CELEX: C2004/047/26
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål C-506/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 december 2003 av Förbundsrepubliken Tyskland (fax ingivet den 26 november 2003)

21.2.2004              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         C 47/15

2)   För det fall det andra alternativet i första frågan besvaras         —    för att säkerställa att alla inrättningar eller företag som
     jakande:                                                                  utför bortskaffning har erhållit tillstånd från behörig
                                                                               myndighet eller ett tillstånd som uppfyller de föreskrivna
     Hänför sig förutsättningen ”[u]nder samma förbehåll A” i                  villkoren.
     artikel 3.3 andra stycket i direktiv 92/12/EEG endast till
     det i artikel 3.3 första stycket i samma direktiv angivna
     villkoret ”under förutsättning att dessa skatter inte leder
     till gränsformaliteter i handeln mellan medlemsstater”,
     även när det är fråga om beskattning av tillhandahållande            Grunder och huvudargument
     av tjänster i samband med punktskattebelagda varor
     enligt artikel 3.1 i direktiv 92/12/EEG, eller måste det i
     ett sådant fall även finnas ett sådant ”särskilt ändamål” för
     beskattning som nämns i artikel 3.2 i direktivet?                    Enligt vad som har framkommit vid den senaste genomgången
                                                                          (december 2002) finns det i Grekland 1 458 illegala soptippar
                                                                          utan kontroll. Dessa tar emot avfallet från 47 procent av
(1) EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 57.       befolkningen i landet.

                                                                          De grekiska myndigheterna har underrättat kommissionen om
                                                                          att programmen för att minska antalet illegala soptippar utan
                                                                          kontroll och ersätta dem genom lagenligt drivna soptippar inte
                                                                          kommer att vara slutförda förrän år 2007.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 november                       Kommissionen anser att Republiken Grekland underlåter att
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                          uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4, 8 och 9 i direktiv
                                                                          75/442/EEG om avfall, i ändrad lydelse enligt direktiv 91/156/
                                                                          EEG, så länge medlemsstaten i fråga tolererar att illegala
                         (Mål C-502/03)                                   soptippar drivs utan kontroll på dess territorium.

                         (2004/C 47/25)
                                                                          (1) EGT L 194 av den 25.7.1975, s. 39.
                                                                          (2) EGT L 78, av den 26.3.1991, s. 32.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 novem-
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Minas
Konstantinidis, rättstjänsten.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina                den 1 december 2003 av Förbundsrepubliken Tyskland
     skyldigheter enligt artiklarna 4, 8 och 9 i rådets direktiv                    (fax ingivet den 26 november 2003)
     75/442/EEG (1) av den 15 juli 1975 om avfall, i ändrad
     lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars
     1991 (2) genom att inte vidta alla nödvändiga åtgärder                                       (Mål C-506/03)

     —     för att säkerställa att fast avfall bortskaffas utan
           risker för människors hälsa och utan fara för miljön,                                  (2004/C 47/26)

     —     för att förbjuda att avfall okontrollerat lämnas,
           kastas bort och bortskaffas,
                                                                          Förbundsrepubliken Tyskland har den 1 december 2003 (fax
     —     för att alla som innehar avfall skall lämna dem till           ingivet den 26 november 2003) väckt talan vid Europeiska
           en privat eller offentlig sophämtare eller till ett            gemenskapernas domstol mot Europeiska gemenskapernas
           företag som ombesörjer bortskaffandet, eller själva            kommission. Sökanden företräds av W.-D. Plessing, Ministe-
           se till att avfallet bortskaffas i enlighet med de             rialrat vid Bundesministerium der Finanzen, och C. von Donat,
           åtgärder som föreskrivs i artikel 4, samt                      Rechtsanwalt, med delgivningsadress i Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 47/16               SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                      21.2.2004

