CELEX: 31962R0076
Language: de
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 76 der Kommission über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber drillen Ländern für geschlachtetes Hausgeflügel

28 . 7. 62                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                1879 /62
                       Artikel 2                        des Rats geltenden innergemeinschaftlichen
                                                        Abschöpfungsbeträge bestimmt worden sind .
      Die in Artikel 1 Absatz ( 1) Buchstabe a für
                                                                              Artikel 3
 die Einfuhren von geschlachteten Hühnern aus
 Belgien und aus den Niederlanden nach Frank­               Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1962 in
 reich sowie die in Artikel 1 Absatz ( 1) Buch­         Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
 stabe c für die Einführen von geschlachteten           verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
 Puten aus allen Mitgliedstaaten nach Frankreich        gliedstaat.
 vorgesehenen innergemeinschaftlichen Abschöp­
 fungsbeträge werden durch diejenigen Ab­                   Brüssel , am 23 . Jiuli 1962 .
 schöpfungsbeträge ersetzt, die in den Verord­                                      Für die Kommission
 nungen des Rats über die Festsetzung der für                                          Der Präsident
 geschlachtete Hühner und Puten in dem Fall
 gemäß Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 22                                     W. HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 76 DER KOMMISSION
              über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
                                    für geschlachtetes Hausgeflügel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                         über dem Mitgliedstaat mit dem niedrigsten
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                               Durchschnittspreis für geschlachtetes Geflügel
                                                        festgesetzt ist,
      gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der             c) aus einem Teilbetrag, der 2 v. H. des
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                  durchschnittlichen Angebotspreises entspricht,
                                                        zu dem während des Jahres 1961 die Einfuhren
      gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats      aus dritten Ländern in die Gemeinschaft er­
über die schrittweise Errichtung einer gemein­         folgten ; liegt der durchschnittliche Angebots­
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch,           preis unter dem Einschleusungspreis, der nach
insbesondere auf Artikel 4 Absatz (3),                 Artikel 6 der Verordnung Nr. 22 des Rats für
                                                       das erste Vierteljahr der Anwendung der Ab­
     nach Stellungnahme des Verwaltungsaus­            schöpfungsregelung festgesetzt worden ist, so ist
schusses und                                           dieser Einschleusungspreis zugrunde zu legen.
     in Erwägung nachstehender Gründe :                    Der Berechnung des unter a) genannten Teil­
                                                       betrags sind zugrunde zu legen :
     Für die einzelnen Mitgliedstaaten setzt sich
der Abschöpfungsbetrag gegenüber dritten Län­              — die für die Erzeugung von einem Kilo­
dern für geschlachtetes Hausgeflügel wie folgt         gramm geschlachtetem Geflügel erforderliche
zusammen :                                             Futtergetreidemenge, die sich ergibt aus den
                                                       Verordnungen des Rats
     a) aus einem Teilbetrag, der der Auswirkung
des Unterschieds zwischen den Futtergetreide­              Nr. 33 über die Festsetaungder Futtergetreide­
preisen im einführenden Mitgliedstaat und den          menge, die zur Erzeugung von einem Kilo­
Futtergetreidepreisen auf dem Weltmarkt auf            gramm geschlachtete Jungmasthühner erforder­
die Futterkosten entspricht,                           lich ist und Nr. 41 über die Festsetzung der
                                                       Futtergetreidemenge, die zur Erzeugung von
     b) aus einem Teilbetrag in Höhe des gegen­        einem Kilogramm geschlachtete Enten, Puten,
über den Mitgliedstaaten nach Artikel 3 Ab­            Gänse, Perlhühner und Legehühner erforder­
satz (1) Buchstabe b) der Verordnung Nr. 22            lich ist,
des Rats festgesetzten Betrags; findet Artikel 3
Absatz (2) der genannten Verordnung Anwen­                 — die für die einzelnen Mitgliedstaaten und
dung, so entspricht jedoch dieser Teilbetrag dem      die dritten Länder repräsentative Zusammen­
festen Teilbetrag, der nach diesem Absatz gegen­      setzung dieser Futtergetreidemenge und
