CELEX: 31980R1987
Language: it
Date: 1980-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1987/80 della Commissione, del 24 luglio 1980, che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

26 . 7 . 80                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 193 / 1
                                                                         I
                                   (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1987/80 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 24 luglio 1980
                 che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in
                                         anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      considerando che le restituzioni fissate in anticipo nel
                                                                              settore in questione sono state adeguate dal regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        mento (CEE) n . 1723 / 80 della Commissione , del
                                                                              27 giugno 1980 (*); che tale adeguamento è stato ef­
europea ,
                                                                              fettuato per tener conto, entro certi limiti , dell'au­
                                                                              mento dei prezzi d' intervento ; che per questo motivo
visto il regolamento (CEE) n . 974 / 71 del Consiglio,                        gli importi compensativi monetari fissati in anticipo
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                        devono essere adeguati nella stessa misura ; che ,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                        in virtù dell'articolo 3 del regolamento (CEE)
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                             n . 1516 /78 , tale adeguamento è altresì operato te­
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                         nendo conto del prezzo e del tasso rappresentativo
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                   validi all'atto dell'espletamento delle formalità doga­
 n . 1523 / 80 (2), in particolare l'articolo 6,                              nali di esportazione ;
                                                                              considerando che l'aumento dei prezzi d' intervento
considerando che l'articolo 7 , paragrafo 2 , primo trat­                     per il burro e per il latte scremato in polvere non è
tino , del regolamento (CEE) n . 243 / 78 della Com­                          identico ; che è opportuno, per motivi di chiarezza,
 missione, del 1° febbraio 1978 , che istituisce la fissa­                    fissare gli importi dell' adeguamento da apportare agli
 zione anticipata degli importi compensativi mo­                              importi compensativi caso per caso ; che , per lo stesso
 netari ('), modificato dal regolamento (CEE)                                 motivo, è opportuno applicare ai prodotti lattiero-ca­
 n . 1544 / 78 ( 4), prevede un adeguamento facoltativo                       seari che contengono certi quantitativi di prodotti di
 dell' importo compensativo monetario fissato in anti­                        altri settori solamente gli importi di adeguamento fis­
 cipo se il prelievo o la restituzione subisce una varia­                     sati per il settore del latte ;
 zione a seguito di una modifica dei prezzi ; che , a
 norma dell'articolo 2 , paragrafi 1 e 3 , del regola­                        considerando che , in applicazione dell'articolo 7 , pa­
 mento (CEE) n . 1516 / 78 della Commissione , del 30                         ragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 243 /78 , i coeffi­
 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti degli importi                        cienti di adeguamento per la Francia sono stati fissati
 compensativi monetari fissati in anticipo e recante                          a zero dal regolamento (CEE) n . 815 / 80 (7); che an­
 abrogazione del regolamento (CEE) n . 651 /78 (5),                           che gli adeguamenti per tale paese , previsti dal pre­
 tale adeguamento degli importi compensativi mone­                            sente regolamento, danno come risultato zero ; che
 tari applicabili per i prodotti lattiero-caseari viene ef­                   non è pertanto necessario applicare le disposizioni
 fettuato se , a seguito di una modifica del livello dei                      dell' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE)
 prezzi espressi in ECU, vengono effettuati adegua­                           n . 1516 / 78 ;
 menti delle restituzioni fissate in anticipo e se non                        considerando che gli importi compensativi monetari
 viene effettuato alcun adeguamento per i prodotti non                        fissati in anticipo , che formano oggetto del presente
 compresi nell'allegato II del trattato ;                                     adeguamento, sono stati fissati dal regolamento
                                                                              ( CEE) n . 2140 / 79 (8), modificato da ultimo dal rego­
                                                                               lamento (CEE) n . 1819 / 80 (9);
  ') GU    n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
  ') GU    n. L 152 del 20 . 6 . 1980 , pag . 1 .                              O  GU    n. L  169 del 2 . 7 . 1980 , pag . 5 .
  ') GU    n. L 37 del 7 . 2 . 1978 , pag . 5 .                               O   GU   n.  I. 88 dell' I . 4 . 1980 , pag . 42 .
  ') GU    n. L 182 del 5 . 7 . 1978 , pag . 7 .                              (") GU   n.  L  247 dell' I . 10 . 1979 , pag. 1 .
  H) GU    n. L 178 dell' I . 7 . 1978 , pag . 63 .                           O   GU   n.  L  179 del 14 . 7 . 1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 193 / 2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26 . 7 . 80
considerando che il calcolo dell' importo da concedere                                              Articolo 2
e dell'adeguamento da effettuare in virtù del presente
regolamento può dar luogo a difficoltà ; che è per­                        Per l'applicazione degli importi d'adeguamento che
tanto opportuno precisare le diverse operazioni da ef­                     figurano nell'allegato :
fettuare ;
                                                                           — la restituzione fissata in anticipo in ECU è aumen­
considerando che le misure previste dal presente rego­                         tata dell' importo fissato dal regolamento (CEE)
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                            n 1723 / 80 ;
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                           — il risultato, cui si applica il coefficiente monetario,
                                                                               viene convertito in moneta nazionale mediante il
HA ADO'ITATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                         tasso rappresentativo ; il coefficiente ed il tasso
                            Articolo 1                                         sono quelli fissati in anticipo all'atto della fissa­
                                                                               zione in anticipo dell' importo compensativo mo­
                                                                               netario ;
Per le esportazioni verso i paesi terzi di prodotti lat­
tiero-caseari per i quali sono state espletate le forma­                   — l' importo così ottenuto è diminuito o, se del caso ,
lità doganali a partire dal 1° giugno 1980, gli importi                        maggiorato dell' importo compensativo monetario
compensativi monetari di cui alle parti 1 o 5 dell'alle­                       che è stato fissato in anticipo e adeguato mediante
gato I del regolamento (CEE) n . 2140 / 79 e fissati in                        l' importo che figura nell' allegato .
anticipo :
                                                                           Tuttavia, per il Regno Unito, l' importo ottenuto in
— anteriormente al 1° aprile 1980, per le esporta­                         base ai calcoli previsti nei primi due trattini di cui so­
     zioni da effettuare nell'ambito di una gara ai sensi                  pra è diminuito — per quanto riguarda gli importi
     dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 193 / 75 ,                  compensativi monetari fissati in anticipo durante il
     indetta in un paese terzo o dalle forze armate di                     periodo che va dal 1° dicembre 1979 al 27 gennaio
     cui all'articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento                    1980 — dell' importo compensativo monetario fissato
     (CEE) n . 2044/75 , e                                                 in anticipo e successivamente aumentato dell'importo
— anteriormente al 28 aprile 1980 negli altri casi ,                       che figura nell' allegato .
sono rispettivamente adeguati in base agli importi che
figurano nell'allegato del presente regolamento sem­                                                Articolo 3
preché la restituzione fissata in anticipo per i prodotti
in questione sia adeguata in conformità delle disposi­                     Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio
zioni del regolamento (CEE) n . 1723 / 80 .                                 1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1980 .
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                                    Vicepresidente
                                                                ALLEGA ro
                Elenco degli adeguamenti applicabili agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per le
                                  esportazioni nei paesi terzi, effettuati a decorrere dal 1° giugno 1980
                Per l'applicazione degli importi di cui alla colonna I , la fissazione in anticipo dell'importo compen­
                sativo monetario deve essere intervenuta anteriormente al 1° aprile 1980 nell'ambito di un bando di
                gara , ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n . 193 /75 , effettuato in un paese terzo oppure
                dalle forze armate di cui all'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2044/75 .
