CELEX: 62006CA0176
Language: sv
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: Mål C-176/06 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 november 2007 – Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG och Hamburgische Electricitäts-WerkeAG (Överklagande – Stöd som tyska myndigheter påstås ha beviljat till kärnkraftverk – Bestämmelser om nedläggning av kärnkraftverk och omhändertagande av radioaktivt avfall – Talan vid förstainstansrätten kan inte upptas till sakprövning – Grund som avser tvingande rätt)

26.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 november 2007 – Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG och Hamburgische Electricitäts-WerkeAG
   (Mål C-176/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Stöd som tyska myndigheter påstås ha beviljat till kärnkraftverk - Bestämmelser om nedläggning av kärnkraftverk och omhändertagande av radioaktivt avfall - Talan vid förstainstansrätten kan inte upptas till sakprövning - Grund som avser tvingande rätt)
   (2008/C 22/14)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Klagande: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH (ombud: D. Fouquet och P. Becker, Rechtsanwälte)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz), E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Hamburgische Electricitäts-Werke AG (ombud: U. Karpenstein och D. Sellner, Rechtsanwälte)
   Saken
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 26 januari 2006 i mål T-92/02, Stadtwerke Schwäbisch Hall m.fl. mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2001) 3967 slutlig av den 11 december 2001 varigenom fastställdes att undantag från skatteplikt för kärnkraftverks avsättningar av medel för omhändertagande av radioaktiv avfall och nedläggning av anläggningar i Förbundsrepubliken Tyskland inte utgjorde statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG – Skyldighet för kommissionen att inleda ett sådant kontradiktoriskt förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG för det fall bedömningen är förenad med svårigheter eller det föreligger oklarheter
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 26 januari 2006 i mål T-92/02, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH m.fl. mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Den talan som Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH väckt vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2001) 3967 slutlig av den 11 december 2001, varigenom fastställdes att undantag från skatteplikt för kärnkraftverks avsättningar av medel för omhändertagande av radioaktiv avfall och nedläggning av anläggningar i Förbundsrepubliken Tyskland inte utgjorde statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG, avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH skall ersätta rättegångskostnaderna i båda instanserna.
            
         
      (1)  EUT C 131, 3.6.2006.