CELEX: 32005D0501
Language: sk
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: 2005/501/ES: Rozhodnutie Komisie z 12. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o Alžírsko, Bahamy a Grenadu [oznámené pod číslom K(2005) 2551]   (Text s významom pre EHP)

14.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 183/109
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 12. júla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o Alžírsko, Bahamy a Grenadu
   [oznámené pod číslom K(2005) 2551]
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/501/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, rybie produkty alebo živé lastúrniky (1), najmä na jeho článok 2 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu (2), sa uvádza zoznam krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu. V časti I prílohy k tomuto rozhodnutiu sa uvádza zoznam krajín a území, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie podľa smernice Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúcej zdravotné podmienky na výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trh (3), a v časti II tejto prílohy sa uvádza zoznam krajín a území, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutiami Komisie 2005/498/ES (4), 2005/499/ES (5) a 2005/500/ES (6) sa stanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu z Alžírska, Bahám a Grenady. Tieto krajiny by sa preto mali doplniť do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES.
            
         
               (3)
            
            
               V záujme jasnosti by sa príslušné zoznamy mali nahradiť v celom svojom rozsahu.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 97/296/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať odo dňa uplatňovania rozhodnutí 2005/498/ES, 2005/499/ES a 2005/500/ES v súvislosti s dovozom produktov rybolovu z Alžírska, Bahám a Grenady.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 97/296/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 28. augusta 2005.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 12. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33); oprava v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/219/ES (Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 55).
   
      (3)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (4)  Pozri stranu 92 tohto úradného vestníka.
   
      (5)  Pozri stranu 99 tohto úradného vestníka.
   
      (6)  Pozri stranu 104 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            Zoznam krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu v akejkoľvek podobe
            I.   Krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie podľa smernice Rady 91/493/EHS
            
                         
                     
                     
                        AE – Spojené arabské emiráty
                     
                  
                         
                     
                     
                        AG – Antigua a Barbuda
                     
                  
                         
                     
                     
                        AL – Albánsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        AN – Holandské Antily
                     
                  
                         
                     
                     
                        AR – Argentína
                     
                  
                         
                     
                     
                        AU – Austrália
                     
                  
                         
                     
                     
                        BD – Bangladéš
                     
                  
                         
                     
                     
                        BG – Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        BR – Brazília
                     
                  
                         
                     
                     
                        BS – Bahamy
                     
                  
                         
                     
                     
                        BZ – Belize
                     
                  
                         
                     
                     
                        CA – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        CH – Švajčiarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        CI – Pobrežie Slonoviny
                     
                  
                         
                     
                     
                        CL – Čile
                     
                  
                         
                     
                     
                        CN – Čína
                     
                  
                         
                     
                     
                        CO – Kolumbia
                     
                  
                         
                     
                     
                        CR – Kostarika
                     
                  
                         
                     
                     
                        CS – Srbsko a Čierna Hora (1)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        CU – Kuba
                     
                  
                         
                     
                     
                        CV – Kapverdy
                     
                  
                         
                     
                     
                        DZ – Alžírsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        EC – Ekvádor
                     
                  
                         
                     
                     
                        EG – Egypt
                     
                  
                         
                     
                     
                        FK – Falklandské ostrovy
                     
                  
                         
                     
                     
                        GA – Gabon
                     
                  
                         
                     
                     
                        GD – Grenada
                     
                  
                         
                     
                     
                        GH – Ghana
                     
                  
                         
                     
                     
                        GL – Grónsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        GM – Gambia
                     
                  
                         
                     
                     
                        GN – Guinea
                     
                  
                         
                     
                     
                        GT – Guatemala
                     
                  
                         
                     
                     
                        GY – Guyana
                     
                  
                         
                     
                     
                        HK – Hongkong
                     
                  
                         
                     
                     
                        HN – Honduras
                     
                  
                         
                     
                     
                        HR – Chorvátsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        ID – Indonézia
                     
                  
                         
                     
                     
                        IN – India
                     
                  
                         
                     
                     
                        IR – Irán
                     
                  
                         
                     
                     
                        JM – Jamajka
                     
                  
                         
                     
                     
