CELEX: C2000/135/34
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-40/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 februari 2000 av Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF)

C 135/18             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.5.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Att den italienska staten i detta fall saknar intresse att
den 24 februari 2000 av Consorzio Industrie Fiammiferi                för sökanden hemlighålla det förfarande som inletts från
                         (CIF)                                        kommissionens sida beträffande konsortiet framgår klart av
                                                                      det förhållandet att Amministrazione dei Monopoli har beviljat
                                                                      sökanden att ta del av samtliga handlingar gällande förfarandet,
                          (Mål T-40/00)                               såväl nationella som gemenskapsrättsliga sådana. För övrigt
                                                                      gäller de handlingar som sökanden önskar få del av förfaranden
                                                                      som är avskrivna sedan många år.
                       (2000/C 135/34)

                                                                      Slutligen anför sökandebolaget att dess rätt att försvara sig har
                  (Rättegångsspråk: italienska)                       åsidosatts.

Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) har den 24 februari 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           (1) EGT L 46, 18.2.1994, s. 58.
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av advokaterna Antonio Tizzano och Gian Michele
Roberti, Neapel, delgivningsadress: Place du Grand Sablon, 36,
Bryssel.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet och

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 25 februari 2000 av British American Tobacco Inter-
                                                                                       national (Holdings) B.V.

Grunder och huvudargument
                                                                                               (Mål T-41/00)

I målet yrkas att det beslut av den 29 mars 1999 genom                                        (2000/C 135/35)
vilket kommissionen sekretessbelagt ett meddelande som
kommissionen inom ramen för ett utredningsförfarande sänt
till Autorità italiana Garante della concorrenza e del mercato
skall ogiltigförklaras.                                                                   (Rättegångsspråk: engelska)

Det bör i detta hänseende påpekas att Autorita Garante                British American Tobacco International (Holdings) B.V., med
gentemot sökanden och de företag som ingår i konsortiet               säte i Nederländerna, har den 25 februari 2000 väckt talan vid
har inlett ett antitrustförfarande för att utreda misstänkta          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
överträdelser av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget. Följande        gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Scott
överträdelser av artikel 81 har bestritts i svaromål: samverkan       Crosby, solicitor, Kemmler, Rapp, Böhlke & Crosby, 9 Rond
mellan de företag som ingår i konsortiet gällande uppdelning          Point Schuman, 1040 Bryssel.
av produktionen genom konsortiets organs försorg, samverkan
mellan sökanden och Swedish Match SA om uppdelning av
den italienska tändsticksmarknaden samt samverkan mellan
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
sökanden och Consorzio Nazionale Attivita Economica Distri-
butiva Integrata.
                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 januari
                                                                        2000 med avslag på begäran om tillgång till protokollet
Enligt sökanden har kommissionen felaktigt lagt bestämmel-              från Punktskattekommittén beträffande de diskussioner
serna i Handlingsprogrammet avseende tillgång till kommissio-           om artiklarna 7, 8, 9, 10, 23, 27 och 28 i direktiv
nens handlingar, antaget genom kommissionens beslut                     92/12/EEG som sedan den 1 januari 1993 skett utom
nr 90/40/EKSG, EG, Euratom (1), till grund för sitt avslagsbe-          ramen för det kommittéförfarande som föreskrivs i direk-
slut, detta eftersom sekretessbeläggning av de i målet aktuella         tivet,
handlingarna inte skulle vara tillåten enligt beslutet i fråga.
Handlingarna i fråga omfattas inte av undantag gällande skydd
för allmänintresset. Detta undantag är endast tillämpligt då          — förplikta svaranden att ersätta sökandens kostnader i
intresset av den diskretion som medlemsstaterna gemensamt               enlighet med artikel 87 i rättegångsreglerna för första-
har rätt att förvänta sig från kommissionens sida så kräver.            instansrätten.