CELEX: 22010D0013
Language: sk
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2010 z  29. januára 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

22.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 101/23
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 13/2010
   z 29. januára 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 145/2009 zo 4. decembra 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES zo 6. mája 2009 o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (2) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica 2009/45/ES zrušuje smernicu Rady 98/18/ES (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Znenie bodu 56f (smernica Rady 98/18/ES) v prílohe XIII k dohode sa nahrádza takto:
   
      „32009 L 0045: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES zo 6. mája 2009 o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (Ú. v. EÚ L 163, 25.6.2009, s. 1).“
   
   Článok 2
   Znenie smernice 2009/45/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. januára 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. januára 2010
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 42.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 163, 25.6.2009, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 144, 15.5.1998, s. 1.
   
      (4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.