CELEX: 22000D1123(14)
Language: da
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/1999 af 25. juni 1999 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

22000D1123(14)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/1999 af 25. juni 1999 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 296 af 23/11/2000 s. 0051 - 0052

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 89/1999af 25. juni 1999om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 15. juni 1999(1).(2) Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen vedrørende navnlig følgende tre programmer på kulturområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelser nr. 719/96/EF Kalejdoskop(2), nr. 2085/97/EF Ariane(3) og nr. 2228/97/EF Raphael-programmet(4)).(3) Der bør indføjes en udtrykkelig henvisning til dette samarbejde i EØS-aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 13 i protokol 31 til aftalen ændres således:1) I stk. 2 og 3 ændres "stk. 1" til "stk. 1 og 4".2) Følgende stykke tilføjes:"4. Følgende fællesskabsretsakter, samt retsakter afledt heraf, omfattes af denne artikel:- 396 D 0719: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) (EFT L 99 af 20.4.1996, s. 20)- 397 D 2085: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF af 6. oktober 1997 om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane) (EFT L 291 af 24.10.1997, s. 26)- 397 D 2228: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF af 13. oktober 1997 om et EF-handlingsprogram for kulturarven (Raphael-programmet) (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 31)."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 284 af 9.11.2000.(2) EFT L 99 af 20.4.1996, s. 20.(3) EFT L 291 af 24.10.1997, s. 26.(4) EFT L 305 af 8.11.1997, s. 31.