CELEX: 32000R1716
Language: sv
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1716/2000 av den 1 augusti 2000 om upphävande av möjligheten att lämna in ansökningar om exportlicenser för produkter inom sockersektorn under perioden 14-30 september 2000

2.8.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 196/7

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1716/2000
                                                      av den 1 augusti 2000
             om upphävande av möjligheten att lämna in ansökningar om exportlicenser för produkter inom
                               sockersektorn under perioden 14–30 september 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             (2)    Eftersom den ovan nämnda begränsningen kan komma
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    att överskridas även på grund av export av vissa former
                                                                            av socker i vissa bearbetade produkter av frukt och
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                    grönsaker, bör även utfärdandet av exportlicenser som
gemenskapen,                                                                berättigar till bidrag för dessa produkter tillfälligt
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den                 upphävas.
13 september 1999 om den gemensamma organisationen av                (3)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
marknaden för socker (1), ändrad genom kommissionens                        liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
förordning (EG) nr 1527/2000 (2),                                           socker.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1464/95
av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
systemet med import- och exportlicenser för socker (3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (4), särskilt artikel
                                                                                                 Artikel 1
9a.1 i denna, och
                                                                     Inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för de
av följande skäl:                                                    produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2038/
(1)    Det jordbruksavtal som ingicks inom ramen för de              1999 och som berättigar till ett bidrag som fastställs enligt
       multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan enligt          artikel 18.5 a i samma förordning skall tillfälligt upphävas
       artikel 300 i fördraget innehåller begränsningar både när     under perioden 14–30 september 2000.
       det gäller kvantitet och värde för gemenskapens subven-       Det första stycket skall även tillämpas för ansökningar om
       tionerade export. Utfärdande av de exportlicenser som         exportlicenser som lämnats in i enlighet med kommissionens
       har sökts för produkter inom sockersektorn under andra        förordning (EG) nr 2315/95 (5).
       hälften av september 2000 kan leda till ett överskri-
       dande av värdebegränsningarna enligt artikel 9 i jord-                                    Artikel 2
       bruksavtalet för regleringsåret 1999/2000. Möjligheten
       att lämna in ansökningar bör följaktligen tillfälligt         Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
       upphävas under den perioden.                                  offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2000.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                 Pedro SOLBES MIRA
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.
(4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.                                      (5) EGT L 233, 30.9.1995, s. 70.