CELEX: 62015FA0091
Language: et
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-91/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teise koja) 21. juuli 2016. aasta otsus – AV versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine töötaja — Teenistusleping — Töölevõtmisele eelnev arstlik läbivaatus — Arstliku läbivaatuse käigus ebapiisava teabe esitamine — Meditsiiniline lisatingimus — Meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine — Invaliidsustoetuse andmata jätmine — Tühistamine — Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmine)

3.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 364/32
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (teise koja) 21. juuli 2016. aasta otsus – AV versus komisjon
      (Kohtuasi F-91/15) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Ajutine töötaja - Teenistusleping - Töölevõtmisele eelnev arstlik läbivaatus - Arstliku läbivaatuse käigus ebapiisava teabe esitamine - Meditsiiniline lisatingimus - Meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine - Invaliidsustoetuse andmata jätmine - Tühistamine - Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmine))
      (2016/C 364/37)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: AV (esindajad: advokaadid J.-N. Louis ja N. de Montigny)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr ja C. Ehrbar)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada komisjoni otsus kohaldada muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 32 ette nähtud meditsiinilise lisatingimuse klauslit selles osas, milles selle otsusega ei anta invaliidsustoetust, ning hüvitada väidetavalt tekitatud mittevaraline kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Komisjoni 16. septembri 2014. aasta otsus, millega AV-le kohaldati Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 32 ette nähtud meditsiinilist lisatingimust.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista Euroopa Komisjonilt AV kasuks välja 2 000 eurot talle tekitatud mittevaralise kahju eest.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja AV kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 406, 7.12.2015, lk 46.