CELEX: 51999PC0187
Language: nl
Date: 1999-04-22
Title: Gewijzigd voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen

Avis juridique important

|

51999PC0187

Gewijzigd voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen  /* COM/99/0187 def. */  

Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2van het EG-verdrag ingediend)TOELICHTINGHet voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen door de Europese Gemeenschap (document COM(98)787 def. van 21.12.1998) wordt momenteel bestudeerd in de groep "Extern visserijbeleid" van de Raad.In de toelichting bij dat voorstel voor een besluit wordt erop gewezen dat de betrokken overeenkomst door de Gemeenschap eventueel als voorlopige maatregel zou kunnen worden toegepast als haar toetreding tot de IATTC, die het programma voor de bescherming van dolfijnen beheert, als gevolg van technische oorzaken vertraging zou oplopen.Het dossier betreffende de toetreding van de Gemeenschap is momenteel bij de IATTC in behandeling, maar vanwege interne problemen bij bepaalde lidstaten van de organisatie staat nu reeds vast dat achterstand zal ontstaan ten opzichte van het oorspronkelijke tijdschema.  Daarom dient de Gemeenschap via een wijziging van het voorstel voor genoemd besluit dat nog wordt bestudeerd, reeds nu te zorgen voor de juridische grondslag voor voorlopig toepassing van de overeenkomst.Deze wijzigingen zijn cursief en onderstreept verwerkt in de tekst van het oorspronkelijke voorstel voor een besluit COM (98) 787 def van 21.12.1998.De tekst van de overeenkomst is niet gewijzigd en is bijgevolg niet opgenomen bij dit voorstel.Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2.Gezien het voorstel van de Commissie,(1)  Overwegende dat de Gemeenschap bevoegd is om maatregelen te nemen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en om overeenkomsten aan te gaan met andere landen en internationale organisaties;(2)  Overwegende dat de Gemeenschap Verdragsluitende Partij is bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, krachtens hetwelk alle leden van de internationale gemeenschap de plicht hebben samen te werken voor het behoud en het beheer van de levende rijkdommen van de zee;(3)  Overwegende dat de Gemeenschap de Overeenkomst heeft ondertekend voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende visbestanden;(4)  Overwegende dat de 35e Intergouvernementele Vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan in februari 1998 de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen heeft goedgekeurd;(5)  Overwegende dat de Overeenkomst er onder andere op is gericht de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegens in het oostelijke deel van de Stille Oceaan tot vrijwel nul te reduceren via het vaststellen van jaarlijkse limieten, en de duurzaamheid van de tonijnbestanden in het Overeenkomstgebied te op lange termijn te waarborgen;(6)  Overwegende dat vissers uit de Gemeenschap in het Overeenkomstgebied op tonijn vissen en de Gemeenschap er belang bij heeft een effectieve rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst;(7)  Overwegende dat krachtens artikel XIV van de Overeenkomst de Interamerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn (de IATTC) een hoofdrol vervult bij de coördinatie van de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst en dat in het kader van de IATTC talrijke uitvoeringsmaatregelen zullen worden genomen; dat de Gemeenschap daarom, gelijktijdig met de toetreding tot de Overeenkomst, tot de IATTC dient toe te treden;(8)  Overwegende dat deze Overeenkomst vanaf 15 mei 1998 tot en met 14 mei 1999 in Washington open staat voor ondertekening door Staten waarvan de kust grenst aan het Overeekomstgebied en door Staten of regionale organisaties voor economische integratie die lid zijn van de IATTC of waarvan de vaartuigen in de periode waarin de Overeenkomst ondertekend kan worden, in het Overeenkomstgebied op tonijn vissen.(9)  Overwegende dat de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst de eerste stappen zijn naar een latere goedkeuring daarvan door de Gemeenschap in overeenstemming met de desbetreffende procedures van het Verdrag;BESLUIT :Artikel 1De Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen wordt door de Europese Gemeenschap, na te zijn goedgekeurd, ondertekend.De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.Artikel 2Op grond van artikel XXIX van de Overeenkomst, is die overeenkomst met ingang van 1 juni 1999 voor de Europese Gemeenschap voorlopig van toepassing.Artikel 3De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om de overeenkomst te ondertekenen en aan de Regering van de Verenigde Staten, de depositaris van de overeenkomst, kennis te geven van de voorlopige toepassing daarvan door de Gemeenschap.Gedaan te Brussel, op  Voor de Raad De Voorzitter