis nemokamai.

     3.2.    Jei, gavusi informaciją pagal 3.1 skirsnį, paskirtoji įstaiga pateikia informacijos
             teikėjui pagrįstą prašymą pateikti papildomos informacijos arba paaiškinimą, būtinus,
             kad ta paskirtoji įstaiga galėtų vykdyti užduotis, už kurias ji yra atsakinga pagal
             45 straipsnį, informacijos teikėjas, nepagrįstai nedelsdamas, pateikia būtiną prašomą
             informaciją ar paaiškinimą.

LT                                                  2                                                  LT
 ---pagebreak---      3.3.   Informacija pateikiama valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje mišinys tiekiamas rinkai,
            valstybine (-ėmis) kalba (-omis), jeigu atitinkama (-os) valstybė (-s) narė (-s)
            nenustato kitaip.

     3.4.   Numatoma mišinio paskirtis turi būti apibūdinta pagal Agentūros parengtą suderintą
            produktų skirstymo į kategorijas sistemą.

     3.5.   Susidarius B dalies 4.1 skirsnio sąlygoms, pateikta informacija atnaujinama
            nepagrįstai nedelsiant.

     4.      INFORMACIJOS APIE MIŠINIŲ GRUPĘ TEIKIMAS

     4.1.   Informacija apie daugiau nei vieną mišinį gali būti teikiama vienu kartu, jeigu visi tos
            grupės mišiniai klasifikuojami pagal tas pačias pavojaus sveikatai ir fizinio pavojaus
            savybes. Toliau tai vadinama informacija apie mišinių grupę.

     4.2.   Informaciją apie mišinių grupę galima teikti tik kai visų tos grupės mišinių
            sudedamosios dalys yra tokios pačios (kaip nurodyta B dalies 3.2 skirsnyje) ir
            nurodytas visų mišinių kiekvienos sudedamosios dalies koncentracijos intervalas yra
            toks pats (kaip nurodyta B dalies 3.4 skirsnyje).

     4.3.   Nukrypstant nuo 4.2 skirsnio, informaciją apie mišinių grupę leidžiama teikti ir tada,
            kai skirtingų tos grupės mišinių sudėtis tesiskiria kvapiosiomis medžiagomis, su
            sąlyga, kad kiekviename mišinyje esančių kvapiųjų medžiagų bendra koncentracija
            neviršija 5 proc.

     4.4.   Teikiant informaciją apie mišinių grupę, B dalyje nurodyta informacija, jei taikoma,
            pateikiama apie kiekvieną grupės mišinį.

     5.      UNIKALUS MIŠINIO         IDENTIFIKATORIUS      (UFI,    ANGL.    UNIQUE     FORMULA
             IDENTIFIER)
     5.1.   Informacijos teikėjas Agentūros parengtomis elektroninėmis priemonėmis sukuria
            unikalų mišinio identifikatorių (toliau – UFI). UFI – unikalus raidinis skaitmeninis
            kodas, kuriuo pateikta informacija apie mišinio sudėtį arba mišinių grupę
            vienareikšmiškai susiejama su konkrečiu mišiniu arba mišinių grupe. UFI priskyrimas
            yra nemokamas.

            Jeigu pasikeitusi mišinio ar mišinių grupės sudėtis tenkina vieną ar kelias sąlygas,
            numatytas B dalies 4.1 skirsnio ketvirtos įtraukos a, b ir c punktuose, arba tam tikrais
            atvejais vieną arba kitą to skirsnio antroje pastraipoje nustatytą sąlygą, sukuriamas
            naujas UFI.

            Nukrypstant nuo šio skirsnio antros pastraipos, naujo UFI nereikalaujama, kai
            teikiama informacija apie mišinių, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų, grupę, su
            sąlyga, kad sudėties pokytis susijęs tik su tomis kvapiosiomis medžiagomis arba su
            tuo, kad buvo pridėta naujų kvapiųjų medžiagų.

            Nukrypstant nuo šio skirsnio antros pastraipos, naujo UFI nereikalaujama, jei
            pakeitimas, tenkinantis B dalies 4.1 skirsnio pirmos pastraipos ketvirtos įtraukos a
            punkte numatytą sąlygą, yra susijęs tik su viena ar daugiau sudedamųjų dalių,

LT                                                 3                                                   LT
 ---pagebreak---             priskiriamų viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupei, apie kurią informacija
            jau suteikta pagal B dalies 3.5 skirsnį.

     5.2.   Prieš UFI įrašoma santrumpa didžiosiomis raidėmis „UFI“, o po jos dedamas dvitaškis
            („UFI:“); užrašas turi būti aiškiai matomas, įskaitomas ir nenutrinamas.
     5.3.   Užuot įtraukęs UFI į papildomą informaciją etiketėje, informacijos teikėjas gali jį
            atspausdinti arba pritvirtinti ant vidinės pakuotės kartu su kitais etiketės elementais.
            Jeigu UFI ant vidinės pakuotės pritvirtinti neįmanoma dėl jos formos arba mažo
            dydžio, informacijos teikėjas UFI gali atspausdinti arba pritvirtinti kartu su kitais
            etiketės elementais ant išorinės pakuotės.
            Jeigu mišiniai yra be pakuočių, UFI nurodomas saugos duomenų lape arba, jeigu
            taikytina, įtraukiamas į 29 straipsnio 3 dalyje nurodytų etiketės elementų kopiją.
            Jeigu mišiniai yra supakuoti ir tiekiami naudoti pramonės objektuose, informacijos
            teikėjas gali pasirinkti nurodyti UFI ne etiketėje arba pakuotėje, o saugos duomenų
            lape.
     6. FORMATAI IR TECHNINĖ PARAMA TEIKIANT INFORMACIJĄ

     6.1.   Agentūra nustato, prižiūri ir atnaujina UFI generatorių, XML formatus informacijai
            teikti ir suderintą produktų skirstymo į kategorijas sistemą ir suteikia galimybę jais
            nemokamai naudotis savo svetainėje.

     6.2.   Agentūra teikia technines ir mokslines rekomendacijas, techninę paramą ir priemones,
            padedančias teikti informaciją.

LT                                                 4                                                   LT
 ---pagebreak---                                                 B DALIS
                                     TEIKIAMA INFORMACIJA

     1.       MIŠINIO IR INFORMACIJOS TEIKĖJO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS
     1.1.     Mišinio produkto identifikatorius
     Produkto identifikatorius nurodomas pagal 18 straipsnio 3 dalies a punktą.
     Nurodomas visas mišinio prekybinis pavadinimas (-ai), įskaitant, kai tinka, etiketėje matomą
     prekės ženklą (-us), produkto pavadinimą ir pavadinimų variantus be santrumpų, leidžiančius
     produktą konkrečiai identifikuoti.
     Be to, teikiamoje informacijoje turi būti nurodytas (-i) UFI.
     1.2.     Informacijos teikėjo ir kontaktinio punkto duomenys
     Nurodomas informacijos teikėjo vardas, pavardė arba pavadinimas, tikslus adresas, telefono
     numeris ir el. pašto adresas ir kontaktinio punkto pavadinimas, tikslus adresas, telefono
     numeris ir el. pašto adresas, jei šie duomenys skiriasi, kad būtų galima gauti papildomos
     informacijos, kurios prireikia imantis neatidėliotinų priemonių ekstremaliose sveikatai
     situacijose.
     1.3.     Vardas, pavardė arba pavadinimas, telefono numeris ir el. pašto adresas,
              kuriais galima kreiptis norint greitai gauti papildomos informacijos apie
              produktą
     Jeigu pateikiama mažiau išsami informacija, kaip nustatyta A dalies 2.3 skirsnyje, nurodomas
     vardas ir pavardė arba pavadinimas, telefono numeris ir el. pašto adresas, kad imantis
     neatidėliotinų priemonių ekstremaliose sveikatai situacijose būtų galima greitai susisiekti ir
     gauti išsamios papildomos informacijos apie produktą A dalies 3.3 skirsnyje nurodyta kalba.
     Telefono numeriu turi būti įmanoma susisiekti 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

     2.       PAVOJŲ NURODYMAS IR PAPILDOMA INFORMACIJA
     Šiame skirsnyje nustatomi informacijos reikalavimai, susiję su mišinio keliamais pavojais
     sveikatai ir fiziniais pavojais, ir su šiais pavojais susijusi atitinkama įspėjamoji informacija,
     taip pat papildoma teiktina informacija.
     2.1.     Mišinio klasifikavimas
     Informacija apie mišinio klasifikavimą pagal pavojų sveikatai ir fizinį pavojų (pavojingumo
     klasė, kategorija ir frazė) teikiama pagal I priede nustatytas klasifikavimo taisykles.
     2.2.     Ženklinimo elementai
     Jei taikoma, nurodomi šie pagal 17 straipsnį privalomi ženklinimo elementai:
              –     pavojaus piktogramų kodai (V priedas),
              –     signaliniai žodžiai,
              –     pavojingumo frazių kodai (III priedas, įskaitant papildomą informaciją apie
                    pavojų),
              –     atsargumo frazių kodai (IV priedas).

LT                                                  5                                                    LT
 ---pagebreak---      2.3.     Toksikologinė informacija
     Pateikiama informacija apie mišinio arba jo sudedamųjų dalių toksinį poveikį, kaip nustatyta
     mišinio saugos duomenų lapo 11 skirsnyje pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą.
     2.4.     Papildoma informacija
     Pateikiama ši papildoma informacija:
              –    pakuotės, naudojamos tiekti rinkai vartotojams            arba   profesionaliems
                   naudotojams skirtą mišinį, rūšis (-ys) ir dydis (-iai);
              –    tiekiamo mišinio spalva (-os) ir fizinė būsena (-os);
              –    tiekiamo mišinio pH vertė, jei ji žinoma, arba, jei mišinys yra kietos būsenos,
                   vandeninio tirpalo arba tam tikros koncentracijos tirpalo pH vertė. Nurodoma
                   bandomo mišinio koncentracija vandenyje. Jei pH vertė nėra žinoma,
                   nurodomos priežastys;
              –    produkto kategorija (žr. A dalies 3.4 skirsnį),
              –    naudojimo būdas (skirta vartotojams, profesionaliam arba pramoniniam
                   naudojimui, ar kelioms iš trijų paminėtų paskirčių).

     3.       INFORMACIJA APIE MIŠINIO SUDEDAMĄSIAS DALIS
     3.1.     Bendrieji reikalavimai
     Pateikiama informacija apie mišinyje esančių sudedamųjų dalių cheminę tapatybę ir
     koncentraciją, kaip nurodyta 3.2, 3.3 ir 3.4 skirsniuose.
     Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, kai pateikiama mažiau išsami informacija, kaip nustatyta
     A dalies 2.3 skirsnyje, teikiant informaciją apie pramoniniam naudojimui skirto mišinio arba
     galutinio naudojimo mišinio, apie kurį nebūtina teikti informacijos, sudėtį, galima pateikti tik
     saugos duomenų lape pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą nurodytą informaciją,
     su sąlyga, kad, kaip numatyta 1.3 skirsnyje, yra galimybė ekstremaliose situacijose greitai
     gauti papildomos informacijos apie sudėtį.
     Sudedamosios dalys, kurių mišinyje nėra, nenurodomos. Tačiau jeigu jos pagal 3.5 skirsnį
     nurodomos kaip viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupės dalys, arba jeigu jų
     koncentracija nurodoma procentų intervalais pagal 3.6 arba 3.7 skirsnius, jas galima nurodyti,
     jeigu jų tikrai bus mišinyje tam tikru metu.
     Nukrypstant nuo trečios pastraipos, kai teikiama informacija apie mišinių grupę, kvapiųjų
     sudedamųjų mišinio dalių turi būti bent viename iš mišinių.
     Kai teikiama informacija apie mišinių grupę, kurios mišiniuose yra įvairių kvapiųjų medžiagų,
     pateikiamas mišinių ir juose esančių kvapiųjų medžiagų, įskaitant jų kategoriją, sąrašas.
     3.2.     Mišinio sudedamųjų dalių identifikavimas
     Mišinio sudedamoji dalis – cheminė medžiaga arba mišinys mišinyje.
     3.2.1.   Cheminės medžiagos
     Cheminių medžiagų, identifikuotų pagal 3.3 skirsnį, produkto identifikatorius nurodomas
     pagal 18 straipsnio 2 dalį. Tačiau galima naudoti INCI pavadinimą, spalvos indekso
     pavadinimą ar kitą tarptautinį cheminį pavadinimą, su sąlyga, kad cheminis pavadinimas yra
     gerai žinomas ir juo vienareikšmiškai apibrėžiama cheminės medžiagos tapatybė. Taip pat

LT                                                  6                                                   LT
 ---pagebreak---      nurodomi cheminių medžiagų, kurioms pagal 24 straipsnį leidžiama naudoti alternatyvų
     cheminį pavadinimą, cheminiai pavadinimai.
     3.2.2.   Mišinys mišinyje
     Kai mišinys naudojamas kito mišinio, kuris tiekiamas rinkai, sudėtyje, pirmasis mišinys
     vadinamas mišiniu mišinyje (toliau – MIM).
     Informacija apie MIM sudėtyje esančias chemines medžiagas pateikiama pagal 3.2.1 skirsnio
     kriterijus, išskyrus atvejus, kai informacijos teikėjas neturi galimybės gauti informacijos apie
     visą MIM sudėtį. Pastaruoju atveju,
                    (a)   jeigu buvo sukurtas MIM skirtas UFI ir paskirtoji įstaiga iš anksto gavo
                          informaciją apie MIM, vadovaujantis 18 straipsnio 3 dalies a punktu,
                          MIM identifikuojamas pagal jo produkto identifikatorių, jo koncentraciją
                          ir UFI;
                    (b)   jeigu buvo sukurtas MIM skirtas UFI, tačiau paskirtoji įstaiga iš anksto
                          negavo informacijos apie MIM, vadovaujantis 18 straipsnio 3 dalies a
                          punktu, MIM identifikuojamas pagal jo produkto identifikatorių, jo
                          koncentraciją ir UFI, taip pat saugos duomenų lapuose pagal Reglamento
                          (EB) Nr. 1907/2006 II priedą pateikiamą informaciją apie MIM ir visų
                          kitų žinomų sudedamųjų dalių sudėtį, MIM tiekėjo pavadinimą, el. pašto
                          adresą ir telefono numerį;
                    (c)   jeigu UFI nėra, vadovaujantis 18 straipsnio 3 dalies a punktu, MIM
                          identifikuojamas pagal jo produkto identifikatorių, jo koncentraciją ir
                          saugos duomenų lapuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą
                          pateikiamą informaciją apie MIM ir visų kitų žinomų sudedamųjų dalių
                          sudėtį, MIM tiekėjo pavadinimą, el. pašto adresą ir telefono numerį.
     3.2.3.   Identifikavimas pagal bendrinius sudedamųjų dalių identifikatorius
     Nukrypstant nuo 3.2.1 ir 3.2.2 skirsnių, mišinių sudedamosioms dalims, kurios naudojamos
     išskirtinai siekiant pridėti kvapiųjų medžiagų ar spalvos, identifikuoti gali būti naudojami
     bendriniai sudedamosios dalies identifikatoriai „kvapiosios medžiagos“ arba „dažikliai“, jei
     tenkinamos šios sąlygos:
              –     mišinio sudedamosios dalys neklasifikuojamos kaip pavojingos sveikatai,
              –     mišinio sudedamųjų dalių, kurios identifikuojamos pagal tam tikrą bendrinį
                    sudedamosios dalies identifikatorių, bendra koncentracija neviršija:
                    (a)   5 proc. kvapiųjų medžiagų sumos ir
                    (b)   25 proc. bendro dažiklių kiekio.
     3.3.     Teikiant informaciją nurodytinos mišinio sudedamosios dalys
     Nurodomos šios mišinio sudedamosios dalys:
              (1)   mišinio sudedamosios dalys, kurios klasifikuojamos kaip pavojingos dėl jų
                    poveikio sveikatai arba fizinio poveikio:
                    –     kurių koncentracija lygi 0,1 proc. arba yra didesnė;
                    –     kurios yra identifikuotos, net jei jų koncentracija yra mažesnė nei
                          0,1 proc., išskyrus atvejus, kai informacijos teikėjas gali įrodyti, kad šios
                          sudedamosios dalys yra nesvarbios neatidėliotinoms priemonėms
                          ekstremaliose sveikatai situacijose ir prevencinėms priemonėms;

LT                                                   7                                                    LT
 ---pagebreak---               (2)   mišinio sudedamosios dalys, kurios neklasifikuojamos kaip pavojingos dėl jų
                    poveikio sveikatai arba fizinio poveikio, kurios yra identifikuotos ir kurių
                    koncentracija yra lygi 1 proc. arba didesnė.
     3.4.     Mišinio sudedamųjų dalių koncentracija ir koncentracijos intervalai
     Informacijos teikėjai pateikia 3.4.1 ir 3.4.2 skirsniuose nurodytą informaciją apie mišinio
     sudedamųjų dalių, identifikuotų pagal 3.3 skirsnį, koncentraciją.
     3.4.1.   Pavojingos sudedamosios dalys, kurios yra labai svarbios neatidėliotinoms
              priemonėms ekstremaliose sveikatai situacijose ir prevencinėms priemonėms
     Kai mišinio sudedamosios dalys pagal šį reglamentą priskiriamos bent vienai iš toliau
     išvardytų pavojingumo kategorijų, jų koncentracija mišinyje turi būti išreikšta tikslia
     procentine dalimi mažėjančia tvarka pagal masę arba tūrį:
              –     1, 2 arba 3 ūmaus toksiškumo kategorijai,
              –     1 arba 2 specifinio toksiškumo konkrečiam organui po vienkartinio poveikio
                    kategorijai,
              –     1 arba 2 specifinio toksiškumo konkrečiam organui po kartotinio poveikio
                    kategorijai,
              –     1, 1A, 1B arba 1C odos ėsdinimo kategorijai,
              –     1 smarkaus akių pažeidimo kategorijai.
     Vietoj tikslių procentinių dalių remiantis 1 lentele koncentraciją galima nurodyti procentų
     intervalu.

                                                   1 lentelė.

     Koncentracijos intervalai, taikomi pavojingoms sudedamosioms dalims, kurios yra labai
           svarbios neatidėliotinoms priemonėms ekstremaliose sveikatai situacijose

                 Mišinyje esančios pavojingos              Didžiausias koncentracijos
              sudedamosios dalies koncentracijos         intervalas, naudotinas teikiant
                        intervalas (%)                            informaciją
                         ≥ 25 – < 100                            5 % vienetų
                         ≥ 10 – < 25                             3 % vienetų
                          ≥ 1 – < 10                             1 % vienetų
                          ≥ 0,1 – < 1                           0,3 % vienetų
                          > 0 – < 0,1                           0,1 % vienetų
     3.4.2.   Kitos pavojingos sudedamosios dalys ir sudedamosios dalys, neklasifikuojamos kaip
              pavojingos
     Mišinyje esančių pavojingų sudedamųjų dalių, kurios nepriskiriamos kuriai nors iš 3.4.1
     skirsnyje nurodytų pavojingumo kategorijų, ir identifikuotų sudedamųjų dalių, kurios
     nepriskiriamos prie pavojingų, koncentracija išreiškiama pagal 2 lentelę procentų intervalais
     mažėjančia tvarka pagal masę arba tūrį. Vietoj to galima nurodyti tikslias procentines dalis.

LT                                                 8                                                 LT
 ---pagebreak---                                                    2 lentelė.

            Koncentracijos intervalai, taikomi kitoms pavojingoms sudedamosioms dalims ir
                  sudedamosioms dalims, kurios neklasifikuojamos kaip pavojingos

                                                                   Didžiausias koncentracijos
                     Mišinyje esančios sudedamosios
                                                                 intervalas, naudotinas teikiant
                    dalies koncentracijos intervalas (%)
                                                                          informaciją
                                ≥ 25 – < 100                           20 % vienetų
                                ≥ 10 – < 25                            10 % vienetų
                                 ≥ 1 – < 10                             3 % vienetų
                                  >0–<1                                 1 % vienetų

     Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, teikdami informaciją apie mišinių grupę, informacijos
     teikėjai neprivalo pateikti informacijos apie kvapiųjų sudedamųjų dalių, kurios nėra
     priskiriamos jokiai kategorijai arba priskiriamos tik 1, 1A arba 1B kategorijos odą
     jautrinančioms medžiagoms arba toksiškoms įkvėpus medžiagoms, koncentraciją.
     3.5.    Viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupavimas
     Teikiant informaciją apie sudedamąsias dalis, jos gali būti sujungtos į viena kitą pakeičiančių
     sudedamųjų dalių grupę, jeigu:
             (a)   visos viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupės sudedamosios dalys
                   –     turi tą pačią (-ias) techninę (-es) funkciją (-as), kuriai (-ioms) naudojamos
                         mišinio, apie kurį teikiama informacija, sudedamosios dalys,
                   –     pagal poveikį sveikatai ir fizinį poveikį (pavojingumo klasė ir kategorija)
                         klasifikuojamos identiškai,
                   –     pasižymi tomis pačiomis toksikologinėmis savybėmis, įskaitant bent
                         toksinio poveikio rūšį (-is) ir tikslinį (-ius) organą (-us), ir
             (b)   visų galimų galutinio mišinio, kurio sudėtyje yra viena kitą pakeičiančių
                   sudedamųjų dalių grupės sudedamosios dalys, derinių pavojai nurodomi ir
                   papildoma informacija apie pavojų pagal B dalies 2 skirsnį pateikiama
                   identiškai.
     Kita galimybė: sudedamosios dalys, kurios priskiriamos tik odą ėsdinančioms, odą
     dirginančioms, akis pažeidžiančioms, akis dirginančioms, toksiškoms įkvėpus, kvėpavimo
     takus ar odą jautrinančioms medžiagoms arba kelių tokių medžiagų deriniui, taip pat gali būti
     jungiamos į viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupę, jeigu:
             (a)   pagal poveikį sveikatai ir fizinį poveikį (pavojingumo klasė ir kategorija) visos
                   sudedamosios dalys klasifikuojamos identiškai,
             (b)   jeigu taikoma, visų sudedamųjų dalių, kurios priskiriamos odą ėsdinančioms,
                   odą dirginančioms, akis pažeidžiančioms ir akis dirginančioms medžiagoms,
                   pH yra rūgštinis, neutralus arba šarminis,
             (c)   viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupė sudaryta ne daugiau kaip iš
                   penkių sudedamųjų dalių ir

LT                                                  9                                                    LT
 ---pagebreak---               (d)   visų galimų galutinio mišinio, kurio sudėtyje yra viena kitą pakeičiančių
                    sudedamųjų dalių grupės sudedamosios dalys, derinių pavojai nurodomi ir
                    papildoma informacija apie pavojų pagal B dalies 2 skirsnį pateikiama
                    identiškai.
     3.5.1.   Viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupės pavadinimas ir sugrupuotų
              sudedamųjų dalių identifikavimas
     Viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupei suteikiamas pavadinimas, atitinkantis
     sugrupuotų sudedamųjų dalių techninę (-es) funkciją (-as), kuriai (-ioms) jos naudojamos
     mišinyje.
     Kiekviena viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupės sudedamoji dalis identifikuojama
     atitinkamai pagal 3.2.1 arba 3.2.2 skirsnį.
     3.5.2.   Sugrupuotų sudedamųjų dalių koncentracija ir koncentracijos intervalai
     Nukrypstant nuo 3.4 skirsnio pirmos pastraipos, informacijos teikėjai pateikia 3.4.1 ir 3.4.2
     skirsniuose nurodytą informaciją apie visų mišinyje esančių viena kitą pakeičiančių
     sudedamųjų dalių grupės sudedamųjų dalių bendrą koncentraciją.
     Kai mišinyje esančios viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupės sudedamosios dalys
     pagal šį reglamentą priskiriamos bent vienai iš 3.4.1 skirsnyje nurodytų pavojingumo
     kategorijų, mišinyje esančių viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupės sudedamųjų
     dalių bendra koncentracija išreiškiama tikslia procentine dalimi mažėjančia tvarka pagal masę
     arba tūrį. Vietoj to galima nurodyti procentų intervalą pagal to skirsnio 1 lentelę.
     Mišinyje esančių pavojingų sudedamųjų dalių, kurios sujungtos į viena kitą pakeičiančių
     sudedamųjų dalių grupę ir kurios nepriskiriamos prie kurios nors iš 3.4.1 skirsnyje nurodytų
     pavojingumo kategorijų, ir mišinyje esančių identifikuotų sudedamųjų dalių, kurios sujungtos
     į viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupę ir kurios nepriskiriamos prie pavojingų,
     bendra koncentracija išreiškiama pagal 3.4.2 skirsnio 2 lentelę procentų intervalais
     mažėjančia tvarka pagal masę arba tūrį. Vietoj to galima nurodyti tikslias procentines dalis.
     3.6.     Mišiniai, atitinkantys standartinį mišinį
     Nukrypstant nuo 3.2, 3.3 ir 3.4 skirsnių, kai mišinio, kurio sudėtis atitinka D dalyje nurodytą
     standartinį mišinį, klasifikacija, atsižvelgiant į atitinkamame standartiniame mišinyje
     nurodytus sudedamųjų dalių koncentracijos procentų intervalus, nesikeičia:
              –     jeigu informacija apie standartinio mišinio sudėtį kartu su 3.2–3.4 skirsniuose
                    nurodyta informacija apie standartiniame mišinyje nenurodytų sudedamųjų
                    dalių tapatybę ir koncentraciją yra ne mažiau išsami nei pateiktoji saugos
                    duomenų lape pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą, informacija
                    apie vienos ar kelių mišinio sudedamųjų dalių, paminėtų standartiniame
                    mišinyje, tapatybę ir koncentraciją gali būti pateikiama taip, kaip nurodyta
                    tame standartiniame mišinyje, o apie kitas sudedamąsias dalis – kaip nurodyta
                    3.2–3.4 skirsniuose;
              –     jeigu pirmesnėje įtraukoje nurodyta informacija yra mažiau išsami nei
                    pateiktoji saugos duomenų lape pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II
                    priedą, pateikiama informacija apie visų mišinio sudedamųjų dalių, nurodytų
                    saugos duomenų lape pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą,
                    tapatybę ir koncentraciją.

LT                                                 10                                                  LT
 ---pagebreak---      3.7.    Degalai
     Nukrypstant nuo 3.2, 3.3 ir 3.4 skirsnių, galima pateikti informaciją apie 3 lentelėje išvardytų
     degalų sudedamųjų dalių, išvardytų saugos duomenų lape pagal Reglamento (EB) Nr.
     1907/2006 II priedą, tapatybę ir koncentraciją. Taip pat nurodoma bet kurios kitos žinomos
     sudedamosios dalies tapatybė ir koncentracija.

LT                                                 11                                                   LT
 ---pagebreak---                                                        3 lentelė.

                                                   Degalų sąrašas

            Degalai            Produkto aprašymas
            Benzinas EN228     Automobiliniai degalai. Bešvinis benzinas
            Benzinas E85       Automobiliniai degalai. Etanolis (E85), automobiliniai degalai
            Benzino            Variklių degalai. Specialus benzinas varikliniams įrankiams
            alkilatas
            SND                Degalams naudojamos suskystintos naftos dujos
            SGD                Degalams naudojamos suskystintos gamtinės dujos
            Dyzelinas          Automobiliniai degalai. Dyzelinių variklių degalai (su biodegalais arba
                               be jų)
            Parafininis        Automobiliniai degalai. Parafininis dyzelinas, gautas sintezės arba
            dyzelinas (pvz.,   hidrovalymo būdu
            GTL, BTL arba
            HVO)
            Krosnių kuras      Skystasis mineralinis kuras, pasižymintis dyzelinio krosnių kuro
                               savybėmis
            Dyzelinas MK1      Automobiliniai degalai. 1 ir 2 ekologinės klasės dyzeliniai degalai
                               greitasūkiams dyzeliniams varikliams
            Aviaciniai         Aviaciniai turbininių ir stūmoklinių variklių degalai
            degalai
            Žibalas.           B ir C tipų šviečiamoji parafininė alyva lempoms
            Šviečiamoji
            parafininė alyva
            Mazutas            Visų klasių mazutas
            Jūrinis kuras      Jūrinis kuras, kurio sudėtyje yra biodyzelino arba nėra
            Riebalų rūgščių    Riebalų rūgščių metilesteriai (RRME), skirti naudoti dyzeliniuose
            metilesteriai      varikliuose ir šildymo įrenginiuose
            (RRME).
            Dyzelinas B100

     3.8.    Mišinio sudedamųjų dalių klasifikavimas
     Nurodoma, kaip mišinyje esančios cheminės medžiagos, identifikuotos pagal 3.3 skirsnį,
     klasifikuojamos pagal poveikį sveikatai ir fizinį poveikį (pavojingumo klasės, pavojingumo
     kategorijos ir pavojingumo frazės). Tai apima bent visų medžiagų, pagal Reglamento (EB)
     Nr. 1907/2006 II priedo 3.2.1 punktą nurodytų mišinio saugos duomenų lape ir bet kurio
     mišinyje esančio MIM saugos duomenų lape, klasifikaciją. Tais atvejais, kai informacijos
     teikėjas neturi galimybės gauti informacijos apie visą pagal 3.3 skirsnį identifikuotų MIM
     sudėtį, papildomai nurodoma, kaip tie MIM klasifikuojami pagal jų poveikį sveikatai ir fizinį
     poveikį.

     4.      PATEIKTOS INFORMACIJOS ATNAUJINIMAS
     4.1.    Pateiktos informacijos atnaujinimo sąlygos
     Jeigu mišinys, apie kurį teikiama atskira arba mišinių grupės informacija, pasikeičia vienu ar
     keliais iš toliau nurodytų būdų, informacijos teikėjai, prieš tiekdami rinkai pakeistą mišinį,
     atnaujina pateiktą informaciją:
     –       kai pasikeičia mišinio produkto identifikatorius arba UFI,

LT                                                     12                                                LT
 ---pagebreak---      –       kai pasikeičia mišinio klasifikacija ir jis priskiriamas kitai klasifikacinei kategorijai
             pagal pavojus sveikatai ar fizinius pavojus,
     –       kai gaunama naujos saugos duomenų lapo 11 skirsnyje pateiktinos toksikologinės
             informacijos apie mišinio arba jo sudedamųjų dalių pavojingas savybes,
     –       jeigu mišinio sudėties pokytis atitinka vieną iš šių sąlygų:
             (a)   į mišinį įdedama, jame pakeičiama arba iš jo išimama viena ar daugiau
                   sudedamųjų dalių, kurios turi būti nurodytos pagal 3.3 skirsnį;
             (b)   mišinio sudedamosios dalies koncentracija pakinta taip, kad viršijamas
                   pirminėje informacijoje nurodytas koncentracijos intervalas;
             (c)   pagal 3.4.1 arba 3.4.2 skirsnį buvo nurodyta tiksli sudedamosios dalies
                   koncentracija, o ta koncentracija pakinta taip, kad viršijamos 4 lentelėje
                   nurodytos ribos.
     Nukrypstant nuo pirmos pastraipos ketvirtos įtraukos, taikomos šios nuostatos:
             (a)   informaciją apie mišinius, kurių sudėtis atitinka bet kurį iš D dalyje nurodytų
                   standartinių mišinių, reikia atnaujinti tik tada, kai mišinio sudėtis pasikeičia
                   taip, kad ji nebeatitinka standartinio mišinio;
             (b)   kai informacija apie mišinių sudėtį yra nurodyta remiantis saugos duomenų
                   lapu pagal 3.6 arba 3.7 skirsnį, atnaujinus saugos duomenų lapo 3 skirsnį,
                   reikia atnaujinti informaciją apie tuos mišinius.

                                                    4 lentelė.

             Sudedamųjų dalių koncentracijos pokyčiai, dėl kurių reikia atnaujinti pateiktą
                                            informaciją

                                                                  Sudedamosios dalies pradinės
                     Mišinyje esančios sudedamosios              koncentracijos pokyčiai (±), dėl
                      dalies tiksli koncentracija (%)             kurių reikia atnaujinti pateiktą
                                                                            informaciją
                               > 25 – < 100                                   5%
                               > 10 – < 25                                   10 %
                               > 2,5 – < 10                                  20 %
                                   ≤2,5                                      30 %
     Kai pasikeičia mišinių grupės kvapiosios medžiagos, atnaujinamas pagal 3.1 skirsnį
     pateiktinas mišinių ir juose esančių kvapiųjų medžiagų sąrašas.
     4.2.    Atnaujintos informacijos turinys
     Pateikiant atnaujintą informaciją patikslinama ankstesnė informacija ir pateikiama naujos
     informacijos, kaip aprašyta 4.1 skirsnyje.

LT                                                 13                                                    LT
 ---pagebreak---                                         C DALIS
                           INFORMACIJOS PATEIKIMO FORMATAS

     1.      INFORMACIJOS PATEIKIMO FORMATAS
     1.1.    Informacijos pateikimo formatas

     Informacija pagal 45 straipsnį paskirtoms įstaigoms teikiama Agentūros parengtu formatu.
     Pateikimo formatą sudaro šie elementai:

     1.2.    Mišinio, informacijos teikėjo ir kontaktinio punkto identifikavimo duomenys
     Produkto identifikatorius
             –     Visas produkto prekybinis pavadinimas (-ai) (kai teikiama informacija apie
                   mišinių grupę, išvardijami visi produkto identifikatoriai)
             –     Kiti pavadinimai, sinonimai
             –     Unikalus mišinio identifikatorius (-iai) (UFI)
             –     Kiti identifikatoriai (leidimo numeris, bendrovės produkto kodai)

     Informacijos teikėjo ir kontaktinio punkto duomenys
             –     Pavadinimas
             –     Tikslus adresas
             –     Telefono numeris
             –     El. paštas

     Kontaktinė informacija norint greitai gauti papildomos informacijos apie produktą (24
     valandos / 7 dienos). Taikoma tik kai galima teikti mažiau išsamią informaciją.
             –     Pavadinimas
             –     Telefono numeris (skambinti bet kurią dieną visą parą)
             –     El. paštas

     1.3.    Mišinio klasifikavimas, ženklinimo elementai ir toksikologija
     Mišinio klasifikavimas ir ženklinimo elementai
             –     Pavojaus klasė ir kategorija
             –     Pavojaus piktogramų kodai (V priedas)
             –     Signalinis žodis
             –     Pavojingumo frazių kodai, įskaitant papildomą informaciją apie pavojų
                   (III priedas)
             –     Atsargumo frazių kodai (IV priedas)

LT                                                14                                            LT
 ---pagebreak---      Toksikologinė informacija
             –     Mišinio arba jo sudedamųjų dalių toksiškumo aprašymas (kaip nustatyta
                   saugos duomenų lapo 11 skirsnyje pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
                   II priedą)

     Papildoma informacija apie mišinį
             –     Spalva (-os)
             –     Tiekiamo mišinio pH vertė, jei ji žinoma, arba, jei mišinys yra kietos būsenos,
                   vandeninio tirpalo arba tam tikros koncentracijos tirpalo pH vertė. Nurodoma
                   bandomo mišinio koncentracija vandenyje. Jei pH vertė nėra žinoma,
                   nurodomos priežastys.
             –     Fizinė būsena
             –     Pakuotė (rūšis ir dydis)
             –     Numatoma paskirtis (produkto kategorija)
             –     Paskirtis (vartotojams, profesionaliam ar pramoniniam naudojimui)

