CELEX: 31980R3482
Language: el
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3482/80 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (EOK) αριθ. 1045/77 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων για την ενθάρρυνση της εμπορίας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια»

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       197
 3S0R34S2
 31.12.80                         ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ . N 363/89
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3482/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 30ής Δεκεμβρίου 1980
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1045/77 «περί τών λεπτομερειών εφαρμο­
               γής τών μέτρων γιά τήν ενθάρρυνση τής έμπορίας τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση
                                                      τά λεμόνια»
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             «4. Γιά τά λεμόνια ελληνικής συγκομιδής τά όποια
                                                                    πρέπει νά παραδοθούν στίς βιομηχανίες μεταξύ τής
  "Εχοντας υπόψη :                                                  1ης ' Ιανουαρίου καί τής 31ης Μαΐου 1981 :
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 — οί συμβάσεις μεταποιήσεως δύνανται νά συνα­
 κής Κοινότητος,                                                         χθούν μέχρι τή 15η Φεβρουαρίου 1981 ,
                                                                   — οί τροποποιήσεις στίς συμβάσεις δύνανται νά
 τήν πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελλάδος, καί ίδίως τό                      πραγματοποιηθούν μέχρι τήν 31η Μαρτίου
 άρθρο 146 παράγραφος 2 (*),                                              1981 .»
   Εκτιμώντας :                                                2 . Τό δεύτερο έδάφιο τοΰ άρθρου 5 συμπληρώνεται ώς
                                                                   άκολόυθως:
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1035/ 77 του Συμβουλίου
 τής 17ης Μαΐου 1977 περί τών ειδικών μέτρων γιά τήν               « 5 . "Οσον άφορα τίς βιομηχανίες πού άσκοΰν τίς
 ενθάρρυνση τής έμπορίας τών μεταποιημένων προϊό­                         δραστηριότητες τους εκτός ' Ιταλίας, ή ενδειξη :
 ντων μέ βάση τά λεμόνια (2), τροποποιήθηκε άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3487/80 (3), γιά νά ληφθούν                      — τών συνολικών ποσοτήτων χυμοΰ λεμονιοΰ
 υπόψη οί νέες συνθήκες άγορας , τίς όποιες συνεπάγε­                        πού ό αϊτών εχει θέσει σέ εμπορία,
 ται ή προσχώρηση τής ' Ελλάδος-
                                                                         — τών ποσοτήτων χυμοΰ λεμονιού πού εχει θέ­
 ότι πρέπει νά προσαρμοσθούν οί λεπτομέρειες εφαρμο­                         σει σέ έμπορία εκτός ' Ιταλίας κατά τή διάρ­
 γής τοΰ κανονισμού αύτοΰ στίς νέες διατάξεις , ιδίως                        κεια κάθε μίας άπό τίς προαναφερθείσες πε­
 όσον άφορα τήν αϊτηση χορηγήσεως τής χρηματικής                             ριόδους .»
