CELEX: C1999/246/87
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Causa T-156/99: Ricorso proposto il 28 giugno 1999 dalla Nordisk Færgefart A/S contro il Consiglio dell'Unione europea

C 246/44                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28.8.1999
Ricorso del signor Luciano Simonella contro la Commis-                        Ricorso proposto il 28 giugno 1999 dalla Nordisk Færge-
sione delle Comunità europee, presentato il 22 giugno                               fart A/S contro il Consiglio dell’Unione europea
                                1999
                                                                                                       (Causa T-156/99)
                          (Causa T-153/99)
                           (1999/C 246/86)                                                              (1999/C 246/87)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                  (Lingua processuale: il tedesco)
Il 22 giugno 1999 il signor Luciano Simonella, residente a
Howald (Lussemburgo), con l’avv. Rosario Grasso, del foro di                  Il 28 giugno 1999 la Nordisk Færgefart A/S di Faaborg
Lussemburgo, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il                    (Danimarca), con gli avv.ti Ulrich Schrömbges, Klaus Landry e
suo studio, 35, rue Notre-Dame, ha presentato dinanzi al                      Lothar Harings, dello studio Graf von Westphalen, Fritze &
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                    Modest di Amburgo, con domicilio eletto in Lussemburgo,
contro la Commissione delle Comunità europee.                                 presso lo studio Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt,
                                                                              ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                 Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell’Unione
                                                                              europea.
— annullare la decisione di rigetto implicita del reclamo del
     ricorrente registrata col n. 682/98 in data 25 novembre
     1998;                                                                    La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
— condannare la Commissione delle Comunità europee a                          1. annullare la direttiva del Consiglio 25 febbraio 1992,
     versare al ricorrente una somma di 2 000 000 FB per                          92/12/CEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla
     risarcimento dei danni materiali e morali subiti;                            circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa
                                                                                  (GU CE L 76, pag. 1), modificata con la direttiva del
— condannare la Commissione alle spese rivendicate dal                            Consiglio 92/108/CEE, (GU L 390, pag. 124), la direttiva
     ricorrente nell’addendum 11 settembre 1998 integrante il                     del Consiglio 94/74/CE (GU L 365, pag. 46) e la direttiva
     reclamo 6 agosto 1998, n. 586 parte a sua volta del                          del Consiglio 96/99/CE (GU del 1997 L 8, pag. 12),
     presente reclamo, spese valutate a 150 000 000 di LIT;
— condannare la convenuta all’integralità delle spese di causa.                   a) nella parte in cui la normativa di cui all’art. 28 viene
                                                                                       delimitata temporalmente al 30 giugno 1999,
Motivi e principali argomenti                                                          o, in subordine,
Il ricorrente si oppone al rifiuto dell’APN di promuoverlo al                     b) nella parte in cui comporta intralci agli scambi, in
grado B1 per il 1996, se non 1997 al più tardi.                                        contrasto con il Trattato, nel traffico marittimo intraco-
                                                                                       munitario ai sensi dell’art. 28;
A sostegno delle sue conclusioni, egli fa valere, in particolare,
la violazione:                                                                2. condannare il convenuto alle spese.
— dell’art. 26 dello Statuto, nella misura in cui il suo fascicolo
     personale non era completo nel momento in cui l’APN
     doveva valutare i suoi meriti. Non sarebbe stata versata nel             Motivi e principali argomenti
     detto fascicolo nemmeno la sua proposta di promozione;
— dell’art. 43 dello Statuto, in quanto i rapporti informativi                La ricorrente gestisce due linee di traghetto tra Germania e
     per gli anni 1990-1993, 1993-1995 e 1995-1997 non gli                    Danimarca che trasportano persone e autoveicoli e a bordo
     sono stati comunicati nel momento e nel luogo utili,                     offrono in vendita prodotti esentasse («fax free»). Inoltre una
     privandolo cosı̀ della possibilità di formulare le osservazio-           società consociata gestisce un supermercato, nel quale vengono
     ni che avrebbe potuto ritenere utili ai fini della sua                   offerti prodotti nazionali tedeschi nonché case di villeggiatura
     promozione. Egli afferma anche al riguardo che il rapporto               e brevi vacanze. La ricorrente dichiara che il 1o luglio 1999
     informativo 1995-1997 sembra essere in sospeso dal                       entrambe le linee saranno chiuse e tutti i lavoratori licenziati
     15 giugno 1998, con riserva di indicazione di una data più               poiché tali attività risultano redditizie solo includendovi il
     esatta, senza valida ragione;                                            regime speciale (vendita di prodotti esentasse a bordo) valido
                                                                              fino al 30 giugno 1999.
— dell’art. 45 dello Statuto, nella misura in cui lo scrutinio
     per merito comparativo dei candidati alla promozione                     Per l’ammissibilità del ricorso viene sostenuto che dopo lunghe
     voluto da tale disposizione sarebbe mancato nel caso di                  discussioni tra gli Stati membri solo nel «summit di Colonia»
     specie. Il ricorrente sostiene in proposito che, in occasione            del 3 e 4 giugno si è chiarito che «il regime tax free» non
     della riunione interservizi del 27 ottobre 1994, sarebbe                 sarebbe stato prolungato. Solo a questo punto la direttiva
     stato deciso che si sarebbe dovuto promuovere il ricorrente              sarebbe divenuta impugnabile per la ricorrente che tra l’altro
     al più tardi nel corso dell’esercizio 1996 o 1997.                       si ritiene direttamente e individualmente interessata dalla
                                                                              direttiva stessa. Perciò il termine per proporre l’azione avrebbe
                                                                              cominciato a decorrere a partire dal 5.6.1999.
 ---pagebreak--- 28.8.1999               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 246/45
Secondo la ricorrente la direttiva 92/12/CEE viola                                 Cancellazione dal ruolo della causa T-538/93 (1)
— il principio di legalità proprio del diritto comunitario,
    poiché contiene norme contraddittorie e ambigue,                                                (1999/C 246/90)
— gli scopi dell’instaurazione del mercato interno ai sensi
    dell’art. 14 [ex art. 7 a)] CE,                                                            (Lingua processuale: l’inglese)
— il divieto di dazi e tasse equivalenti ai sensi dell’art. 25 (ex
    art. 12) CE,                                                             Con ordinanza 30 marzo 1999, il presidente della Quarta
                                                                             Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
— i divieti dell’art. 28 (ex art. 30) e dell’art. 29 (ex art. 34) CE,        europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
                                                                             T-538/93: John Harris contro Consiglio dell’Unione europea e
— l’art. 93 (ex art. 99) CE che consente l’armonizzazione                    Commissione delle Comunità europee.
    delle imposte indirette,
— il principio di proporzionalità in assenza di possibilità di               (1) GU C 319 del 26.11.1993.
    mercato interno,
— il principio della tutela dell’affidamento,
— e una serie di diritti e libertà fondamentali, come la libertà
    di scelta della professione, il diritto di proprietà e la libertà
    commerciale ed economica.
                                                                                   Cancellazione dal ruolo della causa T-548/93 (1)
                                                                                                    (1999/C 246/91)
      Cancellazione dal ruolo della causa          T-278/93 (1)
                          (1999/C 246/88)                                                      (Lingua processuale: l’inglese)
                    (Lingua processuale: l’inglese)                          Con ordinanza 1o marzo 1999, il presidente della Prima
                                                                             Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                             europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
Con ordinanza 10 marzo 1999, il presidente della Quarta
                                                                             T-548/93: Ladbroke Racing contro Commissione delle Comu-
Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                             nità europee.
europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
T-278/93: David Alwyn Jones e Mary Bridget Jones contro
Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle Comunità                   (1) GU C 319 del 26.11.1993.
europee.
(1) GU C 165 del 2.7.1992 (causa C-202/92).
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-72/95 (1)
Cancellazione parziale dal ruolo delle cause riunite
               T-294/93, T-392/93 e T-413/93 (1)
                                                                                                    (1999/C 246/92)
                          (1999/C 246/89)
                                                                                               (Lingua processuale: l’inglese)
                    (Lingua processuale: l’inglese)
Con ordinanza 30 marzo 1999, il presidente della Quarta                      Con ordinanza 17 maggio 1999, il presidente della Quinta
Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità                 Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa                   ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-72/95:
T-294/93, Sean Coughlan contro Consiglio dell’Unione euro-                   Comafrica SpA e Dole Fresh Fruit Europe LTD & Co. contro
pea e Commissione delle Comunità europee e T-413/93,                         Commissione delle Comunità europee.
Patrick Heffernan contro Consiglio dell’Unione europea e
Commissione delle Comunità europee.
                                                                             (1) GU C 268 del 14.10.1995.
(1) GU C 158 del 10.6.1993 e C 197 del 21.7.1993.