CELEX: 31975R2606
Language: it
Date: 1975-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2606/75 della Commissione, del 14 ottobre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 644/75 della Commissione, per quanto concerne la riscossione di una tassa di compensazione all'importazione di vini liquorosi destinati alla trasformazione

N. L 266/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             15 . 10 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2606/75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 ottobre 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 644/75 della Commissione per quanto
                concerne la riscossione di una tassa di compensazione all'importazione di vini
                                         liquorosi destinati alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                                      Articolo 1
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato              All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 644/75, il testo
vitivinicolo ( J ), modificato da ultimo dal regolamento          del punto 5 è sostituito dal seguente :
(CEE) n . 1 932/75 (2), in particolare l'articolo 9, para­
grafo 6,
                                                                      « 5 . Vino liquoroso destinato alla trasformazione,
considerando che la tassa di compensazione differen­                        sotto controllo doganale o controllo ammini­
ziata fissata per i vini liquorosi e i vini liquorosi desti­                strativo che offra garanzie equivalenti, in
nati alla trasformazione dal regolamento (CEE) n . 644/                     prodotti diversi da quelli di cui alla voce
75 della Commissione, del 12 marzo 1975, che fissa le                       22.05 della tariffa doganale comune ; 0 unità
tasse di compensazione nel settore vitivinicolo (3),                        di conto per grado/hl . »
richiede un controllo doganale particolare o un
controllo amministrativo che offra garanzie equiva­
lenti ; che è opportuno modificare in tal senso il
punto 5 dell'articolo 1 del suddetto regolamento ;                                        Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
gestione per i vini ,                                             1975 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1975 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 198 del 29 . 7. 1975, pag. 19 .
(^) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1975, pag. 14 .