CELEX: 62018CA0718
Language: da
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Sag C-718/18: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland [Traktatbrud – det indre marked for elektricitet og naturgas – direktiv 2009/72/EF – artikel 2, nr. 21) – artikel 19, stk. 3, 5 og 8 – artikel 37, stk. 1, litra a), og artikel 37, stk. 6, litra a) og b) – direktiv 2009/73/EF – artikel 2, nr. 20) – artikel 19, stk. 3, 5 og 8 – artikel 41, stk. 1, litra a), og artikel 41, stk. 6, litra a) og b) – begrebet »vertikalt integreret virksomhed« – effektiv adskillelse mellem på den ene side nettene og på den anden side aktiviteterne produktion af elektricitet og naturgas samt forsyning hermed – uafhængig transmissionssystemoperatør – denne operatørs personales og ledelses uafhængighed – overgangsperioder – kapitalandele i den vertikalt integrerede virksomhed – nationale regulerende myndigheder – uafhængighed – enekompetence – artikel 45 TEUF – arbejdskraftens frie bevægelighed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 15 – ret til at arbejde og til at udøve et erhverv – artikel 17 – ejendomsret – artikel 52, stk. 1 – begrænsninger – demokratiprincippet]

25.10.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 431/19
            
         
      Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland
      (Sag C-718/18) (1)
      
      (Traktatbrud - det indre marked for elektricitet og naturgas - direktiv 2009/72/EF - artikel 2, nr. 21) - artikel 19, stk. 3, 5 og 8 - artikel 37, stk. 1, litra a), og artikel 37, stk. 6, litra a) og b) - direktiv 2009/73/EF - artikel 2, nr. 20) - artikel 19, stk. 3, 5 og 8 - artikel 41, stk. 1, litra a), og artikel 41, stk. 6, litra a) og b) - begrebet »vertikalt integreret virksomhed« - effektiv adskillelse mellem på den ene side nettene og på den anden side aktiviteterne produktion af elektricitet og naturgas samt forsyning hermed - uafhængig transmissionssystemoperatør - denne operatørs personales og ledelses uafhængighed - overgangsperioder - kapitalandele i den vertikalt integrerede virksomhed - nationale regulerende myndigheder - uafhængighed - enekompetence - artikel 45 TEUF - arbejdskraftens frie bevægelighed - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 15 - ret til at arbejde og til at udøve et erhverv - artikel 17 - ejendomsret - artikel 52, stk. 1 - begrænsninger - demokratiprincippet)
      (2021/C 431/18)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved M. Noll-Ehlers og O. Beynet, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved J. Möller og T. Henze, som befuldmægtigede, derefter ved J. Möller og S. Eisenberg, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Sverige (først ved C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg og H. Eklinder, som befuldmægtigede, derefter ved C. Meyer-Seitz, H. Shev og H. Eklinder, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF og i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF, idet denne medlemsstat ikke har foretaget en korrekt gennemførelse af:
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 2, nr. 21), i direktiv 2009/72 og artikel 2, nr. 20), i direktiv 2009/73
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19, stk. 3 og 8, i direktiv 2009/72 og direktiv 2009/73
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19, stk. 5, i direktiv 2009/72 og 2009/73
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37, stk. 1, litra a), og artikel 37, stk. 6, litra a) og b), i direktiv 2009/72 samt artikel 41, stk. 1, litra a), og artikel 41, stk. 6, litra a) og b), i direktiv 2009/73.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagsomkostningerne.
               
            
                  3)
               
               
                  Kongeriget Sverige bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 54 af 11.2.2019.