CELEX: 32019D2245
Language: sk
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2245 z 19. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o o aktualizáciu prílohy XV (Odstránenie ciel) k dohode

30.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 336/283
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/2245
         z 19. decembra 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o o aktualizáciu prílohy XV (Odstránenie ciel) k dohode
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými št‟átmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá, v mene Únie, 23. mája 2016 v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/839 (2) a nadobudla platnosť 1. júla 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 438 ods. 3 dohody Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, ako sa uvádza v článku 438 ods. 4 dohody, má právomoc prijímať rozhodnutia v oblastiach, v ktorých naň Rada pre pridruženie, zriadená podľa článku 434 dohody , delegovala svoje právomoci. Rada pre pridruženie rozhodnutím č. 3/2014 (3) delegovala na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy k dohode, ktoré súvisia s obchodom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V nadväznosti na konzultácie sa Únia a Moldavská republika dohodli na recipročnom základe v súlade s článkom 147 dohody zvýšiť objem niektorých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú ročné bezcolné kvóty.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Únia súhlasila so zvýšením objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Moldavskej republike, pokiaľ ide o stolové hrozno a slivky, ako aj so zavedením novej tarifnej kvóty pre čerešne. Moldavská republika súhlasila s postupným zvyšovaním objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Únii na tieto výrobky uvedené v listine úľav (Moldavská republika) stanovenej v prílohe XV-D k dohode: bravčovina (tarifná kvóta 1), hydina (tarifná kvóta 2), mliečne výrobky (tarifná kvóta 3) a cukor (tarifná kvóta 5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Moldavská republika požiadala Úniu, aby zmenila prílohu XV-C k dohode s cieľom zvýšiť objem dovozu pšenice (múky a peliet), jačmeňa (múky a peliet), kukurice (múky a peliet) a výrobkov spracovaných z obilnín, pri ktorom sa spustí mechanizmus proti obchádzaniu uvedený v článku 148 dohody.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu má prijať rozhodnutie, ktorým sa aktualizuje príloha XV k dohode. Uvedené rozhodnutie je pre Úniu záväzné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV k dohode.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pozícia Únie vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, ako sa uvádza v článku 438 ods. 4 dohody, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV (Odstránenie ciel) k dohode, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre pridruženie EÚ-Moldavská republika v zložení pre otázky obchodu pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 19. decembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               K. MIKKONEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 4.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/839 z 23. mája 2016 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej. Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 28.
         
            (3)  Rozhodnutie Rady pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou č. 3/2014 zo 16. decembra 2014 o delegovaní určitých právomocí Radou pre pridruženie na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu [2015/673] (Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 40).
      
      
         
            
               NÁVRH
            
            ROZHODNUTIE VÝBORU PRE PRIDRUŽENIE EÚ – MOLDAVSKÁ REPUBLIKA V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY obchodu č. ../…
            z ... ,
            pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV (Odstránenie ciel) k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej
            VÝBOR PRE PRIDRUŽENIE V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU,
            so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, podpísanú v Bruseli 27. júna 2014, a najmä na jej článok 147 ods. 4 a 5, článok 148 ods. 5 a článok 438 ods. 3,
            keďže:
            
                        (1)
                     
                     
                        Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júla 2016.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        V nadväznosti na konzultácie sa Únia a Moldavská republika dohodli na recipročnom základe v súlade s článkom 147 dohody zvýšiť objem niektorých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú ročné bezcolné kvóty.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        EÚ súhlasila so zvýšením objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Moldavskej republike, pokiaľ ide o stolové hrozno a slivky, ako aj so zavedením novej tarifnej kvóty pre čerešne. Moldavská republika súhlasila s postupným zvyšovaním objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v EÚ na nasledovné výrobky uvedené v listine úľav (Moldavská republika) stanovenej v prílohe XV-D k dohode: bravčovina (tarifná kvóta 1), hydina (tarifná kvóta 2), mliečne výrobky (tarifná kvóta 3) a cukor (tarifná kvóta 5).
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Po žiadosti Moldavskej republiky v súlade s článkom 148 dohody Únia súhlasila so zvýšením spúšťacieho objemu pšenice (múky a peliet), jačmeňa (múky a peliet), kukurice (múky a peliet) a výrobkov spracovaných z obilnín.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Rada pre pridruženie 16. decembra 2014 rozhodnutím č. 3/2014 delegovala na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, ako sa uvádza v článku 438 ods. 4 dohody, právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy k dohode, ktoré súvisia s obchodom,
                     
                  PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
            
               Článok 1
               Príloha XV k dohode sa mení takto:
               
                           1.
                        
                        
                           Príloha XV-A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           V prílohe XV-B sa v zozname výrobkov, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena, vypúšťa záznam s číselným znakom KN 2012 0809 29 00 a opisom výrobku „Čerešne (okrem višní), čerstvé“.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           V prílohe XV-C sa spúšťacie objemy pre tieto kategórie výrobkov menia takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       pre kategóriu výrobku 6 („Pšenica, múka a pelety“) v stĺpci s názvom „Spúšťací objem (v tonách)“ sa množstvo „75 000“ nahrádza množstvom „150 000“;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       pre kategóriu výrobku 7 („Jačmeň, múka a pelety“) v stĺpci s názvom „Spúšťací objem“ (v tonách) sa množstvo „70 000“ nahrádza množstvom „100 000“;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       pre kategóriu výrobku 8 („Kukurica, múka a pelety“) v stĺpci s názvom „Spúšťací objem (v tonách)“ sa množstvo „130 000“ nahrádza množstvom „250 000“ a
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       pre kategóriu výrobku 10 („Spracované z obilnín“) v stĺpci s názvom „Spúšťací objem (v tonách)“ sa množstvo „2 500“ nahrádza množstvom „5 000“.
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           V prílohe XV-D, v listine úľav (Moldavská republika), sa štvrtý stĺpec s názvom „Kategória“ mení takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       všetky odkazy na „Tarifná kvóta 1 (4 000 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 1 (4 500 t; na rok 2021: 5 000 t; a od roku 2022: 5 500 t)“;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       všetky odkazy na „Tarifná kvóta 2 (4 000 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 2 (5 000 t; na rok 2021: 5 500 t; a od roku 2022: 6 000 t)“;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       všetky odkazy na „Tarifná kvóta 3 (1 000 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 3 (1 500 t; a od roku 2021: 2 000 t)“;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       všetky odkazy na „Tarifná kvóta 5 (5 400 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 5 (7 000 t; na rok 2021: 8 000 t; a od roku 2022: 9 000 t)“.
                                    
                                 
                     
            
               Článok 2
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               V …
               
                  
                     Za Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu
                  
                  
                     predseda
                  
               
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA XV-A
                     VÝROBKY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ ROČNÉ BEZCOLNÉ KVÓTY (ÚNIA)
                     
                                 Poradové č.
                              
                              
                                 Číselný znak KN 2012
                              
                              
                                 Opis výrobku
                              
                              
                                 Objem (v tonách)
                              
                              
                                 Sadzba cla
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Cesnak, čerstvý alebo chladený
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Stolové hrozno, čerstvé
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Jablká, čerstvé (okrem muštových jabĺk voľne ložených, od 16. septembra do 15. decembra)
                              
                              
                                 40 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Čerešne (okrem višní), čerstvé
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Slivky, čerstvé
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Hroznová šťava, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 30 pri 20 °C, s hodnotou > 18 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 bez“
                              
                           
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Hroznová šťava vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 67 pri 20 °C, s hodnotou > 22 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
                              
                           
                                 2009 69 51 
                              
                              
                                 Hroznová šťava koncentrovaná, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 30 ale <= 67 pri 20 °C, s hodnotou > 18 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
                              
                           
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Hroznová šťava vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 30 ale <= 67 pri 20 °C, s hodnotou > 18 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy koncentrovanej alebo obsahujúcej alkohol)