CELEX: 51981PC0286
Language: da
Date: 1981-06-10
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 286
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EJJRQPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM ( 81 ) 286 endelig udg .
                                    / -y      V"" v "
                                   /c -7              ' ' Bruxelles , den 10 . juni 1981
                                   fe
                                           Udkast til
                                      RÅDETS FORORDNING C EØF >
                       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 om den
                                         fælles toldtarif
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 81 ) 286 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
  1 . Det foreslås Rådet , at det pi grundlag af traktatens artikel 28
      vedtager følgende ændringer i den fælles toldtarif 1 form af forordning
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 95Q / 68 af 28 , juni 1968 < 1 ).
  2 , Med henblik på nøje at overvåge       handelen med tekstiler af Denim ( og
      indigofarvet Denim ), der anvendes i meget stort omfang og som udgør en
      vigtig handel , foresl3s det , at disse tekstiler specificeres i særlige
      underpositioner . Det er derfor nødvendigt at ændre ordlyden af pos .
      55.09 ( Andre vævede stoffer af bomuld ) i bilaget "den fælles toldtarif "
x
      til ovennævnte forordning .   Toldsatserne der anvendes pS. de nævnte stof-  V
      fer ændres derimod ikke .
  3 . For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse i Fællesskabet af de nye
      underpositioner foreslås det at tilføje to supplerende bemærkninger til
      kapitel 55 i nævnte bilag . Disse bemærkninger gentager de kriterier , der
      er godkendt af Nomenklaturudvalget for FTT .
  4 . For at disse ændringer , der skal træde i kraft den 1 . januar 1982 kan blive
      offentliggjort hurtigst muligt , anmoder Kommissionen om, at Rådet træffer
      afgørelse om dette forslag til forordning på en af de kommende samlinger .
  5 . Der gøres opmærksom på , at dette forslag til forordning erstatter forslaget
      K0M(80 ) 774 , hvad angår de nævnte stoffer .
  S1 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968, s . 1 .
 ---pagebreak---                         Udkast til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950/ 68 om
                             den fælles toldtarif "
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag til forordning -fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
med henblik på nøje at overvåge handelen med tekstiler af Denim oq ind'fqof arvet
Denmin bør disse varer optages i nye            positioner , dog uden at de told­
satser der anvendes ændres ;       der bør derfor foretages en ændring af ord­
lyden i pos . 55.09 i bilaget " den fælles toldtarif " til forordning ( EØF )
nr . 950 / 68 ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .          ( 2 );
med henblik på at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af
disse nye           positioner er det nødvendigt at tilføje to nye supplerende
bemærkninger til kapitel 55 i det nævnte bilag -
                             \
                                    «
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Bilaget " den fælles toldtarif " til forordning ( EØF ) nr . 950/ 68 ændres
således :                                                      y
                                                                    ■ ■ •/ • • •
( 1 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L       af             , s.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                        Toldsatser
                                                   autonom        bundet
    09          ( Uændret )
      A.        ( Uændret )
       I.       ( Uændret )
       II.'     ( Uændret )
         a)     Teksti 1er af Deni m :
          1.    Indigof arvet Denim                   17             13,3
          2.    Andre varer                           17             13,3
         b)     Andre varer                           17             13,3
      B.        ( Uændret )
                                 Artikel  2
I kapitel 55 i bilaget      den fælles toldtarif " indsættes følgende
supplerende bemærkninger :
" Supplerende bemærkninger .
1 . Som tekstiler benævnt " Denim" betragtes i position 55.09 A II a )
    varer med indfold af bomuld på 85 vægtprocent og derover , af bredde
    85 cm og derover , kippervævet , fremstillet af qarn af forskellig
                                            2
    farve , som vejer mere end 200 q or . m .    Kinnervævninqen fremkommer ved
    beskyttelse af garn , der i lænqdetråden har samme farve oq i tvær-
    trådene er naturfarvet eller bleget .
2 . Som tekstiler benævnt " Denim indigo " betragtes i position 55.09 A II
    a ) 1 de i supplerende bemærkning 1 ovenfor nævnte varer , hvor længde-
    tråden er farvet med indigo ."     /,
                                 Artikel 3
    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1982 .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
    i  hver medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   %       På Rådets vegne
                                                               Formand