CELEX: 51987PC0522
Language: nl
Date: 1987-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1707/86 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 522
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(87 ) 522 def .
                                                        Brussel , 22 oktober 1987
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 1707 / 86
        betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van
oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
                           ( door de Commissie voorgesteld )
 C0M(87 ) 522 def .                     Ço
 ---pagebreak---                                                       VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING ( EEG)                      VAN DE RAAD
                  tot verlenging van de geldtgheidsduur van Verordening ( EEG) nr . i70 7 /86 betref -
                  fende de voorwaarden voor de invoer ven landbouwprodukten ven oorsprong utt
                      derde landen mgevolge het ongeluk in de kerncentrale vøn Tsjemobyi
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPES ,                      Overwegende dat met de procedure voor het uitwerker,
                                                              van re/erentieniveaus van radioactiviteit van voedingsmid ¬
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           delen , die wetenschappelijk zijn onderbouwd, waarbij
Economische Gemeenschap,                                      rekening wordt gehouden met de beginselen van de inter¬
Gezien het voorstel van de Commissie,                         nationale aanbevelingen inzake bescherming tegen radio¬
                                                              activiteit en die coherent zijn met de basisnormen van de
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr, 1707/ 86 (:)        Gemeenschap, door de Commissie een aanvang is
voor alle landbouwprodukien van oorsprong uit derde           gemaakt en dat deze procedure, gezien de voortgang
landen , die voor menselijke voeding zijn bestemd,            ervan , op korte termijn to: een goed einde zou moeten
voorlopige maximale toleranties inzake radioactiviteit zijn   worden gebracht ;
vastgesteld, waarvan de inachtneming een voorwaarde is        Overwegende dat, hoewel de op dit gebied verrichte
voor de invoer van de betrokken produkten en door de          werkzaamheden in elk geval moeten worden bespoedigd,
Lid-Staten wordt gecontroleerd ; dat de geldigheidsduur       er nog tijd nodig is om de belangrijkste wetenschappelijke
van die verordening tot en met 31 0ktobet987 is               gegevens zo goed mogelijk te preciseren ;
verlengd bij Verordening (EEG) nr. 624 / 87 ( 2 )>
                                                              Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening
Overwegende dat de maximale toleranties inzake radioac¬       (EEG) nr. 1707/86 derhalve opnieuw voor een beperkte
tiviteit zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.          periode dient te worden verlengd,
1707/86, effectief zijn gebleken als gemeenschappelijke
regeling voor het beschermen van de gezondheid van de
verbruiker, het handhaven van de handel met derde             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
landen , het garanderen van de eenheid van de markt en        VASTGESTELD ;
het voorkomen van verlegging van het handelsverkeer na
het ongeluk in Tsjernobyl ;                                                            Artikel 1
Overwegende dat de maximale toleranties inzake radioac¬       In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1707/86 wordt de
tiviteit tijdelijk zijn vastgesteld en opnieuw moeten         datum 31 Oktober! 987 vervangen door 31 oxtober 1989 .
worden bestudeerd op basis van etn zo volledig mögelijke
wetenschappelijke informatie die het de Raad mogelijk                                 Artikel 2
maakt om op voorstel van de Commissie alle passende
bepalingen voor de toekomst vast te stellen ;                   os uxmvissie brengt aan de Raad regelmatig verslag
                                                               uit over de toepassing van deze verordening .
                                                                                        Artikel 3
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 Novetnper 1987.
                  Deze verordening is verbindend in ai haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel,     Oktober 1987 .
 ( i PB nr L '.46 van
 (') PB nr, L ->0 van