CELEX: 32003R1334
Language: bg
Date: 2003-07-25 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията от 25 юли 2003 година за изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на олигоелементите

03/ 48
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               125
            
         32003R1334
   
               L 187/11
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1334/2003 НА КОМИСИЯТА
   
   от 25 юли 2003 година
   за изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на олигоелементите
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1756/2002 на Комисията (2), и по-специално членове 3, 9г и 9д от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Няколко добавки, принадлежащи към групата на олигоелементите, бяха разрешени при определени условия в съответствие с Директива 70/524/ЕИО посредством Регламенти (ЕО) № 2316/98 (3), (ЕО) № 639/1999 (4), (ЕО) № 2293/1999 (5), (ЕО) № 2200/2001 (6) и (ЕО) № 871/2003 (7).
            
         
               (2)
            
            
               В светлината на развитието на науката и техниката максималното съдържание на олигоелементите, разрешени за употреба в храните за животни, беше преразгледано, за да може да бъде осигурено оптимално прилагане на условията за разрешаване, определени в член 3а на Директива 70/524/ЕИО.
            
         
               (3)
            
            
               При сегашното състояние на научно-техническото познание може да се направи заключение, че максималното съдържание на желязо, кобалт, мед, магнезий и цинк, разрешено в храните за животни в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, следва да бъде намалено, за да бъдат спазени по-добре изискванията, определени в член 3а, букви а) и б) на посочената директива, и по-точно ефектите, свързани със задоволяване на хранителните нужди, с подобряване на животинското производство и с намаляване на вредните ефекти, предизвикани от животинските екскременти, както и за свеждане до минимум на отрицателните ефекти, които сегашните нива на някои олигоелементи имат върху човешкото здраве и околната среда.
            
         
               (4)
            
            
               Максималното съдържание на олигоелементи, разрешени в храните за животни, трябва да бъде изчислено, като се вземат под внимание не само физиологическите нужди на животните, но така също и други аспекти, като например средни изисквания и променливост на изискванията в храната, необходимостта да бъдат задоволени нуждите на повечето членове на животинската популация, както и възможната неефикасност при използването на хранителните вещества.
            
         
               (5)
            
            
               Научния комитет по храненето на животните (НКХЖ) изрази становище по използването на мед и цинк в храните за животни, съответно на 19 февруари 2003 г. и 14 март 2003 г. НКХЖ заключава, че сегашните максимални нива на тези олигоелементи, които са разрешени в храните за животни, са в повечето случаи по-високи от необходимото по отношение на ефектите от тези добавки и препоръчват намаляване на тези нива, за да бъдат те адаптирани към физиологичните нужди на животните.
            
         
               (6)
            
            
               В съответствие със съвременните научно-технически постижения, и по-особено по отношение на съдържанието на желязо в храните за животни, за да могат да се поддържат адекватни нива хемоглобин, бозаещите прасета трябва да приемат от 7 до 16 mg/kg желязо на ден, или 21 mg желязо на kg наддаване от телесното тегло. Млякото на свинете майки съдържа средно само по 1 mg желязо на литър. По тази причина прасетата, които получават само мляко, бързо развиват анемия. Затова на тях трябва да бъде давано желязо в допълващите фуражи с високо съдържание на този елемент дотолкова, доколкото по време на периода на бозаене прасенцата се хранят само с мляко.
            
         
               (7)
            
            
               Трябва да бъде предвиден преходен период от шест месеца за прилагане на новите изисквания, както и преходен период от девет месеца за унищожаване на съществуващите запаси от храни за животни, етикетирани според предишните условия, установени в съответствие с Директива 70/524/ЕИО.
            
