CELEX: 52004PC0661
Language: lt
Date: 2004-10-13
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Asocijacijos taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos, dėl Bulgarijos dalyvavimo RAPEX sistemoje pagal 2001 m. gruodžio 3 d. Europos parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos

Avis juridique important

|

52004PC0661

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Asocijacijos taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos, dėl Bulgarijos dalyvavimo RAPEX sistemoje pagal 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos  /* KOM/2004/0661 galutinis */  

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos Asocijacijos taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos, dėl Bulgarijos dalyvavimo RAPEX sistemoje pagal 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1993 m. kovo 8 d. Briuselyje sudarytos Europos sutarties [1] (ES), steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos asociaciją, 93 straipsnyje numatyta, kad salys bendradarbiauja siekdamos visisko vartotojų apsaugos sistemų suderinimo Bulgarijoje ir Bendrijoje. Todėl bendradarbiavimas, be kita ko, ir pagal galimybes apima pasikeitimą informacija ir priėjimą prie Bendrijos duomenų bazių.[1]  OL L 358, 1994 12 31, p. 1.2001 m. gruodzio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos 12 straipsnyje nurodyta, kad salys kandidatės turi galimybę naudotis RAPEX pagal susitarimus tarp Bendrijos ir tų salių, laikydamosi tuose susitarimuose nustatytos tvarkos. Visi susitarimai turi būti paremti abipusiskumu, ir į juos yra įtraukiamos nuostatos dėl konfidencialumo, atitinkančios Bendrijoje taikomas nuostatas.Per Bulgarijos Respublikos Misiją prie Europos Bendrijų 2003 m. lapkričio 28 d. laisku, skirtu uz sveikatą ir vartotojų apsaugą atsakingam generaliniam direktoriui, Bulgarija paprasė Komisijos pradėti procedūras, uztikrinančias Bulgarijos prisijungimą prie ES RAPEX sistemos.Nuo jos sukūrimo pradzios, t.y., nuo1999 m. geguzės mėn. Bulgarija aktyviai dalyvavo TRAPEX (pereinamojo laikotarpio greito apsikeitimo informacija sistema) sistemoje, kuri atitinka salių kandidačių RAPEX veiklą.Pridedamas pasiūlymas neturi finansinių pasekmių.Dėl pirmiau isdėstytų priezasčių Tarybos prasoma priimti pridedamą sprendimą.Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos Asocijacijos taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos, dėl Bulgarijos dalyvavimo RAPEX sistemoje pagal 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugosEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsizvelgdama į 1993 m. kovo 8 d. Briuselyje sudarytą Europos sutartį, steigiančią Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją[ [2]], ypač į jo 93 straipsnį,[2]  OL L 358, 1994 12 31, p.1.atsizvelgdama į 2001 m. gruodzio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos, ypač į jo 12 straipsnį,atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Europos sutarties tarp Europos Bendrijų bei jų narių ir Bulgarijos Respublikos 93 straipsnyje numatyta, kad salys bendradarbiauja siekdamos visisko vartotojų apsaugos sistemų suderinimo Bulgarijoje ir Bendrijoje;(2) Direktyvos 2001/95/EB 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad salys kandidatės turi galimybę naudotis RAPEX pagal susitarimus tarp Bendrijos ir tų salių, laikydamosi tuose susitarimuose nustatytos tvarkos. Visi susitarimai turi būti paremti abipusiskumu, ir į juos yra įtraukiamos nuostatos dėl konfidencialumo, atitinkančios Bendrijoje taikomas nuostatas;(3) Nuo jos sukūrimo pradzios, t.y., nuo 1999 m. geguzės mėn. Bulgarija aktyviai dalyvavo TRAPEX (pereinamojo laikotarpio greito apsikeitimo informacija sistema) sistemoje, kuri atitinka salių kandidačių RAPEX veiklą.NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisBendrijos pozicija Asocijacijos taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių ir Bulgarijos Respublikos, dėl Bulgarijos dalyvavimo RAPEX sistemoje pagal Direktyvą 2001/95/EB, yra nurodoma prie sio sprendimo pridedamame Asociacijos tarybos sprendimo projekte.