CELEX: 31983R0521
Language: nl
Date: 1983-03-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 521/83 van de Commissie van 4 maart 1983 betreffende de monetaire compenserende bedragen welke van toepassing zijn ingevolge de ontwikkeling van het pond sterling

5 . 3 . 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 58/9
                           VERORDENING (EEG) Nr. 521 /83 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 maart 1983
               betreffende de monetaire compenserende bedragen welke van toepassing zijn
                                 ingevolge de ontwikkeling van het pond sterling
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                namelijk moet worden voorkomen dat de toepassing
 GEMEENSCHAPPEN,                                              van dit bedrag herhaaldelijk onderbroken wordt, waar­
                                                              door meer verstoringen zouden ontstaan dan er
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          vermeden zouden worden ; dat het derhalve dienstig is
  Economische Gemeenschap,
                                                              geen monetaire compenserende bedragen voor het
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad            Verenigd Koninkrijk gedurende de op 7 maart 1983
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­          ingaande week toe te passen ;
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                              van de betrokken Comités van beheer,
 genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), inzonderheid op
 artikel 6,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71          VASTGESTELD :
 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de                                Artikel 1
 Commissie van 19 mei 1982 (3), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG) nr. 391 /83 (4) ;                          In afwijking van artikel 2, lid 1 bis, sub b), van Veror­
 Overwegende dat wegens het onregelmatige koersver­           dening (EEG) nr. 974/71 worden gedurende de op 7
 loop van het pond sterling tijdens de in artikel 2 van       maart 1983 ingaande week verder geen monetaire
 Verordening (EEG) nr. 1372/81 van de Commissie van           compenserende bedragen voor het Verenigd Konink­
 19 mei 1981 (*) bedoelde referentieperiode, van 23           rijk toegepast.
 februari 1983 tot en met 1 maart 1983, moet worden
gewacht tot de koers van het pond sterling een vaste                                 Artikel 2
 tendens vertoont, alvorens tot de invoering van een
 monetair compenserend bedrag te besluiten ; dat              Deze verordening treedt in werking op 7 maart 1983.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 4 maart 1983.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
I1) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.
(3) PB nr. L 142 van 20. 5. 1982, blz. 1 .
(4) PB nr. L 48 van 21 . 2. 1983, blz. 1 .
O PB nr. L 138 van 25. 5. 1981 , blz. 14.