CELEX: 31998R1537
Language: el
Date: 1998-07-16
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1537/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

L 201/80               EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                17. 7. 98
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1537/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τηr 16ηr Ιουλου 1998
                  για καθορισµ των ποσοστν των επιστροφν που εφαρµζονται σε ορισµνα προϊντα των
                  τοµων των σιτηρν και τηr ρυζαr που εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που δεν
                                            υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τι, στερα απ το διακανονισµ ανµεσα στην Ευρωπαϊκ
                                                                   Κοιντητα και τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr σχε-
χονταr υπψη:                                                     τικ µε τιr εξαγωγr ζυµαρικν απ την Κοιντητα στιr
                                                                   Ηνωµνεr Πολιτεεr, που εγκρθηκε µε την απφαση 87/
                                                                   482/ΕΟΚ του Συµβουλου (7), εναι αναγκαο να διαφορο-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,               ποιηθον οι επιστροφr για τα εµπορεµατα που υπγονται
                                                                   στουr κωδικοr ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 ανλογα µε τον
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr              προορισµ τουr·
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ            τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 5 στοιχεο β) του
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και             κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94, ταν δεν προσκοµζεται η
ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 3,                                    απδειξη για την οποα ο λγοr στο ρθρο 4 παργραφοr 5
                                                                   στοιχεο α) του διου ωr νω κανονισµο, εναι σκπιµο να
                                                                   καθορζεται µειωµνο ψοr επιστροφr κατ την εξαγωγ,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr
                                                                   µε συνεκτµηση του ποσο τηr επιστροφr κατ την
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr αγορr τηr
                                                                   παραγωγ που εφαρµζεται, δυνµει του κανονισµο
ρυζαr (3), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ)
                                                                   (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τηr Επιτροπr (8), πωr τροποποιθηκε
αριθ. 192/98 (4), και ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 3,
                                                                   τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1011/98 (9), για το
                                                                   βασικ προϊν το οποο χρησιµοποιθηκε, και που ισχει
Εκτιµνταr:                                                        για το χρονικ διστηµα κατ το οποο θεωρεται τι
                                                                   παρχθησαν τα εµπορεµατα·
τι, σµφωνα µε το ρθρο 13 παργραφοr 1 του κανονι-
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το ρθρο 13 παργραφοr 1              τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορ µεταξ των            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
τιµν στην παγκσµια αγορ των προϊντων που προβλ-               σιτηρν,
πονται στο ρθρο 1 καθενr απ τουr δο αυτοr κανονι-
σµοr και των τιµν στην Κοιντητα µπορε να καλυφθε
απ επιστροφ κατ την εξαγωγ·
                                                                   ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τηr Επιτροπr, τηr
30r Μαου 1994, περ θεσπσεωr, για ορισµνα γεωργικ
προϊντα που εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων τα οποα
δεν υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr, των κοινν                                        ρθρο 1
λεπτοµερειν εφαρµογr των σχετικν µε την παροχ των
επιστροφν κατ την εξαγωγ και των κριτηρων καθορι-
σµο του ποσο τουr (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα              Τα ποσοστ επιστροφν που εφαρµζονται στα προϊντα
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1909/97 (6), χει εξειδικεσει        βσεωr που εµφανονται στο παρρτηµα Α του κανονισµο
εκενα τα προϊντα για τα οποα συντρχει λγοr να καθο-           (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και που προβλπονται στο ρθρο 1 του
ρισθε ποσοστ επιστροφr, που εφαρµζεται κατ την                κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92  στο ρθρο 1 παργρα-
εξαγωγ τουr υπ µορφ εµπορευµτων τα οποα κατονο-               φοr 1 του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95,
µζονται, κατ την περπτωση, στο παρρτηµα Β του κανο-            τα οποα εξγονται υπ µορφ προϊντων που κατονοµζο-
νισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92  στο παρρτηµα Β του κανο-             νται αντστοιχα στο παρρτηµα Β του κανονισµο (ΕΟΚ)
νισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95·                                         αριθ. 1766/92  στο παρρτηµα Β του κανονισµο (ΕΚ)
                                                                   αριθ. 3072/95, καθορζονται πωr υποδεικνεται στο
                                                                   παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 1 πρτο εδφιο
του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσοστ τηr επι-
στροφr αν 100 χιλιγραµµα καθενr απ τα προϊντα
βσεωr πρπει να καθορισθε για κθε µνα·                                                     ρθρο 2
(1)  ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.                               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 17 Ιουλου 1998.
(2)  ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3)  ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(4)  ΕΕ L 20 τηr 27. 1. 1998, σ. 16.                               (7) ΕΕ L 275 τηr 29. 9. 1987, σ. 36.
( 5) ΕΕ L 136 τηr 31. 5. 1994, σ. 5.                               (8) ΕΕ L 159 τηr 1. 7. 1993, σ. 112.
( 6) ΕΕ L 268 τηr 1. 10. 1997, σ. 20.                              (9) ΕΕ L 145 τηr 15. 5. 1998, σ. 11.
 ---pagebreak--- 17. 7. 98     EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                      L 201/81
          Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
          κρτοr µλοr.
          Βρυξλλεr, 16 Ιουλου 1998.
