CELEX: 31985L0583
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 85/583/EØF af 20. december 1985 om ændring af direktiv af 11. maj 1960 til gennemførelse af EØF-traktatens artikel 67

31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 372/ 39
                                                         RÅDETS DIREKTIV
                                                         af 20 . december 1985
                        om ændring af direktiv af 11 . maj 1960 til gennemførelse af EØF-traktatens artikel 67
                                                             (85 /583 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   tier, vil kunne gøre det muligt at ophæve begræns­
FÆLLESSKABER HAR —                                                        ningerne for den frie bevægelighed for disse institutters
                                                                          andele ; opretholdelsen af disse begrænsninger ville i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 øvrigt berøve bestemmelserne i nævnte direktiv vedrø­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 69,                          rende markedsføringen af disse institutters andele en stor
                                                                          del af deres virkning;
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter
høring af Det monetære Udvalg, og                                         i henhold til artikel 29, første afsnit, i tiltrædelsesakten af
                                                                          1985 kan republikken Portugal indtil den 31 . december
ud fra følgende betragtninger :                                           1990 udsætte liberaliseringen af de transaktioner, der er
                                                                          anført i liste B i bilag I til direktivet af 11 . maj 1960, og
Rådets første direktiv af 11 . maj 1960 til gennemførelse                 som angår valutaindlændinges erhvervelse af uden­
af traktatens artikel 67 ('), ændret ved direktiv 63 / 21 /               landske værdipapirer; Portugal bør indtil samme dato
EØF (2), har fra de i artikel 2 omhandlede og i bilag I,                  kunne udsætte liberaliseringen i henhold til nærværende
liste B, i samme direktiv anførte kapitalbevægelser                       direktiv af transaktioner af samme art, som foretages af
undtaget den omsætning af værdipapirer, der vedrører                     valutaindlændinge med hensyn til udenlandske andele i
investeringsfondes andele, og medtaget den i de kapital­                  investeringsinstitutter —
bevægelser, der er omhandlet i artikel 3 og anført i liste
C i nævnte bilag ;
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
ved direktiv 85 /61 l /EØF af 20 . december 1985 (3) sam­
ordnes de ved lov eller administrativt fastsatte bestem­
                                                                                                     Artikel 1
melser om visse institutter for kollektiv investering i
værdipapirer (investeringsinstitutter); denne samordning,                 Bilag I til direktivet af 11 . maj 1960 ændres således :
der har til formål at gennemføre en mere effektiv beskyt­
telse af deltagerne og sikre dem mere ensartede garan­                    1 . Liste B affattes således :
                                                                 »LISTE B
                                             Kapitalbevægelser i henhold til direktivets artikel 2
                                                                                                              Position i nomenklaturen
Omsætning af værdipapirer :
   a) Værdipapirer, der handles på børsen
      Valutaudlændninges erhvervelse af indenlandske værdipapirer og repatriering af realisa­
      tionsprovenuet af disse værdipapirer :                                                                            IVA
      — med undtagelse af andele i investeringsfonde, der ikke er omfattet af direktiv
          86 / 61 l / EØF
      Valutaindlændninges erhvervelse af udenlandske værdipapirer og anvendelse af realisations­
      provenuet af disse værdipapirer :                                                                                  IV B
      — med undtagelse af obligationer, der er emitteret i udlandet, og som lyder på den natio­
          nale valuta
      — med undtagelse af andele i investeringsfonde, der ikke er omfattet af direktiv
          85 /611 / EØF
(') EFT nr. 43 af 12. 7. 1960, s. 921 /60 .
O EFT nr. 9 af 22 . 1 . 1963 , s. 62/63 .
(J) EFT nr. L 375 af 31 . 12 . 1985 .
 ---pagebreak--- Nr. L 372 / 40                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 85
                                                                                                             Position i nomenklaturen
   b) Værdipapirer, der ikke handles på børsen
       Valutaudlændinges erhvervelse af andele i indenlandske institutter for kollektiv investering i
       værdipapirer, der er omfattet af direktiv 85/6 11 /EØF, og repatriering af realisationsprove­
       nuet af disse værdipapirer                                                                                       IV C
       Valutaindlændinges erhvervelse af andele i udenlandske institutter for kollektiv investering i
       værdipapirer, der er omfattet af direktiv 85 /61 l /EØF, og anvendelse af realisationsprove­
       nuet af disse værdipapirer                                                                                       TV D
   c) Fysisk ud- og indførsel af de i a) og b) nævnte værdipapirer                                                     IV E
                                                                                                          i forbindelse med IV A og
                                                                                                              IV C, IV B og IV D
Anvendelse af beløb, der hidrører fra afvikling af valutaindlændingens kapitalinvesteringer i udlandet, skal i det mindste være tilladt
inden for de grænser, som følger af de liberaliseringsforpligtelser, medlemsstaterne har påtaget sig.«.
