CELEX: 31989R2417
Language: it
Date: 1989-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2417/89 della Commissione, del 4 agosto 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 1626/89 che indice una gara per la restituzione e/o il prelievo all'esportazione di frumento duro verso i paesi delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, la Repubblica democratica tedesca e le Isole Canarie

5. 8 . 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 228/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2417/89 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 agosto 1989
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1626/89 che indice una gara per la
                  restituzione e/o il prelievo all'esportazione di frumento duro verso i paesi delle
                  zone I, II, III, IV, V, VI, VII, Vili, la Repubblica democratica tedesca e le Isole
                                                                Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 1
europea,
                                                                       L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1 626/89 è sostituito
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del               dal seguente testo :
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                    « Articolo 5
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 1834/89 (2),                                         1.     In deroga al disposto dell'articolo 5 dei regola­
                                                                           menti (CEE) n. 3130/73 e (CEE) n. 279/75, la
visto il regolamento (CEE) n. 2747/75 del Consiglio, del                   Commissione decide secondo la procedura di cui
29 ottobre 1975, che definisce le norme generali da appli­                 all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 :
care nel settore dei cereali in caso di perturbazione (3),                 — di fissare una restituzione massima all'esporta­
modificato dal regolamento (CEE) n. 2560/77 (4), in parti­                      zione, tenendo conto fra l'altro dei criteri precisati
colare l'articolo 2, paragrafo 1 ,                                              agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2746/
                                                                                75, oppure
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le                — di fissare un prelievo minimo all'esportazione,
 norme generali relative alla concessione delle restituzioni                    tenendo conto fra l'altro dei criteri precisati all'ar­
all'esportazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato il                  ticolo 3, paragrafo 1 , lettere b) e d) del regola­
loro importo (5), in particolare l'articolo 5,                                  mento (CEE) n. 2747/75, oppure
                                                                           — di non dar seguito alla gara.
considerando che il regolamento (CEE) n. 1626/89 della                     2. Ove venga fissata una restituzione massima all'e­
Commissione 0 ha indetto una gara per la restituzione                      sportazione, sono dichiarati aggiudicatari il concor­
e/o il prelievo all'esportazione di frumento duro verso i                  rente od i concorrenti la cui offerta sia inferiore o
paesi delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, la Repub­               uguale all'importo massimo della restituzione, nonché
blica democratica tedesca e le Isole Canarie ;                             qualsiasi concorrente la cui offerta si riferisce ad un
                                                                           prelievo all'esportazione.
considerando che la finalità della misura giustifica la
concessione di restituzioni solo per il frumento duro                      Ove venga fissato un prelievo minimo all'esporta­
rispondente a determinati requisiti di qualità, che l'orga­                zione, sono dichiarati aggiudicatari il concorrente od i
 nismo competente deve accertare ; che a tal fine è neces­                 concorrenti la cui offerta sia pari o superiore a detto
sario modificare il citato regolamento (CEE) n. 1626/89 ;                  prelievo.
                                                                           3.     La restituzione può essere concessa solo se la
considerando che le modalità d'applicazione della proce­                   qualità del frumento duro esportato corrisponde
dura di gara sono state definite, per la fissazione del                    almeno alla qualità definita all'articolo 2, paragrafo 2
prelievo all'esportazione, dal regolamento (CEE) n.                        del regolamento (CEE) n . 1 569/77 della Commis­
3130/73 della Commissione Q, modificato da ultimo dal                      sione (*), ad eccezione della percentuale di chicchi
regolamento (CEE) n. 2788/86 (8), e, per la fissazione della               spezzati, che può essere al massimo dell'8 % . A tal
restituzione all'esportazione, dal regolamento (CEE) n.                    fine, l'organismo competente fa eseguire un'analisi
279/75          Commissione. ('), modificato da ultimo dal                 della merce caricata ad un ente o ad una società rico­
regolamento (CEE) n. 2788/86 ;                                             nosciuti. Le spese di analisi e di campionamento sono
                                                                           a carico dell'aggiudicatario.
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                     4. Qualora la qualità non sia conforme a quella
per i cereali,                                                             prevista al paragrafo 3, la restituzione è ridotta di 50
                                                                           ECU/t.
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                              0 GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15 ».
(2) GU n. L 180 del 27. 6. 1989, pag. 1 .
(3) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 82.
(4) GU n. L 303 del 28. 11 . 1977, pag. 1 .                                                       Articolo 2
0 GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 78.
(6) GU  n. L  159 del 10.  6. 1989, pag. 33.
0   GU  n. L 319 del 20.   11 . 1973, pag. 10.                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
(8) GU  n. L 257 del 10.   9 . 1986, pag. 32.                          sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
0   GU  n. L 31 del 5. 2.   1975, pag. 8 .                             Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 228 / 16                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           5. 8 . 89
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1989.
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                    Membro della Commissione