CELEX: 62011TA0245
Language: sk
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Vec T-245/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat/ECHA („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii — Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby — Lehota stanovená na odpoveď na žiadosť o prístup — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Prevažujúci verejný záujem — Informácie o životnom prostredí — Emisie v životnom prostredí“)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat/ECHA
   (Vec T-245/11) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii - Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby - Lehota stanovená na odpoveď na žiadosť o prístup - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu - Prevažujúci verejný záujem - Informácie o životnom prostredí - Emisie v životnom prostredí“))
   (2015/C 371/22)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: ClientEarth (Londýn, Spojené kráľovstvo) a The International Chemical Secretariat (Göteborg, Švédsko) (v zastúpení: P. Kirch, advokát)
   
      Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: M. Heikkilä, A. Iber a T. Zbihlej, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Abrahams, barrister)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne E. Manhaeve, P. Oliver a C. ten Dam, neskôr E. Manhaeve, P. Oliver a F. Clotuche-Duvieusart a napokon E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart a J. Tomkim, splnomocnení zástupcovia) a Rada európskeho chemického priemyslu (Cefic) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Bronckers a Y. van Gerven, advokáti)
   
      Predmet
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ECHA zo 4. marca 2011 o zamietnutí prístupu k informáciám predložených v rámci konania o registrácii určitých chemických látok
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Konanie ohľadom žaloby o neplatnosť rozhodnutia Európskej chemickej agentúry (ECHA) zo 4. marca 2011 v rozsahu, v akom toto rozhodnutie zamietlo zverejnenie informácií požadovaných v bode 1 žiadosti o informácie, pokiaľ ide o mená a adresy 6  611 spoločností, ktoré boli 23. apríla 2014 sprístupnené na internete, sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie ECHA zo 4. marca 2011 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamietlo zverejnenie informácií požadovaných v bode 1 žiadosti o informácie, pokiaľ ide o informácie neuverejnené 23. apríla 2014.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 194, 2.7.2011.