CELEX: 22020D1452
Language: ro
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Decizia nr. 92/2018 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2018 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 340/25
               
            
         DECIZIA NR. 92/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE
         din 27 aprilie 2018
         de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2020/1452]
         COMITETUL MIXT AL SEE,
         având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) (1), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și JO L 54, 22.2.2014, p. 23, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Punctul 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarea liniuță:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.”;
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarele adaptări:
                                    
                                                „(f)
                                             
                                             
                                                Trimiterile din directivă la competențele ABE prevăzute la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului se înțeleg ca referindu-se, în cazurile prevăzute la punctul 31g din prezenta anexă și în conformitate cu acesta, la competențele Autorității AELS de Supraveghere în ceea ce privește statele AELS.
                                             
                                          
                                                (g)
                                             
                                             
                                                La articolul 44 alineatul (2) și la articolul 132 alineatul (1) al doilea paragraf, după cuvântul „ABE” se introduc cuvintele „și Autorității AELS de Supraveghere, după caz” și, respectiv, „și cu Autoritatea AELS de supraveghere, după caz”.
                                             
                                          
                                                (h)
                                             
                                             
                                                La articolul 131a alineatul (1), cuvintele «dreptul Uniunii» se înlocuiesc cu «Acordul privind SEE», iar cuvintele «legislația Uniunii» se înlocuiesc cu «dispozițiile din Acordul privind SEE».”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        La punctele 16b (Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 23b (Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 31 (Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31d (Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        La punctul 29a (Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
                        „, astfel cum a fost modificată prin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    la articolul 15a alineatul (1), după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «și cu Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz»;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    la articolul 16:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (2) și (4), cuvintele «articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)» și «articolului 258 din TFUE» se înlocuiesc cu «articolului 31 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție»;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                la alineatul (2) al patrulea paragraf a doua teză și la alineatul (4) al cincilea paragraf a doua teză, după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».”
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        La punctul 29b (Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    la articolul 21 alineatul (1a), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «și cu Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    la articolul 22:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)» se înlocuiesc cu «articolului 31 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție»;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                la alineatul (2) al treilea paragraf a doua teză și la alineatul (3), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        La punctul 30 (Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    trimiterile din directivă la competențele AEVMP prevăzute la articolele 17 și 19 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului se înțeleg ca referindu-se, în cazurile prevăzute la punctul 31i din prezenta anexă și în conformitate cu acesta, la competențele Autorității AELS de Supraveghere în ceea ce privește statele AELS;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    la articolul 1 alineatul (6), la articolul 7 alineatul (1) și la articolul 50 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «legislația comunitară» se înlocuiesc cu «Acordul privind SEE»;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    la articolul 66 alineatul (3), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «legislația comunitară» se înlocuiesc cu «dispozițiile Acordului privind SEE»;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    la articolul 101 alineatul (2a) primul paragraf, după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «și cu Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    la articolul 102:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                la alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «alte acte din legislația Uniunii» se înlocuiesc cu «dispozițiile Acordului privind SEE»;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                la alineatul (2), după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «și Autorității AELS de Supraveghere, după caz,»;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                la alineatul (5) litera (d), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «Autoritatea AELS de Supraveghere».”
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        La punctul 29d (Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    la articolul 25 alineatele (2a), (2b) și (3), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    la articolul 25 alineatul (2a), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)» se înlocuiesc cu «articolului 31 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție».”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Punctul 31ba (Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarea liniuță:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.”;
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarele adaptări:
                                    
                                                „(c)
                                             
                                             
                                                Trimiterile din directivă la competențele AEVMP prevăzute la articolele 17 și 19 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului se înțeleg ca referindu-se, în cazurile prevăzute la punctul 31i din prezenta anexă și în conformitate cu acesta, la competențele Autorității AELS de Supraveghere în ceea ce privește statele AELS.
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                La articolul 58 alineatul (5), după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «și Autorității AELS de Supraveghere, după caz,», iar la alineatul 62a alineatul (1), după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «și cu Autoritatea AELS de Supraveghere».”
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        La punctul 31ea (Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 331, 15.12.2010, p. 120), astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
                        „La articolele 9a și 12a alineatul (1), după cuvintele «Comitetul comun» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere, în cazurile prevăzute și în conformitate cu punctele 31g, 31h și 31i din anexa IX la Acordul privind SEE,».”
                     
                  
         
            Articolul 2
            Textele Directivei 2010/78/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 170, 30.6.2011, p. 43 și prin JO L 54, 22.2.2014, p. 23, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
         
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la 28 aprilie 2018, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
         
         
            Articolul 4
            Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2018.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt al SEE
               
               
                  Președintele
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  JO L 331, 15.12.2010, p. 120.
         
            (*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.