CELEX: 51987PC0405
Language: da
Date: 1987-09-20
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF SAMARBEJDSAFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG SCHWEIZ OM FORSKNING OG UDVIKLING VEDROERENDE TRAE, HERUNDER KORK, SOM FORNYELIGT RAASTOF

20.10.87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 282/11
                                                                II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
          Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økono-
          miske Fællesskab og Schweiz om Forskning og Udvikling vedrørende Træ, herunder JKork, som
                                                       fornyeligt Råstof
                                                 (KOM(87) 405 endelig udg.)
                                (Forelagt Rodet af Kommissionen den 25. september 1987)
                                                        (87/C 282/08)
         RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
         under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
         særlig artikel 235,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen,
         under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament, og
         ud fra følgende betragtninger:
         Ved afgørelse 86/235/EØF (*) har Rådet vedtaget et forskningsprogram vedrørende materialer
         (råstoffer og avancerede materialer) (1986-1989), som omfatter et delprogram vedrørende træ,
         herunder kork, som fornyeligt råstof; i denne afgørelses artikel 6 bemyndiges Kommissionen til
         at føre forhandlinger om indgåelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i
         Det Europæiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik på
         hel eller delvis associering, hvad angår forskningsprogrammet;
         ved afgørelse 87/177/EØF (2) har Rådet på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne
         godkendt indgåelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Eu-
         ropæiske Fællesskaber og bl.a. Schweiz;
         denne aftale bør godkendes;
         traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil —
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                            Artikel 1
         Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forskning
         og udvikling vedrørende træ, herunder kork, som fornyeligt råstof godkendes herved på
         Fællesskabets vegne.
         Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
                                                            Artikel 2
         Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i aftalen ( J ).
         (l) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 36.
         O EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.
         (J) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foran-
             ledning af Generalsekretariatet for Rådet.