CELEX: 51986PC0306
Language: nl
Date: 1986-05-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERDELING VAN DE KRACHTENS HET VOEDSELHULPVERDRAG VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1986 TOT EN MET 30 JUNI 1989 TE LEVEREN HOEVEELHEDEN GRAAN

Nr. C 154/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20. 6. 86
               Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verdeling van de krachtens het
               Voedselhulpverdrag voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 te leveren hoeveel-
                                                         heden graan
                                                       COM(86) 206 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 juni 1986)
                                                        (86/C 154/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
Economische Gemeenschap,                                          De hoeveelheid van 1 670 000 ton graan die de jaarlijkse
                                                                  minimumbijdrage vormt waartoe de Gemeenschap en de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3331/82 van de Raad                Lid-Staten zich in het kader van het Voedselhulpverdrag
van 3 december 1982 betreffende het voedselh,ulpbeleid            hebben verbonden, wordt voor de periode van 1 juli
en het beheer van de voedselhulp en tot wijziging van             1986 tot en met 30 juni 1989 als volgt over voedselhulp-
Verordening (EEG) nr. 2750/75 (*), inzonderheid op ar-            acties verdeeld:
tikel 4, lid 1, tweede en derde streepje, en lid 2,               a) acties van de Gemeenschap: 922 700 ton
                                                                  b) nationale acties: 742 300 ton.
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                       Artikel 2
                                                                  De krachtens het Voedselhulpverdrag voor de periode
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 voorgeschreven
                                                                  nationale acties in de vorm van graanleveringen, worden
                                                                  als volgt over de Lid-Staten verdeeld:
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)                        België                           41 500  ton
nr. 3331/82 is bepaald dat de Raad de krachtens het                       Denemarken                       15 600  ton
Voedselhulpverdrag te leveren hoeveelheden graan over                                                     193 500  ton
                                                                          Duitsland
acties van de Gemeenschap en nationale acties verdeelt;                                                    10 000  ton
                                                                          Griekenland
dat de Raad deze laatste hoeveelheid bovendien ook                                                         20 000  ton
                                                                          Spanje
over de Lid-Staten verdeelt;
                                                                          Frankrijk                       200 000  ton
                                                                          Ierland                           4 000  ton
Overwegende dat de levering van 1 670 000 ton graan,                      Italië                           95 400  ton
die de jaarlijkse minimumbijdrage vormt waartoe de Ge-                    Luxemburg                          1 400 ton
meenschap en de Lid-Staten zich in het kader van het                      Nederland                        50 200  ton
voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989                   Portugal
gesloten Voedselhulpverdrag hebben verbonden, in on-                      Verenigd Koninkrijk             110 700 ton.
derscheidenlijk 55,5 % en 44,5 % zal worden verdeeld;
dat voor dezelfde periode bovendien de verdeling van                                        Artikel 3
deze laatste hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden
vastgesteld,                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                                  tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
O PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1.                          is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.