CELEX: C2001/161/09
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. januar 2001 i sag C-83/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — sjette momsdirektivs artikel 12, stk. 3, litra a) — anvendelse af reduceret sats for motorvejsafgifter")

2.6.2001                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 161/5
1)    Tecnologie Vetroresina SpA (TVR) betaler til Kommissionen          1)    Kongeriget Spanien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler
      for De Europæiske Fællesskaber 77 558,80 EUR med renter i                det i henhold til artikel 12, stk. 3, litra a), i Rådets sjette
      henhold til kontrakten fra den 1. februar 1990 til betaling              direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
      sker.                                                                    medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                               fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som
2)    I øvrigt frifindes Tecnologie Vetroresina SpA (TVR).                     ændret ved Rådets direktiv 96/95/EF af 20. december 1996,
                                                                               idet det har anvendt en reduceret sats for merværdiafgift for
3)    Kommissionen frifindes for Tecnologie Vetroresina SpA (TVR)’s            tjenesteydelser, der består i at stille en vejinfrastruktur til
      modkrav.                                                                 rådighed for brugerne mod betaling af en vejafgift.
4)    Technologie Vetroresina SpA (TVR) betaler sagens omkost-           2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
      ninger.
(1) EFT C 137 af 2.5.1998.
                                                                         (1) EFT C 160 af 5.6.1999.
                        DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)                                                     DOMSTOLENS DOM
                          af 18. januar 2001                                                       (Sjette Afdeling)
i sag C-83/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                             af 18. januar 2001
               skaber mod Kongeriget Spanien (1)
(»Traktatbrud — sjette momsdirektivs artikel 12, stk. 3,                 i sag C-162/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
litra a) — anvendelse af reduceret sats for motorvejsafgif-                          skaber mod Den Italienske Republik (1)
                                  ter«)
                                                                         (»Traktatbrud — arbejdskraftens frie bevægelighed — eta-
                            (2001/C 161/09)                                        bleringsfrihed — tandlæger — bopælskrav«)
                                                                                                    (2001/C 161/10)
                          (Processprog: spansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                          (Processprog: italiensk)
                      gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-83/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(befuldmægtigede: M. Dı́az-Llanos La Roche og C. Gómez de                                    gjort i Samling af Afgørelser)
la Cruz) mod Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: S. Ortiz
Vaamonde), angående en påstand om, at det fastslås, at
                                                                         I sag C-162/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
Kongeriget Spanien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler
                                                                         ber (befuldmægtigede: F.P. Ruggeri Laderchi og B. Mongin)
det i henhold til artikel 12 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF
                                                                         mod Den Italienske Republik (befuldmægtigede: U. Leanza,
af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
                                                                         bistået af statens advokat, F. Quadri), angående en påstand om,
lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf-
                                                                         at det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
giftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), som
                                                                         forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 48 og 52 (efter
ændret ved Rådets direktiv 96/95/EF af 20. december 1996
                                                                         ændring nu artikel 39 EF og 43 EF), idet den
(EFT L 338, s. 89), idet det har anvendt en reduceret
merværdiafgift for tjenesteydelser, der består i at stille en
vejinfrastruktur til rådighed for brugerne, har Domstolen                —     har tilladt, at lovdekret nr. 233 af 13. september 1946
(Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. La                       udstedt af det midlertidige statsoverhoved, skønt ændret
Pergola (refererende dommer), og dommerne M. Wathelet,                         ved artikel 9 i lov nr. 362 af 8. november 1991, fortsat
D.A.O. Edward, P. Jann og L. Sevón; generaladvokat: M.S. Alber;               finder anvendelse på en sådan måde, at tandlæger,
justitssekretær: R. Grass, den 18. januar 2001 afsagt dom, hvis                der driver virksomhed i Italien, faktisk er underkastet
konklusion lyder således:                                                      bopælspligt,