CELEX: 52020DC0962
Language: mt
Date: 2020-10-09
Title: ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU NRU 10 TAL-BAĠIT ĠENERALI 2020 Żieda fl-approprjazzjonijiet ta' pagament f'konformità mal-previżjonijiet aġġornati tan-nefqa u aġġistamenti oħra tan-nefqa u d-dħul

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.10.2020
            COM(2020) 962 final
            2020/0298(BUD)
            ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU NRU 10TAL-BAĠIT ĠENERALI 2020 
            Żieda fl-approprjazzjonijiet ta' pagament f'konformità mal-previżjonijiet aġġornati tan-nefqa u aġġistamenti oħra tan-nefqa u d-dħul
            
               
         
         
            
               Wara li kkunsidrat:
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (...)
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, kif adottat fis-27 ta’ Novembru 2019
                  2
               ,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 1/2020
                  3
               , adottat fis-17 ta’ April 2020,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 2/2020
                  4
               , adottat fis-17 ta’ April 2020,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 3/2020
                  5
               , adottat fis-17 ta’ Ġunju 2020,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 4/2020
                  6
               , adottat fis-17 ta’ Ġunju 2020,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 5/2020
                  7
               , adottat fl-10 ta’ Lulju 2020,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 6/2020
                  8
               , adottat fis-17 ta’ Settembru 2020,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 7/2020
                  9
               , adottat fil-5 ta’ Ottubru 2020,
            
            
               –l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 9/2020
                  10
               , adottat fid-9 ta’ Ottubru 2020,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea b’dan tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 10/2020 tal-baġit tal-2020.
            
            
            
               TIBDIL FID-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U N-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA
            
            
            
               It-tibdil fid-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul u fit-Taqsima III huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm
               
               ).
            
            
               WERREJ
            
            
               1.
                     Introduzzjoni
                     
            
         
         
            
               2.
                     Ħtiġijiet addizzjonali f’approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
            
            
               2.1.
                     Il-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (COSME)
                     
            
            
               2.2.
                     Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Kontribuzzjoni tal-FK
                     
            
            
               2.3.
                     Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
                     
            
            
               2.4.
                     Ir-rispons globali tal-UE għall-COVID-19
                     
            
            
               2.4.1
                     L-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II)
                     
            
            
               2.4.2
                     Strument Ewropew ta’ Viċinat (SEV)
                     
            
            
               2.4.3
                     Strument ta' Finanzjament tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI)
                     
            
            
               3.
                     Aġġustamenti oħra fin-nefqa
                     
            
            
               3.1.
                     Il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)
                     
            
            
               3.2.
                     Aġenziji deċentralizzati
                     
            
            
               3.2.1 
                     L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE)
                     
            
            
               3.2.2
                     L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA)
                     
            
            
               4.
                     Aġġustamenti tad-dħul
                     
            
            
               4.1
                     Differenzi fir-rati tal-kambju tar-riżorsi proprji
                     
            
            
               4.2
                     Multi u pagamenti ta’ penali
                     
            
            
               5.
                     Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP
                     
            
            
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Introduzzjoni
            
         
         
            
               L-għan tal-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) Nru 10 għas-sena 2020 huwa maqsum fi tlieta:
            
            
               §li jżid il-livell tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament f’konformità mal-previżjoni aġġornata u wara li jkunu ġew ikkunsidrati r-riallokazzjonijiet proposti fit-“Trasferiment globali” (Diċembru 16/2020 ippreżentat lill-Parlament u lill-Kunsill kmieni f’Ottubru); 
            
            
               §li jaġġusta n-naħa tad-dħul biex tinkorpora l-impatt tad-differenzi fir-rati tal-kambju u l-multi addizzjonali miġbura; kif ukoll
            
            
               §li jibbaġitja ulterjorment l-aġġustamenti tan-nefqa aktar limitati. Dawn jikkonċernaw il-livell ta’ approprjazzjonijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u xi aġenziji deċentralizzati (ESMA, EIOPA, EBA u ELA).
            
