CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1968 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten voor België

7 . 9 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 221 /27
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 26 juli 1968
               houdende vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
                                                              voor België
                             ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                           ( 68/340/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    dukten,
Economische Gemeenschap,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                   GEGEVEN :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                                             Artikel 1
produkten (*), inzonderheid op artikel 35 ,
                                                                      Tot en met 4 augustus 1968 heft België op de in arti­
                                                                      kel 1 , deel c), van Verordening (EEG ) nr. 804/68
Overwegende dat de prijzen van de in artikel 1 , sub                  bedoelde produkten
c), van Verordening ( EEG) nr. 804/68 bedoelde pro­
dukten ten gevolge van de overgang naar de bij die                    1.    afkomstig uit de Lid-Staten een heffing gelijk
verordening ingestelde regeling in België een aanmer­                 aan die welke op 28 juli 1968 voor het betrokken
kelijke daling zullen ondergaan ; dat deze daling de                  produkt en de betrokken Lid-Staten van verzending
regelmatige voorziening in België in gevaar zou kun­                  geldt ;
nen brengen ; dat bovendien door invoeren die na
28 juli 1968 plaatsvinden op een lager prijsniveau                    2.    ingevoerd uit derde landen de heffing die op
dan dat waarop de Belgische handel is bevoorraad                      28 juli 1968 voor het betrokken produkt geldt, indien
concurrentievervalsingen zouden kunnen ontstaan ; dat                 deze heffing hoger is dan die welke krachtens artikel
derhalve maatregelen moeten worden genomen                            14 van Verordening (EEG) nr. 804/68 op de dag van
waardoor dit gevaar kan worden voorkomen ;                            de invoer geldt.
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat het meest geschikte middel be­
staat in de tijdelijke handhaving van een zekere be­                  Tot en met 31 juli 1968 koopt het Belgisch interven­
scherming bij de invoer ; dat deze bescherming kan                    tiebureau de boter welke vervaardigd is uit grond­
worden bereikt door het opleggen van een heffing ;                    stoffen die vóór 29 juli 1968 aan de zuivelfabrieken
                                                                      zijn geleverd onder de voorwaarden als omschreven
Overwegende dat de waarde van het melkvet dat                         in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 804/68 of
aan de zuivelfabriek wordt geleverd in België na                      krachtens dat artikel, doch tegen de interventieprijs
28 juli 1968 eveneens zal worden verlaagd ; dat de                    geldend voor het melkprijsjaar 1967/ 1968 .
produktiekosten van boter vervaardigd uit vóór 29
juli 1968 geleverde melk bijgevolg hoger zullen zijn                                          Artikel 3
dan die waarvan wordt uitgegaan voor het bepalen
van de prijs waartegen het interventiebureau tijdens                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
het melkprijsjaar 1968/ 1969 de boter koopt ; dat het
derhalve gewenst is dat de aankoopprijs voor de                       Brussel, 26 juli 1968 .
betreffende boter de prijs is die geldt voor het melk­
                                                                                                 Voor de Commissie
prijsjaar 1967/ 1968 ; dat de toepassing van deze aan­
koopprijs kan worden beperkt tot een korte periode,                                                 De Voorzitter
die voldoende is voor de vervaardiging en de aan­
bieding van boter aan het interventiebureau ;                                                          Jean REY
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .