CELEX: 31981R1781
Language: nl
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1781/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1724/80 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor in 1980 geoogste sojabonen

Nr. L 176/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 7. 81
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1781 /81 VAN DE RAAD
                                                    van 30 juni 1981
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1724/80 tot vaststelling van de algemene
                voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor in 1980 geoogste sojabonen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        2. artikel 4, lid 2, wordt vervangen door de volgende
                                                                   tekst :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           „2. Het in lid 1 bedoelde wegen van de bonen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1614/79 van de Raad                 en het nemen van monsters geschieden bij levering
van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatre­           door de producent aan de eerste koper.
gelen voor sojabonen (J ), inzonderheid op artikel 2, lid
4, en op artikel 3, tweede alinea,                                 3 . Het nemen van analysemonsters en het bepa­
                                                                   len van het gehalte aan onzuiverheden en van het
Gezien het voorstel van de Commissie,                              vochtgehalte geschieden volgens een of meer door
                                                                   de Lid-Staat vast te stellen methoden welke resulta­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1724/                    ten opleveren die gelijkwaardig zijn aan de resulta­
80 (2) de algemene voorschriften inzake de steunrege­              ten van de voor de Gemeenschap geldende uni­
ling voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1980/                  forme methode als omschreven in de bijlagen I tot
1 98 1 zijn vastgesteld ; dat de in dat jaar opgedane erva­        en met IV van Verordening (EEG) nr. 1470/68 . Op
ring ontoereikend is gebleken om de doeltreffendheid               verzoek van de belanghebbende geschieden boven­
van deze maatregelen te beoordelen ; dat de geldig­                bedoelde handelingen evenwel volgens deze uni­
heidsduur van de betrokken verordening derhalve met                forme methode .
één jaar moet worden verlengd maar dat tegelijkertijd
bepaalde wijzigingen in de verordening moeten wor­                  De Lid-Staten delen de Commissie mede welke
den aangebracht,                                                   methoden zij gebruiken." ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  3 . in artikel 8, tweede alinea, wordt „ 1980" vervangen
VASTGESTELD :                                                      door „ 1980 en 1981 ".
                          Artikel 1
                                                                                        Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1724/80 wordt als volgt gewij­
zigd :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van
 1 . in artikel 2, sub b), wordt „ 15 augustus 1980" ver­      haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
      vangen door „ 15 augustus 1981 ";                         Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1981 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                G. BRAKS
  (!) PB nr. L 190 van 28 . 7. 1979, blz. 8 .
  (2) PB nr. L 170 van 3 . 7. 1980, blz. 1 .