         
               (8)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Условията за разрешаване на добавките Е1 Желязо-Fe, Е3 Кобалт-Co, Е4 Мед-Cu, Е5 Манган-Mn, и Е6 Цинк-Zn, принадлежащи към групата „олигоелементи“ (8), се заменят с тези, определени в настоящото приложение, в съответствие с Директива 70/524/ЕИО.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 26 януари 2004 г. Въпреки това, съществуващите запаси от храни за животни, които са етикетирани съгласно предишните условия, установени в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, могат да бъдат използвани по време на преходния период, който изтича на 26 април 2004 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 юли 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         David BYRNE
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 265, 3.10.2002 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 289, 28.10.1998 г., стр. 4.
   
      (4)  ОВ L 82, 26.3.1999 г., стр. 6.
   
      (5)  ОВ L 284, 6.11.1999 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 299, 15.11.2001 г., стр. 1.
   
      (7)  ОВ L 125, 21.5.2003 г., стр. 3.
   
      (8)  Списъкът с разрешените добавки, включително и олигоелементите, е публикуван в ОВ C 329/1, 31.12.2002, изменен с Регламент (ЕО) № 871/2003 (ОВ L 123, 21.5.2003 г., стр. 3).
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
               ЕИО №
            
            
               Елемент
            
            
               Добавка
            
            
               Химическа формула и описание
            
            
               Максимално съдържание на елемента в mg/kg от пълноценния фураж или в mg/ден
            
            
               Други разпоредъи
            
            
               Период на разрешителното
            
         
               Олигоелементи
            
         
               Е 1
            
            
               Желязо-Fe
            
            
               Железен карбонат
            
            
               FeCO3
               
            
            
               Овце: 500 (общо) mg/kg от пълноценната храна
               Домашни любимци: 1 250 (общо) mg/kg от пълноценната храна
               Прасенца до една седмица преди отбиването: 250 mg/ден
               Други видове: 750 (общо) mg/kg от пълноценната храна
            
            
                
            
            
               Без ограничение във времето
            
         
               Железен хлорид тетрахидрат
            
            
               FeCl2·4H2O
            
            
                
            
         
               Железен хлорид хексахидрат
            
            
               FeCl3·6H2O
            
            
                
            
         
               Железен цитрат хексахидрат
            
            
               Fe3(C6H5O7)2·6H2O
            
            
                
            
         
               Железен фумарат
            
            
               FeC4H2O4
               
            
            
                
            
         
               Железен лактат трихидрат
            
            
               Fe(C3H5O3)2·3H2O
            
            
                
            
         
               Железен оксид
            
            
               Fe2O3
               
            
            
                
            
         
               Железен сулфат монохидрат
            
            
               FeSO4H2O
            
            
                
            
         
               Железен сулфат хептахидрат
            
            
               FeSO4·7H2O
            
            
                
            
         
               Железен хелат на аминокиселинен хидрат
            
            
               Fe(x)1-3·nH2O
               (x = анионът на всяка аминокиселина, получена от хидролизиран соев протеин)
               Молекулярно тегло непревишаващо 1 500
            
            
                
            
         
               Е 3
            
            
               Кобалт-Со
            
            
               Кобалтов ацетат, тетрахидрат
            
            
               Co(CH3COO)2·4H2O
            
            
               2 (общо)
            
            
               —
            
            
               Без ограничение във времето
            
         
               Основен кобалтов карбонат, монохидрат
            
            
               2CoCO3 3Co(OH)2·H2O
            
         
               Кобалтов хлорид хексахидрат
            
            
               CoCl2·6H2O
            
         
               Кобалтов сулфат, хептахидрат
            
            
               CoSO4·7H2O
            
         
               Кобалтовсулфат, монохидрат
            
            
               CoSO4·H2O
            
         
               Кобалтов нитрат, хексахидрат
            
            
               Co(NO3)2·6H2O
            
         
               E 4
            
            
               Мед-Cu
            
            
               Меден ацетат, монохидрат
            
            
               Cu(CH3COO)2·H2O
            
            
               Прасета
               
                           —
                        
                        
                           малки прасенца до 12 седмици: 170 (общо)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           други прасета: 25 (общо)
                        
                     Говеда
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       говеда преди начало на преживянето
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   заместители на млякото: 15 (общо)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   други пълноценни храни: 15 (общо)
                                                
