CELEX: 31984R1716
Language: sl
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1716/84 z dne 18. junija 1984 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)

60                    SL                                Uradni list Evropske unije                                                  03/Zv. 6

31984R1716

21.6.1984                                        URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                     L 163/1

                                              UREDBA SVETA (EGS) št. 1716/84
                                                      z dne 18. junija 1984
              o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Jamstvenega
                        oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                             ker je bila celotna priloga od leta 1981, ko je bila ponovno izde-
                                                                        lana v obliki enotnega seznama, spremenjena z uredbama (EGS)
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske               št. 1262/82 (5) in (EGS) št. 1550/83; ker mora biti zato celotna
skupnosti,                                                              priloga ponovno izdelana v obliki enotnega seznama;

                                                                        ker za ukrepe, ki niso navedeni v novi prilogi, vendar pa so v
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne
                                                                        zvezi z njimi lahko začeli nastajati izdatki, še naprej veljajo prejš-
21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (1),
                                                                        nje priloge,
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3509/80 (2),
in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,
                                                                        SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

ker Priloga k Uredbi (EGS) št. 1883/78 (3), kakor je bila nazadnje
spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1550/83 (4), vsebuje seznam
ukrepov, skladnih s konceptom intervencij, za stabiliziranje kme-                                       Edini člen
tijskih trgov v smislu člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 729/70; ker je
treba to prilogo ažurirati, ker so bili od njene zadnje spremembe       Priloga k Uredbi (EGS) št. 1883/78 se nadomesti s Prilogo k tej
sprejeti ali odpravljeni številni ukrepi;                               uredbi.

                       Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                       V Luxembourgu, 18. junija 1984

                                                                                              Za Svet
                                                                                             Predsednik
                                                                                            M. ROCARD

(1)   UL L 94, 28.4.1970, str. 13.
(2)   UL L 367, 31.12.1980, str. 87.
(3)   UL L 216, 5.8.1978, str. 1.
(4)   UL L 158, 16.6.1983, str. 9.                                      (5) UL L 148, 27.5.1982, str. 1.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 6        SL                                      Uradni list Evropske unije                                                    61

                                                                  PRILOGA

                                                                  „PRILOGA

                                                     UKREPI, NAVEDENI V ČLENU 1

                                                               I. ŽITA IN RIŽ

                                                                   A. Žita

           1.    Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 7(1), (2) in (3) Uredbe
                 (EGS) št. 2727/75.

           2.    Posebni in specifični intervencijski ukrepi, predvideni v členu 8(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 2727/75.

           3.    Prenesena plačila v zvezi z zalogami, ki ostanejo ob koncu tržnega leta, predvidena v členu 9 Uredbe (EGS)
                 št. 2727/75.

           4.    Proizvodna pomoč za pšenico durum, predvidena v členu 10 Uredbe (EGS) št. 2727/75.

           5.    Proizvodna nadomestila in premije za krompirjev škrob, predvidena v členu 11 Uredbe (EGS) št. 2727/75.

           6.    Subvencije, predvidene v členu 23 Uredbe (EGS) št. 2727/75.

                                                                    B. Riž

           1.    Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 5(1), (2) in (3) Uredbe
                 (EGS) št. 1418/76.

           2.    Posebni intervencijski ukrepi, predvideni v členu 6 Uredbe (EGS) št. 1418/76.

           3.    Prenesena plačila v zvezi z zalogami, ki ostanejo ob koncu tržnega leta, predvidena v členu 8 Uredbe (EGS)
                 št. 1418/76.

           4.    Proizvodna nadomestila, predvidena v členu 9 Uredbe (EGS) št. 1418/76.

           5.    Subvencije za dobavo riža Skupnosti francoskemu čezmorskemu departmaju Réunion, predvidene v členu 11a
                 Uredbe (EGS) št. 1418/76.

                                                                II. SLADKOR

           1.    Stroški skladiščenja, predvideni v členu 8(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81.

           2.    Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 9(1), 11 in 34 Uredbe
                 (EGS) št. 1785/81.

           3.    Premije za sladkor, ki je neustrezen za prehrano ljudi, predvidene v členu 9(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81.

