CELEX: 31983R0820
Language: de
Date: 1983-04-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 820/83 der Kommission vom 7. April 1983 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne

8 . 4 . 83                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 90/31
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 820/83 DER KOMMISSION
                                                     vom 7. April 1983
                 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen und
                                                    Sonnenblumenkerne
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   1983 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Ölsaaten f7), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                  (EWG) Nr. 819/83 (8), zusammengestellten Regeln und
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Kriterien festgesetzt.
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Um ein normales Funktionieren der Regelung zu
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                    ermöglichen, ist bei der Berechnung des Weltmarkt­
 Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                 preises zugrunde zu legen :
 einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),               — für die Währungen, die untereinander zu jedem
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                       Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
 1413/82 (2),                                                          in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des                      Umrechnungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser
 Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sonder­                    Währungen stützt,
 maßnahmen für Raps- und Rübsensamen und                          — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
 Sonnenblumenkerne (3), zuletzt geändert durch die                     der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
Verordnung (EWG) Nr. 1986/82 (4),                                      kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
                                                                       während    eines   bestimmten     Zeitraums  für die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der                      Währungen der Gemeinschaft entsprechend
 Kommission vom 23 . August 1973 zur Festlegung von                    vorstehendem Gedankenstrich festgestellt wird.
 Durchführungsbestimmungen für die Differenzbeträge
 für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne                  Aus der Anwendung aller dieser Bestimmungen ergibt
 unter Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1464/                   sich, daß der Weltmarktpreis für Raps- und Rübsen­
 73 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)              samen und Sonnenblumenkerne wie im Anhang zu
 Nr. 2136/82 (6), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,            dieser Verordnung angegeben festzusetzen ist —
 nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 1
 Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                Der in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
 2300/73 muß die Kommission den Weltmarktpreis für                2300/73 genannte Weltmarktpreis ist im Anhang fest­
 Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne                      gesetzt.
 festsetzen .
                                                                                           Artikel 2
 Der Weltmarktpreis wird nach den in der Verordnung
(EWG) Nr. 75/83 der Kommission vom 13. Januar                     Diese Verordnung tritt am 8 . April 1983 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 7. April 1983
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/ 66 .
(2)  ABl . Nr. L  162 vom   12.  6. 1982, S. 6.
O    ABl . Nr. L  167 vom   25.  7. 1972, S. 9.
(4)  ABl . Nr. L  215 vom   23.  7. 1982, S. 10.
(*)  ABl . Nr. L  236 vom   24.  8. 1973, S. 28 .                 O ABl . Nr. L 12 vom 14. 1 . 1983, S. 32.
(6)  ABl.  Nr. L  223 vom   31 . 7. 1982, S. 88 .                 (8) Siehe Seite 29 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak--- Nr. L 90/32                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       8 . 4. 83
                                                          ANHANG
                 zur Verordnung der Kommission vom 7. April 1983 zur Festsetzung des Weltmarktpreises
                                    für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne
                                                                                                               (in ECU / 100 ke)(')
    Nummer
      des
  Gemeinsamen                            Warenbezeichnung                                        Weltmarktpreis
    Zolltarifs
ex 12.01             Raps- und Rübsensamen                                                           25,943
ex 12.01            Sonnenblumenkerne                                                                25,352
                                                                                                               (in ECU / 100 kg)(>)
    Nummer                                                       Weltmarktpreis im Falle der Festsetzung der Beihilfe im voraus
                                                                                         für die Monate
      des
  Gemeinsamen
                                Warenbezeichnung
    Zolltarifs                                                   April      Mai         Juni        Juli      August    September
                                                                 1983       1983        1983        1983        1983        1983
ex 12.01             Raps- und Rübsensamen                      25,943     25,795     26,091      26,360      26,063      26,413
ex 12 .01           Sonnenblumenkerne                           25,352     25,454     25,750      26,019      26,259         —
(') Die in Artikel 9 Absatz 5 unter a) der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 genannten Umrechnungskurse der ECU in nationaler
    Währung sind folgende :
    1 ECU      =      2,21515  DM
    1 ECU      =      2,49587  hfl
    1 ECU      =     44,3662   bfrs/lfrs
    1 ECU      -      6,79271  ffrs
    1 ECU      =      8,04412  dkr
    1 ECU      =      0,71705  Ir£
    1 ECU      =      0,633573 £Stg.
    1 ECU      =  1 340,02     Lit
    1 ECU      =     77,9441   Dr