CELEX: 31988R1586
Language: el
Date: 1988-06-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1586/88 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1988 περί αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων, προϊόντων των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 8 . 6. 88
Αριθ. L 141 /54
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1586/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 7ης Ιουνίου 1988
                   περί αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων, προϊόν­
                   των των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα
                                        οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ότι η κατάσταση σε ορισμένες αγορές είναι δυνατόν να
                                                                       καθιστά αναγκαία την προσαρμογή των επιστροφών για
Έχοντας υπόψη :                                                        ορισμένα προϊόντα · ότι, προκειμένου να αποφευχθούν αιτή­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   σεις προκαθορισμού των επιστροφών για κερδοσκοπικούς
Κοινότητας,                                                            σκοπούς, πρέπει να ανασταλεί αυτός ο προκαθορισμός
                                                                        μέχρι να εφαρμοσθεί η προσαρμογή αυτή,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως των αγορών
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1097/88 (2), και ιδίως το                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άρθρο 16 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της                                                Άρθρο 1
11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού, για ορισμένα προϊ­
όντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομέ­                   Ο προκαθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή για
νων στο παράρτημα II της συνθήκης, των γενικών κανόνων                  τα προϊόντα βάσεως που εμφαίνονται στο παράρτημα Α του
σχετικά με τη χορήγήση των επιστροφών κατά την εξαγωγή                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και που προβλέπονται στο
και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), όπως τροπο­              άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή στο άρθρο
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του
4055/87 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο                    Συμβουλίου (5) τα οποία εξάγονται υπό μορφή προϊόντων
εδάφιο,                                                                 που κατονομάζονται αντίστοιχα στο παράρτημα Β του
Εκτιμώντας :                                                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή το παράρτημα Β του
                                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 αναστέλλεται μέχρι τις 10
ότι το άρθρο 16 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 Ιουνίου 1988.
2727/75 καθώς και το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 προβλέπουν τη δυνατότητα
αναστολής των εφαρμογών των διατάξεων σχετικά με τον                                                Ά
                                                                                                    ' ρθρο 2
προκαθορισμό της επιστροφής για τα βασικά προϊόντα που
εξάγονται υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων .                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουνίου 1988.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε.
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 1988.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 7.
 (3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.
 (4) ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .                           (5) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .