CELEX: 32015D1925
Language: sv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/1925 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

27.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 281/12
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1925
   av den 26 oktober 2015
   om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 27 september 2010 antog rådet beslut 2010/573/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               På grundval av en översyn av beslut 2010/573/Gusp bör de restriktiva åtgärderna mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien förlängas till och med den 31 oktober 2016. Rådet kommer att göra en översyn av situationen när det gäller de restriktiva åtgärderna efter sex månader.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2010/573/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4.2 i beslut 2010/573/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2016. Det ska ses över fortlöpande. Det ska vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppfyllts.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2010/573/Gusp av den 27 september 2010 om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (EUT L 253, 28.9.2010, s. 54).