CELEX: 62005TN0444
Language: sl
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Zadeva T-444/05: Tožba, vložena  21. decembra 2005  — Navigazione Libera del Golfo proti Komisiji

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/40
            
         Tožba, vložena 21. decembra 2005 — Navigazione Libera del Golfo proti Komisiji
   (Zadeva T-444/05)
   (2006/C 48/77)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Navigazione Libera del Golfo (N.L.G.) (Neapelj, Italija) (Zastopnik: Salvatore Ravenna, avvocato)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Odločba Komisije z dne 12. oktobra 2005 o zavrnitvi dostopa do podatkov in informacij glede dodatnih stroškov opravljanja javne storitve in nadomestil za storitve, ki jih je družba Caremar S.p.A. opravljala na liniji Neapelj Beverello — Capri, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožbeni razlogi in bistvene trditve so enaki tistim, ki so bili navedeni v zadevi Navigazione Libera del Golfo proti Komisiji, T-109/05 (1).
   Vendar je natančneje navedeno, da temelji odločba Komisije, ki je bila izpodbijana v zadevi T-109/05, na členu 4(2) Uredbe št. 1049/2001, medtem ko odločba, ki je predmet te zadeve, temelji na odstavkih 4 in 5 te iste določbe. Dejansko za mnenje ni bila vprašana družba Caremar kot tretja oseba od katere izvirajo dokumenti glede katerih je bil zahtevan dostop, ampak italijanski organi, ki niso sami napisali zadevnih dokumentov in glede tega nimajo nobenih poslovnih interesov.
   Po drugi strani naj bi bilo to mnenje pridobljeno umetno, saj imajo države članice izključno pristojnostjo, katere del je pravica veta, ki zavezuje Komisijo.
   
      (1)  UL C 106, 30.4.2005, str. 43.