CELEX: C2007/235/16
Language: pl
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Sprawa C-348/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 27 lipca 2007 r. — Turgay Semen przeciwko Deutsche Tamoil GmbH

6.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 235/10
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 27 lipca 2007 r. — Turgay Semen przeciwko Deutsche Tamoil GmbH
   (Sprawa C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Język postępowania: niemiecki
   Sąd krajowy
   Landgericht Hamburg (Niemcy).
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Turgay Semen.
   
      Strona pozwana: Deutsche Tamoil GmbH.
   Pytania prejudycjalne
   
               1)
            
            
               Czy z art. 17 ust. 2 a) dyrektywy Rady 86/653/EWG z dnia 18 grudnia 1986 r. sprawie koordynacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do przedstawicieli handlowych działających na własny rachunek (1) zgodne jest ograniczenie wysokości świadczenia wyrównawczego dla przedstawiciela handlowego przez wartość prowizji utraconych przez niego w wyniku rozwiązania umowy agencyjnej, nawet gdy korzyści, które zleceniodawca nadal czerpie, mają wyższą wartość?
            
         
               2)
            
            
               Czy w przypadku koncernu, do którego należy zleceniodawca, na potrzeby powyższego obliczenia należy również uwzględnić korzyści czerpane przez spółki należące do koncernu?
            
         
      (1)  Dz.U. L 382, str. 17.