CELEX: 62022TN0059
Language: ro
Date: 2022-01-31 00:00:00
Title: Cauza T-59/22: Acțiune introdusă la 31 ianuarie 2022 – Conserve Italia și Conserves France/Comisia

4.4.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 148/31
            
         
      Acțiune introdusă la 31 ianuarie 2022 – Conserve Italia și Conserves France/Comisia
      (Cauza T-59/22)
      (2022/C 148/42)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Conserve Italia – Consorzio Italiano fra cooperative agricole Soc. coop. agr. (San Lazzaro di Savena, Italia), Conserves France (Tarascon, Franțs) (reprezentanți: L. Di Via, M. Petite, L. Tresoldi și E. Belli, avvocati)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană
      
         Concluziile
      
      Reclamantele solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  declararea admisibilității acțiunii;
               
            
                  —
               
               
                  anularea Deciziei C (2021) 8259 a Comisiei Europene din 19 noiembrie 2021 (cazul AT.40127 – Conserve vegetale) privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 SEE, în măsura în care se referă la calcularea amenzii;
               
            
                  —
               
               
                  reducerea cuantumului amenzii și dispunerea oricăror altor măsuri pe care Tribunalul le consideră adecvate și
               
            
                  —
               
               
                  obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Conserve Italia și de Conserves France.
               
            
         Motivele și principalele argumente
      
      În susținerea acțiunii, reclamantele invocă două motive.
      
                  1.
               
               
                  Primul motiv întemeiat pe încălcarea articolului 101 alineatul (1) TFUE, a articolului 23 alineatul (3) punctul 3 din Regulamentul nr. 1/2003 (1) și a punctului 33 din Orientările privind calcularea amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1/2003, ca urmare a unor erori de fapt și de drept în ceea ce privește calificarea Conserve Italia drept întreprindere și nu drept asociere de întreprinderi și a unui viciu în stabilirea plafonului legal al amenzii.
                  
                              —
                           
                           
                              În această privință, reclamantele contestă calificarea eronată a Conserve Italia ca fiind o întreprindere și nu o asociere de întreprinderi în sensul aplicării articolului 101 alineatul (1) TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE). Nerecunoașterea în decizie a Conserve Italia ca asociere de întreprinderi în conformitate cu noțiunea corectă și autonomă din legislația europeană în materie de concurență s-a reflectat într-o eroare gravă în calcularea plafonului legal al amenzii.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 101 alineatul (1) TFUE, a articolului 23 din Regulamentul nr. 1/2003 și a punctelor 14, 19, 20, 22, 24 și 25 din Orientări, din cauza unei erori de cuantificare a cuantumului de bază.
                  
                              —
                           
                           
                              În această privință, în primul rând, reclamantele arată că, la stabilirea valorii vânzărilor care trebuie luate ca referință pentru calcularea cuantumului de bază al amenzii care le-a fost aplicată, Comisia Europeană a luat în considerare în mod eronat valoarea vânzărilor realizate pe întregul teritoriu al SEE. În al doilea rând, reclamantele consideră că aplicarea de către Comisia Europeană a unei proporții de 18 % din valoarea vânzărilor nu este justificată în speță. În plus, Comisia Europeană a imputat societății Conserve Italia o perioadă de participare corespunzătoare întregii durate a încălcării, fără a șine cont de faptul că participarea sa la fiecare acord a fost mult mai limitată și deloc continuă, întrucât punerea în aplicare a acordurilor a fost supusă mai multor întreruperi.
                           
                        
            
         (1)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO 2003, L 1, p. 1, Ediție specială 08/vol. 1, p. 167).