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkasPRIEDAS//PasiūlymasEuropos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijod Respublikos ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. .../2004, [data]dėl Bulgarijos dalyvavimo RAPEX sistemoje pagal 2001 m. gruodzio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos [3][3]  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.ASOCIACIJOS TARYBA,atsizvelgdama į 1993 m. kovo 8 d. Briuselyje sudarytą Europos sutartį, steigiančią Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją[ [4]], ypač į jo 93 straipsnį,[4]  OL L 358, 1994 12 31, p.1.atsizvelgdama į 2001 m. gruodzio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos, ypač į jo 12 straipsnį,atsizvelgdama į Bulgarijos Respublikos Misijos prie Europos Bendrijų 2003 m. lapkričio 28 d. laiską, skirtą uz sveikatą ir vartotojų apsaugą atsakingam generaliniam direktoriui, kuriame prasoma Komisijos pradėti procedūras, uztikrinančias Bulgarijos prisijungimą prie ES RAPEX sistemos,kadangi:(1) Europos sutarties 93 straipsnyje numatyta, kad salys bendradarbiauja siekdamos visisko vartotojų apsaugos sistemų suderinimo Bulgarijoje ir Bendrijoje. Todėl bendradarbiavimas, be kita ko, ir pagal galimybes apima pasikeitimą informacija ir priėjimą prie Bendrijos duomenų bazių;(2) Direktyvos 2001/95/EB 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad salys kandidatės turi galimybę naudotis RAPEX pagal susitarimus tarp Bendrijos ir tų salių, laikydamosi tuose susitarimuose nustatytos tvarkos. Visi susitarimai turi būti paremti abipusiskumu, ir į juos yra įtraukiamos nuostatos dėl konfidencialumo, atitinkančios Bendrijoje taikomas nuostatas;(3) Direktyvos 2001/95/EB II priede yra nustatoma RAPEX taikymo tvarka ir rekomendacijos pranesimams;(4) 2004 m. balandzio 29 d. Komisija patvirtino RAPEX sistemos valdymo rekomendacijas, kaip nustatyta tos direktyvos II priedo 8 punkte [5];[5]  OL L 151, 2004 4 30, p. 83, kaip pataisyta OL L 208, 2004 6 10, p. 73.(5) Nuo jos sukūrimo pradzios, t.y., nuo 1999 m. geguzės mėn. Bulgarija aktyviai dalyvavo TRAPEX (pereinamojo laikotarpio greito apsikeitimo informacija sistema) sistemoje, kuri atitinka salių kandidačių RAPEX veiklą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisPagal atitinkamas Direktyvos 2001/95/EB nuostatas ir RAPEX rekomendacijas Bulgarija dalyvauja RAPEX sistemoje tomis pačiomis teisėmis ir turėdama tuos pačius įsipareigojimus kaip ir dabartinės valstybės narės.2 straipsnisBulgarija taiko tuos pačius konfidencialumo principus, kokius taiko kiti RAPEX nariai.3 straipsnisBendradarbiaudama su Komisijos tarnybomis Bulgarija imasi būtinų praktinių priemonių, siekdama uztikrinti, kad ji gali visiskai laikytis direktyvoje nustatytų reikalavimų ir RAPEX rekomendacijose nurodytos tvarkos.Bulgarijos pareigūnams Komisija visų pirma suteiks pradinį mokymą, susijusį su RAPEX taikymu.4 straipsnisProblemas, galinčias kilti is sio sprendimo taikymo, Komisijos tarnybos ir Bulgarijos valdzios institucijos sprendzia tiesiogiai bendradarbiaudamos RAPEX srityje. Tuo atveju, kai nerandama visiems priimtino sprendimo, yra pasikeičiama nuomonėmis Asociacijos taryboje, to paprasius vienai is salių per tris mėnesius nuo tokio prasymo gavimo.Pasikeitus nuomonėmis, arba pasibaigus pirmiau nurodytam laikotarpiui, Asociacijos taryba dėl tų problemų sprendimo gali pateikti atitinkamas rekomendacijas.Šios procedūros Asociacijos taryboje nepazeidzia jokių veiksmų, vykdomų pagal atitinkamus salių teritorijose galiojančius vartotojų apsaugos įstatymus.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis taikomas nuo 2004 12 1.Sudaryta [...],[...].Asociacijos tarybos varduPirmininkas