CELEX: 32004D0273
Language: it
Date: 2004-03-18 00:00:00
Title: 2004/273/CE: Decisione della Commissione, del 18 marzo 2004, che adegua la decisione 2001/881/CE della Commissione per quanto concerne le aggiunte e le cancellazioni da apportare all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2004) 823]

Avis juridique important

|

32004D0273

2004/273/CE: Decisione della Commissione, del 18 marzo 2004, che adegua la decisione 2001/881/CE della Commissione per quanto concerne le aggiunte e le cancellazioni da apportare all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2004) 823]  

Gazzetta ufficiale n. L 086 del 24/03/2004 pag. 0021 - 0026

Decisione della Commissionedel 18 marzo 2004che adegua la decisione 2001/881/CE della Commissione per quanto concerne le aggiunte e le cancellazioni da apportare all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia[notificata con il numero C(2004) 823](Testo rilevante ai fini del SEE)(2004/273/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia(1), in particolare l'articolo 57,considerando quanto segue:(1) L'atto di adesione non contempla, segnatamente nell'allegato II, gli adeguamenti necessari per taluni atti adottati dalla Commissione che rimangono validi successivamente al 1o maggio 2004 e che devono essere modificati a seguito dell'adesione. Tali ulteriori adeguamenti devono essere adottati prima dell'adesione in modo da prendere effetto alla data della stessa.(2) Il processo di ampliamento comporterà uno spostamento e un mutamento importanti della frontiera terrestre della nuova Comunità con i paesi terzi confinanti, nonché l'estensione delle frontiere costiere al fine di includere nuovi tratti di confine marittimo del mar Baltico e del mar Mediterraneo e l'aggiunta di numerosi aeroporti internazionali.(3) Contemporaneamente, come conseguenza dell'adesione, il mercato unico si amplierà con l'inclusione di gran parte dell'Europa centrale e taluni Stati membri, in particolare l'Austria, la Germania e l'Italia, non costituiranno più i confini orientali della Comunità con i paesi terzi, mentre alcuni degli attuali posti d'ispezione frontalieri in detti Stati membri cesseranno di svolgere tale funzione.(4) I luoghi proposti nei nuovi Stati membri per fungere da posti d'ispezione frontalieri con i paesi terzi sono stati oggetto di ispezioni da parte della Commissione e di rappresentanti degli Stati membri. Si ritiene che alla data dell'adesione alcuni di questi luoghi risulteranno conformi alle condizioni stabilite dall'UE.(5) L'elenco pubblicato dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti deve essere adeguato per tener conto di tale mutamento della situazione e i posti d'ispezione frontalieri nei nuovi Stati membri devono essere aggiunti a quelli previsti nell'elenco stabilito dalla decisione 2001/881/CE(2) della Commissione, modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CE(3).(6) L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Austria, in Germania e in Italia deve essere modificato per riflettere la perdita di funzione di alcuni posti terrestri situati in tali Stati membri.(7) L'elenco dei nuovi posti d'ispezione frontalieri potrà in futuro essere integrato con altri posti nei nuovi Stati membri, non appena le infrastrutture saranno completate e verranno fornite tutte le necessarie garanzie,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'allegato alla decisione 2001/881/CE della Commissione è completato con l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri che figurano nell'allegato I.Articolo 2L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri di cui all'articolo 1 è riesaminato entro il 1o maggio 2004, in particolare al fine di aggiungere nuovi posti d'ispezione frontalieri pronti alla data dell'adesione o di depennare eventuali posti d'ispezione frontalieri nel caso in cui la verifica relativa alla trasposizione dell'aquis comunitario dia risultati insoddisfacenti.Articolo 3I posti d'ispezione frontalieri di cui all'allegato II sono soppressi nelle sezioni relative all'Austria, alla Germania e all'Italia dell'allegato alla decisione 2001/881/CE della Commissione.Articolo 4La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'atto di adesione del 2003.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.(2) GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 44.(3) GU L 313 del 28.11.2003, pag. 61.ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IPaís: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN>SPAZIO PER TABELLA>País: REPÚBLICA CHECA/Land: TJEKKIET/Land: TSCHECHISCHEN REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHIË/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKKI/Land: TJECKIEN>PIC FILE= "L_2004086IT.002302.TIF">País: ESTONIA/Land: ESTLAND/Land: ESTLAND/Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ/Country: ESTONIA/Pays: ESTONIE/Paese: ESTONIA/Land: ESTLAND/País: ESTÓNIA/Maa: VIRO/Land: ESTLAND>SPAZIO PER TABELLA>País: HUNGRÍA/Land: UNGARN/Land: UNGARN/Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ/Country: HUNGARY/Pays: HONGRIE/Paese: UNGHERIA/Land: HONGARIJE/País: HUNGRIA/Maa: UNKARI/Land: UNGERN>SPAZIO PER TABELLA>País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND>SPAZIO PER TABELLA>País: LITUANIA/Land: LITAUEN/Land: LITAUEN/Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ/Country: LITHUANIA/Pays: LITUANIE/Paese: LITUANIA/Land: LITOUWEN/País: LITUÂNIA/Maa: LIETTUA/Land: LITAUEN>SPAZIO PER TABELLA>País: MALTA/Land: MALTA/Land: MALTA/Χώρα: ΜΑΛΤΑ/Country: MALTA/Pays: MALTE/Paese: MALTA/Land: MALTA/País: MALTA/Maa: MALTA/Land: MALTA>SPAZIO PER TABELLA>País: POLONIA/Land: POLEN/Land: POLEN/Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ/Country: POLAND/Pays: POLOGNE/Paese: POLONIA/Land: POLEN/País: POLÓNIA/Maa: PUOLA/Land: POLEN>SPAZIO PER TABELLA>País: ESLOVAQUIA/Land: SLOVAKIET/Land: SLOWAKEI/Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ/Country: SLOVAKIA/Pays: SLOVAQUIE/Paese: SLOVACCHIA/Land: SLOWAKIJE/País: ESLOVÁQUIA/Maa: SLOVAKIA/Land: SLOVAKIEN>SPAZIO PER TABELLA>País: ESLOVENIA/Land: SLOVENIEN/Land: SLOWENIEN/Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ/Country: SLOVENIA/Pays: SLOVÉNIE/Paese: SLOVENIA/Land: SLOVENIË/País: ESLOVÉNIA/Maa: SLOVENIA/Land: SLOVENIEN>SPAZIO PER TABELLA>ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IIPaís: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND>SPAZIO PER TABELLA>País: ITALIA/Land: ITALIEN/Land: ITALIEN/Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ/Country: ITALY/Pays: ITALIE/Paese: ITALIA/Land: ITALIË/País: ITÁLIA/Maa: ITALIA/Land: ITALIEN>SPAZIO PER TABELLA>País: AUSTRIA/Land: ØSTRIG/Land: ÖSTERREICH/Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ/Country: AUSTRIA/Pays: AUTRICHE/Paese: AUSTRIA/Land: OOSTENRIJK/País: ÁUSTRIA/Maa: ITÄVALTA/Land: ÖSTERRIKE>SPAZIO PER TABELLA>