CELEX: 31973R1233
Language: da
Date: 1973-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1233/73 af 11. maj 1973 om den niende ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1576/72 for så vidt angår differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr . L 126/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12. 5 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1233/73
                                                            af 11 . maj 1973
                om den niende ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1576/72 for så vidt angår
                                                differencebeløbene for raps- og rybsfrø
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          1098/73 (7), fastsætter gennemførelsesbestemmelserne
  FÆLLESSKABER HAR                                                        til forordning ( EØF) nr. 1569/72 for danske kroner
                                                                          og for pund Sterling er den forskel, der er fastsat
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1569/72,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        konstateret i perioden 3 . til 9. maj 1973 at over­
                                                                          skride 1 point i forhold til den procentsats, der blev
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                       lagt til grund ved den foregående fastsættelse af dif­
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                      ferencebeløbene ; dette må der navnlig tages hensyn
 les markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret                   til ved fastsættelsen af differencebeløbene for raps og
 ved akten (2), der er føjet til traktaten vedrørende de                 rybsfrø ; udligningsbeløbenes ubetydelige incidens,
 nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                         som følger af d.kr.'s nye kurs, som skal lægges
 økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                        til grund ved beregningen, gør det muligt at ophæve
 energifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22.                   udligningsbeløbene for Danmarks vedkommende,
 januar 1972,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige for­
                                                                                                   Artikel 1
 anstaltninger for raps- og rybsfrø (4), ændret ved for­
 ordning (EØF) nr. 527/73 (5), særlig artikel 3 , og                     Bilaget til forordning (EØF) nr. 1576/72 erstattes af
                                                                         bilaget til denne forordning,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Artikel 2
 Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1576/72 af 24.
 juli 1972 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . maj 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
i1)  EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025 /66 .
(*)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
( 4) EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9 .
(5)  EFT nr. L 51 af 24 . 2 . 1973 , s . 3 .
(«)  EFT nr. L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 21 .                          ( 7) EFT nr. L 112 af 28 . 4 . 1973 , s. 10.
 ---pagebreak--- 12. 5 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 126/31
                                                         BILAG
                                                                   Beløb , der skal      Beløb , der skal
                                                                          ydes              opkræves
                                                                     (pr. ' 100 kg)       (pr. 100 kg)
           1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er                        DM                  DM
               forarbejdet til oliefremstilling eller
               udført, og som er høstet i :
               — Tyskland                                                 4,55                   —
               — BLVU eller Nederlandene                                  0,92                   —
               — Frankrig                                                 0,15                  —
               — Italien                                                    —
                                                                                             10,44
               — Irland                                                     —
                                                                                                4,37
               — Danmark                                                                        0,66
           2. Raps- og rybsfrø, som i BLVU eller               bfrs/lfrs          Hfl bfrs/lfrs        Hfl
               Nederlandene er forarbejdet til olie­
               fremstilling eller udført, og som er
               høstet i :
               — Tyskland                                         74,45          5,39    —             —
               — BLVU eller Nederlandene                          22,51          1,63    —             —
               — Frankrig                                         11,60          0,84    —             —
               — Italien                                        .  —              —   139,78         10,12
               — Irland                                            —              —    53,18          3,85
               — Danmark                                                          —.
                                                                                        3,31          0,24
           3 . Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er                         ffrs                 ffrs
               forarbejdet til oliefremstilling eller
               udført, og som er høstet i :
               — Tyskland                                                 8,58                   —
               — BLVU eller Nederlandene                                  2,75                   —
               — Frankrig                                                 1,52                   —
               — Italien                                                    —
                                                                                              15,48
               — Irland                                                     —
                                                                                                5,74
               — Danmark                                                                        0,23
           4. Raps- og rybsfrø, som i Italien er                          Lire                 Lire
               forarbejdet til oliefremstilling eller
               udført, og som er høstet i :
               — Tyskland                                                1527                    —
               — BLVU eller Nederlandene                                    760                  —
               — Frankrig                                                   603                  —
               — Italien                                                    —                 1 619
               — Irland                                                     —                    346
               — Danmark                                                     237
           5. Raps- og rybsfrø, som i Irland og                             Lst                  Lst
               Det forenede Kongerige er forarbejdet
               til oliefremstilling eller udført, og som
               er høstet i :
               — Tyskland                                                0,876                   —
               — BLVU eller Nederlandene                                 0,360                   —
               — Frankrig                                                0,251                   —
               — Italien                                                    —
                                                                                              1,252
               — Irland                                                     —
                                                                                              0,391
               — Danmark                                                 0,057
           6. Raps- og rybsfrø, som i Danmark er                            dkr                 dkr
               forarbejdet til oliefremstilling eller
               udført, og som er høstet i :
               — Tyskland                                                12,36                   —
               — BLVU eller Nederlandene                                    4,28                 —
               — Frankrig                                                   2,57                 —
               — Italien                                                    —
                                                                                              20,99
                — Irland                                                    —
                                                                                                 7,49