CELEX: 32012D0169
Language: hr
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2012/169/ZVSP od 23. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

18/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               247
            
         32012D0169
   
               L 087/90
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.03.2012.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2012/169/ZVSP
   od 23. ožujka 2012.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (2).
            
         
               (3)
            
            
               Mjere određene Odlukom 2010/413/ZVSP odražavaju zabrinutost Vijeća u pogledu prirode iranskog nuklearnog programa, dok mjere određene Odlukom 2011/235/ZVSP odražavaju zabrinutost Vijeća u pogledu pogoršanja stanja ljudskih prava u Iranu.
            
         
               (4)
            
            
               S obzirom na njezine ciljeve, zabrana opskrbe, prodaje ili prijenosa opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju bit će uključena u Odluku 2011/235/ZVSP. Ta će se Odluka, stoga, na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               U isto vrijeme, Odluka 2010/413/ZVSP ne bi više trebala uključivati zabranu opskrbe, prodaje ili prijenosa opreme koja se može koristiti za unutarnju represiju te bi ju trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Nadalje, trebalo bi odrediti da se ograničavanja ulaska i zamrzavanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora primjenjuju na osobe koje djeluju u ime IRGC-a ili IRISL-a,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. stavak 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(c)
                        
                        
                           oružje i povezani materijal svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i oprema, oprema za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za takvo oružje i povezane materijale. Ova zabrana ne primjenjuje se na neborbena vozila koja su izrađena ili opremljena materijalima za protubalističku zaštitu, a koja su namijenjena isključivo za pružanje zaštite osoblju EU-a i njezinih država članica u Iranu;”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 19. stavak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(b)
                        
                        
                           druge osobe koje nisu obuhvaćene Prilogom I., a bave se, ili su izravno povezane s, ili pružaju podršku aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja ili razvoju iranskog sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja, uključujući sudjelovanjem u nabavi zabranjenih predmeta, robe, opreme, materijala i tehnologije, ili osobe koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, kao i osobe koje su osobama ili subjektima uvrštenima na popis pomagale u izbjegavanju ili kršenju odredaba RVSUN-a 1737 (2006.), RVSUN-a 1747 (2007.), RVSUN-a 1803 (2008.) i RVSUN-a 1929 (2010.) ili ove Odluke, kao i ostali članovi IRGC-a i osobe koje djeluju u ime IRGC-a ili IRISL-a, kako su navedene u Prilogu II.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Članak 20. stavak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(b)
                        
                        
                           osobe i subjekti koje nisu obuhvaćene Prilogom I., a bave se, ili su izravno povezane s, ili pružaju podršku aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja ili razvoju iranskog sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja, uključujući sudjelovanjem u nabavi zabranjenih predmeta, robe, opreme, materijala i tehnologije, ili osobe ili subjekti koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom, uključujući nezakonitim sredstvima, ili osobe i subjekti koji su osobama ili subjektima uvrštenima na popis pomagale u izbjegavanju ili kršenju odredaba RVSUN-a 1737 (2006.), RVSUN-a 1747 (2007.), RVSUN-a 1803 (2008.) i RVSUN-a 1929 (2010.) ili ove Odluke, kao i ostali članovi i subjekti IRGC-a i IRISL-a, i subjekti u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom ili osoba i subjekata koji djeluju u njihovo ime, kako su navedeni u Prilogu II.”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
   
      (2)  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.