CELEX: 62013TA0115
Language: lt
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Byla T-115/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dennekamp/Parlamentas (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su tam tikrų Parlamento narių draudimu pagal papildomą pensijų sistemą — Atsisakymas leisti susipažinti — Asmens privataus gyvenimo ir jo neliečiamumo apsaugos išimtis — Reglamento (EB) Nr. 45/2001 8 straipsnio b punktas — Asmens duomenų perdavimas — Sąlygos, susijusios su būtinybe gauti perduotus duomenis ir galimybe, kad bus pažeisti teisėti susijusio asmens interesai)

14.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 302/45
            
         2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dennekamp/Parlamentas
   
   (Byla T-115/13) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su tam tikrų Parlamento narių draudimu pagal papildomą pensijų sistemą - Atsisakymas leisti susipažinti - Asmens privataus gyvenimo ir jo neliečiamumo apsaugos išimtis - Reglamento (EB) Nr. 45/2001 8 straipsnio b punktas - Asmens duomenų perdavimas - Sąlygos, susijusios su būtinybe gauti perduotus duomenis ir galimybe, kad bus pažeisti teisėti susijusio asmens interesai))
   (2015/C 302/57)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Gert-Jan Dennekamp (Giethoorn, Nyderlandai), atstovaujamas advokatų O. Brouwer, T. Oeyen ir E. Raedts
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas N. Lorenz ir N. Görlitz
   
      Ieškovo pusėje į bylą įstojusios šalys: Suomijos Respublika, atstovaujama H. Leppo; Švedijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama A. Falk, C. Meyer-Seitz, S. Johannesson ir U. Persson, vėliau A. Falk, C. Meyer Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg, C. Hagerman ir F. Sjövall, ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP), atstovaujamas A. Buchta ir U. Kallenberger
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. gruodžio 11 d. Parlamento sprendimą A (2012) 13180, kuriuo atsisakoma ieškovui leisti susipažinti su kai kuriais dokumentais, susijusiais su kai kurių Parlamento narių draudimu papildomoje pensijų sistemoje.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nebereikia priimti sprendimo dėl prašymo panaikinti 2012 m. gruodžio 11 d. Parlamento sprendimą A (2012) 13180, kuriuo atmesta Gert-Jan Dennekamp paraiška dėl galimybės susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su tam tikrų Parlamento narių draudimu pagal papildomą pensijų sistemą, kiek juo atmesta galimybė susipažinti su 65 Parlamento narių, buvusių ieškovais bylose, kuriose priimta 2010 m. gruodžio 15 d. Nutartis Albertini ir kt. bei Donnelly/Parlamentas (T-219/09 ir T-326/09, Rink., EU:T:2010:519), ir 2011 m. spalio 18 d. Sprendimas Purvis/Parlamentas (T-439/09, Rink., EU:T:2011:600).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimą A (2012) 13180, kiek juo atmestas prašymas leisti susipažinti su pagal papildomą pensijų sistemą apdraustų parlamentarų, dalyvavusių Parlamento plenarinėje sesijoje ir iš tikrųjų balsavusių dėl papildomos pensijų sistemos 2007 m. balandžio 24 d., 2008 m. balandžio 22 d. ir 2012 m. gegužės 10 d. balsavimuose, pavardėmis.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius G.-J. Dennekamp bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               G.-J. Dennekamp padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP), Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 114, 2013 4 20.