CELEX: 62019CA0503
Language: it
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Cause riunite C-503/19 e C-592/19: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2020 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 5 de Barcelona — Spagna) — UQ (C-503/19), SI (C-592/19) / Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Diniego di riconoscimento dello status di soggiornante di lungo periodo a causa dei precedenti penali dell’interessato)

9.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 378/13
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2020 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 5 de Barcelona — Spagna) — UQ (C-503/19), SI (C-592/19) / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Cause riunite C-503/19 e C-592/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo - Direttiva 2003/109/CE - Articolo 6, paragrafo 1 - Elementi da prendere in considerazione - Normativa nazionale - Mancata presa in considerazione di tali elementi - Diniego di riconoscimento dello status di soggiornante di lungo periodo a causa dei precedenti penali dell’interessato)
      (2020/C 378/15)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Convenuta: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo, dev’essere interpretato nel senso che osta alla normativa di uno Stato membro — come interpretata da una parte dei giudici di tale Stato — ai sensi della quale un cittadino di un paese terzo può vedersi negato lo status di soggiornante di lungo periodo in tale Stato membro per il solo motivo che ha precedenti penali, senza un esame specifico della sua situazione per quanto riguarda, in particolare, la natura del reato che ha commesso, il pericolo che egli può rappresentare per l’ordine pubblico o la pubblica sicurezza, la durata del suo soggiorno nel territorio di tale Stato membro e l’esistenza di legami con quest’ultimo.
      
         (1)  GU C 363 del 28.10.2019.