CELEX: 31964D0046
Language: it
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/46/CEE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1963, che proroga e modifica le misure di salvaguardia accordate il 27 luglio 1961 alla Repubblica italiana per lo zolfo, per il solfuro di carbonio e per il solfuro di sodio

25 . 1 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              125/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA      COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 17 dicembre 1963
                      che proroga e modifica le misure di salvaguardia accordate il
                      27 luglio 1961 alla Repubblica italiana per lo zolfo, per il solfuro di car­
                                            bonio e per il solfuro di sodio
                                         (Il testo italiano è il solo facente
                                                        (64/46/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     e in particolare 1 avviso favorevole per l'applicazione
 ECONOMICA EUROPEA,                                               dell'articolo 226 del Trattato a favore della produ­
                                                                  zione italiana di zolfo, di solfuro di carbonio e di
     Viste le disposizioni del Trattato e in particolare           solfuro di sodio ;
l'articolo 226,
                                                                       Viste le decisioni della Commissione del 27 luglio
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei Rap­                1961 che accordano alla Repubblica italiana misure
presentanti dei Governi degli Stati membri della                   di salvaguardia per lo zolfo, il solfuro di carbonio
Comunità Economica Europea riuniti in senso al                     e il solfuro di sodio (3), prorogate al 7 dicembre 1963
Consiglio, concernente l'accelerazione del ritmo di               con decisioni della Commissione in data 23 luglio
attuazione degli obiettivi del Trattato (*),                       1962 (4) e 12 dicembre 1962 (5) ;
     Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei Rap­                    Vista la lettera del 21 novembre 1963 con la
presentanti dei Governi degli Stati membri della                  quale Repubblica italiana ha chiesto alla Commis­
Comunità Economica Europea riuniti in seno al                     sione di fissare delle misure di salvaguardia per i
Consiglio , concernente l'ulteriore accelerazione del             prodotti in questione, applicabili per il resto del
ritmo di attuazione degli obiettivi del Trattato (2),             periodo d'isolamento del mercato italiano previsto
                                                                  dal Protocollo n . Ili di cui sopra ;
     Visto il Protocollo n. III concernente lo zolfo,
allegato all'accordo del 2 marzo 1960 riguardante la                   Considerando che il Comitato di collegamento e
fissazione di una parte della tariffa doganale comune              di azione per l'industria dello zolfo in Italia, istituito
relativa ai prodotti dell'elenco G previsto dal Trat­             con decisione dei Rappresentanti dei Governi degli
tato che istituisce la Comunità Economica Europea,                Stati membri riuniti in seno < al Consiglio in data
(*) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
(2)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee     n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.
(3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 75 del 20 novembre 1961 , pag. 1456-1457/61 .
(4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 91 dell'8 ottobre 1962, pag. 2364/62.
(5)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee     n. 4 del 14 gennaio 1963, pag. 27/63.
 ---pagebreak--- 126/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 25 . 1 . 64
25 settembre 1962, ha presentato in questi giorni          trasformati nazionali e quelli dei corrispondenti pro­
la sua relazione prevista all'articolo 3 di detta deci­    dotti importati per calcolare la protezione che è ne­
sione ; che la fissazione definitiva delle misure più      cessaria per le industrie di trasformazione ;
appropriate per permettere alla Repubblica italiana
di adattare il settore interessato all'economia del             Considerando che in tali condizioni appare op­
mercato comune, non può aver luogo che dopo un             portuno stabilire a titolo provvisorio un importo per
attento esame di detta relazione ;                         la protezione che corrisponda all'incidenza del diva­
                                                           rio fra i prezzi d'approvvigionamento dello zolfo in
                                                           Italia, da una parte e quelli degli altri Stati membri
     Considerando che le misure di riorganizzazione        e dei paesi terzi dall'altra ; che, tenuto conto dei
dell'industria dello zolfo non hanno sinora permesso       citati prezzi franco frontiera, i dazi doganali attual­
di far diminuire il prezzo al quale può essere otte­       mente applicati dalla Repubblica italiana nei riguar­
nuto lo zolfo ifuso, in misura sufficiente per consen­     di degli altri Stati membri e dei paesi terzi per il
tire l'immediata integrazione dell'industria italiana      solfuro di carbonio, non sono sufficienti a coprire
dello zolfo nel mercato comune ;
                                                           l'incidenza del sopraccitato divario, mentre, per il
                                                           solfuro di sodio, un dazio doganale del 7,5°/» nei
     Considerando che in tali condizioni è logico pro­     riguardi degli altri Stati membri è sufficiente a co­
rogare a titolo conservativo le misure di salvaguar­       prire tale incidenza ;
dia previste dalla citata decisione della Commissione
del 27 luglio 1961 per il periodo necessario al fine       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di permettere alla Commissione di fissare le nuove
misure di cui sopra ;                                                             Articolo 1
                                                                La decisione della Commissione del 27 luglio
     Considerando tuttavia che, per quanto concerne        1961, che autorizza la Repubblica italiana ad adot­
il solfuro di carbonio e il solfuro di sodio, occorre      tare misure di salvaguardia per lo zolfo (voci della
tener conto del fatto che dal periodo di riferimento       tariffa doganale italiana 25.03 e 28.02) è prorogata
delle citate decisioni della Commissione in data
                                                           fino al 31 marzo 1964 compreso .
27 luglio 1961 la differenza tra il prezzo estero dèlio
zolfo e il prezzo al quale i produttori italiani di                               Articolo 2
solfuro di carbonio e di solfuro di sodio possono               La decisione della Commissione del 27 luglio
procurarsi lo zolfo d'origine italiana è diminuito, e      1961, che autorizza la Repubblica italiana ad adot­
ammonta a circa 21 Lit/kg ; che l'incidenza di             tare misure di salvaguardia per il solfuro di carbo­
questo divario di prezzo determina attualmente, per        nio (voce della tariffa doganale italiana 28.15 B) e
il produttore italiano di solfuro di carbonio e di         per il solfuro di sodio (voce della tariffa doganale
solfuro di sodio, un onere supplementare pari a            italiana 28.35 A III), è prorogata fino al 31 marzo
Lit. 1995 per 100 kg di solfuro di carbonio e di           1964 incluso, per quanto riguarda il solfuro di car­
Lit. 567 per 100 kg di solfuro di sodio, tenendo           bonio .
conto del fatto che occorrono rispettivamente 95 e
27 kg di zolfo per fabbricare 100 kg dei prodotti                                 Articolo 3
derivati di cui trattasi ;                                      La Repubblica italiana è autorizzata fino al 31
                                                           marzo 1964 compreso ad applicare per il solfuro di
     Considerando inoltre che i prezzi sul mercato         sodio (posizione della tariffa doganale italiana 28.35
italiano del solfuro di carbonio e del solfuro di sodio    A III) un dazio doganale del 7,5°/o nei riguardi degli
sono rispettivamente di circa Lit. 8900 e Lit. 8500        altri Stati membri.
per 100 kg, mentre i prezzi dei corrispondenti pro­                               Articolo 4
dotti importati sono rispettivamente di Lit. 5.500
et Lit. 7.550 per 100 kg ;                                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                           italiana .
     Considerando che la diminuzione del prezzo di
approvvigionamento dello zolfo di origine italiana              Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1963.
non si è pertanto ancora trasferita sui prezzi italiani
dei prodotti di trasformazione in parola, probabil­                                  Per la Commissione
mente a causa del livello della protezione accordata                                     Il Presidente
dalla Repubblica italiana, consicché non è ora pos­
sibile riferirsi alla differenza fra i prezzi dei prodotti                           Walter HALLSTEIN