CELEX: 52004PC0622
Language: et
Date: 2004-09-30
Title: Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele

Avis juridique important

|

52004PC0622

Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele  /* KOM/2004/0622 lõplik */  

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele(komisjoni esitatud)EXPLANATORY MEMORANDUMCouncil Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound. An Amendment of the Regulation is required following the accession of Poland to the European Union.The International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) has since 1991 established a trawling ban on the Oderbank Plateau in order to protect spawning turbot and other juvenile flatfish. The trawling ban was implemented for the waters of the Community of 15 Member States in Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [1]. Since the accession of Poland to the European Union the Regulation also applies to Polish waters, the trawling ban area must be extended to cover also the part of the Oderbank Plateau that lies within Polish waters.[1]  OJ L 9, 15.1.1998, p. 1.The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible.Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola veteleEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, [2] eriti selle artikli 57 lõiget 2,[2]  ELT L 236, 23.9.2003, lk 1.ning arvestades järgmist:(1) Rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon võttis 21. septembril 1991 vastu soovituse traalpüügi keelu kohta Oderbank Plateau'l. Soovitust kohaldati ühenduse õiguses nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 88/98, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vete kalavarude kaitseks. [3][3]  EÜT L 9, 15.1.1998, lk 1.(2) Silmas pidades Poola ühinemist Euroopa Liiduga, tuleks Poola veed arvata traalpüügi keelu kohaldamise geograafilisse piirkonda.(3) Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 88/98,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EMÜ) nr 88/98 artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:"3. Traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkudega kalastamine on aastaringselt keelatud geograafilises piirkonnas, mida piirav joon ühendab järgmisi koordinaate:54? 23' N, 14? 35' E54? 21' N, 14? 40' E54? 17' N, 14? 33' E54? 07' N, 14? 25' E54? 10' N, 14? 21' E54? 14' N, 14? 25' E54? 17' N, 14? 17' E54? 24' N, 14? 11' E54? 27' N, 14? 25' E54? 23' N, 14? 35' E"Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, [...]Nõukogu nimeleesistuja