CELEX: 32008D0185
Language: nl
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: 2008/185/EG: Beschikking van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 669) (Gecodificeerde versie) (Voor de EER relevante tekst)

4.3.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 59/19
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 21 februari 2008
   betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 669)
   (Gecodificeerde versie)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2008/185/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1) en met name op artikel 8, artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Beschikking 2001/618/EG van de Commissie van 23 juli 2001 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens en houdende intrekking van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan.
            
         
               (2)
            
            
               Het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE) is een internationale organisatie die in het kader van de op grond van de GATT 1994 gesloten overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen is aangewezen om internationale veterinaire voorschriften voor de handel in dieren en dierlijke producten vast te stellen. Die voorschriften zijn gepubliceerd in de Internationale Diergezondheidscode.
            
         
               (3)
            
            
               Het hoofdstuk over de ziekte van Aujeszky in de Internationale Diergezondheidscode is grondig gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               De aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky die voor varkens in het intracommunautaire handelsverkeer vereist zijn, dienen te worden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met de internationale voorschriften ter zake en om de ziekte in de Gemeenschap efficiënter te bestrijden.
            
         
               (5)
            
            
               Voor de door de lidstaten overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 64/432/EEG te verstrekken gegevens over de ziekte van Aujeszky moeten criteria worden vastgesteld.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Fok- of gebruiksvarkens die bestemd zijn voor de in de lijst van bijlage I vermelde lidstaten of regio’s die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en die uit een niet in die bijlage opgenomen lidstaat of regio afkomstig zijn, mogen worden verzonden als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
   
               1.
            
            
               voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;
            
         
               2.
            
            
               een plan voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky, dat beantwoordt aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG, wordt uitgevoerd onder toezicht van de bevoegde autoriteit. Voor het vervoer en de verplaatsing van varkens moeten passende maatregelen overeenkomstig dit plan worden toegepast om te voorkomen dat de ziekte wordt overgebracht tussen bedrijven met een verschillende status;
            
         
               3.
            
            
               inzake het bedrijf van oorsprong van de varkens:
               
                           a)
                        
                        
                           mogen er in de voorbije twaalf maanden geen klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           mogen in de bedrijven in een gebied van 5 km rond het bedrijf van oorsprong van de varkens in de voorbije twaalf maanden geen klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen. Deze bepaling is echter niet van toepassing als in die bedrijven onder toezicht van de bevoegde autoriteit en overeenkomstig het in punt 2 genoemde plan regelmatig maatregelen ter bestrijding en uitroeiing van de ziekte zijn toegepast en die maatregelen effectief hebben voorkomen dat de ziekte naar het betrokken bedrijf werd overgebracht;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           is de voorbije twaalf maanden niet tegen de ziekte van Aujeszky gevaccineerd;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           zijn de varkens minstens twee keer met een tussenpoos van ten minste vier maanden onderworpen aan een serologisch onderzoek naar de aanwezigheid van ADV-gE-, ADV-gB- of ADV-gD-antilichamen of het volledige Aujeszky-virus. Uit dit onderzoek moet gebleken zijn dat de ziekte van Aujeszky niet aanwezig is en dat gevaccineerde varkens vrij zijn van gE-antilichamen;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           zijn in de voorbije twaalf maanden geen varkens binnengebracht van bedrijven met een lagere gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky, tenzij zij op de ziekte van Aujeszky zijn getest met negatief resultaat;
                        
                     
         
               4.
            
            
               de te verplaatsen varkens:
               
                           a)
                        
                        
                           zijn niet gevaccineerd;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zijn in de 30 dagen vóór de verplaatsing in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde ruimte zodanig afgezonderd dat het risico van overbrenging van de ziekte op deze varkens uitgesloten is;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong of een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus zijn gehouden en moeten op het bedrijf van oorsprong gebleven zijn gedurende ten minste:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       30 dagen in het geval van gebruiksvarkens;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       90 dagen in het geval van fokvarkens;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           zijn met negatief resultaat onderworpen aan ten minste twee serologische tests op ADV-gB of ADV-gD of het volledige virus van de ziekte van Aujeszky met een tussentijd van ten minste 30 dagen. Voor minder dan vier maanden oude varkens kan echter een serologische test op ADV-gE worden gebruikt. De bemonstering voor de laatste test mag niet langer dan 15 dagen vóór de verzending worden uitgevoerd. Er moeten voldoende varkens in de isolatieinrichting worden getest om:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       in het geval van gebruiksvarkens, met 95 % zekerheid 2 % seroprevalentie in de isolatieinrichting te kunnen opsporen;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       in het geval van gebruiksvarkens, met 95 % zekerheid 0,1 % seroprevalentie in de isolatieinrichting te kunnen opsporen.
                                    
                                 De eerste van de twee tests is echter overbodig als:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       in het kader van het in punt 2 vermelde plan in het bedrijf van oorsprong in de periode van de 170e tot de 45e dag vóór de verzending een serologisch onderzoek is verricht waaruit blijkt dat er geen antilichamen van de ziekte van Aujeszky aanwezig zijn en dat de gevaccineerde varkens vrij zijn van gE-antilichamen;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       de te verplaatsen varkens sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong zijn gehouden;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       er geen varkens naar het bedrijf van oorsprong zijn verplaatst zolang de te verplaatsen varkens daar in afzondering werden gehouden.
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Slachtvarkens die bestemd zijn voor de in de lijst van bijlage I vermelde lidstaten of regio’s die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en die uit een niet in die bijlage opgenomen lidstaat of regio afkomstig zijn, mogen worden verzonden als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
   
               1.
            
            
               voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;
            
         
               2.
            
            
               in de lidstaat of regio van oorsprong moet een plan voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky dat beantwoordt aan de criteria van artikel 1, punt 2, worden uitgevoerd;
            
         
               3.
            
            
               alle betrokken varkens moeten rechtstreeks naar het slachthuis van bestemming worden vervoerd en
               
                           a)
                        
                        
                           afkomstig zijn van een bedrijf dat beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 1, punt 3, of
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           minstens 15 dagen vóór de verzending tegen de ziekte van Aujeszky gevaccineerd zijn, en afkomstig zijn van een bedrijf waar:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       in het kader van het in punt 2 vermelde plan in de voorbije twaalf maanden onder toezicht van de bevoegde autoriteit regelmatig maatregelen voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky zijn toegepast;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       zij ten minste gedurende de 30 dagen vóór de verzending gehouden zijn en waar geen klinische of pathologische indicaties voor de aanwezigheid van deze ziekte zijn waargenomen op het ogenblik dat het in artikel 7 bedoelde gezondheidscertificaat wordt opgesteld, of
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           niet gevaccineerd zijn en afkomstig zijn van een bedrijf waar:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       in het kader van het in punt 2 vermelde plan in de voorbije twaalf maanden onder toezicht van de bevoegde autoriteit regelmatig maatregelen voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte zijn toegepast en in de voorbije zes maanden geen klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky en binnenbrengen van gevaccineerde varkens verboden is door de bevoegde autoriteit aangezien het bedrijf op weg is om de hoogste status ten aanzien van de ziekte van Aujeszky te bereiken overeenkomstig het in punt 2 bedoelde plan;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       zij gedurende ten minste 90 dagen vóór de verzending gehouden zijn.
                                    
                                 
                     
         Artikel 3
   Fokvarkens die bestemd zijn voor de in bijlage II vermelde lidstaten of regio’s waar goedgekeurde programma’s voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd, moeten:
   
               1.
            
            
               afkomstig zijn uit in bijlage I vermelde lidstaten of regio’s, of
            
         
               2.
            
            
               afkomstig zijn uit:
               
                           a)
                        
                        
                           in bijlage II vermelde lidstaten of regio’s en van
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           een bedrijf dat voldoet aan de vereisten van artikel 1, punt 3, of
                        
                     
         
               3.
            
