CELEX: 62004TA0099
Language: da
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Sag T-99/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — AC-Treuhand mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — organiske peroxider — bøder — artikel 81 EF — retten til forsvar — ret til en retfærdig rettergang — begrebet ophavsmand — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel (nullum crimen, nulla poena sine lege) — retssikkerhedsprincippet — berettiget forventning)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/42
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — AC-Treuhand mod Kommissionen
   (Sag T-99/04) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - organiske peroxider - bøder - artikel 81 EF - retten til forsvar - ret til en retfærdig rettergang - begrebet ophavsmand - princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel (nullum crimen, nulla poena sine lege) - retssikkerhedsprincippet - berettiget forventning)
   (2008/C 209/72)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: AC-Treuhand AG (Zürich, Schweiz) (ved avocats M. Karl, C. Steinle og J. Drolshammer)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bouquet, som befuldmægtiget, bistået af avocat A. Böhlke)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/349/EF af 10. december 2003 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/E-2/37.857 — Organiske peroxider) (EUT 2005 L 110, s. 44).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               AC-Treuhand AG betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 118 af 30.4.2004.