CELEX: C2006/096/23
Language: fi
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-437/04 ja T-441/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  22.2.2006  — Standertskjöld-Nordenstam ja Heyraud v. komissio (Henkilöstö — Niin kutsuttu  toisen aallon  ylennys — Vuoden 2003 ylennyskierros — Kirjaamatta jättäminen palkkaluokkaan A3 ylentämistä varten laadittuun luetteloon virkamiehistä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan rikkominen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen)

22.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 96/12
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.2.2006 — Standertskjöld-Nordenstam ja Heyraud v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-437/04 ja T-441/04) (1)
   
   (Henkilöstö - Niin kutsuttu ”toisen aallon” ylennys - Vuoden 2003 ylennyskierros - Kirjaamatta jättäminen palkkaluokkaan A3 ylentämistä varten laadittuun luetteloon virkamiehistä - Henkilöstösääntöjen 45 artiklan rikkominen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen)
   (2006/C 96/23)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Belgia) (edustaja: asianajaja T. Demaseure) ja Jean-Claude Heyraud (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja G. Berscheid)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vaatimukset komission sellaisten päätösten kumoamisesta, joiden mukaan kantajien nimiä ei ole kirjattu luetteloon virkamiehistä, jotka on arvioitu ansioituneimmiksi siltä osin kuin on kyse ylennyksestä A3 palkkaluokkaan vuoden 2003 niin kutsutussa ”toisen aallon” menettelyssä.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Asiat T-437/04 ja T-441/04 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Komission päätökset olla kirjaamatta kantajien nimiä luetteloon virkamiehistä, jotka on arvioitu ansioituneimmiksi siltä osin kuin on kyse ylennyksestä A3 palkkaluokkaan vuoden 2003 niin kutsutussa ”toisen aallon” menettelyssä, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 6, 8.1.2005.