CELEX: 41967D0775
Language: it
Date: 1967-10-03 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 3 OTTOBRE 1967 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA, PER TALUNI PRODOTTI, DA UNA PARTE ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO SUI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E SUL LIVELLO AL QUALE QUESTI DAZI SONO STATI SOSPESI E, DALL' ALTRA, AL MANTENIMENTO AL LIVELLO ATTUALE, FINO AI 30 GIUGNO 1968, DI TALUNI DAZI NAZIONALI

N. 309/ 10                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                19 . 12 . 67
                                                          DECISIONE
                                                        del 3 ottobre 1967
                       dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità Econo­
                                          mica Europea riuniti in sede di Consiglio,
                       relativa, per taluni prodotti, da una parte all'allineamento accelerato
                       sui dazi della tariffa doganale comune e sul livello al quale questi dazi
                       sono stati sospesi e, dall'altra, al mantenimento al livello attuale, fino al
                                            30 giugno 1968, di taluni dazi nazionali
                                                          (67/775/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                                     settembre 1967, relativa alla proroga ed alla modifica
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  dell'Accordo commerciale suddetto,
EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                                                                            Considerando che è opportuno seguire i sugge­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 rimenti formulati dalla Commissione mista nella riu­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 24,                        nione dal 10 al 15 luglio 1967 ;
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità                        Considerando che è opportuno abrogare la deci­
Economica Europea,                                                     sione del 30 novembre 1964 dei rappresentanti dei
                                                                       governi degli Stati membri della Comunità Econo­
     Vista la decisione del Consiglio del 14 ottobre                   mica Europea (2) relativa all'allineamento accelerato,
1963 per la conclusione di un accordo commerciale                      per alcuni dei prodotti oggetto della presente deci­
tra la Comunità Economica Europea e l'Iran,                            sione, sui dazi della tariffa doganale comune e sul
     Vista la decisione del Consiglio del 3 ottobre                    livello al quale questi dazi sono stati sospesi,
1967, relativa alla conclusione dell'Accordo che pro­
roga e modifica l'Accordo commerciale tra la Comu­                     DECIDONO :
nità Economica Europea e l'Iran (1 ),
                                                                                               Articolo 1
     Vista la comunicazione della Commissione al
Consiglio del 31 luglio 1967, concernente la riunione                       A decorrere dal 1° gennaio 1968 e fino al 30
della Commissione mista costituita in applicazione                     giugno 1968, gli Stati membri designati nella tabella
dell'articolo IV dell'Accordo commerciale tra la Co­                   che segue applicano, alle importazioni in provenienza
munità Economica Europea e l'Iran, nonché la co­                       da paesi terzi dei prodotti che figurano in detta ta­
municazione della Commissione al Consiglio dell'8                      bella, i dazi doganali indicati per ciascuno di essi :
                N. della tariffa                    Designazione delle merci                            Aliquote
                   08.04 B        Uve secche                                                     Italia           7,2 °/o
                   08.05 D        Pistacchi                                                      Italia           2   «/o
                                                                                                 Benelux          2   %
                   08.12 A        Albicocche secche                                              Italia           7   °/o
               ex 58.01 B         Tappeti a punti annodati od arrotolati di lana o di            Francia         32   %
                                  peli fini, aventi per metro di catena 250 file o meno             con   rise .   mass ,
                                                                                                    di 4,5 u.c. per
                                                                                                    m2
                   58.02 B        Tessuti Kélim ecc .                                            Francia         16,8 %
                                                                                                 Benelux         16,8 °/o
 (*) Vedi pag. 6 della presente Gazzetta Ufficiale.                     (2) GU n. 204 del 10. 12. 1964, pag. 3472/64.
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                N. 309/ 11
                                                              Articolo 2
                   Fino al 30 giugno 1968 gli Stati membri designati nella tabella che segue appli­
             cano alle importazioni in provenienza da paesi terzi dei prodotti che figurano in
             detta tabella, i dazi doganali indicati per ciascuno di essi :
              N. della tariffa i                     Designazione delle merci                           Aliquote
                 08.04 B          Uve secche                                                      Germania        4,4 %
                                                                                                  Francia         6,4 %>
                 08.12 A          Albicocche secche                                               Germania        5,4 %>
                 58.01 A          Tappeti a punti annodati od arrotolati , di lana o di           Germania 27,6 %>
                                  peli fini , anche confezionati                                    con   rise.   mass ,
                                                                                                    di   17,55       DM
                                                                                                    per m2
                                                                                                  Benelux        28,8 °/o
                                                                                                    con   rise .  mass ,
                                                                                                    di 225 FB per
                                                                                                    m2
                          Articolo 3                                    nei limiti del contingente tariffario previsto dall'arti­
                                                                        colo II di detto Accordo, il dazio doganale del­
     A decorrere dal 1° dicembre 1967 e per la dura­                    l' I ,2 °/o .
ta dell'Accordo commerciale tra la Comunità Eco­
nomica Europea e l'Iran, la Germania e la Francia                                               Articolo 6
applicano alle importazioni di caviale (uova di sto­
rione ; voce tariffaria ex 16.04 A della tariffa doga­                        La decisione del 30 novembre 1964 dei rappre­
nale comune) provenienti da paesi terzi il dazio                        sentanti dei governi degli Stati membri della Co­
doganale del 24 °/o.                                                    munità Economica Europea, relativa all'allineamento
                                                                        accelerato di taluni prodotti sui dazi della tariffa
                          Articolo 4                                    doganale comune e sul livello al quale questi dazi
                                                                        sono stati sospesi, è abrogata alla data del 1° dicem­
     A decorrere dal 1° dicembre 1967 e fino al 30                      bre 1967 .
giugno 1968 la Francia applica alle importazioni di
albicocche secche (voce 08.12 A della tariffa doga­                                             Articolo 7
nale comune) provenienti da paesi terzi il dazio                               La presente decisione, inserita nel processo ver­
doganale del 7 °/o.                                                     bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata nel­
     A decorrere dal 1° luglio 1968 e per la durata                     la Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
dell'Accordo commerciale tra la Comunità Econo­
mica Europea e l'Iran, il Belgio, la Francia, l'Italia,                        I governi degli Stati membri notificheranno al
il Lussemburgo ed i Paesi Bassi applicano alle im­                      Segretario generale del Consiglio nel termine di un
portazioni del prodotto citato al comma precedente                      mese se le loro legislazioni interne richiedano par­
provenienti da paesi terzi il dazio doganale del 6 °/o.                 ticolari procedure per assicurare l'applicazione della
                                                                        presente decisione ; se del caso, gli notificheranno
                         Articolo 5
                                                                         senza indugio l'avvenuto compimento di tali pro­
                                                                         cedure .
     A decorrere dal 1° dicembre 1967 e per la durata
dell'Accordo commerciale tra la Comunità Econo­                                Fatto a Lussemburgo, addi 3 ottobre 1967 .
mica Europea e l'Iran, gli Stati membri applicano                                                      Il Presidente
alle importazioni di uve secche (voce 08.04 B della
tariffa doganale comune) provenienti da paesi terzi,                                                   K. SCHILLER