CELEX: 62011CA0189
Language: lt
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Byla C-189/11: 2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 306-310 straipsniai — Speciali kelionių agentūroms skirta schema — Kalbinių versijų skirtumai — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad ši speciali schema taikoma kitiems asmenims nei keleiviai — „Keleivio“ ir „kliento“ sąvokos — Minėtos schemos netaikymas tam tikram mažmeniniam pardavimui — Atskaitytino PVM, nesusijusio su mokėtinu arba sumokėtu pirkimo mokesčiu, sumos nurodymas sąskaitoje faktūroje — Apmokestinamosios vertės už numatytą laikotarpį nustatymas bendrai — Nesuderinamumas)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/4
            
         2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-189/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Apmokestinimas - PVM - Direktyva 2006/112/EB - 306-310 straipsniai - Speciali kelionių agentūroms skirta schema - Kalbinių versijų skirtumai - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad ši speciali schema taikoma kitiems asmenims nei keleiviai - „Keleivio“ ir „kliento“ sąvokos - Minėtos schemos netaikymas tam tikram mažmeniniam pardavimui - Atskaitytino PVM, nesusijusio su mokėtinu arba sumokėtu pirkimo mokesčiu, sumos nurodymas sąskaitoje faktūroje - Apmokestinamosios vertės už numatytą laikotarpį nustatymas bendrai - Nesuderinamumas)
   2013/C 344/03
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Lozano Palacios ir C. Soulay
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama S. Centeno Huerta
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, T. Müller ir J. Očková, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir J.-S. Pilczer, Lenkijos Respublika, atstovaujama A. Kraińska, A. Kramarczyk, M. Szpunar ir B. Majczyna, Portugalijos Respublika, atstovaujamos L. Inez Fernandes ir R. Laires, Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski ir M. Pere
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 73, 168, 169, 226 ir 306-310 straipsnių pažeidimas — Speciali kelionių agentūroms skirta schema.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Ispanijos Karalystė:
               
                           —
                        
                        
                           netaikydama specialios kelionių agentūroms skirtos schemos veikiančių savo vardu mažmeninių kelionių agentūrų vykdomam kelionių, kurias organizuoja didmeninės agentūros, mažmeniniam pardavimui;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           leisdama kelionių agentūroms tam tikromis nustatytomis aplinkybėmis įrašyti į sąskaitą faktūrą visą pridėtinės vertės mokesčio sumą, kuri nėra susijusi su kliento iš tikrųjų sumokėtu mokesčiu, o klientui, tuo atveju, jeigu jis yra apmokestinamasis asmuo, atskaityti šią visą sumą nuo mokėtino PVM, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           leisdama kelionių agentūroms, kurioms taikytina minėta speciali schema, nustatyti bendrą mokėtino mokesčio apmokestinamąją vertę už kiekvieną apmokestinamąjį laikotarpį,
                        
                     neįvykdė įsipareigojimų pagal 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 168, 226 ir 306-310 straipsnius.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Europos Komisija padengia vieną ketvirtąją savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4)
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtąsias Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5)
            
            
               Čekijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Lenkijos Respublika, Portugalijos Respublika ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas,
            
         
      (1)  OL C 186, 2011 6 25.