CELEX: 62008CN0412
Language: es
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Asunto C-412/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgerichts Baden-Württemberg (Alemania) el 22 de septiembre de 2008 — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 313/14
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgerichts Baden-Württemberg (Alemania) el 22 de septiembre de 2008 — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen
   (Asunto C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Finanzgerichts Baden-Württemberg
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Swiss Caps AG
   
      Demandada: Hauptzollamt Singen
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse la partida 1517 de la Nomenclatura Combinada [anexo 1 del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987 — Nomenclatura Combinada (NC)] (1) en el sentido de que una adición de 10 mg de lecitina, 18,8 mg de vitamina E, 8,2 mg de cera, 8 mg de pantotenato cálcico, 0,2 mg de ácido fólico y 0,11 mg de biotina a una mezcla de 500 mg de aceite de comino negro prensado en frío (62,5 mg u 83,3 %), 38,7 mg de aceite de soja y 16 mg de grasa láctea debe considerarse pequeña de tal manera que no afecta a la clasificación de la preparación en esta partida?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión,
               ¿debe interpretarse la regla general 5 para la interpretación de la Nomenclatura Combinada en el sentido de que debe considerarse envase la envoltura que sirve de continente de las sustancias mencionadas?
            
         
               3)
            
            
               En caso de respuesta negativa a la segunda cuestión,
               ¿debe interpretarse la partida 1517 de la Nomenclatura Combinada en el sentido de que la envoltura de unas cápsulas que está compuesta de 313,97 mg de decocción de gelatina (47,3 % de gelatina, 17,2 % de glicerina, 35,5 % de agua), 4,30 mg de pasta a base de 50 % de dióxido de titanio y 50 % glicerina así como de 1,73 mg de pasta a base de 25 % de amarillo de quinoleína y 75 % de glicerina, implica la exclusión de las cápsulas descritas anteriormente de dicha partida?
            
         
      (1)  DO L 256, p. 1.