CELEX: C2002/219/45
Language: it
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2002 nella causa T-21/01, Georgios Zavvos contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Regime disciplinare — Retrocessione nel grado — Artt. 11, primo comma, e 14 dello Statuto)

C 219/18                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             14.9.2002
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                              9 luglio 2002                                                                 9 luglio 2002
nella causa T-21/01, Georgios Zavvos contro Commis-
                  sione delle Comunità europee ( 1)                             nella causa T-158/01, Alexandre Tilgenkamp contro Com-
                                                                                              missione delle Comunità europee ( 1)
(Dipendenti — Regime disciplinare — Retrocessione nel
      grado — Artt. 11, primo comma, e 14 dello Statuto)                        (Dipendenti — Posto di direttore generale aggiunto —
                                                                                Avviso di posto vacante — Valutazione dei meriti dei
                                                                                          candidati — Errori manifesti di valutazione)
                            (2002/C 219/45)
                                                                                                          (2002/C 219/46)
                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-21/01, Georgios Zavvos, dipendente della Com-
missione delle Comunità europee, residente a Linkebeek
(Belgio), rappresentato dagli avv.ti G. Vandersanden e L. Levi,
con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione
delle Comunità europee (agenti: sigg. J. Currall e D. Wael-                     Nella causa T-158/01, Alexandre Tilgenkamp, dipendente della
broeck), avente ad oggetto una domanda di annullamento                          Commissione delle Comunità europee, residente a Overijse
della decisione della Commissione 11 gennaio 2000 con cui il                    (Belgio), rappresentato dall’avv. E. Boigelet, con domicilio
ricorrente viene retrocesso dal grado A 5 al grado A 6, con                     eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
mantenimento dello scatto, e una domanda di risarcimento del                    europee (agenti: sigg. J. Curral e D. Waelbroeck), avente ad
danno materiale e morale che il ricorrente ritiene di aver subito               oggetto una domanda di annullamento della decisione della
e valutato in 1 350 000 euro, il Tribunale (Terza Sezione),                     Commissione 13 settembre 2000 con cui il sig. F. Barbaso
composto dai sigg. M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e                         viene nominato al posto di direttore generale aggiunto della
J. Azizi, giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, vicecancelliere, ha           direzione generale «Agricoltura» cui si riferisce l’avviso di posto
pronunciato il 9 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo è                  vacante COM 094/00 e viene respinta la candidatura del
del seguente tenore:                                                            ricorrente per tale posto, nonché della decisione con cui viene
                                                                                respinto il reclamo presentato dal ricorrente, il Tribunale
                                                                                (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger, presidente,
                                                                                K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen,
1)     La decisione della Commissione 11 gennaio 2000 con cui il
                                                                                amministratore, ha pronunciato il 9 luglio 2002 una sentenza
       ricorrente viene retrocesso dal grado A 5 al grado A 6 con
                                                                                il cui dispositivo è del seguente tenore:
       mantenimento dello scatto è annullata.
2)     La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
                                                                                1)    La decisione della Commissione 13 settembre 2000 con cui
       di 2 000 euro a titolo di risarcimento del danno materiale
                                                                                      viene nominato il sig. Barbaso al posto cui si riferisce l’avviso
       subito da quest’ultimo.
                                                                                      di posto vacante COM 094/00 e viene respinta la candidatura
                                                                                      del ricorrente e la decisione esplicita di rigetto del reclamo di
3)     Il ricorso è respinto per il resto.                                            quest’ultimo sono annullate.
4)     La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché quelle del            2)    La Commissione è condannata alle spese.
       ricorrente.
                                                                                (1 ) GU C 289 del 13.10.2001.
( 1) GU C 79 del 10.3.2001.