CELEX: 62008CN0412
Language: sl
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Zadeva C-412/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. septembra 2008 vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) – Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/14
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. septembra 2008 vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) – Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen
   (Zadeva C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Swiss Caps AG
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Singen
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali je treba tarifno številko 1517 kombinirane nomenklature (priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 – kombinirana nomenklatura (KN)) (1) razlagati tako, da je treba dodatek iz 10 mg lecitina, 18,8 mg vitamina E, 8,2 mg voska, 8 mg kalcijevega pantotenata, 0,2 mg folne kisline in 0,11 mg biotina k mešanici iz 500 mg hladno stisnjenega olja črnike (62,5 oziroma 83,3 %), 38,7 mg sojinega olja in 16 mg maslene maščobe šteti za tako majhnega, da ne vpliva na razvrstitev takega proizvoda pod to tarifno številko?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen,
               ali je treba pravilo št. 5 splošnih pravil za razlago kombinirane nomenklature razlagati tako, da je treba ovoje kapsul, ki vsebujejo zgoraj navedene snovi, šteti za embalažo?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen,
               ali je treba tarifno številko 1517 kombinirane nomenklature razlagati tako, da se zgoraj opisane kapsule zaradi svojega ovoja iz 313,97 mg želatinaste snovi (47,3 % želatine, 17,2 % glicerina, 35,5 % vode), 4,30 mg paste iz 50 % titanovega dioksida in 50 % glicerina ter 1,73 mg paste iz 25 % barvila kinolin rumena in 75 % glicerina ne razvrstijo več pod to tarifno številko?
            
         
      (1)  UL L 256, str. 1.