CELEX: 31987R0801
Language: da
Date: 1987-03-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 801/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/87 om fastsættelse af de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

Avis juridique important

|

31987R0801

Rådets forordning (EØF) nr. 801/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/87 om fastsættelse af de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen  

EF-Tidende nr. L 079 af 21/03/1987 s. 0014 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0003 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 801/87  af 16. marts 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1883/87 om fastsaettelse af de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der boer undtagelsesvis traeffes yderligere foranstaltninger i 1987 og 1988 for at fremskynde afsaetningen af smoer, der ligger paa offentlige lagre, og fastsaettes saerlige regler for finansieringen for at fordele den deraf foelgende budgetbyrde paa flere regnskabsaar;  under hensyn hertil boer finansieringen gennem EUGFL, garantisektionen, af udgifterne i forbindelse med tabene paa salg i regnskabsaarene 1987 og 1988 udsaettes til regnskabsaaret 1989; finansieringen af disse udgifter paabegyndes i 1989 og begraenses til 25 % for dette regnskabsaar, idet de resterende 75 % finansieres i trancher paa 25 % over de tre foelgende regnskabsaar;  disse foranstaltninger maa vedtages omgaaende for at faa fuld virkning;  forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1334/86 (6), boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 indsaettes foelgende afsnit:  »For de tilfaelde af saerlig afsaetning af smoer fra offentlige lagre, hvorom der er truffet afgoerelse som led i den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter i 1987 og 1988, og i forbindelse med hvilke der henvises til denne bestemmelse, paabegyndes finansieringen af salgstabet i 1989, idet den er begraenset til 25 % af det konstaterede tab i loebet af det paagaeldende regnskabsaar. De resterende 75 % finansieres i trancher paa 25 % i loebet af de foelgende tre regnskabsaar. Denne finansiering skal, medmindre det er aldeles umuligt, finde sted i loebet af foerste kvartal i hvert af de paagaeldende aar.  Salgstabet svarer til forskellen mellem den vaerdi af de overfoerte maengder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3247/81 (1), og vaerdien af de maengder, der afsaettes ved en foranstaltning som naevnt i ovenstaaende afsnit.  De endnu ikke tilbagebetalte beloeb for de saaledes beregnede tab forrentes til de rentesatser, der fastsaettes i henhold til artikel 5.  (1) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. december 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.  (3) Udtalelse afgivet den 12. marts 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4) EFT nr. C 59 af 7. 3. 1987, s. 5.  (5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.  (6) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 18.