CELEX: 62010FA0043
Language: sk
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Vec F-43/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  12. decembra 2012 — Cerafogli/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Sťažnosť na morálne obťažovanie — Správne vyšetrovanie — Prístup k spisu z vyšetrovania — Vyšetrovacia správa — Zjavne nesprávne posúdenie)

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/29
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. decembra 2012 — Cerafogli/ECB
   (Vec F-43/10) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Sťažnosť na morálne obťažovanie - Správne vyšetrovanie - Prístup k spisu z vyšetrovania - Vyšetrovacia správa - Zjavne nesprávne posúdenie)
   2013/C 38/54
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: P. Embley a F. Feyerbacher, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ECB, ktorým boli zamietnuté sťažnosti žalobkyne týkajúce sa diskriminácie a útokov na jej dôstojnosť zo strany jej vedenia a žiadosť o náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pani Cerafogli znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou centrálnou bankou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 209, 31.7.2010, s. 56.