CELEX: 32010D0811(01)
Language: sl
Date: 2010-08-10 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 10. avgusta 2010 o ustanovitvi Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve  Besedilo velja za EGP

11.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/7
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 10. avgusta 2010
   o ustanovitvi Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve
   (Besedilo velja za EGP)
   2010/C 217/07
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve vzpostavlja regulativni okvir glede pogojev za opravljanje poštnih storitev v Evropski uniji in vzpostavitve notranjega trga poštnih storitev.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 97/67/ES od držav članic zahteva, da za izvedbo regulativnih nalog iz navedene direktive imenujejo enega ali več nacionalnih regulativnih organov za poštni sektor. Ti nacionalni regulativni organi morajo biti pravno ločeni in operativno neodvisni od izvajalcev poštnih storitev v državah članicah. Države članice, ki ohranijo lastništvo ali nadzor nad izvajalci poštnih storitev, morajo zagotoviti tudi učinkovito strukturno ločitev regulativnih funkcij od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.
            
         
               (3)
            
            
               Odgovornosti in naloge nacionalnih regulativnih organov se med državami članicami občutno razlikujejo.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 97/67/ES na določenih področjih dovoljuje prožnost pri uporabi skupnih pravil, upoštevaje nacionalne pogoje. Skladna uporaba zadevnih pravil v vseh državah članicah je ključnega pomena za uspešen razvoj notranjega trga poštnih storitev.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je treba ustanoviti skupino, ki jo sestavljajo nacionalni regulativni organi s področja poštnih storitev ter opredeliti njene naloge in sestavo.
            
         
               (6)
            
            
               Skupina naj bi služila kot organ za premislek, razpravo in svetovanje Komisiji na področju poštnih storitev. Olajšati bi morala posvetovanja, usklajevanje in sodelovanje med neodvisnimi nacionalnimi regulativnimi organi držav članic ter med temi organi in Komisijo, da se okrepi notranji trg poštnih storitev in zagotovi skladna uporaba Direktive 97/67/ES v vseh državah članicah.
            
         
               (7)
            
            
               Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju podatkov, brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (1).
            
         
               (8)
            
            
               Osebne podatke, povezane s člani skupine, je treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (2) –
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Vsebina
   S tem sklepom se ustanovi Evropska skupina regulativnih organov za poštne storitve (v nadaljnjem besedilu: skupina).
   Člen 2
   Naloge
   Naloge skupine so:
   
               (a)
            
            
               svetovati in pomagati Komisiji pri krepitvi notranjega trga poštnih storitev;
            
         
               (b)
            
            
               svetovati in pomagati Komisiji pri vseh zadevah v zvezi s poštnimi storitvami iz njene pristojnosti;
            
         
               (c)
            
            
               svetovati in pomagati Komisiji glede razvoja notranjega trga poštnih storitev in skladne uporabe regulativnega okvira za poštne storitve v vseh državah članicah;
            
         
               (d)
            
            
               že v zgodnji fazi svojega strokovnega dela se v dogovoru s Komisijo na odprt in pregleden način široko posvetovati z udeleženci na trgu, potrošniki in končnimi uporabniki.
            
         Člen 3
   Članstvo
   1.   Skupino sestavljajo nacionalni regulativni organi s področja poštnih storitev. Te organe, navedene v Prilogi, bodo zastopali njihovi predstojniki, izjemoma pa drugi predstavniki. Vsaka država članica ima enega člana.
   2.   Imena nacionalnih organov se objavijo v registru strokovnih skupin Komisije.
   Člen 4
   Delovanje
   1.   Skupina med svojimi člani izvoli predsednika. Predsednik sklicuje sestanke Skupine v soglasju s Komisijo.
   2.   V dogovoru s službami Komisije se lahko ustanovijo podskupine za proučevanje posebnih vprašanj v okviru nalog in pristojnosti, ki jih določi skupina.
   3.   Neodvisni nacionalni regulativni organi v poštnem sektorju držav evropskega gospodarskega prostora, ki niso države članice, ter držav kandidatk za članstvo v Evropski uniji imajo status opazovalca in so zastopani na ustrezni ravni. Skupina lahko v dogovoru s predstavnikom komisije k sodelovanju na sestankih ad hoc povabi tudi druge strokovnjake in opazovalce.
   4.   Člani strokovnih skupin in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz pogodb in njihovih izvedbenih pravil ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom. Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.
   5.   Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija zagotovi administrativne storitve. Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija (3).
   Člen 5
   Stroški sestankov
   1.   Komisija povrne potne stroške in, kadar je to primerno, dnevnice članov, strokovnjakov in opazovalcev, povezane z dejavnostmi skupine, v skladu s pravili Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
   2.   Člani, strokovnjaki in opazovalci za opravljeno delo niso plačani.
   3.   Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.
   Člen 6
   Letno poročilo
   Skupina predloži Komisiji letno poročilo svojih dejavnosti.
   Člen 7
   Uporaba
   1.   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   2.   Skupina začne opravljati svoje naloge na dan začetka veljavnosti tega sklepa.
   
      V Bruslju, 10. avgusta 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
   
      (2)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
   
      (3)  Standardni poslovnik – Priloga III k dokumentu SEC(2005) 1004.
   
      PRILOGA
      
         Seznam članov Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve
      
      
                  Država
               
               
                  Nacionalni regulativni organ
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
               
            
                  България/Bulgaria
               
               
                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
               
            
                  Danmark
               
               
                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)
               
            
                  Eesti
               
               
                  Sideamet (SIDEAMET)
               
            
                  Ελλάδα/Elláda
               
               
                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)
               
            
                  España
               
               
                  Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)
               
            
                  France
               
               
                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)
               
            
                  Ireland
               
               
                  Commission for Communications Regulation (ComReg)
               
            
                  Κύπρος/Kypros
               
               
                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)
               
            
                  Italia
               
               
                  Neodvisni nacionalni regulativni organ, ki bo ustanovljen po členu 37(2)(h) Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).
               
            
                  Latvija
               
               
                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)
               
            
                  Magyarország
               
               
                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
               
            
                  Malta
               
               
                  L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)
               
            
                  Nederland
               
               
                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
               
            
                  Österreich
               
               
                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
               
            
                  Polska
               
               
                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)
               
            
                  Portugal
               
               
                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)
               
            
                  România
               
               
                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)
               
            
                  Slovenija
               
               
                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)
               
            
                  Slovensko
               
               
                  Poštový regulačný úrad (PRU)
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)
               
            
                  Sverige
               
               
                  Post- och telestyrelsen (PTS)
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  Postal Services Commission (Postcomm)