CELEX: 62000TA0308
Language: sv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Mål T-308/00 RENV: Tribunalens dom av den 22 januari 2013 — Salzgitter mot kommissionen (Statligt stöd — Stålindustrin — Skattelättnader i syfte att främja utvecklingen av området vid gränsen till före detta DDR och före detta Republiken Tjeckoslovakien — Icke anmält stöd — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Återkrav — Försening — Rättssäkerhet — Beräkning av det stöd som ska återbetalas — Stöd som omfattas av EKSG-fördraget — Miljöskyddsinvesteringar — Diskonteringsränta)

2.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/17
            
         Tribunalens dom av den 22 januari 2013 — Salzgitter mot kommissionen
   (Mål T-308/00 RENV) (1)
   
   (Statligt stöd - Stålindustrin - Skattelättnader i syfte att främja utvecklingen av området vid gränsen till före detta DDR och före detta Republiken Tjeckoslovakien - Icke anmält stöd - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Återkrav - Försening - Rättssäkerhet - Beräkning av det stöd som ska återbetalas - Stöd som omfattas av EKSG-fördraget - Miljöskyddsinvesteringar - Diskonteringsränta)
   2013/C 63/32
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Salzgitter AG (Salzgitter, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis V. Kreuschitz och M. Niejahr, därefter V. Kreuschitz och T. Maxian Rusche)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och A. Wiedmann, biträdda av advokaten U. Karpenstein)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/797/EKSG av den 28 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och dotterföretag inom järn- och stålindustrin i koncernen, numera Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (EGT L 323, s. 5)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Salzgitter AG ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som kommissionen haft i samtliga instanser.
            
         
               3.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader i samtliga instanser.
            
         
      (1)  EUT C 335, 25.11.2000.