CELEX: 51988PC0210
Language: de
Date: 1988-04-20
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 210
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(88 ) 210 endg .
                                           Brussel , den 20 . April 1988
              ( von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                                                                                   %/
                                 BEGRÜNDUNG
Einleitung
Die letzte allgemeine Überprüfung der Sätze der Tagegelder für Dienst *
reisen in den Mi tglieastaaten der Gemeinschaft ist vom Rat in der Verord­
nung Nr . 793 / 87 vom 16 . März 1987 beschlossen worden . Die Tagegelder wurden
auf der Grundlage der Ergebnisse einer im Dezember 1985 durchgeführten
Erhebung festgesetzt .
Da die alten , noch immer gültigen Tabellen nicht mehr den derzeitigen
wirtschaftlichen Gegebenheiten entsprechen , erscheint es dringend not­
wendig , die Sätze der Tagegelder und der pauschalen Erstattungsbeträge
für Hotelkosten bei den Dienstreisen in den Mitgliedstaaten anzupassen .
Gegenwartig gelten für die Mitgliedstaaten folgende Tagesgeldsâtze :
 –-----
                                A/1  - A/3            A/4 - B          übrige
         Land
                          Hotel         Tagegeld        Tagegeld         Tagegeld
   Belgien                2.480         2.390          3.285             3.040
   Dänemark               3.970         2.815         4.835             4.475
   Deutschland            2.365         12.140        3.610             3.340
   Griechenland           1.680          1.080        1 . 805          1 . 670
   Spanien                2.940          1.910        3.760            3.475
   Frankreich            2.745           2.060        3.470            3.210
   Irland                3.265           2.580        3.805            3.520
   Italien .             3.320          1.960         3.815            3.530
   Luxemburg             2.285          2.330         3.555            3.290
   Niederlande           2.910          2.335         3.990            3.690
   Portugal              3.130          1.410         2.500            2.315
   Vereinigtes
   Königreich              3.300        2.080           4.785            4.425
 ---pagebreak---                                              - 2 -
2 . Grundlage der Erhebung
    2.1 . Die Erhebung wurde im Januar und Februar 1988 in den Hotels und
          Restaurants durchgeführt , die schon bei der letzten Erhebung
          vom Dezember 1985 ausgewâhlt worden waren .
          Nur in wenigen Fällen , in denen die Referenzhotels den Betrieb einge­
          stellt hatten oder völlig neu eingestuft worden waren , wurden " Ersatz "-
          Hotels herangezogen .
    2.2 . Wie schon beim letzten Mal sind die Hotels der Luxusklasse bei der Er­
          hebung grundsätzlich unberücksichtigt geblieben . Bei den für die Besol-
          dungsgruppen A1 / A3 berücksichtigten Hotels handelt es sich um Häuser der
          ersten Kategorie , wobei die Hotels ausgenommen wurden, deren Preise über
          einem bestimmten Höchstsatz lagen ; für die Beamten der übrigen Besoldungs-
          gruppen wurden Hotels der zweiten Kategorie geprüft .
          Der Begriff Kategorie ist in keiner internationalen Nomenklatur genau
          definiert . Um ihn abzugrenzen und die erforderliche Übereinstimmung zu
          erzielen , kann man sich nur auf den "Guide Michelin " stützen , der als ■
          einziger Hotelführer gegenwärtig alle europäischen Länder ( mit Ausnahme
          Griechenlands und Dänemark )     umfaßt , und in dem folgende Einteilung
          vorgenommen wird ;
                            1 Hâuschen :   mit ausrei chendem Komfort
                            2 Hâuschen :   mit gutem Komfort
                            1 Türmchen :   sehr komfortabel
                            2 Türmchen ;   grofler Komfort
                            3 Türmchen :   grofler Luxus und Tradition
          Als Hauser der ersten Kategorie werden die Hotels bezeichnet , die im
          Guide Michelin mit einem oder zwei Türmchen aufgeführt sind . Die
          Hotels der Luxusklasse (3 Türmchen ) wurden nicht berücksichtigt .
          Häuser der zweiten Kategorie sind Hotels , die im Guide Michelin mit
           2 Häuschen aufgeführt sind ; Hotels mit einem Häuschen sind zu einfach ,
           haben häufig nicht genügend Zimmer mit Bad , Telefon und Arbeitstisch .
    2.3 . Prei sabmachungen mit den Hotels
           Es hat sich aus folgenden Gründen als sehr schwierig erwiesen , Abmachungen
           über Preisnachlässe zu erzielen :
           - es ist nicht môglich , mit einem Hôtel einen Exklusi vvertrag abzu-
             schlieGen ,
           - es ist schwierig , eine jâhrliche Mindestauslastung zu garantieren ,
           - es ist nicht môglich , die Beamten zu verpf li chten , in einem von der Ver
             waltung bestimmten Hôtel zu übernachten ,
           - es ist für die Verwaltung schwierig , die Reservierungen zentral vorzu­
             nehmen .
                                                                                         3
 ---pagebreak---                                                                                            %
                                              - 3 -
3 . Zusammensetzung des Tagegeldes
    Das Tagegeld , mit dem sämtliche Auslagen des Di enstrei senden abgegolten
    werden ( Artikel 13 Absatz 6 des Anhangs VII zum Statut ) setzt sich wie
    folgt zusammen :
    A1 / A3 : - Hôchstbetrag - Hotelkosten
                                - Tagegeld für : - das Frühstück
                                                  - zwei Mahlzeiten
                                                  - Kleinausgaben
    Übrige Besoldungsgruppen : Tagegeld für : - die Hotelkosten
                                                    - das Frühstück
                                                    - zwei Mahlzeiten
                                                    - Kleinausgaben
4 . Méthode zur Bestimmung der einzelnen Bestandteile des Tagegeldes
    4.1 . Hotelkosten : si        Punkt 2.2 .
            Bei den Hotelkosten ist das Frühstück nicht inbegriffen ( Artikel 13
            des Anhangs VII zum Statut ).
            Ist der Frühstückspreis im Rechnungsbetrag enthalten ( Besoldungsgruppe
            A1 / A3 ), so wird er entweder in Höhe des realen Wertes oder - falls der
            Frühstückspreis nicht bestimmt werden kann - als Pauschale von 7,7 X
            des Tagegeldes vom Gesamtbetrag abgezogen .
    4.2 . Frühstückspreis : in den Referenzhotels eingeholte Preise .
    4.3 . Kosten der beiden Mahlzeiten : Mittag- und Abendessen .
            Die Kosten dieser beiden Mahlzeiten errechnen sich nach folgender
            Methode :
            a ) Preis einer Mahlzeit + ein Getrënk und eine Tasse Kaffee in einem
                 Restaurant der Organe in Brüssel bzw . in Luxemburg und an den
                 übrigen Orten der Dienstreise in einem Schnellrestaurant .
            b ) Preis eines einfachen Mittagessens , Tagesmenü , Businesslunch , ein
                 Getränk , eine Tasse Kaffee in den Restaurants der Referenzhotels
                 oder - falls diese Möglichkeit nicht besteht - Preis der preiswertesten
                 Menüs in einem Restaurant , das im Guide Michelin mit zwei Gabeln
                 ( Beamte der Besoldungsgruppen A1 / A3 ) bzw . mit einer Gabel ( Beamte
                 der übrigen Besoldungsgruppen ) verzeichnet ist . Der für das Mittagessen
                 vorgesehene Teil des Tagesgeldes ergibt sich aus dem durch zwei ge­
                 teilten Gesamtpreis beider Mahlzeiten .
                                                                                             H
 ---pagebreak---                                               4
          c ) Ausgaben für ein abendessen ä la carte der mittleren Preisklasse
              sowie ein Getränk und eine Tasse Kaffee in den Restaurants der
              Referenzhotels oder - falls diese Möglichkeit nicht besteht -
              in den oben genannten Restaurants .
              Der für Verpflegung vorgesehene Teil des Tagegeldes ergibt sich
              aus dem durch zwei geteilten Gesamtpreis dieser Mahlzeiten ( Durch-
              schni ttsbetrag von Punkt a und b zuzüglich Preis des Abendessens ).
    4.4 .   Kleinausgaben
            Hierzu gehören :
            - die Ausgaben für vier Fahrten am Ort mit öffentlichen Verkehrsmitteln
               ( zwei Hin - und zwei Rückfahrten )
            - die Ausgaben für zwei Ortsgesprâche .
5 . Vorschlag
    In Anbetracht der Ergebnisse dieser Erhebung ( Anhänge 2-25 ) wird vorge­
    schlagen , die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen für jeden Mitgliedstaat
    gemäß der als Anhang 1 beigefügten Tabelle anzupassen .
    Das in 8FR ausgedruckte Tagegeld wuroe so gerundet , daß die letzte Stelle
    des Betrags auf 5 oder 0       lautet .
    Die Tagegelder für die Besoldungsgruppen C~D sind auch diesmal wieder auf
    92,5 % der Tagegelder für die Besoldungsgruppen A4 / B festgesetzt worden .
6 . Für die Kommission ergeben sich aus der Anhebung der Tagegeldsätze
    jährlich Mehrausgaben in Höhe von 274.070 ECU .
                                                                                    Г
 ---pagebreak---                                                                                     Av
                                  Vorschlag für eine
                             VERORDNUNG          DES RATES
zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten
der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für
Dienstreisen
DER RAT DER EUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer
gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften ,
festgelegt durch die Verordnung ( EWG , Euratom , EGKS ) Nr . 259 / 68 ( 1 ) und
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG , Euratom , EGKS ) Nr . 3784 /87 ( 2 ),
insbesondere auf Artikel 13 Absatz 9 des Anhangs VII zum Statut und auf
Artikel 22 und 67 der Beschäftigungsbedingungen ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in der Erwägung , daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen an die Entwick­
lung der Kosten an den verschiedenen Dienstorten in den Mitgliedstaaten an-
gepaßt werden sollten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                       Artikel 1
Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wird wie folgt geändert :
1 . Die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung :
( 1 ) ABl . Nr . L 56 vom 4 . 3.1968, S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 356 vom 18.12.1987, S. 1 .
                                                                                       6
 ---pagebreak---                                                           Cin BFR )
                              I                 II            III
                         Besoldungs-      Besoldungs-      Sonstige
                           gruppen          gruppen       Besoldungs-
                         A1 bis A3        A4 bis A8        gruppen
                          und LA3         LA4 bis LA8
                                          und Laufbahn-
                                          gruppe B
  Belgien                   2 485             3 625             3 355
  Dänemark                  2 940             5 455             5 045
  Deutschland               2 295             4 060             3 755
  Griechenland              1 480              2 390            2  210
   Spanien                  2 015             3 975             3  675
   Frankrei ch              2 215             3 845            3   555
   Irland                   2 400            4 480             4  145
   Italien                  2 355            4 535             4  1 95
   Luxemburg                2 330            3 625            3   355
   Niederlande              2 520            4 390             4  060
   Portugal                 1 680            3 260             3 015
   Vereinigtes Königreic    2 130            4 940             4 570
2 . Absatz 2 Satz 1 erhâlt folgende Fassung :
       Die Hotelrechnung für das Zimmer sowie Bedienung und Abgaben , nicht
aber für das Frühstück , wird neben dem in Spalte I
voraesehenen Satz bis zu einem Höchstbetrag von      2.700 BFR für Belgien ,
4.960 BFR für Dänemark , 2.925 BFR für Deutschland , 2.120 BFR für
 Griechenland , 3.345 BFR für Spanien , 3.105 BFR für Frankreich ,
4.000 BFR für Irland , 4.260 BFR für Italien , 2.410 für Luxemburg ,
 3.660 BFR für die Niederlande , 3.155 BFR für Portugal        und 3.570 BFR
 für das Vereinigte Kônigreich erstattet ."
                                     Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft
                                                                             7-
 ---pagebreak--- Diese Verordnung ist in aLlen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu  Brüssel am
                                      Im Namen des Rates
                                       Der Präsident
 ---pagebreak---     Anpassung der Tagegelder ( bei Dienstreisen in den MitgMedstaaten
                              \
                                ' FINANZ80GEN '
        Anpassung der Höchstsätze für Hotelkosten und Tagegelder
                            Haushaltsjahr 1988
Berechnungsgrundlage : Aufstellung der 1987 angefallenen Ausgaben für
Diensreisen ( ohne Fahrkosten ).
Durch die vorgeschlagene Anpassung der Tagegelder udn die Anhebung der
Höchstsätze für Hotelkosten ergeben sich jährlich folgende Mehrausgaben :
                                                              ECU
       LAND                          BFR                Umrechnungskurs
                          Jährlicher Gesamtbetrag         Februar 1988
                                                      Jährlicher Gesamtbetrag
Belgien                            909 . 845 ,- BFR      21.085 ,- ECUS
 Dänemark                          963.118,-öFR          22.319 ,- ECUS
 Deutschland                   1.573 . 283 , - BFR       36.459 ,- iCUS
 Griechenland                  1 . 040.407 ,- BFR        24.110 ,- ECUS
 Spanien                          211 . 853 , - BFR       4.909 ,- ECUS
 Frankrei ch                   2.577.175 ,- BFR          59.723 ,- ECUS
 Irland                            862.634 ,- BFR        19.991 ,- ECUS
 Italien                       2.099.494 ,- BFR          48.654 ,- ECUS
 Luxemburg                         413.975 ,- BFR         9.593 ,- ECUS
 Niederlande                       527.139 ,- BFR        12.216 ,- ECUS
 Portugal                          510 . U13 ,- BFR      11.819 ,- ECUS
Vereinigtes                        137.759,- BFR          3.192 ,-  ECUS
Königrei ch
 Insgesamt                    11.826.695 ,- BFR          274.070 ,- ECUS
 ---pagebreak---                  Le choix d'un hôtel, d'un restaurant
Noire classement est établi à I usage de I automobiliste de passage . Dans
chaque catégorie les établissements sont cités par ordre de préférence .
                        CLASSE ET CONFORT
f
         4&C                   Grand luxe et tradition            rren
                                   Grand confort                   xm.
                                  Très confortable                 m.
           ££                      De bon confort                   rt
            ¡2                   Assez confortable                  5C
            5                 Simple mais convenable
           IM!       Dans sa catégorie, hôtel d' équipement
                                      moderne
      sans rest           L' hôtel n'a pas de restaurant
                      Le restaurant possède des chambres         avec ch
\                                                                          >
                            L' INSTALLATION
     Les hôtels des catégories frôeô .           et     possèdent tout le
     confort et assurent en général le change les symboles de
     détail n apparaissent donc pas dans le texte de ces hôtels.
