CELEX: 52000SC0993
Language: it
Date: 2000-06-14
Title: Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità

Avis juridique important

|

52000SC0993

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2000/0993 def. */  

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Al fine di garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare, quanto prima dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione comunitaria nell'accordo SEE.2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare l'acclusa decisione per modificare l'allegato XI dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato nel settore dei Servizi di telecomunicazione. La decisione riguarda:- 399 L 0093: Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12).3. La proposta comporta modifiche standard per le relazioni con i paesi terzi. Modifiche analoghe sono inserite regolarmente, se le relazioni con i paesi terzi sono pertinenti, negli atti dell'allegato XI, in particolare la direttiva 97/13/CE sulle licenze e la direttiva 97/33/CE sull'interconnessione. Esse sono comparse per la prima volta nell'accordo iniziale nel settore dei servizi finanziari, per esempio la prima direttiva del Consiglio 79/267/CEE sull'assicurazione sulla vita.4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali.5. Si chiede al Consiglio di approvare l'allegata proposta di decisione affinché sia adottata dal Comitato misto SEE.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del ... [1].[1]  GU L ...(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche [2].[2]  GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.(3) Le disposizioni relative ai paesi terzi della direttiva 1999/93/CE devono essere modificate ai fini dell'accordo,DECIDE:Articolo 1Nell'allegato XI dell'accordo, dopo il punto 5g (Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è inserito il testo seguente:'5h. 399 L 0093: Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12).Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come segue:(a) all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c) dopo le parole "organizzazioni internazionali" sono inserite le parole "o tra uno Stato EFTA e paesi terzi o organizzazioni internazionali";(b) nei casi di cui all'articolo 7, paragrafo 2, le Parti contraenti si tengono informate e, su richiesta, si procede a consultazioni in sede di Comitato misto SEE;(c) In caso di negoziati con un paese terzo per il libero accesso al mercato delle aziende comunitarie in base all'articolo 7, paragrafo 3, la Comunità cerca di ottenere pari trattamento per le aziende degli Stati EFTA.'Articolo 2I testi della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il ... 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [3].[3]  [Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali./Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.]Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, ..... 2000.Per il Comitato misto SEEIl Presidente F. BarbasoI Segretari  del Comitato misto SEE G. Vik E. Gerner