CELEX: 62009TA0510
Language: et
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-510/09 P: Üldkohtu 15. juuni 2011 . aasta otsus — V versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Teenistusse võtmine — Teenistusse võtmata jätmine füüsilise võimetuse tõttu täita ametiülesandeid — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus)

23.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 219/14
            
         Üldkohtu 15. juuni 2011. aasta otsus — V versus komisjon
   (Kohtuasi T-510/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Teenistusse võtmine - Teenistusse võtmata jätmine füüsilise võimetuse tõttu täita ametiülesandeid - Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus)
   2011/C 219/18
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: V (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat É. Boigelot)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Curral ja D. Martin)
   
      Ese
   
   Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 21. oktoobri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-33/08: V vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) esitatud apellatsioonkaebus, milles taotletakse nimetatud kohtuotsuse tühistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 21. oktoobri 2009. aasta otsus kohtuasjas F-33/08: V vs. komisjon osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus ei teinud otsust V poolt kohtuistungil esitatud väite kohta, mille kohaselt arstliku komisjoni esimees ei kuulunud Belgia arstide liitu.
            
         
               2)
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Jätta V hagi Avaliku Teenistuse Kohtule kohtuasjas F-33/08 rahuldamata.
            
         
               4)
            
            
               Jätta käesolevas kohtuastmes V-l tekkinud kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja käesolevas kohtuastmes komisjonil tekkinud kohtukulud. Eespool viidatud kohtuotsuse V vs. komisjon aluseks olnud kohtuasjas tekkinud kohtukulud kantakse nimetatud kohtuotsuse resolutsiooni punktides 2 ja 3 ette nähtud korras.
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.