CELEX: 62005TA0068
Language: fi
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Asia T-68/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.3.2009 – Aker Warnow Werft ja Kvaerner v. komissio (Valtiontuet — Laivanrakennusteollisuus — Entinen Saksan demokraattinen tasavalta — Laivanrakennussopimuksiin liittyvien tappioiden kattamista varten suoritetut tuet — Kilpailukykytuet — Liiallisen suorituksen puuttuminen)

18.4.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 90/22
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.3.2009 – Aker Warnow Werft ja Kvaerner v. komissio
   (Asia T-68/05) (1)
   
   (Valtiontuet - Laivanrakennusteollisuus - Entinen Saksan demokraattinen tasavalta - Laivanrakennussopimuksiin liittyvien tappioiden kattamista varten suoritetut tuet - Kilpailukykytuet - Liiallisen suorituksen puuttuminen)
   2009/C 90/34
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Saksa) ja Kvaerner ASA (Oslo, Norja) (edustajat: aluksi asianajaja M. Schütte ja solicitor B. Immenkamp, sittemmin M. Schütte)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja L. Flynn)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Kvaerner Warnow Werftille, 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/374/EY (EUVL 2005, L 120, s. 21) kumoamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Kvaerner Warnow Werftille, 20.10.2004 tehty komission päätös 2005/374/EY kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Aker Warnow Werft GmbH:n ja Kvaerner ASA:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2005.