CELEX: 31997R1003
Language: fi
Date: 1997-06-04 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1003/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

5. 6. 97          I FI I                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o L 145/5
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1003/97,
                                           annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997,
                sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ia raakasokerin vientitukien muuttami­
                                                              sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat
                                                                    vientituet  olisi   muutettava     tämän   asetuksen  liitteen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                    mukaisesti, ja
sen ,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti                                    1 artikla
sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
                                                                    Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
sekä katsoo, että                                                   kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien
valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet       ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) Nro 941 /97, sellai­
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 941 /97 (3),            sena kuin se on muutettuna, liitteessä vahvistettujen tuot­
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o               teiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukaisesti.
971 /97 (4),
                                                                                               2 artikla
asetuksessa (EY) N:o 941 /97 mainittujen yksityiskoh­
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä            Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1997.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43
O EYVL N:o L 123, 15.5.1997, s. 3
H EYVL N:o L 141 , 31.5.1997, s. 14
 ---pagebreak--- N:o L 145/6      FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              5 . 6. 97
                                                                   LIITE
            sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 4
                                päivänä kesäkuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                         Tuotekoodi                                Tuen määrä
                         l                                                      — ecua/ 1 00 kg —
                                     1701   11 90 9100                             36,68     (')
                                     1701   11 90 9910                             34,88     (')
                                     1701   11 90 9950                                       0
                                     1701   12 90 9100                             36,68     (')
                                     1701 12 90 9910                               34,88     (')
                                     1701 12 90 9950                                         (2)
                                                                      — ecua/ 1 % sakkaroosia x 100 kg —
                                     1701 91 00 9000                                0,3987
                                                                                — ecua/ 1 00 kg —
                                     1701 99 10 9100                               39,87
                                     1701 99 10 9910                               38,65
                                     1701 99 10 9950                               38,65
                                                                      — ecua/ 1 % sakkaroosia x 100 kg —
                                      1701 99 90 9100                                0,3987
                           (') Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 % . Jos viedyn raaka­
                               sokerin tuotto poikkeaa 92 %sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen
                               (ETY) Nro 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti .
                           (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL
                               N:o L 255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)
                               N:o 3251 /85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).