CELEX: 62013CN0258
Language: et
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-258/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varas Cíveis de Lisboa (Portugal) 13. mail 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, L. da versus Instituto da Segurança Social, IP

27.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 215/7
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varas Cíveis de Lisboa (Portugal) 13. mail 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, L.da
      versus Instituto da Segurança Social, IP
   (Kohtuasi C-258/13)
   2013/C 215/08
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Varas Cíveis de Lisboa
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, L.da
   
   
      Vastustaja: Instituto da Segurança Social, IP
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               —
            
            
               Kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta (1) artikliga 47, mis näeb ette õiguse tõhusale õiguskaitsevahendile, on vastuolus selline siseriiklik õigusnorm, mis välistab menetlusabi andmise tulundusliku eesmärgiga juriidilistele isikutele?
            
         
               —
            
            
               Kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 47 tuleb tõlgendada nii, et õigus tõhusale õiguskaitsevahendile on tagatud, kui liikmesriigi õigusnormid välistavad küll menetlusabi andmise tulundusliku eesmärgiga juriidilistele isikutele, kuid näevad neile ette automaatse vabastuse kohtumenetlusega seonduvate kulude ja lõivude maksmisest, kui asjaomane juriidiline isik on maksejõuetu või kui tema suhtes kohaldatakse saneerimismenetlust?
            
         
      (1)  EÜT 2000, C 364, lk 1.