CELEX: 62012TA0539
Language: mt
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-539/12 u T-150/03: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Jannar 2015 – Ziegler vs Il-Kummissjoni ( “Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Kompetizzjoni — Suq tas-servizzi ta’ ċaqliq internazzjonali fil-Belġju — Ċaqliq tal-uffiċjali u ta’ membri tal-persunal oħra tal-Unjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Kwotazzjonijiet ta’ konvenjenza — Portata tar-responsabbiltà ta’ istituzzjoni — Awtorità ta’ res judicata — Dmir ta’ diliġenza — Rabta kawżali” )

23.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 65/30
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2015 – Ziegler vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-539/12 u T-150/03) (1)
   
   ((“Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kompetizzjoni - Suq tas-servizzi ta’ ċaqliq internazzjonali fil-Belġju - Ċaqliq tal-uffiċjali u ta’ membri tal-persunal oħra tal-Unjoni - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Kwotazzjonijiet ta’ konvenjenza - Portata tar-responsabbiltà ta’ istituzzjoni - Awtorità ta’ res judicata - Dmir ta’ diliġenza - Rabta kawżali”))
   (2015/C 065/41)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ziegler SA (Brussell, il-Belġju); u Ziegler Relocation SA (Brussell) (rappreżentanti: J.-F. Bellis, M. Favart u A. Bailleux, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u A. Bouquet, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal kumpens, minn naħa, ta’ allegat dannu li jirriżulta mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 926 finali, tal-11 ta’ Marzu 2008, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38543 – Servizzi ta’ ċaqliq internazzjonali), u, min-naħa l-oħra, ta’ allegat dannu li jirriżulta mit-tkomplija tal-prattika tal-“kwotazzjonijiet ta’ konvenzjenza” wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni C (2008) 926, bejn il-11 ta’ Marzu 2008 u l-1 ta’ Jannar 2014.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawża T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni fil-Kawża T-150/13.
            
         
      (1)  ĠU C 55, 23.2.2013.