CELEX: 31962R0075
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 75 van de Commissie houdende vaststelling van het bedrag der intracommunautaire heffingen op geslacht pluimvee

28. 7. 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1873/62
pasteuriseren, de kosten van khet invriezen en de                  — 1,4885 rekeneenheden ;
algemene kosten, waaronder met name vallen de
kosten van vervoer en verpakking, afschrijving                 d) voor eigeel, geschikt voor menselijke con­
en rente, en de kosten voor het drogen van de                      sumptie, gedroogd, ook met toegevoegde
eimassa,                                                           suiker :
                                                                   — 2,9344 rekeneenheden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                           2 . Eieren uit de schaal of eigeel, die in de handel
                        Arttkel 1                          worden gebracht in een andere vorm dan omschre­
                                                           ven in lid 1, sub a) tot en met d) worden behandeld :
1 . De in artikel 6 van Verordening no. 21 van de
Raad bedoelde sluisprijs voor eieren uit de schaal en          a) wat eieren uit de schaal betreft, als eieren uit
eigeel, van pluimvee (post ex 04.05 B I van het ge­        de schaal van de in lid 1, sub b) beschreven soort ;
meenschappelijk douanetarief) wordt per kilogram
als volgt vastgesteld :                                        b) wat eigeel betreft, als eigeel van de in lid 1 ,
                                                           sub d) beschreven soort.
    a) voor eieren uit de schaal, geschikt voor mense­
        lijke consumptie, vers, verduurzaamd of met                                Arttkel 2
        toegevoegde suiker :
                                                               Deze verordening treedt in werking op 30 juli
        — 0,7720 rekeneenheden ;                           1962 en blijft van kracht tot 1 oktober 1962.
    b) voor eieren uit de schaal, geschikt voor men­           Deze verordening is verbindend in al haar onder­
        selijke consumptie, gedroogd, ook met toege­       delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                           Staat .
        voegde suiker :
        — 2,7187 rekeneenheden ;                               Brussel, 23 juli 1962.
                                                                                          Voor de Commissie
     c) voor eigeel, geschikt voor menselijke con­
        sumptie, vers, verduurzaamd of met toege­                                            De Voorzitter
        voegde suiker :                                                                      W. HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 75 VAN DE COMMISSIE
               houdende vaststelling van het bedrag der intracommunautaire heffingen op
                                                geslacht pluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       a) een element, overeenkomende met de invloed
 GEMEENSCHAP,
                                                            op de voederkosten van het verschil tussen de prij­
                                                            zen van de voedergranen in de invoerende Lid­
                                                            Staat en in de uitvoerende Lid-Staat ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­
 ropese Economische Gemeenschap,                                b) een vast element, gelijk aan de invloed van
                                                            het tijdens het jaar 1962 ten opzichte van de andere
                                                            Lid-Staten geldende douanerecht op het gemid­
     Gelet op Verordening no . 22 van de Raad, hou­         delde van de prijzen franco grens van geslacht
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een             pluimvee, die geconstateerd zijn in de loop van het
 gemeenschappelijke ordening der markten in de              jaar 1961 ; indien bovenbedoeld douanerecht echter
 sector slachtpluimvee, in het bijzonder op artikel 3,      minder dan 6% bedraagt, kan dit element worden
 lid 6, eerste zin,                                         verhoogd tot 6% van het gemiddelde der boven­
                                                            bedoelde prijzen ;
     Gezien het advies van het comité van beheer,               Overwegende dat bij de berekening van het
                                                            sub a) bedoelde element moet worden uitgegaan
                                                            van :
     Overwegende dat het bedrag der intracommu­
 nautaire heffingen op geslacht pluimvee voor elke              — de voor de produktie van 1 kilogram ge­
 Lid-Staat in beginsel de volgende elementen omvat :        slacht pluimvee benodigde hoeveelheid voeder­
 ---pagebreak--- 1874/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             28. 7. 62
granen welke blijkt uit de verordeningen van de            in Duitsland
Raad :
                                                           uit België            0,1083 rekeneenheden
    no . 33 betreffende de vaststelling van de hoe­             Frankrijk        0,1219
veelheid voedergranen, vereist voor de produktie                Italië           0,1490
van een kilogram geslacht mestkuiken en                         Luxemburg        0,0801
                                                                Nederland        0,1334
    no. 41 betreffende de vaststelling van de hoeveel­
heid voedergranen, vereist voor de produktie van
een kilogram geslachte eenden, kalkoenen, ganzen ,         in Frankrijk
parelhoenders en legkippen ;
    — de voor elke Lid-Staat representatieve sa­           uit België            0,0868 rekeneenheden
menstelling van deze hoeveelheid voedergranen, en               Duitsland        0,0868
                                                                Italië           0,1139
    — de verkoopprijzen van de voedergranen in                  Luxemburg        0,0868
elke Lid-Staat in het stadium van de groothandel ;              Nederland        0,0983
de constatering van deze verkoopprijzen in het
stadium van de groothandel heeft betrekking op de
periode van 1 juli 1961 t/m 28 februari 1962 voor           in Italië
alle soorten voedergranen die in de voor elke Lid­
Staat representatieve samenstelling van het voeder
voorkomen ;                                                 uit België           0,0372 rekeneenhederi
                                                                Duitsland        0,0372
     Overwegende dat voor de berekening van het                 Frankrijk        0,0372
sub b) bedoelde element een voor alle Lid-Staten                 Luxemburg       0,0372
                                                                 Nederland       0,0372
uniforme prijs franco grens voor elke soort pluim­
vee en elke bewerkingsvorm moet worden aange­
nomen ;
                                                            in Luxemburg
     Overwegende dat voor de invoer van geslachte
kuikens, kippen en kalkoenen in Frankrijk een bij­          uit België           0,0654 rekeneenheden
zondere regeling is ingesteld ingevolge de verorde­             Duitsland        0,0521
ningen van de Raad vastgesteld op grond van ar­                 Frankrijk        0,0940
 tikel 3, lid 2 van Verordening no . 22 van de Raad,             Italië          0,1210
                                                                 Nederland       0,0905
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                              in Nederland
                        Artikel 1
                                                             uit België           0,0372 rekeneenheden
                                                                 Duitsland        0,0521
 1 . Het in artikel 3 van Verordening no. 22 van de              Frankrijk        0,0521
 Raad bedoelde bedrag der intracommunautaire                     Italië           0,0677
 heffingen beloopt per kilogram geslacht pluimvee                Luxemburg        0,0372
 (post ex 02.02 van het gemeenschappelijk douane­
 tarief) bij invoer :
                                                        2 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
 a) van kuikens en kippen                                    zonder kop en zonder poten, doch met hart,
                                                             lever en spiermaag (eetbare ingewanden) in de
     1 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt en          handel wordt gebracht :
         met kop en poten in de handel wordt gebracht :
         in België                                           in België
         uit Duitsland       0,0521 rekeneenheden            uit Duitsland        0,0617 rekeneenheden
             Frankrijk       0,0657                              Frankrijk        0,0779
             Italië          0,0928                               Italië          0,1100
             Luxemburg       0,0372                               Luxemburg       0,0441
             Nederland       0,0623                               Nederland       0,0739
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1875/62
         in Duitsland                                      in Duitsland,
         uit België         0,1285 rekeneenheden           uit België         0,1385 rekeneenheden
             Frankrijk      0,1446                              Frankrijk      0,1559
              Italië        0,1767                               Italië        0,1906
             Luxemburg      0,0950                               Luxemburg     0,1024
             Nederland      0,1582                               Nederland     0,1706
         in Franknik                                        in Franknik
         uit België         0,1029 rekeneenheden           uit België         0,1110 rekeneenheden
              Duitsland     0,1029                               Duitsland     0,1110
              Italië        0,1350                               Italië        0,1456
              Luxemburg     0,1029                               Luxemburg     0,1110
              Nederland     0,1165                               Nederland     0,1257
         m Italië                                           m Italië
         uit België         0,0441 rekeneenheden           uit België         0,0476 rekeneenheden
              Duitsland     0,0441                               Duitsland     0,0476
              Frankrijk     0,0441                               Frankrijk     0,0476
              Luxemburg     0,0441                               Luxemburg     0,0476
              Nederland     0,0441                               Nederland     0,0476
         in Luxemburg                                       in Luxemburg
         uit België         0,0776 rekeneenheden            uit België         0,0837 rekeneenheden
              Duitsland     0,0617                               Duitsland     0,0666       ,,
              Frankrijk     0,1114                               Frankrijk     0,1202
              Italië        0,1435                               Italië        0,1548
              Nederland     0,1073                               Nederland     0,1158
          m Nederland                                        in Nederland
          uit België        0,0441 rekeneenheden            uit België         0,0476 rekeneenheden
              Duitsland     0,0617                               Duitsland     0,0666
              Frankrijk     0,0617                               Frankrijk     0,0666       ,,
              Italië        0,0802                                Italië       0,0866
              Luxemburg     0,0441                                Luxemburg    0,0476
                                                     b) van eenden
     3. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
          zonder kop en zonder poten, alsmede zonder
          eetbare ingewanden in de handel wordt ge­     1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, niet
          bracht :                                           ontdarmd, met kop en poten in de handel
                                                             wordt gebracht :
          in België                                          in België
          uit Duitsland      0,0666 rekeneenheden            uit Duitsland     0,0473 rekeneenheden
               Frankrijk     0,0840                              Frankrijk     0,0654
               Italië        0,1187                               Italië       0,1013
               Luxemburg     0,0476                              Luxemburg     0,0338
               Nederland     0,0797                              Nederland     0,0671
 ---pagebreak--- 1876/62                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      28. 7. 62
      in Duitsland                                        tn Duitsland
      uit België           0,1164 rekeneenheden           uit België     0,1514 rekeneenheden
           Frankrijk       0,1345                             Frankrijk  0,1749
           Italië          0,1704                             Italië     0,2216
           Luxemburg       0,0790                             Luxemburg  0,1027
           Nederland       0,1497                             Nederland  0,1947
      in Frankrijk
                                                          in Frankrijk
      uit België           0,0788 rekeneenheden
           Duitsland       0,0788                         uit België     0,1026 rekeneenheden
           Italië          0,1147
                                                              Duitsland  0,1026
                                                              Italië     0,1493
           Luxemburg       0,0788
           Nederland       0,0940                             Luxemburg  0,1026
                                                              Nederland  0,1223
      in Italië
                                                          m Italië
       uit België          0,0338 rekeneenheden
           Duitsland       0,0338                                        0,0440 rekeneenheden
                                                          uit België
           Frankrijk"      0,0338                              Duitsland 0,0440
           Luxemburg       0,0338                              Frankrijk 0,0440
           Nederland       0,0338                                        0,0440
                                                               Luxemburg
                                                               Nederland 0,0440
       in Luxemburg
       uit België          0,0712 rekeneenheden            m Luxemburg
           Duitsland       0,0473
            Frankrijk      0,1028                         uit België     0,0927 rekeneenheden
            Italië         0,1387                              Duitsland 0,0615
            Nederland      0,1045                              Frankrijk 0,1337
                                                               Italië    0,1804
                                                               Nederland 0,1359
       in Nederland
       uit België          0,0338 rekeneenheden            in Nederland
            Duitsland       0,0473
            Frankrijk       0,0473
            Italië                                         uit België     0,0440 rekeneenheden
                            0,0680
                                                               Duitsland  0,0615
            Luxemburg       0,0338
                                                               Frankrijk  0,0615
                                                               Italië     0,0884
                                                               Luxemburg  0,0440
    2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
        zonder kop en zonder poten, doch met of zon­
        der hart, lever en spiermaag (eetbare inge­
       wanden) in de handel wordt gebracht :         c) van kalkoenen
       m België                                            in België
        uit Duitsland       0,0615 rekeneenheden           uit Duitsland  0,0641 rekeneenheden
             Frankrijk      0,0850                             Frankrijk  0,0865
             Italië         0,1317                             Italië     0,1310
             Luxemburg      0,0440                             Luxemburg  0,0458
             Nederland      0,0872                             Nederland  0,0870
 ---pagebreak--- 28. 7. 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      1877/62
        in Duitsland                                     in Duitsland
        uit België          0,1511 rekeneenheden         uit België        0,1457 rekeneenheden
            Frankrijk       0,1735                           Frankrijk     0,1678
            Italië          0,2180                           Italië        0,2118
            Luxemburg       0,1047                           Luxemburg     0,0999
            Nederland       0,1924                           Nederland     0,1864
        in Frankrijk                                     in Frankrijk
        uit België          0,1068 rekeneenheden         uit België        0,1008 rekeneenheden
            Duitsland       0,1068                           Duitsland     0,1008
            Italië          0,1513                           Italië        0,1447
            Luxemburg       0,1068                           Luxemburg     0,1008
            Nederland       0,1256                           Nederland     0,1194
        in Italië                                        m Italië
        uit België          0,0458 rekeneenheden         uit België        0,0432 rekeneenheden
            Duitsland       0,0458                           Duitsland     0,0432
            Frankrijk       0,0458                           Frankrijk     0,0432
            Luxemburg       0,0458                           Luxemburg     0,0432
            Nederland       0,0458                           Nederland     0,0432
        in Luxemburg                                     in Luxemburg
        uit België          0,0922 rekeneenheden         uit België        0,0890 rekeneenheden
            Duitsland       0,0641                           Duitsland     0,0605
            Frankrijk       0,1329                           Frankrijk     0,1284
            Italië          0,1774                           Italië        0,1723
            Nederland       0,1334                           Nederland     0,1297
        in Nederland                                     in Nederland
        uit België          0,0458 rekeneenheden         uit België        0,0432 rekeneenheden
            Duitsland       0,0641                           Duitsland     0,0605
            Frankrijk       0,0641                           Frankrijk     0,0605
            Italië          0,0898                           Italië        0,0858
            Luxemburg       0,0458                           Luxemburg     0,0432
d) van ganzen
                                                     2 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
                                                         zonder kop en zonder poten, met of zonder
    1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, niet     hart en spiermaag in de handel wordt ge­
        ontdarmd, met kop en poten in de handel          bracht :
        wordt gebracht :
        m België                                         in België
        uit Duitsland       0,0605 rekeneenheden         uit Duitsland     0,0491 rekeneenheden
            Frankrijk       0,0826                           Frankrijk     0,0733
            Italië          0,1265                           Italië        0,1213
            Luxemburg       0,0432                           Luxemburg     0,0351
            Nederland       0,0839                           Nederland     0,07%
 ---pagebreak--- 1878/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        28 . 7 . 62
      in Duitsland                                   m Duitsland
      uit België          0,1381 rekeneenheden       uit België            0,2864 rekeneenheden
          Frankrijk       0,1623                          Frankrijk        0,3192
           Italië         0,2104                          Italië           0,3845
           Luxemburg      0,0880                          Luxemburg        0,2183
           Nederland      0,1826                          Nederland        0,3468
      in Frankrijk                                    in Frankrijk
      uit België          0,0819 rekeneenheden        uit België           0,2429 rekeneenheden
           Duitsland      0,0819                           Duitsland       0,2429
           Italië         0,1300                           Italië          0,3082
           Luxemburg      0,0819                           Luxemburg       0,2429
           Nederland      0,1022                           Nederland       0,2705
                                                      in Italië
      in Italië
      uit België          0,0351 rekeneenheden         uit België           0,1041 rekeneenheden
                                                           Duitsland        0,1041
           Duitsland      0,0351
           Frankrijk      0,0351                           Frankrijk        0,1041
           Luxemburg      0,0351                           Luxemburg        0,1041
                                                           Nederland        0,1041
           Nederland      0,0351
                                                       in Luxemburg
       in Luxemburg
                                                       uit België           0,1722 rekeneenheden
       uit België          0,0852 rekeneenheden            Duitsland        0,1457
            Duitsland      0,0491                          Frankrijk        0,2466
            Frankrijk      0,1234                           Italië          0,3119
            Italië         0,1715                          Nederland        0,2326
            Nederland      0,1297
                                                       in Nederland
       in Nederland
                                                       uit België           0,1041 rekeneenheden
       uit België          0,0351 rekeneenheden             Duitsland       0,1457
            Duitsland      0,0491                           Frankrijk       0,1457
            Frankrijk      0,0491                           Italië          0,1833
            Italië         0,0768                           Luxemburg       0,1041
            Luxemburg      0,0351
                                                 2.     Geslacht pluimvee, dat is bewerkt m een vorm
                                                 die niet overeenkomt met een van de in lid 1 ge­
                                                 noemde bewerkingsvormen, wordt voor de toepas­
 e) van parelhoenders                            sing van deze verordening gelijkgesteld met pluim­
                                                 vee, waarvan de bewerkingsvorm het meest op die
                                                 van het betreffende pluimvee lijkt .
        in België
                                                     Geslacht pluimvee, waarvan de bewerkingsvorm
        uit Duitsland       0,1457 rekeneenheden overeenkomt met twee of drie van de in lid 1 ge­
             Frankrijk      0,1786               noemde bewerkingsvormen, wordt echter gelijk­
             Italië         0,2438               gesteld met geslacht pluimvee van de overeen­
             Luxemburg      0,1041               komende bewerkingsvorm, waarvoor de heffing het
             Nederland      0,1646               hoogst is .
 ---pagebreak--- 28. 7. 62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1879/62
                          Artikel 2                                                 Artikel 3
     Het in artikel 1 , lid 1 , sub a) vastgestelde bedrag       Deze verordening treedt op 30 juli 1962 in wer­
der intracommunautaire heffingen bij invoer van              king.
geslachte kuikens en kippen uit België en Neder­
land in Frankrijk, alsmede het in artikel 1 , lid 1 »            Deze verordening is verbindend in al haar on­
sub c) vastgestelde bedrag der intracommunautaire            derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
heffingen bij invoer van geslachte kalkoenen uit alle        Staat .
Lid-Staten in Frankrijk worden vervangen door het
bedrag van de heffingen,        vastgesteld in de verorde­       Brussel, 23 juli 1962 .
ning van de Raad, houdende vaststelling van het
bedrag van de intracommunautaire heffingen voor                                            Voor de Commissie
geslachte kuikens, kippen en kalkoenen in het geval,
bedoeld in artikel 3, lid 2 van Verordening no . 22                                            De Voorzitter
van de Raad .                                                                                 W. HALLSTEIN
                                   VERORDENING No. 76 VAN DE COMMISSIE
              houdende vaststelling van het bedrag der heffingen ten opzichte van derde
                                            landen voor geslacht pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          c) een element dat overeenkomt met 2% van de
GEMEENSCHAP,
                                                             gemiddelde aanbodsprijs, waartegen in 1961 de in­
                                                             voer uit derde landen in de Gemeenschap plaats­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        vond ; indien de gemiddelde aanbodsprijs ligt bene­
pese Economische Gemeenschap,                                den de sluisprijs welke ingevolge artikel 6 van Ver­
                                                             ordening no . 22 van de Raad voor de eerste drie
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad, hou­           maanden gedurende welke de heffingsregeling van
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           toepassing wordt, is vastgesteld, dient van deze
 meenschappelijke ordening der markten in de sector          sluisprijs te worden uitgegaan ;
 slachtpluimvee, en met name op artikel 4, lid 3
 daarvan,                                                         Overwegende dat de berekening van het onder a)
     Gezien het advies van het comité van beheer,            bedoelde element wordt gebaseerd op :
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen op               — de voor de produktie van een kilogram ge­
 geslacht pluimvee voor elk der Lid-Staten ten op­            slacht pluimvee benodigde hoeveelheid voedergraan ,
 zichte van derde landen uit de volgende elementen            welke blijkt uit de volgende verordeningen van de
 bestaat :                                                    Raad :
     a) een element dat overeenkomt met de invloed                Verordening no . 33 betreffende de vaststelling
 op de voederkosten van het verschil tussen de voe­           van de hoeveelheid voedergranen vereist voor de
 dergraanprijzen in de invoerende Lid-Staat en de             produktie van een kilogram geslacht mestkuiken,
 voedergraanprijzen op de wereldmarkt ;
     b) een element gelijk aan het ingevolge artikel 3,           Verordening no . 41 betreffende de vaststelling
 lid 1 , sub b) van Verordening no . 22 van de Raad           van de hoeveelheid voedergranen. vereist voor de
 ten opzichte van de andere Lid-Staten vastgesteld            produktie van een kilogram geslachte eenden, kal­
 bedrag ; indien artikel 3, lid 2 van genoemde veror­         koenen, ganzen, parelhoenders en legkippen ;
 dening wordt toegepast, komt dit element echter
 overeen met het vaste element dat ingevolge bedoeld              — de voor elk der Lid-Staten en derde landen
 lid ten opzichte van de Lid-Staat met de laagste ge­         representatieve samenstelling van deze hoeveelheid
 middelde prijs voor geslacht pluimvee is vastgesteld ;       voedergranen en