CELEX: 62009TA0146
Language: sl
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Zadeva T-146/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Parker ITR in Parker-Hannifin proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij — Odgovornost za kršitev — Globe — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Legitimno pričakovanje — 10-odstotna zgornja meja — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje“ )

29.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/16
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Parker ITR in Parker-Hannifin proti Komisiji
   (Zadeva T-146/09) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Odgovornost za kršitev - Globe - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Legitimno pričakovanje - 10-odstotna zgornja meja - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)
   2013/C 189/29
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Parker ITR Srl (Veniano, Italija) in Parker-Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Združene države) (zastopniki: B. Amory, F. Marchini Càmia in F. Amato, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Khan, V. Bottka in S. Noë, nato S. Noë in R. Sauer, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Primarno, predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39188 – cevi za uporabo v pomorstvu) v delu, v katerem se ta odločba nanaša na tožeči stranki, in podredno, predlog za odpravo ali občutno znižanje globe, ki jima je bila naložena z navedeno odločbo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(i) Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – cevi za uporabo v pomorstvu) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da je družba Parker ITR Srl sodelovala pri kršitvi v obdobju pred 1. januarjem 2002.
            
         
               2.
            
            
               Člen 2(e) Odločbe C(2009) 428 final se razglasi za ničen.
            
         
               3.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Parker ITR, se določi na 6 400 000 EUR, pri čemer je družba Parker-Hannifin Corp. solidarno odgovorna za znesek 6 300 000 EUR.
            
         
               4.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasili Parker ITR in Parker-Hannifin.
            
         
      (1)  UL C 141, 20.6.2009.