CELEX: 62012CA0321
Language: sv
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Mål C-321/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep — Nederländerna) — F. van der Helder, D. Farrington mot College voor zorgverzekeringen (Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 28.2 b — Sjukförsäkringsförmåner — Personer med rätt till ålderspension i flera medlemsstater — Bosättning i en annan medlemsstat — Vårdförmåner som tillhandhålls i bosättningsstaten — Ansvaret för betalningen av förmånerna — Den medlemsstat vars ”lagstiftning” den pensionsberättigade har omfattats av under längst tid — Begrepp)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/33
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep — Nederländerna) — F. van der Helder, D. Farrington mot College voor zorgverzekeringen
   (Mål C-321/12) (1)
   
   (Social trygghet - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 28.2 b - Sjukförsäkringsförmåner - Personer med rätt till ålderspension i flera medlemsstater - Bosättning i en annan medlemsstat - Vårdförmåner som tillhandhålls i bosättningsstaten - Ansvaret för betalningen av förmånerna - Den medlemsstat vars ”lagstiftning” den pensionsberättigade har omfattats av under längst tid - Begrepp)
   2013/C 344/57
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Motpart: College voor zorgverzekeringen
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Centrale Raad van Beroep — Tolkning av artiklarna 4 och 28.2 b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2) — Sjukförsäkring — Vårdförmåner som tillhandahålls pensionsberättigade personer som är bosatta i en annan medlemsstat än den där den behöriga institutionen är belägen — Vårdförmåner ska betalas av institutionen i den medlemsstat där den pensionsberättigade varit försäkrad under längst tid — Begreppet ”lagstiftning” den pensionsberättigade har omfattats av under längst tid
   
      Domslut
   
   Artikel 28.2 b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i sin ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, som ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1992/2006 av den 18 december 2006, ska tolkas så, att det är pensionslagstiftningen som åsyftas i denna bestämmelse med den ”lagstiftning” som den pensionsberättigade har omfattats av under längst tid.
   
      (1)  EUT C 287, 22.09.2012.