CELEX: 62010TA0300
Language: bg
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Дело T-300/10: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с договор LIEN 97-2011 — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Определяне на предмета на първоначалното заявление — Изключение във връзка със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения — Принцип на добра администрация — Конкретно и индивидуално разглеждане — Задължение за мотивиране)

30.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/19
            
         Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия
   (Дело T-300/10) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с договор LIEN 97-2011 - Частичен отказ за предоставяне на достъп - Определяне на предмета на първоначалното заявление - Изключение във връзка със защитата на частния живот и личната неприкосновеност - Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения - Принцип на добра администрация - Конкретно и индивидуално разглеждане - Задължение за мотивиране)
   2012/C 194/29
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Германия) (представител: H. Kaltenecker, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: P. Costa de Oliveira и T. Scharf, подпомагани от R. van der Hout, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 29 април 2010 г., с което на жалбоподателя се отказва пълният достъп до преписката, свързана с Договор „LIEN 97-2011“
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 29 април 2010 година в частта, в която то съдържа мълчалив отказ да се предостави достъп до документите, които тя е предала на сътрудника на Европейския омбудсман, различни от посочените от последния в преписки 1—4 от преписката, свързана с договор LIEN 97-2011.
            
         
               2.
            
            
               Отменя решението на Комисията от 29 април 2010 година и в частта, в която то съдържа изричен или мълчалив отказ да се предостави достъп до документите от преписката, свързана с договор LIEN 97-2011, посочени в точки 106, 134, 190 и 196 от настоящото съдебно решение.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Комисията да понесе освен направените от нея и осем десети от направените от Internationaler Hilfsfonds eV съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 246, 11.9.2010 г.