CELEX: 51988PC0210
Language: es
Date: 1988-04-20
Title: Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se actualizan determinadas cuantias contempladas en el articulo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativo a dietas diarias por misión (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 210
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM(88 ) 210  final .
                                           Bruselas , 20 de abril de 1988
                                  Propuesta de
                            REGLAMENTO DEL CONSEJO
por el que se actualizan determinadas cuantías contempladas en el articulo 13
del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las ^ Comunidades Europeas
                    relativo a dietas diarias por misión
                        ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                           EXPOSICION  DE MOTIVOS
1 . Introducción
     EL Consejo , mediante el Reglamento n° 793 / 87 de 16 de marzo de 1987,decidió
     la última revisión general de las cuantías de las' dietas por las misiones-
    efectuadas en los países de la Comunidad .              Las dietas se basaban
    en los resultados de una encuesta realizada en diciembre de 1985 .
    Teniendo en cuenta la antigüedad de los haremos en vigor , que ya no tie­
    nen relación alguna con las condiciones económicas actuales , resulta ne­
    cesario y urgente actualizar las cuantías de las dietas diarias y de los
    importes de los reembolsos globales a cuenta de los gastos de hotel por
    las misiones en los países miembros .
    A modo de recordatorio , las cuantías de las dietas en vigor actualmente para
    estos países son los siguientes :
                                                                  i
                              A1 - A3             i A4 - B        i  Otros
      País           1
                       Hotel          Dietas      i  Dietas       ¡  Dietas
                                 1                                i
                                 1
    BÉLGICA          i 2.480     i    2.390      i    3.285       J  3.040
                                 1
    DINAMARCA        ■ 3.970     .    2.815      i   4.835        1  4.475
                                 1
    ALEMANIA FEDERAL i 2.365     i    2.140      ,   3.610        1  3.340
    GRECIA           i 1.680     i    1.080      i    1.805       1  1.670
                     1           í
    ESPAÑA           i 2.940     ,    1.910      i   3.760        I  3.475
    FRANCIA          i 2.745     i    2.060      i   3.470        I  3.210
                                 1
    IRLANDA          i 3.265    i     2.580      t   3.805        I  3.520
    ITALIA           i 3.320    i     1.960      i   3.815        j  3.530
    LUXEMBURGO       i 2.285    i     2.330      i   3.555       ¡   3.290
    PAÍSES BAJOS     i 2.910    i     2.335      i   3.990       I   3.690
                                1
    PORTUGAL         i 3.130    i     1.410      i   2.500       ¡   2.315
    REINO UNIDO      i 3.300    i     2.080     i    4.785       I   4.425
                     1          1               1               _l_____
 ---pagebreak---                                     2
2. Base de La encuesta
   2.1 . La encuesta se efectuó en enero y febrero de 1988 en Los hoteLes
         ya contactados con motivo de La encuesta precedente reaLizada en
         diciembre de 1985 .
         SoLamente en aLgunos casos , en que Los estabLecimiento de referen­
         za han desaparecido o se han ree Lasi f i cado de manera fundamentaL-
         mente diferente , se han tornado en consideración hoteLes corno " sus-
         titutos ".
   2.2 . Debe precisarse que , como ocurriera anteriomente , se han excLuido
         sistemáticamente de La encuesta Los hoteLes de Lujo . Los hoteLes
         que se han tomado en cuenta para Los grados A1 / A3 son estabLecimien-
         tos de primera categoría de entre Los que se han desechado aquéLLos
         que practican precios demasiado eLevados y , por Lo que respecta a
         Los otros grados , hoteLes de segunda categoria .
         Para fijar Las ideas y a faLta de una nomencLatura internaci onaL que
         defina con precisión La noción de categoria , no existe otra posibi-
         Lidad,para garantizar La cohesión necesaria, que referirse aL único
         documento actuaLmente disponibLe y que abarca        todos Los paises
         europeos , es decir , La " Guia MicheLin ", que presenta La siguiente
         cLasificación   :
                           1 casa          bastante   confortabLe
                           2 casas         buen confort
                           1 torre         muy confortabLe
                           2 torres        gran confort
                           3 torres        gran Lujo y tradición
         Como referencia con esta guia , La primera categoria corresponde a
         hoteLes de una a dos torres .    Los hoteLes de Lujo (3 torres ) quedan
         excLuidos .
         La segunda categoria corresponde a hoteLes designados por medio de
         " dos casas " ya que Los hoteLes de una casa resuLtan demasiado incó­
         modos y no disponen a menudo de habitaciones con baño en proporción
         suficiente , ni de teLéfono ni de mesa de trabajo .
   2.3 . Acuerdo de precios con Los hoteLes
         Ha resuLtado muy dificiL LLegar a acuerdos sobre reducciones de Las
         tarifas por Las siguientes razones :
         - La imposibi Lidad de garantizar La excLusividad a un hoteL ,
         - La dificuLtad de garantizar una ocupaciôn minima anuaL ,
         - La imposibi Lidad de obLigar a Los funcionarios a aLojarse en un ho-
            teL designado por La administraciôn ,
         - La dificuLtad de asegurar una gestión centraLizada de Las reservas
            por La administración .
                                                                                 I
 ---pagebreak---                                      - 3 -
3 . Estructura de La dieta
    La dieta que abarca todos Los gastos de La persona en misión ( punto 6 deL
    artícuLo 13 deL Anexo VII deL Estatuto ) se desgLosa de La siguiente mane­
    ra   :
    A1 / A3 : - maximo por hoteL
               - dieta que abarca : eL desayuno
                                       Las dos comidas
                                       Los gastos menores
    Otros grados : La dieta abarca :        Los gastos de hoteL
                                            eL desayuno
                                            Las dos comidas
                                            Los gastos menores
4 , ModaLidades escogidas para La determinación de Los diversos eLementos
    constitutivos de Las dietas
    4.1 . Gastos de hoteL : ver eL punto 2.2 .
           EL desayuno no se incLuye en Los gastos de hoteL ( articuLo 13 deL Ane-
           xo VII deL Estatuto ).
           Cuando eL precio deL desayuno esté incLuido en eL importe de La factu­
           ra ( categoria A1 / A3 ),   se    deducirâ           su vaLor exacto o - si
           su importe no se puede determinar - segûn una deducciôn gLobaL deL 7,7%
           deL importe de La habitaciôn .
    4.2 . Importe deL desayuno : precios estabLecidos en Los hoteLes escogidos
           como referencia .
    4.3 . Importe de Las dos comidas : aLmuerzo y cena .
           Para La evaLuación deL importe de estas dos comidas , se apLicará eL
           método siguiente :
           a ) precio de una comida + bebida y un café en un restaurante gestiona-
               do por Las instituciones en BruseLas y Luxemburgo o en una cafété­
               ria para Los otros Lugares ;
           b ) precio de un aLmuerzo simpLe , menú deL dia , comida de negocios , una
               bebida , un café , en Los hoteLes de referencia o , en su defecto , pre-
               cio deL menú de niveL más bajo en un restaurante de dos tenedores
               de La guia MicheLin para Los funcionarios A1 / A3 y de un tenedor para
               Los otros grados ;
 ---pagebreak---                                        4
           c ) importe de una cena a La carta , precio medio más una bebida y un
               café , en Los hoteLes de referencia o , en su defecto , en Los mis-
               mos restaurantes   indicados anteriormente .
               EL precio totaL de estas comidas ( media deL aLmuerzo + cena ) cons-
               tituye La parte de La dieta diaria que cubre Los gastos de comida .
    4.4 .  Gastos menores
           Estos    incLuyen :
           - eL coste de cuatro despLazamientos LocaLes en transporte pûbLico ( dos
              de    ida y vueLta ),
           - eL coste de dos   LLamadas teLefônicas urbanas .
5 . Propuesta
    Se propone La adaptación de Los baremos de Los gastos por misión para cada
    uno de    Los Estados miembros teniendo en cuenta Los resuLtados de    Las encues­
    tas ( anexos 2 a 25 ), taL y como queda refLejado en eL cuadro resumen adjun­
    to  ( Anexo I ).
    Se han redondeado Las cantidades expresadas en francos beLgas en Los 5 fran-
    cos superiores o inferiores siguientes segun que eL resuLtado         caiga en La
    parte superior o inferior deL intervaLo .
    Se han reducido para Los grados C-D , como con anterioridad , a un 92,5% de
    Las concedidas a Los grados A4 'B .
6 . Los gastos supLementarios resuLtantes deL aumento de Las dietas diarias son
    deL orden de 274 070 ECU para todo eL ano .
                                                                                       r
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                                  Propuesta   de
                             REGLAMENTO DEL CONSEJO
                     рог е1 чие $е асТиаИгап с1е1:еггппас1а8
cuantias contempladas en el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los fun­
cionários de Las Comunidades Europeas relativo a dietas diarias por misión .
EL CONSEJQ DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
VISTO el Tratado constituvo de un Consejo único y una Comisión única de las
Comunidades Europeas ,
VISTO el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen
aplicable a los otros agentes de las Comunidades establecidos por el Reglamen­
to ( CEE, Eurstom, CECA) Na 259/ 68^ y jtodi f i cados en úLtimo lugar por el Regla­
mento ( CEE, Euratom, CECA) Nfi 3784 / 87^ y, en particular, el apartado 9 del ar­
tículo 13 del Anexo VII de       dicho     Estatuto y los artículos 22 y 67 del
mencionado régimen ,
VISTA la propuesta de la Comisiôn ,
CONSIDERANDO que conviene adaptar las cuantias de las dietas diarias por misión
para tener en cuenta la evolución de los gastos ccmprobada en los diferentes lu­
gares de destino de los Estados miembros ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                Articulo 1
En el Anexo VII del Estatuto , et articulo 13 quedaré modificado como sigue :
 1 . El baremo que figura en la Letra a ) del apartado 1 se sustituiré por el si-
     gui ente :
  \ DO na L 56 de 4.3.1968, pâg . 1
  2 DO n£ L 356 de 16.12.1987 , pég . 1
                                                                                     é
 ---pagebreak---                                       I                   II            III
                            Grados A1 a A3        Grados A4 a A8 /
                                 y LA3                 LA4 a LA8    Otros grados
                                                  y categoría Θ
   Bélgica                       2  485                3  625         3 355
   Di narrares                   2  940                5  455         5 045
   Alemania                      2  295                4  060         3 755
   Grecia                        1  480                2  390         2 210
   España                         2 015                3  975         3   675
   Francia                        2 215                3 345          3  555
   Irlanda                        2 400               4  430          4  145
   Italia                         2 355               4  535         4   195
;  Luxemburgo                     2 330               3  625         3   355
! Países 3a jos                   2 520               4  390         4   060
! Portugal                        1 680               3 260          3   015
                                  2 130
 j Reino Unido          _____
                                                      4 940         4    570
   2 . La primera frase del apartado 2 se sustituirâ por el texto slguiente :
       " Ademâs de La cuantja fijada en la columna I del baremo ,
       la factura del hôtel , con el precio de la habitaciôn , servicio       e
       imouestos , salvo el desayuno , se reembolsarâ hesta un limite méximo de
        2 700 francos belgas para 3élgica , 4 960 francos belgas para Dinamarca ,
       2 925 francos belgas para Alemania , 2 120 francos belgas para Grecia ,
       3 345 francos belgas para Espana , 3 105 francos belgas para Francia ,
       4 000 francos belgas para Irlanda , 4 260 francos belgas para Italia ,
       2 410 francos belgas para Luxemburgo , 3 660 francos belgas para Los
        Paises Gajos , 3 155 francos belgas para Portugal y 3 570 francos belgas
       para el Reino Unido ."
                                   Articulo 2
   H u présente Reglamento entrarâ en vigor el dis siguiente al de su publica-
   ciér. en el Diario Cficial de las Comunidades Europeas .
 ---pagebreak---                               7
                                                               di recta-
EL présente Reglamento sera obligatorlo en todos sus elementos
mente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                               Por el Consejo
                                EL Présidente
 ---pagebreak---      Adaptation des indemnités journalières de mission dans les Pays Membres
                                   FICHE  FINANCIERE
     du coût d' actualisation des plafonds hôtels et indemnités journalières
                                    Exercice   1988
Prenant comme base de calcul      le relevé des dépenses relatives aux missions
( frais de voyage non compris ) durant l' année 1987 , le coût supplémentaire
annuel entraîné par l' adaptation des indemnités journalières et le relè­
vement des plafonds pour frais d' hôtel tels que proposés , s' établit comme
suit    :
          PAYS                      F. B.                          ECU
                              Total    annuel             taux février 1988
                                                          Totat annuel
 BELGIQUE                        909.845 ,- BFR          21 . 085 ,- ECUS
  DANEMARK                       963.118 ,- BFR          22.319 ,- ECUS
 ALLEMAGNE                    1.573.283 ,- BFR           36.459 ,- ECUS
  GRECE                       1.040.407 ,- BFR           24.110 ,- ECUS
  ESPAGNE                        211.853 ,- BFR           4.909 ,- ECUS
  FRANCE                      2.577.175 ,- BFR           59.723 ,- ECUS
  IRLANDE                       862.634 ,- BFR           19.991 ,- ECUS
  ITALIE                      2.099.494 ,- BFR           48.654 ,- ECUS
 LUXEMBOURG                     413.975 ,- BFR            9.593 ,- ECUS
 PAYS BAS                       527.139 ,- BFR           12.216 ,- ECUS
 PORTUGAL                       510.013 ,- BFR           11.819 ,- ECUS
 ROYAUME     UNI                137.759 ,- BFR            3.192 ,- ECUS
      TOTAL                  11.826.695 ,- BFR          274.070 ,- ECUS
 ---pagebreak---                      Le choix d'un hôtelt d'un restaurant
Notre classement est établi à I usage de I automobiliste de passage . Dans
chaque catégorie les établissements sont cités par ordre de préférence .
                            CLASSE ET CONFORT
/–
           ítCEÍ                   Grand luxe et tradition            mtm      ^
                                       Grand confort                   mu
                                      Très confortable                 m
             ffi                       De bon confort                   rt
              £                      Assez confortable                  X
                                  Simple mais convenable
             |MJ         Dans sa catégorie, hôtel d' équipement
                                          moderne
        sans resi             L'hôtel n' a pas de restaurant
                          Le restaurant possède des chambres         avec ch
V_____                                                                         J
                                L' INSTALLATION
        Les hôtels des catégories ftaVi .            et     possèdent tout le
        confort et assurent en général le change, les symboles de
        détail n apparaissent donc pas dans le texte de ces hôtels .
        Dans les autres catégories, nous indiquons les éléments de
        confort existants mais certaines chambres peuvent ne pas en
        être pourvues .
