CELEX: 62016TA0314
Language: it
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Causa T-314/16 e T-435/16: Sentenza del Tribunale del 27 novembre 2018 — VG / Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti e informazioni relativi a una decisione della Commissione di porre fine a una “lettera di intesa e di adesione al Team Europe” — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela della vita privata e alla protezione degli individui — Protezione dei dati personali — Regolamento (CE) n. 45/2001 — Diniego di trasferimento — Articoli 7, 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali — Responsabilità extracontrattuale»]

4.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/20
            
         
      Sentenza del Tribunale del 27 novembre 2018 — VG / Commissione
      (Causa T-314/16 e T-435/16) (1)
      
      ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti e informazioni relativi a una decisione della Commissione di porre fine a una “lettera di intesa e di adesione al Team Europe” - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela della vita privata e alla protezione degli individui - Protezione dei dati personali - Regolamento (CE) n. 45/2001 - Diniego di trasferimento - Articoli 7, 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali - Responsabilità extracontrattuale»])
      (2019/C 44/24)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: VG, in qualità di erede universale di MS (rappresentanti: inizialmente L. Levi e M. Vandenbussche, in seguito L. Levi, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Clotuche-Duvieusart e A. Simon, in seguito F. Clotuche-Duvieusart e B. Mongin, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, la domanda fondata sull’articolo 263 TFUE volta all’annullamento delle decisioni della Commissione del 2 febbraio e del 19 aprile 2016, recanti rigetto della domanda di accesso di MS a documenti che lo riguardavano, nonché del 16 giugno 2016, recante rigetto della sua domanda volta ad ottenere il trasferimento dei dati personali che lo riguardavano contenuti nei documenti oggetto di tale domanda di accesso, e, dall’altro, la domanda fondata sull’articolo 268 TFUE volta ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito da MS a causa di tale diniego di accesso e di trasferimento.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione europea del 16 giugno 2016, che respinge la richiesta di MS di trasferirgli taluni dati personali, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione è condannata a pagare a VG, in qualità di erede universale di MS, un importo di EUR 5 000.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  4)
               
               
                  VG e la Commissione sopporteranno ciascuna le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 63 del 27.2.2017.