CELEX: 32019R2179
Language: lv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2179 (2019. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa kvotas sadalījumu starp valstīm groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 un atkāpjas no minētās īstenošanas regulas attiecībā uz 2019./2020. kvotu gadu

20.12.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 330/3
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2179
         (2019. gada 13. decembris),
         ar ko attiecībā uz augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa kvotas sadalījumu starp valstīm groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 un atkāpjas no minētās īstenošanas regulas attiecībā uz 2019./2020. kvotu gadu
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012 (2) nosaka noteikumus, ar kādiem tiek pārvaldīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 (3) atvērtā autonomā tarifa kvota augstas kvalitātes liellopu gaļas importam.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eiropas Savienība un Amerikas Savienotās Valstis 2019. gada 5. decembrī (4) noslēdza nolīgumu par Regulā (EK) Nr. 617/2009 paredzētās augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa kvotas sadalījumu starp valstīm (“nolīgums”). Visi piegādātāji, kurus šajā tarifa kvotā uzskata par nozīmīgiem, nolīgumā paredzētajam sadalījumam starp valstīm piekrita.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 2. panta 3. punktā ir izklāstīti noteikumi par neizmantoto apakštarifa kvotu atlikumu pieskaitīšanu sekojošajām ceturkšņa apakštarifa kvotām. Atbilstoši nolīgumam visus neizlietotos daudzumus no apakšperiodiem, kas attiecīgajā kvotas gadā ir pirms nolīguma pirmā īstenošanas gada pirmās dienas, proporcionāli daļām tarifa kvotas kopapjomā pieskaita daudzumiem, kas pieejami īstenošanas perioda pirmā gada pirmajā apakšperiodā. Līdz ar to būtu jāparedz atkāpe no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 2. panta 3. punkta attiecībā uz apakšperiodos pirms nolīguma īstenošanas perioda pirmā gada pirmās dienas neizlietoto daudzumu sadalīšanu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012 ir jāgroza, ņemot vērā nolīgumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 2. pants paredz, ka tarifa kvota ir pārvaldāma saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (5) 308.a un 308.b pantu un 308.c panta 1. punktu. Regula (EEK) Nr. 2454/93 no 2016. gada 1. maija ir aizstāta ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2016/481 (6). Skaidrības labad atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 2454/93 būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012 būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad stājas spēkā nolīgums. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 481/2012
            Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                           “1.   Šajā regulā paredzēti noteikumi par augstas kvalitātes liellopu gaļas Savienības gada tarifa kvotas pārvaldīšanu, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 617/2009, turpmāk tekstā “tarifa kvota”. Tarifa kvotas periods, izcelsmes valsts, apjoms un nodoklis ir norādīts šīs regulas I pielikumā.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        regulas 2. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
                        
                           “1.   Tarifa kvotu pārvalda rindas kārtībā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*1) 49.–52. pantu un 53. panta 1. punktu. Importa licences netiek prasītas.
                        
                        
                           2.   Tarifa kvotu pārvalda kā pamata tarifa kvotu, kuras apjoms ir 45 000 tonnas un kārtas numurs ir 09.2201, ar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       četrām ceturkšņa apakštarifa kvotām ar kārtas numuru 09.2202;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       divām ceturkšņa apakštarifa kvotām ar kārtas numuru 09.2203 no 2020. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 30. jūnijam;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       četrām ceturkšņa apakštarifa kvotām ar kārtas numuru 09.2203 no 2020. gada 1. jūlija.
                                    
                                 Tarifa kvotu var izmantot, tikai piesakoties uz kārtas numuriem 09.2202 un 09.2203, kas attiecas uz apakštarifa kvotām.
                        
                        
                           (*1)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
                     
                  
         
            2. pants
            Atkāpes no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 attiecībā uz 2019./2020. kvotas gadu
            Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 2. panta 3. punkta, 2019. gada 31. decembrī neizlietotos atlikumus pieskaita ceturkšņa apakštarifa kvotām, kas sākas ar 2020. gada 1. janvāri, proporcijā, kas noteikta šādi:
            
                        a)
                     
                     
                        kvotai 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        kvotai 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 13. decembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012, ar ko nosaka noteikumus tarifa kvotas pārvaldīšanai augstas kvalitātes liellopu gaļai (OV L 148, 8.6.2012., 9. lpp.).
         
            (3)  Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam (OV L 182, 15.7.2009., 1. lpp.).
         
            (4)  Padomes 2019. gada 5. decembra Lēmums (ES) 2019/2073 par tāda nolīguma noslēgšanu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību, ar kuru Amerikas Savienotajām Valstīm iedala daļu no augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa likmes kvotas, kas minēta pārskatītajā saprašanās memorandā par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (2014) (OV L 316, 6.12.2019., 1. lpp.).
         
            (5)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
         
            (6)  Komisijas 2016. gada 1. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/481, ar kuru atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 87, 2.4.2016., 24. lpp.).
         
            (7)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     ‘I PIELIKUMS
                     
                        Tarifa kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai
                     
                     
                                 KN kodi
                              
                              
                                 Preču apraksts
                              
                              
                                 Tarifa kvotas periodi un apakšperiodi
                              
                              
                                 Valsts
                              
                              
                                 Tarifa kvotas nodoklis
                              
                           
                                 Visas valstis
                              
                              
                                 ASV
                              
                              
                                 Citas valstis
                              
                           
                                 Kārtas Nr.
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Tarifa kvotas apjoms
                                 (tonnās neto svara)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Svaiga, atdzesēta vai saldēta liellopu gaļa, kas atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām
                              
                              
                                 
                                    No 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                              
                                 Nulle’
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    No 2020. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    No 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    No 2022. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    No 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    No 2024. gada 1. jūlija līdz 2025. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    No 2025. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 30. jūnijam
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    No 2026. gada 1. jūlija
                                 
                              
                           
                                 No 1. jūlija līdz 30. septembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 No 1. oktobra līdz 31. decembrim
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 No 1. janvāra līdz 31. martam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 No 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500