CELEX: 21997D1120(02)
Language: lv
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/97 (1997. gada 31. jūlijs), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

304                     LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                   11/2. sēj.
21997D1120(02)
L 316/14                                          EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                      20.11.1997.
                                                  EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                   Nr. 52/97
                                                            (1997. gada 31. jūlijs),
               ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti,
                                                          testēšana un sertifikācija)
               EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
               ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas
               zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
               tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 24. marta Lēmumu
               Nr. 14/97 (1);
               tā kā Līgumā ir jāiekļauj Padomes 1996. gada 21. maija Direktīva 96/33/EK, ar ko groza pielikumus
               Direktīvām 86/362/EEK un 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu
               attiecīgi graudaugu produktos un dzīvnieku izcelsmes produktos (2),
               IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
                                                                    1. pants
               1.     Līguma II pielikuma XII nodaļas 38. punktā (Padomes Direktīvā 86/362/EEK) pievieno šādu ievil-
               kumu:
                    “— 396 L 0033: Padomes 1996. gada 21. maija Direktīva 96/33/EK (OV L 144, 18.6.1996., 35. lpp.).”
               2.     Līguma II pielikuma XII nodaļas 39. punktā (Padomes Direktīvā 86/363/EEK) pievieno šādu ievil-
               kumu:
                    “— 396 L 0033: Padomes 1996. gada 21. maija Direktīva 96/33/EK (OV L 144, 18.6.1996., 35. lpp.).”
                                                                    2. pants
               Padomes Direktīvas 96/33/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas ir pievienoti šā lēmuma versijām
               attiecīgajās valodās, ir autentiski.
                                                                    3. pants
               Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. augustā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
               paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.
                                                                    4. pants
               Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
               Briselē, 1997. gada 31. jūlijā
                                                                                           EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                                    priekšsēdētājs
                                                                                                       E. BULL
               (1) OV L 182, 10.7.1997., 46. lpp.
               (2) OV L 144, 18.6.1996., 35. lpp.