CELEX: 31995R3010
Language: hr
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 3010/95 od 18. prosinca 1995. o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji carina koje se primjenjuju na određene proizvode iz poglavlja 1. do 24. i poglavlja 27. kombinirane nomenklature podrijetlom s Malte i iz Turske (1995.)

02/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               51
            
         31995R3010
   
               L 314/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.12.1995.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3010/95
   od 18. prosinca 1995.
   o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji carina koje se primjenjuju na određene proizvode iz poglavlja 1. do 24. i poglavlja 27. kombinirane nomenklature podrijetlom s Malte i iz Turske (1995.)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da se Uredbom (EZ) br. 3448/93 (1) utvrđuju trgovinski dogovori koji se primjenjuju na određenu robu koja je nastala preradom poljoprivrednih proizvoda;
   budući da, sukladno Prilogu I. Ugovoru o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Malte (2), Zajednica mora djelomično suspendirati carine Zajedničke carinske tarife koje se primjenjuju na određene proizvode; budući da bi bilo primjereno privremeno prilagoditi ili nadopuniti neke od carinskih olakšica predviđenih u navedenom Prilogu; budući da sukladno tomu, a u vezi s proizvodima koji su navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi podrijetlom iz Malte, Zajednica treba od 1. siječnja do 31. prosinca 1995. suspendirati po stopama navedenima uz svaki proizvod, od plaćanja fiksne komponente pristojbe koja se primjenjuje na robu obuhvaćenu Uredbom (EZ) br. 3448/93 ili carine koja se primjenjuje na druge proizvode;
   budući da sukladno Prilogu 6. Dodatnom protokolu kojim se utvrđuju uvjeti, dogovori i vremenski rokovi za provedbu prijelazne faze iz članka 4. Ugovora o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (3), te sukladno članku 9. Dopunskog protokola uz Ugovor o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske nakon pristupanja novih država članica Zajednici (4), koji je potpisan u Ankari 30. lipnja 1973., a stupio na snagu 1. ožujka 1986. (5), Zajednica mora potpuno ili djelomično suspendirati plaćanje carina Zajedničke carinske tarife koje se primjenjuju na određene proizvode; budući da je osim toga primjereno privremeno prilagoditi ili nadopuniti neke od carinskih olakšica predviđenih u navedenom Prilogu 6.; budući da, sukladno tomu, a za proizvode podrijetlom iz Turske koji su navedeni u Prilogu 2. ovoj Uredbi, Zajednica treba od 1. siječnja do 31. prosinca 1995. suspendirati, po stopama navedenima uz svaki proizvod, od plaćanja fiksne komponente pristojbe koja se primjenjuje na robu obuhvaćenu Uredbom (EZ) br. 3448/93 ili carine koja se primjenjuje na druge proizvode;
   budući da članak 7. gore navedenog Dopunskog protokola uz Ugovor o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske nakon pristupanja novih država članica Zajednice predviđa potpunu suspenziju plaćanja carina koje se primjenjuju na određene naftne proizvode iz Poglavlja 27. Zajedničke carinske tarife rafinirane u Turskoj u okviru godišnje carinske kvote Zajednice od 340 000 tona; budući da je kvota zamijenjena plafonom Zajednice koji nakon nekoliko uzastopnih povećanja iznosi 740 250 tona; budući da treba predvidjeti daljnje prilagodbe tih carinskih olakšica, tako da se u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 1995. potpuno suspendiraju plaćanja carina koje se primjenjuju na proizvode podrijetlom iz Turske koji su navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi;
   budući da je potrebno donijeti odredbe o ponovnom uvođenju carina za te proizvode u iznimnim slučajevima; budući da je sukladno tomu Komisiju potrebno redovito izvještavati o uvoznim trendovima tih proizvoda; budući da u tu svrhu uvoz tih proizvoda mora biti u sustavu nadzora;
   budući da carinske olakšice predviđene predmetnim mjerama trebaju biti u najmanju ruku jednake onima koje Zajednica odobrava zemljama u razvoju na temelju Općeg sustava povlastica;
   budući da je razdoblje valjanosti carinskih mjera iz Općeg sustava povlastica za poljoprivredne proizvode ograničeno na godinu dana, dok su mjere iz Općeg sustava povlastica za naftne proizvode višegodišnje; budući da bi s obzirom na broj i gospodarski značaj dotičnih poljoprivrednih proizvoda razdoblje valjanosti carinskih mjera za Maltu i Tursku trebalo biti usklađeno s onim koje se odnosi na poljoprivredne mjere iz Općeg sustava povlastica; budući da je istodobno, s ciljem jasnoće, te mjere potrebno objediniti u jedinstvenu uredbu;
   budući da je Zajednica nadležna za donošenje odluke o suspenziji tih carina,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 1. siječnja do 31. prosinca 1995. pri uvozu u Zajednicu niže navedenih proizvoda primjenjuju se carine navedene za svaki pojedini proizvod:
   
               —
            
            
               proizvodi iz poglavlja 1. do 24. Kombinirane nomenklature podrijetlom iz Malte i Turske, koji su navedeni u Prilozima I. i II., te
            
         
               —
            
            
               naftni proizvodi rafinirani u Turskoj iz poglavlja 27. kombinirane nomenklature, koji su navedeni u Prilogu III.
            
