CELEX: 62014TA0716
Language: cs
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Věc T-716/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. března 2019 — Tweedale v. EFSA („Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se studií o toxicitě vypracovaných v rámci obnovení schválení účinné látky glyfosát — Částečné odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů — Převažující veřejný zájem — Nařízení (ES) č. 1367/2006 — Pojem „informace, které se týkají emisí do životního prostředí““)

29.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 148/40
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 7. března 2019 — Tweedale v. EFSA
      (Věc T-716/14) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se studií o toxicitě vypracovaných v rámci obnovení schválení účinné látky glyfosát - Částečné odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů - Převažující veřejný zájem - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Pojem „informace, které se týkají emisí do životního prostředí““)
      (2019/C 148/36)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Anthony C. Tweedale (Brusel, Belgie) (zástupce: B. Kloostra, advokátka)
      
         Žalovaný: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (zástupci: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado a B. Vagenende, zmocněnci, ve spolupráci původně s R. van der Houtem a A. Köhler, poté R. van der Houtem a C. Wagnerem, advokáty)
      
         Vedlejší účastník podporující žalobce: Švédské království (zástupci: původně A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson a L. Swedenborg, poté A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg a F. Bergius, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 263 SFEU, znějící na částečné zrušení rozhodnutí EFSA ze dne 16. října 2017, kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí ze dne 30. července 2014 a poskytuje částečný přístup ke dvěma studiím o toxicitě týkajícím se účinné látky glyfosát, vypracovaným v rámci postupu obnovení schválení této účinné látky na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. říjnu 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. 2009, L 309, s. 1).
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ze dne 16. října 2017, kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí ze dne 30. července 2014 a poskytuje částečný přístup ke dvěma studiím o toxicitě týkajícím se účinné látky glyfosát vypracovaným v rámci postupu obnovení schválení této účinné látky se zrušuje v rozsahu, v němž EFSA odepřel zpřístupnění celých těchto studií, s výjimkou jmen a podpisů osob, které jsou v nich uvedeny.
               
            
                  2)
               
               
                  
                     EFSA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Anthonym Tweedalem.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Švédské království ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 448, 15.12.2014.