CELEX: 62017CA0147
Language: fi
Date: 2018-11-20 00:00:00
Title: Asia C-147/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 20.11.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Constanţa – Romania) – Sindicatul Familia Constanţa ja Ustinia Cvas ym. v. Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa (Ennakkoratkaisupyyntö — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Työajan järjestäminen — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 31 artikla — Direktiivi 2003/88/EY — Soveltamisala — Poikkeus — 1 artiklan 3 kohta — Direktiivi 89/391/ETY — 2 artiklan 2 kohta — Sijaisvanhemman työ)

21.1.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 25/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 20.11.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Constanţa – Romania) – Sindicatul Familia Constanţa ja Ustinia Cvas ym. v. Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
      (Asia C-147/17) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - Työajan järjestäminen - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 31 artikla - Direktiivi 2003/88/EY - Soveltamisala - Poikkeus - 1 artiklan 3 kohta - Direktiivi 89/391/ETY - 2 artiklan 2 kohta - Sijaisvanhemman työ))
      (2019/C 25/06)
      Oikeudenkäyntikieli: romania
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Curtea de Apel Constanţa
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittajat: Sindicatul Familia Constanţa, Ustinia Cvas, Silvica Jianu, Dumitra Bocu, Cader Aziz, Georgeta Crângaşu ja Sema Cutlacai
      
         Vastapuoli: Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
      
         Tuomiolauselma
      
      Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/88/EY 1 artiklan 3 kohtaa, luettuna yhdessä toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12.6.1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY 2 artiklan 2 kohdan kanssa, on tulkittava siten, ettei direktiivin 2003/88 soveltamisalaan kuulu sijaisvanhemman työ, joka muodostuu viranomaisen kanssa solmitun työsuhteen puitteissa siitä, että sijaisvanhempi ottaa lapsen kotiinsa ja osaksi perhettään ja huolehtii keskeytyksettä kyseisen lapsen tasapainoisesta kehityksestä ja kasvatuksesta.
      
         (1)  EUVL C 231, 17.7.2017.