CELEX: 51989PC0044
Language: es
Date: 1989-02-14
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2169/81 por el que se establecen las normas generales del régimen de ayudas al algodón (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 44
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(89 ) 44  final .
                                              Bruselas , 14 de febrero de 1989
                                Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2169 / 81 por el que se
  establecen las normas generales del régimen de ayudas al algodón
                     ( presentada por la Comisión )
                               A
                  ri 21   ?  ;  ::v. •' :3 jM
                  \\ \,\ S*V,duS*«fi:A
                               Ju          tzj
                                           /J
 ---pagebreak---                               Exposición de motivos
1. El apartado 3 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n° 2169/81 por el que se
   establecen las normas generales del régimen de ayudas al algodón establece
   que el precio del mercado mundial del algodón desmotado se determinará , en
   particular , a partir del algodón del grado n° 5 tal como se define en
   Grecia .
   Puesto que en aquella época Grecia era el único Estado miembro productor de
   algodón , era normal recurrir al standard griego para definir el grado del
   algodón .
   Como este standard no se utiliza en España , que es otro Importante productor
   comunitario de algodón , debe suprimirse esta referencia al standard griego .
   Asi pues , de ahora en adelante , para definir el producto se recurrirá a los
   standards internacionales utilizados tanto en Grecia como en España .
2. Se constata un interés creciente de los agentes económicos por la
   posibilidad de solicitar la ayuda para el algodón antes de que el producto
   se ponga bajo control . No obstante , para lograr el correcto funcionamiento
   del régimen de ayudas , es necesario establecer que en tales casos se
   deposite una garantía que dé la seguridad de que se presentará la solicitud
   de puesta bajo control en el plazo señalado .
3. Además de las modificaciones indicadas en los puntos 1 y 2 anteriores ,
   también es necesario modificar el apartado 4 del articulo 6 y el apartado 1
   del articulo 7 del Reglamento ( CEE ) n° 2169/ 81 . Estas modificaciones en la
   redacción del Reglamento se han hecho necesarias como consecuencia de la
   adhesión de España .
                                                                                  2
 ---pagebreak---                                                   -3-
                                              Propuesta de
                                   REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2169 / 81 por el que se establecen
                    las normas generales del régimen de ayudas al algodón
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 9 del adjunto Protocolo
 nfi A sobre el algodón, cuya última modificación   la constituye el Reglamento ( CEE )
 n° 4006/ 87 C ),
 Vista la propuesta de la Comisión ,
 Considerando que el apartado 3 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n° 2169 / 81
 del Consejo         ( 2 ) , cuya       última        modificación la constituye
 el Reglamento ( CEE ) n° 2261 / 88 ( 3 ), prevé que el precio del mercado mundial
 del algodón desmotado se determinará en función de un producto tal como se
 define en Grecia -, que , tras la adhesión de España , Grecia ya no es el único país
 comunitario en el que se produce algodón ; que             la    definición      del
 producto utilizada hasta ahora no se aplica en España ; que procede , pues, scprimir
 esta referencia aúna situación particular de Grecia ;
 Considerando que , en virtud del apartado 2 del articulo 5 del Reglamento ( CEE )
 n° 2169 / 81 , la solicitud de ayuda podrá presentarse antes de que se efectúe la
 solicitud de puesta bajo control ; que , para lograr un buen funcionamiento del
 régimen de ayudas , es conveniente prever               que en ese caso la solicitud de
 ayuda sólo será admisible si se constituye una garantía que dé la seguridad de
 que se presentará la solicitud de puesta bajo control en el plazo fijado ;
Considerando que , como consecuencia de la adaptación del régimen de ayudas al
algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de Adhesión de Grecia ,
prevista         en el Reglamento ( CEE ) n° 1964 / 87 del Consejo ( 4 ), procede
adaptar el apartado 4 del articulo 6 y el apartado 1 del articulo 7 del Regla­
mento ( CEE ) nQ 2169 / 81 ,
 (1 )  DO  n°  L 377   de 31.12.1987 , P· 49
 (2)   DO  n°  L 211   de 31.07.1981 , P·     2
 (3)   DO  n°  L 199   de 26.07.1988 , P-     8
 (4)   DO  n°  L 184   de 3.07.1987 , P- 14
 ---pagebreak---                                           - 4 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) n° 2169/81 quedará modificado como sigue ;
1.  En el apartado 3 del articulo 4 se suprimirán Los términos " tal como se define
    en Grecia ".
2.   En el apartado 2 del articulo 5 se añadirá el párrafo siguiente :
     " En caso de que se presente la solicitud de ayuda antes que la solicitud de
    puesta bajo control , la solidad de ayuda únicamente será admisible cuando
    se constituye una garantía suficiente que dé la seguridad de que se presentará La
    solicitud de puesta bajo control en el plazo fijado ."
3.  En el punto        4 del articulo 6 se suprimirán Los términos " apartado 1 del ".
4.  El apartado 1 del articulo 7 se sustituirá por el texto siguiente ;
     " 1 . Antes del final de cada campaña se determinará la producción efectiva de
           dicha campaña , según el procedimiento previsto      en el apartado 1 del
           articulo 11 , teniendo especialmente en cuenta las cantidades para las
           que se haya solicitado la ayuda ."
                                       Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el
Dlar lo Ofle i a I de las Comunidades Europeas .
No obstante , el punto       2 del articulo 1 será aplicable a partir del
1 de mayo de 1989 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                                    Por el Consejo
                                                            El Presidente
 ---pagebreak---       FICHA FINANCIERA
                                                                 FECHA : 17.1.89
1 . LINEA PRESUPUESTARIA :    141                  CREDITOS : 613 Millones de ECU
    Ayuda a la producción de algodón bruto
2 . TITULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento
    ( CEE ) n° 2169 / 81 por el que se establecen las normas generales del régimen
    de ayudas al algodón ._____
3 . BASE JURIDICA : Apartado 9 del Protocolo 4 del Acta de adhesión de Grecia
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Adaptar determinados aspectos técnicos de las
    normas generales del régimen de ayudas al algodón
                                            PERIODO DE ¡ EJERCICIO       EJERCICIO SI-
5 . INCIDENCIA FINANCIERA                   12 MESES    ¡ ACTUAL ( 89 )  GUI ENTE ( 90 )
5.0 GASTOS A CARGO
      - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE
        ( RESTITUCIONES / INTERVENCIONES )
      - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
      - DE OTROS SECTORES
5.1   INGRESOS
      - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
      - ( EXACCIONES REGULADORAS /
        DERECHOS DE ADUANA )
      - EN EL ÂMBITO NACIONAL
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
5.2     MODO DE CALCULO :
6.0    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS CONSIGNADOS EN EL                 SI / NO
       CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION_____
6.1    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS              SI / NO
       DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION_____
6.2     NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                               SI / NO
6.3     CREDITOS QUE HABRAN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS              SI / NO
OBSERVACIONES :