CELEX: 51978PC0681
Language: it
Date: 1978-12-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 2862/77 concernente i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 681
Vol. 1978/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                     } :0 l ' / -s.
             /\°x>    1
       /-- .           ^            C
                                                             COM(78)681 def.
      κ ■.
      V'
                              >Μ     -» /-*/
                                                             Bruxelles . 1 dicembre 1978
         v -  \
                                       PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE )       DEL CONSIGLIO
     che proroga il regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77 concernente
i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti
         e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia .
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 681 def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
1 . Nello spirito dei principi enunciati nella dichiarazione di Belgrado del
    2 dicembre 1976, il 19 dicembre 1977 il Consiglio ha adottato un regime
    speciale applicabile all' importazione di taluni bovini adulti e delle loro
    carni in provenienza dalla Iugoslavia ( regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77 del
    Consiglio ) .
2 . La durata di applicazione di questo regime era stata originariamente limitata
    al 31 agosto 1978, giacché un nuovo accordo avrebbe normalmente dovuto
    definire le future relazioni tra la Comunità e la Iugoslavia . Questa durata è
    stata nel frattempo prorogata fino al 31 dicembre 1978 .
3 . Lo stato d' avanzamento dei negoziati per definire questo nuovo accordo
    permette di supporre ch' esso potrà concludersi soltanto nel corso del primo
    semestre 1979 .
A. Da quanto precede e per il fatto che i motivi che erano alla base della
    decisione di istituire un regime speciale a favore della Iugoslavia non
    sono mutati , è opportuno prorogare il regime autonomo speciale di cui
    trattasi ,    fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo e al più
     tardi fino al 30 giugno 1979 .
5 . D' altro canto, la Commissione si propone di mantenere fino al 30 giugno 1979
    la sospensione al 70 % del prelievo applicabile all' importazione di giovani
    bovini maschi di 220-300 kg destinati all' ingrasso e in provenienza dalla
     Iugoslavia , relativamente ad un quantitativo trimestrale di 12.000 capi .
 ---pagebreak---                                PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che proroga il regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77 concernente
i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti
          e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 ;
Vista la proposta della Commissione ;
                                            (1 )
 Visto il parere del Parlamento Europeo          ;
 Considerando che il regime applicabile all' importazione di taluni bovini
adulti e delle loro carni -j n provenienza dalla Iugoslavia è stato definito
 con regolamento ( CEE ) n . 2862/77 del Consiglio, ^ modificato dal regola­
mento (CEE) 2185/78(^ ; che detto regime si applica fino al 31 di­
 cembre 1978
 Considerando che continuano a sussistere i motivi che sono stati alla base
 della decisione di istituire il suddetto regime speciale ; che è attualmente
 negoziato un nuovo accordo di cooperazione tra la Comunità e la Repubblica
 socialista federativa di Iugoslavia ; che è pertanto opportuno prorogare questo
 regime fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo; che è tuttavia
 opportuno che questa proroga scada , al più tardi , i l 30 giugno 1979 ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ( 1 ) GU n . L
 ( 2) GU n . L 330 del 23.12.1977, pag . 9
  ( 3) GU n . L 258 del 21.9.1978, pag . 9
 ---pagebreak---                         Articolo 1 .
Il testo dell' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77
è sostituito dal seguente :
" Esso si applica fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di
cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista
federativa di Iugoslavia e , al più tardi , fino al 30 giugno 1979".
                        Articolo 2 .
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° gennaio 1979 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                           Per il Consiglio
 ---pagebreak---                  •J I Î-ÏÏΡ-»
                p3 n                \Γ      ΠΜΙΡΠ Pirlf?3
                 i a
                              « ' -
                        IJlfca il ïiil !l 1 UNI      .* 1    L"1
                                                     ta ll ^ iki             PATE .   17.11.78
                                                                             CRKDiTo :    1.686 mio UCE
 1 LICINÎ RJNCETAIRE CO:ÎCEKSEE » Chap . 10 - Prélèvements
                   »S I/ACTICS • Proposition de Règlement du Conseil prorogeant le régime des
 prélèvements réduits applicables aux importations de certains gros bovins et de.
  leur viande en provenance de la Yougoslavie .
 3 . BASK JUKIW«J«. I        Ar ticle 43 du Traité
  4 . OWÎXRRIFS DE L'ACTION T Ajustement du prélèvement applicable aux importations de
  certains gros bovins et de la viande bovine originaires de la Yougoslavie dans
  l' attente de l' accord commercial entre la CEE et la Yougoslavie , et au plus tard
 jusqu' au 30 . 6.1979 *
  5 . I:.'C3D;O, CF,S FINANCIÈRES
  5.0 DEFISSES
                                               IrPERIODE DE 12 TOIS j EXKaciCE EH COURS ( 78 ) | BXSKC1CK SUIVAIS frç 'j
        - XXCMWC* OTXÎÎV^XÎW mTXWtXX
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES CE
            (PRELEVEKarrs/);x* XX      WWX$X X                               NEANT                  Maximum
        - SUK LE PLAN HAT IONAL«                                                                  - 1,1 MUCE
NMHMWM
                                                                       AVNKK     ...........      ÀNïïKS                I
I 5.0.1
   5.1.1
   5.2
             ECHEANCIER PLUHIAHNUEL DUEISES
             BCHEAECIER PLURIAK5UEL RECETTES
            KOÇE DE CALCUL
                                                    Mesure limitée au 30,6.1979
      9.000 t x 120 UC / T <= hypothèse de la réduction du prélèvement )
      = 1,080 MUC = 1,1 MUCE
                                                                                                                     ~|
            RESSOURCES A INSCRIRE DANS LE BUDGET 1979                                                          ουι/,^τί Β
   OBSERVATIONS I