CELEX: 62012CA0103
Language: cs
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Spojené věci C-103/12 a C-165/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. listopadu 2014 – Evropský parlament (C-103/12), Evropská komise (C-165/12) v. Rada Evropské unie „Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí 2012/19/EU — Právní základ — Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU — Dvoustranná dohoda o poskytnutí přístupu k přebytkům přípustného odlovu — Výběr zainteresovaného třetího státu, jemuž Unie poskytne přístup k živým zdrojům — Výlučná ekonomická zóna — Politické rozhodnutí — Stanovení rybolovných práv“

26.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. listopadu 2014 – Evropský parlament (C-103/12), Evropská komise (C-165/12) v. Rada Evropské unie
   (Spojené věci C-103/12 a C-165/12) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí 2012/19/EU - Právní základ - Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU - Dvoustranná dohoda o poskytnutí přístupu k přebytkům přípustného odlovu - Výběr zainteresovaného třetího státu, jemuž Unie poskytne přístup k živým zdrojům - Výlučná ekonomická zóna - Politické rozhodnutí - Stanovení rybolovných práv“)
   (2015/C 026/02)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Evropský parlament (zástupci: L. G. Knudsen, I. Liukkonen a I. Díez Parra, zmocněnci) (C-103/12), Evropská komise (zástupci: A. Bouquet a E. Paasivirta, zmocněnci) (C-165/12)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: A. Westerhof Löfflerová a A. de Gregorio Merino, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Česká republika (zástupci: M. Smolek, E. Ruffer a D. Hadroušek, zmocněnci), Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, zmocněnkyně), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas a N. Rouam, zmocněnci), Polská republika (zástupci: B. Majczyna a M. Szpunar, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2012/19/EU ze dne 16. prosince 2011, kterým se jménem Evropské unie schvaluje Prohlášení o udělení rybolovných práv ve vodách EU rybářským plavidlům plujícím pod vlajkou Bolívarovské republiky Venezuely ve výlučné ekonomické zóně při pobřeží Francouzské Guyany, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Účinky rozhodnutí 2012/19/EU se zachovávají do doby, než vstoupí v přiměřené lhůtě ode dne vyhlášení tohoto rozsudku v platnost nové rozhodnutí založené na náležitém právním základě, a to čl. 43 odst. 2 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Česká republika, Španělské království, Francouzská republika a Polská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 157, 2.6.2012.