CELEX: C1997/357/45
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. oktober 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Sag C-354/97)

22 . 11 . 97         IDA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 357/25
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                         udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder
                                                                                   for foder med særlige ernæringsformål ( 4 )
I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk­                   — artikel 3 i Kommissionens direktiv 95/ 1 O/EF af
tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver                       7. april 1995 om metoden til beregning af ener­
medlemsstat, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde                        giindholdet i hunde- og kattefoder med særlige
den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne frist                        ernæringsformål (5 )
udløb den 3 . december 1994, uden at Irland havde vedta­
get de nødvendige bestemmelser for at efterkomme det
direktiv, som er omhandlet i Kommissionen påstand.                             ved ikke inden for de fastsatte frister at have sat de
                                                                               fornødne love og administrative bestemmelser, herun­
(') Rådets direktiv 92/91 /EØF af 3 . november 1992 om mini­                   der eventuelle nødvendige sanktioner, i kraft for at
    mumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og             efterkomme direktiverne, og/eller ved ikke at have
    sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustrie ( ellevte              underrettet Kommissionen herom .
    særdirektiv i henhold til artikel 16 , stk . 1 , i direktiv 89/391 /
    EØF ) ( EFT L 348 af 28 . 11 . 1992 , s . 9 ).
                                                                         — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                               omkostninger.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sag anlagt den 14. oktober 1997 af Kommissionen for De
    Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                     I medfør af artikel 189, stk. 3 , i traktaten om oprettelse af
                          ( Sag C-354/97)                                 Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til
                                                                          det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som
                            ( 97/C 357/45                                 det rettes til . I medfør af traktatens artikel 5 , stk. 1 , træf­
                                                                          fer medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foran­
                                                                          staltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de for­
                                                                          pligtelser, som følger af denne traktat, eller af retsakter
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                        foretaget af Fællesskabets institutioner. I medfør af
 14. oktober 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik                     bestemmelserne i de omhandlede direktiver skulle med­
 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                          lemsstaterne sætte love og administrative bestemmelser i
 Alexandre Xavier Lewis, Kommissionens Juridiske Tjene­                   kraft for at efterkomme direktiverne inden henholdsvis
 ste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­
                                                                          den 30 . juni eller den 1 . juli 1995 , og straks underrette
 bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,
                                                                          Kommissionen herom. Den Franske Republik har endnu
 Kirchberg.                                                               ikke underrettet Kommissionen om bestemmelser i natio­
                                                                          nal ret, som er blevet vedtaget med henblik på gennem­
                                                                          førelse af de af traktatbrudssøgsmålet omfattede direktiver.
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                          (')  EFT L 237 af 22 . 9 . 1993 , s . 23 .
                                                                          (2 ) EFT L  178 af 12 . 7. 1994 , s . 66 .
 — Det fastslås, at Den Franske Republik hat tilsidesat                   (3)  EFT L 207 af 10 . 8 . 1994 , s . 20 .
      sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten samt                  (4 ) EFT L 91 af 22 . 4 . 1995 , s . 35 .
                                                                          (5 ) EFT L  91 af 22 . 4 . 1995 , s. 39 .
      — artikel 12 i Rådets direktiv 93/74/EØF af 13 . sep­
          tember 1993 om foder med særlige ernæringsfor­
          mål (')
      — artikel 13 i Rådets direktiv 94/2 8/EF af 23 . juni
           1994 om principperne for de zootekniske og                                        Slettelse af sag C-198/96 ( ] )
          genealogiske betingelser for import af dyr og deres
                                                                                                       ( 97/C 357/46 )
           sæd, æg og embryoner fra tredjelande og om
           ændring af direktiv 77/504/EØF om racerent avls­
           kvæg (2 )
                                                                           Ved kendelse af 23 . september 1997 har præsidenten for
                                                                           De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
      — artikel 2 i Kommissionens direktiv 94/39/EF af
                                                                           C-198/96 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
           25 . juli 1994 om udarbejdelse af en liste over                 mod Den Franske Republik, skal slettes af registret .
           anvendelsesområder for foder med særlige ernæ­
           ringsformål (3 )
                                                                           (') EFT C 247 af 24 . 8 . 1996 .
      — artikel 2 i Kommissionens direktiv 95/9/EF af
           7. april 1995 om ændring af direktiv 94/39/EF om