CELEX: 52014PC0438
Language: da
Date: 2014-07-02
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven

|
			
		
		
		52014PC0438
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven /* COM/2014/0438 final - 2014/0203 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Den internationale overenskomst af 2005 om
olivenolie og spiseoliven udløber den 31. december 2014, medmindre
Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (IOC) beslutter at forlænge den
i overensstemmelse med bestemmelserne i overenskomstens artikel 47, stk. 1 og
2.
Den internationale overenskomst af 2005 om
olivenolie og spiseoliven fremmer det internationale samarbejde og bidrager til
markedsudviklingen og ‑stabiliteten for det pågældende produkt og til
virkeliggørelsen af Unionens handels- og landbrugspolitiske mål.
Rådet for Den Europæiske Union gav i september
2013 Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger på EU's vegne med henblik
på indgåelsen af en ny international overenskomst om olivenolie og spiseoliven
(COM(2013) 646 final af 19. september 2013).
Der er ved at blive ført forhandlinger om
fornyelsen af overenskomsten. I betragtning af
fremskridtene med drøftelserne vil det ikke være muligt at afslutte
forhandlingerne, der efter planen skulle sluttes inden udgangen af december
2014, hvor den nuværende overenskomst udløber.
Den nye overenskomst indebærer et bidrag fra
Den Europæiske Union til IOC's budgetter. Bidraget er opført under
post 05 06 01 i EU's budget (Internationale aftaler på
landbrugsområdet).
2.           FORSLAG
På baggrund af ovenstående foreslår
Kommissionen:
at Rådet i overensstemmelse med artikel 43,
stk. 2, og artikel 218, stk. 9, i TEUF bemyndiger Kommissionen til i
Medlemsrådet under IOC at anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende
overenskomst og til at stemme for en sådan forlængelse, hvis den opføres på
dagsordenen for Medlemsrådet under IOC.
2014/0203 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der på Den Europæiske Unions
vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så
vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om
olivenolie og spiseoliven
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med
artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den internationale
overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven[1]
("overenskomsten") udløber den 31. december 2014, medmindre
Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (IOC) i overensstemmelse med
bestemmelserne i overenskomstens artikel 47, stk. 1 og 2, beslutter at forlænge
den med højst to perioder på hver især højst to år.
(2)       Den 19. september 2013 gav
Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Unionens vegne
med henblik på indgåelsen af en ny international overenskomst om olivenolie og
spiseoliven. I forhandlingsdirektiverne præciseres det, at Kommissionen i
hele den indledende forhandlingsfase bemyndiges til at fremføre enhver form for
relevant standpunkt om ethvert spørgsmål, der ikke måtte være anført i
forhandlingsdirektiverne[2].
(3)       Der er ved at blive ført
drøftelser i IOC om en ny overenskomst. I
betragtning af fremskridtene i forhandlingerne står det klart, at det ikke vil
være muligt at indgå en overenskomst inden den 31. december 2014. Det er derfor
i Unionens interesse at sikre, at den nuværende overenskomst forlænges.
(4)       Forlængelsen af den nuværende
overenskomst sker uafhængigt af forhandlingerne med henblik på indgåelsen af en
ny overenskomst. Det er således hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen, som
repræsenterer Unionen i IOC, til at anmode om en forlængelse på ét år af den
nuværende overenskomst og til at stemme for en sådan forlængelse, hvis den
opføres på dagsordenen for Medlemsrådet under IOC —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, der på Den Europæiske Unions
vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, er at
anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst og at stemme
for forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og
spiseoliven, hvis den foreslås i Medlemsrådet.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
 FINANSIERINGSOVERSIGT || FicheFin/14/ MK/dz/454600 
 6.221.2014.3 
   || DATO: 1.4.2014   
 1. || BUDGETPOST:   05 06 01- Internationale aftaler på landbrugsområdet || BEVILLINGER: 2014 6 696 000 EUR 
 2. || FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven   
 3. || RETSGRUNDLAG: Artikel 207 og 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.   
 4. || FORANSTALTNINGENS FORMÅL:   Forlængelse af den nuværende overenskomst. 
 5. || FINANSIELLE VIRKNINGER || PERIODE PÅ 12 MÅNEDER (mio. EUR) || INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR 2013 (mio. EUR) || FØLGENDE REGNSKABSÅR 2014 (mio. EUR) 
 5.0 || UDGIFTER, SOM AFHOLDES -               OVER EU-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) -               OVER NATIONALE BUDGETTER -               AF ANDRE ||   ||   ||   
 5.1 || INDTÆGTER -               EU's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) -               NATIONALE KILDER ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || UDGIFTSOVERSLAG ||                 3,8   || ||     ||     
 5.1.1 || INDTÆGTSOVERSLAG ||   ||   ||   ||   
 5.2 || BEREGNINGSMÅDE: -------- 
 6.0 || ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL? || JA 
 6.1 || ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET? ||  - 
 6.2 || ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? ||  - 
 6.3 || BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER? || JA 
 BEMÆRKNINGER: Der er tale om via Det Internationale Olivenråd (IOC) at forlænge den nuværende overenskomst, som udløber den 31. december 2014, med ét år. IOC's budget for 2015 er endnu ikke vedtaget. I betragtning af de usædvanlige omstændigheder, der er knyttet til forlængelsen af denne overenskomst, anslås EU's bidrag til IOC's budget at beløbe sig til 3,8 mio. EUR. Denne budgetpost finansierer bidrag til forskellige internationale organer. Når den nye overenskomst under IOC vedtages, vil EU's fremtidige bidrag til IOC på ny kunne overstige beløbet til forlængelsen af overenskomsten. Det samlede beløb under budgetposten vil således kunne nå op på det beløb, der er fastlagt i den finansielle programmering for 2014-2020.  
[1]               EUT L 302 af 19.11.2005, s. 47.
[2]               COM(2013) 646 final af 19.9.2013 (foreligger ikke på
dansk).