CELEX: 22004D0102
Language: fi
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2004, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

23.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 376/29
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   
      N:O 102/2004,
   tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite VI muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavien lomakkeiden korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoidonkortilla hoidon saamiseksi oleskeltaessa tilapäisesti muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa tai asuinvaltiossa 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehty päätös N:o 189 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Eurooppalaisen sairaanhoidonkortin teknisistä ominaisuuksista 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehty päätös N:o 190 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Lomakkeiden E 111 ja E 111 B korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoidonkortilla 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehty päätös N:o 191 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 Artikla
   Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.64 kohdan (päätös N:o 188) jälkeen kohdat seuraavasti:
   
      
                  ”3.65.
               
               
                  
                     32003 D 0751: Päätös N:o 189, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavien lomakkeiden korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoidonkortilla hoidon saamiseksi oleskeltaessa tilapäisesti muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa tai asuinvaltiossa (EUVL L 276, 27.10.2003, s. 1).
               
            
                  3.66.
               
               
                  
                     32003 D 0752: Päätös N:o 190, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, eurooppalaisen sairaanhoidonkortin teknisistä ominaisuuksista (EUVL L 276, 27.10.2003, s. 4).
                  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                  ETA:n EFTA-valtioiden antamissa eurooppalaisissa sairaanhoitokorteissa ei päätöksen liitteessä olevan 3.3.2. kohdan mukaisesti käytetä Euroopan tunnuksen tähtiä. ETA: n EFTA-valtioilla olisi kuitenkin tarvittaessa oltava mahdollisuus lisätä korttiin tähdet myöhemmässä vaiheessa.
               
            
                  3.67.
               
               
                  
                     32003 D 0753: Päätös N:o 191, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, lomakkeiden E 111 ja E 111 B korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoidonkortilla (EUVL L 276, 27.10.2003, s. 19).”
               
            
   2 Artikla
   Päätösten N:o 189, 190 ja 191 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 Artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).
   4 Artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 276, 27.10.2003, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 276, 27.10.2003, s. 4.
   
      (4)  EUVL L 276, 27.10.2003, s. 19.
   
      (5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.