 ---pagebreak---  1880 /62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                          28. 7 . 62
    — die Großhandelsverkaufspreise für Fut­              nach
 tergetreide in den einzelnen Mitgliedstaaten
 sowie die Weltmarktpreise für Futtergetreide              Belgien        0,1465 Rechnungseinheiten
 und ihre Entwicklung während der letzten                 Deutschi. (BR)  0,2133         „
 sechs Monate.                                            Frankreich      0,2261         „
                                                           Italien        0,0807         „
    Der unter b) genannte Teilbetrag entspricht           Luxemburg       0,1800         „
 dem der Verordnung Nr. 75 der Kommission                 denNiederland.  0,1168         „
über die Festsetzung der innergemeinschaft­
lichen Abschöpfungsbeträge für geschlachtetes         3. wenn das Tier gerupft, ausgenommen,
Hausgeflügel zugrundeliegenden festen Teil­               ohne Kopf und Ständer sowie ohne eßbare
betrag; bei den für Einfuhren von geschlachte­            Eingeweide in den Verkehr gebracht wird
ten Hühnern und Puten nach Frankreich zu be­
rechnenden Abschöpfungsbeträge muß der zu b)              nach
genannte Teilbetrag jedoch dem festen Teil­
betrag entsprechen, der den Abschöpfungsbe­               Belgien         0,1581 Rechnungseinheiten
trägen zugrunde liegt, die in den Verordnungen            Deutschi. (BR) 0,2300          „
des Rats nach Artikel 3 Absatz (2) der Ver­               Frankreich      0,2436         „
ordnung Nr. 22 für die Einfuhren dieser Erzeug­           Italien         0,0871         „
nisse aus Belgien nach Frankreich festgesetzt             Luxemburg       0,1943         „
worden sind.                                              denNiederlanld. 0,1260         „
    Da der durchschnittliche Angebotspreis, zu
dem während des Jahres 1961 Einfuhren aus         b) von Enten
dritten Ländern in die Gemeinschaft erfolgten,
unter dem durch die Verordnungen Nr. 35 und           1 . wenn das Tier gerupft und ausgeblutet,
40 des Rats festgesetzten Einschleusungspreis             geschlossen, mit Kopf und Paddeln in den
liegt, ist für die Berechnung des unter c) ge­            Verkehr gebracht wird
nannten Teilbetrags dieser Einschleusungspreis
zugrunde zu legen —■                                      nach
                                                          Belgien         0,1375 Rechnuingseinheiten
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                        Deutschi. (BR)  0,2066         „
                                                          Frankreich      0,1509         „
                      Artikel 1                           Italien         0,0700         „
                                                          Luxemburg       0,1749         „
( 1) Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 22               denNiederland.  0,1042         „
des Rats vorgesehenen Abschöpfungsbeträge
gegenüber dritten Ländern betragen, je Kilo­          2. wenn das Tier gerupft, ausgenommen,
gramm . geschlachtetes Hausgeflügel (Nummer               ohne Kopf und Paddeln, aber mit oder
des Gemeinsamen Zolltarifs ex 02.02), für Ein­            ohne Herz, Leber und Muskelmagen (eß­
fuhren aus dritten Ländern                                bare Eingeweide) in den Verkehr ge­
                                                          bracht wird
a) von Hühnern
                                                          nach
    1 . wenn das Tier gerupft, ausgenommen und
         mit Kopf und Ständern in den Verkehr
                                                          Belgien         0,1787 Rechnungseinheiten
                                                          Deutschi. (BR) 0,2687          „
         gebracht wird                                    Frankreich      0,1963         „
         nach                                             Italien         0,0911         „
                                                          Luxemburg       0,2274         „
         Belgien        0,1236 Rechnungseinheiten         denNiederland. 0,1355          „
         Deutschi. (BR) 0,1788
         Frankreich     0,1907        „           c) von Puten
         Italien        0,0680        „
         Luxemburg      0,1518        „                   nach
         denNiederland. 0,0985        „
                                                          Belgien         0,1794 Rechnungseinheiten
                                                          Deutschi. (BR)  0,2664         ,
    2. wenn das Tier gerupft, ausgenommen,                Frankreich      0,6026         ,
         ohne Kopf und Ständer, aber mit Herz,            Italien         0,0942         ,
         Leber und Muskelmagen (eßbare Ein­               Luxemburg       0,2258         ,
         geweide) in den Verkehr gebracht wird            denNiederland.  0,1381         ,
 ---pagebreak--- 28. 7 . 62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               1881 /62
d) von Gänsen                                                   Frankreich     0,3882 Rechnungseinheiten
                                                                Italien        0,1841          „
     1 . wenn das Tier gerupft und ausgeblutet,                 Luxemburg      0,3919          „
          geschlossen, mit Kopf und Paddeln in den             den Niederland. 0,2634          „
          Verkehr gebracht wird
                                                        (2)    Geschlachtetes Hausgeflügel, dessen Zu­
          nach                                          bereitungsart keiner der in Absatz ( 1) bezeich­
                                                        neten Zubereitungsart entspricht, ist bei der
          Belgien         0,1776 Rechnungseiniheiten
          Deutsdll. (BR) 0,2628          „              Anwendung dieser Verordnung wie Hausgeflü­
                                                        gel derjenigen Zubereitungsart zu behandeln,
          Frankreich      0,1957         „              der es am ähnlichsten ist.
          Italien         0,0942         „
          Luxemburg       0,2234         „                  Geschlachtetes Hausgeflügel, dessen Zube­
          den Niederland. 0,1369         „              reitungsart zwei oder drei der in Absatz ( 1 )
                                                        bezeichneten Zubereitungsarten ähnlich ist, wird
                                                        jedoch wie geschlachtetes Hausgeflügel derjeni­
    2. wenn das Tier gerupft, ausgenommen,              gen ähnlichen Zubereitiingsart behandelt, für
          ohne Kopf und Paddeln, mit oder ohne          die die höchsten Abschöpfungsbeträge festgesetzt
          Hera und Muskelmagen in den Verkehr           sind.
           gebracht wird
                                                                             Artikel 2
          nach
                                                            Diese Verordnung tritt am 30 . Juli 1962 in
          Belgien         0,1731 Rechnungseiriheiten    Kraft. Sie bleibt bis zum 30. September 1962
          Deutschi. (BR) 0,2621                         in Kraft.
          Frankreich      0,1817         „
          Italien         0,0869         „
                                                            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
                                                         verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
          Luxemburg       0,2232         „
                                                        gliedstaat.
          den Niederland. 0,1286         „
                                                            Brüssel, am 23 . Juli 1962.
e) von Perlhühnern
                                                                                  Für die Kommission
          nach
                                                                                      Der Präsident
          Belgien         0,3238 Rechnungseinheiten
          Deutschi. (BR) 0,4645          „                                           W. HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 77 DER KOMMISSION
                über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge für lebendes Hausgeflügel
                   mit einem Gewicht über 185 Gramm und Teile von geschlachtetem
                                                Hausgeflügel
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                            in Erwägung nachstehender Gründe:
  WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
                                                            Die Abschöpfungsbeträge für lebendes Haus­
                                                         geflügel mit einem Gewicht von über 185 Gramm
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der           und Teile von geschlachtetem Hausgeflügel, Ge­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                   flügellebern, Geflügelfett sowie Fleisch und
                                                         Schlachtabfall von Geflügel, anders zubereitet
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats         oder haltbar gemacht, sind für die einzelnen
 über die schrittweise Errichtung einer gemein­          Mitgliedstaaten ausgehend von dem Abschöp­
 samen Marktorganisation für Geflügelfleisch,            fungsbetrag für geschlachtetes Geflügel und un­
 insbesondere auf Artikel 3 Absatz (6) Satz 1 und        ter Berücksichtigung des Gewichtsverhältnisses
 Artikel 4 Absatz (3),                                   zwischen diesen Erzeugnissen und geschlachte­
                                                         tem Geflügel sowie gegebenenfalls des durch­
     nach Stellungnahme des Verwaltungsaus­              schnittlichen Verhältnisses zwischen ihren Han­
 schusses und                                            delswerten festzusetzen.