CELEX: 31983D0557
Language: it
Date: 1983-10-18 00:00:00
Title: 83/557/CEE: Decisione della Commissione del 18 ottobre 1983 relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi ai sensi della direttiva 79/197/CEE, relativa al programma d'incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all'Irlanda e all'Irlanda del Nord (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31983D0557

83/557/CEE: Decisione della Commissione del 18 ottobre 1983 relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi ai sensi della direttiva 79/197/CEE, relativa al programma d'incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all'Irlanda e all'Irlanda del Nord (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/11/1983 pag. 0032 - 0036

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 18 ottobre 1983  relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi ai sensi della direttiva 79/197/CEE , relativa al programma d ' incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord  ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )  ( 83/557/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 79/197/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1979 , relativa al programma d ' incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 4 .  considerando che le domande di rimborso e le domande di anticipi presentate dal Regno Unito al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , devono recare una serie di dati che consentano di verificare se le spese sono conformi al disposto della direttiva 79/197/CEE e al programma comune anglo-irlandese approvato in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , della predetta direttiva ;  considerando che , ai fini di un controllo efficace , l ' Irlanda e il Regno Unito devono tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso ;  considerando che , per consentire alla Commissione di procedere al versamento degli anticipi , occorre precisare le modalità e le procedure di tale operazione ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , della direttiva 79/197/CEE devono essere presentate conformemente al modello riprodotto nell ' allegato 1 .  2 . Contestualmente alla prima domanda di rimborso , l ' Irlanda e il Regno Unito comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni nazionali di applicazione e di controllo , il testo delle istruzioni amministrative e i formulari o altri eventuali documenti relativi all ' esecuzione amministrativa dell ' azione in oggetto .  Articolo 2  L ' Irlanda e il Regno Unito tengono a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso , i documenti giustificativi o la relativa copia certificata conforme in loro possesso , in vase ai quali sono stati concessi gli aiuti previsti dalla direttiva 79/197/CEE , nonchù i documenti in base ai quali sono state compilate le domande di rimborso e di anticipo .  Articolo 3  Le domande di anticipo di cui all ' articolo 7 , paragrafo 3 , della direttiva 79/197/CEE devono essere presentate conformemente al modello riprodotto nell ' allegato 2 .  Articolo 4  1 . Gli anticipi del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento non devono superare l ' 80 % del contributo comunitario al finanziamento delle spese previste per l ' anno di riferimento .  2 . Gli anticipi che non risultino utilizzati durante l ' anno per il quale sono stati versati sono detratti dagli anticipi da versare per l ' anno successivo .  Articolo 5  L ' Irlanda e il Regno Unito presentato una relazione sullo svolgimento delle operazioni durante l ' anno di riferimento , conformemente al modello riprodotto nell ' allegato 3 .  Gli anticipi per l ' anno successivo non possono essere versati prima dell ' invio alla Commissione della relazione suddetta .  Articolo 6  L ' Irlanda e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 18 ottobre 1983 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della commissione  ( 1 ) GU n . L 43 del 20 . 2 . 1979 , pag . 23 .  ALLEGATO I  Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. in base alla direttiva 79/197/CEE , relativa al programma d ' incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord  ( in sterline )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Bacino imbrifero * Lunghezza dei corsi d ' acqua dragati ( in km ) * solo in questo Stato membro * lavori ultimati * Lavori in corso * in comune ( quota di questo Stato membro ) * Lavori ultimati * Lavori in corso * Superficie agricola totale migliorata in questo Stato membro ( in ha ) * Lavori ultimati * Lavori in corso * Costo totale per l ' anno in corso dei lavori imputabili riguardanti questo Stato membro * Importo del rimborso richiesto al FEAOG * Importo dell ' anticipo ottenuto per l ' anno in corso * Saldo del contributo FEAOG *   * * * * * * * * * * *  Si conferma quanto segue :  - le operazioni di drenaggio di cui si chiede il rimborso sono state eseguite conformemente al programma approvato con decisione 83/110/CEE della  Commissione , del 7 marzo 1983 ;  - i progetti sono conformi ai programmi di sviluppo regionale ;  - i progetti sovvenzionati dalla Comunità nel quadro di altre azioni comuni o tramite il FESR ( Fondo europeo di sviluppo regionale ) non rientrano nel presente regime .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 2  Domanda di anticipo sulle spese da sostenersi da ... nel 19 .. in base alla direttiva 79/197/CEE , relativa al programma d incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord  ( in sterline )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Bacino imbrifero * Lunghezza dei corsi d ' acqua da dragare ( in km ) * solo in questo Stato membro * in comune ( quota di questo Stato membro ) * Superficie agricola totale migliorata in questo Stato membro ( in ha ) * Stima per l ' anno in corso dei lavori imputabili riguardanti questo Stato membro * Importo del contributo FEAOG previsto * Importo dell ' anticipo richiesto  *   * * * * * * *  Si conferma quanto segue :  - la somme stanziate per un contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno pagate nel corso dell ' anno per il quale è richiesto l ' anticipo ;  - i progetti sovvenzionati dalla Comunità nel quadro di altre azioni comuni o tramite il FESR ( Fondo europeo di sviluppo regionale ) non rientrano nel presente regime .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 3  Relazione sull ' utilizzo dell ' aniticipo versato a ... nel 19 .. in base alla direttiva 79/197/CEE  ( in sterline )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Bacino imbrifero * Lavori proposti * km ( 1 ) * km ( 2 ) * ha ( 1 ) * Lavori eseguiti * km ( 4 ) * km ( 5 ) * ha ( 6 ) * % * ( 7 ) * ( 7 ) * ( 7 ) * Stima per l ' anno in corso del costo totale dei lavori imputabili riguardanti questo Stato membro * Costi effettivi * % ( 7 ) * Anticipo ottenuto dal FEAOG * Anticipo utilizzato * % ( 7 ) *   * * * * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Lunghezza del drenaggio di corsi d ' acqua proposto - solo in questo Stato membro .  ( 2 ) Lunghezza del drenaggio di corsi d ' acqua proposto - in comune ( quota di questo Stato membro ) .  ( 3 ) Superficie agricola di cui è proposto il miglioramento - solo in questo Stato membro .  ( 4 ) Lunghezza dei corsi d ' acqua dragati - solo in questo Stato membro .  ( 5 ) Lunghezza dei corsi d ' acqua dragati - in comune ( quota di questo Stato membro ) .  ( 6 ) Superficie agricola migliorata - solo in questo Stato membro .  ( 7 ) Se la precentuale è inferiore a 80 a superiore a 120 , allegare una pagina separata con spiegazione dettagliata .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente