CELEX: 62011CA0566
Language: et
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 ja C-640/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. oktoobri 2013 . aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus — Hispaania) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL jt (C-640/11) (Eelotsusetaotlus — Osoonikihi kaitse — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ühenduses — Kvootide eraldamise meetod — Kvootide eraldamine tasuta)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/4
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 17. oktoobri 2013. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus — Hispaania) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL jt (C-640/11)
   (Liidetud kohtuasjad C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 ja C-640/11) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Osoonikihi kaitse - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ühenduses - Kvootide eraldamise meetod - Kvootide eraldamine tasuta)
   2013/C 367/06
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal Supremo
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA
   
      Menetluses osalesid: Administración del Estado jt (C-566/11)
   
      Hageja: Gas Natural SDG SA
   
      Menetluses osalesid: Endesa SA jt (C-567/11)
   
      Hageja: Tarragona Power SL
   
      Menetluses osalesid: Gas Natural SDG SA jt (C-580/11)
   
      Hagejad: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL
   
      Menetluses osalesid: Administración del Estado jt (C-591/11)
   
      Hageja: Bahía de Bizcaia Electricidad SL
   
      Menetluses osalesid: Gas Natural SDG SA jt (C-620/11)
   
      Hagejad: E.ON Generación SL jt (C-640/11)
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunal Supremo — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631), artikli 10 tõlgendamine — Osoonikihi kaitse — Kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteem ühenduses — Kvootide eraldamise meetod — Kvootide tasuta eraldamine
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, artiklit 10 tuleb tõlgendada nii, et see ei takista selliste siseriiklike seadusandlike meetmete kohaldamist nagu põhikohtuasjades käsitletavad, mille eesmärk ja tagajärg on vähendada elektrienergia tootmise eest makstavat tasu selle summa võrra, mille võrra on kõnealune tasu tõusnud põhjusel, et elektrienergia hulgimüügituru pakkumiste hinnas on võetud arvesse tasuta eraldatud saastekvootide väärtust.
   
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012.
   
      ELT C 39, 11.2.2012.