CELEX: 32004R0763
Language: lv
Date: 2004-04-23 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 763/2004 (2004. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 800/1999 attiecībā uz produktiem tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma I pielikums, kurus eksportē uz trešām valstīm, izņemot Kipru, Ungāriju un Poliju

03/43. sēj.            LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                                 447
32004R0763
L 120/14                                       EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                              24.4.2004.
                                                 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 763/2004
                                                           (2004. gada 23. aprīlis),
                ar ko nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 800/1999 attiecībā uz produktiem tādu preču veidā, uz
                ko neattiecas Līguma I pielikums, kurus eksportē uz trešām valstīm, izņemot Kipru, Ungāriju un
                                                                        Poliju
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,                                                             Līguma I pielikums (5), Komisijas 2004. gada 6. aprīļa
                                                                                      Regulā (EK) Nr. 645/2004, ar ko nosaka kompensācijas
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,                                       likmes, kuras piemēro dažiem labības un rīsu produk-
                                                                                      tiem, ko eksportē tādu preču veidā, uz kurām neattiecas
ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK)                                 Līguma I pielikums (6), un Komisijas 2004. gada
Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kurš piemēro-                         6. aprīļa Regulā (EK) Nr. 643/2004, ar ko nosaka
jams noteiktām precēm, ko iegūst, pārstrādājot lauksaimnie-                           kompensācijas likmes, kuras piemēro olām un olu dzel-
cības produktus (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punktu,                              tenumiem, ko eksportē tādu preču veidā, uz kurām neat-
                                                                                      tiecas Līguma I pielikums (7), paredzēts, ka eksporta
tā kā:                                                                                kompensācijas nenosaka attiecībā uz precēm, uz ko neat-
                                                                                      tiecas Līguma I pielikums, ja tās eksportē uz Kipru un
(1)     Komisijas 2000. gada 13. jūlija Regulas (EK) Nr. 1520/                        Poliju, un attiecībā uz precēm, kuras nav minētas
        2000, ar ko nosaka kopīgus sīki izstrādātus noteikumus                        Regulas (EK) Nr. 999/2003 (8) 1. panta 2. punktā, ja tās
        eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmas piemē-                            eksportē uz Ungāriju.
        rošanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus
        eksportē tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma
        I pielikums, kā arī paredz šādu kompensāciju apmēra
        noteikšanas kritērijus (2), 16. panta 2. punktā paredzēts,
        ka Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulu (EK)
        Nr. 800/1999, ar kuru paredz kopīgus, sīki izstrādātus
        noteikumus, kas jāievēro, piemērojot eksporta kompen-                  (5)    Kipras, Ungārijas un Polijas iestādes ir apņēmušās atļaut
        sāciju sistēmu lauksaimniecības produktiem (3), piemēro                       attiecīgo preču, kas nodotas muitas kontrolei pēc
        produktu eksportam tādu preču veidā, uz kurām neat-                           2004. gada 6. aprīļa, importu savas valsts teritorijā tikai
        tiecas Līguma I pielikums.                                                    tad, ja tām pievienoti dokumenti, kas apliecina, ka tās
                                                                                      importētas tieši no Kopienas.
(2)     Regulas (EK) Nr. 800/1999 3. pantā ir paredzēts, ka
        tiesības uz eksporta kompensāciju iegūst, veicot ievešanu
        konkrētā trešā valstī, ja uz minēto trešo valsti attiecas
        diferencēta kompensācija. Minētās regulas 14., 15. un
        16. pantā ir paredzēti diferencētās kompensācijas
        izmaksas nosacījumi, jo īpaši dokumenti, kas jāuzrāda kā
        pierādījums tam, ka preces ir ievestas trešā valstī.                   (6)    Lai izvairītos no nevajadzīgu izmaksu uzlikšanas
                                                                                      uzņēmējiem tirdzniecībā ar citām trešām valstīm, ietei-
(3)     Ja tā ir diferencēta kompensācija, Regulas (EK) Nr. 800/                      cams atkāpties no Regulas (EK) Nr. 800/1999 noteiku-
        1999 18. panta 1. un 2. punktā ir paredzēts, ka to                            miem attiecībā uz importa apliecinājumu diferencēto
        kompensācijas daļu, ko aprēķina, izmantojot viszemāko                         kompensāciju gadījumos. Ja konkrētām attiecīgā
        kompensācijas likmi, pēc pieprasījuma izmaksā eksportē-                       galamērķa valstīm eksporta kompensācijas nav noteiktas,
        tājam, tiklīdz ir iesniegts apliecinājums tam, ka produkti                    arī to ir ieteicams neņemt vērā, nosakot viszemāko
        ir izvesti no Kopienas muitas teritorijas.                                    kompensācijas likmi.
(4)     Komisijas 2004. gada 6. aprīļa Regulā (EK) Nr. 646/
        2004, ar ko nosaka kompensācijas likmes, kuras
        piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē tādu
        preču veidā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (4),
        Komisijas 2004. gada 6. aprīļa Regulā (EK) Nr. 644/
        2004, ar ko nosaka kompensācijas likmes, kuras                         (7)    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu,
        piemēro dažiem cukura nozares produktiem, ko                                  ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kas nodarbojas ar hori-
        eksportē tādu preču veidā, uz kurām neattiecas                                zontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pieli-
                                                                                      kumā neuzskaitītu apstrādātu lauksaimniecības produktu
(1) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti                tirdzniecību,
    ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).
(2) OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar
    Regulu (EK) Nr. 543/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 8. lpp.).                   (5) OV L  102, 7.4.2004., 35. lpp.
(3) OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti          (6) OV L  102, 7.4.2004., 38. lpp.
    ar Regulu (EK) Nr. 2010/2003 (OV L 297, 15.11.2003., 13. lpp.).            (7) OV L  102, 7.4.2004., 32. lpp.
(4) OV L 102, 7.4.2004., 42. lpp.                                              (8) OV L  146, 13.6.2003., 10. lpp.
 ---pagebreak--- 448                LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                   03/43. sēj.
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.                                                                               2. pants
                                                                        To, ka nav noteikta eksporta kompensācija par tādu preču
                                                                        eksportu uz Kipru, Ungāriju vai Poliju, kuras uzskaitītas
                                                                        Regulas (EK) Nr. 1520/2000 B pielikumā, neņem vērā, nosakot
                            1. pants                                    viszemāko kompensācijas likmi Regulas (EK) Nr. 800/1999
                                                                        18. panta 2. punkta nozīmē saistībā ar eksportu uz citām
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1520/2000 16. panta                     trešām valstīm.
1. punkta, ja kompensācijas diferenciācija ir tikai tādēļ, ka attie-
cībā uz Kipru, Ungāriju vai Poliju kompensācija nav noteikta,                                         3. pants
kompensācijas izmaksai par visām precēm, kas uzskaitītas                Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības
Regulas (EK) Nr. 1520/2000 B pielikumā, nav obligāti vaja-              Oficiālajā Vēstnesī.
dzīgs apliecinājums par importa muitas formalitāšu nokār-
tošanu.                                                                 To piemēro no 2004. gada 7. aprīļa.
                   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
                   Briselē, 2004. gada 23. aprīlī
                                                                                      Komisijas vārdā —
                                                                                       Komisijas loceklis
                                                                                        Erkki LIIKANEN