CELEX: 31999R0385
Language: fi
Date: 1999-02-19 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 385/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, tarjousten tekemisestä tiettyjen maataloustuotteiden toimittamisesta Venäjälle koskevassa tarjouskilpailussa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 mukaisten toimitusmääräaikojen siirtämisestä

L 46/48                  FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                20. 2. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 385/1999,
                                           annettu 19 päivänä helmikuuta 1999,
                   tarjousten tekemisestä tiettyjen maataloustuotteiden toimittamisesta Venäjälle
                   koskevassa tarjouskilpailussa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98
                                      mukaisten toimitusmääräaikojen siirtämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                                           1 artikla
ottaa huomioon maataloustuotteiden toimittamista
Venäjän federaatiolle koskevasta jakeluohjelmasta 17               1. Asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ja N:o 156/1999
päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen                (kokonaan hiottu riisi), N:o 157/1999 (rasvaton maito-
(EY) N:o 2802/98 ( 1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,      jauhe), N:o 158/1999 (naudanliha) ja N:o 159/1999 (leipä-
                                                                   vehnä ja -ruis) avattujen tarjouskilpailujen ensimmäinen
                                                                   tarjousten tekemisen määräaika päättyy 2 päivänä maalis-
                                                                   kuuta 1999 kello 12.00 (Belgian aikaa).
sekä katsoo, että
                                                                   Erien toimittamiselle edellä mainituissa asetuksissa
komissio avasi asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi           vahvistettuja määräaikoja siirretään neljä viikkoa.
asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ( 2), N:o 156/1999 ( 3), N:o
157/1999 ( 4), N:o 158/1999 ( 5), N:o 190/1999 ( 6) ja N:o
159/1999 ( 7) tarjouskilpailut kokonaan hiotun riisin,             2. Jollei jonkin erän toimitusta ratkaista ensimmäiseen
rasvattoman maitojauheen, naudan- ja sianlihan sekä                määräaikaan mennessä, toinen tarjousten tekemisen
leipävehnän ja leipärukiin toimituskustannusten määrittä-          määräaika päättyy 16 päivänä maaliskuuta 1999 kello
miseksi;                                                           12.00 (Belgian aikaa).
komissio päätti asetuksella (EY) N:o 282/1999 ( 8) olla kä-        Tällaisessa tapauksessa 1 kohdan toisen alakohdan
sittelemättä edellä mainituissa tarjouskilpailuissa 2              mukaista erän toimitusta koskevaa määräaikaa siirretään
päivänä helmikuuta 1999 päättyneenä määräaikana tehtyjä            14 päivää.
tarjouksia; se siirsi alunperin vahvistettua tarjousten teke-
mistä koskevaa toista määräaikaa ja tarjouskilpailussa sian-
lihan toimittamiselle vahvistettuja kahta määräaikaa;
                                                                                           2 artikla
toimenpiteiden moitteettoman sujumisen varmistamiseksi
Venäjän viranomaisten kanssa toteutettujen lisätoimien
ansiosta on mahdollista määrittää uudet määräajat edellä           1. Asetuksella (EY) N:o 190/1999 avattu sianlihan
mainittujen tarjouskilpailujen mukaisten tarjousten teke-          hankkimista yhteisön markkinoilta koskevan tarjouskil-
miselle ja näin ollen siirtää tavaroiden toimittamiselle           pailun ensimmäinen tarjousten tekemisen määräaika
merisatamiin ja määrämaan rajatoimipaikoille alunperin             päättyy 8 päivänä maaliskuuta 1999 kello 12.00 (Belgian
vahvistettuja määräaikoja; toimijoille on myös annettu             aikaa).
tietoja, jotta niiden tuntemus tarjousten hyväksymisedelly-
tyksistä paranisi, ja
                                                                   Erien toimittamisella asetuksessa (EY) N:o 190/1999
                                                                   vahvistettuja määräaikoja siirretään neljä viikkoa.
kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan
puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
                                                                   2. Jollei jonkin erän toimitusta ratkaista ensimmäiseen
 1
                                                                   määräaikaan mennessä, toinen tarjousten tekemisen
()  EYVL   L  349, 24.12.1998, s. 12                               määräaika päättyy 22 päivänä maaliskuuta 1999 kello
(2) EYVL   L  18, 23.1.1999, s. 19
(3) EYVL   L  18, 23.1.1999, s. 24                                 12.00 (Belgian aikaa).
(4) EYVL   L  18, 23.1.1999, s. 28
(5) EYVL   L  18, 23.1.1999, s. 33
(6) EYVL   L  21, 28.1.1999, s. 14
(7) EYVL   L  18, 23.1.1999, s. 42                                 Vastaavasti 1 kohdan toisen alakohdan mukaista erän
(8) EYVL   L  33, 6.2.1999, s. 18                                  toimitusta koskevaa määräaikaa siirretään 14 päivää.
 ---pagebreak--- 20. 2. 1999      FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         L 46/49
                                                      3 artikla
            Asetuksilla (EY) N:o 156/1999, 157/1999, 158/1999 ja 159/1999 avattujen tarjouskilpai-
            lujen voittaja leimauttaa kuljetusasiakirjoihin liitteessä esitetyn erityisleiman.
                                                      4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
            lehdessä.
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1999.
                                                                          Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
                                                        LIITE
                                     Kuljetusasiakirjoihin lisättävä erityisleima