CELEX: 32006R0785
Language: bg
Date: 2006-05-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 785/2006 на Комисията от 23 май 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

Важна правна забележка

|

32006R0785

Официален вестник n° L 138 , 25/05/2006 стр. 0007 - 0009

		20060523Регламент (ЕО) № 785/2006 на Комисиятаот 23 май 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с ИракКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак [1], и по-специално член 11б) от него,като има предвид, че:(1) В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват всички физически и юридически лица, органи или образувания, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсейн, за които важи замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.(2) На 12 май 2006 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации взе решение да измени списъка, включващ Саддам Хюсейн и други висши служители на бившия иракски режим, непосредствените членове на семействата им и организациите, притежавани или контролирани от тях или от лица, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, за които се прилага замразяването на финансови ресурси и икономически ресурси. Следователно приложение IV трябва съответно да се измени.(3) Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 включва имената на определени физически и юридически лица, органи или организации, добавени с Регламент (ЕО) № 979/2004 на Комисията [2]. С цел да се осигури съответствие със списъка, съставен от Комитета по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, същите имена следва да се добавят в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003.(4) За да се гарантира ефективността на мерките, постановени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила незабавно,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя с приложение I към настоящия регламент.2. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя с приложение II към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 23 май 2006 година.За КомисиятаEneko LandáburuГенерален директор на Генерална дирекция "Външни отношения"[1] ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1450/ 2005 (ОВ L 230, 7.9.2005 г., стр. 7).[2] ОВ L 180, 15.5.2004 г., стр. 9.--------------------------------------------------20060523ПРИЛОЖЕНИЕ ІСледните юридически лица, органи или организации се заличават от приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 1210/2003:1. AL-ARABI TRADING COMPANY. Адреси: а) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; б) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq, в) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.2. AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (известна още като а) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, б) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, в) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, г) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, д) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Адрес: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.3. AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (известна още като а) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, б) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, в) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Адрес: Ирак.4. AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Адреси: а) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, United Arab Emirates; б) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates; в) Lootah Building, Airport Road (близо до Авиационния клуб) Rashidya, Dubai, United Arab Emirates; г) Вила в района Harasiyah, Baghdad, Iraq.5. AVIATRANS ANSTALT (известна още като AVIATRANS ESTABLISHMENT). Адрес: Ruggell, Liechtenstein.6. LOGARCHEO S.A. (известна още като LOGARCHEO AG). Адрес: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Switzerland. Друга информация: Федерален №: CH-2 17-0-431-423-3 (Швейцария).7. MIDCO FINANCIAL, S.A. (известна още като MIDCO FINANCE, S.A.). Друга информация: Федерален №: CH-660-0-469-982-0 (Швейцария).8. MONTANA MANAGEMENT, INC. Адрес: Панама.--------------------------------------------------20060523ПРИЛОЖЕНИЕ ІІСледните юридически лица, органи или организации се добавят в приложение ІV към Регламент (ЕО) № 1210/2003:1. AL-ARABI TRADING COMPANY. Адреси: а) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; б) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq, в) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.2. AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (известна още като а) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, б) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, в) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, г) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, д) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Адрес: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.3. AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (известна още като а) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, б) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, в) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Адрес: Ирак.4. AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Адреси: а) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, United Arab Emirates; б) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates; в) Lootah Building, Airport Road (близо до Авиационния клуб) Rashidya, Dubai, United Arab Emirates; г) Вила в района Harasiyah, Baghdad, Iraq.5. AVIATRANS ANSTALT (известна още като AVIATRANS ESTABLISHMENT). Адрес: Ruggell, Liechtenstein.6. LOGARCHEO S.A. (известна още като LOGARCHEO AG). Адрес: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Switzerland. Друга информация: Федерален №: CH-2 17-0-431-423-3 (Швейцария).7. MIDCO FINANCIAL, S.A. (известна още като MIDCO FINANCE, S.A.). Друга информация: Федерален №: CH-660-0-469-982-0 (Швейцария).8. MONTANA MANAGEMENT, INC. Адрес: Панама.9. TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (известна още като TDG Ltd.). Регистрационен номер на компанията: 02150590 (Обединено кралство). Адрес на регистрация на офиса: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Друга информация: Последните известни управители: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.10. T.M.G. ENGINEERING LIMITED (известна още като TMG Ltd.). Регистрационен номер на компанията: 02142819 (Обединено кралство). Адрес на регистрация на офиса: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Друга информация: Последните известни управители: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.--------------------------------------------------