CELEX: 51981PC0211
Language: it
Date: 1981-05-06 00:00:00
Title: Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3237/76 concernente l'applicazione anticipata degli allegati tecnici e l'utilizzazione anticipata del modello di carnet TIR della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet tir (convenzione TIR) fatta a Ginevra il 14 novembre 1975 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 211
Vol. 1981/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                 τ /
       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(81)211 def.
                                                        Bruxelles . 6 maggio 1981
                                    /S^ ,          'r7 V?
                                    K      A ■->.            13
                                           \\ \v           £?/
                                     V;.
                                     \ y.\
                                     \s -,
                                               «*■
                                               1
                                                         .<$/
                                                           . /
                                                      .■ . %/
                                      X'/*                 /
                                K
                                    Raccomandazione di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3237 / 76 concernente l' applicazione
     anticipata degli allegati tecnici e l' utilizzazione anticipata del modello
     di carnet TIR della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale
                              I
        di merci scortate da carnet tir ( convenzione TIR ) fatta a Ginevra il
                                  14 novembre 1975
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 211 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
 1 . Conformemente alla risoluzione che la conferenza di revisione della
      convenzione doganale relativa al trasportò di merci scortate da carnet
      TIR , riunita a Ginevra dal 3 al 14 novembre 1975 , ha adottato alla fine
      dei lavori , la Comunità economica europea ha deciso l' applicazione
      anticipata delle norme di cui agli allegati tecnici nonché del modellò
     del carnet TIR della convenzione TIR , adottata il 14 novembre 1975 .
2 . La suddetta àpplicazione anticipata è stata ; oggetto del regolamento ( CEÈ )
     n . 3237 /76 del Consiglio del 21.12.1976 .,             *
3 . Dall' entrata in vigore del regolamento citato, i suddetti allegati tecnici
     come pure le norme d' impiego del carnet TIR sono stati oggetto di numerose
    modifiche , adottate con la procedura di emendamento prevista dalla conven­
    zione TIR .                                                                .
4 . La Comunità ha interesse a che le disposizioni , da essa già applicate
    nell' ambito della convenzione TIR , siano tenute aggiornate ih funzfoné
    dell' evoluzione delle tecniche di trasporto , delle pratiche commerciali Ó
    delle misure intese a combattere là frode , cosi come ha interesse é chis
    esse vadano ad integrare le modifiche che tengono conto di tale evoluzióne
5 . Il presente progetto di regolamento, di cui si propone l' approvazione al
     Consiglio, intende incorporare tali modifiche nella normativa comunitaria
     in materia .
                                                                           »
 ---pagebreak---                                   Raccomandazione di
                      '     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                    che modifica il regolamento
              ( CEE ) n . 3237 / 76    concernente l' applicazione anticipata
                   degli allegati tecnici e l' utilizzazione anticipata
                  del modello di carnet TIR della convenzione doganale
                 relativa al trasporto internazionale di merci scortate
                   da carnet tir ( convenzione TIR ), fatta a Ginevra il
                                      14 novembre 1975   -               ,
 IL CONSÌGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea r , in
particolare l' articolo 113 ;                                              -
vista la raccomandazione della Commissione ;
                             -/                                               '
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3237 /76 del Consiglio del 21 dicembre
1976 ( 1 ) ha permesso l' applicazione anticipata nella Comunità .degli allegati
tecnici e del modetlo del carnet TIR della convenzione TIR conclusa il
14 novembre 1975 ;        -
considerando che talune modifiche sono state recentemente apportate a questi
allegati tecnici come pure alle norme d' impiego del carnet TIR mediante la
procedura di emendamento prevista dalla convenzione ;
considerando che , nell' interesse della Comunità, tali modifiche devono essere
quanto prima incorporate negli allegati , tecnici alla convenzione TIR e nelle
norme d' impiego del carnet TIR che la Comunità applica anticipatamente ;
considerando che tali modifiche mirano in particolare a permettere l' utilizza­
zione, sulla base del carnet TIR , delle distinte di carico, ^: he non devono
sostituirsi al manifesto del carnet TIR./ bensì semplicemente esservi aggiunte ;
                                            €   Λ
( 1 ) GU n . L 368 del 31.12.1976 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
   considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento ( CEE)
   h . 3237 / 76 ;
   A ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                Articolo 1                 "
                        del
   G L i allegati        / regolamento ( CEE ) n . 3237 /76 sono modificati come segue : _
   1 . Nel l 1 Al légato 1 , -          le norme relative all' impiego del carnet tlR sono
           sostituite dal testo seguente :                                   {
           " Si possono allegare ai tagliandi fogli dello stesso modello o documenti
             commerciali contenenti tutte le indicazioni del manifesto in tal caso
           . tutti i tagliandi dovranno riportare le seguenti indicazioni :
          - numero dei fogli allegati ( casella 10 > "                                       y
          - numero e natura dei colli o degli oggetti nonché peso lordo totale delle
          *
              merci elencate nei fogli allegati ( caselle 11 , 12 e 13 )                       * '■
                     *
  2 . Nell' allegato 2^1'articolo 3 , paragrafo 8 , è sostituito dal testo seguente ^
,       " 8 . La distanza tra glì'.anélli è le asole non dovrà essere superiore a
                200 mm . Tuttavia , là distanza tra gli anelli è le asole situati sii
                ambedue le parti di un montante potrà superare il valore dato , senza
                eccedere i 300 mm, qualora la struttura del veicolo e del telone sia
                tale da impedire qualsiasi accesso al compartimento riservato al caricò .
                Le asole dovranno essere rinforzate ."-                         \
  3 . Nel l 'Al legato 6            '                          \                          "
       a ) dopo l' introduzione , dev' èssere aggiunta la seguente nota esplicativa t
              "1         AL legato 1
                1.10 c ) Norme relative all' impiego del carnet TIR
                          - distinte di carico allegate ai manifesto merci
                             L' articolo 10 c ) delle norme relative all' impiego del carnet
              '              TIR consente l' uso delle distinte di Carico , sotto forriia di
                             allegato al carnet , anche qualora il manifesto offra Spaziò
                             sufficiente per riportarvi tutte le merci trasportate .     Tale
                 '                                                                  *
                             pratica è tuttavi-a autorizzata unicamente qualora le suddette
                             distinte contengano , in forma leggibile e riconoscibile , tutte
                             le indicazioni richieste per il manifesto merci e qualora siano
                                                     %
                             state rispettate tutte le altre norme di cui all' istruzione
       • ,         ,         10 c )."
 ---pagebreak---      b ) dopo la nota 2.3.6 . b ),     dev' essere aggiunta la nota esplicativa seguente
          " 2.3.8 . Paraqrafo 8 - Distanza tra gli anelli e le asole
                     " Una distanza superiore a 200 mm , ma non eccedente 300 mm , può
-/                     essere autorizzata su ambedue le parti di un montante qualora
                    . gli anelli siano montati nei pannelli laterali a distanza dagli
                      orli e qualora le asole siano di forma ovale e di grandezza
                       appena sufficiente per poter essere infilate negli anelli ." "
                                  I                      '
        k                              Articolo 2                               •
 La Commissione informa il segretario esecutivo della Commissione economica per
 l' Europa delle disposizioni du cui all' articolo 1 .
                                                   f                                '
                                       Articolo 3                 1
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1981 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti r suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri.'
 Fatto a Bruxelles , addi                                       .   .
                                                Per il Consiglio
                                                Il Présidente .