CELEX: 62014CN0021
Language: sk
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Vec C-21/14 P: Odvolanie podané 16. januára 2014 : Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z  5. novembra 2013 vo veci T-512/09, Rusal Armenal ZAO/Rada Európskej únie

1.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 61/7
            
         Odvolanie podané 16. januára 2014: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 5. novembra 2013 vo veci T-512/09, Rusal Armenal ZAO/Rada Európskej únie
   (Vec C-21/14 P)
   2014/C 61/11
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J. Brakeland, M. França a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Rusal Armenal ZAO, Rada Európskej únie
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 5. novembra 2013, ktorý bol oznámený Komisii 6. novembra 2013, vo veci T-512/09, Rusal ZAO/Rada,
            
         
               —
            
            
               zamietol prvý žalobný dôvod v prvostupňovom konaní ako nedôvodný,
            
         
               —
            
            
               vrátil vec v zostávajúcej časti Všeobecnému súdu na opätovné preskúmanie,
            
         
               —
            
            
               rozhodol, že o trovách prvostupňového a odvolacieho konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Komisia uvádza, že napadnutý rozsudok je potrebné zrušiť z týchto dôvodov:
   
                
            
            
               Po prvé Všeobecný súd rozhodol ultra petita.
            
         
                
            
            
               Po druhé Všeobecný súd nesprávne vyložil článok 2 ods. 7 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) vo verzii uplatniteľnej v okamihu prijatia sporného nariadenia a zámer normotvorcu Spoločenstva v zmysle judikatúry Nakajime (2) pri prijatí tohto ustanovenia.
            
         
                
            
            
               Po tretie Všeobecný súd porušil všeobecnú zásadu práva Spoločenstva o inštitucionálnej rovnováhe.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 56, s. 1; Mim. vyd. 11/010, s. 45.
   
      (2)  Rozsudok Nakajima/Rada, C-69/89, Zb. s. I-2069, body 28 až 32, opakovane uvedený v rozsudku Portugalsko/Rada, C-149/96, Zb. s. I-8395, bod 49, pozri tiež rozsudok Petrotub a Republica/Rada, C-76/00 P, Zb. s. I-79, body 53 až 56.