CELEX: 51966PC0533
Language: nl
Date: 1966-12-14
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de drempelprijs voor bepaalde zuivelprodukten in België (door de Commissie tij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 533
Vol. 1966/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                          COM(66)533 def.
                                          Brussel , 14 december 1966
                             Voorstel voor oen
                           BESCHIKKING VAN JE RAAD
                 houdende wijziging van do drempelprijs
                 voor "bepaalde zuivelprodukten in België
                 (door do Commissie tij de Raad ingediend)
   COM(66 ) 533 dof .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . De Belgische instanties hebben de Commissie medegedeeld dat zij
    hebben besloten met ingang van 2 januari 1967 de steun voor vollemelk-
    poeder en halfharde kaas te verminderen . De voor deze produkten verleende
    steun bedraagt momenteels
    953 Bf/lOO kg voor volle melkpoeder
    697 Bf/lOO kg voor Gouda
    604,8 Bf/lOO kg voor Tilsiter .
2 . De verlaging van deze steun geschiedt in hoofdzaak op basis van
    artikel 19 , lid 4 , tweede alinea van verordening nr . 13/64/EEG en moet
    dus voor het einde van de overgangsperiode beëindigd zijn .
3 . Ten gevolge van het besluit van de Baad van 24 juli 1966 betreffende
    de toepassing van een gemeenschappelijke prijs in de sector melk en
    zuivelprodukten met ingang van het melkprijsjaar 1968/1 969 is de
    periode waarin de verlaging van de steun moet plaatsvinden , verkort .
    Daarom moet België in de gelegenheid worden gesteld de steun sneller
    te verlagen en de aanpassing aan de gemeenschappelijke melkmarkt
    zonder moeilijkheden te laten verlopen .
4 . Anderzijds vindt een verhoging van de drempelpri jzen plaats die
    overeenkomt met de verlaging van de steun . Daardoor wordt de verlaging
    van de steun voor de Belgische producenten van vollemelkpoeder en
    halfharde kaas gecompenseerd door een hogere bescherming bij de invoer .
    Met de toepassing van deze maatregelen is de drempelprijs die met
    ingang van de maand april 1968 voor de Gemeenschap zal gelden in
    België nog niet bereikt .
 ---pagebreak---                           Vooystol- voor een *" ■ A
                       BESCHIKKING
                  houdende wijziging van de drempelprijs
             y '  voor tepaalde euivelprodukten in België
                    (door de Commissie -"bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ÉCONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeenschap
Gelet op Verordening no . I3/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 » hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat België op 12 december 1966 aan de Commissie heeft mede­
gedeeld , te hebben besloten met ingang van 2 januari 1967 de steun te
verlagen voor het hoofdprodukt van groep no . 2 , voor het hoofdprodukt van
groep no . 9 ®n voor Tilsitj
OVERWEGENDE dat artikel 19 van Verordening no . I3/64 /EEG het beginsel be­
vat , dat een verlaging van de steun wordt geoompenseerd voor een overeen­
komstige verhoging van de drempel prijzen 5
OVERWEGENDE dat het , teneinde de toepassing van dit beginsel in het onder­
havige geval mogelijk te maken , noodzakelijk is maatregelen te treffen
die afwijken van Verordening no . 13/64 /EEG ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD 1
                                Artikel 1
Onder voorbehoud van een herziening van de in artikel 7 van Verordening
no . 13/64 /EEG genoemde forfaitaire bedragen verhoogt het Koninkrijk België
met ingang van 2 januari 1967 de drempelprijzen
- voor het hoofdprodukt van groep no . 2 ( vollemelkpoeder ) met 583 bfrs .
  per 100 kg
- voor het hoofdprodukt van groep no . 9 ( Gouda) en voor Tilsit met
  422 bfrs . per 100 kg .                                              ,
 ---pagebreak---                           Artikel 2
              4
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Eelgie
                                  . Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter