CELEX: 31974R0197
Language: da
Date: 1974-01-25
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 197/74 af 25. januar 1974, særligt om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire

Nr. L 22/2                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   26 . 1 . 74
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 197/74
                                                        af 25 . januar 1974
               særligt om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs,
                     der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              artikel 4 b i Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12.
FÆLLESSKABER HAR                                                     maj 1971 , om visse konjunkturpolitiske foranstaltnin­
                                                                     ger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103 ,               kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (6), senest
                                                                     ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (7), fastsætter
under henvisning til Rådets forordning nr. 1 29 om reg­              at de i Italien gældende interventions- eller opkøbspri­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­                 ser indtil udløbet af produktionsåret 1973/ 1974 princi­
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                   pielt fastsættes på det niveau, udtrykt i lire, som frem­
mer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/                kommer ved anvendelse af de pr. 31 . december 1973
73 (2), særlig artikel 3,                                            gældende bestemmelser ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    markedssituationen for oksekød i Italien nødvendig­
                                                                     gør, i betragtning af de virkninger, som den allerede
                                                                     har på produktionsniveauet, og som den derfor kan få
ud fra følgende betragtninger :                                      på økonomiens almindelige ligevægt, øjeblikkelig an­
                                                                     vendelse af denne nye repræsentative kurs for okse­
Rådets forordning (EØF) nr. 2958 /73 af 31 . oktober                 kød ; for at bestemme denne forordnings virkning bør
1973 om den omregningskurs, der skal anvendes in­                    det for øjeblikket gældende prisniveau i Italien lægges
den for landbrugssektoren for den italienske lire (3 ),              til grund,
ændret ved forordning (EØF) nr. 2996/73 (4), fastsætter
i artikel 1 anvendelse af repræsentative kurser på den
italienske lire med virkning fra den 1 . november 1973
og fra den 1 . januar 1974 ;                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den økonomiske situation i Italien nødvendiggør et
nyt skridt henimod ensartede landbrugspriser i Fælles­
                                                                                              A rtikel 1
skabet gennem fastsættelse af en ny og mere realistisk
repræsentativ kurs ;
                                                                     Til artikel 1 , stk . 2 i forordning (EØF) nr. 2958 /73,
Det monetære Udvalg vil blive rådspurgt, og under                     føjes følgende :
hensyn til den hastende karakter, bør de påtænkte for­
                                                                          »c) med virkning fra den 28 . januar 1974
holdsregler vedtages på de i artikel 3, stk . 2 i forord­
                                                                               100 italienske lire = 0,140449 regningsen­
ning nr. 129 opstillede betingelser ;                                         hed .«
fastsættelse af en sådan repræsentativ kurs medfører
en ændring af prisniveauet for landbrugsvarer i Ita­                                           Artikel 2
lien ; dette svarer til grundprincippet om ensartede pri­
ser i Fællesskabet ; dette princip og dets konsekvenser
har ført til præcise regler, særlig i Rådets forordning               1.    Med virkning fra den 28 . januar 1974 forhøjes
(EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 , om fastsættelse af              den interventionspris, der gælder for oksekød i Italien
                                                                      med 5 % .
reglerne for anvendelse af forordning ( EØF) nr. 653/
68 om betingelserne for ændring af værdien af den for
den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­                      2.    Artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 anven­
 hed (5) ; disse bestemmelser tager kun sigte på æn­                  des i denne sektor under hensyntagen til stk . 1 .
dring af pariteten for en valuta ; deres anvendelse er
 også berettiget i dette tilfælde ; den nye repræsentative
 kurs bør derfor indføjes i forordning ( EØF) nr. 2958 /                                       Artikel 3
 73, hvis øvrige bestemmelser forbliver i kraft ;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(')  EFT  nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s . 2553/ 62 .                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(2 ) EFT  nr. L 263  af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .
(*)  EFT  nr. L 303  af 1 . 11 . 1973 , s . 1 .
(4)  EFT  nr. L 305  af 1 . 11 . 1973 , s. 7 .                        (6) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(5   EFT  nr. L 188  af 1 . 8 . 1968 , s. 1 .                          7) EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973 , s . 25.
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 22/3
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1974.
                                                                   På Rådets vegene
                                                                       J. ERTL
                                                                       Formand