CELEX: 
Language: el
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Αντλαντικού #Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού

Avis juridique important

|

31982D0311

82/311/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 11ης Μαΐου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ ενός, καί τής κυβερνήσεως τής Δανίας καί τής τοπικής κυβερνήσεως τών νήσων Φερόε, αφ ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά μέ τήν αλιεία τού σολομού στά ύδατα τού Βόρειου Αντλαντικού  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 138 της 19/05/1982 σ. 0015

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 11ης Μαΐου 1982  περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού  (82/311/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότης, αφ' ενός, και η κυβέρνηση της Δανίας και η τοπική κυβέρνηση των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, πεοέβησαν σε διαβουλεύσεις για την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού·  ότι στο τέλος των διαβουλεύσεων αυτών, οι δύο αντιπροσωπείες μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών·  ότι η έγκριση της εν λόγω συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.  Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει τα πρόσωπα τα οποία εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. de KEERSMAEKER  (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Απριλίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί Επίσημη Εφημερίδα).