                Per l'applicazione degli importi di cui alla colonna II , la fissazione in anticipo dell'importo compen­
                sativo monetario deve essere intervenuta anteriormente al 28 aprile 1980, purché gli importi indicati
                nella colonna I non siano applicabili .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             26                                 .
                                                                                                                                                                             7                   .
                                                                   Deutschland                           Belgique —                       Nederland
                                                                   (DM/ 100 kg)                          Luxembourg                   (FL/ 100 kg)                           80
               Designazione delle merci              Note                                           ( FB/Flux/ 100 kg)
                                                               I ( a)            II (a)            I ( a)         II ( a)         I (a)            II (a)
    il siero di latte                                       - 0,15 (d )           - (d )         - 0,3 (d )           -(d )    - 0,02 (d )            -     (d )
                                                            — 0,15 (c)            - (c)          - 0,3 (c)            -(c)     - 0,02 (c)             -     ( c)
                                                            — 0,13 (d)            - (d )         - 0,3 (d )           -(d )    - 0,01 (d )            -     (d )
                                                     (")    - 0,10 (d )           - (d )         - 0,2 (d )           -(d )    - 0,02 ( d )           -     (d )
                                                     (")    — 0,08 (d )           - (d )         - 0,2 (d )           -(d )    - 0,02 (d )            -     (d )
                                                                                                                                                      -
                                                                                  —                                   —
                                                     o      - 2,06                               - 4,5                         - 0,31
                                                     o .    - 1,19 (d)            - (d )         - 2,5 (d )           -(d )    - 0,17 (d)             -     (d )
                                                     o      - 1,19 (d)            - (d )         - 2,5 (d )           -(d )    - 0,17 (d )            -     (d )
                                                      (')   - 0,96 (d )           - (d )         - 2,0 (d )           -(d )    - 0,14 (d)             -     (d )
                                                                                                                                                      -
                                                                                  —                                   —
                                                      (')   - 2,06                               - 4,5                         - 0,31
                                                      o     — 1,19 (d)            - (d )         — 2,5 (d )           — (d )   - 0,17 (d )            -     (d )
                                                      o     - 1,19 (d)            - (d )         — 2,5 (d )           -(d )    - 0,17 (d )            -     (d )
                                                      (')   - 0,96 (d )           - (d)          - 2,0 (d )           -(d)     - 0,14 (d )            -     (d )
   tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
 eriore a 15 %                                        (')   - 0,15 (d )           - (d)          - 0,3 (d )           -(d )    - 0,02 (d )            -     (d)
uale o superiore a 15 %                               o     - 0,31 (d)            - (d)          - 0,6 (d)            -( d )   - 0,05 (d )            -     (d)
   tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 eriore a 15 %                                        (')   - 0,11      (d)       -       (d )   - 0,2   (d )         -(d )    - 0,02     (d )        -     (d )
uale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %            o     - 0,31      (d)       -       (d )   - 0,6   (d )         -(d )    - 0,05     (d )        -     (d )
uale o superiore a 25 % e inferiore a 32 °/o          (')   - 0,50      (d )      -       (d )   - 1,1   (d)          -(d )    - 0,07     (d )        -     (d)
uale o superiore a 32 %                               (')   - 0,56      (d)       -       (d)    - 1,2   (d )         -(d )    - 0,08     (d )        -     (d )
                                                      (3)   - 2,67             - 1,44            - 6,2          - 3,7          - 0,42            - 0,26
                                                                                                                      —                               -
                                                                                  —
                                                      o     - 2,06                               — 4,5                         - 0,31
                                                      o     - 1,19 (d )           - (d )         — 2,5 (d )           — (d )   - 0,17 ( d )           -     (d )
                                                      (')   - 0,96 (d)            - (d )         - 2,0 (d )           -(d )    - 0,14 (d )            -     (d )          N. L
                                                                                  —                                   —                               —
                                                     o      - 2,06                               - 4,5                         - 0,31                                                                              3
                                                                                                                                                                         193                                       /
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  N. L
                                                                           Deutschland                      Belgique —                         Nederland
                                                                                                           Luxembourg                        ( FI / 100 kg)
                 Designazione delle merci                  Note         ( DM/ 100 kg)                   ( FB/Flux/ 100 kg)                                                       193                                   /   4
                                                                     I (a)            II ( a )          I (a) ■          Il ( a )      I (a)              II ( a )
                                                            o     - 1,19 (d )          - (d)        - 2,5 ( d )           - (d)     - 0,17 (d )               - (d )
                                                            o     - 0,96 (d)           - (d )       - 2,0 (d )            - (d )    - 0,14 (d )               - (d )
      tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                    I                         - (d)
    eriore a 15 %                                                 - 0,15 (d)           — (d )       - 0,3 (d )            - (d)     - 0,02 ( d )
    ale o superiore a 15 %                                  (')   - 0,39 (d)           - (d )       - 0,8 (d )            - (d )    - 0,05 (d )               - (d )
      tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                    I
    eriore a 15 %                                           o     - 0,11     (d)       -     (d)    -   0,2   (d)         - (d)     - 0,02     (d )           - (d )
    ale o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %              C)    - 0,39     (d )      -     (d )   -   0,8   (d )        - (d )    - 0,05     (d )           - (d )
    ale o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %              o     - 0,51     (d)       -     (d )   -   M     (d )        - (d )    - 0,07     (d )           - (d )
    ale o superiore a 32 %                                  o     - 0,57     (d)       -     (d )   -   1,2   (d)         - (d )    - 0,08     (d )           - (d )
      tenore , in peso, di materie grasse :                IlIIIlIIIl
    eriore a 80 %                                           o        - (b)             - (b)            - (b)             - (b)         - (b)                 — "(b)
    ale o superiore a 80 % ed. inferiore a 82 %             o     - 6,92            - 7,36          - 17,5           - 18,9         - 1,20            — 1,30
    ale o superiore a 82 %                                  o     - 7,10            - 7,55          - 17,9           - 19,4         - 1,23            - 1,34
 l                                                          (4)       - (b)            - (b)            - (b)             - ( b)        - ( b)                - (b)
                                                            o     — 4,73            - 3,14          - 11,2           - 8,1          - 0,76            - 0,55
       il Roquefort                                         o     — 3,97            - 2,81          - 9,4            - 7,2          - 0,65            - 0,49
      tenore di materie grasse , in peso, della sostanza
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    eriore a 10 %                                                 - 1,46            - 0,98          - 3,4            — 2,5          - 0,23            - 0,17
    ale o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %              n     - 2,18            - 1,50          - 5,2            - 3,8          - 0,35            - 0,26
    ale o superiore a 30 %                                  o     - 3,20            - 2,25          - 7,6            - 5,8          - 0,52            - 0,40
      tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                                                                                                    I
    eriore a 55 %                                           C)    - 3,20            - 2,25          - 7,6            - 5,8          - 0,52            - 0,40
    ale o superiore a 55 %                                  o     - 3,80            - 2,67          - 9,0            - 6,8          - 0,62            - 0,47
                                                            (6)   - 3,80            - 2,67          - 9,0            - 6,8          - 0,62            - 0,47
      usione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
     no e dei formaggi prodotti esclusivamente con
        pecora                                              C)    - 5,16            - 2,99          - 12,0           -    7,6       - 0,83            - 0,53
                                                            o     - 4,47            - 3,13          - 10,6           — 8,0          - 0,73            - 0,55                   26                                  .
l                                                                                                                                                                               7                    .
                                                            (6)   - 4,01            - 2,62          - 9,4            - 6,8          - 0,65            — 0,47
                                                                                                                                                                               80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 26                         .
                                                                                                                                                                                7                  .
