CELEX: C2003/112/01
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαρτίου 2003 στην υπόθεση C-3/00: Βασίλειο της Δανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 95/2/ΕΚ — Χρήση θειωδών, νιτρωδών και νιτρικών ως προσθέτων τροφίμων — Προστασία της υγείας — Αυστηρότερες εθνικές διατάξεις — Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 95, παράγραφος 4, ΕΚ — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως")

10.5.2003             EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 112/1
                                                                   I
                                                            (Ανακοινώσεις)
                                                        ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                       κοινοποιήθηκαν από το Βασίλειο της ∆ανίας σχετικά µε τη
                                                                             χρήση θειωδών, νιτρωδών και νιτρικών στα τρόφιµα, στο
                    της 20ής Μαρτίου 2003                                    µέτρο που απορρίπτει τις εν λόγω εθνικές διατάξεις όσον
                                                                             αφορά τη χρήση των νιτρωδών και νιτρικών στα τρόφιµα.
στην υπόθεση C-3/00: Βασίλειο της ∆ανίας κατά Επιτροπής               2)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                      3)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
(«Προσέγγιση των νοµοθεσιών — Οδηγία 95/2/ΕΚ —
                                                                      4)     Η ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας
Χρήση θειωδών, νιτρωδών και νιτρικών ως προσθέτων
τροφίµων — Προστασία της υγείας — Αυστηρότερες                               φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
εθνικές διατάξεις — Προϋποθέσεις εφαρµογής του
άρθρου 95, παράγραφος 4, ΕΚ — Αρχή της εκατέρωθεν                     (1 ) ΕΕ C 122 της 29.4.2000.
                          ακροάσεως»)
                        (2003/C 112/01)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η δανική)
                                                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                                                  (πέµπτο τµήµα)
                                                                                           της 13ης Μαρτίου 2003
Στην υπόθεση C-3/00, Βασίλειο της ∆ανίας (εκπρόσωπος:
J. Molde) υποστηριζόµενο από τη ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας              στην υπόθεση C-156/00: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά
(εκπρόσωπος: H. S. Kristjánsson) και από το Βασίλειο της                         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
Νορβηγίας (εκπρόσωπος: B. B. Ekeberg) κατά Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Shotter και                     («Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής C(2000) 485
Η. C. Støvlbæk), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως             τελικό — ∆ιαγραφή εισαγωγικών δασµών — Ενεργητική
1999/830/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1999, για τις           τελειοποίηση — Έλλειψη ισοδυναµίας µεταξύ των κοινο-
εθνικές διατάξεις που κοινοποιήθηκαν από το Βασίλειο της ∆ανίας                  τικών και των εισαγοµένων προϊόντων»)
σχετικά µε τη χρήση θειωδών, νιτρωδών και νιτρικών στα τρόφιµα
(ΕΕ L 329, σ. 1), το ∆ικαστήριο, συγκείµενο από τους                                           (2003/C 112/02)
G. C. Rodríguez Iglesias, Πρόεδρο, J.-P. Puissochet, M. Wathelet
και R. Schintgen, προέδρους τµήµατος, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, Β. Σκουρή, F. Macken,                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
N. Colneric, S. von Bahr και J. N. Cunha Rodrigues (εισηγητή),
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραµµατέας: H. von         (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
Holstein, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 20 Μαρτίου 2003,                              στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)    Ακυρώνει την απόφαση 1999/830/ΕΚ της Επιτροπής, της             Στην υπόθεση C-156/00, Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωπος:
      26ης Οκτωβρίου 1999, για τις εθνικές διατάξεις που              αρχικώς M. A. Fierstra, και στη συνέχεια J. van Bakel) κατά