CELEX: 62009CJ0340
Language: lt
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: 2010 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2002/73/EB -Vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Įsidarbinimas, profesinis mokymas ir pareigų paaukštinimas - Darbo sąlygos - Neperkėlimas per nustatytą terminą. # Byla C-340/09.

2010 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
      (Byla C‑340/09)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 1999/22/EB – 4 straipsnio 2–5 dalys – Laukinių gyvūnų laikymas – Zoologijos sodai“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga – Įsipareigojimų
            neįvykdymą patvirtinančių faktinių aplinkybių nurodymas – Apkaltintos valstybės narės pareiga įrodyti priešingai (EB 226 straipsnis)
            (žr. 36–38 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 39 punktą)
      3.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas
            – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis; Tarybos direktyvos 1999/22 4 straipsnio 2–5 dalys) (žr. 43–45 punktus)
      4.                     Procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Kitos bylos šalies elgesiu pateisinamas ieškinio atsisakymas (Teisingumo Teismo procedūros
            reglamento 69 straipsnio 5 dalis) (žr. 46, 49–50 punktus)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1999 m. kovo 29 d. Tarybos direktyvos 1999/22/EB dėl laukinių gyvūnų laikymo zoologijos
                  soduose (OL L 94, p. 24; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 14) 4 straipsnio 2, 3, 4 ir 5 dalių pažeidimas.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Per nurodytą terminą nesiėmusi visų būtinų priemonių, susijusių su zoologijos sodų, dėl kurių pareikštas šis ieškinys, įkurtų
                     Argono, Astūrijos, Balearų, Kanarų salų, Kantabrijos, Kastilijos ir Leono, Estremadūros bei Galisijos autonominiuose regionuose,
                     patikrinimu, licencijos jiems suteikimu ir prireikus jų uždarymu pagal 1999 m. kovo 29 d. Tarybos direktyvos 1999/22/EB dėl
                     laukinių gyvūnų laikymo zoologijos soduose 4 straipsnio 2–5 dalis, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.