CELEX: 62012TA0345
Language: et
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Kohtuasi T-345/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2015 . aasta otsus – Akzo Nobel jt versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Vesinikperoksiidi ja perboraadi Euroopa turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine — Komisjoni koostööteatise alusel komisjonile esitatud teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine — Põhjendamiskohustus — Konfidentsiaalsus — Ametisaladus — Õiguspärane ootus)

16.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 89/17
            
         Üldkohtu 28. jaanuari 2015. aasta otsus – Akzo Nobel jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-345/12) (1)
   
   ((Konkurents - Haldusmenetlus - Vesinikperoksiidi ja perboraadi Euroopa turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine - Komisjoni koostööteatise alusel komisjonile esitatud teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine - Põhjendamiskohustus - Konfidentsiaalsus - Ametisaladus - Õiguspärane ootus))
   (2015/C 089/18)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Madalmaad); Akzo Chemicals Holding AB (Nacka, Rootsi); ja Eka Chemicals AB (Bohus, Rootsi) (esindajad: advokaadid C. Swaak ja R. Wesseling)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito, M. Kellerbauer ja G. Meessen)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat T. Funke)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 23. mai 2012. aasta otsus C (2012) 3533 (final), millega jäeti rahuldamata konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus, mille Akzo Nobel, Akzo Chemicals Holding ja Eka Chemicals olid esitanud komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes artikli 8 alusel (juhtum COMP/38.620 – Vesinikperoksiid ja perboraat).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kohtukulud välja Akzo Nobel NV-lt, Akzo Chemicals Holding AB-lt ja Eka Chemicals AB-lt.
            
         
      (1)  ELT C 296, 29.9.2012.