CELEX: 32013R0441
Language: es
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 441/2013 de la Comisión, de 7 de mayo de 2013 , por el que se modifican o derogan determinados reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura combinada

15.5.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 130/1
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 441/2013 DE LA COMISIÓN
   de 7 de mayo de 2013
   por el que se modifican o derogan determinados reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura combinada
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1) y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Determinados reglamentos de la Comisión relativos a la clasificación de las mercancías, adoptados para garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada establecida por el Reglamento (CEE) no 2658/87, se refieren a códigos o notas que ya no existen o han dejado de ser válidos. Por tanto, resultaría oportuno modificarlos, a fin de tener en cuenta los códigos y notas en vigor pertinentes.
            
         
               (2)
            
            
               La clasificación de las mercancías establecida en algunos otros reglamentos es redundante o ha perdido su importancia o validez debido, entre otras cosas, a los cambios introducidos en las descripciones de las mercancías y los códigos conexos del sistema armonizado o de la nomenclatura combinada. Así pues, procede modificar o derogar dichos reglamentos.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los reglamentos que se enumeran en la columna 2 del cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento se modifican tal como se especifica en dicho anexo.
   Artículo 2
   El Reglamento que figura en la columna 2 del cuadro que figura en el anexo II del presente Reglamento se modifica tal como se especifica en dicho anexo.
   Artículo 3
   Quedan derogados los reglamentos que se enumeran en el anexo III del presente Reglamento.
   Artículo 4
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2013.
      
         
            Por la Comisión, en nombre del Presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
   
      ANEXO I
      (mencionado en el artículo 1)
      En el siguiente cuadro, y en relación con los reglamentos enumerados en la columna 2, los códigos NC, las notas y las frases que aparecen bajo la columna 3 se sustituyen por los códigos NC, las notas y las frases que aparecen bajo la columna 4.
      
                  no
                  
               
               
                  Reglamento de la Comisión/Reglamento de ejecución de la Comisión
               
               
                  Sustituir
               
               
                  por
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (CEE) no 1669/77 (DO L 186 de 26.7.1977, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el artículo 1:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (CEE) no 3558/81 (DO L 356 de 11.12.1981, p. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el artículo 1:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (CEE) no 1220/84 (DO L 117 de 3.5.1984, p. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el artículo 1, apartado 1:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el artículo 1, apartado 2:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              en el artículo 1, apartado 3:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (CEE) no 1030/86 (DO L 95 de 10.4.1986, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el artículo 1:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (CEE) no 2275/88 (DO L 200 de 26.7.1988, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (CEE) no 1260/89 (DO L 126 de 9.5.1989, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (CEE) no 2061/89 (DO L 196 de 12.7.1989, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
                           
                        
               
                  … notas explicativas del SA, partida 2106)
               
               
                  … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06)
               
            
                  10
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
                           
                        
               
                  … notas explicativas del SA, partida 2106)
               
               
                  … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06)
               
            
                  11
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
                           
                        
               
                  … notas explicativas del SA, partida 2106)
               
               
                  … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06)
               
            
                  12
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
                           
                        
               
                  … notas explicativas del SA, partida 2106)
               
               
                  … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06)
               
            
                  13
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  en DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL y PT
                  3004 90 91
                  en BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL y SV
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (CEE) no 2141/89 (DO L 205 de 18.7.1989, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el artículo 1, apartado 2:
               
               
                  4810 14 80 o 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 o 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (CEE) no 3482/89 (DO L 338 de 22.11.1989, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 a 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 a 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 a 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 a 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (CEE) no 650/90 (DO L 71 de 17.3.1990, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (CEE) no 3044/90 (DO L 292 de 24.10.1990, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1):
                           
                        
               
                  … Directiva 72/199/CEE de la Comisión, Anexo I, apartados 1 y 2 (DO L 123 de 29.5.1972, p. 6).
               
               
                  … Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, partes L y C respectivamente.
               
            
                  … Directiva 71/393/CEE de la Comisión, anexo: Párrafo 4 procedimiento A y párrafo 1 respectivamente (DO L 279 de 20.12.1971, p. 7).
               
               
                  … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes H y A respectivamente.
               
            
                  19
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1):
                           
                        
               
                  … Directiva 72/199/CEE de la Comisión, Anexo I, apartados 1 y 2 (DO L 123 de 29.5.1972, p. 6).
               
