CELEX: 22011D0106
Language: sv
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2011 av den 30 september 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

1.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/45
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 106/2011
   av den 30 september 2011
   om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2011 av den 1 juli 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2010, kommissionens förordning (EG) 1917/2000 (4), som är införlivad med avtalet. Denna förordning bör fortsätta gälla för Eftastaterna tills åtgärder för att följa förordning (EG) nr 471/2009 har vidtagits och bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.:
   Artikel 1
   Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 8a (rådets förordning (EG) nr 1172/95):
               
                           ”8aa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0092: Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning (EUT L 31, 3.2.2010, s. 4)
                        
                     
                           8ab.
                        
                        
                           
                              32010 R 0113: Kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (EUT L 37, 10.2.2010, s. 1)
                           Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       I artikel 4.2 ska följande stycke läggas till:
                                       ”För Eftastaterna ska tullvärdet fastställas enligt respektive nationella bestämmelser.”
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:
                                       ”För Eftastaterna ska med ursprungsland avses det land från vilket varorna härrör enligt respektive nationella bestämmelser om ursprungsort.”
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Hänvisningen till förordning (EG) nr 2454/93 i artikel 15.4 är inte tillämplig.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 16a (kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000) ska utgå med verkan från och med 1 januari 2012.
            
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EU) nr 92/2010 och (EU) nr 113/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2011 av den 30 september 2011 (6) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 september 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 61.
   
      (2)  EUT L 31, 3.2.2010, s. 4.
   
      (3)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 229, 9.9.2000, s. 14.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      (6)  Se sidan 43 i detta nummer av EUT.