            
               Iż-żieda globali fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament (EUR 1 569,3 miljun) mitluba tikkonċerna l-intestaturi 1a “Kompetittività għat-Tkabbir u l-Impjiegi”, 1b“Koeżjoni Ekonomika, Soċjali u Territorjali” , 2 “Tkabbir Sostenibbli – Riżorsi Naturali” u 4 “Ewropa Globali”. 
            
            
               Iż-żieda fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn fl-intestatura 2 hija kemxejn riekwilibrata mill-iffrankar tal-aġenziji tal-intestatura 1a li jirriżulta f’żieda globali fl-impenji ta’ EUR 36,4 miljun.
            
            
               L-impatt globali fuq in-naħa tad-dħul huwa tnaqqis ta’ dħul ieħor b’EUR 588 miljun riekwilibrat b’żieda korrispondenti fil-kontribuzzjonijiet tal-ING.
            
            
               2.Ħtiġijiet addizzjonali f’approprjazzjonijiet ta’ pagament
            
            
               It-“Trasferiment globali” huwa eżerċizzju annwali organizzat fil-livell korporattiv fil-Kummissjoni li għalih id-Direttorati Ġenerali u s-Servizzi kollha huma mitluba janalizzaw sa kmieni f’Settembru l-implimentazzjoni rispettiva tagħhom tal-pagamenti tal-baġit attwali sal-aħħar tas-sena kkonċernata. Dan l-eżerċizzju għandu l-għan li jiggarantixxi l-implimentazzjoni massima tal-baġit f’approprjazzjonijiet ta’ pagament fi tmiem is-sena billi jqabbel il-ħtiġijiet addizzjonali mas-sottoimplimentazzjoni mistennija. Bħala riżultat, talba ad hoc għal trasferiment (skont l-Artikolu 31 tar-Regolament Finanzjarju) tiġi ppreżentata kull sena lill-Parlament u lill-Kunsill fil-bidu ta’ Ottubru.
            
            
               L-ABE Nru 8 għas-sena 2020, imressaq mill-Kummissjoni fl-aħħar ta’ Awwissu, ġie diżakkoppjat mill-“Eżerċizzju ta’ trasferiment globali” u kien jinkludi biss talbiet li għalihom intalbet azzjoni urġenti mill-Unjoni. Għalhekk l-ABE Nru 8, li ppropona talba sinifikanti għal approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali (jiġifieri EUR 6 190 miljun), iffoka esklussivament fuq żewġ elementi speċifiċi: jingħataw approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali (i) lill-Istrument għall-Appoġġ ta’ Emerġenza (ESI) għall-finanzjament tal-istrateġija dwar il-vaċċin kontra l-COVID-19 u (ii) għall-koeżjoni wara l-adozzjoni tal-Inizjattiva ta’ Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus Plus (CRII +)
                  11
               .
            
            
               Minbarra t-talbiet inklużi fl-ABE Nru 8, l-eżerċizzju ta’ “Trasferiment globali” tal-2020 irriżulta fi ħtiġijiet ta’ pagament gross addizzjonali ta’ EUR 2 125,2 miljun, ikkumpensati parzjalment biss minn sottoimplimentazzjoni ta’ pagament mistenni ta’ EUR 595,4 miljun. Il-pagamenti addizzjonali mitluba f’dan l-ABE Nru 10 għandhom l-għan li jagħlqu d-distakk ta’ EUR 1 529,8 miljun kif spjegat fid-dettall fit-Taqsimiet 2.1 sa 2.4.
            
