CELEX: 62010TA0092
Language: it
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Causa T-92/10: Sentenza del Tribunale del 9 dicembre 2014 — Ferriera Valsabbia e Valsabbia Investimenti/Commissione [ «Concorrenza — Intese — Mercato del tondo per cemento armato in barre o in rotoli — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 — Fissazione dei prezzi e dei termini di pagamento — Limitazione o controllo della produzione o delle vendite — Eccesso di potere — Diritti della difesa — Infrazione unica e continuata — Ammende — Fissazione dell’importo di partenza — Circostanze attenuanti — Durata del procedimento amministrativo» ]

2.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 34/26
            
         Sentenza del Tribunale del 9 dicembre 2014 — Ferriera Valsabbia e Valsabbia Investimenti/Commissione
   (Causa T-92/10) (1)
   
   ([«Concorrenza - Intese - Mercato del tondo per cemento armato in barre o in rotoli - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 - Fissazione dei prezzi e dei termini di pagamento - Limitazione o controllo della produzione o delle vendite - Eccesso di potere - Diritti della difesa - Infrazione unica e continuata - Ammende - Fissazione dell’importo di partenza - Circostanze attenuanti - Durata del procedimento amministrativo»])
   (2015/C 034/29)
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italia); e Valsabbia Investimenti (Odolo) (rappresentanti: D. Fosselard, S. Amoruso e L. Vitolo, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Sauer e B. Gencarelli, successivamente R. Sauer e R. Striani, in qualità di agenti, assistiti da P. Manzini, avvocato)
   
      Oggetto
   
   In via principale, una domanda di annullamento della decisione C (2009) 7492 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2009, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 65 CA (caso COMP/37.956 — Tondo per cemento armato, riadozione), come modificata dalla decisione C (2009) 9912 definitivo della Commissione, dell’8 dicembre 2009, nella parte in cui constata una violazione dell’articolo 65 CA da parte delle ricorrenti e le condanna in solido a un’ammenda di EUR 10,25 milioni, o, in via subordinata, una domanda di riduzione dell’importo di tale ammenda.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Ferriera Valsabbia SpA e la Valsabbia Investimenti SpA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 113 dell’1.5.2010.