CELEX: 
Language: en
Date: 1979-11-15 00:00:00
Title: Commission Decision of 24 October 1979 amending Decision 79/771/EEC and increasing to 400 000 tonnes the quantity of common wheat held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

15 . 11 . 79                               Official Journal of the European Communities                           No L 288 / 37
                                                     COMMISSION DECISION
                                                         of 24 October 1979
               amending Commission Decision 79/77 1 /EEC and increasing to 400 000 tonnes
               the quantity of common wheat held by the German intervention agency for
                         which a standing invitation to tender for export has been opened
                                                  (Only the German text is authentic)
                                                             (79/945/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                                Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                    Article 2 of Decision 79/771 / EEC is amended as
                                                                       follows :
Having regard to Council Regulation (EEC) No                                'Article 2
2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­
                                                                            1 . The invitation to tender shall relate to a quan­
tion of the market in cereals ('), as last amended by
                                                                           tity of 400 000 tonnes of common wheat.
Regulation ( EEC) No 1 547/79 (2), and in particular
Article 7 (5) thereof,                                                      2.    The regions in which the 400 000 tonnes of
                                                                           common wheat is stored are listed in the Annex
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                            hereto .'
376/70 of 27 February 1970 laying down the proce­
dure and conditions for the disposal of cereals held by                                         Article 2
intervention agencies (3), as last amended by Regula­
tion (EEC) No 1 687/76 (4), and in particular Article 5                Article 3 ( 1 ) of Decision 79/771 / EEC is amended as
( 1 ) and (7) thereof,                                                 follows :
                                                                             Article 3
Whereas      Commission         Decision     79/771 / EEC of 3
September 1979 (5) opened a standing invitation to                          1 . The places for which a minimum selling
tender for the export of 200 000 tonnes of common                           price is to be fixed in accordance with Article 5 (7)
wheat held by the German intervention agency ;                             of Regulation ( EEC) No 376/70 are as follows :
whereas in a communication of 2 October 1979 the
                                                                            Hamburg, Flensburg, Brunsbüttel , Rotterdam ,
Federal Republic of Germany informed the Commis­                            Bremen , Braunschweig, Fallersleben , Emden ,
sion of the intention of its intervention agency to                         Regensburg, Passau .'
increase by 200 000 tonnes the quantity for which a
standing invitation to tender for export had been
opened ; whereas the total quantity of common wheat                                              Article 3
held by the German intervention agency for which a
standing invitation to tender for export has been                      Article 4 of Decision 79 / 771 / EEC is amended as
opened should be increased to 400 000 tonnes ;                         follows :
                                                                             Article 4
Whereas this increase in the quantity put out to                           The German intervention agency shall specify in
tender makes it necessary to alter the lists of exit                        the notice of invitation to tender the dates for the
points and of regions and quantities in store ; whereas                     submission of tenders .
the Annex to Decision 79/ 771 / EEC must therefore be
amended ;                                                                   There must be at least 10 days between publica­
                                                                            tion of the notice of invitation to tender and the
                                                                            first date laid down for submission of tenders . The
Whereas the measures provided for in this Decision
are in accordance with the opinion of the Manage­                           last date on which tenders may be submitted shall
ment Committee for Cereals,                                                 be 30 May 1980 .'
(<)   OJ No  L 281 , 1 . 11 . 1975 , p. 1                                                        Article 4
(2 )  OJ No  L 188 , 26 . 7 . 1979, p. 1
(3)  OJ  No  L 47 , 28 . 2 . 1970 , p . 49
O     OJ No  L 190, 14 . 7 . 1976, p. 1                                The Annex to Decision 79 /771 / EEC is amended as
(5)   OJ No  L 227, 7. 9 . 1979, p. 43                                 follows :
 ---pagebreak--- No L 288 /38                        Official Journal of the European Communities                             15. 11 . 79
                             •ANNEX                                                    Article 5
                                                        (tonnes)
                                                                 This Decision is addressed to the Federal Republic of
               Place of storage                Quantity          Germany.
Schleswig-Holstein                              1 7 455
Niedersachsen                                  102 775
Nordrhein-Westfalen                            106 602           Done at Brussels , 24 October 1979 .
Hessen                                          19461
Rheinland-Pfalz                                 44 037
Baden-Württemberg                               12 777
Bayern                                          72 167                                    For the Commission
Bremen                                          23 849
Hamburg                                            7 194                                   Finn GUNDELACH
Saarland                                          I 165 '
                                                                                              Vice-President