            30 ch       Nombre de chambres
          19     ra     Ascenseur Air conditionné
                 EJ     Télévision dans la chambre
       Pl WC 1*^*1      Salle de bains et wc privés. Salle de bains privée
                        sans wc
                  .^1   Douche et wc privés. Douche privée sans wc
                 -Vv    Téléphone dans la chambre relié par standard
                 *      Téléphone dans la chambre, direct avec l' extérieur
                       ( cadran )
                  À,   Chambres accessibles aux handicapés physiques
                        Repas servis au iardm ou en terrasse
           iCS          Piscine . de plum au ou couverte
       Ae       <»      Plage aménagée       Jardin de repos
                V      Tennis à l' hôtel
    a 25 à 150         Salles de conférences : capacité des salles
                       Garage gratuit ( une nuit ) aux porteurs du Guide de
                       lannée
                       Garage payant
                 O     Parc è voitures réservé à la clientèle
                       Accès interdit aux chiens :
                *          dans tout ( établissement
         4? rest           au restaurant seulement
           4P Ch           dans les chambres seulement
        ma<-oct        Période d ouverture, communiquée par l'hôtelier
              sais     Ouverture probable en saison mais dates non pré­
                       cisées
                       Les établissements ouverts toute l année sont ceux
                       pour lesquels aucune mention n'est indiquée .
                                                                              Π
 ---pagebreak---                                                                                                         Annexe  I
                                              B  A  R E M  E S        PROPOSES
                         Enquête janvier-février 1988            -       taux de change février 1988
                                        A 1 -    A 3                                     A 4  - B              C-D
   PAYS
                            HOTEL                        INDEMNITES                     INDEMNITES         LNDEMNI
                                                               I
                    DEVISE          F. B.          DEVISE      I   F. B.            DEVISE        F. B.        F. B.
BELGIQUE                             2.702                          2.483                         3.623
Ind . proposée                       2.700                          2.485                         3.625       3.355
DANEMARK         909,20 DKR          4.958      539,30 DKR          2.941        999,91 DKR        5.453
Ind . proposée                       4.960                          2.940                          5.455       5.045
ALLEMAGNE        139,93 DM           2.925      109,68 DM           2.293        194,16 DM        4.058
Ind . proposée                       2.925                          2.295                         4.060        3.755
GRECE             8.110 DRA          2.121       5.648 DRA          1 . 477       9.140 DRA        2.390
Ind . proposée                       2.120                          1 . 480                        2.390       2.210
ESPAGNE          10.847 PTA          3.343       6.540   PTA        2.016        12.894   PTA     3.974
Ind . proposée                       3.345                          2.015                          3.975       3.675
FRANCE            501,15 FF          3.107        357,47 FF          2.216          620,58 FF      3.847
Ind . proposée                       3.105                          2.215                          3.845       3.555
IRLANDE           72,00 IRL         4.000        43,21   IRL        2.401          80,59 IRL      4.478
Ind . proposée                      4.000                          2.400                          4.480       4.145
ITALIE          150.500    LIT      4.262     83.186 LIT            2.356         160.220 LIT      4.537
 Ind . proposée                     4.260                           2.355                          4.535     4.195
LUXEMBOURG        2.410 LFR         2.410        2.331  LFR        2.331          3.624 LFR       3.624
Ind . proposée                      2.410                          2.330                          3.625       3.355
PAYS    BAS       196,57 HFL        3.658        135,33 HFL        2.518           235,78 HFL     4.387
Ind . proposée                      3.660                          2.520                          4.390       4.060
PORTUGAL          12.345 ESC        3.155        6.565 ESC         1 .6 77       12.761   ESC     3.260
Ind . proposée                      3.155                          1.680                          3.260       3.015
  ROYAUME UNI     57,60 UKL       '3.572         34,38 UKL         2.132           29,69 UKL      4.942
Ind . proposée                      3.570                          2.130                          4.940      4.570
                                                                                                                   H
 ---pagebreak---     PAYS   :          BELGIQUE                                                                                                      ANNEXE X
                                                                         FONCTIONNAIRES :       A1-A3                          Février 1988
 1   HOTELS
                                                                                                                        Résultats
    CHARLEMAGNE                        FB    2.025
    ARCADE STEPHANIE                   FB    4.130
    EUROPA                             FB    3.100 ( 1   )
    BEDFORD                            FB    2.480 ( 1   )
    CHELTON CONCORDE                   FB    1 . 900 ( 1 )
    ATLANTA JOLLY                      FB    2.955 ( 1   )
    METROPOLE                          FB    2.325 ( 1   )
                                       FB   18.915
    ( 1 ) Prix spécial C.C.E.
                                                                                                Moyenne coût hôtels :  FB       2.702
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                  356                             FB         356
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution          ?.8 .2 .
                                                                                   . . 658. . . .
             2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                 733
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                1.289                               FB      1.947
     2.3 . Menues dépenses
                                                                                       140
             2.3.1 . - transport : 4 x         35
             2.3.2 . - téléphone : 2 x         20                                       40
                                                                                                                       FB         180
                                                                                                Total autres dépenses  FB      2.483
3 . COMPARAISON                           Hôtel    Devise  Hôtel BFR           Indemnité devise          Indemnité BFR    Taux de change
     Résultats décembre 1985                                 2.478                                          2.389
     Décision Conseil mars 1987                              2.480                                          2.390
     Résultats janvier 1988                                  2.702                                          2.483
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE 3
PAYS   :      BELGIQUE                                                FONCTIONNAIRES     :     AA - B                            Février  1988
1 . HOTELS                                                                                                               Résultats
     ARCADE STE CATHERINE                           FB        1.750       Restaurants      : VINCENT , LA BRACE .
     PLASKY                                         FB        1.250                          CHEZ LEON
     LA CASCADE                                     FB        ?  n7n
     SCHEERS
                                                                          ajoutés pour avoir une base suf-
                                                    FB        1  300
                                                                          fisante de calcul
     CENTRAL                                        FB        1.750
     QUEEN ANNE                                     FB       1.650
                                                    FB       9.770
                                                                                             Moyenne coût hôtels :      FB        1.628
2.  AUTRES DEPENSES      :
                                                                                      189                               FB          189
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 .  - Snack ou restaurant    Institution :  ..... )                   606
                                                                630       )   .....
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                 ;
                                                                                  1 . 020                                FB      1.626
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                      1 AO
            2.3.1 . - t ranspor t : A X   35
                                                                                        AO                              FB          180
           2.3.2 . - téléphone : 2 X      20
                                                                                             Total  autres dépenses   : FB       1.995
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                 Indemnité journalière :    FB       3.623
A.  COMPARAISON                       Hôtel  Devise        Hôtel  BFR        Indemnité devise           Indemnité BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                      3.285 FB
    Décision Conseil mars       1987                                             3.285 FB
    Résultats janvier 1988                                                       3.623 FB
    Déc i s ion Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ANNEXE
   PAYS   :     DANEMARK                                          FONCTIONNAIRES :        A1-A3                              Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                         Résultats
    ADMIRAL              DKR     635
    OPERA                DKR     938
    PALACE               DKR     990
    ( Hotel Ladbroke )
    NYHAVN               DKR     993
    IMPERIAL     (1 )    DKR     990
                         DKR   4.546
    ( 1 ) Hôtel Impérial : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                  DKR      909,20
                                                                                          Moyenne coût hôtels :
2 . AUTRES DEPENSES :
            Petit déjeuner ( moyenne )                                                                            DKR       72,80
            Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :       65
                                                                      ')    . 124 , 50 ....
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )            :      184      .)
                                                                              308
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )    :                                                           DKR      432,50
            Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x    7,50         ¡                     .. 30 .....
            2.3.2 . - téléphone : 2 x    2            ;                     . . .4 .....
                                                                                                                  DKR       34
                                                                                          Total autres dépenses :
3 . COMPARAISON                       Hôtel  Devise     Hôtel 8FR        Indemnité devise          Indemnité BFR       Taux de chance
    Résultats décembre 1985          DKR 719            3.968           DKR    510                    2.815           5 5191
    Décision Conseil mars 1987             –
                                                        3.970                  _____
                                                                                                      2 815
    Résultats janvier 1988           DKR 909,20         4.958           DKR 539,30                    2.941
    Décision Conseil                                                                                                  5,4535 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ANNEXER
PAYS    :    DANEMARK                                             FONCTIONNAIRES    :   AA - B                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                       Résultats
    ØSTERPORT          DKR    495                   Restaurants  : LUMSKEBUGTEN
    SAVOY              DKR    700                                  GILLELEJE
    COMFORT            DKR    465
    COSMOPOLE ( 1 )    DKR    435                   Restaurants correspondants aux critères requis et
    DANMARK           DKR     480                   ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                      DKR   2.575
    ( 1 ) Hôtel Cosmopole : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                      Moyenne coût hôtels :    DKR      515
2.  AUTRES DEPENSES     :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                          55                               DKR       55
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :  .....   .....
                                                                      I      118,66
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   172,33    )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                           277,25                             DKR      395,91
    2.3 . Menues dépenses
                                                                              30
           2.3.1 . - transport : 4 X      7,50                                                                                     1
                                                                                                                                   1
                                                                               4                                         34
           2.3.2 . - téléphone : 2 X      2
                                                                                      Total autres dépenses  : DKR      484,91
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                          Indemnité journalière : DKR       999,91
4.  COMPARAISON                     Hôtel Devise       Hôtel BFR        Indemnité devise       Indemnité BFR         Taux de change
    Résultats décembre 1985                                               DKR    876,17          4.836             5,5191
    Décision Conseil mars 1987                                                 -
                                                                                                 4.835
    Résultats janvier 1988                                                DKR    999,91          5.453             5,4535
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                   ALLEMAGNE
                                                                                                                                   ANNEXE Ç
    PAYS   :                                                       FONCTIONNAIRES       :   A1-A3                              Février 1988
1 .  HOTELS
                                                                                                                     Résultats
      BONN        STERN         OM  <    110                   Restaurant : " Zur LÈSE " à Bonn
                  CONTINENTAL   DM       136
                  NOVOTEL       DM       137                                                                                •
      BERLIN      AM ZOO        DM      H1
                  BERLIN        DM      165
                  SYLTERHOF     DM      124,50
                  SAVOY         DM      168
                  EXCELSIOR     DM      138
                                      1.119,50
                                                                                            Moyenne coût hôtels :   DM     139,93
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                        . . .        . .                                 14,43
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ... 18,50..... \          28,98
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                  39,46      )
             2.2.3 . - diner à La carte ( moyenne )                                                                         86,25
     2.3 . Menues dépenses                                                                                                              1
             2.3.1 . - transport : A X 1,90                                         7,60
             2.3.2 . - téléphone : 2 X 0,70                                         1,40                                       9,00
                                                                                            Total autres dépenses :
                                                                                                                    DM     109,68
3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise      Hôtel BFR         Indemnité devise           Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           DM 115,86         2.365             DM       105                 2.143
     Décision Conseil mars 1987                                                                                        20,414
                                                         2.365                                          2.140
     Résultats janvier 1988            DM 139,93         2.925
     Décision Conseil                                                      DM       109,68              2.293          20,902
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          ANNEXE
PAYS      :     ALLEMAGNE                                                          FONCTIONNAIRES            :    AA     B                        Février   1988
1 .  HOTELS                                                                                                                               Résultats
     BONN           BEETHOVEN               DM    111           Restaurant       :  " Reduttchen " à Bonn
                    BERGISCHER      HOF     DM     67
                    CONSUL                  DM    108
                    RHEINLAND               DM     85
     BERLIN         AROSA                   DM    125
                    ALSTERHOF               DM    135
                    CASTOR   ( 1 )          DM    115
                                                 746
     ( 1 ) Hôtel Castor à Berlin : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                Moyenne coût hôtels :       DM     106,57
2 .  AUTRES DEPENSES       :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                         ... U , 33 ...                               DM      11,33
      2.2 . Coût des repas
            2.2.1 .   - Snack     ou  restaurant     Institution       . 1.8 , 50 _ _ _ _ )        23,73
                                                                                          )
                                                                         ? 8,96
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
            2.2.3 .   - diner à      la carte   ( moyenne'                                        A3 ,. 53. . . .                           DM      67,26
      2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport         : 4 x   1,90                                           _____ 7,60                                                   ,1
            2.3.2 . - téléphone : 2 x          0,70                                                  1 , 40                                DM        9 ,::
                                                                                                                Total   autres dépenses
                                                                                                                                                    87,5-
 3.   TOTAL  HOTELS ET    AUTRES       DEPENSES                                                                 Indemnité journalière              194,^6
 4 .  COMPARAISON                            Hôtel   Devise       Hôtel     BFR               Indemnité devise  evi se I    Indemm té BER    Taux de cEî-.gp
      Résultats décembre 198S                                                               DM   176,93                        3.612        20,414
      Decision Conseil mars 1987                                                                                               3.610
      Résultats janvier 1988                                                                DM   194,16                        4.053        20,902
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE g
     PAYS :    GRECE .                                                FONCTIONNAIRES :       A1-A3                           Février 1988
  1   HOTELS
                                                                                                                      Résultats
      ELECTRA PALACE                       DRA     7.310               Restaurants   ::  l' Abreuvoir : ajouté pour
      DIVANI ZAFOLIA                       DRA     8.400               avoir une base suffisante de calcul selon
      CHANDRIS      (1 )                   DRA     8.800               les critères requis .
      ST GEORGES LYCABETTUS                DRA     9.350
      PRESIDENT                            DRA      5.580
      PARK                                 DRA     9.220
                                           DRA    48.660
      Hôtel Esperia Palace et Astor ont été classés dans la catégorie A4-B selon les critères requis .
      Hôtel Chandris remplace    ATTICA PALACE fermé .
                                                                                             Moyenne coût hôtels :   DRA     8.110
  2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                              712                              DRA        712
      2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution          1 . 270
                                                                                  1.842
                                                               2.414
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                  2.964                              DRA      4.806
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                      I
            2.3.1 . - transport : 4 x      30                                       1 .2.0.
            2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                            10                           DRA        130
                                                                                             Total autres dépenses   DRA      5.648
  3   COMPARAISON                    Hôtel Devi se        Hôtel BFR          Indemnité devise          Indemnité 8FR    Taux de change
      Résultats décembre 1985         DRA      4.871        1.598 '         DRA          3.282            1.077        0,32805
      Décision Conseil mars 1987                            1.680                                         1.080
      Résultats janvier 1988          DRA      8.110        2.121           DRA          5.648            1.477        0,26148
      Décision Conseil
W
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE 3
PAYS :      GRECE                                                         FONCTIONNAIRES    :   AA - 0                          Février  1988
1 . HOTELS                                                                                                              Résultats
    (1 )  ALEXANDROS            ORA       4.900
          ARETHUSA              DRA       4.150
          CHRISTINA             DRA       4.900
    (1 )  ESPERIA PALACE        DRA       5.500
    (1 )  ASTOR                 DRA       5.400
          ATHENIAN  INN         DRA       4.225
                                DRA     29.075
    ( 1 ) Ces hôtels    remplacent DIOMIA , DORIAN INN et LYC ABETTE , hôtels de niveau trop bas , par
          rapport aux critères internes retenus .
          Restaurants : DRUGSTORE et CORFU ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul .
                                                                                              Moyenne coût hôtels :    DRA     4.845
2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                      374                              DRA       374
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
                                                                I . c ( U
           2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution :  .....             I     1.582
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                :  ... J. 893 .....  )
                                                                                    2 209                              DRA     3.791
           2.2.3 . - dîner a  la carte  ( moyenne ;
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                      120
           2.3.1 . - transport  : 4 X 30                                                                                                 t
                                                                                       10                              DRA        130
           2.3.2 . - téléphone : 2 X    5
                                                                                              Total  autres dépenses : DRA     4.295
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                   Indemnité journalière :  DRA     9.140
4.  COMPARAISON                     Hôtel    Devise        Hôtel    BFR          Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                     DRA       5.495             1.803          0,32805
    Décision Conseil mars     1987                                                        -
                                                                                                            1 . 805
    Résultats janvier 1988                                                      DRA       9.140             2.390          0,26148
    Décision Conseil                          •
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE AO
     PAYS    :      ESPAGNE                                                 FONCTIONNAIRES       :  A1-A3                           Février 1988
  1    HOTELS                                                                                                               Résultats
   Hôtels      (1 )  TRYP  FENIX  PTA     13.356         ( i ) Restaurants   : CHEVALIER
               (2)   SANVY        PTA     10.494                               BASQUE
                     LUZ PALAZI0  PTA     13.328
               (3)   ESCULTOR     PTA      8.176
                3)   AGUMAR       PTA      8.882
                                  PTA     54.236
      (1 )  Hôtel TRYP FENIX en remplacement de       l' hôtel PALACE trop      eher
      ( 2 ) Hôtel SANVY en remplacement de l' hôtel CASTELLANA trop cher
      ( 3 ) Hôtels et restaurants ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                    Moyenne coût hôtels :   PTA       10.847
  2 . AUTRES DEPENSES :
       2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                      816                            PTA           816
       2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... 875,             )      1 . 672
                                                                                  )
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   : ....?.• 468,    )
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )           :                        3.732                             PTA         5.404
      2.3 . Menues dépenses
               2.3.1 . - transport : 4 x                                                     240
                                                                                              80                                          320
               2.3.2 . - téléphone : 2 x    40                  :                                                          PTA
                                                                                                    Total autres dépenses  PTA         6.540
  3.   COMPARAISON                      Hôtel  Devise             Hôtel 8FR         Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
       Résultats décembre 1985           PTA    9.166              2.942             PTA         5.957          1 . 912        0,32099
       Décision Conseil mars 1987                                  2 . 940                                      1.910
       Résultats janvier 1988            PTA   10.847              3.343                                        2.016
                                                                                     PTA         6.540                         0,30819
       Décision Consei l
o
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ANNEXE M
    PAYS   :      ESPA-GNE                                                         FONCTIONNAIRES       :  AA  - B                            Février 1 988
    1 . HOTELS                                                                                                                      Résultats
         TRYP VELASQUEZ                   PT A     8.300
         LOS   GALGOS                     PT A     8.625
         LAS   ALONDRAS    SOL (1 )       PT A     8.586
         ZURBANO    (1 )                  PT A     5.830
         BRETON    (1 )                   PT A     6.148
                                          PTA     37.489
         ( 1 ) Hôtels ajoutés pour avoir une base suffisante de calul et Hôtel SANVY plus reprisCtrop cher )
                                                                                                          Moyenne coût hôtels :    PTA       7.498
    2.  AUTRES   DEPENSES    :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                  ... 626 .....                            PT A        626
        2.2 . Coût des repas
                                                                        07 c
               2.2.1 .   - Snack ou restaurant    Institution :  . . . r . . . . ..... )    1.597
                                                                   2 318               ^
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 :  . . .‘ ..... )
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )         :                           . 2 , 85 ? .....                         PTA       4.450
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                240
               2.3.1 . - transport : 4 x       60             :
               2.3.2 . - téléphone : 2 *       ^              :                           _____ 80 .....                           PTA         320
                                                                                                          Total autres dépenses  : PTA       5.396
    3.  TOTAL   HOTELS    ET AUTRES  DEPENSES   :                                                         Indemnité journalière :  PTA      12.894
    4.  COMPARAISON                       Hôtel   Devise        Hôtel      BFR           Indemnité devise          Indemnité BER        Taux de change
        Résultats décembre      1985                                                     PT A        11.710            3.758       0,32099
        Decision Conseil mars       1987                                                                               3.760
        Résultats janvier 1988                                                           PTA         12.894            3.974       0,30819
        Décision Consei l
<Sv
 ---pagebreak---     PAYS     :       FRANCE                                                FONCTIONNAIRES          :    A1-A3
                                                                                                                                              ANNEXE /2.
                                                                                                                                          Février 1988
1 .   HOTELS
                                                                                                                                 Résultats
 PARIS     :    hôtels   ASTOR HORSET         FF   760       STRASBOURG : hôtels DE LA DAUPHINE                        FF   300
                         ROYAL  ALMA          FF   815                                     DES ROHAN                   FF   410
                         FRANKLIN BRESIL      FF   540                                     NOUVEL H. MAISON ROUGE FF        370
                         CHAMONIX             FF   550                                     METROPOLE MONOPOLE          FF   340
                         KLEBER               FF   630                                     DE  FRANCE
                                                                   •
                                                                                                                       FF   310
                         FLORIDE ETOILE ( 1 ) FF   510
                         TERMINUS NORD        FF   455                                                                 FF 1.730
                         ROBLIN               FF   525
                                                                         Restaurants :        L ARSENAL
                                              FF 4.785
 ( 1 ) Hôtel FLORIDE ETOILE remplace l' hôtel           Metropole                             BUFFET DE LA GARE ( Argentoratum
        Opera plus repris au Michelin                                    AU BOEUF MODE et BOEUF AU BISTROT : ajoutés
                                                                         pour avoir une base suffisante de calcul
        Restaurants      : ANDROUET   -   CHEZ GABRIEL(2 )
                            LA TOQUE  -   PASADENA
 ( 2 ) Remplace le restaurant " Aux 2 canards "
       plus repris au Michelin
                                                                                                        Moyenne coût hôtels :   FF       501,15
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                       31,30                              FF        31,30
      2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : _____             _____ )
                                                                     139,09        )    . . .8^1.2. . . .
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                      )
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                      214,45                               FF       303,57
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                                   \
               2.3.1 . - transport : 4 X                                                     18,60
                                             4,65
               2.3.2 . - téléphone : 2  X    2                :                         ... .4.....                                       22,60
                                                                                                        Total autres dépenses :
                                                                                                                                FF      357,47
3 . COMPARAISON                         Hôtel Devise            Hôtel BFR            Indemnité devise            Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985              FF    427,92         2.744                  FF     321,22                2.059          6,4112
      Décision Conseil mars 1987                  –
                                                                2.745                         –
                                                                                                                    2.060
      Résultats janvier 1988               FF    501,15         3.107                  FF     357,47                2.216          6,1995
      Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE -B
PAYS   :    FRANCE                                                       FONCTIONNAIRES       :  A4  - B                            Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                 Résultats
 PARIS - Hôtels     CAMBACERES  ■     FF       434     STRASBOURG - hôtels          HANNONG                    FF    355
                    CUSSET            FF       450                                 De L' UNION                 FF    250
                    MONT THABOR       FF       535                                 ST CHRISTOPHE               FF    230
                    WASHINGTON        FF       320                                 GUTENBERG                   FF    225
                    WINDSOR           FF       440
                                                                                                               FF1 . 060
                    LONGCHAMPS        FF       460
                    CONCORTEL         FF       400     Restaurants :        STRISSEL - BUFFET GARE       ( L' assiette )
                                                       AU ROMAIN - GURTLERHOF
                                      FF     3.039
 Hôtel Metropol ne correspond plus aux critères              ANCIENNE DOUANE - fermé pour travaux
  et remplacé par hôtel LONGCHAMPS                           CHEZ YVONNE - ajouté pour avoir une base
 Restaurants        AUX PETITS PERES                                             suffisante de calcul
                    BISTROT ROMAIN - CAPRICORNE
                    PHARAMOND - LA GRILLE
                                                            Hôtel CARLTON ne correspond plus aux critères
                                                            et est remplacé par ST CHRISTOPHE
                                                                                                Moyenne coût hôtels      FF       372,63
2.  AUTRES DEPENSES :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                     FF        26,63
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant      Institution         • 39 / 15 ...)
                                                                               )  . . .6.7,89
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                         . 96 / 64 ...;
                                                                                     1 30,83                             FF       198,72
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                       18,60
          2.3.1 . - transport : 4 x      4,65
                                                                                        4                                          22,60
          2.3.2 . - téléphone : 2 x      2
                                                                                                Total autres dépenses    FF      247,95
 3. TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        ;                                                    Indemnité journalière    FF      620,58
 4. COMPARAISON                    Hôtel Devise            Hôtel BFR             Indemnité devise          Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                        FF     541,16               3.469          6,4112
    Décision Conseil mars 1987                                                                                 3.470
    Résultats janvier 1988                                                         FF     620,58               3.847           6,1995
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE Mt-
        PAYS   :        IRLANDE                                        FONCTIONNAIRES     :  A1-A3                            février 1988
    1 .  HOTELS
                                                                                                                      Résultats
               GRESHAM                    IRL      78,40
               BURLINGTON                 IRL      78,77
               SACHS                      IRL      55,00
               BLOOM'S                    IRL      78,40
               INTERNATIONAL AIRPORT      IRL      69,44
                                          IRL    360,01
                                                                                            Moyenne coût hôtels :    IRL     72,00
   2 . AUTRES DEPENSES :
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           6,77                             IRL      6,77
         2.2 . Coût des repas
                 2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :  .....' ..... )
                                                                            )   ...?, P5 ....
                 2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )            :  ..J 3,«.....  )
                 2.2.3 . - diner à La carte ( moyenne )                            23,59                             IRL     33.44
         2.3 . Menues dépenses
                 2.3.1 . - transport : 4 X       0,65                           ... 2,É>P....
                2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,20                               0,40                             IRL       3,00
                                                                                            Total  autres dépenses : IRL      43,21
   3.    COMPARAISON                       Hôtel  Devise     Hôtel BFR        Indemnité devise        Indemnité BFR      Taux de change
         Résultats décembre 1985            IRL   52,61        3.264            IRL     41,57            2.579               62,045
         Décision Conseil mars 1987               -
                                                               3.265                    -
                                                                                                         2.580
         Résultats janvier 1988             IRL   72,00        4.000            IRL     43,21            2.401               55,561
         Décision Conseil
NP
 ---pagebreak---                                                                                                                                            ANNEXE /f5"
   PAYS :       IRLANDE                                               FONCTIONNAIRES             :   AA - B                           Février 1988
   1 . HOTELS                                                                                                                 Résultats
               MONTROSE             IRL        43,70
               ROYAL  DUBLIN        IRL        65,00
               TARA TOWER           IRL        38,00
               SKYLON               IRL        43,70
               BUSWELLS             IRL        45,00
                                    IRL       235,40
        ( 1 ) Remplace le NORTH STAR qui est très mal situé
                                                                                                   Moyenne coût hôtels :    IRL      47,08
   2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                               5,18                                         IRL       5,18
       2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
       2.2 . Coût des repas
              2.2.1 .  - Snack ou restaurant    Institution
                                                                6,07
                                                                              .8,93 .....
                                                               11,78
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                             16 , A0                                        IRL      25,33
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
       2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x   0,65                                2,-60. _ _ _ _ _ _____
              2.3.2 . - téléphone : 2 x   0,20                                .ала .....                                    IRL       3,00
                                                                                                   Total autres dépenses :  IRL      33,51
   3.  TOTAL    HOTELS  ET AUTRES DEPENSES   :                                                      Indemnité journalière : IRL      80,59
   A.  COMPARAISON                      Hôtel   Dev i se    Hôtel BFR       Indemnité devise                 Indemnité BFR       Taux de change
       Résultats décembre 1985                                                 IRL      61,34                   3.806           62,045
       Décision Conseil mars 1987                                                                               3.805
       Résultats janvier 1988                                                  IRL      80,59                   4.478           55,561
       Décision Consei l
AJ
'Л
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE
       PAYS   :     ITALIE                                               FONCTIONNAIRES   :   A1-A3                          Février 1988
   1 . HOTELS                                                                                                        Résultats
   ROME - Hôtels       DELLE NAZIONI      LIT   178.500      MILAN - Hôtels ANDERSON             LIT 143.000
                       ELISEO   (1 )      LIT   150.000                         L. DA VINCI      LIT 150.000
                       NAZIONALE          LIT 1 42.000                          LLOYD            LIT 140.000
                       RAPHAEL            LIT 150.000
                                                                                                 LIT 433.000
                                          LIT 620.500
   ( 1 ) Hôtel ELISEO remplace le      MARINI STRAND qui   Restaurants     : LA CARBONELLA
         ne correspond plus aux critères requis ;                            DA MARINO
          il comporte également un     restaurant .
                                                           ( 1 ) Hôtel FRANCIA EUROPA n' existe plus .    Hôte
                                                                 remplacement LLOYD car correspond aux critères
                                                                 retenus .
                                                                 L' hôtel IBIsa été supprimé de la liste A1-A3 ,
                                                                 correspond aux critères A4-B
                                                                                             Moyenne coût hôtels :  LIT        150.500
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                               12.929                       LIT         12.929
        2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution            12.700
                                                                              ■\       23.723
                                                                     34.747
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                .)
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                 43.334                       LIT         67.057
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                        2.800
                2.3.1 . - transport : 4 x      700
                                                                                          400                       LIT          3.200
                2.3.2 . - téléphone : 2 x      200
                                                                                             Total autres dépenses  LIT         83.186
   3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise         Hôtel BFR          Indemnité devise     Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985            LIT     111.357       3.322           LIT    65.683           1.959          2,9828
        Décision Conseil mars 1987                               3.320                                   1.960
        Résultats janvier 1988             LIT     150.500       4.262           LIT    83.186           2.356          2,8320
        Décision Conseil
                                                                                                       -
Na
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  ANNEXE -li
   PAYS      :     ITALIE                                                           FONCTIONNAIRES     :  AA  - B                           Février 1988
   1 .   HOTELS                                                                                                                     Résultats
    ROME - Hôtels SAN REMO                LIT    65.000         MILAN - Hotels        IBIS   ( ex American)(1 )   LIT  110.000
                        ACCADEMIA         LIT    93.000                               SEMPIONE                    LIT   79.500
                 (1 )    DEGLI   AR NCI   LIT   103.000                               AMBROSIANO                  LIT   8A.000
                 (1 )   COLUMBUS          LIT    90.000                               KING                       LIT    70.000
                                          LIT   351.000                                                          LIT  3A3.500
      Restaurants       CAPRICCIO DI     MARE                   Restaurants       :   ANTICA    TRATTORIA  DELLA PESA
                        SANT   ANDREA                                                 LA BRISA
      ( 1 ) Hôtel VAL AD I ER et hôtel MEDICI ne correspondent            ( 1 ) Hôtel IBIS ( ex American ) remplace le
             plus aux critères retenus . Remplacés par 2                        BISCIONE qui ne correspond plus aux
             hôtels : DEGLI ARANCI et COLUMBUS                                  critères retenus .
