CELEX: 51983PC0043
Language: it
Date: 1983-01-31
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/82 relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari di Taiwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 043
Vol. 1983/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ E U R O P E E
                                          COM(83) 43 def.
                                          Bruxelles, i l 31 gennaio 1983
                                  Proposta di
                  REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
           che modifica i l regolamento       (CEE) n. 3587/82
      relativo al regime d'importazione di taluni prodotti
                    t e s s i l i originari di Taiwan
            (presentata dalla Commissione al Consiglio)
 COM(83) 43 def.
 ---pagebreak---                                                  RELAZIONE
   1. IL Consiglio ha approvato, su proposta della Commissione, i l regolamento
         (CEE) n. 3587/82, del 23 dicembre 1982, relativo al regime d'importazione
        di taluni prodotti t e s s i l i       originari di Taiwan (1).
   2. Detto regolamento, che stabilisce i l regime d'importazione per i l periodo
        1° genanio 1983-31 dicembre 1986, ha fissato i contingenti quantitativi co­
        munitari all'importazione soltanto per i l primo semestre 1983. Si prevede
        tuttavia di i s t i t u i r e i l regime contingentale definitivo, valido per i l suc­
        citato periodo 1983-1986, anteriormente al 1° luglio 1983.
  3. Si era ritenuto necessario adottare un regime quantitativo limitato nel tem­
       po in quanto non tutte le trattative in corso con i principali paesi               forni­
       tori   (in particolare quelli "dominanti") erano terminate e, in secondo luo­
       go, per l ' o p p o r t u n i t à di fissare  le norme quantitative definitive per Taiwan
       in maniera non discriminatoria rispetto agli a l t r i paesi "dominanti" (con i
      quali i l regime doveva essere concordato su basi contrattuali)               (2).
      L'applicazione di un regime quantitativo, anche se provvisorio, sembrava i n o l ­
      tre necessaria per evitare perturbazioni negli scambi dei prodotti t e s s i l i
      con Taiwan, in quanto i l regime all'importazione precedentemente in vigore
     scadeva i l 31 dicembre 1982.
     Una dichiarazione comune Consiglio-Commissione i s c r i t t a al verbale, r i l a s c i a ­
     ta a l l ' a t t o dell'approvazione del succitato regolamento 3587/82, precisa
     inoltre che sarà fatto i l possibile a f f i n c h é i l Consiglio possa adottare i
     dati d e f i n i t i v i entro la fine del mese di gennaio.
 4. L'unita proposta di regolamento riporta pertanto in allegato, suddivisi tra
    gli    Stati membri, i contingenti quantitativi comunitari per l'importazione
    di taluni prodotti t e s s i l i originari di Taiwan, validi rispettivamente per
    gli    anni 1983, 1984, 1985 e 1986.             Essa contiene inoltre una aggiunta al
    paragrafo 3 d e l l ' a r t i c o l o 5 del regolamento 3587/82, in modo da poter
(1) GU L 374 del 31.12.1982.
(2) Oltre a Taiwan, i paesi considerati come "dominanti" in materia tessile sono
     Hong-Kong, Corea, Macao.
 ---pagebreak---                                - 2 -
assicurare   un parallelismo appropriato con le dispozizioni similari adottate
nell'ambito della   regolamentazione in vigore nei confronti di a l t r i paesi
fornitori.
La Commissione propone al Consiglio di approvare la proposta di regolamento
unita in allegato con la massima sollecitudine.
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
      che m o d i f i c a i l r e g o l a m e n t o (CEE) n . 3587/82 r e l a t i v o a l regime
        d ' i m p o r t a z i o n e d i t a l u n i p r o d o t t i t e s s i l i o r i g i n a r i d i Taiwan
                                                      1
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                         EUROPEE,
    visto        i l t r a t t a t o che i s t i t u i s c e   l a Comunità economica e u r o p e a ,
    visto       i l regolamento           (CEE) n . 288/82 d e l C o n s i g l i o , d e l 5 f e b b r a i o 1982,
    relativo         a l regime comune a p p l i c a b i l e a l l e i m p o r t a z i o n i          (1), i n p a r t i c o l a r e
    l'articolo           16,
   visto        i l regolamento           (CEE) n . 1023/70 d e l C o n s i g l i o , d e l 25 maggio 1970,
   che i s t i t u i s c e       una p r o c e d u r a comune d i g e s t i o n e d e i c o n t i n g e n t i     quantitati-
   vi    (2), i n p a r t i c o l a r e g l i a r t i c o l i       2, A e 5,
   visto       i l regolamento           (CEE) n . 3587/82 d e l C o n s i g l i o , d e l 23 d i c e m b r e 1982,
   relativo          a l regime d i i m p o r t a z i o n e d i t a l u n i       prodotti t e s s i l i originari di
  Taiwan (3), i n p a r t i c o l a r e              L'articolo        2, p a r a g r a f o 1,
  vista        l a proposta d e l l a Commissione,
  considerando che i l regolamento                           (CEE) n.3587/72 s t a b i l i s c e un regime d i
  importazione per i prodotti t e s s i l i o r i g i n a r i                       d i Taiwan p e r g l i a n n i 1983-1986;
 che p e r a l c u n i          di questi prodotti è stato                    ritenuto necessario i s t i t u i r e , per
  il   medesimo p e r i o d o , c o n t i n g e n t i         quantitativi          comunitari         all'importazione;
 c o n s i d e r a n d o che i l volume               di questi       contingenti           è stato fissato         soltanto
 per      i l p r i m o s e m e s t r e 1983 e che p e r l ' i n t e r o a n n o , nonché p e r g l i a n n i
 1984-1986 è s t a t o d i s p o s t o che q u e s t i                contingenti           saranno f i s s a t i   anteriormente
al     1° l u g l i o       1983 d a l C o n s i g l i o che d e l i b e r a a m a g g i o r a n z a q u a l i f i c a t a , s u
proposta d e l l a Commissione;
c o n s i d e r a n d o che è o p p o r t u n o p r e c i s a r e l e c o n d i z i o n i d i a p p l i c a z i o n e d e l l ' a r -
t i c o l o 5 d e l regolamento                (CEE) n . 3587/82;
(1) GU n . L 35, d e l 9.2.1982, p a g . 1
(2) GU n . L 124, d e l 8.6.1970, p a g . 1
(3) GU n . L 374, d e l 31.12.1982, p a g .
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
   considerando che La Commissione ha sentito i l parere del Comitato consultivo
   i s t i t u i t o d a l l ' a r t i c o l o 5 del regolamento (CEE) n. 288/82,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                 Articolo 1
             Il    regolamento           (CEE) n. 3587/82 è modificato come segue :
  1. Al paragrafo 3 d e l l ' a r t i c o l o 5 è aggiunto i l seguente comma:
  " Qualsiasi contingente quantitativo modificato in applicazione del paragrafo
 non può essere fissato ad un Livello inferiore a quello delle importazioni
 raggiunto per i prodotti della stessa categoria nel 1980, nella Comunità
 oppure nella o nelle regioni interessate".
 2. L'Allegato II è sostituito daLl'Al legato dal presente regolamento.
                                                Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore i l terzo giorno successivo a
quello della                    pubblicazione nella Gazzetta u f f i c i a l e delLe Comunità europee
          Il presente regolamento è obbligatorio in t u t t i              i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,                                                   Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO I I
                                                                                                                                                                   ALLEGATO
                                                     Contingenti              quantitativi                     di cui a l l ' a r t i c o l o                1
                                                                              GRUPPO I A
                                                                                                                                             I
  «Jori •                                       Codice                                                                                       [Limiti    quantitativi     d a l1 . 1 - 3 1 . 1 2 .
                   N. dell* tariffi            Nimexe                 Designazione delle merci                      Stati        Unii*
                                                (I9&J)                                                            membr
                                                                                                                                            li  !983          1984       1985           1986
            55-09                                                                                                                               1364        1366         1368         1370
  7                                                          Altri tessuti di cotone:                                 D
                                                                                                                                 T.               708        709          710          711
                                          55.0943;               Tessuti di cotone, diversi da                                                    869        870          871          872
                                          04;Q5;06;              quelli a punto di garza, ricci                :
                                                                                                                   BNL                                      2026
                                                                                                                                                2026                     2026         2026
                                          07; 08; 09;            del tipo spugna, passamane-                  1
                                                                                                                    UX
                                    10 ; 11 ; 12;13;                                                                    T                         747        748          748          748
                                                                 ria, velluti, felpe, tessuti di ci-               j* n
                                                                 niglia, tulli e tessuti a maglie                   r\ •'                           45         45           45           45
                                          14; 15; 16;
                                          17;19;2t;              annodate                                                                         130        130          130          130
                                          29;32;34;                                                                                                 12         12           12           12
                                          35; 37; 38;                                                             CES
                                                                                                                                                5901        5906         5910        5914
                                          39;4I;49;
                              *
                                          51 ; 52;53;
                                         54; 55; 56;
                                         57; 59; 61;
                                         63;64;65;
                                         66; 67; 61;      1                                                                               J
                                         69;70;7I;
                                              :73;    .                                                    I                              |
                                         75; 76;77;                                                                         1
                                         7I;79;S0;                                                                                        !
                                                                                                           |
                                         1 1 ; 12:13: j                                                  I
                                         »4:.85,c?7 !          •                                        1                                 i
                                                                                                                                                         »
                                                                                                                                          i
                                        38;-89i90 :                                                      i
                                                          :                                              i                                !              1
                                        91i92? 93I                                    •                                                   I
                                        ?8;99' ;                                                                                                        !
                                                                                                                            !
                                                                                                  •                         ''
                                                                                                                                                   95   ì      95           95           96
                                         55.09-06-          a) di cui:                                   J
                                                                                                                                                   50
U)                                                                                                                   D     i     T.                            51           51           51
                                         07;08;09$
                                                                non greggi n i imbianchiti              !                                          61                       62           62
                                         52; 33:54;
                             . 51;       55; 56; 57;                                                                                               83                       83           84
                                                                                                                  3NL !
                                         59:61:63:                                                                UX      1
                                                                                                                                                  52           52           52           53
                                         64;65;6Ó;-
                                         67:70:71;                                                                                                   3           3           3              3
                                       73j83;84                                                                                                   10           11           11           11
                                                                                                                                       ,i           3
                                       B5; 8T;Ì58:                                                                                                               3           3             3
                                                                                                         i                                        357
                                       39i90r91                                                          i                                                   359          361          363
                                       ?2;93;98 99
                                                                                                                                        :
                                                                                                                                       ì<
          54.07                                          Tessuti di fibre tessili sintetiche                                                   1532        1548         1564       1581
ì
          A                                              td artificiali in fiocco:                      ! D                    T.              1485        1494         1503        1511
                                               'I. ;     \.    difibretessili sintetiche:                            ]                         2067        2070         2073       2076
                                                                                                     1
                                                                                                        ' tivn                                 2155        2156         2157        2158
                                        56.07-01;             Tessuti di fibre tessili sinteti-              ~U,'- "
                                                                                                                     v
                                                                                                                          r
                                                                                                                                                 449        454          460          466
                                        04; 05; 07:           che in fiocco diversi da nastri,     r  V-
                                                              velluti, felpe, tessuti ricci                  •;~.7'                               41          41          41            41
                                        08;IO; 12;                                                              r
                 •                      15; 19; 20;           (compresi i tessuti ncci del ti-      :
                                                                                                                                                  60          60          60            60
                                                                                                             !v
                                       22:25:29;              po spugna) e tessuti di cini-           | - •""                                    155        156          157          158
                                       30:3I;35;              glia                                    ' C22
                                                                                                                                               7944        7979         8015       8051
                                       38; 39; 40;                                                    i
                            *          41:43:45;
                                       46; 47; 49
                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                     !            9 4         95          96           97
                                      J6.07-0IÌ         a) di cui:                                                             T
                                      05:07:08:                                                      > ''                         - ;             9 0        91           9 2        9 3
                                      12:15:19:               non greggi né imbianchiti                   „.V                        !          1 4 3       1 4 4        1 4 5    1 4 6
                                      22;25;29;
                                                                                                            u;"                                 1 0 2       1 0 3        1 0 4    1 0 5
                                      31:35:38:
                                      40:41; 43;                                                           v,v>                                   2 9  I     2 9          3 0         31
                                      46; 47; 49                                                                                                    3          3            3            3
                                                                                                                                                    4          4            4           4
                                                                                                                                     •          1 0 4       1 0 5        1 0 6    1 0 7
                                                                                                                                                569         5 7 4        5 8 0    5 8 6
 ---pagebreak---                                                                                          GRUPPO        IB
                                                            Codict                                                     Stali
                                                                                                                                          IL  imi t i q u a n t i t a t i v i    dal  1.1-31
  Oityori '                                                                                                                       Unità
                         N . della nnff.                   Nimexe                  Designazione delle merci          membr
                                                             <I»«J)
                                                                                                                                             1983        1984
                                                                                                                                • v                                            1985       198
      .4        60.04                                                                                                                        2500        2525                  2550
                                                                        .Sottovesti a maglia non elastica
                                                                                                                                  T.                                                      257
                B I                                                       né gommata:
                                                                                                                                             1150        1165                 1182        119
                     "'•>
                           b)                           60.04-19:              Camicie, camicette, T-shirts,         3VL      i                303         318                   333        35
                           e)                           20:22:i>:              magliette a collo alto, cami-          7 *V
                                                        24;26;41;              ciole e articoli affini, a maglia
                                                                                                                              1              1980        1990                 2000        201
                    IV b) !             aa)
                                       Ad)              50;58;7I;              non elastica ne gommata, di-                                  1001        1022                  1042       106
                                 2 te)                  79; 89                versi dayli indumenti per               O II ;                     17          18                   19
                                                                              bambini piccoli (bebés), di
                                                                                                                                                                                               2
                          d) 1 a . )                                                                                         :
                                                                              cotone o di fibre tessili sinte-                                   56          59                   62
                                      dd)
                                                                              tiche; T-shirts e magliette a                  i                    3            6                    8
                               2      dd)                                                                                                                                                      1
                                                                             collo alto di fibre lessili artifi-
                                                                      !       ciali, diversi dagli indumenti                                 7010       7103                  7196        729
                                                                             per bambini piccoli (bébes)
                                                                       1                    V
     5       60.05                                                    | Indumenti esterni, accessori di                 D       1000 j 4665              4697                  4729
             A 1                                                                                                                               480         500
                                                                      1 abbigliamento ed altri manufatti,                       Dezzi                                            541
                 IIb) 4M>)II u t )                                    j a maglia non elastica né gomma-                 ?
                                            bbb)                                                                                               720         741                   763        7!
                                                                         ta:
                                            ecc)                                                                                             5245        5251                  5257       521
                                            ddd)                         A. Indumenti esterni ed accesso-                                    7110
                                           e*e)                               ri di abbigliamento:
                                                                                                                                                         7123                  7136       71*
                                      22 bbb)                                                                                                    32          34                   36           ]
                                           ccc)      60.05-01;                Maglie, pullover, con o senza
                                                     31:33;34;                maniche, slip-over, twinset,           e."                       14C         143                   146        14"
                                           ddd)
                                           eee) . 35;36;39;                   giubbetti e giacche [escluse                                                     6                    8          1
                                                     40;41:42;                quelle della sottovoce 60.05 A
                                           mj        43                       Il b) 4 hhj] a maglia non ela-
                                                                                                                                          18395        18505                18616       1872
                                                                             stica né gommata, di lana, di
                                                                             cotone o di fibre sintetiche o
                                                                             artificiali
                                                                                                                   i
                                                                                                    "      '     I
                                                                                                                   1
                                                                                                                   |
   6        61.01                      .    •                            Indumenti esterni per uomo e per !                                 1764        1772                  1780
            B VdJJ.              •          /' •                                                                                 1000,                                                   171
 t                                                                      ragazzo:                                  |                           158         168
t                                                                                                                                                                               180
                                                                                                                                pezz                                                       191
                                                                                                                                                85          93                  100
V                                                                                                                                                                                          10!
                   «) 1 . • .                 •                                                                       -'•                     735        787                   789         79'
                         2 ' .             V . .         . ;     -y                                                                          32?         338
                        3                                        i                                                                                                             347        35f
                 •        .:        .• 4 .                                                                         I
                                                                                                                                                 9           9
                                                           -. * 4 «                                                                                                                9        11
                      !       •.        •.•>••
                                       » :
                                                           *     ^ *'
                                                                                                                           1
                                                                                                                                                 8           9                   10
                                                                        Indumenti esterni per donna, per ; CZ" .
                                                      4          V                                                                                                                          1!
                   •              l      '  I  '           .'.   1-                                                                                          /
          • *                •       i                                  ragazza e per bambini:                   :                                           H                    5          1
                                                                                                                                           3141        3180                  3220
         <n.02' • •> •! • '. •
                                                                        ».   altri:                              ;
                                                                                                                                                                                        326(
         1ì U t ) 6 M ) . .
                     . bb) •                                                 Calzoncini, shorts e pantalo-       ,
                           ce) ; .                                           ni, tessuti, per uomo e per ra-     !
                                                                             gazzo; pantaloni tessuti per        •
                             .       i. .)       .* I.0I42; t                donna, per ragazza e per barn-      j                      i
                                                    H»;66;72f                                                                                                                                  i
                                                                             bini, di lana, di cotone o di fi-   !
                                    :      -•     7 4; 76';                  bre tessili sintetiche o artifi-
                                                                             ciali                                |
                                    V       .     6 l.02-«6; -,
                                                  68; 72
                          /
 ---pagebreak---                                   Codice                                                        Limiti  quantitativi   dal  1.1-31.12.
           N . della tariffi      Nimexe              Designazione delle merci.     Si»   Uniti
iN.                               (198$)                                          membri!
                                                                                                  1983      1984       1985     1986
 7    60.03-                             I Indumcnli eslcrni, accessori di
      A II b) 4 u ) 22                      abbigliamento ed altri manufatti,
                       33                   a maglia non elastica né gomma-          D 1000 [ 1572         1576       1580     1583
                       44                   la :                                     F pezz         57        64         71       79
                       35
                                            A.     Indumenti esterni ed accesso-     I              76        80        84       89
                                                  ri di abbigliamento:             BNL            601       603        605      607
                                                  11. altri                        UK             271       274        277      281
                                                                                   IRL                3         3         3        3
     «1.03                                 Indumenti esterni per donna, per
      B Ile) 7 bb)'                        ragazza e per bambini:                  DK               14        15        16       17
                                                                                  GR                 3         4          4        5
                  7Ì)                      B. altri:
                                                                                   CEE
                                                 Camicie, camicette e bluse a
                                                                                                 2597      2619       2640     2664
                              60.05-22;
                              2J;24:25           maglia (non elastica né gom-
                                                 mata), o tessute, per donna,
                                                 per ragazza e per bambini, di
                              61.02.78;
                              12; M              lana, di cotone o di fibre tes-
                                                 sili sintetiche o artificiali
    61.03
J   A                                     Sottovesti (biancheria da dosso)        D      1000 i 5775      5786       5797     5807
                                          per uomo e per ragazzo, compresi
                                          i colli, colletti, sparati e polsini:   F      pezza     62        84       107      130
                                                                                  I              235       251        267      285
                             6TJ03-I|;           Camicie e camicette, tessute,
                             15; 19              per uomo e per ragazzo, di la-   BNL           1252     1261        1270     1279
                                                 na, di cotone o di fibre tessili   UK
                                                 sintetiche o artificiali
                                                                                                 752       770        788      805
                                                                                  IRL               4         5         6        7
                                                                                  DK                7         9        11       13
                                                                                  GR                3         5         7        9
                                                                                  CEE           8090     8171       8253     8335
 ---pagebreak---                                                                                       GRUPPO H A
                                                                                                                             i
Clltitoria                                          Codice
                                                                                                             Stali j Unità
                                                                                                                             [Limiti q u a n t i t a t i v i dal    1. 1-31
                   N. delìi tariffa                Nimexe                Designazione delle merci
    N.                                              (I98J)
                                                                                                                                    19   :P-     1934        1935           1?
                                                                                                                                       •
'  20         62X2
                                                              I Biancheria da letto, da tavola, da
                                                              1
                                                                 toletta, da servizio o da cucina;              D
                                                                                                                                    114        114            114         1H
                                                              ! tende, tendine ed altri manufatti                     T.
                                                                                                                                        8          9  '         10          11
                                                              j per l'arredamento:                              I
                                          •
                                                                                                                                        7          8             •9         10
                                                                 B. altri:                                   BNL
                                                                                                                                      15         16             17          1
                                               62.02-12;                                                      'J V
                                               13; 19
                                                                      Biancheria da letto, tessuta                                    10         11             12          13
                                                                                                                                       1           1             1
                                                                                                             CES                                                              1
                                                                                                                                 i     3          3              3            3
                                                                                                                                   158         162           166          170
   22        56.03                                              Filati di fibre tessili sintetiche ed
             A                                                  artificiali in fiocco (o di cascami           B                    2668       2684           2703        272
                                                               di fibre tessili sintetiche ed artifi-                T-
                                                               ciali), non preparati per la vendi-
                                                                                                               •:                  ' 957        991         1029         104
                                                               ta al minuto:                                                         472        501           530          55I
                                                                                                             ux                      70C        714           727
                                                               A.   di fibre tessili sintetiche:                                                                           7fl
                                                                                                                               ,1587          1619          1649
                                              54.05-03;             Filali di fibre sintetiche in I
                                                                                                                                                                         168'
                                      •       05;07;09;             Hocco, non preparati per la
                                                                                                             5a                i      1?          14            15           1
                                               11: 13; 15;          vendita aj minuto                  1 CES                         325        327           329          33
                                               I9;'2i:23:                                                                             1C         14
                                              25;28;32;
                                                                                                                                                                19           ?
                                              34;3«;J8;                                                                          6729         6864          7001        71
                                              39;42;44:
                                              45;46;47
                                        !        . ..
 22 •)                                        56.05-21 ;         a) di cui:                                                i
                                              23;23;28;
                                             32;J4;36                 acrilici                            \        1
                                                                                                                     T.             941        946           951          95l"
                                                                                                           1
  23        36.05                                                                                                                  860
                                    /   ;                        Filati di fibre tessili sintetiche ed        *•>                              900           946         99]
            8' •                            f      •    . .                                                          T.
                                                                artificiali in Hocco (o di cascami                                 167         181
                                              » • • . ' •
                                                                di fibre tessili sintetiche ed artifi-
                                                                                                                                                             199         211
                                                                                                                                   559         572           587
                                            • V " ••            ciali), non preparati per la vendi- ! 5 ' * ' L                                                          60!
           •     •                                              ta al minuto:                             i f • -S            1716           1718          1720        1722
                                                                 B. di fibre tessili arfsficali:                                   203        232           255          27!
                                 *            S6.Q5-'5I;                                                                               8          9            10
                                                                      Filati di Hbre tessili artificiali '•                                                                11
                                              55;6I;65;-                                                                             26         30
                                              71; 75;81 :
                                                                     in fiocco, non preparati per la                                                          33           34-
                                                                     vendita al minuto                    !                            S        12
                           *   <      *
                                              85;9I;95; :                                                                                                     14           U
                                              99 \                                                                           3547            3654          3764        3877
                                      *!
                                                                                                           i
                                                                                                           1
                                                                                                           |
                                  l     '
                                 t,     "
                               '   *.   '
     1                                             C                                                   j •
                                             V     *        '
                                       '*
 ---pagebreak---                                                                                               GRUPPO I I B
  Ileioria
                                                             Codice                                                                                  Limiti            quantitativi     dal 1
                   N. delti tariffa                          Nimexe                        Designazione delle mercv            Stali       Uniti                                                 1-31.12.»
    N                                                                                                                       membri
                                                             (19^)
                                                                                                                                                        1o     :
                                                                                                                                                                 • •>  |     193/-,   193S           1986
                                                  >
           60.0J ' ' ' . . t                      .       • '••
           A • ' ' .' . . »                         ' ' -'              . '.     Calze, sottocalze, calzini, proteg-               D      1000        12522               12571      12614        12681
           B i               •               >.  i      !      '     " >         gicalze e manufatti simili, a ma­                 F-              )    1784               1890        1998         2112
               I l b ) . . *" . . • \            "     •.- • '           y       glia non elastica né gommala:                            paia
                                                                                                                               BNL                        903                993       1088         1149
                                                      6003-11;                         diversi dalle calze di fibre tes­ 1 Vii                     l    1673               1756        1841         1930
                                                      19; 20; 27;                      sili sintetiche per donna            i iru.                 i    4944               5121        5299         5483
                                                      30; 90 .
                                                                                                                                                              60                66         72            76
                                                      ' '. •       . f                                                                             I
                                                                                                                                                        4633               4638        4643         4648
                                                                                                                                                              39                55         76        106
                                                                                                                                                      26558              27090      27631         28185
                                                                                                                                                  i
                                                                      i          Sottovesti a maglia non elastica
    13     60.04'
                                                                                 né gommata:                                                            750                756        762          768
            B IV b) I ce)                                                                                                                1000
                        • • J de?)                                                     Mutande, mutandine e slip                         pezzi [ 3 7 9                     383        387          391
                                                      60.04-41;
i                                                     56;75;S5                         per uomo e per ragazzo, non- B N L                               100                107        114          122
                 •    *    i    3     .                                       1        che per donna, per ragazza e l ' V       1                 !
                                                                                                                                                        216                218        220          222
                                                                             i         per bambini, diversi dai bam- i ~ l   r       T
                          1       !
                                                             \     ••
                                                                             '         bini piccoli (bébés), a maglia i ry^                       !     155                166        177          189
                                                                             !         non elastica né gommata, di
                                  * -
                                                                             !        cotone o di fibre tessili sinte-
                                                                                                                            ! or.                            6                 6          6             6
                                          •                                  i        tiche                                 Iczz                  !
                                                                                                                                                          1  9               20         21           22
                                                                                                                                                             6                 7          8            9
                                                                                                                                                     -1631               1663       1695         1729
   14 A     61.01                                          >     •        •
                                                                                                                                   D                  1543               1545       1547         1549
            Al                               i   '
                                                                                Indumenti esterni per uomo e per                    V    1000    1     140                 156        174          193
                                                       «f JOI-OI                ragazzo:
                                                           >                                                                   3NL                     102                 114        127          141
                                                                                     Soprabiti di tessuti impregna­
                                                                                                                               t r» t jezzi            213                 224        233          242
                                                                                     ti, spalmati o ricoperti, delle                              :
                                                          '.     i       *           voci 59.08, 59.1 1 o 59.12 della • r\ *,'                         159                 178        199          221
                                                                                     tariffa doganale comune, per               C '*              i                            o
                     '        *         V
                                        I   >'
                                                                                                                                                             7                            9         10
                                                                                     uomo e per ragazzo                                           ;      20                 22         2$           28
                                        t                                                                                      €11
                                                                                                                        |                                    9              11         13           14
                                                                                                                        1                            ,2193               2258       2327         2398
   MB      61.01
           B Vb) 1                                                                                                                                     233                234        235          236
                                                                               Indumenti esterni per uomo e per                   T? '    100D
                         2                                                    ragazzo :                                   -       *.                     20                 23         26           29
                         3                                                                                                                               16                            20           22
                                      •               42;44:46:                                                               n»V         pezi                              18
                                                                                    Cappotti, soprabiti, mantelli e j
                                                                                                                                                         18                 20         22           24
                                                                                    simili, tessuti, per uomo e per '          in
                                                                                    ragazzo, diversi da quelli del­                                      25                 29         33           37      <
                                                                                    la categoria 14 A, di lana, di                                         i                  1          1            1
                                                                                    cotone o di fibre tessili sinte­                                       5                  6          7            8
                                                                                    tiche o artificiali
                                                                                                                             CES                           3                  3          3            3
                          •
                                                                                                                                                       321                334        347          360       !
  IJA      61.02
           B l i )                                                             Indumenti esterni per donna, per.                  D    1000            1037               1038       1039         1040
                                                                               ragazza e per bambini :                                                     63                 70         78           86
                                                                                                                                  -.      pezz
                                                                               B. altri:                                                                   50                 56         62           68     ,
                                                                      i »                                                     PNL
                                    •                 61.02-CJ                                                                                             65                71          77           83    *
                                                                                                                               •j'ri
                                                                                    Soprabiti di tessuti impregna-.
                                                                                                                                                           80                89          99         109
                    •                          i                                    ti, spalmati o ricoperti, delle                                                             r           /.           L  1
            *  *                                                                    voci 59.08, 59.11 o 59.12 della                                           -'                •+                       H
                                                                                    tariffa doganale comune, per                                          10                 11          12           13
                                                                    •               donna, per ragazza e per bam­             CE*!                                              9        10           11
      »                                                                             bini
                                                                                                                                       !              1316                1348       1381         1414
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                                                                             :
                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                                                             •
        I
                                                  1
                                                                                                                                                                                                            •
 ---pagebreak---                                                                                                                                          1
                                                         Codice                                                                          1          Limiti          quantitativi       dal 1 .1-31
 Ctlet-or "    1          N. della tariffa               Nimexe                   Designazione delle merci                 Siali j Unite
                                                         (ivy)                                                          membri;
                                                                                                                                                        ÌQ'.'I
                                                                                                                                           "V           -   y   - J        1934      1935            19
                                                                                                                          •1
   15 B          61.02 • •                                               Indumenti esterni per donna, per
                 B Ile) 1 la)                                            ragazza e per bambini:
                                bb) ;
                                ce)                                    i B. altri:
                                                                                                                                                           68            72           76            81
                             2 «•)                                                                                                         100C
                                                   61.02-31:           ]      Cappotti, soprabili, manlelli e B N L »                               . 54                 57           61
                                bb)                                                                                       UK i pezz ì                                                               64
                                                   32; 33; 33;.               simili, e giacche, tessuti per
                                ce) ,                                         donna, per ragazza e per bam-
                                                   36;37;39;                                                                            i
                                                   40                         bini, diversi dagli indumenti
                                                                              della categoria 15 A, di lana,                           i
                                                                             di cotone o di fibre'tessili sin-
                                                                             tetiche o artificiali                1               <    |
                                                                                                                     i                 j
                                                                      1                               •            i
                                                                                                                                       i
                                                                                                                    i
                                                                                                                    j            ' ;l
                                                                                                                                                  ~
   16         61.01                                                     Indumenti esterni per uomo e per i f> •                                                        355          355           355
                                                                        ragazzo:                                               ? "               i      355
              B Ve) 1            «                                                                                                                                       22           23            24
                           2                                                                                                               000 t          21
                                                                             Vestiti e completi, tessuti, per jl «ff;!,^ e z z i ;                                       12           13            14
                           3                     61.01-31;                                                                                                 li
                                                 54; 57                      uomo e per ragazzo (compresi                 , ., ;                                           9          10            11
                                                                    1        gli insiemi composti d i due o |;
                                                                                                                             t
                                                                                                                                      ì
                                                                                                                                                 ;            8
                                                     t                                                                                                                   33           35
                                                                    !        tre pezzi ordinati, preparati, ;                         [          '         31                                       37
                                                                   j         trasportati    e normalmente j-                        \                        1             1            1            1
                                                                             venduti insieme), di lana, di il                                                2             2            2            2
                                                                   !         cotone o di fibre tessili siine- j | r ' n '
                                                   i              |          tiche od artificiali, esclusi >
                                                                                                                                                            3              3            3            3
                                                                             quelli da sci                      1                                    432              437           442          447
                                                                  !                                                |                  j
                                                                                                             —i                     —
                                                                                                                   !"              «
  17        61.01                                                     , *          •        •                      ;          D     11 000           5
                                                                                                                                                       °1             502          503          504
            B Vi) 1              «                                    Indumenti esterni per uomo e per .                       i t                                      48
                                                                     ragazzo:                                     i            "< fp e z z i
                                                                                                                                                         4  6
                                                                                                                                                                                     50            53
                          2 .                                                                                                                                           40
                                                61-01-34;                                                                                              3S                            42           44
                  .       3      ,»                                         Giacche e giacchette per uo-          •! " " ; ' , y * * i                                  27
                                                36:37 .                                                                                                26                            28           29
                                                                           mo e per ragazzo, di lana, di          '                 '                                  62            65
                    a•     •                      ' I      "                                                                                           59                                         68
                                                                           cotone o di fibre tessili sinte-       j '^,'-7 •
                                                                                                                                                           2              2            2            2'
                                                                           tiche o artificiali                 '•
                                                                                                                                                           7              7            7            1
                                                 k                                                                                                                       3
                                                                                                                 \ C~1 •                                   3                          3             3
                                                  1                                                                                                682               691           700         710
                                                  ' 1
                                                            1                                                   i
                                                                                                                                    !
                                                                                                                i
                                                       1
II                                                                                                                          D                  i   365              368           370         372 ,
          61.03
          B                                                          Sottovesti (biancheria da dosso) i                                               51              54            57           60
          C       •                                                  per uomo e per ragazzo, compresi >
                                                                     i colli, colletti, sparati e polsini:                  cì'\.                    43               46            49          52
                                                                                                                         •7Y                   ; 189                189           189         189
                                                                           Sottovesti tessute, diverse dal-            -"V*                                                       132
     i       • '•       '   i-        . ' <it.0Ì.5Ìf                                                                                           •120                 126                       139 '
            •   •   '                        '. 5:59:11;
                                                                           le camicie c camicette per uo- :
                                                                           mo e per ragazzo, di lana, di               ' n'r~~ '                        3               3            3            3
              ..'     .        " /' .      « 5;l9            '
                                                                           cotone o di fibre tessili sinte-           v7/."?_,                                        25           26
                                                                                                                                               :      25                                        26
                                                                           tiche o artificiali                         t'ii.c,
                            .i           •   :                                                                                                 !         3              3            3            3 '
                                                 'I, l'ili mj                                                                                    799                814           829        844
19        61.05                                                                                                                                        2178          2199          2220
          A                                                       Fazzoletti da naso e da taschino:                                     1 000                                                 2240
                                              HJjJ-20
                                                                                                                                                           916         945          974        1001
                                             <
                                                                  A. di tessuti dj cotone e di valore                      p           P ezzi             416          448          482          518
                                             >                            superiore a 15 E C U per kg                                                     809          817          825          832!
                                                                          netto                                             I                             654          705          759          814 •
                                                                                                                        BNL                                  28          30           32           34
                                                                                                                        UK
                                                                                                                                                                         90                     104
        < (1.05
         i3 I                                                     :
                                                                                                                                                            io           55           II          «fi
                                                                    azzoletti da naso e da taschino:                     jp|_
               Ut                                                                                                                                    5135           5289          5448        5610
                                                                  3. altri:                                           DK
                                            6 1.05-30;         <
                                            9                                                                                                                                                        ti
                                                                          Fazzoletti da naso, di tessuto,
                                                                          per un valore non superiore a            CEE
                                           i9                   ;
                                                                          15 E C U per kg netto
                                           !                                                                                                                                    i
                                                                i                                                                                                               i
                                           i
 ---pagebreak---                                                                                                                              II
31.1
    t«K*Or
                                                      Codice
                                                                     1              1
                                                                                                                  Siali J Unii
                                                                                                                              1
                                                                                                                                  (
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                     .(Li mi t i quantitativi    dal 1.1-31 .12
             1
                          N. della lar.ffa            Nimexe                   Designazione delle merci
       H                                              (IV8J)                                                    :mcmbri|
il
                                                                                                                   ter
                                                                                                                                        1983        1984       1985      1986 _
                                                                                                                    D
       21        61.01                                                                                              P >      1000
                 B IV,
                                                                       Indumenti esterni per uomo e per
                                                                                                                    ì        oezz
                                                                                                                                    . 2897           2900     2903       2906
31                                                                    ragazzo:
                                                                                                                                          182
                                                                                                                  BNL                                  185      193       205
                 «1.02                                                                                                                      61          75
                 B II d)
                                                                    j Indumenti esterni per donna, per           VK                                               97      107
                                                                      ragazza e per bambini:
                                                                                                                  ir.L                     93           95        99      106
                                                                      B. altri:                                   DX                       96          119      128       142
                                                                                                                l'CR                         4           5         6           7
                                                61.01.29;                  Eskimo; giacche a vento e ; C È B
                                                31:32             j        giubbotti con 0 senza cappuc-
                                                                                                                                           13           16        17        19
                                                                 |i        ciò e simili, tessuti, di lana, di         ;                      5           6         8        11
                                              161.02-23;        |j         cotone 0 di fibre tessili sinte-                            3351          3401
                                                26:21          1!         tiche 0 artificiali
                                                                                                                                                              3451      3503
•5.. >                                                                                                                  I
                    1                                                                                                     !•
                                                                ! Sottovesti a maglia non elastica
 !"             60.04 •
                B IV b) I bb>
                          d) 1 bb)                             ;
                                                                i né gommata:
                                                                           Pigiami a maglia, di cotone 0
                                                                                                                   «lì
                                                                                                                          1000
                                                                                                                          :>ezzi         1858       1860       1862      1864
 7
                                               60.04-47:       ;          di fibre tessili sintetiche, per       BNL                       127        141        155       170
 1                                                             1           uomo e per ragazzo
                                           ; p . ;•                                                                                       110         122        134       147
2                                                            ii
                                                                                                                                          221
3
                                                             il                                                                                       233        244       256
                                                                                                                .or.                      182         201        221       242
7
                                                                                                                CES                         13         14         15         16
                                                                                                                                            21         23         25        27
                        •                                    !                        •        '              i                              9         11         13        15
4                                                                                                                                       25A1       2605       2669      2737
3
t
                                                                   Sottovesti a maglia non elastica
              60.04
                                                             ; né gommata:
              B IV b) 2       M )
                               bb)                           1            Pigiami e camicie da notte a
                       d)2 u )               60.04-51;                    maglia, di cotone 0 di fibre
                              bb)            53;SI;W                     tessili sintetiche, per donna,
                                i
                                                                         per ragazza e per bambini, di-
                                                                         versi dai bambini piccoli (bé-
                                                                         bés)
                                                    1  •                                                    1
                                                                                                                  D
                                                               Indumenti esterni, accessori di
            W.05 •                                                                                                       1000        2328         2330      2332       2334
                                                              abbigliamento ed altri manufatti,
            \ IIb)4cc) Il '                                                                                             pezz
                                  22                          a maglia non elastica né gomma-
                                                                                                                BNL
                                                                                                                                         99        105        111       117
        t                         33                •        ta:
                                                                                                                 L'X                     81          86         91        96
                                 44                          A.         Indumenti esterni ed accesso-           IXL                    124         128        132       136
                                                                       ri di abbigliamento:                     DM                     121         129        137       145
                                                                                                                                           5          5          5         5
                                                                        11. altri
                   *                 I
                                                  1      ( .
                                                                                                               CE E                      1ó         17         18        19
                                                             Indumenti esterni per donna, per                                             4           5          6         7 i
              1.02 '
           lI Ile) 4 bb)
                                                             ragazza e per bambini:                                                 2778         2805      2832       2859 i
                           ce)                               B.        altri:                                j
                     .     et)                                         Abiti interi tessuti ed a ma- \
                                            60.05-45:                  glia, per donna, per ragazza e 1
                                           46J47;«                     per bambini, diversi dai bam-
                                                                       bini piccoli (bébes), di lana,
                                           61.02-48$                  di cotone 0 di fibre tessili sin-
                                           52;53:54 •                 tetiche 0 artificiali
                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                              li
                                                                                                                                                                              t
1) AL.'interno dei L i m i t i quanti t a t i v.i per                                       La repubbli cai fede rate di Germania e La Francia
     i S o t t o - m a s s i m a l i . s e g u e n t i e s i s t o n o per                  i- prodotti d e l l e riosizioni NIMEXE 60.04-53
^F.G^ 1983 : 3 0 0 . 0 0 0 p e z z i                                                          F : 1983.: 40.000 pezzi
          1984 : 308.000 Spezzi                                                                      1984Ì : 4- .OOCJ pezzi!
          1985 : 315.000jpezzi                                                                       1985' : 4i!.00d pezzi
          1986 : 323.000jpezzi                                                                       1986! : 4:i.00C pezzi
 ---pagebreak--- Ctftftoria
                                                  Codice
                                                                                                             Siali    Unilà
                                                                                                                               Limiti quantitativi dal 1 .1-31.    t
                  N. delia tariffa               Nimexe                 Designazione delle merci.
                                                                                                         membri
                                                                                                                                 -i  n pt    198/,  1985       15:
                                                                Indumenti esterni, accessori di
                                                •                                                              D     1000
     27       60.05                                            abbigliamento ed altri manufatti.
                                                                                                               p                    963     964     965      961
              A II b) 4 dd)                                    a maglia non elastica né gomma-                       pezz-            45     49       53
                                                             : ta:                                           BNL                      92     97     102      10.1
                                                               A.    Indumenti esterni ed accesso-                                    91     95       99     10!
                                                                    ri di abbigliamento:                     iru.                     96    101     106      111
                                                                                                             DX             |           2       2       2
                                                                     II. altri                               GR                                                  i
                                                                                                                                        8       9     10       11
                                                               Indumenti esterni per donna, per              CEE                       4       4        4        (
              61.02'                                           ragazza e per bambini:
                                                                                                                            ì 1301        1321     1341    1361.
              B II «) 5   M )     .               m
                                                                                                                            i
                          bb)                                  B.   altri'                             j                    i
                          oc) .                                     Gonne, comprese le gonne-          |                    i
                                               60X5-51:             pantalone, per donna, per ra-      i                    ii
                                                                    gazza e per bambini, diversi      ]                     i
                                   •  •• •     52;54(51;
                                                                    dai bambini piccoli (bébés),       '
                                               61X2-57:
                                               5«;62
                                                                    tessute o a maglia
                                                               Indumenti esterni, accessori di ! °
                                                                                                      !
                                                                                                      :
                                                                                                        i
                                                                                                        <
                                                                                                                            j
                                                                                                                                                                  11
   21        60.05                                                                                                   1000,        318      318      318      31!
                                                              abbigliamento ed altri manufatti, ;
             A 11 b) 4    M )
                                                              a maglia non elastica né gomma- i |               i pezzi              36      39       42       4!
                                                              ta:                                     ; 3NL                 I        29      31       34       31
                                         \                                                                    UX                     61      62       63       61
                                                              A. Indumenti esterni ed accesso- i
                                                                                                              *nT                    80      85       91       91'
                                                                   ri di abbigliamento:               ;
                                                                                                              DX-                      2       2       2         ì
                                                                                                      1
                                                                   II. altri:                                                          5       5
                                                                                                              or. i                                    5         5
                                                                         Pantaloni a maglia (esclu-    j                               3       3       3         ]
                                            60.0541; •                  si gli short), non per barn-   i CEE;                    534       545
                                            62;64                                                                                                   558      571
                                                                        bini piccoli (bébés), di la-   i
                                                                        na, di cotone o di fibre      !
                                                                                                           i     • •
                                                                        lessili sintetiche o artifi-   j
                                                                        ciali
                                                                                                           !
                                                                                                          ! .•                I
                                                              Indumenti esterni per donna, per            i
                                                                                                          ! UX        1000Ì          C i
            «1.02                                             ragazza e per bambini:                                                         58       61
                                                                                                                                     5 6                       63
            B II «) 3   M >                            1
                                                                                                                      pezzi
                        bb)         .                          B.  altri:                              ,
                        oc)                                        Abiti a giacca e completi, tes- \
                                                                   suli (compresi gli insiemi '•
                                           43;44         .          composti da due o tre pezzi, :
                                                                    ordinati, preparati, trasportati !
