CELEX: 31987R1530
Language: el
Date: 1987-06-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1530/87 της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1987 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

3 . 6. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 143/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1530/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 1ης Ιουνίου 1987
                          περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρέλαιου ως επισιτιστική βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί των
                                                                     γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και χορηγή­
Έχοντας υπόψη :                                                      σεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 βουτυρελαίου ως επισιτιστικής βοήθειας (5), όπως τροποποι­
Κοινότητας,                                                          ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     3826/85 (6) · ότι είναι αναγκαίο να οριστούν, ιδίως, οι
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                 προθεσμίες και οι όροι χορηγήσεως, καθώς και η διαδι­
22ας Δεκεμβρίου 1986 για την πολιτική και τη διαχείριση              κασία που πρέπει να ακολουθηθεί για να προσδιοριστούν
της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το άρθρο 13,               τα έξοδα που θα προκύψουν·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου της 27ης             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Ιανουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για το 1986, των κανό­
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82,
σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής          Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
βοήθειας (2),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­
όντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                                            Άρθρο 1
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγρα­
φος 7,                                                               Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας :                                                          1354/83, οι οργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν στην
                                                                     χορήγηση βουτυρέλαιου ως επισιτιστική βοήθεια υπό τους
ότι, μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση                ειδικούς όρους που αναφέρονται στο παράρτημα I.
επισιτιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες
χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 2 439 τόνους βουτυρέ­
λαιου που θα δοθούν fob, cif, ή με ρήτρα αποστολής στον                                           Ά' ρθρο 2
προορισμό ·
                                                                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με                τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                    κών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1987.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 29 της 4. 2. 1986, σ. 3.
(3) ΕΕ  αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.                          (5) ΕΕ αριθ. L 142 της 1 . 6. 1983, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1 .                           (6) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 143/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          3 . 6. 87
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                   Προκήρυξη διαγωνισμού (')
                Καθορισμός της παρτίδας                                                 Α
 1 . Πρόγραμμα                                                       1987 — Πράξεις αριθ. 284/87 έως 286/87
     α) νομική βάση
     6) προορισμός                               |          Απόφαση 87/203/EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
                                                                                      Euronaid
 2. Δικαιούχος
 3. Χώρα προορισμού                                                            Βλέπε παράρτημα II
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) 0)                                                   —
 6. Συνολική ποσότητα                                                                 45 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρέλαιου                                     Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρέμβασης
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                     Ηνωμένου Βασιλείου
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                              —
10. Συσκευασία                                                                    5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία                                   Βλέπε παράρτημα II
12. Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                                   —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                                 —
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
        υποβολή των προσφορών                                                             —
15. Διάφορα                                        Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου
                                                    Βασιλείου σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (4) (5) (') ('°)
 ---pagebreak--- 3. 6. 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 143/7
                Καθορισμός της παρτίδας                                                  B
 1 . Πρόγραμμα                                                             1986 — Πράξη αριθ. 405/87
     α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
 2. Δικαιούχος                                                                Δημοκρατία του Μαλί
 3. Χώρα προορισμού                                                                     Μαλί
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                               Rendu destination, Bamako
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                                      Union laitière de Bamako-Route de Sotuba
                                                                         boîte postale 20 — Bamako (Mali)
 6. Συνολική ποσότητα                                                                 200 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρέλαιου                                     Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρέμβασης
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                           Ολλανδικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                             —
10. Συσκευασία                                                                     5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία     «DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE À LA RÉPUBLIQUE DU
                                                                                        MALI»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                        Πριν τις 30 Ιουνίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                                  —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
                                                        -
        υποβολή των προσφορών
15. Διάφορα                                      , Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ολλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμ­
                                                           φωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (3) (4)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 143/8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          3 . 6. 87
                Καθορισμός της παρτίδας                                                Γ
 1 . Πρόγραμμα                                                             1986 — Πράξη αριθ. 413/87
     α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2. Δικαιούχος                                                                        PAM
 3. Χώρα προορισμού                                                               Νικαράγουα
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                         fob
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                                —
 6. Συνολική ποσότητα                                                               194 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρέλαιου                                     Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρέμβασης
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                         Ιρλανδικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                           —
10. Συσκευασία                                                                         (")
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία    «ACCION No 413/87 / NICARAGUA 0259301 / DESPACHADO POR EL PROGRAMMA
                                                                     MUNDIAL DE ALIMENTOS / CORINTO»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν τις 31 Ιουλίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                                —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
                                                           •
        υποβολή των προσφορών
15. Διάφορα                                        Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμ­
                                                        φωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (4) (5) (6) (') (8)
 ---pagebreak--- 3 . 6. 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 143/9
                 Καθορισμός της παρτίδας                                                 Δ
   1 . Πρόγραμμα                                                           1986 — Πράξη αριθ. 411 /87
       α) νομική βάση                                             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
  2. Δικαιούχος                                                                      UNHCR
  3. Χώρα προορισμού                                                                Πακιστάν
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     cif Karachi
   5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                 —
   6. Συνολική ποσότητα                                                           1 000 τόνοι C2)
   7. Προέλευση του βουτυρέλαιου                                    Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρέμβασης
   8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
       ματος                                                                        Γερμανικός
  9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                             —
 10. Συσκευασία                                                                   5 χιλιόγραμμα
 U. Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία       «ACTION No 411 /87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                                                   UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO AFGHAN REGUGEES IN PAKISTAN / FOR
                                                                        FREE DISTRIBUTION / KARACHI»
 12. Περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν τις 30 Αυγούστου 1987
 13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
       βολή των προσφορών                                                        22 Ιουνίου 1987
 14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
       σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 30 Αυγούστου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
          υποβολή των προσφορών                                                  29 Ιουνίου 1987
 15. Διάφορα                                                                            (4)(5)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 143/ 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           3 . 6. 87
               Καθορισμός της παρτίδας -                                                 E
 1 . Πρόγραμμα                                                            1986 — Πράξη αριθ. 412/87
     α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
 2. Δικαιούχος                                                                       UNHCR
 3. Χώρα προορισμού                                                                 Πακιστάν
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    " cif Karachi
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                                  — .
 6. Συνολική ποσότητα                                                            1 000 τόνοι (12)
 7. Προέλευση του βουτυρέλαιου                                    Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρέμβασης
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                           Γαλλικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                              —
10. Συσκευασία                                                                   5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία     «ACTION No 412/87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                                                  UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO AFGHAN REGUGEES IN PAKISTAN / FOR
                                                                       FREE DISTRIBUTION / KARACHI»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν τις 30 Ιουλίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                         22 Ιουνίου 1987
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν τις 30 Αυγούστου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
        υποβολή των προσφορών                                                   29 Ιουνίου 1987
15. Διάφορα                                                                             (4)(5)
 ---pagebreak--- 3 . 6. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 143/ 11
          Σημειώσεις:
           ( 1 ) Το παρόν παράρτημα, μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                 Κοινοτήτων αριθ. C 208 της 4ης Αυγούστου 1983, σ. 9, επέχει θέση προκήρυξης διαγωνισμού,
           (2) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                 16ης Απριλίου 1987, σ. 4.
           (3) Μόλις ο υπερθεματιστής πληροφορηθεί για την κατακύρωση της αγοράς συνεννοείται αμελλητί με το δικαι­
                 ούχο ή τον αντιπρόσωπό του, προκειμένου να καθορισθούν τα αναγκαία έγγραφα αποστολής καθώς και όλες
                 οι λεπτομέρειες χρόνου, ρυθμού, τόπου ή άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τη φόρτωση.
           (4) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής: βλέπε κατάλογο που δημοσι­
                 εύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 227 της 7ης Σεπτεμβρίου 1985, σ. 4.
           (5) Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής του χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη
                 αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος των ισχυουσών προ­
                 διαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία.
           (6) Υγειονομικό πιστοποιητικό εκδοθέν από επίσημη αρχή το οποίο αναφέρει ότι το προϊόν, που προέρχεται από
                 υγιή ζώα, μεταποιήθηκε υπό άριστες υγειονομικές συνθήκες υπό την επίβλεψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπι­
                 κού και ότι στην περιοχή παραγωγής του νωπού γάλακτος δεν παρουσιάσθηκαν κρούσματα αφθώδους πυρε­
                 τού.
