CELEX: C2001/095/18
Language: fi
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä lokakuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-83/99, T-84/99 ja T-85/99, Carlo Ripa di Meana ja muut vastaan Euroopan parlamentti (Euroopan parlamentin jäsenet – Tilapäinen eläkejärjestelmä – Hakemuksen tekemistä koskeva määräaika – Saatu tieto – Tutkittavaksi ottaminen)

C 95/10                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              24.3.2001
1)    Kanne hylätään.                                                     3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajalle tämän eläkkeestä
                                                                                 pidätetyt määrät 181 446 LUF:iin asti.
2)    Kukin osapuoli velvoitetaan korvaamaan omat oikeudenkäynti-
      kulunsa.                                                            4)     Kanne hylätään muilta osin.
(1) EYVL C 358, 21.11.1998.
                                                                          5)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                          (1) EYVL C 86, 27.3.1999.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                   8 päivänä marraskuuta 2000                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                                MIOISTUIMEN TUOMIO
asiassa     T-210/98, E.      vastaan Euroopan           yhteisöjen
                            komissio (1)                                                       26 päivänä lokakuuta 2000
(Henkilöstö – Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä –
Huollettavana olevaa psyykkisesti tai fyysisesti vammaista                yhdistetyissä asioissa T-83/99, T-84/99 ja T85/99, Carlo
lasta koskeva kaksinkertainen lisä – Maksamisen keskeyttä-                  Ripa di Meana ja muut vastaan Euroopan parlamentti (1)
     minen – Perusteettoman edun palauttamisvaatimus)
                                                                          (Euroopan parlamentin jäsenet – Tilapäinen eläkejärjestelmä
                          (2001/C 95/17)                                  – Hakemuksen tekemistä koskeva määräaika – Saatu tieto –
                                                                                                Tutkittavaksi ottaminen)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                    (2001/C 95/18)
Asiassa T-210/99, E, Euroopan yhteisöjen komission entinen
virkamies, Luxemburg, edustajanaan aluksi asianajaja C. Revol-                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
dini, sittemmin asianajaja J. Choucroun, Luxemburg, prosessi-
osoite Luxemburgissa viimeksi mainittujen asianajotoimisto,
84 Grand-Rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-                 Yhdistetyissä asioissa T-83/99, T-84/99 ja T85/99, Carlo Ripa
miehinään C. Berardis-Kayser, F. Clotuche-Duvieusart ja B. Wä-            Di Meana, Euroopan parlamentin entinen jäsen, kotipaikka
genbaur), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuo-              Montecastello di Vibio (Italia), Leoluca Orlando, Euroopan
mioistuinta kumoamaan ensinnäkin 14.7.1998 tehdyn komis-                  parlamentin entinen jäsen, kotipaikka Palermo (Italia), ja
sion päätöksen, jossa on päätetty keskeyttää huollettavana                Gastone Parigi, Euroopan parlamentin entinen jäsen, kotipaik-
olevaa lasta koskevan kaksinkertaisen lisän maksaminen ja                 ka Pordenone (Italia), edustajinaan asianajajat V. Viscardini
poistaa tämä lisä taannehtivasti 1.1.1997 ja 14.7.1998 väliseltä          Donà ja G. Donà, Padova, prosessiosoite Luxemburgissa
ajalta, ja toiseksi 22.7.1998 tehdyn komission päätöksen,                 asianajotoimisto E. Arendt, 8–10 rue Mathias Hardt, vastaan
jonka mukaan kantajan vanhuuseläkkeestä peritään                          Euroopan parlamentti (asiamiehinään A. Caiola ja G. Ricci,
181 446 Luxemburgin frangia komission mukaan perusteetto-                 avustajanaan F. Capelli), joissa kantajat vaativat ensimmäisen
masti maksetun lisän vuoksi, sekä velvoittamaan komissio                  oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan parlamen-
palauttamaan kantajalle tämän eläkkeestä pidätetyt määrät,                tin 4.2.1999 tekemät päätökset, joilla hylättiin Ripa di Meanan,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen                  Orlandon ja Parigin hakemukset, joissa vaadittiin Euroopan
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pir-             parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen
rung sekä tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja:                 liitteessä III tarkoitetun tilapäisen eläkejärjestelmän taannehti-
J. Palacio González, on 8.11.2000 antanut tuomion, jonka                 vaa soveltamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (nel-
tuomiolauselma on seuraava:                                               jäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                                                                          V. Tiili sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi,
1)    Komission 14.7.1998 tekemä päätös kumotaan siltä osin               kirjaaja: G. Herzig, on 26.10.2000 antanut tuomion, jonka
      kuin siinä on peruutettu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin           tuomiolauselma on seuraava:
      sovellettavien henkilöstösääntöjen 67 artiklan 3 kohdassa
      säädetty huollettavana olevaa lasta koskeva kaksinkertainen lisä    1)     Kumotaan Euroopan parlamentin 4.2.1999 tekemät päätökset
      ajanjaksona 1.7.1997–14.7.1998.                                            nro 300762 ja 300763, joilla hylättiin Ripa di Meanan ja
                                                                                 Orlandon hakemukset, joissa vaadittiin parlamentin jäsenten
2)    Komission 23.7.1998 tekemä päätös 181 446 LUF:n takai-                     kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liitteessä III tarkoitetun
      sinperimisestä kumotaan.                                                   tilapäisen eläkejärjestelmän taannehtivaa soveltamista.
 ---pagebreak--- 24.3.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 95/11
2)    Asiassa T-85/99 nostettu kanne jätetään tutkimatta.                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN TUOMIO
3)    Asioissa T-83/99 ja T-84/99 parlamentti vastaa omista
      oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Ripa                         21 päivänä marraskuuta 2000
      di Meanan ja Orlandon oikeudenkäyntikulut.
                                                                         asiassa T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez vastaan
4)    Asiassa T-85/99 Parigi vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-                        Euroopan yhteisöjen komissio (1)
      taan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan parlamentin oikeuden-
      käyntikulut.                                                       (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Oikeus osallistua
                                                                         sisäiseen kilpailuun – Kilpailuilmoitus – Virkaikää koskeva
                                                                                  edellytys – Hakijan ammatillinen kokemus)
(1) EYVL C 160, 5.6.1999.
                                                                                                    (2001/C 95/20)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Asiassa T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez, Euroopan
                                                                         yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Lontoo, edustaji-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               naan asianajajat J.-N. Louis, G. Parmentier ja V. Peere, Bryssel,
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                   prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire
                                                                         SARL, 13 avenue du Bois, vastaan Euroopan yhteisöjen
                   26 päivänä lokakuuta 2000                             komissio (asiamiehinään J. Currall ja D. Waelbroeck), jossa
                                                                         kantaja vaatii kumoamaan sisäisten kilpailujen COM/T/R/
                                                                         ADM/A/98, COM/R/5179/98, COM/R/5182/98, COM/
asiassa T-138/99, Luc Verheyden vastaan Euroopan yhtei-                  R/5183/98, COM/R/5188/98 ja COM/R/5190/98 valintalauta-
                         söjen komissio (1)                              kuntien päätökset olla hyväksymättä sitä, että kantaja osallistuu
                                                                         kokeisiin näissä kilpailuissa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
(Henkilöstö – Kannetta edeltävä hallinnollinen valitus –                 teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
  Määräajat – Uusi seikka – Ylennus – Ansioiden vertailu)                jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts, sekä tuomarit J. Azizi ja
                                                                         M. Jaeger, kirjaaja: J. Palacio González, on 21.11.2000 antanut
                                                                         tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                          (2001/C 95/19)
                                                                         1)    Kanne hylätään.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-183/99, Luc Verheyden, Euroopan yhteisöjen komis-              (1) EYVL C 333, 20.11.1999.
sio virkamies, kotipaikka Angera (Italia), edustajanaan asianaja-
ja E. Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
toimisto L. Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan Euroo-
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja
F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantaja vaatii ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuinta ensinnäkin kumoamaan päätök-
sen, jonka mukaan kantajaa ei ylennetty palkkaluokkaan                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
A4 taannehtivasti 10.10.1989 alkaen, sekä päätöksen, jonka                                  MIOISTUIMEN TUOMIO
mukaan kantajaa ei ylennetty vuoden 1998 ylennyksestä
päätettäessä, ja toiseksi velvoittamaan vastaajan korvaamaan                               12 päivänä joulukuuta 2000
kantajalle tämän kärsimän aineettoman vahingon, ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-           asiassa T-11/00, Michel Hautem vastaan Euroopan inves-
panossa: jaoston puheenjohtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä                                           tointipankki (1)
tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies
G. Herzig, on 26.10.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-               (Henkilöstö – Irtisanominen – Kumoamistuomion täytän-
selma on seuraava:                                                       töönpanon laiminlyönti – EY 233 artikla – Sopimussuhteen
                                                                         ulkopuolinen yhteisön vastuu – Henkisen kärsimyksen kor-
1)    Kanne hylätään.                                                                                 vaaminen)
2)    Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                          (2001/C 95/21)
(1) EYVL C 226, 7.8.1999.                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Asiassa T-11/00, Michel Hautem, Euroopan investointipankin
                                                                         toimihenkilö, kotipaikka Schouweiler (Luxemburg), edustaji-