CELEX: 51978PC0138
Language: nl
Date: 1978-04-11 00:00:00
Title: VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de resultaten van het overleg met Spanje over bepaalde kaassoorten in het kader van op 5 juni 1970 op grond van artikel XIX van het GATT gesloten Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje#AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van het Akkoord wijziging van het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje met betrekking tot bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 138
Vol. 1978/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(78)138 def.
                                                   Brussel , 11 april 1978 .
                   VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
betreffende de resultaten van het overleg met Spanje over bepaalde kaassoorten
         in het kader van op 5 juni 1970 op grond van artikel XIX van
 het GATT gesloten Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje
              AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                         houdende sluiting van het Akkoord
          wijziging van het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Spanje met betrekking tot bepaalde kaassoorten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 138 def .
 ---pagebreak---         OVERLEG MET SPANJE OVER BEPAALDE KAASSOORTEN IN HET KADER VAN HET
        OP 5 JUNI 1970 OP 6R0ND VAN ARTIKEL XIX VAN HET 6.A.T.T. GESLOTEN
        AKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE . GEW ENSCHAP EN SPANJE .
                     ( Mededeling van de Commissie aan de Raad )
De Commissie legt aan de Raad de onderstaande documenten voor .
1 . Een verslag over de resultaten van het overleg dat zij met Spanje heeft ge­
    voerd . ( bijlage I ).  .
2 . Een aanbeveling voor een verordening van de Raad houdende sluiting van het
    Akkoord v in de vorm van twee briefwisselingen tot wijziging van het Akkoord
  1 van 5 juni 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje met
    betrekking tot bepaalde kaassoorten ( bijlage II ).
Op 16 februari 1978 heeft het in artikel 113 bedoelde Speciaal     . omité in zijn
vergadering te Genève een gunstig advies uitgebracht over de resultaten van
het overleg .                               ■ . ~                           .
De Commissie beveelt de Raad aan , de bovengenoemde verordening, goed te keuren .
 ---pagebreak---                                                                       Biilaqe I
                             VERSLAG
betreffende de resultaten van het overleg met Spanje over bepaalde kaas­
soorten in het kader van op 5 juni 1970 op grond van artikel XIX van het
GATT gesloten Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje
Bij de op 15 februari 1978 op verzoek van de Spaanse delegatie geopende be­
sprekingen in het kader van het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Spanje , hebben de delegaties van Spanje en de EEG ,
onder voorbehoud van goedkeuring door de respectieve autoriteiten de volgende
regelingen getroffen .
I. Wijziging van de drempelpri j zen .
   De twee delegaties komen overeen dat de drempelpri j zen voor het Spaanse
   melkprijsjaar 1978 / 1979 zullen worden vastgesteld op basis van de prijzen
   die in de bijgevoegde lijst zijn aangegeven en door toepassing van de in
   dezelfde lijst opgenomen coëfficiënten aan de schommelingen van de melk­
   prijs in Spanje zullen worden aangepast .
   Twee delegaties zijn van mening dat het dienstig is de ontwikkeling van
   het handelsverkeer in 1978 met bijzondere aandacht te voLgen ten einde
   het effect te kunnen beoordelen dat met name wordt gesorteerd door de
   coëfficiënten voor   :
   - blauw-groen geaderde kaas van post 04.04 C2 van het Spaanse douanetarief ;
   - Edam van post 04.04 G1 b3 van het Spaanse douanetarief ;         ,
   - zachte kaas van de posten 04.04 G1 b5 , G1 b6 , G1 C "1 / G1 , c2 en G2 van het
      Spaanse douanetarief ;
   Indien geen van beide partijen vraagt om vooraf besprekingen te houden ,
   kan de regeling inzake de coëfficiënten in haar geheel verder worden toe­
   gepast tijdens het melkprijsjaar 1979 / 80 .
 ---pagebreak---                                 -2-                                            .          j
                                                          i
                                                                       *                 i  ■
                                     ■                                 ■          •      i
  II . Preferentiële marge en opneming van bepaalde kaassoorten in het Akkoord
        van 5 juni 1970                                                                   !
                                                                   /
        De Spaanse delegatie verbindt zich er formeel toe :
                                    -                                        ι
                                                                                         «t
        - om voor het melkprijsjaar 1978 / 79 de preferentiële marge van 6 / 30 %
          toe te passen voor de drempèlprijs voor Edam van post 04.0,4 G1 b3 van
          het Spaanse douanetarief ;
        - de kaassoorten van de drie nieuwe lid-staten , en met name Elbo , Molbo ,
          Tybo en Esrom , in te delen onder de kaassoorten van post 04.04 G1 b3
          van het Spaanse douanetarief .             y
•III . Aanpassing van het Akkoord van 5 juni 1970
        De twee delegaties komen overeen om de aanpassing voor' te stellen van
      > het Akkoord van 5 juni 1970 ten einde alle wijzigingen die zich sedert-"^
        dien hebben voorgedaan / in aanmerking te kunnen nemen .
                                                                                      - JL
        Een ontwerp van de nieuwe tekst zal zo snel mogelijk aan de respectieve
        bevoegde instanties worden voorgelegd .                                         %
                                                                                     *
                                                                                    . Jk
                                                                                      ,Ί
                                                                                    1
 ---pagebreak---                                                 -3-
 N° van het                                                   Basisprijs          Coëf f i c i ënten
   Spaanse                     Omschrijving
douanetarief                                                ( Peseta / 100 kg )
Al al             ESnraental in platte ci lino'rische vor η       25.570,29             14
Al c2             Einmental in platte cilindrische vor ρι         26.623,24            14
Ai hl             Emmental in stukken                             27.026,42
Al   >2           Enncntal in stukken                             27.904,34            14
Al ol             Ettmental in stukken                            27.746,24     !      14
A ! 32            Emmental in stukken                             28.715,81            14
Α2                Emmental andere                                 26.623,24            14
C2                Blauw-groen geaderde kaas                       ^4 . 558 , 82        12,25
 DU            | Smeltkaas Emmental                               24.012,66            13
 VX 0'            Smeltkaas Emmental                              24.387,51          . 13
 1)2 &         I Smetkaas andere                                  23.217,65            13
                  Smeltkaas andere
     b                                                            23.621,32            13
                  Smeltkaas andere
 D? o                                                             24.015,60            13
                  Smeltkaas andere
 D3          I                                                    26.775,00            13
 Ci. al        I Parmigiano , Grana                               25.413,82            17
                  Andere ( dan Parmigiano )
 Cl a2                                                            27.410,80            17
               Icheddar
 Cl bl
        1
                                                                  25.056,00            13
 Cl bl             Chedd&r    ( gesibolten )                      22.944,00            13
 Cl %Z             Provolone , Aolago                             24.743,02            14
 Cl b3         I Edom ( erga omnes )                              25.283,58            13,02
 01 b3             Edaa ( EEff)                                   23.789,82            12,25
 Cl b4    ,     [ Zachte kaas - ( Camembert / enz .) . •                -
 01 b5          jAndere zachte kaas                               â6.677,83            11,25
 Cl b6          lAndere
                                                                  26.677,83 .          11,25         I
 Cl ol          jVerse kaas                                      C6.677,83             11,25
 C i c2           Andere verse kaas                              26.677,83             11.25
 Π2               Overige                                        26.677,83             11,25
 ---pagebreak---                                                                  B ijlage II ( a )
                  AANBEVELING VOOR DE VERORDENING VAN DE RAAD
                       . houdende sluiting van het Akkoord
      tot wijziging van het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese Eco­
      nomische Gemeenchap en Spanje met betrekking tot bepaalde kaassoorten
DE RAAD. VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /
inzonderheid op artikel 113 /
Gezien de aanbeveling van de Commissie /
Overwegende dat de Commissie op verzoek van Spanje in overleg is getreden met
dit land ten einde de prijzen van bepaalde kaassoorten / die zi jn 'opgenomen in
het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap en ,
Spanje ( 1 )/. laatstelijk gewijzigd op 22 juli 197j5 (2)/ opnieuw tè bestuderen;
dat de delegatie van de Commissie en die van Spanje tot een akkoord zijn ge­
komen en dat de bepalingen van dit akkoord aanvaardbaar zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           «                 '
                              Artikel 1
                                                                     \
Namens de" Gemeenschap wordt het Akkoord in de vorm van twee briefwisselingen
tot wijziging van het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese Economische
Gemeenschap en Spanje met betrekking tot bepaalde kaassoorten gesloten .
De tekst van het Akkoord is als bijlage aan deze verordening gehecht .
                             Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd
is om de in artikel 1 bedoelde briefwisselingen te ondertekenen en hem de nodig
bevoegdheden te verlenen om de Gemeenschap te binden .
Deze verorden.ing is verbindend in al haar onderdelen en is -rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-staat .
                                                                       (
Gedaan te 3russel                                    •                   Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
 ( 1 ) P0 N° L 2A5 van 11.11.1970 / blz 22
 ( 2 ) PB N° L 198 van 29.7 . 1975 - blz 1
 ---pagebreak---                                                                  Bijlage II ( b )
                                AKKOORD
     in de vorm van twee briefwisselingen tot wijziging van het Akkoord van
      5 juni 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje met
                       betrekking tot bepaalde kaassoorten
                                                            Genève ,
                             %
Mijnheer /
      Na afloop van de besprekingen die op verzoek van de Spanse delegatie zijn
geopend met het oog op de wijziging van de bij het Akkoord van 5 juni 1970
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje vastgestelde drempelpri j zen
bij invoer in Spanje van bepaalde kaassoorten , constateer ik dat de delegatie
van Spanje en de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen de
volgende regelingen hebben. "getroffen :
1.   De omschrijving van de goederen (" arti culos ") van post 04.04 G1 b3 van het
     Speanse douanetarief wordt als volgt gewijzigd :
    04.04 . G1 b3
    Butterkâse , Cantal . Edam , Fontal ,
     Fontina . Gouda , Italico , Kernhem ,
    Mimolette , St Nectaire , St Paulin ,
    Tilsit , Havarti , Danbo , Samsoe ,
     Fynbo , Maribo , Elbo , Molbo , Tybo ,
     en Esrom .
 ---pagebreak--- De door Spanje in het melkprijsjaar 1978/79 toegepaste drempelpn j zen
bij invoer van do betrokken kaassoorten zullen worden vastgesteld op
basis van de prijzen die in de onderstaande lijst zijn aangegeven en
zullen door toepassing van de in dezelfde lijst opgenomen coëfficiënten
worden gewijzigd naar gelang van de schommelingen van de melkprijs in
Spanje :
                                          Basisprijs            ( Coëff iciënten
               Omschrijving             ( Peseta / 100 kg )
  Eamental in platte cilindrische vor         25.570,29               14
   Emmental in platte cilindrische vor        26.623,24               14
   Emmental in stukken                        27.02 6,42              14    •
   Emmental in stukken                        27.90/,, 34             14
   Bunentai in stukken                        27.746,24               14
                  i
   Eiuracntal *n stukken                      20.715.81               14
   Emmental andere                            26.623,24               14
   Blauwgroen geaderde kaas                   £4 . 558 , 82           12,25
   Smeltkaas Emmental                         24.012,66               13
   Smeltkaas Emmental                         24.387,51               13
   Smeltkaas andere                           23.217,65               13
   Smeltkaas andere                           23.621,32               13
   Smeltkaas andere ^         ,               24.015,60               13
   Smeltkaas andere                           26.775,00               13
   Parmigiano , Grana                         25.413.82               17       "
   Andere ( dan Parmigiano )                  27.410,80               17      1
   Cheddar
                                              25.056,00               13
    Cheddar    ( gestoolten )                 22.944,00               13
    Provolon«| Aol&go                         24.743,02               14
    Edon                                      25.203,58               13,02
                                \
   Zachte kaas ( Camembert , enz .)
   Andere zachte k?as                          £6.677,83               11,25
   Andere                                      26.677,83               11,25
    Verse kaas                                 C6.677.83               11,25
    Andere verse kaas                          26.677,03               11.25
    Overige                                    26.677,83               11,25
 ---pagebreak---                                         3
3 . De twee delegaties zijn van mening dat het dienstig is de ontwikkeling van
     het handelsverkeer in 1978 met bijzondere aandacht te volgen ten einde het
     effect te kunnen beoordelen dat met name wordt gesorteerd door de coëfficiënten
     voor  :
     - blauw-groen geaderde kaas van post 04 04 C 2 in het Spaanse douanetarief
     - Edam van post 04.04 G 1b 3 van het Spaanse douanetarief ;
     - zachte kaas van de posten 04.04 G1 b6 , G 1 ,_ C 1 , G1 c2 en G2 van het
        Spaanse douanetarief .
     Indien geen van beide partijen vraagt om ,vooraf overleg te plegen , kan de
    'regeling inzake de coëfficiënten in haar geheel verder worden toegepast
     tijdens het melkprijsjaar 1979 / 80 .
4 . De twee delegaties komen overeen om de aanpassing voor te stellen van het
     Akkoord van 5 juni 1970 ten einde alle wijzigingen die zich sedertdien hebben
     voorgedaan , in aanmerking te kunnen nemen .
     Een ontwerp van de nieuwe tekst zal zo snel mogelijk aan de respectieve be­
     voegde instanties worden voorgelegd .
