CELEX: C1997/131/13
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Verzoek van Finanzgericht München van 5 december 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Happy Sports Michl OHG en Finanzamt Landshut (Zaak C-79/97)

Nr. C 131/6         1 NL |                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      26 . 4. 97
        ondernemingen die daadwerkelijk aan uitvoer                    Sports Michl OHG en Finanzamt Landshut, het Hof van
        doen; evenmin is het zo dat de Maribel-bis/terrege­            Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
        ling alleen sectoren bevoordeelt die in een moeilij­           een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
        ke positie verkeren en waar de concurrentie in de
        Gemeenschap zeer hevig is . De Maribel-bis/terrege­            1 . Valt het tegen vergoeding op uurbasis beschikbaar stel­
        ling maakt dus een algemene maatregel uit die op                     len van sportaccommodatie aan gebruikers ( bijvoor­
        grond van budgettaire overwegingen nog niet tot                      beeld tennisbanen aan tennisspelers ) onder „ verpach­
        alle sectoren kan worden uitgebreid .                                ting en verhuur van onroerende goederen " in de zin
        In de bestreden beschikking heeft de Commissie                       van de vrijstellingsbepaling van artikel 13 , B, onder b ),
                                                                             van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van
        geenszins aangetoond in welke mate de Maribel­                       17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wet­
        bis/terregeling het handelsverkeer tussen lidstaten
        ongunstig zou beïnvloeden . De Commissie beperkt                     gevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — ge­
        zich tot bovengenoemde vermelding om hieruit te
                                                                             meenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
                                                                             voegde waarde: uniforme grondslag (') ( zesde
        besluiten dat deze ondernemingen „ per definitie "
                                                                             richtlijn )?
        de producten van buitenlandse ondernemingen be­
        concurreren .
                                                                       2 . Zo ja, moet dan het bepaalde „ verpachting en verhuur
    — ( In subsidiaire orde ) Maribel-bis/ter is verenigbaar                 van onroerende goederen, met uitzondering van (. . .)
         met de gemeenschappelijke markt                                     verhuur van blijvend geïnstalleerde werktuigen " in
                                                                             artikel 13 , B, onder b ), nr. 3 , van de zesde richtlijn al­
         De Maribel-bis/terregeling is bedoeld om de werk­                   dus worden uitgelegd, dat de belastbaarheid van ver­
         gelegenheid, met name de creatie van laagge­                        huur van zulke werktuigen ook de belastbaarheid van
         schoolde jobs, te bevorderen .                                      het daaromheen gelegen gebouw en onroerend goed
                                                                             met zich brengt, of moet de verhuur van sportaccom­
    — ( In subsidiaire orde ) Schending van het evenredig­                   modatie worden opgesplitst in een vrijgestelde verhuur
         heidsbeginsel
                                                                             van onroerend goed en een belastbare verhuur van
         In vergelijking met de gemaakte inbreuk is de op­                   werktuigen ?
         gelegde terugvordering een sanctie van onevenredig
         karakter. Gezien de onzekerheid over de notie „ al­            (') PB L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
         gemene maatregel " kan de inbreuk moeilijk als
         „ zwaar " worden beschouwd . Daarnaast blijkt niet
         uit de bestreden beschikking wat het effect van de
         maatregel op de interstatelijke handel is . Alleen in
         het beschikkende gedeelte verplicht de Commissie
         de Belgische staat tot terugvordering van de steun             Beroep, op 25 februari 1997 ingesteld door MD Foods
         zonder evenwel te verwijzen naar de gronden                    Amba en Danske Mejeriers Fællesorganisation, als manda­
         waarop ze die beslissing heeft genomen.                        tarissen van KløverMælk Amba, Løgismose Produktion
                                                                        A/S, Mejeriselskabet Vesthimmerland, Nordex Food A/S,
         Schending van de beginselen van evenredigheid,                 Sinai Landmejeri, vertegenwoordigd door G. Larsen, en
         behoorlijk bestuur, rechtszekerheid en inbreuk op              Sædager Andelsmejeri, tegen Commissie van de Europese
         de rechten van verdediging en het gewettigde ver­                                       Gemeenschappen
         trouwen : de Commissie had naar minder ver­
         gaande maatregelen moeten teruggrijpen, c.q . reeds                                      ( Zaak C-81/97)
         tijdens de procedure ex artikel 93 , lid 2, van het                                        ( 97/C 131 / 14 )
         EG-Verdrag opschorting vragen van betaling van
         de ( doorlopende ) steun .
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     — ( In subsidiaire orde ) Absolute onmogelijkheid van              is op 25 februari 1997 een beroep aanhangig gemaakt dat
         de terugvordering gezien het grote aantal betrok­              MD Foods Amba en Danske Mejeriers Fadlesorganisation ,
         ken ondernemingen.                                             als mandatarissen van KloverMadk Amba e.a ., hadden in­
                                                                        gesteld bij het Gerecht van eerste aanleg. Dat beroep, inge­
                                                                        schreven onder nr. T-139/96 , heeft tot onbevoegdverkla­
                                                                        ring geleid en het Gerecht van eerste aanleg heeft het naar
                                                                         het Hof verwezen opdat dit zich over het verzoek om nie­
                                                                        tigverklaring kan uitspreken .
Verzoek van Finanzgericht München van 5 december 1996
 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Happy               Middelen en voornaamste argumenten
          Sports Michl OHG en Finanzamt Landshut
                        ( Zaak C-79/97)
                                                                         De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan
                          ( 97/C 131 / 13 )                              die in zaak T-139/96 , MD/Foods Amba e.a./Commissie (').
 Het Finanzgericht München — 14e Senat — heeft bij be­                   (') PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 , blz . 28 .
 schikking van 5 december 1996 , ingekomen ter griffie van
 het Hof op 24 februari 1997, in het geding tussen Happy