CELEX: 32005R1180
Language: hu
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: A Bizottság 1180/2005/EK rendelete (2005. július 20.) cukorrépa minimálárára, valamint a cukorágazat termelési illetékére és kiegészítő illetékére az egységes fizetőeszközt be nem vezetett tagállamok pénznemei esetében alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam 2004/2005-es gazdasági évre való rögzítéséről

21.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 189/32
            
         A BIZOTTSÁG 1180/2005/EK RENDELETE
   (2005. július 20.)
   cukorrépa minimálárára, valamint a cukorágazat termelési illetékére és kiegészítő illetékére az egységes fizetőeszközt be nem vezetett tagállamok pénznemei esetében alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam 2004/2005-es gazdasági évre való rögzítéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a cukorágazat közös piaci szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel a mezőgazdasági átváltásiárfolyam alkalmazásának cukorágazatra vonatkozó (2) speciális módozatait létrehozó, 1993. június 30-i 1713/93/EGK bizottsági rendeletre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1713/93/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1260/2001/EK tanácsi rendelet 4. cikkében említett minimális cukorrépaárakat, valamint ugyanezen rendelet 15. és 16. cikkében említett termelési illetéket és kiegészítő illetéket az adott gazdasági év során alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamok időarányosan (pro rata temporis) számított átlagával megegyező egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával kell nemzeti pénznemre átváltani.
            
         
               (2)
            
            
               1999. január 1-jetől, az euróra vonatkozó agrimonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletnek (3) megfelelően, az átváltási árfolyamok megállapítását korlátozni kellene az egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamokra, az euró és azon tagállamok nemzeti pénznemei között, akik nem vezették be az egységes fizetőeszközt.
            
         
               (3)
            
            
               Tehát a 2004/2005-es gazdasági évre a különböző nemzeti pénznemekre való átszámítás tekintetében a cukorrépa minimálárára, valamint a termelési illetékre, illetve a kiegészítő illetékre vonatkozó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam kerül rögzítésre,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A cukorrépa az 1260/2001/EK rendelet 4. cikkében említett minimálárának, valamint az ugyanezen rendelet 15. és 16. cikkében említett termelési illetéknek, illetve kiegészítő illetéknek az egységes fizetőeszközt be nem vezetett tagországok nemzeti pénznemeire történő átszámításához alkalmazott egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam a 2004/2005-es gazdasági évre a mellékletben foglaltak szerint kerül rögzítésre.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2005. július 21-én lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. július 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. Legutóbb a Bizottság 987/2005/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 167., 2005.6.29., 12. o.).
   
      (2)  HL L 159., 1993.7.1., 94. o. Legutóbb a Bizottság 1509/2001/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.).
   
      (3)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   MELLÉKLET
   a cukorrépa minimálárára, valamint a cukorágazat termelési illetékére és kiegészítő illetékére az egységes fizetőeszközt be nem vezetett tagállamok pénznemei esetében alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam 2004/2005-es gazdasági évre való rögzítéséről szóló 2005. július 20-i bizottsági rendelethez
   
               Egyedi átváltási árfolyam
            
         
               1 euró =
            
            
               30,7292
            
            
               cseh korona
            
         
               7,44005
            
            
               dán korona
            
         
               15,6466
            
            
               észt korona
            
         
               0,579427
            
            
               ciprusi font
            
         
               0,682632
            
            
               lett lat
            
         
               3,45280
            
            
               litván litas
            
         
               247,437
            
            
               magyar forint
            
         
               0,429756
            
            
               máltai font
            
         
               4,20824
            
            
               lengyel zloty
            
         
               239,768
            
            
               szlovén tolár
            
         
               39,1877
            
            
               szlovák korona
            
         
               9,11296
            
            
               svéd korona
            
         
               0,684821
            
            
               font sterling