     Mag ik U verzoeken mij     te willen mededelen dat U met het bovenstaande in­
     stemt .
     Gelieve , Mijnheer        , de verzekering van mijn    bijzondere hoogachting te
     aanvaarden .
 ---pagebreak---                                      - 4 r
                                           "       '                    Genève ,
                                       -     ,                       t               . .
lk                                 1           ^ «                                 •
   Mi jnfieer ,                                         '          '
          Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brie/f ^ welke als
   volgt luidt :                                                                 *
                                                                       Genève ,
   Mijnheer ,
          Na afloop van de besprekingen die op verzoek van de Spaanse delegatie zijn
   geopend met het oog op de wijziging van de bij het Akkoord van 5 juni 1970 tus­
   sen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje vastgestelde drempelpri j zen
   bij invoer in Spanje van bepaalde kaassoorten , constateer ik dat de delegatie
   van Spanje en de delegatie varv de Commissie van de Europese Gemeenschappen de
   volgende regelingen hebben getroffen :
   1 . De omschrijving van de goederen (" articulos ") van post 04..C4 G1 b3 van het
        Spaanse douanetarief wordt als volgt gewijzigd :
        04.04 G1 b3 '   ,
                      _   t    1                       ' ■ ■ ■' - .      /
        Butterkase , Cantal , Edam , Fontal ,        '
        Fontina , Gouda , Italico , Kernhem »
        Mimolette , St Nectaire , St Paulin,
     . Tilsit , Havarti , Danbo , Samsoe ,
        Fynbo, Maribo , Elbo , Molbo , Tybo
      ' en Esrom .                                                         \ _\
 ---pagebreak---                                            A          - 5 -
               2 . De door Spanje in het melkprijsjaar 1978 / 79 toegepaste drempelpri jzen bij
                   invoer van de betrokken kaassoorten zullen worden vastgesteld op basis van
                   de prijzen die in de onderstands Mjst                 aangegeven en zullen door toe­
                   passing van de in dezelfde lijst opgenomen coëfficiëten worden gewijzigd
                   naar gelang van de schommelingen van de melkprijs in Spanje :
  N* van het                                                           Basispr i j s
   5 ; aanse                           Omschrijving                                             Coëff iciënten
Jou-netarief                                                         ( Peseta / 100 kg )
Al *1                      Eamental in platte cilindrische vor η           25.570,29                14
Al *2                      Emmen tal in platte cilindrische vor   |η       26.623,24                14
Al bl                      Ehmental in stukken                             27.026,42                14
Al b2                      Bnracntal     stukken                           27.904,34                14
                         I                                      ;
Al ol                      Efcmental     stukken                           27.746,24                14
Al c2                      Emmental      stukken                           28.715 , ei
A2                         Emmental andere                                 26.623,24                14
02                         Blauw-groen geaderde kaas                       24.558,82                12,25
D1 *        to             Smeltkaas Emmental
                                                                           24.012,66                »
                                                                                              !
D1 O                       Smeltkaas Emmental                   !
                                                                           24.387,51         ji    13
 ΙΛ &               ' ·    Smetkaas andere
                                                                          23.217,65                13
 lv b                   î  Smeltkaas andere
                                                                          23.621,32                1)
                                                                                              l
                           Smeltkaas andere
 D? o                                                                     24.015,60           I ■  13
                         I Smeltkaas andere
                                                                          26 . 775,00              13
G ; al                     Parmigiano , Grana
                                                                          25.413,82                17
 Cl û2                   I Andere ( dan Parmigiano )                      27.410,80                17
                           Cheddar
 c \ bl                                                                   25.056,00                13
<;t bl                      Chedd&r   ( gesmolten )                       22.944,00                13
 Ci b2                      Provolon« f Aslago                            24.743,82                14
 ci b3                      Edoxa                                         25.283,58                13,02
 Ci b4                     Zachte kaas ( Camembert , enz .)                                           mm
 Ci b5                     Andere zachte kaas                  I          * 6.677,83               11,25
 C > b6                    Andere                              I          26.677,83 .              11,25
 Cl ol                   Jverse kaas                           I          C6 . 677,83              11,25
 Ci c2                     Andere verse kaas                              26.677,83                11,25
 C*
                          bverige                              J          26.677,83                11,25
 ---pagebreak--- 3> De twee delegaties zijn van mening dat het dienstig is de ontwikkeling van
     het handelsverkeer in 1978 met bijzondere aandacht te volgen ten einde het
     effect te kunnen beoordelen dat met name wordt gesorteerd door de coëffi-
     ciënten voor :
   »                                                                                      •
     - blauw-groen geaderde kaas van post 04.04 C2 van het Spaanse douanetarief ;
     - Edam van post 04.04 G1b3 van het Spaanse douanetarief ;
     - zachte kaas van cfe posten 04.04 G1 b5 / 61 b6, G1 C1 , 61 c2 en 62 van het -- ,
        Spaanse douanetarief .
     Indien geen van beide partijen vraagt om vooraf overleg te plegen , kan de
     regeling inzake de coëfficiënten in haar geheel verder worden toegepast
     tijdens het melkprijsjaar 1979 / 80 .
                                                   t
4 . De twee delegaties komen overeen om de aanpassing voor te stellen van het
     Akkoord van 5 juni 1970 ten einde alle wijzigingen die zich sedertdien hebben
     voorgedaan , in aanmerking te kunnen nemen .
     Een ontwerp van de nieuwe tekst zal zo snel mogelijk aan de respectieve be­
     voegde instanties woeden voorgelegd .                                      ,       "
     Mag ik U verzoeken mij , te willen mededelen dat U met het bovenstaande instemt .
     Ik heb de eer U namens Spanje mede te delen dat ik met de inhoud van dit
     schrijven instem .
                     /'               •
     Gelieve , Mijnheer# . ...... de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
     aanvaarden .
 ---pagebreak---                                                                   Bij lage II ( c )
                                                                Genève -
Mijnheer ,
       Onder verwijzing naar de heden door onze delegaties geparafeerde brief­
wisseling betreffende de vaststelling van de basisprijzen en van wijzigings-
coëfficiënten voor bepaalde kaassoorten voor het Spaanse melkprijsjaar 1978 / 79
alsmede betreffende de wijziging van bepaalde posten van het Spaanse douane-
tarief,, constateer ik met betrekking tot tariefpost 04.04 G1 b3 , met de vol­
gende nieuwe omschrijving " Butterkase , Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda ,
Italico , Kernhem , Mimolette , St Nectaire , St Paulin , Tilsit , Havarti , Danbo ,
Samsoe , Fynbo , Maribo , Elbo , Molbo , Tybo en Esrom ", dat de preferentiële
marge welke de drempelprijs erga omnes scheidt van de drempelprijs die van
toepassing is voor de Gemeenschap van 6,69 pta per kg op 6,3 % wordt
gebracht .   Bij invoer van herkomst uit de Gemeenschap zijn bijgevolg de
basisprijs van 23.789,82 pta / 100 kg en de wijzigingscoëfficiënt 12,25 van
toepassing .
Mag ik U verzoeken mij te willen mededelen dat u met het bovenstaande instemt .
Gelieve , Mijnheer ...... de verzekering van mijn bijzondere hoogaching te
aanvaarden .
 ---pagebreak---          ]k h;-'b de eer u de ontvangst
volgt luidt :
                                                                                     ­
      ■ : bnr'er veri jzlng naar de heden, door onze delegaties geparafeerd, ' nof-f
wissel ing betreffende de vaststelling van de basisprijzen .en van- w i j 2 igi ns-
 coë f f,i c i enten voor bepaalde kaassoorten voor het Spaanse melkprijsjaar
 1078/79 alsmede betreffende de wijziging van bepaalde posten van het Spaan., e
 douanetarief , constateer ik met betrekking tot tariefpost 04.04 61 b3 .et de
 volgende nieuwe omschrijving "ButterkSse, Cantal; Edam, Fcn^l , Fo..tir.a ,
 Gouda , J.tali co, Kernhem, Mimolette , St . ectaire , St Paulin, Tilsit , Havo , - 1 ,
 Danbo, Samsoe, Fynbo, Maribo, Elbo, Molbo, Tybo en Esrom", dat de preferen-
  tiële marge welke de drempeiprijs erga omnes scheidt van de drempelpMjs die-
  van toepassing is voor de Gemeenschap* van 6,69 pfa per kg op 6,3 % wordt ■
  gebracht . Bij invoer van herkomst uit de Gemeenschap zijn bijgevolgjie
  basisprijs van 23.789,82 pta/ 100 kg en de wi 3 zïgingscoeffi cient 1c , 2^ van
  toepassing .               '                              . ~ .
  Mag ik u verzoeken mij te willen mededelen dat u met het: bovenstaande m-
   stemt *
   Ik heb de eer u namens       Soan -ie mede te delen dat ik met de inhoud van ent
   schrijven instem . ~
   Gelieve, Mijnheer             de verzekering van mi jn . bijzondere, hoogachting te
    aanvaarden .