CELEX: C1999/265/01
Language: sv
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Mål C-248/99 P: Överklagande, ingivet den 2 juli 1999 av Republiken Frankrike, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 22 april 1999 i mål T-112/97: Monsanto Company mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Republiken Frankrike

18.9.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 265/1

                                                                      I
                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

Överklagande, ingivet den 2 juli 1999 av Republiken                      Lilly. Den bestrider även förstainstansrättens påstående i punkt
Frankrike, av den dom som Europeiska gemenskapernas                       64 i den omtvistade domen att i avsaknad av ”någon faktisk
förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 22                 eller rättslig omständighet som kan leda till en annan slutsats,
april 1999 i mål T-112/97 (1): Monsanto Company mot                       skall hänvisning ske till domskälen i domen i målet Lilly och
Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av                         det omtvistade beslutet skall följaktligen ogiltigförklaras”.
                   Republiken Frankrike
                                                                          Den franska regeringen anser att nya faktiska och rättsliga
                       (Mål C-248/99 P)                                   omständigheter framkom vid förstainstansrätten, vilka borde
                                                                          ha lett till en annan utgång i tvisten än i mål T-120/96.
                        (1999/C 265/01)
                                                                          (1) EGT C 199, 28.6.1997, s. 27.
Republiken Frankrike har den 2 juli 1999 till Europeiska
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har med-
delat den 22 april 1999 i mål T-112/97: Monsanto Company
mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av
Republiken Frankrike. Klaganden företräds av Ronny Abra-
ham, Jean-François Dobelle, Kareen Rispal-Bellanger och Chris-
tina Vasak, samtliga i egenskap av ombud, delgivningsadress:              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Finanz-
Frankrikes ambassad, 8, boulevard Joseph II, Luxemburg.                   gericht Bremen av den 1 juni 1999 i målet mellan Firma
                                                                               Bacardi GmbH och Hauptzollamt Bremerhaven
Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                                                  (Mål C-253/99)
1) upphäva punkt 1 i domslutet i förstainstansrättens dom av
   den 22 april 1999 i mål T-112/97,                                                              (1999/C 265/02)
2) bifalla de yrkanden som svaranden framförde i första
   instans, nämligen att ogilla Monsantos talan och förplikta             Finanzgericht Bremen begär genom beslut av den 1 juni 1999,
   sökanden att ersätta rättegångskostnaderna.                            vilket inkom till domstolens kansli den 7 juli 1999, att
                                                                          Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
                                                                          handsavgörande i målet mellan Firma Bacardi GmbH och
                                                                          Hauptzollamt Bremerhaven beträffande följande frågor:
Grunder och huvudargument
                                                                          1. Kan återbetalning av importtullar enligt artikel 236 i
Förstainstansrätten grundade sin bedömning i målet Monsanto                  tullkodexen (1) komma ifråga, då en importör av bourbon
på domen i mål T-120/96, Lilly mot kommissionen.                             whisky från USA i sin tulldeklaration av den 10 september
                                                                             1996 för den importerade bourbon whiskyn har angivit
                                                                             kodnummer 2208 30 82, och först den 2 oktober 1996
Den franska regeringen bestrider förstainstansrättens uttalande              genom att uppvisa ett äkthetsintyg har ansökt om att
att parterna, i vart fall enligt förstainstansrättens mening, ansåg          klassificering skall ske i underposition KN 2208 30 11
att det var nödvändigt att ogiltigförklara kommissionens beslut              enligt bilaga 5 till tillämpningsförordningen (2) till tullko-
av samma skäl som förstainstansrätten angav i domen i målet                  dexen med följden att en lägre tullsats skall tillämpas?