CELEX: 62010CN0506
Language: mt
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Kawża C-506/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgerichts Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (il-Ġermanja) fil- 21 ta’ Ottubru 2010 — Rico Graf u Rudolf Engel vs Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

29.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 30/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgerichts Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (il-Ġermanja) fil-21 ta’ Ottubru 2010 — Rico Graf u Rudolf Engel vs Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt
   (Kawża C-506/10)
   ()
   2011/C 30/22
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Amtsgerichts Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Rico Graf u Rudolf Engel
   
      Konvenut: Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt.
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 6(1)(a) tal-liġi tal-Land ta’ Baden-Württemberg li timplementa l-liġi dwar it-tranżazzjonijiet fuq proprjetà immobbli u l-liġi dwar il-kirjiet agrikoli [Baden-Württembergisches Ausführungsgesetz zum Grundstücksverkehrsgesetz und zum Landpachtverkehrsgesetz (Gesetzblatt, p. 85)], fil-verżjoni tagħha tal-21 ta’ Frar 2006, huwa konformi mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni (1) ?
   
      (1)  ĠU 2002, L 114, p. 6.