CELEX: 41976D0250
Language: it
Date: 1976-02-23 00:00:00
Title: 76/250/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 23 febbraio 1976, che proroga la decisione 75/371/CECA recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d' oltremare associati alla Comunità

26. 2. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 50/23
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                                         DECISIONE
                       DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                     DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                          RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                   del 23 febbraio 1976
               che proroga la decisione 75/371 /CECA recante apertura di preferenze tariffarie
               per i prodotti di competenza di tale Comunità originari degli Stati africani , dei
                 Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità
                                                        (76/250/CECA)
I   RAPPRESENTANTI         DEI   GOVERNI     DEGLI    STATI       africani, dei Caraibi e del Pacifico-e dei paesi e terri­
MEMBRI        DELLA       COMUNITÀ        EUROPEA        DEL      tori d'oltremare associati alla Comunità (2), le sospen­
CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI                        sioni tariffarie dell'accordo sono state applicate in
CONSIGLIO,                                                        maniera autonoma ;
considerando che gli Stati membri hanno concluso tra              considerando che questa decisione si applica anche ai
loro il trattato che istituisce la Comunità europea del           paesi e territori d'oltremare ;
carbone e dell'acciaio ;
                                                                  considerando che l'accordo non entra in vigore con
considerando che l'accordo relativo ai prodotti di                decorrenza 1° marzo 1976, e che quindi la Comunità
competenza della Comunità europea del carbone e                   e gli Stati ACP hanno deciso di continuare ad appli­
dell'acciaio ('), qui di seguito denominato « accordo »,          care in via autonoma talune sue disposizioni oltre il
tra gli Stati membri di questa Comunità e gli Stati               29 febbraio 1976 ;
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, qui di seguito
denominati « Stati ACP », è stato firmato il 28 febbraio          considerando che è anche necessario continuare ad
1975 contemporaneamente alla convenzione ACP­                     applicare in via autonoma le sospensioni tariffarie a
CEE di Lomé, e che detto accordo è soggetto a rati­               favore dei paesi e territori d'oltremare ;
fica ;                                                            d'intesa con la Commissione,
considerando      che   in   occasione   di  tale firma    la
Comunità economica europea, i suoi Stati membri e                  DECIDONO :
gli Stati ACP hanno convenuto mediante scambio di
lettere di applicare in via autonoma dal 1° luglio 1975                                Articolo unico
e sino all'entrata in vigore della convenzione,
comunque non oltre il 29 febbraio 1976, talune dispo­             All'articolo 4, primo comma, della decisione 75/371 /
sizioni della convenzione relative agli scambi di                 CECA la data « 29 febbraio 1976 » è sostituita dalla
merci ;                                                           data « 31 luglio 1976 ».
considerando che a norma della decisione 75/371 /
CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati                    Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1976.
membri della Comunità europea del carbone e dell'ac­
ciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 24 giugno 1975,                                          Il Presidente
recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti
di competenza di tale Comunità originari degli Stati                                               G. THORN
(■) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976, pag. 144.                      (2) GU n . L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 83 .