                                2 . Afsnittet »Omsætning af værdipapierer« i liste C affattes således :
                                                                                                             Position i nomenklaturen
 »Omsætning af værdipapirer
   a) Værdipapirer, der handles på børsen
       Valutaudlændinges erhvervelse af andele i indenlandske investeringsfonde, der ikke er
       omfattet af direktiv 85 /61 l /EØF, og repatriering af realisationsprovenuet af disse værdi­
       papirer                                                                                                     IVA
       Valutaindlændinges erhvervelse af andele i udenlandske investeringsfonde, der ikke er
       omfattet af direktiv 85 /611 /EØF, og anvendelse af realisationsprovenuet af disse værdi­
       papirer                                                                                                     IV B
       Valutaindlændinges erhvervelse af udenlandske obligationer, der er emitteret i udlandet, og
       som lyder på den nationale valuta                                                                           IV B 3 i)
   b) Værdipapirer, der ikke handles på børsen
      Valutaudlændinges erhvervelse af indenlandske værdipapirer og repatriering af realisations­
       provenuet af disse værdipapirer :                                                                           IV C
       — med undtagelse af andele i de indenlandske institutter for kollektiv investering i værdi­
          papirer, der er omfattet af direktiv 85 /61 l /EØF
      Valutaindlændinges erhvervelse af udenlandske værdipapirer og anvendelse af realisations­
      provenuet af disse værdipapirer :                                                                            IV D
      — med undtagelse af andele i de udenlandske institutter for kollektiv investering i værdi­
          papirer, der er omfattet af direktiv 85 /61 1 /EØF
   c) Fysisk ud- og indførsel af de i a) og b) nævnte værdipapirer                                                 IV E
                                                                                                          i forbindelse med IV A og
                                                                                                             IV C, IV B og IV D«
                             Artikel 2                                            vejebringer, og hvis virksomhed bygger på prin­
                                                                                  cippet om risikospredning, og
De forklarende bemærkninger i bilag II til første direktiv
af 11 . maj 1960 suppleres således :
                                                                             — hvis andele på forlangende af ihændehaverne skal
                                                                                  tilbagekøbes eller indløses direkte eller indirekte
                                                                                  for midler af disse institutters formue, på de
     »Institutter for kollektiv investering i værdipapirer                        lovmæssige, aftalemæssige eller vedtægtsmæssige
     (investeringsinstitutter)                                                   vilkår, der gælder derfor. Det forhold, at et
                                                                                  investeringsinstitut træffer foranstaltninger med
                                                                                  henblik på at kursværdien for dets andele ikke
     Institutter,                                                                 afviger væsentligt fra nettoværdien, ligestilles med
                                                                                  sådanne tilbagekøb eller indløsninger.
     — der har som eneste formål at foretage kollektiv                       Disse institutter kan i henhold til loven oprettes
         investering i værdipapirer af den kapital, de til­                  ifølge aftale (investeringsfonde administreret af admi
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 372 / 41
     nistrationsselskaber) eller som trusts (»unit trusts«)    indlændinge erhverver andele i de udenlandske institutter
     eller i hold til vedtægter (investeringsselskab). I       for kollektiv investering, som er omfattet af direktiv
    henhold til dette direktiv omfatter udtrykket »inve­       85 /61 l / EØF.
    steringsfond« ligeledes begrebet »unit trust«.«.
                                                                                          Artikel 4
                                                               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                          Artikel 3
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.
Medlemsstaterne træffer senest den 1 . oktober 1989 de
nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette
direktiv. De underretter straks Kommissionen herom .                                                    På Rådet vegne
                                                                                                          R. KRIEPS
Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1990
udsætte liberaliseringen af transaktioner, hvorved valuta-                                                 Formand