CELEX: 31986D0285
Language: da
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 30. juni 1986 om ændret anvendelse af restbeløbet af de midler, som under 5. EUF er afsat til stabilisering af de oversøiske landes og territoriers eksportindtægter

Nr. L 175 / 1 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1.7.86
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 30. juni 1986
                  om ændret anvendelse af restbeløbet af de midler, som under 5. EUF er afsat til stabilise­
                                   ring af de oversøiske landes og territoriers eksportindtægter
                                                           ( 86/285 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            finansiering af udviklingsprojekter og -programmer i lan­
                                                                      dene og territorierne efter samme fordelingsnøgle, som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   blev anvendt af Rådet inden for rammerne af afgørelse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     80 / 1186 /EØF —
under henvisning til Rådets afgørelse 80/ 1186/EØF af                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
16. december 1980 om de oversøiske landes og territo­
riers associering med Det europæiske økonomiske Fæl­                                            Artikel 1
lesskab (*), i det følgende benævnt »lande og territorier«,
særlig artikel 32,                                                    1.     Restbeløbet af de midler, som under 5 . EUF er af­
                                                                      sat til gennemførelse af ordningen til stabilisering af de
under henvisning til den interne aftale om finansiering og            oversøiske landes og territoriers eksportindtægter, lægges
forvaltning af Fællesskabets bistand, undertegnet i Bru­              til de midler, der er afsat til finansiering af projekter
xelles den 20. november 1979, i det følgende benævnt                  og handlingsprogrammer i den af 5. EUF omfattede
»den interne aftale«, særlig artikel 7,                               periode.
under henvisning til udkast forelagt af Kommissionen,                 2.     Det i stk. 1 omhandlede restbeløb fordeles således :
og
                                                                      — lande og territorier, der hører under Den franske
ud fra følgende betragtninger :                                            Republik : 1 100 000 ECU,
                                                                      — lande og territorier, der hører under kongeriget
I medfør af ovennævnte afgørelse samt ved ændret an­                       Nederlandene : 1 100 000 ECU,
vendelse af tidligere restbeløb blev der stillet 13 587 997
ECU til rådighed for landene og territorierne til gen­                — lande og territorier, der hører under Det forenede
nemførelse af ordningen til stabilisering af indtægterne                   Kongerige : 1 542 944 ECU.
fra landenes og territoriernes eksport til Fællesskabet af
                                                                                                Artikel 2
de i afgørelsen opregnede varer;
                                                                      Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørel­
fristen for indgivelse af anmodninger er nu udløbet, og               sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
af nævnte beløb henstår der et restbeløb på 3 742 944
ECU; det tilkommer Rådet at træffe afgørelse om dets
anvendelse ;                                                          Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1986.
dette restbeløb bør fortsat tilfalde landene og territo­                                                    På Rådets vegne
rierne, men det er ikke formålstjenligt at forhøje det af­                                                  N. SMIT-KROES
satte beløb til stabilisering af eksportindtægterne ; det er
derimod hensigtsmæssigt at forhøje tildelingerne til                                                            Formand
C) EFT nr. L 361 af 31 . 12. 1980, s. 1 .