CELEX: 31993D0517
Language: da
Date: 1993-09-15 00:00:00
Title: 93/517/EØF: Kommissionens beslutning af 15. september 1993 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke

Avis juridique important

|

31993D0517

93/517/EØF: Kommissionens beslutning af 15. september 1993 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke  

EF-Tidende nr. L 243 af 29/09/1993 s. 0013 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0044  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0044 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. september 1993 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Faellesskabets miljoemaerke  (93/517/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljoemaerke (1), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 880/92 er det fastsat, at det ansvarlige organ med hver ansoeger indgaar en kontrakt om betingelserne for anvendelse af maerket, samt at der til dette formaal udarbejdes en standardkontrakt;  for at undgaa konkurrenceforvridning, men ogsaa for at sikre, at forbrugernes og brugernes interesser beskyttes, boer betingelserne for anvendelse af maerket vaere ensartede overalt i Faellesskabet;  de ansvarliger organer boer dog kunne indfoere yderligere bestemmelser i kontrakten, saa laenge de er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 880/92;  kontrakten boer indeholde bestemmelser om kontrol med overholdelse af de fastsatte betingelser, saaledes at det ansvarlige organ kan sikre, at maerket udelukkende anvendes til produkter, der opfylder formaalene i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 880/92 og  de principper, der er fastlagt i artikel 4 i naevnte forordning, og som er i overensstemmelse med kontraktbetingelserne; der boer endvidere fastsaettes bestemmelser om suspension eller tilbagekaldelse af tilladelsen til at anvende maerket, hvis  maalsaetningerne og principperne i naevnte forordning og kontraktbetingelserne ikke overholdes;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 880/92 - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  Den kontrakt, der indgaas mellem det ansvarlige organ og hver ansoeger i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 880/92, udformes som anfoert i bilaget til denne beslutning.   Artikel 2  Med forbehold af artikel 1 kan det ansvarlige organ indfoere yderligere bestemmelser i kontrakten, forudsat at saadanne bestemmelser er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 880/92.  I saa fald sender det ansvarlige organ teksten til denne kontrakt til Kommissionen, saa denne kan undersoege, om kontrakten er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 880/92.   Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1993.  Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1992, s. 1.      BILAG   STANDARDKONTRAKT OM BETINGELSERNE FOR ANVENDELSE AF  EF-MILJOEMAERKET   PRAEAMBEL  Det ansvarlige organ . . . . . . (fuld benaevnelse), i det foelgende benaevnt »det ansvarlige organ«, hjemmehoerende . . . . . . (fuld adresse), som med henblik paa undertegnelse af denne kontrakt repraesenteres af . . . . . . (navn paa den  ansvarlige person),  og . . . . . . (indehaverens fulde navn), som fabrikant eller importoer, hvis officielle registrerede adresse i De Europaeiske Faellesskaber er . . . . . . (fuld adresse), i det foelgende benaevnt »indehaveren«, repraesenteret ved . . . . . . (navn paa den  ansvarlige person),  er blevet enige om foelgende vedroerende anvendelsen af Faellesskabets miljoemaerke:  Artikel 1  RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER  1.1. Det ansvarlige organ indroemmer indehaveren ret til at anvende miljoemaerket for produktet . . . . . ., registreringsnummer . . . . . ., og/eller som beskrevet i vedlagte produktspecifikationer, fremstillet paa eller  importeret til . . . . . . (adresse), som opfylder de relevante produktgruppekriterier gaeldende for perioden . . . . . ., vedtaget af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber den . . . . . . (dato), offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabets  Tidende af . . . . . . (fuld reference), og vedlagt denne kontrakt.  1.2. Miljoemaerket skal vaere klart synligt og maa kun anvendes i den form og farve som fastlagt i de miljoemaerkespecifikationer, der angives af det ansvarlige organ, og som er vedfoejet denne kontrakt. Retten til at anvende miljoemaerket gaelder ikke anvendelse  af miljoemaerket som del af et varemaerke.  1.3. Indehaveren skal soerge for, at det miljoemaerkede produkt i hele kontraktperioden er i overensstemmelse med alle de anvendelsesbetingelser og bestemmelser, der er fastlagt i denne kontrakt, og de produktgruppekriterier samt miljoemaerkespecifikationer,  der henvises til i bilagene til denne kontrakt, og som er gaeldende paa det paagaeldende tidspunkt.  Artikel 2  REKLAME  2.1. Indehaveren maa kun henvise til tildeling af miljoemaerket i forbindelse med det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i denne kontrakt.  2.2. Indehaveren maa ikke reklamere eller fremsaette erklaeringer eller benytte noget maerke eller logo paa en maade, der er egnet til at give et urigtigt eller misvisende indtryk eller at fremkalde forveksling eller skade dette maerkes anseelse.  2.3. Indehaveren er i henhold til denne kontrakt ansvarlig for, hvorledes miljoemaerket anvendes i forbindelse med det paagaeldende produkt, navnlig i reklamesammenhaeng.  Artikel 3  KONTROL MED OVERHOLDELSE  3.1. Det ansvarlige organ, herunder de medarbejdere, der af det ansvarlige organ bemyndiges hertil, kan foretage enhver noedvendig undersoegelse for at kontrollere, at indehaveren til stadighed overholder baade  produktgruppekriterierne og anvendelsesbetingelserne samt bestemmelserne i den kontrakt. Med henblik herpaa skal indehaveren efter anmodning fra det ansvarlige organ forelaegge enhver dokumentation, der er noedvendig for at godtgoere, at bestemmelserne er  overholdt.  3.2. Det ansvarlige organ, herunder de medarbejdere, der af det ansvarlige organ bemyndiges hertil, kan desuden paa et hvilket som helst rimeligt tidspunkt og uden varsel kraeve at faa adgang til de lokaliteter, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, eller  dele heraf, til de formaal, der er anfoert i artikel 3, stk. 1.  3.3. Indehaveren afholder de rimelige omkostninger, som det ansvarlige organ paadrager sig i medfoer af denne artikel.  Artikel 4  TAVSHEDSPLIGT  4.1. For saa vidt andet ikke er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 880/92, saerlig artikel 10 og 13, maa oplysninger, som det ansvarlige organ eller dets bemyndigede medarbejdere har faaet adgang til under produktvurderingen med henblik paa  tildeling af miljoemaerket eller under kontrollen med overholdelsen af bestemmelserne i henhold til artikel 3 i denne kontrakt, ikke videregives eller anvendes til formaal, som ikke har forbindelse med denne kontrakt.  4.2. Det ansvarlige organ traeffer alle rimelige forholdsregler for at sikre, at de dokumenter, det faar overdraget, beskyttes mod forfalskning og misbrug.  4.3. Det ansvarlige organ traeffer desuden alle rimelige forholdsregler for at sikre, at de dokumenter, det faar overdraget, beskyttes mod materiel oedelaeggelse i en periode paa mindst tre aar regnet fra datoen for denne kontrakts ophoer. Efter denne periodes  udloeb kan det ansvarlige organ tilintetgoere dokumentationen.  Artikel 5  SUSPENSION ELLER TILBAGEKALDELSE  5.1. Hvis indehaveren bliver opmaerksom paa, at han ikke opfylder anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i artikel 1 til 3, skal han meddele dette til det ansvarlige organ og undlade at anvende miljoemaerket, indtil  anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne er blevet opfyldt og det ansvarlige organ underrettet derom.  5.2. Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtraadt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suependere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende miljoemaerket og traeffe de foranstaltninger, der er  noedvendige for at hindre indehaveren i at anvende maerket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 9.  Artikel 6  ANSVARSBEGRAENSNING OG SKADESERSTATNING  6.1. Indehaveren maa ikke lade miljoemaerket indgaa i nogen garanti eller indestaaelse i forbindelse med det produkt, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i denne kontrakt.  6.2. Det ansvarlige organ, herunder dets bemyndigede medarbejdere, haefter ikke for tab eller skade, som indehaveren paadrager sig som foelge af tildeling og/eller anvendelse af miljoemaerket.  6.3. Det ansvarlige organ, herunder dets bemyndigede medarbejdere, haefter ikke for tab eller skade, som tredjepart paadrager sig som foelge af tildeling og/eller anvendelse af miljoemaerket, herunder reklame.  6.4. Indehaveren skal yde erstatning og holde det ansvarlige organ og dets bemyndigede medarbejdere skadesloese for tab, skade eller ansvar, som det ansvarlige organ eller dets bemyndigede medarbejdere paadrager sig som foelge af indehaverens kontraktbrud,  eller fordi det ansvarlige organ stolede paa de oplysninger eller den dokumentation, som indehaveren havde givet, herunder krav fra tredjepart.  Artikel 7  GEBYRER  7.1. Indehaveren forpligter sig til at betale et gebyr til det ansvarlige organ for anvendelse af miljoemaerket paa det produkt, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1; gebyret betales for den anvendelsesperiode, som er fastsat i kontrakten, i  overensstemmelse med de regler for gebyrer, der gaelder paa det tidspunkt, hvor kontrakten undertegnes, og som det ansvarlige organ har stillet til raadighed den . . . . . . (dato og fuld reference), og som er vedfoejet denne kontrakt. Saafremt det  ansvarlige organ eller indehaveren suspenderer kontrakten eller ophaever den inden dens udloeb, er indehaveren ikke berettiget til hel eller delvis tilbagebetaling af gebyret.  7.2. Miljoemaerket maa kun anvendes, hvis alle gebyrer er betalt rettidigt.  Artikel 8  KLAGER  8.1. Det ansvarlige organ kan underrette indehaveren om klager, der er indgivet vedroerende det miljoemaerkede produkt, og kan anmode indehaveren om at besvare disse klager. Det ansvarlige organ kan over for indehaveren hemmeligholde klagerens  identitet.  8.2. Indehaverens svar paa en klage efter en anmodning i henhold til artikel 8, stk. 1, beroerer ikke det ansvarlige organs rettigheder og/eller forpligtelser i henhold til denne kontrakts artikel 3 og 5.  Artikel 9  KONTRAKTENS VARIGHED OG LOVVALG  9.1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, 3 og 4, gaelder denne kontrakt fra den dato, hvor den undertegnes af indehaveren og det ansvarlige organ, i en periode paa . . . . . ., dog saaledes, at hvis den i  artikel 1, stk. 1, anfoerte periode er kortere, gaelder denne kortere periode.  9.2. Det ansvarlige organ ophaever ved anbefalet brev til indehaveren denne kontrakt paa et tidligere tidspunkt end det i artikel 9, stk. 1 anfoerte, hvis Kommissionen for De Europaeiske Faelleskaber aendrer eller tilbagekalder de produktgruppekriterier, der  omhandles i artikel 1, stk. 1, i denne kontrakt.  9.3. Hvis indehaveren har overtraadt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, jf. artikel 5, stk. 2, er det ansvarlige organ berettiget til at betragte dette som et kontraktbrud, og det ansvarlige organ kan da ud over  bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, ophaeve kontrakten ved anbefalet brev til indehavere, foer det i artikel 9, stk. 1, anfoerte tidspunkt (efter udloebet af en frist, der fastlaegges af det ansvarlige organ).  9.4. Indehaveren kan ophaeve kontrakten med en maaneds varsel ved anbefalet brev til det ansvarlige organ.  9.5. Hvis de i artikel 1, stk. 1, naevnte produktgruppekriterier forlaenges uaendret i en vis periode, og hvis det ansvarlige organ ikke mindst to maaneder foer produktgruppekriteriernes og denne kontrakts ophoer skriftligt har varslet kontraktens ophoer, skal  det ansvarlige organ mindst to maaneder forud underrette indehaveren om, at kontrakten automatisk fornyes for et tidsrum svarende til det tidsrum, produktgruppekriterierne forbliver i kraft.  9.6. Efter kontraktens ophoer maa indehaveren ikke anvende miljoemaerket i forbindelse med det i artikel 1, stk. 1, naevnte produkt, hverken som maerkning eller i reklameoejemed, dog saaledes at miljoemaerkede produkter, som indehaveren ikke laengere har paa lager,  og som er markedsfoert foer kontraktens ophoer, kan forblive paa markedet i op til seks maaneder efter ophoersdatoen.  9.7. Enhver tvist mellem det ansvarlige organ og indehaveren ligesom enhver fordring mellem parterne indbyrdes paa grundlag af denne kontrakt, som ikke er blevet afgjort ved en mindelig ordning mellem de kontraherende parter, henhoerer under gaeldende lov  i det ansvarlige organs medlemsstat/region og under domstolenes jurisdiktion i det ansvarlige organs medlemsstat/region.  Foelgende bilag udgoer en del af denne kontrakt:  - kopi af Raadets forordning (EOEF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljoemaerke (paa de(t) relevante EF-sprog) - produktspecifikationer - kopi af Kommissionens beslutning . . . . . . af . . . . . . om produktgruppekriterier - miljoemaerkespecifikationer - kopi af Kommissionens beslutning 93/326/EOEF af 13. maj 1993 om vejledende retningslinjer for fastsaettelse af omkostninger og gebyrer i forbindelse med Faellesskabets miljoemaerke (paa de(t) relevante EF-sprog) - gebyrer for anvendelse af miljoemaerket.  Udfaerdiget i , den   (ansvarligt organ) Udfaerdiget i , den   (indehaver) Udpeget person   (retlig bindende underskrift) Udpeget person   (retlig bindende underskrift) Det ansvarlige organs stempel Virksomhedens stempel