CELEX: 62015TA0722
Language: el
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-722/15 έως T-724/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns κ.λπ. κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση υπέρ του γαλακτοκομικού τομέα της Βαυαρίας — Χρηματοδότηση των ελέγχων ποιότητας γάλακτος — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά — Δικαίωμα συμμετοχής στη διοικητική διαδικασία — Άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999]

25.2.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 72/15
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-722/15 έως T-724/15) (1)
      
      ([Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση υπέρ του γαλακτοκομικού τομέα της Βαυαρίας - Χρηματοδότηση των ελέγχων ποιότητας γάλακτος - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά - Δικαίωμα συμμετοχής στη διοικητική διαδικασία - Άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ - Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999])
      (2019/C 72/18)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγον στην υπόθεση T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns e. V. (Mertingen, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Bittner και N. Thies, στη συνέχεια C. Bittner δικηγόροι)
      
         Προσφεύγον στην υπόθεση T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (Mόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Bittner και N. Thies, στη συνέχεια C. Bittner, δικηγόροι)
      
         Προσφεύγον στην υπόθεση T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (Mόναχο) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Bittner και N. Thies, στη συνέχεια C. Bittner, δικηγόροι)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Maxian Rusche, K. Herrmann και P. Němečková, επικουρούμενοι από τον P. Melcher, δικηγόρο)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως (ΕΕ) 2015/2432 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Γερμανία για ελέγχους ποιότητας του γάλακτος στο πλαίσιο του νόμου για το γάλα και το λίπος SA.35484 (2013/C) [πρώην SA.35484 (2012/NN)] (ΕΕ 2015, L 334, σ. 23).
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει τα άρθρα 1 έως 4 της αποφάσεως (ΕΕ) 2015/2432 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Γερμανία για ελέγχους ποιότητας του γάλακτος στο πλαίσιο του νόμου για το γάλα και το λίπος SA.35484 (2013/C) [πρώην SA.35484 (2012/NN)] στο μέτρο που με αυτά κρίνεται ότι η χορήγηση κρατικής ενισχύσεως από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά όσον αφορά τους ελέγχους ποιότητας του γάλακτος που διεξάγονται στη Βαυαρία και διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως αυτής.
               
            
                  2)
               
               
                  Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV και Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  EE C 59 της 15.2.2016.