           4.    Proizvodna nadomestila, predvidena v členu 9(3) Uredbe (EGS) št. 1785/81.

           5.    Sprejeti ukrepi, ki dovoljujejo trženje sladkorja, proizvedenega v francoskih čezmorskih departmajih, predvideni
                 v členu 9(4) Uredbe (EGS) št. 1785/81.

           6.    Posebni intervencijski ukrepi za pomoč pri zagotavljanju oskrbe, predvideni v členu 10 Uredbe (EGS) št. 1785/81.

           7.    Uvozne subvencije, predvidene v členu 18(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81.

           8.    Znesek dajatve iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 1789/81, zaračunan za sladkor iz minimalnih zalog, ki se trži drugače,
                 kakor določajo pravila.

                                                              III. OLJČNO OLJE

           1. Proizvodna pomoč, predvidena v členu 5(1) Uredbe št. 136/66/EGS.

           2. Pomoč za porabo, predvidena v členu 11(1) Uredbe št. 136/66/EGS.

           3. Oglaševalne akcije in drugi projekti za spodbujanje porabe oljčnega olja, predvideni v členu 11(6) Uredbe
              št. 136/66/EGS.
 ---pagebreak--- 62        SL                                         Uradni list Evropske unije                                                    03/Zv. 6

     4. Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 12(1) in (2) Uredbe
        št. 136/66/EGS.

     5. Ukrepi, predvideni v členu 13 Uredbe št. 136/66/EGS (varnostne zaloge).

     6. Proizvodna nadomestila za oljčno olje, ki se uporablja pri proizvodnji konzerviranih rib in zelenjave, predvidena
        v členu 20a Uredbe št. 136/66/EGS.

     7. Pogodbe o skladiščenju, predvidene v členu 20d (3) Uredbe št. 136/66/EGS.

     8. Korekcijski znesek, dodeljen ali zaračunan v trgovini med Grčijo in ostalimi državami članicami, predviden v
        členu 3 Uredbe (EGS) št. 2919/82.

                                                     IV. OLJNICE IN STROČNICE

                                                              A. Oljnice

     A.1 Repno seme, seme oljne repice in sončnično seme

               1.   Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 26(1) Uredbe
                    št. 136/66/EGS.

               2.   Pomoč za pobrane in predelane oljnice, predvidena v členu 27(1) Uredbe št. 136/66/EGS.

               3.   Nadomestilo za zgodnje trženje, predvideno v členu 27(2) Uredbe št. 136/66/EGS.

               4.   Morebitni odstopajoči ukrepi, sprejeti v skladu s členom 36 Uredbe št. 136/66/EGS.

               5.   Različni zneski, dodeljeni ali zaračunani ob predelavi repnega semena, semena oljne repice in sončničnega
                    semena, predvideni v Uredbi (EGS) št. 1569/72.

     A.2 Druge oljnice

               1.   Pomoč za sojo, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 1614/79.

               2.   Pomoč za laneno seme, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 569/76.

               3.   Pomoč za ricinusovo seme, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 2874/77.

               4.   Dodatna pomoč za ricinusovo seme, predvidena v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1610/79.

                                                             B. Stročnice

     B.1       Grah, bob in sladka lupina

               1.   Pomoč za proizvode Skupnosti, ki se uporabljajo pri proizvodnji krme, predvidena v členu 3(1) Uredbe
                    (EGS) št. 1431/82.

               2.   Pomoč za proizvode Skupnosti, ki se uporabljajo za prehrano ljudi ali živali, predvidena v členu 3(2) Uredbe
                    (EGS) št. 1431/82.

     B.2       Sušena krma

               1.   Pavšalna proizvodna pomoč, predvidena v členu 3 Uredbe (EGS) št. 1117/78.

               2.   Dodatna pomoč, predvidena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1117/78.

                                             V. TEKSTILNE RASTLINE IN SVILOPREJKE

                                                         A. Lan in konoplja

     1.    Proizvodna pomoč, predvidena v členu 4 Uredbe (EGS) št. 1308/70.

     2.    Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1308/70.

     3.    Ukrepi za spodbujanje uporabe lanenih vlaken, predvideni v členu 1 uredb (EGS) št. 2511/80 in (EGS)
           št. 1423/82.

