CELEX: 22012D0112
Language: mt
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2012 tal- 15 ta’ Ġunju 2012 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

4.10.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 270/35
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 112/2012
      tal-15 ta’ Ġunju 2012
      li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XIII ta’ mal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2012 tat-30 ta’ April 2012 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/361/UE tat-28 ta’ Ġunju 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-Iżrael rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (2), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/363/UE tat-28 ta’ Ġunju 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-Alġerija rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (3), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/704/UE tat-22 ta’ Novembru 2010 dwar ir-rikonoxximent tas-Sri Lanka rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (4), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/705/UE tat-22 ta’ Novembru 2010 dwar l-irtirar tar-rikonoxximent tal-Ġeorġja f’dak li għandu x’jaqsam mal-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (5), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/259/UE tas-27 ta’ April 2011 dwar ir-rikonoxximent tat-Tuneżija rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (6), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-lista ta’ ċertifikati xierqa rikonoxxuti skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2001/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Sitwazzjoni fit-22 ta’ Mejju 2002) (2002/C 155/03) (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-lista ta’ ċertifikati xierqa rikonoxxuti skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2001/25/KE dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Sitwazzjoni fis-17 ta’ Frar 2003) (2003/C 268/04) (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Il-lista ta’ ċertifikati xierqa rikonoxxuti skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2001/25/KE dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2004) (2005/C 85/04) (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 56j (id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII ta’ mal-Ftehim:
      
                  “56ja.
               
               
                  
                     52002XC0629(02): Il-lista ta’ ċertifikati xierqa rikonoxxuti skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2001/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Sitwazzjoni fit-22 ta’ Mejju 2002) (2002/C 155/03) (ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11).
               
            
                  56jb.
               
               
                  
                     52003XC1107(01): Il-lista ta’ ċertifikati xierqa rikonoxxuti skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2001/25/KE dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Sitwazzjoni fis-17 ta’ Frar 2003) (2003/C 268/04) (ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7).
               
            
                  56jc.
               
               
                  
                     52005XC0407(01): Il-lista ta’ ċertifikati xierqa rikonoxxuti skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2001/25/KE dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2004) (2005/C 85/04) (ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8).
               
            
                  56jd.
               
               
                  
                     32010 D 0361: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/361/UE tat-28 ta’ Ġunju 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-Iżrael rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 161, 29.6.2010, p. 9).
               
            
                  56je.
               
               
                  
                     32010 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/363/UE tat-28 ta’ Ġunju 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-Alġerija rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 163, 30.6.2010, p. 42).
               
            
                  56jf.
               
               
                  
                     32010 D 0704: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/704/UE tat-22 ta’ Novembru 2010 dwar ir-rikonoxximent tas-Sri Lanka rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 306, 23.11.2010, p. 77).
               
            
                  56jg.
               
               
                  
                     32010 D 0705: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/705/UE tat-22 ta’ Novembru 2010 dwar l-irtirar tar-rikonoxximent tal-Ġeorġja f’dak li għandu x’jaqsam mal-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 306, 23.11.2010, p. 78).
               
            
                  56jh.
               
               
                  
                     32011 D 0259: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/259/UE tas-27 ta’ April 2011 dwar ir-rikonoxximent tat-Tuneżija rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 110, 29.4.2011, p. 34).”
               
            Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjonijiet 2010/361/UE, 2010/363/UE 2010/704/UE, 2010/705/UE u 2011/259/UE u l-Listi 2002/C 155/03, 2003/C 268/04 u 2005/C 85/04, bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-16 ta’ Ġunju 2012, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2012.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 248, 13.9.2012, p. 33.
      
         (2)  ĠU L 161, 29.6.2010, p. 9.
      
         (3)  ĠU L 163, 30.6.2010, p. 42.
      
         (4)  ĠU L 306, 23.11.2010, p. 77.
      
         (5)  ĠU L 306, 23.11.2010, p. 78.
      
         (6)  ĠU L 110, 29.4.2011, p. 34.
      
         (7)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11.
      
         (8)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.
      
         (9)  ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.
      
         (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.