                                             
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       други говеда: 35 (общо)
                                    
                                 
                     Овце: 15 (общо)
               Риба: 25 (общо)
               Ракобразни: 50 (общо)
               Други видове: 25 (общо)
            
            
               В етикета и придружаващите документи трябва да бъде включена следната декларация:
               
                           —
                        
                        
                           За овцете:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Там, където нивото на медта в храните за животни превишава 10 mg/kg: „това може да причини отравяне при някои породи овце“.
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           За говедата след започване на преживянето:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Там, където нивото на медта в храните за животни е по-ниско от 20 mg/kg: „това може да причини недостиг на мед при едрия рогат добитък, който пасе на пасища с високо съдържание на молибден или сяра“.
                                    
                                 
                     
            
               Без ограничение във времето
            
         
               Основен меден карбонат монохидрат
            
            
               CuCO3Cu(OH)2·H2O
            
         
               Меден хлорид, дихидрат
            
            
               CuCl2·2H2O
            
         
               Меден метионат
            
            
               Cu(C5H10NO2S)2
               
            
         
               Меден оксид
            
            
               CuO
            
         
               Меден сулфат, пентахидрат
            
            
               CuSO4·5H2O
            
         
               Меден хелат на аминокиселинен хидрат
            
            
               Cu (x)1-3· nH2O
               (x = анионът на всяка аминокиселина, получена от хидролизиран соев протеин)
               Молекулярно тегло непревишаващо 1 500
            
         
               Мед-лизинов сулфат
            
            
               Cu(C6H13N2O2)2·SO4
               
            
            
               31.3.2004 за мед-лизинов сулфат
            
         
               E 5
            
            
               Магнезий-Mn
            
            
               Манганов карбонат
            
            
               MnCO3
               
            
            
               Риба: 100 (общо)
               Други видове: 150 (общо)
            
            
               —
            
            
               Без ограничение във времето
            
         
               Манганов хлорид, тетрахидрат
            
            
               MnCl24·H2O
            
         
               Манганов хидрогенфосфат, трихидрат
            
            
               MnHPO43·H2O
            
         
               Манганов оксид
            
            
               MnO
            
         
               Манганов оксид
            
            
               Mn2O3
               
            
         
               Манганов сулфат, тетрахидрат
            
            
               MnSO44·H2O
            
         
               Манганов сулфат, монохидрат
            
            
               MnSO4·H2O
            
         
               Манганов хелат на аминокиселинен хидрат
            
            
               Mn (x)1-3 nH2O
               (x = анионът на всяка аминокиселина, получена от хидролизиран соев протеин)
               Молекулярно тегло непревишаващо 1 500
            
         
               Двуманганов триоксид
            
            
               MnO Mn2O3
               
            
         
               Е 6
            
            
               Цинк-Zn
            
            
               Цинков лактат, трихидрат
            
            
               Zn(C3H5O3)23·H2O
            
            
               Домашни любимци: 250 (общо)
               Риба: 200 (общо)
               Заместители на млякото: 200 (общо)
               Други видове: 150 (общо)
            
            
               —
            
            
               Без ограничение във времето
            
         
               Цинков ацетат, дихидрат
            
            
               Zn(CH3COO)22·H2O
            
         
               Цинков карбонат
            
            
               ZnCO3
               
            
         
               Цинков хлорид, монохидрат
            
            
               ZnCl2·H2O
            
         
               Цинков оксид
            
            
               ZnO
               Максимално съдържание на олово: 600 mg/kg
            
         
               Цинков сулфат, хептахидрат
            
            
               ZnSO47·H2O
            
         
               Цинков сулфат, монохидрат
            
            
               ZnSO4·H2O
            
         
               Цинков хелат на аминокиселинен хидрат
            
            
               Zn (x)1-3·nH2O
               (x = анионът на всяка аминокиселина, получена от хидролизиран соев протеин)
               Молекулярно тегло непревишаващо 1 500