CELEX: C2005/217/12
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-198/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (Apellatsioonkaebus — Määrus (EMÜ) nr 2377/90 — Veterinaarravimid — Progesterooni jääkide piirnormi kehtestamine — Ühenduse lepinguvälise vastutuse tingimused)

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/6
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   12. juuli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-198/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Määrus (EMÜ) nr 2377/90 - Veterinaarravimid - Progesterooni jääkide piirnormi kehtestamine - Ühenduse lepinguvälise vastutuse tingimused)
   (2005/C 217/12)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas C-198/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad T. Christoforou ja M. Shotter) v. CEVA Santé Animale SA, asukoht: Libourne (Prantsusmaa), (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck, N. Rampal ja U. Zinsmeister), Pfizer Enterprises Sàrl, varem Pharmacia Enterprises SA ja veel varem Pharmacia & Upjohn SA, asukoht: Luxembourg (Luksemburg), (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck, N. Rampal ja U. Zinsmeister), keda toetab International Federation for Animal Health (IFAH), varem Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), asukoht: Brüssel (Belgia), (esindaja: advokaat A. Vandencasteele), mille esemeks on 12. mail 2003 Euroopa Kohtu põhikirja artikli 56 alusel esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann (ettekandja), C. W. A. Timmermans ja A. Borg Barthet; kohtunikud J.-P. Puissochet ja R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus ja E. Levits; kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär: vanemametnik L. Hewlett, 12. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 26. veebruari 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-344/00 ja T-345/00: CEVA ja Pharmacia Entreprises v. komisjon, selles osas, millega tuvastati, et Euroopa Ühenduste Komisjoni tegevusetus 1. jaanuarist 2000 kuni 25. juulini 2001 tõi kaasa ühenduse vastutuse.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista nii Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu menetluse kui ka apellatsioonimenetluse kulud välja CEVA Santé Animale SA-lt ja Pfizer Enterprises Sàrl-ilt.
            
         
               4.
            
            
               International Federation for Animal Health kannab ise oma kohtukulud, mis tekkisid Esimese Astme Kohtu menetluses ja käesolevas menetluses.
            
         
      (1)  ELT C 213, 6.9.2003.