CELEX: 31980D0206
Language: it
Date: 1980-01-25 00:00:00
Title: 80/206/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1980, che stabilisce che le condizioni richieste per l' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato "Spectraphonics-Speech Spectrographic Display Unit, model SSD 11" sono soddisfatte

N. L 46/ 36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 2. 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 gennaio 1980
               che stabilisce che le condizioni richieste per l'ammissione in franchigia dai dazi
               della tariffa doganale comune dell'apparecchio scientifico denominato
               « Spectraphonics-Speech Spectrographic Display Unit, model SSD 1 1 » sono
                                                            soddisfatte
                                                           (80/206/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              adatto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli appa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    recchi del genere sono principalmente utilizzati per la
                                                                    realizzazione di attività scientifiche ; che di conse­
europea,                                                            guenza esso deve essere considerato come un apparec­
visto il regolamento (CEE) n . 1798 /75 del Consiglio,              chio scientifico ;
del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in fran­              considerando che, dalle informazioni raccolte presso
chigia dai dazi della tariffa doganale comune degli                 gli Stati membri , risulta che apparecchi che abbiano
oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale ( 1 ),       valore scientifico equivalente all'apparecchio suddetto
modificato dal regolamento (CEE) n . 1027/79 (2),                   e che possano essere adibiti agli stessi usi non sono
visto il regolamento (CEE) n . 2784/79 della Commis­                fabbricati nella Comunità ; che di conseguenza è
sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi­              giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di
zioni d'applicazione del regolamento (CEE) n . 1798 /               cui sopra,
75 (3), in particolare l'articolo 7,
considerando che, con lettera del 24 luglio 1979, il                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
governo britannico ha chiesto alla Commissione di
avviare la procedura prevista attualmente dall'articolo                                     Articolo 1
7 del regolamento (CEE) n . 2784/79 allo scopo di
determinare se l'apparecchio denominato « Spectra­                   1.     L'apparecchio   denominato       « Spectraphonics-
phonics-Speech Spectrographic Display Unit, model                   Speech Spectrographic Display Unit, model SSD 1 1 »
SSD 1 1 », destinato ad essere utilizzato nell'ambito               deve essere considerato come un apparecchio scienti­
della ricerca scientifica nel campo della fonetica e                 fico .
della linguistica, debba essere considerato o meno
come un apparecchio scientifico e, in caso di risposta               2. Sono soddisfatte le condizioni richieste per
affermativa, se apparecchi di valore scientifico equiva­             l'ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doga­
lente siano attualmente fabbricati nella Comunità ;                  nale comune dell'apparecchio di cui al paragrafo 1 .
considerando che, in conformità dell'articolo 7, para­                                      Articolo 2
grafo 5, del regolamento (CEE) n . 2784/79, un gruppo
di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
Stati membri , si è riunito il 4 dicembre 1979 nell'am­              sione .
bito del comitato delle franchigie doganali allo scopo
di esaminare questo caso particolare ;
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1980 .
considerando che da tale esame risulta che l'apparec­
chio in questione è un videografo a mono-canale ; che                                           Per la Commissione
le sue caratteristiche tecniche obiettive, quali la
complessa elaborazione delle caratteristiche acustiche                                          Étienne DAVIGNON
del linguaggio, nonché l'uso a cui tale apparecchio è
destinato, ne fanno un apparecchio specificamente                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 134 del 31 . 5 . 1979 , pag. 1 .
 3 GU n . L 318 del 13 . 12. 1979 , pag. 32 .