CELEX: 22006D0012
Language: da
Date: 2006-01-27 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 12/2006 af  27. januar 2006  om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

30.3.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 92/35
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   nr. 12/2006
   af 27. januar 2006
   om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (3) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 om ændring af beslutning 2000/45/EF, 2001/405/EF, 2001/688/EF, 2002/255/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2002/747/EF af 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (9) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Beslutning 2005/341/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/686/EF (10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Beslutning 2005/342/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/607/EF (11), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Beslutning 2005/343/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/687/EF (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslutning 94/924/EF (13), 94/925/EF (14), 1999/568/EF (15), 1999/10/EF (16), 96/304/EF (17), 96/337/EF (18), 1999/554/EF (19), 2000/40/EF (20), 98/634/EF (21) og 1999/179/EF (22), som er indarbejdet i aftalen, er ikke længere i kraft og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Ved ikrafttrædelsen af afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 (23) slettes Rådets direktiv 90/313/EØF (24) fra aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kapitel I i bilag XX bør have nyt nummer, da nummereringssystemet er ved at have nået sine begrænsninger.
            
         
               (16)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt af omstrukturere kapitel I i bilag XX til aftalen og samle alle retsakter vedrørende miljømærker under en underoverskrift hertil —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag XX erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Rådets direktiv 90/313/EØF slettes fra aftalen, når afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 træder i kraft.
   Artikel 3
   Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/338/EF, 2005/341/EF, 2005/342/EF, 2005/343/EF, 2005/344/EF, 2005/384/EF, 2005/360/EF og 2002/747/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (25).
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         R. WRIGHT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67.
   
      (3)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.
   
      (4)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9.
   
      (5)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35.
   
      (6)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42.
   
      (7)  EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20.
   
      (8)  EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26.
   
      (9)  EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44.
   
      (10)  EFT L 334 af 18.12.2001, s. 35.
   
      (11)  EFT L 334 af 18.12.2001, s. 34.
   
      (12)  EFT L 242 af 12.9.2001, s. 11.
   
      (13)  EFT L 364 af 31.12.1994, s. 24.
   
      (14)  EFT L 364 af 31.12.1994, s. 32.
   
      (15)  EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18.
   
      (16)  EFT L 5 af 9.1.1999, s. 77.
   
      (17)  EFT L 116 af 11.5.1996, s. 30.
   
      (18)  EFT L 128 af 29.5.1996, s. 24.
   
      (19)  EFT L 210 af 10.8.1999, s. 16.
   
      (20)  EFT L 13 af 19.1.2000, s. 22.
   
      (21)  EFT L 302 af 12.11.1998, s. 31.
   
      (22)  EFT L 57 af 5.3.1999, s. 31.
   
      (23)  EUT L 331 af 18.12.2003, s. 50.
   
      (24)  EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56.
   
      (25)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      Kapitel I i bilag XX til aftalen affattes således:
      
                  »1a.
               
               
                  
                     385 L 0337: Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5).
                           
                        
            
                  1b.
               
               
                  
                     32003 L 0004: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26).
               
            
                  1ba.
               
               
                  
                     390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56).
               
            
                  1c.
               
               
                  
                     391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48).
                  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                  Bestemmelserne i dette direktiv gælder kun direktiver, der indgår i EØS-aftalen.
                  Liechtenstein træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterleve dette direktiv fra den 1. juli 1996.
               
            
                  1ca.
               
               
                  
                     394 D 0741: Kommissionens beslutning 94/741/EF af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 296 af 17.11.1994, s. 42).
               
            
                  1cb.
               
               
                  
                     397 D 0622: Kommissionens beslutning 97/622/EF af 27. maj 1997 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13).
               
            
                  1d.
               
               
                  
                     396 D 0511: Kommissionens beslutning 96/511/EF af 29. juli 1996 om de spørgeskemaer, der er omhandlet i Rådets direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF (EFT L 213 af 22.8.1996, s. 16).
               
            
                  1e.
               
               
                  
                     393 R 1836: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EFT L 168 af 10.7.1993, s. 1), berigtiget i EFT L 247 af 5.10.1993, s. 28.
               
            
                  1ea.
               
               
                  
                     32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
                           
                        Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Følgende indsættes på listen over nationale standardiseringsorganisationer i punkt A i bilag I:
                              
                                          »IS
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IST (Staðlaráð Íslands)
                                       
                                    
                                          N
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NSF (Norges Standardiseringsforbund)«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Følgende indsættes i tabellen, andet afsnit, i bilag IV:
                              
                                          »Islandsk:
                                       
                                       
                                          »Sannprófuð umhverfisstjórnun«
                                       
                                       
                                          »Fullgiltar upplýsingar«
                                       
                                    
                                          Norsk:
                                       
                                       
                                          »Kontrollert miljøledelsessystem«
                                       
                                       
                                          »Bekreftet informasjon« «
                                       
                                    
                        
            
                  1eaa.
               
               
                  
                     32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24).
               
            
                  1f.
               
               
                  
                     396 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).
                  Overgangsordningerne i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Letland (bilag VIII, kapitel 10, afdeling D, punkt 2), Polen (bilag XII, kapitel 13, afdeling D, punkt 1), Slovenien (bilag XIII, kapitel 9, afdeling C) og Slovakiet (bilag XIV, kapitel 9, afdeling D, punkt 2) finder anvendelse.
               
            
                  1fa.
               
               
                  
                     32000 D 0479: Kommissions beslutning 2000/479/EF af 17. juli 2000 om indførelse af en Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner (EPER) i henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36).
               
            
                  1fb.
               
               
                  
                     399 D 0391: Kommissionens beslutning 1999/391/EF af 31. maj 1999 om spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0241: Kommissionens beslutning 2003/241/EF af 26. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 17).
                           
                        
            
                  1g.
               
               
                  
                     32001 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30).
                  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Artikel 3, stk. 2, litra b), i direktivet finder ikke anvendelse.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Ordene », de områder, der er udpeget efter direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF« udgår af punkt d i bilag I (oplysninger omhandlet i artikel 5, stk. 1) i direktivet.
                           
                        
            Miljømærker
      
                  2a.
               
               
                  
                     32000 R 1980: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1).
               
            
                  2aa.
               
               
                  
                     394 D 0010: Kommissionens beslutning 94/10/EF af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Fællesskabets miljømærke (EFT L 7 af 11.1.1994, s. 17).
               
            
                  2ab.
               
               
                  
                     32000 D 0728: Kommissionens beslutning 2000/728/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af gebyrer for behandling af ansøgninger om EF-miljømærket samt de årlige gebyrer (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 18).
               
            
                  2ac.
               
               
                  
                     32000 D 0729: Kommissionens beslutning 2000/729/EF af 10. november 2000 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 20).
               
            
                  2ad.
               
               
                  
                     32000 D 0730: Kommissionens beslutning 2000/730/EF af 10. november 2000 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og dets forretningsorden (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 24).
               
            
                  2ae.
               
               
                  
                     32000 D 0731: Kommissionens beslutning 2000/731/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af forretningsordenen for samrådsforummet under den reviderede ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 31).
               
            
                  2b.
               
               
                  
                     32000 D 0045: Kommissionens beslutning 2000/45/EF af 17. december 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (EFT L 16 af 21.1.2000, s. 73), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0240: Kommissionens beslutning 2003/240/EF af 24. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
                           
                        
            
                  2c.
               
               
                  
                     32001 D 0689: Kommissionens beslutning 2001/689/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 23).
               
            
                  2d.
               
               
                  
                     32001 D 0688: Kommissionens beslutning 2001/688/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 17), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
                           
                        
            
                  2e.
               
               
                  
                     32003 D 0200: Kommissionens beslutning 2003/200/EF af 14. februar 2003 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilvaskemidler og om ændring af beslutning 1999/476/EF (EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25).
               
            
                  2f.
               
               
                  
                     32002 D 0371: Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter og om ændring af beslutning 1999/178/EF (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29).
               
            
                  2g.
               
               
                  
                     32002 D 0231: Kommissionens beslutning 2002/231/EF af 18. marts 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj og om ændring af beslutning 1999/179/EF (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50).
               
            
                  2h.
               
               
                  
                     32003 D 0031: Kommissionens beslutning 2003/31/EF af 29. november 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner og om ændring af beslutning 1999/427/EF (EFT L 9 af 15.1.2003, s. 11).
               
            
                  2i.
               
               
                  
                     32001 D 0405: Kommissionens beslutning 2001/405/EF af 4. maj 2001 om miljøkriterier for tildeling af EF-miljømærke til tissue-papirprodukter (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 10), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
                           
                        
            
                  2j.
               
               
                  
                     32002 D 0255: Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
                           
                        
            
                  2k.
               
               
                  
                     32002 D 0272: Kommissionens beslutning 2002/272/EF af 25. marts 2002 om fastlæggelse af økologiske kriterier for tildeling af EF-miljømærket til hårde gulvbelægninger (EFT L 94 af 11.4.2002, s. 13).
               
            
                  2l.
               
               
                  
                     32003 D 0121: Kommissionens beslutning 2003/121/EF Kommissionens beslutning af 11. februar 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til støvsugere (EUT L 47 af 21.2.2003, s. 56).
               
            
                  2m.
               
               
                  
                     32003 D 0287: Kommissionens beslutning 2003/287/EF af 14. april 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning (EUT L 102 af 24.4.2003, s. 82).
               
            
                  2n.
               
               
                  
                     32004 D 0669: Kommissionens beslutning 2004/669/EF af 6. april 2004 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler og om ændring af beslutning 2000/40/EF (EUT L 306 af 2.10.2004, s. 16).
               
            
                  2o.
               
               
                  
                     32002 D 0747: Kommissionens beslutning 2002/747/EF 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
                           
                        
            
                  2p.
               
               
                  
                     32005 D 0338: Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67).
               
            
                  2q.
               
               
                  
                     32005 D 0341: Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1).
               
            
                  2r.
               
               
                  
                     32005 D 0342: Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9).
               
            
                  2s.
               
               
                  
                     32005 D 0343: Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35).
               
            
                  2t.
               
               
                  
                     32005 D 0344: Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42).
               
            
                  2u.
               
               
                  
                     32005 D 0360: Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26).«