CELEX: 62010FA0066
Language: pl
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Sprawa F-66/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2011 r. — AQ przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Sprawozdanie z oceny — Postępowanie w sprawie oceny za 2009 r. — Niższa grupa zaszeregowania oceniającego niż podlegającego ocenie — Ocena wyników w pracy za część właściwego okresu — Brak wyznaczenia celów dla ocenianego urzędnika)

6.8.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 232/41
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2011 r. — AQ przeciwko Komisji
   (Sprawa F-66/10) (1)
   
   (Służba publiczna - Urzędnicy - Sprawozdanie z oceny - Postępowanie w sprawie oceny za 2009 r. - Niższa grupa zaszeregowania oceniającego niż podlegającego ocenie - Ocena wyników w pracy za część właściwego okresu - Brak wyznaczenia celów dla ocenianego urzędnika)
   2011/C 232/72
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: AQ (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: adwokat L. Massaux)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności sprawozdania z oceny za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. w zakresie w jakim skarżący został zaklasyfikowany w trzeciej (III) grupie wyników w pracy i zostały mu przyznane 2 punkty awansu.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność sprawozdania z oceny AQ sporządzonego w ramach postępowania w sprawie oceny i awansów za 2009 r. a także decyzji o przyznaniu mu 2 punktów awansu w ramach tego postępowania.
            
         
               2)
            
            
               Komisja Europejska zapłaci kwotę 2 000 EUR na rzecz AQ.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska zostaje obciążona całością kosztów postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 288 z 23.10.2010, s. 74.