CELEX: 62008CJ0286
Language: lt
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: 2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyvos 2006/12/EB ir 91/689/EEB - Pavojingos atliekos - Pareiga parengti ir patvirtinti pavojingų atliekų valdymo planą - Pareiga sudaryti integruotą ir tolygų pavojingų atliekų šalinimo tinklą - Direktyva 1999/31/EB - Atliekų sąvartynai - Pavojingų atliekų šalinimas.#Byla C-286/08.

2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Graikiją
      (Byla C‑286/08)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyvos 2006/12/EB ir 91/689/EEB – Pavojingos atliekos – Pareiga parengti ir patvirtinti pavojingų atliekų valdymo planą – Pareiga sudaryti integruotą ir tolygų pavojingų atliekų šalinimo tinklą – Direktyva 1999/31/EB – Atliekų sąvartynai – Pavojingų atliekų šalinimas“
      1.                     Aplinka – Pavojingos atliekos – Direktyvos 91/689 ir 2006/12 (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12 7 ir 9 straipsniai;
            Tarybos direktyvos 91/689 6 straipsnio 1 dalis) (žr. 43, 47 punktus)
      2.                     Aplinka – Atliekos – Direktyva 2006/12 (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12 4 ir 5 straipsniai) (žr. 57–58, 72–74,
            76 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų (OL L 377,
                  1991, p. 20; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 78) 1 straipsnio 2 dalies ir 6 straipsnio bei 2006 m.
                  balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (OL L 114, 2006, p. 9, buvusi 1975 m. liepos
                  15 d. Tarybos direktyva 75/442/EEB, iš dalies pakeista 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB) 5 straipsnio 1 ir
                  2 dalių, 7 straipsnio 1 dalies, 4 ir 8 straipsnių pažeidimas – 1999 m balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 99/31/EB dėl atliekų
                  sąvartynų (OL L 182, 1999, p. 1 ; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 228) 3 straipsnio 1 dalies, 6–9,
                  13 ir 14 straipsnių pažeidimas – Pavojingų atliekų valdymo plano, atitinkančio Bendrijos teisės aktus, neparengimas bei integruoto
                  ir tolygaus pavojingų atliekų šalinimo tinklo nesudarymas – Su atliekų tvarkymu ir išvertimu susijusių įsipareigojimų neįvykdymas.
               
            Revoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Per protingą laikotarpį: 
               
            –        neparengusi ir nepatvirtinusi pavojingų atliekų valdymo plano, atitinkančio taikomus Bendrijos teisės aktus, ir nesudariusi
         integruoto ir tolygaus pavojingų atliekų šalinimo tinklo, kuris suteiktų galimybę šalinti šias atliekas taikant būdus, tinkamiausius
         užtikrinti aukšto lygio visuomenės sveikatos ir aplinkos apsaugą, 
      
      –        nesiėmusi priemonių, būtinų užtikrinti, kiek tai susiję su pavojingų atliekų tvarkymu, 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento
         ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų 4 ir 8 straipsnių bei 1999 m balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl
         atliekų sąvartynų 3 straipsnio 1 dalies, 6–9, 13 ir 14 straipsnių laikymąsi, 
      
      Graikijos Respublika neįvykdė, pirma, įsipareigojimų pagal kartu taikomas 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB
         dėl pavojingų atliekų 1 straipsnio 2 dalį bei Direktyvos 2006/12 5 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 7 straipsnio 1 dalį, antra,
         pagal kartu taikomus Direktyvos 91/689 1 straipsnio 2 dalį ir Direktyvos 2006/12 4 ir 8 straipsnius, ir, trečia, Direktyvos
         1999/31 3 straipsnio 1 dalį, 6–9, 13 ir 14 straipsnius.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.