CELEX: 32004D0809
Language: hr
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2004/809/ZVSP od 5. srpnja 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u policijskoj misiji Europske unije (EUPOL „Proxima” ) u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji

18/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               116
            
         32004D0809
   
               L 354/77
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               05.07.2004.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2004/809/ZVSP
   od 5. srpnja 2004.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u policijskoj misiji Europske unije (EUPOL „Proxima”) u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 29. rujna 2003. usvojilo Zajedničku akciju 2003/681/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije (EUPOL „Proxima”) u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (1).
            
         
               (2)
            
            
               Članak 9. stavak 6. te Zajedničke akcije predviđa se da se pojedinosti u pogledu sudjelovanja trećih zemalja uređuju sporazumom, u skladu s člankom 24. Ugovora o Europskoj uniji.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom Vijeća od 2. ožujka 2004. Predsjedništvo je, kojem po potrebi pomaže glavni tajnik/visoki predstavnik, dobilo ovlasti za otvaranje pregovora, te je u tim pregovorima postiglo sporazum sa Švicarskom Konfederacijom o njezinom sudjelovanju u policijskoj misiji Europske unije (EUPOL „Proxima”) u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga bi Sporazum trebalo odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u policijskoj misiji Europske unije (EUPOL „Proxima”) u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji odobrava se u ime Europske unije.
   Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća je ovlašten za imenovanje osobe koja će biti opunomoćena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana njezina donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  SL L 249, 1.10.2003., str. 66.