CELEX: 
Language: da
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 6. maj 1983 om bemyndigelse til republikken Frankrig i perioden fra 1. maj til 31. juli 1983 til uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dets interventionsorgan ligger inde med

17. 5. 83                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 127/21
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 6. maj 1983
               om bemyndigelse til republikken Frankrig i perioden fra 1 . maj til 31 . juli 1983
               til uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dets inter­
                                            ventionsorgan ligger inde med
                                       (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (83/235/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  underrettes om beliggenheden og tilstanden af lagrene
FÆLLESSKABER HAR —                                              af de produkter, som et andet interventionsorgan ligger
                                                                inde med på dette område ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                teen for Oksekød —
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse,                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                         Artikel 1
1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af
varer opkøbt af et interventionsorgan (2), særlig artikel       1 . Republikken Frankrig bemyndiges til i perioden
4, og                                                           1 . maj til 31 . juli 1983 at transportere og oplagre ca.
                                                                5 000 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i Tyskland,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Belgien og Nederlandene.
I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1055/77 fast­     2. Det franske interventionsorgan underretter inter­
sættes det, at interventionsorganerne kun må oplagre            ventionsorganet i den medlemsstat, på hvis område
de varer, som de har opkøbt i henhold til Fællesskabs­
bestemmelserne, uden for den medlemsstats område,               oplagringen finder sted, om beliggenheden og
                                                                tilstanden af dets lagre på dette område samt eventu­
hvor de er hjemmehørende, efter at have opnået tilla­           elle lagerbevægelser.
delse hertil ; republikken Frankrig har anmodet om
tilladelse til transport og oplagring i andre medlems­
                                                                                         Artikel 2
stater i månederne maj, juni og juli 1983 af en samlet
mængde på 5 000 tons ikke udbenet oksekød, som                  Denne beslutning er rettet til republikken Frankrig.
dens interventionsorgan ligger inde med ;
i betragtning af oplagringskapaciteten i republikken            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1983 .
Frankrig og oplagringsmulighederne i Tyskland,
Belgien og Nederlandene bør denne anmodning
imødekommes ;                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                              Poul DALSAGER
det er nødvendigt, at interventionsorganet i den
medlemsstat, på hvis område oplagringen finder sted,                                     Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1 .