CELEX: 31976R0459
Language: da
Date: 1976-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 459/76 af 27. februar 1976 om indførelse af en ordning med minimumspriser gældende for indførsel af tomatkoncentrater med oprindelse i Grækenland

28 . 2. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 53/83
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 459/76
                                                  af 27 . februar 1976
               om indførelse af en ordning med minimumspriser gældende for indførsel af
                                   tomatkoncentrater med oprindelse i Grækenland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  lige forstyrrelser, som kan medføre priser, der kan
FÆLLESSKABER HAR —                                              bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39 an­
                                                                førte mål i fare ; under disse omstændigheder er det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod
europæiske økonomiske Fællesskab,                               indførselen af tomatkoncentrater med oprindelse i
                                                                Grækenland ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/
68 af 28 . juni 1968 , om den fælles markedsordning for         for indførsel fra Grækenland bør der under hensynta­
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),       gen til den særlige ordning for samhandelen mellem
senest ændret ved forordning nr. 1420/75 (2),                   Fællesskabet og Grækenland i overensstemmelse med
                                                                artikel 41 i associeringsaftalen med Grækenland anven­
                                                                des en ordning med minimumspriser, hvis størrelse er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                af en sådan art, at virkeliggørelsen af de i traktatens ar­
 1927/75 af 22. juli om ordningen for samhandel med             tikel 39 anførte mål ikke bringes i fare ; under hensyn­
tredjelande for så vidt angår produkter forarbejdet på          tagen til ovennævnte mål og kendsgerninger er fastsæt­
basis af frugt og grønsager (3), særlig artikel 7, stk. 2,      telsen af denne minimumspris til de i bilaget anførte
og                                                              niveauer ikke til hinder for, at de i traktatens artikel
                                                                44, stk. 2 og 3, nævnte kriterier anvendes, navnlig den
ud fra følgende betragtninger :                                 naturlige præference, der nævnes i denne bestem­
                                                                melse ; med henblik på at kontrollere, at disse priser
Som følge af forløbet af produktionsårene 1974/ 1975            overholdes, bør det fastsættes, at importøren skal stille
og 1975/ 1976 for tomatkoncentrater, findes der betyde­         en yderligere sikkerhed ; for at iværksætte ovennævnte
lige lagre i såvel Fællesskabet som Grækenland ; om­            ordning bør der fastsættes afvigelser fra bestemmel­
fanget af disse lagre kan anslås til ca. 70 % af 1975­          serne i artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF)
produktionen både i Fællesskabet og i Grækenland ;              nr. 2104/75 af 31 . juli 1975 om ændring af forordning
de disponible mængder af tomatkoncentrat, som her­              (EØF) nr. 193/75 og om de særlige gennemførelsesbe­
ved er fremkommet, trykker Fællesskabets marked og              stemmelser for ordningen med importlicenser og for­
medfører risiko for, at den prisnedgang, som er blevet          udfastsættelsesattester for produkter forarbejdet på ba­
konstateret de seneste måneder, bliver forstærket ;             sis af frugt og grønsager (4) ;
Grækenlands tilbudspriser på Fællesskabets marked,              under hensyntagen til den betydelige mængde produk­
der er betydeligt lavere end den græske industris kost­         ter, for hvilke der allerede er udstedt licenser, bør
pris, ligger på et niveau, der kan bringe virkeliggørel­        disse mængder undergives ordningen med minimums­
sen af de i traktatens artikel 39 anførte mål i fare ;          priser, idet importøren dog bevarer muligheden for at
                                                                anmode om at få annulleret de pågældende licen­
                                                                ser —
der kan ikke foretages indførsler fra Fællesskabets øv­
rige leverandører til priser, der ligger under mini­
mumsprisen eller den særlige minimumspris, der er
fastsat inden for rammerne af den fælles markedsord­
ning ; derfor kan kun indførsel fra Grækenland i hen­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hold til den præferenceordning, der er fastsat i associa­
tionsaftalen med dette land, medføre en forværring af
forholdene på Fællesskabets marked ;
                                                                                        Artikel 1
den vurdering af markedssituationen, der er anført
ovenfor i hovedtræk, fører til den konklusion, at Fæl­
                                                                Enhver indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater
lesskabets marked på grund af indførsler fra Græken­
land i henhold til den præferenceordning, der er fast­         henhørende under pos. ex 20.02 C i den fælles toldta­
sat i associeringsaftalen med dette land, trues af alvor­      rif og med oprindelse i Grækenland gøres betinget af,
                                                               at enten minimumsprisen eller den i bilaget fastsatte
(<) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s. 8 .                      særlige minimumspris overholdes.
(2) EFT nr. L 141 af 3 . 6 . 1975, s. 1 .
P EFT nr. L 198 af 29 . 7. 1975, s. 7.                         (") EFT nr. L 214 af 12. 8 . 1975, s. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53/84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 2. 76
                            Artikel 2                                                 Artikel 4
1.     Med forbehold af artikel 4, stk. 2, første led, i for­  1 . De importlicenser, som er udstedt inden denne
ordning (EØF) nr. 1927/75 betinges udstedelsen af              forordnings ikrafttræden, kan ikke anvendes efter
importlicenser for tomatkoncentrater med oprindelse i          denne dato.