               
                  … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes L y C respectivamente.
               
            
                  … Directiva 71/393/CEE de la Comisión, Anexo: párrafo 4 procedimiento A y párrafo 1 respectivamente. (DO L 279 de 20.12.1971, p. 7).
               
               
                  … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes H y A respectivamente.
               
            
                  20
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1):
                           
                        
               
                  … Directiva 72/199/CEE de la Comisión, Anexo I, apartados 1 y 2 (DO L 123 de 29.5.1972, p. 6)
               
               
                  … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes L y C respectivamente.
               
            
                  … Directiva 71/393/CEE de la Comisión, Anexo: párrafo 4 procedimiento A y párrafo 1 respectivamente (DO L 279 de 20.12.1971, p. 7).
               
               
                  … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes H y A respectivamente.
               
            
                  21
               
               
                  (CEE) no 442/91 (DO L 52 de 27.2.1991, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (CEE) no 1214/91 (DO L 116 de 9.5.1991, p. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3907 99 19 o 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3907 99 19 o 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (CEE) no 2084/91 (DO L 193 de 17.7.1991, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (CEE) no 509/92 (DO L 55 de 29.2.1992, p. 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1):
                           
                        
               
                  … del anexo I.1 de la Directiva 72/199/CEE de la Comisión (1)
               
               
                  … que figura en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte L
               
            
                  … del anexo I.2 de la Directiva 72/199/CEE de la Comisión
               
               
                  … que figura en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte C
               
            
                  … método A del anexo I de la Directiva 84/4/CEE de la Comisión (2)
               
               
                  … método que figura en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte H
               
            
                  25
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (CE) no 731/93 (DO L 75 de 30.3.1993, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … código NC 0307.
               
               
                  … código NC 0307 o 0308.
               
            
                  28
               
               
                  (CE) no 3295/93 (DO L 296 de 1.12.1993, p. 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7 c)…
               
               
                  … nota 7 d)…
               
            
                  29
               
               
                  (CE) no 1785/94 (DO L 186 de 21.7.1994, p. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (CE) no 1966/94 (DO L 198 de 30.7.1994, p. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (CE) no 3176/94 (DO L 335 de 23.12.1994, p. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (1):
                           
                        
               
                  … no lavable periódicamente, …
               
               
                  … no lavable normalmente, …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (CE) no 2696/95 (DO L 280 de 23.11.1995, p. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (CE) no 2802/95 (DO L 291 de 6.12.1995, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 y 3004 90 19. …
               
               
                  … 3004 y 3004 90 00. …
               
            
                  34
               
               
                  (CE) no 214/96 (DO L 28 de 6.2.1996, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (CE) no 241/96 (DO L 31 de 9.2.1996, p. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (CE) no 902/96 (DO L 122 de 22.5.1996, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  8708 90 90
                  en BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK y SL
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (CE) no 2494/96 (DO L 338 de 28.12.1996, p. 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (CE) no 4/97 (DO L 3 de 7.1.1997, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 1d) …
               
               
                  … nota 1e) …
               
            
                  39
               
               
                  (CE) no 2510/97 (DO L 345 de 16.12.1997, p. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (CE) no 169/1999 (DO L 19 de 26.1.1999, p. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 7 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (CE) no 1218/1999 (DO L 148 de 15.6.1999, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (CE) no 1529/1999 (DO L 178 de 14.7.1999, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  … nota 7e …
               
               
                  … nota 7 f …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (CE) no 710/2000 (DO L 84 de 5.4.2000, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (CE) no 738/2000 (DO L 87 de 8.4.2000, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (CE) no 1508/2000 (DO L 174 de 13.7.2000, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (CE) no 1564/2000 (DO L 180 de 19.7.2000, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  49
               
               
                  (CE) no 2354/2000 (DO L 272 de 25.10.2000, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (CE) no 305/2001 (DO L 44 de 15.2.2001, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 y 6914 90 10
               
               
                  6914 y 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (CE) no 471/2002 (DO L 75 de 16.3.2002, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  … la nota 7 e) …
               
               
                  … las notas 7 f) …
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  6306 90 00.
               
            
                  52
               
               
                  (CE) no 763/2002 (DO L 117 de 4.5.2002, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  en BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK y SL,
                  3917 39 99 en SV
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (CE) no 1017/2002 (DO L 155 de 14.6.2002, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  … e) …
               
               
                  … f) …
               
            
                  en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL y SV
               
               
                  en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL y SV
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  en CS únicamente
               
               
                  en CS únicamente
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (CE) no 627/2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (CE) no 2345/2003 (DO L 346 de 31.12.2003, p. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7.e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  56
               
               
                  (CE) no 231/2004 (DO L 39 de 11.2.2004, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 y 2710 19 47.
               
            
                  … subpartida 2710 19 41 (…
               
               
                  … códigos NC 2710 19 43, 2710 19 46 y 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (CE) no 926/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
                           
                        
               
                  … notas 7.f) …
               
               
                  … notas 7 g) …
               
            
                  58
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
                           
                        
               
                  … nota 7 (e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  59
               
               
                  (CE) no 1414/2004 (DO L 257 de 4.8.2004, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 y 3004 90 19
               
               
                  3004 y 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (CE) no 1559/2004 (DO L 283 de 2.9.2004, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7e) …
               
               
                  … nota 7f) …
               
            
                  61
               
               
                  (CE) no 634/2005 (DO L 106 de 27.4.2005, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (CE) no 1199/2005 (DO L 195 de 27.7.2005, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (CE) no 1967/2005 (DO L 316 de 2.12.2005, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 y 3917 32 39
               
               
                  3917 y 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (CE) no 338/2006 (DO L 55 de 25.2.2006, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7, letra c), …
               
               
                  … nota 7 d) …
               
            
                  65
               
               
                  (CE) no 166/2007 (DO L 52 de 21.2.2007, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (CE) no 324/2007 (DO L 85 de 27.3.2007, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (CE) no 901/2007 (DO L 196 de 28.7.2007, p. 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (CE) no 323/2008 (DO L 98 de 10.4.2008, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 y 1001 90 99
               
               
                  1001 y 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (CE) no 1156/2008 (DO L 310 de 21.11.2008, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (CE) no 1172/2008 (DO L 317 de 27.11.2008, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (CE) no 446/2009 (DO L 132 de 29.5.2009, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (CE) no 594/2009 (DO L 178 de 9.7.2009, p. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (UE) no 692/2010 (DO L 201 de 3.8.2010, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (UE) no 716/2010 (DO L 210 de 11.8.2010, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (UE) no 731/2010 (DO L 214 de 14.8.2010, p. 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  … 8523 40 y 8523 40 51
               
               
                  … 8523 49 y 8523 49 51
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (UE) no 1066/2010 (DO L 304 de 20.11.2010, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (UE) no 756/2011 (DO L 199 de 2.8.2011, p. 35):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (UE) no 762/2011 (DO L 200 de 3.8.2011, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              en la columna (2):
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              en la columna (3):
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (UE) no 873/2011 (DO L 227 de 2.9.2011, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  82
               
               
                  (UE) no 297/2012 (DO L 99 de 5.4.2012, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  83
               
               
                  (UE) no 298/2012 (DO L 99 de 5.4.2012, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
               
               
                  … nota 7 e) …
               
               
                  … nota 7 f) …
               
            
                  84
               
               
                  (UE) no 401/2012 (DO L 124 de 11.5.2012, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  en NL, únicamente:
               
            
                  «in de tabel in de bijlage, in kolom 3:»
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      ANEXO II
      (conforme al artículo 2)
      En el siguiente cuadro, se suprime el punto contenido en el Reglamento que figura en la columna 2.
      
                  no
                  
               
               
                  Reglamento de la Comisión
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  punto 3 del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1308/96 de la Comisión (DO L 167 de 6.7.1996, p. 19).
               
            
   
      ANEXO III
      (conforme al artículo 3)
      
                  no
                  
               
               
                  Reglamento de la Comisión/Reglamento de ejecución de la Comisión
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Reglamento (CEE) no 2858/86 de la Comisión (DO L 265 de 17.9.1986, p. 5).
               
            
                  2
               
               
                  Reglamento (CEE) no 313/90 de la Comisión (DO L 35 de 7.2.1990, p. 7).
               
            
                  3
               
               
                  Reglamento (CE) no 977/2008 de la Comisión (DO L 266 de 7.10.2008, p. 8).
               
            
                  4
               
               
                  Reglamento de ejecución (UE) no 1302/2011 (DO L 330 de 14.12.2011, p. 15).