CELEX: 32021R0549
Language: sk
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/549 z 29. marca 2021, ktorým sa tristodeväťnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

30.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 109/77
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/549
         z 29. marca 2021,
         ktorým sa tristodeväťnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dňa 23. marca 2021 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmene ôsmich záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 29. marca 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  v mene predsedníčky
               
               
                  generálny riaditeľ
               
               
                  Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Pod nadpisom „Fyzické osoby“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa identifikačné údaje pre ďalej uvedené záznamy menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           „Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy [alias: a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy, e) Abu Mohammed al-Qatari, f) Katrina]. Dátum narodenia: 1. 1. 1965. Miesto narodenia: Dauha, Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: 00685868 (vydaný 5. 2. 2006 v Dauhe, platnosť uplynula 4. 2. 2011). Číslo preukazu totožnosti: 26563400140 (Katar). Adresa: Dauha, Katar. Ďalšie informácie: Meno matky je Hamdah Ahmad Haidoos. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 10. 10. 2008.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (pôvodný prepis: خليفة محمد تركي السبيعي) [spoľahlivý alias: a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy; nespoľahlivý alias: a) Abu Mohammed al-Qatari; b) Katrina]. Dátum narodenia: 1. 1. 1965. Miesto narodenia: Dauha, Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: a) 1353275 (katarský cestovný pas, platný do 12. 6. 2022); b) 00685868 (katarský cestovný pas, vydaný 5. 2. 2006 v Dauhe, platnosť uplynula 4. 2. 2011). Národné identifikačné číslo: 26563400140 (katarské identifikačné číslo). Adresa: Al-Waab, Katar. Ďalšie informácie: Meno matky je Hamdah Ahmad Haidoos. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 10. 10. 2008.“
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Dátum narodenia: 17. novembra 1960. Miesto narodenia: a) Kuvajt, b) Katar. Štátna príslušnosť: Kuvajt. Číslo cestovného pasu: a) 001714467 (kuvajtský cestovný pas), b) 101505554 (kuvajtský cestovný pas). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 15. 8. 2014.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Dátum narodenia: 17. 11. 1960. Miesto narodenia: Kuvajt. Štátna príslušnosť: Kuvajt. Číslo cestovného pasu: a) 001714467 (kuvajtský cestovný pas); b) 101505554 (kuvajtský cestovný pas). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 15. 8. 2014.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           „Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi [alias a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; g) A. Rahman al-Naimi; h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; i) A. Rahman Omair J Alnaimi; j) Abdulrahman Omair al Neaimi]. Dátum narodenia: 1954. Miesto narodenia: Dauha, Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: 00868774 (katarský cestovný pas, platnosť uplynula 27. 4. 2014). Národné identifikačné číslo: 25463401784 (katarské IČ, platnosť uplynula 6. 12. 2019). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi [spoľahlivý alias: a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; g) A. Rahman al-Naimi; h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; i) A. Rahman Omair J Alnaimi; j) Abdulrahman Omair al Neaimi]. Dátum narodenia: 1954. Miesto narodenia: Dauha, Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: a) 01461558 (katarský cestovný pas, platný do 20. 1. 2024); b) 00868774 (katarský cestovný pas, platnosť uplynula 27. 4. 2014). Národné identifikačné číslo: a) 25463400086 (katarské identifikačné číslo); b) 25463401784 (katarské identifikačné číslo, platnosť uplynula 6. 12. 2019). Adresa: Al-Waab, Katar. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           „Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam [alias a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; d) Khattab; e) Ibn al-Khattab]. Dátum narodenia: 1984. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: a) K048787 (jordánsky cestovný pas); b) 486298 (jordánsky cestovný pas). Národné identifikačné číslo: 28440000526 (katarské národné IČ). Adresa: Sýrska arabská republika (zdržiaval sa v decembri 2014). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 1. 2015.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (pôvodný prepis: اشرف محمد يوسف عثمان عبد السلام) [spoľahlivý alias: a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; nespoľahlivý alias: a) Khattab; b) Ibn al-Khattab]. Dátum narodenia: 1984. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: a) K048787 (jordánsky cestovný pas); b) 486298 (jordánsky cestovný pas). Adresa: Sýrska arabská republika (zdržiaval sa k decembru 2014). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 1. 2015.“
