CELEX: C2003/213/63
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2003 i mål T-65/02: Michelle Chetaud mot Europaparlamentet (Tjänsteman – Pension – Tillämplig korrigeringskoefficient – Bevis för bosättning – Återkallande av rättshandling – Betydelse för bevisbördan)

C 213/32                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     6.9.2003

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                 av den 9 juli 2003
                        av den 9 juli 2003
                                                                         i mål T-234/01: Andreas Stihl AG & Co. KG mot Byrån för
                                                                         harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
                                                                                         mönster och modeller) (1)
i mål T-162/01: Laboratorios RTB, SL mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                       (Gemenskapsvarumärke – Färger – Kombination av orange
               mönster och modeller) ( 1)                                och grått – Absolut registreringshinder – Särskiljningsför-
                                                                              måga – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

                                                                                                  (2003/C 213/62)
(Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre
figur- och ordmärken som innefattar ordet GIORGI –
Ansökan om registrering av ordmärket GIORGIO BEVERLY                                            (Rättegångsspråk: tyska)
HILLS som gemenskapsvarumärke – Relativt registrerings-
     hinder – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)
                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                                                                         samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                         biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 9 juli 2003
                          (2003/C 213/61)                                avkunnat dom i mål T-234/01: Andreas Stihl AG & Co. KG,
                                                                         Waiblingen (Tyskland), företrätt av advokaterna S. Völker och
                                                                         A. Klett, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Byrån
                                                                         för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
                      (Rättegångsspråk: spanska)                         mönster och modeller), (ombud: G. Schneider) angående en
                                                                         talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattats av första
                                                                         överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
                                                                         inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den
                                                                         24 juli 2001 (ärende R 477/2000-1) att inte registrera en
                                                                         kombination av färgerna orange och grått som gemenskapsva-
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili            rumärke. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 9 juli 2003          1)   Talan ogillas.
avkunnat dom i mål T-162/01: Laboratorios RTB, SL, Bigues i
Riells (Spanien), företrätt av advokaten A. Canela Giménez,              2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller), företrädd av O. Montalto             (1 ) EGT C 348, 8.12.2001.
och J.F. Crespo Carrillo, båda i egenskap av ombud, den andra
parten i förfarandet inför överklagandenämnden vid Byrån
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller) var Giorgio Beverly Hills, Inc., Santa
Monica, Kalifornien (Amerikas förenta stater), angående en
talan som väckts mot det beslut som fattats av första överkla-
gandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 30 april
2001 (ärende R 122/2000-1). Domslutet i denna dom har                                            av den 8 juli 2003
följande lydelse:
                                                                         i mål T-65/02: Michelle Chetaud mot Europaparlamen-
                                                                                                 tet ( 1)
1)   Talan ogillas.
                                                                         (Tjänsteman – Pension – Tillämplig korrigeringskoefficient
                                                                         – Bevis för bosättning – Återkallande av rättshandling –
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                       Betydelse för bevisbördan)

                                                                                                  (2003/C 213/63)

( 1) EGT C 303, 27.10.2001.                                                                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         Förstainstansrätten, (domare A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
                                                                         byrådirektören I. Natsinas), har den 8 juli 2003 avkunnat dom
 ---pagebreak--- 6.9.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 213/33

i mål T-65/02: Michelle Chetaud, före detta tjänsteman vid             1.   Talan ogillas.
Europaparlamentet, Nice (Frankrike) (ombud: advokaten
L. Mosar, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europaparla-
                                                                       2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
mentet (ombud: J. de Wachter och G. Knudsen) angående en
talan om ogiltigförklaring dels av Europaparlamentets beslut
av den 27 juni 2001 att inte godta Nice som sökandens
bosättningsort och att inte tillämpa korrigeringskoefficienten         (1 ) EGT C 144, av den 15.6.2002.
för Frankrike på sökandens pension från och med den 1 januari
2000, dels Europaparlamentets beslut av den 6 december
2001 att avslå sökandens klagomål. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:

1)   Den del av Europaparlamentets beslut av den 27 juni 2001
     som rör sökandens pension beräknad med korrigeringskoeffi-
     cienten för Luxemburg under år 2000 ogiltigförklaras.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
2)   Europaparlamentet skall bära samtliga rättegångskostnader.
                                                                                               av den 3 april 2003
( 1) EGT C 109, 04.05.2002.
                                                                       i mål T-119/02: Royal Philips Electronics NV mot Euro-
                                                                                peiska gemenskapernas kommission ( 1)

                                                                       (Konkurrens – Företagskoncentrationer – Upptagande till
                                                                       sakprövning – Åtaganden som gjorts under den inledande
                                                                       granskningsfasen – Allvarliga tvivel avseende förenligheten
                                                                       med den gemensamma marknaden – Hänskjutande till viss
                                                                                  del till de nationella myndigheterna)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                 (2003/C 213/65)
                     av den 19 juni 2003

                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)
i mål T-78/02: Stephan-Harald Voigt mot Europeiska
           gemenskapernas kommission ( 1)

(Tjänstemän – Anställd vid Europeiska centralbanken –                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.K. Le-
               Skriftlig anmärkning)                                   naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                       byrådirektören J. Plingers), har den 3 april 2003 avkunnat
                                                                       dom i mål T-119/02: Royal Philips Electronics NV, Eindhoven
                       (2003/C 213/64)                                 (Nederländerna) (ombud: advokaterna E.H. Pijnacker Hordijk
                                                                       och N.G. Cronstedt), med stöd av De’Longhi SpA, Treviso
                                                                       (Italien) (ombud: advokaterna M. Merola, I. van Schendel,
                     (Rättegångsspråk: tyska)                          G. Crichlow och D.P. Domenicucci) mot Europeiska gemenska-
                                                                       pernas kommission (ombud: V. Superti, K. Wiedner och
                                                                       J.E. Flynn), med stöd av SEB SA, Écully (Frankrike) (ombud:
                                                                       advokaterna D. Voillemot och S. Hautbourg) och Republiken
                                                                       Frankrike (ombud: G. de Bergues och F. Million) angående en
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-            talan om ogiltigförklaring, i första hand, av kommissionens
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:       beslut SG (2002) D/228078 av den 8 januari 2002 att med
B. Pastor), har den 19 juni 2003 avkunnat dom i mål T-78/02:           tillämpning av artikel 6.1 b och 6.2 i förordning (EEG)
Stephan-Harald Voigt, tjänsteman vid Europeiska centralbank-           nr 4064/89 och artikel 57 i avtalet om Europeiska ekonomiska
en, Frankfurt-am-Main (Tyskland) (ombud: advokaten                     samarbetsområdet inte motsätta sig fusionen mellan SEB och
N. Pflüger) mot Europeiska centralbanken (ombud: V. SAintot            Moulinex och förklara denna förenlig med den gemensamma
och T. Gilliams, biträdda av advokaten B. Wägenbauer)                  marknaden och avtalet om Europeiska ekonomiska samarbets-
angående en talan om ogiltigförklaring av ett beslut meddelat          området under förutsättning att föreslagna åtaganden uppfylls
av vice ordföranden i Europeiska centralbanken, M. Noyer,              (ärende KONK/M.2621 – SEB/Moulinex) och, i andra hand, av
den 1 mars 2002 om att till sökanden rikta en skriftlig                kommissionens beslut K(2002)38 av den 8 januari 2002,
anmärkning. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                vilket antagits med stöd artikel 9.2 a i förordning nr 4064/89,