CELEX: 31991R3757
Language: it
Date: 1991-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3757/91 della Commissione, del 20 dicembre 1991, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

21 . 12. 91                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 352/79
                            REGOLAMENTO (C^E) N. 3757/91 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 dicembre 1991
                 che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                       carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5                                  Articolo 1
marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni
prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­      Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei        nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 3, del
paesi e territori d'oltremare (PTOM)('), modificato da            regolamento (CEE) n. 715/90, validi per le importazioni
ultimo dal regolamento (CEE) n. 523/91 (2), in particolare        da realizzare nel primo trimestre 1992, sono indicati in
l'articolo 3,                                                     allegato.
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
715/90 prevede una riduzione del 90 % dei diritti all'im­
portazione delle carni bovine ; che l'importo di tale dimi­                                Articolo 2
nuzione deve essere calcolato a norma dell'articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 970/90 della Commissione (3),                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
modificato dal regolamento (CEE) n. 815/91 (4),                   1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1991 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                       Membro della Commissione
0 GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.
0 GU n. L 58 del 5. 3. 1991 , pag. 1 .
O GU n. L 99 del 19. 4. 1990, pag. 8.
(4) GU n. L 83 del 3. 4. 1991 , pag. 6.
 ---pagebreak--- HANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                    N. L 352/80
                                                                                                                                         United
              Deutschland      Ελλάδα          España            France       Ireland         Italia      Nederland       Portugal
                                                                                                                                        Kingdom
               DM/ 100 kg   Δρχ/ 100 χγρ     Pta/ 100 kg    FF/100 kg      £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl./ 1 00 kg   Esc/ 1 00 Kg   £/ 100 kg
                 278,96       29 742,37      18 293,16            935,60     104,132        208   726       314,32       24 727,42       94,163
                 278,96       29 742,37      18 293,16            935,60     104,132        208   726       314,32       24 727,42       94,163
                 278,96       29 742,37      18 293,16            935,60     104,132        208   726       314,32       24 727,42       94,163
                 278,96       29 742,37      18 293,16            935,60     104,132        208   726       314,32       24 727,42       94,163
                 278,96       29 742,37      18 293,16            935,60     104,132        208   726       314,32       24 727,42       94,163
                 530,03       56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852        396   580       597,20       46 982,15      178,911
                 530,03       56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852        396   580       597,20       46 982,15      178,911
                 530,03       56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852        396   580       597,20       46 982,15      178,911
                 530,03       56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852        396 580         597,20       46 982,15      178,91 1
                 424,03       45 208,41      27 805,64          1 422,13     158,281        317 264         477,77       37 585,72      143,129
                 424.03       45 208,41      27 805,64          1 422,13     158,281        317 264         477,77       37 585,72      143,129
                 636.04       67 812,66      41 708,46          2 133,18     237,422        475 896         716,65       56 378,58      214,693
                 636,04       67 812,66      41 708,46          2133,18      237,422        475 896         716,65       56 378,58      214,693
                 795,04       86 770,67      51 709,23          2 666,48     296,777        594 869         895,82       70 473,22      269,742
                 909,41       97 954,88      59 424,09          3 050,07     339,470        680 446       1 024,68       80 611,31      307,655
                 368,47       38 728,71      24 280,85          1 235,80     137,543        275 695         415,17       32 661,20      123,995
                 368,47       38 728,71      24 280,85          1 235,80     137,543        275 695         415,17       32 661,20      123,995
                 294,78       30 983,05      19 424,73            988,64     110,035        220 557         332,14       26 129,03        99,196
                 460,58       48 410,91      30 351,09          1 544,74     171,929        344 620         518,96       40 826,54      154,993
                 552,70       59 876,45      36 042,12          1 853,69     206,314        413 545         622,76       48 991,89      187,215
                 460,58       48 410,91      30 351,09          1 544,74     171,929        344 620           518,96     40 826,54      1 54,993
                 460,58       48 410,91      30 351,09          1 544,74     171,929        344 620           518,96     40 826,54      1 54,993
                 633,76       67 810,68      41 508,43          2 125.57     236,573        474 197           714,09     56 177,25      214,091
                 909,41       97 954,88      59 424Í09          3 050,07     339,470        680 446       1   024,68     80 61 1,31     307,655
                 633,76       67 810,68      41   508,43        2 125,57     236,573        474 197           714,09     56 177,25      214,091
                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                 795,04       86 770,67      51   709,23        2 666,48     296,777        594 869           895,82     70 473,22      269,742
                 909,41       98 603,06      59   286,25        3 050,07     339,470        680 446       1   024,68     80 611,31      308,100
                 909,41       98 603,06      59   286,25        3 050,07     339,470        680 446       1   024,68     80 611,31      308,100
                 909,41       98 603,06      59   286,25        3 050,07     339,470        680 446       1   024,68     80 611,31      308,100
                 909,41       98 603,06      59   286,25        3 050,07     339,470        680 446       1   024,68     80 611,31      308,100
                 909,41      100 562,72      58   869,53        3 050,07     339,470        680 446       1   024,68     80 611,31      309,444
                definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                at i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
          nd durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
      ριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
           ed Regulation (EEC) No 2658/87.
             t définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
                 dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              (EEG) nr. 2658/87.
              são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                                           21 . 12. 91