CELEX: 32021R1069
Language: da
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2021/1069 af 28. juni 2021 om ændring af forordning (EU) 2020/1579, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i Østersøen, og om ændring af forordning (EU) 2021/92, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2021 i EU-farvande og andre farvande

30.6.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 230/5
               
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1069
         af 28. juni 2021
         om ændring af forordning (EU) 2020/1579, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i Østersøen, og om ændring af forordning (EU) 2021/92, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2021 i EU-farvande og andre farvande
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved Rådets forordning (EU) 2020/1579 (1) fastsættes der fiskerimuligheder for 2021 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen. Den 28. maj 2021 offentliggjorde Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) en revideret videnskabelig fangstrådgivning for sild i Den Botniske Bugt for 2021. Rådgivningen ajourfører fangsttallet og opgraderer rådgivningen til rådgivning om maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY) i kategori 1. Fiskerimulighederne for sild i Den Botniske Bugt bør tilpasses i overensstemmelse hermed, og forordning (EU) 2020/1579 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved Rådets forordning (EU) 2021/92 (2) fastsættes der fiskerimuligheder for 2021 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ifølge ICES' rådgivning af 13. april 2021 bør der højst fanges 106 715 ton brisling (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 3a (Kattegat/Skagerrak) og ICES-underområde 4 (Nordsøen) i perioden fra den 1. juli 2021 til den 30. juni 2022. Fiskerimulighederne for brisling bør for nævnte periode derfor fastsættes til 87 186 ton i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 og til 19 529 ton i ICES-afsnit 3a i overensstemmelse med det maksimale bæredygtige udbytte.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ved forordning (EU) 2021/92 blev den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav fastsat til nul for perioden fra den 1. juli 2021 til den 30. juni 2022 i afventning af den videnskabelige rådgivning for den pågældende periode. ICES fremlægger sin rådgivning for denne bestand i slutningen af juni 2021. For at sikre, at fiskeriet kan fortsætte, indtil der er fastsat en TAC på grundlag af den seneste videnskabelige rådgivning, bør der fastsættes en foreløbig TAC på 5 744 ton baseret på fangsterne i tredje kvartal af 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Numrene i bilag VI, punkt 6, til forordning (EU) 2021/92 bør ændres for at afspejle de aftaler, der er indgået mellem visse medlemsstater, om midlertidigt, udelukkende for 2021, indbyrdes at overføre visse mængder opdrætsinput og -kapacitet for almindelig tun. Disse ændringer er blevet meddelt Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) via en ændret EU-opdrætsplan og påvirker ikke Unionens samlede opdrætskapacitet og inputkapacitet i ICCAT-konventionsområdet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2020/1579, anvendes fra den 1. januar 2021. De bestemmelser vedrørende fangstbegrænsninger for sild i Den Botniske Bugt, der indføres ved nærværende ændringsforordning, bør derfor også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Denne forordning bør træde i kraft dagen efter offentliggørelsen for at kunne indlede fangstperioden for brisling og ansjos rettidigt den 1. juli 2021 —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændring af forordning (EU) 2020/1579
            Forordning (EU) 2020/1579 ændres som angivet i del A i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Ændring af forordning (EU) 2021/92
            Forordning (EU) 2021/92 ændres som angivet i del B og C i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 3
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Artikel 1 finder anvendelse fra den 1. januar 2021.
            Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. juli 2021.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               M. do C. ANTUNES
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets forordning (EU) 2020/1579 af 29. oktober 2020 om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande (EUT L 362 af 30.10.2020, s. 3).
         
            (2)  Rådets forordning (EU) 2021/92 af 28. januar 2021 om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 31 af 29.1.2021, s. 31).
      
      
         
            BILAG
            DEL A
            I bilaget til forordning (EU) 2020/1579 affattes tabellen over fiskerimuligheder for sild i ICES-underafsnit 30-31 således:
            
               
                           »Art:
                        
                        
                           Sild
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Område:
                        
                        
                           Underafsnit 30-31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Finland
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytisk TAC«
                        
                     
                           Sverige
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            DEL B
            I bilag IA til forordning (EU) 2021/92 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-afsnit 3a affattes således:
                        
                                    »Art:
                                 
                                 
                                    Brisling og dertil knyttede bifangster
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Område:
                                 
                                 
                                    3a
                                    (SPR/03A.)
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a affattes således:
                        
                                    »Art:
                                 
                                 
                                    Brisling og dertil knyttede bifangster
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Område:
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Nederlandene
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norge
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Færøerne
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Tabellen over fiskerimuligheder for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 affattes således:
                        
                                    »Art:
                                 
                                 
                                    Ansjos
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Område:
                                 
                                 
                                    9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Præventiv TAC
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  DEL C
            I bilag VI til forordning (EU) 2021/92 affattes punkt 6 således:
            
                        »6.
                     
                     
                        Maksimal opdræts- og opfedningskapacitet for tun pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
                        Tabel A
                        
                                    Maksimal opdræts- og opfedningskapacitet for almindelig tun
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Antal brug
                                 
                                 
                                    Kapacitet (i ton)
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Cypern
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Kroatien
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              Tabel B  (8)
                        
                        
                                    Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i ton)
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Cypern
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Kroatien
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og kuller (OTH/*03A.). Bifangster af hvilling og kuller, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
            
               (2)  Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2021 til den 30. juni 2022. Der kan foretages overførsler af denne kvote til Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 2a og 4. Kommissionen og Det Forenede Kongerige skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«
            
               (3)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2021 til den 30. juni 2022.
            
               (4)  Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C). Bifangster af hvilling, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
            
               (5)  Inklusive tobis.
            
               (6)  Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«
            
               (7)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2021 til den 30. september 2021.«
            
               (8)  Portugals opdrætskapacitet på 500 ton er dækket af Unionens uudnyttede kapacitet, der er anført i tabel A.«