CELEX: 32002R0988
Language: hu
Date: 2002-06-03 00:00:00
Title: A Tanács 988/2002/EK rendelete (2002. június 3.) az egyes anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítására való eltérítésének megakadályozására irányuló intézkedések megállapításáról szóló 3677/90/EGK tanácsi rendelet módosításáról

15/7. kötet             HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      79
32002R0988
L 151/1                                           AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                  2002.6.11.
                                                        A TANÁCS 988/2002/EK RENDELETE
                                                                      (2002. június 3.)
               az egyes anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítására való eltérítésének
               megakadályozására irányuló intézkedések megállapításáról szóló 3677/90/EGK tanácsi rendelet
                                                                       módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                         2. A 4. cikk helyébe a következő 4. és 4a. cikk lép:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                    „4. cikk
nösen annak 133. cikkére,
                                                                                     Kivitel előtti értesítés
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
                                                                                     A melléklet I. kategóriájában felsorolt jegyzékben szereplő
mivel:                                                                               anyagok
(1)      A 3677/90/EGK rendelet (2) intézkedéseket írt elő az egyes                  (1) Az Egyesült Nemzeteknek a kábítószerek és a pszichotróp
         anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előál-                  anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988. december 19-i
         lítására szolgáló eltérítésének a megakadályozására.                        egyezménye 12. cikke (10) bekezdésének rendelkezéseivel,
                                                                                     valamint az Egyesült Nemzetek 1998. évi Közgyűlésének kábí-
                                                                                     tószerekről tartott rendkívüli ülése 20/4 határozatának rendel-
(2)      Az egyértelműség, valamint annak érdekében, hogy meg-                       kezéseivel összhangban a melléklet I. kategóriájában felsorolt,
         teremtsék az összhangot az Egyesült Nemzeteknek a kábí-                     jegyzékben szereplő anyagok kiviteléről előzetes kiviteli érte-
         tószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme                        sítést kell küldeni a rendeltetési országnak.
         elleni, 1988. december 19-i egyezménye 12. cikkének (10)
         bekezdésével, és az Egyesült Nemzetek 1998. évi Közgyű-
                                                                                     A rendeltetési országnak legfeljebb 15 munkanap áll rendel-
         lése kábítószerekről tartott rendkívüli ülésének 20/4 hatá-
                                                                                     kezésére a válaszadásra, amennyiben e határidő alatt ezzel
         rozatával, a 3677/90/EGK rendelet mellékletének I. kate-
                                                                                     ellentétes információ nem érkezik, a kiviteli ügyletet az expor-
         góriájában felsorolt jegyzékben szereplő anyagok
                                                                                     táló tagország illetékes hatóságai engedélyezik.
         kivitelének engedélyezésére vonatkozó rendelkezéseket el
         kell választani az előzetes kiviteli értesítésekre vonatkozó
         rendelkezésektől.                                                           (2) Az érintett tagállam illetékes hatóságai jegyzékben sze-
                                                                                     replő anyagnak a rendeltetési országba irányuló bármely kivi-
                                                                                     telét megelőzően megküldik a 4a. cikk (2) bekezdése szerinti
(3)      A 3677/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani                       információt a rendeltetési ország illetékes hatóságainak.
         kell,
                                                                                     Az említett információt szolgáltató hatóság megköveteli az
                                                                                     információt fogadó harmadik ország hatóságától, hogy az
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                                                     abban hivatkozott ipari, üzleti, kereskedelmi vagy szakmai tit-
                                                                                     kot vagy ipari eljárást bizalmasan kezelje.
                                   1. cikk
A 3677/90/EGK rendelet a következőképpen módosul:                                    4a. cikk
1. A 2. cikk (1) pontjának harmadik francia bekezdése helyébe a
    következő szöveg lép:                                                            Kiviteli engedélyezés
    „– az exportőr, az importőr, a forgalmazó és – a 4., 4a., 5. és
         5a. cikknek megfelelően – a végső címzett nevét és címét”.                  A melléklet I. kategóriájába tartozó jegyzékben szereplő
                                                                                     anyagok
(1) 2002. március 14-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették köz-
     zé).                                                                            (1) A melléklet I. kategóriájában felsorolt jegyzékben szereplő
(2) HL L 357., 1990.12.20., 1. o. A legutóbb az 1116/2001/EK rende-                  anyagok kivitele azon tagállam illetékes hatóságai részéről
     lettel (HL L 153., 2001.6.8., 4. o.) módosított rendelet. A helyesbített        egyedi kiviteli engedély alapján történik, amelyben a hatályos
     változat: HL L 215., 2001.8.9., 57. o.                                          rendelkezések szerint a kiviteli nyilatkozatot be kell nyújtani.
