CELEX: 31977R1197
Language: el
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 1197/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί σύναψης συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί παρέκκλισης από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

40                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   377R1197
   7.6.77                        Επίσημη Εφημερίδα τών' Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. N 139 / 13
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1197/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 17ης Μαΐου 1977
                περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφήν άνταλλαγής έπιστολών, περί παρεκκλίσεως άπό
                τό άρθρο 1 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                   Κοινότητος καί τής Πορτογαλικής Δημοκρατίας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                  3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                            κής Κοινότητος καί τής Πορτογαλικής Δημοκρατίας
  "Εχοντας υπόψη :                                          εγκρίνεται έξ ονόματος τής Κοινότητος.
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
  κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 .                 Το κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
                                                           κανονισμό.
  τή σύσταση τής 'Επιτροπής,
   Εκτιμώντας :
  δτι κατά παρέκκλιση από τό άρθρο 1 τοΰ πρωτοκόλ­                                "Αρϋρο 2
 λου άριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
  Οικονομικής Κοινότητος καί τής Πορτογαλικής Δη­           O πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά
  μοκρατίας, είναι σκόπιμο νά έφαρμοσθεΐ τό άρθρο 23       όρίσει τό πρόσωπο στό όποιο άνατίθεται νά υπογρά­
 τοΰ έν λόγω πρωτοκόλλου στά προϊόντα πού περιλαμ­         ψει τή συμφωνία πού προβλέπεται στό άρθρο 1 , μέ
 βάνονται στόν πίνακα Γ, τόν προσηρτημένο στό πρω­         σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
 τόκολλο αυτό καί νά συναφθεί συμφωνία ύπό μορφήν
 άνταλλαγής έπιστολών γιά τό σκοπό αυτό,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                  Άρνρο 3
                        "Αρχτρο 1
                                                            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
' H συμφωνία υπο μορφήν ανταλλαγής έπιστολών περί          τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 παρεκκλίσεως άπό τό άρθρο 1 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ.         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
                κάθε Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1977 .
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                             J. SILKIN