CELEX: 62009CA0529
Language: lv
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Lieta C-529/09: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu — Atgūšanas pienākums — Neizpilde — Iebilde par nepieņemamību — Iepriekšēja Tiesas sprieduma res judicata spēks)

9.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 71/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste
   (Lieta C-529/09) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu - Atgūšanas pienākums - Neizpilde - Iebilde par nepieņemamību - Iepriekšēja Tiesas sprieduma res judicata spēks)
   2013/C 71/02
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn un C. Urraca Caviedes)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Díaz Abad)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 288. panta un Komisijas 1998. gada 14. oktobra Lēmuma 1999/509/EK par Spānijas piešķirto atbalstu Magefesa grupas uzņēmumiem un to pārņēmējiem (OV 1999, L 198, 15. lpp.) 2. un 3. panta pārkāpums — Atbalsts, kas piešķirts Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā neīstenodama pasākumus, kas nepieciešami, lai izpildītu Komisijas 1998. gada 14. oktobra Lēmumu 1999/509/EK par atbalstu, ko Spānija ir piešķīrusi Magefesa grupai un tās pārņēmējiem saistībā ar uzņēmumu Industrias Domésticas SA, Spānijas Karaliste nav izpildījusi LESD 288. panta ceturtajā daļā, kā arī minētā lēmuma 2. un 3. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 51, 27.02.2010.