CELEX: 32020R1713
Language: mt
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1713 tas-16 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1382 li jemenda ċerti Regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping jew antisussidji fuq ċerti prodotti tal-azzar soġġetti għal miżuri ta’ salvagwardja

17.11.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 384/6
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1713
         tas-16 ta’ Novembru 2020
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1382 li jemenda ċerti Regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping jew antisussidji fuq ċerti prodotti tal-azzar soġġetti għal miżuri ta’ salvagwardja
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/477 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 dwar il-miżuri li l-Unjoni tista’ tieħu relattivament għall-effett ikkombinat ta’ miżuri kontra d-dumping jew kontra s-sussidji ma’ miżuri ta’ salvagwardja (1),
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/159 (2), il-Kummissjoni imponiet miżuri ta’ salvagwardja fir-rigward ta’ ċerti prodotti tal-azzar għal perjodu ta’ tliet snin. Dawn il-miżuri jieħdu l-forma ta’ kwoti tariffarji applikabbli għal perjodi speċifiċi, li permezz tagħhom ikun dovut dazju tariffarju ’l fuq mill-kwota ta’ 25 % meta l-importazzjonijiet jaqbżu livell limitu speċifikat li jkun jikkorrispondi mal-livell medju ta’ importazzjonijiet fis-snin 2015 sa 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1382 (3), il-Kummissjoni stabbiliet mekkaniżmu li jipprevjeni l-applikazzjoni simultanja ta’ dan id-dazju tariffarju ’l fuq mill-kwota ma’ miżuri anti-dumping u/jew kompensatorji applikabbli wkoll għal xi wħud mill-prodotti tal-azzar.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għal dan il-għan, l-anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1382 elenka l-miżuri anti-dumping u antisussidji kollha fuq prodotti li kienu wkoll soġġetti għall-miżuri ta’ salvagwardja f’dak iż-żmien, u speċifika d-dazju antidumping u/jew antisussidji li jenħtieġ li japplika ladarba t-tariffa ’l fuq mill-kwota ssir applikabbli.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fis-6 ta’ Ottubru 2020, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1408 (4), il-Kummissjoni imponiet miżuri anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mill-Indoneżja, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kif iddikjarat fil-premessa (310) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1408, il-mekkaniżmu li jipprevjeni l-applikazzjoni simultanja tal-miżuri japplika għal dawn il-prodotti peress li huma wkoll soġġetti għal miżuri ta’ salvagwardja (prodott numru 8). Jenħtieġ għalhekk li l-anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1382 jiġi emendat sabiex jinkludi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1408.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Istrumenti għad-Difiża tal-Kummerċ,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1382 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        Fl-Anness 1.B “Lista tar-regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping u antisussidji fuq il-prodotti soġġetti għall-miżura ta’ salvagwardja”, jiżdied il-paragrafu li ġej:
                        
                           “19.   IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1408 tas-6 ta’ Ottubru 2020 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mill-Indoneżja, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan, ĠU L 325, 7.10.2020, p. 26.”
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fl-Anness 2 “Rati ta’ dazji anti-dumping u/jew kompensatorji applikabbli sakemm ikun applikabbli dazju ta’ salvagwardja fuq l-istess prodott”, jiżdied l-ANNESS 2.18 li ġej:
                        
                           
                              “ANNESS
                                 2.18
                              
                              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1408 tas-6 ta’ Ottubru 2020 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mill-Indoneżja, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan, ĠU L 325, 7.10.2020, p. 26.
                              
                                          Pajjiż
                                       
                                       
                                          Kumpanija
                                       
                                       
                                          Kodiċi addizzjonali TARIC
                                       
                                       
                                          Dazju anti-dumping definittiv oriġinali
                                       
                                       
                                          Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta’ salvagwardja
                                       
                                    
                                          L-Indoneżja
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          L-Indoneżja
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          L-Indoneżja
                                       
                                       
                                          Il-kumpaniji l-oħrajn kollha
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
                                       
                                       
                                          Il-kumpaniji l-oħrajn kollha
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          It-Tajwan
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          It-Tajwan
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          It-Tajwan
                                       
                                       
                                          Wsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          It-Tajwan
                                       
                                       
                                          Il-kumpaniji l-oħrajn kollha
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 83, 27.3.2015, p. 11.
         
            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 tal-31 ta' Jannar 2019 li jimponi miżuri definittivi ta' salvagwardja kontra l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 27).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1382 tat-2 ta’ Settembru 2019 li jemenda ċerti Regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping jew antisussidji fuq ċerti prodotti tal-azzar soġġetti għal miżuri ta’ salvagwardja (ĠU L 227, 3.9.2019, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1408 tas-6 ta’ Ottubru 2020 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mill-Indoneżja, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan (ĠU L 325, 7.10.2020, p. 26).