            
               2.1.Il-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (COSME)
            
            
               B’riżultat tal-kriżi tal-COVID-19, ħafna Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju (SMEs) madwar l-Unjoni esperjenzaw nuqqas f’daqqa ta’ likwidità. Kif imħabbar fil-Komunikazzjoni
                  12
                tat-13 ta’ Marzu 2020 dwar ir-rispons ekonomiku kkoordinat għall-kriżi tal-COVID-19, il-Kummissjoni ddeċidiet li tassenja mill-ġdid EUR 1 biljun mill-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) għal faċilitajiet ta’ garanzija eżistenti. Bħala parti minn din l-inizjattiva, il-Faċilità ta’ Garanzija ta’ Self fil-COSME ġiet imsaħħa b’EUR 714 miljun biex tinċentiva lill-banek jipprovdu finanzjament ta’ likwidità lill-kumpaniji bil-għan li jgħinu mill-inqas 100 000 negozju Ewropew jaċċessaw madwar EUR 8 biljun ta’ finanzjament.
            
            
               Is-sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni, il-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI), ippubblika sejħa riveduta għal espressjoni ta’ interess lill-intermedjarji finanzjarji biex japplikaw għall-miżura speċifika tal-COVID, li ngħalqet b’suċċess fl-aħħar ta’ Mejju ta’ din is-sena. Dan it-tisħiħ jirriżulta fi ħtieġa akbar għal approprjazzjonijiet ta’ pagament peress li kull ħtieġa ta’ flus mill-FEI trid titħallas l-ewwel permezz tal-Faċilità ta’ Garanzija ta’ Self COSME (l-ewwel parti tat-telf) qabel ma jsiru talbiet ta’ flus fil-kuntest tal-FEIS (it-tieni parti tat-telf). 
            
            
               Ir-riallokazzjonijiet interni koprew parzjalment dawn il-ħtiġijiet mhux previsti iżda huma meħtieġa approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali ta’ EUR 93,8 miljun biex il-Kummissjoni Ewropea tkun tista’ tonora l-obbligi kuntrattwali tagħha rigward il-FEI.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        02 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Titjib tal-aċċess għall-finanzjament għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-forma ta’ ekwità u dejn
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
               2.2.Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Kontribuzzjoni tal-FK
            
            
               L-implimentazzjoni tal-komponent ta’ koeżjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għat-Trasport (FNE-FK) miexja b’pass aktar mgħaġġel milli mistenni u l-ħtiġijiet ta’ pagament għall-bqija tas-sena jaqbżu d-disponibbiltajiet attwali. 
            
            
               Il-benefiċjarji għandhom l-obbligu li jressqu talba għal pagament interim kull sentejn u għandhom il-possibbiltà li jressqu talba għal pagament interim “volontarja” kull sena. Fl-2020, diversi benefiċjarji kbar użaw din il-flessibbiltà u ppreżentaw aktar talbiet għal pagamenti interim mill-mudell medju osservat fis-snin preċedenti. Dan il-pass mgħaġġel tal-implimentazzjoni inizjalment ma kienx previst fil-baġit tal-2020 u jikkostitwixxi r-raġuni ewlenija għaż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ pagament.
            
            
               Il-Kummissjoni wettqet analiżi fil-fond azzjoni b’azzjoni tal-ħtiġijiet ta’ pagamenti u tad-disponibbiltajiet attwali tal-baġit, filwaqt li qieset ir-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli fil-kapitolu Trasport tal-FNE b’rabta mat-Trasport, u tqis li hemm bżonn ta’ rinforz ta’ EUR 100 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament sabiex jiġu rispettati l-iskadenzi tal-pagamenti u jiġu onorati l-obbligi legali kollha.
            
         
         
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        06 02 01 04
                     
                  
                  
                     
                        Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — allokazzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
               2.3.Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
            
            
               Il-kriżi tal-COVID-19 ma battietx l-implimentazzjoni finanzjarja tal-programmi ffinanzjati mill-FAEŻR. 
            
