CELEX: 62013TA0512
Language: nl
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Zaak T-512/13 P: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — AN/Commissie ( „Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Artikel 22 bis, lid 3, van het Statuut — Verzuim om een uitspraak te doen — Verkeerde opvatting van de feitelijke elementen” )

9.2.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 46/49
            
         Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — AN/Commissie
   (Zaak T-512/13 P) (1)
   
   ((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Psychisch geweld - Artikel 22 bis, lid 3, van het Statuut - Verzuim om een uitspraak te doen - Verkeerde opvatting van de feitelijke elementen”))
   (2015/C 046/62)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: AN (Brussel, België) (vertegenwoordigers: É. Boigelot en R. Murru, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en C. Ehrbar, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 11 juli 2013, AN/Commissie (F-111/10, EU:F:2013:114), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer), AN/Commissie (F-111/10, EU:F:2013:114), wordt vernietigd, voor zover daarbij geen uitspraak is gedaan over het middel ontleend aan de onregelmatigheid van het onderzoek met referentie CMS 07/041.
            
         
               2)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Het door AN bij het Gerecht voor ambtenarenzaken ingestelde beroep in zaak F-111/10 wordt verworpen.
            
         
               4)
            
            
               AN zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in de helft van de kosten die de Europese Commissie in de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken en in deze procedure heeft gemaakt.
            
         
               5)
            
            
               De Commissie zal de helft van haar eigen kosten dragen die zij in de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken en in deze procedure heeft gemaakt.
            
         
      (1)  PB C 367 van 14.12.2013.