CELEX: 62012TA0301
Language: lt
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Byla T-301/12: 2013 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoires CTRS prieš Komisiją (Žmonėms skirti vaistai — Paraiška dėl leidimo prekiauti vaistu „Orphacol“ — Komisijos sprendimas neišduoti leidimo — Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 — Direktyva 2001/83/EB — Platus medicininis naudojimas — Išskirtinės aplinkybės)

10.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 233/9
            
         2013 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoires CTRS prieš Komisiją
   
   (Byla T-301/12) (1)
   
   (Žmonėms skirti vaistai - Paraiška dėl leidimo prekiauti vaistu „Orphacol“ - Komisijos sprendimas neišduoti leidimo - Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 - Direktyva 2001/83/EB - Platus medicininis naudojimas - Išskirtinės aplinkybės)
   2013/C 233/16
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Laboratoires CTRS (Bulonė-Bijankūras, Prancūzija), atstovaujama baristerės K. Bacon, solisitorių M. Utges Manley ir M. Barnden
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama E. White, M. Šimerdová ir L. Banciella
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek ir D. Hadroušek; Danijos Karalystė, atstovaujama V. Pasternak Jørgensen ir C. Thorning; Prancūzijos Respublika, atstovaujama D. Colas, F. Gloaguen ir S. Menez; Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir A. Posch; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama S. Behzadi-Spencer, vėlioau C. Murrel ir galiausiai L. Christie, padedamų baristerio J. Holmes
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Lenkijos Respublika, iš pradžių atstovaujama B. Majczyna ir M. Szpunar, vėliau M. Majczyna
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimą C(2012) 3306 galutinis, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 726/2004, atsisakyta išduoti leidimą prekiauti žmonėms skirtu retuoju vaistu „Orphacol — Cholio rūgštis“.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimą C(2012) 3306 galutinis, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, atsisakyta išduoti leidimą prekiauti žmonėms skirtu retuoju vaistu „Orphacol — Cholio rūgštis“.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir Laboratoires CTRS bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Austrijos Respublika, Lenkijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 250, 2012 8 18.