                                                            B. Sviloprejke

     Pomoč za rejo sviloprejk, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 845/72.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 6        SL                                       Uradni list Evropske unije                                                63

                                                          VI. SADJE IN ZELENJAVA:

                                                         A. Sveže sadje in zelenjava

           1.    Denarno nadomestilo organizacijam proizvajalcev, predvideno v členu 18 Uredbe (EGS) št. 1035/72.

           2.    Nadomestilo proizvajalcem iz držav nečlanic, predvideno v členu 18a Uredbe (EGS) št. 1035/72.

           3.    Odkup, predviden v členih 19 in 19a Uredbe (EGS) št. 1035/72, kadar je trg Skupnosti v hudi krizi.

           4.    Ukrepi za prodajo proizvodov, umaknjenih s trga, predvideni v členu 21(1) in (3) Uredbe (EGS) št. 1035/72.

           5.    Nadomestilo kmetom v skladu s členom 21(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72.

           6.    Denarno nadomestilo, namenjeno spodbujanju trženja citrusov Skupnosti, predvideno v členih 6 in 8 Uredbe
                 (EGS) št. 2511/69.

           7.    Denarno nadomestilo, namenjeno spodbujanju predelave nekaterih sort pomaranč, predvideno v členu 3 Uredbe
                 (EGS) št. 2601/69.

           8.    Denarno nadomestilo, namenjeno spodbujanju trženja predelanih limon, predvideno v Uredbi (EGS) št. 1035/77.

                                                       B. Predelano sadje in zelenjava

           1.    Proizvodna pomoč za konzerviran ananas, predvidena v členu 1 Uredbe (EGS) št. 525/77.

           2.    Proizvodna pomoč za nekatero predelano sadje in zelenjavo, predvidena v členu 3 Uredbe (EGS) št. 516/77.

           3.    Posebni ukrepi za rozine in sušene fige, predvideni v členu 4(4) Uredbe (EGS) št. 516/77.

           4.    Pomoč za skladiščenje in denarno nadomestilo za rozine in sušene fige, predvidena v členu 4(5) in (6) Uredbe
                 (EGS) št. 516/77 ter členu 10 Uredbe (EGS) št. 2194/81 (pridelek v letih 1981 do 1983).

           5.    Pomoč za ponovno skladiščenje rozin sorte sultana, predvidena v členu 10(a) Uredbe (EGS) št. 2194/81.

           6.    Denarno nadomestilo, predvideno v členu 1(4) Uredbe (EGS) št. 1603/83.

                                              VII. PROIZVODI VINOGRADNIŠKEGA SEKTORJA

           1.        Pomoč za zasebno skladiščenje namiznega vina, grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega mošta in prečiščenega
                     grozdnega mošta, predvidena v členu 7 Uredbe (EGS) št. 337/79.

           2.        Pomoč za ponovno skladiščenje namiznega vina, predvidena v členu 10 Uredbe (EGS) št. 337/79.

           3.        Preventivna destilacija, predvidena v členu 11 Uredbe (EGS) št. 337/79.

           4.        Dodatni ukrepi, rezervirani za imetnike dolgoročnih pogodb o skladiščenju, predvideni v členu 12a Uredbe
                     (EGS) št. 337/79.

           5.        Ukrepi, namenjeni spodbujanju širitve trgov z namiznim vinom, predvideni v členu 12b Uredbe (EGS)
                     št. 337/79.

           6.        Pomoč za zgoščeni grozdni mošt in prečiščeni grozdni mošt, ki se uporabljata za zviševanje volumenskega
                     deleža alkohola, predvidena v členu 14 Uredbe (EGS) št. 337/79.

           7.        Pomoč za grozdni mošt, ki se uporablja za proizvodnjo grozdnega soka, britanskih vin, irskih vin in drugih
                     podobnih pijač, predvidena v členu 14a Uredbe (EGS) št. 337/79.

           8.        Destilacija namiznega vina in katerikoli drug ustrezen ukrep, predviden v členu 15 Uredbe (EGS) št. 337/79.
 ---pagebreak--- 64        SL                                         Uradni list Evropske unije                                                    03/Zv. 6

     9.        Pomoč, ki jo dodelijo intervencijske agencije ter del stroškov, ki jih imajo te v zvezi s postopki destilacije iz
               členov 39 in 40 Uredbe (EGS) št. 337/79, financirani s strani jamstvenega oddelka EKUJS.

     10.       Ukrepi za prodajo proizvodov postopkov destilacije, predvidenih v členih 39 in 40, sprejeti v skladu s členom
               40a Uredbe (EGS) št. 337/79.

     11.       Pomoč, dodeljena v zvezi z obvezno destilacijo namiznega vina, predvidena v členu 41 Uredbe (EGS) št. 337/79.

     12.       Odkup alkohola in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členoma 41 in 41a
               Uredbe (EGS) št. 337/79.

     13.       Ukrepi, namenjeni spodbujanju uporabe drugih metod razen destilacije, predvideni v členu 41c Uredbe (EGS)
               št. 337/79.

     14.       Intervencijski ukrepi za druge proizvode razen namiznega vina, predvideni v členu 57 Uredbe (EGS) št. 337/79.

     15.       Ukrepi odstopanj zaradi naravnih nesreč, predvideni v členu 62 Uredbe (EGS) št. 337/79.

                                                         VIII. SUROV TOBAK

     1.        Premije, predvidene v členih 3 in 4 Uredbe (EGS) št. 727/70.

     2.        Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členi 5, 6 in 7 Uredbe (EGS)
               št. 727/70.

                                          IX. DRUGI KMETIJSKI SEKTORJI ALI PROIZVODI

                                                              A. Semena

     Proizvodna pomoč, predvidena v členu 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71.

                                                               B. Hmelj

     Proizvodna pomoč, predvidena v členu 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71.

                                                            C. Čebelarstvo

     1.    Pomoč, predvidena v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1196/81.

     2.    Priložnostni raziskovalni program za varoozo čebel, predviden v členu 2a Uredbe (EGS) št. 1196/81.

                                                   X. MLEKO IN MLEČNI IZDELKI

                                                          A. Posneto mleko

     1.    Odkup posnetega mleka v prahu in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s
           členom 7(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 804/68.

     2.    Pomoč za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu, predvidena v členu 7(3) Uredbe (EGS) št. 804/68.

     3.    Pomoč za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki se uporablja za živalsko krmo, predvidena v členu 10
           Uredbe (EGS) št. 804/68.

     4.    Pomoč za posneto mleko, predelano v kazein ali kazeinate, predvidena v členu 11 Uredbe (EGS) št. 804/68.

                                                               B. Maslo

     1.    Odkup masla in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 6(1) in prvim
           pododstavkom ali prvim stavkom drugega pododstavka člena 6(3) Uredbe (EGS) št. 804/68.

     2.    Pomoč za zasebno skladiščenje masla in smetane, predvidena v členu 6(2) Uredbe (EGS) št. 804/68.

     3.    Posebni ukrepi za prodajo masla, predvideni v drugem stavku drugega pododstavka člena 6(3) Uredbe (EGS)
           št. 804/68.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 6        SL                                     Uradni list Evropske unije                                                  65

                                                             C. Drugi ukrepi

           1.    Dodatna dajatev, predvidena v členu 5c Uredbe (EGS) št. 804/68.

           2.    Odkup sirov Grana Padano in Parmigiano Reggiano in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska
                 agencija v skladu s členom 8(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 804/68.

           3.    Pomoč za zasebno skladiščenje sirov Grana Padano, Parmigiano Reggiano in Provolone, predvidena v členu 8(3)
                 Uredbe (EGS) št. 804/68.

           4.    Intervencijski ukrepi za sire z dolgim rokom trajanja, predvideni v členu 9 Uredbe (EGS) št. 804/68.

           5.    Ukrepi v zvezi z zmanjševanjem presežkov mlečnih izdelkov, predvideni v členu 12 Uredbe (EGS) št. 804/68.

           6.    Pomoč Skupnosti za oskrbo učencev v izobraževalnih zavodih z mlečnimi izdelki v skladu s členom 26(1) Uredbe
                 (EGS) št. 804/68.

           7.    Premije za ne-trženje mleka in mlečnih izdelkov ter premije za preusmeritev čred, namenjenih za proizvodnjo
                 mleka in mlečnih izdelkov, v proizvodnjo mesa, predvidene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1078/77 (1).

           8.    Dajatev so-odgovornosti in ukrepi za širitev trgov z mlečnimi izdelki v skladu s členoma 1 in 4 Uredbe (EGS)
                 št. 1079/77.