                                                                                                         Moyenne coût hôtels :    LIT       86.813
   2.    AUTRES DEPENSES       :
                                                                                                  12.513                          LIT       12.513
          2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
          2.2 . Coût des repas
                                                                      12.700
                2.2.1 .   - Snack ou    restaurant   Institution
                                                                                                  22.069
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                      . 31 . $ 38 .
                                                                                                  35.625                          LIT       57.69A
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
          2.3 . Menues dépenses
                                                                                                   2.800
                2.3.1 . - transport : A x        700
                2.3.2 . - téléphone : 2 x        200                                        ..... 400 .                           LIT        3.200
                                                                                                         Total autres dépenses :
                                                                                                                                  LIT       73.A07
    3.    TOTAL   HOTELS ET AUTRES      DEPENSES  :                                                      Indemnité journalière :  LIT      160.220
   A.     COMPARAISON                         Hôtel  Devise        Hôtel      BFR          Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
          Résultats décembre 1985                                                        LIT        127.926           3.816           2,9828
          Décision Conseil mars 1987                                                                                  3.815
          Résultats janvier 1988                                                         LIT        160.220           A. 537          2,8320
to        Décision Consei l
•N
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE 4 S .
    PAYS :    LUXEMBOURG                                         FONCTIONNAIRES :             A1-A3                           Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                            Résultats
                KONS            LFR      2.150
                ELDORADO        LFR      1.750
                INTERNATIONAL   LFR      2.215
                HOLIDAY  INN    LFR      3.370
                PRESIDENT       LFR      2.600
                NOBILIS         LFR      2.375
                                LFR    14.460
                                                                                              Moyenne coût hôtels :   LFR    2.410
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            275                                  LFR      275
     2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... ?..... }           654
                                                           737        )   ..... . . .     ... ...
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                             )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             1.284                                   LFR    1.938
     2.3 . Menues dépenses                                                             ■
           2.3.1 . - transport : 4 X 27              :                    ······
                                                                                 108  rr· ·
           2.3.2 . - téléphone : 2 X    5            :                    ..... JP...                                 LFR      118
                                                                                              Total autres dépenses : LFR    2.331
3 . COMPARAISON                     Hôtel Devise       Hôtel BFR        Indemnité devise               Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                             2.283                                            2.331
     Décision Conseil mars 1987                          2.285                                            2.330
     Résultats janvier 1988                              2.410                                            2.331
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE
   PAYS  :    LUXEMBOURG                                                 FONCTIONNAIRES        :  A4  - B                           Février 198
   1  HOTELS                                                                                                                Résultats
                       ARDENNES               LFR       2.000
                       EMPIRE                 LFR       1.525
                       ALFA                   LFR       1 . 475
                       CENTRAL  MOLITOR       LFR       2.000
                       FRANÇAIS               LFR       1.750
                                              LFR       8.750
                                                                                                 Moyenne coût hôtels :    LFR     1.750
   2. AUTRES DEPENSES     :
                                                                                       223                                LFR       223
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
      2.2 . Coût des repas
                                                                    570
             2.2.1 . - Snack ou restaurant    Institution
                                                                           ”!          618
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                         665. . . . >
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                               ... 9 .15.....                          LFR     1.533
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                       108
             2.3.1 . - transport : 4 x     27
             2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                     _____ .10 .....                         LFR       118
                                                                                                 Total autres dépenses  : LFR     1.874
   3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES      :                                                    Indemnité journalière :  LFR     3.624
   4.  COMPARAISON                    Hôtel Devise            Hôtel BFR          Indemnité devise         Indemnité BFR       Taux de change
       Résultats décembre 1985                                                                                3.554
       Décision Conseil mars 1987                                                                             3.555
       Résultats janvier 1988                                                                                 3.624
       Dèci sion Consei l
ti
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE *o
     PAYS :     PAYS bAS                                                FONCTIONNAIRES :        A1-A3                             Février 1988
 1 . HOTELS
                                                                                                                          Résultats
 AMSTERDAM        (1 )   SCHILLER CREST         HFL       235
                         VICTORIA               HFL       205
                         AMERICAN               HFL       240                                                                   ;
                         PORT VAN CLEVE         HFL       147
 DEN HAAG                BEL AIR                HFL       150
                         CREST EUROPA           HFL       219
                   ( 2 ) PULLMAN CENTRAL        HFL       180
                                                HFL   1 . 376
 ( 1 ) Remplace le BARBIZON trop      luxueux
 ( 2 ) PULLMAN CENTRAL : hôtel ajouté à Den Haag          correspond aux critères retenus et
                              pour avoir une base suffi santede calcul
                                       -
                                                                                               Moyenne coût hôtels :    HFL      196,57
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                  19,50                           HFL       19,50
      2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :                 ..... )
                                                                  36,48       )   ..... 25 / PJ . .
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                    )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                      79,42                           HFL     104,43
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                           l'
            2.3.1 . - transport : 4 X        2,60           :                     ..... 10,40 .
            2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,50           :                     ..... 1,00 .                           HFL      11,40
                                                                                               Total  autres dépenses : HFL     135,33
3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise           Hôtel BFR         Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985            HFL   160,33          2.911             HFL      128,60            2.335       18,156
      Décision Conseil mars 1987               – -
                                                               2.910                        --
                                                                                                            2.330
      Résultats janvier 1988             HFL   196,57          3.658             HFL      135,33            2.518       18,608
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE 2-1
PAYS :      PAYS BAS                                                 FONCTIONNAIRES :              A4 - B                            Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                  Résultats
    AMSTERDAM            AMBASSADE            HFL   147,50
                         ATLAS                HFL   127,50
                         ROODE LEEUW          HFL    83,00
                         APOLLO   FORST       HFL   135,00
                         NOVA                 HFL   115,00
    DEN HAAG             CORONA               HFL   195,00
                         PARK HOTEL
                               DE  ZALM       HFL   104,00
                                              HFL   907,00
                   -
                                                                                                 Moyenne coût hôtels :    HFL      129,57
2 . AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                        . . .1.3.,.9.2. . . .                        HFL       13,92
     2.2 . Coût des repas
                                                             13 54
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :    .../.....
                                                                         I        22,09
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )             :   . .3û,AI ..... )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                 58_,80                                  HFL       80,89
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : 4 X     2,60          :                          10 , 4-0
           2.3.2 . - téléphone : 2 X     0750         .                             1,00                                  HFL       11,40
                                                                                                 Total  autres dépenses : HFL      106,21
3 . TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES :                                                            Indemnité journalière :  HFL      235,78
4.   COMPARAISON                       Hôtel Devise      Hôtel BFR          Indemnité devise               Indemnité BFR       Taux de change
     Résultats décembre 1985                                               HFL            219,73              3.989           18,156
     Décision Conseil mars 1987                                                         –
                                                                                                              3.990
     Résultats janvier 1988                                                HFL            235,78              4.387           18,608
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                ANNEXE îj
    PAYS :      PORTUGAL                                          FONCTIONNAIRES :    A1-A3                               Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                      Résultats
          DIPLOMATICO               'ESC .      8.200
          TIVOLI                     ESC .    12.000
          ALTIS                      ESC .    12.460
          RITZ                       ESC .    14.300
          SHERATON                   ESC .    14.768
                                     ESC .    61.728
                                                                                      Moyenne coût hôtels :     ESC      12.345
2 . AUTRES DEPENSES :                                                                                         T
     2.1 . Petit    déjeuner ( moyenne )                                       880                              ESC          880
     2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :       950
                                                                      ·>     1.938
                                                           2.925
            2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )           :               .)