            
               Il-Kummissjoni wettqet analiżi fil-fond tal-previżjonijiet ippreżentati mill-Istati Membri sal-aħħar ta’ Awwissu 2020 u hija tal-fehma li hemm bżonn ta’ rinforz ta’ EUR 750 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament sabiex jiġu koperti l-applikazzjonijiet ta’ pagament kollha li għandhom jitħallsu fl-2020. Dawn il-previżjonijiet jinkludu wkoll l-impatt stmat tal-pagament ta’ somma f’daqqa propost mill-Kummissjoni biex jingħata sostenn lill-bdiewa jew lin-negozji agrikoli żgħar u ta’ daqs medju milquta mill-COVID-19 (abbażi tas-sehem massimu maqbul finalment ta’ 2 % tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, meta mqabbel mal-1 % propost inizjalment mill-Kummissjoni). Xi Stati Membri fil-fatt diġà bdew jintroduċu din il-miżura ġdida tal-FAEŻR fil-programmi ta’ żvilupp rurali tagħhom u oħrajn huma mistennija li jsegwu. 
            
            
               Dan diġà ssarraf fl-2020 f’talbiet addizzjonali għal rimborż. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 01
                     
                  
                  
                     
                        Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, settur agrikolu tal-Unjoni aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, aktar favorevoli għall-klima u innovattiv
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
               2.4.Ir-rispons globali tal-UE għall-COVID-19
            
            
               Wara l-pubblikazzjoni tal-komunikazzjoni konġunta dwar ir-Rispons globali tal-UE għall-COVID-19
                  13
               , fejn l-Unjoni esprimiet solidarjetà u impenn biex tgħin lill-pajjiżi sħab jittrattaw il-konsegwenzi sanitarji, ekonomiċi u soċjali tal-kriżi bħala parti mill-isforzi tat-Tim Ewropa, il-Kummissjoni pprogrammat mill-ġdid l-operazzjonijiet tagħha fil-qafas tal-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), l-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (ENI) u l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). B’riżultat ta’ dan, hemm bżonn ta’ rinforz fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament ta’ dawn it-tliet strumenti b’total ta’ EUR 586 miljun kif ġej:
            
            
               2.4.1
                     L-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II)
            
            
               Għall-IPA II, il-pagamenti ta’ sostenn baġitarju ġew aġġustati u avvanzati, il-prefinanzjament u l-appoġġ fil-ġestjoni indiretta żdiedu sabiex titħaffef l-implimentazzjoni.
            
            
               Abbażi tal-previżjonijiet riveduti għall-pagamenti li għandhom isiru sa tmiem l-2020, u lil hinn mir-riallokazzjonijiet identifikati, hemm bżonn ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali għal total ta’ EUR 210 miljun biex ikopru pagamenti għal kuntratti għall-Montenegro, l-Albanija, il-Kosovo
                  14
               , is-Serbja , il-Maċedonja ta’ Fuq u t-Turkija kif ukoll pagamenti ta’ sostenn baġitarju għas-Serbja, l-Albanija u l-Maċedonja ta’ Fuq.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Il-Balkani tal-Punent - Sostenn għar-riformi politiċi u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        40 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Il-Balkani tal-Punent - Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 01
                     
                  
                  
                     
                        It-Turkija - Sostenn għar-riformi politiċi u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        10 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 02
                     
                  
                  
                     
                        It-Turkija - Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        210 000 000
                     
                  
               
               2.4.2
                     Strument Ewropew ta’ Viċinat (SEV)
            
            
               Fil-każ tas-SEV, il-Kummissjoni mmodifikat u żiedet il-baġit tal-programmi li jinsabu għaddejjin sabiex tħaffef l-implimentazzjoni tagħhom u l-pagamenti relatati magħhom.
            
            
               Minbarra r-riallokazzjonijiet diġà identifikati bħala riżultat tal-previżjonijiet riveduti, hemm bżonn ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali għal total ta’ EUR 286 miljun biex ikopru l-iżborżi aċċellerati ta’ diversi programmi ta’sostenn baġitarju għall-Marokk, it-Tuneżija, il-Ġordan, l-Alġerija, il-Georgia u l-Armenja kif ukoll biex jiżdied il-pakketti ta’ diversi programmi nazzjonali u reġjonali oħra għall-benefiċċju tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (pereżempju għar-reżiljenza u l-istabbiltà fl-Ukrajna tal-Lvant u fl-Armenja).
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 02 
                     
                  
                  
                     
                        Il-pajjiżi Mediterranji -- Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        221 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Sħubija tal-Lvant -- Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        65 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        286 000 000
                     
                  
               
               2.4.3
                     Strument ta' Finanzjament tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI)
            
            
               Għad-DCI, il-Kummissjoni żiedet il-pass tal-iżborżi relatati ma’ operazzjonijiet ta’ sostenn baġitarju f’diversi pajjiżi u xi fondi ġew riallokati għal proġetti ġodda speċifikament biex jirrispondu għall-kriżi tal-COVID-19, pereżempju fl-Afganistan. Il-kuntratti relatati qed jiġu ffirmati u se jwasslu għal pagamenti ta’ prefinanzjament diġà fl-2020.
            
            
               Il-ħtiġijiet l-aktar urġenti diġà ġew koperti permezz ta’ riallokazzjonijiet, iżda parzjalment biss. Għalhekk hemm bżonn ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali għal total ta’ EUR 90 miljun biex ikopru l-iżborżi aċċellerati għan-Nepal, il-Myanmar, il-Kambodja, it-Taġikistan, l-Użbekistan u l-Afganistan.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        21 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Kooperazzjoni mal-Asja
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        50 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Kooperazzjoni mal-Asja Ċentrali
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Kooperazzjoni mal-Afganistan
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        25 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
         
            
               3.Aġġustamenti oħra fin-nefqa
            
            
               3.1.Il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)
            
            
               Fil-kuntest ta’ miżuri eċċezzjonali biex tiġi kkonfrontata l-kriżi tal-COVID-19, qabel is-sajf il-Kummissjoni adottat żewġ pakketti ta’ miżuri relatati mas-swieq agrikoli. L-ewwel pakkett kellu l-għan li jipprovdi avvanzi u jiżgura l-funzjonament tajjeb tad-diversi skemi ta’ pagament dirett kif ukoll li jagħti flessibbiltà lill-kontrolli. It-tieni pakkett kien iffukat fuq sett ta’ dispożizzjonijiet relatati ma’ miżuri ta’ appoġġ għas-suq b’mod partikolari fis-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-inbid. 
            
            
               Permezz ta’ dawn il-miżuri, il-Kummissjoni ħolqot il-kundizzjonijiet biex l-approprjazzjonijiet tal-FAEG fil-Baġit tal-2020 jintużaw kollha. Kemm il-livell attwali ta’ implimentazzjoni kif ukoll il-previżjonijiet reċenti tal-Istati Membri jsostnu din is-suppożizzjoni. 
            
            
               L-eżekuzzjoni baġitarja tal-2020 tal-FAEG hija diġà avvanzata ħafna, b’mod partikolari għall-pagamenti diretti li juru implimentazzjoni saħansitra aħjar mis-snin preċedenti. Fl-aħħar nett tas-sena finanzjarja, in-nefqa relatata mas-suq se tkun ġeneralment ikkonċentrata fuq inċertezzi konsiderevoli li għadhom hemm dwar il-livell attwali tal-infiq b’mod partikolari għall-programmi tal-inbid, l-appoġġ lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħaxix u l-iskemi għall-iskejjel.
            
            
               Abbażi tal-informazzjoni disponibbli bħalissa, id-dħul assenjat tal-FAEG mistenni li jkun EUR 176 miljun inqas mill-ammont ibbaġitjat. Din id-differenza jispjegawha (a) is-saldu tal-konsegwenzi finanzjarji tal-kawża tal-Qorti tal-Ġustizzja C-252/18P favur il-Greċja, (b) id-dħul assenjat aktar baxx bħala riżultat ta’ deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni ta’ konformità u approvazzjoni tal-kontijiet u (c) l-ittardjar ta’ xi rkupri sal-2021.
            
