CELEX: 32004R0969
Language: cs
Date: 2004-05-13 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 969/2003 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

14.5.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 179/9
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 969/2003
   ze dne 13. května 2004,
   kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 druhý pododstavec a na odstavec 15 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95 lze u produktů, na něž odkazuje článek 1 uvedeného nařízení, rozdíl mezi kótacemi nebo cenami těchto produktů na světovém trhu a cenami ve Společenství vyrovnat vývozní náhradou.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se při stanovování náhrad musí přihlížet ke stávající situaci a k budoucímu vývoji cen a dostupnosti rýže a zlomkové rýže na trhu Společenství na jedné straně a cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu na druhé straně. Týž článek stanoví, že je také nutné zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na trhu s rýží a zároveň přihlédnout k hospodářskému aspektu zamýšlených vývozů, k nutnosti vyhnout se narušení trhu Společenství i k limitům vyplývajícím z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76 (2) stanoví maximální procentní podíl zlomkové rýže povolený v rýži, pro niž je stanovena vývozní náhrada, a stanoví procento snížení, které se na takovou náhradu použije, pokud procentní podíl zlomkové rýže ve vyvážené rýži překročí stanovené maximum.
            
         
               (4)
            
            
               Existuje možnost vyvézt 1 800 tun rýže do určitých míst určení. Měl by být použit postup stanovený v čl. 8 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (3). Je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad.
            
         
               (5)
            
            
               Čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 vymezuje zvláštní kritéria, k nimž je nutné přihlížet při výpočtu vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži.
            
         
               (6)
            
            
               Kvůli situaci na světovém trhu nebo zvláštním požadavkům některých trhů může být u určitých produktů nezbytné rozlišit náhrady podle místa určení.
            
         
               (7)
            
            
               Je vhodné stanovit samostatnou vývozní náhradu pro balenou dlouhozrnnou rýži s cílem přihlédnout k existující poptávce po tomto produktu na některých trzích.
            
         
               (8)
            
            
               Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit.
            
         
               (9)
            
            
               Použití těchto pravidel a kritérií na současnou situaci na trhu s rýží, zejména na kótace nebo ceny rýže a zlomkové rýže ve Společenství a na světovém trhu, vede k stanovení náhrad v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         
               (10)
            
            
               Pro účely správy objemových omezení, která vyplývají ze závazků Společenství přijatých v rámci WTO, je třeba pozastavit vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Vývozní náhrady pro produkty v nezměněném stavu vyjmenované v článku 1 nařízení (ES) č. 3072/95, s výjimkou produktů vyjmenovaných v odst. 1 písm. c) uvedeného článku, se stanovují v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   S výjimkou množství 1 800 tun, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení, se pozastavuje vydávání dovozních licencí se stanovením náhrady předem.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. května 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
   
      (2)  Úř. věst. L 154, 15.6.1976, s. 11.
   
      (3)  Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
   
      PŘÍLOHA
      Nařízení Komise ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí
      
                  Kód produktu
               
               
                  Místa určení
               
               
                  Měrná jednotka
               
               
                  Výše náhrad (1)
                  
               
            
                  100620119000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100620139000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100620159000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100620179000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  100620929000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100620949000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100620969000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100620989000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  100630219000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100630239000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100630259000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100630279000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  100630429000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100630449000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100630469000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  14
               
            
                  100630489000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  100630619100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  30
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630619900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  100630639100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  30
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630639900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630659100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  30
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630659900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630679100
               
               
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  100630679900
               
               
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  100630929100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  30
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630929900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  100630949100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  30
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630949900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  100630969100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  30
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630969900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  18
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  45
               
            
                  100630989100
               
               
                  021 a 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  25
               
            
                  100630989900
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  100640009000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  
                     Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
                  Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
                  Ostatní místa určení jsou vymezena takto:
                  
                              R01
                           
                           
                              Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.
                           
                        
                              R02
                           
                           
                              Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán.
                           
                        
                              R03
                           
                           
                              Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru.
                           
                        
            
         (1)  Postup stanovený v čl. 3 odst. 8 nařízení (ES) č. 1342/2003 se použije na licence, o něž bylo požádáno podle uvedeného nařízení, pro následující množství rozdělená podle míst určení:
      
                  místa určení R01:
               
               
                  500 tun,
               
            
                  místa určení R02 a R03:
               
               
                  1 000 tun,
               
            
                  místa určení 021 a 023:
               
               
                  100 tun,
               
            
                  místa určení 066:
               
               
                  100 tun,
               
            
                  místa určení A97:
               
               
                  100 tun.
               
            
         Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
      Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
      Ostatní místa určení jsou vymezena takto:
      
                  R01
               
               
                  Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.
               
            
                  R02
               
               
                  Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán.
               
            
                  R03
               
               
                  Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru.