CELEX: 62011CA0077
Language: fi
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Asia C-77/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.9.2013 — Euroopan unionin neuvosto v. Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne — Unionin yleisen talousarvion lopullinen hyväksyminen varainhoitovuodeksi 2011 — Parlamentin puhemiehen toimi, jolla kyseinen lopullinen hyväksyminen todetaan — SEUT 314 artiklan 9 kohta — Parlamentin ja neuvoston vahvistama unionin vuotuinen talousarvio — SEUT 314 artiklan johdantokappale — Toimielinten välisen tasapainon periaate — Annetun toimivallan periaate — Vilpittömän yhteistyön velvoite — Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen)

9.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 325/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.9.2013 — Euroopan unionin neuvosto v. Euroopan parlamentti
   (Asia C-77/11) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Unionin yleisen talousarvion lopullinen hyväksyminen varainhoitovuodeksi 2011 - Parlamentin puhemiehen toimi, jolla kyseinen lopullinen hyväksyminen todetaan - SEUT 314 artiklan 9 kohta - Parlamentin ja neuvoston vahvistama unionin vuotuinen talousarvio - SEUT 314 artiklan johdantokappale - Toimielinten välisen tasapainon periaate - Annetun toimivallan periaate - Vilpittömän yhteistyön velvoite - Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen)
   2013/C 325/02
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: G. Maganza ja M. Vitsentzatos)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: C. Pennera, R. Passos, D. Gauci ja R. Crowe)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanne — Euroopan parlamentin puhemiehen 14.12.2010 antama toimi, jolla vahvistettiin unionin talousarvio varainhoitovuodelle 2011 — Oikeudellisen perustan valinta — Tämän epätyypillisen muun kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn toimen yhteensopimattomuus SEUT:ssa käyttöön otetun uuden talousarviomenettelyn kanssa — Toimielinten välisen tasapainon loukkaaminen — Annetun toimivallan periaatteen loukkaaminen ja lojaalin yhteistyön velvoitteen noudattamatta jättäminen — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen — Talousarvion vaikutusten pitäminen väliaikaisesti voimassa
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 120, 16.4.2011.