CELEX: 62016TN0841
Language: sl
Date: 2016-11-24 00:00:00
Title: Zadeva T-841/16: Tožba, vložena 24. novembra 2016 – Alex/Komisija

30.1.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 30/55
            
         Tožba, vložena 24. novembra 2016 – Alex/Komisija
   (Zadeva T-841/16)
   (2017/C 030/63)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Alex SCI (Bayonne, Francija) (zastopnik: J. Fouchet, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               sklep Evropske komisije z dne 21. septembra 2016 razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               pomoči, ki so jih družbi CABAB dodelile FEDER, Francija, Generalni svet Akvitanije in Generalni svet departmaja Pyrénées-Atlantiques razglasi za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom;
            
         podredno
   
               —
            
            
               naloži Franciji, Generalnemu svetu Akvitanije in Generalnemu svetu departmaja Pyrénées-Atlantiques, dekoncentriranim državnim subjektom ter Evropskemu skladu za regionalni razvoj (FEDER) vrnitev nezakonito dodeljenih pomoči, skupaj z obrestmi po zakonski obrestni meri od dne, ko je bila pomoč na voljo;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo vseh stroškov postopka, vključno s stroški odvetnika v višini 5 000 EUR.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: vsebinska nezakonitost odločbe Evropske komisije.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: neobstoj obvestila o financiranju projekta „Technocité“, ki ga izvajajo FEDER, Francija, Generalni svet Akvitanije in Generalni svet departmaja Pyrénées-Atlantiques v korist Aglomeracije Côte-Basque-Adour (CABAB).
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: nezdružljivost financiranja z notranjim trgom.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: neizpolnitev pogojev za odobritev financiranja.