CELEX: 31975D0490
Language: da
Date: 1975-08-08 00:00:00
Title: 75/490/EØF: Kommissionens Beslutning af 8. august 1975 om ændring af beslutningen af 24. juni 1975 samt om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 1223/74 for så vidt angår kornsektoren (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31975D0490

75/490/EØF: Kommissionens Beslutning af 8. august 1975 om ændring af beslutningen af 24. juni 1975 samt om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 1223/74 for så vidt angår kornsektoren (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 214 af 12/08/1975 s. 0032 - 0033

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 8 . august 1975  om aendring af beslutningen af 24 . juni 1975 samt om afvigelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 og  ( EOEF ) nr . 1223/74 for saa vidt angaar kornsektoren   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 75/490/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 12 , stk . 2 ,  under henvisning til Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 4 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 og 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved beslutningen af 24 . juni 1975 ( 5 ) fik det tyske interventionsorgan bemyndigelse til at aabne en licitation med henblik paa udfoersel af 100 000 tons byg , som er i dets besiddelse ; en del af dette korn er allerede solgt ;  forbundsrepublikken Tyskland har den 15 . juli 1975 ansoegt om at faa haevet den til licitation bestemte maengde fra 100 000 tons til 300 000 tons ;  den nuvaerende situation med hensyn til intervention berettiger den aendring , som forbundsrepublikken Tyskland har ansoegt om ;  i artikel 21 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 6 ) blev eksportlicensen for byg fastsat til at vaere gyldig fra udstedelsesdagen indtil udloebet af den foelgende sjette maaned ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1223/74 af 15 . maj 1974 om afvigelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn og ris ( 7 ) blev denne gyldighedsperiode forkortet til 90 dage ;  for de licenser , der er udstedt inden for rammerne af denne licitation , viser det sig hensigtsmaessigt at afvige fra den nuvaerende gyldighedsperiode og fastsaette licenserne til at vaere gyldige fra udstedelsesdagen indtil udloebet af den foelgende fjerde maaned ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . I beslutningen af 24 . juni 1975 erstattes tallet  " 100 000 " med " 300 000 " .  2 . Bilaget til beslutningen af 24 . juni 1975 erstattes af bilaget til denne beslutning .  Artikel 2  I artikel 3 , stk . 1 , i beslutningen af 24 . juni 1975 tilfoejes udfoerselshavnen " Nordenham " .  Artikel 3  I beslutningen af 24 . juni 1975 indsaettes foelgende artikel 4 a ) :   " Artikel 4 a )  Uanset forordningerne ( EOEF ) nr . 2637/70 og  ( EOEF ) nr . 1223/74 er de licenser , der udstedes inden for rammerne af denne licitation , gyldige fra udstedelsesdagen som defineret i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og indtil udloebet af den foelgende fjerde maaned . "  Ovenstaaende afsnit finder ikke anvendelse paa licenser , for hvilke der er ansoegt om udstedelse foer den 8 . august 1975 .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . august 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .  ( 4 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .  ( 5 ) EFT nr . L 179 af 10 . 7 . 1975 , s . 29 .  ( 6 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .  ( 7 ) EFT nr . L 133 af 16 . 5 . 1974 , s . 22 .  BILAG  Lageromraader * Oplagret maengde *  Hamburg/Schleswig-Holstein * ca . 20 787 tons *  Niedersachsen/Bremen * ca . 95 650 tons *  Nordrhein-Westfalen * ca . 115 800 tons *  Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Wuertemberg/Saarland * ca . 45 148 tons *  Bayern * ca . 22 540 tons