CELEX: 41986D0642
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/642/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos de la CECA originarios de Yugoslavia (1987)

31 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 380 / 59
                                                                       II
                                   (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                            CONSEJO
                    DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                    MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNI­
                                                  DOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                       de 22 de diciembre de 1986
                    por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la
                      importación de determinados productos de la CECA originarios de Yugoslavia ( 1987)
                                                             ( 86 / 642 / CECA)
 LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                 Europea y la República Federativa Socialista de Yugosla­
 ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                               via ( 2 ).
 CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL
 CONSEJO ,                                                                  Únicamente podrá asignarse al límite máximo una mer­
                                                                            cancía cuando el certificado de circulación de mercancías se
 de acuerdo con la Comisión ,                                              presente antes de la fecha de restablecimiento de la percep­
                                                                            ción de los derechos de aduana .
 DECIDEN :
                                                                            El estado de agotamiento de los límites máximos se com­
                              Artículo 1                                   probará a nivel de la Comunidad en función de las impor­
                                                                           taciones asignadas en las condiciones definidas en los
                                                                           párrafos anteriores .
 1 . A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de
 1987 , las importaciones de determinados productos origi­                 Los Estados miembros informarán periódicamente a la
 narios de Yugoslavia , enumerados en el artículo 3 del                    Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo con
 Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad                        las modalidades anteriormente enunciadas ; dichas infor­
 Europea del Carbón y del Acero , por una parte , y la                     maciones se facilitarán en las condiciones previstas en el
 República Federativa Socialista de Yugoslavia , por otra                  apartado 4 .
 parte ( x ), se someterán a límites máximos anuales y a una               3 . Una vez que se hayan alcanzado a nivel de la Comuni­
 vigilancia comunitaria en la Comunidad en su composición                  dad los límites máximos , los Estados miembros podrán
del 31 de diciembre de 1985 .
                                                                           restablecer , en cualquier momento , a instancia de uno de
Las designaciones de los productos contemplados en el                      ellos o de la Comisión y para el conjunto de la Comunidad ,
párrafo primero , sus partidas arancelarias y estadísticas y               la percepción de los derechos de aduana aplicables a
los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo de               terceros países .
la presente Decisión .
                                                                           En el marco de las disposiciones anteriores , la Comisión
2 . Las asignaciones a los límites máximos se efectuarán a                 coordinará los procedimientos de restablecimiento de los
medida que los productos se presenten en aduana ampara­                    derechos de aduana aplicables a terceros países , en particu­
dos por declaraciones de despacho a libre práctica y                       lar , comunicando la fecha común para toda la Comunidad
acompañados de un certificado de circulación de mer­                       directamente válida en cada Estado miembro . Dicha comu­
cancías con arreglo a lo previsto en el Protocolo n° 3 del                 nicación será objeto de publicación en el Diario Oficial de
Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica                        las Comunidades Europeas.
í 1 ) DO n° L 41 del 14 . 2 . 1983 , p . 113 .                             ( 2 ) DO n° L 41 del 14 . 2 . 1983 , p . 2 .
 ---pagebreak--- N° L 380 / 60                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 12 . 86
4 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a                                     Articulo 3
más tardar el decimoquinto día de cada mes , la relación de
las asignaciones realizadas el mes anterior . A instancia de la    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
Comisión , comunicarán las relaciones de las asignaciones          para la ejecución de la presente Decisión .
cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco días
exactos a partir de la expiración de cada década .
