CELEX: 32013R0635
Language: mt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 635/2013 tal- 25 ta’ April 2013 li jissuplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-bażi ta’ kalkolu ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-bdiewa mill-Istati Membri minħabba l-aġġustament ta’ pagamenti fl-2013 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2013

Avviż Legali Importanti

|

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 635/2013 tal- 25 ta’ April 2013 li jissuplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-bażi ta’ kalkolu ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-bdiewa mill-Istati Membri minħabba l-aġġustament ta’ pagamenti fl-2013 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2013  

Official Journal L 183 , 02/07/2013 P. 0001 - 0002

		Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 635/2013tal- 25 ta’ April 2013li jissuplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-bażi ta’ kalkolu ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-bdiewa mill-Istati Membri minħabba l-aġġustament ta’ pagamenti fl-2013 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2013IL-KUMMISSJONI EWROPEA,Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad- 19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 [1], u partikolarment l-Artikolu 11a tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 10a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, li japplika mill- 1 ta’ Jannar 2013, jistipula aġġustament ta’ pagamenti diretti fir-rigward tal-2013. L-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament jistipula aġġustament għal raġunijiet ta’ dixxiplina finanzjarja. Għandha ssir dispożizzjoni sabiex tiżgura l-aħjar applikazzjoni ta’ dawk l-aġġustamenti fl-2013.(2) Fl-interess tat-trasparenza u l-prevedibbiltà, huwa xieraq li l-metodu ta’ kalkolu taż-żewġ aġġustamenti fil-proċess tal-kalkolu tal-ammont ta’ pagamenti li għandu jsir lill-bdiewa fir-rigward tal-2013 għandu jikkorrispondi mal-metodu ta’ kalkolu tat-tnaqqis minħabba l-modulazzjoni skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u d-dixxiplina finanzjarja skont l-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament, kif stipulat fl-Artikolu 79(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 tat- 30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta’ appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta’ appoġġ prevista għas-settur tal-inbid [2].(3) Peress li dan ir-Regolament japplika għal applikazzjonijiet għall-għajnuna fir-rigward tal-2013, għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Tnaqqis minħabba aġġustament tal-pagamenti diretti fl-2013 stipulati fl-Artikolu 10a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 kif ukoll tnaqqis minħabba dixxiplina finanzjarja stipulata fl-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament għas-sena kalendarja 2013 għandhom jiġu applikati fuq it-total ta’ ħlasijiet minn skemi differenti ta’ appoġġ elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 li kull bidwi huwa intitolat għalihom wara l-applikazzjoni tal-Artikolu 78 tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009.Dak it-tnaqqis għandu jiġi applikat qabel ma jkun applikat it-tnaqqis stipulat fl-Artikolu 79(2) tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Għandu japplika għal applikazzjonijiet għall-għajnuna fir-rigward tal-2013.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, il- 25 ta’ April 2013.Għall-KummissjoniIl-PresidentJosé Manuel Barroso[1] ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.[2] ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65.--------------------------------------------------