 άντισταθμίσεως· ότι πρέπει έπίσης νά προβλεφθούν
 προσωρινές διατάξεις πού νά έφαρμόζονται στήν έλ­             3 . Στό άρθρο 6 παράγραφος 1 προστίθεται τό άκό­
 ληνική παραγωγή γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η ' Ιανου­               λουθο έδάφιο :
 αρίου μέχρι τήν 31η Μαΐου 1981·
                                                                    « Έπί πλέον , γιά τίς έπιχειρήσεις πού άσκοΰν τίς
 ότι πρέπει έξάλλου νά διατηρηθούν, γιά τίς συμβάσεις               δραστηριότητές τους στήν ' Ιταλία καί προσφεύ­
 πού είχαν συναφθεί πρίν άπό τίς προσαρμογές αύτές οί               γουν στίς διατάξεις τοΰ άρθρου 7 καθώς καί γιά τίς
 διατάξεις πού ίσχυαν κατά τό χρόνο συνάψεως τών εν                 επιχειρήσεις πού άσκοΰν τίς δραστηριότητές τους
λόγω συμβάσεων,                                                     εκτός ' Ιταλίας, οί έργασίες έλέγχου περιλαμβάνουν
                                                                   τήν εξακρίβωση τών ποσοτήτων χυμοΰ πού έχουν
                                                                   τεθεί σέ έμπορία έκτός Ιταλίας .»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              4 . Στό άρθρο 6 παράγραφος 2 προστίθεται τό άκό­
                                                                   λουθο έδάφιο :
                         "Αρθρο 1
                                                                   «' Επί πλέον, οί έπιχειρήσεις πού άσκοΰν τίς δρα­
                                                                   στηριότητές τους στήν ' Ιταλία καί προσφεύγουν
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1045/ 77 τροποποιείται ώς                στίς διατάξεις τοΰ άρθρου 7 καθώς καί έκεΐνες πού
εξής :
                                                                   άσκοΰν τίς δραστηριότητές τους έκτός 'Ιταλίας,
                                                                   άναφέρουν στή λογιστική άποθήκης πού τηρούν,
   1 . Στό άρθρο 1 προστίθεται ή παράγραφος 4 ώς έξής:             τίς ποσότητες χυμοΰ πού έξήλθαν άπό τήν έπιχεί­
                                                                   ρηση , άναφέροντας γιά κάθε παρτίδα τόν προορι­
                                                                   σμό τοΰ προϊόντος .»
0) EE άριθ. N 291 τής 19.11.1979, σ. 7 .
(2) ΕΕ άριθ. N 125 τής 19.5.1977, σ . 3 .                     5 . Τό πρώτο έδάφιο τοΰ άρθρου 7 άντικαθίσταται άπό
(3) ΕΕ άριθ. N 365 τής 31.12.1980, σ . 3 .                         τό άκόλουθο κείμενο :
 ---pagebreak--- 198                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    «"Οταν γιά μία δεδομένη περίοδο έμπορίας ό μετα­            άρθρο 2 έδάφιο τρίτο , περίπτωση δεύτερη , περίοδος
    ποιητής έπιθυμεΐ νά άπολαύει τών διατάξεων τοΟ              δεύτερη τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/ 77 , ή
    άρθρου 2 , έδάφιο τρίτο , περίπτωση τρίτη , περίοδος        χρηματική άντιστάθμιση χορηγείται γιά ένα ποσο­
    δεύτερη τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1035/77 ,               στό έπί τοις έκατό τών ποσοτήτων, οί όποιες έχουν
    κατατίθεται αϊτηση χορηγήσεως συμπληρωματικής               άγορασθεϊ στά πλαίσια τών συμβάσεων, ϊσο μέ τό
    χρηματικής άντισταθμίσεως μετά τό τέλος της                 ποσοστό έπί τοις έκατό τών ποσοτήτων πού έχουν
    περιόδου έμπορίας .»                                        διατεθεί έκτός ' Ιταλίας σέ σχέση μέ τίς συνολικές
                                                                ποσότητες πού έχουν τεθεί σέ έμπορία.»
6. Στό άρθρο 10 παράγραφος 1 οί λέξεις «πού άσκεϊ τίς
    δράστη ριότητές της στήν Ιταλία» προστίθενται
    μετά άπό «γιά κάθε έπιχείρηση».
                                                                                     "Αρθρο 2
7 . Στό άρθρο 10 παράγραφος 2 ή πρώτη περίοδος άντι­
    καθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανου­
                                                            αρίου 1981 .
    «2 . Γιά τίς βιομηχανίες πού άσκοΟν τίς δραστηρι­
    ότητές τους έκτός ' Ιταλίας καί γιά έκεΐνες πού εύρί­   ' Εφαρμόζεται μόνο στίς συμβάσεις μεταποιήσεως πού
    σκονται στήν κατάσταση , ή όποία προβλέπεται στό        συνάπτονται άπό τήν άνωτέρω ήμερομηνία .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 30 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Ά ντιπρόεδρος