CELEX: 32008D0493
Language: mt
Date: 2008-06-23 00:00:00
Title: 2008/493/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 23 ta’ Ġunju 2008 li temenda l-Anness I għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

3.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 174/6
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta’ Ġunju 2008
   li temenda l-Anness I għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
   (2008/493/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005, u partikolarment l-Artikolu 3(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 3(3) ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005 jipprovdi li l-Bulgarija u r-Rumanija jissieħbu mal-konvenzjonijiet u l-protokolli li ġew konklużi bejn l-Istati Membri, elenkati fl-Anness I tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-8 ta' Diċembru 2004, l-Istati Membri iffirmaw Konvenzjoni dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (1), mal-Konvenzjoni tat-23 ta' Lulju 1990 dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni ma’ l-aġġustament tal-qligħ ta’ intrapriżi assoċjati (2) (minn hawn 'il quddiem “il-Konvenzjoni ta’ Arbitraġġ”).
            
         
               (3)
            
            
               Jixraq li jkun hemm provvediment għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Konvenzjoni ta' Arbitraġġ, kif emendata bil-Konvenzjoni tat-8 ta' Diċembru 2004. Għal dak il-għan, il-Konvenzjoni tat-8 ta' Diċembru 2004 għandha tiżdied ma' l-Anness I ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 2 ta' l-Anness I ta' l-Att ta' l-Adeżjoni
   
               “—
            
            
               Il-Konvenzjoni tat-8 ta' Diċembru 2004 dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka mal-Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja inkonnessjoni ma’ l-aġġustament tal-qligħ ta’ intrapriżi assoċjati (ĠU C 160, 30.6.2005, p. 1).”
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fil-jum tal- pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, 23 ta’ Ġunju 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         I. JARC
      
   
   
      (1)  ĠU C 160, 30.6.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 225, 20.8.1990, p. 10.