     1.4.    Informacija apie mišinio sudedamąsias dalis ir viena kitą pakeičiančių
             sudedamųjų dalių grupes
     Mišinio sudedamųjų dalių identifikavimas
             –     Sudedamųjų dalių cheminis / prekybinis pavadinimas
             –     CAS Nr. (jei taikoma)
             –     EB Nr. (jei taikoma)
             –     UFI (jei taikoma)

     Viena kitą pakeičiančių sudedamųjų dalių grupių pavadinimai (jei taikoma)

     Mišinio sudedamųjų dalių koncentracija ir koncentracijos intervalai
             –     Tiksli koncentracija arba koncentracijos intervalas
     Mišinio sudedamųjų dalių klasifikavimas
             –     Pavojingumo klasifikacija (jei taikoma)
             –     Papildomi identifikatoriai (jei taikoma, ir ar svarbūs neatidėliotinoms
                   priemonėms ekstremaliose sveikatai situacijose)
     Sąrašas pagal B dalies 3.1 skirsnio penktą pastraipą (jei taikoma)

LT                                                15                                                 LT
 ---pagebreak---                                                   D DALIS
                                       STANDARTINIAI MIŠINIAI
     1–17 standartiniams mišiniams taikomos šios sąlygos:
               –       Sunkieji metalai, mikroelementai: As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb,
                       Sn, Te, Tl, V sudaro mažiau kaip 0,1 % (masės dalis), o Mn, Sr, Zn – mažiau
                       kaip 1 % (masės dalis).
               –       PAA nėra
     Pastaba dėl 1–17 standartinių mišinių:
                       (1)
               –           UVCB medžiaga, sudaryta iš įvairaus kalcito, trikalcio silikato, dikalcio
                       silikato, kalcio oksido, kvarco, kalio chlorido, kalio sulfato, kalcio sulfato,
                       natrio aliuminio silikato, magnio aliuminio silikato, muskovito ir kt. kiekio.

     1.        CEMENTAS
                                          Standartinis cemento mišinys – 1

     Produkto aprašymas                                              Portlandcementis
                                                           pagrindinė sudedamoji dalis – klinkeris

     Sudedamosios dalies pavadinimas                   EB Nr.             Koncentracija (masės dalis
                                                                          %)
     Portlandcemenčio klinkeris                        266-043-4          86,5–100

     Kalcio sulfatas                                   231-900-3          0–8

     Dūmų dulkės(1)                                    270-659-9
                                                                          0–5
     Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos        310-127-6

     Geležies (II) sulfatas                            231-753-5          0–1

     Alavo (II) sulfatas                               231-302-2          0–0,1

                                      Standartinis cemento mišinys – 2
     Produkto aprašymas                                 Šlakinis portlandcementis ir aukštakrosnių
                                                                          cementas
                                                       dvi pagrindinės sudedamosios dalys – klinkeris ir
                                                                            šlakas
     Sudedamosios dalies pavadinimas                   EB Nr.             Koncentracija (masės dalis
                                                                          %)
     Portlandcemenčio klinkeris                        266-043-4          4,6–94

     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas                 266-002-0          5,5–95
     Kalcio sulfatas                                   231-900-3          0–8

LT                                                   16                                                    LT
 ---pagebreak---      Dūmų dulkės(1)                                270-659-9
                                                               0–5
     Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos    310-127-6

     Geležies (II) sulfatas                        231-753-5   0–1
     Alavo (II) sulfatas                           231-302-2   0–0,1

LT                                                17                   LT
 ---pagebreak---                                        Standartinis cemento mišinys – 3
      Produkto aprašymas                                         Dulkinis portlandcementis
                                                            Portlandcementis ir jo dvi pagrindinės
                                                        sudedamosios dalys – klinkeris ir silicio dioksido
                                                                         mikrodulkės
      Sudedamosios dalies pavadinimas                  EB Nr.                     Koncentracija (masės
                                                                                  dalis %)
      Portlandcemenčio klinkeris                       266-043-4                  82–94

      Silicio dioksido mikrodulkės                     273-761-1                  5,5–10
      Kalcio sulfatas                                  231-900-3                  0–8

      Dūmų dulkės(1)                                   270-659-9
                                                                                  0–5
      Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos       310-127-6

      Geležies (II) sulfatas                           231-753-5                  0–1

      Alavo (II) sulfatas                              231-302-2                  0–0,1

                                      Standartinis cemento mišinys – 4
     Produkto aprašymas                                          Pucolaninis portlandcementis,
                                                                      pucolaninis cementas
                                                              Portlandcementis ir jo dvi pagrindinės
                                                           sudedamosios dalys – klinkeris ir pucolanas
                                                           (gamtinis arba gamtinis degtasis pucolanas)
     Sudedamosios dalies pavadinimas                       EB Nr.              Koncentracija (masės
                                                                               dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                            266-043-4           41–94
     Gamtiniai (degtieji) pucolanai                        310-127-6           5,5–55

     Kalcio sulfatas                                       231-900-3           0–8

     Dūmų dulkės(1)                                        270-659-9
                                                                               0–5
     Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos            310-127-6

     Geležies (II) sulfatas                                231-753-5           0–1
     Alavo (II) sulfatas                                   231-303-2           0–0,1

                                       Standartinis cemento mišinys – 5
       Produkto aprašymas                            Pelenų portlandcementis, pucolaninis cementas
                                                          Portlandcementis ir jo dvi pagrindinės
                                                      sudedamosios dalys – klinkeris ir lakieji pelenai
                                                           (rūgštieji ir baziniai lakieji pelenai)

LT                                                    18                                                     LT
 ---pagebreak---        Sudedamosios dalies pavadinimas                   EB Nr.              Koncentracija (masės dalis
                                                                             %)
       Portlandcemenčio klinkeris                        266-043-4           41–94

       Lakieji pelenai                                   931-322-8           5,5–55
       Kalcio sulfatas                                   231-900-3           0–8
       Dūmų dulkės(1)                                    270-659-9

       Neorganinės         gamtinės      mineralinės     310-127-6           0–5
       medžiagos
       Geležies (II) sulfatas                            231-753-5           0–1

       Alavo (II) sulfatas                               231-302-2           0–0,1

                                       Standartinis cemento mišinys – 6
     Produkto aprašymas                                          Skalūnų portlandcementis
                                                            Portlandcementis ir jo dvi pagrindinės
                                                       sudedamosios dalys – klinkeris ir degtas skalūnas
     Sudedamosios dalies pavadinimas                EB Nr.                 Koncentracija (masės dalis
                                                                           %)
     Portlandcemenčio klinkeris                     266-043-4              59–94
     Degtas skalūnas                                297-648-1              5,5–35
     Kalcio sulfatas                                231-900-3              0–8
     Dūmų dulkės(1)                                 270-659-9
                                                                           0–5
     Neorganinės       gamtinės       mineralinės   310-127-6
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                         231-753-5              0–1
     Alavo (II) sulfatas                            231-302-2              0–0,1

LT                                                        19                                               LT
 ---pagebreak---                                           Standartinis cemento mišinys – 7
       Produkto aprašymas                                         Klinties portlandcementis
                                                       Portlandcementis ir jo dvi pagrindinės sudedamosios
                                                                   dalys – klinkeris ir klintis
       Sudedamosios dalies pavadinimas               EB Nr.              Koncentracija (masės dalis %)
       Portlandcemenčio klinkeris                    266-043-4           59–94
       Klintis                                       215-279-6           5,5–35
       Kalcio sulfatas                               231-900-3           0–8

