CELEX: C2006/294/59
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-411/06: Žaloba podaná dne 9. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Evropský parlament, Rada Evropské unie

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/34
            
         Žaloba podaná dne 9. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Evropský parlament, Rada Evropské unie
   (Věc C-411/06)
   (2006/C 294/59)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Konstantinidis, M. Huttunen, zmocněnci)
   
      Žalovaní: Evropský parlament, Rada Evropské unie
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (1) ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů;
            
         
               —
            
            
               prohlásit, že účinky zrušeného nařízení přetrvávají až do jeho nahrazení, v přiměřené lhůtě, aktem přijatým Evropským parlamentem a Radou na správném právním základě čl. 175 odst. 1 ES a článku 133 ES a patřičně odůvodněným v bodech odůvodnění;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropskému parlamentu, Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise tvrdí, že se rozhodla zvolit dvojí právní základ podle kritérií stanovených judikaturou Soudního dvora, kterými jsou cíl a obsah aktu. Rozhodnutí vycházelo z úvahy, že nařízení zahrnuje, jak co se týče sledovaných cílů, tak i jeho obsahu, dvě spojené části, z nichž ani jednu nelze považovat za druhotnou nebo nepřímou ve srovnání s druhou, jednu spadající do oblasti společné obchodní politiky a druhou do oblasti ochrany životního prostředí.
   Komise má za to, že založením nařízení pouze na čl. 175 odst. 1 ES a vynecháním článku 133 ES jako jeho druhého právního základu jednaly Evropský parlament a Rada v rozporu se Smlouvou. V souladu s čl. 231 odst. 1 ES představuje zrušení nařízení odpovídající nápravu tohoto porušení.
   
      (1)  Úř. věst. L 190, s. 1.