CELEX: 32016R1963
Language: hu
Date: 2016-11-09 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1963 végrehajtási rendelete (2016. november 9.) az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendeletnek az (EU) 2015/2376 tanácsi irányelv és az (EU) 2016/881 tanácsi irányelv összefüggésében használandó formanyomtatványok és nyelvhasználati szabályok tekintetében történő módosításáról

10.11.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 303/4
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1963 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 9.)
   az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendeletnek az (EU) 2015/2376 tanácsi irányelv és az (EU) 2016/881 tanácsi irányelv összefüggésében használandó formanyomtatványok és nyelvhasználati szabályok tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről és a 77/799/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. február 15-i 2011/16/EU irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (5) és (6) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2011/16/EU irányelv 8a. cikke a határokon átnyúló vonatkozású feltételes adómegállapításokra és az előzetes ármegállapításokra vonatkozó kötelező automatikus információcseréről rendelkezik. A kötelező automatikus információcseréhez formanyomtatványt és meghatározott nyelvhasználati szabályokat kell alkalmazni, és az információk tárolására szolgáló, a tagállamok által hozzáférhető, biztonságos központi adattárat kell létrehozni.
            
         
               (2)
            
            
               A 2011/16/EU irányelv 8aa. cikke az országonkénti jelentésekre vonatkozó kötelező automatikus információcseréről rendelkezik. Az információcserékhez használandó formanyomtatványok tekintetében nyelvhasználati szabályokat kell elfogadni.
            
         
               (3)
            
            
               Az (EU) 2015/2378 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               A koherencia és a jogbiztonság érdekében indokolt e rendelet alkalmazásának kezdődátumait összehangolni azokkal a dátumokkal, amelyektől kezdődően alkalmazni kell azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a tagállamok a 2011/16/EU irányelv 8a. és 8aa. cikkének megfeleljenek.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az adóügyi közigazgatási együttműködéssel foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendelet módosításai
   Az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki:
               „2a. cikk
               Formanyomtatványok és nyelvhasználati szabályok a határokon átnyúló vonatkozású feltételes adómegállapításokra és az előzetes ármegállapításokra vonatkozó kötelező automatikus információcseréhez
               (1)   Az alkalmazandó formanyomtatványok tekintetében az „elem” és a „mező” olyan helyet jelent a formanyomtatványon, ahova a 2011/16/EU irányelv szerint cserélendő információk rögzíthetők.
               (2)   A határokon átnyúló vonatkozású feltételes adómegállapításokra és az előzetes ármegállapításokra vonatkozó, a 2011/16/EU irányelv 8a. cikke szerinti automatikus információcseréhez alkalmazandó formanyomtatványnak meg kell felelnie e rendelet VII. mellékletének.
               (3)   A 2011/16/EU irányelv 20. cikkének (5) bekezdésében említett „legfontosabb elemek” az ugyanezen rendelet 8a. cikke (6) bekezdésének b), h) és i) pontjában felsorolt elemek, és ezeket a legfontosabb elemeket angolul is el kell küldeni.”
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő 2b. cikkel egészül ki:
               „2b. cikk
               Nyelvhasználati szabályok az országonkénti jelentésekre vonatkozó kötelező automatikus információcseréhez
               A 2011/16/EU irányelv 20. cikkének (6) bekezdésében említett „legfontosabb elemek” az ugyanezen irányelv III. melléklete III. szakaszának 3. táblázatában szereplő információk vagy magyarázatok, és ezeket a legfontosabb elemeket angolul is el kell küldeni, kivéve, ha az információkat küldő tagállam egy másik hivatalos uniós nyelv használatában állapodott meg az összes többi olyan tagállammal, amely részére a 2011/16/EU irányelv 8aa. cikkének (2) bekezdése szerint információkat küld.”
            
         
               3.
            
            
               A rendelet új VII. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.
            
         2. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
   Az 1. cikk (2) bekezdését azonban 2017. június 5-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 64., 2011.3.11., 1. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 2015. december 15-i (EU) 2015/2378 végrehajtási rendelete az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 2011/16/EU tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 1156/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 332., 2015.12.18., 19. o.).
   
      MELLÉKLET
      Az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendelet a következő melléklettel egészül ki:
      
         
            „VII. MELLÉKLET
            
               A 2a. cikkben említett formanyomtatvány
            
            A határokon átnyúló vonatkozású feltételes adómegállapításokra és az előzetes ármegállapításokra vonatkozó, a 2011/16/EU irányelv 8a. cikke szerinti automatikus információcseréhez alkalmazandó formanyomtatványnak az ugyanezen rendelet 8a. cikke (6) bekezdésében felsorolt elemeken túlmenően tartalmaznia kell a következő mezőt:
            
                        a)
                     
                     
                        A határozat hivatkozási száma.”