            
               aan de volgende voorwaarden voldoen:
               
                           a)
                        
                        
                           voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           in de lidstaat of regio van oorsprong moet een plan voor de controle op en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky, dat aan de criteria van artikel 1, punt 2, beantwoordt, worden uitgevoerd;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           in het bedrijf van oorsprong van de betrokken varkens mogen in de voorbije twaalf maanden geen klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           de varkens moeten in de 30 dagen vóór de verplaatsing zodanig in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde inrichting zijn afgezonderd dat overbrenging van de ziekte uitgesloten is;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           een serologische test op de aanwezigheid van gE-antilichamen moet met negatief resultaat verricht zijn. De bemonstering voor de laatste test mag niet langer dan 15 dagen vóór de verzending worden uitgevoerd. Er moeten voldoende varkens worden getest om met 95 % zekerheid 2 % seroprevalentie te kunnen opsporen;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           de varkens moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong of een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus zijn gehouden en moeten gedurende ten minste 90 dagen op het bedrijf van oorsprong gebleven zijn.
                        
                     
         Artikel 4
   Gebruiksvarkens die bestemd zijn voor de in bijlage II vermelde lidstaten of regio’s, waar goedgekeurde programma’s voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd, moeten:
   
               1.
            
            
               afkomstig zijn uit in bijlage I vermelde lidstaten of regio’s, of
            
         
               2.
            
            
               afkomstig zijn uit:
               
                           a)
                        
                        
                           in bijlage II vermelde lidstaten of regio’s en van
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           een bedrijf dat voldoet aan de vereisten van artikel 1, punt 3, of
                        
                     
         
               3.
            
            
               aan de volgende voorwaarden voldoen:
               
                           a)
                        
                        
                           voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           in de lidstaat of regio van oorsprong moet een plan voor de controle op en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky, dat aan de criteria van artikel 1, punt 2, beantwoordt, worden uitgevoerd;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           in het bedrijf van oorsprong van de betrokken varkens mogen in de voorbije twaalf maanden geen klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           in het bedrijf van oorsprong is in de periode van de 170e tot de 45e dag vóór de verzending een serologisch onderzoek naar de ziekte van Aujeszky verricht waaruit blijkt dat de ziekte niet aanwezig is en dat de gevaccineerde varkens vrij zijn van gE-antilichamen;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           de varkens moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong zijn gehouden of ten minste 30 dagen na de verplaatsing van een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus op een dergelijk bedrijf zijn gebleven waar een serologische test zoals bedoeld onder d) is verricht.
                        
                     
         Artikel 5
   De serologische tests die overeenkomstig deze beschikking worden uitgevoerd om de ziekte van Aujeszky bij varkens te controleren of op te sporen, moeten voldoen aan de in bijlage III vastgestelde normen.
   Artikel 6
   Onverminderd artikel 10, lid 3, van Richtlijn 64/432/EEG moeten gegevens over het optreden van de ziekte van Aujeszky, met inbegrip van gegevens over de programma’s voor de controle op en de uitroeiing van de ziekte die in de in bijlage II vermelde lidstaten en in andere, niet in die bijlage vermelde lidstaten en regio’s ten uitvoer worden gelegd, ten minste één keer per jaar door elke lidstaat worden ingediend overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde uniforme criteria.
   Artikel 7
   1.   Onverminderd de communautaire regelgeving inzake gezondheidscertificaten moet de officiële dierenarts, voordat hij afdeling C van het bij Richtlijn 64/432/EEG vereiste gezondheidscertificaat invult voor varkens die voor in bijlage I of II vermelde lidstaten of regio’s bestemd zijn:
   
               a)
            
            
               de gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky aangeven van het bedrijf en van de lidstaat of de regio van oorsprong van de betrokken varkens;
            
         
               b)
            
            
               voor varkens die niet uit een ziektevrije lidstaat of regio afkomstig zijn, de gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky aangeven van het bedrijf en van de lidstaat of de regio van bestemming van de betrokken varkens;
            
         
               c)
            
            
               aangeven of de betrokken varkens voldoen aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden.
            
