CELEX: 52004PC0513
Language: mt
Date: 2004-07-22
Title: Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 1469/2002/KEFA dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mir-Repubblika tal-Każakstan

Avis juridique important

|

52004PC0513

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 1469/2002/KEFA dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mir-Repubblika tal-Każakstan  /* KUMM/2004/0513 finali - ACC 2004/0174 */  

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 1469/2002/KEFA dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mir-Repubblika tal-Każakstan(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIIl-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Gvern tar-Repubblika tal-Każakstan laħqu ftehim fit-22 ta' Lulju 2002 dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta'l-azzar.L-Artikolu 2 paragrafu 6 tal-Ftehim jistipula li f' każ li l-pajjiżi kandidati għas-sħubija fl-UE jissieħbu qabel it-tmiem ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet jiftiehmu li jikkunsidraw iż-żjieda ta' limiti kwantitattivi stipulati f'Anness II". Konsegwentement, il-Partijiet ftehmu li jiżdiedu l-limiti kwantitattivi u ġie ffirmat mill-Partijiet ftehim ġdid li jinkludi dawn iż-żidiet.Din il-proposta għar-Regolament tal-Kunsill tipprovdi għall-implimentazzjoni ta' leġislazzjoni meħtieġa għall-Ftehim il-ġdid.2004/0174 (ACC)Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 1469/2002/KEFA dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mir-Repubblika tal-KażakstanIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],[1]  ĠU C [.], [.], p. [.].Billi:(1) Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u Kooperazzjoni li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra [2], daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1999.[2]  ĠU L 196, tat-28.7.1999, p.3(2) L-Artikolu 17(1) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u Kooperazzjoni jipprovdi li l-kummerċ fi prodotti tal-Komunità Ekonomika tal-Faħam u l-Azzar (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'KEFA') ser jiġi ggvernat mit-Titolu III ta' dak il-Ftehim, ħlief għall-Artikolu 11 tiegħu, u mid-dispożizzjonijiet tal-ftehim fuq arranġamenti kwantitattivi li jikkonċernaw l-iskambju ta' prodotti tal-KEFA.(3) Fit-22 ta' Lulju 2002 il-KEFA u l-Gvern tar-Repubblika tal-Każakstan ikkonkluda dan il-Ftehim dwar kummerċ għal ċertu prodotti ta' l-azzar [3] (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ 'il-Ftehim'), approvat f'isem il-KEFA mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/654/KEFA [4].[3]  ĠU L 222, tad-19.8.2002, p. 20[4]  ĠU L 222, tad-19.8.2002, p. 19(4) It-Trattat tal-KEFA ntemm fit-23 ta' Lulju 2002 u l-Komunità Ewropea ħadet id-drittijiet u l-obbligi kkostitwiti mill-Komunità Ekonomika tal-Faħam u l-Azzar.(5) Il-Partijiet ftehmu li skond l-Artikolu 11(2) tal-Ftehim irid ikun komplut u li d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-Partijiet taħt dan għandhom jinżammu wara li dan jintemm.(6) Il-Partijiet daħlu f' konsultazzjonijiet skond l-Artikolu 2(6) tal-Ftehim u ftehmu li jżidu l-limiti kwantitattivi li msemmija hemm sabiex jieħdu in konsiderazzjoni t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea. Iż-żidiet kienu s-suġġett ta' ftehim ġdid li daħal fis-seħħ fil-jum ta' l-iffirmar tiegħu [5].[5]  Ara paġna ...ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.(7) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 1469/2002/ECSC tat-8 ta' Lulju 2002 dwar il-ġestjoni ta' ċerti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mir-Repubblika tal-Każakstan [6] li għandhom jiġu emendat kif meħtieġ,[6]  ĠU L 222, tad-19.8.2002, p. 1ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1469/2002/KEFA, il-limiti kwantitattivi stabbiliti għas-sena 2004 huma sostitwiti mil-limiti kwantitattivi li jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament.Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-jum l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSLIMITI KWANTITATTIVIKejl: tunnellatiProdotti  //  2004//SA. Prodotti ċatti   ////SA1. Kojls  //  55 228//SA1a. Kojls għar-re-rolling  //  5 500//SA2. Heavy plate  //  852//SA3. Prodotti ċatti oħra  //  80 082////