CELEX: 31968R1611
Language: it
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1611/68 della Commissione, del 15 ottobre 1968, relativo a disposizioni particolari concernenti il tasso piú basso della restituzione applicabile all' esportazione di alcuni formaggi verso i paesi terzi

N. L 252/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             16 . 10 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1611/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 ottobre 1968
              relativo a disposizioni particolari concernenti il tasso più basso della restituzione
                           applicabile all'esportazione di alcuni formaggi verso i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dal regolamento ( CEE) n . 1324/68 della Commis­
visto il trattato che instituisce la Comunità econo­               sione, del 29 agosto 1968 , che stabilisce condizioni
mica europea,                                                      particolari per l'esportazione di alcuni formaggi
                                                                   verso la Svizzera (5), le restituzioni sono, in ragione
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               di tale regime, particolarmente basse ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei                     considerando che l'applicazione della regola del­
prodotti    lattiero-caseari ( 1 ), in particolare     l'arti­     l'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento n. 1041/
colo 17, paragrafo 4,                                              67/ CEE porta ad intralciare gli scambi normali
visto il regolamento ( CEE) n. 876/68 del Consiglio,               dei prodotti in causa con i paesi terzi all'infuori
del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del                della Svizzera ; che il regime particolare per l'espor­
latte e dei prodotti lattiero-caseari le norme gene­               tazione verso la Svizzera assicura che i prodotti che
rali relative alla concessione delle restituzioni al­              hanno usufruito di una restituzione per altre desti­
l'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro             nazioni non vengano esportati verso la Svizzera ;
ammontare ( 2 ), in particolare l'articolo 6, para­                che è quindi necessario prevedere un'eccezione al­
grafo 2,                                                           l'applicazione delle disposizioni di cui sopra ;
considerando che, nel caso in cui la restituzione                  considerando che le misure previste nel presente
all'esportazione è differenziata secondo le desti­                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
nazioni, l'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento               di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
n. 1041 /67/CEE della Commissione, del 21 dicem­
bre 1967, che fissa le modalità d'applicazione
delle restituzioni all'esportazione nel settore dei
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti sottoposti ad un regime di prezzo unico (3 ),
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1056/68 (4),
                                                                                           Articolo 1
prevede che solo la parte della restituzione, calco­
lata sulla base del tasso più basso della restituzione
applicabile il giorno dell'adempimento delle for­                  Per la determinazione del tasso più basso della
malità doganali l'esportazione, è pagata dal mo­                   restituzione, ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 2,
mento in cui è fornita la prova che il prodotto                    e dell'articolo 9 , paragrafo 1 , ultimo trattino, del
ha lasciato il territorio geografico della Comunità ;              regolamento n . 1041 /67/CEE, le restituzioni fissate
che l'articolo 9 , paragrafo 1 , ultimo trattino, del              per l'esportazione dei prodotti elencati all'allegato
regolamento n. 1041 /67/ CEE prevede che la parte                  I del regolamento ( CEE) n . 1324/68 verso la
rimanente della restituzione può essere antipata                   Svizzera non vengono prese in considerazione.
a condizione che il rimborso di un importo uguale
alla differenza tra l'anticipo e l'importo calcolato
                                                                                            Articolo 2
sulla base del tasso della restituzione di cui sopra
sia assicurato ;                                                   II presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che per alcuni formaggi esportati                     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
verso la Svizzera con il regime particolare instaurato             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
0 ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                          (5) GU n. L 215 del 30. 8 . 1968, pag. 25 .
(*) GU n . L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9 .
 (4) GU n. L 179 del 25. 7. 1968, pag. 28 .