CELEX: 51991PC0502
Language: es
Date: 1991-12-09
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica por primera vez la Directiva 88/344 del Consejo, de 13 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes

17 . 1 . 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 11 / 5
                                                                   II
                                                    (Actos jurídicos preparatorios)
                                                       COMISIÓN
              Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por primera vez la Directiva
              83 /344/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones
              de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de pro­
                                                ductos alimenticios y sus ingredientes
                                                            (92 / C 11 / 03)
                                                  COM(91 ) 502 final — SYN 374
                                      (Presentada por la Comisión el 11 de diciembre de 1991 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Considerando que el Comité científico de alimentación
                                                                        humana volvió a estudiar todos los disolventes de extrac­
                                                                        ción de la Directiva en 1990 y 1991 con objeto de susti­
Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades Euro­                  tuir las ingestas diarias admisibles (IDA) establecidas con
peas y, en particular, su artículo 100 A,                               carácter temporal en 1981 por evaluaciones permanentes ;
                                                                        que esto no siempre ha sido posible debido a que la in­
                                                                        formación adecuada, aun habiendo sido solicitada , no se
Vista la propuesta de la Comisión ,                                     ha facilitado ; que , a partir de la información recibida , el
                                                                        Comité científico de alimentación humana decidió con­
                                                                        firmar su conformidad , mantener el estatuto temporal o
En cooperación con el Parlamento Europeo ,                              retirar su aprobación temporal previa, en función de la
                                                                        sustancia de que se tratara ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
                                                                        Considerando que la Directiva del Consejo no establece
                                                                        disposición alguna para la inclusión de nuevos disolven­
Considerando que la Directiva 88 / 344 / CEE ('), en el                tes en el Anexo ; que las modificaciones que deban intro­
apartado 5 de su artículo 2, establece que, en el plazo de              ducirse en el mismo en vista del progreso de los conoci­
dos años a partir de la adopción de la Directiva, la Co­                mientos científicos y técnicos constituyen asuntos técni­
misión , previa consulta al Comité científico de alimenta­              cos que deben ser confiados a la Comisión ,
ción humana , volverá a examinar las disposiciones relati­
vas a los disolventes recogidos en el correspondiente
                                                                        HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Anexo y al metilpropanol-2 , y propondrá todas las modi­
ficaciones necesarias ;
                                                                                                  Artículo 1
Considerando que parte de esta modificación consistirá                  La Directiva 88 / 344 / CEE queda modificada del modo
en que el Consejo decida si los residuos de los disolven­               siguiente :
tes de extracción recogidos en la parte III del Anexo de­
ben referirse a aromatizantes y no a productos alimenti­                1 ) En el artículo 1 :
cios ;
                                                                            — se suprime el apartado 2 ;
Considerando que, tres años después de la adopción de
la Directiva, la Comisión deberá presentar propuestas                       — el apartado 3 pasa a ser el apartado 2 .
adecuadas al Consejo en relación con algunos de los di­
solventes mencionados en el apartado 6 del artículo 2 ,                 2) Se suprimen los apartados 5 y 6 del artículo 2 .
hasta ahora únicamente regulados por las legislaciones
nacionales ;
                                                                        3) En el artículo 4 , se añade la siguiente letra a) :
                                                                            « a) las modificaciones del Anexo que sean necesarias
(') DO n° L 157 de 24 . 6 . 1988 , p . 28 .                                      en vista del progreso de los conocimientos cientí­
 ---pagebreak--- N°C 11 / 6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      17 . 1 . 92
       fieos y técnicos sobre la utilización de disolven­                c) Parte III :
       tes , sus condiciones de empleo y los residuos má­
       ximos se adoptarán de conformidad con el proce­                       — se eliminan el ciclohexano, el isobutano y el di­
       dimiento establecido en el artículo 6 ;».                                clorometano, así como la nota a pie de página ;
   Las antiguas letras a), b) y c) pasan a ser, respectiva­                  — se añade el propanol- 1 , con un residuo má­
   mente, las nuevas letras b), c) y d).                                        ximo de 1 mg/kg ;
4) El Anexo queda modificado del modo siguiente :                            — se añade una nota a pie de página en relación
                                                                                con el hexano y la metiletilcetona, en la cual se
   a) Parte I :                                                                 establece lo siguiente :
      — se añaden los disolventes metanol y propa­                              « Se prohibe el empleo conjunto de estos dos
          nol-2 ;                                                               disolventes .».
      — se añade la siguiente nota a pie de página para
           la acetona :                                                                         Artículo 2
                                                                     1 . Los Estados miembros modificarán sus disposicio­
           « Para evitar el fraude, se prohibe la utilización        nes legales , reglamentarias y administrativas a fin de :
          de acetona en el refino de aceite de orujo de
          oliva .».
                                                                     — permitir el comercio de productos que cumplan la
                                                                          presente Directiva el 1 de enero de 1993 a más tar­
   b) Parte II :                                                          dar ;
      — se completa la nota a pie de página (x) con la               — prohibir el comercio de productos que no cumplan la
           siguiente frase :                                              presente Directiva con validez a partir del 1 de enero
                                                                          de 1994 .
          « No debe utilizarse en combinación con la me­
          tiletilcetona.»;                                           Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
      — se elimina la nota a pie de página (2). El resi­
           duo máximo para el diclorometano en el café               2 . Todas las disposiciones de este tipo adoptadas por
           torrefacto se reduce a 5 mg/kg ;                          los Estados miembros incluirán una referencia a la pre­
                                                                     sente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia
      — se añade una nueva nota (2) a pie de página en               en el momento de su publicación oficial . Las normas de­
           relación con la metiletilcetona, estableciendo lo         talladas sobre esta referencia serán adoptadas por los Es­
                                                                     tados miembros .
           siguiente :
           « Este disolvente no debe utilizarse en combina­                                     Artículo 3
           ción con n-hexano . La presencia de n-hexano
           en este disolvente no deberá exceder 50 mg/               Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
           kg.».                                                     dos miertibros .
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a una acción de urgencia para el suminis­
                    tro de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Moscú y San Petersburgo
                                                          (92/ C 11 / 04)
                                                       COM(91) 555 final
                                   (Presentada por la Comisión el 13 de diciembre de 1991)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                     Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 235 ,              Visto el dictamen del Comité Económico y Social,