CELEX: 62018TA0635
Language: de
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Rechtssache T-635/18: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2020 — Industrial Química del Nalón/Kommission (Außervertragliche Haftung – Umwelt – Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen – Einstufung von „pitch, coal tar, high-temp.“ unter die Stoffe mit akuter aquatischer Toxizität der Kategorie 1 [H400] und chronischer aquatischer Toxizität der Kategorie 1 [H410] – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)

8.2.2021   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 44/44
            
         
      Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2020 — Industrial Química del Nalón/Kommission
      (Rechtssache T-635/18) (1)
      
      (Außervertragliche Haftung - Umwelt - Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen - Einstufung von „pitch, coal tar, high-temp.“ unter die Stoffe mit akuter aquatischer Toxizität der Kategorie 1 [H400] und chronischer aquatischer Toxizität der Kategorie 1 [H410] - Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)
      (2021/C 44/65)
      Verfahrenssprache: Englisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerin: Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Van Maldegem, M. Grunchard, S. Saez Moreno und P. Sellar)
      
         Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: M. Wilderspin, R. Lindenthal und K. Talabér-Ritz)
      
         Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigter: L. Aguilera Ruiz), Europäische Chemikalien-Agentur (Prozessbevollmächtigte: H. Heikkilä und W. Broere)
      
         Gegenstand
      
      Klage nach Art. 268 AEUV auf Ersatz des Schadens, der der Klägerin durch den Erlass der Verordnung (EU) Nr. 944/2013 der Kommission vom 2. Oktober 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen zwecks Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt (ABl. 2013, L 261, S. 5) entstanden sein soll, mit der „pitch, coal tar, high-temp.“ (Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur) unter die Stoffe mit akuter aquatischer Toxizität der Kategorie 1 (H400) und chronischer aquatischer Toxizität der Kategorie 1 (H410) eingestuft wurde
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Die Klage wird abgewiesen.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Industrial Química del Nalón, SA trägt neben ihren eigenen Kosten die der Europäischen Kommission entstandenen Kosten.
               
            
                  3.
               
               
                  Das Königreich Spanien und die Europäische Chemikalien-Agentur (ECHA) tragen ihre eigenen Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 16 vom 14.1.2019.