     Dans les autres catégories, nous indiquons les éléments de
     confort existants mais certaines chambres peuvent ne pas en
     être pourvues .
          30 ch     Nombre de chambres
        l$i    P*   Ascenseur - Air conditionné
               E3   Télévision dans la chambre
                    Salle de bains et wc privés. Salle de bains privée
                    sans wc
                    Douche et wc privés. Douche privée sans wc
                    Téléphone dans lo chambre relié par standard
                    Téléphone dans la chambre , direct avec l' extérieur
                   ( cadran )
                &  Chambres accessibles aux handicapés physiques
              3?    Repas servis au iardm ou en terrasse
         Д, С5)     Piscine . de plein an ou couverte
     Ae             Plage aménagée       Jardin de repos
               V   Tennis à l' hôtel
   £ 25 a 150      Salles de conférences : capacité des salles
                   Garage gratuit ( une nuit) aux porteurs du Guide de
                   I année
                   Garage payant
               O   Parc à voitures réservé à la clientèle
                   Accès interdit aux chiens :
                       dans tout l' établissement
             rest      au restaurant seulement
               ch      dans les chambres seulement
      mat-oct      Période d ouverture. communiquée par l'hôtelier
            sais   Ouverture probable en saison mais dates non pré­
                   cisées
                   Les établissements ouverts toute l' année sont ceux
                   pour lesquels aucune mention n' est indiquée .
                                                                          J
                                                                          17
 ---pagebreak---                                                                                                  Annexe I
                                            BADENES               PROPOSES
                       Enquête janviei– février 1988        -       taux de change février 1988
                                      A 1 -   A 3                                  A 4 - B              C-D
   PAYS
                          HOTEL                       INDEMNITES                  INDEMNITES        INDEMNI
                  DEVISE          F. B.         DEVISE         F. B.           DEVISE      F. B.        F. B.
BELGIQUE                           2.702                       2.483                       3.623
Ind . proposée                     2.700
                                                               2.485                       3.625       3.355
DANEMARK        909,20 DKR         4.958     539,30 DKR        2.941        999,91 DKR      5.453
Ind . proposée                     4.960                       2.940                        5.455       5.045
ALLEMAGNE       139,93 DM          2.925     109,68 DM         2.293        194,16 DM       4.058
Ind . proposée                     2.925                       2.295                        4.060       3.755
GRECE            8.110 DRA         2.121      5.648 DRA        1 . 477       9.140 DRA      2.390
Ind . proposée                     2.120                       1 . 480                      2.390       2.210
ESPAGNE         10.847 PTA         3.343      6.540 PTA        2.016        12.894 PTA      3.974
Ind . proposée                     3.345                       2.015                        3.975       3.675
FRANCE           501,15 FF         3.107       357,47 FF        2.216          620,58 FF    3.847
Ind . proposée                     3.105                       2.215                       3.845        3.555
IRLANDE          72,00 IRL        4.000       43,21 IRL        2.401          80,59 IRL    4.478
Ind . proposée                    4.000                        2.400                       4.480       4.145
ITALIE         150.500   LIT      4.262     83.186 LIT         2.356         160.220 LIT    4.537
Ind . proposée                    4.260                        2.355                        4.535     4.195
LUXEMBOURG      2.410 LFR         2.410       2.331  LFR      2.331          3.624 LFR     3.624
Ind . proposée                    2.410                       2.330                        3.625       3.355
PAYS BAS         196,57 H F L     3.658       135,33 HFL      2.518           235,78 HFL   4.387
Ind . proposée                    3.660                       2.520                        4.390       4.060
PORTUGAL         12.345 ESC       3.155       6.565 ESC       1.677         12.761  ESC    3.260
Ind . proposée                    3.155                       1 . 680                      3.260       3.015
 ROYAUME UNI     57,60 UKL      '3.572        34,38 UKL       2.132          79,69 UKL     4.942
Ind . proposée                    3.570                       2.130                        4.940      4.570
                                                                                                            U
 ---pagebreak---    PAYS    :          BELGIQUE
                                                                                                                                   ANNEXE l
                                                                    FONCTIONNAIRES :          A1-A3                           Février 1988
1     HOTELS
                                                                                                                       Résultats
    CHARLEMAGNE                        FB    2.025
    ARCADE STEPHANIE                   FB    4.130
    EUROPA                             FB    3.100   (1 )
    BEDFORD                            FB    2.480   (1 )
    CHELTON CONCORDE                   FB    1 . 900 (1 )
    ATLANTA JOLLY                      FB    2.955   (1 )
    METROPOLE                          FB    2.325   (1 )
                                       FB   18.915
    ( 1 ) Prix spécial C.C.E.
                                                                                              Moyenne coût hôtels     FB       2.702
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 .   Petit déjeuner ( moyenne )                                              356                              FB         356
     2.2.    Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution         582
                                                                         )
                                                                         )   . . . . 638. . . .
                                                              733
             2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                          )
                                                                                 1.289                                FB      1.947
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
     2.3 .   Menues dépenses
                                                                                     HO
             2.3.1 . - transport : 4 x         35
                                                                                      40
             2.3.2 . - téléphone : 2 x         20                                                                     FB         180
                                                                                              Total autres dépenses : FB      2.483
3.   COMPARAISON                          Hôtel           Hôtel BFR        Indemnité devise            Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                2.478                                         2.389
     Décision Conseil mars 1987                             2.480                                         2.390
     Résultats janvier 1988                                 2.702                                         2.483
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE 3
PAYS   :     BELGIQUE                                                 FONCTIONNAIRES      :     AA - B                          Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                              Résultats
     ARCADE STE CATHERINE                            FB        1.750      Restaurants       : VINCENT , LA BRACE .
     PLASKY                                          FB        1.250                          CHEZ LEON
     LA CASCADE                                      FB        2.070
     SCHEERS                                                              ajoutés pour avoir une base sut-
                                                     FB        1 300
     CENTRAL
                                                                          fisante de calcul            (
                                                     FB        1.750
     QUEEN ANNE                                      FB        1.650
                                                     FB        9.770
                                                                                              Moyenne coût hôtels :     FB       1.628
2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                       189                             FB          189
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant       Institution :  ..... >                   606
                                                                 630      )   .....
          2 . 2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                )
                                                                                   1 . 020                              FB      1.626
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                       1 AO
          2.3.1 . - transport : A X        35             :
                                                                                         AO                            FB          180
          2.3.2 . - téléphone : 2 X        20
                                                                                              Total  autres dépenses : FB       1.995
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES         :                                                 Indemnité journalière :  FB       3.623
A.  COMPARAISON                      Hôtel    Devise        Hôtel BFR        Indemnité devise            Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                      3.285 FB
    Décision Conseil mars 1987                                                   3.285 FB
    Résultats janvier 1988                                                       3.623 FB
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                ANNEXÉ
    PAYS :      DANEMARK                                            FONCTIONNAIRES :      A1-A3                             Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                        Résultats
     ADMIRAL             DKR      635
     OPERA               DKR      938
     PALACE              DKR      990
     ( Hotel Ladbroke )
     NYHAVN              DKR      993
     IMPERIAL ( 1 )      DKR      990
                         DKR   A. 546
     ( 1 ) Hôtel Impérial : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                  DKR     909,20
                                                                                          Moyenne coût hôtels
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                            DKR       72,80
     2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution      . . 65 .
                                                                         )   . 124 , 50 .
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   184         )
                                                                               308
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                                               DKR      432,50
     2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x     7,50                               . . 30 .....
            2.3.2 . - téléphone : 2 x    2                                   . . .4 .....
                                                                                                                 DKR       34
                                                                                          Total autres dépenses           539,30
3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise   Hôtel BFR            Indemnité devise        Indemnité BFR      Taux de char
     Résultats décembre 1985          DKR 719          3.968             DKR     510                  2.815          5,5191
     Décision Conseil mars 1987            –
                                                       3.970                    –
                                                                                                      2.815
     Résultats janvier 1988           DKR 909,20       4.958             DKR 539,30                   2.941
     Décision Conseil                                                                                                5,4535 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                    ANNEXER
PAYS    :
                                                                   FONCTIONNAIRES     :   AA - B                              Février 1988
             DANEMARK
                                                                                                                   Résultats
1 . HOTELS
    ØSTERPORT         DKR     A95                  Restaurants   :  LUMSKEBUGTEN
    SAVOY             DKR     700                                   GILLELEJE                    (
    C OMFORT          DKR     A65
    COSMOPOLE   (1 )  DKR     A35
                                                   Restaurants correspondants aux critères requis et
                                                   ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
    DANMARK           DKR     A80
                      DKR   2.575
    ( 1 ) Hôtel Cosmopole : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                        Moyenne coût hôtels :    DKR       515
 2. AUTRES DEPENSES    :
                                                                                 55                              DKR        55
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
                                                             65
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                           118,66
                                                            172,33
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                             . 277,25 .                          DKR       395,91
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : A x      7,50                                 . 30
                                                                                  A                                         3A
           2.3.2 . - téléphone : 2 x      2
                                                                                         Total autres dépenses   DKR       A8A,91
 3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                             Indemnité journalière   DKR       999,91
                                    Hôtel Devise       Hôtel BFR          Indemnité devise         Indemnité BFR        Taux de change
 A.  COMPARAISON
     Résultats décembre 1985                                                DKR     876,17           A. 836          5,5191
      Décision Conseil mars 1987                                                                     A. 835
     Résultats janvier 1988                                                 DKR     999,91           5.A53           5 , A535
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                   ALLEMAGNE
                                                                                                                                     ANNEXE g
    PAYS   :                                                        FONCTIONNAIRES :          A1-A3                              Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                            Résultats
      BONN        STERN         OM  <   110                    Restaurant : " Zur LÈSE " à Bonn
                  CONTINENTAL   DM      136
                  NOVOTEL       OM      137                                                                                   •
     BERLIN       AM ZOO        DM      141
                  BERLIN        DM      165
                  SYLTERHOF     DM      124,50
                  SAVOY         DM      168
                  EXCELSIOR     DM      138
                                      1.119,50
                                                  -
                                                                                              Moyenne coût hôtels :   DM     139,93
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                          . . . } $,&. . .                                 14,43
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :            ..... \          28,98
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   39,46       )
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                            ...??, 27 ...                                  86,25
     2.3 . Menues dépenses                                                                                                                »
             2.3.1 . - transport : A X 1,90            :                               7,60
             2.3.2 . - téléphone : 2 X 0,70            :                               1,40                                      9,00
                                                                                              Total autres dépenses :
                                                                                                                      DM     109,68
3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise       Hôtel BFR          Indemnité devise           Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           DM 115,86          2.365              DM       105                 2.143          20,414
     Décision Conseil mars 1987                           2.365                                           2.140
     Résultats janvier 1988            DM 139,93          2.925
     Décision Conseil                                                        DM       109,68              2.293          20,902 ·
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE
PAYS    :      ALLEMAGNE                                              FONCTIONNAIRES       :   AA - B                            Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                            Résultats
    BONN          BEETHOVEN         DM    111         Restaurant    : " Redüttchen " à Bonn
                  BERGISCHER HOF    DM       67
                  CONSUL            DM    108
                                                                                                       (
                  RHEINLAND         DM       85
    BERLIN        AROSA             DM    125
                  ALSTERHOF         DM    135
                  CASTOR  (1 )      DM    115
                                          7A6
    (1 )  Hotel Castor à Berlin     nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                             Moyenne coût hôtels :      DM        106,57
2.  AUTRES DEPENSES     :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           ... U*33 ...                             DM         11,33
    2.2 . Coût des repas
                                                              Λ O CA
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :   .....°.'.......
                                                                          \        23,73
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                    28,96        )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  A3 , 53                              DM         67,26
    2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport  : A X  1,90                                         7,60
                                                                                                                                            .·
           2.3.2 . - téléphone : 2 X   0,70                                         1 , AO                             DM           9 , CO
                                                                                             Total  autres dépenses :
                                                                                                                                   87 , ' -
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                 Indemnité journalière :              19A,1 6
A.   COMPARAISON                    Hôtel      Devise   Hôtel   BFR           Indemnité devise          Indemnité BFR    Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                DM   176,93                    3.612        20 , A1 A
     Décision Conseil mars 1987                                                     -
                                                                                                           3.610
     Résultats janvier 1988                                                 DM   19A , 16                  A. 058       20,902
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE g
        PAYS :    GRECE .                                                FONCTIONNAIRES :     A1-A3                          Février 1988
    1 .  HOTELS                                                                                                       Résultats
         ELECTRA PALACE                       DRA     7.310               Restaurants : l' Abreuvoir : ajouté pour
         DIVANI ZAFOLIA                       DRA     8.400               avoir une base suffisante de calcul selon
         CHANDRIS      (1 )                   DRA     8.800               les critères requis .
         ST GEORGES LYCABETTUS                DRA     9.350
         PRESIDENT                            DRA     5.580
         PARK                                 DRA     9.220
                                              DRA    48.660
         Hôtel Esperia Palace et Astor ont été classés dans la catégorie A4-B selon les critères requis .
   ( 1 ) Hôtel Chandris remplace ATTICA PALACE fermé .
                                                                                              Moyenne coût hôtels :  DRA     8.110
    2 . AUTRES DEPENSES :
         2.1 .                                                                          712                          DRA        712
               Petit déjeuner ( moyenne )
         2.2.  Coût des repas
                                                                  1 . 270
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                             1.842
                                                                  2.414
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                     2.964                           DRA     4.806
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
         2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                      1
               2.3.1 . - transport : 4 x      30                                       .120
               2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                          10                          DRA        130
                                                                                              Total autres dépenses  DRA      5.648
         COMPARAISON                    Hôtel Devise        Hôtel BFR           Indemnité devise       Indemnité BFR    Taux de change
         Résultats décembre 1985         DRA      4.871       1.598            DRA        3.282           1.077        0,32805
         Décision Conseil mars 1987                           1 . 680                                     1.080
         Résultats janvier 1988          DRA      8.110       2.121            DRA        5.648           1.477        0,26148
         Décision Conseil
CA
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ANNEXE g
PAYS :      GRECE                                                      FONCTIONNAIRE           AA - B                          Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
          ALEXANDROS            DRA       4.900
          ARETHUSA              DRA       4.150
          CHRISTINA             DRA       4.900
          ESPERIA PALACE        DRA       5.500
          ASTOR                 DRA       5.400
          ATHENIAN  INN         DRA       4.225
                                DRA     29.075
    ( 1 ) Ces hôtels    remplacent DIOMIA , DORIAN INN et LYCABETTE , hôtels de niveau trop bas , par
          rapport aux critères internes retenus .
