CELEX: 62012CN0509
Language: sk
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Vec C-509/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalsko) 9. novembra 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L. da , Nautizende — Consultadoria Náutica, L. da

2.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/4
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalsko) 9. novembra 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da
   
   (Vec C-509/12)
   2013/C 32/05
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľ: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Odporkyne: Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da
   
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Má sa právo Únie s prihliadnutím na zásadu zákazu diskriminácie medzi štátnymi príslušníkmi jedného členského štátu a štátnymi príslušníkmi iného členského štátu [teraz článok 18 ZFEÚ (predtým článok 12 ES)], voľný pohyb osôb v Únii a výnimky z neho [teraz článok 45 ods. 3 ZFEÚ (predtým článok 39 ES)] a slobodné poskytovanie služieb a jeho možné obmedzenia [teraz článok 52 ZFEÚ (predtým článok 46 ES)] na základe článku 62 ZFEÚ (predtým článok 55 ES) vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnemu ustanoveniu, ktoré vyžaduje bydlisko na príslušnom území na udelenie oprávnenia viesť rekreačné plavidlo?