CELEX: 51977PC0634
Language: it
Date: 1977-12-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1169/77 per quanto riguarda i tassi di cambio applicabili per il tabacco del raccolto 1976 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 634
Vol. 1977/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77)634 def.
                                                      Bruxelles . 1° dicembre 1977
                                    proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1169/ 77 per quanto riguarda i tassi di
                     cambio applicabili per il tabacco del raccolto 1976
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 634 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
1 . Il regolamento ( CEE ) n. 1169/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977
( GU n . L 137 del 3.6.1970 , pag. 4 ) fissa , per il raccolto 1977 , il prezzo
d' obiettivo , i prezzi d' intervento ed i premi conoessi agli acquirenti di
tabacco in foglia , nonché i prezzi d' intervento derivati per il tabacco
in colli . A norma dell' articolo 3 di detto regolamento , i tassi di conver­
sione da applicare , in Germania e nei Paesi del Benelux , ai premi erogabili
per il tabacco del raocolto 1976 sono , fino al 31 dicembre 1977 » i tassi
rappresentativi pratioati per le monete in questione anteriormente al 1°
maggio 1977 »
Tale artioolo è stato adottato affinché l' intero raccolto di un anno bene–,
fici dello Btesso premio ( il premio per il tabacco è infatti fissato per
un raocolto e non per un periodo di tempo).
2.   Gli Stati membri interessati sx sono trovati nell' impossibilità di smal­
tire integralmente il raccolto 1976 entro il 31 dicembre 1977 » E' perciò'
necessario che tali paesi mantengano i tassi di conversione che si applica­
vano ai premi erogabili per il tabacco del raocolto 1976 .
Come nuova data definitiva si propone il 31 marzo 1978 » in effetti , è da pre­
sumersi che entro tale scadenza sarà possibile smeroiare interamente il rac­
colto 1976 .
 ---pagebreak---                   . REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1169/77 per quanto ri­
             guarda i tassi di cambio applicabili per il tabaooo del rac­
             colto 1976
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell' unità di
conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola
comune (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2543/73 ( 2 ), in
particolare l' articolo 3 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1169/77 del Consiglio , del 17 mag­
gio 1977 ( 3 ), fissa, per il raccolto 1977 » i prezzi d' obiettivo , i prezzi
d' intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia , nonché
i prezzi d' intervento derivati del tabacco in colli ; che , a norma dell' arti­
colo 3 di tale regolamento , il tasso di conversione da applicare in Germania
e nei Paesi del Benelux ai premi validi per il raooolto di tabacco 1976 - è ,
fino al 31 dicembre 1977 » il tasso rappresentativo valevole per le monete in
causa anteriormente al 1° maggio 1977 ?
considerando che detto articolo 3 è stato adottato affinché l' intero raccolto
di un anno benefici dello stesso premio ;
considerando che gli Stati membri interessati si sono trovati nell' impossibi­
lità di smerciare interamente il raccolto 1976 ; che è pertanto necessario
che tali paesi mantengano , per il periodo entro il quale è da presumersi che
codesto raccolto verrà smaltito integrai emente , i tassi di conversione che si
applicavano ai premi erogabili per il tabacco del raccolto 1976 ;
 considerando che il Comitato monetario verrà consultato in proposito ; ohe , dar-
 ta 1 'urgenza, le misure previste devono essere adottate secondo le modalità
 descritte all' articolo 3 » paragrafo 2 , del regolamento n. 129 »
 ( l1 )) GU n. L 106 del 30.10.1962 , pag. 2553/62.
 83 ) GU n.
    2 CU n. L 263 del 19.9.1973 , pag. 1 .
               L 137 del 3.6.1977 , pag. 4.
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
La data del 31 dicembre 1977 » di cui all' articolo 3 del regolamento ( CEE )
n. 1169/77 » è modificata in 31 marzo 1978*
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suocessivo siila sua pub­
blicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Patto a Bruxelles .                                          Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                     SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                               BATA , 16.11.77
 1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA :     7010
 2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO » Progetto di regolamento del Consiglio che modifica il
      R. 1169 / 77 a relativo ai tassi di cambio applicabili per il tabacco della
      raccolta 1976
 3 . BASE GIURIDICA «      .
                           Art . 3 del R. 129 del Consiglio
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO i Rinvio della data entro la quali i tassi verdi validi
      prima del 1° . 5 . 1977 dovono essire applicati al premio per il tabacco della
      raccolta 1976 .
 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                  DURANTE LA CAMPAGNA ESERCIZIO IN CORSO  (    )  ESERCIZIO SEGUENTE (     ) J
 5.0 . SPESE
       - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
          ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
                                            trascurabi le        trascurabi le                trascurabi le
       - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
       - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
 5.1   QJTRATE
       - RISORSE PROPRIE CEE
          ( PRELIEVI/DIRITTI DOGANALI )
       - SUL PIANO NAZIONALE
                                             ANNO                JUWO                        ANNO
 5.0.1    SCADENZE PLURIQINALI SPESE
 5.1.1    SCADQIZE PLURIENNALI ENTRATE
 5.2    METODO DI CALCOLO
 6.0   FINANZIAJ3HT0 POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
       ESECUZIONI                                                                                                si/::o
E      FINANZIAMO™ POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUEIONK      SI/NO
E      NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                    SI/NO
ΓΙ.    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                  SI/NO
 OSSERVAZIONI i 1 ) n. rinvio della date non ha nessuna incidenta sul l importo totale dei
                       premi da accordare . La sola incidenriza riguarda l' effetto del doppio
                        tasso è può essere considerata tràsnirabi le , data che il premi è
                        accordato per quantità minime