          Restaurants : DRUGSTORE et CORFU ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul .
                                                                                             Moyenne coût hotels :    DRA     4.845
2.  AUTRES DEPENSES     :
    2.1 .                                                                           374
           Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                 DRA        374
    2.2.   Coût des repas
                                                                1.270
           2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution
                                                                            \     1.582
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 _____ 1-893 ..... ;
                                                                                  2.209                               DRA     3.791
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 .  Menues dépenses
                                                                                     120
           2.3.1 . - transport : 4 x 30
                                                                                      10
           2.3.2 . - téléphone : 2 x    5                                                                             DRA        130
                                                                                             Total  autres dépenses : DRA     4.295
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                  Indemnité journalière :  DRA     9.140
4.  COMPARAISON                     Hôtel    Dev i se    Hôtel BFR             Indemnité devise        Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                   DRA        5.495             1 . 803        0,32805
    Décision Conseil mars 1987                                                           -
                                                                                                           1.805
    Résultats janvier 1988                                                    DRA        9.140             2.390          0,26148
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE >10
     PAYS    :      ESPAGNE                                            FONCTIONNAIRES       :  A1-A3                           Février 1988
  1    HOTELS                                                                                                          Résultats
               (1 )  TRYP  FENIX   PTA    13.356      ( il Restaurants  : CHEVALIER
               (2)   SANVY         PTA    10.494                          BASQUE
                     LUZ PAL AZ 10 PTA    13.328
               (3)   ESCULTOR      PTA     8.176
                3)   AGUMAR        PTA     8.882
                                   PTA    54.236
      ( 1 ) Hôtel TRYP FENIX en remplacement de l' hôtel PALACE trop cher
      ( 2 ) Hôtel SANVY en remplacement de l' hôtel CASTELLANA trop cher
      ( 3 ) Hôtels et restaurants ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                               Moyenne coût hôtels :   PTA       10.847
  2 . AUTRES DEPENSES         :
       2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 816                            PTA           816
       2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution             875.           1 . 672
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                      2.468
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                               3.732                             PTA         5.404
       2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                         »
               2.3.1 . - transport : 4 x                                                240
               2.3.2 . - téléphone : 2 x    40                                           80                           PTA            320
                                                                                               Total autres dépenses  PTA         6.540
       COMPARAISON                      Hôtel  Devise        Hôtel BFR        Indemn i té devise        Indemnité BFR     Taux de change
       Résultats décembre 1985           PTA    9.166         2.942             PTA         5.957          1.912          0,32099
       Décision Conseil mars 1987                             2.940                                        1.910
       Résultats janvier 1988            PTA   10.847         3.343                                       2.016           0,30819
                                                                                PTA         6.540
       Décision Consei l
o
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE 4A
PAYS   :      ESPA-GNE                                                 FONCTIONNAIRES     :  AA  - B                         Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
     TRYP VELASQUEZ                  PTA       8.300
     LOS GALGOS                      PT A      8.625
     LAS ALONDRAS      SOL  (1 )     PTA       8.586
     ZURBANO    (1 )                 PTA       5.830
     BRETON    (1 )                  PTA       6.148
                                     PTA      37.489
     ( 1 ) Hôtels ajoutés pour avoir         e base suffisante de   calul et Hôtel SANVY plus reprisltrop cher )
                                                                                            Moyenne coût hôtels :   PTA     7.498
2.  AUTRES   DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                          ... ьгь .....                         PTA       626
    2.2 . Coût des repas
                                                              , 875
           2.2.1 .   - Snack ou restaurant    Institution
                                                             2.318
                                                                           j    1.597
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                  ;
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             . 2,953 .....                         PTA     4.450
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                   240
           2.3.1 . - transport : 4 x      60
           2.3.2 . - téléphone : 2 x      ^0                                  _____ 80 .....                        PTA       320
                                                                                            Total autres dépenses : PTA     5.396
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                Indemnité journalière : PTA    12.894
4.  COMPARAISON                      Hôtel    Dev i se     Hôtel BFR         Indemnité devise        Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                  PT A      11.710            3.758      0,32099
    Décision Conseil mars 1987                                                                          3.760
    Résultats janvier 1988                                                   P7A       12.894           3.974       0,30819
    Décision Conseil
 ---pagebreak---     PAYS     :      FRANCE                                                                                                               ANNEXE j(2.
                                                                         FONCTIONNAIRES          : A1-A3                             Février 1988
1 .   HOTELS
                                                                                                                            Résultats
 PARIS     :    hôtels   ASTOR HORSET         FF    760       STRASBOURG : hôtels DE LA DAUPHINE                  FF   300
                         ROYAL ALMA           FF    815                              DES ROHAN                    FF   410
                         FRANKLIN BRESIL      FF    540                              NOUVEL H. MAISON ROUGE       FF   370
                         CHAMONIX             FF    550                              METROPOLE MONOPOLE           FF   340
                         KLEBER               FF    630                              DE FRANCE                    FF   310
                         FLORIOE ETOILE ( 1 ) F F   510
                         TERMINUS NORD        FF    455                                                           FF 1.730
                         ROBLIN               FF    525
                                                                       Restaurants : L' ARSENAL
                                              FF 4.785
 ( 1 ) Hotel FLORIDE ETOILE remplace I'hotel             Metropole                       BUFFET DE LA GARE ( Argentoratum
        Opera plus repris au Michelin                                  AU BOEUF MODE et BOEUF AU BISTROT : ajoutés
                                                                       pour avoir une base suffisante de calcul
        Restaurants        ANDROUET   -   CHEZ GABRIEL ( 2 )
                           LA TOQUE   -   PASADENA
 ( 2 ) Remplace le restaurant " Aux 2 canards "
        plus repris au Michelin
                                                                                                   Moyenne coût hôtels     FF       501,15
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 31,30                               FF        31,30
      2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution            39,15
                                                                   139,09
                                                                                    . .8.9 , .1.2.