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           „Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr [alias a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; f) Ibrahim al-Bakr; g) Abu-Khalil]. Dátum narodenia: 12. 7. 1977. Miesto narodenia: Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: 01016646 (katarský cestovný pas). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 1. 2015.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (pôvodný prepis: ابراهیم عیسی حاجي محمد البکر) (spoľahlivý alias: a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; f) Ibrahim al-Bakr; nespoľahlivý alias: Abu-Khalil]. Dátum narodenia: 12. 7. 1977. Miesto narodenia: Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: 01016646 (katarský cestovný pas, platnosť uplynula 11. 1. 2017). Národné identifikačné číslo: 27763401255 (katarské identifikačné číslo). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 1. 2015.“
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           „'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam [alias a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam; b) 'Umar al-Qatari; c) 'Umar al-Tayyar]. Dátum narodenia: 13. 7. 1989. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: K475336 (jordánsky cestovný pas vydaný 31. 8. 2009, platnosť uplynula 30. 8. 2014). Národné identifikačné číslo: 28940000602 (katarské národné IČ). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 1. 2015.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (pôvodný prepis: عبدالملك محمد يوسف عثمان عبد السلام) [spoľahlivý alias: a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam; nespoľahlivý alias: a) 'Umar al-Qatari; b) 'Umar al-Tayyar]. Dátum narodenia: 13. 7. 1989. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: K475336 (jordánsky cestovný pas, vydaný 31. 8. 2009, platnosť uplynula 30. 8. 2014). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 1. 2015.“
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari [alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari]. Dátum narodenia: 28. 9. 1973. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: a) katarský cestovný pas č. 01020802, b) katarský cestovný pas č. 00754833 vydaný 20. 5. 2007; c) katarský cestovný pas č. 00490327 vydaný 28. 7. 2001. Národné identifikačné číslo: katarský preukaz totožnosti č. 27363400684. Adresa: Al-Laqtah, Katar. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 21. 9. 2015.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (pôvodný prepis: عبداللطیف بن عبدلله صالح محمد الكواري) [spoľahlivý alias: a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari; b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari; c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari; d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari]. Dátum narodenia: 28. 9. 1973. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: a) 01020802 (katarský cestovný pas); b) 00754833 (katarský cestovný pas, platnosť uplynula 20. 5. 2007). c) 00490327 (katarský cestovný pas, vydaný 28. 7. 2001); d) 01538029 (katarský cestovný pas, platný do 14. 3. 2025). Národné identifikačné číslo: 27363400684 (katarské identifikačné číslo). Adresa: Al Kharaitiyat, Katar. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 21. 9. 2015.“
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           „Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi [alias a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; d) Abu Haza'; e) Abu Hazza'; f) Umar al-Afghani; g) Abu Sa'd; h) Abu Suad]. Dátum narodenia: 15. 2. 1972. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: katarský cestovný pas č. 00966737. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 21. 9. 2015.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (pôvodný prepis: سعد بن سعد محمد شریان الكعبي) [spoľahlivý alias: a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; nespoľahlivý alias: a) Abu Haza'; b) Abu Hazza'; c) Umar al-Afghani; d) Abu Sa'd; e) Abu Suad]. Dátum narodenia: 15. 2. 1972. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: 00966737 (katarský cestovný pas, platnosť uplynula 16. 2. 2016). Národné identifikačné číslo: 27263401275 (katarské identifikačné číslo). Adresa: Umm Salal, Katar. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 21. 9. 2015.“