CELEX: 32006D0128
Language: sl
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/ES: Odločba Komisije z dne  3. februarja 2006  o spremembah Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki se izvajajo na intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves  (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5963)

22.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 51/21
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 3. februarja 2006
   o spremembah Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki se izvajajo na intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5963)
   (2006/128/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 1(2) in členov 2(2) in 4(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2001/109/ES, ki uvaja seznam vrst, za katere se opravi raziskovanje v državah članicah, se izvaja z Odločbo Komisije 2002/38/ES z dne 27. decembra 2001 o določitvi parametrov raziskovanj in kode ter standardnih pravil za strojno čitljivo obliko podatkov v zvezi z raziskovanji o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves (2). Ta odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti in njihove šifre ter vrste sadja in sorte.
            
         
               (2)
            
            
               Zaradi pristopa novih držav članic je treba prilagoditi zadevne priloge k Direktivi 2001/109/ES in k Odločbi 2002/38/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2001/109/ES in Odločbo 2002/38/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS (3) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga k Direktivi 2001/109/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.
   Člen 2
   Prilogi I in III k Odločbi 2002/38/ES se spremenita v skladu s Prilogama II in III k tej odločbi, v tem zaporedju.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 3. februarja 2006.
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 13, 16.1.2002, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
   
      (2)  UL L 16, 18.1.2002, str. 35.
   
      (3)  UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA
            VRSTE, ZA KATERE SE OPRAVIJO RAZISKAVE V RAZNIH DRŽAVAH ČLANICAH
            
                         
                     
                     
                        Jabolka
                     
                     
                        Hruške
                     
                     
                        Breskve
                     
                     
                        Marelice
                     
                     
                        Pomaranče
                     
                     
                        Limone
                     
                     
                        Drobnoplodni agrumi
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Ciper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Madžarska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Raziskave se ne opravijo za: starost drevja, gostoto nasada, sorto sadja.“
   
   
      PRILOGA II
      Spremembe Priloge I k Odločbi 2002/38/ES
      
                  Država
               
               
                  Šifra države
               
               
                  Teritorialna razdelitev
               
               
                  Šifra teritorialne razdelitve
               
               
                  Reference na NUTS
               
            
                  1.
               
               
                  Med Belgijo in Dansko se vstavi naslednja razpredelnica:
                  
                              „Češka
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                        
                              Jihozapad
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Jihozapad
                           
                        
                              Severozapad
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Severozapad
                           
                        
                              Severovychod
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Severovychod
                           
                        
                              Jihovychod
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Jihovychod
                           
                        
                              Stredni Morava
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Stredni Morava
                           
                        
                              Moravskoslezsko
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Moravskoslezsko“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Med Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednja razpredelnica:
                  
                              „Estonija
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Tvori enotno geografsko območje
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Estonija“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Med Italijo in Luksemburg se vstavi naslednja razpredelnica:
                  
                              „Ciper
                           
                           
                              18
                           
                           
                              okrožje Nikozija
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              okrožje Limassol
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              okrožje Papros
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              okrožje Larnaka
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              okrožje Famagusta
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Tvori enotno geografsko območje
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Latvija
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Tvori enotno geografsko območje
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Litva“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Med Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednja razpredelnica:
                  
                              „Madžarska
                           
                           
                              21
                           
                           
                              Közép-Magyarország (Osrednja Madžarska)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Kozep-Magyarorszag
                           
                        
                              Közép-Dunántúl (Srednje Podonavje)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Kozep-Dunantul
                           
                        
                              Nyugat-Dunántúl (Zahodno Podonavje)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Nyugat-Dunantul
                           
                        
                              Dél-Dunántúl (Južno Podonavje)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Del-Dunantul
                           
                        
                              Észak-Magyarország (Severna Madžarska)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Eszak-Magyarorszag
                           
                        
                              Észak-Alföld (severni del Velike madžarske nižine)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Eszak-Alfold
                           
                        
                              Dél-Alföld (južni del Velike madžarske nižine)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Del-Alfold
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Tvori enotno geografsko območje
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Malta“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Med Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednja razpredelnica:
                  
                              „Poljska
                           
                           
                              23
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                        
                              Mazowieckie
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Mazowieckie
                           
                        
                              Małopolskie
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Małopolskie
                           
                        
                              Śląskie
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Śląskie
                           
                        
                              Lubelskie
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Lubelskie
                           
                        
                              Podkarpackie
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Podkarpackie
                           
                        
                              Świętokrzyskie
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Świętokrzyskie
                           
                        
                              Podlaskie
                           
                           
                              08
                           
                           
                              Podlaskie
                           
                        
                              Wielkopolskie
                           
                           
                              09
                           
                           
                              Wielkopolskie
                           
                        
                              Zachodniopomorskie
                           
                           
                              10
                           
                           
                              Zachodniopomorskie
                           
                        
                              Lubuskie
                           
                           
                              11
                           
                           
                              Lubuskie
                           
                        
                              Dolnośląskie
                           
                           
                              12
                           
                           
                              Dolnośląskie
                           
                        
                              Opolskie
                           
                           
                              13
                           
                           
                              Opolskie
                           
                        
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                           
                              14
                           
                           
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                        
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                           
                              15
                           
                           
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                        
                              Pomorskie
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Pomorskie“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Med Portugalsko in Finsko se vstavi naslednja razpredelnica:
                  
                              „Slovenija
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Tvori enotno geografsko območje
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovenija
                           
                        
                              Slovaška
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Tvori enotno geografsko območje
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovaška republika“
                           
                        
            
   
      PRILOGA III
      Nove sorte, ki se dodajo Prilogi III k Odločbi 2002/38/ES
      Šifre po vrsti in sorti, ki jih je treba uporabiti pri pošiljanju rezultatov statističnih raziskav o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves Komisiji
      
                  Vrste/sorte
               
               
                  Šifra vrste
               
               
                  Šifra sorte
               
            
                  1.
               
               
                  V točko 1 se vstavi naslednja razpredelnica. Jablane, med „Early gold“ in „Druge sorte (ki jih določi država članica)“:
                  
                              „Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              Rubin
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točko 2 se vstavi naslednja razpredelnica. Hruške, med „Boscs Flaschenbirne“ in „Druge sorte (ki jih določi država članica)“:
                  
                              „Beurré Diel
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              Glou Morceau
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              Kieffer
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              Bohemica
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              Dicolor
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              Erika
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              Grosdemange
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              Lukasówka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V točko 3 se vstavi naslednja razpredelnica. Breskve (breskve za pridelavo sadežev z belim mesom), med „Drugo“ in „Nektarine“:
                  
                              „Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V točko 3 se vstavi naslednja razpredelnica. Breskve (breskve za pridelavo sadežev z rumenim mesom), med „Drugo“ in „Nektarine“:
                  
                              „Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V točko 4 se vstavi naslednja razpredelnica. Marelice, med „Vitillo“ in „Druge sorte (ki jih določi država članica)“:
                  
                              „Ceglédi Bíbor
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              Ceglédi óriás
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              Gönci magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              Magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              Magyar kajszi C.235
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              Pannónia
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              Szegedi mammut
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              Karola
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              Velkopavlovická
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              Veharda
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              Maďarská
                           
                           
                               
                           
                           
                              054“