CELEX: 31990R2612
Language: nl
Date: 1990-09-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2612/90 van de Commissie van 10 september 1990 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van het Duitse en het Griekse interventiebureau

11 . 9 . 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 248/9
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2612/90 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 september 1990
                  inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het
                                bezit is van het Duitse en het Griekse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       tabak van de oogsten 1987 en 1988 met een totaalgewicht
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van 1 188 308 kg verkocht, bestaande uit de in de bijlage
                                                                   vermelde soorten.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van                                         Artikel 2
21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector ruwe tabak ('), laatstelijk          De verkoop gebeurt volgens de bij Verordening (EEG) nr.
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 329/90 (2), en met           3389/73 vastgestelde procedure van openbare inschrijving.
name op artikel 7, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van
                                                                                              Artikel 3
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),            De uiterste datum voor het indienen van de offertes bij de
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (4),       zetel van de Commissie van de Europese Gemeen­
en met name op artikel 2, lid 4,                                   schappen is 26 oktober 1990 om 12.00 uur (plaatselijke
                                                                   tijd).
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73 van
de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 395/90 (É), de procedures en voorwaarden zijn                                       Artikel 4
vastgesteld voor de verkoop van tabak die in het bezit is
van de interventiebureaus ;                                        De in artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3389/73
Overwegende dat het, gezien de problemen in verband                bedoelde termijn waarbinnen de koper de tabak dient af
met de opslag van verpakte tabak, met name de opslag­              te halen, verstrijkt :
kosten, dienstig is een inschrijving te houden voor de             a) aan het einde van de vierde maand volgende op de dag
verkoop in partijen van bedoelde tabak en deze te                      waarop het resultaat van de inschrijving in het Publi­
bestemmen voor uitvoer zonder een restitutie ;
                                                                       katieblad van de Europese Gemeenschappen wordt
Overwegende dat de betaling van het totaalbedrag voor                  bekendgemaakt, voor minstens een derde van de
deze partijen vóór het afhalen van de tabak geschiedt ; dat            partijen ;
moet worden vastgesteld dat op verzoek van de koper de
zekerheid wordt vrijgegeven naarmate de afgehaalde                 b) aan het einde van de zesde maand volgende op de
hoeveelheden tabak worden uitgevoerd ;                                 genoemde dag, voor het resterende gedeelte van de
                                                                       tabak.
Overwegende dat, om distorsies bij deze uitzonderlijke
inschrijving voor in verschillende Lid-Staten opgeslagen
tabak te voorkomen, voor de in het kader van die inschrij­                                    Artikel 5
ving gemaakte offertes en gestelde zekerheden de reële
omrekeningskoers moet worden toegepast, vermenigvul­                1.    De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3389/73
digd met de in artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.        bedoelde zekerheid moet voor de in Duitsland opgeslagen
 1676/85 bedoelde correctiëfactor ;                                tabak worden gesteld op naam van en bij de Bundesan­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­            stalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het               Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main en voor de in
Comité van beheer voor tabak,                                      Griekenland opgeslagen tabak op naam van en bij de
                                                                   Ypiresis Diachirisis Agoron Georgikon Proionton (Yda­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     gep), Acharnon 241 , GR- 10446 Athene.
VASTGESTELD :
                                                                    2. De Commissie deelt het resultaat van de inschrijving
                            Artikel 1                              onmiddellijk aan het betreffende interventiebureau mede.
                                                                    Dit geeft de zekerheid van de inschrijvers wier offertes
 Uit de voorraad van het Duitse en het Griekse interventie­
                                                                    niet ontvankelijk waren of aan wie niet is toegewezen,
bureau worden voor uitvoer twee partijen verpakte ruwe             dadelijk vrij.
 (') PB  nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1 .                         Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 7,
 (2) PB  nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 25.                        tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 worden
 (3) PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .                        de zekerheden van de inschrijvers) aan wie is toegewezen
 («) PB  nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 9.
 O   PB  nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.                      vrijgegeven zodra aan de in artikel 7, onder c), van
 (6) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 46.                         genoemde verordening bedoelde voorwaarden is voldaan.
 ---pagebreak--- Nr. L 248 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 9 . 90
3. Op verzoek van de belanghebbende kan de zeker­               van de offerte en de zekerheid de omrekeningskoersen
heid worden vrijgegeven naar evenredigheid van de               worden toegepast die gelden op de dag vóór de bekend­
hoeveelheden tabak waarvoor de in artikel 7, onder c), van      making van het in artikel 1 bedoelde bericht van open­
genoemde verordening bedoelde bewijzen zijn geleverd.           bare inschrijving voor tabak en die zijn vermeld in de
                                                                bijlage van Verordening (EEG) nr. 2492/90 van de
                        Artikel 6                               Commissie (').
In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3389/73 moet de per kilogram tabak geboden prijs in
ecu per kilogram worden uitgedrukt.                                                       Artikel 8
                        Artikel 7
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
In afwijking van artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG)       volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
nr. 3389/73 moeten bij de omrekening in nationale valuta        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 september 1990.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                          Lid van de Commissie
                                                         BIJLAGE
                                   Partij                                          Gewicht
                                    nr.
                                                   Soort            Oogst            (kg)
                                     1       Tsebelia                1987           613 254
                                              Basmas                 1988           104 314
                                                                                    717 568
                                     2       Tsebelia                1987           389 015
                                              Basmas                 1988            81 725
                                                             \                      470 740
                                                                       Totaal     1 188 308
                                                                 (') PB nr. L 238 van 1 . 9 . 1990, blz. 45 .