CELEX: C1998/055/01
Language: fr
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ARRÊT DE LA COUR (cinquième chambre) du 27 novembre 1997 dans l'affaire C-27/96 (demande de décision préjudicielle du Länsrätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB contre Allmänna ombudet (Adhésion du Royaume de Suède - Agriculture - Sucre - Taxe nationale sur le stockage du sucre)

20.2.98               FR                  Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes                                   C 55/1
                                                                 I
                                                         (Communications)
                                               COUR DE JUSTICE
                                                         COUR DE JUSTICE
                   ARREÃT DE LA COUR                               sucre (JO L 177 du 1.7.1981, p. 4), et du reÁglement (CE)
                                                                   no 3300/94 de la Commission du 21 deÂcembre 1994 arreÃ-
                    (cinquieÁme chambre)
                                                                   tant des mesures transitoires dans le secteur du sucre suite
                    du 27 novembre 1997                            aÁ l'adheÂsion de l'Autriche, de la Finlande et de la SueÁde
                                                                   (JO L 341 du 30.12.1994, p. 39), la Cour (cinquieÁme
dans l'affaire C-27/96 (demande de deÂcision preÂjudicielle        chambre), composeÂe de MM. M. Wathelet, preÂsident de la
du Länsrätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB contre           premieÁre chambre, faisant fonction de preÂsident de la cin-
                    Allmänna ombudet (1)                           quieÁme chambre, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
                                                                   Edward, P. Jann et L. Sevón (rapporteur), juges; advocat
(AdheÂsion du Royaume de SueÁde Ð Agriculture Ð Sucre              geÂneÂral: M. A. La Pergola; greffier: M. H. von Holstein,
          Ð Taxe nationale sur le stockage du sucre)               greffier adjoint, a rendu, le 27 novembre 1997, un arreÃt
                                                                   dont le dispositif est le suivant.
                         (98/C 55/01)
               (Langue de proceÂdure: le sueÂdois)
                                                                   Les articles 137, paragraphe 2, et 145, paragraphe 2, de
                                                                   l'acte relatif aux conditions d'adheÂsion de la ReÂpublique
                                                                   d'Autriche, de la ReÂpublique de Finlande et du Royaume
                                                                   de SueÁde et aux adaptations des traiteÂs sur lesquels est fon-
(Traduction provisoire; la traduction deÂfinitive sera publieÂe    deÂe l'Union europeÂenne, ainsi que les articles 39 et 40 du
         au «Recueil de la jurisprudence de la Cour»)              traiteÂ, le reÁglement (CEE) no 1785/81 du Conseil du
                                                                   30 juin 1981 portant organisation commune des marcheÂs
                                                                   dans le secteur du sucre, et le reÁglement (CE) no 3300/94
Dans l'affaire C-27/96, ayant pour objet une demande               de la Commission du 21 deÂcembre 1994 arreÃtant des me-
adresseÂe aÁ la Cour, en application de l'article 177 du           sures transitoires dans le secteur du sucre suite aÁ l'adheÂ-
traiteÂ, par le Länsrätten i Jönköpings län (SueÁde) et ten-       sion de l'Autriche, de la Finlande et de la SueÁde, ne
dant aÁ obtenir, dans le litige pendant devant cette juridic-      s'opposent pas aÁ l'adoption par un EÂtat adheÂrant aÁ
tion entre Danisco Sugar AB et Allmänna ombudet, une               l'Union europeÂennne, aÁ la veille de son adheÂsion, d'une loi
deÂcision aÁ titre preÂjudiciel sur l'interpreÂtation des ar-      instaurant une taxe sur le sucre qui se trouvait en stock, aÁ
ticles 137, paragraphe 2, 145, paragraphe 2, et 149,               cette date, dans cet EÂtat.
paragraphe 1, de l'acte relatif aux conditions d'adheÂsion
de la ReÂpublique d'Autriche, de la ReÂpublique de Finlande
et du Royaume de SueÁde et aux adaptations des traiteÂs sur        (1) JO C 95 du 30.3.1996.
lesquels est fondeÂe l'Union europeÂenne (JO C 241 du
29.8.1994, p. 21), des articles 39 et 40 du traiteÂ, du reÁgle-
ment (CEE) no 1785/81 du Conseil du 30 juin 1981 por-
tant organisation commune des marcheÂs dans le secteur du