CELEX: 31984R0963
Language: da
Date: 1984-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 963/84 af 9. april 1984 om ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/83 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben langkornet ris, der udføres til visse tredjelande

10 . 4 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 98 /5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 963/84
                                                         af 9. april 1984
                 om ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/83 om licitation
                 med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben langkornet ris der
                                                   udføres til visse tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tredjelande ; som sidste frist for indgivelse af bud fast­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  sattes den 31 . maj 1984 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  disse mængder er praktisk taget bortliciterede, bortset
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    fra en ubetydelig restmængde ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 1418 /76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            teen for Korn —
 1 74/84 (2), særlig artikel 17,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne                                    Artikel 1
for restitutionsbeløbenes fastsættelse (3), særlig artikel 4,
og                                                                   Kommissionens      forordning      (EØF)    nr.   3294/83
ud fra følgende betragtninger :                                      ophæves.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/83 af                                           Artikel 2
21 . november 1983 (4) åbnedes en licitation med
henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
50 000 tons sleben langkornet ris, der udføres til visse             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1984.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 166 af 25 . 6. 1976, s . 1 .
(2)  EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1984, s. 1 .
(3)  EFT   nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 36 .
(4)  EFT   nr. L 326 af 23 . 11 . 1983 , s . 10