CELEX: 51980DC0867
Language: it
Date: 1980-12-08
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 2/2/80 da capitolo a capitolo all'interno del titolo 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 867
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIØIO 1980                       COM(80 ) 86? def .
SEZIONE III - COMMISSIONE                                Bruxelles , 8 dicembre 1980
                              STORNO DI STANZIAMENTI N. 2/2/80
                                     I
                        da capitolo a capitolo all' interno del titolo 2
     C0M(80 ) 867 def .
 ---pagebreak---  BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
 SEZIONE III - COMMISSIONE
                       STORNO DI STANZIAMENTI N. 2/2/80
                da capitolo a capitolo all' interno del titolo 2
    /
Importo :     1.000.000 UCE
T' .otivazione
 Conformemente all' articolo 58 del trattato CECA , la Commissione ha instaurato ,
 con decisione n . 2794 / 80 / CECA del , 31 ottobre 1980 ( 6U . N. L 291 del 31 otto­
bre 1980 ), un regime di quote di produzione di acciaio per le imprese side­
 rurgiche .
Le misure di controllo e sorveglianza impongono.il ricorso ad un' assistenza
 esterna ( agenti fiduciari e ingegneri ) il cui costo non può essere coperto con
gli stanziamenti attualmente iscritti al capitolo 26 .
 Procedendo ad arbitraggi draconiani su tale capitolo , la Commissione ha già
potuto imputare delle spese corrispondenti ad 1 MUCE . Essa ha ora rafforzato
 il capitolo 26 ( articolo 262 ) con un secondo milione .
Gli storni di stanziamenti indicati in seguito sono possibili :                        y
Infatti , a seguito dell' evoluzione del corso BFR / LFR (- 2,5 % in media )
e della LIT (- 4,5 % in media ) le spese in UCE sono inferiori alle previsioni
per le scuole che effettuano le proprie spese in tali monete .
Del resto , lo stanziamenti disponibile alla voce 2899 risulta da un aumento
dèlie retribuzioni inferiore a quello che era stato considerato come ipotesi
per il calcolo dello stanziamento .                          * ■
            Art . o voce                                                      UCE
                    "              .        !
262       - Studi e inchieste globali di carattere
            comunitario        ,                                       +    1.000.000
2890      - Bruxelles I                                  ,   '                 200.000
2891      - Lussemburgo                                                        100.000
2892      - Mol
                                 I
                                                                          .    100.000
2893      – Varese             n                                               100.000
2896      – Bruxelles II             x                                       . 100.000
2899      - Stanziamenti accantonati destinati a                               A00.000
             eventuali adeguamenti delle retribuzioni