CELEX: 62015CA0222
Language: bg
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Дело C-222/15: Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2016 г. (преюдициално запитване от Pécsi Törvényszék — Унгария) — Hőszig Kft./Alstom Power Thermal Services (Преюдициално запитване — Клауза за предоставяне на компетентност — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) №°44/2001 — Член 23 — Клауза, включена в общите условия — Съгласие на страните с посочените условия — Действителност и яснота на такава клауза)

12.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 335/20
            
         Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2016 г. (преюдициално запитване от Pécsi Törvényszék — Унгария) — Hőszig Kft./Alstom Power Thermal Services
   (Дело C-222/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Клауза за предоставяне на компетентност - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) №o44/2001 - Член 23 - Клауза, включена в общите условия - Съгласие на страните с посочените условия - Действителност и яснота на такава клауза))
   (2016/C 335/27)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Pécsi Törvényszék
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Hőszig Kft.
   
      Ответник: Alstom Power Thermal Services
   
      Диспозитив
   
   Член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебните решения по граждански и търговски дела, трябва да се тълкува в смисъл, че клауза за предоставяне на компетентност, като разглежданата в главното производство, която, от една страна, е договорена в общите условия за доставка на възложителя, посочени в документите, установяващи договорите между тези страни, и предоставени при сключването им, и която, от друга страна, посочва като компетентни юрисдикциите на град в държава членка, отговаря на изискванията на тази разпоредба относно съгласието на страните и яснотата на съдържанието на тази клауза.
   
      (1)  ОВ C 245, 27.7.2015 г.