CELEX: 21998D0604(03)
Language: el
Date: 1997-06-27 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 38/97 της 27ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Avis juridique important

|

21998D0604(03)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 38/97 της 27ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 160 της 04/06/1998 σ. 0039 - 0039

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 38/97 της 27ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας:ότι το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 8/94 της μεικτής επιτροπής ΕΟΧ (1) 7ότι πρέπει να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας προκειμένου να περιληφθεί και το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (1997-2000) [απόφαση 97/15/ΕΚ του Συμβουλίου (2)] 7ότι, κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί η εν λόγω συνεργασία από την 1η Ιανουαρίου 1997,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η ακόλουθη αναφορά προστίθεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, μετά την πρώτη αναφορά (απόφαση 93/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου):«- 397 D 0015: Απόφαση 97/15/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, περί θεσπίσεως τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997 έως 2000) (ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 25).»Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Η απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1997.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1997.Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςC. DAY(1) ΕΕ L 198 της 30. 7. 1994, σ. 142.(2) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 25.