CELEX: 51974PC1571
Language: nl
Date: 1974-10-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 3576/73 betreffende de invoer van het onder de naam "Cyprus Sherry" uitgevoerde wijnbouwprodukt van oorsprong en van herkomst uit Cyprus en houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1571
Vol. 1974/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN         DE     EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(74)1571 def.
                                                          Brussel , 3 oktober 1974
                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
 tot verlenging van Verordening (EEG)nr. 3576/73 "betreffende de invoer van het onder
 de naam " Cyprus Sherry" uitgevoerde wijnbouwprodukt van oorsprong en van her­
 komst uit Cyprus en houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke
 in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouw­
     produkten die worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 74 ) 1571 def .
 ---pagebreak--- In de Associatieovereenkomst met de Republiek Cyprus is bepaald dat voor de
onder de naam " Cyprus Sherry" uitgevoerde wijn die voor Cyprus een zeer be­
langrijk exportvolume vertegenwoordigt , tot uiterlijk 1 januari 1975 en ver­
volgens voor de afzet van de oogst 1974 een bijzondere invoerregeling zou moe­
ten gelden .
Deze regeling , die het voorwerp uitmaakt van een briefwisseling die aan het
aanvullend protocol bij de Overeenkomst is gehecht , vloeit voort uit het ver­
langen om met ingang van 1 februari 1973 » sedert welke datum de referentie-
prijzen voor vri.jn worden toegepast door de nieuwe Lid-Staten , de traditionele
exportstromen naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet te onderbreken . De
onmiddellijke toepassing van de referentiepri js op het betrokken produkt zou
tot gevolg kunnen hebben dat , mede in verband met bepaalde mededingings- en
kwaliteitsproblemen , dit produkt uit de Britse markt zou worden verdrongen »
Ten einde evenwel niet een regeling te bestendigen die uiteindelijk de gemeen­
schappelijke marktordening ernstig zou schaden , met name wegens het precedent
dat een definitieve bijzondere regeling zou scheppen , is het dienstig dat Cyprus
maatregelen neemt waardoor zo spoedig mogelijk de voor " Cyprus Sheriy " geldende
regeling kan worden aangepast aan de algemene regeling als bedoeld in de com­
munautaire wi jnbouwwetgeving . Daarom werd aan de voorlopige bijzondere regeling
de voorwaarde verbonden dat Cyprus , in de daartoe vastgestelde periode , een
wi jnbouwwetgeving vaststelt en ten uitvoer legt die overeenkomt met die van de
Gemeenschap .
De wens om gedurende de periode tijdens welke voor " Cyprus Sherry " de betrok­
ken uitvoerregeling zou gelden , geen nadeel te berokkenen aan de traditionele
handelsstromen en aan de leveranties van soortgelijke communautaire wijnen op
de markten van Ierland en ven het Verenigd Koninkrijk , heeft geleid tot de in
de briefwisseling vastgelegde beperking van het invocrvolume waarvoor die rege­
ling geldt , tot het in de voorbije jaren werkelijk bereikte peil ( 200.000 hl ).
De Raad heeft bovendien maatregelen uitgewerkt waardoor het mogelijk moet wor­
den dat soortgelijke communautaire wijnen op de betrokken markten worden afge­
zet in evenwichtige concurrentiepositie ten opzichte van deze wijn .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Do Commissie heeft bij Verordeningen (EEG) nr. 1253/73 en nr» 3576/73 , eerst
van 1 februari tot 31 december 1973 en daarna tot 31 december 1974 » de bepa­
lingen van de associatie-overeenkomst zoals die zijn vervat in de bovenbedoelde
briefwisseling ten uitvoer gelegd.
De Republiek Cyprus heeft van haar kant op 31 augustus 1973 binnen de door de
briefwisseling geëiste termijn een nieuwe wijnbouwwet geving vastgesteld die , na
de op 23 december 1974 aangebrachte wijzigingen , kan worden beschouwd als over­
eenkomend met de communautaire wetgeving en die op 1 januari 1975 in werking
zal treden .
In doze omstandigheden is het wenselijk , overeenkomstig de bepalingen van de
briefwisseling , de bij Verordening (EEG) nr. 1253/73 ingestelde regeling te
verlengen ten einde de afzet van de produktie van 1974 te regelen . .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) Nr,      /74 VAI'Ï DE RAAI
  tot verlenging van Verordening (EEG ) nr . 357^/73 betreffende de invoer van
  het onder de naam " Cyprus Sheriy" uitgevoerde wi jnbouwprodukt van oorsprong
  en van herkomst uit Cyprus en houdende instelling van steunmaatregelen voor
  soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geprodu­
  ceerde wi jnbouwprodukt en die xvorden verzonden naar Ierland en het Verenigd
  Koninkri jk
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Galet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
                                                  van de Raad van 14 mei 1973
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1253/7^/(1 ), gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr# 3576/73 ( 2 ), een regeling is vastgesteld voor de invoer van
 het onder de naam " Cyprus Sherry" uitgevoerde wi jnbouwprodukt ven oorsprong
 en van herkomst uit Cyprus , alsmede een steunregeling voor soortgelijke in de
 Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwpro-
 dukten die worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk ; dat de
 betrokken regeling slechts geldt tot en ciet 31 december 1974 ?
 Overvragende dat krachtens de briefwisseling , bedoeld in artikel 12 van het
 Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeen­
 komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Eco­
 nomische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap ( 3 ), de Gemeenschap
zich heeft verplicht de bovengenoemde regeling uit te breiden tot de afzet van
do oogst 1974 ;
 Overwegende dat de Republiek Cyprus op 31 augustus 1973 een nieuwe wijnbouw-
 regeling heeft vastgesteld ; dat de betrokken wi jnbouwregeling , na de op 21
 december 1973 aangebrachte wijzigingen , overeenkomt met die van de Gemeenschap ;
 ( 1) PB nr. L 133 van 21. 5.1973 , blz. 115?                             •••/•••
 ( 2 ) PB nr. L 359 van 28.12.1973 , blz . 33 r                ~ -            "   -
 ( 3 ) PB nr. L 133 van 21 . 5.1973 , blz . 95 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overhorende dat de Republiek Cyprus zich ertoe heeft verbonden de nieuwe rege­
ling van. toepassing te . laten worden met ingang van 1 januari 1975 ;
Overwegende dat het in deze omstandigheden en gezien deze verbintenissen dienstig
is de bij Verordening (EEG) nr. 3576/73 ingestelde regeling zodanig te verlen­
gen dat zij ven toepassing is op de afzet van de oogst van 1974 ; dat ten einde
de afzet van deze oogst mogelijk te maken , deze regeling van toepassing dient
te zijn tot en met 31 december 1975 »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENIÏÏG VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1 . De woorden "van 1 januari tot en met 31 december 1974" in artikel 1 van
    Verordening (EEG) nr. 3576/73 worden vervangen door de woorden "van 1 janu­
    ari tot en met 31 december 1975 " •
2. De datum 31 december 1974 in artikel 4 » Ü& 1 » van Verordening (EEG) nr.
    3576/73 wordt vervangen door de datum 31 december 1975 »
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975 »
                           /
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel |                                                   Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                               FIFAiTCIELE COHSEQUEFTIES
Evenals de vorige jaren kan de steun voor "Cyprus Sherry" uit een financieel
oogpunt worden beschouwd als een interventiemaatregel in de zin van artikel 3 ,
lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 729/70 * Een voorstel voor een verordening tot
wijziging van de "bijlage van Verordening (EEG) nr . 2824/72 zal in de komende
weken aan de Raad worden voorgelegd .
De uitgaven die uit deze verordening voortvloeien zullen ongeveer 100.000 a
120.000 rekeneenheden belopen ("berekend in de gunstige veronderstelling dat de
hoeveelheid van de betrokken wijn geli jkwaardig is aan de uitvoer van likeur­
wijn zonder "beschermde herkomstbenaming naar derde landen , d.i . in 1972 4*500
hl maal 24 rekeneenheden/hl ) voor het tijdvak van 1.1.1975 "tot 31*12 . 1975
( de steun wordt tot dit tijdvak beperkt ).
Het bedrag zal worden ingeschreven in artikel 69I , interventies wijn , van de
begroting 1975 van de Europese Gemeenschappen .
       Artikel 69I     Begroting        Krelieten                 Verbruik
                         1973                            8.703.000 R.E.
                         1974          37.300.000           190.000 R.E. ( januari-
                                                            april 1974 )
                         1975          88.900.000        ( voorontwerp begroting
                                                           1975 )
Het bedrag van de voorgestelde maatregel vertegenwoordigt slechts 0,1        van de
kredieten die zijn uitgetrokken voor de interventies wijn en zal geen belang­
rijke consequenties hebben voor het opnemen vnn de kredieten op de begroting
1975 *