CELEX: 51974PC1847
Language: da
Date: 1974-11-14
Title: Udkast til AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlede i Rådet om nomenklaturen, konventional toldsatser for visse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1847
Vol. 1974/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(74)1847 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 14 » november 1974
                                      Udkast til
                                      AFGØRELSE
              truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det euro­
              pæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater , forsamlede i
              Rådet om nomenklaturen , konventional toldsatser for visse
              varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og
              anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser .
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
Ni
   KOM ( 74 ) 1847 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Emne : Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne
       for Set europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater , forsam­
       let i Rådet om nomenklaturen , de bundne toldsatser på visse varer
       samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendeIse af
       denne nomenklatur og af disse toldsatser«
Rådets afgørelse , hvortil udkastet er gengivet i bilag, har til hensigt
på fællesskabsplan at gøre klart , at der bør henvises til bestemmelser­
ne i den fælles toldtarif med hensyn til fortolkning og anvendelse af
nomenklaturen og af toldsatserne vedrørende varer , som hører under EKSF-
traktaten.
Det drejer sig om at sikre en harmoni Bering af de bestemmelser , som er
truffet af medlemsstaterne , hvad angår varer , som hører under den har­
moniserede EKSF-tarif.
Sen nye afgørelse udbygger og afløser afgørelse nr. 72/l/EKSF af 2o. de­
cember 1971 «
 ---pagebreak---                                    udkast tix
                                    AFG0REL-SE
truffet af repræsentant erne for regeringerne for Det europæiske Kul– og
Stålfæl lesskabs medlemsstater , forsamlede i Rådet om nomenklaturen , kon-
veritional toldsatser for visse varer samt de almindelige 'bestemmelser for
fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser .
                                     ( EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLES-
SKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLEDE .1 RÅDET .
HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
                                    Artilcel 1
Toldnomenklaturen , som er fælles for Det europæiske Kul- og Stålfælles–
skabs medlemsstater samt konventional toldsatserne , som er gældende for v
som hører under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul– og Stål–
fællesskab , er dem , ' som er nævnt i forordning ( EØF) nr . 95^/68 om den
fælles toldtarif^, senest ændret ved Rådets forordning (EØF ) nr,. ......
Nomenklaturen og de ovennævnte toldsatser fortolkes og anvendes x over­
ensstemmelse med de indledende "bestemmelser i førnævnte tarif .
                                    Artikel 2
Afgørelse af 20. decercfber 1971 ophæves^ .
                                    Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til gennemførel­
sen af denne afgørelse .
                                                          \
Udfærdiget i Bruxelles , den                     1974
1)    J EFT nr . L 172 , af 22.7.1968 , s . 1  -
 2;     EFT nr , L
 3)     EPT nr. L 1 af 1.1.1972 , s. 383