       Dūmų dulkės(1)                                270-659-9
       Neorganinės       gamtinės     mineralinės    310-127-6           0–5
       medžiagos
       Geležies (II) sulfatas                        231-753-5           0–1
       Alavo (II) sulfatas                           231-302-2           0–0,1

                                        Standartinis cemento mišinys – 8
     Produkto aprašymas                              Sudėtinis portlandcementis, sudėtinis cementas
                                                                      (šlakas ir klintis)
                                                    Portlandcementis ir jo trys pagrindinės sudedamosios
                                                              dalys – klinkeris, šlakas ir klintis
     Sudedamosios dalies pavadinimas                EB Nr.             Koncentracija (masės dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                     266-043-4          31,9–88
     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas              266-002-0          5,5–59
     Klintis                                        215-279-6          5,5–29
     Kalcio sulfatas                                231-900-3          0–8
     Dūmų dulkės(1)                                 270-659-9
     Neorganinės       gamtinės     mineralinės     310-127-6          0–5
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                         231-753-5          0–1
     Alavo (II) sulfatas                            231-302-2          0–0,1

LT                                                           20                                              LT
 ---pagebreak---                                       Standartinis cemento mišinys – 9
     Produkto aprašymas                                   Sudėtinis portlandcementis, sudėtinis
                                                            cementas (šlakas ir lakieji pelenai)
                                                          Portlandcementis ir jo trys pagrindinės
                                                       sudedamosios dalys – klinkeris, aukštakrosnės
                                                         šlakas, rūgštieji ir baziniai lakieji pelenai
     Sudedamosios dalies pavadinimas                  EB Nr.                   Koncentracija (masės
                                                                               dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                       266-043-4                18,2–88
     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas                266-002-0                5,5–59
     Lakieji pelenai                                  931-322-8                5,5–49
     Kalcio sulfatas                                  231-900-3                0–8
     Dūmų dulkės(1)                                   270-659-9
                                                                               0–5
     Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos       310-127-6
     Geležies (II) sulfatas                           231-753-5                0–1
     Alavo (II) sulfatas                              231-302-2                0–0,1

                                    Standartinis cemento mišinys – 10
     Produkto aprašymas                                 Sudėtinis portlandcementis, sudėtinis
                                                            cementas (šlakas ir pucolanai)
                                                        Portlandcementis ir jo trys pagrindinės
                                                     sudedamosios dalys – klinkeris, aukštakrosnės
                                                        šlakas, gamtinis arba gamtinis degtasis
                                                                      pucolanas
     Sudedamosios dalies pavadinimas                EB Nr.            Koncentracija (masės dalis
                                                                      %)
     Portlandcemenčio klinkeris                     266-043-4         18,2–88
     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas              266-002-0         5,5–49
     Gamtiniai (degtieji) pucolanai                 310-127-6         5,5–49
     Kalcio sulfatas                                231-900-3         0–8
     Dūmų dulkės   (1)
                                                    270-659-9
     Neorganinės         gamtinės     mineralinės   310-127-6         0–5
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                         231-753-5         0–1
     Alavo (II) sulfatas                            231-302-2         0–0,1

LT                                                    21                                                 LT
 ---pagebreak---                                      Standartinis cemento mišinys – 11
     Produkto aprašymas                                  Sudėtinis portlandcementis (šlakas ir degtas
                                                                           skalūnas)
                                                            Portlandcementis ir jo trys pagrindinės
                                                         sudedamosios dalys – klinkeris, aukštakrosnės
                                                                    šlakas, degtas skalūnas
     Sudedamosios dalies pavadinimas                 EB Nr.                   Koncentracija        (masės
                                                                              dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                      266-043-4                59–94
     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas               266-002-0                5,5–29
     Degtas skalūnas                                 297-648-1                5,5–29
     Kalcio sulfatas                                 231-900-3                0–8
     Dūmų dulkės(1)                                  270-659-9
                                                                              0–5
     Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos      310-127-6
     Geležies (II) sulfatas                          231-753-5                0–1
     Alavo (II) sulfatas                             231-302-2                0–0,1

                                     Standartinis cemento mišinys – 12
     Produkto aprašymas                                Sudėtinis portlandcementis (klintis ir lakieji
                                                                         pelenai)
                                                          Portlandcementis ir jo trys pagrindinės
                                                     sudedamosios dalys – klinkeris, klintis, rūgštieji ir
                                                                  baziniai lakieji pelenai
     Sudedamosios dalies pavadinimas                EB Nr.                    Koncentracija        (masės
                                                                              dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                     266-043-4                 46–94

     Klintis                                        215-279-6                 5,5–29
     Lakieji pelenai                                931-322-8                 5,5–44
     Kalcio sulfatas                                231-900-3                 0–8
     Dūmų dulkės(1)                                 270-659-9
                                                                              0–5
     Neorganinės gamtinės mineralinės medžiagos     310-127-6

     Geležies (II) sulfatas                         231-753-5                 0–1
     Alavo (II) sulfatas                            231-302-2                 0–0,1

LT                                                  22                                                       LT
 ---pagebreak---                                         Standartinis cemento mišinys – 13
     Produkto aprašymas                                   Sudėtinis portlandcementis (klintis ir pucolanai)
                                                         Portlandcementis ir jo trys pagrindinės sudedamosios
                                                           dalys – klinkeris, klintis, gamtinis arba gamtinis
                                                                          degtasis pucolanas
     Sudedamosios dalies pavadinimas                    EB Nr.                    Koncentracija       (masės
                                                                                  dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                         266-043-4                 46–94
     Klintis                                            215-279-6                 5,5–29
     Gamtiniai (degtieji) pucolanai                     310-127-6                 5,5–44
     Kalcio sulfatas                                    231-900-3                 0–8
     Dūmų dulkės(1)                                     270-659-9
     Neorganinės           gamtinės     mineralinės     310-127-6                 0–5
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                             231-753-5                 0–1
     Alavo (II) sulfatas                                231-302-2                 0–0,1

                                        Standartinis cemento mišinys – 14
     Produkto aprašymas                                   Sudėtinis portlandcementis (klintis ir degtas
                                                                             skalūnas)
                                                       Portlandcementis ir jo trys pagrindinės sudedamosios
                                                            dalys – klinkeris, klintis ir degtas skalūnas
     Sudedamosios dalies pavadinimas                  EB Nr.                     Koncentracija       (masės
                                                                                 dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                       266-043-4                  59–94
     Klintis                                          215-279-6                  5,5–29
     Degtas skalūnas                                  297-648-1                  5,5–29
     Kalcio sulfatas                                  231-900-3                  0–8
     Dūmų dulkės   (1)
                                                      270-659-9
     Neorganinės         gamtinės     mineralinės     310-127-6                  0–5
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                           231-753-5                  0–1
     Alavo (II) sulfatas                              231-302-2                  0–0,1

