CELEX: 62007CA0431
Language: cs
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Věc C-431/07 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v. Komise Evropských společenství, Francouzská republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR ( Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Článek 88 odst. 2 ES — Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení — Vážné potíže — Kritéria zakládající státní podporu — Státní prostředky — Zásada zákazu diskriminace )

20.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 141/12
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v. Komise Evropských společenství, Francouzská republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Věc C-431/07 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Článek 88 odst. 2 ES - Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení - Vážné potíže - Kritéria zakládající státní podporu - Státní prostředky - Zásada zákazu diskriminace“)
   2009/C 141/18
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (zástupci: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel a L. Vogel, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupce: C. Giolito, zmocněnec), Francouzská republika (zástupce: G. de Bergues, O. Christmann a A.-L. Vendrolini, zmocněnci), Orange France S.A. (zástupci: S. Hautbourg, S. Quesson a L. Olza Moreno, advokáti), Société française du radiotéléphone — SFR (zástupci: A. Vincent, advokát a C. Vajda QC)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu), Bouygues a Bouygues Télécom v. Komise (T-475/04), kterým Soud zamítl žaloby žalobkyň směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 20. července 2004 (státní podpora NN 42/2004 — Francie), týkajícího se úpravy výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) — Státní podpory — Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení na základě čl. 88 odst. 2 ES — Kritéria zakládající státní podporu — Pojmy státní prostředky, soutěžní výhody a zákaz diskriminace
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA a Bouygues Télécom SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 269, 10.11.2007.