                                                                                                                                                                               80
                                                                                    Deutschland             Belgique —                    Nederland
                                                                                 ( DM/ 100 kg)              Luxembourg                  ( FI/ 100 kg)
                       Designazione delle merci                      Note                              ( FB/Flux/ 100 kg)
                                                                             I (a)           II (a)    I (a)         II ( a )    I ( a)             II ( a )
       ago, Caciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo,
      am , l'ontal , fontina, Fynbo, Gouda, Havarti ,
      ribo, Samsø», Tilsit nonché i formaggi (diversi
       la Ricotta salata , nonché i formaggi prodotti
       lusivamente con latte di pecora o di capra) aventi
         ore di acqua , in peso , della materia non grassa
         eriore o uguale a 62 % e aventi tenore di materia
         ssa , in peso, della sostanza secca :
        inferiore a 10 %                                              (')   - 2,34                    - 4,9                     - 0,33
        uguale o superiore a 10 %                                     C)    - 4,01          - 2,62    - 9,4         - 6,8       - 0,65            - 0,47
       om ,     Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire ,   Saint­
        ulin , Taleggio, Butterkase nonché i formaggi (di­
         si dai formaggi prodotti esclusivamente con latte
         pecora o di capra) aventi tenore di acqua, in
         o, della materia non grassa superiore a 62 % ed
         nti un tenore di materie grasse , in peso , della so­
         nza secca :
        inferiore a 10 %                                              (6)   - 1,61                    - 3,3    '                - 0,23
       uguale o superiore a 10 °/o                                    n     - 3,11          - 1,99    - 7,3         - 5,1       - 0,50            - 0,35
         tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
       eriore a 10 %                                                  o     -   0,73                  - 1,5                     -   0,11
      uale o superiore a 10 %                                         n     -   1,55        - 0,97    - 3,7         - 2,5       -   0,25          - 0,17
                                                                      o     -   5,16        - 2,99    - 12,0        - 7,6       -   0,83          - 0,53
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
i                                                                     o     -   3,75        - 3,29    - 9,2         - 8,4       -   0,63          - 0,59
                                                                                                        —                —          —                   —
                                                                                                  —
i                                                                     o
                                                                                                        —                —          —                   —
                                                                                —                 —
                                                                      o
                                                                                                  —     —                —          —                   —
                                                                                —
                                                                      o
                                                                                                  —     —                —          —                   —
                                                                                —
                                                                      o
                                                                      o
                                                                                                                                I
         o netto di prodotto .
      i % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    - 0,08          - 0,09    - 0,2         - 0,2       - 0,02            - 0,02
      i % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    - 0,08          - 0,09    - 0,2         - 0,2       - 0,01            - 0,01
                                                                                                                                                                 N. L
       i % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :   - 0,08          - 0,09    - 0,2         - 0,2       - 0,01            - 0,01
                                                                                                                                                                                                           5
                                                                                                                                                               193                                         /
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       N. L
                                                    \                                                 Italia ( Lit/ 100 kg)
                                                                   dall'I . 12 . 1979                  dal 3 . 12 . 1979                   dal 17 . 12 . 1979
              Designazione delle merci              Note
                                                                                                                                             al 24 . 2 . 1980
                                                                    al 2 . 12 . 1979                   al 16 . 12 . 1979
                                                                                                                                                                                     193                                    /   6
                                                                 I (a)           II (a)              I (a)            II (a)              I (a)             II (a)
   il siero di latte                                        - 611 (d)             - (d) -             734 (d)          -       (d ) -     228 (d )           -       (d )
                                                            - 611 (c)             -       (c) -       734 (c)          -       (c) -      228 (c)            -       (c)
                                                            - 546 (d)             -       (d ) -      655 (d)          -       (d ) -     203 (d )           - (d )
                                                    (")     - 425 (d )            -       (d) -       510 (d )         -       (d ) -     158 (d )           - (d )
                                                    (")     - 343 (d)             -       (d) -       411 (d )         -       (d) -      128 (d )           - (d )
                                                                                                                       —                                     -
                                                                                  —              - 9 580                              -2 975
                                                    (')     -7 984
                                                     o      -5 168 (d)            -       (d ) - 6 201 (d)             -       (d ) - 1 926 (d )             - (d )
                                                     (9)    — 5 168 (d)           -       (d) - 6 201 (d)              -       (d) - 1 926 (d)               - (d)
                                                     o      — 4 190 (d)           -       ( d ) - 5 028 (d)            -       (d ) - 1 561 (d )             - (d )
                                                                                                                       —                                     -
                                                            -7 984                —              - 9 580                              -2 975
                                                     o
                                                     (')    -5 168 (d)            - (d) - 6 201 (d)                    -       (d) - 1 926 (d )              - (d )
                                                     o      -5 168 (d)            - (d) - 6 201 (d)                    -       (d ) - 1 926 (d )             - (d)
                                                     o      -4 190 (d)            - (d ) - 5 028 (d)                   -       (d ) - 1 561 (d )             - (d)
  tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
eriore a 15 %                                        o      - 611 (d)             -       (d) - 734 (d)                -       ( d) - 228 (d)                - (d)
ale o superiore a 15 %                               o      - 1 346 (d)           -       (d) - 1 616 (d)              -       (d ) - 502 (d )               - (d )
  tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                     /9\
eriore a 15 %                                               -    489     (d)      -       (d)    -   537 (d)           -       (d )   -   182     (d )       - (d )
                                                     /9\
ale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %                   -1   346     (d)      -       (d)    - 1 616 (d)           -       (d )   -   502     (d)        - (d )
                                                     / 9\
ale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                   -2   203     (d)      -       (d )   - 2 644 (d)           -       (d)    -   821     (d )       - (d )
                                                     /9\
ale o superiore a 32 %                                      -2   448     (d)      -       (d)    - 2 938 (d )          -       (d)    -   912     (d )       - (d )
                                                     /J \                                                                                                - 1 413
                                                            -9 554             -3 793            - Il 465        - 4 552              -3 560
                                                     /3 \                         —                                    —              -2 975                 -
                                                            — 7 984                              -   9 580
                                                     /y\
                                                            -5 168 (d)            -       (d ) - 6 201 (d)             -       (d ) - 1 926 (d )             -       (d )
                                                     /j\
                                                            — 4 190 (d )          -       (d ) - 5 028 (d )            -       (d ) - 1 561 (d )             -       (d )
                                                                                                                                                                                  26                                    .
                                                     /.»\                         —
                                                                                                                       —              -2 975                 —
                                                            -7 984                               -   9 580
                                                                                                                                                                                  7                     .
                                                                                                                                                                                  80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                      Italia ( Lit/ 100 kg)                                                         26 7                   .
                                                                  dell'I . 12 . 1979                   dal 3 . 12 . 1979                  dal 17 . 12 . 1979                          80
            Designazione delle merci                 Note
                                                                   al 2 . 12 . 1979                    al 16 . 12 . 1979                     al 24 . 2 . 1980
                                                                I (a)             II (a)             I (a)             II (a)            I (a)             Il ( a)
                                                     o      - 5 168 (d)            -       (à) - 6 201 (d)              -       ( d) - 1 926 (d )           -        (d)
                                                      o     - 4 190 (d)            -       (d ) - 5 028 (d )            -       (d ) - 1 561 (d )           -        (d )
  enore, in peso, di sostanza secca lattica non
riore a 15 %                                          (')   - 611 (d)              -       (d) - 734 (d)                -       (d) -    228 (d)            -        (d)
le o superiore a 15 %                                 (')   - 1 718 (d)            -       (d ) - 2 062 (d)             —       (d ) -   640 (d)            -        (d )
  enore, in peso, di sostanza secca lattica non
riore a 15 %                                          (')   - 489 (d)              - (d) - 587 (d)                      -       (d)   - 182 (d)             - (d )
le o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %             (•)   - 1 718 (d)            - (d ) - 2 062 (d)                   —       (d)   - 640 (d )            - (d)
le o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %             (')   - 2 209 (d)            - (d) - 2 651 (d)                    -       (d)   - 823 (d)             - (d)
le o superiore a 32 %                                 o     - 2 454 (d)            - (d) - 2 945 (d )                   -       (d)   - 915 (d )            - (d)
  enore, in peso, di materie grasse :
riore a 80 %                                          (4)        -      (b)        -       (b)        -      (b)        -       (b)      -       (b)        -        (b)
le o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %            o      - 19 169          - 19 169           - 23 003          - 23 003           — 7 143          -7 143
le o superiore a 82 %                                (4)    - 19 648          - 19 648           - 23 578          - 23 578           -7 321           - 7 321
                                                     (')         -      (b)        -       (b)        -      (b)        -       (b)      -       (b)        -        (b)
                                                      C)    - 16 079          -   8 258          - 19 294          -   9 909          — 5 991          -3 077
  il Roquefort                                       (6)    - 13 227          -   7412           - 15 872          -   8 895          — 4 928          -2 762
  enore di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
riore a 10 %                                         n      -   4 955         -   2 587          -   5 946         -   3 104          - 1 846          -    964
le o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %            o      -   7310          -   3 934          -   8 772         -   4 721          - 2 724          - 1 466
le o superiore a 30 %                                 o     - 10 696          -   5917           - 12 835          -   7 100          - 3 985          -2 205
  enore di materie grasse, in peso, della sostanza
 iore a 55 %                                         C)     - 10 696          -   591 7          - 12 835          -   7 100          - 3 985          -2 205
le o superiore a 55 %                                o      - 12 684          -   7017           - 15 221          -   8 420          -4 726           — 2 615
                                                     C)     - 12 684          -   7017           - 15 221          -   8 420          - 4 726          - 2615
  sione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
 o e dei formaggi prodotti esclusivamente con
   pecora                                            n      - 18 112          -   7 868          - 21 735          -   9 441          -6 749           -2 932
                                                                                                                                                                                    N. L
                                                     n      - 14 946          -   8 269          - 17 936          —   9 922          - 5 569          - 3 081
                                                     o      - 13 695          -   6914           - 16 434          -   8 297          - 5 103          -2 576
                                                                                                                                                                                   193                                      /   7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  N. L
                                                                                                                                                                                                                     8
                                                                                                         Italia ( Lit/ 100 kg)
                                                                         dall' I . 12 . 1979               dal 3 . 12 . 1979              dal 17 . 12 . 1979
                                                                                                                                                                                 193                                 /
                Designazione delle merci                     Note
                                                                          al 2 . 12 . 1979                 al 16 . 12 . 1979                al 24 . 2 . 1980
                                                                       I (a)            II (a)           I ( a)           II (a)         I (a)           II (a)
 go, Caciocavallo , Provolone, Ragusano, Danbo,
m , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti ,
 bo, Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi
   Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti
  sivamente con latte di pecora o di capra) aventi
   re di acqua, in peso, della materia non grassa
    iore o uguale a 62 % e aventi tenore di materia
    a, in peso, della sostanza secca :
  nferiore a 10 %                                             (6)      10 158                        - 12 189                        - 3 785
  guale o superiore a 10 %                                    n        13 695         - 6914         - 16 434               8 297    -5 103            -2 576
 m ,     Italico,   Kernhem ,     Saint-Nectaire,   Saint-
   in , Taleggio, Butterkase nonché i formaggi (di­
     dai formaggi prodotti esclusivamente con latte
   ecora o di capra) aventi tenore di acqua, in
   , della materia non grassa superiore a 62 % ed
   ti un tenore di materie grasse, in peso, della so­
    a secca :
  nferiore a 10 %                                             (')       6 983                        -    8 380                      -2 602
  guale o superiore a 10 %                                    (')      10 678         -5 245         - 12 814         -    6 294     -3 979            - 1 954
    enore di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                               6
  iore a 10 %                                                           3 174                        -    3 809                      - 1 183
                                                               6
 le o superiore a 10 %                                                  5 388         -2 542         -    6 466             3 051    -2 008            -       947
                                                               6
                                                                       18 112         -7 868         - 21 735               9 441    -6 749            — 2 9 32
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                               6
                                                                       11 590         -8 670         - 13 908             10 403     - 4319            - 3 230
                                                               7,
   netto di prodotto.
  °/o di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :      231         -        231           277      -        277   -       86                 86
  % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :        217         -        217           260      -        260   -       81                 81
  % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :        217         -        217           260      -        260   -       81                 81         26                                    .
                                                                                                                                                                           7                  .
                                                                                                                                                                          80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        26                               .
                                                                                     Italia ( Lit/ 100 kg)                               France ( FF/ 100 kg)                           7                    .
                                                               dal 25 . 2 . 1980       dal 25 . 2 . 1980     dal 21 . 4 . 1980              dall'I . 12 . 1979                          80
                 Designazione delle merci              Note
                                                               al 31 . 3 . 1980        al 20 . 4 . 1980      al 27 . 4 . 1980                al 31 . 3. 1980
                                                                     I ( a)                 11 ( a)               II ( a )              I ( a)              II (a)
  uso il siero di latte                                        -      129 (d )                -       (d )         -         (d )   - 1,83 (d )                -     (d )
                                                               -      129 (c)                 -       (c)          -         (c)    - 1,83 ( c)                -     ( c)
                                                               -      115 (d )                -       (d )         -         (d )   - 1,63 (d )                -     (d )
                                                       (")     -       90 (d )                -       (d )         -         (d )   - 1,27 (d )                -     (d )
                                                       (")     -       72 (d )                -       (d )         -         (d )   - 1,02 (d)                 -     (d )
                                                                                                                                                               -
                                                                                              —                    —
                                                        o      - 1 681                                                              — 23,85
                                                        o      - 1 088 (d)                    -       (d )         -         (d )   — 15,44 (d )               -     (d)
                                                        o      - 1 088 (d )                   -       (d )         -         (d)    - 15,44 (d )               -     (d)
                                                        C)     - 882 (d )                     -       (d)          -         (d)    - 12,52 ( d)               -     (d )
                                                                                                                                                               -
                                                                                              —                    —
                                                        o       - 1 681                                                             - 23,85
                                                        C)      - 1 088 (d)                   -       (d )         -         (d )   - 15,44 (d )               -     (d )
                                                        (-)     - 1 088 (d)                   -       (d)          -         (d )   — 15,44 (d )               -     (d )
                                                        o       - 882 ( d )                   -       (d )         -         (d)    - 12,52 ( d )              -     (d)
 nti tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
  sa :
inferiore a 15 %                                        o      -     129 (d )                 -       (d )         -         (d )   - 1,83 (d )                -     (d )
uguale o superiore a 15 %                               o      -     284 (d )                 -       (d)          -         (d)    - 4,02 (d )                -     (d)
 nti tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  sa :
                                                        /9 \
inferiore a 15 %                                               -     103      (d )            -       (d )         -         (d )   -   1,46     (d )          -     (d )
                                                        / 9\
uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 °/o                 -     284      (d)             -       (d)          -         (d )   -   4,02     (d )          -     (d)
                                                        /9\
uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                   -     464      (d)             -       (d)          -         (d )   -   6,58     (d )          -     (d)
                                                        / 9\
uguale o superiore a 32 %                                      -     516      (d)             -       (d)          -         (d)    -   7,31     (d )          -     (d)
                                                        /J\
                                                                -2 012                   - 799               - 1 598                - 28,54             - 11,33
                                                        /3\                                                        —                                           —
                                                                                              —
                                                               - 1 681                                                              - 23,85
                                                        /J\
                                                               - 1 088 ( d )                  -       (d)          -         (d )   - 15,44 ( d )              -     (d)
                                                        /3\
                                                               - 882 (d )                     -       (d )         -         (d)    - 12,52 ( d )              -     (d)           N. L
                                                        /                                                                                                      —
                                                                                              —                    —
                                                               - 1 681                                                              - 23,85
                                                                                                                                                                                  193                                       /   9
 ---pagebreak---                                                            \                           Italia ( Lit/ 100 kg)                            France ( FF/ 100 kg)                            N. L
                                                                   dal 25 . 2 . 1980     dal 25 . 2 . 1980     dal 21 . 4 . 1980            dall'I . 12 . 1979
                   Designazione delle merci                Note
                                                                   al 31 . 3 . 1980       al 20 . 4 . 1980     al 27 . 4 . 1980               al 31 . 3 . 1980
                                                                                                                                                                                        193                                    /   10
                                                                        I (a)                 II (a)                II (a)              I (a)                II ( a )
                                           i
                                                           (')     - 1 088 (d )                - (d )                -       (d )   - 15,44 (d )                 - (d )
                                                           o       - 882 (d )                  - (d )                -       (d )   - 12,52 (d )                 - (d )
   nti tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
   ssa :
  inferiore a 15 °/o                                        ( J)   -     129 ( d)              -       (d)           -       (d )   - 1,83 (d)                   -      (d)
  uguale o superiore a 15 %                                 (')    -     362 (d)               -       (d)           -       (d )   - 5,13 (d )                  -      (d )
   nti tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
   ssa :
  inferiore a 15 %                                         o       - 103 (d)                   -       (d)           -       (d )   -   1,46    (d)              -      (d )
  uguale o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %             C)     - 362 (d)                   -       (d )          -       (d )   -   5,13    (d )             -      (d )
  uguale o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %             o      - 465 (d )                  -       (d)           -       (d)    -   6,60    (d )             -      (d )
  uguale o superiore a 32 %                                o       - 517 (d)                   -       (d )          -       (d)    -   7,33    (d )             -      (d )
   nti tenore , in peso , di materie grasse :              \                                                  \
  inferiore a 80 %                                         o             -      (b)            -       (b)           -       (b)        -       (b)              -      (b)
  uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 °/o          (')     -4 037                 -4 037               -8 074               - 57,27             - 57,27
  uguale o superiore a 82 °/o                              o       -4 138                 -4 138               - 8 276              - 58,70             - 58,70
                                                           (4)           -      (b)            -       (b)           -       (b)        -       (b)              -      (b)
                                                           (')     - 3 386                - 1 739              -3 478               - 48,04             - 24,67
    uso il Roquefort                                       n       -2 786                 - 1 561              -3 122               - 39,52             - 22,15
   nti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
   ca :
                                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  inferiore a 10 %                                          n      - 1 044                -     545            - 1 090              - 14,80             - 7,73
  uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %             n      - 1 540                -     828            - 1 657              - 21,84             - 11,75
  uguale o superiore a 30 %                                o       - 2 253                - 1 246              -2 492               - 31,95             - 17,68
   nti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
   ca :                                                                                \
  inferiore a 55 %                                         C)      -2 253                 - 1 246              -2 492               - 31,95             - 17,68
  uguale o superiore a 55 %                                n       -2 671                - 1 478               -2 956               - 37,89             - 20,96
                                                           n       -2 671                - 1 478               -2 956               - 37,89             - 20,96
   esclusione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
  ggiano e dei formaggi prodotti esclusivamente con
    e di pecora                                            o       -3 815                - 1 657               -3 314               - 54,11             - 23,51
\                                                          n       - 3 148               - 1 741               - 3 483              - 44,65             - 24,70                         26                                 .
                                                                   - 2 884               - 1 456               - 2912                                                                   7                     .
                                                           n                                                                        - 40,92             - 20,66
                                                                                                                                                                                        80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              26                              .
                                                                                                                                                                                              7                   .
\                                                                                               Italia ( Lit/ 100 kg)                           France ( FF/ 100 kg)                         80
                                                                            dal 25 . 2 . 1980     dal 25 . 2 . 1980     dal 21 . 4 . 1980            dall'I . 12 . 1979
                       Designazione delle merci                      Note
                                                                            al 31 . 3 . 1980       al 20 . 4 . 1980     al 27 . 4 . 1980              al 31 . 3 . 1980
                                                                                   I (a)               II (a)                II ( a)            I (a)                 II ( a)
     siago, Caciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo,
     dam , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
     aribo, Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi
     alla Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti
      clusivamente con latte di pecora o di capra) aventi
        nore di acqua, in peso, della materia non grassa
        feriore o uguale a 62 % e aventi tenore di materia
       rassa, in peso, della sostanza secca :
        inferiore a 10 %                                              n        -2 139                                                       - 30,35
        uguale o superiore a 10 °/o                                   C)       - 2 884               - 1 456               - 2912           - 40,92               - 20,66
     srom ,     Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire ,   Saint-
       aulin, Taleggio, Butterkase nonché i formaggi (di­
       ersi dai formaggi prodotti esclusivamente con latte
         pecora o di capra) aventi tenore di acqua, in
       eso, della materia non grassa superiore a 62 % ed
       venti un tenore di materie grasse , in peso, della so­
        anza secca :
        inferiore a 10 %                                              0)       - 1 471                                                      - 20,86
       uguale o superiore a 10 °/o                                    (*)      - 2 249               - 1 105               -2 209           - 31,90               - 15,67
       i tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
        :
      feriore a 10 %                                                 o         -     669                                                    -    9,48
     guale o superiore a 10 %                                        o         - 1 135               -     535             - 1 071          -   16,10             - 7,60
                                                                     o         -3 815                - 1 65 7              -3 314           -   54,11             - 23,51
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                     C)        — 2 441               - 1 826               -3 652           -   34,63             - 25,90
                                                                                    —                    —                     —                 -                        —
l                                                                    o
                                                                                    —                    —                     —                 —                        —
                                                                     o
                                                                                    —                    —                     —                 —                        —
                                                                     o
                                                                                    —                    —                     —                 —                       —
                                                                     o
                                                                                                                               —
                                                                     o
        netto di prodotto.
       % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :        -        49           -       49            -       97       -     0,69            -       0,69
       % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :        -        46           -       46            -       91       -     0,65            -       0,65         N. L
       % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :        -        46           -       46            -       91       -     0,65            -       0,65
                                                                                                                                                                                                                                 /   1
                                                                                                                                                                                      193 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  N. L
                                                      \                                       United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                  dall'I . 12 . 1979                dal 17 . 12 . 1979                  dal 21 . 1 . 1980
               Designazione delle merci               Note
                                                                  al 16 . 12 . 1979                  al 20 . 1 . 1980                   al 27 . 1 . 1980                         193                            /   12
                                                                I (a)           II ( a)           I (a )           II (a)            I ( a)           II ( a)
    il siero di latte                                         0,568     (d )    - (d )         0,291 (d )          - (d )          0,165 (d )         - (d)
                                                      \       0,568     (c)     - (c)           0,291 (c)          - (c)           0,165 (c)          - ( c)
                                                              0,507     (d )    - (d )          0,259 (d )         - (d )          0,147 (d )         - (d)
                                                      n       0,395     (d )    - (d )          0,203 (d )         - (d )          0,1 15 (d )        - (d)
                                                      e)      0,318     (d)     - (d)           0,163 (d )         - (d )          0,092 (d )         - (d )
                                                                                                                        —                             -
                                                                                   —
                                                       o      7,403                             3,785                              2,138
                                                       o      4,798 (d)         - (d )          2,456 (d )         - (d )          1,389 (d )         - (d )
                                                       o      4,798 (d )        - (d )          2,456 (d )         - (d )          1,389 (d )         - (d )
                                                       o      3,890 (d )        - (d )          1,991 (d )         - (d )          1,126 (d )         - (d )
                                                                                   —                                    -                             -
                                                       o      7,403                             3,785                              2,138
                                                       o      4,798 (d )        - (d )          2,456 (d )         - (d )          1,389 (d )         - (d )
                                                       o      4,798 (d )        - (d)           2,456 ( d )        - (d)           1,389 (d )         - (d )
                                                       o      3,890 (d)         - (d )          1,991 (d )         - (d)           1,126 (d )         - (d )
   tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
 eriore a 15 %                                         C)     0,568 (d )        - (d )          0,291 (d )         - (d )          0,165 (d )         - (d )
uale o superiore a 15 %                                o      1,250 (d )        - (d )          0,640 (d )         - (d )          0,362 (d )         - (d )
   tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                       / 9\
 eriore a 15 %                                                0,454     (d )    -      (d )     0,233      (d )    -        (d)    0,132      (d )    -      (d )
uale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %                    1,250     (d )    -      (d )     0,640      (d)     -        (d )   0,362      (d )    -      (d )
                                                       /9\
uale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                    2,045     (d )    -      (d )     1,047      (d )    -        (d )   0,592      (d )    -      (d )
                                                       / 9\
uale o superiore a 32 %                                       2,272     (d )    -      (d )     1,163      (d)     -        (d)    0,658      (d )    -      (d)
                                                       /J \
                                                              8,851            3,499            4,522             1,781            2,550             0,998
                                                       /\\
                                                                                   —                                    —                             —
                                                              7,403                             3,785                              2,138
                                                       /\\
                                                              4,798 (d )        - (d )          2,456 (d )         - (d )          1,389 (d )         - (d)
                                                       /\\
                                                              3,890 (d)         - (d )          1,991 (d )         - (d )          1,126 ( d )        - (d)
                                                                                   —                                    —                             —
                                                                                                                                                                                   .
                                                              7,403                             3,785                              2,138
                                                                                                                                                                       26    .
                                                                                                                                                                                   7
                                                                                                                                                                                            80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    .
                                                                                               United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                   dall'I . 12 . 1979                dal 17 . 12 . 1979               dal 21 . 1 . 1980               26    .
                                                                                                                                                                                   7
                                                                                                                                                                                            80
              Designazione delle merci                  Note
                                                                   al 16. 12 . 1979                   al 20 . 1 . 1980                ai 27 . 1 . 1980
                                                                 I (a)            II (a)           I (a)           II (a)          I (a )           II (a)
                                                         O     4,798 (d)          - (d)          2,456 (d)         - (d )        1,389 (d )         - (d )
                                                         O     3,890 (d)          - (d)          1,991 ( d )       - (d)         1,126 (d )         - (d )
   tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
   :
 eriore a 15 %                                           O     0,568 (d )         - (d)          0,291 (d)         - (d )        0,165 (d )         - (d )
uale o superiore a 15 °/o                                (')   1,595 (d)          - (d )         0,817 (d)         - (d )        0,462 (d )         - (d )
   tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
   :
 eriore a 15 %                                         v (')   0,454     (d)      -     (d )     0,233     (d)     -      (d)    0,132      (d )    - (d )
uale o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %              C)    1,595     (d)      -     (d)      0,817     (d )    -      (d)    0,462      (d )    - (d )
uale o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %              C)    2,051     (d )     -     (d )     1,050     (d)     -      (d )   0,594      (d )    - (d )
uale o superiore a 32 %                                  O     2,279     (d)      -     (d)      1,167     (d )    -      (d )   0,660      (d )    - (d)
   tenore, in peso, di materie grasse :
 eriore a 80 %                                           n      - (b)             - (b)            - (b)           - (b)          - (b)             - (b)
uale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %              O     17,698           17,681           9,012            8,995          5,056             5,039
uale o superiore a 82 %                                  O     18,141           18,124           9,238            9,221          5,183             5,166
                                                         C)     - (b)             - (b)            - (b)           - (b)          -<b)              - (b)
                                                         (')   14,886           7,618            7,600            3,876          4,282             2,172
  o il Roquefort                                         (6)   12,243           6,839            6,250            3,480          3,520             1,950
   tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 eriore a 10 %                                           C)     4,588           2,387            2,342            1,214          1,320             0,681
uale o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %              C)    6,767            3,629            3,455            1,847          1,946             1,034
uale o superiore a 30 %                                  C)    9,900             5,458           5,054            2,777          2,847             1,557
   tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
 eriore a 55 %                                           (')   9,900            5,458            5,054            2,777          2,847             1,557
uale o superiore a 55 %                                  C)    11,741           6,474            5,993            3,293          3,376             1,846
                                                         O     11,741           6,474            5,993            3,293          3,376             1,846
  lusione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
 ano e dei formaggi prodotti esclusivamente con
   i pecora                                              C)    16,776           7,259            8,569            3,694          4,831             2,070             N. L
                                                         (6)   13,836           7,629            7,063            3,882          3,978             2,175
                                                         (*)   12,680           6,378           6,475             3,246          3,649             1,819
                                                                                                                                                                    193                                  /   13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    N. L
                                                               \                                     United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                              dall'I . 12 . 1979          dal 17 . 12 . 1979        dal 21 . 1 . 1980              193                                 /   14
                      Designazione delle merci                   Note
                                                                              al 16. 12 . 1979              al 20 . 1 . 1980         al 27 . 1 . 1980
                                                                            I (a)           II (a)       I (a)           II (a)   I (a)           II (a)
      ago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
     am , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
     ribo, Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi
      la Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti
      lusivamente con latte di pecora o di capra) aventi
        ore di acqua, in peso, della materia non grassa
        eriore o uguale a 62 °/o e aventi tenore di materia
        ssa, in peso, della sostanza secca :
       inferiore a 10 %                                           C)        9,430                       4,827                     2,731
     uguale o superiore a 10 %                                    o        12,680           6,378       6,475            3,246    3,649           1,819
      om , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire , Saint-
      lin , Taleggio, Butterkäse nonché i formaggi (di­
      si dai formaggi prodotti esclusivamente con latte
        pecora o di capra) aventi tenore di acqua, in
        o, della materia non grassa superiore a 62 % ed
        nti un tenore di materie grasse , in peso, della so­
        nza secca :
       inferiore a 10 %                                           (')      6,483                        3,318                     1,877
      uguale o superiore a 10 %                                   C)       9,887            4,839       5,048            2,462    2,845           1,380
        tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
      eriore a 10 %                                               C)        2,947                       1,509                     0,854
      ale o superiore a 10 %                                      H         4,990           2,346       2,548            1,193    1,436           0,669
l                                                                 C)       16,776           7,259       8,569            3,694    4,831           2,070
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
I                                                                 (')      10,718           7,999       5,466            4,070    3,074           2,281
                                                                                              —           —                —       —                —
                                                                             —
                                                                  O
                                                                                                          —                —       —                —
                                                                             —                —
l                                                                 o
                                                                             —                —           —                —       —                —
I                                                                 o
                                                                             —                —           —                —       —                —
I                                                                 o
                                                                                                          "                        "                —
                                                                  o
       o netto di' prodotto.                                                           l
      i % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :   0,213            0,213       0,109            0,109    0,061           0,061
        % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :   0,200            0,200       0,102            0,102    0,057           0,057
      i % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :   0,200            0,200       0,102            0,102    0,057           0,057
                                                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                                 26     .
                                                                                                                                                                               7
                                                                                                                                                                                        80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          .
                                                                                    United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                               dal 28 . 1 . 1980   dal 28 . 1 . 1980    dai 7 . 4 . 1980    dal 21 . 4 . 1980
                                                                                                                                                              26    .
                                                                                                                                                                         7
                                                                                                                                                                                  80
                   Designazione delle merci             Note
                                                               al 31 . 3 . 1980     al 6 . 4 . 1980     al 20 . 4 . 1980    al 27 . 4 . 1980
\                                                       l           I (a)               II (a)              II (a)               II (a)
escluso il siero di latte                                       + 0,099 (d )             -       (d )        -       (d )         -       (d )
||                                                      II      + 0,099 (c)              -       (c)         -       (c)          -       (c)
Il                                                      Il      + 0,088 (d )             -       (d )        -       (d )         -       (d )
                                                        (")     + 0,069 (d )             -       (d )        -       (d )         -       (d )
                                                        (")     + 0,055 (d)              -       (d )        -       (d )         -       (d )
                                                                                         —                   —                    -
Il                                                       o      + 1,278
                                                         o      + 0,833 (d)              -       (d )        -       (d)          -       (d )
II                                                       o      + 0,833 (d )             -       (d )        -       (d )                 (d )
II                                                       n      + 0,675 (d )             -       (d )        -       (d)          -       (d )
                                                                                         —                   -                    -
II                                                       o      + 1,278
                                                         o      + 0,833 (d )             -       (d )        -       (d )         -       (d )
                                                         o      + 0,833 (d )             -       (d )        -       (d )         -       (d )
II                                                       o      + 0,675 (d)              -       (d )        -       (d )         -       (d )
aventi tenore, in peso, di sostanza secca lattica non   IlIlIIII
grassa :                                                \IlIl
— inferiore a 15 %                                       o      + 0,099 (d )             -       (d )        -       (d )         -       (d )
— uguale o superiore a 15 %                              o      + 0,217 (d )             -       (d )        -       (d)          -       (d )
aventi tenore, in peso, di sostanza secca lattica non   \||||
                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
grassa :                                                IIIl\Il
— inferiore a 15 %                                       o      +   0,079   (d )         -       (d )        -       (d )         -       (d )
— uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %           o      +   0,217   (d )         -       (d )        -       (d )         -       (d )
— uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %           o      +   0,355   (d)          -       (d )        -       (d )         -       (d )
— uguale o superiore a 32 %                              n      +   0,394   (d )         -       (d )        -       (d )         -       (d )
li                                                      o       + 1,521             + 0,589             - 0,125              + 0,589
                                                                                         -                   -                    —
                                                        o       + 1,278
                                                        o       + 0,833 (d)             —        (d )        - (d )               -       (d )
                                                                                                                                                       N. L
                                                        o       + 0,675 (d )            -        (d )        - (d )               -       (d )
                                                                                                             —                    —
                                                        o       + 1,278
||                                                                                                                                                    193                                    /   15
 ---pagebreak--- \                                                                                         United Kingdom ( £/ 100 kg)                                               N. L
                                                                    del 28 . 1 . 1980    dal 28 . 1 . 1980     dal 7 . 4 . 1980     dal 21 . 4 . 1980
                  Designazione delle merci                  Note
                                                                    al 31 . 3 . 1980      al 6 . 4 . 1980      al 20 . 4 . 1980     al 27 . 4 . 1980
                                                                                                                                                                   193                                   /   16
                                                                         I ( a)               II ( a)              II (a)                II (a)
                                                            (')      + 0,833 (d )              -        (d )        -       (ti )         -       (d )
\                                                            o       + 0,675 (d )              -        (d )        -       (d )          -       (d )
aventi tenore, in peso, di sostanza secca lattica non               ||                                                              I
grassa :                                                    II
— inferiore a 15 %                                           o       + 0,099 (d )              -        (d)         -       (d )          -       (d )
— uguale o superiore a 15 %                                  (•)     + 0,277 (d)               -        (d)         -       (d )          -       (d )
aventi , tenore, in peso, di sostanza secca lattica non     ||Il\
grassa :                                                    Il\\liIl
— inferiore a 15 %                                           o       +   0,079    (d )         -        (d )        -       (d)           -       (d )
— uguale o superiore       a 15 % ed inferiore a 25 %        <•)     +   0,277    (d )         -        (d )        -       (d )          -       (d )
— uguale o superiore       a 25 % ed inferiore a 32 %        o       +   0,356    (d)          -        (d)         -       (d )          -       (d)
— uguale o superiore       a 32 %                            (')     +   0,396    (d)          -        (d)         -       (d )          -       (d)
aventi tenore , in peso,   di materie grasse :              IlIIIl
— inferiore a 80 %                                           < 4>         -       (b)          -        (b)          - (b)                -       (b)
— uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %              C)      + 2,992              + 2,975              - 0,637               + 2,975
— uguale o superiore a 82 %                                  o       + 3,067              + 3,050              - 0,652               + 3,050
\                                                            (4)          -       (b)          -        (b)          -      (b)           -       (b)
II                                                           C)      + 2,551              + 1,283              - 0,273               + 1,283
escluso il Roquefort                                         n       + 2,096              + 1,152              - 0,245               + 1,152
aventi tenore di materie grasse , in peso, della sostanza   II                           \\
secca :                                                     IIli                                               Il
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
— inferiore a 10 %                                           n       + 0,786              + 0,402              - 0,086               + 0,402
— uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %                      + 1,159              + 0,611              - 0,130               + 0,611
— uguale o superiore a 30 %                                  n       + 1,695              + 0,919              - 0,196               + 0,919
aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza    IIIlIlIl
secca :                                                     \\\\Il
— inferiore a 55 %                                           n       + 1,695              + 0,919              - 0,196               + 0,919
— uguale o superiore a 55 %                                          + 2,010              + 1,090              - 0,232               + 1,090
                                                             C)      + 2,010              + 1,090              - 0,232               + 1,090
ad esclusione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
Reggiano e dei formaggi prodotti esclusivamente con
latte di pecora                                              (6)     + 2,881              + 1,223              - 0,260               + 1,223
                                                             n       + 2,369              + 1,285              - 0,273               + 1,285                     26                                  .
                                                                                                                                                                 7                      .
                                                             o „     + 2,174              + 1,074              - 0,229               + 1,074
                                                                                                                                                                 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  26                              .
                                                                                                                                                                                 7                     .
