CELEX: 32016R1434
Language: hu
Date: 2015-12-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1434 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 14.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálásfinanszírozási rendszerhez való előzetes hozzájárulás tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről

30.8.2016   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 233/1
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1434 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
      (2015. december 14.)
      a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálásfinanszírozási rendszerhez való előzetes hozzájárulás tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 103. cikke (7) és (8) bekezdésére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (1) bekezdése f) pontjának, 5. cikke (3), 6. cikke (9), 12. cikke (1), 14. cikke (1), 20. cikke (1) és 20. cikke (5) bekezdésének szövege valamennyi nyelvi változatban hibás.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (1) bekezdésének f) pontja hibásan tartalmazza az „original (eredeti)” szót, így korlátozva a fejlesztési bankok kötelezettségeivel kapcsolatos kizárások körét. A politikai célkitűzést egyértelművé tenné az „original (eredeti)” szó törlése.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (3) bekezdésében az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 429. cikkének (6) és (7) bekezdésére történő hivatkozást aktualizálni kell, hogy figyelembe vehessük az (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (4) bevezetett módosításokat. A hivatkozás helyébe az 575/2013/EU rendelet 429. cikkére, 429a. cikkére és 429b. cikkére történő hivatkozásnak kell lépni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikke (1) bekezdésében tisztázni kell, hogy az a hozzájárulási időszakot megelőző év legkésőbb december 31-én és nem december 31-e előtt rendelkezésre álló legutóbbi jóváhagyott éves pénzügyi kimutatására hivatkozik.
               
            
                  (5)
               
               
                  A 20. cikk (1) bekezdése gépelési hibát tartalmaz. A határidőt össze kell hangolni az említett cikk (4) bekezdésében foglalt határidővel, és 2015. szeptember 1-re kell módosítani.
               
            
                  (6)
               
               
                  A 20. cikk (5) bekezdését össze kell hangolni az (EU) 2015/81 tanácsi végrehajtási rendelet (5) 8. cikkének (5) bekezdésével, hogy biztosítható legyen a belső piacon és az uniós jogszabályokon belüli következetesség. A politikai célkitűzés tükröződik az (EU) 2015/81 végrehajtási rendeletben, de az az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének (5) bekezdésében hibásan nem jelenik meg.
               
            
                  (7)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikke (1), 15. cikke (2) és 16. cikke (1) bekezdésének szövege a német nyelvi változatban további hibákat tartalmaz.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
               
            
                  (9)
               
               
                  Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő hibákat helyesbíteni kell, hogy biztosíthatók legyenek az egyenlő versenyfeltételek a belső piacon. Ebből az okból ez a helyesbítő rendelet 2015. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal alkalmazandó,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
      
                  1.
               
               
                  Az 5. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „f)
                           
                           
                              kedvezményes kölcsönöket nyújtó intézmények esetében a közvetítő intézménynek a kezdeményezővel, másik fejlesztési bankkal vagy másik közvetítő intézménnyel szembeni kötelezettségei és a fejlesztési banknak a finanszírozó felekkel szembeni kötelezettségei, amennyiben azon kötelezettségek összege megfelel az intézmény kedvezményes kölcsöneinek.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az 5. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „E szakasz alkalmazásában az (1) bekezdésben említett, származtatott ügyletekből eredő kötelezettségek negyedéves alapon számított éves átlagos összegét az 575/2013/EU rendelet 429. cikkének, 429a. és 429b. cikke alapján kell értékelni.”
               
            
                  3.
               
               
                  A 6. cikk (9) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(9)   A szanálási hatóság meghatározása a (6), (7) és (8) bekezdés alkalmazásában az illetékes hatóságok által elvégzett értékeléseken alapul, amennyiben azok rendelkezésre állnak.”
               
            
                  4.
               
               
                  A 12. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   Amennyiben egy intézmény újonnan, a hozzájárulási időszaknak csak egy része tekintetében kerül felügyelet alá, úgy az intézmény részleges hozzájárulását az e szakaszban megállapított módszertannak a soron következő hozzájárulási időszak vonatkozásában kiszámított éves hozzájárulási összegre való alkalmazásával és a felügyelet alatti teljes hónapok számának figyelembevételével kell kiszámítani.”
               
            
                  5.
               
               
                  A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   Az intézmény a szanálási hatóság rendelkezésére bocsátja a hozzájárulási időszakot megelőző év legkésőbb december 31-én rendelkezésre álló legutóbbi jóváhagyott éves pénzügyi kimutatását, a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló társaság által benyújtott véleménnyel együtt, a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkével összhangban (*).
                  
                     (*)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/34/EU irányelve a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o.).”"
						
               
            
                  6.
               
               
                  
                     [Csak a német nyelvű változatot érinti.]
                  
               
            
                  7.
               
               
                  
                     [Csak a német nyelvű változatot érinti.]
                  
               
            
                  8.
               
               
                  A 20. cikk (1) bekezdésében a harmadik mondat helyébe a következő lép:
                  „2015-ben, ha a 16. cikkben említett valamely információ szeptember 1-jén nem áll a betétbiztosítási rendszer rendelkezésére a 4. cikk (2) bekezdésében említett éves célszintnek, vagy az egyes intézmények 5. cikkben említett alapvető éves hozzájárulásának kiszámítása céljából, a betétbiztosítási rendszer általi értesítést követően az érintett hitelintézetek az említett időpontig a szanálási hatóságok rendelkezésére bocsátják a szóban forgó információt.”
               
            
                  9.
               
               
                  A 20. cikkben az (5) bekezdés első mondata helyébe a következő rendelkezés lép:
                  „Az e rendelet 10. cikkében foglaltakat nem érintve a 806/2014/EU rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében említett kezdeti időszak során a tagállamok lehetővé tehetik azoknak az intézményeknek, amelyek eszközeinek összértéke legfeljebb 3 000 000 000 EUR, hogy a szavatolótőkével és a biztosított betétekkel csökkentett összes kötelezettségük első 300 000 000 EUR értékére 50 000 EUR átalányösszeget fizessenek.”
               
            2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2015. december 14-én.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  HL L 173., 2014.6.12., 190. o.
      
      
         (2)  A Bizottság 2014. október 21-i (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálásfinanszírozási rendszerekhez való előzetes hozzájárulások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 44. o.).
      
         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
      
         (4)  A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tőkeáttételi mutató tekintetében történő módosításáról (HL L 11., 2015.1.17., 37. o.).
      
         (5)  A Tanács 2014. december 19-i (EU) 2015/81 végrehajtási rendelete a 806/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes alkalmazási feltételeinek az Egységes Szanálási Alaphoz való előzetes hozzájárulás tekintetében történő meghatározásáról (HL L 15., 2015.1.22., 1. o.).