CELEX: 31973D0172
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. juni 1973 om bemyndigelse for Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage påhængsmotorer til både, som henhører under position 84.06 B i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

4. 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 181 /23
                                                   KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 18 . juni 1973
                om bemyndigelse for Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
                undtage påhængsmotorer til både, som henhører under position 84.06 B i den
                fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlems­
                                                               stater
                                         (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (73/ 172/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,                Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
 stk . 1 ;                                                            skabsbehandling at undtage indførsler af følgende va­
                                                                      rer :
 under henvisning til den begæring om anvendelse af
 traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­
 ring ved telex fra sin faste repræsentation hos De euro­                 Pos . i den
                                                                       fælles toldtarif            Varebeskrivelse
 pæiske Fællesskaber den 13. juni 1973 har indgivet til
 Kommissionen for at blive bemyndiget til fra fælles­
 skabsbehandling at undtage påhængsmotorer til både,                       84.06 B      Påhængsmotorer til både
 som henhører under position 84.06 B i den fælles told­
 tarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de
 andre medlemsstater, og
ud fra følgende betragtninger :                                       som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de
 De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som                andre medlemsstater, og for hvilke datoen for indgivel­
vedrørende disse varer anvendes i forhold til Japan                   sen af ansøgning om importdokumenter er senere end
 henholdsvis af Italien og af de øvrige medlemsstater                 den 6. juni 1973 .
 medfører omlægninger i samhandelen ;
                                                                                             Artikel 2
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­
 relsen af de handelspolitiske foranstaltninger, som Ita­             Gyldighedsperioden for denne beslutning er begræn­
 lien har truffet over for Japan ;                                    set til det tidspunkt, hvor en ensartet indførselsord­
på indeværende tidspunkt er det ikke muligt at iværk­                 ning inden for rammerne af en fælles handelspolitik
                                                                      over for Japan finder anvendelse, og senest indtil den
sætte sådanne metoder, hvorefter de øvrige medlems­                   31 . maj 1974.
stater vil yde det nødvendige samarbejde ;
der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse                                          Artikel 3
til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold
til artikel 1 1 5, stk. 1 , på de betingelser, der er fastlagt        Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                      blik.
ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig
artikel 1 (*) ;
for de pågældende varer vil der kunne fastlægges en                   Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1973 .
ensartet indførselsordning inden for rammerne af en                                          På Kommissionens vegne
fælles handelspolitik over for Japan ; foranstaltninger­                                      François-Xavier ORTOLI
nes gyldighedsperiode bør derfor begrænses til ikraft­
trædelsen af en sådan ordning,                                                                       Formand
(') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.