                                                                   Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                         Articulo 2
                                                                                                           El Presidente
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
mente para que la presente Decisión sea respetada .                                                            G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 380 / 61
                                                                   ANEXO
             Número del
                                                                                                                               Límite
    Número     arancel                                                                                  Código
    de orden  aduanero
                                                  Designación de la mercancía                          Nimexe
                                                                                                                              máximo
               común
                                                                                                                                ( en t )
        1         2                                            3                                           4
                                                                                                                         E         5
   06.0010     73.01    Fundición en bruto ( incluida la fundición especular ), en lingo­
                         tes , tochos , galápagos o masas :
                        A. Fundición especular                                                  73.01-10
                        B. Fundición hematites                                                  73.01-21 , 23 , 25 , 27     ► 23 125
                        C. Fundición fosforosa                                                  73.01-31 , 35
                        D. Las demás fundiciones :
                              II . Las demás                                                    73.01-49
   06.0020     73.08    Desbastes en rollo para chapas (« coils »), de hierro o de              73.08-todas las parti­        33 572
                        acero                                                                   das
   06.0030     73.10    Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por lamina­
                        ción , extrusión o forja ( incluido el alambrón ) ; barras de hierro
                        o de acero obtenidas o acabadas en frío ; barras huecas de
                        acero para perforación de minas :
                        A. simplemente obtenidas en caliente por laminación o extru­
                              sión                                                             73.10-11 , 12 , 14 , 15 ,   »  22 121
                                                                                                      17 , 18
                        D. chapadas o trabajadas en la superficie ( pulidas , revestidas ,
                              etc ):
                              I. simplemente chapadas :
                                    a ) obtenidas en caliente por laminación o extrusión       73.10-42
                                                                                                                         i
  06.0040      73.11    Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente por lamina­
                        ción , extrusión , forjado o bien obtenidos o acabados en frío ,
                        tablestacas de hierro o de acero , incluso perforadas o hechas de
                        elementos ensamblados :
                        A. Perfiles :
                                I. simplemente obtenidos en caliente por laminación o
                                   extrusión                                                   73.11-11 , 12 , 14 , 16 ,   ►   3 157
                                                                                                      19
                              IV . chapados o trabajados en la superficie ( pulidos , revesti­
                                   dos , etc) :
                                   a ) simplemente chapados :
                                        1 . obtenidos en caliente por laminación o extru­
                                             sión                                              73.11-41
                        B. Tablestacas                                                         73.11-50
  06.0050      73.12    Flejes de hierro o de acero , laminados en caliente o en frío :
                        A. simplemente laminados en caliente                                   73.12-11 , 19
                        B. simplemente laminados en frío :
                                I. que se destinen a la fabricación de hojalata ( presentados
                                   en rollos )                                                 73.12-21
                        C. chapados , revestidos o tratados de otra forma en la super­
                             ficie :                                                                                           6 524
                             III . estañados :
                                   a ) hojalata                                                73.12-51
                               V. Los demás ( cobreados , oxidados artificialmente , laque­
                                   ados , niquelados , barnizados , chapados , parqueriza­
                                   dos , impresos , etc ) :
                                   a ) simplemente chapados :
                                        1 . laminados en caliente                              73.12-71
 ---pagebreak--- N° L 380 / 62                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 86
              Número del
                                                                                                                                Límite
   Número       arancel                                                                                  Código
  de orden     aduanero
                                                   Designación de la mercancía                          Nimexe
                                                                                                                               máximo
                común
                                                                                                                                (en t )
      1            2                                            3                                           4
                                                                                                                           E      5
  06.0060       73.13    Chapas de hierro o de acero , laminadas en caliente o en frío :
                         A. Chapas llamadas « magnéticas »                                       73.13-11 , 16
                         B. Las demás chapas :
                                I. simplemente laminadas en caliente                             73.13-17 , 19 , 21 , 23 ,
                                                                                                       26 , 32 , 34 , 36
                              II . simplemente laminadas en frío , de un espesor :
                                   b ) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm                       73.13.-43 , 45
                                   c ) de 1 mm o menos                                           73.13-47 , 49
                             III . simplemente lustradas , pulidas o abrillantadas               73.13.-50
                                                                                                                             ► 40 461
                             IV . chapadas , revistadas o tratadas de otra forma en la
                                   superficie :
                                   b ) estañadas                                                 73.13-64 . 65
                                   c ) galvanizadas o con baño de plomo                          73.13-67 , 68 , 72 , 74
                                   d ) Las demás ( cobreadas , oxidadas artificialmente ,        73.13-76 , 78 , 79 , 82 ,
                                         laqueadas , niqueladas , barnizadas , chapadas , par­         84 , 86 , 87 , 88 ,
                                         querizadas , impresas , etc )                                 89
                              V. conformadas o trabajadas de otro modo :
                                   a ) simplemente recortadas en forma distinta de la
                                         cuadrada o rectangular :
                                        2 . Las demás                                            73.13-92
                                                                                                                           I
  06.0070       73.15    Aceros aleados y acero fino al carbono , en las formas indicadas
                         en las partidas nos 73.06 a 73.14 , inclusive :
                         A. Acero fino al carbono :
                                 I. Lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares ( palan­
                                     cón ), palanquillas , desbastes planos ( planchón ) y llan­
                                     tén :
                                     b ) Los demás                                               73.61-20 , 50
                              III . Desbastes en rollo para chapas                               73.62-10
                              IV . Planos universales                                            73.62-30
                               V. Barras ( incluido el alambrón y las barras huecas para
                                     perforación de minas ) y perfiles :
                                     b ) simplemente obtenidos en caliente por laminación
                                          o extrusión                                            73.63-21 , 29
                                     d ) chapados o trabajados en la superficie ( pulidos ,
                                          revestidos , etc ):
                                           1 . simplemente chapados :
                                               aa ) obtenidos en caliente por laminación o
                                                    extrusión                                    73.63-72
                              VI . Flejes :
                                     a ) simplemente laminados en caliente                       73.64-20
                                     c ) chapados , revestidos o tratados de otra forma en
                                          la superficie :
                                          1 . simplemente chapados :
                                               aa ) laminados en caliente                        73.64-72
                             VIL Chapas :
                                     a ) simplemente laminadas en caliente                       73.65-21 , 23 , 25
                                     b ) simplemente laminadas en frío , de un espesor :
                                          2.   de menos de 3 mm                                  73.65-55
                                    c) pulidas , chapadas , revestidas o tratadas de otra
                                          forma en la superficie                                 73.65-70
                                    d ) conformadas o trabajadas de otro modo :
                                          1 . simplemente cortadas en forma distinta de la       73.65-81                    • 22 041
                                               cuadrada o rectangular
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 380 / 63
             Número del
                                                                                                                          Límite
    Numero     arancel                                                                              Código
    de orden  aduanero
                                              Designación de la mercancía                           Nimexe
                                                                                                                         máximo
               común
                                                                                                                          ( en t )
        1         2                                        3                                            4                    5
   06.0070     73.15    B. Aceros aleados :
     (cont.)   (cont.)
                               I. Lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares ( palan­
                                  cón ), palanquilla , desbastes planos ( planchón ) y llan­
                                  tón :
                                  b ) Los demás :
                                      1 . Lingotes :
                                          bb ) Los demás                                     73.71-23 , 24 , 29
                                      2 . Desbastes cuadrados o rectangulares ( palan­
                                          cón ), palanquilla , desbastes planos ( planchón )
                                          y llantón                                          73.71-51 , 52 , 54 , 55 ,
                                                                                                   56 , 59
                            III . Desbastes en rollo para chapas                             73.72-11 , 13 , 19
                            IV . Planos universales                                          73.72-33 , 39
                             V. Barras ( incluidos el alambrón y las barras huecas para
                                  la perforación de minas ) y perfiles :
                                  b ) simplemente obtenidos en caliente por laminación
                                      o extrusión                                            73.73-23 , 24 , 25 , 26 ,
                                                                                                   29 , 33 , 34 , 35 ,
                                                                                                   36 , 39
                                  d ) chapados o trabajados en la superficie ( pulidos ,
                                      revestidos , etc ) :
                                      1 . simplemente chapados :
                                          aa ) obtenidos en caliente por laminación o
                                                extrusión                                    73.73-72
                           VI . Flejes :
                                  a ) simplemente laminados en caliente                      73.74-21 , 23 , 29
                                  c) chapados , revestidos o tratados de otra forma en
                                      la superficie :
                                      1 . simplemente chapados :
                                          aa ) laminados en caliente                         73.74-72
                           VII . Chapas :
                                  a ) Chapas « magnéticas »                                  73.75-11 , 19
                                  b ) Las demás chapas :
                                      1 . simplemente laminadas en caliente                  73.75-23 , 24 , 29 , 33 ,
                                                                                                   34 , 39 , 43 , 44 ,
                                                                                                   49
                                      2 . simplemente laminadas en frío , con un espe­
                                          sor :
                                          bb ) inferior a 3 mm                               73.75-63 , 64 , 69
                                      3 . pulidas , chapadas , revestidas o tratadas de
                                          otro modo en la superficie                         73.75-73 , 79
                                      4 . conformadas o trabajadas de otro modo :
                                          aa ) simplemente recortadas en forma distinta
                                                de la cuadrada o rectangular                 73.75-83 , 84 , 89