CELEX: 31971R2849
Language: da
Date: 1971-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2849/71 af 28. december 1971 om supplering af forordning (EØF) nr. 1373/70, forordning (EØF) nr. 2637/70 og forordning (EØF) nr. 432/71 med hensyn til forudfastsættelsesattester for importafgiften for oksekød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      907
Nr. L 286/24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30.12.71
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2849/ 71
                                                      af 28 . december 1971
                    om supplering af forordning (EØF) nr. 1373/70, forordning (EØF) nr. 2637/70 og
                           forordning (EØF) nr. 432/ 71 med hensyn til forudfastsættelsesattester for
                                                   importafgifter for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      udfastsættelsesordning for importafgiften på nogle
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i
                                                                    og indført fra lande, som på grund af den lange sø­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 transport har indgået en aftale på dette område med
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                  Fællesskabet om visse garantier;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                 Argentina har underskrevet en sådan aftale med Fæl­
ning for oksekød1), senest ændret ved forordning                    lesskabet. Derfor bør dette land nyde godt af den
(EØF) nr. 2727 / 71 2), særlig artikel 12 a, stk . 2 , og          ordning med forudfastsættelse af importafgifter, som
artikel 15 , stk . 3 , og                                           er indført ved ovennævnte forordning ;
ud fra følgende betragtninger :                                    en sådan ordning er underkastet gennemførelsesbe­
                                                                    stemmelsernes ikrafttræden ; derfor bør forordnin­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1373 / 70 af 10.                 gerne (EØF) nr. 1373 / 70, nr. 2637 / 70 og 432 /71
juli 19703), som ændret ved forordning (EØF) nr.                    suppleres ;
2638 / 704), har fastsat fælles gennemførelsesbestem­
melser for ordningen med import- og eksportlicenser                 de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning,
og forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer, for               er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt­
hvilke der gælder en fællespris-ordning ;                           ningskomiteen for oksekød,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637 /70 af 23 .                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
december 1970 om de særlige gennemførelsesbestem­
melser for ordningen med import- og eksportlicenser
og forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer5),                                         Artikel 1
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2256 / 7 1 6),
fastsætter bl . a . de særlige gennemførelsesbestemmel­             Ottende led i artikel" 1 i forordning ( EØF) nr. 1373 /
ser for ordningen med importlicenser for oksekød ;                  70 erstattes af følgende led :
                                                                        »- artiklerne 12 a og 15 i forordning (EØF) nr.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 432/ 71 af 26 .                      805 /68 .«
februar 1971 7) har fastlagt den fremgangsmåde med
hensyn til meddelelser, som skal følges ved anven­
                                                                                             Artikel 2
delse af ordningen om importlicenser for oksekød ;
                                                                    Ottende led i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2637 /
forordning (EØF) nr. 2838/ 71 8), der supplerer Rå­                 70 erstattes af følgende led :
dets forordning (EØF nr. 805 /68 , har indført en for­                  »- artiklerne 12 a og 15 i forordning ( EØF) nr .
                                                                        805 /68 .«
 ') EFT    nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
 2) EFT    nr.  L 282 af 23.12.1971 , s . 8 .
 3) EFT    nr.  L 158 af 20.7.1970, s . 1 .                                                  Artikel 3
 4) EFT    nr.  L 283 af 29.12.1970 , s . 34 .
 5) EFT    nr.  L 283 af 29.12.1970, s . 15 .                       Overskriften til afsnit VI i forordning (EØF) nr.
 «) EFT    nr.  L 237 af 22.10.1971 , s . 25 .                      2637 / 70 affattes således :
 7) EFT    nr.  L 48 af 27.2.1971 , s . 69 .
 8) Se s . 1 i dette nummer af De europæiske Fællesskabers              » Oksekød : importlicenser og forudfastsættelses­
    Tidende .                                                           attester .«
 ---pagebreak--- 908                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                             Artikel 4                                     b ) angivelse af, at attesten forpligter til at im­
                                                                                portere fra det angivne land .«
Artikel 38 i forordning (EØF) nr . 2637 / 70 erstattes
af følgende artikel 38 :
                                                                                                Artikel 7
      » 1 . Den i artikel 12 a i forordning ( EØF) nr.
