CELEX: 31987R0938
Language: el
Date: 1987-04-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 938/87 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1987 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές

Αριθ. L 89/50                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 4. 87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 938/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 31ης Μαρτίου 1987
                   περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλια και τα
                                          γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κουκιά, τα φουλια και τα γλυκά λούπινα το ποσό της
                                                                     ενισχύσεως, σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων,
Έχοντας υπόψη :                                                      για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 1987 για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
Κοινότητας,                                                          λούπινα δύναται να υπολογιστεί μόνο προσωρινά, βάσει της
                                                                     τιμής κατωφλίου ενεργοποιήσεως που προτάθηκε από την
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας               Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο εμπορίας
                                                                     1987/88 · ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν να εφαρμοστεί
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της                μόνο προσωρινά και να επιβεβαιωθεί "ή αντικατασταθεί
 18ης Μαΐου 1982 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τα               μόλις γίνει γνωστή η τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως της
μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια ('), όπως τροποποιήθηκε            περιόδου εμπορίας 1987/88,
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3127/86 (2), και
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της 5ης
Δεκεμβρίου 1985 περί λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών
μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά                                         Άρθρο 1
λούπινα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/87 (4), και ιδίως το άρθρο 24 παράγρα­
φος 1 ,                                                              1 . Το ποσό ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3
Εκτιμώντας :                                                         παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 καθορί­
                                                                     ζεται στο παράρτημα.
ότι το ποσό ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 έχει καθορισθεί από τον              2. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση καθο­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3631 /86 της Επιτροπής (5), όπως               ρισμού εκ των προτέρων, για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 1987 για τα μπιζέλια, τα κουκιά,
738/87 (6) ·                                                         τα φούλια και τα γλυκά λούπινα θα επιβεβαιωθεί ή θα αντι­
                                                                     κατασταθεί την 1η Απριλίου 1987 για να ληφθεί υπόψη η
ότι η εφαρμογή των κανόνων και λεπτομερειών, που αναφέ­              τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως και τα συναφή μέτρα που
ρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3631 /86 και στο άρθρο             καθορίστηκαν για τα προϊόντα αυτά για την περίοδο εμπο­
105 της πράξεως προσχωρήσεως στα στοιχεία τα οποία                   ρίας 1987/88.
διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποί­
ηση του ποσού ενισχύσεως που ισχύει σήμερα όπως
αναγράφεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού·                                              Άρθρο 2
ότι, εν απουσία ισχύουσας τιμής κατωφλίου ενεργοποιή­                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
σεως για την περίοδο εμπορίας 1987/88 για τα μπιζέλια, τα            1987 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1987.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(·) ΕΕ  αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, α 28.
(2) ΕΕ  αριθ. L 292 της 16. 10. 1986, σ. 1 .
Ρ)  ΕΕ  αριθ. L 342 της 19. 12. 1985, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 16.
(5) ΕΕ  αριθ. L 336 της 29. 11 . 1986, σ. 32.
(6) ΕΕ  αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 26.
 ---pagebreak---  1 . 4. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 89/51
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     τον κανονισμού της Επιτροπής της 31 Μαρτίου 1987 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τα
                            πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                                       Ποσά της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 1987
                                                                                                                                     (σε ECU/100 ΗΒ)
                                                    Τρέχων
                                                                  2ος μήνας      3ος μήνας     4ος μήνας      5ος μήνας   6ος μήνας     7ος Μήνας
                                                      μήνας
 1 . Πίσα, κουκιά και φούλια χρησιμοποιού                                     I                            I            \
     μενα :                                      IIIIIIIIIIII
     α) στην Ισπανία                                 17,245        17,464          17,989      14,006 (')     14,006 0)   14,186 0)      14,366 0)
     6) στην Πορτογαλία                              16,947        17,175         17,721       13,739 0)      13,739 0)   13,919 0)      14,099 0)
     γ) σ' ένα άλλο κράτος μέλος                     17,349        17,564         18,081       14,099 (')     14,099 0)   14,279 0)      14,459 0)
2. Γλυκά λούπινα :                               I             I              \                            I            I
     α) συγκομιζόμενα και χρησιμοποιούμενα
        στην Ισπανία                                 17,474        17,766         18,465       15,915 0       15,915 0)   15,915 0)     15,915 0)
     6) συγκομιζόμενα σ' ένα άλλο κράτος
        μέλος και :                                            I                                           I
        — χρησιμοποιούμενα στην Πορτογα­
            λία                                      19,200        19,503         20,232       17,142 (')     17,142 0)   17,142 0)     17,1420)
        — χρησιμοποιούμενα στην Κοινότητα,
            στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου
            1985                                     19,736        20,023         20,713       17,623 (')     17,623 0)   17,623 0)     17,623 0)
(') Με την επιφύλαξη του καθορισμού της τιμής κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 1987/88.