CELEX: 32012R0944
Language: da
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 944/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

16.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 282/9
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 944/2012
   af 15. oktober 2012
   om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (1), særlig artikel 32, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør yderligere personer opføres på listen over fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Navnlig bør alle ministre i den syriske regering opføres på listen på baggrund af deres kollektive ansvar for den voldelige undertrykkelse af befolkningen i Syrien.
            
         
               (3)
            
            
               De restriktive foranstaltninger bør opretholdes over for tidligere ministre fra den syriske regering, da de stadig kan anses for at være tilknyttet regimet og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Oplysningerne for disse personer bør derfor ændres.
            
         
               (4)
            
            
               Desuden bør to personer og en enhed fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger.
            
         
               (5)
            
            
               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/634/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (2), bør bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Se side 50 i denne EUT.
   
      BILAG
      
                  I.
               
               
                  De personer og enheder, der er opført nedenfor, tilføjes på listen over personer og enheder i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
                  A.   Personer
                  
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Qadri Jameel
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vicepremierminister for økonomi, minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Waleed Al Mo’allem
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for syriske borgere i udlandet. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Generalmajor Fahd Jassem Al Freij
                           
                           
                               
                           
                           
                              Forsvarsminister og højtstående militærleder. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for religiøse donationer. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Ing. Hala Mohammad Al Nasser
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for turisme. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Ing. Bassam Hanna
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for vandressourcer. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Ing. Subhi Ahmad Al Abdallah
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for landbrug og landbrugsreform. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for videregående uddannelse. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Hazwan Al Wez
                           
                           
                               
                           
                           
                              Undervisningsminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dr. Mohamad Zafer Mohabak
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for økonomi og udenrigshandel. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Transportminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Safwan Al Assaf
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for bolig og byudvikling. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ing. Yasser Al Siba’ii
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for bygge- og anlægsarbejde. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister for olie og mineralressourcer. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Lubana Mushaweh
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kulturminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Jassem Mohammad Zakaria
                           
                           
                               
                           
                           
                              Arbejds- og socialminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Omran Ahed Al Zu’bi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Informationsminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
                           
                           
                               
                           
                           
                              Industriminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Najm Hamad Al Ahmad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Justitsminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Dr. Abdul Salam Al Nayef
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sundhedsminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Dr. Ali Heidar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister for national forsoning. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Dr. Nazeera Farah Sarkees
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister for miljøanliggender. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Mohammad Turki Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Najm-eddin Khreit
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Abdullah Khaleel Hussein
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Jamal Sha’ban Shaheen
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Som minister medansvarlig for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Suleiman Maarouf
                              (alias Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Pas: indehaver af et britisk pas
                           
                           
                              Forretningsmand med tætte forbindelser til præsident Al-Assads familie. Ejer aktier i tv-stationen Dounya TV, der er opført på listen. Tætte forbindelser til Muhammad Nasif Khayrbik, som er opført på listen. Støtter det syriske styre.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raza Othman
                           
                           
                              Hustru til Rami Makhlouf
                           
                           
                              Hun har tætte personlige og finansielle forbindelser til Rami Makhlouf, som er fætter til præsident Bashar Al-Assad og primær finansieringskilde til styret, og som er opført på listen. Har som sådan tilknytning til det syriske styre og nyder gavn heraf.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Enheder
                  
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Adresse:
                              
                                          Aleppo Street
                                       
                                    
                                          P.O. Box 5966
                                       
                                    
                                          Damaskus, Syrien
                                       
                                    
                                          Fax: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              Repræsenterer Scientific Military research Institute (SSRC), som er opført på listen. Involveret i handel med produkter med dobbelt anvendelse, som er forbudt i henhold til EU's sanktioner mod den syriske regering.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Adresse:
                              
                                          Rukn Addin
                                       
                                    
                                          Saladin Street, Building 5
                                       
                                    
                                          P.O. Box 7006
                                       
                                    
                                          Damaskus, Syrien
                                       
                                    
                           
                              Repræsenterer Scientific Military research Institute (SSRC), som er opført på listen. Involveret i handel med produkter med dobbelt anvendelse, som er forbudt i henhold til EU's sanktioner mod den syriske regering.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, og som er opført nedenfor, ændres til følgende oplysninger:
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Wael Nader Al –Halqi
                           
                           
                              Født: 1964; fødested: Daraaprovinsen
                           
                           
                              Statsminister og tidligere sundhedsminister. Har som statsminister medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (alias: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Født: 1956; fødested: Aleppo
                           
                           
                              Indenrigsminister. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Al-Jleilati
                           
                           
                              Født: 1945; fødested: Damaskus
                           
                           
                              Finansminister. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Født: 1. august 1961; fødested: i nærheden af Damaskus
                           
                           
                              Minister for elektricitet. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Omar Ibrahim Ghalawanji
                           
                           
                              Født: 1954; fødested: Tartus
                           
                           
                              Vicestatsminister for tjenester, minister for lokalforvaltning. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Joseph Suwaid
                              (alias: Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Født: 1958; fødested: Damaskus
                           
                           
                              Viceminister. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (alias: Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Født: 1957; fødested: Hama
                           
                           
                              Viceminister. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (alias: Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Født: 1960; fødested: Sweida-provinsen
                           
                           
                              Minister for præsidentielle anliggender. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Født: 1964; fødested: Damaskus
                           
                           
                              Minister for telekommunikation og teknologi. Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              General Ali Habib Mahmoud
                           
                           
                              Født: 1939; fødested: Tartous
                           
                           
                              Tidligere forsvarsminister. Tilknytning til det syriske styre og det syriske militær og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Tayseer Qala Awwad
                           
                           
                              Født: 1943; fødested: Damaskus
                           
                           
                              Tidligere justitsminister. Tilknytning til det syriske styre og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud
                           
                           
                              Født: 1966; fødested: Tartous
                           
                           
                              Tidligere informationsminister. Tilknytning til det syriske styre og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
                           
                           
                              Født: 1956; fødested: Aleppo
                           
                           
                              Tidligere økonomi- og handelsminister. Tilknytning til det syriske styre og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Sufian Allaw
                           
                           
                              Født: 1944; fødested: al-Bukamal, Deir Ezzor
                           
                           
                              Tidligere minister for olie og mineralressourcer. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Adnan Slakho
                           
                           
                              Født: 1955; fødested: Damaskus
                           
                           
                              Tidligere industriminister. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Saleh Al-Rashed
                           
                           
                              Født: 1964; fødested: Aleppoprovinsen
                           
                           
                              Tidligere undervisningsminister. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Dr. Fayssal Abbas
                           
                           
                              Født: 1955; fødested: Hamaprovinsen
                           
                           
                              Tidligere transportminister. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Ghiath Jeraatli
                           
                           
                              Født: 1950; fødested: Salamiya
                           
                           
                              Tidligere viceminister. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Yousef Suleiman Al-Ahmad
                           
                           
                              Født: 1956; fødested: Hasaka
                           
                           
                              Tidligere viceminister. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Hassan al-Sari
                           
                           
                              Født: 1953; fødested: Hama
                           
                           
                              Tidligere viceminister. Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  De nedenfor anførte personer og den nedenfor anførte enhed fjernes fra listen over personer, enheder og organer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
                  
                              1.
                           
                           
                              Salim Altoun
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Youssef Klizli
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Altoun Group