CELEX: 51978PC0227
Language: nl
Date: 1978-05-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 227
Vol. 1978/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(78)227 def.
                                                             Brussel , 30 mei 1978
                           Voorstel voor een
                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende sluiting van de Overeenkomst betreffende de
             visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en
             de regering van Zweden
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                         /                    X
                   /-
                  / .                             A
                                        ;        . Si
                                                ■~zf
                                      -            '"4
                                               y
                                      '   .t 'VV
 C0M(78 ) 227 def
                      ■*       A -'-k                  ■*- ■  VrtidifrrnhTlt-l'i '"""(irrt – -n iiW' frl - r4*^r J ■ r 'ettft- -'l ,: f *
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
       Op 14 maart 1977 heeft de Commissie aan de Raad een aanbeveling
overgemaakt betreffende de ondertekening van een visserijovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden . Bij beschikking
van 21 maart . 1977 heeft de Raad volmacht verleend om de onderhandélde
overeenkomst te ondertekenen .   Nog dezelfde dag werd deze ondertekend .
       Overeenkomstig artikel 11 is de overeenkomst voorlopig van toe-
passsing vanaf de datum van ondertekening . De inwerkingtreding vereist
echter de voltooiing van de procedure voor de sluiting van de overeen­
komst , d.w.z . de goedkeuring door de Raad .
       Daarom stelt de Commissie aan de Raad voor door aanvaarding van
de hierbi jgevoegde ontwerp-verordening , deze overeenkomst goed te keuren .
 ---pagebreak---          VOORSTEL VOOR HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST BETREFFENDE
         DE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                            DE REGERING VAN ZWEDEN
               ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
1.    Op 14 maart 1977 heeft de Commissie een aanbeveling bij de Raad ingediend
      voor de ondertekening van een overeenkomst betreffende de visserij tussen
      de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden ( 1 ).
      Bij besluit van 21 maart 1977 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om de
      overeenkomst te ondertekenen .
      De ondertekening vond plaats op 21 maart 1977 .                           .
2.     In artikel 11 van de overeenkomst is bepaald dat de overeenkomst vanaf de
      datum van ondertekening voorlopig wordt toegepast .           De overeenkomst kan
      echter pas in werking treden wanneer zij formeel is gesloten .           Formele
      sluiting betekent wat de Gemeenschap betreft dat de overeenkomst door de
      Raad moet zijn goedgekeurd , na raadpleging van het Europees Parlement , dat
      .zij in het Publikatieblad moet zijn gepubliceerd en de regering van Zweden
       in kennis moet zijn gesteld van de goedkeuring door de Raad .
3.    Derhalve stelt de Commissie voor
    - dat de Raad het Europese Parlement volgens zijn gebruikelijke procedure
      raadpleegt
    - dat de Raad de overeenkomst goedkeurt door vaststelling van de hieraan
      gehechte ontwerp-verordening .
( 1 ) Doe . C0M(77)89 def „, S / 467 / 77(RELEX37 ) , ( AGRI39 ) van 21.3.77 .
 ---pagebreak---                         VERORDENING  ( EEG )           VAN DE RAAD
         houdende sluiting van de Overeenkomst betreffende de
         visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap
         en de Regering van Zweden .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Raad in zijn Resolutie van 3 november 1976 inzake bepaalde
externe aspecten van het instellen van een visserijzone van 200 mijl in de
Gemeenschap met ingang van 1 januari 19 77 , heeft besloten dat door de Gemeenschap
passende overeenkomsten moeten worden gesloten om te waarborgen dat de vissers
uit de Gemeenschap visrechten verkrijgen in de wateren van derde landen en
de in dit opzicht bestaande visrechten worden gehandhaafd ;
Overwegende dat de op 21 maart 1977 ondertekende visserijovereenkomst tussen de
Gemeenschap en Zweden , moet worden gesloten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD       :
                                   Arti kel . 1
1.       De Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Regering van Zweden wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap .
2.       De tekst van de in lid 1 bedoelde Overeenkomst wordt als bijlage aan deze
verordening gehecht .
                                                                          i
                                   Artikel 2
         De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving
als bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst .    (1 )
 ( 1 ) de datum waarop de Overeenkomst in werking treedt , zal door het Secretariaat-
       generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Euro­
       pese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                                         *
                                    - 2 -
                                 Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad-
                                                De Voorzitter
                                                                      4