CELEX: C2005/143/11
Language: sv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 14 april 2005 i mål C-385/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co KG (Exportbidrag – Felaktig deklaration – Begreppet ansökan – Sanktionsåtgärd – Villkor)

11.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/10
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 14 april 2005
   i mål C-385/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co KG (1)
   
   (Exportbidrag - Felaktig deklaration - Begreppet ansökan - Sanktionsåtgärd - Villkor)
   (2005/C 143/11)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-385/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesfinanzhof (Tyskland), genom beslut av den 30 juli 2003, som inkom till domstolen den 12 september 2003, i målet mellan Hauptzollamt Hamburg-Jonas och Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues, E. Juhász (referent) och E. Levits, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 14 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Artikel 11.1 första och andra styckena i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994, skall tolkas så, att felaktiga upplysningar i ett sådant dokument som avses i artikel 3.5 i denna förordning, det vill säga exportdeklarationen eller varje annat dokument som används vid exporten, vilka upplysningar skulle kunna leda till att exportören får ett större exportbidrag än det som vederbörande har rätt till, medför att den sanktionsåtgärd som föreskrivs i nämnda artikel skall tillämpas. Detta gäller även om det i den ansökan om utbetalning som anges i artikel 47 i samma förordning uttryckligen förklaras att det inte begärs att exportbidrag skall utbetalas för vissa varor som avses i detta dokument.
   
      (1)  EUT C 275, 15.11.2003.