                        JP – Japonsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        KE – Keňa
                     
                  
                         
                     
                     
                        KR – Južná Kórea
                     
                  
                         
                     
                     
                        KZ – Kazachstan
                     
                  
                         
                     
                     
                        LK – Srí Lanka
                     
                  
                         
                     
                     
                        MA – Maroko
                     
                  
                         
                     
                     
                        MG – Madagaskar
                     
                  
                         
                     
                     
                        MR – Mauritánia
                     
                  
                         
                     
                     
                        MU – Maurícius
                     
                  
                         
                     
                     
                        MV – Maldivy
                     
                  
                         
                     
                     
                        MX – Mexiko
                     
                  
                         
                     
                     
                        MY – Malajzia
                     
                  
                         
                     
                     
                        MZ – Mozambik
                     
                  
                         
                     
                     
                        NA – Namíbia
                     
                  
                         
                     
                     
                        NC – Nová Kaledónia
                     
                  
                         
                     
                     
                        NG – Nigéria
                     
                  
                         
                     
                     
                        NI – Nikaragua
                     
                  
                         
                     
                     
                        NZ – Nový Zéland
                     
                  
                         
                     
                     
                        OM – Omán
                     
                  
                         
                     
                     
                        PA – Panama
                     
                  
                         
                     
                     
                        PE – Peru
                     
                  
                         
                     
                     
                        PG – Papua-Nová Guinea
                     
                  
                         
                     
                     
                        PH – Filipíny
                     
                  
                         
                     
                     
                        PF – Francúzska Polynézia
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM – Saint Pierre a Miquelon
                     
                  
                         
                     
                     
                        PK – Pakistan
                     
                  
                         
                     
                     
                        RO – Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        RU – Rusko
                     
                  
                         
                     
                     
                        SA – Saudská Arábia
                     
                  
                         
                     
                     
                        SC – Seychely
                     
                  
                         
                     
                     
                        SG – Singapur
                     
                  
                         
                     
                     
                        SN – Senegal
                     
                  
                         
                     
                     
                        SR – Surinam
                     
                  
                         
                     
                     
                        SV – Salvádor
                     
                  
                         
                     
                     
                        TH – Thajsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        TN – Tunisko
                     
                  
                         
                     
                     
                        TR – Turecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        TW – Taiwan
                     
                  
                         
                     
                     
                        TZ – Tanzánia
                     
                  
                         
                     
                     
                        UG – Uganda
                     
                  
                         
                     
                     
                        UY – Uruguaj
                     
                  
                         
                     
                     
                        VE – Venezuela
                     
                  
                         
                     
                     
                        VN – Vietnam
                     
                  
                         
                     
                     
                        YE – Jemen
                     
                  
                         
                     
                     
                        YT – Mayotte
                     
                  
                         
                     
                     
                        ZA – Južná Afrika
                     
                  
                         
                     
                     
                        ZW – Zimbabwe
                     
                  II.   Krajiny a územia vyhovujúce podmienkam článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES
            
                         
                     
                     
                        AM – Arménsko (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        AO – Angola
                     
                  
                         
                     
                     
                        AZ – Azerbajdžan (3)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        BJ – Benin
                     
                  
                         
                     
                     
                        BY – Bielorusko
                     
                  
                         
                     
                     
                        CG – Kongo (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        CM – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        ER – Eritrea
                     
                  
                         
                     
                     
                        FJ – Fidži
                     
                  
                         
                     
                     
                        IL – Izrael
                     
                  
                         
                     
                     
                        MM – Mjanmarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        SB – Šalamúnove ostrovy
                     
                  
                         
                     
                     
                        SH – Svätá Helena
                     
                  
                         
                     
                     
                        TG – Togo
                     
                  
                         
                     
                     
                        US – Spojené štáty americké
                     
                  
      
      
         (1)  Nezahŕňa Kosovo, tak ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
      
         (2)  Schválené len pre dovoz živých rakov (Astacus leptodactylus) určených na priamu ľudskú spotrebu.
      
         (3)  Schválené len pre dovoz kaviáru.
      
         (4)  Schválené len pre dovoz na mori ulovených, zmrazených a finálne zabalených produktov rybolovu“.