CELEX: C2001/289/01
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2001 asiassa C-67/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 4 artiklan 1 kohta – Alueiden luettelo – Alueita koskevat tiedot)

13.10.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 289/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               1)    Irlanti ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen
                                                                               eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta
                                                                               1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisia
                          (kuudes jaosto)                                      velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut komissiolle asetetussa
                                                                               määräajassa direktiivin 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
                                                                               alakohdassa mainittua luetteloa alueista eikä näitä alueita
                   11 päivänä syyskuuta 2001
                                                                               koskevia tietoja kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan toisen
                                                                               alakohdan mukaisesti.
asiassa C-67/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                             Irlanti (1)                                 2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL C 136, 15.5.1999.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Luonnonvaraisen
eläimistön ja kasviston suojelu – 4 artiklan 1 kohta –
          Alueiden luettelo – Alueita koskevat tiedot)
                         (2001/C 289/01)
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                                  (kuudes jaosto)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                             11 päivänä syyskuuta 2001
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         asiassa C-71/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                Saksan liittotasavalta (1)
Asiassa C-67/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään R. Wainwright ja P. Stancanelli) vastaan Irlanti (asiamiehe-
nään M. A. Buckley, avustajinaan H. A. Whelehan, ja A. M. Col-           (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
lins), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,         vi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Luonnonvaraisen
että Irlanti ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonva-           eläimistön ja kasviston suojelu – 4 artiklan 1 kohta –
raisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuu-                     Alueiden luettelo – Alueita koskevat tiedot)
ta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL
L 206, s. 7) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut                                   (2001/C 289/02)
komissiolle direktiivin 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa mainittua täydellistä luetteloa alueista eikä näitä                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
alueita koskevia tietoja kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan
toisen alakohdan mukaisesti, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gul-            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
mann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit V. Skouris, R. Schint-                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
gen, F. Macken ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies:
P. Léger, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut          Asiassa C-71/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
11.9.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                     nään G. zur Hausen ja P. Stancanelli), vastaan Saksan liittotasa-