                                                                  Για την Επιτροπ
                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                 Μλοr τηr Επιτροπr
 ---pagebreak--- L 201/82          EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                     17. 7. 98
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 16ηr Ιουλου 1998, για καθορισµ των ποσοστν των επιστροφν που
         εφαρµζονται σε ορισµνα προϊντα των τοµων των σιτηρν και τηr ρυζαr που εξγονται υπ µορφ
                           εµπορευµτων που δεν υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
                                                                                              Ποσοστ επιστροφν
              Κωδικr ΣΟ                         Περιγραφ εµπορευµτων (1)                       αν 100 kg
                                                                                             των προϊντων βσεωr
             1001 10 00    Σιτρι σκληρ:
                           – σε περπτωση εξαγωγr προϊντων των κωδικν ΣΟ 1902 11 και
                              1902 19, προr τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr                       
                           – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                            
             1001 90 99    Σιτρι µαλακ και σιµιγδλι:
                           – σε περπτωση εξαγωγr προϊντων των κωδικν ΣΟ 1902 11 και
                              1902 19, προr τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr                      1,797
                           – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr:
                           – – σε περπτωση εφαρµογr του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοιχεο
                                 β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                            1,324
                           – – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                         2,765
             1002 00 00    Σκαλη                                                                    3,140
             1003 00 90    Κριθρι                                                                   4,024
             1004 00 00    Βρµη                                                                     2,388
             1005 90 00    Καλαµπκι που χρησιµοποιθηκε σε µορφ:
                           – αµλων:
                           – – σε περπτωση εφαρµογr του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοιχεο
                                 β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                            1,639
                           – – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                         3,440
                           – γλυκζη, και σιροπιο γλυκζηr, µαλτοδεξτρνηr και σιροπιο
                              µαλτοδεξτρνηr των κωδικν 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91,
                              1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79,
                              2106 90 55 (3):
                           – – σε περπτωση εφαρµογr του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοιχεο
                                 β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                            1,470
                           – – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                         3,271
                           – λλεr µορφr (και ωr χει)                                              3,440
                           µυλο γεωµλων του κωδικο ΣΟ 1108 13 00 εξοµοινονται µ’ να
                           προϊν το οποο προρχεται απ τη µεταποηση του αραβοστου:
                           – σε περπτωση εφαρµογr του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοιχεο β)
                              του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                  1,639
                           – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                           3,440
             1006 20       Ρζι αποφλοιωµνο:
                           – σε στρογγυλοr κκκουr                                                  3,178
                           – σε µτριουr κκκουr                                                     2,829
                           – σε µακρεr κκκουr                                                      2,829
         ex 1006 30        Ρζι λευκασµνο:
                           – σε στρογγυλοr κκκουr                                                  4,100
                           – σε µτριουr κκκουr                                                     4,100
                           – σε µακρεr κκκουr                                                      4,100
             1006 40 00    Ρζι σε θρασµατα που χρησιµοποιθηκε υπ µορφ:
                           – αµλων του κωδικο ΣΟ 1108 19 10:
                           – – σε περπτωση εφαρµογr του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοιχεο
                                 β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                            0,804
                           – – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                         2,700
                           – λλων (ωr χουν)                                                        2,700
 ---pagebreak--- 17. 7. 98           EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                 L 201/83
                                                                                                                 Ποσοστ επιστροφν
                Κωδικr ΣΟ                                Περιγραφ εµπορευµτων (1)                                 αν 100 kg
                                                                                                                των προϊντων βσεωr
               1007 00 90         Σργο                                                                                 4,024
               1101 00            λευρα σιταριο:
                                  – σε περπτωση εξαγωγr προϊντων των κωδικν ΣΟ 1902 11 και
                                     1902 19, προr τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr                                  1,495
                                  – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                                       2,300
               1102 10 00         Αλερι σκαληr                                                                        4,302
               1103 11 10         Πλιγορια και σιµιγδλια σιταριο σκληρο:
                                  – σε περπτωση εξαγωγr προϊντων των κωδικν ΣΟ 1902 11 και
                                     1902 19, προr τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr                                   
                                  – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                                        
               1103 11 90         Πλιγορια και σιµιγδλια σιταριο µαλακο:
                                  – σε περπτωση εξαγωγr προϊντων των κωδικν ΣΟ 1902 11 και
                                     1902 19, προr τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr                                  1,495
                                  – για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                                       2,300
          (1)   σον αφορ τα γεωργικ προϊντα που προρχονται απ τη µεταποηση του βασικο προϊντοr /και εκενα τα οποα
              εξοµοιονται προr αυτ, εφαρµζονται οι συντελεστr που παρατθενται στο παρρτηµα Ε του τροποποιηµνου κανονισµο
              (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 136 τηr 31. 5. 1994, σ 5).
          (2) Τα προϊντα για τα οποα γνεται λγοr αναφρονται στο παρρτηµα Ι του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1722/93 τηr
              Επιτροπr (ΕΕ L 159 τηr 1. 7. 1993, σ. 112).
          (3) σον αφορ τα σιρπια που υπγονται στουr κωδικοr ΣΟ 1702 30 99, 1702 40 90 και 1702 60 90 τα οποα χουν κατασκευαστε
              απ µεγµατα των σιροπιν γλυκζηr και φρουκτζηr δνει δικαωµα επιστροφr κατ την εξαγωγ.