CELEX: 32019D1260
Language: sv
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1260 av den 15 juli 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller ändring av tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 till bilaga 2-C till avtalet

25.7.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 197/37
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1260
         av den 15 juli 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller ändring av tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 till bilaga 2-C till avtalet
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (1) (nedan kallade avtalet, parterna därtill nedan kallade parterna) undertecknades den 6 oktober 2010 och ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2015/2169 (2). Det har tillämpats från och med den 1 juli 2011 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté, som bland annat får överväga ändringar av avtalet eller ändra bestämmelser i avtalet i de fall som särskilt föreskrivs i avtalet. I artikel 15.5.2 i avtalet anges att parterna får besluta inom handelskommittén att ändra bilagorna, tilläggen, protokollen och anmärkningarna till avtalet, i enlighet med parternas respektive tillämpliga rättsliga krav och förfaranden.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 3 d i bilaga 2-C till avtalet ska parterna minst vart tredje år efter avtalets ikraftträdande se över tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 till bilaga 2-C i syfte att utöka godtagandet av produkter i enlighet med led a i samma artikel, med hänsyn till eventuella ändringar i föreskrifterna på det internationella planet eller i parterna. I artikel 3 d i bilaga 2-C anges också att det är handelskommittén som ska besluta om alla ändringar i tilläggen 2-C-2 och 2-C-3.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sedan avtalet började gälla har de tekniska föreskrifter som anges i tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 till bilaga 2-C till avtalet ändrats, liksom en del av produkttäckningen. För att beakta denna utveckling har unionen och Korea ändrat sina tekniska föreskrifter samtidigt som de upprätthållit samma grad av marknadstillträde som fastställs i artikel 1.2 i bilaga 2-C till avtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom handelskommittén.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt inom handelskommittén bör därför vara att stödja antagandet av det bifogade utkast till beslut av handelskommittén.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom artikel 15.1 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, ska vara att stödja antagandet av det utkast till beslut av handelskommittén som åtföljer det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. LEPPÄ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 127, 14.5.2011, s. 6.
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2015/2169 av den 1 oktober 2015 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 307, 25.11.2015, s. 2).
         
            (3)  Meddelande om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Republiken Korea å andra sidan (EUT L 168, 28.6.2011, s. 1).
      
      
         
