CELEX: 31995R2604
Language: da
Date: 1995-11-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2604/95 af 8. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1088/95 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande

9 . il . 95          IDA !                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 267/21
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2604/95
                                                      af 8 . november 1995
                     om ændring af forordning (EF) nr. 1088/95 om åbning af en licitation over resti­
                                     tutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1 ) Titlen affattes således :
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        »om åbning af en licitation over restitutionen eller
                                                                        afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande«.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,                                           2) Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
                                                                        » 1 . Der afholdes en licitation enten over de eksport­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92               restitutioner eller de eksportafgifter, der er omhandlet i
 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                     artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 /
 kom ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2),            95 n.
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.                 O EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.«
  1501 /95 af 29 . juni 1995 om visse gennemførelsesbestem­        3) Artikel 3 affattes således :
 melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt
 angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de                   »Artikel 3
 foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i
                                                                        Den i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1501 /95 nævnte
 tilfælde af markedsforstyrrelser (3), ændret ved forordning
                                                                        sikkerhed er på 12 ECU/ton«.
 (EF) nr. 2480/95 (4), særlig artikel 4, og
                                                                   4) Artikel 4, stk. 1 , affattes således :
 ud fra følgende betragtninger :                                        » 1 . Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 21 ,
                                                                       stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88
 På det tidspunkt, Kommissionens forordning (EF) nr.                   anses de eksportlicenser, der er udstedt i overensstem­
 1088 /95 (^ blev offentliggjort, var gennemførelsesbestem­            melse med artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EF) nr. 1501 /
 melserne for licitationer med hensyn til fastsættelse af              95, med henblik på fastlæggelsen af deres gyldigheds­
 eksportrestitutioner fastsat ved Kommissionens forord­                periode som udstedt på dagen for indgivelse af
 ning (EF) nr. 1 533/95 (% ændret ved forordning (EF) nr.              buddet«.
 1501 /95 ; den pågældende forordning (EF) nr. 1533/93 er
 blevet erstattet af forordning (EF) nr. 1501 /95, som inde­       5) Artikel 5 affattes således :
 holder gennemførelsesbestemmelser for licitationer både                »Artikel 5
 med hensyn til fastsættelse af eksportafgifter og fastsæt­
 telse af eksportrestitutioner ; det er nødvendigt at ændre            1 . Kommissionen træffer efter fremgangsmåden i
 forordning (EF) nr. 1088/95 for at tage hensyn til disse              artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 afgørelse
                                                                       om :
 ændringer ;
                                                                       — at fastsætte en maksimumseksportrestitution under
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                 hensyntagen navnlig til de i artikel 1 i forordning
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for                     (EF) nr. 1501 /95 fastsatte kriterier, eller
 Korn —
                                                                       — at fastsætte en minimumseksportafgift under
                                                                             hensyntagen navnlig til de i artikel 1 i forordning
                                                                             (EF) nr. 1501 /95 fastsatte kriterier, eller
                                                                      — at licitationen skal være uden virkning.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                       2. Når der er fastsat en maksimumseksportrestitu­
                                                                       tion , antages det eller de licitationsbud, der er lig med
                                                                       eller lavere end maksimumseksportrestitutionen .
                               Artikel 1
                                                                       3 . Når der er fastsat en minimumseksportafgift,
                                                                       antages det eller de licitationsbud, der er lig med eller
I forordning (EF) nr. 1088/95 foretages følgende ændrin­               højere end minimumseksportafgiften«.
ger :
                                                                  6) Bilag 1 erstattes af bilaget til denne forordning.
C)   EFT   nr. L 181  af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O    EFT   nr. L 179  af 29. 7. 1995, s . 1 .                                                  Artikel 2
(3)  EFT   nr. L 147  af 30. 6. 1995, s . 7.
(<)  EFT   nr. L 256  af 26. 10. 1995, s. 9.
O    EFT   nr. L 109  af 16. 5. 1995, s. 13.                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
(É   EFT   nr. L 151  af 23. 6. 1993, s. 15.                      relsen i De Europœiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 267/22  DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                  9 . 11 . 95
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1995 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    Franz FISCHLER
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 95      DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 267/23
                                                             BILAG
                                                            »BILAG I
            Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande
                                                  (Forordning (EF) nr. 1088 /95)
                                     (Sidste frist for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt))
                       1                           2                                        3
                                                                              A                       B
               Nummerering af                  Mængde                                              Eksport­
                 de bydende                     i tons                  Eksportafgifts­         restitutions-
                                                                           beløbet
                                                                                                   beløbet
                                                                         i ECU/ton
                                                                                                 i ECU/ ton
                       1
                       2
                       3
                    osv.«