CELEX: C2007/183/16
Language: ro
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Cauza C-453/05: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iunie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg — Germania) — Volker Ludwig/Finanzamt Luckenwalde (A șasea directivă — TVA — Noțiunea de tranzacții de negociere a creditelor )

4.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/10
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iunie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg — Germania) — Volker Ludwig/Finanzamt Luckenwalde
   (Cauza C-453/05) (1)
   
   (A șasea directivă - TVA - Noțiunea de „tranzacții de negociere a creditelor’)
   (2007/C 183/16)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Finanzgericht Berlin-Brandenburg
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamant: Volker Ludwig
   
      Pârât: Finanzamt Luckenwalde
   Obiectul
   Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Interpretarea articolului 13 secțiunea B litera (d) punctul 1 din Directiva 77/388/CEE: A șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1), astfel cum a fost modificată — Noțiunea de „tranzacții de negociere a creditelor” — Refuzul de a scuti un comision primit de un consilier în domeniul administrării patrimoniului din partea unei întreprinderi de consultanță în domeniul administrării patrimoniului al cărei subagent este, drept remunerație pentru încheierea unui contract de credit, în absența unui raport contractual între consilier și părțile la contractul de credit
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Împrejurarea că o persoană plătitoare de impozit analizează situația patrimonială a clienților prospectați prin demersurile sale în vederea procurării de credite acestora nu se opune recunoașterii unei prestări de negociere a creditelor scutită în sensul articolului 13 secțiunea B litera (d) punctul 1 din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, dacă, în lumina elementelor de interpretare de mai sus, prestarea de negociere a creditelor oferită de persoana plătitoare de impozit respectivă trebuie considerată ca fiind prestarea principală la care prestarea de consultanță patrimonială este accesorie, astfel încât aceasta beneficiază de același tratament fiscal ca și prima. Instanța de trimitere are competența să stabilească dacă acesta este cazul în litigiul aflat pe rolul său.
            
         
               2)
            
            
               Împrejurarea potrivit căreia o persoană plătitoare de impozit nu este legată contractual față de niciuna dintre părțile la un contract de credit la încheierea căruia a contribuit și nu intră direct în contact cu una dintre aceste părți nu se opune faptului ca persoana plătitoare de impozit respectivă să furnizeze o prestare de negociere de credite scutită în sensul articolului 13 secțiunea B litera (d) punctul 1 din A șasea directivă 77/388.
            
         
      (1)  JO C 60, 11.3.2006.