     805 /68 nævnte forudfastsættelsesattest er gyldig               Artikel 40 i forordning ( EØF) nr . 2637 / 70 erstattes
     i 30 dage fra udstedelsesdagen i overensstemmelse               af følgende artikel 40 :
     med artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr.                    »Adgangen til at nyde af den i artikel 14 , stk. 3 ,
      1373 / 70 .                                                         litra b ) bb ), i forordning (EØF) nr. 805 /68 om­
     2 . Den i artikel 15 i forordning ( EØF) nr. 805 /                   handlede særlige importordning gives kun efter
     68 nævnte importlicens er gyldig i 90 dage fra                       forelæggelse af den i artikel 15 i den pågældende
     udstedelsesdagen i overensstemmelse med artikel                      forordning nævnte licens, som er udstedt i over­
     8 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1373 / 70 . Dog er              ensstemmelse med bestemmelserne i de følgende
     den licens , der berettiger til den særlige import­                * artikler .«
     ordning, som er nævnt i artikel 14 , stk . 3 , litra b)
 1   bb) i forordning (EØF) nr. 805 / 68 gyldig i 90                                            Artikel 8
     dage fra den faktiske udstedelsesdag .«
                                                                     Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 432 / 71 erstattes af
                                                                     følgende artikel 1 :
                             Artikel 5
                                                                           »Medlemsstaterne giver senest deri anden arbejds­
Artikel 39 i forordning ( EØF) nr. 2637 / 70 erstattes                    dag i hver uge Kommissionen meddelelse om de
af følgende artikel 39 :                                                  mængder, for hvilke der i overensstemmelse med
     » 1 . Satsen for sikkerhedsstillelse for forudfast­                  artikel 12 a i forordning (EØF) nr. 805 / 68 er
     sættelsesattester som nævnt i artikel 12 a i for­                    udstedt forudfastsættelsesattester i løbet af den
     ordning ( EØF) nr. 805 / 68 udgør 8 regningsenhe­                    foregående uge.«
     der pr. 100 kg netto .
     2 . Satsen for sikkerhedsstillelse for importlicen­                                        Artikel 9
     ser som nævnt i artikel 15 i forordning ( EØF) nr.              Følgende artikel 1 a tilføjes i forordning (EØF) nr.
     805 / 68 udgør 10 regningsenheder pr . 100 kg                   432 / 71 :
   ■ ' ICIlO .«
                                                                          » Artikel 1 a
                             Artikel 6                                     1 . Medlemsstaterne giver to gange om måneden
                                                                          Kommissionen meddelelse om de mængder, for
Følgende artikel 39 a tilføjes i forordning ( EØF) nr .                . hvilke der i overensstemmelse med artikel 15 i
2637 / 70 :                                                               forordning (EØF) nr. 805 /68 er udstedt import­
     ^. Artikel 39 a                                                      licenser, idet der gives særskilt oplysning om de
                                                                          mængder, for hvilke de pågældende licenser bæ­
     Ansøgningen om den i artikel 12 a i forordning                       rer den i artikel 41 , stk . 2 , i forordning (EØF)
     ( EØF) nr. 805 / 68 nævnte forudfastsættelsesattest                  nr. 2637 / 70 nævnte påtegning.
     og attesten skal i rubrikkerne nr. 13 og 14 inde­
     holde :                                                              2 . Denne meddelelse gives på den anden arbejds­
                                                                          dag efter henholdsvis månedens femtende og sid­
     a) en af de følgende påtegninger :                                   ste dag for licenser, der er udstedt i løbet af
           »Argentine«                                                    månedens første og anden halvdel .«
           »Argentinien«
                                                                                               Artikel 10
           »Argentina«
           » Argentinié«                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1972 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                • lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . december 1971 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Franco M. MALFATTI
                                                                                    Formand