CELEX: 21987D0630(01)
Language: it
Date: 1987-06-26 00:00:00
Title: DECISIONE N. 2/87 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE del 26 giugno 1987 relativa all' applicazione anticipata del protocollo alla terza convenzione ACP-CEE a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee

N. L 172 / 2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 6 . 87
                                DECISIONE N. 2 / 87 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
                                                         del 26 giugno 1987
                   relativa all'applicazione anticipata del protocollo alla terza convenzione ACP-CEE a seguito
                     dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee
IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE ,                                    DECIDE :
vista la terza convenzione ACP-CEE , firmata a Lomé
                                                                                                  Articolo 1
l'8 dicembre 1984 , in appresso denominata «convenzione»,
in particolare l'articolo 284 , paragrafo 3 ,
                                                                       Il protocollo alla terza convenzione ACP-CEE ' a seguito
                                                                       dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto­
considerando chela convenzione non si applica alle relazioni           ghese alle Comunità europee è applicato anticipatamente .
tra Stati ACP , da un lato , e Spagna e Portogallo , dall'altro ,
finché non sarà entrato in vigore per questi due Stati il              Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
protocollo di adesione di cui all'articolo 284 , paragrafo 3
della convenzione , in appresso denominato «protocollo»;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che , il 15 maggio 1987 , si sono conclusi i
negoziati relativi al protocollo;                                      La presente decisione è applicabile fino all'entrata in vigore
                                                                       del protocollo di cui all'articolo 1 .
considerando che tale protocollo entrerà in vigore soltanto
una volta espletate le procedure di ratifica ;                                                    Articolo 3
considerando che , in attesa dell'entrata in vigore del proto­         Gli Stati ACP , gli Stati membri e la Comunità devono
collo , il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha adottato la               prendere , ciascuno per quanto lo concerne , le misure neces­
decisione n . 6 / 86 che consente di far partecipare a pieno           sarie all'esecuzione della presente decisione .
titolo i due Stati summenzionati alla convenzione sin dalla
sua entrata in vigore , il 1° maggio 1986 ; che tale decisione è
stata prorogata con la decisione n . 11 / 86 fino al 30 giugno                                    Articolo 4
1987 ;
                                                                       La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1 0 luglio
                                                                       1987 .
considerando che , per evitare qualsiasi discontinuità nelle
relazioni tra Stati ACP , da un lato , e Spagna e Portogallo ,
dall'altro , occorre mettere in vigore anticipatamente e in via
transitoria le disposizioni del protocollo ;
                                                                       Fatto a Bruxelles , addì 26 giugno 1987 .
considerando che , con la decisione del 15 maggio 1987 , il
Consiglio dei ministri ACP-CEE ha delegato al comitato                                    Per il Consiglio dei ministri ACP-CEE
degli ambasciatori ACP-CEE il potere di decidere , a suo                               Per il comitato degli ambasciatori ACP-CEE
nome , l'applicazione anticipata del protocollo , come intesa
                                                                                                        Il Presidente
transitoria ai sensi dell'articolo 284 , paragrafo 3 della
convenzione ,                                                                                           S. MAHAKA