CELEX: 32017D0322
Language: ro
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/322 a Comisiei din 22 februarie 2017 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei [notificată cu numărul C(2017) 1129]

24.2.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 47/13
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/322 A COMISIEI
   din 22 februarie 2017
   privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei
   
      
         [notificată cu numărul C(2017) 1129]
      
   
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (4),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului din 10 ianuarie 1997 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite piese pentru biciclete din Republica Populară Chineză și de percepere a taxei extinse aplicate importurilor respective înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 703/96 (2), în special articolul 3,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (3), în special articolele 4-7,
   după informarea statelor membre,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               O taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) se aplică în prezent importurilor în Uniunea Europeană de piese esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, ca urmare a extinderii, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 (denumit în continuare „regulamentul de extindere”), a taxei antidumping instituite asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”).
            
         
               (2)
            
            
               În temeiul articolului 3 din regulamentul de extindere, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) este împuternicită să adopte măsurile necesare pentru a autoriza scutirea importurilor de piese esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping.
            
         
               (3)
            
            
               Respectivele măsuri de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 88/97 (denumit în continuare „regulamentul de scutire”) care stabilește sistemul specific de scutire.
            
         
               (4)
            
            
               Pe această bază, Comisia a scutit o serie de asamblori de biciclete (denumiți în continuare „părțile scutite”) de taxa extinsă.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din regulamentul de scutire, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile scutite (4).
            
         
               (6)
            
            
               Cea mai recentă decizie de punere în aplicare a Comisiei privind scutirile în temeiul regulamentului de scutire a fost adoptată la 15 decembrie 2015 (5).
            
         1.   CERERI DE SCUTIRE
   
   
               (7)
            
            
               Comisia a primit din partea părților enumerate în tabelele 1-3 de mai jos cereri de scutire cu toate informațiile necesare pentru a se stabili dacă acestea sunt admisibile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de scutire.
            
         
               (8)
            
            
               Aceste părți au avut posibilitatea de a prezenta observații privind concluziile Comisiei în ceea ce privește admisibilitatea cererilor lor.
            
         
               (9)
            
            
               În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din regulamentul de scutire, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor primite din partea acestor părți, plata taxei extinse pentru orice importuri de piese esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către aceste părți a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a cererilor acestora.
            
         2.   AUTORIZAREA SCUTIRILOR
   
   
               (10)
            
            
               Examinarea temeiniciei cererilor din partea părților enumerate în tabelul 1 a fost încheiată.
               
                  Tabelul 1
               
               
                           Codul adițional TARIC
                        
                        
                           Denumire
                        
                        
                           Adresă
                        
                     
                           B963 
                        
                        
                           PANEX DINAMIC d.o.o.
                        
                        
                           Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croația
                        
                     
                           C001 
                        
                        
                           CICLI EUROPA s.r.l.
                        
                        
                           34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italia
                        
                     
                           C002 
                        
                        
                           OLYMPIQUE SARL
                        
                        
                           ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Franța
                        
                     
                           C021 
                        
                        
                           Kuisle & Kuisle GmbH
                        
                        
                           Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germania
                        
                     
                           B960 
                        
                        
                           In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
                        
                        
                           Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugalia
                        
                     
                           C053 
                        
                        
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec
                        
                        
                           Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia
                        
                     
         
               (11)
            
            
               În cursul acestei examinări, Comisia a stabilit că valoarea pieselor originare din China a constituit mai puțin de 60 % din valoarea totală a pieselor destinate bicicletelor asamblate de aceste părți.
            
         
               (12)
            
            
               Prin urmare, operațiunile lor de asamblare nu intră în domeniul de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.
            
         
               (13)
            
            
               Din acest motiv și în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de scutire, părțile menționate în tabelul 1 ar trebui să fie scutite de taxa extinsă.
            
         
               (14)
            
            
               În conformitate cu articolul 7 alineatul (2), scutirile lor ar trebui să intre în vigoare de la data primirii cererilor părților și, în plus, datoriile lor în materie de taxe vamale care decurg din taxa extinsă ar trebui să fie considerate drept nule de la aceeași dată.
            