LT                                                        23                                                    LT
 ---pagebreak---                                         Standartinis cemento mišinys – 15
     Produkto aprašymas                            Sudėtinis portlandcementis, pucolaninis cementas
                                                               (lakieji pelenai ir pucolanai)
                                                Portlandcementis ir jo trys pagrindinės sudedamosios dalys
                                                 – klinkeris, rūgštieji ir baziniai lakieji pelenai, gamtinis
                                                             arba gamtinis degtasis pucolanas
     Sudedamosios dalies pavadinimas            EB Nr.                       Koncentracija (masės dalis
                                                                             %)
     Portlandcemenčio klinkeris                 266-043-4                    41–94
     Gamtiniai (degtieji) pucolanai             310-127-6                    5,5–55
     Lakieji pelenai                            931-322-8                    5,5–55
     Kalcio sulfatas                            231-900-3                    0–8
     Dūmų dulkės   (1)
                                                270-659-9
     Neorganinės       gamtinės   mineralinės   310-127-6                    0–5
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                     231-753-5                    0–1
     Alavo (II) sulfatas                        231-302-2                    0–0,1

                                        Standartinis cemento mišinys – 16
     Produkto aprašymas                                         Sudėtinis portlandcementis
                                                 Portlandcementis ir jo keturios pagrindinės sudedamosios
                                                      dalys – klinkeris ir trys iš šių sudedamųjų dalių:
                                                 aukštakrosnės šlakas, silicio dioksido mikrodulkės, lakieji
                                                        pelenai, pucolanas, degtas skalūnas, klintis
     Sudedamosios dalies pavadinimas            EB Nr.                     Koncentracija (masės dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                 266-043-4                  59–94
     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas          266-002-0                  5,5–23
     Gamtiniai (degtieji) pucolanai             310-127-6
     Lakieji pelenai                            931-322-8
     Degtas skalūnas                            297-648-1215-279-6
     Klintis                                    273-761-1
     Silicio dioksido mikrodulkės

     Kalcio sulfatas                            231-900-3                  0–8
     Dūmų dulkės(1)                             270-659-9                  0–5
     Neorganinės       gamtinės   mineralinės   310-127-6
     medžiagos                                                             0–5
                                                                           0–1
     Geležies (II) sulfatas                     231-753-5
     Alavo (II) sulfatas                        231-302-2                  0–0,1

LT                                                       24                                                     LT
 ---pagebreak---                                       Standartinis cemento mišinys – 17
     Produkto aprašymas                                                Sudėtinis cementas
                                                           Portlandcementis ir jo keturios pagrindinės
                                                        sudedamosios dalys – klinkeris, šlakas, rūgštieji
                                                         lakieji pelenai, gamtinis arba gamtinis degtasis
                                                                            pucolanas
     Sudedamoji dalis                               EB Nr.                    Koncentracija (masės dalis
                                                                              %)
     Portlandcemenčio klinkeris                     266-043-4                 18,3–64
     Granuliuotas aukštakrosnės šlakas              266-002-0                 16,5–49
     Gamtiniai (degtieji) pucolanai                 310-127-6                 5,5–43
     Lakieji pelenai                                931-322-8                 5,5–43
     Kalcio sulfatas                                231-900-3                 0–8
     Dūmų dulkės   (1)
                                                    270-659-9
     Neorganinės           gamtinės   mineralinės   310-127-6                 0–5
     medžiagos
     Geležies (II) sulfatas                         231-753-5                 0–1
     Alavo (II) sulfatas                            231-302-2                 0–0,1

                                      Standartinis cemento mišinys – 18
     Produkto aprašymas                                         Kalcio aliuminatinis cementas
     Sudedamoji dalis                               EB Nr.                        Koncentracija     (masės
                                                                                  dalis %)
     Kalcio aliuminatinio cemento klinkeris         266-045-5                     86,5–100
     Cemento malimo priedai                         –                             0–0,2

LT                                                      25                                                   LT
 ---pagebreak---                                    Standartinis cemento mišinys – 19
     Produkto aprašymas                                   Mūrijimo cementas (su klinkeriu ir
                                                          kalkėmis) MC 5, MC 12,5, MC 22,5
     Sudedamosios dalies pavadinimas                  EB Nr.            Koncentracija     (masės
                                                                        dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                       266-043-4         25–60
     Statybinės kalkės / gesintos kalkės pagal EN     215-138-9, 215-   1–75
     459                                              137-3
     Kita, nepavojinga neorganinė sudedamoji dalis    310-127-6         0–74

     Neorganiniai pigmentai pagal EN 12878            –                 0–1

                                   Standartinis cemento mišinys – 20
     Produkto aprašymas                               Mūrijimo cementas (su klinkeriu, be kalkių)
                                                              MC 5, MC 12,5, MC 22,5
     Sudedamosios dalies pavadinimas                  EB Nr.            Koncentracija     (masės
                                                                        dalis %)
     Portlandcemenčio klinkeris                       266-043-4         25–60
     Kita, nepavojinga neorganinė sudedamoji dalis    310-127-6         40–75

     Neorganiniai pigmentai pagal EN 12878                              0–1

LT                                                   26                                             LT
 ---pagebreak---      2.      GIPSINIS RIŠIKLIS

                              Gipsinio rišiklio standartinis mišinys
     Sudedamosios         dalies EB Nr.                      Koncentracija
     pavadinimas                                             (masės dalis %)
     Kalcio sulfatas             231-900-3                   ≥50 ir <100
     Kalcio dihidroksidas        215-137-3                   >0 ir ≤5

LT                                               27                            LT
 ---pagebreak---      3.         PREKINIS BETONO MIŠINYS
                                 Standartinis prekinis betono mišinys 1
          Betono stiprio klasės C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45,
                                         C40/50, C45/55, C50/60
          LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50,
                                           LC50/55, LC55/60
     Sudedamosios            dalies   EB Nr.        Koncentracija (masės dalis %)
     pavadinimas
     Cementas                         270-659-9     3–18
     Vanduo                           231-791-2     5–8
     Užpildai                         273-727-6     70–80
     Porodariai priedai (priedas)     –             0–0,08
     Plastikliai /superplastikliai    –             0–0,15
     (priedas)
     Kietėjimo lėtikliai (priedas)    –             0–0,4
     Kietėjimo greitikliai            –             0–0,2
     (priedas)
     Vandens įgeriamumą               –             0–0,25
     mažinanti įmaiša (priedas)
     Lakieji pelenai                  931-322-8     0–8
     Silicio              dioksido    273-761-1     0–3
     mikrodulkės
     GGBS                             266-002-0     0–6

                                 Standartinis prekinis betono mišinys 2
                Betono stiprio klasės C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105
                                      LC 60/66, LC70/77, LC80/88
     Sudedamosios            dalies   EB Nr.        Koncentracija (masės dalis %)
     pavadinimas
     Cementas                         270-659-9     12–25
     Vanduo                           231-791-2     5–8
     Užpildai                         273-727-6     70–80
     Porodariai priedai (priedas)     –             0,04–0,08
     Plastikliai /superplastikliai    –             0–0,15
     (priedas)
     Kietėjimo lėtikliai (priedas)    –             0–0,4
     Kietėjimo greitikliai            –             0–0,2
     (priedas)
     Vandens įgeriamumą               –             0–0,25
     mažinanti įmaiša (priedas)

LT                                                    28                                         LT
 ---pagebreak---      Lakieji pelenai              931-322-8   0–8
     Silicio           dioksido   273-761-1   0–3
     mikrodulkės
     GGBS                         266-002-0   0–6

LT                                             29   LT