CELEX: 31996R1384
Language: el
Date: 1996-07-17 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1384/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/96 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες

18. 7. 96           EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 179/21
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1384/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 17ης Ιουλίου 1996
                     για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/96 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον
                     καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις
                                                                τρίτες χώρες
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                                  Άpθpo 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της
 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                          O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/96 τροποποιείται ως εξής:
 σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                 1 . O τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 σμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2),
                                                                               «για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της 29ης                     επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού
 Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών                          σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα, Μελί­
 κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                          λια και ορισμένων χωρών ΑΚΕ.»
 Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την
 εξαγωγή καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται                      2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
 στην περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                           ακόλουθο κείμενο:
 σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό (ΕΚ) αριθ. 95/96 (4), και ιδίως το άρθρο 4,                               «2. O διαγωνισμός αφορά το μαλακό σίτο που θα
                                                                               εξαχθεί προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα,
 Εκτιμώντας:                                                                   Μελίλια και των χωρών ΑΚΕ που καθορίζονται στο
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/96 της Επιτροπής (5),                   παράρτημα III.»
 άνοιξε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής ή
 του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα,                     3. O τίτλος του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το
 Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ· ότι πρέπει, συνεπώς, να                      ακόλουθο κείμενο:
 τροποποιηθούν οι προορισμοί που προβλέπονται από τον                          « Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμό επιστρο­
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1143/96 της Επιτροπής (6)·                               φής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς
 ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη                        όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα, Μελίλια και
 στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρος της,                                      ορισμένων χωρών ΑΚΕ.»
                                                                  Άpθpo 2
                    Το ακόλουθο παράρτημα III προστίθεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1143/96:
                                                             «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                        Ομάδες κρατών ΑΚΕ που έχουν υπογράφει τη συνθήκη της Λομέ
                                   Ομάδα I                        Ομάδα 11                           Ομάδα III
                    Μαυριτανία                        Τσαντ                                Σεϋχέλλες
                    Mαλί                              Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρι        Κομόρες
                    Νίγηρας                           κής                                  Μαδαγασκάρη
                    Σενεγάλη                          Μπένιν                               Μαυρίκιος
                    Μπουρκίνα Φάσο                    Καμερούν                            Αγκόλα
                    Γκάμπια                           Ισημερινή Γουινέα                   Ζάμπια
                    Γουινέα Μπισάου                   Σάο Τομέ και Πρίνσιπε                Μαλάουι
                    Γουινέα                           Γκαμπόν                             Μοζαμβίκη
                    Πράσινο Ακρωτήριο                 Κογκό                               Ναμίμπια
                    Σιέρα Αεόνε                       Ζαΐρ                                Μποτσουάνα
                    Λιβερία                           Ρουάντα                             Ζιμπάμπουε
                    Ακτή Ελεφαντοστού                 Μπουρούντι                          Λεσότο
                    Γκάνα                                                                 Σουαζιλάνδη»
                    Τόγκο
(') ΕΕ  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.
0 ΕΕ    αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.
(4) ΕΕ  αριθ. L 18 της 24. 1 . 1996, σ. 10.
(5) Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(6) ΕΕ αριθ. L 151 της 26. 6. 1996, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 179/22   | EL 1            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       18. 7. 96
                                                     Άρ$ρο 3
               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην
               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1996.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                     Μέλος της Επιτροπής