CELEX: 62011TO0489
Language: lv
Date: 2011-10-14
Title: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2011. gada 14.oktobrī. # Rousse Industry pret Eiropas Komisiju. # Pagaidu noregulējums - Valsts atbalsts - Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Formas prasību neievērošana - Nepieņemamība. # Lieta T-489/11 R.

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 14. oktobra rīkojums – Rousse Industry/Komisija
      (lieta T‑489/11 R)
      Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Lēmums, ar kuru atbalsts tiek atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība
      1.                     Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Prasības pieteikums – Formas prasības – Pamatu, kuri sākotnēji šķietami pamato
            prasītos pasākumus, izklāsts – Papildu raksta iesniegšana trūkumu novēršanai – Nesaderība ar pagaidu noregulējuma tiesvedību
            (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 5., 6., 15. un 16. punktu)
      2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums
            – Pierādīšanas pienākums – Finansiāls kaitējums – Kaitējums, kas var tikt atlīdzināts vēlāk – Kaitējums, kas nevar tikt uzskatīts
            par neatgriezenisku (LESD 278. pants) (sal. ar 8., 9., 12. un 13. punktu)
      3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Pamatprasība atcelt Komisijas lēmumu, ar kuru uzdots
            atmaksāt valsts atbalstu – Tiesību aizsardzības līdzekļu esamība valsts tiesā attiecībā pret valstu izpildes pasākumiem –
            Iespēja novērst būtisku un neatgriezenisku kaitējumu (LESD 278. pants) (sal. ar 14. punktu)
      Priekšmets
      
         Prasība apturēt Komisijas 2011. gada 13. jūlija Lēmuma C(2011) 4903, galīgā redakcija, ar kuru par nesaderīgu ar kopējo tirgu
                  ir atzīts atbalsts, kuru Bulgārija ir piešķīrusi 
               
               Rousse Industry
                valsts prasījumu veidā (valsts atbalsts C 12/2010 un N 389/2009), piemērošanu, ciktāl ar šo lēmumu ir uzdots atgūt šo prasītājai
                  piešķirto atbalstu
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.