Grækenland af en yderligere sikkerhedsstillelse, som
garanterer, at prisen franko grænse for de produkter,          2. På anmodning fra de berørte parter erstattes de i
der skal indføres i henhold til disse licenser, er lig         stk. 1 omhandlede licenser af nye licenser, der
med eller større end enten minimumsprisen eller den            desuden gøres betingede af den yderligere sikkerheds­
særlige minimumspris.                                          stillelse, der er omhandlet i artikel 2.
2. Den yderligere sikkerhedsstillelse, der er om­              Disse nye licenser, som udstedes straks, får samme
handlet i stk. 1 , fastsættes til 10 RE/ 100 kg, umiddel­      dato for gyldighedens udløb som de licenser, de erstat­
bar emballage inklusive.                                       ter. De kan udstedes for hele den mængde, som ikke
                                                               er indført i henhold til de gamle licenser, eller en del
3 . Bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, og artikel 8 ,         af denne.
stk. 1 , litra b) og c), i forordning (EØF) nr. 2104/75 fin­
der anvendelse .                                               3 . Enhver berørt part kan anmode om annullering
                                                               af licenser, der er udstedt inden denne forordnings
                            Artikel 3                          ikrafttræden, for en del af eller hele den mængde, som
                                                               ikke er indført i henhold til disse licenser.
De licenser, om hvilke der er blevet ansøgt inden
denne forordnings ikrafttræden, og som endnu ikke er                                  Artikel 5
udstedt på nævnte dato, gøres betinget af den yderli­
gere sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 2.         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 Enhver berørt part kan dog trække ansøgninger om              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
disse licenser tilbage.                                         dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1976.
                                                                        Pd Kommissionens vegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 28 . 2. 76                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 53/85
                                                                                   BILAG
                      Minimumspris ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning, i RE/100 kg
                                                                          netto 0), inkl. told
            Indhold af tørt ekstrakt
                                                                       Indpakning        Indpakning    Indpakning     Indpakning
                                                  Indpakning på        under 4 kg,     under 1,5 kg,  under 0,7 kg, under 0,25 kg,  Indpakning
                                                                                        men lig med   men lig med    men lig med       under
        minimum           men mindre end         4 kg eller mere      men lig med
           (%)                    (%)                                   eller over        eller over    eller over     eller over     0,15 kg
                                                                          1,5 kg            0,7 kg       0,25 kg        0,15 kg
                                  20                   42,0               45,2               49,5          51,7           60,3         63,0
           20                     22                   45,4               47,7               52,3          54,6           63,6         68,2
           22                     24                   47,8                50,3              55,1          57,4           67,0         71,8
           24                     26                   50,2                52,7              57,7          60,3           70,3         75,3
           26                     28                   52,6                55,3              60,5          63,1           73,6         78,9
           28                     30                   55,0                57,7              63,2          66,0           77,0         82,5
           30                     32                   57,4                60,3              66,0          68,9           80,4         86,1
           32                     34                   59,8                62,8              68,7          71,7           83,7         89,6
           34                     36                   62,1                65,3              71,4          74,6           87,0         93,2
           36                     38                   64,5                67,8              74,2          77,4           90,4         96,8
           38                     40                   66,9                70,3              76,9          80,3           93,7        100,4
           40                     42                   69,3                72,8              79,5          83,2           97,0        103,9
           42                     —
                                                       71,7                75,2              82,4          86,0         100,4         107,5
( ! ) Ved netto forstås vægten af en vare inkl . tilhørende umiddelbar emballage.
                    Særlig minimumspris ved indførsel i de nye medlemsstater i RE/ 100 kg nettot1), inkl. told
             Indhold af tørt ekstrakt
                                                                       Indpakning        Indpakning    Indpakning     Indpakning
                                                  Indpakning på        under 4 kg,      under 1,5 kg, under 0,7 kg, under 0,25 kg,  Indpakning
                                                                      men lig med       men lig med   men lig med    men lig med       under
        minimum            men mindre end        4 kg eller mere
           ( %)                   (%)                                   eller over        eller over    eller over     eller over     0,15 kg
                                                                           1,5 kg           0,7 kg       0,25 kg        0,15 kg
                                   20                  27,8                30,0              32,8          34,3           40,0          41,8
            20                     22                  30,2                31,7              34,7          36,2           42,2         45,3
            22                     24                  31,8                33,4              36,5          38,1           44,5          47,6
            24                     26                  33,3                35,0              38,3          40,0           46,6          50,0
            26                     28                  34,9                36,7              40,1          41,9           48,9          52,4
            28                     30                  36,5                38,3              42,0          43,8           51,1          54,7
            30                     32                  38,1                40,0              43,8          45,7           53,3          57,1
            32                     34                  39,7                41,6              45,6          47,6           55,5          59,5
            34                     36                  41,2                43,3              47,4          49,5           57,7          61,9
            36                     38                  42,8                45,0              49,2          51,4           60,0          64,2
            38                     40                  44,4                46,6              51,1          53,2           62,2          66,6
           40                      42                  46,0                48,3              52,8          55,2           64,4          69,0
            42                     —
                                                       47,6                49,9              54,7          57,1           66,6          71,4
( J ) Ved netto forstås vægten af en vare inkl . tilhørende umiddelbar emballage.