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                214,45                                FF       303,57
      2.3 . Menues dépenses
               2.3.1 . - transport : 4 x 4,65                                          18,60
               2.3.2 . - téléphone : 2 x     2                                        . .4_____                                      22,60
                                                                                                   Total autres dépenses
                                                                                                                           FF      357,47
      COMPARAISON                        Hôtel Devise          Hôtel BFR       Indemnité devise             Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985               FF    427,92        2.744            FF      321,22                2.059          6,4112
      Décision Conseil mars 1987                                2.745                                          2.060
      Résultats janvier 1988                FF    501,15        3.107            FF      357,47                2.216          6,1995
      Dèci s ion Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE
PAYS :      FRANCE                                                    FONCTIONNAIRES :           AA - B                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                 Résultats
 PARIS - Hôtels     CAMBACERES        FF      A3A     STRASBOURG - hôtels        HANNONG                    FF    355
                    CUSSET            FF      A50                                De L' UNION                FF    250
                    MONT THABOR       FF      535                                ST CHRISTOPHE            ( FF    230
                    WASHINGTON        FF      320                                GUTENBERG                  FF    225
                    WINDSOR           FF      AAO
                    LONGCHAMPS        FF      A60
                                                                                                            FF1 . 060
                    CONCORTEL         FF      AOO     Restaurants :      STRISSEL - BUFFET GARE ( L' assiette )
                                                      AU  ROMAIN - GURTLERHOF
                                      FF 3.039
 Hôtel Metropol ne correspond plus aux critères             ANCIENNE DOUANE - fermé pour travaux
  et remplacé par hôtel LONGCHAMPS                          CHEZ  YVONNE    - ajoute pour avoir une base
 Restaurants · :    AUX PETITS PERES                                          suffisante de calcul
                    BISTROT ROMAIN - CAPRICORNE
                                                           Hôtel CARLTON ne correspond plus aux critères
                    PHARAMOND - LA GRILLE
                                                           et est remplace par ST CHRISTOPHE
                                                                                               Moyenne coût hôtels :     FF       372,63
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            . . .% ,A3 . . .                         FF         26,63
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution  : ..... 39,15 ... )          „ „„
                                                                            )        67,89
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 : ..... ? Φ,Φ4 ... )
          2.2.3 . - diner à  la carte ( moyenne )                                  130,83                                FF       198,72
    2.3 . Menues dépenses                                                                r
          2.3.1 . - transport    A X     ^ 65                                        18,60                                                   <
                               :
                                                                                                                                   22,60       '
          2.3.2 . - téléphone  : 2 X     2
                                                                                               Total  autres dépenses  : FF       2A7,95
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                    Indemnité journalière :   FF      620,58
A.  COMPARAISON                    Hôtel Devise           Hôtel BFR           Indemnité devise           Indemnité BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                      FF    5A1 , 16             3.A69             6, A 1 1 2
    Décision Conseil mars 1987                                                          _____
                                                                                                            3.A70
    Résultats janvier 1988                                                       FF    620,58               3.8A7              6,1995
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE itt
       PAYS :         IRLANDE                                              FONCTIONNAIRES :       A1-A3                            Février 1988
    1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
              GRESHAM                   IRL      78,40
              BURLINGTON                IRL      78,77
              SACHS                     IRL      55,00
              BLOOM'S                   IRL      78,40
              INTERNATIONAL AIRPORT     IRL     69,44
         1
                                        IRL    360,01
                                                                                                  Moyenne coût hôtels :   IRL     72,00
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                6,77                              IRL      6,77
        2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : _ _ _ _____ ƒ .....
                                                                                )   ... 9,të _____
               2.2.2 . - dejeuner ( moyenne )            : ...1           ..... )
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  23,59                              IRL    33.44
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                            1
               2.3.1 . - transport : 4 X      0,65       :                          ... 2 / 6P« ...
               2.3.2 . - téléphone : 2 X      0,20       ;                              0,40                              IRL       3,00
                                                                                                  Total autres dépenses : IRL      43,21
   3 . COMPARAISON                       Hôtel Devise      Hôtel BFR              Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985           IRL   52,61            3.264              IRL      41,57            2.579              62,045
        Décision Conseil mars 1987              -
                                                                 3.265                       -
                                                                                                              2.580
        Résultats janvier 1988            IRL   72,00            4.000              IRL      43,21            2.401              55,561
        Décision Conseil
N.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ANNEXE AÇ
     PAYS :        IRLANDE                                                  FONCTIONNAIRES             :   AA - B                             Février 1988
     1 . HOTELS                                                                                                                      Résultats
                 MONTROSE             IRL         43,70
                 ROYAL   DUBLIN       IRL         65,00
                 TARA TOWER           IRL         38,00
                 SKYLON               IRL         43,70
          (1 )   BUSWELLS             IRL         45,00
                                      IRL        235,40
          ( 1 ) Remplace le NORTH STAR qui est très mal situé
                                                                                                         Moyenne coût hôtels :     IRL      47,08
         AUTRES     DEPENSES  :
                                                                                     5,18                                          IRL       5,18
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
         2.2 . Coût des repas
                2.2.1 .  - Snack ou restaurant     Institution :
                                                                      6,07
                                                                               ')    8,93
                                                                    11,78
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 :
                                                                                   16,40                                           IRL      25,33
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )         :
         2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : 4 X   0,65               :                    z,Λα _ _ _ _ _ _ _____
                                                                                                                                                      1
                2.3.2 . - téléphone : 2 X   0,20               :                    ,α„4.α .....                                   IRL       3,00
                                                                                                         Total  autres dépenses  :
                                                                                                                                   IRL      33,51
     3.  TOTAL    HOTELS  ET AUTRES DEPENSES   :                                                         Indemnité journalière :   IRL      80,59
     4.  COMPARAISON                      Hôtel    Devise        Hôtel  BFR       Indemnité devise                 Indemnité BFR        Taux de change
         Résultats décembre 1985                                                     IRL   61,34                      3.806            62,045
         Décision Conseil mars 1987                                                         -
                                                                                                                      3.805
         Résultats janvier 1988                                                      IRL    80,59                     4.478            55,561
         Décision Consei l
nJ
   I
 ---pagebreak---                                                                                                                                    ANNEXE U
       PAYS   :     ITALIE                                                  FONCTIONNAIRES  :  A1-A3                           Février 1988
   1 .  HOTELS                                                                                                         Résultats
   ROME - Hôtels       DELLE NAZIONI      LIT   178.500      MILAN - Hôtels ANDERSON              LIT  143.000
                       ELISEO   (1 )      LIT   150.000                          L. DA VINCI      LIT  150.000
                       NAZIONALE          LIT 142.000                            LLOYD            LIT  140.000
                       RAPHAEL            LIT 150.000
                                                                                                  LIT  433.000
                                          LIT 620.500
   ( 1 ) Hôtel ELISEO remplace le MARINI STRAND qui        Restaurants       : LA CARBONELLA
         ne correspond plus aux critères requis ;                              DA MARINO
          il comporte également un restaurant .
                                                           ( 1 ) Hôtel FRANCIA EUROPA n' existe plus . Hôtel de
                                                                 remplacement LLOYD car correspond aux critères
                                                                 retenus .
