CELEX: 31969R0642
Language: da
Date: 1969-04-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 642/69 af 3. april 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 1025/68 om fastsættelse af koefficienterne til beregning af afgiften for oksekød, undtagen frosset oksekød

176                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L 83/ 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           4.4.69
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 642/ 69
                                                         af 3. april 1969
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1025/68 om fastsættelse af koefficienterne til beregning
                                      af afgiften for oksekød, undtagen frosset oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      neme 02.01 A II a) 1 cc) 22 og 02.06 C I a) b), beviser,
 FÆLLESSKABER HAR                                                    at den ovennævnte værdirelation er mindre end den , der
                                                                     følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1025 / 68.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           Derfor skal koefficienten til beregningen af afgiften for
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     de nævnte produkter ændres ;
 under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 805/68 af             forvaltningskomiteen for oksekød er ikke inden for den
 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­                af dens formand givne frist fremkommet med en udtalel­
kød1), særlig artikel 12, stk. 5, og                                 se ,
 ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved kommissionsforordning (EØF) nr. 1025/ 68 af 22.
juli 1968 om fastsættelse af koefficienterne til beregning                                    A rtikel 1
af afgiften for oksekød, undtagen frosset oksekød2), blev            De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1025/ 68 under
de i forordning (EØF) nr. 805 /68, artiklerne 2, 3 og 4              underpositionerne 02.01 A II a) 1 cc) 22 og 02.06 C I a)
nævnte koefficienter fastsat . Disse koefficienter konstate­
                                                                     b) anførte koefficienter, 3,40 erstattes af koefficienterne
redes i henhold til værdirelationen mellem kød af kalve
                                                                      3,26 .
eller voksent kvæg på den ene side og alt efter tilfældet
mellem kalve eller voksent kvæg på den anden side;
                                                                                             Artikel 2
de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket dispo­               Denne forordning træder i kraft mandag, den 7. april
nerer over med hensyn til produkterne under toldpositio­             1969 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1969.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                           Jean REY
                                                                                           Formand
 0 EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24.
 0 EFT nr.L 174 af 23.7.1968, s. 9.