 ---pagebreak--- 80                   HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           15/7. kötet
   (2) Az (1) bekezdésben említett engedély iránti kérelmeknek              a kiviteli engedélyen fel kell tüntetni, hogy a gazdasági szerep-
   az alábbi adatokat kell tartalmazniuk:                                   lőnek ezeket az adatokat a közösségi vámterületről történő
                                                                            kilépés helyén, a szállítmány tényleges elindítását megelőzően
                                                                            közölnie kell a vámhatósággal, illetve más illetékes hatóság-
   a) az exportőr, a harmadik országban lévő importőr, vala-                gal. Ezekben az esetekben a kiviteli engedélyt kiállítása során
       mint a kiviteli ügyletben vagy a szállítmányozásban részt-           ennek megfelelő rájegyzéssel látják el.
       vevő minden egyéb gazdasági szereplő, és a végső címzett
       neve és címe is;
                                                                            (6) A kiviteli engedélyt a kiviteli nyilatkozat megtétele során
                                                                            minden esetben be kell mutatni a vámhatóságoknak. A szál-
                                                                            lítmányt a továbbiakban a jegyzékben szereplő anyagok
   b) a jegyzékben szereplő anyagok megnevezése a melléklet I.              közösségi vámterületről történő kilépési pontján működő
       kategóriájában meghatározott módon;                                  vámhivatalig az engedély egy példányának kell kísérnie. Szük-
                                                                            ség szerint e vámhivatal bejegyzi az (5) bekezdésben említett
                                                                            adatokat és minden egyéb szükséges adatot, majd bélyegzőjé-
   c) a jegyzékben szereplő anyag mennyisége és súlya, valamint             vel ellátja az engedély példányt, mielőtt a kibocsátó hatóság-
       – amennyiben keverékről van szó – a keverék mennyisége               hoz visszajuttatná azt.
       és súlya, és minden olyan, a mellékletben felsorolt anyag
       mennyisége és súlya, vagy százalékos aránya, amelyet a
       keverék tartalmaz;                                                   (7) A kiviteli engedély kiállítása az engedély birtokosának
                                                                            esetleges közigazgatási vagy egyéb felelősségét nem zárja ki.
   d) a szállítás részletes adatai, különösen az árufeladás várható
       időpontja, a szállítás módja, annak a vámhivatalnak a neve,          (8) A kiviteli engedélyt az illetékes hatóságok felfüggeszthetik
       ahol a kiviteli nyilatkozatot teszik, és amennyiben ekkor            vagy visszavonhatják, amennyiben alapos a gyanú, hogy az
       már ismert, a szállítóeszköznek, az útvonalnak, a Közösség           érintett anyagokat kábítószerek és pszichotróp készítmények
       vámterületéről való kilépés várható helyének és az impor-            tiltott előállítására téríthetik el.
       táló országba való belépés helyének azonosítása.
                                                                            (9) Amennyiben a Közösség és valamely harmadik ország
                                                                            közötti megállapodás alapján a kivitel nem engedélyezhető,
   A (9) bekezdésben említett esetekben a kérelemhez mellékelni             hacsak ez utóbbi ország illetékes hatóságai a kérdéses anyagra
   kell a rendeltetési ország által kiadott behozatali engedély egy         vonatkozó behozatali engedélyt ki nem adják, a Bizottság tájé-
   példányát.                                                               koztatja a tagállamok illetékes hatóságait a harmadik ország
                                                                            illetékes hatóságának nevéről és címéről, a kérdéses országtól
                                                                            kapott minden műveleti információval egyetemben.
   (3) A kérelemre vonatkozó határozatot attól a naptól számí-
   tott 15 munkanapon belül kell meghozni, amelyen a bead-
   ványt az illetékes hatóság hiánytalannak tekinti. Ez az időszak          A tagállamok illetékes hatóságainak meg kell győződniük
   meghosszabbodik, amennyiben az illetékes hatóságoknak a (9)              arról, hogy a behozatal engedélyezése megfelelően megtörtént,
   bekezdésben említett esetekben további vizsgálatokat kell                ha szükséges, ennek megerősítését kérve a harmadik ország
   végezniük annak érdekében, hogy kielégítően megbizonyo-                  illetékes hatóságától.”
   sodjanak arról, hogy az anyagok behozatalának engedélyezése
   megfelelően megtörtént.
                                                                         3. Az 5. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
   (4) A végrehajtást célzó intézkedések bármely lehetséges                 „(2) A 4. cikk és 4a. cikk értelemszerűen alkalmazandó az (1)
   alkalmazásának sérelme nélkül, az (1) bekezdésben említett               bekezdésben említett kivitelre, amennyiben úgy tűnik, hogy az
   kiviteli engedély iránti kérelmet el kell utasítani, amennyiben:         közvetlenül vagy közvetve bármely olyan harmadik országba
                                                                            irányul, amelyről megállapítást nyert, hogy a jegyzékben sze-
                                                                            replő kérdéses anyagok felhasználásával kábítószerek és pszi-
   a) alapos a gyanú, hogy a (2) bekezdés szerint szolgáltatott             chotróp anyagok tiltott előállításában érintett. Ennek megha-
       információ hamis vagy pontatlan;                                     tározása egyebek mellett az érintett harmadik ország
                                                                            Bizottsághoz benyújtott, indokolt kérelme alapján történik.
   b) a (9) bekezdésben említett esetekben megállapítást nyert,
       hogy a jegyzékben szereplő anyagok behozatalát a rendel-             A 4a. cikket kell alkalmazni, amennyiben az egyedi jellegű
       tetési ország illetékes hatóságai nem engedélyezték megfe-           általános engedély nem adható ki a (3) bekezdés alapján.”
       lelően;
                                                                         4. Az 5a. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
   c) alapos a gyanú, hogy az érintett anyagokat kábítószerek és
       pszichotróp anyagok tiltott előállítására szánják.                   „(2) A 4. cikk és a 4a. cikk rendelkezései értelemszerűen irány-
                                                                            adók az (1) bekezdésben említett anyagok exportjára, ha az
                                                                            érintett harmadik országokkal kötött külön megállapodások
   (5) Amennyiben az útvonalra és a szállítóeszközre vonatkozó              szerint minden ügylethez export engedélyre és kivitel előtti
   adatokat nem közölték a (2) bekezdésben említett kérelemben,             értesítésre van szükség.
 ---pagebreak--- 15/7. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      81
   A 4a. cikket azokban az esetekben is alkalmazni kell, amikor              b) a szabálytalanságokra vonatkozó bizonyítékok megszer-
   egyedi jellegű általános engedély nem adható ki a (3) bekezdés                zése céljából beléphessenek a gazdasági szereplők telephe-
   alapján.”                                                                     lyeire, helyiségeibe.
                                                                             (2) A 4., 4a., 5. és 5a. cikk, valamint e cikk (1) bekezdése ren-
5. A 6. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő rendel-             delkezéseinek sérelme nélkül, a tagállamok illetékes hatóságai
   kezés lép:                                                                megtilthatják a jegyzékben szereplő anyagok belépését a
                                                                             közösségi vámterületre, vagy kilépését onnan, amennyiben
   „(1) A 2. cikk és a 4., 4a., 5. és 5a. cikk pontos alkalmazásá-           alapos a gyanú, hogy az anyagokat kábítószerek és pszicho-
   nak biztosítása érdekében, minden tagállam belső joga kereté-             tróp anyagok tiltott előállítására szánják.”
   ben meghozza az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy az
   illetékes hatóságok számára lehetővé váljon, hogy:
                                                                                                           2. cikk
   a) információt szerezhessenek bármely, a jegyzékben sze-              Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
        replő anyagokat érintő megrendelésről vagy ügyletről;            kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Luxembourgban, 2002. június 3-án.
                                                                                              a Tanács részéről
                                                                                                  az elnök
                                                                                          J. C. APARICIO PÉREZ