            UTKAST TILL
            BESLUT nr 3 AV HANDELSKOMMITTÉN KOREA–EU
            av den xx april 2019
            om ändring av tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 till bilaga 2-C till frihandelsavtalet mellan Korea och EU
            HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av frihandelsavtalet mellan Republiken Korea (nedan kallad Korea), å ena sidan, och Europeiska unionen (nedan kallad EU) och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallade avtalet respektive parterna), särskilt artiklarna 15.1.4 c och 15.5.2 samt artikel 3 d i bilaga 2-C, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        I enlighet med artikel 15.1.4 c i avtalet får den handelskommitté som inrättats av parterna överväga ändringar av avtalet eller ändra bestämmelser i avtalet i de fall som särskilt föreskrivs i avtalet.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I artikel 15.5.2 i avtalet anges att parterna i handelskommittén får ändra bilagorna, tilläggen, protokollen och anmärkningarna till avtalet genom ett beslut som antas i enlighet med parternas respektive tillämpliga rättsliga krav och förfaranden.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Enligt artikel 3 d i bilaga 2-C till avtalet ska parterna minst vart tredje år efter avtalets ikraftträdande se över tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 till bilaga 2-C i syfte att utöka godtagandet av produkter i enlighet med led a i samma artikel, med hänsyn till eventuella ändringar i föreskrifterna på det internationella planet eller i parterna. I artikel 3 d anges också att det är handelskommittén som ska besluta om alla ändringar i tilläggen 2-C-2 och 2-C-3.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Korea och EU har ändrat sina tekniska föreskrifter i syfte att upprätthålla samma grad av marknadstillträde som fastställs i artikel 1.2 i bilaga 2-C till avtalet. Hänvisningarna till ”Unece” i tilläggen 2-C-2 och 2-C-3 bör vidare nu läsas som hänvisningar till ”FN-föreskrift” enligt överenskommelsen om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa föreskrifter från Förenta nationerna (Revision 3) (1) av den 20 oktober 2017.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Tabell 1 i tillägg 2-C-2 har ändrats på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Eftersom FN-föreskrifter måste tillämpas i EU har av förenklingsskäl hänvisningarna till EU-förordningar (till exempel förordningen om allmän säkerhet) och EU-direktiv i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter” strukits och kolumnen ofta lämnats tom.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Om det dock inte finns några tillämpliga FN-föreskrifter eller om tillämpningsområdet för FN-föreskrifterna är otillräckligt, som exempelvis i fallet med ”Tillåten ljudnivå”, ersätter EU-förordningar eller EU-direktiv FN-föreskrifterna eller kompletterar dem. Av detta skäl har uppgiften ”om sådana finns” införts i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Tillåten ljudnivå” och ”Reservljuddämparsystem” har förordning (EU) nr 540/2014 lagts till i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”, eftersom den upphäver direktiv 70/157/EEG och ska börja tillämpas i olika faser.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Ämnet ”Utsläpp” har ersatts med ”Utsläppssnåla fordon” eftersom kraven enligt FN-föreskrift 83 bara gäller fordon i kategorierna M1 och N1. Hänvisningen till ”Direktiv 70/220/EEG” har vidare strukits eftersom direktivet har upphört att gälla och ersatts med ”förordningarna (EG) nr 715/2007, (EG) nr 692/2008, (EU) nr 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 och (EU) 2018/1832”, vilka har lagts till i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Ersättningskatalysatorer” har hänvisningen till ”Direktiv 70/220/EEG” strukits eftersom direktivet har upphört att gälla och ersatts med ”förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 692/2008”, vilka har lagts till i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Därutöver har några ämnen för tydlighetens skull ändrat namn, exempelvis från ”Bromsutrustning” och ”Bromsutrustning” till ”Bromsutrustning på tunga fordon” och ”Bromsutrustning på lätta fordon”.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Föroreningar från dieselmotorer” har hänvisningen till ”Direktiv 72/306/EEG” strukits eftersom direktivet har ersatts med ”Förordning (EG) nr 692/2008”, som har lagts till i tabell 1 i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”.
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning” har hänvisningen till ”Direktiv 80/1268/EEG” ersatts med ”Förordning (EG) nr 692/2008”, som har lagts till i tabell 1 i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”, och ämnet är nu ”Koldioxidutsläpp – Bränsleförbrukning: personbilar med högst åtta säten utöver förarsätet”, för att följa förordningens tillämpningsområde.
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Motoreffekt” har hänvisningen till ”Direktiv 80/1269/EEG” strukits eftersom direktivet har ersatts med ”förordningarna (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 582/2011”, vilka har lagts till i tabell 1 i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”.
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Utsläpp från tunga fordon” har ”Direktiv 2005/55/EG” ersatts med ”förordningarna (EG) nr 595/2009, (EU) nr 582/2011 och (EU) 2016/1718”, vilka har lagts till i tabell 1 i kolumnen ”EU:s motsvarande tekniska föreskrifter”. Ämnet har bytt namn till ”Utsläpp från tunga fordon” eftersom FN-föreskrift 49 gäller för tunga fordon (dvs. fordon med en referensvikt på över 2 610 kg).
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        Tabell 2 i tillägg 2-C-2 ändras inte.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Tabell 1 i tillägg 2-C-3 har ändrats på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Passagerarskydd vid kollision” – ”Frontalkollision” har ”KMVSS, artikel 102 punkterna 1 och 3” ersatt hänvisningen till ”KMVSS, artikel 102” i kolumnen ”Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter”, till följd av en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Passagerarskydd vid kollision” – ”Sidokollision” har ”KMVSS, artikel 102 punkt 1” ersatt hänvisningen till ”KMVSS, artikel 102” i kolumnen ”Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter”, till följd av en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Hela raden för ”Draganordning” har ersatts. Begreppet ”Draganordning” har ersatts med ”Bogseringsanordningar”, eftersom det är det officiella begrepp som används i förordning (EU) nr 1005/2010. Dessutom anges kraven för ”Bogseringsanordningar” nu i ”Förordning (EU) nr 1005/2010” och inte i ”77/389/EEG”. Slutligen hänvisar de motsvarande koreanska tekniska föreskrifterna nu till ”KMVSS, artikel 20.1” som ersätter den tidigare hänvisningen till ”KMVSS, artikel 20.1, 20.2, och 20.4”.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Belysnings- och ljussignalanordningar” har artikel 106.1–106.10 i KMVSS strukits från motsvarande koreanska tekniska föreskrifter i fråga om ”Strålkastare”, ”Dimstrålkastare”, ”Backningsstrålkastare”, ”Markeringslyktor”, ”Skyltlyktor”, ”Baklyktor”, ”Stopplyktor”, ”Stopplyktor, monterade högt upp i mitten”, ”Körriktningsvisare”, ”Extra körriktningsvisare” och ”Dimbaklyktor”, till följd av en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Belysnings- och ljussignalanordningar” – ”Montering” hänvisar kolumnen för motsvarande koreanska tekniska föreskrifter nu till ”KMVSS, artiklarna 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 och 49” i stället för ”KMVSS, artiklarna 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 och 47”. Detta beror på en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Belysnings- och ljussignalanordningar” har ”Varsellyktor” och ”Kurvtagningslyktor” lagts till i tabellen, till följd av en översyn av KMVSS och för att återspegla de uppdaterade monteringskraven i fråga om ”Belysnings- och ljussignalanordningar”.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Belysnings- och ljussignalanordningar” – ”Stopplyktor, monterade högt upp i mitten” hänvisar kolumnen för motsvarande koreanska tekniska föreskrifter nu till ”KMVSS, artikel 43.2”, eftersom hänvisningen till artiklarna 43.3 och 106.8 i KMVSS har strukits.
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Belysnings- och ljussignalanordningar” har ”Sidomarkeringslyktor” lagts till i tabellen, till följd av en översyn av KMVSS och för att återspegla de uppdaterade monteringskraven i fråga om ”Belysnings- och ljussignalanordningar”.
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Belysnings- och ljussignalanordningar” – ”Reflexanordningar” hänvisar kolumnen för motsvarande koreanska tekniska föreskrifter nu till ”KMVSS, artikel 49” i stället för ”KMVSS, artiklarna 49.1, 49.2 och 107”. Detta beror på en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Motoreffekt” hänvisar kolumnen för motsvarande koreanska tekniska föreskrifter nu till ”KMVSS, artikel 111” i stället för ”KMVSS, artiklarna 11.1.2 och 111”. Detta beror på en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Anordningar för att säkra förarens sikt” har hänvisningarna i kolumnen ”Krav” till ”78/318/EEG” och ”78/317/EEG” strukits, eftersom direktiven har upphört att gälla och ersatts med ”Förordning (EU) nr 1008/2010” eller ”Förordning (EU) nr 672/2010”. Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter ändras inte.
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Säkerhetsbältenas förankringar” hänvisar kolumnen för motsvarande koreanska tekniska föreskrifter nu till ”KMVSS, artikel 27.1–27.4; artikel 103” i stället för ”KMVSS, artiklarna 27.1, 27.2, 27.3, 27.4, 27.5 och 103.1, 103.2, 103.3”. Detta beror på en översyn av KMVSS.
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Utsläpp och buller (utom buller från förbipasserande fordon med tre eller fyra hjul) för motorcyklar” har hänvisningarna i kolumnen ”Krav” till bland annat ”Direktiven 2002/51/EG, 2003/77/EG, 97/24/EG, kapitlen 5 och 9” strukits, eftersom dessa direktiv har upphört att gälla och ersatts med bland annat ”Förordningar (EU) nr 168/2013 och (EU) nr 134/2014”. Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter ändras inte.
                                 
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Utsläpp från dieselmotorer (inkl. OBD)” – ”Fordon < 3,5 ton” har i kolumnen ”Krav” hänvisningar till ”Förordningar (EG) nr 715/2007” och ”(EU) nr 459/2012” lagts till, eftersom dessa akter är de tillämpliga föreskrifter som motsvarar KMVSS. Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter ändras inte.
                                 
                              
                                    o)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Utsläpp från dieselmotorer (inkl. OBD)” – ”Fordon > 3,5 ton” har hänvisningen i kolumnen ”Krav” till bland annat ”Förordning (EG) nr 692/2008” strukits och ersatts med bland annat ”Förordningar (EG) nr 595/2009 och (EU) nr 582/2011”, eftersom ”Förordning (EG) nr 692/2008” inte behandlar tunga fordon. Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter ändras inte.
                                 
                              
                                    p)
                                 
                                 
                                    När det gäller ”Däck” hänvisar motsvarande koreanska tekniska föreskrifter nu till ”Lagen om kontroll av elektriska apparaters och konsumentprodukters säkerhet, artiklarna 15, 18 och 19; tillämpningsföreskrifter för lagen om kontroll av elektriska apparaters och konsumentprodukters säkerhet, artiklarna 3.4 och 26; KMVSS, artikel 12.1” i stället för ”Lagen om kvalitetsledning, säkerhet och kontroll för industriprodukter (QMSCIPA), artiklarna 19, 20 och 21, tillämpningsföreskrifterna för QMSCIPA, artiklarna 2.2 och 19”. Detta beror på att QMSCIPA har ersatts med ”Lagen om kontroll av elektriska apparaters och konsumentprodukters säkerhet”.
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        Tabell 2 i tillägg 2-C-3 ändras inte.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Enligt artikel 12.2 i bilagan till beslut nr 1 av handelskommittén Korea–EU av den 23 december 2011 om antagande av handelskommitténs arbetsordning får kommittén mellan sammanträdena anta beslut genom ett skriftligt förfarande, om båda parterna är överens om det. Det skriftliga förfarandet ska utgöras av en notväxling mellan ordförandena i handelskommittén.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Tabell 1 i tillägg 2-C-2 till bilaga 2-C till avtalet ska ersättas med tabell 1 i bilaga 1 till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
               Tabell 1 i tillägg 2-C-3 till bilaga 2-C till avtalet ska ersättas med tabell 1 i bilaga 2 till detta beslut.
            
            
               Artikel 3
               Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter den dag då parterna till varandra skriftligen anmäler genom diplomatiska kanaler att de har iakttagit alla sina respektive tillämpliga rättsliga krav och förfaranden som krävs för dess ikraftträdande.
            
            
               Utfärdat i
               
                  
                     För handelskommittén
                  
                  YOO Myung-hee
                  
                     Handelsminister
                  
                  
                     Ministeriet för handel, industri och energi i Republiken Korea
                  
                  Cecilia MALMSTRÖM
                  
                     Ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för handel
                  
               
            
            
               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev. 3.
         
         
            
               BILAGA 1
               
                  Tillägg 2-C-2
               
               
                  Tabell 1
               
               
                  Förteckning som avses i artikel 3 a i i bilaga 2-C
               
               
                           Ämne
                        
                        
                           Krav
                        
                        
                           EU:s motsvarande tekniska föreskrifter (om sådana finns) (1)
                           
                        
                     
                           Tillåten ljudnivå
                        
                        
                           FN-föreskrift (2) 51
                        
                        
                           Direktiv 70/157/EEG, förordning (EU) nr 540/2014
                        
                     
                           Reservljuddämparsystem
                        
                        
                           FN-föreskrift 59
                        
                        
                           Direktiv 70/157/EEG, förordning (EU) nr 540/2014
                        
                     
                           Utsläppssnåla fordon
                        
                        
                           FN-föreskrift 83
                        
                        
                           Förordningar (EG) nr 715/2007, (EG) nr 692/2008, (EU) nr 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 och (EU) 2018/1832
                        
                     
                           Ersättningskatalysatorer
                        
                        
                           FN-föreskrift 103
                        
                        
                           Förordningar (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 692/2008
                        
                     
                           Bränsletankar
                        
                        
                           FN-föreskrift 34
                        
                        
                            
                        
                     
                           Motorgastankar
                        
                        
                           FN-föreskrift 67
                        
                        
                            
                        
                     
                           CNG-tankar
                        
                        
                           FN-föreskrift 110
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bakre underkörningsskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 58
                        
                        
                            
                        
                     
                           Aktiveringskraft
                        
                        
                           FN-föreskrift 79
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dörrlås och gångjärn
                        
                        
                           FN-föreskrift 11
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ljudsignalanordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Anordningar för indirekt sikt
                        
                        
                           FN-föreskrift 46
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bromsutrustning på tunga fordon
                        
                        
                           FN-föreskrift 13
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bromsutrustning på lätta fordon
                        
                        
                           FN-föreskrift 13H
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bromsbelägg
                        
                        
                           FN-föreskrift 90
                        
                        
                            
                        
                     
                           Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet)
                        
                        
                           FN-föreskrift 10
                        
                        
                            
                        
                     
                           Föroreningar från dieselmotorer
                        
                        
                           FN-föreskrift 24
                        
                        
                           Förordning (EG) nr 692/2008
                        
                     
                           Inredningsdetaljer
                        
                        
                           FN-föreskrift 21
                        
                        
                            
                        
                     
                           Stöldskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 18
                        
                        
                            
                        
                     
                           Stöldskydd och startspärr
                        
                        
                           FN-föreskrift 116
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fordonslarmsystem
                        
                        
                           FN-föreskrift 97
                           FN-föreskrift 116
                        
                        
                            
                        
                     
                           Styrmekanismens egenskaper vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 12
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sätenas hållfasthet
                        
                        
                           FN-föreskrift 17
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sätenas hållfasthet (bussar)
                        
                        
                           FN-föreskrift 80
                        
                        
                            
                        
                     
                           Utskjutande delar
                        
                        
                           FN-föreskrift 26
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hastighetsmätare
                        
                        
                           FN-föreskrift 39
                        
                        
                            
                        
                     
                           Säkerhetsbältenas förankringar
                        
                        
                           FN-föreskrift 14
                        
                        
                            
                        
                     
                           Montering av belysnings- och ljussignalanordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 48
                        
                        
                            
                        
                     
                           Reflexanordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 3
                        
                        
                            
                        
                     
                           Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 7
                        
                        
                            
                        
                     
                           Varsellyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 87
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sidomarkeringslyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 91
                        
                        
                            
                        
                     
                           Körriktningsvisare
                        
                        
                           FN-föreskrift 6
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bakre skyltlyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Strålkastare (R2 och HS1)
                        
                        
                           FN-föreskrift 1
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sealed beam-strålkastare
                        
                        
                           FN-föreskrift 5
                        
                        
                            
                        
                     
                           Strålkastare (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, och/eller H8, H9, HIR1, HIR2 och/eller H11)
                        
                        
                           FN-föreskrift 8
                        
                        
                            
                        
                     
                           Strålkastare (H4)
                        
                        
                           FN-föreskrift 20
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sealed beam-strålkastare (halogen)
                        
                        
                           FN-föreskrift 31
                        
                        
                            
                        
                     
                           Glödlampor för användning i godkända lampenheter
                        
                        
                           FN-föreskrift 37
                        
                        
                            
                        
                     
                           Strålkastare med gasurladdningslampor
                        
                        
                           FN-föreskrift 98
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslampenheter
                        
                        
                           FN-föreskrift 99
                        
                        
                            
                        
                     
                           Strålkastare (asymmetriskt halvljus)
                        
                        
                           FN-föreskrift 112
                        
                        
                            
                        
                     
                           Justerbara framljussystem
                        
                        
                           FN-föreskrift 123
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dimstrålkastare
                        
                        
                           FN-föreskrift 19
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dimbaklyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 38
                        
                        
                            
                        
                     
                           Backningsstrålkastare
                        
                        
                           FN-föreskrift 23
                        
                        
                            
                        
                     
                           Parkeringslyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 77
                        
                        
                            
                        
                     
                           Säkerhetsbälten och fasthållningsanordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fasthållningsanordningar för barn
                        
                        
                           FN-föreskrift 44
                        
                        
                            
                        
                     
                           Siktfält framåt
                        
                        
                           FN-föreskrift 125
                        
                        
                            
                        
                     
                           Märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare
                        
                        
                           FN-föreskrift 121
                        
                        
                            
                        
                     
                           Värmesystem
                        
                        
                           FN-föreskrift 122
                        
                        
                            
                        
                     
                           Huvudstöd (i kombination med säten)
                        
                        
                           FN-föreskrift 17
                        
                        
                            
                        
                     
                           Huvudstöd
                        
                        
                           FN-föreskrift 25
                        
                        
                            
                        
                     
                           Koldioxidutsläpp – Bränsleförbrukning: personbilar med högst åtta säten utöver förarsätet
                        
                        
                           FN-föreskrift 101
                        
                        
                           Förordning (EG) nr 692/2008
                        
                     
                           Motoreffekt
                        
                        
                           FN-föreskrift 85
                        
                        
                           Förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 582/2011
                        
                     
                           Utsläpp från tunga fordon
                        
                        
                           FN-föreskrift 49
                        
                        
                           Förordningarna (EG) nr 595/2009, (EU) nr 582/2011, (EU) 2016/1718
                        
                     
                           Sidoskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 73
                        
                        
                            
                        
                     
                           Säkerhetsglas
                        
                        
                           FN-föreskrift 43
                        
                        
                            
                        
                     
                           Däck för motorfordon och släpvagnar till dessa
                        
                        
                           FN-föreskrift 30
                        
                        
                            
                        
                     
                           Däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa
                        
                        
                           FN-föreskrift 54
                        
                        
                            
                        
                     
                           Reservhjul/-däck för tillfälligt bruk
                        
                        
                           FN-föreskrift 64
                        
                        
                            
                        
                     
                           Däck-/vägbanebuller
                        
                        
                           FN-föreskrift 117
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hastighetsbegränsande anordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 89
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kopplingar
                        
                        
                           FN-föreskrift 55
                        
                        
                            
                        
                     
                           Länkkopplingssystem
                        
                        
                           FN-föreskrift 102
                        
                        
                            
                        
                     
                           Brandfarlighet
                        
                        
                           FN-föreskrift 118
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bussar
                        
                        
                           FN-föreskrift 107
                        
                        
                            
                        
                     
                           Karosseristommens hållfasthet (bussar)
                        
                        
                           FN-föreskrift 66
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frontalkollisionsskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 94
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sidokollisionsskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 95
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fordon avsedda för transport av farligt gods
                        
                        
                           FN-föreskrift 105
                        
                        
                            
                        
                     
                           Främre underkörningsskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 93
                        
                        
                            
                        
                     
                  (1)  En tom rad i tredje kolumnen (EU:s motsvarande tekniska föreskrifter) betyder att EU:s föreskrifter är desamma som FN-föreskrifterna i den andra kolumnen (Krav).
               
                  (2)  Tidigare kallad ”Unece-föreskr.”.
            
         
         
            
               BILAGA 2
               
                  Tillägg 2-C-3
               
               
                  Tabell 1
               
               
                  Förteckning som avses i artikel 3 a ii i bilaga 2-C
               
               
                           Ämne
                        
                        
                           Krav
                        
                        
                           Motsvarande koreanska tekniska föreskrifter
                        
                     
                           Passagerarskydd vid kollision
                        
                        
                           Frontalkollision
                        
                        
                           FN-föreskrift 94
                        
                        
                           KMVSS (1), artikel 102.1 och 102.3
                        
                     
                           Sidokollision
                        
                        
                           FN-föreskrift 95
                        
                        
                           KMVSS, artikel 102.1
                        
                     
                           Styrinrättningens förskjutning bakåt
                        
                        
                           FN-föreskrift 12
                        
                        
                           KMVSS, artikel 89.1.2
                        
                     
                           Skydd för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 12
                        
                        
                           KMVSS, artikel 89.1.1
                        
                     
                           Säten
                        
                        
                           FN-föreskrift 17
                        
                        
                           KMVSS, artikel 97
                        
                     
                           Huvudstöd
                        
                        
                           FN-föreskrift 17,
                           FN-föreskrift 25,
                           GTR 7
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 26 och 99
                        
                     
                           Dörrlås och dörrfasthållningsanordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 11,
                           GTR 1
                        
                        
                           KMVSS, artikel 104.2
                        
                     
                           Instrumentpanel vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 88
                        
                     
                           Ryggstöd vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 98
                        
                     
                           Armstöd vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 100
                        
                     
                           Solskydd vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 101
                        
                     
                           Inre backspegel vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 46
                        
                        
                           KMVSS, artikel 108
                        
                     
                           Bogseringsanordningar
                        
                        
                           Förordning (EU) nr 1005/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 20.1
                        
                     
                           Bakre underkörningsskydd
                        
                        
                           FN-föreskrift 58
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 19.4 och 96
                        
                     
                           Belysnings- och ljussignalanordningar
                        
                        
                           Montering
                        
                        
                           FN-föreskrift 48
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 och 49
                        
                     
                           Strålkastare
                        
                        
                           FN-föreskrift 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37
                           FN-föreskrift 98, 99, 112, 113, 123
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 38, 48.3
                        
                     
                           Dimstrålkastare
                        
                        
                           FN-föreskrift 19
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-2.1
                        
                     
                           Varsellyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 87
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-4
                        
                     
                           Kurvtagningslyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 119
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-5
                        
                     
                           Backningsstrålkastare
                        
                        
                           FN-föreskrift 23
                        
                        
                           KMVSS, artikel 39
                        
                     
                           Markeringslyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 40
                        
                     
                           Skyltlyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 4
                        
                        
                           KMVSS, artikel 41
                        
                     
                           Baklyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 42
                        
                     
                           Stopplyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 43.1
                        
                     
                           Stopplyktor, monterade högt upp i mitten
                        
                        
                           FN-föreskrift 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 43.2
                        
                     
                           Körriktningsvisare
                        
                        
                           FN-föreskrift 6
                        
                        
                           KMVSS, artikel 44
                        
                     
                           Extra körriktningsvisare
                        
                        
                           FN-föreskrift 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 44
                        
                     
                           Sidomarkeringslyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 91
                        
                        
                           KMVSS, artikel 44-2
                        
                     
                           Dimbaklyktor
                        
                        
                           FN-föreskrift 38
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-2.2
                        
                     
                           Reflexanordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 70,
                           FN-föreskrift 3
                        
                        
                           KMVSS, artikel 49
                        
                     
                           Förarens sikt
                        
                        
                           FN-föreskrift 46
                        
                        
                           KMVSS, artikel 50, artikel 94
                        
                     
                           Motoreffekt
                        
                        
                           FN-föreskrift 85
                        
                        
                           KMVSS, artikel 111
                        
                     
                           Anordningar för att säkra förarens sikt
                        
                        
                           Vindrutetorkare
                        
                        
                           Förordning (EU) nr 1008/2010
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 51.2 och 109.1
                        
                     
                           Avfrostningsanordning
                        
                        
                           Förordning (EU) nr 672/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 109.2
                        
                     
                           Avimningsanordning
                        
                        
                           Förordning (EU) nr 672/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 109.3
                        
                     
                           Vindrutespolare
                        
                        
                           Förordning (EU) nr 1008/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 109.4
                        
                     
                           Bromsar för personbilar
                        
                        
                           FN-föreskrift 13H
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 15 och 90.1
                        
                     
                           Bromssystem, utom för personbilar och släpvagnar
                        
                        
                           FN-föreskrift 13
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 15 och 90.2
                        
                     
                           Bromssystem för släpvagnar
                        
                        
                           FN-föreskrift 13
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 15 och 90.3
                        
