CELEX: C1997/181/28
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 21 mars 1997 i mål T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV mot Europeiska unionens råd (Regler om associering av utomeuropeiska länder och territorier - Skyddsåtgärd - Interimistiska åtgärder - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Skyndsamhet - Föreligger inte)

Nr C 181/14        K SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  14.6.97

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 peiska gemenskapernas kommission ( ombud: T. van Rijn )
                    av den 16 april 1997                            angående ansökan om att gemenskapen interimistiskt skall
                                                                    förpliktas att betala ett belopp om 258 565,38 nederländs­
i mål T-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus mot                 ka gulden jämte ränta om 5 procent från den 1 september
                 Europeiska unionens råd (')                        1996 och ett belop om nederländska gulden 20 000 per år
(Tjänsetmän - Uttagningsprov - Beslut att inte ge tillträde         från den dag då ansökan om interimistiska åtgärder ingavs
          till proven - Krav på yrkeserfarenhet)                    till och med den dag då förstainstansrätten avgör målet i
                                                                    sak . Detta beslut har följande lydelse:
                        ( 97/C 181 /26 )
                                                                    1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    2 . Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
Förstainstansrätten, första avdelningen ( avdelningsordfö­
randen A. Saggio, samt domarna V. Tiili och R. M. Moura
Ramos; justitiesekreterare : byrådirektören N. J. Palacio
Gonzålez ), har den 16 april 1997 avkunnat dom i mål
T-80/96 mellan Ana Maria Fernandes Leite Mateus, bosatt
i Zaventem ( Belgien ), företrädd av advokaterna Jean-Noël
                                                                                      BESLUT MEDDELAT AV
Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel, med
                                                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
delgivningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson
SARL, 1 rue Glesener, och Europeiska unionens råd ( om­                                av den 21 mars 1997
bud: Diego Canga Fano och Thérèse Blanchet), angående               i mål T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV mot Europeiska
en talan om ogiltigförklaring av det beslut som uttagnings­                                unionens råd
kommittén i uttagningsprovet CONSEIL/C/360 fattade
den 3 oktober 1995 om att inte ge sökanden tillträde till           (Regler om associering av utomeuropeiska länder och ter­
detta uttagingsprov.                                                ritorier - Skyddsåtgärd - Interimistiska åtgärder - Ansö­
                                                                    kan om uppskov med verkställigheten - Skyndsamhet -
1 . Det beslut som uttagningskommittén i uttagningspro­                                   Föreligger inte)
    vet CONSEIL/C/360 fattade den 3 oktober 1995 om                                        ( 97/C 181 /28 )
    att inte ge Ana Maria Fernandes Leite Mateus tillträde
    till detta uttagningsprov ogiltigförklaras.                                   (Rättegångsspråk: nederländska)
2 . Rådet skall bära sina egna rättegångskostnader samt             Förstainstansrättens ordförande har den 21 mars 1997
    ersätta de rättegångskostnader som har förorsakats sö­          meddelat ett beslut i mål T-41 /97 R mellan Antillean Rice
    kanden .
                                                                    Mills NV, Bonaire ( Nederländska Antillerna ), företrätt av
                                                                    advokaterna W. Knibbeler, Amsterdam, och K. J. Defares,
(M EGT nr C 233 , 10.8.1996 .                                       Rotterdam, med delgivningsadress i Luxemburg vid advo­
                                                                    katbyrån M. Loesch, 11 rue Goethe, med stöd av Konung­
                                                                    ariket Nederländerna ( ombud: M. Fierstra ), och Europeis­
                                                                    ka unionens råd ( ombud: R. Torrent, J.Huber och G.
                                                                    Houttuin ), med stöd av Republiken Italien ( ombud : F.
                                                                    Quadri ) och Europeiska gemenskapernas kommission ( om­
                 BESLUT MEDDELAT AV                                 bud: T. van Rijn ) angående en ansökan om uppskov med
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                verkställigheten av rådets förordning ( EG ) nr 304/97 av
                    av den 21 mars 1997                             den 17 februari 1997 om införande av skyddsåtgärder mot
                                                                    import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och
i mål T-179/96 R, J. Antonissen mot Europeiska unionens             territorier ( EGT nr L 51 , s. 1 ) och i andra hand om vidta­
     råd och Europeiska gemenskapernas kommission                   gande av nödvändiga eller lämpliga åtgärder. Beslutet har
(Mjölkkvoter - Talan om förpliktelse för gemenskapen att            följande lydelse :
utge utomobligatoriskt skadestånd - Interimistiskt förfa­
rande - Interimistisk betalning av en del av yrkat skade­           1 . Konungariket Nederländerna får intervenera till stöd
             stånd - Villkor - Föreligger inte)                         för sökandens yrkanden i det interimistiska förfaran­
                                                                        det.
                        { 971C 181 /27 )

               (Rättegångsspråk : nederländska)                     2 . Republiken Italien och kommissionen får intervenera
                                                                        till stöd för svarandens yrkanden i det interimistiska
Förstainstansrätten ordförande har den 21 mars 1997 av­
                                                                       förfarandet.
kunnat beslut i mål T-179/96 R mellan, å ena sidan, J. An­
tonissen, bosatt i Giethem (Nederländerna ), företrädd av           3 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam samt
advokatenT. P. J. von Oers, Haag, med delgivningsadress i           4 . Beslut om rättegångskostnaderna kommer att medde­
Luxemburg hos advokatbyrån L. Frieden, 62 avenue Guil­                  las senare.
laume och, å andra sidan, Europeiska unionens råd ( om­
bud: G. Houttuin, A.-M . Colaert och J.-P. Hix) och Euro