CELEX: 62020CB0686
Language: lt
Date: 2021-10-11 00:00:00
Title: Byla C-686/20: 2021 m. spalio 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal de Proximité d’Aulnay-sous-Bois (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) YE ir kt. / Vueling Airlines SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – 3 straipsnio 3 dalis – Taikymo sritis – Keleiviai, keliaujantys nemokamai arba taikant mažesnį tarifą, kuriuo tiesiogiai ar netiesiogiai negali pasinaudoti visuomenė – Mažametis vaikas, keliaujantis nemokamai – 2 straipsnio f punktas – Sąvoka „bilietas“)

2022 1 17   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/9
            
         
      2021 m. spalio 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal de Proximité d’Aulnay-sous-Bois (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) YE ir kt. / Vueling Airlines SA
      
      (Byla C-686/20) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju - 3 straipsnio 3 dalis - Taikymo sritis - Keleiviai, keliaujantys nemokamai arba taikant mažesnį tarifą, kuriuo tiesiogiai ar netiesiogiai negali pasinaudoti visuomenė - Mažametis vaikas, keliaujantis nemokamai - 2 straipsnio f punktas - Sąvoka „bilietas“)
      (2022/C 24/12)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunal de Proximité d’Aulnay-sous-Bois
      
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: YE, LP, AN, teisėtai atstovaujami savo tėvų YE ir LP, OL, teisėtai atstovaujama (-as) savo tėvų YE ir LP, VX, teisėtai atstovaujama (-as) savo tėvų YE ir LP, CE, teisėtai atstovaujama (-as) savo tėvų YE ir LP
      
         Atsakovė: Vueling Airlines SA
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 3 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys turi būti aiškinamas taip, kad šioje nuostatoje esanti sąlyga dėl galimybės visuomenei tiesiogiai ar netiesiogiai pasinaudoti mažesniu tarifu neapima nemokamai keliaujančių keleivių.
               
            
                  2.
               
               
                  Reglamento Nr. 261/2004 3 straipsnio 3 dalies antras sakinys turi būti aiškinamas taip, kad keleiviui, kuris keliauja nemokamai dėl savo mažametystės, neturi nei jam paskirtos sėdimos vietos, nei įlaipinimo bilieto ir kurio pavardė nenurodyta jo tėvų atliktose rezervacijose, nepatenka į šio reglamento taikymo sritį.
               
            
         (1)  Gavimo data: 2020 m. gruodžio 18 d.