         2.   Voor varkens die voor in bijlage I of II vermelde lidstaten of regio’s bestemd zijn, moet de verklaring in afdeling C, punt 4, van het in lid 1 bedoelde gezondheidscertificaat als volgt worden ingevuld en aangevuld:
   
               a)
            
            
               bij het eerste streepje moet na het woord „ziekte:”„Aujeszky” worden toegevoegd;
            
         
               b)
            
            
               bij het tweede streepje moet worden verwezen naar deze beschikking. Op dezelfde regel moet tussen haakjes het voor de betrokken varkens geldende artikel van deze beschikking worden vermeld.
            
         Artikel 8
   De lidstaten moeten ervoor zorgen dat varkens die voor in bijlage I of II vermelde lidstaten of regio’s bestemd zijn, tijdens het vervoer niet in contact komen met varkens met een andere of een onbekende gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky.
   Artikel 9
   Beschikking 2001/618/EG wordt ingetrokken.
   Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.
   Artikel 10
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 21 februari 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 200/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).
   
      (2)  PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG.
   
      (3)  Zie bijlage V.
   
      BIJLAGE I
      Lidstaten of regio’s daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie niet is toegestaan
      
                  ISO-code
               
               
                  Lidstaat
               
               
                  Regio’s
               
            
                  CZ
               
               
                  Tsjechië
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  DK
               
               
                  Denemarken
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  DE
               
               
                  Duitsland
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  FR
               
               
                  Frankrijk
               
               
                  De departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
               
            
                  CY
               
               
                  Cyprus
               
               
                  Het hele grondgebied
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  AT
               
               
                  Oostenrijk
               
               
                  Het hele grondgebied
               
            
                  SK
               
               
                  Slowakije
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  FI
               
               
                  Finland
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  SE
               
               
                  Zweden
               
               
                  Alle regio’s
               
            
                  UK
               
               
                  Verenigd Koninkrijk
               
               
                  Alle regio’s in Engeland, Schotland en Wales
               
            
   
      BIJLAGE II
      Lidstaten of regio’s daarvan waar goedgekeurde ziektebestrijdingsprogramma’s ten uitvoer worden gelegd
      
                  ISO-code
               
               
                  Lidstaat
               
               
                  Regio’s
               
            
                  BE
               
               
                  België
               
               
                  Het hele grondgebied
               
            
                  ES
               
               
                  Spanje
               
               
                  Het grondgebied van de autonome gemeenschappen Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
                  Het grondgebied van de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León
                  Het grondgebied van de provincie Las Palmas op de Canarische eilanden
               
            
                  FR
               
               
                  Frankrijk
               
               
                  De departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord
               
            
                  IT
               
               
                  Italië
               
               
                  De provincie Bolzano
               
            
                  NL
               
               
                  Nederland
               
               
                  Het hele grondgebied
               
            
   
      BIJLAGE III
      Normen voor de serologische tests ten aanzien van de ziekte van Aujeszky — Protocol voor de Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa) voor de opsporing van antilichamen tegen het virus van de ziekte van Aujeszky (volledig virus), tegen glycoproteïne B (ADV-gB), tegen glycoproteïne D (ADV-gD) of tegen glycoproteïne E (ADV-gE)
      
                  1.
               
               
                  De in punt 2, onder d), genoemde instituten dienen de Elisa ADV-gE-tests en -testkits te evalueren op basis van de in punt 2, onder a), b) en c), vastgestelde criteria. De bevoegde autoriteit in elke lidstaat ziet erop toe dat alleen Elisa ADV-gE-testkits die aan deze normen voldoen, worden geregistreerd. De in punt 2, onder a) en b), bedoelde toetsing moet worden uitgevoerd voordat de test wordt goedgekeurd, en nadien moet voor elke batch ten minste de in punt 2, onder c), genoemde toetsing worden uitgevoerd.
               
            
                  2.
               
               
                  Standaardisering, gevoeligheid en specificiteit van de test
                  
                              a)
                           
                           
                              De gevoeligheid van de test moet zodanig zijn dat met de onderstaande communautaire referentiesera een positief resultaat wordt verkregen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV1 in een verdunning 1:8,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE A,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE B,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE C,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE D,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE E,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE F.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              De specificiteit van de test moet zodanig zijn dat met de onderstaande communautaire referentiesera een negatief resultaat wordt verkregen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE G,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE H,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE J,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE K,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE L,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE M,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE N,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE O,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE P,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          communautair referentieserum ADV-gE Q.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Bij de controle van de gehele batch moet met het communautaire referentieserum ADV1 een positief resultaat worden verkregen bij een verdunning 1:8 en met één van de onder b) vermelde communautaire referentiesera ADV-gE G tot en met ADV-gE Q een negatief resultaat.
                              Bij de controle van de gehele batch van ADV-gB- en ADV-gD-testkits moet met het communautaire referentieserum ADV1 een positief resultaat worden verkregen bij een verdunning 1:2 en met het onder b) vermelde communautaire referentieserum Q een negatief resultaat.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              De hieronder genoemde instituten zijn bovendien verantwoordelijk voor de controle op de kwaliteit van de Elisa-methode in elke lidstaat en met name voor de productie en standaardisering van de nationale referentiesera aan de hand van de communautaire referentiesera.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Tel. +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Fax +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      E-mail: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Standort Wusterhausen
                                                   
                                                
                                                      Seestraße 55
                                                   
                                                
                                                      D-16868 Wusterhausen
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 49 33979 80-0
                                                   
                                                
                                                      Fax + 49 33979 80-200
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm
                                                   
                                                
                                                      DK-4771 Kalvehave
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Fax + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Tel. +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Fax +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      E-mail: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel. +358 20 772 003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Fax +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK
                                                   
                                                
                                                      Tel. (44-1932) 341111
                                                   
                                                
                                                      Fax (44-1932) 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Tel. +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel. +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Nacionālais diagnostikas centrs
                                                   
                                                
                                                      (National Diagnostic Centre)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Tel. +371 7620526
                                                   
                                                
                                                      Fax +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-mail: ndc@ndc.gov.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Tel. +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Fax +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      P-1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Tel. (46-18) 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (46-18) 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika
                                                   
                                                
                                    
                        
            
   
      BĲLAGE IV
      Criteria voor de overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad te verstrekken gegevens over het optreden van de ziekte van Aujeszky en over de plannen voor de controle op en uitroeiing van de ziekte
      
                  1.
               
               
                  Lidstaat: …
               
            
                  2.
               
               
                  Datum: …
               
            
                  3.
               
               
                  Verslagperiode: …
               
            
                  4.
               
               
                  Aantal bedrijven waar de ziekte is ontdekt via klinisch, serologisch of virologisch onderzoek: …
               
            
                  5.
               
               
                  Informatie over vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky, serologisch onderzoek en indeling van de bedrijven (onderstaande tabel invullen):
                  
                              Regio
                           
                           
                              Aantal varkenshouderijen
                           
                           
                              Aantal varkenshouderijen waarvoor een programma (1) ten aanzien van de ziekte van Aujeszky wordt toegepast
                           
                           
                              Aantal niet met de ziekte van Aujeszky besmette bedrijven
                              (met vaccinatie) (2)
                              
                           
                           
                              Aantal niet met de ziekte van Aujeszky besmette bedrijven
                              (zonder vaccinatie) (3)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Aanvullende informatie over serologische controle in K.I.-centra, voor uitvoerdoeleinden, in het kader van andere bewakingsregelingen, enz.: …
                  …
                  …
                  …
               
            
         (1)  Programma onder het toezicht van de bevoegde autoriteit.
      
         (2)  Varkensbedrijven waar overeenkomstig een officieel programma ten aanzien van de ziekte van Aujeszky serologische tests op die ziekte zijn verricht met negatief resultaat en waar in de voorbije twaalf maanden gevaccineerd.
      
         (3)  Een bedrijf dat voldoet aan de vereisten van artikel 1, punt 3.
   
   
      BIJLAGE V
      INGETROKKEN BESCHIKKING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
      
                  Beschikking 2001/618/EG van de Commissie
                  (PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48)
               
               
                   
               
            
                  Beschikking 2001/746/EG van de Commissie
                  (PB L 278 van 23.10.2001, blz. 41)
               
               
                  Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 1 betreft
               
            
                  Beschikking 2001/905/EG van de Commissie
                  (PB L 335 van 19.12.2001, blz. 22)
               
               
                  Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 2 betreft
               
            
                  Beschikking 2002/270/EG van de Commissie
                  (PB L 93 van 10.4.2002, blz. 7)
               
               
                  Uitsluitend artikel 3
               
            
                  Beschikking 2003/130/EG van de Commissie
                  (PB L 52 van 27.2.2003, blz. 9)
               
               
                   
               
            
                  Beschikking 2003/575/EG van de Commissie
                  (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41)
               
               
                   
               
            
                  Beschikking 2004/320/EG van de Commissie
                  (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75)
               
               
                  Uitsluitend artikel 2 en bijlage II
               
            
                  Beschikking 2005/768/EG van de Commissie
                  (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27)
               
               
                   
               
            
                  Beschikking 2006/911/EG van de Commissie
                  (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41)
               
               
                  Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 1 en punt 12 van de bijlage betreft
               
            
                  Beschikking 2007/603/EG van de Commissie
                  (PB L 236 van 8.9.2007, blz. 7)
               
               
                   
               
            
                  Beschikking 2007/729/EG van de Commissie
                  (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26)
               
               
                  Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 1 en punt 10 van de bijlage betreft
               
            
   
      BIJLAGE VI
      Concordantietabel
      
                  Beschikking 2001/618/EG
               
               
                  De onderhavige beschikking
               
            
                  Artikel 1, onder a) en b)
               
               
                  Artikel 1, punten 1 en 2
               
            
                  Artikel 1, onder c), eerste tot en met vijfde streepje
               
               
                  Artikel 1, punt 3, onder a) tot en met e)
               
            
                  Artikel 1, onder d), eerste tot en met vierde streepje
               
               
                  Artikel 1, punt 4, onder a) tot en met d)
               
            
                  Artikel 2, onder a) en b)
               
               
                  Artikel 2, punten 1 en 2
               
            
                  Artikel 2, onder c), eerste tot en met derde streepje
               
               
                  Artikel 2, punt 3, onder a) tot en met c)
               
            
                  Artikel 3, onder a)
               
               
                  Artikel 3, punt 1
               
            
                  Artikel 3, onder b), eerste en tweede streepje
               
               
                  Artikel 3, punt 2, onder a) en b)
               
            
                  Artikel 3, onder c), eerste tot en met zesde streepje
               
               
                  Artikel 3, punt 3, onder a) tot en met f)
               
            
                  Artikel 4, onder a)
               
               
                  Artikel 4, punt 1
               
            
                  Artikel 4, onder b), eerste en tweede streepje
               
               
                  Artikel 4, punt 2, onder a) en b)
               
            
                  Artikel 4, onder c), eerste tot en met vijfde streepje
               
               
                  Artikel 4, punt 3, onder a) tot en met e)
               
            
                  Artikelen 5 tot en met 8
               
               
                  Artikelen 5 tot en met 8
               
            
                  Artikel 9
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 10
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 9
               
            
                  Artikel 11
               
               
                  Artikel 10
               
            
                  Bijlagen I tot en met IV
               
               
                  Bijlagen I tot en met IV
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage V
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage VI