CELEX: 31992R2670
Language: es
Date: 1992-09-15 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2670/92 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1992, por el que se modifican las restituciones a la exportación para el arroz y el arroz partido

15. 9 . 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 270/21
                              REGLAMENTO (CEE) N° 2670/92 DE LA COMISIÓN
                                              de 14 de septiembre de 1992
                 por el que se modifican las restituciones a la exportación para el arroz y el arroz
                                                            partido
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           conduce a modificar las restituciones a la exportación
                                                                   actualmente en vigor, tal y como se indica en el Anexo
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            del presente Reglamento,
Europea,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21
                                                                                            Articulo 1
de junio de 1976, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector del arroz ('), modificado           Se modifican, con arreglo a los importes consignados en
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 674/92 (2), y,          el Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la
en particular, el párrafo quinto del apartado 2 de su artí­        exportación, en el estado en que se encuentren, de los
culo 17,
                                                                   productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento
                                                                   (CEE) n° 1418/76, con exclusión de los contemplados en
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2514/92 de la              la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, establecidas en
Comisión (3) ha establecido las restituciones aplicables a la      el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2514/92.
exportación para el arroz y el arroz partido ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que la aplicación de las normas y modali­
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 2514/92 a              El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de
los datos de que dispone la Comisión en la actualidad              septiembre de 1992.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1992.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
(2) DO n° L 73 de 19. 3. 1992, p. 7.
o DO n° L 250 de 29 . 8 . 1992, p. 15.
 ---pagebreak--- N° L 270/22                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 15. 9 . 92
                                                      ANEXO
            al Reglamento de la Comision, de 14 de septiembre de 1992, por el que se modifican las
                            restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido
                                                                                                  (en ecus/t)
                                                      Destino (')
                                                                                Importe de las
                  Código del producto                                           restituciones (2)
                    1006 20 11 000
                    1006 20 13 000                       01                          177,60
                    1006 20 15 000                       01                          177,60
                    1006 20 17 000
                    1006 20 92 000
                    1006 20 94 000                       01                           177,60 .
                    1006 20 96 000                       01                           177,60
                    1006 20 98 000
                    1006 30 21 000
                    1006 30 23 000                       01                           177,60
                    1006 30 25 000                       01                           177,60
                    1006 30 27 000
                    1006 30 42 000
                    1006 30 44 000                        01                          177,60
                    1006 30 46 000                        01                          177,60
                    1006 30 48 000
                    1006 30 61 100                        01                          222,00
                                                          02                          228,00
                                                          03                          233,00
                                                          04                          222,00
                     1006 30 61 900                       01                          222,00
                                                          04                          222,00
                     1006 30 63 100                       01                          222,00
                                                          02                          228,00
                                                          03                          233,00
                                                          04                          222,00
                     1006 30 63 900                       01                          222,00
                                                          04                          222,00
                     1006 30 65 100                       01                          222,00
                                                          02                          228,00
                                                          03                          233,00
                                                          04                          222,00
                     1006 30 65 900                       01                          222,00
                                                          04                          222,00
                     1006 30 67 100
                     1006 30 67 900
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 270/23
                                                                                                                       (en ecus/t)
                      Código del producto                         Destino (')                        Importe de las
                                                                                                     restituciones (2)
                        1006 30 92 100                                01                                  222,00
                                                                      02                                  228,00
                                                                      03                                  233,00
                                                                      04                                  222,00
                        1006 30 92 900                                01                                  222,00
                                                                      04                                  222,00
                        1006 30 94 100                                01                                  222,00
                                                                      02                                  228,00
                                                                      03                                  233,00
                                                                      04                                  222,00
                        1006 30 94 900                                01                                  222,00
                                                                      04                                  222,00
                        1006 30 96 100                                01                                  222,00
                                                                      02                                  228,00
                                                                      03                                  233,00
                                                                      04                                  222,00
                         1006 30 96 900                               01                                  222.00
                                                                      04                                  222,00
                         1006 30 98 100
                         1006 30 98 900
                         1006 40 00 000
            (') Los destinos se identifican como sigue :
                01 Austria, Licchtenstein, Suiza, y los municipios de Livigno y Campione en Italia
                02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Melilla
                03 las zonas IV, VII c), Cañada y la zona VIII con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar
                04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión
            (2) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de Serbia y Montenegro cuando se
                trate de ayuda humanitaria facilitada por organizaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la
                letra a) del artículo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del Consejo.
            Nota : Las zonas serán las que se delimitan en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2145/92 de la
                      Comisión (DO n° L 214 de 30 . 7. 1992, p. 20).