CELEX: 31996D0612
Language: it
Date: 1996-10-14 00:00:00
Title: 96/612/CE: Decisione del Consiglio del 14 ottobre 1996 relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea

Avis juridique important

|

31996D0612

96/612/CE: Decisione del Consiglio del 14 ottobre 1996 relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea  

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 24/10/1996 pag. 0038 - 0038

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1996 relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (96/612/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 99 e 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che è opportuno approvare il protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (3),DECIDE:Articolo 1 Il protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea è approvato a nome della Comunità europea.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica prevista dall'articolo 5 del protocollo (4).Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteR. QUINN(1) GU n. C 88 del 25. 3. 1996, pag. 1.(2) Parere espresso il 19 luglio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 374 del 31. 12. 1990, pag. 14.(4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.