CELEX: C2001/289/77
Language: sv
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Mål T-196/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 augusti 2001 av Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis

13.10.2001             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 289/35

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-               ideell skada, med reservation för att beloppet kan komma
     na, i enlighet med artikel 87 i rättegångsreglerna.                   att ökas eller minskas under rättegången,
                                                                      —    under alla omständigheter förplikta svaranden att ersätta
                                                                           rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument

                                                                      Grunder och huvudargument
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-
pats i mål T-178/01, Di Lenardo Adriano.                              Sökanden har till stöd för sin talan åberopat artiklarna 25
                                                                      och 43 i tjänsteföreskrifterna, de allmänna genomförandebe-
(1) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6.                                        stämmelserna i artikel 43 i tjänsteföreskrifterna samt principen
                                                                      om god förvaltningssed, principen om skydd för berättigade
                                                                      förväntningar och rättssäkerhetprincipen. Sökanden har dess-
                                                                      utom åberopat maktmissbruk och behörighetsöverskridande.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 7 augusti 2001 av Arnaldo Mellone                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 20 augusti 2001 av Aristoteleio Panepistimio Thessa-
                         (Mål T-187/01)                                                       lonikis

                                                                                             (Mål T-196/01)
                        (2001/C 289/76)
                                                                                             (2001/C 289/77)
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                         (Rättegångsspråk: grekiska)

Arnaldo Mellone, med delgivningsadress i Bryssel, har den             Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Aristoteliska universi-
7 augusti 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas              tetet i Thessaloniki) har den 20 augusti 2001 väckt talan vid
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
sion. Sökanden företräds av advokaten Eric Boigelot, i egenskap       gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                          ten Dimos Nicopoulos, Thessaloniki.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den               beslut C (2001) 1284 av den 8 juni 2001 om indragning
     10 juli 2000 genom vilket betygssättaren i andra instans              av det stöd som beviljats laboratoriet för skogsgenetik
     slutligt fastställer sökandens betyg för perioden från den            och förbättring av trädarter vid Aristoteliska universitetet
     1 juli 1995 till den 30 juni 1997 och, i den mån det är               i Thessaloniki genom kommissionens beslut C (96) 2542
     nödvändigt, ogiltigförklara skrivelsen av den 18 juli                 av den 25 september 1996 om beviljande av stöd från
     2000 som innehåller en rättelse av ett sakfel avseende                EUGFJ:s utvecklingssektion enligt rådets förordning (EEG)
     betygsperioden i fråga,                                               nr 4256/88 inom ramen för projekt nr 93.EL.06.023
                                                                           kallat ”pilotprojekt avseende påskyndad återbildning av
—    ogiltigförklara det uttryckliga beslutet av den 24 april              skogar i Grekland som har påverkats av brand”,
     2001, vilket sökanden erhöll den 7 maj 2001, om avslag
     på dennes klagomål,                                              —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.
—    fastställa, som en följd av dessa ogiltigförklaringar, att
     sökandens betygsrapport för perioden från den 1 juli
     1995 till den 30 juni 1997 inte slutligt har fastställts och     Grunder och huvudargument
     att den, i dess nuvarande form, inte skall finnas med i
     sökandens personakt eller avlägsnas i avvaktan på det            Sökanden hävdar att kommissionen har fattat det omtvistade
     korrekta slutliga betyget som kommer att ges,                    beslutet i strid med bestämmelserna i artikel 24 i förordning
                                                                      (EEG) nr 4253/88 och i strid med proportionalitetsprincipen.
—    förplikta svaranden att till sökanden erlägga ett belopp         Det omtvistade beslutet har således fattats utan rättslig grund
     om 10 000 euro som ersättning för yrkesmässig och                och med otillräcklig motivering.