CELEX: C1998/113/37
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 5 mars 1998 i mål T-221/96: Immacolata Manzo-Tafaro mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Utebliven befordran - Jämförelse av kvalifikationer - Beaktande av ålder och tjänsteår)

11.4.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             C 113/15

rung; justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den       peiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian Cur-
4 mars 1998 avkunnat dom i mål T-146/96: Maria da                 rall och Christine Berardis-Kayser) angående en talan om
GracËa de Abreu, tjänsteman vid Europeiska gemenska-              ogiltigförklaring av kommissionens beslut som offentlig-
pernas domstol, med hemvist i Luxemburg (ombud: advo-             gjorts den 9 april 1996, i den mån som sökanden inte har
katen Jean-NoeÈl Louis, Bryssel, delgivningsadress: Fidu-         befordrats till lönegrad C 1 i befordringsförfarandet för
ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg) mot             budgetåret 1996. Domslutet i denna dom har följande
Europeiska gemenskapernas domstol (ombud: Timothy                 lydelse:
Millett) angående en talan om ogiltigförklaring av domsto-
lens beslut av den 5 december 1995 att utnämna sökanden
till provanställd tjänsteman som maskinskrivare, i den del        1. Talan ogillas.
som beslutet innebär att sökanden placeras i lönegrad C 4,
löneklass 3. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                  2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

1. Domstolens beslut av den 5 december 1995 att                   (1) EGT C 54, 22.2.1997.
   utnämna sökanden till provanställd tjänsteman som
   maskinskrivare i lönegrad C 4 ogiltigförklaras, i den
   del som beslutet innebär att sökanden placeras i
   löneklass 3 i denna lönegrad.

2. Domstolen skall ersätta rättegångskostnaderna, med                       FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
   undantag för de kostnader som förorsakats Europeiska                               av den 13 februari 1998
   unionens råd och de kostnader som sökanden förorsa-
   kats genom rådets intervention.                                i mål T-275/97: GueÂrin automobiles EURL mot Euro-
                                                                           peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                  (Talan om ogiltigförklaring ± Tidsfrist för väckande av
3. Rådet skall bära sina egna kostnader och de kostnader          talan ± Uppenbart att talan inte kan upptas till sakpröv-
   som sökanden förorsakats genom rådets intervention.                                      ning)
                                                                                            (98/C 113/38)
( ) EGT C 354, 23.11.1996.
1

                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)

                                                                  Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
                                                                  Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                  rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 13 februari
                                                                  1998 meddelat beslut i mål T-275/97: GueÂrin automobiles
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                  EURL, i konkurs, AlencËon (Frankrike), genom konkursför-
                    av den 5 mars 1998                            valtaren Xavier LemeÂe, företrätt av advokaten Jean-
                                                                  Claude Fourgoux, Paris och Bryssel, delgivningsadress:
i mål T-221/96: Immacolata Manzo-Tafaro mot Euro-                 advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de Bourbon,
        peiska gemenskapernas kommission (1)                      Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                  angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
(Tjänstemän ± Utebliven befordran ± Jämförelse av kvalifi-        beslut nr SG(97) D/3183 av den 25 april 1997 om avslag
       kationer ± Beaktande av ålder och tjänsteår)               på det klagomål varigenom GueÂrin automobiles hade ifrå-
                       (98/C 113/37)                              gasatt standardavtalet för distribution av bilar av märket
                                                                  Nissan i Frankrike och avtalets tillämpning (ärende nr IV-
                                                                  35.095, GueÂrin mot Nissan France). Beslutet lyder enligt
                                                                  följande:
                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                  1. Talan avvisas.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
                                                                  2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad.
sekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den
5 mars 1998 avkunnat dom i mål T-221/96: Immacolata
Manzo-Tafaro, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas            (1) EGT C 7, 10.1.1998.
kommission, bosatt i Bryssel (ombud: advokaten Lucas
Vogel, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Christian
Kremer, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Euro-