CELEX: 32004R0582
Language: de
Date: 2004-03-26 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 582/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für Magermilchpulver

Avis juridique important

|

32004R0582

Verordnung (EG) Nr. 582/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für Magermilchpulver  

Amtsblatt Nr. L 090 vom 27/03/2004 S. 0067 - 0069

Verordnung (EG) Nr. 582/2004 der Kommissionvom 26. März 2004zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für MagermilchpulverDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 Buchstabe b) und Absatz 14,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse(2) entscheidet die Kommission über die Durchführung einer Dauerausschreibung im Rahmen der genannten Verordnung.(2) Aus praktischen Gründen empfiehlt es sich, für die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 aufgeführten Erzeugnisse gesonderte Ausschreibungsverfahren durchzuführen. Mit dieser Verordnung wird somit eine Dauerausschreibung für Magermilchpulver eröffnet.(3) Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1(1) Es wird eine Dauerausschreibung zur Festsetzung der Erstattungen durchgeführt, die für Magermilchpulver des Erzeugniscodes ex 0402 10 19 90/00 gemäß Anhang I Abschnitt 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission(3), dessen Gehalt an zugesetzten milchfremden Bestandteilen 0,5 GHT nicht überschreitet, verpackt in Säcken mit einem Nettogewicht von 25 kg oder mehr, bei der Ausfuhr nach allen Bestimmungen außer Andorra, Estland, Gibraltar, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn, die Vereinigten Staaten von Amerika, Vatikanstadt und Zypern gewährt werden.(2) Das Ausschreibungsverfahren wird durch die Verordnung (EG) Nr. 580/2004 und diese Verordnung geregelt.Artikel 2(1) Angebote dürfen nur während der Ausschreibungszeiträume eingereicht werden und gelten nur für den Ausschreibungszeitraum, in dem sie abgegeben werden.(2) Jeder Ausschreibungszeitraum beginnt um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) am ersten und dritten Mittwoch des Monats, ausgenommen den ersten Mittwoch im August und den dritten Mittwoch im Dezember. Ist der Mittwoch ein gesetzlicher Feiertag, so beginnt der Ausschreibungszeitraum um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) am folgenden Werktag.Jeder Ausschreibungszeitraum endet um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) an dem Mittwoch, der auf den zweiten und den vierten Dienstag des Monats folgt, ausgenommen den zweiten Mittwoch im August und den vierten Mittwoch im Dezember. Ist der Mittwoch ein gesetzlicher Feiertag, so endet der Ausschreibungszeitraum um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) am vorhergehenden Werktag.(3) Beginnend mit dem ersten vorgesehenen Ausschreibungszeitraum wird jedem Zeitraum eine Seriennummer zugewiesen.Artikel 3(1) Jedes Angebot betrifft eine Menge von mindestens 10 t Magermilchpulver.(2) Die Ausschreibungssicherheit beträgt 26 EUR je 100 kg Magermilchpulver. Bei Annahme eines Angebots gilt die Ausschreibungssicherheit als Ausfuhrlizenzsicherheit.(3) Die Angebote sind bei den im Anhang genannten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten einzureichen.Artikel 4Diese Verordnung tritt am ersten Tag des Monats nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 26. März 2004Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).(2) Siehe Seite 58 dieses Amtsblatts.(3) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.ANHANGZuständige Behörden der Mitgliedstaaten, bei denen Angebote gemäß der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 und dieser Verordnung einzureichen sind.BE Bureau d'intervention et de restitution belgeBelgisch Interventie- en RestitutiebureauRue de Trèves 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 287 24 11 Fax (32-2) 287 25 24DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhvervEksportstøttekontoretNyropsgade 30 DK - 1780 København V Tel. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) D - 60083 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 15 64 -732, 774, 884 Fax (49-69) 15 64-874, 792EL O.P.E.K.E.P.E. - Direction Dilizo Rue Acharnon 241 GR - 10446 Athènes Tel. (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11 Fax (30-210) 86 70 503ES Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid Tel. (3491) 349 3780 Fax (3491) 349 3806FR Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers 2 rue Saint-Charles F - 75740 Paris Cedex 15 Tel. (33-1) 73005000 / Fax: (33-1) 73005050 Service de Commerce extérieur: Tel.: (33-1)73005044 / Fax: (33-1)73005395IE Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 53 63 400 Fax (353) 53 42 843IT Ministero delle Attività produttive Dipartimento commercio esteroDG Politica commerciale - Div. IIViale Boston 25 I - 00144 Roma Tel. (39-06) 599 3220 Fax (39-06) 599 3214LU OFFICE DES LICENCES 21, rue Philippe II L - 2011 Luxembourg Tel. (35-2) 478 2370 Fax: (35-2) 466138NL Productschap Zuivel Louis Braillelaan 80 NL 2719 EK Zoetermeer Tel. (31)-(0)79 368 1534 Fax (31) (0)79 368 1954 E-Mail: HR@PZ.AGRO.NLAT Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A - 1201 Wien Tel. (43-1) 331 51 Fax (43-1) 331 51 396 E-Mail: bereich.MILCH@AMA.GV.ATPT Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoDirecção de Serviços de LicenciamentoRua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P - 1149 - 060 Lisboa Tel. (351-21) 881 42 62 Fax (351-21) 881 42 61FI Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö P.O. Box 30 FIN - 00023, Government, Finland Tel: (358-9) 160 01 Fax (358-9) 1605 2707SW Statens jordbruksverk Vallgatan 8 S - 51182 Jönköping Tel: (46-36) 15 50 00 Fax: (46-36) 19 05 46UK Rural Payments Agency (RPA) Lancaster House, Hampshire Court Newcastle-upon-Tyne NE4 7YE United Kingdom Tel.: +44(0) 191 226 5262 Fax: +44(0) 191 226 5212