                                                                    e normalmente venduti insie- ;
                                                                    me) per donna, per ragazza e j
                                                                    per bambini, diversi dai bam-
                                                     ì              bini piccoli (bébés), di lana,             •
                                                                    di cotone o di fibre tessili sin- '
                                                                    tetiche o artificiali, esclusi
                                                                     quelli da sci                     '
                               r
                          i
                                                              Sottovesti (biancheria da dosso)        1
                                                                                                           • D 1000             140?      1403     1404     140!
           61.04                                              per donna, per ragazza e per bam-
           B I     '    •                                                                                                           206     222      239      251
                                             i     i          bini:                                            •      pezz             c
                                                                                                                                      8:      99     109      11?
                                                                                                             BNL
                                                                   Pigiami e camicie da notte             : UX                      267     268     274       280
                                           6Ì.04-II;               tessute, per donna, per ragaz-,
                                           I3;I8                                                                                    141     156     172       188
                                                                   za e per bambini, di lana, di
                                                                   coione o di fibre tessili sinte-, ! O R
                                                                                                                                        6       7       8        ?
                                 ir                                tichc o artificiali                 '                              18     20       22        24
                                                                                                          j-CEE                         r       8       9    10
                                                                                                                                212°      2183     2237    2292
                                                           i
 ---pagebreak---                                        Codice                                                               Limiti   quantitativi   dal
ttUfloru         N. delli tariffa                                                         Siali      Unità                                1 . 1 - 3 1 . 1 2 .
                                      Nimexe             Designazione delle merci
    N.                                                                                   membr
                                       (1982;)
                                                                                                             1933    1     r
                                                                                                                             937   1935           1936
          61.09                                  Busti, fascette, guaine, reggiseno,             K               298         316      335           355
          D                                     bretelle, giarrettiere, reggicalze e       H 1ooo;
                                                manufatti simili, di tessuto o di          '.      jpezzi
                                                maglia, anche elastici:                            1
                                                                                                          i
                                                      Reggiseno e bustini, tessuti o
                                                      a maglia
                                   6I.09-50
    61    60.04 "
                                                Sottovesti a maglia non elastica j I R I T .
                                                                                                                4,5          5       5             5,5
          A I
                                                né gommata:                            j
           . i l »)
                     b)                         A. Indumenti per bambini picco- ;
                     c)                               li (bebés); indumenti per ra- \
              II!    a) '                             gazza sino alla 'misura com- i
           .      . b)                                merciale 86 compresa:
                     c)
                                   60.04-02;           Sottovesti a maglia non elasti­
                    d)
                                   03;O4;O6;           ca ne gommata per bambini
                                   07; 08: 10;         piccoli (bébes)
                                   II;12; 14
   73    60.05                                 Indumenti esterni, accessori di             D
                                                                                                               716        718      720           722
         A Ilo) 3                              abbigliamento ed altri manufatti,                   1000                      58      61
                                               a maglia non elastica ne gomma­              F                   55                                 64
                                               ta:                                           !
                                                                                                   pezzi        44           46      48            51
                                                                                          BNL                 356        356       356           356
                                               A. Indumenti esterni ed accesso­           UK.
                                                                                          IRL
                                                                                                              206        211       217           223
                                                    ri di abbigliamento:
                                                                                           DK.                    4           4       4              4
                                                    II. altri:                             GR                     8            8      8              8
                                                                                          CEE
                                                                                                                  7           7       7              7
                                                                                                             I396       1408      1421        1435
                                  60.05-16;
                                                    Tute sportive a maglia
                                  17; 19            non elastica né gommata,
                                                   di lana, di cotone o di fi­
                                                   bre tessili sintetiche o arti­
                                                   ficiali
                                               Indumenti estemi per uomo e per
                                                                                                            1618       1620       1622        1624
  71     61.01                                                                                D
         A II                                  ragazzo:                                               T.      115        129       145          162
                                                                                               F
         B 111                                                                                 I             105         117       131          145
                                  61.01-09;         Accappatoi da bagno, vesti
             V 0I                                                                         BNL                448         453       459          465
                                  24;25:26;          da camera, giacche da casa e
                                  8I;92;95;          simili vestimenta da casa, ve­        'JKL              142         166       186          207
                     2
                                  96                 stiti, completi e insieme da sci      !.U
                                                                                                               21          22       23            24
                     3
                                                     composti di 2 o 3 pezzi e altri       DK
                                                                                                                          23
                                                  ' indumenti esterni, tessuti, per        GR                  21                   26            29
                                                     uomo e per ragazzo, esclusi                                 5            8     10            12
                                                                                          CEE
                                                      gli indumenti delle catego­                           2475       2538      2602         2668
                                                      rico, 14 A, 14 B, 16, 17,21,76
                                                      e 79, di lana, di cotone o di fi­
                                                      bre tessili sintetiche o artifi­
                                                      ciali
 ---pagebreak--- C i l tuorli                               Codice                                                          Limiti    quantitativi   dal     1.1-3
                    N . della tariffa      Nimexe           Designazione delle merci         Siali J Unità
      N.                                                                                   membrij
                                                                                                             1983          1984       1985
                                                   Indumenti esterni per donna, per i
                                                   ragazza e per bambini :
     H        61.02
              B I b)
                                                   B. altri:                                  D       T.
                                                                                              F               440           442        447
                 Ile)                                   Accappatoi da bagno, vesti             I               106           114        122
                    «) 8 aa)                            da camera, vestagliene e ve-       BNL
                        9 aa)                           stimenta da casa e simili ed
                                       61.02-07;                                             UK.                                        1«
                            bb)
                                       22;23;24;        altri indumenti esterni, tessu­                        115           1«
                           ce)                                                              IRL                              163        172
                                       85:90 ;91 :      ti, per donna, per ragazza e
                                                        per bambini, esclusi gli indu­
                                                                                             DK                                 3          3
                                       92                                                                                                 16
                                                        menti delle categorie 6, 7,                              14            15
                                                         15 A, 15 B, 21, 26. 27, 29, 79    CEE                     4            4          4
                                                        ed 80, di lana, di cotone o di                        848           915         945
                                                        fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                        ciali
   83        60.05
                                                   Indumenti esterni, accessori di            D       T.
             A lia)                                abbigliamento ed altri manufatti,                                      958        959
                   b)4 hh) II                                                                 F               957
                                                   a maglia non elastica né gomma­            1                 64          71         77
                                 22                ta:
                                33
                                                                                           BNL                  52          58         63
                                                                                            UK                            116        122
                                44                 A . Indumenti esterni ed accesso­
                                                                                            IRL
                                                                                                              110
                          ijij) Il                      ri di abbligliamento:                                 23 7        251        268
                                                                                            DK
                          kit) Il
                                                                                            GR
                                                                                                                 4           4           4
                          II)    Il                     II. altri:                                             1
                                                                                                                 2          13         14
                                22    60.05-04;                                            CEE                   5           6           7
                                33                      Indumenti esterni, a maglia
                                      76; 77; 78       non elastica né gommata, di­
                                44    79; 81 ; 85
                                                                                                           1.441       1.477      1.514        1.1
                                                       versi dagli indumenti delle
                                      88; 89;90        categorie 5, 7, 26, 27, 28, 71,
                                      91               72, 73, 74 e 75, di lana, di co-
                                                       tone o di fibre tessili sinteti­
                                                       che o artificiali
 ---pagebreak---                                                               GRUPPO I I I A
f
•Clltipria                                Codice                                            Stati Unii* L i m i t i     quantitativi    dal 1.1-31.12.
                  N. della tariffa        Nimext            Designazione delle merci       membri
                                                                                                            1983            1984       1985        1986
            51.04                         •        Tessuti di fibre tessili sintetiche        D                374           376       377         379
    ìì                                                                                        F                                        115         124
            A Illa)                                ed artificiali continue (compresi i                T.        96           106
                                                                                              1                                         90           98
                                                   tessuti di monofili o di lamette                              74           81
                                                                                           BNL                   53           58        64           70
                                                   delle voci 51.01 o 51.02):
                                                                                            UK                 1C1           111       123         137
                                                   A. Tessuti di libre tessili sinteti-     1RL
                                                       che                                  DK
                                                                                            GR                      5            6        7           8
           62.03                                   Sacchi e sacchetti da imballaggio:                            13            14        15          16
            B llb) 1
                                                                                           CEE
                                                                                                               716           752       791         832
                                                    B. di tessuti di «lire materie tes-
                                                                               1
                                                        sili:
                                                        II. altri:
                                                              Tessuti fabbricati con la-
                                                              mette o forme simili, di
                                      51.04-06                polietilene o di polipropi-
                                                              lene, di meno di 3 m di
                                                              larghezza
                                                              Sacchi di tessuti fabbrica-
                                                              ti con lamette o forme si-
                                     62.03-51 f               mili
                                     59
                                                    Tessuti di fibre tessili sintetiche e
   35      51.04                                    artificiali continue (compresi i          T
                                                                                                              333           352       366         380
           A IV                                     tessuti di monofili o di lamette                   T.
                                                    delle voci 51.01 o 51.02):                UTC             233           242       252         262
                                                    A. Tessuti di fibre tessili sinteti-
                                                         che:
                                                         Tessuti di fibre tessili sinteti-
                                     51.04-10:           che continue, diversi da quelli
                                     II; I3;-I5;         per pneumatici e da quelli
                                     17;I8;2l;           contenenti filati elastomeri:
                                     23; 25; 27;
                                     28;32;34;                                                                                                          I
                                   * 36;41 ; 4«
                                        t .
                                                        a) di cui:
                                                              non greggi o imbianchiti
  331)                               51.04-10;                                                                                                          1
                                     15;17;18;
                                     23;25;27;
                      •              28;32;34;
                                     4«
                                                                                                                                                         i
                                                                                            '    D          1.953         2.115     2.290       2.474
   37      56.07                                    Tessuti di fibre tessili sintetiche              T.
                                                                                                                                       725         782   i
                                                                                                 F             6^6           668
           B                                        ed artificiali in fiocco:                                                       4.764       4.788     i
                                                                                                            4.716         4.740                           !
                                                                                                                                                          1
                                                                                              BNL                         1.080     1.110
                                                    B. di fibre tessili artificiali:
                                                                                                UK
                                                                                                            1.050
                                                                                                            1.8J8         2.0       2.138      un         i
                                     56.07-50;        ' Tessuti di fibre tessili artifi-       !RL
                                                                                                                               5 ?
                                                                                                                                        83          90    i
                                     51; 55; 56;         ciali in fiocco, diversi dai na-       DK             1 31          196       212        228
                                     59;60; 61 :         stri, galloni e simili, velluti,       GR                            26        39          44
                                                         felpe, tessuti rìcci (compresi i          !             17
                                     65; 67; 68;                                              CEE
                                     69;70;71 ;          tessuti ricci di tipo spugna) e                  10.502         10.924    11.361    11.815
                                     72;73;74;          tessuti di ciniglia:
                                     77;78;82;
                                     83;84;>87                                                     J
                                            •    1
                                                                                                                                              ì
                                                                                                   !                                          I
                                                                                                    1                                         !
                                                                                                    1                                         i
                                                                                                    j                !                       i
                                                                                                    i                ìj                      !
                                                                                                          !          I!
                                                                                                    !     :          il                      i
 ---pagebreak--- Cilegoru                                 Codice
                                                                                         Siili  Unii»
                                                                                                      Limiti q u a n t i t a t i v i dal 1.1-31.
               N. della larifla          Nimcxt          Designazione delle merci
                                         (194/)                                         membrij
                                                                                                       1983       1984              1985       19»
  41     ex 51.01                               Filati di fibre tessili sintetiche ed    F
         A                                      artificiali continue, non preparati             T.      572       606              643       681
                                                per la vendita al minuto:,               I
                                                A. Filati di fibre tessili sinteti-
                                                                                                        695       737              781      82
                                                     che:
                                    5l.0N»O2!        Filati di fibre tessili sintetiche
                              0 3 I 0 4 I .0«;      continue, non preparati per la
                                   09; (0; 12;      vendita al minuto, diversi dai
                                   20;22;24;        filati non testurìzzati, sempii- ,
                                   27;29:30:        ci, non torti 0 torti fino a 50 !
                                                   giri per m
                                  M      xk2x
                                  434-441
                                                                                                                                            67a]
                                                                                                                                                ci:
 ---pagebreak---   -31.r
                                                   Codice
      gleiorii         N. della laritfa           Nimeie               Designazione delle merci           Sdir    Unici  Limiti quantitativi        d a l 1.1-31.72,
                                                   (l*lj>                                                mem br
                                                                                                                          1983      !934           1985            1986
        10       60.02
  681            A                                                                                          D            4.002      4.066       4.153        4.237
                                                               Guanti a maglia non elastica ne
                                                               gommata:                                     F Jooo       1.339      1.452       1.580        1.717
  m                                           60.02-40                                                      I               928     1.004       1.090        1.182
                                                                    Guanti a maglia non elastica         BNL p a i a     3.649      3.667       3.685        3.703
                                                                    ne gommata, impregnati o              UK             2.078      2.260       2.419        2.586
                                                                    spalmati di materie plastiche               (1)          81           88         96           104
                                                                                                         mi                 162         178        197            213
                                                                                                         DK                  27                     47
                                                                                                         OR
                                                                                                                                          41                       54
                                                                                                        CEE             12.266    1 2 . 7 5 6 (73.267     fi 3 . 7 9 6
                60.02                       60.02-.50j            6u*"ti          di l i n « , o di
               B                            6 0 i 7 0 f           P «    U T  I N I
                                                                                    * D  1   F 1 B R E
                                            8o                    t e s s i l i sintetiche;
                                                                  di cotone; o di a l t
                                                                 Mterie t e s s i l i
                                                              Indumenti estemi, accessori di
                                                             abbigliamento ed altri manufatti,                   T.
                                                             a maglia non elastica n i gomma­
                                                             ta:
          60.05                                                                                           D
          A Ilo) 5                                          Stoffe in pezza ed altri manufatti            p               267       274          281           287
                                                            (comprese le ginocchiere e le cal­
                                                            ze per varici) a maglia elastica o a
                                                                                                          I                 72        82           93          105
                                                                                                       BNL
                                                            maglia gommata:                                                                      S
         60.06
                                                                                                        UK                rA        i3f
         B II                                               B. altri:                                   IRL               r. 6      184          192          200
             III
                                                                                                        DK                   5          6           7              8
                                                                 Accessori di abbigliamento ed         OR                                                          9
                                                                 altri manufatti (esclusi gli in­      CEE
                                                                                                                                        l                          8
                                                                 dumenti) a maglia non elasti­
                                                                 ca n i gommata
                                                                                                                          691      727           764          802
                                                                 Manufatti (diversi dai costu­
                                        60.05-93;
                                                                mi da bagno), a maglia elasti­
                                       94; 95; 96;              ca o gommata, di lana, di co­
                                       97;98;99                 tone o di fibre tessili sinteti­
                                                                che o artificiali
                                       60.06-92;
                                       96; 98
!
 67a)                             60.05-97                       ©U     CUI ·'
                                                           Sacchi * lacciulti afa tmballaijio
                                                          di nauti fabbricati con lamette *
                                                          limiti, di palittOtnt o di poiipro-
                                                          filtnt . . .
    (1) All'interno dei limiti quantitativi per i l Regno Unito i sotto-massimali seguenti esistono per i prodotti
         delle posizioni NIMEXE 60.02-40 :
                                                                  1983 .: 480.000 pezzi
                                                                 1984      \ 499.000 pezzi
                                                                 1985      : 519.000 pezzi
                                                                 1986      : 540.000 pezzi
 ---pagebreak---                                                             1
Citatoria                              Codice                                                        Limiti   quantitativi  dal  1 .1-31
                 N. della tariffa      Nimeae           Designazione delle merci       Stali Unità
                                        (I9KJ)                                        membri
                                                                                                       1983       1984      1985    | 19
                                                                                                                                    •I
   71       60.03                               Indumenti esterni, accessori di                                            45         45
            A 11 b) 1                                                                    D               45       45
                                                abbigliamento ed altri manufatti,                                 12       13         14
                                                a maglia non elastica n i gomma­         F        T.     11
                                                                                         I                5       •6        7          8
                                                ta:                                                               10                  10
                                                                                       BNL               10                10
                                                A. Indumenti esterni ed accesso­        UK                9        10      11         12
                                                     ri di abbigliamento:              1RL                1         1        1 ·       1
                                                                                       DK
                                                     II. altri:                        GR                 i         J       J          }
                                                          b) altri:                    CEE               85       88       91         94
                                                              1. Iridu menti per
                                                                  bambini piccoli
                                                                  (bébés); indu­
                                                                   menti per ragaz­
                                                                   za sino alla mi­
                                                                   sura    commer­
                                                                   ciale 86 com­
                                                                   presa:
                                    60.05-06:
                                    07; 08; 09                     Indumenti
                                                                   esterni a maglia
                                                                   per      bambini
                                                                   piccoli (bébés),
                                                                   di lana, di coto­
                                                                   ne o di fibre
                                                                   tessili sintetiche
                     1                                             o artificiali
                                           4
       •
  72       60.03
           A Mb) 2                              Indumenti esterni, accessori di B N L .                 237      251      266       282
                                               abbigliamento ed altri manufatti, I R L 1000
                                               a maglia non elastica né gomma­                           13        14      15         16
                                               ta:                                             pezz
                                               A. Indumenti esterni ed accesso­
                                                    ri di abbigliamento: '                   I
                                                    II. altri
          60.06
          B 1                                  Stoffe in pezza ed altri manufatti
                                               (comprese le ginocchiere e le cal­
                                               ze per varici) a maglia elastica o a
                                               maglia gommata:
                                               B. altri :
                                  60.05- 11;        Costumi da bagno a maglia
                                  13; 15                                                       I
                                                                                               I
                                  60.06- 91
                                                Indumenti esterni per uomo e per
          61.01                                ratizzo:
          B 11
                                                Indumenti estemi per donna, per
          61.02                                 ragazza e per bambini:                         i
          B II b)                                                                              i
                                                B. altri:
                                                    Costumi e mutandine d i                    I
                                  61.01-22;         bagno, teismi, di lana, di co­              i
                                                    tone o di fibre tessili sinteti­            l
                                  23                che o artificiali                           I
                                                                                                I
                                  61.07- 16;
                                   18                                                                i
                                  1                                                                  i
                                                                                                     1
                                                                                                     i
                                                                                                     i
                                                                                                            i
 ---pagebreak---                                    Codice                                                               Limiti    quantitativi   dal     1.1-31.12.
