CELEX: 32018D1797
Language: hu
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: A Tanács (KKPB) 2018/1797 határozata (2018. november 19.) a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozat módosításáról és aktualizálásáról

21.11.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 294/18
               
            
         A TANÁCS (KKPB) 2018/1797 HATÁROZATA
         (2018. november 19.)
         a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozat módosításáról és aktualizálásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,
         tekintettel az állandó strukturált együttműködés (PESCO) létrehozásáról és a részt vevő tagállamok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2017. december 11-i (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozatra (1),
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2017. december 11-én elfogadta a (KKBP) 2017/2315 határozatot.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A (KKBP) 2017/2315 határozat 4. cikke (2) bekezdésének e) pontja úgy rendelkezik, hogy a Tanács összeállítja az állandó strukturált együttműködés (PESCO) keretében kidolgozandó projektek listáját, amelynek tükröznie kell mind a képességfejlesztéshez nyújtandó támogatást, mind a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) műveleteinek és misszióinak az eszközöknek és képességeknek megfelelő érdemi támogatás biztosítását.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozatot (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO végrehajtására vonatkozó ütemtervről szóló ajánlást (3) (a továbbiakban: az ajánlás).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az ajánlás 9. pontja kimondta, hogy helyénvaló, hogy a Tanács a PESCO-projektek listáját 2018 novemberéig aktualizálja, hogy a (KKBP) 2017/2315 határozat 5. cikkében foglalt eljárásnak megfelelően felvegye abba a soron következő projekteket, az említett határozat pedig előírja különösen azt, hogy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) – a PESCO titkársága által elvégzett értékelés és az Európai Unió Katonai Bizottságának (EUKB) katonai tanácsa alapján – ajánlást tehet a PESCO-projektek meghatározásáról és értékeléséről szóló tanácsi határozatokra.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A Tanács 2018. június 25-én elfogadta a PESCO-projektekre vonatkozó közös irányítási szabálykészlet létrehozásáról szóló (KKBP) 2018/909 határozatot (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A főképviselő 2018. október 11-én benyújtotta a Tanácsnak a PESCO keretében kidolgozandó projektjavaslatok meghatározására és értékelésére vonatkozó ajánlását.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A Politikai és Biztonsági Bizottság 2018. november 13-án megállapodott a PESCO keretében kidolgozandó projektjavaslatok meghatározására és értékelésére vonatkozó főképviselői ajánlásról szóló, az EUKB katonai tanácsában foglalt ajánlásokról.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A Tanácsnak ezért a (KKBP) 2018/340 határozatot módosítania és aktualizálnia kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A (KKBP) 2018/340 határozat a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az 1. cikkben szereplő lista a következő projektekkel egészül ki:
                        
                                    „18.
                                 
                                 
                                    „Hot and high” helikoptervezetői kiképzés (H3 kiképzés)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Közös uniós hírszerzési iskola
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Uniós vizsgaközpontok és tudásfelmérő központok
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Integrált önjáró földi gépjármű-rendszer (Unmanned Ground System, UGS)
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Uniós látóhatáron túli hatótávolságú földi harctéri rakétarendszerek (EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems)
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Bevethető moduláris vízfelszín alatti beavatkozási képesség csomag (DIVEPACK)
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Európai közepes magasságú, nagy hatótávolságú, pilóta nélküli rendszer – Európai MALE RPAS (Eurodrone)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    TIGER Mark III európai harci helikopterek
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Pilóta nélküli légijármű-rendszer elhárítás (Counter Unmanned Aerial System, C-UAS)
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Európai magaslégköri léghajó-platform – kitartó hírszerzési, megfigyelési és felderítési képesség (European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability)
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Egyetlen, taktikai vezetési és vezetés-irányítási (C2) állomás a bevethető különleges műveleti egységek számára a kisebb együttes műveletekben – „SOCC for SJO”
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Elektronikai hadviselési képesség és interoperabilitási program a jövőbeli közös hírszerzési, megfigyelési és felderítési (JISR) együttműködés számára
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) megfigyelés, mint szolgáltatás (CBRN SaaS)
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Közös állomásoztatás („Co-basing”)
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Geometeorológiai és oceanográfiai (GeoMETOC) támogatáskoordináló elem (GMSCE)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Uniós rádiónavigációs rendszer (EURAS)
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Európai katonai űrmegfigyelési információs hálózat (European Military Space Surveillance Awareness Network, EU-SSA-N)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „2. cikk
                           Az egyes projektek tekintetében a projekttagok jegyzékét az I. melléklet tartalmazza.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        A határozat a következő cikkel egészül ki:
                        
                           „2a. cikk
                           Tájékoztatás céljából az egyes projektek tekintetében a projekttagok egységes szerkezetbe foglalt, aktualizált jegyzéke a II. mellékletben található.”
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        A melléklet a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a melléklet megnevezése „I. melléklet”-re módosul;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a táblázat az e határozat I. mellékletében foglalt bejegyzésekkel egészül ki.
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        A határozat az e határozat II. mellékletében található szöveggel, mint II. melléklettel egészül ki.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2018. November 19-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  HL L 331., 2017.12.14., 57. o.
         
