CELEX: 31975R0456
Language: it
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 456/75 della Commissione, del 26 febbraio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1463/73, recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari

27 . 2 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 51 / 5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 456/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 febbraio 1975
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1463/73 , recante modalità di applicazione
                                                degli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di
                                                                      gestione per le organizzazioni comuni dei mercati agri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                coli ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                                              Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3259/
74 (2 ), in particolare l'articolo 6,                                  L'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n .
                                                                       1463 /73 è modificato come segue :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1463/73                            « Tuttavia viene applicato un coefficiente :
della Commissione, del 30 maggio 1 973 (3 ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2521 / 74 (4 ),                     a) negli scambi con i nuovi Stati membri, agli
ha stabilito le modalità d'applicazione del regime                                importi compensativi adesione ed agli elementi
degli importi compensativi monetari ; che si è consta­                            fissi ,
tata la necessità di alcune precisazioni ;                                   b) negli scambi coi paesi terzi, agli oneri all'impor­
                                                                                  tazione, nonché alle restituzioni ed ai prelievi
                                                                                  all'esportazione,
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 3 ,
del regolamento (CEE) n . 1463 /73 , viene applicato un
                                                                             fissati in unità di conto, applicabili ai prodotti di
coefficiente agli importi compensativi adesione negli                        cui al paragrafo 1 . L' importo riscosso all'esporta­
scambi con i nuovi Stati membri ed agli oneri all' im­                       zione di latte scremato o di latte in polvere sotto
portazione fissati in unità di conto negli scambi coi                        forma di latte scremato in polvere denaturato o di
paesi terzi ; che per alcuni prodotti trasformati si appli­                  alimenti composti , conformemente all'articolo 2,
cano negli scambi intracomunitari — conformemente                             paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
agli articoli 47 e 61 dell'atto (5) accluso al trattato d'ade­                n . 986/68 , non è considerato prelievo all'esporta­
sione (6) — importi destinati ad assicurare la prote­
 zione     dell'industria    trasformatrice,      denominati   in             zione ai sensi del presente regolamento .
 appresso « elementi fissi » ; che l'elemento fisso rientra
 anch'esso fra gli oneri all' importazione ; che è                            Per gli Stati membri le cui monete sono mante­
                                                                              nute fra loro entro uno scarto istantaneo massimo
 pertanto necessario precisare che il suddetto coeffi­
 ciente si applica anche all'elemento fisso ;                                 in    contanti   del • 2,25 % ,  il coefficiente è    il
                                                                              seguente :
 considerando che le esportazioni effettuate a titolo di                      — Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi : 0,973
 aiuto alimentare perseguono finalità umanitarie ; che è                      — Germania : 0,8797 .
 quindi opportuno esentarle dall'applicazione degli
 importi compensativi monetari ;                                              Per gli altri Stati membri, il coefficiente è derivato
                                                                              dalla percentuale utilizzata per il calcolo dell'im­
 considerando che nella stessa occasione si devono
                                                                              porto compensativo monetario ed è fissato dalla
                                                                              Commissione         contemporaneamente         a   tale
 apportare alcune rettifiche al testo inglese del regola­                     importo . »
 mento (CEE) n . 1463/73 ;
(i)  GU   n. L  106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
0    GU   n. L  349 del 28 . 12. 1974, pag . 10.                                                    Articolo 2
(J ) GU   n. L  146 del 4 . 6 . 1973 , pag. 1 .
(•») GU   n. L  270 del 5 . 10 . 1974, pag. 70 .
(5 ) GU   n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                          In regolamento (CEE) n . 1463 /73 è completato con il
(o   GU   n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .                         seguente articolo 16 bis :
 ---pagebreak--- N. L 51 / 6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27 . 2 . 75
   « Articolo 16 bis                                                2.    Nessun importo compensativo monetario e
   1.    Nessun importo compensativo monetario si                   riscosso sulle esportazioni verso i paesi terzi effet­
   applica ai prodotti oggetto di operazioni di aiuto               tuate nell'ambito di operazioni di aiuto alimentare
   alimentare comunitario o nazionale                               realizzate da organismi aventi finalità umanitarie e
                                                                    approvate secondo la procedura di cui all'articolo 6
   — negli scambi intracomunitari e all'esportazione                del regolamento (CEE) n . 974/71 ».
       verso paesi terzi, allorché si tratti di prodotti
       provenienti da scorte d'intervento ;                                             Articolo 3
   — all'esportazione verso i paesi terzi , allorché si         L'articolo 16 bis, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
       tratti di prodotti mobilitati sul mercato della          n . 1463/73 è applicabile su domanda dell' interessato
       Comunità .                                               dal 1° gennaio 1974.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 26 febbraio 1975 .
                                                                           Per hi Commissione
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione