CELEX: 21987A1024(01)
Language: da
Date: 1987-10-05 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, der blev paraferet i Bruxelles den 14. maj 1987, i perioden fra 1. juli 1987 til 30. juni 1990

24 . 10 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 302 / 25
                                                                 AFTALE
             i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske
             Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, om fiskeri ud for Mauretanien, der blev
                       paraferet i Bruxelles den 14 . maj 1987 , i perioden fra 1 . juli 1987 til 30 . juni 1990
                                             A. Brev fra Den Islamiske Republik Mauretanien
             Hr            ,
             Under henvisning til den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske
             Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien , der blev paraferet den 14 . maj 1987 i Bruxelles ,
             har jeg den ære at underrette Dem om , at Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til at anvende
             denne aftale midlertidigt fra den 1 . juli 1987 , indtil den træder i kraft i overensstemmelse med artikel
              14 i nævnte aftale , forudsat at Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er rede til at gøre det
              samme .
              Den første rate , svarende til en tredjedel af den i aftalen fastsatte finansielle godtgørelse , skal i så fald
              indbetales senest den 31 . oktober 1987 .
             Jeg ville være Dem taknemmelig , såfremt De over for mig vil bekræfte , at Det Europæiske
              Økonomiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse .
              Modtag , hr            , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                          For Den Islamiske Republik Mauretanien
                                          i . Brev fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab .
              Hr .
             Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende
              ordlyd :
                   » Under henvisning til den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
                   Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien , der blev paraferet den 14 . maj
                   1987 i Bruxelles , har jeg den ære at underrette Dem om , at Den Islamiske Republik Mauretanien er
                   rede til at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1 . juli 1987 , indtil den træder i kraft i
                   overensstemmelse med artikel 14 i nævnte aftale , forudsat at Det Europæiske Økonomiske
                   Fællesskab er rede til at gøre det samme .
                   Den første rate , svarende til en tredjedel af den i aftalen fastsatte finansielle godtgørelse , skal i så
                   fald indbetales senest den 31 . oktober 1987 .
                  Jeg ville være Dem taknemmelig , såfremt De over for mig vil bekræfte , at Det Europæiske
                   Økonomiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse .«
              Jeg har den ære hermed at bekræfte , at Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er indforstået med en
              sådan midlertidig anvendelse .
              Modtag , hr             , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                                Få vegne af
                                                                                 Rådet for De Europæiske Fællesskaber