           9.    Ukrepi za subvencioniranje prihodkov malih proizvajalcev mleka, predvideni v členu 2a Uredbe (EGS)
                 št. 1079/77.

                                                      XI. GOVEJE IN TELEČJE MESO

           1.    Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v členu 5(1)(a) Uredbe (EGS) št. 805/68.

           2.    Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členi 5 6 in 7 Uredbe (EGS)
                 št. 805/68.

           3.    Izredni ukrepi za subvencioniranje trga, predvideni v členu 23 Uredbe (EGS) št. 805/68.

           4.    Premije za teleta, predvidene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1201/82, spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1215/83, in
                 členu 1 Uredbe (EGS) št. 1064/84.

           5.    Premije za zakol nekaterih odraslih govedi, predvidene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1200/82, spremenjene z Uredbo
                 (EGS) št. 1217/83.

           6.    Premije za zakol nekaterih odraslih govedi, predvidene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1063/84, in ustrezni znesek
                 iz člena 3 iste uredbe.

           7.    Premije za vzdrževanje krav dojilj, predvidene v členih 1 in 3(1) Uredbe (EGS) št. 1357/80.

           8.    Dodatne premije k premijam za vzdrževanje krav dojilj, predvidene v Uredbi (EGS) št. 1199/82, spremenjene z
                 Uredbo (EGS) št. 870/84.

                                                       XII. OVČJE IN KOZJE MESO

           1.    Premije proizvajalcem ovčjega mesa za pokrivanje izpada prihodka, predvidene v členu 5 Uredbe (EGS)
                 št. 1837/80.

           2.    Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v členu 6(1)(a) Uredbe (EGS) št. 1837/80.

           3.    Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe (EGS)
                 št. 1837/80.

           4.    Spremenljive premije za zakol, predvidene v členu 9(1) Uredbe (EGS) št. 1837/80.

           5.    Izredni ukrepi za subvencioniranje trga, predvideni v členu 22 Uredbe (EGS) št. 1837/80.
 ---pagebreak--- 66        SL                                      Uradni list Evropske unije                                                     03/Zv. 6

                                                      XIII. PRAŠIČJE MESO

     1.    Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v prvi alinei prvega pododstavka člena 3 Uredbe (EGS) št. 2759/75.

     2.    Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členi 3, 4, 5 in 6 Uredbe (EGS)
           št. 2759/75.

     3.    Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v členu 20 Uredbe (EGS) št. 2759/75.

                                           XIV. DOLOČBE, SKUPNE VEČ SEKTORJEM

     1.    Denarne odškodnine, zaračunane ali dodeljene v trgovini med državami članicami, predvideni v Uredbi (EGS)
           št. 974/71.

     2.    Pristopne odškodnine, dodeljene v trgovini med državami članicami in Grčijo v skladu s členoma 43 in 61 Akta
           o pristopu iz leta 1979.

                                                     XV. RIBIŠKI PROIZVODI

     1.    Denarno nadomestilo, ki ga države članice dodelijo organizacijam proizvajalcev, predvideno v členu 13 Uredbe
           (EGS) št. 3796/81.

     2.    Prosta razdelitev proizvodov, umaknjenih s trga, v skladu s členom 13 Uredbe (EGS) št. 3796/81.

     3.    Prenesene premije, predvidene v členu 14(1) Uredbe (EGS) št. 3796/81.

     4.    Posebne prenesene premije za inčune in sardele, predvidene v členu 14(3) Uredbe (EGS) št. 3796/81.

     5.    Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v členu 16 Uredbe (EGS) št. 3796/81.

     6.    Nadomestilo proizvajalcem tunine Skupnosti, predvideno v členu 17 Uredbe (EGS) št. 3796/81.

     7.    Nadomestilo proizvajalcem lososa in jastoga Skupnosti, predvideno v členu 18 Uredbe (EGS) št. 3796/81.

     XVI. UKREP, ZA KATEREGA SE SMISELNO DODATNO UPORABLJAJO DOLOČBE UREDBE (EGS) št. 729/70

     Pomoč za neočiščen bombaž, predvidena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 2169/81.

     (1) Financiranje EKUJS: 60 % Oddelek za jamstva in 40 % Oddelek za usmerjanje.“