CELEX: 62013CA0615
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål C-615/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mot Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.1 b — Förordning (EG) nr 45/2001 — Artikel 8 — Undantag från rätten till tillgång — Skydd för personuppgifter — Begreppet ”personuppgifter” — Villkor för överföring av personuppgifter — Namn på den person som har yttrat sig över ett utkast till vägledning från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) avseende den vetenskapliga dokumentation som ska bifogas ansökningar om godkännande för utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden — Tillgång nekad)

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mot Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Europeiska kommissionen
   (Mål C-615/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.1 b - Förordning (EG) nr 45/2001 - Artikel 8 - Undantag från rätten till tillgång - Skydd för personuppgifter - Begreppet ”personuppgifter” - Villkor för överföring av personuppgifter - Namn på den person som har yttrat sig över ett utkast till vägledning från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) avseende den vetenskapliga dokumentation som ska bifogas ansökningar om godkännande för utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden - Tillgång nekad))
   (2015/C 311/05)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (ombud: P. Kirch, avocat)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (ombud: D. Detken, C. Pintado och R. Van der Hout, advocaat), Europeiska kommissionen (ombud: B. Martenczuk och L. Pignataro-Nolin)
   
      Övrig part som intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska datatillsynsmannen (datatillsynsmannen) (ombud: A. Buchta och M. Pérez Asinari)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal i mål ClientEarth och PAN Europe/Efsa (T-214/11, EU:T:2013:483) ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Det beslut som meddelades av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) den 12 december 2011 ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de kostnader som förorsakats ClientEarth och Pesticide action Network Europe (PAN Europe) för överklagandet och förfarandet i första instans.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader för överklagandeförfarandet och förfarandet i första instans.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska datatillsynsmannen (datatillsynsmannen) ska bära sina egna rättegångskostnader i överklagandeförfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 71, 8.3.2014.