CELEX: 31966R0173
Language: it
Date: 1966-11-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 173/66/CEE della Commissione, del 7 novembre 1966, che determina il prezzo cif e il prezzo franco frontiera degli oli d'oliva che non hanno subito un processo di raffinazione e fissa i prelievi applicabili a questi prodotti

3482/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                7. 11 , 66
                                                             ALLEGATO
                       Coefficienti di equivalenza delle varie denominazioni e qualità degli oli d'oliva
                                          che non hanno subito un processo di raffinazione
                                                                                           Coefficiente di equivalenza
               Denominazione ai sensi dell' allegato del regolamento n . 136 '
               66/CEE e qualità (il grado di acidità rappresenta il tenore
               in acidi grassi liberi espresso in grammi di acido oleico            Importo da detrarre Importo da aggiun­
                                  per 100 grammi di olio )                              dal prezzo          gere al prezzo
               Olio vergine extra avente un grado di acidità di al
               massimo 0,5                                                                - 3,50
               Olio vergine extra avente un grado di acidità da più
               di 0,5 a 1,0                                                              — 3,00
               Olio vergine fino                                                         — 1,20
               Olio vergine corrente avente un grado di acidità di
               al massimo 2,5                                                            — 0,50
               Olio vergine corrente avente un grado di acidità da
               più di 2,5 fino a 3,3
               Olio lampante base 1 "                                                                          + 2,00
               Olio lampante base 3°                                                                           + 4,00
               Olio lampante base 5"                                                                           + 6,00
                              REGOLAMENTO N. 173/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 novembre 1966
                       che determina il prezzo cif e il prezzo franco frontiera degli oli d oliva
                       che non hanno subito un processo di raffinazione e fissa i prelievi appli­
                                                      cabili a questi prodotti
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            favorevoli possibilità d'acquisto sul mercato mon­
ECONOMICA EUROPEA,                                                       diale ;
     Visto  il   Trattato   che    istituisce    la  Comunità
                                                                               Considerando che, a tal fin,e, è opportuno che
Economica Europea,                                                       la Commissione tenga conto di tutte le offerte fatte
    Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­                         sul mercato mondiale ; che non deve tuttavia tener
siglio del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione                    conto di certe offerte, se ritiene che non siano da
di un' organizzazione comune dei mercati nel settore                     considerare rappresentative della reale tendenza del
dei grassi (1 ) e in particolare l' articolo 13, para­                   mercato, e in particolare delle offerte che non sono
grafo 4,                                                                 determinate dalle libere quotazioni sul mercato
                                                                         mondiale ;
    Visto il regolamento n . 162/ 66/CEE del Con­
siglio del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di
grassi tra la Comunità e la Grecia (2) e in parti­                             Considerando che le offerte riguardanti i pro­
colare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 9,                        dotti ritenuti non rappresentativi per la quantità,
                                                                         la qualità e la presentazione devono essere scar­
    Considerando che il prelievo applicabile all'im­                     tate ; che devono essere scartati altresì i dati cor­
portazione dai paesi terzi e all'importazione degli                      rispondenti a offerte a lungo termine, che non riflet­
oli  non   interamente       ottenuti    in   Grecia     o  non          tano la situazione di prodotti suscettibili di uno
trasportati direttamente da questo paese nella Co­                       smercio immediato ;
munità deve essere determinato in base alle più
                                                                               Considerando che, per le offerte prese in con­
C1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                             siderazione, bisogna prevedere delle modifiche desti­
(2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                            nate a compensare le eventuali differenze rispetto
 ---pagebreak--- 7 , 11 . 66            '      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3483/66
alla denominazione o alla qualità per le quali è stato     n . 136/66/CEE , fatte rispettivamente sul mercato
fissato il prezzo d'entrata ;                              mondiale e sul mercato ellenico e di cui ha notizia
                                                           tramite gli Stati membri o con mezzi propri.
     Considerando che il prezzo cif deve essere deter             La Commissione determina tali prezzi sulla base
minato per un luogo di transito di frontiera della         delle più favorevoli possibilità d'acquisto effettive .
Comunità ; che, qualora le offerte prese in consi­
derazione vengano effettuate per un altro luogo            2.       Se le offerte prese in considerazione sono
di transito di frontiera, devono essere adattate           espresse in « c . e f. », il loro importo è maggio­
tenendo conto delle spese di trasporto e di assicu­        rato dell' I %>.
razione ;
                                                                  Se le offerte prese in considerazione sono espresse
                                                           in « cif », ma effettuate per un luogo di transito
      Considerando che, ai sensi dell'articolo 13 , para­  di frontiera diverso da quello fissato nel regola­
grafo 3 del regolamento n . 136/ 66/CEE , il prezzo        mento n . 165/66/CEE , la Commissione le modifica
cif può non applicarsi a certe offerte ; che nulla         tenendo conto delle spese di trasporto e assicura­
impedisce che i criteri validi per il prezzo cif siano     zione .
applicati anche al prezzo previsto in tale disposi­
zione per quanto concerne le suddette modifiche ;                 Se le offerte prese in considerazione sono
                                                            offerte « fas », « fob » ovvero altre offerte, il loro
      Considerando che il prelievo da riscuotere all'im­    importo è maggiorato delle spese di trasporto e
 portazione dalla Grecia di oli d'oliva che non             assicurazione dal luogo d'imbarco o di carico fino
 abbiano subito un processo di raffinazione intera­         al luogo di transito di frontiera di cui sopra e,
 mente ottenuti in Grecia e trasportati direttamente        quando si tratta di offerte espresse in « fas », delle
 da questo paese nella Comunità, è uguale alla diffe­       spese di carico .
 renza tra il prezzo d'en,trata fissato per la Comunità
 e un prezzo franco frontiera determinato in base           3.      Ai fini dell' applicazion,e del presente regola­
 alle più favorevoli possibilità d'acquisto sul mercato     mento, la Commissione considera soltanto le spese
 ellenico ; che è opportuno fissare tale prezzo secondo     di carico, di trasporto e di assicurazione che, per
 gli stessi criteri applicabili per la determinazione       quanto le risulta, sono le meno elevate .
 del prezzo cif ; che, tuttavia, l'esistenza di prezzi
 garantiti alla produzione permette, in mancanza di                                   Articolo 2
 prezzi d'offerta, di calcolare un prezzo franco fron­
 tiera basandosi su quesito prezzo garantito ;               1.     La Commissione determina il prezzo cif e il
                                                            prezzo franco frontiera per un prodotto fornito
                                                             sfuso . Se l' olio d' oliva è offerto sotto altra forma
      Considerando che è opportuno determinare rego­         o se trattasi di olio non filtrato di qualità vergine
 larmente i prelievi da applicare rispettivamente nella      extra, fino oppure corrente, la Commissione adegua
 prima e nella seconda quindicina di ogni mese,              l'offerta detraendone il plus valore risultante dalla
 ma che, allo scopo di assicurare la stabilità del           presentazione del prodotto o aggiungendovi un
 mercato della Comunità e al fine di tener con,to            importo che tenga conto delle spese di filtrazione .
  delle modifiche intervenute nei dati che servono da
 base di calcolo, occorre prevedere la possibilità di
                                                             2.      Le modifiche di cui all'articolo 13, paragrafo 2 ,
  modificare i prelievi nell'intervallo ;
                                                             ultimo comma, del regolamento n . 136/ 66/CEE e
                                                             all' articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento n . 162/
       Considerando che le misure previste dal presente       66/CEE sono effettuate applicando i coefficienti
  regolamento sono conformi al parere del Comitato            di equivalenza fissati nel regolamento n . 172/66/
  di gestione dei grassi,                                     CEE m .
                                                                                       Articolo 3
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              1.     In sede di determinazione del prezzo cif e del
                                                              prezzo franco frontiera, sono escluse :
                         Articolo 1
                                                                   — le offerte che non si riferiscono a un carico
  1.     Per la determinazione del prezzo cif degli oli
                                                              da effettuare nei 30 giorni successivi alla data di
                                                              fissazione del prelievo,
  d' oliva che non hanno subito un processo di raffi­
  nazione e del prezzo franco frontiera previsto dal­              — le offerte che , in base all' andamento dei
  l'articolo 3 del regolamento n . 162/ 66/CEE , la Com­      prezzi in generale e alle informazioni disponibili,
  missione tiene conto di tutte le offerte di oli d' oliva
  di cui al punto 1 dell'allegato al regolamento              0 ) Vedi pag. 3481/66 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 3484/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      7 . 11 . 66
permettano alla Commissione di ritenere che non                                       Articolo 5
siano rappresentative della reale tendenza del mer­
cato ,
                                                                  L' articolo 1 , paragrafi 2 e 3, e l'articolo 2 sono
                                                             applicabili per la determinazione del prezzo di cui
    — le offerte corrispondenti ad una possibilità           all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento n. 136/
d'acquisto inferiore a 10 tonnellate,                        66 /CEE .
    — le offerte relative ai prodotti presentati in                                   Articolo 6
imballaggi di 20 kg e meno,
                                                             1.     Gli Stati membri comunicano         alla Commis­
    — le offerte di oli d'oliva lampanti il cui tenore       sione tutte le informazioni utili per la determina­
in acidi grassi liberi espresso in acido oleico, ecceda      zione del prezzo cif e del prezzo franco frontiera
8 grammi per 100 grammi,                                     non appena ne sono in possesso .
2.     In sede di determinazione del prezzo cif              2.     I prelievi menzionati rispettivamente nell'ar­
devono essere escluse altresì le offerse di cui all' ar­     ticolo 13 del regolamento n . 136/66/CEE e nell'arti­
ticolo 13, paragrafo 3, del regolamento n . 136/66/          colo 3 del regolamento n. 162/66/CEE sono fissati
CEE .                                                        rispettivamente per il periodo dal 1° al 15 e dal
                                                             16 all'ultimo giorno di ogni mese.
                        Articolo 4
                                                                  Tali prelievi possono essere modificati, tuttavia,
1.     Qualora nessuna offerta possa essere presa in         durante questi periodi quando sia necessario per la
considerazione per la determinazione del prezzo cif,         stabilità del mercato della Comunità .
è mantenuto il prezzo precedentemente preso in
considerazione per il calcolo del prelievo .                                          Articolo 7
                                                                  La Commissione comunica agli Stati membri,
2.     Qualora nessuna offerta possa essere presa in
                                                             non appena fissati, i prelievi da riscuotere per 100
considerazione per fissare il prezzo franco frontiera,
                                                             kg di oli d'oliva che non abbiano subito un processo
quest'ultimo è fissato sulla base del prezzo garantito       di raffinazione .
alla produzione in Grecia, maggiorato delle spese
di commercializzazione, di carico, di trasporto e di              I prelievi fissati dalla Commissione sono applica­
assicurazione.                                               bili fino all'entrata in vigore dei nuovi prelievi.
3.     I prelievi stabiliti precedentemente sono man­                                 Articolo 8
tenuti quando la variazione degli elementi del cal­
colo implichi rispetto a questi prelievi, una maggio­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
razione e una diminuzione inferiore ad un importo            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
di 0,50 u. c.                                                nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 7 novembre 1966 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN