CELEX: 32021D0926
Language: hr
Date: 2021-06-07 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/926 od 7. lipnja 2021. o stajalištima koja trebaju zauzeti u ime Europske unije sudionice Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima i sudionice Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za civilne zrakoplove u pisanim postupcima u pogledu zahtjevâ Ujedinjene Kraljevine da postane sudionica tih dvaju pravnih akata

9.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 203/12
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/926
         od 7. lipnja 2021.
         o stajalištima koja trebaju zauzeti u ime Europske unije sudionice Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima i sudionice Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za civilne zrakoplove u pisanim postupcima u pogledu zahtjevâ Ujedinjene Kraljevine da postane sudionica tih dvaju pravnih akata
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Smjernice sadržane u Sporazumu o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”), razvijenom u okviru Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), primjenjuju se u Uniji na temelju Uredbe (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sudionice Sporazuma jesu Australija, Kanada, Europska unija, Japan, Koreja, Novi Zeland, Norveška, Švicarska, Turska i Sjedinjene Američke Države.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sektorski dogovor o izvoznim kreditima za civilne zrakoplove („SDZ”) sadržan je u Prilogu III. Sporazumu i sastavni je dio Sporazuma. Stoga se SDZ primjenjuje i u Uniji na temelju Uredbe (EU) br. 1233/2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sudionice SDZ-a jesu Australija, Brazil, Kanada, Europska unija, Japan, Koreja, Novi Zeland, Norveška, Švicarska i Sjedinjene Američke Države.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum, koji uključuje SDZ, pruža okvir za urednu i transparentnu upotrebu službeno podupiranih izvoznih kredita u njihovim područjima primjene. Njime se nastoje promicati ravnopravni tržišni uvjeti za službeno podupirane izvozne kredite da bi se potaknulo tržišno natjecanje među izvoznicima koje se temelji na kvaliteti i cijeni izvezenih roba i usluga, a ne na najpovoljnijim službeno podupiranim financijskim uvjetima.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) povukla se iz Unije s učinkom od 1. veljače 2020. (2)
                     
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U skladu s člankom 3. Sporazuma trenutačne sudionice Sporazuma mogu pozvati članice OECD-a koje nisu sudionice Sporazuma i nečlanice OECD-a da postanu sudionice Sporazuma. Nesudionica SDZ-a može postati sudionica SDZ-a u skladu s postupcima utvrđenima u Dodatku I. SDZ-u.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U dopisu od 28. siječnja 2021. Ujedinjena Kraljevina zatražila je da sudionice Sporazuma i sudionice SDZ-a pristanu na to da ona postane sudionica Sporazuma odnosno sudionica SDZ-a. Sudionice Sporazuma i sudionice SDZ-a o tim zahtjevima trebaju odlučiti u pisanom postupku.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije o odluci koju trebaju donijeti sudionice Sporazuma kao i stajalište koje treba zauzeti u ime Unije o odluci koje trebaju donijeti sudionice SDZ-a jer će obje predviđene odluke biti obvezujuće za Uniju na temelju članka 2. Uredbe (EU) br. 1233/2011,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            
               1.   Stajalište koje trebaju zauzeti u ime Unije sudionice Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima u pisanom postupku u pogledu zahtjeva Ujedinjene Kraljevine da postane sudionica Sporazuma jest da se taj zahtjev podupre.
            
            
               2.   Stajalište koje trebaju zauzeti u ime Unije sudionice Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za civilne zrakoplove u pisanom postupku u pogledu zahtjeva Ujedinjene Kraljevine da postane sudionica Sektorskog dogovora jest da se taj zahtjev podupre.
            
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 7. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               F. VAN DUNEM
            
         
         
            (1)  Uredba (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita i o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2001/76/EZ i 2001/77/EZ (SL L 326, 8.12.2011., str. 45.).
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).