CELEX: 31973R2598
Language: da
Date: 1973-09-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2598/73 af 25. september 1973 om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin

Nr. L 269 / 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26 . 9 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2598 /73
                                                        af 25 . september 1973
                            om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        melse, alkoholindholdet og kvaliteten af de bordvine,
FÆLLESSKABER HAR                                                      der er blevet handlet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   detaljerne angående medlemsstaternes meddelelse af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     priserne og angående oplysninger herom er fastsat i
                                                                      forordning (EØF) nr. 1020/70 . Såfremt der for et afsæt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 ningscenter ikke foreligger nogen oplysninger, anven­
70 af 28 . april 1970 om supplerende for den fælles                   des fortsat den gennemsnitspris, der senest forud er
markedsordning for vin ('), senest ændret ved den                     fastsat ;
akt (2), som er knyttet til traktaten om nye medlemssta­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­                 gennemsnitsprisen for vedkommende type bordvin
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3),                   fastsættes enten pr. grad/hl eller pr. hl . Denne fastsæt­
underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                  telse finder sted hver tirsdag. Er en tirsdag en hellig­
artikel 4, stk. 1 , og                                                dag, fastsættes gennemsnitsprisen den derpå følgende
                                                                      arbejdsdag ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      anvendelsen af de ovenfor anførte bestemmelser på de
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 816/70                 oplysninger, som for tiden foreligger for Kommissio­
skal der fastsættes en gennemsnitlig produktionspris                  nen, fører til at fastsætte gennemsnitspriserne som an­
for hver vintype, for hvilken der fastsættes en oriente­              givet i bilaget til denne forordning,
ringspris . Denne pris skal fastsættes på grundlag af
alle foreliggende oplysninger for hvert afsætningscen­
ter for den pågældende vintype :                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afsætningscentrene for bordvin er fastlagt i Kommis­                                             Artikel 1
sionens forordning (EØF) nr. 1020/70 af 29 . maj 1970
om konstatering af priser på og fastsættelse af gennem­               De gennemsnitspriser, der er nævnt i artikel 4, stk . 1 , i
snitspriser for bordvin (4), senest ændret ved forord­                forordning (EØF) nr. 816/70, fastsættes i bilaget til
ning (EØF) nr. 765/72 (5) ;                                           denne forordning.
i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1020/70                                          Artikel 2
skal gennemsnitsprisen fastsættes på grundlag af de
meddelte priser navnlig under hensyntagen til deres                    Denne forordning træder i kraft den 26. september
repræsentative karakter, medlemsstaternes bedøm­                       1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . september 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Fran<;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
  ') EFT nr . L 99 at 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
 2)  EFT  nr . L 73 af 27 .  3. 1972,   s.   14 .
 •') EFT  nr.  L 73 af 27 .  3. 1972,   s. 5.
 •») EFT  nr.  L I 18 af I.  6. 1970 ,  s.   16 .
 »)  EFT  nr.  L 89 af 15 .  4. 1972 ,  s. 31 .
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 269/ 13
                                                                      BILAG
                               Gennemsnitspriser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre
                                                         RE pr. grad                                        RE pr. grad
                         Art                               alkohol/hl                               Art      alkohol/hl
R I                                                                           A I
Béziers                                                      1,811            Bordeaux                         1,826
Montpellier                                                  1,914            Nantes                           ingen
Narbonne                                                     ingen                                          noteringer
                                                         noteringer           Bari                             1,744
Mimes                                                        1,892            Cagliari                         ingen
                                                             ingen                                          noteringer
Perpignan
                                                         noteringer           Chieti                           ingen
                                                                                                            noteringer
A.sti                                                        ingen
                                                        noteringer ( l)       Ravenna (Lugo, Faenza)            1,880
Firenze                                                      2,160            Trapani (Alcamo)                 1,520 .
Lecce                                                        ingen            Treviso                          ingen
                                                         noteringer                                        noteringer (*)
Pescara                                                      ingen
                                                        noteringer (1)
Reggio Emilia                                                1,840
Treviso                                                      ingen                                              RE/hl
                                                        noteringer ( l )
                                                                              A II
Verona (for de lokale vine)                                  2,000
                                                                              Rheinpfalz ( Oberhaardt)         ingen
                                                                                                            noteringer
R II                                                                          Rheinhessen (Hügelland)          ingen
Bari                                                         2,040                                          noteringer
Barletta                                                     ingen            Vindyrkningsområdet ved          ingen
                                                         noteringer           Mosel i Luxembourg           noteringer ( J )
Cagliari                                                     ingen
                                                         noteringer
Lecce                                                        ingen
                                                         noteringer
Taranto                                                      ingen
                                                         noteringer           A III
                                                              RE/hl           Mosel                            ingen
R III
                                                                                                            noteringer
Rheinpfalz                                                   ingen            Rheingau                         ingen
                                                         noteringer                                         noteringer
Rheinhessen (Hügelland)                                      ingen            Vindyrkningsområdet ved          ingen
                                                         noteringer           Mosel i Luxembourg           noteringer (*)
 (') Notering som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 par. 1 i forordning (EØF) nr. 1020/70.