           (7) Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση, ένα πιστοποιητικό
                 υγείας.
           (8) Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση, ένα πιστοποιητικό
                 προελεύσεως.
           (9) Να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέτες —40 χαρτοκιβώτια ανά παλέτα— με πλαστικό περίβλημα.
          ( 10) Ο προμηθευτής πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του πρωτοτύπου του λογαριασμού εις:
                 ΜΜ. De Keyzer & Schütz BV.
                 Postbus 1438,
                 Blaak 16,
                 NL-3000 ΒΚ Rotterdam .
          ( 11 ) Σε νέα μεταλλικά βαρέλια καθαρού βάρους 190 έως 200 χιλιογράμμων (να οριστεί στην προσφορά) με
                 πώματα, επικαλυμμένα εσωτερικά με βερνίκι επαφής με τρόφιμα ή έχοντα υποστεί κατεργασία που παρέχει
                 αντίστοιχες εγγυήσεις, τελείως γεμάτα και ερμητικά κλειστά υπό ατμόσφαιρα αζώτου. Η αντοχή του βαρελιού
                 στις κρούσεις πρέπει να είναι αρκετή ώστε να αντέξει σε μακρινή θαλάσσια μεταφορά. Τα μεταλλικά βαρέλια,
                 εκ της φύσεώς τους δεν πρέπει να είναι επιβλαβή για την υγεία του ανθρώπου και να προκαλούν αλλοίωση
                 του χρώματος της γεύσεως ή της οσμής του περιεχομένου. Το κλείσιμο των βαρελιών πρέπει να είναι απολύ­
                 τως στεγανό.
          ( 12) Κάθε προσφορά δύνται να αφορά μία μόνο μερική ποσότητα των 500 τόνων, όπως ορίζεται στη συμπληρωμα­
                 τική προκήρυξη διαγωνισμού που δημοσιεύεται συγχρόνως με τον παρόντα κανονισμό στην Επίσημη Εφημερί­
                 δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση C, και που αναφέρει τον τόπο των αποθηκών όπου εναποθηκεύεται
                 το προϊόν.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 143/ 12                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               3 . 6. 87
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                                          ANEXO II
 Designación   Cantidad total del lote Cantidades parciales      Beneficiario   País destinatario               Inscripción en el embalaje
   del lote       (en toneladas)         (en toneladas)
     Parti         Totalmængde             Delmængde               Modtager       Modtagerland                     Emballagens påtegning
                         (tons)                (tons)
 Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                      der Partie                                  Empfänger     Bestimmungsland               Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie
                   (in Tonnen)            (in Tonnen)
                Συνολική ποσότητα       Μερικές ποσότητες
Χαρακτηρισμός       της παρτίδας                                  Δικαιούχος    Χώρα προορισμού                 Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                              (σε τόνους)
                     (σε τόνους)
      Lot         Total quantity        Partial quantities        Beneficiary   Recipient country               Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
  Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire   Pays destinataire               Inscription sut l'emballage
    du lot          (en tonnes)            (en tonnes)
                 Quantità totale
 Designazione       della partita      Quantitativi parziali     Beneficiario   Paese destinatario               Iscrizione sull'imballaggio
 della partita                           (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                 Begunstigde    Bestemmingsland               Aanduiding op de verpakking
 van de partij         (in ton)              (in ton)
  Designação     Quantidade total      Quantidades parciais      Beneficiário    País destinatário                Inscrição na embalagem
    do lote       (em toneladas)         (em toneladas)
      0)                   (2)                   (3)                  (4)               (S)                                  (6)
       A                   45                     15         Prosalus          Ethiopia            Action No 284/87 / Ethiopia / Prosalus / 75519 /
                                                                                                   Asmara via Massawa / For free distribution
                                                  15         Caritas Italiana  Sudan               Action No 285/87 / Sudan / Caritas Italiana /
                                                                                                   70610 / Khartoum via Port Sudan / For free
                                                                                                   distribution
                                                  15         Caritas Italiana  Sudan               Action No 286/87 / Sudan / Caritas Italiana /
                                                                                                   70611 / El Obeid via Port Sudan / For free
                                                                                                   distribution