CELEX: C2006/060/38
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Vec C-451/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation (Francúzsko) z  13. decembra 2005 , ktorý súvisí s konaním: Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) proti Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique a Ministère public

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation (Francúzsko) z 13. decembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) proti Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique a Ministère public
   (Vec C-451/05)
   (2006/C 60/38)
   Jazyk konania: francúzština
   Cour de cassation (Francúzsko) podal rozsudkom z 13. decembra 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) proti Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique a Ministère public a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 19. decembra 2005.
   Cour de cassation (Francúzsko) žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1.
            
            
               Odporuje článkom 52 a nasledujúcim a článkom 73 B a nasledujúcim Zmluvy ES právna úprava, akou je právna úprava obsiahnutá v článkoch 990 D a nasledujúcich Code général des impôts, ktorá udeľuje právnickým osobám, ktoré majú skutočné sídlo riadiacich orgánov vo Francúzsku možnosť oslobodenia od dane z peňažnej hodnoty nehnuteľností vlastnených vo Francúzsku, a ktorá v prípade právnických osôb ktoré majú skutočné sídlo riadiacich orgánov na území inej krajiny, hoci by išlo o členský štát Európskej únie, podmieňuje túto možnosť existenciou dohody o administratívnej pomoci uzavretej medzi Francúzskom a takýmto štátom s cieľom boja proti podvodom a daňovým únikom alebo skutočnosťou, že použitím zmluvy obsahujúcej ustanovenie o zákaze diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, tieto právnické osoby nesmú podliehať vyššiemu zdaneniu ako je zdanenie, ktorému podliehajú právnické osoby ktoré majú skutočné sídlo riadiacich orgánov vo Francúzsku?
            
         
               2.
            
            
               Predstavuje daň, akou je sporná daň, daň z kapitálu v zmysle článku 1 smernice Rady z 19. decembra 1977 o vzájomnej pomoci príslušných úradov členských štátov v oblasti priamych a nepriamych daní (1)?
            
         
               3.
            
            
               Odporujú, v prípade kladnej odpovede, povinnosti uložené členským štátom v oblasti vzájomnej pomoci v daňových veciach už citovanou smernicou z 19. decembra 1977 tomu, aby členské štáty, na základe dvojstrannej dohody o administratívnej pomoci v daňových veciach, uplatňovali povinnosti rovnakej povahy vylúčiac jednu skupinu platiteľov dane, akou sú luxemburské holdingové spoločnosti?
            
         
               4.
            
            
               Ukladajú články 52 a nasledujúce a články 73 B a nasledujúce Zmluvy ES členskému štátu, ktorý uzavrel s inou krajinou, či už členským alebo nečlenským štátom Európskej únie, dohovor obsahujúci ustanovenie o zákaze diskriminácie v oblasti daní, povinnosť priznať právnickej osobe ktorá má skutočné sídlo riadiacich orgánov/majúcej výkonné centrum manažmentu na území iného členského štátu, v prípade ak táto osoba vlastí jednu alebo viac nehnuteľností na území prvého členského štátu a druhý členský štát nie je viazaný voči prvému obdobným ustanovením, rovnaké výhody, ako sú výhody stanovené v takomto ustanovení?
            
         
      (1)  Smernica Rady 77/799/EHS z 19. decembra 1977 o vzájomnej pomoci príslušných úradov členských štátov v oblasti priamych daní (Ú. v. ES L 336, s. 15; Mim. vyd. 09/001 s. 77).