CELEX: 62010TA0190
Language: mt
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Kawża T-190/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 28 ta’ Marzu 2012 — Egan u Hackett vs Il-Parlament ( “Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Reġistru tal-assistenti ta’ ex membri tal-Parlament Ewropew — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tat-trattament ta’ data ta’ natura persunali — Regolament (KE) Nru 45/2001” )

12.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/16
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2012 — Egan u Hackett vs Il-Parlament
   (Kawża T-190/10) (1)
   
   (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Reġistru tal-assistenti ta’ ex membri tal-Parlament Ewropew - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tat-trattament ta’ data ta’ natura persunali - Regolament (KE) Nru 45/2001)
   2012/C 138/29
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Kathleen Egan (Athboy, l-Irlanda) u Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, l-Irlanda) (rappreżentanti: K. Neary, solicitor, C. MacEochaidh, SC u J. Goode, barrister)
   
      Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: N. Lorenz, N. Görlitz u D. Moore, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD), (rappreżentanti: inizjalment H. Kranenborg u H. Hijmans, sussegwentement M. Kranenborg u I. Chatelier, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tat-12 ta’ Frar 2010, sa fejn din tirrifjuta li tagħti lir-rikorrenti l-aċċess mitlub għar-reġistri pubbliċi tal-assistenti ta’ ex membri tal-Parlament Ewropew.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Frar 2010 hija annullata sa fejn tirrifjuta milli tagħti lil Kathleen Egan u Margaret Hackett l-aċċess mitlub għar-reġistri pubbliċi tal-assistenti ta’ ex membri tal-Parlament Ewropew.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Parlament huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn K. Egan u M. Hackett kif ukoll jirrimborsa s-somom imħallsa bil-quddiem mill-kaxxier tal-Qorti Ġenerali bħala għajnuna legali lil K. Egan.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.
            
         
      (1)  ĠU C 161, 19.06.2010.