CELEX: 32003R2321
Language: hu
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: A Tanács 2321/2003/EK rendelete (2003. december 17.) a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló 1098/98/EK rendelet módosításáról

03/41. kötet           HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                597
32003R2321
2003.12.31.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 345/19
                                                  A TANÁCS 2321/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. december 17.)
                a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló 1098/98/EK rendelet
                                                                módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                         megvitatásának lehetővé tétele. E vita lehetővé tétele
                                                                                 érdekében, és figyelemmel arra a tényre, hogy a komló-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                 piacon az egyensúly kialakítása még folyamatban van,
tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971.                    egy évvel meg kell hosszabbítani azt az időtartamot,
július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen                     amelyre a kompenzációt megállapították.
annak 16a. cikkére,
                                                                          (4)    Az 1098/98/EK rendeletet ennek következtében módosí-
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                             tani kell,
mivel:
                                                                          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(1)     Az 1098/98/EK rendelet (2) 2. cikke (1) bekezdésének
        első albekezdése megállapítja az átmeneti területpihen-
        tetés vagy végleges kivágás esetén az 1998. évi betakarí-                                        1. cikk
        tástól a 2003. évi betakarításig alkalmazandó kompenzá-           Az 1098/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
        ciós összeget.
                                                                          1. a 2. cikk (1) bekezdésében:
(2)     A területpihentetésre és a kivágásra vonatkozó külön-                 – az első albekezdésben a „2003. évi betakarításig” szöveg-
        leges intézkedéseknek az említett időszakban történő                    rész helyébe a „2004. évi betakarításig” lép,
        alkalmazása 19 %-os csökkenést eredményezett a                        – a második albekezdésben a „2004. évi betakarítás”
        komlóval bevetett területekben 1997-hez, a bázisévhez                   szövegrész helyébe a „2005. évi betakarítás” lép;
        képest.
                                                                          2. a 4. cikk második albekezdésében a „2004. évi betakarításig”
(3)     Az 1696/71/EGK rendelet 18. cikkének második bekez-                   szövegrész helyébe a „2005. évi betakarításig” lép.
        dése szerint a Bizottság által a Tanács részére benyúj-
        tandó értékelő jelentés kiterjed a piac közös szervezé-                                          2. cikk
        sének minden rendelkezésére, különösen a különleges
        intézkedésekre. Az értékelést javaslatok kísérhetik. Ebben        Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
        az összefüggésben ajánlatos az egész szektor részletes            tését követő hetedik napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.
                                                                                         a Tanács részéről
                                                                                             az elnök
                                                                                          G. ALEMANNO
(1) HL L 175., 1971.8.4., 1. o. Legutóbb az 1514/2001/EK rendelettel
    (HL L 201., 2001.7.26., 8. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 157., 1998.5.30., 7. o. Legutóbb a 2151/2002/EK rendelettel
    (HL L 327., 2002.12.4., 1. o.) módosított rendelet.