         
            (2)  HL L 65., 2018.3.8., 24. o.
         
         
            (3)  HL C 88., 2018.3.8., 1. o.
         
         
            (4)  HL L 161., 2018.6.26., 37. o.
         
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            
               
                           Projekt
                        
                        
                           Projekttagok
                        
                     
                           
                                       „18.
                                    
                                    
                                       »Hot and high« helikoptervezetői kiképzés (H3 kiképzés)
                                    
                                 
                        
                           Görögország, Olaszország, Románia
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Közös uniós hírszerzési iskola
                                    
                                 
                        
                           Görögország, Ciprus
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       Uniós vizsgaközpontok és tudásfelmérő központok
                                    
                                 
                        
                           Franciaország, Svédország, Spanyolország, Szlovákia
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Integrált önjáró földi gépjármű-rendszer (Unmanned Ground System, UGS)
                                    
                                 
                        
                           Észtország, Belgium, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Lettország, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Finnország
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       Uniós látóhatáron túli hatótávolságú földi harctéri rakétarendszerek (EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems)
                                    
                                 
                        
                           Franciaország, Belgium, Ciprus
                        
                     
                           
                                       23.
                                    
                                    
                                       Bevethető moduláris vízfelszín alatti beavatkozási képesség csomag (DIVEPACK)
                                    
                                 
                        
                           Bulgária, Görögország, Franciaország
                        
                     
                           
                                       24.
                                    
                                    
                                       Európai közepes magasságú, nagy hatótávolságú, pilóta nélküli rendszer – Európai MALE RPAS (Eurodrone)
                                    
                                 
                        
                           Németország, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország
                        
                     
                           
                                       25.
                                    
                                    
                                       TIGER Mark III európai harci helikopterek
                                    
                                 
                        
                           Franciaország, Németország, Spanyolország
                        
                     
                           
                                       26.
                                    
                                    
                                       Pilóta nélküli légijármű-rendszer elhárítás (Counter Unmanned Aerial System, C-UAS)
                                    
                                 
                        
                           Olaszország, Csehország
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Európai magaslégköri léghajó-platform – kitartó hírszerzési, megfigyelési és felderítési képesség (European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability)
                                    
                                 
                        
                           Olaszország, Franciaország
                        
                     
                           
                                       28.
                                    
                                    
                                       Egyetlen, taktikai vezetési és vezetés-irányítási (C2) állomás a bevethető különleges műveleti egységek számára a kisebb együttes műveletekben – »SOCC for SJO«
                                    
                                 
                        
                           Görögország, Ciprus
                        
                     
                           
                                       29.
                                    
                                    
                                       Elektronikai hadviselési képesség és interoperabilitási program a jövőbeli közös hírszerzési, megfigyelési és felderítési (JISR) együttműködés számára
                                    
                                 
                        
                           Csehország, Németország
                        
                     
                           
                                       30.
                                    
                                    
                                       Vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) megfigyelés, mint szolgáltatás (CBRN SaaS)
                                    
                                 
                        
                           Ausztria, Franciaország, Horvátország, Magyarország, Szlovénia
                        
                     
                           
                                       31.
                                    
                                    
                                       Közös bázisok használata (»Co-basing«)
                                    
                                 
                        
                           Franciaország, Belgium, Csehország, Németország, Spanyolország, Hollandia
                        
                     
                           
                                       32.
                                    
                                    
                                       Geometeorológiai és oceanográfiai (GeoMETOC) támogatáskoordináló elem (GMSCE)
                                    
                                 
                        
                           Németország, Görögország, Franciaország, Románia
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       Uniós rádiónavigációs rendszer (EURAS)
                                    
                                 
                        
                           Franciaország, Belgium, Németország, Spanyolország, Olaszország
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       Európai katonai űrmegfigyelési információs hálózat (European Military Space Surveillance Awareness Network, EU-SSA-N)
                                    
                                 
                        
                           Olaszország, Franciaország”
                        
                     
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            „
                  
                     II. MELLÉKLET
                     
                        AZ EGYES PROJEKTEK TEKINTETÉBEN A PROJEKTTAGOK EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT, AKTUALIZÁLT JEGYZÉKE
                     
                     
                                 Projekt
                              
                              
                                 Projekttagok
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Európai Egészségügyi Parancsnokság (European Medical Command)
                                          
                                       
                              
                                 Németország, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Románia, Szlovákia, Svédország
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Biztonságos európai szoftverirányítású rádió (European Secure Software defined Radio – ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Belgium, Németország, Spanyolország, Olaszország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Finnország
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Európai Logisztikai Csomópontok Hálózata és Művelettámogatási Hálózat (Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations)
                                          
                                       
                              
                                 Németország, Belgium, Bulgária, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákia
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Katonai mobilitás
                                          
                                       
                              
                                 Hollandia, Belgium, Bulgária, Csehország, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Az Európai Unió kiképzési misszióihoz kapcsolódó kompetenciaközpont (European Union Training Mission Competence Centre – EU TMCC)
                                          
                                       
                              
                                 Németország, Belgium, Csehország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Ausztria, Románia, Svédország
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Az európai haderők európai képzéstanúsítási központja (European Training Certification Centre for European Armies)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Görögország
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Energiaügyi műveleti funkció (Energy Operational Function – EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Belgium, Spanyolország, Olaszország
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Telepíthető katonai katasztrófaelhárítási képességcsomag (Deployable Military Disaster Relief Capability Package)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Görögország, Spanyolország, Horvátország, Ausztria
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Tengeri (fél-)autonóm aknamentesítő rendszerek (Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures – MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Belgium, Görögország, Lettország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Tengeri és a kikötőket érintő felügyelet és védelem (Harbour & Maritime Surveillance and Protection – HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Görögország, Lengyelország, Portugália
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             A tengerfelügyelet javítása (Upgrade of Maritime Surveillance)
                                          
                                       
                              
                                 Görögország, Bulgária, Írország, Spanyolország, Horvátország, Olaszország, Ciprus
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             A kiberfenyegetésekre és kiberbiztonsági eseményekre való reagálással kapcsolatos információmegosztási platform (Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform)
                                          
                                       
                              
                                 Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Magyarország, Ausztria, Portugália
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Kiberbiztonsági eseményekkel foglalkozó gyorsreagálású csoportok, valamint kölcsönös segítségnyújtás a kiberbiztonság területén (Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security)
                                          
                                       
                              
                                 Litvánia, Észtország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Hollandia, Lengyelország, Románia, Finnország
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Stratégiai vezetési és irányítási (C2) rendszer a KBVP-missziók és -műveletek vonatkozásában (Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations)
                                          
                                       
                              
                                 Spanyolország, Franciaország, Németország, Olaszország, Portugália
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Páncélozott csapatszállító harcjármű / kétéltű rohamjármű / könnyű páncélozott jármű (Armoured Infantry Fighting Vehicle / Amphibious Assault Vehicle / Light Armoured Vehicle)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Görögország, Szlovákia
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Közvetett irányzású tűztámogatás (Indirect Fire Support – EuroArtillery)
                                          
                                       
                              
                                 Szlovákia, Olaszország
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Az Európai Unió által vezetett erők válságelhárítási műveleti központja (EUFOR Crisis Response Operation Core – EUFOR CROC)
                                          
                                       
                              
                                 Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             „Hot and high” helikoptervezetői kiképzés (H3 kiképzés)
                                          
                                       
                              
                                 Görögország, Olaszország, Románia
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Közös uniós hírszerzési iskola
                                          
                                       
                              
                                 Görögország, Ciprus
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Uniós vizsgaközpontok és tudásfelmérő központok
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Svédország, Spanyolország, Szlovákia
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Integrált önjáró földi gépjármű-rendszer (Unmanned Ground System, UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Észtország, Belgium, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Lettország, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Finnország
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Uniós látóhatáron túli hatótávolságú (BLOS) földi harctéri rakétarendszerek
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Belgium, Ciprus
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Bevethető moduláris vízfelszín alatti beavatkozási képesség csomag (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 Bulgária, Görögország, Franciaország
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Európai közepes magasságú, nagy hatótávolságú, pilóta nélküli rendszer – Európai MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Németország, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             TIGER Mark III európai harci helikopterek
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Németország, Spanyolország
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Pilóta nélküli légijármű-rendszer elhárítás (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Csehország
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Európai magaslégköri léghajó-platform – kitartó hírszerzési, megfigyelési és felderítési képesség (European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Franciaország
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Egyetlen, taktikai vezetési és vezetés-irányítási (C2) állomás a bevethető különleges műveleti egységek számára a kisebb együttes műveletekben – „SOCC for SJO”
                                          
                                       
                              
                                 Görögország, Ciprus
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Elektronikai hadviselési képesség és interoperabilitási program a jövőbeli közös hírszerzési, megfigyelési és felderítési (JISR) együttműködés számára
                                          
                                       
                              
                                 Csehország, Németország
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) megfigyelés, mint szolgáltatás (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Ausztria, Franciaország, Horvátország, Magyarország, Szlovénia
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Közös állomásoztatás („Co-basing”)
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Belgium, Csehország, Németország, Spanyolország, Hollandia
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Geometeorológiai és oceanográfiai (GeoMETOC) támogatáskoordináló elem (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Németország, Görögország, Franciaország, Románia
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Uniós rádiónavigációs rendszer (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Franciaország, Belgium, Németország, Spanyolország, Olaszország
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Európai katonai űrmegfigyelési információs hálózat (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Olaszország, Franciaország
                              
                           
               ”