CELEX: 62012CA0404
Language: cs
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Spojené věci C-404/12 P a C-405/12 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. ledna 2015 – Rada Evropské unie, Evropská komise v. Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe („Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 149/2008 – Nařízení, které stanoví maximální limity reziduí pesticidů – Žádost o vnitřní přezkum tohoto nařízení podaná podle nařízení (ES) č. 1367/2006 – Rozhodnutí Komise, kterým byly žádosti prohlášeny za nepřípustné – Individuálně určené opatření – Aarhuská úmluva – Platnost nařízení (ES) č. 1367/2006 s ohledem na tuto úmluvu“)

2.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/3
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. ledna 2015 – Rada Evropské unie, Evropská komise v. Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Spojené věci C-404/12 P a C-405/12 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Nařízení (ES) č. 149/2008 - Nařízení, které stanoví maximální limity reziduí pesticidů - Žádost o vnitřní přezkum tohoto nařízení podaná podle nařízení (ES) č. 1367/2006 - Rozhodnutí Komise, kterým byly žádosti prohlášeny za nepřípustné - Individuálně určené opatření - Aarhuská úmluva - Platnost nařízení (ES) č. 1367/2006 s ohledem na tuto úmluvu“)
      (2015/C 073/03)
      Jednací jazyk: nizozemština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelky): Rada Evropské unie (zástupci: M. Moore a K. Michoel, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: J.-P. Keppenne, P. Oliver a S. Boelaert, zmocněnci)
      
         Další účastnice řízení: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (zástupce: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Vedlejší účastnice podporující navrhovatelky: Česká republika (zástupce: D. Hadroušek, zmocněnec)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Vedlejší kasační opravný prostředek se odmítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe v. Komise (T-338/08, EU:T:2012:300) se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Žaloba na neplatnost, kterou podaly k Tribunálu Evropské unie Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe, se zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe se ukládá, aby společně a nerozdílně nahradily náklady vynaložené Radou Evropské unie a Evropskou komisí v řízení v prvním stupni, jakož i v řízení o kasačních opravných prostředcích.
               
            
                  5)
               
               
                  Česká republika ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 9, 12.1.2013.