CELEX: 32009R1233
Language: sl
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 1233/2009 z dne 15. decembra 2009 o določitvi posebnega ukrepa za podporo trga v sektorju mleka

16.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 330/70
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1233/2009
   z dne 15. decembra 2009
   o določitvi posebnega ukrepa za podporo trga v sektorju mleka
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 186 in člena 188(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svetovne tržne cene za mlečne izdelke so občutno padle zaradi zmanjšanja povpraševanja, ki je posledica finančne in gospodarske krize. Tržne cene Skupnosti za mlečne izdelke so prav tako močno padle zaradi krize in sprememb v dobavi.
            
         
               (2)
            
            
               Padec cen mlečnih izdelkov v Evropski uniji je močno vplival na odkupne cene kmetijskih proizvodov. Za trajnostno izboljšanje razmer bo potrebnega veliko časa. Zato je primerno državam članicam dodeliti finančna sredstva za pomoč proizvajalcem mleka, ki jih je kriza v sektorju mleka močno prizadela in imajo v danih okoliščinah težave z likvidnostjo.
            
         
               (3)
            
            
               Finančna sredstva za vsako državo članico se izračunajo na podlagi proizvodnje mleka v obdobju 2008/2009 v okviru nacionalnih kvot. Države članice morajo razpoložljiv nacionalni znesek razdeliti na podlagi objektivnih meril in na nediskriminatoren način, pri čemer se morajo izogniti kakršnemu koli izkrivljanju trga in konkurence.
            
         
               (4)
            
            
               Pri izvajanju te uredbe je treba upoštevati institucionalne sporazume vsake države članice.
            
         
               (5)
            
            
               Pomoč proizvajalcem mleka se mora dodeliti kot intervencijski ukrep za ureditev kmetijskih trgov v skladu s členom 3(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2).
            
         
               (6)
            
            
               Iz proračunskih razlogov bo Skupnost financirala izdatke, ki jih imajo države članice v zvezi s finančno pomočjo proizvajalcem mleka, le v primerih, ko se takšna plačila izvršijo v določenem roku.
            
         
               (7)
            
            
               Za zagotovitev preglednosti ter nadzora in ustreznega vodenja nacionalnih finančnih sredstev morajo države članice Komisiji sporočiti objektivna merila, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje pomoči, ter določbe, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja trga.
            
         
               (8)
            
            
               Za zagotovitev, da proizvajalci mleka čim prej prejmejo pomoč, morajo biti države članice sposobne izvajati to uredbo, takoj ko je to mogoče. Zato mora ta uredba začeti veljati takoj.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Države članice uporabijo zneske iz Priloge za zagotovitev pomoči proizvajalcem mleka, ki jih je resno prizadela kriza v sektorju mleka, na podlagi objektivnih meril in na nediskriminatoren način, pri čemer ta plačila ne smejo povzročiti izkrivljanja konkurence.
   Člen 2
   1.   Ukrepi, ki jih določa člen 1 te uredbe, se štejejo za intervencijske ukrepe za ureditev kmetijskih trgov v smislu člena 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
   2.   Plačila v zvezi s pomočjo iz člena 1 te uredbe izvršijo države članice najpozneje do 30. junija 2010.
   Člen 3
   Za pomoč, določeno v členu 1, države članice Komisiji sporočijo:
   
               (a)
            
            
               nemudoma in najpozneje 31. marca 2010 opis objektivnih meril, ki se uporabljajo za določitev metod za dodelitev pomoči, ter določbe, sprejete za preprečitev izkrivljanja trga;
            
         
               (b)
            
            
               najpozneje do 30. avgusta 2010 skupno višino zneskov izplačane pomoči ter število in vrsto prejemnikov pomoči.
            
         Člen 4
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. decembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      PRILOGA (1)
      
      
                  Milijon EUR
               
            
                  BE
               
               
                  7,212824
               
            
                  BG
               
               
                  1,842622
               
            
                  CZ
               
               
                  5,792943
               
            
                  DK
               
               
                  9,859564
               
            
                  DE
               
               
                  61,203560
               
            
                  EE
               
               
                  1,302069
               
            
                  IE
               
               
                  11,502500
               
            
                  EL
               
               
                  1,581891
               
            
                  ES
               
               
                  12,792178
               
            
                  FR
               
               
                  51,127334
               
            
                  IT
               
               
                  23,031475
               
            
                  CY
               
               
                  0,316812
               
            
                  LV
               
               
                  1,445181
               
            
                  LT
               
               
                  3,099461
               
            
                  LU
               
               
                  0,597066
               
            
                  HU
               
               
                  3,565265
               
            
                  MT
               
               
                  0,084511
               
            
                  NL
               
               
                  24,586045
               
            
                  AT
               
               
                  6,052604
               
            
                  PL
               
               
                  20,211209
               
            
                  PT
               
               
                  4,084693
               
            
                  RO
               
               
                  5,010401
               
            
                  SI
               
               
                  1,143094
               
            
                  SK
               
               
                  2,034727
               
            
                  FI
               
               
                  4,831752
               
            
                  SE
               
               
                  6,427521
               
            
                  UK
               
               
                  29,260698
               
            
                  EU-27
               
               
                  300,000000
               
            
         (1)  Na podlagi nacionalnih kvot za proizvodnjo mleka za obdobje 2008/2009.