CELEX: C2002/247/34
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asia T-239/02: Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH:n 8.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

12.10.2002                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 247/21
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                               Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte
                                                                        mbH:n 8.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                  nostama kanne
Kantaja, joka on komissin entinen virkamies, väittää olleensa
komission moraalisen häirinnän uhri. Hän vetoaa tältä osin
komission ilmeiseen tahtoon olla panematta täytäntöön ensim-                                     (Asia T-239/02)
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen antamaa tuomiota ( 1),
perusteluvelvollisuuden rikkomiseen, yhdenvertaisen kohtelun
ja syrjintäkiellon periaatteen loukkaamiseen sekä siihen, että                                   (2002/C 247/34)
komissio on laiminlyönyt huolenpitovelvollisuutensa.
( 1) Asia X v. komissio, tuomio 27.6.2001, Kok.H. 2001, s. IA-143 ja                        (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
     II–663.
                                                                        Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH,
                                                                        kotipaikka Langen (Saksa), on nostanut 8.8.2002 Euroopan
                                                                        yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                        teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
Christos Michalisin 2.8.2002 Euroopan yhteisöjen komis-                 jina ovat asianajajat K. Landry ja L. Harings.
                   siota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-234/02)
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                           (2002/C 247/33)
                                                                        –      kumoaa komission 5.3.2002 tekemän päätöksen nro REC
                                                                               4/01
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                        –      velvoittaa komission korvaamaan kantajalle oikeuden-
                                                                               käynnin kannalta tarpeelliset oikeudenkäyntikulut.
Christos Michalis, Bryssel, on nostanut Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa 2.8.2002 kan-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jana on asianajaja Charis Tagaras.
                                                                        Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–       hyväksyy kanteen;                                               Kantajan mukaan toimivaltaiset tulliviranomaiset olivat anta-
                                                                        neet suullisesti tiedon, jonka mukaan kahden konkreettisen
–       kumoaa riidanalaiset päätökset;                                 kiintiön puitteissa tapahtuvaan kanojen tuontiin ei vaadita
                                                                        tuontitodistusta, ja se ilmoitti 24.7.1995 tämän perusteella
                                                                        Thaimaasta peräisin olevat, CN-koodiin 0207 41 10 kuuluvat
–       velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        jäädytetyt kanan osat tuotavaksi useammassa erässä yhteisöön.
                                                                        Toimivaltainen Hauptzollamt katsoi aluksi, että tuonti tapah-
                                                                        tuu tuontimaksuitta, mutta kantoi kuitenkin myöhemmin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     kantajalta tuontimaksuja jälkikantona 113 566,14 euroa. Kan-
                                                                        taja vastusti tätä päätöstä ja kansalliset viranomaiset saattoivat
                                                                        asian komission ratkaistavaksi. Komissio totesi riidanalaisellä
Kanne on nostettu päätöksestä, jolla nimitettiin tiettyjä virka-        päätökselä, että tuontimaksut on kirjattava tileihin jälkikäteen.
miehiä pääosaston FC-A-01 apulaisosastopäälliköiksi sekä eräs
virkamies kyseisen osaston yksikön Politiques internes et
Agences päälliköksi.                                                    Oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat samat kuin asiassa
                                                                        T-309/01, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH vastaan ko-
                                                                        missio (1).
Kantaja vetoaa henkilöstösääntöjen 5, 25, 43 ja 45 artiklan
rikkomiseen sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen louk-
kaamiseen. Lisäksi hän arvostelee riidanalaisia nimityksiä siitä,
että niitä tehtäessä on tehty ilmeisiä arviointivirheitä ja käytetty    (1 ) EYVL C 56, 2.3.2002, s. 14.
harkintavaltaa väärin.