CELEX: 62006CA0449
Language: et
Date: 2008-02-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-449/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. veebruari 2008 . aasta otsus (Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) eelotsusetaotlus) — Sophiane Gysen versus Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Ametnikud — Töötasu — Personalieeskirjad — Peretoetused — Liikmesriigi peretoetuste summa kindlaksmääramine — Laste järgu kindlaksmääramine — Laps, kelle eest on õigus saada personalieeskirjade järgseid peretoetusi)

29.3.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 79/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. veebruari 2008. aasta otsus (Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) eelotsusetaotlus) — Sophiane Gysen versus Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Kohtuasi C-449/06) (1)
   
   (Ametnikud - Töötasu - Personalieeskirjad - Peretoetused - Liikmesriigi peretoetuste summa kindlaksmääramine - Laste järgu kindlaksmääramine - Laps, kelle eest on õigus saada personalieeskirjade järgseid peretoetusi)
   (2008/C 79/08)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Sophiane Gysen
   
      Kostja: Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Tribunal du travail de Bruxelles — Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused (EÜT L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 01/02, lk 5) artikli 67 tõlgendamine — Peretoetused — Peretoetuste siseriikliku korra, mis jätab soodustatud laste hulgast välja lapsed, kellel on personalieeskirjadest tulenevalt õigus peretoetustele, vastuvõetavus — Siseriiklikus õiguses ametnike personalieeskirjade õiguslik kvalifitseerimine
   Resolutiivosa
   Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimused ning komisjoni ametnike suhtes ajutiselt kohaldatavad erimeetmed (nõukogu 21. juuli 1983. aasta määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2074/83 muudetud kujul) on üldkohaldatav ning tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Arvestades selle määruse vahetut kohaldatavust liikmesriikide õiguskordades tuleb laps, kelle eest on õigus saada peretoetusi Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade alusel, samastada lapsega, kelle eest on õigus saada selliseid toetusi siseriikliku õiguse või asjaomases liikmesriigis kehtiva sotsiaalkindlustusalase rahvusvahelise konventsiooni alusel.
   
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.