CELEX: 31982D0031
Language: da
Date: 1982-01-14 00:00:00
Title: 82/31/EØF: Kommissionens afgørelse af 14. januar 1982 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure

Avis juridique important

|

31982D0031

82/31/EØF: Kommissionens afgørelse af 14. januar 1982 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure  

EF-Tidende nr. L 011 af 16/01/1982 s. 0025 - 0027

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 14. januar 1982  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure  (82/31/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen modtog i november 1980 en klage indgivet af »Conseil européen des féderations de l'industrie chimique« (CEFIC), der repraesenterer samtlige producenter i Faellesskabet af fluidiserbare krakningskatalysatorer; klagen indeholdt bevisligheder for, at der fandt dumping sted med hensyn til den tilsvarende vare med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en procedure vedroerende importen af saadanne varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf, samt repraesentanter for Amerikas Forenede Stater;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og redegoere herfor mundtligt; hovedparten af de beroerte parter benyttede sig af denne lejlighed;  med henblik paa at foretage en vurdering af dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos de tre stoerste producenter i USA, Davison Chemical Division of W R Grace & Co., Engelhard Minerals and Chemicals Division og Filtrol Corporation, som tilsammen tegner sig for hele den amerikanske eksport af fluidiserbare krakningskatalysatorer til Faellesskabet, samt hos importoererne Grace GmbH og Grace Italiana SpA; Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos de beroerte faellesskabsproducenter, AKZO Chemie Nederland BV og Joseph Crossfield and Sons;  som undersoegelsesperiode valgte Kommissionen perioden fra den 1. januar 1980 til den 30. april 1981;  for at fastlaa, om der fandt dumping sted, fastsatte Kommissionen den normale vaerdi paa grundlag af hver af de tre stoerste amerikanske producenters priser paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden;  hvad angaar W R Grace & Co's eksportsalg, blev eksportpriserne beregnet paa grundlag af de priser, hvortil de importerede varer foerste gang blev videresolgt til en uafhaengig koeber i undersoegelsesperioden, fordi ekspoerten var forretningsmaessigt forbundet med importoererne; ved denne beregning blev der taget hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder skatter og afgifter og til en rimelig fortjenstmagen paa 6,6 %;  hvad angaar anden eksport, blev eksportpriserne fastsat paa grundlag af de priser, der faktisk betaltes eller skulle betales for varer, der solgtes til eksport i undersoegelsesperioden;  sammenligningerne blev foretaget for hver enkelttransaktion paa grundlag af prisen ab fabrik;  Kommissionen tog i paakommende tilfaelde hensyn til forskelle, som paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom forskellige distributions- og salgsomkostninger, royalties og betalingsbetingelser, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav i saa henseende var berettigede;  for W R Grace & Co. viste sammenligningerne en vejet gennemsnitlig dumpingmargen paa 104,3 % i 1980 og 97,5 % i de foerste fire maaneder af 1981; for Engelhard viste sammenligningerne en dumpingmargen paa 1,6 % for et salg i foerste halvaar 1980 og ingen dumping i andet halvaar 1980 eller de foerste fire maaneder af 1981; for Filtrol viste sammenligningerne en vejet gennemsnitlig dumpingmargen paa 8,1 % i 1980 og 6,8 % i de foerste fire maaneder af 1981;  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, fremgaar det af de bevisligheder, som Kommissionen raader over, at importen i Faellesskabet af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater steg fra 113 tons i 1978 til 317 tons i 1979, 529 tons i 1980 og 770 tons i de foerste fire maaneder af 1981;  USAs markedsandel oegedes saaledes fra 0,5 % i 1978 til ca. 8 % i de fire foerste maaneder af 1981;  de priser, hvortil de importerede dumpingvarer blev solgt og udbudt til salg i Faellesskabet i undersoegelsesperioden, havde til foelge, at faellesskabsproducenternes priser trykkedes, saaledes at der var tale om en nedgang i fortjenesten;  Kommissionen har taget hensyn til skade, der skyldes andre faktorer, saasom konkurrence mellem Faellesskabets producenter og overkapacitet i den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet; den betydelige stigning i dumpingimporten samt de priser, hvortil de importerede varer blev udbudt til salg i Faellesskabet, foranledigede Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forende Stater, saerskilt betragtet, har vaeret til vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;  efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen har Grace GmbH paa egne vegne og paa vegne af Grace Italiana SPA, Davison Chemical Division of W R Grace & Co. og alle andre afdelinger af Grace GmbH, som maatte saelge fluidiserbare krakningskatalysatorer i Faellesskabet,givet visse tilsagn, der skal hindre, at der paa ny forvoldes skade for Faellesskabets producenter;  Kommissionen anser disse tilsagn for tilfredsstillende;  med hensyn til de to andre eksportoerer, er der for Engelhards vedkommende ikke konstateret dumping siden foerste halvaar 1980, og Filtrol Corporation, der eksporterer ubetydelige maengder til Faellesskabet udelukkende til forsoegsformaal, har over for Kommissionen tilkendegivet, at selskabet ikke agter at eksportere fluidiserbare krakningskatalysatorer til Faellesskabet i kommercielle maengder;  proceduren kan derfor ogsaa afsluttes for disse to eksportoerers vedkommende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn, der i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende import af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er afgivet af Grace GmbH paa egne vegne og paa vegne af Grace Italiana SPA, Davison Chemical Division of W R Grace & Co. og alle andre afdelinger af Grace GmbH, som maatte saelge fluidiserbare krakningskatalysatorer i Faellesskabet. Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende import af fluidiserbare krakningskatalysatorer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes herved.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT L 339, af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT C 29 af 10. 2. 1981, s. 2 og C 136 af 5. 6. 1981, s. 2.