CELEX: 21999D0204(16)
Language: hr
Date: 1998-06-03 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/98 od 3. lipnja 1998. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               112
            
         21999D0204(16)
   
               L 030/57
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.06.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 54/98
   od 3. lipnja 1998.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da je Protokol 31 uz Sporazuma izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/94 (1);
   budući da se Odluka br. 616/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 1996. o prilagođavanju Odluke 1110/94/EZ vezano uz četvrti okvirni program aktivnosti Europske zajednice u području istraživanja i tehnološkog razvoja i demonstracije (1994. do 1998.) nasljedno na pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj uniji (2), i Odluka br. 2535/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 1. prosinca 1997. kojom se drugi put prilagođava Odluka br. 1110/94/EZ vezano uz četvrti program aktivnosti Europske Zajednice u području istraživanja i tehnološkog razvoja i demonstracije (1994. do 1998.) (3) trebaju unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U Protokolu 31 uz Sporazum sljedeće se dodaje članku 1. stavku 5. u drugoj alineji:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  396 D 0616: Odlukom br. 616/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 1996. (SL L 86, 4.4.1996., str. 69),
            
         
               —
            
            
               
                  397 D 2535: Odlukom br. 2535/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 1. prosinca 1997. (SL L 347, 18.12.1997., str. 1).”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 1998., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 253, 29.9.1994., str. 32.
   
      (2)  SL L 86, 4.4.1996., str. 69.
   
      (3)  SL L 347, 18.12.1997., str. 1.