CELEX: 62009CJ0120
Language: lt
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: 2009 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 1999/31/EB - Atliekų sąvartynai - "Požeminės saugyklos", "sąvartyno dujų" ir "eliuato" sąvokos - Pareiga nustatyti kritinius lygius, kada galima konstatuoti, kad sąvartynas smarkiai kenkia požeminių vandenų kokybei - Neperkėlimas per nustatytą terminą Valonijos regione. # Byla C-120/09.

2009 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Belgiją
      (Byla C‑120/09)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 1999/31/EB – Atliekų sąvartynai – „Požeminės saugyklos“, „sąvartyno dujų“ ir „eliuato“ sąvokos – Pareiga nustatyti kritinius lygius, kada galima konstatuoti, kad sąvartynas smarkiai kenkia požeminių vandenų kokybei – Neperkėlimas per nustatytą terminą Valonijos regione“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 19 punktą)
      2.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Būtinumas perkelti visą direktyvą – Direktyvoje
            numatytos veiklos nebuvimas valstybės narės regione – Poveikio nebuvimas – Išimtis – Geografiniai motyvai – Sąvoka (EB 249 straipsnio
            trečia pastraipa; Tarybos direktyvos 1999/31 2 straipsnio f punktas) (žr. 23–24 punktus)
      3.                     Aplinka – Atliekos – Atliekų sąvartynai – Direktyva 1999/31 (Tarybos direktyvos 1999/31 2 straipsnis) (žr. 27–33 punktus)
      4.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Pateisinimas – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis)
            (žr. 37 punktą)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182,
                  p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 228) 2 straipsnio f, j ir k punktų bei III priedo 4 punkto
                  C dalies nevisiškas perkėlimas į Valonijos teisę – „Požeminės saugyklos“, „sąvartyno dujų“ ir „eliuato“ sąvokos – Pareiga
                  nustatyti kritinius lygius, kada galima konstatuoti, kad sąvartynas smarkiai kenkia požeminių vandenų kokybei.
               
            Rezoliucinė dalis 
      1.      Neužtikrinusi 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 2 straipsnio f, j ir k punktų bei
         III priedo 4 punkto C dalies perkėlimo Valonijos regione, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
         
      
      2.      Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.