CELEX: 31978R2901
Language: da
Date: 1978-11-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2901/78 af 27. november 1978 om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse fiskearter

13 . 12 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 349/9
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2901/78
                                                      af 27. november 1978
                om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse
                                                             fiskearter
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              fiskeriarter suspenderes til 9 % fra 1 . januar til 30. juni
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   1979 —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ( x),                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
 tet (2), og
                                                                                                 Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:                                       Fra 1 . januar til 30 . juni 1979 suspenderes de autonome
                                                                      satser i den fælles toldtarif for de i bilaget anførte varer
 For så vidt angår de i denne forordning omhandlede                   til 9 % .
 fiskearter, er Fællesskabets fiskerflåde for tiden ikke i
 stand til at gøre så store fangster, at Fællesskabets for­
 arbejdningsindustri kan få sit behov dækket;
                                                                                                 Artikel 2
 på grund af disse forsyningsvanskeligheder bør de auto­
 nome satser i den fælles toldtarif for de pågældende                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1978 .
                                                                                               På Rådets vegne
                                                                                                H, EHRENBERG
                                                                                                   Formand
l 1) EFT nr. C 241 af 11 . 10. 1978 , s. 9 .
(2) Udtalelse afgivet den 17. 11 . 1978 (endnu ikke offentlig­
     gjort i EFT).
 ---pagebreak--- Nr. L 349/ 10                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           13 . 12 . 78
                                                                                BILAG
                     Position i den fælles
                                                                                             Varebeskrivelse
                             toldtarif
             ex 03.01 BIh)                             Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias ), fersk, kølet eller frosset, hel,
                                                       uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdning (a) (b )
             ex 03.01 B I k)                           Kuller, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, be­
                                                       stemt til forarbejdning (a) (b)
             ex 03.01 B I q)                            Kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved,
                                                        renset eller skåret, bestemt til forarbejdning ( a) ( b)
             ex 03.01 B II a) og                       Filet af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias ), fersk, kølet eller fros­
                              B II b ) 1               set, bestemt til forarbejdning (a) ( b)
              ex 03.01 B II a) og                      Filet af kuller, fersk, kølet eller frosset bestemt til forarbejdning (a) ( b)
                              B II b ) 3
             ex 03.01 B II a) og                       Filet af kulmule (Merluccius s.p.p .), fersk, kølet eller frosset, bestemt til
                              B II b) 7                forarbejdning (a) ( b )
             ( a) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende
                  at undergå en eller flere af følgende behandlinger :
                  — rensning, enkel opskæring
                  —   sortering
                  —   mærkning
                  —   enkel emballering
                  —   isning
                  — frysning
                  — dybfrysning
                  — optøning
                  — detailsalg
                  — tilberedning af færdigretter til videresalg i restauranter, kantiner, m.v. (catering).
                  Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
             ( b) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt herom .