                                                                 L' hôtel IBIsa été supprimé de la liste A1-A3 ,
                                                                                               Moyenne coût hôtels :  LIT        150.500
   2 . AUTRES DEPENSES       :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 12.929                       LIT         12.929
        2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution            1 2 . 700
                                                                                         23.723
                                                                     34.747
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                         43.334                       LIT         67.057
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                          2.800
                2.3.1 . - transport : 4 x      700
                                                                                            400                       LIT          3.200
                2.3.2 . - téléphone : 2 x      200
                                                                                               Total autres dépenses  LIT         83.186
        COMPARAISON                      Hôtel Devise         Hôtel BFR           Indemnité devise      Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985             LIT    111.357       3.322            LIT     65.683           1.959          2,9828
        Décision Conseil mars 1987                               3.320                                     1 . 960
        Résultats janvier 1988              LIT    150.500       4.262            LIT     83.186           2.356          2,8320
        Décision Conseil
                                                                                                         -
Νύ
0\
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ANNEXE Tl
    PAYS     :     ITALIE                                                          FONCTIONNAIRES          AA - B                             Février 1988
    1 .   HOTELS                                                                                                                      Résultats
     ROME     - Hôtels   SAN  REMO        LIT    65.000          MILAN - Hotels      IBIS    ( ex American)(1 )   LIT  110.000
                         ACCADEMIA        LIT    93.000                              SEMPIONE                     LIT   79.500
                 (1 )    DEGLI   AR NCI   LIT   103.000                              AMBROSIANO                   LIT   8A.000
                 (1 )    COLUMBUS         LIT    90.000                              KING                         LIT   70.000
                                          LIT   351 . 000                                                        LIT   3A3.500
      Restaurants        CAPRICCIO   DI  MARE                    Restaurants     :   ANTICA TRATTORIA DELLA, PESA
                         SANT  ANDREA                                                LA   BRISA
       ( 1 ) Hôtel VALAOIER et hôtel MEDICI ne correspondent              ( 1 ) Hôtel IBIS ( ex American ) remplace le
             plus aux critères retenus .        Remplacés par 2                 BISCIONE     qui ne correspond plus      aux
              hôtels  :  DEGLI ARANCI    et  COLUMBUS                           critères     retenus .
                                                                                                         Moyenne coût hôtels :      LIT       86.813
    2.    AUTRES DEPENSES      :
                                                                                                  12.513                            LIT       12.513
          2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
           2.2 . Coût des repas
                                                                        12.700
                 2.2.1 .  - Snack ou    restaurant    Institution  :  ..... )
                                                                                        )
                                                                                                  22.069
                 2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                   :  . IhW ..... ;
                                                                                                  35.625                            LIT       57.694
                 2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )           :
           2.3 . Menues dépenses
                                                                                                   2.800
                 2.3.1 .  - transport : A x      700               ;
                 2.3.2 .  - téléphone : 2 x      200               ;                         ..... 400 .                            LIT        3.200
                                                                                                         Total autres dépenses    :
                                                                                                                                    LIT       73.407
    3.     TOTAL  HOTELS ET AUTRES      DEPENSES  :                                                      Indemnité journalière :    LIT      160.220
    A.     COMPARAISON                        Hôtel   Devise         Hôtel   BFR           Indemnité devise         Indemnité BFR       Taux de change
           Résultats décembre 1985                                                        LIT       127.926           3.816             2,9828
           Décision Conseil mars 1987                                                                                 3.815
           Résultats janvier 1988                                                         LIT       160.220           A. 537            2,8320
t-J        Décision Consei l
Ή
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE 4$
    PAYS :    LUXEMBOURG                                         FONCTIONNAIRES :             A1-A3                             Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                             Résultats
                KONS            LFR      2.150
                ELDORADO        LFR      1.750
                INTERNATIONAL   LFR      2.215
                HOLIDAY   INN   LFR     3.370
                PRESIDENT       LFR     2.600
                NOBILIS         LFR     2.375
                                LFR   14.460
                                                                                              Moyenne coût hôtels :    LFR     2.410
2 . AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            275                                   LFR       275
     2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :  ..... }                  654
                                                           737        )   ..... . . .     ... ...
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                             )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             1.284                                    LFR     1.938
     2.3 . Menues dépenses                                                            ■
           2.3.1 . - transport : 4 X 27              :                    ..... m...
           2.3.2 . - téléphone : 2 X    5            :                    ..... .ip...                                 LFR       118
                                                                                              Total autres dépenses  : LFR     2.331
3 . COMPARAISON                     Hôtel Devise       Hôtel BFR        Indemnité devise               Indemnité BFR       Taux de change
     Résultats décembre 1985                             2.283                                            2.331
     Décision Conseil mars 1987                          2.285                                            2.330
     Résultats janvier 1988                              2.410                                            2.331
     Décision Conseil
                                                                            •  --       -
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE
PAYS   :   LUXEMBOURG                                                 FONCTIONNAIRES      :   AA - B                         Février 198
1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
                    ARDENNES                LFR       2.000
                    EMPIRE                  LFR       1.525
                    ALFA                    LFR       1.A75
                    CENTRAL MOLITOR         LFR       2.000
                     FRANCAIS               LFR       1.750
                                            LFR       8.750
                                                                                            Moyenne coût hôtels :  LFR     1.750
2.  AUTRES DEPENSES    :
                                                                                 223                               LFR        223
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
                                                                 570
          2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution
                                                                                618
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                        665.
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                9.15 ...                           LFR     1.533
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                 108
          2.3.1 . - transport : A x     27
          2.3.2 . - téléphone : 2 x       5                                     . .10. ..                          LFR        118
                                                                                            Total autres dépenses  LFR     1.87A
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES      :                                                  Indemnité journalière  LFR     3.62A
A.  COMPARAISON                    Hôtel Devise           Hôtel B F R       Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                                              3.55A
    Décision Conseil mars 1987                                                                           3.555
    Résultats janvier 1988                                                                               3.62A
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE ZO .
    PAYS :      PAYS BAS                                                 FONCTIONNAIRES :      A1-A3                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                               Résultats
AMSTERDAM        (1 )   SCHILLER CREST         HFL        235
                        VICTORIA               HFL        205
                        AMERICAN               HFL        240
                        PORT VAN CLEVE         HFL        147                                             '
DEN HAAG                BEL AIR                HFL        150
                        CREST EUROPA           HFL        219
                  ( 2 ) PULLMAN CENTRAL        HFL        180
                                               HFL    1 . 376
 ( 1 ) Remplace le BARBIZON trop luxueux
 ( 2 ) PULLMAN CENTRAL : hôtel ajouté à Den Haag          correspond aux critères retenus et'
                             pour avoir une base suffisantede calcul
                                      -
                                                                                               Moyenne coût hôtels :    HFL     196,57
2 . AUTRES DEPENSES       :
      2.1 . Petit déieuner ( moyenne )                                                  19,50                           HFL      19,50
      2.2 . Coût des repas
                                                                   13 5H
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :         ..... { ..... )
                                                                   36 48
                                                                              )   ..... 25 , PJ . ·
            2.2.2 . - dejeuner ( moyenne )                                    )
            2.2.3 . - dîner à la carte ( moyenne )                                      79,42                           HFL     104,43
      2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 X        2,60           :                     ..... 10,40 .
            2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,50           ■·                    ..... 1,00 .                          HFL      11,40
                                                                                                Total autres dépenses : HFL     135,33
 3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise           Hôtel BFR        Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985            HFL   160,33            2.911           HFL       128,60           2.335       18,156
      Décision Conseil mars 1987               –
                                                                 2.910                       –
                                                                                                            2.330
      Résultats janvier 1988             HFL   196,57            3.658           HFL       135,33           2.518       18,608
       Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ANNEXE 21
PAYS    :   PAYS BAS                                                    FONCTIONNAIRES          :    A4 - B                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                                  Résultats
    AMSTERDAM            AMBASSADE·            HFL      147,50
                         ATLAS                 HFL      127,50
                         ROODE LEEUW           HFL       83,00
                         APOLLO   FORST        HFL      135,00
                         NOVA                  HFL      115,00
    DEN HAAG             CORONA                HFL      195,00
                         PARK HOTEL
                               DE   ZALM       HFL      104,00
                                               HFL      907,00
                                                                                                   Moyenne coût hôtels :    HFL     129,57
2.   AUTRES DEPENSES    :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           . . .1.3.,.9.^ . . .                        HFL       13,92
     2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant      Institution  :  _____'.....
                                                                            \        22,09
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                  :          ..... J
           2.2.3 . - diner à La carte ( moyenne )                                    58., 80                                HFL       80,89
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport     : 4 X  2,60                                       10 , 4-0
           2.3.2 . - téléphone : 2 X      0750                                         1,00                                 HFL       11,40
                                                                                                   Total  autres dépenses : HFL     106,21
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                      Indemnité journalière :  HFL      235,78
4.   COMPARAISON                        Hôtel Devise         Hôtel BFR        Indemnité devise               Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                  HFL            219,73             3.989           18,156
     Décision Conseil mars 1987
                                                                                           –
                                                                                                                3.990
     Résultats janvier 1988                                                   HFL            235,78             4.387           18,608
     Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                            ANNEXE %%
    PAYS :      PORTUGAL                                        FONCTIONNAIRES :    A1-A3                             Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                  Résultats
          DIPLOMATICO              'ESC .     8.200
          TIVOLI                    ESC .    12.000
          ALTIS                     ESC .    12.460
          RITZ                      ESC .    14.300
          SHERATON                  ESC .    14.768
                                    ESC .    61.728
                                                                                    Moyenne coût hôtels :   ESC      12.345
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       880                             ESC          880
     2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution    ..???.           1.938
                                                         2.925
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                       3.337                              ESC       5.275
     2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x     90                                360
            2.3.2 . - téléphone : 2 x     25                                 50                             ESC         410
                                                                                    Total autres dépenses : ESC       6.565
     COMPARAISON                      Hôtel Devise    Hôtel BFR       Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985           ESC    10.210    3.130          ESC      4.594           1.408           0,30653
     Décision Conseil mars 1987                         3.130                                   1.410
     Résultats janvier 1988            ESC    12.345    3.155          ESC      6.565           1.677
     Décision Consei l                                                                                          0,25549
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   ANNEXE td
      PAYS     :   PORTUGAL                                                        FONCTIONNAIRES         AA - B                           Février 1988
      1 . HOTELS                                                                                                                   Résultats
      ( 1 ) PLAZA                  ESC     8.300
      ( 1 ) FENIX                  ESC     7.290
            EDUARDO VII           ESC      5.680
            TIVOLI JARDIN         ESC      9.230
            YORK HOUSE            ESC      8.950
                                  ESC     39.A50
            ( 1 ) Hôtels Miraparque et DOM CARLOS ne correspondent plus aux
                  enteres retenus pour AA-B remplacés par les hôtels PLAZA et FENIX
    V
                                                                                                        Moyenne coût hôtels :     ESC        7.890
      2 . AUTRES DEPENSES      :
           2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                ..... 680 .                           ESC            680
           2.2 . Coût des repas
                                                                           OU
                  2.2.1 . - Snack ou restaurant    Institution :  .....
                                                                                        ]       1 . 395
                  2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )               : . . .1 ...8.3.9. ..... )
                  2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                   .... ¿ aa6 .                          ESC         3.781
           2.3 . Menues dépenses
                  2.3.1 . - transport : A X po                                             ..... J360.
                  2.3.2 . - téléphone : 2 X   25                                           ..... ÅCL .                           ESC            A10
                                                                                                        Total autres dépenses  :
                                                                                                                                 ESC         A. 871
      3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                      Indemnité journalière :  ESC        12.761
      A.   COMPARAISON                     Hôtel   Devise        Hôtel BFR                Indemnité devise       Indemnité BFR        Taux de change
           Résultats décembre 1985                                                          ESC      8.155          2.500             0,30653
            Décision Conseil mars 1987                                                               -
                                                                                                                    2.500
           Résultats janvier 1988                                                           ESC    12.761           3.260             0,25549
            Décision Conseil
W
VJV
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE
   PAYS :    ROYAUME UNI                                           FONCTIONNAIRES :           A1-A3                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
 LONDRES    Hôtels   DE VERE             UKL 59,05    EDIMBOURG        Hôtels ROXBURGHE             UKL     39,25
                     KENSINGTON CLOSE UKL 58,75                                   ROYAL SCOT        UKL     58,00
                     TARA                UKL 63,00                                POST HOUSE        UKL     59,00
                     SAVOY COURT         UKL 60,00                                KING JAMES        UKL     63,00
                     ELISABETTA          UKL 36,00
                     CLIFTON FORD        UKL 80,00                                                  UKL    219,25
                                      UKL 356,80
            Montant total : 576,05 UKL
                                                                                              Moyenne coût hôtels :   UKL      57,60
2 . AUTRES DEPENSES :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            ....*/ 7.2....                        UKL       4,72
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : .....        ? _____ )
          2.2.2 . - dejeuner ( moyenne )            • . a . . J 2*3/. . · . )
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                   17,52                              UKL      27,06
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                         I
                                                                                         2
          2.3.1 . - transport : A X       0,50      :
          2.3.2 . - téléphone : 2 X       0,30      :                           ..... P , PP .                        UKL       2,60
                                                                                              Total autres dépenses : UKL     34,38
3 . COMPARAISON                    Hôtel Devise       Hôtel BFR               Indemnité devise          Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985          UKL     47,07     3.298                    UKL        29,70            2.081         70,071
    Décision Conseil mars 1987                 –
                                                       3.300                                -
                                                                                                            2.080
    Résultats janvier 1988           UKL     57,60     3.572                    UKL        34,38            2.132         62,011
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE l
PAYS   :   ROYAUME UNI                                               FONCTIONNAIRES   :   AA - B                           Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                        Résultats
  LONDRES - Hôtels     HAREWOOD .             UKL    53,50
                       CRANLEY GARDENS        UKL    A2,00
                       PEMBRIDGE COURT       UKL     A7,75
                       HOGARTH                UKL    A1 , 50
  EDIMBOURG            HOWARD                 UKL    A8,50
                       TADBROKE DRAGONARA    UKL     60,00
                       ELLERSLEY HOUSE       UKL     A8,00
                                             UKL    3A1 , 25
  - Hôtel HOGARTH : hôtel ajouté car correspond aux critères retenus
  - Hôtel LADBROKE DRAGONARA : remplace CARLTON HIGHLAND qui ne correspond plus aux critères retenus
                                  pour AA-B ( trop cher )
                                                                                        Moyenne coût hôtels :    UKL      A8,75
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                        ..... 4,11 ..                        UKL       A , 11
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :     ..... ( .....
                                                                         1        8,56
                                                             10 , A2
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                 >
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                15,67                            UKL      2A,23
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                  2-
          2.3.1 . - transport : A X    0,50            :
                                                                                                                                     1
          2.3.2 . - téléphone : 2 X    0,30            .                          0,60                           UKL       2,60
                                                                                        Total autres dépenses  : UKL      30,9A
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES      :                                              Indemnité journalière :  UKL      79,69
A.  COMPARAISON                    Hôtel   Devise        Hôtel BFR         Indemnité devise      Indemnité BFR       Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                UKL  68,27              A.78A            70,071
     Décision Conseil mars 1987
     Résultats janvier 1988                                                 UKL  79,69              A.9A2            62,011
     Décision Conseil