CELEX: 22006D0093
Language: lv
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/EK: EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2006 ( 2006. gada 31. janvāris ), ar ko groza Protokola Nr. 2 I, II tabulu, IV tabulas c) punktu un tās papildinājumu

15.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 44/21
            
         EK UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2006
   (2006. gada 31. janvāris),
   ar ko groza Protokola Nr. 2 I, II tabulu, IV tabulas c) punktu un tās papildinājumu
   (2006/93/EK)
   APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā 1972. gada 22. jūlijā Briselē parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, turpmāk tekstā – “Nolīgums”, kurā grozījumi izdarīti ar 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, un tā 2. protokolu, un jo īpaši tā 7. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Pabeidz ieviest savstarpēju brīvu pieeju nedenaturēta etilspirta tirgum, Protokola Nr. 2 I tabulai un IV tabulas c) punktam pievienojot HS pozīcijā 2208.90 minētu nedenaturētu etilspirtu, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %.
            
         
               (2)
            
            
               Tarifa pozīcijā Nr. 1901.2099 ar Šveices muitas tarifu neklasificē produktus, kas satur taukus. Tāpēc šā tarifa numura standarta sastāvu nolīguma IV tabulas papildinājumā pielāgo, sviesta saturu svītrojot un daļēji to aizstājot ar paaugstinātu kviešu miltu saturu.
            
         
               (3)
            
            
               Dzērieniem, kuru sastāvā ietilpst piens, piemēro cenu kompensācijas pasākumus, un tāpēc tie ir minēti Protokola Nr. 2 I tabulā. Pēc Protokola Nr. 2 I tabulas grozīšanas ir jāgroza arī minētā protokola II tabula. Tā kā ievedmuitas nodokļus piemēro preferenciāliem ievedumiem Šveicē, šie produkti ir minēti arī Protokola Nr. 2 IV tabulas c) punktā,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Nolīguma Protokola Nr. 2 I, II tabulu, IV tabulas c) punktu un tās papildinājumu groza, kā norādīts šā lēmuma I līdz IV pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. februārī.
   
      Briselē, 2006. gada 31. janvārī
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      I PIELIKUMS
      
         “I TABULA
         
                     HS pozīcijas Nr.
                  
                  
                     Produktu apraksts
                  
               
                     0403 līdz 2106
                  
                  
                     
                        nemainīgs
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - pārējie:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - kas satur 0401. un 0402. pozīcijā minētās piena sastāvdaļas
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - pārējie:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - pārējie, kas nav koncentrēta vīnogu sula ar spirta piedevu
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        nemainīgs”
                  
               
   
   
      II PIELIKUMS
      
         “II TABULA
         
                     HS pozīcijas Nr.
                  
                  
                     Produktu apraksts
                  
               
                     0501 līdz 2201
                  
                  
                     
                        nemainīgs
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - pārējie:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - pārējie, izņemot augļu un dārzeņu sulas, atšķaidītas ar ūdeni vai gāzētas, un kas nesatur 0401. un 0402. pozīcijā minētās piena sastāvdaļas
                  
               
                     2203 līdz 2209
                  
                  
                     
                        nemainīgs”
                  
               
   
   
      III PIELIKUMS
      IV tabulas C daļu groza šādi:
      
         
                     “c)
                  
                  
                     muitas nodoklis zemāk sniegtajā tabulā minētajiem produktiem ir nulle.
                     
                                 Šveices tarifa pozīcija
                              
                              
                                 Komentāri
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Pārējie, izņemot šķidro pikanto mango mērci
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 kas satur 0401. un 0402. pozīcijā minētās piena sastāvdaļas
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      IV PIELIKUMS
      IV tabulas papildinājumu aizstāj ar šādu tekstu:
      
         
            “Papildinājums
            
                        Šveices tarifa pozīcija
                     
                     
                        Komentāri
                     
                     
                        Parastie kvieši
                     
                     
                        Cietie kvieši
                     
                     
                        Rudzi
                     
                     
                        Mieži
                     
                     
                        Kukurūza
                     
                     
                        Parasto kviešu milti
                     
                     
                        Pilnpiena pulveris
                     
                     
                        Vājpiena pulveris
                     
                     
                        Sviests
                     
                     
                        Cukurs
                     
                     
                        Olas
                     
                     
                        Svaigi kartupeļi
                     
                     
                        Augu taukvielas
                     
                  
                        Kg izejvielas uz 100 kg tīrā gatavā produkta
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20”