CELEX: 32015D0926
Language: hr
Date: 2015-03-16 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2015/926 od 16. ožujka 2015. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o provedbi akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) kojim se uspostavlja povlašteno partnerstvo

17.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 150/19
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/926
   od 16. ožujka 2015.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o provedbi akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) kojim se uspostavlja povlašteno partnerstvo
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 17. srpnja 1995. i stupio na snagu 1. ožujka 1998.
            
         
               (2)
            
            
               Stranke namjeravaju potvrditi novi akcijski plan EU-Tunis (2013.–2017.) o uspostavi povlaštenog partnerstva („akcijski plan”) u okviru Europske politike susjedstva. Taj akcijski plan odražava posebno partnerstvo koje povezuje te stranke i trebao bi pridonijeti provedbi Sporazuma izradom i donošenjem konkretnih mjera radi ostvarenja ciljeva koje on postavlja.
            
         
               (3)
            
            
               Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu preporuke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o provedbi akcijskog plana temelji se na nacrtu preporuke Vijeća za pridruživanje priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.
   
   
      NACRT
      PREPORUKE br. 2015/… VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-TUNIS
      od
      o provedbi akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) o uspostavi povlaštenog partnerstva u okviru Europske politike susjedstva
      VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I TUNISA,
      uzimajući u obzir Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, a posebno njegov članak 80.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Članak 80. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane („Sporazum”) daje Vijeću za pridruživanje ovlast za izdavanje odgovarajućih preporuka za potrebe postizanja ciljeva sporazuma (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Na temelju članka 90. Sporazuma, stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza iz sporazuma te nastoje ostvariti ciljeve utvrđene u sporazumu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Stranke su se usuglasile o tekstu akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) o uspostavi povlaštenog partnerstva („akcijski plan”) u okviru Europske politike susjedstva.
               
            
                  (4)
               
               
                  Akcijski plan trebao bi doprinijeti provedbi sporazuma izradom i donošenjem, prema dogovoru između stranaka, konkretnih mjera koje će pružiti praktične upute za tu provedbu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Svrha je akcijskog plana, s jedne strane, određivanje konkretnih mjera za ispunjavanje obveza stranaka koje proizlaze iz Sporazuma i, s druge strane, pružanje šireg okvira za daljnje jačanje odnosa između Europske unije i Tunisa s ciljem postizanja znatne gospodarske integracije i produbljenja političke suradnje, u skladu s općim ciljevima Sporazuma,
               
            DONIJELO JE OVU PREPORUKU:
      Jedini članak
      Vijeće za pridruživanje preporuča da stranke provedu akcijski plan (2), u mjeri u kojoj je provedba usmjerena na postizanje ciljeva Sporazuma.
      
         Sastavljeno u …
         
            
               Za Vijeće za pridruživanje
            
            
               Predsjednik
            
         
      
      
         (1)  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.
      
      
         (2)  Vidjeti dokument st 15164/14 ADD 1, str. 5., na http://register.consilium.europa.eu.