CELEX: 31976L0765
Language: hr
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: 76/765/EEZ: Direktiva Vijeća od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na alkoholometre i alkoholne areometre

13/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31976L0765
   
               L 262/143
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.07.1976.
            
         
      DIREKTIVA VIJEĆA
   
   od 27. srpnja 1976.
   o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na alkoholometre i alkoholne areometre
   (76/765/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da u nekim državama članicama određivanje, oblikovanje i postupci odobravanja i ispitivanja alkoholometara i alkoholnih areometara podliježu obvezujućim odredbama koje se razlikuju od jedne do druge države članice te stoga ometaju kretanje tih instrumenata i trgovanje njima u Zajednici; budući da je stoga nužno uskladiti te odredbe;
   budući da je usklađivanje zakona i drugih propisa o tim instrumentima bitno također kao dopuna postojećih odredaba o metodi određivanja jakosti alkohola iz rezultata provedenih mjerenja kako bi se u cijelosti uklonio rizik dvoznačnosti ili spora oko rezultata takvih mjerenja;
   budući da su Direktivom Vijeća 71/316/EEZ od 26. srpnja 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na zajedničke odredbe za mjerne instrumente i metode mjeriteljskog nadzora (3) utvrđeni postupci za EEZ tipno odobrenje i EEZ prvu ovjeru; budući da je u skladu s tom direktivom nužno utvrditi tehničke zahtjeve za oblikovanje i rad koje alkoholometri i alkoholni areometri moraju zadovoljavati kako bi se mogli slobodno uvoziti, tržiti i upotrebljavati nakon što se podvrgnu potrebnoj inspekciji i nakon što se na njih stave zahtijevane oznake i znakovi;
   budući da je Vijeće u svojoj rezoluciji od 17. prosinca 1973. (4) o industrijskoj politici pozvalo Komisiju da mu najkasnije do 1. prosinca 1974. dostavi prijedlog za direktivu o alkoholometriji i alkoholometrima,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Ova Direktiva određuje značajke alkoholometara i alkoholnih areometara koji se upotrebljavaju za određivanje alkoholne jakosti smjesa vode i etanola.
   Članak 2.
   Alkoholometri i alkoholni areometri koji mogu nositi EEZ oznake i znakove opisani su u Prilogu.
   Takvi instrumenti podliježu EEZ tipnom odobrenju i EEZ prvoj ovjeri.
   Članak 3.
   Nijedna država članica ne smije na temelju njegovih metroloških svojstava odbiti, zabraniti ili ograničavati stavljanje na tržište ili u uporabu bilo kojeg alkoholometra ili alkoholnog areometra koji nosi znak EEC tipnog odobrenja ili oznaku EEZ ovjere.
   Članak 4.
   1.   Države članice donose i objavljuju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u razdoblju od 24 mjeseca od njezina priopćenja i o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   One primjenjuju te mjere najkasnije od 1. siječnja 1980.
   2.   Države članice obavješćuju Komisiju o tekstovima glavnih odredaba nacionalnog zakonodavstva koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 1976.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. van der STOEL
         
      
   
   
      (1)  SL C 76, 7.4.1975., str. 39.
   
      (2)  SL C 248, 29.10.1975., str. 22.
   
      (3)  SL L 202, 6.9.1971., str. 1.
   
      (4)  SL C 117, 31.12.1973., str. 1.
   PRILOG
   ALKOHOLOMETRI I ALKOHOLNI AREOMETRI
   1.   DEFINICIJE INSTRUMENATA
   1.1   Alkoholometri su stakleni instrumenti koji pokazuju:
   
               —
            
            
               masenu alkoholnu jakost, ili
            
         
               —
            
            
               obujamsku alkoholnu jakost
            
         pojedine smjese vode i etanola.
   Opisuju se kao maseni alkoholometri ili kao obujamski alkoholometri, ovisno o tome što se mjeri.
   Alkoholni areometri su stakleni instrumenti oblikovani za mjerenje gustoće pojedine smjese vode i etanola.
   1.2   Instrumenti definirani u ovoj Direktivi gradirani su pri referentnoj temperaturi od 20 °C, u skladu s vrijednostima koje se pojavljuju u međunarodnim alkoholnim tablicama koje je objavila Međunarodna organizacija za zakonsku metrologiju.
   1.3   Gradirani su za očitanje na slobodnoj vodoravnoj površini kapljevine.
   2.   OPIS INSTRUMENATA
   2.1   Alkoholometri i alkoholni areometri su stakleni instrumenti koji se sastoje od:
   
               —
            
            
               valjkastog tijela s dnom oblikovanim u stožac ili polukuglu tako da ne zadržava mjehuriće zraka,
            
         
               —
            
            
               valjkaste cjevčice stopljene s gornjim dijelom tog tijela koja je na gornjem kraju zatvorena.
            
         2.2   Cijela vanjska površina svakog instrumenta mora biti simetrična prema njegovoj glavnoj osi.
   Poprečni presjek ne smije se nigdje naglo mijenjati.
   2.3   Donji dio tijela sadržava opteretnu tvar čija je svrha ugađanje mase instrumenta.
   2.4   Cjevčica ima ljestvicu označenu na valjkastoj podlozi kruto učvršćenoj na unutarnji dio cjevčice.
   3.   KONSTRUKCIJSKA NAČELA
   3.1   Staklo koje se upotrebljava za izradu instrumenata prozirno je i bez nedostataka koji bi mogli ometati očitanja pri mjerenjima na ljestvici.
   To staklo mora imati koeficijent obujamskog širenja od (25 ± 2) 10–6 °C –1.
   3.2   Opteretna tvar mora biti učvršćena na dnu instrumenta. Nakon što se završeni instrument drži jedan sat u vodoravnom položaju na temperaturi od 80 °C te zatim ohladi u tom položaju, on mora plutati tako da njegova os bude okomita unutar kuta od jednog stupnja i 30 minuta.
   4.   LJESTVICA
   4.1   Nijedan instrument ne smije imati više od jedne ljestvice tipa iz točke 4.5 ili 4.6.
   4.2   Ljestvica i natpisi su označeni na podlozi koja ima glatku mat površinu.
   Ta se podloga mora u cjevčici kruto držati na mjestu, a referentne oznake izvedene su tako da bude očit svaki pomak ljestvice i njene podloge u odnosu na cjevčicu.
   Podloga, ljestvica i natpisi ne smiju pokazivati nikakvo iskrivljenje, gubitak boje ili zapečenost kad se 24 sata drže na 70 °C.
   4.3   Oznake na ljestvici moraju biti:
   
               —
            
            
               smještene u ravninama okomitim na os instrumenta,
            
         
               —
            
            
               crne boje (1) te jasno i neizbrisivo označene,
            
         
               —
            
            
               tanke, oštre i jednolike debljine koja nije veća od 0,2 mm.
            
         4.4.   Duljina kratkih crta na ljestvici mora biti najmanje jedna petina, duljina srednjih crta najmanje jedna trećina, a duljina dugih crta najmanje polovina opsega cjevčice.
   4.5   Alkoholometri moraju imati nazivne ljestvice gradirane u % mase ili u % obujma alkohola. One moraju obuhvaćati područje ne veće od 10 % alkohola u obujmu ili u masi.
   Podjeljak ljestvice je 0,1 %.
   Svaka ljestvica sadržava pet do deset dodatnih podjeljaka izvan gornje i donje granice svog nazivnog područja.
   4.6   Nazivne ljestvice alkoholnih areometara gradirane su u kilogramima po prostornome metru. Područje koje obuhvaćaju ne smije biti veće od 20 kg/m3.
   podjeljak ljestvice je 0,2 kg/m3.
   Svaka ljestvica sadržava pet do deset dodatnih podjeljaka izvan gornje i donje granice svog nazivnog područja. Ljestvica se ipak ne smije širiti izvan 1 000 kg/m3.
   5.   GRADIRANJE I OBROJČENJE
   5.1   Na alkoholometrima svaka je deseta oznaka ljestvice duga crta, brojena od jednog kraja nazivne ljestvice. Između svakog uzastopnog para dugih crta jedna je srednje duga crta, a između svake duge crte i najbliže srednje duge crte četiri su kratke crte.
   Samo su duge crte obrojčene.
   5.2   Na alkoholnim areometrima svaka je peta oznaka ljestvice duga crta, brojena od jednog kraja nazivne ljestvice. Između dvije uzastopne duge crte su četiri kratke crte.
   Samo su pete ili desete crte obrojčene.
   5.3   Crte koje predstavljaju granice nazivne ljestvice moraju biti brojčane vrijednosti u cjelovitom obliku.
   Na alkoholnim areometrima ostali brojevi mogu biti u skraćenom obliku.
   6.   RAZREDBA I GLAVNE MJERE INSTRUMENATA
   6.1   Instrumenti moraju biti u jednom od ovih razreda točnosti:
   —   Razred I.: Najmanji srednji razmak podjeljaka na ljestvici je 1,5 mm.
   Instrumenti iz tog razreda ne sadržavaju toplomjer.
   —   Razred II.: Najmanji srednji razmak podjeljaka na ljestvici je 1,05 mm.
   Instrumenti iz tog razreda mogu sadržavati toplomjer.
   —   Razred III.: Najmanji srednji razmak podjeljaka na ljestvici je 0,85 mm.
   Instrumenti iz tog razreda mogu sadržavati toplomjer.
   6.2   Vanjski je promjer tijela svakog instrumenta između 19 i 40 mm.
   Vanjski promjer cjevčice mora biti najmanje 3 mm za instrumente razreda I. i II. i najmanje 2,5 mm za instrumente razreda III. Cjevčica mora dosezati do najmanje 15 mm iznad najviše oznake ljestvice.
   Poprečni presjek cjevčice mora biti jednolik do najmanje 5 mm ispod najniže oznake ljestvice.
   7.   NATPISI
   7.1.   Sljedeći natpisi moraju biti čitljivo i neizbrisivo označeni unutar instrumenta:
   
               —
            
            
               razred I., II. ili III.,
            
         
               —
            
            
               kg/m3 ili obujamski % ili maseni %,
            
         
               —
            
            
               20 °C,
            
         
               —
            
            
               etanol,
            
         
               —
            
            
               naziv ili identifikacijska oznaka proizvođača,
            
         
               —
            
            
               identifikacijski broj instrumenta,
            
         
               —
            
            
               znak „e” EEZ tipnog odobrenja.
            
         7.2   Ako se to želi, na tijelu može biti označena masa instrumenta izražena najbližom vrijednošću u miligramima.
   8.   NAJVEĆE DOPUŠTENE POGREŠKE I OVJERAVANJE
   8.1   Najveća dopuštena pogreška za alkoholometre i alkoholne areometre iznosi:
   
               —
            
            
               za razred I. ± jedna polovica vrijednosti podjeljka ljestvice za svako mjerno očitanje,
            
         
               —
            
            
               za razrede II. i III. ± vrijednost jednog podjeljka ljestvice za svako mjerno očitanje.
            
         8.2   Provjeravanje za ovjeru mora se provesti u najmanje tri točke u nazivnom području ljestvice.
   9.   TOPLOMJERI KOJI SE UPOTREBLJAVAJU PRI ODREĐIVANJU ALKOHOLNE JAKOSTI
   9.1   Ako se za određivanje alkoholne jakosti upotrebljava instrument razreda I., upotrijebljeni toplomjer mora biti:
   
               —
            
            
               s primjenom otpora metala ili rastezanja žive te sa staklenim kućištem,
            
         
               —
            
            
               gradiran u 0,1 °C ili 0,05 °C.
            
         Za sva očitanja ljestvice najveća dopuštena pogreška iznosi ± 0,05 °C.
   Živini toplomjeri moraju na ljestvici imati oznaku na 0 °C.
   9.2   Ako se za određivanje alkoholne jakosti upotrebljava instrument razreda II. ili III., toplomjer mora biti s primjenom rastezanja žive i sa staklenim kućištem te mora biti gradiran do 0,1 °C ili 0,2 °C ili 0,5 °C. Ljestvica mora imati oznaku na 0 °C.
   Najveća je dopuštena pogreška, pozitivna ili negativna:
   
                
            
            
               0,1 °C ako je toplomjer gradiran do 0,1 °C,
            
         
                
            
            
               0,15 °C ako je toplomjer gradiran do 0,2 °C,
            
         
                
            
            
               0,2 °C ako je toplomjer gradiran do 0,5 °C.
            
         Toplomjer može biti ugrađen u instrument koji se upotrebljava za određivanje alkoholne jakosti.
   U tom slučaju, ljestvica ne treba imati oznaku na 0 °C.
   9.3   Najmanji razmak na ljestvici mora biti:
   
               —
            
            
               0,7 mm u slučaju toplomjera gradiranih do 0,05, 0,1 i 0,2 °C te
            
         
               —
            
            
               1,0 mm u slučaju toplomjera gradiranih do 0,5 °C.
            
         9.4   Debljina crta ne smije biti veća od jedne petine razmaka na ljestvici.
   10.   OZNAKE
   Na poleđini alkoholometara i alkoholnih areometara mora na gornjoj trećini njihovog tijela biti ostavljen prostor za oznaku EEZ prve ovjere.
   U skladu s točkom 3.1.1 Priloga II. Direktivi 71/316/EEZ i iznimno od općeg pravila utvrđenog u odjeljku 3. tog Priloga, oznaka EEZ prve ovjere mora zbog posebnih zahtjeva za označivanje staklenih instrumenata sadržavati niz znakova sa sljedećim značenjem:
   
               —
            
            
               malo slovo „e”,
            
         
               —
            
            
               posljednje dvije znamenke godine EEZ prve ovjere,
            
         
               —
            
            
               slovo ili slova za identifikaciju države članice u kojoj je provedena EEZ prva ovjera,
            
         
               —
            
            
               po potrebi, identifikacijski broj ovjernog ureda.
            
         Ako se označivanje provodi pjeskarenjem, slova i brojke moraju se primijeniti tako da se ne smanjuje njihova čitljivost.
   Primjer:
   e 75 D 48: EEZ prvu ovjeru proveo je 1975. godine Ured 48 u Saveznoj Republici Njemačkoj.
   
      (1)  Izvan nazivnog područja ljestvice crtice na ljestvici mogu biti različite boje.