CELEX: 62012CA0196
Language: et
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-196/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. novembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tegevusetushagi — Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga aastane kohandamine — Ametnike personalieeskirjad — Paranduskoefitsientide kohandamine — Nõukogu otsus — Komisjoni ettepaneku vastuvõtmisest keeldumine — Tegevusetus — Vastuvõetamatus)

8.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-196/12) (1)
   
   (Tegevusetushagi - Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga aastane kohandamine - Ametnike personalieeskirjad - Paranduskoefitsientide kohandamine - Nõukogu otsus - Komisjoni ettepaneku vastuvõtmisest keeldumine - Tegevusetus - Vastuvõetamatus)
   2014/C 39/07
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall, D. Martin ja J.-P. Keppenne)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: A. Neergaard ja S. Seyr)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja J. Herrmann)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Möller), Hispaania Kuningriik (esindajad: N. Díaz Abad ja S. Centeno Huerta), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels ja M. Bulterman), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja J. Beeko, keda abistas barrister R. Palmer)
   
      Ese
   
   Tegevusetushagi — Nõukogu õigusvastane keeldumine võtta vastu personalieeskirjade XI lisa artikli 3 alusel tehtud komisjoni ettepanek nõukogu määruse kohta, millega kohandatakse alates 1. juulist 2011 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente — Keeldumine kohandada teenistuskohtadele kohaldatavaid paranduskoefitsiente — Personalieeskirjade artiklite 64 ja 65 ning XI lisa artiklite 1, 3 ja 10 rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Madalmaade Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Parlamendi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 184, 23.6.2012.