•tltoria       N. della tariffa    Nimcte          Designazione delle merci             Siali    Uniti
 T                                  (I98J)                                           Imembril
                                                                                                         1983        1984      i 1985      ] 1986
                                           Indumenti esterni, accessori di
         60.05                             abbigliamento ed altri manufatti
 '74                                       a maglia non elastica né gomma-
         A II b) 4|g) II                                                                                                                      64
                          22
                                           ta:                                             D      T.        61         62          63
                          33                                                               F                  9        10          12         14
                                           A. Indumenti esterni ed accesso-
                          44                                                               !
                                                ri di abbigliamento:
                                                II. altri:
                                                                                         BNL
                                                                                          UIC
                                                                                                            \)
                                                                                                            32
                                                                                                                       \\34        l*         1$
                                                                                                                                   36         38
                                                                                         1RL                  -           •
                                                      Abiti a giacca e completi           DK                  2           2         2          2
                                                                                                                                               3
                                60.05-71;
                                                      compresi gli insiemi com-          GR                   3           3          3
                                                      posti di due o tre pezzi or-                                                149        156
                                72; 73; 74            dinati, preparati, traspor-        CEE               135        141
                                                      tati e normalmente ven-
                                                      duti insieme), a maglia
                                                      non elastica né gommata,
                                                      per donna, per ragazza e
                                                      per bambini, diversi dai
                                                      bambini piccoli (bébés),
                                                      di lana, di cotone o di fi-
                                                      bre tessili sintetiche o arti-
                                                      ficiali, esclusi quelli da sci
                                            Indumenti esterni, accessori di
                                            abbigliamento ed altri manufatti,
  7}                                        a maglia non elastica n i gomma-
         60.05                              ta:
         A 11 b) 4 ff)                                                                                                              18         18
                                            A. Indumenti esterni ed accesso-                                  18          18
                                                 ri di abbigliamento:                                                       4          5         6
                                                                                                  1000          3
                                                                                             D                                         1         1
                                                  II. altri:                                  F                 1           1
                                                       Vestiti e completi (com-            BNL
                                                                                              I   pezz          ì           l          l         1
                                                       presi gli insiemi composti           UK.
                                                       di due o tre pezzi ordinati,         IRL'
                                60.05-66;              preparati, trasportati e                                 3           3          3         3
                                                                                            DK
                                68                     normalmente venduti in-              GR
                                                       sieme) a maglia non ela-                                29          31        33         35
                                                        stica né gommata, per uo-          CEE
                                                        mo e per ragazzo, di lana,
                                                        di cotone 0 di fibre tessili
                                                        sintetiche 0 artificiali,
                                                        esclusi quelli da sci
   10     61.02                              Indumenti esterni per donna, per
          A                                 ragazza e per bambini :                                                                            47
                                                                                             UK               42            44         45
                                                                                                     T.
                                             A. Indumenti per bambini picco-
                                                  li (bibis); indumenti per ra-
                                                  gazza sino alla misura com-1
                                                  merciale 86 compresa:               [
                                                                                       j
          61.04
          A                                  Sottovesti (biancheria da dosso)
                                             per donna, per ragazza e per bam-
                                             bini:
                                              A. Indumenti per bambini picco-
                                                   li (bébés); indumenti per ra-
                                                   gazza sino alla misura com-
                                                   merciale 86 compresa:
                                 61.02-01;          Indumenti tessuti per bambi-
                                 03                ni piccoli (bébés), di lana, di
                                                   cotone o di fibre tessili sinte-
                                 61.04-01;         tiche o artificiali
                                 09 .
 ---pagebreak---                                                                            GRUPPO U I C
 Categoria                                Codice                                              Slati   Unità Limiti     q u a n t i t a t i v i d a l 1.1-31.
                  N. della tariffa        Nimeat                  Designazione delle merci
                                                                                             membri!
                                          (IVSjJ)
                                                                                                             1983            1984               1985            19»
             62.04                                                                              D                279            284              289           294
  91                                                    Copertoni, vele per imbarcazioni         F      T.       144            148              153           158
             A II                                       tende per l'esterno, tende e ogget-       I
                                                        ti per campeggio:                                          52             59               67             76
                                                                                              BNL
             B n                                                                               UK                  76             79               82             86
                                                                                              IRL                  69             80               91          10]
                                                                                               DK                    5               6            • 7              1
                                                                                               GR                  21             22               23            24
                                                                                                                   14             15               16            17
                                    62.04-23;                   Tende                         CEE
                                                                                                                 660            693              728           76!
                                    73 '            l
                                                       Reti ottenute con l'impiego di          D                   90
                                                                                                      T.                       100              110           121
  »7        39.03                                     manufatti previsti dalla voce             F
                                                                                                                   58             64               70            77
                                                      59.04, in strisce, in pezza o in for-     !
                                                                                                                   14             17
                                                      me determinate; reti per la pesca,     BNL
                                                                                                                                                   20            24
                                                      in forme determinate, costituite        UK.                  42            47                52            56
                                                      da filati, spago o corde;               1RL                  42            47                52            58
                                                                                                                   42            42
                                     59.03-11;
                                     21:29:91;
                                                             Reti ottenute con l'impiego di
                                                            spago, corde e funi, in strìsce,
                                                                                              DK
                                                                                              GR                205
                                                                                                                106
                                                                                                                               206
                                                                                                                               107
                                                                                                                                                &            2oì
                                                                                                                                                             109
                                     99                     in pezza o in forme determi-     CEE
                                                            nate; reti per la pesca, in for-
                                                                                                                                                108
                                                                                                                599            630                           695
                                                            me determinate, costituite da
                                                            filati, spago o corde                                                               661
 105        59.13                                    Tessuti (diversi da quelli a ma-         UJC     T.
                                     59.13-01;                                                                    53           56                 60
                                     II; 13; 15;
                                                     glia) elastici, costituiti da materie                                                                      63
                                                     tessili miste a fili di gomma
                                     I9;32;34;
                                    35; 39
110       62.04                                                                               D      T.        917          934               952         971
          A III                                                                                F
                                                                                               I               302          338               375         412
          B III
                                                    Copertoni, « l e per ìnaVtvoazioni,      BNL                118         139               165         196
                                   62.04-23;        tenfc per l'esterno. tetWe eogget-        UK             • 162          186               209         232
                                   75              J(j par campeggia                         1RL               570                                       b
                                                           Materassi psteuMtki, tessuti
                                                                                              DK                 11
                                                                                                                            5
                                                                                                                              ?l             <?§           \]
                                                                                              GR                 72           75               78           82
                                                                                                                    8                          13           15
                                                                                             CEE                              10
                                                                                                            2.160        2.289           2.427        2.572
                                                                                               D                 52           54               56          58
                                                                                                F
                                                                                                      T.
III       62.04                                    Copertoni, vele per imbarcazioni,                               9                           12
          A IV                                     tende per l'esterno, tende e ogget-          1                             10                           14
                                                                                                                 20           22               24          26
          B IV                                     ti per campeggio:                         BNL
                                                                                              UK                 51           51               51          51
                                   6104-29;               Oggetti da campeggio, tessuti,      IRL                             30               34          37
                                                                                                                 2                               1
                                   79                     diversi dai materassi pneuma-
                                                          tici e dalle tende
                                                                                              DK
                                                                                              GR                   \            1
                                                                                                                                2                2
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                             2
                                                                                                                   A           4                 4           4
                                                                                             CEE
                                                                                                              165_          174              184         l?3j
112      62.05                                    Altri manufatti confezionati di               D    T.        286          294              303         311
         A                                        tessuti, compresi i modelli di ve-             F
                                                  stiti:                                                       132          141              150         160
          B                                                                                      I
          D                                                                                   BNL                           191              i5I
                                   62.05-01 ;            altri manufatti confezionati di                       i «                                       ifi
          E                                                                                    UK
                                   10:30:93;
                                                         tessuti, esclusi quelli delle ca-
                                                                                              IRL                83           99             115         133
                                                         tegorie 113 è 114                                         8            8                9           9
                                   95; 99                                                      DK
                                                                                               GR                  9          11               13          15
                                                                                              CE3                  8           9               10          1?
                                                                                                              753           797              845        896