CELEX: 31971R2728
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2728/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/68 om regler om indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris, for så vidt angår toldnomenklaturen

656                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
23. 12. 71                                   De Europæiske Fællesskabers Tideede                                       Nr. L 282/15
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2728/71
                                                         af 20. december 1971
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/68 om regjer om indførsel og udførsel
                              af produkter forarbejdet på basis af kom og ris, for så vidt angår
                                                          toldnomenklaturen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               disse ændringer vedrører Mamdt andet bilaget til
FÆLLESSKABER HAR                                                      forordning nr. 120/67/EØF, mæinnaeir© Ubestemt varer
                                                                      tariferet under pers. 07.06 cg Hl.ffi3 I dem fælles told-
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   tarif; især med hensyn til sMstoævmite position, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     vedrører glutten, bør dette udlteyk alesre betegne følge-
                                                                      produktet af hivede, mens følgeproduktet af majs
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    bør betegnes som restprodukt af denne kornsort, så-
EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning                     ledes søm det er sædvanligt i iMerøiiatÉøsial handel;
for korn1), særlig artikel 14, stk. 3, artikel 16, stk 5,
artikel 17 og artikel 23, stk. 4,                                     Rådets forordning (EØF) nr. l©52/68 af 23. Juli 1968
                                                                      øm regler øm indførsel og udførsel aff produkter for-
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     arbejdet på basis af kom øg ris3), senest ændret ved
                                                                      forordning (EØF) nr. 1606/714), bør ændres tilsva-
ud fra følgende betragtninger:                                        rende,
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2727/71 af 20. de^                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
cember 1971 om ændring for så vidt angår told-
nomenklaturen2), af forordning nr. 23 om gradvis
oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og
grønsager og om ændring af forordningerne nr. 136/                                                Artikel 1
66/EØF, nr. 120/67/EØF, nr. 121/67/EØF, nr. 123/                      1. I artikel 4, stk. 2, artikel 9, stk. I, artikel 10, stk.
67/EØF, nr. 1009/67/EØF, (EØF) nr. 805/68, (EØF)                      1. første led i forordning (EØF) mr. 1052/68, samt i
nr. 2142/70 og (EØF) nr. 827/68 om de fælles mar*                     bilaget til forordning (EØF) er. 1052/68 skal i stedet
kedsordninger for henholdsvis fedtstoffer, korn, svi-                 for 07.06 B anføres »07.06 A«.
nekød, fjerkrækød, sukker, oksekød, fiskerivarer og
for visse i traktatens bilag II anførte varer, er nomen-              2. Opregningen af positioner øg underpositioner i
klaturen for den fælles toldtarif blevet ændret;                      artikel 5, stk. 1, artikel 8, stk. 1, øg artikel 9, stk. 3,
                                                                      i forordning (EØF) nr. 1052/68 suppleres med un-
J                                                                     derposition »23.03 A 1«.
2
  ) EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2269/67.
  ) Se side 8 i dette nr. af EFT.
3
  ) EFT nr. L 170 af 25.7.1968, s. 8.                                 3. Bilaget til førordning (EØF) nr. 1052/68 ændres
4
  ) EFT nr. L 168 af 27.7. 1971, s. 15.                               således:
                a) teksten til pos. 11.09 affattes således:
                   Position i                                                                                 Fas!
                   den fælles            Varebeskrivelse              BasspiuHfnto       Kss£ffiflidiølltt aMQæSfcl) 5
                    toldtarif                                                                              RE/HØ© Sg
                        1                      2                            3                  4                5
                11.09             Hvedegluten, også
                                  tørret
                                  A. Tørret hvede-                   Blød hvede             4j00             !5jØffi
                                      gluten
                                  B. Andre varer                     Blød hvede             4j00             •5.0C
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             885
b) efter position 23.02 indsættes følgende underposition :
   Position i                                                                          Fast
   den fælles               Varebeskrivelse             Basisprodukt    Koefficient delbeløb i
    toldtarif                                                                       RE/ 100 kg
23.03            Roeaffald, bagasse og andre rest­
                 produkter fra sukkerfremstilling ;
                 mask, bærme og andre restproduk­
                 ter fra øl- og alkoholfremstilling ;
                 restprodukter fra stivelsesfremstil­
                 ling og lignende restprodukter :                               -
                 A. Restprodukter fra fremstilling
                     af majsstivelse (bortset fra kon­
                     centreret majsstøbevand), med
                     et proteinindhold, beregnet på
                     grundlag af tørstofindholdet,
                     på :
                     I. Over 40 vægtprocent                Majs           2,00        15,00
                                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1972 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1971 .
                                                                  På Rådets vegne
                                                                     M. PEDINI
                                                                      Formand