CELEX: 62010CA0603
Language: da
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Sag C-603/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. oktober 2012 — Pelati d.o.o. mod Republikken Slovenien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 90/434/EØF — fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater — artikel 11, stk. 1, litra a) — national lovgivning, hvorefter tildeling af skattefordele gøres betinget af opnåelse af en tilladelse — ansøgning om tilladelse, der skal indgives mindst 30 dage inden gennemførelsen af den planlagte transaktion)

8.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 379/5
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. oktober 2012 — Pelati d.o.o. mod Republikken Slovenien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenien)
   (Sag C-603/10) (1)
   
   (Tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 90/434/EØF - fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater - artikel 11, stk. 1, litra a) - national lovgivning, hvorefter tildeling af skattefordele gøres betinget af opnåelse af en tilladelse - ansøgning om tilladelse, der skal indgives mindst 30 dage inden gennemførelsen af den planlagte transaktion)
   2012/C 379/08
   Processprog: slovensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Upravno sodišče Republike Slovenije
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Pelati d.o.o.
   
      Sagsøgt: Republikken Slovenien
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Upravno sodišče Republike Slovenije — fortolkning af Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (EFT L 225, s. 1) — artikel 11, stk. 1, litra a) — skattefordele ved spaltning — national lovgivning, der fastsætter en frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af sådanne fordele — afslag på skattefordele på grund af fristoverskridelse — afslagets forenelighed med det omhandlede direktiv
   
      Konklusion
   
   Artikel 11, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter tildeling af de skattefordele, der i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser finder anvendelse på en spaltning, gøres betinget af, at den til denne transaktion knyttede ansøgning indgives inden for en bestemt frist. Det tilkommer imidlertid den forelæggende ret at prøve, om vilkårene for anvendelsen af denne frist, og navnlig fastlæggelsen af dennes begyndelsestidspunkt, er tilstrækkeligt præcise, klare og forudsigelige til, at de skattepligtige kan have kendskab til, hvilke rettigheder de har, og til at sikre sig, at sidstnævnte kan nyde de skattefordele, der er fastsat ved dette direktivs bestemmelser.
   
      (1)  EUT C 80 af 12.3.2011.