         
               (15)
            
            
               Aceste părți au fost informate în legătură cu concluziile Comisiei cu privire la temeinicia cererilor lor și au avut posibilitatea de a prezenta observații cu privire la acest aspect.
            
         
               (16)
            
            
               Având în vedere că scutirile se aplică doar părților menționate în mod specific în tabelul 1 cu denumirile și adresele lor, părțile scutite ar trebui să informeze de îndată Comisia (6) cu privire la orice modificări aduse acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a denumirii, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).
            
         
               (17)
            
            
               În acest caz, partea ar trebui să furnizeze toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților sale legate de operațiunile de asamblare. După caz, Comisia va actualiza trimiterile la partea respectivă.
            
         3.   ACTUALIZAREA TRIMITERILOR LA PĂRȚILE SCUTITE
   
   
               (18)
            
            
               Părțile scutite enumerate în tabelul 2 au notificat Comisia cu privire la modificări ale trimiterilor la acestea (denumiri, forme juridice sau adrese). În urma examinării informațiilor prezentate, Comisia a concluzionat că modificările respective nu afectează în niciun fel operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile de scutire prevăzute în regulamentul de scutire.
            
         
               (19)
            
            
               Deși scutirea acestor părți de la taxa extinsă autorizată în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de scutire rămâne neafectată, trimiterile la aceste părți ar trebui să fie actualizate.
               
                  Tabelul 2
               
               
                           Codul adițional TARIC
                        
                        
                           Trimiterea anterioară
                        
                        
                           Modificare
                        
                     
                           A662 
                        
                        
                           
                                       Credat Industries a.s.,
                                    
                                 
                                       V. Palkovicha 19,
                                    
                                 
                                       SK-946 03 Kolárovo, Slovacia
                                    
                                 
                        
                           Adresa societății s-a modificat după cum urmează:
                           
                              
                                          „Priemyselný areál 3415
                                       
                                    
                                          SK-946 03 Kolárovo, Slovacia”
                                       
                                    
                        
                     
                           A247 
                        
                        
                           
                                       AT Zweirad GmbH,
                                    
                                 
                                       Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germania
                                    
                                 
                        
                           Adresa societății s-a modificat după cum urmează:
                           
                              „Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germania”
                           
                        
                     
                           A995 
                        
                        
                           
                                       Planet X Ltd,
                                    
                                 
                                       Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Regatul Unit
                                    
                                 
                        
                           Adresa societății s-a modificat după cum urmează:
                           
                              „Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Regatul Unit”
                           
                        
                     
                           A542 
                        
                        
                           
                                       Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada,
                                    
                                 
                                       ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Polonia
                                    
                                 
                        
                           Denumirea și forma juridică ale societății s-au modificat după cum urmează:
                           
                              „Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.”
                           
                        
                     
                           8983 
                        
                        
                           
                                       Mara Cicli SRL,
                                    
                                 
                                       Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italia
                                    
                                 
                        
                           Denumirea, forma juridică și adresa societății s-au modificat după cum urmează:
                           
                              
                                          „Mandelli SPA
                                       
                                    
                                          Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia”
                                       
                                    
                        
                     
                           A605 
                        
                        
                           
                                       Bohemia Bike a.s.,
                                    
                                 
                                       Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Republica Cehă
                                    
                                 
                        
                           Adresa societății s-a modificat după cum urmează:
                           
                              
                                          „Na Pankráci 1724/129 Nusle
                                       
                                    
                                          CZ-140 00 Praha 4,
                                       
                                    
                                          Republica Cehă”
                                       
                                    
                        
                     
         4.   SUSPENDAREA PLĂȚII TAXELOR PENTRU PĂRȚILE SUPUSE EXAMINĂRII
   
   
               (20)
            
            
               Examinarea temeiniciei cererii din partea părților menționate în tabelul 3 este în curs de desfășurare. Până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor acestora, plata taxei extinse de către părțile în cauză se suspendă.
            
         
               (21)
            
            
               Având în vedere că suspendările se vor aplica doar părților menționate în mod specific în tabelul 3 cu denumirile și adresele lor, aceste părți ar trebui să notifice de îndată Comisiei (7) orice modificări aduse acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a denumirii, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).
            
         
               (22)
            
            
               În acest caz, partea ar trebui să furnizeze toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților sale legate de operațiunile de asamblare. După caz, Comisia va actualiza trimiterile la partea respectivă.
               
                  Tabelul 3
               
               
                           Codul adițional TARIC
                        
                        
                           Denumire
                        
                        
                           Adresă
                        
                     
                           C003 
                        
                        
                           Interbike Spółka z o.o.
                        
                        
                           ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Polonia
                        
                     
                           C049 
                        
                        
                           Cycles Sport North Ltd
                        
                        
                           363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Regatul Unit
                        
                     
                           C170 
                        
                        
                           Hermann Hartje KG
                        
                        
                           Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germania
                        
                     
                           C102 
                        
                        
                           Uno Bike B.V.
                        
                        
                           Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Țările de Jos
                        
                     
                           C128 
                        
                        
                           VELOSPRINT S
                        
                        
                           Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovacia
                        
                     
                           C169 
                        
                        
                           Pelago MFG oy
                        
                        
                           Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finlanda
                        
                     
                           C202 
                        
                        
                           VANMOOF B.V.
                        
                        
                           Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Țările de Jos
                        
                     
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
   Articolul 2
   Părțile menționate în tabelul 1 de mai jos sunt scutite de la extinderea prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 a taxei antidumping definitive asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (8) la importurile de anumite piese pentru biciclete din Republica Populară Chineză.
   În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, scutirile intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți. Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
   Scutirile se aplică numai părților menționate în mod specific în tabelul 1 cu denumirile și adresele lor.
   Părțile scutite notifică de îndată Comisiei orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile scutirii.
   
      Tabelul 1
   
   
      Părțile scutite
   
   
               Codul adițional TARIC
            
            
               Denumire
            
            
               Adresă
            
            
               Data intrării în vigoare
            
         
               B960 
            
            
               In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
            
            
               Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugalia
            
            
               2.5.2014
            
         
               B963 
            
            
               PANEX DINAMIC d.o.o.
            
            
               Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croația
            
            
               13.8.2014
            
         
               C002 
            
            
               OLYMPIQUE SARL
            
            
               ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Franța
            
            
               28.10.2014
            
         
               C001 
            
            
               CICLI EUROPA s.r.l.
            
            
               34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italia
            
            
               10.11.2014
            
         
               C021 
            
            
               Kuisle & Kuisle GmbH
            
            
               Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germania
            
            
               17.2.2015
            
         
               C053 
            
            
               Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec
            
            
               Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia
            
            
               1.7.2015
            
         Articolul 3
   Trimiterile actualizate către părțile scutite enumerate în tabelul 2 de mai jos sunt prevăzute în coloana intitulată „Noua trimitere”. Aceste actualizări se aplică începând cu datele prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
   Codurile adiționale TARIC corespunzătoare atribuite anterior pentru aceste părți scutite, astfel cum se prevede în coloana intitulată „Codul adițional TARIC”, rămân neschimbate.
   
      Tabelul 2
   
   
      Părți scutite pentru care se actualizează trimiterea
   
   
               Codul adițional TARIC
            
            
               Trimiterea anterioară
            
            
               Noua trimitere
            
            
               Data intrării în vigoare
            
         
               A662 
            
            
               
                           Credat Industries a.s.,
                        
                     
                           V. Palkovicha 19,
                        
                     
                           SK-946 03 Kolárovo, Slovacia
                        
                     
            
               
                           Credat Industries a.s.,
                        
                     
                           Priemyselný areál 3415
                        
                     
                           SK-946 03 Kolárovo, Slovacia
                        
                     
            
               21.3.2016
            
         
               A247 
            
            
               
                           AT Zweirad GmbH,
                        
                     
                           Boschstrasse 18,
                        
                     
                           DE-48341 Altenberge, Germania
                        
                     
            
               
                           AT Zweirad GmbH,
                        
                     
                           Zur Steinkuhle 2,
                        
                     
                           DE-48341 Altenberge, Germania
                        
                     
            
               17.2.2016
            
         
               A995 
            
            
               
                           Planet X Ltd,
                        
                     
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way,
                        
                     
                           Rotherham GB-S60 1FD, Regatul Unit
                        
                     
            
               
                           Planet X Ltd,
                        
                     
                           Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
                        
                     
            
               17.11.2016
            
         
               8983 
            
            
               
                           Mara Cicli SRL,
                        
                     
                           Via della Pergola 5,
                        
                     
                           IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italia
                        
                     
            
               
                           Mandelli SPA
                        
                     
                           Via Tommaso Grossi 5,
                        
                     
                           IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia
                        
                     
            
               1.1.2017
            
         
               A605 
            
            
               
                           Bohemia Bike a.s.,
                        
                     
                           Okružní 697,
                        
                     
                           CZ-370 01 České Budějovice, Republica Cehă
                        
                     
            
               
                           Bohemia Bike a.s.,
                        
                     
                           Na Pankráci 1724/129 Nusle
                        
                     
                           CZ-140 00 Praha 4, Republica Cehă
                        
                     
            
               25.1.2017
            
         
               A542 
            
            
               
                           Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada
                        
                     
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Polonia
                        
                     
            
               
                           Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Polonia
                        
                     
            
               2.1.2017
            
         Articolul 4
   Părțile enumerate în tabelul 3 de mai jos sunt supuse examinării în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
   Suspendarea plăților taxei antidumping extinse în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți. Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
   Aceste suspendări se aplică numai părților examinate menționate în mod specific în tabelul 3 cu denumirile și adresele lor.
   Părțile supuse examinării notifică de îndată Comisia cu privire la orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile suspendării.
   
      Tabelul 3
   
   
      Părțile supuse examinării
   
   
               Codul adițional TARIC
            
            
               Denumire
            
            
               Adresă
            
            
               Data intrării în vigoare
            
         
               C003 
            
            
               Interbike Spółka z o.o.
            
            
               ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Polonia
            
            
               18.12.2014
            
         
               C049 
            
            
               Cycles Sport North Ltd
            
            
               363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Regatul Unit
            
            
               27.4.2015
            
         
               C102 
            
            
               Uno Bike B.V.
            
            
               Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Țările de Jos
            
            
               24.11.2015
            
         
               C170 
            
            
               Hermann Hartje KG
            
            
               Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germania
            
            
               29.9.2016
            
         
               C128 
            
            
               VELOSPRINT S
            
            
               Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovacia
            
            
               14.4.2016
            
         
               C169 
            
            
               Pelago MFG oy
            
            
               Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finlanda
            
            
               23.9.2016
            
         
               C202 
            
            
               VANMOOF B.V.
            
            
               Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Țările de Jos
            
            
               19.12.2016
            
         Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 2, 3 și 4. De asemenea, prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.
   
      (2)  JO L 16, 18.1.1997, p. 55.
   
      (3)  JO L 17, 21.1.1997, p. 17.
   
      (4)  JO C 45, 13.2.1997, p. 3, JO C 112, 10.4.1997, p. 9, JO C 220, 19.7.1997, p. 6, JO C 378, 13.12.1997, p. 2, JO C 217, 11.7.1998, p. 9, JO C 37, 11.2.1999, p. 3, JO C 186, 2.7.1999, p. 6, JO C 216, 28.7.2000, p. 8, JO C 170, 14.6.2001, p. 5, JO C 103, 30.4.2002, p. 2, JO C 35, 14.2.2003, p. 3, JO C 43, 22.2.2003, p. 5, JO C 54, 2.3.2004, p. 2, JO C 299, 4.12.2004, p. 4, JO L 17, 21.1.2006, p. 16 și JO L 313, 14.11.2006, p. 5, JO L 81, 20.3.2008, p. 73, JO C 310, 5.12.2008, p. 19, JO L 19, 23.1.2009, p. 62, JO L 314, 1.12.2009, p. 106, JO L 136, 24.5.2011, p. 99, JO L 343, 23.12.2011, p. 86, JO L 119, 23.4.2014, p. 67, JO L 132, 29.5.2015, p. 32, JO L 331, 17.12.2015, p. 300.
   
      (5)  JO L 331, 17.12.2015, p. 30.
   
      (6)  Părțile sunt invitate să utilizeze următoarea adresă de e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (7)  Părțile sunt invitate să utilizeze următoarea adresă de e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (8)  JO L 228, 9.9.1993, p. 1.