CELEX: 32004R2169
Language: mt
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: 2169/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2169/2004 tas- 17 ta' Diċembru 2004 jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               59
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2169/2004
   tas-17 ta' Diċembru 2004
   jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 6b(3) u 6c(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 9(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/03 (2) jipprovdi li l-emendi fil-kuntratti jistgħu jżidu l-volum ikkuntattat sa massimu ta’ 30 % tal-kwantità oriġinarjament ikkuntrattata. Minkejja dan, fir-rigward tat-tin imqadded għall-produzzjoni ta' pejsts tat-tin, dan il-perċentwal jista’ jiżdied għal 100 % tal-kwantitajiet oriġinarjament stipulati fil-kuntratt bejn il-produttur u l-proċessur. Dik id-deroga tgħodd biss sas-sena tas-suq 2003/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Minħabba li r-raġunijiet għad-deroga, jiġifieri l-fatt li l-produzzjoni u l-esportazzjoni komplew tul is-sena kummerċjali kollha, baqgħu jgħoddu, huwa meħtieġ li l-istess deroga ssir permanenti.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Numru 1535/2003 għandu għalhekk jiġi emendat.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Frott u l-Ħxejjex Ipproċessati,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1535/2003, it-tieni subparagrafu jinbidel b'li ġej:
   
      “Madankollu, l-emendi għall-kuntratti għat-tin imqadded mhux ipproċesat maħsub għall-produzzjoni ta' pejsts tat-tin, jistgħu jiġu konklużi mhux iktar tard mill-31 ta' Mejju u jistgħu jżidu l-kwantitajiet stabbiliti oriġinarjament fil-kuntratti b'mhux iktar minn 100 %.”
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibda jgħodd mis-sena tas-suq 2004/2005.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 25).
   
      (2)  ĠU L 218, 30.8.2003, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1132/2004 (ĠU L 219, 19.6.2004, p. 3).