CELEX: 31992R3882
Language: it
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3882/92 della Commissione, del 30 dicembre 1992, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

31 . 12. 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 391 / 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3882/92 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 dicembre 1992
                 recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                      all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                questione ; che questa sospensione non deve incidere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                sulle domande in corso depositate prima del 29 dicembre
                                                                      1992,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641 /90 (2),                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28
giugno 1968, che stabilisce nel settore del latte e dei               1 . La fissazione in anticipo delle restituzioni all'espor­
prodotti lattiero-caseari le norme generali relative alla             tazione dei prodotti del codice NC 0402 10 è sospesa per
concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri          il periodo dal 31 dicembre 1992 al 5 gennaio 1993.
per la fissazione del loro ammontare (3), modificato da               2.    Tuttavia, la sospensione di cui al paragrafo prece­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1344/86 (4), in particolare           dente non concerne le richieste di certificati introdotte
l'articolo 5, paragrafo 4, secondo comma,                             prima del 29 dicembre 1992 e che devono essere rilasciate
considerando che il mercato di taluni prodótti lattiero­              a partire da questa data.
caseari è caratterizzato da incertezze ; che le restituzioni
attualmente applicabili potrebbero condurre alla fissa­                                       Articolo 2
zione in anticipo della restituzione a scopi speculativi ;
che è necessario sospendere temporaneamente la fissa­                 Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre
zione in anticipo della restituzione per i prodotti in                 1992.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1992.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
 (') GU, n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU n. L 362 dell' I 1 . 12. 1990, pag. 5.
 0 GU n . L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1 .
  4 GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 36.