CELEX: 52008DP0617
Language: sv
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Ändring i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning Europaparlamentets beslut av den 18 december 2008 om ett ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2008/2320(ACI))#BILAGA ÄNDRING TILL DET INTERINSTITUTIONELLA AVTALET AV DEN 17 MAJ 2006 MELLAN EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN OCH SUND EKONOMISK FÖRVALTNING

23.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 45/95
            
         Ändring i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
   P6_TA(2008)0617
   Europaparlamentets beslut av den 18 december 2008 om ett ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2008/2320(ACI))
   (2010/C 45 E/18)
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   
               —
            
            
               med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 25,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0834),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av sin resolution av den 18 december 2008 om ett ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 120.1 och 43.1 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0509/2008), och av följande skäl:
            
         
               A.
            
            
               Budgetutskottet rekommenderar att det föreslagna ändringsförslaget till ovan nämnda interinstitutionella avtal av den 17 maj 2006 ska antas.
            
         
               B.
            
            
               Ändringsförslaget föranleder inga problem med avseende på fördragen eller Europaparlamentets arbetsordning.
            
         1.   Europaparlamentet godkänner det ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2007–2013) som bifogas detta beslut.
   2.   Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut och bilagan till rådet och kommissionen.
   
      (1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Antagna texter, P6_TA(2008)0618.
   
      
         BILAGA
      
      ÄNDRING TILL DET INTERINSTITUTIONELLA AVTALET AV DEN 17 MAJ 2006 MELLAN EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN OCH SUND EKONOMISK FÖRVALTNING
      Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och kommissionen har enats om detta ändringsförslag
      av följande skäl:
      
                  1)
               
               
                  Den senaste utvecklingen av livsmedels- och råvarupriserna har lett till oro, särskilt vad gäller prisernas inverkan på utvecklingsländerna. Kommissionen föreslog att en ny mekanism skulle inrättas för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna (1), och budgetmyndighetens två grenar enades vid förlikningsmötet den 21 november 2008 om att ta en del av finansieringen till denna mekanism från reserven för katastrofbistånd.
               
            
                  2)
               
               
                  Eftersom resterande belopp för reserven för katastrofbistånd för 2008 är otillräckligt för att täcka livsmedelsmekanismens behov, bör beloppet till reserven öka så att den kan bidra till finansieringen av livsmedelsmekanismen.
               
            
                  3)
               
               
                  För att lösa den exceptionella situationen bör reserven för katastrofbistånd som en engångsåtgärd och undantagsvis ökas till 479 218 000 euro i löpande priser för 2008.
               
            
                  4)
               
               
                  Punkt 25 i det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      I punkt 25 ska följande mening läggas till i första stycket:
      
         ”Detta belopp ska undantagsvis ökas till 479 218 000 euro för 2008 i löpande priser.”
      
      
         Utfärdat i Strasbourg den 18 december 2008
         
            På Europaparlamentets vägnar
            
               Ordförande
            
         
         
            På rådets vägnar
            
               Ordförande
            
         
         
            På kommissionens vägnar
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  KOM(2008)0450 – 2008/0149(COD).