CELEX: C2004/284/19
Language: lt
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Byla C-403/04 P Sumitomo Metal Industries Ltd 2004 m. rugsėjo 22 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. liepos 8 d. priimto sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp. ir Sumitomo Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją

20.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 284/9
            
         Sumitomo Metal Industries Ltd 2004 m. rugsėjo 22 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. liepos 8 d. priimto sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp. ir Sumitomo Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla C-403/04 P)
   (2004/C 284/19)
   2004 m. rugsėjo 22 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas Sumitomo Metal Industries Ltd, įsteigtos Osaka (Japonija), atstovaujamos QC C. Vajda ir solicitor G. Sproul, apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. liepos 8 d. priimto sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp. ir Sumitomo Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.
   Apeliantas Teisingumo Teismo prašo:
   
               (i)
            
            
               patenkinti visiškai arba iš dalies apeliacinį skundą dėl sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 ir panaikinti visiškai arba iš dalies minėtą sprendimą;
            
         
               (ii)
            
            
               panaikinti visiškai ar iš dalies Sprendimo 1 ir 3–6 straipsnius, kiek jie susiję su apeliantu;
            
         
               (iii)
            
            
               prireikus nurodyti Komisijai sumokėti apeliantui ne mažesnę kaip 1 012 232 eurų dydžio kompensaciją, kuri lygi 217 183 eurų (papildomos išlaidos, susijusios su banko garantija), 620 249 eurų (papildomos išlaidos, susijusios su palūkanų praradimu) ir 175 000 eurų sumai, už EŽTK 6 straipsnio 1 dalies pažeidimą;
            
         
               (iv)
            
            
               priteisti iš Komisijos apeliantui bylinėjimosi Teisingumo Teisme ir Pirmosios instancijos teisme išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Apeliantas teigia, kad Pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti panaikintas dėl to, kad:
   
               a)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą taikydamas netinkamą įrodymų pakankamumo standartą byloje, kurioje apeliantas įrodė, jog Komisijos tvirtinimas yra nesuderinamas su apelianto komerciniais interesais ir yra iracionalus;
            
         
               b)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą taikydamas netinkamą įrodymų pakankamumo standartą byloje, kurioje rašytiniai įrodymai yra dviprasmiški ir apeliantas pasiūlė tikėtiną alternatyvų ginčijamo elgesio paaiškinimą;
            
         
               c)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą taikydamas netinkamą įrodymų pakankamumo standartą dėl ginčijamiems teiginiams, kuriuos Komisija naudoja kaip pagrindinius įrodymus, bet kurie yra neįtikėtini, ypač dviprasmiški ir prieštaraujantys kitam įrodymui, pagrįsti reikalingo lygio;
            
         
               d)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą prieštaringai ir neadekvačiai motyvuodamas išvadą, kad p. Becher (Mannesmann darbuotojas) 1997 m. balandžio 21 d. pareiškimas galėtų patvirtinti Vallourec Oil & Gas vadovo p. Verluca teiginius apie tariamą pažeidimą, susijusį su specialiai projektuojamais vamzdynais.