CELEX: 32010R1017
Language: lt
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1017/2010, kuriuo pradedamas valstybių narių intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimas vidaus rinkoje

11.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 293/41
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1017/2010
   2010 m. lapkričio 10 d.
   kuriuo pradedamas valstybių narių intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimas vidaus rinkoje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnio f punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (2), nustatyta, kad intervencinių agentūrų turimi grūdai parduodami konkurso tvarka.
            
         
               (2)
            
            
               Valstybės narės turi daug intervencinių paprastųjų kviečių ir miežių atsargų. Siekiant patenkinti paklausą rinkose, šias valstybių narių grūdų atsargas reikėtų parduoti vidaus rinkoje. Todėl reikėtų paskelbti nuolatinius konkursus valstybių narių intervencinių agentūrų turimiems grūdams perparduoti vidaus rinkoje. Kiekvieną iš tų konkursų reikėtų laikyti atskiru konkursu.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant atsižvelgti į padėtį vidaus rinkoje, reikėtų numatyti, kad šiam konkursui vadovautų Komisija. Be to, mažiausios pardavimo kainos pasiūlymams turi būti numatytas paskirstymo koeficientas.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant veiksmingai administruoti sistemą, reikėtų nustatyti terminus, per kuriuos turi būti pateikta Komisijos prašoma informacija, ir tokios informacijos perdavimo sąlygas.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Taikymo sritis
   Pradedamas konkursas intervencinių atsargų grūdams vidaus rinkoje perparduoti remiantis Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 III antraštine dalimi.
   Didžiausias valstybių narių turimas kiekis pateiktas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Pateikimo datos
   1.   Pirmojo dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas – 2010 m. lapkričio 24 d. 11 valanda Briuselio laiku.
   Kitų dalinių konkursų galutinis paraiškų pateikimo terminas – 11 valanda Briuselio laiku tokiomis dienomis:
   
               —
            
            
               2010 m. gruodžio 8 ir 15 d.,
            
         
               —
            
            
               2011 m. sausio 12 ir 26 d.,
            
         
               —
            
            
               2011 m. vasario 9 ir 23 d.,
            
         
               —
            
            
               2011 m. kovo 9 ir 23 d.,
            
         
               —
            
            
               2011 m. balandžio 13 ir 27 d.,
            
         
               —
            
            
               2011 m. gegužės 11 ir 25 d.,
            
         
               —
            
            
               2011 m. birželio 15 ir 29 d.
            
         2.   Pasiūlymai pateikiami valstybių narių patvirtintoms intervencinėms agentūroms, kurių sąrašas paskelbtas internete (3).
   3 straipsnis
   Pranešimas Komisijai
   Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 45 straipsnyje numatytas pranešimas pateikiamas iki 16.00 val. Briuselio laiku paskutinę šio reglamento 2 straipsnyje nurodytų pasiūlymų pateikimo dieną.
   4 straipsnis
   Išnagrinėjus pasiūlymus priimami sprendimai
   Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, valstybėms narėms nustato mažiausią kiekvienos grūdų rūšies pardavimo kainą arba pagal Reglamento (ES) Nr. 2009/1272 46 straipsnį nusprendžia nesiimti jokių veiksmų dėl gautų pasiūlymų.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 10 d.
      
         
            Komisijos vardu, Pirmininko vardu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
   
      (3)  Intervencinių agentūrų adresai nurodyti Europos Komisijos interneto svetainėje CIRCA http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
   
      PRIEDAS
      
         Konkursų sąrašas
      
      
                  (tonomis)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Vidaus rinkoje skirtas parduoti grūdų kiekis
               
            
                   
               
               
                  Paprastieji kviečiai
               
               
                  Miežiai
               
               
                  Kukurūzai
               
            
                  KN kodas
               
               
                  1001 90
               
               
                  1003 00
               
               
                  1005 90 00
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Česká republika
               
               
                  60 937
               
               
                  136 395
               
               
                  —
               
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
               
                  59 550
               
               
                  —
               
            
                  Deutschland
               
               
                  —
               
               
                  1 100 935
               
               
                  —
               
            
                  Eesti
               
               
                  —
               
               
                  40 060
               
               
                  —
               
            
                  Eire/Ireland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Elláda
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  España
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  France
               
               
                  —
               
               
                  70 385
               
               
                  —
               
            
                  Italia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kypros
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  91 377
               
               
                  —
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  4 418
               
               
                  30 258
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Nederland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  20 541
               
               
                  —
               
            
                  Polska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Portugal
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  România
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Slovenija
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  80 112
               
               
                  —
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  22 757
               
               
                  784 136
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  —
               
               
                  148 260
               
               
                  —
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  —
               
               
                  151 136
               
               
                  —
               
            
                  Ženklas „—“ reiškia, kad šioje valstybėje narėje intervencinių tos rūšies grūdų atsargų nėra.