CELEX: 31970R2072
Language: it
Date: 1970-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2072/70 della Commissione, del 15 ottobre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

16 . 10 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 229/35
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2072/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 ottobre 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare
                nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del
                                                           franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               fissazione degli importi di compensazione e delle sov­
                                                                      venzioni consistente a rinunciare all'applicazione di
                                                                      tali importi e sovvenzioni quando l'incidenza delle
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      misure di cui agli articoli 1 e 2 del regolamento
 europea,
                                                                       ( CEE) n. 1586/69 è insignificante ;
                                                                      considerando che l'evoluzione della situazione del
 visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                 mercato lattiero-caseario in Francia è tale che i prezzi
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­              di mercato dei prodotti i cui prezzi non sono di­
 tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo                rettamente legati al prezzo d'acquisto del burro
 in seguito alla svalutazione del franco francese (1),                hanno raggiunto un livello che rende superflua
 modificato dal regolamento (CEE) n. 677/70 (2), in                   l'applicazione degli importi supplementari di cui
 particolare l'articolo 8,                                            all'allegato II del regolamento (CEE) n. 1667/69 ;
                                                                      considerando che è indicato, per rendere più chiara
 considerando che, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo                l'interpretazione, sopprimere dal regolamento (CEE)
 1 , del regolamento (CEE) n. 1432/70 del Consiglio,                  n. 1667/69 le disposizioni che non sono più appli­
 del 20 luglio 1970, relativo all'adeguamento dei                     cabili in seguito alle modifiche successivamente ap­
 prezzi d'intervento o di acquisto che la Francia
                                                                      portate alla regolamentazione comunitaria ;
 deve pagare, diminuiti in seguito alla svalutazione
 del franco francese (3), il prezzo d'intervento per                  considerando che le misure previste nel presente
il burro è diminuito, sino alla fine della campagna                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
 1970/1971, di 4,53 °/o ; che, ai sensi dell'articolo 2               di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 di tale regolamento, la Francia può effettuare una
 riduzione inferiore a quella di cui sopra ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in applicazione di tale articolo 2,
il governo francese ha deciso di portare da 920 FF                                            Articolo 1
 a 940 FF per 100 chilogrammi il prezzo d'acquisto
 del burro, con effetto dal 12 ottobre 1970 ;                         Gli articoli da 2 a 6 del regolamento (CEE) n. 1667/
                                                                      69 sono sostituiti dal seguente articolo 2 :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1667/69                           « Articolo 2
della Commissione, del 22 agosto 1969 (4),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                                1 . Ferme restando le disposizioni del para­
n,. 1651/70 (5), ha stabilito, per quanto con­                             grafo 2, le sovvenzioni concesse all'importazione
cerne tali prodotti, gli importi riscossi all'espor­                       e gli importi di compensazione percepiti all'espor­
tazione e le sovvenzioni concesse all'importazione                         tazione dalla Francia sono fissati nell'allegato
dalla Francia, destinati a compensare gli effetti                          del presente regolamento.
delle misure di cui agli articoli 1 e 2 del rego­
lamento (CEE) n. 1586/69 ; che, dopo l'aumento
deciso dalla Francia, il calcolo degli importi delle                       2. Gli importi di cui al paragrafo 1 non sono
sovvenzioni e degli importi di compensazione fissati                       applicabili al burro e al latte scremato in polvere
                                                                           venduti a norma
nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1667/69 deve
essere effettuato sulla base di una diminuzione del                        a) del regolamento ( CEE) n. 1033/69 della Com­
prezzo d'intervento di 2,45 °/o, ferma restando la                            missione, del 3 giugno 1969, relativo alla ven­
regola di calcolo utilizzata precedentemente per la                           dita a prezzo ridotto di burro mediante asta
                                                                              ad alcune industrie di trasformazione espor­
                                                                              tatrici (6), modificato da ultimo dal regola­
(1)  GU n.  L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                                  mento (CEE) n. 1479/70 (7) ;
(2)  GU n.  L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1.
(»)  GU n.  L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.
(«)  GU n.  L 213 del 25. 8 . 1969, pag. 18.                          («) GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
(«)  GU n.  L 180 del 14. 8 . 1970, pag. 23.                          (7) GU n. L 163 del 25. 7. 1970, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 229/36                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      16 . 10 . 70
    b) del regolamento ( CEE) n. 1285/69 della Com­                                  vendita di burro a prezzo ridotto all'esercito
       missione, del 3 luglio 1969 , relativo ad alcune                              e a corpi assimilati (5), modificato da ultimo
       disposizioni per l'asta permanente per il latte                               dal regolamento ( CEE) n. 2011 /70 (6) ;
       scremato in polvere destinato alla trasforma­
       zione in alimenti composti per i suini ed il                              f) del regolamento ( CEE) n. 1651 /70 della Com­
       pollame, proveniente dalle scorte degli orga­                                 missione, del 13 agosto 1970, relativo alla
       nismi d'intervento ( 1 ), modificato da ultimo                                vendita mediante gara di burro a prezzo ri­
       dal regolamento ( CEE) n. 1479/70 ;                                           dotto per l'esportazione di alcune miscele di
                                                                                     grassi, modificato da ultimo dal regolamento
    c) del regolamento ( CEE) n. 1390/69 della Com­                                  ( CEE) n. 1777/70 (7 ). »
       missione, del 18 luglio 1969, che prevede di
       mettere a disposizione di alcune industrie di
                                                                                                       Articolo 2
       trasformazione della Comunità burro a prezzo
       ridotto (2), modificato da ultimo dal regola­
                                                                            Gli allegati I e II del regolamento ( CEE) n. 1667/69
       mento ( CEE) n. 1894/70 (3 ) ;
                                                                            sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.
    d) del regolamento ( CEE) n. 1416/69 della Com­
       missione, del 22 luglio 1969 , relativo alla ven­
                                                                                                       Articolo 3
       dità di burro a prezzo ridotto ad istituzioni e
       collettività sensa scopi di lucro (4), modificato                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
       da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1479/70 ;                        della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    e) del regolamento ( CEE) n. 1417/69 della Com­                         Comunità europee. Esso prende effetto a decorrere
       missione, del 22 luglio 1969 , relativo alla                        dal 12 ottobre 1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1970.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                        Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L  162   del  4. 7. 1969, pag. 22.                                 (5) GU n . L 182 del 24 . 7. 1969, pag. 18 .
(2) GU n. L  178   del  19 . 7. 1969, pag. 25 .                             (6) GU n. L 222 dell'8 . 10. 1970, pag. 8 .
(3) GU n. L 208    del  19. 9. 1970, pag. 15 .                              (7) GU n . L 194 del 1°. 9. 1970, pag. 56.
(4) GU n. L  182   del  24. 7. 1969, pag. 16.
                                                                ALLEGATO
              Sovvenzioni e importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
              A. Prodotti per i quali sono fissati importi individuali
                     N. della                                                                                     Importo in
                tariffa doganale                            Designazione delle merci                               FF/100 kg
                     comune                                                                                       peso netto
              04.03                    Burro :
                                       A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o
                                           uguale all'84 %                                                          23,65
                                       B. altri :
                                            (I) aventi tenore in peso di materie grasse inferiore
                                                al 96 %                                                             26,49
                                           (II) aventi tenore in peso di materie grasse uguale o
                                                superiore al 96 %                                                   28,65
 ---pagebreak--- 16 . 10. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 229/37
            B. Prodotti per i quali le sovvenzioni e gli importi di compensazione sono calcolati secondo
                 il tenore di materie grasse
                                                                                                              Importo in FF
                  N. della                                                                                     per 1 % di
             tariffa doganale                                Designazione delle merci                         materie grasse
                  comune                                                                                        per 100 kg
                                                                                                                peso netto
            04.01                    Latte e crema di latte, freschi , non concentrati ne zuc­
                                     cherati :
                                     B. altri aventi tenore, in peso, di materie grasse supe­
                                          riore al 6 %                                                            0,288
            04.02                    Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zucche­
                                     rati :
                                     A. senza aggiunta di zuccheri :
                                          ex II. Latte, escluso il latticello di un tenore, in peso,
                                                    di materie grasse inferiore al 6% , e crema di
                                                    latte in polvere aventi tenore, in peso, di ma­
                                                    terie grasse superiore al 40 %                                0,288
                                              III . Latte e crema di latte, diversi da quelli in pol­
                                                    vere :
                                                    ex b ) diversi da quelli in scatole metalliche
                                                           ermeticamente chiuse di contenuto netto
                                                           di 454 g o meno aventi tenore, in peso,
                                                           di materie grasse superiore al 40 %                    0,288
                                     B. con aggiunta di zuccheri :
                                           I. Latte e crema di latte, in polvere :
                                              ex b) diversi dal latte speciale, detto « per ali­
                                                       mentazione dei lattanti », in scatole metalli­
                                                       che ermeticamente chiuse di contenuto netto
                                                       di 500 g o meno aventi tenore, in peso, di
                                                       materie grasse superiore al 40 %                           0,288 (')
                                          II. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere :
                                              ex b) diversi da quelli in scatole metalliche erme­
                                                       ticamente chiuse di contenuto netto di 454 g
                                                       o meno e aventi tenore, in peso, di materie
                                                       grasse inferiore o uguale a 9,5 % , ed aventi
                                                       tenore in peso di materie grasse superiore
                                                       al 40 %                                                    0,288 ( J )
            (') Per i prodotti di questa sottovoce si applica un importo addizionale pari a 0,1101 FF per ogni percento
                costituente il tenore in saccarosio contenuto in 100 chilogrammi di peso netto del prodotto .