CELEX: 51995PC0533
Language: sv
Date: 1995-11-10
Title: Förslag till rådets beslut om fortsatt makroekonomiskt stöd till Moldavien

Avis juridique important

|

51995PC0533

Förslag till rådets beslut om fortsatt makroekonomiskt stöd till Moldavien  /* KOM/95/0533 slutlig - CNS 95/0275 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 015 , 20/01/1996 s. 0011

Förslag till rådets beslut om fortsatt makroekonomiskt stöd till Moldavien (96/C 15/08) KOM(95) 533 slutlig - 95/0275(CNS)(Framlagt av kommissionen den 10 november 1995)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd med Monetära kommittén,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Moldavien genomför grundläggande politiska och ekonomiska reformer och gör ett allvarligt försök att til lämpa en marknadsekonomisk modell.Moldavien å ena sidan och Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å andra sidan har undertecknat ett partnerskaps- och samarbetsavtal som kommer att bidra till utvecklingen av relationer med ett fullt utbyggt samarbete.De moldaviska myndigheterna har ansökt om ekonomiskt bistånd från de internationella finansinstituten, Europeiska gemenskapen och andra bilaterala biståndsgivare. Utöver den finansiering med vilken Internationella valutafonden och världsbanken uppskattningvis skulle kunna bidra saknas för 1995 ett restfinansieringsbelopp på 50 miljoner USA-dollar i syfte att stödja de politiska mål som är knutna till regeringens reformarbete.Moldavien har med Internationella valutafonden (IMF) avtalat ett beredskapsarrangemang som stöd för landets ekonomiska program. Detta arrangemang godkändes av Internationella valutafondens styrelse den 22 mars 1995.Rådet beviljade genom sitt beslut 94/346/EG (1) makroekonomiskt bistånd till Moldavien på upp till 45 miljoner ecu. Det krävs dock ytterligare officiell hjälp föt att ge stöd åt betalningsbalansen, konsolidera kapitalreserven och underlätta de nödvändiga strukturreformerna i detta land.Beviljandet av ett ytterligare gemenskapslån till Moldavien är en lämplig åtgärd för att bidra till att lätta på landets yttre ekonomiska ålägganden.Gemenskapslånet bör förvaltas av kommissionen.För detta besluts antagande behövs enligt fördraget inga andra befogenheter än de som nämns i artikel 235.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Gemenskapen skall ge Moldavien en långfristig lånemöjlighet på ett kapitalbelopp om högst 15 miljoner ecu och med en löptid på högst tio år i syfte att säkerställa ett hållbart betalningsbalansläge, stärka landets kapitalreserv och underlätta genomförandet av de nödvändiga strukturreformerna.2. Till detta ändamål skall kommissionen ha befogenhet att för Europeiska gemenskapens räkning ta upp ett lån på de medel som krävs och som kommer att ställas till Moldaviens förfogande i form av ett lån.3. Detta lån kommer att förvaltas av kommissionen i nära samarbete med Monetära kommittén och på ett sätt som överensstämmer med alla avtal som ingåtts mellan Internationella valutafonden och Moldavien.Artikel 2 1. Kommissionen har befogenhet att efter samråd med Monetära kommittén avtala med de moldaviska myndigheterna de villkor för den ekonomiska politiken som är knutna till lånemöjligheten. Dessa villkor skall överensstämma med överenskommelserna enligt artikel 1.3.2. Kommissionen skall med jämna mellanrum, i samverkan med Monetära kommittén och i nära samarbete med Internationella valutafonden, verifiera att den ekonomiska politiken i Moldavien överensstämmer med syftet med detta lån och att alla dess villkor uppfylls.Artikel 3 1. Lånet skall utbetalas till Moldavien i form av ett engångsbelopp som skall frisläppas med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 och under förutsättning av tillfredsställande framsteg i samband med Moldaviens til lämpning av det beredskapsarrangemang som har avtalats med Internationella valutafonden.2. Beloppet skall utbetalas till Moldaviens centralbank.Artikel 4 1. Upp- och utlåningen enligt artikel 1 skall utföras på samma valutadag och får för gemenskapens del ej medföra ändring av förfallodagar, valuta- eller ränterisker eller någon annan form av kommersiella risker.2. Kommissionen skall på Moldaviens begäran vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att lånevillkoren omfattar en bestämmelse om återbetalning före förfallodag och att den kan utövas.3. På Moldaviens begäran och då omständigheterna tillåter en förbättring med avseende på lånens räntesats kan kommissionen omfinansiera den ursprungliga upplåningen helt eller delvis eller ombilda de motsvarande ekonomiska villkoren. Omfinansieringen eller ombildningen skall genomföras enligt villkoren i punkt 1 och får inte innebära en senareläggning av den berörda upplåningens medelförfallodag eller, uttryckt i aktuell valutakurs, höja beloppet av det kapital som är utestående på dagen för omfinansieringen eller ombildningen.4. Alla övriga kostnader som gemenskapen ådrar sig i samband med avslutandet och genomförandet av transaktionerna enligt detta beslut skall bäras av Moldavien.5. Monetära kommittén skall minst en gång om året underrättas om utvecklingen med avseende på transaktionerna enligt punkt 2 och 3.Artikel 5 Kommissionen skall minst en gång om året till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport med en utvärdering om genomförandet av detta beslut.(1) EGT nr L 155, 22.6.1994, s. 27.