            
               B’riżultat ta’ dan, hemm ir-riskju ta’ defiċit żgħir meta mqabbel mal-approprjazzjonijiet attwalment disponibbli fil-baġit tal-FAEG għall-2020, li jista’ jiġi kopert bil-mobilizzazzjoni tal-marġni li jifdal disponibbli fl-ambitu tal-Intestatura 2.
            
            
               Abbażi tal-informazzjoni disponibbli bħalissa, u filwaqt li jitqiesu l-previżjonijiet tal-Istati Membri, il-Kummissjoni tipproponi li ssaħħaħ il-Fondi operazzjonali għal-linja baġitarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fl-ambitu tal-FAEG kif deskritt hawn taħt:
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        05 02 08 03
                     
                  
                  
                     
                        Fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
               3.2.Aġenziji deċentralizzati
            
            
               3.2.1 
                     L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE)
            
            
               It-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE) kollha identifikaw iffrankar bħala riżultat tal-impatt attwali tal-COVID-19 fuq il-ħidma tagħhom kif ukoll tnaqqis fil-ħtieġa għal kontribuzzjonijiet tal-UE marbuta mal-implimentazzjoni tas-segwenti:
            
            
               §il-qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli għal kull waħda mit-tliet ASE;
            
            
               §il-leġiżlazzjoni dwar il-fornituri Ewropej ta’ servizzi ta’ finanzjament kollettiv u dwar Titoli Koperti minn Bonds Sovrani (Sovereign Bond-Backed Securities, SBBS) għall-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority, ESMA); u
            
            
               Barra minn hekk, ġie identifikat bżonn ta’ avvanz aktar baxx għall-ġbir ta’ tariffi mill-ESMA li jirriżultaw mill-Att Delegat għas-superviżjoni tal-Kontropartijiet Ċentrali ta’ pajjiżi terzi
                  15
               .
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        12 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Awtorità Bankarja Ewropea (EBA)
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
               
                     
                        12 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
               
                     
                        12 02 06
                     
                  
                  
                     
                        Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA)
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
               
               3.2.2
                     L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA)
            
            
               Il-kriżi tal-COVID-19 kellha impatt fuq il-ħidma tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol, billi naqqset l-għadd ta’ laqgħat u spezzjonijiet konġunti fil-post u battiet ir-ritmu tar-reklutaġġ tal-persunal. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        Taqsima III – Il-Kummissjoni
                     
                  
               
                     
                        04 03 15
                     
                  
                  
                     
                        L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA)
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               4.Aġġustamenti tad-dħul
            
         
         
            
               4.1
                     Differenzi fir-rati tal-kambju tar-riżorsi proprji
            
            
               Il-baġit tal-UE huwa stabbilit f’EURO filwaqt li l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri huma determinati fil-munita nazzjonali. Il-kontribuzzjonijiet annwali tal-Istati Membri jitħallsu fi 12-il pagament parzjali kull xahar (“dodiċeżmi”). Kull pagament parzjali magħmul f’munita li mhijiex l-euro jiġi rreġistrat fil-kontijiet billi jintużaw ir-rati tal-kambju mensili tax-xahar li fih isir il-pagament.
            
            
               Għall-Istati Membri li mhumiex fiż-Żona tal-Euro l-baġit jiġi kkonvertit fil-munita nazzjonali billi tintuża r-rata tal-kambju tal-aħħar jum ta’ kwotazzjoni tas-sena kalendarja li tippreċedi s-sena baġitarja
                  16
               . Għaldaqstant, għall-2020, tintuża r-rata tal-kambju tal-31 ta’ Diċembru 2019 biex il-baġit tal-UE jiġi kkonvertit mill-euro f’muniti mhux euro.
            
            
               Għalhekk kull differenza fir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu tad-“dodiċeżmu” ta’ kull xahar fil-munita nazzjonali u r-rati ta’ kontabilità applikabbli fix-xahar tal-pagament tad-“dodiċeżmu” jirriżultaw inevitabbilment f’differenzi bejn l-ammonti tar-riżorsi proprji f’euro previsti fil-baġit u l-ammont li fil-fatt jissarraf.
            
