CELEX: 31994R0114
Language: hu
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: A Bizottság 114/94/EK rendelete (1994. január 24.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam esetében alkalmazandó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló 1756/93/EGK rendelet módosításáról

03/16. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                           3
31994R0114
L 20/2                                          AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                   1994.1.25.
                                                   A BIZOTTSÁG 114/94/EK RENDELETE
                                                                (1994. január 24.)
              a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam esetében alkalmazandó
                         meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló 1756/93/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                bekezdésének c) pontjában említett összegekre vonatkozó megha-
                                                                                 tározó ügyleti tények rögzítésével;
                                                                                 mivel az 1756/93/EGK rendelet nem határozza meg a meghatá-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         rozó ügyleti tényt a legutóbb az 1723/93/EGK rendelettel (6)
                                                                                 módosított, a takarmányozási célú fölözött tejre nyújtott támo-
                                                                                 gatásra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló,
                                                                                 1968. július 27-i 1105/68/EGK bizottsági rendelet (7) 1. cikke (1)
tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo-                 bekezdésének b) pontja alapján a fölözött tejre nyújtott támoga-
lási egységről és az átváltási árfolyamokról szóló, 1992. decem-                 tás tekintetében alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam
ber 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak                   vonatkozásában; mivel ezt a helyzetet orvosolni kell;
6. cikke (2) bekezdésére,
                                                                                 mivel a legutóbb az 1861/93/EGK rendelettel (8) módosított, az
                                                                                 iskolai tanulók csökkentett árú tejjel és tejtermékkel való ellátá-
                                                                                 sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló,
mivel a 2866/93/EGK rendelettel (2) módosított 1756/93/EGK                       1983. július 28-i 2167/83/EGK bizottsági rendeletet (9) hatályát
bizottsági rendelet (3) célja, hogy pontosan rögzítse a tej- és tejter-          vesztette, és a 3392/93/EK rendelet (10) lépett helyébe; mivel
mékágazatban ECU-ben rögzített valamennyi összegre alkalma-                      ennek megfelelően módosítani kell a hivatkozást az 1756/93/EGK
zandó mezőgazdasági átváltási árfolyamot; mivel ennek érdekében                  rendelet mellékletében;
az említett rendeletet ki kell egészíteni a legutóbb a 109/94/EK ren-
delettel (4) módosított, a volt Szovjetunió köztársaságaiba való kivi-
telre szánt intervenciós vaj különleges értékesítéséről szóló,                   mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által
1993. október 18-i 2839/93/EGK bizottsági rendelet (5) 4. cikke (2)              megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
              ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                                        1. cikk
              Az 1756/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
              (1) A melléklet B. II. része a következő 8. ponttal egészül ki:
                                                                                                           Alkalmazandó mezőgazdasági
                                  Rendelet                            Érintett összegek
                                                                                                                 átváltási árfolyam
                  „8.2839/93/EGK                          A 4. cikk (2) bekezdésének c) pontjá-     A fizetés napján alkalmazandó mező-
                                                          ban említett pályázatok részeként elfo-   gazdasági átváltási árfolyam”
                                                          gadott pályázati ár
(1)  HL L 387., 1992.12.31., 1. o.                                               (6)  HL L 159., 1993.7.1., 123. o.
(2)  HL L 262., 1993.10.21., 24. o.                                              (7)  HL L 184., 1968.7.29., 24. o.
(3)  HL L 161., 1993.7.2., 48. o.                                                (8)  HL L 170., 1993.7.13., 14. o.
(4)  HL L 19., 1994.1.22., 5. o.                                                 (9)  HL L 206., 1983.7.30., 75. o.
(5)  HL L 260., 1993.10.19., 8. o.                                               (10) HL L 306., 1993.12.11., 27. o.
 ---pagebreak--- 4    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  03/16. kötet
  (2) A melléklet C. III. 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
                                                                                 Alkalmazandó mezőgazdasági átváltási
                    Rendelet                         Érintett összegek
                                                                                                 árfolyam
      „1.1105/68/EGK                      A. Az 1. cikkben említett takarmá-    Az alkalmazandó mezőgazdasági
                                              nyokban való felhasználásra       átváltási árfolyam:
                                              szánt fölözött tejre nyújtott     i.   annak a hónapnak az első nap-
                                              támogatás összege                      ján, amikor a 2. cikkben említett
                                                                                     fölözött tejet denaturálják, vagy
                                                                                     amikor a fölözött tejet elszállít-
                                                                                     ják a gazdához
                                                                                ii. annak a hónapnak az első nap-
                                                                                     ján, amelyre vonatkozóan a havi
                                                                                     kimutatást elkészítik a fölözött
                                                                                     tej felhasználása tekintetében az
                                                                                     5a. cikk alapján
                                                                                iii. annak a hónapnak az első nap-
                                                                                     ján, amikor a 6. és 8a. cikk sze-
                                                                                     rint felhasznált fölözött tejhez a
                                                                                     vajat vagy tejszínt előállítják
                                          B. Az 1a. cikk (3) bekezdésében       Annak a hónapnak az első napján
                                              említett takarmányokban való      alkalmazandó mezőgazdasági átvál-
                                              felhasználásra szánt fölözött     tási árfolyam, amikor a 2. cikkben
                                              tejre nyújtott támogatás összege  említett fölözött tejet denaturálják,
                                                                                vagy amikor a folyékony fölözött
                                                                                tejet elszállítják a gazdához”
  (3) A melléklet D. része 4. pontjának helyébe a következők lépnek:
                                                                                 Alkalmazandó mezőgazdasági átváltási
                    Rendelet                         Érintett összegek
                                                                                                 árfolyam
      „4.3392/93/EGK                      A 4. cikk (1) bekezdésében emlí-      Annak a hónapnak az első napján
                                          tett iskolatejhez nyújtott támoga-    alkalmazandó mezőgazdasági átvál-
                                          tás összege                           tási árfolyam, amikor a 7. cikk (4)
                                                                                bekezdésében említett támogatás
                                                                                iránti kérelmet benyújtják”
                                                       2. cikk
  Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
  Az 1. cikk (3) bekezdését azonban 1994. január 1-jei hatállyal kell alkalmazni.
  Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi
  tagállamban.
  Kelt Brüsszelben, 1994. január 24-én.
                                                                               a Bizottság részéről
                                                                                  René STEICHEN
                                                                                 a Bizottság tagja