CELEX: 31975R0270
Language: da
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 270/75 af 31. januar 1975 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1974

Nr. L 30 / 8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4 . 2 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 270/75
                                                       af 31 . januar 1975
                       om fastsæt.telse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ter fra høsten 1974 og for de bestemmelseslande, der
FÆLLESSKABER HAR —                                                  er anført i bilaget ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 med henblik på at lette markedsføringen bør der gives
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   et incitament til hurtigt at finde afsætningsmarkeder ;
                                                                    det tidsrum , i hvilket der ydes eksportrestitution for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/               visse sorter fra høsten 1 974, bør derfor begrænses ;
70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles mar­
kedsordning for råtobak ('), senest ændret ved akten                med henblik på anvendelsen af ovennævnte regler og
vedrørende tiltrædelsesvilkårerne og tilpasningerne af              kriterier på den nuværende situation på tobaksmarke­
traktaterne (2), særlig artikel 9, stk . 2, tredje afsnit, før­     det og særlig på priserne inden for Fællesskabet og på
ste punktum , og                                                    verdensmarkedet fører til fastsættelse af en restitution
                                                                    for de varer, på de beløb og med hensyn til de lande,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    som er nævnt i bilaget ;
I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de                 Forvaltningskomiteen for råtobak har ikke afgivet udta­
                                                                    lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
varer, som er omhandlet i artikel 1 i nævnte forord­
ning, og priserne for disse varer i Fællesskabets udlig­
nes ved en eksportrestitution ;                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af
 15 . februar 1971 om fastsættelse af almindelige regler                                      Artikel 1
for ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kri­
                                                                     Listen over de sorter af tobaksballer fra høsten 1974
terierne for fastsættelse af deres størrelse (3), skal ydel­
sen af restitutioner være begrænset til tobaksballer af              for hvilke der ydes den i artikel 9 i forordning (EØF)
tobak i blade , høstet inden for Fællesskabet ; restitutio­          nr. 727/70 omhandlede eksportrestitution , størrelsen
nerne skal fastsættes for de sorter, der produceres in­             af denne restitution samt de tedjelande, varerne er be­
den for Fællesskabet under hensyntagen til de elemen­               stemt til , er fastsat i bilaget.
ter, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1 , i forordning
EØF nr. 326 / 71 ;                                                                            A rtikel 2
under hensyntagen til de nuværende udførselsmulighe­                 Denne forordning træder i kraft t >å tredjedagen efter
der og de mængder, der er til rådighed på Fællesska­                 offentliggørelsen i De F.II ropwiske Fællesskabers Ti­
bets marked, bør der ydes en restitution for visse sor­              dende og anvendes indtil den 30 . juni 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1975 .
                                                                             Pd Kommissionens re^ne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
 3 EFT nr. L 39 af 17 . 2. 1971 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 4. 2 . 75                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 30/9
                                                 BILAG
                                           Tobak fra høsten 1974
                                                 Restitutions­
 Ordrenummer              Sorter                    beløb                       Bestemmelseslande
                                                    RE/kg
       la    Badischer Geudertheimer                 0,28        Østrig, Schweiz, spansk toldområde, Portugal,
                                                                 Tunis Algeriet, Marokko, lande i Det fjerne
                                                                 Østen, lande i Sydamerika, Sverige, Jugoslavien,
                                                                 lande eller stater med planøkonomi i Central­
                                                                 og Østeuropa
      11a    Burley I                                0,16        Tunis, Algeriet, Marokko, spansk toldområde,
                                                                 Østrig, lande eller stater med planøkonomi i
                                                                 Central- og Østeuropa, Den forenede arabiske
                                                                 republik Ægypten, Portugal, Schweiz, Japan,
                                                                 Norge og Canada
      12     a) Kentucky og hybrider deraf           0,21        Tunis, Marokko, Algeriet, spansk toldområde,
             b) Moro di Cori                                     Schweiz, lande eller stater med planøkonomi i
                                                                 Central- og Østeuropa, Den forenede arabiske
             c) Salento                                          republik Ægypten, Portugal, Østrig og Norge
      13     a) Nostrano del Brental                 0,18        Tunis, Marokko, Algeriet, spansk toldområde,
             b) Resistente 142                                   Østrig, Schweiz, lande eller stater med plan­
                                                                 økonomi i Central- og Østeuropa, Den forenede
             c) Cojano                                           arabiske republik Ægypten og Portugal
      14     Beneventano                             0,16        Tunis, Marokko, Algeriet, spansk toldområde,
                                                                 Østrig, Schweiz, lande eller stater med plan­
                                                                 økonomi i Central- og Østeuropa, Den forenede
                                                                 arabiske republik Ægypten og Portugal
      15     Xanti-Yakà                              0,16        USA og Canada
      16     Perustitza                              0,16        USA og Canada