CELEX: 31986D0311
Language: es
Date: 1986-06-18 00:00:00
Title: 86/311/CEE: Decisión de la Comisión de 18 de junio de 1986 por la que se modifica la Decisión 84/90/CEE que establece la forma codificada de notificación de las enfermedades de los animales en aplicación de la Directiva del Consejo 82/894/CEE

18 . 7 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 196/53
                                                               II
                           (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                     COMISIÓN
                                              DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                  de 18 de junio de 1986
                  por la que se modifica la Decisión 84/90/CEE que establece la forma codificada
                  de notificación de las enfermedades de los animales en aplicación de la Directiva
                                                  del Consejo 82/894/CEE
                                                         (86/31 1 /CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                     Artículo 1
Vista la Directiva del Consejo 82/894/CEE, de 21 de
diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfer­         Los Anexos I y II de la Decisión 84/90/CEE quedan
                                                                    sustituidos por los Anexos I y II de la presente Decisión.
medades de los animales en la Comunidad ('), modificada
por el Reglamento (CEE) n° 3768/85/CEE (2) y, en parti­
cular, su artículo 5 y su Anexo II,                                                          Artículo 2
Considerando que ciertos aspectos de la redacción de la
Decisión de la Comisión 84/90/CEE (3) pueden provocar               Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
                                                                    miembros.
confusiones ;
Considerando que,para evitar confusiones, sería necesario
redactar de nuevo los Anexos I y II de esta Decisión para
clarificar la distinción entre los animales que son sacrifi­        Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 1986.
cados para ser utilizados para el consumo humano y
aquellos que son sacrificados para destruir sus canales ;
                                                                                                  Por la Comisión
Considerando que las medidas adoptadas en esta Decisión                                          Frans ANDRIESSEN
se atienen al dictamen del Comité veterinario perma­
nente,                                                                                              Vicepresidente
(') DO n° L 378 de 31 . 12. 1982, p. 58 .
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
¥) DO n° L 50 de 21 . 2. 1984, p. 10.
 ---pagebreak---  N° L 196/54                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   18 . 7. 86
                                                                     ANEXO I
                                          FORMULARIO DE NOTIFICACIÓN DE ENFERMEDAD N° 1
                        NOTIFICACIÓN A LA COMISIÓN Y A LOS DEMÁS ESTADOS MIEMBROS DE FOCOS
                        DE ENFERMEDAD EN UN ESTADO MIEMBRO TAL COMO SE DEFINEN EN LA
                                                            DIRECTIVA 82/894/CEE (')
                                                Informaciones requeridas                                  Texto que se debe transmitir
                                         Numero de referencia de la Comisión                                    DGVI/ B4/ADN 1
          Fecha de expedición (*) (dia/mes/año)
          Hora de expedición (*) (hora de 0 a 24)
          País de origen (*)
          Enfermedad (*)
          Numero de orden del focof) (año/número)
          Tipo/subtipo de enfermedad
          Región afectada (*)
          Si las restricciones afectan a otra región, precisar cual
          Tipo de foco (*) (primario « 1 » o secundario « 2 »)
          Numero de orden del foco con que se relaciona el presente foco
          Origen de la enfermedad
          Medidas de lucha :
          Utilizar una o varias líneas a continuación, según el número de medidas que se deban precisar
          Fecha en que se sospecho la existencia de la enfermedad en la explotación (día/mes/año)
          Número de animales sensibles a la exportación :                        — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha de confirmación de la enfermedad en la explotación (*) (día/mes/año)
          Efectivos afectados clínicamente :                                     — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha (estimada) de la primera infección en la explotación (día/mes/año)
          Número de animales muertos de la enfermedad en la explotación ^        — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                    caprinos
                                                                                    aves de corral
          Fecha (estimada) de sacrificio del último animal para el consumo humano (dia/mes/año)
          Número de animales sacrificados para el consumo humano :               — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha (estimada) de finalización del sacrificio y destrucción de animales (dia/mes/año)
          Número de animales sacrificados y destruidos :                         — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Peste porcina solamente : distancia con relación a la ganadería porcina mas próxima (en metros)
          Número y tipo de porcinos de la explotación afectada :                 — cerdos de reproducción
                                                                                 — lechones
                                                                                 — cerdos de engorde
          Peste porcina solamente : método utilizado para el diagnostico
          Número y tipo de porcinos afectados clínicamente en la explota­
          ción :                                                                 — cerdos de reproducción
                                                                                 — lechones
                                                                                 — cerdos de engorde
          Fin de la sección codificada
          Texto libre (si hubiese lugar)
(') Los focos secundarios se notificarán sólo a la Comision .
(*) Estas líneas deben rellenarse obligatoriamente ; de lo contrario, se rechazará la notificación.
 ---pagebreak---  18 . 7. 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 196/55
                                                                    ANEXO II
                                          FORMULARIO DE NOTIFICACIÓN DE ENFERMEDAD N° 2
                        NOTIFICACIÓN A LA COMISIÓN Y A LOS DEMÁS ESTADOS MIEMBROS DE
                        INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS O DE CORRECIONES DE LAS INFORMA­
                                 CIONES TAL COMO SE DEFINEN EN LA DIRECTIVA 82/894/CEE (')
                                                Informaciones requeridas                                  Texto que se debe transmitir
                                         Número de referencia de la Comisión                                    DGVI/ B4/ADN2
          Fecha de expedición (*) (día/mes/año)
          Hora de expedición (*) (hora de 0 a 24)
          País de origen (*)                                                                     »
          Enfermedad (*)
          Número de orden del foco (*) (año/número)                                                          /
          Tipo/subtipo de enfermedad
          Región afectada (")
          Si las restricciones afectan a otra región, precisar cual
          Tipo de foco (*) (primario « 1 » o secundario « 2 »)
          Número de orden del foco con que se relaciona el presente foco                                     /    /     /
          Origen de la enfermedad
          Medidas de lucha :
          Utilizar una o varias líneas a continuación, según el número de medidas que se deban precisar
          Fecha en que se sospechó la existencia de la enfermedad en la explotación (día/mes/año)            /    /
          Número de animales sensibles a la exportación :                        — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha de confirmación de la enfermedad en la explotación (*) (día/mes/año)                         /    /
          Efectivos afectados clínicamente :                                     — bovinos           t
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha (estimada) de la primera infección en la explotación (día/mes/año)                           /    /
          Número de animales muertos de la enfermedad en la explotación :        — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha (estimada) de sacrificio del último animal para el consumo humano (día/mes/año)              /    /
          Número de animales sacrificados para el consumo humano :               — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Fecha (estimada) de finalización del sacrificio y destrucción de animales (día/mes/año)
          Número de animales sacrificados y destruidos :                         — bovinos
                                                                                 — porcinos
                                                                                 — ovinos
                                                                                 — caprinos
                                                                                 — aves de corral
          Peste porcina solamente : distancia con relación a la ganadería porcina más próxima (en metros)
          Número y tipo de porcinos de la explotación afectada :                 — cerdos de reproducción
                                                                                 — lechones
                                                                                 — cerdos de engorde
          Peste porcina solamente : método utilizado para el diagnóstico
          Número y tipo de porcinos afectados clínicamente en la explota­
          ción :                                                                 — cerdos de reproducción
                                                                                 — lechones
                                                                                 — cerdos de engorde
ll        Fin de la sección codificada
          Texto libre (si hubiese lugar)
(') Los focos secundarios se notificarán sólo a la Comision.
(") Estas líneas deben rellenarse obligatoriamente ; de lo contrario, se rechazará la notificación.