CELEX: 62008CA0275
Language: ro
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Cauza C-275/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 93/36/CEE — Contracte de achiziții publice de bunuri — Furnizarea unui software pentru administrarea înmatriculării de autovehicule — Procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare)

5.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 297/13
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania
   (Cauza C-275/08) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 93/36/CEE - Contracte de achiziții publice de bunuri - Furnizarea unui software pentru administrarea înmatriculării de autovehicule - Procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare)
   2009/C 297/13
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: G. Wilms și D. Kukovec, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma și N. Graf Vitzthum, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 6 coroborat cu articolul 9 din Directiva 93/36/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri (JO L 199, p. 1) — Contract de furnizare a unei aplicații software pentru administrarea înmatriculării de vehicule încheiat fără procedură de atribuire între două organisme de drept public responsabile de serviciile de prelucrare a datelor pentru municipalități
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Întrucât Datenzentrale Baden-Württemberg a atribuit un contract de furnizare a unui software pentru administrarea înmatriculării de autovehicule printr-o procedură negociată fără publicarea unui anunț de participare, Republica Federală Germania nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 93/36/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 223, 30.8.2008.