            2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )   :                     3.337                               ESC       5.275
     2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                    H
            2.3.1 .  - transport : 4 x     90         :                        360
            2.3.2 .  - téléphone : 2 x     25         :                         50                              ESC         410
                                                                                      Total autres dépenses :   ESC       6.565
     COMPARAISON                       Hôtel Devise     Hôtel BFR        Indemnité devise      Indemnité BFR        Taux de change
     Résultats décembre 1985             ESC   10.210     3.130           ESC     4.594           1.408             0,30653
     Décision Conseil mars 1987                           3.130                                   1.410
     Résultats janvier 1988              ESC   12.345     3.155           ESC     6.565           1.677
     Décision Conseil                                                                                               0,25549
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             ANNEXE Z3
    PAYS     :   PORTUGAL                                                              FONCTIONNAIRES         :    A4 - B                            Février 1988
    1 .  HOTELS                                                                                                                               Résultats
    (1 )  PLAZA                    ESC    .  8.300
    (1 )  FENIX                    ESC       7.290
          EDUARDO VII              ESC       5.680
          TIVOLI JARDIN            ESC       9.230
          YORK HOUSE               ESC       8.950
                                   ESC      39.450
          ( 1 ) Hôtels Miraparque et DOM CARLOS ne correspondent plus aux
                critères retenus pour A4-B remplacés par les hôtels PLAZA et FENIX
  V
                                                                                                                 Moyenne coût hôtels :      ESC         7.890
    2.   AUTRES DEPENSES       :
         2.1 .  Pet 1 1  déjeuner ( moyenne )                                                       ..... 680 .                             ESC           680
         2. 2.  Coût des repas
                                                                              950
                2.2. 1 .  - Snack ou restaurant      Institution :                       . . . )
                                                                                               )          1.395
                2.2.2.    - déjeuner ( moyenne )                 :  . . .1.· .8.3.9. . .
                2.2.3 .   - diner à la carte ( moyenne )         :                                .
                                                                                                    . . . ¿.Λ&6 .                           ESC        3.781
         2.3 .  Menues    dépenses
                2.3.1 .   - transport : 4 x     90               :                                    _____ A60. _
                2.3.2 .   - téléphone : 2 x     25               :                                  ..... .5.0. .                           ESC           410
                                                                                                                 Total  autres dépenses   :
                                                                                                                                            ESC        4.871
    3.   TOTAL   HOTELS    ET AUTRES   DEPENSES    :                                                             Indemnité journalière :    ESC       12.761
    4.   COMPARAISON                         Hôtel   Devise        Hôtel BFR                     Indemnité devise          Indemni té BFR       Taux de change
         Résultats décembre 1985                                                                    ESC      8.155            2.500             0,30653
         Décision Conseil mars 1987                                                                                           2.500
         Résultats janvier 1988                                                                     ESC     12.761            3.260             0,25549
         Décision Conseil
W
 ---pagebreak---     I
                                                                                                                                      ANNEXE ; Y.
          PAYS :    ROYAUME UNI                                        FONCTIONNAIRES :         A1-A3                             Février 1988
       1.  HOTELS                                                                                                        Résultats
       LONDRES     Hôtels   DE VERE             UKL 59,05     EDIMBOURG   Hôtels ROXBURGHE            UKL     39,25
                            KENSINGTON CLOSE UKL 58,75                              ROYAL SCOT        UKL     58,00
                            TARA                UKL 63,00                           POST HOUSE        UKL     59,00
                            SAVOY COURT         UKL 60,00                           KING JAMES        UKL     63,00
                            ELISABETTA          UKL 36,00
                            CLIFTON FORD        UKL 80,00                                             UKL    219,25
                                              UKL 356,80
                   Montant total : 576,05 UKL
                                                                                                Moyenne coût hôtels :   UKL      57,60
      2 . AUTRES DEPENSES :
           2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       ... f/ 7.2....                        UKL       4,72
           2.2 . Coût des repas
                 2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... ' ?_____ )
                 2.2.2 . - dejeuner ( moyenne )            : ----- 32,37_____ )
                 2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                              17,52                              UKL      27,06
           2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                           I
                                                                                           2
                 2.3.1 . - transport : 4 X       0,50      :
                 2.3.2 . - téléphone : 2 X      0,30       :                      ..... Q,f>9.                          UKL       2,60
                                                                                                Total autres dépenses : UKL     34,38
      3 . COMPARAISON                     Hôtel Devise       Hôtel BFR          Indemnité devise          Indemnité BFR     Taux de change
           Résultats décembre 1985          UKL     47,07     3.298               UKL        29,70            2.081         70,071
           Décision Conseil mars 1987                –
                                                              3.300                           -
                                                                                                              2.080
           Résultats janvier 1988           UKL     57,60     3.572               UKL        34,38            2.132         62,011
           Décision Conseil
\Л)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 ANNEXE *>-
    PAYS        ROYAUME UNI                                                     FONCTIONNAIRES     :    AA - B                           Février 1988
    1 . HOTELS                                                                                                                  Résultats
      LONDRES - Hôtels        HAREWOOD                 UKL      53,50
                              CRANLEY GARDENS          UKL      A2,00
                              PEMBRIDGE COURT          UKL      A7,75
                              HOGARTH                  UKL      A1 , 50
      EDIMBOURG               HOWARD                   UKL      A8 , 50
                              LADBROKE  DRAGONARA      UKL      60,00
                              ELLERSLEY   HOUSE        UKL      A8,00
                                                       UKL    3A1 , 25
      - Hôtel HOGARTH : hôtel ajouté car correspond aux critères retenus
      - Hôtel LADBROKE DRAGONARA : remplace CARLTON HIGHLAND qui ne correspond plus aux critères retenus
                                           pour AA-B ( trop cher )
                                                                                                      Moyenne coût hotels :    UKL      A8,75
    2.  AUTRES DEPENSES       :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                ..... 4x11 ..                          UKL       A , 11
        2.2 . Coût des repas
              2.2.1 .     - Snack ou restaurant     Institution   :  .....   .....  \)        8,56
                                                                                        ..... C . . . .
                                                                        10 , A2
              2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                                     )
              2.2.3 . - diner à      la carte   ( moyenne )                                 15,67                              UKL      2A,23
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                              2 -
              2.3.1 . - transport      : A X    0,50                                                                                               1
              2.3.2 . - téléphone : 2 X         0,30                                          0,60                             UKL       2,60
                                                                                                      Total  autres dépenses : UKL      30 , 9A
    3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES          :                                                   Indemnité journalière :  UKL      79,69
     A.  COMPARAISON                        Hôtel   Devise          Hôtel  BFR         Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de change
         Résultats décembre       1985                                                  UKL   68,27                A.78A           70,071
         Décision Conseil       mars 1987
         Résultats janvier 1988                                                         UKL   79,69                A.9A2           62,011
         Décision Consei l
чЛ/