                     
                           Låsningsfria bromssystem, utom för släpvagnar
                        
                        
                           FN-föreskrift 13
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 15 och 90.4
                        
                     
                           Låsningsfria bromssystem för släpvagnar
                        
                        
                           FN-föreskrift 13
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 15 och 90.5
                        
                     
                           Aktiveringskraft
                        
                        
                           FN-föreskrift 79
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 14 och 89.2
                        
                     
                           Hastighetsbegränsande anordningar
                        
                        
                           FN-föreskrift 89
                        
                        
                           KMVSS, artikel 110-2
                        
                     
                           Hastighetsmätare
                        
                        
                           FN-föreskrift 39
                        
                        
                           KMVSS, artikel 110
                        
                     
                           Elektromagnetisk kompatibilitet
                        
                        
                           FN-föreskrift 10
                        
                        
                           KMVSS, artikel 111-2
                        
                     
                           Bränsleläckage vid kollision
                        
                        
                           FN-föreskrift 34,
                           FN-föreskrift 94,
                           FN-föreskrift 95
                        
                        
                           KMVSS, artikel 91
                        
                     
                           Stötfångare vid sammanstötning
                        
                        
                           FN-föreskrift 42
                        
                        
                           KMVSS, artikel 93
                        
                     
                           Säkerhetsbältenas förankringar
                        
                        
                           FN-föreskrift 14,
                           FN-föreskrift 16
                        
                        
                           KMVSS, artikel 27.1–27.4; artikel 103
                        
                     
                           Förankringar för bilbarnstolar
                        
                        
                           FN-föreskrift 14
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 27-2 och 103-2
                        
                     
                           Ljud från signalhorn, buller vid stillastående och buller från förbipasserande fordon (med fyra hjul)
                        
                        
                           FN-föreskrift 28,
                           FN-föreskrift 51
                        
                        
                           KMVSS, artiklarna 35 och 53, NVCA, artikel 30, och tillhörande förordning från miljöministeriet (2) (Ordinance of MOE), artikel 29
                        
                     
                           Utsläpp och buller (utom buller från förbipasserande fordon med tre eller fyra hjul) för motorcyklar
                        
                        
                           FN-föreskrift 40,
                           FN-föreskrift 41,
                           FN-föreskrift 47
                           Förordningar (EU) nr 168/2013 och (EU) nr 134/2014
                        
                        
                           CACA (3), artikel 46, och tillhörande förordning från miljöministeriet (Ordinance of MOE), artikel 62, samt NVCA, artikel 30, och tillhörande förordning från miljöministeriet (Ordinance of MOE), artikel 29
                        
                     
                           Utsläpp från dieselmotorer
                           (inkl. OBD)
                        
                        
                           Fordon < 3,5 ton
                        
                        
                           FN-föreskrift 83,
                           FN-föreskrift 24
                           Förordningar (EG) nr 715/2007, (EG) nr 692/2008, (EU) nr 459/2012
                        
                        
                           CACA, artikel 46, och tillhörande förordning från miljöministeriet (Ordinance of MOE), artikel 62
                        
                     
                           Fordon > 3,5 ton
                        
                        
                           FN-föreskrift 49
                           Förordningar (EG) nr 595/2009 och (EU) nr 582/2011
                        
                     
                           Däck
                        
                        
                           FN-föreskrift 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109
                        
                        
                           Lagen om kontroll av elektriska apparaters och konsumentprodukters säkerhet, artiklarna 15, 18 och 19;
                           tillämpningsföreskrifter för lagen om kontroll av elektriska apparaters och konsumentprodukters säkerhet, artiklarna 3.4 och 26;
                           KMVSS, artikel 12.1
                        
                     
                  (1)  Tidigare benämnda Korea Motor Vehicle Safety Standards (Koreas säkerhetsstandarder för motorfordon), bytt namn den 1 juli 2014 till Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts (Regler om prestanda och standarder för koreanska motorfordon och fordonsdelar).
               
                  (2)  Koreas miljöministerium.
               
                  (3)  Koreas lag om bevarande av ren luft.