CELEX: C2003/158/25
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag C-201/03: Sag anlagt den 13. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

5.7.2003                   DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                          C 158/15
Sag anlagt den 13. maj 2003 af Kommissionen for De                         Sag anlagt den 12. maj 2003 af Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige                           Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                                                                                                     (Sag C-203/03)
                              (Sag C-201/03)
                                                                                                    (2003/C 158/26)
                             (2003/C 158/25)
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. maj
                                                                           2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen
                                                                           for De Europæiske Fællesskaber ved Nicola Yerrell, Kommissio-
                                                                           nens Juridiske Tjeneste, og Horstpeter Kreppel, der er dommer
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. maj
                                                                           ved arbejdsretten og udstationeret som national ekspert ved
2003 anlagt sag mod Kongeriget Sverige af Kommissionen for
                                                                           Kommissionens Juridiske Tjeneste som led i turnusordningen
De Europæiske Fællesskaber ved L. Stöm og M. Konstantinidis,
                                                                           for embedsmænd fra medlemsstaterne, og med valgt adresse i
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                           Luxembourg.
                                                                           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                           1.   Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
—       Det fastslås, at Kongeriget Sverige har tilsidesat sine                 forpligtelser i henhold til artikel 2 og 3 i Rådets direktiv
        forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, i Rådet direktiv         76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af
        75/439/EØF ( 1), som ændret ved direktiv 87/101/EØF (2),                princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så
        idet det ikke har vedtaget de foranstaltninger, der er                  vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,
        nødvendige for at olieaffald så vidt muligt skal behandles              forfremmelse samt arbejdsvilkår ( 1) og artikel 10 og
        ved regenerering, såfremt en sådan behandling er mulig                  249 EF, idet den
        på baggrund af tekniske, økonomiske og organisatoriske
        begrænsninger.                                                          a)    i § 2 i en af forbundsministeren for økonomi og
                                                                                      beskæftigelse udstedt bekendtgørelse om beskæfti-
                                                                                      gelsesforbud og beskæftigelsesrestriktioner for kvin-
—       Kongeriget Sverige tilpligtes at betale sagens omkost-                        delige arbejdstagere næsten undtagelsesfrit har
        ninger.                                                                       opretholdt et generelt beskæftigelsesforbud for kvin-
                                                                                      der inden for underjordisk bjergværksdrift
                                                                                b)    i § 8 og § 31 i bekendtgørelsen om arbejde under
                                                                                      overtryk og dykkerarbejde har opretholdt et generelt
                                                                                      beskæftigelsesforbud for kvinder inden for arbejde
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                             under overtryk og dykkerarbejde.
                                                                           2.   Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                                ninger.
Det påhviler ikke kun medlemsstaterne at vedtage bindende
nationale bestemmelser for at efterkomme bestemmelserne i
direktivets artikel 3, stk. 1, men også at vedtage bestemmelser,
som gør det muligt at anvende bestemmelsen i praksis.
Procentsatsen for genanvendelse af olieaffald i Sverige var 0 %            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
for perioden 1995-2000. Den svenske regering har således
ikke vedtaget foranstaltninger, som gør det muligt under de                —    Beskæftigelsesforbuddet for kvindelige arbejdstagere
forudsætninger, der angives i direktivets artikel 3, stk. 1, de                 inden for underjordisk bjergværksdrift:
facto at regenerere olieaffald.
                                                                                Ifølge artikel 3, stk. 1, i direktiv 76/207/EØF må der ikke
                                                                                finde forskelsbehandling sted på grundlag af køn for så
                                                                                vidt angår adgangsbetingelser til stillinger.
( 1) af 16.6.1975 om bortskaffelse af olieaffald (EFT L 194 af
     25.7.1975, s. 23).                                                         Det generelle beskæftigelsesforbud for kvinder inden for
( 2) af 22.12.1986 om ændring af direktiv 75/439/EØF om bortskaf-               underjordisk bjergværksdrift i § 16 i den østrigske
     felse af olieaffald (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 43).                        arbejdstidsanordning af 30. april 1938 blev kun i ringe
                                                                                grad ændret med den siden 1. august 2001 gældende § 2
                                                                                i den af forbundsministeren for økonomi og beskæftigelse
                                                                                udstedte bekendtgørelse om beskæftigelsesforbud og
                                                                                beskæftigelsesrestriktioner for kvindelige arbejdstagere.