CELEX: 51972PC0778
Language: nl
Date: 1972-07-13
Title: VOORTEL VOOR EEG VERORDNUNG (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 134/67/EEG voor wat betreft de forfaitaire bedragen voor de berekening van de sluisprijs voor geslachte varkens (door de Commissie bij de Paad ingedierd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 778
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                 VÆV        HET ^EaJRQPSSR - GHMEEIiBuzLXHFEPJ
                                                        COM(72)778 def.
                                                        Erusael.lî julï 1972
                             VOORTEL VOOR EEG
                     VERORDNUNG (EEG) VAN
houdende wijziging van Verordening nr. 134/67/EEG voor wat "betreft de forfaitaire.
     "bedragen voor de "berekening van de sluisprijs TOOT geslachte varkens
                (door de Commissie "bij de Paad ingedierd)
  CCX'72) 773 def.
 ---pagebreak---                                    TOILICHTINO
De sluispnjs voor geslachte varkens is samengesteld uit drie elementen :
- de kosten van de vöedergranen , die regelmatig aangepast worden aan de ontwik­
   keling van da prijzen op de wereldmarkt ,
- de kosten van de aanvulling aan proteïne en andere produkten (minerale zouten ,
   vitaminen , •••) noodzakelijk om het voederrantsoen van het varken in evenwicht
   ta houden ,
- een forfaitair bedrag ter dekking van de produktiekosten en de kosten van
   commercialisatie »
De laatste twee elementen , bepaald aan de hand van in 1962 beschikbare gegevens ,
zijn in 1967 forfaitair vastgesteld op respectievelijk :
- 12 $ van de waarde van het graanelement ,
- 17 » 37 RE/lOO kg geslacht gewich5-(l0 + 3 » 3625 RE/lOO kg levend ),
1 » De prijs op de wereldmarkt van proteinerijk voedsel (vismeel , sojameel , ...)
    is in de vergangene jaren gestegen ; de prijs van vöedergranen is eerst
    gestegen , maar uiteindelijk teruggekeerd naar het niveau van 1962j het
    gevolg van deze afwijkende ontwikkeling van de prijzen is dat de verhouding
    van de prijzen van proteineri jke produkten enerzijds en van vöedergranen
    anderzijds regelmatig groter is geworden sinds 1962 en gestegen is van
    2,27 "tot 2,53 in de driejaarlijkse perioden 1965/68 en 1968/71 , zoals te
    lezen valt uit onderstaande tabel :
    Ontwikkeling van de cif–prijzen van vöedergranen en van proteüneri.jke produkten
    (vismeel , sojameel , «..)
                                                                         in RE/ 100 kg
                            I
                             !
                                  1962/63              1965/68            1968/71
    Voed3rgranen            ]
    (varkensrantsoen )      j       5,67        [        6,04               5,63
                              I
                             l
    Proteineri jke produkter1      12,03                13,73              14,27
                               j.                    –  –  – –     -
    Frijsverhouding0 voedertsr .    2,12                  2,27              2,53
                               I
    Brcn : O.S.C.E.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
    Hst is daarom noodzakeli jk teneinde rekening te houden müt deze afwijkends
    ontwikkeling in de prijzen om het tot nu toe aangehouden percentage met
    enkele punten te verhogen .
2 . Tevens zijn gedurende de laatste jaren de produktiekosten en de kost2n van
    commercialisatie gevoelig gestegen . Het thans geldende forfaitaire bedrag
    is bepaald aan de hand van beschikbare gegevens van 1962 ; sindsdien is d3
    stijging van de algemene produktiekosten , en wel voornamelijk van de arbeids­
    kosten , de huisvestings- en inventariskosten , en de ziektenbestri jdingskosten ,
    zeer aanzienlijk geweest in de derde landen , zodat een verhoging met 20 %
    van de algemene produktiekosten gerechtvaardigd is .
3 . Daarom wordt voorgesteld de forfaitaire bedragen vastgesteld in artikel 3
    van Verordening nr . 134/67/EEG aan te passan aan de kosten waargenomen op
    de wereldmarkt en deze forfaitaire bedragen vast te stellen op respectievelijk :
    - 15 $ van de waarde van hot graanelement ,
    - 20 HE/lOO kg ter dekking van de algemene produktiekosten en de , kosten van
      commercialisatie van het geslachte varken .
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEIT
                           VERORDEITIITG (EEG) VAIT SE RAAD
houdende wijziging van Verordening nr, I34/67/EEG voor wat betreft de forfaitaire
        bedragen voor do berekening van de slui oprijs voor geslachte varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr; 121/67/EEG van de Raad van 13 ]juni 1972 houdende een
gemeenschappelijke ordeiing der markten in de sector varkensvlees ( l ), laat- ;
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2727/71 (2 )» inzonderheid op
artikel 12 , lid 4 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                        ν
Overwegende dat de forfaitaire bedragen bedoeld in artikel 12 , lid 2, sub b ) en c)
van Verordening nr. 121/67/EEG zijn vastgesteld respectievelijk op 12 $ van de
waarde van de hoeveelheid voedergranen en op 17,37 rekeneenheden per 100 kg
geslacht varken bij Verordening nr . I34/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en
houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs van geslachte
varkens ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 272 (4);
Overwegende dat gedurende de laatste jaren de prijzen op de wereldmarkt voor
proteïneri jke voedingsstoffen , van minerale zouten en van vitaminen sterker
gestegen zijn dan de prijzen van voedergranen : dat het percentage dat de meerdere
waarde van deze produkten aangeeft ten opzichte van de voedergranen gesteld
kan worden q? 15      dat het daarom noodzakelijk is dit forfaitaire bedrag te
bepalen op 15
Overwegende dat de algemene kosten van produktie en commercialisatie gedurende
de laatste jaren eveneens aanzienlijk gestegen zijn ; dat een onderzoek van deze
kosten op de wereldmarkt uitgewezen heeft dat voornamelijk door een zeer sterke
stijging van de algemene produktiekosten het forfaitaire bedrag betreffende deze
kosten vastgesteld kan worden op een bedrag van 20 rekeneenheden per 100 kg
geslachte varkens ;                                                            /
                                                                          • • •/ •••
 Cl ) P.B. nr. 117 van 19. 6.1967 » blz . 2283/67 .
 ( 2 ) P.B. nr. L 282 van 23.12.1971 , blz . 8.
 ( 3 ) P.B. nr. 120 van 21 . 6.1967 , blz . 2367/67 .
 (4) P*B. nr. L 2 van 4» 1.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
::EEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 3 van Verordening nr. I34/67/EEG komt als volgt te luiden :
                                   "Artikel 3
1 . Het in artikel 12 , lid 2 , sub b ) , van Verordening nr. 121/ 67/ ECG bedoelde
    forfaitaire bedrag bedraagt 15$ van de in artikel 2 bedoelde waarde .
                                          <
2 Het in artikel 12 , lid 2 , sub c ), van Verordening nr» I2I/67 /EEG bedoelde
    forfaitaire bedrag bedraagt 20 rekeneenheden per 100 kg geslacht varken »"
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1972 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad