CELEX: 62012CN0430
Language: lv
Date: 2012-09-21 00:00:00
Title: Lieta C-430/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 21. septembrī iesniedza Curtea de Apel Bacău (Rumānija) — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău

22.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 399/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 21. septembrī iesniedza Curtea de Apel Bacău (Rumānija) — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
   
   (Lieta C-430/12)
   2012/C 399/16
   Tiesvedības valoda — rumāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Curtea de Apel Bacău
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Elena Luca
   
   
      Atbildētājs: Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Bacău Veselības apdrošināšanas fonds)
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai [LESD] 56. pants (agrākais — EKL 49. pants) un Regulas Nr. 1408/71 (1) 22. pants nepieļauj tādus valsts tiesību aktus kā Dekrēta 592/2008 40. panta 1. punkta b) apakšpunkts, 45. un 46. pants, saskaņā ar kuriem darbiniekam vai pašnodarbinātai personai, vai viņu ģimenes locekļiem tiesības saņemt atlīdzību par visiem izdevumiem, kas veikti par ārstēšanos ārzemēs, ir tikai tad, ja viņš tam iepriekš ir saņēmis atļauju?
            
         
               2)
            
            
               Vai daļēja atlīdzība par izdevumiem, kas veikti par Kopienā saņemtiem ārstniecības pakalpojumiem, atbilstoši apdrošināšanas dalībvalstī spēkā esošajiem tarifiem, šajā gadījumā saskaņā ar Dekrēta 122/2007 (šobrīd atcelts ar Dekrētu 729/2009) 7. pantu, rada ierobežojumu [LESD] 56. panta (agrākais — EKL 49. pants) izpratnē?
            
         
               3)
            
            
               Gadījumā, ja atbilde uz iepriekšējo jautājumu ir apstiprinoša, kādā apmērā ir atlīdzināmi apdrošinātās personas veiktie izdevumi, ja dzīvesvietas dalībvalsts tiesību aktos paredzētās atlīdzības summa atšķiras no dalībvalstī, kurā ir sniegti ārstniecības pakalpojumi, tiesību aktos paredzētās pakalpojumu izmaksu summas?
            
         
      (1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp., OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 5. nod., 1. sēj., 35. lpp.).