CELEX: 51971PC0075
Language: de
Date: 1971-01-26
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Verlängerung der im Artikel 10 der Richtlinie des Rates vom 27. Juni 1968 zur Angleichung der Rechte- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe vorgesehenen Frist (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 75
Vol. 1971/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                     /
                                                KOM(71)75 endg.
                                                Brüssel , den 26 . Januar 1971
                                  Vorschlag einer
                               RICHTLINIE DES RATES
                    zur Verlängerung der im Artikel 10 der Richt­
                   linie des Rates vom 27 . Juni 1968 zur Angleichung
                   der Rechte- und Verwaltungsvorschriften für die
                   Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefähr­
                   licher Stoffe vorgesehenen Frist
                            (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KGMC71 ) 75 endg,
 ---pagebreak---                                 BEGROTTOTOTG
        In dor Eichtlinio dos Rates vom 27 « Juni 19^7 ( 1 ), zur .Angloichung
der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung
und Kennzeichnung gefährlicher Stoffo , ( zuletzt geändert durch die Richt­
linie des Rates vom 6 . März 1970 ( 2),} ist vorgeschrieben , dass dio Mit­
gliedstaaten die zur Befolgung dieser Richtlinie erforderlichen Massnah-
men treffen und sie spätestens ah 1 • Januar 1971 anwenden »
        Dio Mitgliedstaaton haben den zuständigon Dienststellen der
Kommission mitgeteilt , dass sie diesen Termin nicht einhalten können «
Im übligen sind sie der .Ansicht , dass es sinnvoll wäre , die Anwendung
dor genannten Richtlinien zu vorschieben , bis eine Richtlinie über dio
Ungleichung der Rechtsvorschriften für gefährliche Zubereitungen in
Kraft treton kann «
        Die Kommission kann sich jedoch grundsätzlich nicht damit ein­
verstanden erklären , dass die Anwendung oinor Richtlinie an die Anwendung
einer anderen Richtlinie gebunden wird , die in einer späteren Phase des
allgemeinen Programms vorgesehen ist . Im Falle der vorliegenden Richt­
linie hatte der Rat diese Vorknüpfung ausdrücklich ausgeschlossen , indem
er in den Ervrägungsgründen der Richtlinie vom 27 « Juni 19^7 vorsah , dass
die Angleichung der Vorschriften für gefährliche Zubereitungen durch
spätere Richtlinien geregelt worden soll «
        Dio Kommission muss jedoch feststellen , dass dieser Aufschub sich
als unzureichend erwiesen hat » Es scheint daher angezeigt , die bis zum
1 « Januar 1971 festgesetzte Frist zu verlängern . Mit Rücksicht auf dio
Tatsache , dass die Durchführungsvorschriften dor betroffendon Richtlinie
in mehreren Mitgliedstaaton unter dio Zuständigkeit der gesetzgebenden
Gewalt fallen , muss eine Frist von einem Jahr vorgesehen werden «
( 1 ) .Amtsblatt Nr « 196 vom 16.8.1967 ,   S.1
( 2) Amtsblatt Nr . L 59 vom 14«3»1970,     S. 33
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                  VORSCHLAG 5 PCR
                              RICHTLINIE DES RATES
                     zur Verlängerung der im Artikol 10 der
                   der Richtlinie dos Rates vom 27 « Juni 1968
             M
         zur wAngloichung der Rechts- und Verhaltungsvorschriften
                      für die Einstufung, Verpackung und
          Kennzeichnung gefährlicher Stoffe vorgosehonon Frist
DER RAT DER EUROPII SCHEU GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf die Bestimmungen des Vortrages zur Gründung der Europa! schon
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 100,
auf -Vars-cibia^ £er Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe ?
Die Richtlinie dos Rates vom 27 . Juni 1967 zur Angloichung der Rechts-
undl Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kenn­
zeichnung gefährlicher Stoffe ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie
dos Rates vom 6 . Marz 1970, schreibt vor , dass die Mitgliedstaaton die
zur Befolgung dieser Richtlinie erforderlichen Massnahmen troffen und
4io spätostons ab 1 • Januar 1971 anwenden *
Dieser Terminaufschub hat sich als umzureichend erwiesen ;      ikfcc&sJäs&r
a«ge?f?igt]^^4.e r?r^ßti^& . spinnte Frist zu verlängern ,
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN t
( 1 ) Amtsblatt Nr « 196 vom 16.3,1967 ,      S.1
( 2) Amtsblatt Nr . L 59 vom 14.3.1970,       S.33
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                              Artikel   1
       Die in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie dos Rates vom 27 » Juni
1967 vorgesehene Frist wird "bis zum 1 » Januar 1972 verlängert .
                              Artikel   2
       Diese Richtlinie ist an die Mitgliodstaaten gerichtet .