CELEX: 22006D0093
Language: et
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/EÜ: EÜ–Šveitsi ühiskomitee otsus nr 2/2006,  31. jaanuar 2006 , millega muudetakse protokolli nr 2 I ja II tabelit ning IV tabeli punkti c ja IV tabeli liidet

15.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 44/21
            
         EÜ–ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2006,
   31. jaanuar 2006,
   millega muudetakse protokolli nr 2 I ja II tabelit ning IV tabeli punkti c ja IV tabeli liidet
   (2006/93/EÜ)
   ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud lepingut Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (edaspidi “leping”), muudetud 26. oktoobril 2004 Luxembourgis alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, millega muudetakse lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, ja selle protokolli nr 2, eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Denatureerimata etüülalkoholi vastastikune vaba turulepääs viiakse lõpule lisades HSi rubriiki 2208.90 kuuluva denatureerimata etüülalkoholi alkoholisisaldusega alla 80 % mahust protokolli nr 2 I tabelisse ja IV tabeli punkti c.
            
         
               (2)
            
            
               Šveitsi tollitariifistikus ei liigitata rasva sisaldavaid tooteid rubriigis nr 1901.2099; selle tariifirubriigi standardkirjeldust IV tabeli liites tuleb muuta, kustutades sealt või ja asendades selle osaliselt suurema nisujahu osakaaluga.
            
         
               (3)
            
            
               Piima koostisosi sisaldavate jookide suhtes kohaldatakse hinnakompensatsiooni meetmeid ning seetõttu loetletakse need protokolli nr 2 I tabelis. Protokolli nr 2 I tabeli muutmise tõttu tuleb muuta ka II tabelit. Kuna Šveitsi sooduskorra alusel toimuva impordi suhtes ei kohaldata imporditollimakse, siis loetletakse need tooted ka protokolli nr 2 IV tabeli c punktis,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Protokolli nr 2 I ja II tabelit, IV tabeli punkti c ja IV tabeli liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I ja IV lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2006.
   
      Brüssel, 31. jaanuar 2006
      
         
            Ühiskomitee nimel
         
         
            esimees
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      I LISA
      
         “I TABEL
         
                     HS rubriigi nr
                  
                  
                     Toote kirjeldus
                  
               
                     0403 kuni 2106
                  
                  
                     
                        ei muutu
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga, jm karastusjoogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - muud:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - mis sisaldavad rubriikidesse 0401 ja 0402 kuuluvaid piima koostisosi
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 mahuprotsendi; kanged piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - muud:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - muu kui kontsentreeritud viinamarjamahl piirituselisandiga
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        ei muutu”
                  
               
   
   
      II LISA
      
         “II TABEL
         
                     HS Rubriigi nr
                  
                  
                     Toote kirjeldus
                  
               
                     0501 kuni 2201
                  
                  
                     
                        ei muutu
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga, jm karastusjoogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - veed, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - muud:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - - muud kui veega lahjendatud või gaseeritud puu- ja köögiviljamahlad ja muud, kui rubriikidesse 0401 ja 0402 kuuluvaid piima koostisosi sisaldavad
                  
               
                     2203 kuni 2209
                  
                  
                     
                        ei muutu”
                  
               
   
   
      III LISA
      IV tabeli C osa asendatakse järgmisega
      
         
                     “c)
                  
                  
                     Allpool esitatud tabelis olevate toodete tollimaks on null.
                     
                                 Šveitsi tariifirubriik
                              
                              
                                 Märkused
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 muu kui mangost valmistatud vürtsisegu, vedelal kujul
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Sisaldavad rubriikidesse 0401 ja 0402 kuuluvaid piima koostisosi
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      IV LISA
      IV tabeli liide asendatakse järgmisega:
      
         
            “Liide
            
                        Šveitsi tariifirubriik
                     
                     
                        Märkused
                     
                     
                        Pehme nisu
                     
                     
                        Kõva nisu
                     
                     
                        Rukis
                     
                     
                        Oder
                     
                     
                        Mais
                     
                     
                        Harilik nisujahu
                     
                     
                        Täispiimapulber
                     
                     
                        Lõssipulber
                     
                     
                        Või
                     
                     
                        Suhkur
                     
                     
                        Munad
                     
                     
                        Värske kartul
                     
                     
                        Taimne rasv
                     
                  
                        kg toorainet 100 kg neto valmistoote kohta
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20”