                                                                                                           United Kingdom ( £ / 100 kg)                                          80
                                                                                      dal 28 . 1 . 1980   dal 28 . 1 . 1980   dal 7 . 4 . 1980   dal 21 . 4 . 1980
                                 Designazione delle merci                      Note
                                                                                      al 31.3 . 1980       al 6 . 4 . 1980    al 20 . 4 . 1980   al 27 . 4 . 1980
    \                                                                                          I (a)           II ( a )           II ( a)             II (a)
           — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
             Edam , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
             Maribo, Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi
             dalla Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti
                esclusivamente con latte di pecora o di capra) aventi
                tenore di acqua, in peso, della materia non grassa
                inferiore o uguale a 62 % e aventi tenore di materia
                grassa, in peso, della sostanza secca :
                — inferiore a 10 %                                              o        + 1,637
                — uguale o superiore a 10 %                                     (')      + 2,174             + 1,074            - 0,229             + 1,074
           — Esrom ,       Italico ,   Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint-
                Paulin , Taleggio, Butterkäse nonché i formaggi (di­
                versi dai formaggi prodotti esclusivamente con latte
                di pecora o di capra) aventi tenore di acqua, in
                peso, della materia non grassa superiore a 62 % ed
                aventi un tenore di materie grasse , in peso, della so­
                stanza secca :
                — inferiore a 10 %                                              C)       + 1,125
               — uguale o superiore a 10 %                                      o        + 1,695             + 0,815            - 0,173             + 0,815
            aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
            secca :
                                                                                                                 —                     —                —
           — inferiore a 10 %                                                  o         +     0,512
           — uguale o superiore a 10 %                                         o         -+-   0,856         + 0,395            - 0,084             + 0,395
                                                                               C)        +     2,881         + 1,223            - 0,260             + 1,223
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                               C)        +     1,826         + 1,347            - 0,287             + 1,347
                                                                                                -                —                     —                —
    Il                                                                         o
                                                                                                —                -                                      —
                                                                                                                                   ■   —
                                                                               o
                                                                                                —                —                     —                —
                                                                               o
                                                                                                —                —                     —                —
                                                                               o
                                                                                                                                       "
                                                                               o
  eso netto di prodotto.                                                                                  I
gni % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :                     + 0,036             + 0,036            - 0,008             + 0,036
gni % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :                     + 0,034             + 0,034            - 0,007             + 0,034                N. L
 gni % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :                    + 0,034             + 0,034            - 0,007             + 0,034
                                                                                                                                                                           193                                       /   17
 ---pagebreak--- N. L 193 / 18                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26. 7 . 80
                                                                      Note
              (') L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale all'importo per
                     100 chilogrammi indicato moltiplicato per un centesimo del peso della parte lattica contenuta in
                     100 chilogrammi di prodotto. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio,
                     l' importo risultante dal calcolo precedente è :
                     — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal latto­
                          sio aggiunti , contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e,
                          in seguito ,
                     — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
              (4) Nondimeno, per il burro oggetto delle misure contemplate :
                     — dal regolamento (CEE) n . 1282/72 (GU n . L 142 del 22. 6. 1972), si applica a tale importo il
                          coefficiente 0,40 ;
                     — dal regolamento (CEE) n . 1717/72 (GU n. L 181 del 9. 8 . 1972), si applica all'importo
                          indicato il coefficiente 0,40 ;
                     — dal regolamento (CEE) n . 649/78 (GU n . L 86 dell' I . 4. 1978), si applica all'importo indica­
                          to il coefficiente 0,40 ;
                     — dal regolamento (CEE) n. 232/75 (GU n . L 24 del 31 . 1 . 1975), dal regolamento (CEE) n .
                          262 / 79 (GU n . L 41 del 16. 2 . 1979) e dal regolamento (CEE) n. 1468/79 (GU n . L 177 del
                           14. 7. 1979), si applica all'importo indicato
                          — il coefficiente 0,33 se la destinazione è quella della formula A o della formula C,
                          — il coefficiente 0,53 per il periodo che termina il 23 marzo 1980, e
                          — il coefficiente 0,58 per il periodo che inizia il 24 marzo 1980, se la destinazione è quella
                               della formula B.
              (*) Per quanto riguarda la crosta e gli scarti di formaggio, si applica l'importo d'adeguamento mo­
                      netario applicabile ai prodotti indicati nella sottovoce 04.04 E I c) della tariffa doganale comune
                      aventi un tenore in materia grassa, in peso, sulla materia secca uguale o superiore al 10 %. Sono
                      considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano tali e quali.
               ( r ) Se la pane di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di
                      latte), e se l'importo compensativo monetario è stato fissato come indicato al punto I, l'importo
                      d'adeguamento è uguale a :
                                                                       R.f. di     Belgio/          Paesi
                          Tenore in peso del latte in polvere                   Lussemburgo                      Francia
                                                                     Germania                       Bassi
                              o granulato (escluso il siero
                               di latte nei prodotti finiti )       DM/ 100 kg
                                                                                  FB/Flux /
                                                                                                 FI/ 100 kg    FF/ 100 kg
                                                                                   100 kg
                Superiore a 12 % e inferiore a 30 %                   + 0,02       + 0,3          + 0,02       —     2,48
                Uguale » superiore a 30 % e inferiore
                a 50 %                                                + 0,04       +- 0,6         + 0,04       —     4,96
                Uguale o superiore a 50 % e inferiore
                a 70 %                                                + 0,07       + 0,9          + 0,06       —     7,44
                Uguale o superiore a 70 % e inferiore
                a 80 %                                                + 0,09       + 1,2          + 0,08       —     9,30
                Uguale o superiore a 80 %                             + 0,10       + 1,3          + 0,09       — 10,54
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 193 / 19
                                                                                    Regno Unito £/ 100 kg
                     Tenore in peso del latte in polvere
                        o granulato (escluso il siero        dall'I . 12 . 79  dal 17 . 12 . 79      dal 21 . 1 . 80 dal 28 . 1. 80
                         di latte nei prodotti finiti )
                                                              al 16 . 12 . 79    al 20 . 1 . 80       al 27 . 1 . 80  al 31 . 3 . 80
            Superiore a 12 % e inferiore a 30 %                   0,779             0,403                0,231         + 0,142
            Uguale o superiore a 30 % e inferiore
            a 50 %                                                1,558             0,805                0,463         + 0,284
            Uguale o superiore a 50 % e inferiore
            a 70 %                                                2,336             1,208                0,694         + 0,426
            Uguale o superiore a 70 % e inferiore
            a 80 %                                                2,921             1,511                0,868         -+- 0,533
            Uguale o superiore a 80 %                             3,310             1,712                0,984         + 0,604
                                                                                        Italia Lit/ 100 kg
                     Tenore in peso del latte in polvere
                        o granulato (escluso il siero         dall'I . 12 . 79  dal 3 . 12 . 79     dal 17 . 12 . 79 dal 25 . 2 . 80
                         di latte nei prodotti finiti)
                                                               al 2 . 12 . 79   al 16. 12 . 79        al 24 . 2 . 80  al 31 . 3 . 80
            Superiore a 12 % e inferiore a 30 %                —        830      —       996          —        309      — 175
            Uguale o superiore a 30 % e inferiore
            a 50 %                                             — 1 660           — 1 992              —        619      — 350
            Uguale o superiore a 50 % e inferiore
            a 70 %                                             — 2 490           — 2 988              —        928      — 524
            Uguale o superiore a 70 % e inferiore
            a 80 %                                             — 3 113           — 3 735              — 1 160           — 656
            Uguale o superiore a 80 %                          — 3 528           — 4 233              — 1 314           — 743
            Negli scambi con i paesi terzi , agli importi adeguamenti sopra indicati si applica il coefficiente 1,92 .
             (") I / importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale all'importo per
                  100 chilogrammi indicato. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio,
                  l'importo indicato è :
                  — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal latto­
                       sio aggiunti , contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e,
                       in seguito ,
                  — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto .
              (") [.'importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è pari all'importo indica­
                   to. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo di base è
                   uguale all'importo indicato :
                  — moltiplicato per il peso della parte non grassa, diversa dal siero di latte e /o lattosio aggiunti,
                       contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e ,
                       in seguito ,
                  — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
 ---pagebreak--- N. L 193 /20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26 . 7 . 80
             (") Per la crema che è oggetto delle misure previste dal regolamento (CEE) n . 649/78 (GU n . L 86
                 dell' I . 4 . 1978), all' importo compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,40 .
             NB: Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
                  essere preso in considerazione.