         Članak 2.
   Za potrebe primjene ove Uredbe primjenjuju se pravila o podrijetlu robe koja su u određenom trenutku na snazi za potrebe primjene Ugovora o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Malte, te Europske ekonomske zajednice i Turske.
   Oblici administrativne suradnje čija je svrha zajamčiti da se na proizvode podrijetlom iz Turske navedene u Prilozima II. i III. primjenjuje potpuna ili djelomična suspenzija carina definirani su u Odluci br. 5/72 Vijeća za pridruživanje priloženoj Uredbi (EEZ) br. 428/93 (6).
   Članak 3.
   Carine mogu biti potpuno ili djelomično ponovno uvedene na proizvode obuhvaćene dogovorima iz članka 1. koji su uvezeni u količinama ili po cijenama koje nanose ili mogu nanijeti značajnu štetu proizvođačima s područja Zajednice koji se bave proizvodnjom sličnih ili izravno konkurentnih proizvoda. Takvu mjeru moguće je donijeti i u slučaju kada značajna šteta ili opasnost od značajne štete prijeti samo jednoj regiji Zajednice.
   Članak 4.
   S ciljem provedbe članka 3., Komisija može donijeti uredbu kojom se ponovno obračunavaju carine tijekom određenog razdoblja.
   Ova se mjera donosi prema postupku utvrđenom u članku 6. stavku 2.
   Članak 5.
   1.   Podložno postupku predviđenom u Uredbi (EZ) br. 3448/93, odredbe za provedbu ove Uredbe, a posebno:
   
               (a)
            
            
               izmjene i tehničke prilagodbe koje su potrebne kao rezultat izmjena kombinirane nomenklature i oznaka TARIC;
            
         
               (b)
            
            
               produljenje carinskih mjera iz Ugovora obuhvaćenih ovom Uredbom;
            
         
               (c)
            
            
               prilagodbe koje su potrebne kao rezultat protokola koje je sklopilo Vijeće ili razmjene pisama između Zajednice i dotičnih država;
            
         
               (d)
            
            
               izmjene ove Uredbe koje su rezultat bilo kojeg drugog akta koji je donijelo Vijeće na temelju sporazuma ili uredaba obuhvaćenih ovom Uredbom;
            
         donose se prema postupku utvrđenom u članku 6. stavku 2.
   2.   Odredbe donesene sukladno stavku 1. ne ovlašćuju Komisiju da:
   
               —
            
            
               prenosi preferencijalne količine iz jednog razdoblja kvote u drugo,
            
         
               —
            
            
               mijenja vremenske rokove utvrđene Sporazumima ili protokolima,
            
         
               —
            
            
               prenosi količine iz jedne kvote u drugu,
            
         
               —
            
            
               otvara i upravlja kvotama koje su rezultat novih sporazuma,
            
         
               —
            
            
               donosi zakonske propise koji imaju utjecaja na upravljanje kvotama podložnim uvoznim potvrdama.
            
         Članak 6.
   1.   Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik osnovan na temelju članka 247. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 (7).
   2.   Predstavnik Komisije Odboru podnosi prijedlog mjera koje je potrebno poduzeti. Odbor donosi mišljenje o tom prijedlogu u vremenskom roku koji može odrediti predsjednik uzimajući u obzir žurnost predmeta. Mišljenje se donosi većinom glasova kako je utvrđeno u članku 148. stavku 2. Ugovora o EZ-u, ako se radi o odlukama koje mora donijeti Vijeće na prijedlog Komisije. Glasovi predstavnika država članica u Odboru ponderiraju se na način opisan u tom članku. Predsjednik ne sudjeluje u glasovanju.
   Komisija donosi mjere koje se odmah primjenjuju. Međutim, ako te mjere nisu u skladu s mišljenjem Odbora, Komisija ih mora bez odlaganja priopćiti Vijeću. U tom slučaju Komisija odgađa primjenu mjera o kojima je donijela odluku na razdoblje od tri mjeseca od datuma priopćenja Vijeću.
   U vremenskom roku navedenom u drugom podstavku Vijeće može kvalificiranom većinom donijeti drukčiju odluku.
   3.   Odbor može preispitati svako pitanje u vezi s primjenom ove Uredbe koje postavi predsjednik Odbora, bilo na svoju vlastitu inicijativu ili na zahtjev neke države članice.
   Članak 7.
   Blisko surađujući s državama članicama, Komisija poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurala primjenu ovu Uredbe.
   Članak 8.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1995.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1995.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
      
   
   
      (1)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18.
   
      (2)  SL L 61, 14.3.1971., str. 3.
   
      (3)  SL 217, 24.12.1964., str. 3687/64.
   
      (4)  SL L 361, 31.12.1977., str. 2.
   
      (5)  SL L 48, 26.2.1986., str. 36.
   
      (6)  SL L 59, 5.3.1973., str. 74. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom br. 1/93 (SL L 285, 20.11.1993., str. 34.).
   
      (7)  SL L 302, 19.9.1992., str. 1.
   PRILOG I.
   
      POPIS PROIZVODA IZ POGLAVLJA 1. DO 24. PODRIJETLOM S MALTE
       (1)
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Carinska stopa (2)
               
            
         
               Razdoblje (1.1. do 30.6.1995.)
            
