CELEX: 62011CA0246
Language: bg
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Дело C-246/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г. — Португалска република/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕИО) № 2052/88 — Член 13, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 4253/88 — Член 21, параграф 1 — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Намаляване на финансовата помощ)

20.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 114/10
            
         Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г. — Португалска република/Европейска комисия
   (Дело C-246/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Регламент (ЕИО) № 2052/88 - Член 13, параграф 3 - Регламент (ЕИО) № 4253/88 - Член 21, параграф 1 - Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия - Намаляване на финансовата помощ)
   2013/C 114/13
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues и A. Gattini)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: L. Flynn, A. Steiblytė и P. Guerra e Andrade)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решението на Общия съд (осми състав) от 3 март 2011 г. по дело Португалия/Комисия, (T-387/07), с което Общият съд отхвърля искане за частична отмяна на Решение C(2007) 3772 на Комисията от 31 юли 2007 година за намаляване на помощта, предоставена от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) във връзка с общата субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия по силата на Решение C(95) 1769 на Комисията от 28 юли 1995 година.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решението на Общия съд на Европейския съюз от 3 март 2011 г. по дело Португалия/Комисия (T-387/07).
            
         
               2.
            
            
               Отменя Решение C(2007) 3772 на Комисията от 31 юли 2007 година за намаляване на помощта, предоставена от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) във връзка с общата субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия по силата на Решение C(95) 1769 на Комисията от 28 юли 1995 година.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, направени в първоинстанционното производство и тези, направени в производството по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 219, 23.7.2011 г.