CELEX: 61999TJ0217
Language: sk
Date: 2006-09-13
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 13. septembra 2006.#Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas (Sinaga) SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Cukor - Program POSÉIMA - Nariadenie (EHS) č. 1600/92 - Predpokladané bilancie zásobovania Azorských ostrovov cukrom - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Pojem tradičné odosielanie do zvyšku krajín Spoločenstva - Odôvodnenie - Rešpektovanie podstatných formálnych náležitostí.#Spojené veci T-217/99, T-321/00, T-222/01.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 13. septembra 2006 – Sinaga/Komisia
      (spojené veci T‑217/99, T‑321/00 a T‑222/01)
      „Cukor – Program POSÉIMA – Nariadenie (EHS) č. 1600/92 – Predpokladané bilancie zásobovania Azorských ostrovov cukrom – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Pojem tradičné odosielanie do zvyšku krajín Spoločenstva – Odôvodnenie – Rešpektovanie podstatných formálnych náležitostí“
      1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 253 ES) (pozri body 75 – 86)
      2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Cukor – Osobitné opatrenia týkajúce sa určitých poľnohospodárskych výrobkov
            v prospech Azorských ostrovov a Madeiry (článok 299 ods. 2 ES; nariadenie Rady č. 1600/92, článok 3 ods. 3 a 4; nariadenie
            Komisie č. 1481/2000; rozhodnutie Rady 1999/468, článok 4) (pozri body 90 – 96, 109 – 128, 136, 137, 143 – 147)
      Predmet
      
         Po prvé zrušenie prílohy nariadenia Komisie (ES) č. 1434/1999 z 30. júna 1999, ktorým sa stanovujú predpokladané bilancie
                  zásobovania Azorských ostrovov, Madeiry a Kanárskych ostrovov cukrom na hospodársky rok 1999/2000 stanovené nariadeniami Rady
                  (EHS) č. 1600/92 a č. 1601/92 [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 166, s. 58); po druhé zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 1481/2000 zo 6. júla 2000, ktorým sa stanovujú predpokladané
                  bilancie zásobovania Azorských ostrovov, Madeiry a Kanárskych ostrovov cukrom na hospodársky rok 2000/2001 ustanovené nariadeniami
                  Rady č. 1600/92 a č. 1601/92 [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 167, s. 6), ako aj jeho prílohy, a po tretie zrušenie prílohy nariadenia Komisie (ES) č. 1281/2001 z 28. júna
                  2001, ktorým sa stanovujú predpokladané bilancie zásobovania Azorských ostrovov, Madeiry a Kanárskych ostrovov cukrom na obdobie
                  od 1. júla do 31. decembra 2001 ustanovené nariadeniami Rady č. 1600/92 a č. 1601/92 [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 176, s. 12), v časti kde stanovujú predpokladané potrebné množstvá cukru pre zásobovanie Azorských ostrovov
            Výrok
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Žalobkyňa je povinná nahradiť trovy konania.