            
               Razdoblje (1.7. do 31.12.1995.)
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               16.0040
            
            
               0206 10 99
               0206 21 00
            
            
               Jestivi nusproizvodi klanja od goveda, svježi, rashlađeni ili smrznuti
            
            
               2 %
            
            
               2 %
            
         
               16.0055
            
            
               0208 10 11
            
            
               Ostalo meso i jestivi mesni nusproizvodi klanja, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
            
            
               7 %
            
            
               7 %
            
         
               0208 10 19
            
            
               
                           —
                        
                        
                           od pitomih kunića
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               16.0060
            
            
               0208 10 90
            
            
               
                           —
                        
                        
                           od divljih kunića ili zečeva
                        
                     
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.0070
            
            
               0208 20 00
            
            
               
                           —
                        
                        
                           žablji kraci
                        
                     
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.0160
            
            
               0302 65
            
            
               Kostelj i ostali morski psi
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0210
            
            
               0303 75
            
            
               Kostelj i ostali morski psi
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0230
            
            
               0304 10 11
            
            
               Riblji fileti i ostalo riblje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto
            
            
               10 %
            
            
               10 %
            
         
               0304 20 11
            
            
               Smrznuti fileti pastrve
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0330
            
            
               0306 12
            
            
               Hlapovi
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0340
            
            
               0306 13 10
            
            
               Škampi i kozice
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0350
            
            
               0306 13 90
            
            
               Ostali škampi i kozice
            
            
               4,5 %
            
            
               4,5 %
            
         
               16.0360
            
            
               0306 14
            
            
               Rakovice
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0370
            
            
               0306 19 10
            
            
               Slatkovodni rakovi
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0380
            
            
               ex 0306 19 90
            
            
               
                  Peurullus spp.
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0400
            
            
               0306 22
            
            
               Hlapovi
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0410
            
            
               0306 23 10
            
            
               Škampi i kozice
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0420
            
            
               0306 23 90
            
            
               Ostali škampi i kozice
            
            
               4,5 %
            
            
               4,5 %
            
         
               16.0500
            
            
               0307 39 90
            
            
               Dagnje (Perna spp.)
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0510
            
            
               0307 41
            
            
               Sipe i lignje
            
            
                
            
            
                
            
         
               0307 49 11
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0520
            
            
               0307 49 18
            
            
               Sipa
            
            
               5,5 %
            
            
               5,5 %
            
         
               16.0530
            
            
               0307 49 31
               0307 49 33
               0307 49 35
               0307 49 38
            
            
               Lignje
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0540
            
            
               0307 49 51
            
            
               Lignje, „encornet”
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0550
            
            
               0307 49 71
               0307 49 91
               0307 49 99
            
            
               Sipe, lignje i „encornet”
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0560
            
            
               0307 51 00
               0307 59 10
               0307 59 90
               0307 91 00
               0307 99 13
               0307 99 15
               0307 99 18
               0307 99 90
            
            
               Hobotnice i ostali mekušci
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               16.0570
            
            
               0409 00 00
            
            
               Prirodni med
            
            
               25 %
            
            
               25 %
            
         
               16.0580
            
            
                
            
            
               Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
            
            
               4 %
            
            
               4 %
            
         
               ex 0410 00 00
            
            
               
                           —
                        
                        
                           matična mliječ
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0410 00 00
            
            
               
                           —
                        
                        
                           ostali
                        
                     
            
               2 %
            
            
               2 %
            
         
               16.0690
            
            
               0603 90 00
            
            
               Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
            
            
               7 %
            
            
               7 %
            
         
               16.0734
            
            
               0707 00 25
               0707 00 30
            
            
               Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada
            
            
               16 %
            
            
               16 %
            
         
               16.0740
            
            
                
            
            
               Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno
            
            
               12 %
            
            
               12 %
            
         
               ex 0709 20 00
            
            
               Šparoge, od 1. listopada do 31. listopada
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0750
            
            
               ex 0709 30 00
            
            
               Patlidžani, od 1. siječnja do 31. ožujka
            
            
               9 %
            
            
               9 %
            
         
               16.0760
            
            
               ex 0709 40 00
            
            
               Celer, osim celera korjenaša, od 1. siječnja do 31. ožujka
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.0790
            
            
               ex 0709 90 90
            
            
               Tikve i tikvice, od 1. siječnja do posljednjeg dana veljače
               Ostalo, osim peršina, od 1. siječnja do 31. ožujka
            
            
               9 %
            
            
               9 %
            
         
               16.0795
            
            
               ex 0709 90 90
            
            
               Bamija (Hibiscus esculentus L. ili Abelmoschus esculentus L. Moench, Moringa oleifera)
            
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.0825
            
            
               0711 40 00
            
            
               Krastavci i kornišoni
            
            
               12 %
            
            
               12 %
            
         
               16.0860
            
            
               ex 0712 30 00
            
            
               Jestive gljive, osim uzgojenih gljiva
            
            
               6 %
            
            
               6 %
            
         
               16.0880
            
            
               0713 10 90
            
            
               Osušeno mahunasto povrće, u zrnu, oljušteno ili neoljušteno ili lomljeno
            
            
               2 %
            
            
               2 %
            
         
               16.1070
            
            
               ex 0807 10 10
            
            
               Lubenice, od 1. studenoga do 30. travnja
            
            
               6,5 %
            
            
               6,5 %
            
         
               16.1300
            
            
               0814 00 00
            
            
               Kore agruma ili dinja (uključujući lubenice), svježe, smrznute, suhe ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj vodi ili u drugim otopinama za konzerviranje
            
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.1610
            
            
               1212 10 91
            
            
               Sjeme rogača, neoljušteno, drobljeno ili mljeveno
            
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.1620
            
            
               1212 10 99
            
            
               Ostalo sjeme rogača
            
            
               6 %
            
            
               6 %
            
         
               16.2020
            
            
                
            
            
               Ostale stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) i njihove frakcije:
            
            
               2,5 %
            
            
               2,5 %
            
         
               1515 21 10
            
            
               Kukuruzno ulje i njegove frakcije za tehničke ili industrijske svrhe osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.2290
            
            
               ex 1602 90 31
            
            
               Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od kunića
            
            
               14 %
            
            
               14 %
            
         
               16.2510
            
            
               1704 90 30
            
            
               Bijela čokolada
            
            
               4 %
            
            
               4 % + 61,2 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2520
            
            
               ex 1704 90 51
            
            
               Ostale pločice, uključujući marcipan
            
            
               6 %
            
            
               6 % + EA
            
         
               1704 90 55
            
            
               Pastile za grlo i bomboni protiv kašlja
            
            
                
            
            
                
            
         
               1704 90 61
            
            
               Proizvodi prevučeni šećerom
            
            
                
            
            
                
            
         
               1704 90 65
            
            
               Gumeni proizvodi i žele proizvodi
            
            
                
            
            
                
            
         
               1704 90 71
            
            
               Bomboni, punjeni ili nepunjeni
            
            
                
            
            
                
            
         
               1704 90 75
            
            
               Karamele (toffee) i slične slastice
            
            
                
            
            
                
            
         
               1704 90 81
            
            
               Komprimati
            
            
                
            
            
                
            
         
               1704 90 99
            
            
               Ostali
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.2580
            
            
                
            
            
               Prehrambeni proizvodi od brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakao praha manjim od 50 % koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnog broja 0401 do 0404 bez kakao praha ili s masenim udjelom kakao praha manjim od 10 % koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 1901 10 00
            
            
               Proizvodi za dječju prehranu, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju, bez dodanog kakao praha
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + EA
            
         
               1901 20 00
            
            
               Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + EA
            
         
               ex 1901 90 91
            
            
               Ostali, bez dodanog kakao praha
            
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               ex 1901 90 99
            
            
                
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + EA
            
         
               16.2600
            
            
               1904 10 10
            
            
               Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu, prethodno kuhane ili drukčije pripremljene
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + 29,4 ECU/100 kg/net
            
         
               1904 10 30
            
            
               Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + 67,6 ECU/100 kg/net
            
         
               1904 10 90
            
            
                
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + 49,4 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2610
            
            
               1904 90 10
            
            
               Dobiveni od riže
            
            
               3 %
            
            
               3 % + 67,6 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2620
            
            
               1904 90 90
            
            
               Dobiveni od ostalih žitarica
            
            
               2 %
            
            
               2 % + 37,7 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2630
            
            
               1905 10 00
            
            
               Hruskavi kruh „Knäckerbrot”
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + 19,1 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2660
            
            
               1905 90 10
            
            
               Kruh bez kvasca (Matzos)
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + 23,4 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2670
            
            
               1905 90 20
            
            
               Hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate za pečaćenje, rižin papir i slični proizvodi
            
            
               slobodno
            
            
               0 % + 88,8 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2680
            
            
               1905 90 30
            
            
               Kruh
            
            
               4 %
            
            
               4 % + EA
            
         
               16.2690
            
            
               2001 20 00
            
            
               Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
               
                           —
                        
                        
                           luk
                        
                     
            
               14 %
            
            
               14 %
            
         
               16.2700
            
            
               2001 90 50
            
            
               Gljive
            
            
               14 %
            
            
               14 %
            
         
               2001 90 65
            
            
               Masline
            
            
                
            
            
                
            
         
               2001 90 75
            
            
               Cikla
            
            
                
            
            
                
            
         
               2001 90 85
            
            
               Crveni kupus
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 2001 90 91
            
            
               Tropsko voće i tropski orašasti plodovi, osim papaje chutney
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 2001 90 96
            
            
               Ostalo, osim miješanog ukiseljenog voća i papaje chutney
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.2725
            
            
               ex 2001 90 91
            
            
               Papaja chutney
            
            
               9 %
            
            
               9 %
            
         
               19.2750
            
            
               ex 2004 90 30
            
            
               Kapari
            
            
               12 %
            
            
               12 %
            
         
               16.2800
            
            
               2005 90 30
            
            
               Kapari
            
            
               12 %
            
            
               12 %
            
         
               16.2820
            
            
               ex 2006 00 35
            
            
               Voće, orašasti plodovi, kore od voća i drugi dijelovi biljaka konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
               Ostalo, s masenim udjelom šećera većim od 13 % Voće obuhvaćeno tarifnim brojevima 0801, 0803, 0804 (osim smokava i ananasa), 0805 40 00, 0807 20 00,
            
            
               6 %
            
            
               6 %
            
         
               ex 2006 00 38
            
            
               0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
            
            
               6 %
            
            
               6 % + 28,9 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2830
            
            
               ex 2006 00 91
            
            
               Ostalo, s masenim udjelom šećera manjim od 13 %
            
            
               6 %
            
            
               6 %
            
         
               ex 2006 00 99
            
            
               Voće obuhvaćeno tarifnim brojevima 0801, 0803, 0804 (osim smokava i ananasa), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.2840
            
            
                
            
            
               Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobiveni kuhanjem, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila
            
            
               8 %
            
            
               8 %
            
         
               2007 10 91
            
            
               Ostalo
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 2007 10 99
            
            
               Voće obuhvaćeno tarifnim brojevima 0801, 0803, 0804 (osim smokava i ananasa), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.2850
            
            
               ex 2007 91 10
            
            
               Džemovi i marmelade od agruma
               S masenim udjelom šećera većim od 30 %, osim džemova i marmelada od naranče
            
            
               18 %
            
            
               18 % + 27,8 ECU/100 kg/net
            
         
               ex 2007 91 30
            
            
               S masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali manjim od 30 %, osim džemova i marmelada od naranče
            
            
                
            
            
               18 % + 5 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2860
            
            
               ex 2007 91 90
            
            
               Ostalo, osim džemova i marmelada od naranče
            
            
               19 %
            
            
               19 %
            
         
               16.2865
            
            
               2007 99 31
            
            
               Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste od trešanja i višanja, s masenim udjelom šećera većim od 30 %
            
            
               25 %
            
            
               25 %
            
         
               16.2870
            
            
               ex 2007 99 39
            
            
               S masenim udjelom šećera većim od 30 % Voće obuhvaćeno tarifnim brojevima 0801, 0803, 0804 (osim smokava i ananasa), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
            
            
               8 %
            
            
               8 % + 27,8 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2880
            
            
               ex 2007 10 10
            
            
               S masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali manjim od 30 %
            
            
               8 %
            
            
               8 % + 5 ECU/100 kg/net
            
         
               ex 2007 99 58
            
            
               Voće obuhvaćeno tarifnim brojevima 0801, 0803, 0804 (osim smokava i ananasa), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
            
            
                
            
            
               8 % + 5 ECU/100 kg/net
            
         
               16.2890
            
            
               ex 2007 99 93
            
            
               Ostalo
            
            
               8 %
            
            
               8 %
            
         
               ex 2007 99 98
            
            
               Voće obuhvaćeno tarifnim brojevima 0801, 0803, 0804 (osim smokava i ananasa), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.2900
            
            
                
            
            
               Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući i s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili alkoholom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
            
            
                
            
            
                
            
         
               2008 11 91
            
            
               Zemni orašćići (kikiriki)
            
            
               6 %
            
            
               6 %
            
         
               2008 11 96
               2008 11 98
               2008 19 11
               ex 2008 19 13
               ex 2008 19 19
            
            
               Ostalo, uključujući mješavine u izvornom pakiranju neto mase veće od 1 kg, osim badema, oraha i lješnjaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.3290
            
            
               2009 20 11
            
            
               Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom ili bez dodanog šećera ili drugih sladila
               Sok od limunike (grejpfruta)
            
            
               28 %
            
            
               28 % + 24,8 ECU/100 kg/net
            
         
               16.3300
            
            
               2009 20 19
            
            
               Sok od limunike (grejpfruta)
            
            
               28 %
            
            
               28 %
            
         
               16.3310
            
            
               2009 20 91
            
            
               Sok od limunike (grejpfruta)
            
            
               7 %
            
            
               7 % + 24,8 ECU/100 kg/net
            
         
               2009 20 99
            
            
                
            
            
                
            
            
               7 %
            
         
               16.3320
            
            
               ex 2009 30 31
            
            
               Sok od agruma (osim soka od limuna) s dodanim šećerom
            
            
               13 %
            
            
               13 %
            
         
               ex 2009 30 39
            
            
               Sok od agruma (osim soka od limuna) bez dodanog šećera
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.3340
            
            
               2009 30 91
            
            
               Ostali sokovi od agruma
               S masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
            
            
               14 %
            
            
               14 % + 24,8 ECU/100 kg/net
            
         
               2009 30 95
            
            
               S masenim udjelom dodanog šećera manjim od 30 %
            
            
                
            
            
               14 %
            
         
               16.3360
            
            
               2009 40 30
            
            
               Sok od ananasa
            
            
               17 %
            
            
               17 %
            
         
               16.3370
            
            
               2009 40 91
            
            
               Sok od ananasa
            
            
               17 %
            
            
               17 % + 24,8 ECU/100 kg/net
            
         
               16.3400
            
            
               ex 2009 80 38
            
            
               Sok od datulja
            
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.3550
            
            
               2102 10 21
            
            
               Pekarski kvasac
            
            
               4 %
            
            
               4 % + 59,5 ECU/100 kg/net
            
         
               2102 10 39
            
            
                
            
            
               slobodno
            
            
               4 % + 17,5 ECU/100 kg/net
            
         
               16.3580
            
            
               2102 20 90
            
            
               Ostalo
            
            
               slobodno
            
            
               slobodno
            
         
               16.3760
            
            
                
            
            
               Pripravci koji se rabe za prehranu životinja
            
            
                
            
            
                
            
         
               2309 10 90
            
            
               Ostala hrana za pse ili mačke
            
            
               3 %
            
            
               3 %
            
         
      
   
      Oznake TARIC
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Oznaka TARIC
            
         
               16.0380
            
            
               ex 0306 19 90
            
            
               0306 19 90*20
            
         
               16.0580
            
            
               ex 0410 00 00
            
            
               0410 00 00*10
            
         
               ex 0410 00 00
            
            
               0410 00 00*90
            
         
               16.0740
            
            
               ex 0709 20 00
            
            
               0709 20 00*12
               *92
            
         
               16.0750
            
            
               ex 0709 30 00
            
            
               0709 30 00*10
               *20
            
         
               16.0760
            
            
               ex 0709 40 00
            
            
               0709 40 00*13
               *91
            
         
               16.0790
            
            
               ex 0709 90 90
            
            
               0709 90 90*12
               *51
               *52
               *58
               *91
            
         
               16.0795
            
            
               ex 0709 90 90
            
            
               0709 90 90*23
               *24
               *25
               *26
               *31
               *32
            
         
               16.0860
            
            
               ex 0712 30 00
            
            
               0712 30 00*22
               *24
               *27
            
         
               16.1070
            
            
               ex 0807 10 10
            
            
               0807 10 10*10
               *20
            
         
               16.2290
            
            
               ex 1602 90 31
            
            
               1602 90 31*20
            
         
               16.2520
            
            
               ex 1704 90 51
            
            
               1704 90 51*90
            
         
               16.2580
            
            
               ex 1901 10 00
            
            
               1901 10 00*31
               *33
               *35
               *37
               *81
               *83
               *85
               *87
            
         
               16.2580
            
            
               ex 1901 90 91
            
            
               1901 90 91*50
               1901 90 91*60
               1901 90 91*70
               1901 90 91*90
            
         
                
            
            
               ex 1901 90 99
            
            
               1901 90 99*51
               1901 90 99*53
               1901 90 99*55
               1901 90 99*57
               1901 90 99*59
               1901 90 99*91
               1901 90 99*93
               1901 90 99*95
               1901 90 99*97
               1901 90 99*99
            
         
               16.2700
            
            
               ex 2001 90 91
            
            
               2001 90 91*91
               2001 90 91*99
            
         
               ex 2001 90 96
            
            
               2001 90 96*21
               2001 90 96*29
               2001 90 96*30
               2001 90 96*41
               2001 90 96*49
               2001 90 96*91
               2001 90 96*99
            
         
               16.2725
            
            
               ex 2001 90 91
            
            
               2001 90 91*11
               *19
            
         
               16.2750
            
            
               ex 2004 90 30
            
            
               2004 90 30*20
            
         
               16.2820
            
            
               ex 2006 00 35
            
            
               2006 00 35*10
            
         
               ex 2006 00 38
            
            
               2006 00 38*10
            
         
               16.2830
            
            
               ex 2006 00 91
            
            
               2006 00 91*10
            
         
               ex 2006 00 99
            
            
               2006 00 99*10
            
         
               16.2840
            
            
               ex 2007 10 99
            
            
               2007 10 99*10
            
         
               16.2850
            
            
               ex 2007 91 10
            
            
               2007 91 10*19
            
         
               ex 2007 91 30
            
            
               2007 91 30*19
            
         
               16.2860
            
            
               ex 2007 91 90
            
            
               2007 91 90*19
            
         
               16.2870
            
            
               ex 2007 99 39
            
            
               2007 99 39*10
            
         
               16.2880
            
            
               ex 2007 10 10
            
            
               2007 10 10*11
               *19
            
         
               ex 2007 99 58
            
            
               2007 99 58*11
               *19
            
         
               16.2890
            
            
               ex 2007 99 93
            
            
               2007 99 93*10
            
         
               ex 2007 99 98
            
            
               2007 99 98*10
            
         
               16.2900
            
            
               ex 2008 19 13
            
            
               2008 19 13*90
            
         
               ex 2008 19 19
            
            
               2008 19 19*90
            
         
               16.3320
            
            
               ex 2009 30 31
            
            
               2009 30 31*90
            
         
               ex 2009 30 39
            
            
               2009 30 39*90
            
         
               16.3400
            
            
               ex 2009 80 38
            
            
               2009 80 39*40
            
         
      (1)  Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba se smatrati samo indikativnim, a preferencijalni režim utvrđuje se, u kontekstu ovog Priloga, na temelju oznaka KN. Gdje su naznačene prethodne (ex) oznake KN, preferencijalni režim utvrđuje se zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.
   
      (2)  Ne dovodeći u pitanje obračunavanje dodatnih primjenjivih carina.
   PRILOG II.
   POPIS PROIZVODA IZ POGLAVLJA 27. PODRIJETLOM IZ TURSKE
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN (1)
               
            
            
               Naziv robe
            
            
               Carinska stopa (3)
               
            
         
               Razdoblje (1.1. do 30.6.1995.)
            
            
               Razdoblje (1.7. do 31.12.1995.)
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               15.0001
            
            
                
            
            
               Povrće, svježe ili rashlađeno:
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 0709 30 00
            
            
               — Patlidžani, od 1. do 14. siječnja
            
            
               9 %
            
            
               9 %
            
         
               15.0003
            
            
                
            
            
               Manioka, arorut, salep, topinambur (čičoka), slatki krumpir i slično korijenje i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi ili osušeni, cijeli ili rezani; srž od sago-drveta:
            
            
                
            
            
                
            
         
               0714 20 10
            
            
               — slatki krumpir namijenjen ljudskoj prehrani (2)
               
            
            
               sl.
            
            
               sl.
            
         
               15.0005
            
            
                
            
            
               Dinje (uključujući lubenice) i papaje, svježe:
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 0807 10 10
            
            
               — lubenice, od 1. studenoga do 31. ožujka
            
            
               6,5 %
            
            
               6,5 %
            
         
               15.0007
            
            
               ex 1806 10 15
            
            
               Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:
            
            
               3 %
            
            
               3 %
            
         
               ex 1806 10 20
            
            
               Kakao prah, s dodanom saharozom
            
            
               3 %
            
            
               3 % + ECU 30,5/100 kg/neto
            
         
               ex 1806 10 30
            
            
                
            
            
               3 %
            
            
               3 % + ECU 38/100 kg/neto
            
         
               ex 1806 10 90
            
            
                
            
            
               3 %
            
            
               3 % + ECU 50,7/100 kg/neto
            
         
               15.0009
            
            
               1806 20 10
               1806 20 30
               1806 20 50
               1806 20 80
               1806 20 95
               1806 31 00
               1806 32 10
               1806 32 90
               1806 90 11
               1806 90 19
               1806 90 31
               1806 90 39
               1806 90 50
            
            
               Čokolada i čokoladni proizvodi, neovisno jesu li punjeni ili ne, proizvodi od šećera i nadomjesci za njih proizvedeni od nadomjestaka za šećer, koji sadrže kakao
            
            
               9 %
            
            
               9 % + EA
            
         
               15.0011
            
            
               ex 1901 90 91
            
            
               Pripravci koji se temelje na brašnu od mahunastog povrća u obliku na suncu sušenih okruglih pločica tijesta poznatih kao „papad”
            
            
               sl.
            
            
               sl.
            
         
               ex 1901 90 99
            
            
                
            
            
               sl.
            
            
               sl.
            
         
               15.0013
            
            
               ex 1903 00 00
            
            
               Tapioka, osim tapioke pripremljene od škroba
            
            
               2 %
            
            
               2 % + ECU 22,2/100 kg/neto
            
         
               15.0015
            
            
                
            
            
               Pripravci:
            
            
                
            
            
                
            
         
               0710 40 00
               0711 90 30
               2001 90 30
               2004 90 10
               2005 80 00
               2008 99 85
            
            
               — — Kukuruz
            
            
               3 %
            
            
               3 % + ECU 13,8/100 kg/neto
            
         
               15.0017
            
            
               1904 90 10
            
            
               — — Od riže
            
            
               3 %
            
            
               3 % + ECU 67,6/100 kg/neto
            
         
               15.0019
            
            
               1904 90 90
            
            
               — — Od ostalih žitarica
            
            
               2 %
            
            
               2 % + ECU 37,7/100 kg/neto
            
         
      
   
      Oznake Taric
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Oznaka TARIC
            
         
               15.0001
            
            
               ex 0709 30 00
            
            
               0709 30 00*10
            
         
               15.0005
            
            
               ex 0807 10 10
            
            
               0807 10 10*10
            
         
               15.0007
            
            
               ex 1806 10 15
               ex 1806 10 20
               ex 1806 10 30
               ex 1806 10 90
            
            
               1806 10 15*10
               1806 10 20*10
               1806 10 30*10
               1806 10 90*10
            
         
               15.0011
            
            
               ex 1901 90 91
            
            
               1901 90 91*10
               *50
            
         
                
            
            
               ex 1901 90 99
            
            
               1901 90 99*11
               *21
               *51
               *91
            
         
               15.0013
            
            
               ex 1903 00 00
            
            
               1903 00 00*90
            
         
      (1)  Oznake TARIC nalaze se na kraju ovog Priloga.
   
      (2)  Unos pod ovom oznakom KN podliježe uvjetima utvrđenima u odgovarajućoj odredbi Zajednice.
   
      (3)  Ne dovodeći u pitanje obračunavanje dodatnih primjenjivih carina.
   PRILOG III.
   POPIS PROIZVODA IZ POGLAVLJA 27., RAFINIRANIH U TURSKOJ
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Carinska stopa
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
         
               13.0010
            
            
               2710 00 00
            
            
               Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, osim sirovih; proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili većim naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala koji čine osnovne sastojke tih proizvoda:
            
            
               slobodno
            
         
                
            
            
               — laka ulja:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — za ostale namjene:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — — specijalni benzini:
            
            
                
            
         
               2710 00 21
            
            
               — — — — white spirit:
            
            
                
            
         
               2710 00 25
            
            
               — — — — ostali:
            
            
                
            
         
               — — — ostalo:
            
            
                
            
         
               — — — — motorni benzin:
            
            
                
            
         
               2710 00 26
            
            
               — — — — — benzin za zrakoplove
            
            
                
            
         
               — — — — — ostali, sa sadržajem olova:
            
            
                
            
         
               — — — — — — ne većim od 0,013 g/l (bezolovni)
            
            
                
            
         
               2710 00 27
            
            
               — — — — — — — s oktanskim brojem (RON) manjim od 95
            
            
                
            
         
               2710 00 29
            
            
               — — — — — — — s oktanskim brojem (RON) 95 ili većim, ali manjim od 98
            
            
                
            
         
               2710 00 32
            
            
               — — — — — — — s oktanskim brojem (RON) manjim od 98 ili većim
            
            
                
            
         
               — — — — — — većim od 0,013 g/l:
            
            
                
            
         
               2710 00 34
            
            
               — — — — — — — s oktanskim brojem (RON) manjim od 98
            
            
                
            
         
               2710 00 36
            
            
               — — — — — — — s oktanskim brojem 98 ili većim
            
            
                
            
         
               2710 00 37
            
            
               — — — — goriva za mlazne motore benzinskog tipa
            
            
                
            
         
               2710 00 39
            
            
               — — — — ostala laka ulja
            
            
                
            
         
               — srednja ulja:
            
            
                
            
         
               — — za ostale namjene:
            
            
                
            
         
               — — — kerozin (petrolej):
            
            
                
            
         
               2710 00 51
            
            
               — — — — gorivo za mlazne motore („jet”)
            
            
                
            
         
               2710 00 55
            
            
               — — — — ostali
            
            
                
            
         
               2710 00 59
            
            
               — — — ostala
            
            
                
            
         
               — teška ulja:
            
            
                
            
         
               — — plinska ulja:
            
            
                
            
         
               2710 00 69
            
            
               — — — za ostale namjene:
            
            
                
            
         
               — — loživa ulja:
            
            
                
            
         
               2710 00 74
            
            
               — — — — s masenim udjelom sumpora ne većim od 1 %
            
            
                
            
         
               2710 00 76
            
            
               — — — — s masenim udjelom sumpora većim od 1 %, ali manjim od 2 %
            
            
                
            
         
               2710 00 77
            
            
               — — — — s masenim udjelom sumpora većim od 2 %, ali manjim od 2,8 %
            
            
                
            
         
               2710 00 78
            
            
               — — — — s masenim udjelom sumpora većim od 2,8 %
            
            
                
            
         
               — — ulja za podmazivanje; ostala ulja:
            
            
                
            
         
               2710 00 85
            
            
               — — — — koja valja miješati sukladno uvjetima iz dodatne napomene 6. (KN) uz ovo poglavlje (1)
               
            
            
                
            
         
               — — — za ostale namjene:
            
            
                
            
         
               2710 00 87
            
            
               — — — — motorna ulja, kompresorska ulja za podmazivanje, turbinska ulja za podmazivanje
            
            
                
            
         
               2710 00 88
            
            
               — — — — tekućine za hidrauliku
            
            
                
            
         
               2710 00 89
            
            
               — — — — bijela ulja, tekući parafin
            
            
                
            
         
               2710 00 92
            
            
               — — — — ulja za mjenjače i reduktore
            
            
                
            
         
               2710 00 94
            
            
               — — — — ulja za obradu kovina, za odjeljivanje kalupa, ulja protiv korozije
            
            
                
            
         
               2710 00 96
            
            
               — — — — elektroizolacijska ulja
            
            
                
            
         
               2710 00 98
            
            
               — — — — ostala ulja za podmazivanje i ostala ulja
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711
            
            
               Naftni plinovi i ostali plinovi ugljikovodici
            
            
               slobodno
            
         
                
            
            
               — ukapljeni
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 12
            
            
               — — propan:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — — ostali:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — — — za ostale namjene:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 12 94
            
            
               — — — — — čistoće veće od 90 %, ali manje od 99 %
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 12 96
            
            
               — — — — — mješavina butana i propana koja sadrži više od 50 %, a manje od 70 % propana
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 12 98
            
            
               — — — — — ostali:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 13
            
            
               — — butani:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — — za ostale namjene:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 13 91
            
            
               — — — — čistoće veće od 90 %, ali manje od 95 %
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 13 93
            
            
               — — — mješavina butana i propana koja sadrži više od 50 %, ali manje od 65 % butana:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2711 13 98
            
            
               — — — — ostali
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712
            
            
               Vazelin; parafinski vosak, mikrokristalni naftni vosak, prešani parafini, ozokerit, vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, drugi mineralni voskovi i slični proizvodi dobiveni sintezom ili drugim postupcima, obojeni ili ne
            
            
               slobodno
            
         
                
            
            
               2712 10
            
            
               — vazelin:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712 10 10
            
            
               — — sirovi
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712 10 90
            
            
               — — ostali
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712 20 00
            
            
               — parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712 90
            
            
               — ostali:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — ostali:
            
            
                
            
         
                
            
            
               — — — sirovi:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712 90 39
            
            
               — — — — za ostale namjene
            
            
                
            
         
                
            
            
               2712 90 90
            
            
               — — — ostali
            
            
                
            
         
                
            
            
               2713
            
            
               Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili ulja od bitumenskih minerala:
            
            
               slobodno
            
         
                
            
            
               2713 90
            
            
               — drugi ostaci od nafte ili od ulja dobivenih iz bitumenskih minerala:
            
            
                
            
         
                
            
            
               2713 90 90
            
            
               — — ostali
            
            
                
            
         
      (1)  Unos pod ovom oznakom podliježe uvjetima utvrđenima u odgovarajućim odredbama Zajednice.