CELEX: 31979R0987
Language: da
Date: 1979-05-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 987/79 af 15. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår bereqning af de monetære udliqningsbeløb for vin

Avis juridique important

|

31979R0987

Rådets forordning (EØF) nr. 987/79 af 15. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår bereqning af de monetære udliqningsbeløb for vin  

EF-Tidende nr. L 123 af 19/05/1979 s. 0009 - 0009 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0069 

++++   ( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .   ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . C 55 af 1 . 3 . 1979 , s . 11 .   ( 4 ) Udtalelse afgivet den 11 . 5 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 5 ) Udtalelse afgivet den 4 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 6 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .   ( 7 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 987/79  af 15 . maj 1979  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 for saa vidt angaar beregning af de monetaere udligningsbeloeb for vin  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 7 ) , blev der fastsat regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb ;  i henhold til disse regler fastsaettes de monetaere udligningsbeloeb normalt saerskilt for hver enkelt medlemsstat ; paa grund af de specielle forhold med hensyn til produktion og afsaetning af vin anvendes de monetaere udligningsbeloeb i denne sektor imidlertid kun i producentmedlemsstaterne og for vin , der svarer til indenlandsk fremstillede vine ;  af denne grund og som foelge af oensket om saa vidt muligt at begraense anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb boer disse kun anvendes i begraenset omfang ; uden at forstyrre samhandelen synes det saaledes muligt kun at anvende forskellen mellem de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 974/71 aendres saaledes :  1 . i artikel 2 indsaettes foelgende stk . :   " 4 . Det monetaere udligningsbeloeb , som medlemsstater med nedskrevet valuta skal anvende for vin , er det monetaere udligningsbeloeb i den paagaeldende medlemsstat for vedkommende vin fratrukket det laveste monetaere udligningsbeloeb i medlemsstater med nedskrevet valuta for den samme vin .  Omregningskursen er den , der anvendes i medfoer af artikel 2a . "  2 . i artikel 3 indsaettes foelgende afsnit :   " For saa vidt artikel 2 , stk . 4 , fastsaettes forskellen mellem de monetaere udligningsbeloeb af Kommissionen i overensstemmelse med aendringerne i disse beloeb . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa den sjette mandag efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . BOULIN  Formand