CELEX: 
Language: it
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2947/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativo alla conclusione dell'accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco #Accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco

N. L 348/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30 . 12. 77
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2947/77 DEL CONSIGLIO
                                                del 19 dicembre 1977
               relativo alla conclusione dell'accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la
                             Comunità economica europea ed il Regno del Marocco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                       L'accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la
                                                                Comunità economica europea ed il Regno del
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                Marocco è approvato a nome della Comunità.
                                                                Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
                                                                mento .
considerando che l'accordo provvisorio tra la
Comunità economica europea ed il Regno del                                             Articolo 2
Marocco, firmato a Rabat il 27 aprile 1976 e prorogato          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
il 30 giugno 1977 scade entro il 31 dicembre 1977 ;             persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impe­
                                                                gnare la Comunità.
considerando che, in attesa dell'entrata in vigore
                                                                                       Articolo 3
dell'accordo di cooperazione tra la Comunità econo­
mica europea ed il Regno del Marocco, firmato a                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Rabat il 27 aprile 1976, è opportuno prorogare ancora           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
l'accordo provvisorio,                                          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1977.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              H. SIMONET
 ---documentbreak--- 30 . 12. 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 348 /5
                                                       ACCORDO
            che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il
                                                   Regno del Marocco
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            da una parte,
            SUA MAESTÀ IL RE DEL MAROCCO,
            dall'altra,
            CONSIDERANDO che 1 accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno del
            Marocco, firmato a Rabat il 27 aprile 1976 e prorogato il 30 giugno 1977 scade entro il 31 dicembre
             1977,
            CONSIDERANDO che, in attesa dell entrata in vigore dell accordo di cooperazione tra la Comunità
            economica europea ed il Regno del Marocco, firmato a Rabat il 27 aprile 1976, è opportuno
            prorogare ancora l'accordo provvisorio,
            HANNO DECISO di concludere il presente accordo ed hanno designato a questo scopo come
            plenipotenziari :
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
                Joseph VAN DER MEULEN ,
                ambasciatore straordinario e plenipotenziario,
                rappresentante permanente del Belgio,
                presidente del comitato dei rappresentanti permanenti ;
                Klaus MEYER,
                direttore generale dello sviluppo,
                Commissione delle Comunità europee ;
            SUA MAESTÀ IL RE DEL MAROCCO :
                Zine el Abidine SEBTI ,
                ambasciatore straordinario e plenipotenziario,
                capo della rappresentanza del Regno del Marocco presso la Comunità economica europea ;
            I QUALI, dopo avere scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno
            concordato le seguenti disposizioni :
                                                        Articolo 1
            La data del 31 dicembre 1977, che figura nell'articolo 43, paragrafo 2, secondo comma,
            dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco, è
            sostituita dalla data del 30 giugno 1978 .
 ---pagebreak--- N. L 348 / 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          30 . 12 . 77
                                                              Articolo 2
             I massimali annui indicati all'articolo 5, paragrafo 1 , dell'accordo provvisorio sono
             sostituiti dai seguenti massimali :
                        Numero della tariffa doganale comune                        Massimali
                                       27.10     v
                                       27.11
                                       27.12 >
                                                 j                             183 750 tonnellate
                                       27.13    \
                                       27.14     '
                                       45.02                                        52 tonnellate
                                      45.03                                        618 tonnellate
                                      45.04                                      2 060 tonnellate
                                                             Articolo 3
             Il testo della dichiarazione della Comunità economica europea relativa alle disposizioni
             dell'articolo 14, paragrafo 2, dell'accordo provvisorio, ripresa ..nell'atto finale, è sostituita
             dal testo seguente :
                  « In attesa che il Marocco disponga degli impianti tecnici idonei all'imbottigliamento
                  dei vini che fruiscono di una denominazione di origine a norma dell'articolo 14,
                  paragrafo 2, la Comunità è disposta ad applicare le disposizioni di cui sopra ai vini
                  esportati sfusi , per quantitativi corrispondenti alla futura capacità degli impianti in via
                  di realizzazione, e nei limiti di un volume non superiore a 20 000 ettolitri nel corso
                  del primo anno di applicazione del contingente e 10 000 ettolitri nel corso del
                  secondo anno ».
                                                             Articolo 4
             Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, inglese,
             italiana, olandese, tedesca ed araba, ciascuno di detti testi facente ugualmente fede .
                                                             Articolo 5
             Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1978 .