            
               Il-varjazzjonijiet mensili fir-rati tal-kambju jistgħu jikkumpensaw għal xulxin matul sena baġitarja. Madankollu, fl-2020, l-iżvilupp tar-rata tal-kambju huwa ġeneralment negattiv. Minn Jannar sa Ġunju, ġie rreġistrat total negattiv ta’ EUR 400,6 miljun ta’ differenzi fir-rati tal-kambju għar-riżorsi proprji u ddaħħal fil-Baġit Emendatorju Nru 7.
            
            
               Il-Memorandum ta’ spjegazzjoni tal-Baġit Emendatorju Nru 7 enfasizza l-possibbiltà ta’ aktar żviluppi negattivi fir-rata tal-kambju u bħala riżultat emendi baġitarji addizzjonali li jiġu proposti lill-Awtorità Baġitarja f’abbozz ta’ baġit emendatorju tal-ħarifa.
            
            
               Minn dak iż-żmien (Lulju – Settembru) l-evoluzzjoni tar-rata tal-kambju, xprunata b’mod partikolari mid-deprezzament tal-lira Ingliża rriżultat f’defiċit addizzjonali ta’ EUR 180 miljun. F’Settembru, il-lira Ingliża reġgħet iddeprezzat drastikament. Jekk tibqa’ ġeneralment fl-istess livell bħal fl-1 ta’ Ottubru, ikun hemm defiċit ulterjuri tar-rata tal-kambju fir-riżorsi proprji ta’ EUR 536 miljun matul l-aħħar tliet xhur tas-sena.
            
            
               Sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ defiċit baġitarju sa tmiem l-2020 qed jiġi propost ammont negattiv ta’ EUR 716 miljun biex jiddaħħal fil-baġit (minbarra l-ammont negattiv diġà bbaġitjat ta’ EUR 400,6 miljun fil-Baġit Emendatorju Nru 7) biex jikkumpensa għad-differenzi fir-rati tal-kambju sal-aħħar tas-sena. 
            
            
               
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja tad-dħul
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Ammont
                     
                  
               
                     
                        3 9 0
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustament relatat mad-differenzi fir-rati tal-kambju għar-riżorsi proprji
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
            
               4.2
                     Multi u pagamenti ta’ penali
            
            
               Filwaqt li jitqiesu l-ammonti li kienu nġabru sal-aħħar ta’ Settembru, qed jiġi propost li l-previżjonijiet introdotti fil-baġit tal-2020 (EUR 218-il miljun
                  17
               ) jiżdiedu b’EUR 128 miljun. Għaldaqstant dan se jnaqqas il-kontribuzzjonijiet tar-riżorsi proprji tal-Istati Membri għall-baġit tal-UE.
            
            
               Id-dettal skont il-linja jidher fit-tabella hawn taħt.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Linja tad-dħul
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Ammont
                     
                  
               
                     
                        7 1 0
                     
                  
                  
                     
                        Multi, pagamenti ta' penali perjodiċi u penali oħrajn b'rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        71 000 000
                     
                  
               
                     
                        7 1 1
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea minħabba li ma ssodisfax obbligu skont it-Trattat
                     
                  
                  
                     
                        57 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        128 000 000
                     
                  
               
               
            
               5.Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP
            
            
                     
                        F’EUR
                     
                  
               
                     
                        Intestatura
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2020
                     
                  
                  
                     
                        Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 10/2020
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2020
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (inkl. BE 1-7 u ABE 9/2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (inkl. BE 1-7 u ABE 9-10/2020)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        AP
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        AP
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        AP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Tkabbir intelliġenti u inklużiv
                     
                  
                  
                     
                        83 930 597 837
                     
                  
                  
                     
                        77 453 828 442
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         184 685 788
                     
                  
                  
                     
                        83 918 377 900
                     
                  
                  
                     
                        77 638 514 230
                     
                  
               
                     
                        Limitu 
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        25 284 773 982
                     
                  
                  
                     
                        22 308 071 592
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         84 685 788
                     
                  
                  
