CELEX: 52008PC0350
Language: bg
Date: 2008-06-11
Title: Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

Важна правна забележка

|

52008PC0350

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго  /* COM/2008/0350 окончателен */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 11.6.2008COM(2008) 350 окончателенПредложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго(представена от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ1.  Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета наложи някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ДРК), в съответствие с Обща позиция 2005/440/ОВППС и с Резолюция 1596 (2005) на Съвета за сигурност на ООН и последващите свързани с това резолюции.2.  Чрез Резолюция 1807 (2008) от 31 март 2008 г. Съветът за сигурност на ООН реши, наред с останалото, да измени обхвата на ограничителните мерки, засягащи някои категории техническа помощ, с цел да стесни кръга на прилагане на ограниченията до неправителствени организации и лица, извършващи дейност на територията на ДРК. На 14 май 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/369/ОВППС, с която се прилага Резолюция 1807 (2008) и се отменя Обща позиция 2005/440/ОВППС.3.  Целесъобразно е Регламент (ЕО) № 889/2005 да бъде изменен по съответен начин.4.  Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република КонгоСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него,като взе предвид Обща позиция 2008/369/ОВППС на Съвета от 14 май 2008 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2005/440/ОВППС[1],като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:5.  Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета[2] наложи някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ДРК), в съответствие с Обща позиция 2005/440/ОВППС и с Резолюция 1596 (2005) на Съвета за сигурност на ООН и последващите свързани с това резолюции.6.  Чрез Резолюция 1807 (2008) от 31 март 2008 г. Съветът за сигурност на ООН реши, наред с останалото, да измени обхвата на ограничителните мерки, засягащи някои категории техническа помощ, с цел да стесни кръга на прилагане на ограниченията до неправителствени организации и лица, извършващи дейност на територията на ДРК. На 14 май 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/369/ОВППС, с която се прилага Резолюция 1807 (2008) и се отменя Обща позиция 2005/440/ОВППС.7.  Целесъобразно е Регламент (ЕО) № 889/2005 да бъде изменен по съответен начин,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 889/2005 се изменя, както следва:8.  Член 2 се замества със следното:„Член 29.  Забранява се:a) предоставянето на техническа помощ, свързана с военни дейности, пряко или косвено на лица, организации или органи в Демократична република Конго (ДРК) или за употреба в ДРК;б) предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с военни дейности, включително, в частност, безвъзмездна помощ, заеми и застраховане на кредит по износа, за продажба, доставка, трансфер или износ на оръжия и свързани с тях материали, или безвъзмездна помощ, продажба, предоставяне или трансфер на свързана с това техническа помощ и други услуги, пряко или косвено, на лица, организации и органи в ДРК или за употреба в ДРК;в) участието, съзнателно и умишлено, в дейности, чиито предмет или резултат са пряко или косвено да насърчават трансакциите, упоменати в букви а) и б).10.  Параграф 1 не се прилага по отношение на прякото предоставяне на техническа помощ, финансиране или финансова помощ на правителствени лица и организации, извършващи дейност в ДРК, при условие, че Комитетът по санкциите е бил уведомен предварително относно предоставянето на такава помощ. Тези уведомления следва да съдържат цялата надлежна информация, включително, когато е уместно, краен потребител, предложена дата на доставка и маршрут на превоза.“11.  Член 3 се замества със следното:„Член 312.  Чрез дерогация от член 2 компетентните органи, посочени в изброените в приложението уебсайтове, в държавата-членка, в която доставчикът има седалище, могат да разрешат предоставянето на:a) техническа помощ, финансиране или финансова помощ по отношение на оръжия и свързани с тях материали, предназначени единствено за подпомагане на и използване от Мисията на Организацията на обединените нации в ДРК („MONUC“);б) техническа помощ, финансиране и финансова помощ, свързана с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарна или превантивна употреба, при условие, че Комитетът по санкциите е бил уведомен предварително относно предоставянето на такава помощ или услуги. Тези уведомления следва да съдържат цялата надлежна информация, включително, когато е уместно, краен потребител, предложена дата на доставка и маршрут на превоза.“2. Не се издават разрешителни за вече проведени дейности.“Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел наЗа Съвета:Председател [1] ОВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 84.[2] ОВ L 152, 15.6.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1377/2007 (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 1).