CELEX: 62015TA0068
Language: hr
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Predmet T-68/15: Presuda Općeg suda od 19. rujna 2018. – HH Ferries i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca — Javno financiranje koje su švedska i danska država dodijelile infrastrukturnom projektu stalne veze preko Oresundskog tjesnaca — Državna jamstva — Fiskalne potpore — Odluka o neospornosti — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Nepokretanje formalnog istražnog postupka — Ozbiljne poteškoće — Pojam programa potpora — Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa — Ocjena elementa potpore sadržanog u jamstvu — Ograničenost potpore sadržane u određenom jamstvu — Proporcionalnost — Legitimna očekivanja”)

29.10.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 392/20
            
         
      Presuda Općeg suda od 19. rujna 2018. – HH Ferries i dr. protiv Komisije
      (Predmet T-68/15) (1)
      
      ((„Državne potpore - Potpora u korist stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca - Javno financiranje koje su švedska i danska država dodijelile infrastrukturnom projektu stalne veze preko Oresundskog tjesnaca - Državna jamstva - Fiskalne potpore - Odluka o neospornosti - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Dopuštenost - Nepokretanje formalnog istražnog postupka - Ozbiljne poteškoće - Pojam programa potpora - Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa - Ocjena elementa potpore sadržanog u jamstvu - Ograničenost potpore sadržane u određenom jamstvu - Proporcionalnost - Legitimna očekivanja”))
      (2018/C 392/23)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: HH Ferries I/S, prije Scandlines Øresund I/S (Elseneur, Danska), HH Ferries Helsingor ApS (Elseneur), HH Ferries Helsingborg AB, prije HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Švedska) (zastupnici: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid i L. Sandberg-Mørch, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer i L. Armati, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženicima: Kraljevina Danska (zastupnici: u početku C. Thorning, a zatim J. Nymann-Lindegren, agenti, uz asistenciju R. Holdgaarda, odvjetnika), Kraljevina Švedska (zastupnici: u početku E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson i N. Otte Widgren, a zatim A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren i H. Shev, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Komisijine Odluke C(2014) 7358 final od 15. listopada 2014. da određene mjere ne kvalificira kao potpore ili da ne osporava nakon prethodnog istražnog postupka predviđenog člankom 108. stavkom 3. UFEU-a državne potpore SA.36558 (2014/NN) i SA.38371 (2014/NN) – Danska, kao i SA.36662 (2014/NN) – Švedska, koje se odnose na javno financiranje infrastrukturnog projekta stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca (SL 2014., C 418, str. 1. i SL 2014., C 437, str. 1.)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se Odluka C(2014) 7358 final Europske komisije od 15. listopada 2014. u dijelu u kojem se njome odlučuje ne istaknuti prigovore u pogledu fiskalnih potpora koje se odnose na amortizaciju imovine i prenesene gubitke koje je Kraljevina Danska dodijelila Øresundsbro Konsortietu i jamstava koja su Kraljevina Danska i Kraljevina Švedska dodijelile Øresundsbro Konsortietu.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija će, uz vlastite, snositi i troškove društava HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS i HH Ferries Helsingborg AB.
               
            
                  4.
               
               
                  Kraljevina Danska i Kraljevina Švedska snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 138, 27. 4. 2015.