                     
                        25 272 554 045
                     
                  
                  
                     
                        22 392 757 380
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont il-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                         93 773 982
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         81 554 045
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 145 756 850
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 245 756 850
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont il-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali
                     
                  
                  
                     
                        59 907 021 051
                     
                  
                  
                     
                        57 904 492 439
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         798 655 078
                     
                  
                  
                     
                        59 955 676 129
                     
                  
                  
                     
                        58 703 147 517
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom ikkumpensati mill-Marġni ta' kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom: Il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) — Nefqa u pagamenti diretti marbuta mas-suq
                     
                  
                  
                     
                        43 410 105 687
                     
                  
                  
                     
                        43 380 031 798
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        43 458 760 765
                     
                  
                  
                     
                        43 428 686 876
                     
                  
               
                     
                        Sottolimitu
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Differenza dovuta għall-arrotondament eskluża mill-kalkolu tal-marġni
                     
                  
                  
                     
                          888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                          888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom ikkumpensati mill-Marġni ta' kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Sigurtà u ċittadinanza
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont l-Istrument ta' Flessibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont l-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont il-Marġini ta’ kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Ewropa Globali
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 112 061 191
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         586 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 698 061 191
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont il-Marġini ta’ kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Amministrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom ikkumpensati mill-Marġni ta' kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
               
                     
                        Sottolimitu
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom ikkumpensati mill-Marġni ta' kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        172 252 759 110
                     
                  
                  
                     
                        161 113 105 917
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        172 289 194 251
                     
                  
                  
                     
                        162 682 446 783
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont l-Istrument ta' Flessibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont il-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                        2 662 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 649 780 063
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom skont il-Marġini ta’ kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom ikkumpensati mill-Marġni ta' kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        12 323 923 527
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 754 582 661
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti speċjali oħra
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
               
                     
                        Total b’kollox
                     
                  
                  
                     
                        173 847 617 074
                     
                  
                  
                     
                        162 538 700 881
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        173 884 052 215
                     
                  
                  
                     
                        164 108 041 747
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        ĠU L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        ĠU L 57, 27.2.2020.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        ĠU L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        ĠU L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        ĠU L 254, 04.8.2020.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        ĠU L 254, 04.8.2020.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        ĠU L 299, 11.9.2020.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        ĠU L XXX, XX.X.2020 (propost bħala l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 8/2020 fit-28.8.2020).
               
               
                  
                     (9)
                   
                        ĠU L XXX, XX.X.2020 
               
               
                  
                     (10)
                   
                        COM(2020) 961, 9.10.2020.
               
               
                  
                     (11)
                   
                        Ir-Regolament (UE) 2020/558 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1301/2013 u (UE) Nru 1303/2013 rigward miżuri speċifiċi biex tingħata flessibbiltà eċċezzjonali għall-użu tal-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej b’reazzjoni għat-tifqigħa ta’ COVID-19, ĠU L 130, 24.4.2020, p. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                      
                           Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Bank Ewropew tal-Investiment u lill-Grupp tal-Euro “Rispons ekonomiku kkoordinat għat-tifqigħa tal-COVID-19” COM(2020) 112 final, 13.3.2020.
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                  
                      
                           Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Komunikazzjoni dwar ir-Rispons globali tal-UE għall-COVID-19” (JOIN(2020)11, 8.4.2020.
                  
               
               
                  
                     (14)
                   
                        Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
               
               
                  
                     (15)
                   
                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1302 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lil kontropartijiet ċentrali stabbiliti f’pajjiżi terzi (ĠU L 305, 21.9.2020).
               
               
                  
                     (16)
                   
                        Ara l-Artikolu 10a(1) tar-Regolament dwar it-Tqegħid għad-Dispożizzjoni 609/2014.
               
               
                  
                     (17)
                   
                        EUR 100 miljun fil-baġit ivvutat inizjalment li miegħu żdiedu EUR 118-il miljun fil-Baġit Emendatorju Nru 7/2020.