CELEX: 62018CA0778
Language: sl
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Zadeva C-778/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Association française des usagers de banques/Ministre de l'Économie et des Finances (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Plačilne storitve na notranjem trgu – Direktiva 2007/64/ES – Člen 45 – Direktiva (EU) 2015/2366 – Člen 55 – Odpoved okvirne pogodbe – Direktiva 2014/17/EU – Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine – Člen 12(1), (2)(a) in (3) – Vezana prodaja – Paketna prodaja – Direktiva 2014/92/EU – Plačilni računi – Členi od 9 do 14 – Sprememba računa – Obveznost odpreti plačilni račun pri dajalcu kredita in v obdobju, določenem v kreditni pogodbi, prejemati svoje dohodke na ta račun v zameno za posamično ugodnost – Trajanje obveznosti – Izguba posamične ugodnosti v primeru predčasnega zaprtja računa)

7.12.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/3
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Association française des usagers de banques/Ministre de l'Économie et des Finances
      (Zadeva C-778/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Varstvo potrošnikov - Plačilne storitve na notranjem trgu - Direktiva 2007/64/ES - Člen 45 - Direktiva (EU) 2015/2366 - Člen 55 - Odpoved okvirne pogodbe - Direktiva 2014/17/EU - Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine - Člen 12(1), (2)(a) in (3) - Vezana prodaja - Paketna prodaja - Direktiva 2014/92/EU - Plačilni računi - Členi od 9 do 14 - Sprememba računa - Obveznost odpreti plačilni račun pri dajalcu kredita in v obdobju, določenem v kreditni pogodbi, prejemati svoje dohodke na ta račun v zameno za posamično ugodnost - Trajanje obveznosti - Izguba posamične ugodnosti v primeru predčasnega zaprtja računa)
      (2020/C 423/04)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Conseil d'État
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Association française des usagers de banques
      
         Tožena stranka: Ministre de l'Économie et des Finances
      
         Dispositif
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 12(2)(a) Direktive 2014/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki dajalcu kredita dovoljuje, da kreditojemalcu ob sklenitvi kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine v zameno za posamično ugodnost naloži, da pri tem dajalcu kredita odpre plačilni račun in nanj prejema svoje plače ali enakovredne dohodke, ne glede na znesek, zapadlost in trajanje kredita. To določbo pa je treba, nasprotno, razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero lahko zahtevano odprtje računa in prejemanje dohodkov nanj, pri čemer je ta izguba posledica ali, če je krajše, za čas trajanja zadevne kreditne pogodbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Pojem „stroški“ v smislu člena 45(2) Direktive 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES, člena 55(2) Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES ter člena 12(3) Direktive 2014/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o primerljivosti nadomestil, povezanih s plačilnimi računi, zamenjavi plačilnih računov in dostopu do osnovnih plačilnih računov je treba razlagati tako, da ne zajema izgube posamične ugodnosti, ki jo dajalec kredita ponudi kreditojemalcu v zameno za odprtje računa pri njem, da bi ta kreditojemalec na ta račun prejemal svoje dohodke v okviru kreditne pogodbe, pri čemer je ta izguba posledica zaprtja tega računa.
               
            
         (1)  UL C 54, 11.2.2019.