CELEX: 31995R0406
Language: lt
Date: 1995-02-27 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 406/95 of 27 February 1995 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

02/5 t.              LT                               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                              359

31995R0406

L 44/10                                         EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                             1995 2 28

                                               KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 406/95,
                                                             1995 m. vasario 27 d.
             iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų
                          Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                                 PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

                                                                                                        1 straipsnis
atsižvelgdama į 1994 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentą (EB)
Nr. 774/94, atidarantį tam tikras Bendrijos tarifines aukštos
kokybės jautienos, taip pat kiaulienos, paukštienos, kviečių ir            Reglamentas (EB) 1431/94 iš dalies keičiamas taip:
meslino bei sėlenų, išsijų ir kitų liekanų kvotas bei numatantį
tokių kvotų administravimą (1), ypač į jo 7 straipsnį,                     1. 3 straipsnio a dalis pakeičiama taip:

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB)                  „a) pateikiantieji paraiškas importo licencijai gauti turi būti
Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2) su                      fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškų pateikimo
paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedi-                 metu valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali
jos stojimo aktu, ypač į jo 15 straipsnį,                                          įrodyti, kad jie dvejus kalendorinius metus iki paraiškos
                                                                                   licencijai gauti pateikimo metų importavo ne mažiau kaip
                                                                                   50 tonų (produkto masė) produktų, arba eksportavo ne
kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1431/94 (3) su paskuti-                     mažiau kaip 500 tonų (produkto masė) produktų, klasifi-
niais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB)                            kuojamų pagal KN 0207, 1602 31 arba 1602 39 kodus.
Nr. 2389/94 (4), nustato paukštienos sektoriuje taikomos importo                   Tačiau nei mažmeninės prekybos įmonėms, nei restora-
sistemos, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 774/94, išsamias taisyk-                  nams, parduodantiems savo produktus galutiniam varto-
les;                                                                               tojui, šios sistemos lengvatos netaikomos.“

kadangi atsižvelgiant į įgytą patirtį ir siekiant užkirsti kelią speku-    2. 4 straipsnio 4 dalies trečioji pastraipa išbraukiama.
liacijai, reikia patikslinti sąlygas, suteikiančias galimybę pasinau-
doti sistema ir leidžiančias veiklos vykdytojams atsiimti savo
paraiškas;
                                                                                                        2 straipsnis
kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Paukš-
tienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,                              Šis reglamentas įsigalioja 1995 m. kovo 1 d.

                      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

                      Priimta Briuselyje, 1995 m. vasario 27 d.

                                                                                              Komisijos vardu
                                                                                              Franz FISCHLER
                                                                                              Komisijos narys

(1)   OL L 91, 1994 4 8, p. 1.
(2)   OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
(3)   OL L 156, 1994 6 23, p. 9.
(4)   OL L 255, 1994 10 1, p. 104.