CELEX: 62008TA0193
Language: pl
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Sprawa T-193/08 P: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 września 2009 r. — Skareby przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Ocena — Sprawozdanie z przebiegu kariery — Postępowanie w sprawie oceny za rok 2004 — Określanie celów i informowanie o kryteriach oceny)

21.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 282/45
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 września 2009 r. — Skareby przeciwko Komisji
   (Sprawa T-193/08 P) (1)
   
   (Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Ocena - Sprawozdanie z przebiegu kariery - Postępowanie w sprawie oceny za rok 2004 - Określanie celów i informowanie o kryteriach oceny)
   2009/C 282/86
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Carina Skareby (Louvain, Belgia) (przedstawiciele: S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz, adwokaci)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: G. Berscheid i K. Herrmann, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) wydanego w dniu 6 marca 2008 r. w sprawie F-46/06 Skareby przeciwko Komisji, dotychczas niepublikowanego w Zbiorze, w którym wnosząca odwołanie wnosi o uchylenie tego wyroku.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) wydany w dniu 6 marca 2000 r. w sprawie F-46/06 Skareby przeciwko Komisji, dotychczas niepublikowany w Zbiorze zostaje uchylony, ponieważ Sąd ds. Służby Publicznej oddalił zarzut wynikający z wcześniejszego nieokreślenia celów, niepoinformowania o kryteriach oceny i opisie stanowiska C. Skareby.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 31 sierpnia 2005 r. w sprawie ustalenia sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej C. Skareby za okres od dnia 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r. w zakresie w jakim dotyczy ona pkt 6.1 zatytułowanego „Wydajność”.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałej części skarga wniesiona do Sądu ds. Służby Publicznej w sprawie F-46/06 zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona całością kosztów związanych z niniejszym postępowaniem oraz postępowaniem przed Sądem ds. Służby Publicznej.
            
         
      (1)  Dz.U C 197 z 2.8.2008.