CELEX: 62016TA0572
Language: et
Date: 2017-10-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-572/16: Üldkohtu 13. oktoobri 2017. aasta otsus – Brouillard versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkursiteade — Avalik konkurss EPSO/AD/306/15 — Euroopa Liidu Kohtu prantsuse keele jurist-lingvistid — Kandideerimistaotluse esitamine veebis — Kvalifikatsioonil põhinev eelvalik — Nõutavad diplomid — Haridustase, mis vastab õigusteaduse õppekava täies mahus läbimisele Belgia, Prantsusmaa või Luksemburgi kõrgharidusasutuses — 2-aastase magistriõppe diplom õiguses, majanduses, juhtimises, kiitusega eraõiguses, spetsialiseerumisega jurist- lingvisti erialale — Väljastamine pärast „kogemuste omandamise kontrollimist“ — Konkursi katsetele mittelubamine — Tühistamishagi — Hagiavalduse sisu — Vastuvõetamatus — Kutsealane pädevus — Täiemahulise juriidilise kõrghariduse nõue — Diplomite tunnustamine)

27.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 402/30
            
         Üldkohtu 13. oktoobri 2017. aasta otsus – Brouillard versus komisjon
   (Kohtuasi T-572/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Töölevõtmine - Konkursiteade - Avalik konkurss EPSO/AD/306/15 - Euroopa Liidu Kohtu prantsuse keele jurist-lingvistid - Kandideerimistaotluse esitamine veebis - Kvalifikatsioonil põhinev eelvalik - Nõutavad diplomid - Haridustase, mis vastab õigusteaduse õppekava täies mahus läbimisele Belgia, Prantsusmaa või Luksemburgi kõrgharidusasutuses - 2-aastase magistriõppe diplom õiguses, majanduses, juhtimises, kiitusega eraõiguses, spetsialiseerumisega jurist- lingvisti erialale - Väljastamine pärast „kogemuste omandamise kontrollimist“ - Konkursi katsetele mittelubamine - Tühistamishagi - Hagiavalduse sisu - Vastuvõetamatus - Kutsealane pädevus - Täiemahulise juriidilise kõrghariduse nõue - Diplomite tunnustamine))
   (2017/C 402/39)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Alain Laurent Brouillard (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaat P. Vande Casteele, hiljem advokaat H. Brouillard)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara ja F. Simonetti)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue, milles palutakse tühistada esiteks Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) otsus, mis tehti hagejale teatavaks 24. septembri 2015. aasta e-kirjaga ja millega ei lubatud hagejat Euroopa Liidu Kohtu „prantsuse keele (FR) jurist-lingvistide (AD7)“ töölevõtmise reservnimekirja koostamiseks korraldatud „kvalifikatsiooni ja katsete põhjal toimuva avaliku konkursi EPSO/AD/306/15“ järgmisesse vooru, ja teiseks selle konkursi raames tehtud valiku ja ametisse nimetamise otsused.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) otsus, mis tehti Alain Laurent Brouillard’le teatavaks 24. septembri 2015. aasta e-kirjaga ja millega teda ei lubatud Euroopa Liidu Kohtu „prantsuse keele (FR) jurist-lingvistide (AD7)“ töölevõtmise reservnimekirja koostamiseks korraldatud „kvalifikatsiooni ja katsete põhjal toimuva avaliku konkursi EPSO/AD/306/15“ järgmisesse vooru.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta A. L. Brouillard’ ja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete menetluses, milles tehti 20. jaanuari 2016. aasta kohtumäärus Brouillard vs. komisjon (F-148/15 R), kantud kulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 59, 15.2.2016 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-148/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).