CELEX: 51970PC1253
Language: it
Date: 1970-11-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di orientamento nel settore del vino per il periodo dal 16 dicembre 1970 al 15 dicembre 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1253
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(70 ) 1253 def .
                                              Bruxelles , 6 novembre 1970
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa il prezzo di orientamento nel settore
            del vino per il periodo dal 16 dicembre 1970
                           al 15 dicembre 1971
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC70 ) 1253 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . L' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 rela­
     tivo a disposizioni complementari in materia di organizzazione
     comune del mercato vitivinicolo stabilisce che " ogni anno viene
     fissato , anteriormente al 1° agosto , un prezzo di orientamento
     per ciascun tipo di vino da pasto rappresentativo della produzione
     comunitaria "•
     Esso prevede , in particolare , a tale proposito che " il prezzo di
     orientamento viene fissato in base alla media dei corsi costatati
     per il tipo di vino in questione durante le due campagne vitivole
     precedenti la data alla quale il prezzo di orientamento viene
     fissato in base all' evoluzione dei prezzi della campagna viticola
     in corso » "
2 , Per la campagna 1970/71 , i prezzi di orientamento sono stati fissa­
     ti dal regolamento ( CEE ) n . 9^6/70 del Consiglio ( 1 )» Tuttavia ,
     sono stati fissati soltanto il 26 maggio 1970 , dopo l' adozione
     del regolamento di base di cui al punto 1 »
     Per tale motivo , i prezzi presi in considerazione sono stati
     quelli rilevati durante le campagne 1967/1968 , 1968/1969 » nonché
     durante i primi otto mesi della campagna 1969/1970 . Ne consegue
     che gli elementi di cui si deve tener conto per la fissazione dei
( 1 ) G.U. delle C.E. del 27.5.1970
 ---pagebreak--- prezzi per la campagna 1970/ 1971 sono all' incirca identici a
quelli che sono stati utilizzati per la campagna precedente , dato
che , negli scorsi mesi della campagna , i prezzi non hanno regis­
trato variazioni notevoli »
Da quanto precede risulta che è opportuno proporre , per la campagna
1970/ 1971 , la fissazione dei prezzi per il-vino da pasto allo
stesso livello di quello che è stato adottato per la campagna 1969/ 1970 ;
In allegato figura un grafico rappresentativo dell' andamento dei
corsi nei mesi scorsi della campagna 19&9/1970 , grafico che
sarebbe opportuno allegare alla proposta di regolamento trasmessa
al Consiglio .
 ---pagebreak---                                                            J <;     v./                           1 ' 1
                                                                            Q If / ; ■ ' '  i <*.. r. i .           ■ r - r- -         I,' / ( \ ,
          I,
                                                                  +- J
                                                                                           -F­          -
                                         4        Uf.   r __ t- -
                                                                       !  , )_1'     ^ 4-1 ί-■ – ■+.' "1*1* 1         ~^Ι-*    – . "}· -1· . - ' - : "Ι - - Τ ' ''*  ^ "V
                                                                   • – r –r
                                                                       1       1            !
                                                                                                              ' " i
                                                                                                                  i
                                                                                                                            ~4-*
                                                                                                                                n -T - t - J. _ ,
                                                                                                                                                                    V'
                                                                                                                                                                      ;   Τ ίί Γ ;
 -- – r ■
      1
–
                                         Μ '      !
             fTi    . ;r ./ h'
               M, _   . ^ « M, LC 4 ; Mi ; mm *4
                                 ... ; ^   _ r. .     .   ..
 ---pagebreak---                                     Proposta dì
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che fis§a il prezzo di orientamento nel settore
                 del vino per il 'periodo dal 16 dicembre 1970 al
                               15 dicembre 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
e in particolare l' articolo ^3j
Visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile
1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organiz­
zarne comune del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato dal regola- ■
mento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ), e in particolare l' articolo 2 ;
Vista la proposta della Commissione 5
Visto il parere del Par lamento Europeo ;                            .
Considerando che l' articolo 2 , paràgrafo 1 , del regolamento ( CEE)
n . 816/70 prevede che ogni anno viene fissato un prezzo di orienta­
mento per ciascun tipo di vino da pasto rappresentativo della pro­
duzione comunitaria ;
Considerando che i tipi di vini da pasto sono stati determinati dai
regolamenti ( CEE ) n . 9^5/70 del 26 maggio 1970 ( 3 ) j
Considerando che i prezzi di orientamento per i tipi di vino da
pasto devono essere fissati a un livello equo per i produttori ; che
tale obiettivo può essere conseguito fissando detto prezzo a un
determinato livello tenendo conto , da un lato , della rimunerazione ,
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5.5-1970 , pag . 1
( 2 ) G.U. n . L1^3 del ;}, 7*1970 , pag . 1
( 3 ) G.U. n . L 11*f del 27*5.1970 , pag . 1
                                                                  ./.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
ottenuto dei produttori durante la campagna viticola 1969/ 70
dall' altro , della necessità di mantenere una relazione equilibrata
tra i prezzi dei principali prodotti agricoli ;
Considerando che i prezzi validi dal 1° giugno al 15 dicembre 1970
sono stati fissati soltanto il 26 maggio 1970 ; che gli elenenti che
sono stati presi in considerazione all' atto di tale fissazione non
hanno subito notevoli variazioni dopo il 1° giugno 1970 ; che è
pertanto opportuno mantenere i prezzi di orientamento al livello
che era stato fissato per il periodo 1° giugno - 15 dicembre 1970 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
Per il periodo dal 16 dicembre 1970 al 15 dicembre 1971 il prezzo
di orientamento è fissato a :
1 . 1 , 35 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto R I ,
2 . 1,2 ^ U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto R II ,
3 « 21,4 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto R III ,
     1,29 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto A I ,
5 » 27,9 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto A II ,
6 , 31 |9 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto A III ,
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                         Per il Consiglio
                                              Il Présidente