CELEX: 52011PC0719
Language: lt
Date: 2011-11-10
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės

|
			
		
		
		52011PC0719
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės /* KOM/2011/0719 galutinis - 2011/0319 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1. Taryba priėmė Tarybos
sprendimą 2011/.../BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
sprendimas 2010/638/BUSP dėl ribojamųjų priemonių
Gvinėjos Respublikai. Sprendimu iš dalies pakeičiama karinės
įrangos ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus
represijoms, eksporto embargo taikymo sritis.
2. Tam, kad įsigaliotų tam tikri šio
embargo taikymo srities pakeitimo aspektai, reikia imtis veiksmų ES
lygmeniu.
3. Todėl Tarybos reglamentą (ES) Nr.
1284/2009 reikėtų iš dalies pakeisti.
2011/0319 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai
nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2011/.../BUSP,
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/638/BUSP dėl
ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai[1],
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)              
reaguojant į 2009 m. rugsėjo 28 d.
Konakryje saugumo pajėgų įvykdytą smurtinį
susidorojimą su politiniais demonstrantais, 2009 m. gruodžio 22 d.
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1284/2009[2]
Gvinėjos Respublikai nustatytos tam tikros ribojamosios priemonės
pagal Bendrąją poziciją 2009/788/BUSP[3] (kuri vėliau pakeista
Tarybos sprendimu 2010/638/BUSP[4]);
(2)              
2011 m. [...] Taryba priėmė
Sprendimą 2011/…../BUSP, kuriuo iš dalies pakeistas Tarybos sprendimas 2010/638/BUSP
– iš dalies pakeista priemonių, susijusių su karine įranga ir
įranga, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms,
taikymo sritis;
(3)              
kai kuriems šių priemonių aspektams
taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, todėl siekiant
visų pirma užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose
valstybėse narėse jas taikytų vienodai, toms priemonėms
įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos
lygmeniu;
(4)              
reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti
Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1284/2009,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1284/2009 4 straipsnio
1 dalis pakeičiama taip:
„1. Nukrypstant nuo 2 ir 3 straipsnių,
valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos
III priede išvardytose interneto svetainėse, tinkamai pagrįstais
atvejais gali leisti: 
a)      parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti
įrangą, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, jei ji
skirta naudoti tik humanitariniais ar apsaugos tikslais, arba Jungtinių
Tautų (JT) ir Europos Sąjungos institucijų kūrimo
programoms, arba Europos Sąjungos ir JT krizių valdymo operacijoms; 
b)      parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti
žudyti nepritaikytą karinę įrangą, kuri galėtų
būti naudojama vidaus represijoms, jeigu ją ketinama naudoti tik tam,
kad Gvinėjos saugumo pajėgos, palaikydamos viešąją
tvarką, galėtų naudoti atitinkamą ir proporcingą
jėgą; 
c)      teikti finansavimą, finansinę
paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas
paslaugas, susijusias su a ir b punktuose nurodyta įranga ar programomis
ir operacijomis; 
d)      teikti finansavimą, finansinę
paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas
paslaugas, susijusias su žudyti nepritaikyta karine įranga, skirta naudoti
tik humanitariniais ar apsaugos tikslais, JT ir Sąjungos institucijų
kūrimo programoms, arba Europos Sąjungos ir JT krizių valdymo
operacijoms;
e)      teikti finansavimą, finansinę
paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas
paslaugas, susijusias su žudyti nepritaikyta karine įranga, kurią
ketinama naudoti tik tam, kad Gvinėjos saugumo pajėgos, palaikydamos
viešąją tvarką, galėtų naudoti atitinkamą ir
proporcingą jėgą;
f)       teikti finansavimą, finansinę
paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas
paslaugas, susijusias su ne kovinės paskirties transporto
priemonėmis, kurios pagamintos su balistine apsauga ar su vėliau
įmontuota balistine apsauga, skirtomis naudoti tik Europos Sąjungos ir
jos valstybių narių personalo apsaugai Gvinėjos Respublikoje.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis
reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse
narėse.
Priimta Briuselyje […]
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
                                                                       […]
[1]               OL L …, 2011 … ..., p. ... . .
[2]               OL L 346, 2009 12 23, p. 26.
[3]               OL L 281, 2009 10 28, p. 7.
[4]               OL L 280, 2010 10 26, p. 10.