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och
                                                                     Nordirland väckt den 1 december 2003 av Europeiska
                                                                                  gemenskapernas kommission
1)   ogiltigförklara kommissionens beslut genom vilket slut-
     betalningen av det gemenskapsstöd på 80 450,71 euro,
     som beviljats genomförandet av studien NELS Eurofix
     (EU/D/99/170)        genom    kommissionens        beslut                               (Mål C-508/03)
     K(1999)1834 slutligt/5 av den 2 juli 1999, fastställdes, i
     den del utgifterna i samband med avtalet om immateriella
     rättigheter mellan NODECA NELS och GAUSS Research
     Foundation (NODECA/2000/040) inte ansågs vara bi-                                       (2004/C 47/27)
     dragsgrundande.

2)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december
                                                                     2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Grunder och huvudargument                                            Sökanden företräds av X. Lewis och F. Simonetti, båda i
                                                                     egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.

1)    Sökanden har i den första grunden gjort gällande att det
skett en överträdelse av materiella sekundärrättsliga bestäm-
melser samt en överträdelse av allmänna rättsprinciper. Det          Sökanden yrkar att domstolen skall
ifrågasatta beslutet, i vilket förvärvet av Eurofix inte ansågs
utgöra en bidragsgrundande utgift och slutbetalningen därför
nedsattes i motsvarande mån, strider både mot förordning
(EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna                 1)   fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och
regler för gemenskapens finansiella stöd på området för                   Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
transeuropeiska nät (1), och kommissionens beslut K(1999)                 enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985
1834 slutligt/5 av den 2 juli 1999 om beviljandet av gemen-               om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
skapsstöd på högst 0,7 miljoner euro för studie nr EU/D/99/               och privata projekt, (1) genom att inte tillämpa artiklar-
170. Kommissionen har genom sitt beslut gjort en uppenbart                na 2.1 och 4.2 i nämnda direktiv på ett korrekt sätt med
oriktig bedömning och dessutom åsidosatt sökandens berätti-               avseende på det föreslagna projektet för tätortsbebyggelse
gade förväntningar om att kommissionens rättsakter skall                  i White City, vilket utgör ett sådant projekt som anges i
bestå. Vidare har kommissionen åsidosatt rättssäkerhetsprinci-            punkt 10 b i bilaga 2 till direktivet,
pen och inte handlat i enlighet med principen om en god
förvaltning.
                                                                     2)   fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och
                                                                          Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                          enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985
2)    I den andra grunden har sökanden gjort gällande att                 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
det förekommit formella överträdelser av gemenskapsrätten,                och privata projekt, genom att inte tillämpa artiklarna
eftersom det inte ens vid en allmän översikt av det ifrågasatta           2.1 och 4.2 i nämnda direktiv på ett korrekt sätt med
beslutet framkommer någon entydig motivering som skulle                   avseende på det föreslagna projektet för tätortsbebyggelse
kunna ligga till grund för beslutet. Om kommissionens beslut              i Crystal Palace, vilket utgör ett sådant projekt som anges
är avsett att innebär en ändring i fråga om godkännandet av               i punkt 10 b i bilaga 2 till direktivet,
bidragsgrundande kostnader är det ifrågasatte beslutet trots
detta formellt rättsstridigt, eftersom det inte hade fått antas
med stöd av delegation. Detta utgör sökandens tredje grund.          3)   fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och
                                                                          Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                          enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985
3)     Den fjärde grunden avser överträdelse av principen om              om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
lojalt samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna                  och privata projekt, genom att inte säkerställa en korrekt
som framgår av artikel 10 EG.                                             tillämpning av artiklarna 2.1, 4.2, 5.2 och 8 i direktivet, i
                                                                          dess lydelse enligt direktiv 97/11/EG, (2) när tillstånd till
                                                                          projekt beviljas genom ett tillståndsförfarande i flera
                                                                          etapper, och
(1) EGT L 228, s. 1

                                                                     4)   förplikta Förenade konungariket Storbritannien och
                                                                          Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.