CELEX: 31982R3579
Language: da
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3579/82 af 23. december 1982 om de mængder oksekød af høj kvalitet fra Amerikas Forenede Stater og Canada, der kan indføres inden for rammerne af ordningen i henhold til forordning (EØF) nr. 217/81 for 1983

31 . 12. 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 373 / 61
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3579/82
                                                        af 23 . december 1982
                om de mængder oksekød af høj kvalitet fra Amerikas Forenede Stater og
                Canada, der kan indføres inden for rammerne af ordningen i henhold til
                                                forordning (EØF) nr. 217/ 81 for 1983
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       den mængde bør opgives, for hvilken licensansøg­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ninger kan indgives på nævnte betingelser fra den 1 .
                                                                     januar 1983 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Oksekød —
217/81 af 20 . januar 1981 om åbning af et fælles­
skabstoldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk,
kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a)
og 02.01 A II b) i den fælles toldtarif ('), senest ændret           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 3340/ 82 (2), særlig artikel 2,
°g                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                      Licensansøgninger kan indgives i overensstemmelse
I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning                   med artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr. 2377/ 80 i
(EØF) nr. 263/81 (J), senest ændret ved forordning                   de første ti dage af januar måned 1983 for en samlet
(EØF) nr. 3578 /82 (4), skal ansøgninger om og udste­                mængde på 10 000 tons oksekød med oprindelse i og
delse af importlicenser for det i samme forordnings                  hidrørende fra Amerikas Forenede Stater og Canada .
artikel 1 , stk. 1 , litra d) omhandlede kød ske i overens­
stemmelse med artikel 12 og 15 i Kommissionens                                              Artikel 2
forordning (EØF) nr. 2377/ 80 (■5), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3578 /82 ;                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1983 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1982.
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L    38 af 11 . 2 . 1981 , s . 1 .
(2) EFT nr. L    353 af 10 . 12 . 1982, s . 1 .
(') EFT nr. L    27 af 31 . 1 . 1981 , s . 52 .
(4) Se side 59   i denne Tidende .
O EFT nr. L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .