CELEX: 31990R3793
Language: it
Date: 1990-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3793/90 della Commissione, del 21 dicembre 1990, che fissa le restituzioni all'esportazione per il tabacco in colli del raccolto 1990

N. L 365/8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12. 90
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3793/90 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 dicembre 1990
                    che fissa le restituzioni all'esportazione per il tabacco in colli del raccolto 1990
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 (scostolato) ; che, conseguentemente, e opportuno diffe­
                                                                       renziare l'importo della restituzione secondo la forma
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sotto cui viene presentato il tabacco in colli ; che, per le
europea,
                                                                       esportazioni di tabacco interamente battuto (scostolato),
                                                                       occorre precisare che la concessione della restituzione è
                                                                       limitata ai soli frammenti di parenchima, esclusi i cascami
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21             di tabacco, e aumentare conseguentemente l'importo della
aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione              restituzione per tener conto dei risultati della battitura ;
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('),                che, per evitare qualsiasi rischio di confusione, i fram­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1329/                    menti di parenchima devono avere una dimensione
90 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1 , secondo             minima di 0,5 cm ;
comma e paragrafo 2, terzo comma, prima frase,
                                                                       considerando che gli scambi di tabacco battuto (scosto­
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento              lato) vertono soltanto su alcune varietà ; che, in partico­
(CEE) n. 727/70, la differenza tra i prezzi dei prodotti               lare, alcune varietà orientali non sono sottoposte alla batti­
citati all'articolo 1 del suddetto regolamento praticati sul           tura a motivo delle esigue dimensioni delle loro foglie ;
mercato mondiale e i prezzi degli stessi prodotti praticati            che, per tale motivo, l'importo differenziato della restitu­
nella Comunità può essere compensata da una restitu­                   zione deve essere limitato ai frammenti di parenchima
zione all'esportazione ;                                               proveniente da varietà effettivamente battute ; che occorre
                                                                       valutarne l'importo sulla base dell'importo fissato per la
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                     varietà corrispondente non battuta cui si applica il coeffi­
326/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971 , che stabilisce,           ciente, indicato nell'allegato del regolamento (CEE) n.
nel settore del tabacco greggio, le norme generali relative            410/76 della Commissione, del 23 febbraio 1976, che fissa
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai              il tasso massimo delle perdite di peso ammesse in sede di
criteri per la fissazione del loro importo (3), modificato dal         controllo delle operazioni di prima trasformazione e di
regolamento (CEE) n. 1977/87 (4), la concessione delle                  condizionamento del tabacco (*), modificato da ultimo dal
restituzioni all'esportazione è limitata al tabacco in colli            regolamento (CEE) n. 2131 /86 (6);
proveniente da tabacco in foglia raccolto nella Comunità ;
che le restituzioni vengono fissate per varietà della produ­           considerando che l'applicazione delle norme e dei criteri
zione comunitaria, prendendo in considerazione gli                     di cui sopra alla situazione attuale del mercato, in partico­
elementi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento             lare ai prezzi praticati nella Comunità e sul mercato
(CEE) n. 326/71 ;                                                       mondiale, induce a fissare una restituzione per i prodotti,
                                                                       gli importi e i paesi elencati nell'allegato ;
considerando che talune varietà hanno sbocchi molto
limitati o comportanti spese di trasporto molto elevate ;               considerando che le misure previste dal presente regola­
che, d'altra parte, alcuni paesi terzi esportatori praticano            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
prezzi che incidono considerevolmente sulla posizione                   per il tabacco,
competitiva di taluni tabacchi comunitari ; che l'articolo 4
del regolamento (CEE) n. 326/71 prevede i criteri da
prendere in considerazione ai fini della valutazione dei
casi eccezionali di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , secondo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comma del regolamento (CEE) n. 727/70 ; che, tenuto
conto della situazione ora descritta, va constatato che essa
costituisce uno dei casi eccezionali che consentono di
fissare la restituzione al di fuori dei limiti stabiliti dall'arti­                               Articolo 1
colo 9, paragrafo 1 , secondo comma del regolamento
(CEE) n. 727/70 ;                                                       L'elenco delle varietà di tabacco in colli del raccolto 1990
                                                                        per le quali è concessa la restituzione all'esportazione di
                                                                        cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 727/70, nonché
considerando che, in seguito all'evoluzione delle tecniche             gli importi di detta restituzione e i paesi terzi destinatari
di trasformazione e di condizionamento, una parte sempre               figurano negli allegati.
maggiore della produzione comunitaria di talune varietà
di tabacco viene esportata sotto forma di tabacco battuto
                                                                        La restituzione è concessa per il tabacco in colli presen­
                                                                        tato in una delle due forme seguenti :
(') GU   n. L  94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
0   GU   n. L  132 del 23. 5. 1990, pag. 25.
(3) GU   n. L  39 del 17. 2. 1971 , pag. 1 .                           0 GU n. L 50 del 26. 2. 1976, pag. 11 .
(4  GU   n. L  184 del 3 . 7. 1987, pag. 55.                           (6) GU n. L 187 del 9. 7. 1986, pag. 9.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 365/9
a) tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate (non                                    Articolo 2
    scostolato) di cui al codice NC ex 2401 10 (allegato I) ;
b) tabacco battuto (totalmente scostolato), sotto forma di         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
    frammenti di parenchima aventi una dimensione                  1991 .
    minima di 0,5 cm, del codice NC ex 2401 20 (allegato
    II).                                                           Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1990.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 365/ 10                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 12. 90
                                                                     ALLEGATO I
                                                                                                                                  (in ECU/kg)
                                                                                                   Importo della restituzione
                                                                                                       per il tabacco sotto
  Numero                                                                               Codice              forma di foglie        Paesi di
  d'ordine
                                               Varietà
                                                                                    dei prodotti          intere o tagliate     destinazione
                                                                                                          (non scostolate)           (')
                                                                                                     [Articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                                                              lettera a)]
      1         Badischer Geudertheimer                                           2401 10 70 0100                0,34                01
      2         Badischer Burley E                                                2401 10 20 0200                0,34                01
      3         Virgin D                                                          2401 10 10 0300                0,30                02
      4         a) Paraguay                                                       2401 10 70 0410                0,29                01
                b) Dragon vert e suoi ibridi, Philippin, Petit-Grammont
                   (Flobecq), Semois, Appelterre                                  2401 10 70 0420                0,34                01
      7         Bright                                                            2401 10 80 0700                0,30                02
      8         Burley I                                                          2401 10 20 0800                0,30                02
      9         Maryland                                                          2401 10 30 0900                0,30                02
     10         Kentucky                                                          2401 10 41 1000                0,44                02
     11         a) Forchheimer Havanna II c), e) ibridi di Badischer
                   Geudertheimer                                                  2401 10 70 1110                0,29                01
     13         Xanti-Yaka                                                        2401 10 60 1300                0,37                03
     14         a) Perustiza                                                      2401 10 60 1410                0,37                03
                b) Samsun                                                         2401 10 60 1420                0,25                03
     15         Erzegovina                                                        2401 10 60 1500                0,37                03
     16         a) Round tip                                                      2401 10 90 1610 1                                  02
                b) Scafati                                                        2401 10 90 1620  r             o,6i                02
                c) Sumatra I                                                      2401 10 90 1630 J                                  02
     17         Basmas                                                            2401 10 60 1700                0,34                03
     18         Katerini e varietà simili                                         2401 10 60 1800                0,34                03
     19         a) Kaba Koulak classic                                            2401 10 60 1910                0,34                03
                b) Elassona                                                       2401 10 60 1920                0,34                03
     20         a) Kaba Koulak (non classic)                                      2401 10 60 2010                0,44                03
                b) Myrodata Smyrne, Trapezous, Phi I                              2401 10 60 2020                0,44                03
     21         Myrodata Agrinion                                                 2401 10 60 2100                0,44                03
     22         Zichnomyrodata                                                    2401 10 60 2200                0,34                03
     23         Tsebelia                                                          2401 10 60 2300                0,37                 03
     24         Mavra                                                             2401 10 60 2400                0,37                 03
     25         Burley EL                                                         2401 10 20 2500                0,30                02
,    26         Virginia EL                                                       2401 10 10 2600                0,25                02
     27         Santa Fe                                                          2401 10 70 2700                0,34                01
     28         Burley fermentato                                                 2401 10 70 2800                0,34                01
     29         Havanna E                                                         2401 10 70 2900                0,34                01
     30         Round Scafati                                                     2401 10 90 3000                0,37                02
     31         Virginia E                                                        2401 10 10 3100                0,25                02
     32         Burley E                                                          2401 10 20 3200                0,30                02
     33         Virginia P                                                        2401 10 10 3300                0,30                02
     34         Burley P                                                          2401 10 20 3400                0,30                02
(') 01 Tutti ì paesi terzi ;
    02 tutti i paesi terzi, esclusi gli Stati Uniti e il Canada ;
    03 tutti i paesi terzi, escluse la Turchia e la Iugoslavia.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 365/ 11
                                                                    ALLEGATO II
                                                                                                                                 (in ECU/kg)
                                                                                                 Importo della restituzione
 Numero                                                                               Codice       per il tabacco battuto        Paesi di
 d'ordine
                                              Varietà
                                                                                   dei prodotti    (totalmente scostolato)     destinazione
                                                                                                  [Articolo 1 , paragrafo 2,        (')
                                                                                                          lettera b)]
      1        Badischer Geudertheimer                                          2401 20 70 0100              0,47                   01
      2        Badischer Burley E                                               2401 20 20 0200              0,47                   01
      3        Virgin D                                                         2401 20 10 0300              0,42                   02
      4        a) Paraguay                                                       2401 20 70 0410             0,40                   01 '
               b) Dragon vert e suoi ibridi, Philippin, Petit-Grammont
                   (Flobecq), Semois, Appelterre                                 2401 20 70 0420              0,47                  01
      7        Bright                                                            2401 20 80 0700              0,42                  02
      8        Burley I                                                          2401 20 20 0800              0,42                  02
      9        Maryland                                                          2401 20 30 0900              0,42                   02
     10        Kentucky                                                          2401 20 41 1000              0,61                   02
     11        a) Forchheimer Havanna II c), e) ibridi di Badischer
               Geudertheimer                                                     2401 20 70 1110              0,40                   01
     23        Tsebelia                                                          2401 20 60 2300              0,52                   03
     25        Burley EL                                                         2401 20 20 2500              0,42                   02
     26        Virginia EL                                                       2401 20 10 2600              0,36                   02
     27        Santa Fe                                                          2401 20 70 2700              0,47                   01
     28        Burley fermentato                                                 2401 20 70 2800              0,47                   01
     29        Havana E                                                          2401 20 70 2900              0,47                   01
     31        Virginia E                                                        2401 20 10 3100              0,36                   02
     32         Burley E                                                         2401 20 20 3200              0,42                   02
     33        Virginia P                                                        2401 20 10 3300              0,42                   02
     34         Burley P                                                         2401 20 20 3400              0,42                   02
(') 01 Tutti i paesi terzi ;
    02 tutti i paesi terzi, esclusi gli Stati Uniti e il Canada ;
    03 tutti i paesi terzi, escluse la Turchia e la Iugoslavia.