CELEX: C1995/268/07
Language: el
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 1995 στην υπόθεση C-216/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου («Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 89/48/EOK - Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκαίδευση που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών»)

Αριθ. C 268/4        [_EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  14 . 10. 95
σβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
προώθηση και τις συνθήκες εργασίας.                                                          (έκτο τμήμα)
                                                                                      της 11ης Αυγούστου 1995
(') ΕΕ αριθ . C 174 της 26. 6. 1994.
                                                                   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-367/93 έως C-377/93:
                                                                   (αιτήσεις του Tariefcommissie για την έκδοση προδικαστι­
                                                                                         κής αποφάσεως) (')
                                                                    («Φόροι καταναλώσεως οίνου — Εσωτερικός φόρος εισά­
                                                                                γων διακρίσεις — Καθεστώς Bénélux»)
                                                                                             ( 95/0 268/08)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (έκτο τμήμα)                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
                     της 13ης Ιουλίου 1995
στην υπόθεση C-216/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              (Προσωρινή μεταφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
           τήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (')                      σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
(«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ —
Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκαίδενση που               Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-367/93 έως C-377/93 , που
πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκει­            έχουν ως αντικείμενο ένδεκα αιτήσεις του Tariefcommissie
                         ας τριών ετών»)                           (Κάτω Χώρες) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του
                            (95/0 268/07 )                         άρθρου 177 της συνθήκης ΕΟΚ, με τις οποίες ζητείται, στο
                                                                   πλαίσιο των διαφορών που εκκρεμούν ενώπιον του αιτού­
                                                                   ντος δικαστηρίου μεταξύ F. G. Roders BV (C-367/93 , C­
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     368/93 , C-369/93 και C-370/93 ), RSK Internationale Expedi­
                                                                   tie— en Vervoeronderneming BV (C-371 /93 και C-372/93 ),
                                                                   Damco van Swieten BV ( C-373/93 και C-377/93 ), VGL
(Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μεταφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)            Internationale Expeditie BV ( C-374/93 και C-375/93 ), Zaans
                                                                   Veem BV ( C-376/93 ) και Inspecteur der Invoerrechten en
                                                                   Accijnzen, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την
Στην υπόθεση C-216/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              ερμηνεία του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΟΚ, το Δικαστήριο
τήτων ( εκπρόσωπος: Marie-José Jonczy) κατά Βασιλείου του          (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους F. A. Schockweiler,
Βελγίου (εκπρόσωπος: Jan Devadder), που έχει ως αντικεί­           πρόεδρο τμήματος, P. J. G. Kapteyn , G. F. Mancini , K. N.
μενο να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη              Κακούρη και J. L. Murray ( εισηγητή), δικαστές, γενικός
θεσπίζοντας εντός της προβλεπομένης προθεσμίας και, επι­           εισαγγελέας: G. Tesauro, γραμματέας: H. A. Riihl , κύριος
κουρικώς , μη ανακοινώνοντας στην Επιτροπή τα αναγκαία             υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Αυγούστου 1995
μέτρα για να συμμορφωθεί προς την οδηγία 89/48/ΕΟΚ του             απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με ένα γενικό
σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαί­              1 . Ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να επικαλεστεί το άρθρο 233
δευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχι­                  της συνθήκης ΕΟΚ προκειμένου να απαλλαγεί από τις
στης διάρκειας τριών ετών (ΕΕ 1989, L 19, σ. 16), παρέβη τις            υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 95 της ιδίας
υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ , το Δικαστήριο                συνθήκης, εφόσον αυτό δεν είναι αναγκαίο για την
(έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους F. A. Schockweiler,                   εύρυθμη λειτουργία του καθεστώτος της Bénélux .
πρόεδρο τμήματος, P. J. G. Kapteyn , G. F. Mancini , J. L.
Murray (εισηγητή) και H. Ragnemalm , δικαστές, γενικός             2. Το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ έχει την
εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις             έννοια ότι, ενόψει των κριτηρίων που έχει διατυπώσει το
13 Ιουλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                      Δικαστήριο, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει
                                                                        αν:
1 . Το Βασίλειο του Βελγίου, μη θεσπίζοντας εντός της                   — προϊόντα όπως, αφενός, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι,
    προβλεπομένης προθεσμίας τα αναγκαία μέτρα για να                       οι ερυθροί οίνοι ποιότητας που παράγονται εντός
    συμμορφωθεί προς την οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβου­                       καθορισμένων περιοχών, το τσέρυ, o οίνος Μαδέρας
    λίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με ένα γενικό                     και το βερμούτ και, αφετέρου, οι μη αφρώδεις οίνοι
    σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας                         από φρούτα των οποίων o αλκοολικός τίτλος δεν
    εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευ­                     υπερβαίνει το 15% κατ ' όγκον είναι ομοειδή,
    ση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών, παρέβη τις υποχρεώ­
    σεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.                                  — προϊόντα όπως η σαμπάνια και οι αφρώδεις οίνοι από
                                                                            φρούτα των οποίων o αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαί­
2. Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά                        νει το 15% κατ ' όγκον είναι ομοειδή.
    έξοδα.
                                                                   3. Το άρθρο 95 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ έχει την
(!) ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10. 1994 .
                                                                        έννοια ότι η εκτίμηση του κατά πόσον ορισμένη φορολο­
                                                                        γική επιβάρυνση συμβιβάζεται με τη διάταξη αυτή πρέπει
                                                                        να γίνεται με βάση τις επιπτώσεις αυτής της επιβαρύνσεως
                                                                        επί των σχέσεων ανταγωνισμού μεταξύ των εξεταζομένου