CELEX: 31983R0084
Language: mt
Date: 1983-01-14 00:00:00
Title: Ir-regolament Tal-kummissjoni (KEE) Nru 84/83 ta’ l-14 ta’ Jannar 1983 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1391/78 li jippreskrivi regoli emendati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ premiums għan-nuqqas ta’ marketing tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u għall-konverżjoni tal-merħliet tal-ħalib

Avviż Legali Importanti

|

31983R0084

Official Journal L 013 , 15/01/1983 P. 0005 - 0006 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0244  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 26 P. 0244 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 84/83ta’ l-14 ta’ Jannar 1983li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1391/78 li jippreskrivi regoli emendati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ premiums għan-nuqqas ta’ marketing tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u għall-konverżjoni tal-merħliet tal-ħalibIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1078/77 tas-17 ta’ Mejju 1977 li jintroduċi sistema ta’ premiums għan-nuqqas ta’ marketing tal-ħalib u prodotti tal-ħalib u għall-konverżjoni ta’ merħliet tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1365/80 [2], u partikolarment Artikolu 7 tiegħu,Billi Artikolu 12(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 1391/78 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2735/80 [4], jipprovdi għat-tnaqqis tal-premium fil-każ ta’ nuqqas li jitħares l-impenn msemmi f’Artikolu 3(2)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 1078/77 matul ir-raba’ sena ta’ konverżjoni; billi l-esperjenza wriet li jeħtieġ li din id-dispożizzjoni tkun estiża għall-perjodu kollu ta’ konverżjoni;Billi jeħtieġ ukoll li jkunu speċifikati l-poteri ta’ l-awtoritajiet kompetenti fil-każ ta’ notifika li ma tingħatax jew tingħata tard;Billi l-esperjenza fl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1307/77 [5] u (KEE) Nru 1391/78 uriet li jeħtieġ li jkunu rilassati d-dispożizzjonijiet li jirrelataw għall-preżentazzjoni ta’ l-oriġinal tal-karta ta’ l-identità fil-każ ta’ l-annimal ikun esportat lil Stat Membru ieħor;Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni għal-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib ma tax opinjoni fit-terminu iffissat mill-president tiegħu,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 1391/78 huwa emendat kif ġej:1. Is-subparagrafu li ġej jiġi miżjud ma’ Artikolu 5(3):"Meta din in-notifika ma tingħatax jew tingħata tard, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika jekk il-produttur ikunx ħares il-kondizzjoni preskritta fl-aħħar subparagrafu ta’ Artikolu 2(2) u fit-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1078/77."2. Il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud ma’ Artikolu 8:"6. Jekk, tliet xhur wara t-trasferiment, il-karta ta’ l-identità ma tistax tintbagħat jew ma tistax tintbagħat debitatment mimlija, l-Istat Membru jista’, minkejja l-paragrafu 4, jaċċetta kull dokument ieħor li jippreżenta garanziji ekwivalenti bħala prova tal-qatla, mewt jew esportazzjoni."3. Is-subparagrafu li ġej huwa mdaħħal wara l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 9(4):"Meta din in-notifika ma tingħatax jew tingħata tard, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika jekk it-trasferent għandux jieħdu l-obbligu taħt l-iskema tal-premium."4. Artikolu 12(4) huwa mibdul b’dan li ġej:"4. Bla ħsara għal Artikolu 9(1), f’każ li ma jistax jitqies każ ta’ forza maġġuri u fejn il-benefiċjarju tal-premium tal-konverżjoni ma jħarisx iżjed, matul il-perjodu ta’ konverżjoni, l-impenn msemmi f’Artikolu 3(2)(ċ) tar-Regolament Nru 1078/77, l-ammont tal-premium li għandu jkun irkuprat jew, jekk il-bilanċ ma tkunx tħallas lilu, l-ammont li għandu jinżamm għal kull sena dwar l-impenn imsemmi hawn fuq ma jkunx tħares, għandu jkun ugwali għall-25 % ta’ l-ammont sħiħ tal-premium li jkun intitolat għalih, dan il-perċentwal ikun imnaqqas għal kull sena fi proporzjon mad-differenza bejn in-numru ta’ unitajiet ta’ bhejjem miżmuma u n-numru ta’ unitajiet ta’ bhejjem meħtieġa."Artikolu 2Artikolu 1(1) u (3) u, fuq talba tal-parti konċernata, Artikolu 1(2) u (4) għandu jgħodd għall-applikazzjonijiet ta’ għajnuna sottomessi mill-1 ta’ Lulju 1977 jew bis-saħħa ta’ Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1307/77 jew bis-saħħa ta’ Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1391/78.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej..Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Jannar 1983.Għall-KummissjoniPoul DalsagerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 131, tas-26.5.1977, p. 1.[2] ĠU L 140, tal-5.6.1980, p. 18.[3] ĠU L 167, ta’ l-24.6.1978, p. 45.[4] ĠU L 283, tat-28.10.1980, p. 5.[5] ĠU L 150, tat-18.6.1977, p. 24.--------------------------------------------------