CELEX: 51980PC0481
Language: da
Date: 1980-07-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 481
Vol. 1980/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(80)481 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 24 . juli 1980
                             Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 om den fælles
                              toldtarif
                    É-'O V (            V'|ql
                                         pH
       K0M(80 ) 481 endelig udg «
 ---pagebreak---  1 . Ved forordning ( EØF) nr . 387/80 og 388/80 af 15 . februar 1980 ?
      har Fællesskabet indført beskyttelsesforanstaltninger for visse
      tekstilprodukter ved import til Det forenede Kongerige .
 2 . De forenede Stater mener sig ramt af disse foranstaltninger , og
      har derfor anmodet om at indlede konsultation med Fællesskabet
     på grundlag af artikel XIX i GATT og kræver kompensationer for
            V.
     den skade deres eksport har lidt . Fællesskabet har afvist dette
      krav , men har accepteret , for at undgå farer for den internationale
     handel som kunne resultere i en uenighed på dette punkt , at over­
     Veje en autonom gestus på det toldmæssige område .
 3 . Konsultationerne herom er afsluttet og har resulteret i én for
     begge parter tilfredsstillende aftale . ;            ,
4 . De foreslåede toldændringer består i en tidligere end forudset
     gennemførelse af de i Tokio Runde forhandlingerne aftalte told­
     satser , som ellers først skulle træde i kraft 1 . januar 1981 .
     Blandt de 6 berørte tilfælde , er 2 ( nr . 38.07 C og nr . 39.03 B V a )
     1 ) i øjeblikket genstand for autonome toldsuspensioner til 3%
     henholdsvis 4% .
5 . Artikel 113 Komiteen har i sit møde den 16 . juli 1980 givet sin
     tilslutning til de forholdsregler ,, som er foreslået i vedlagte
     forordning .
1 ) EFT nr . L 45 af 20 . februar 1980, side 5 .
 ---pagebreak---                                   . forslag
                       R8DETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950 / 68
                       om den fælles toldtarif
                                     \
 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RHD HAR -                                     (
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomisk
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
efter at Fællesskabet indførte beskyttelsesforanstaltninger for syntetiske
fibre , er der blevet afholdt konsultationer med De forenede Stater inden­
for GATT * s rammer ;
disse konsultationer har ført til engensidigt tilfredsstillende aftale ,
for Fællesskabet bestående i en fremskyndelse for visse produkter , af
koncessioner,' som følger af Genevé protokollen ( 1979 ), som er bilagt
Den almindelige overenskomst om told og Udenrigshandel -
                                                  \
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1
De bundne toldsatser i den fælles toldtarif for produkter anført i
bilaget fastsættes som angivet i samme bilag .
                           Artikel 2
Denne        forordning træder i kraft den 1 . september 1980 .
 ---pagebreak--- Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i alle medlemsstater .
Udfærdiget i Bruxelles .                  -
                                         Pa Rådets vegne
                                            Formand
 ---pagebreak---                                   8i lag
              i                                              !
      Pos .         .                                        1    Bundne
                           Varebeskrivelse'                  jI toldsatser      »
   35.04        Peptoner og andre proteiner ( bortset
                fra enzymer henhørende under pos . 35.07 )
                samt derivater deraf ; hudpulver , også
                behandlet med chromsalt                              7' 3
   38.07        Terpentinolie og andre opløsningsmidler
                af terpener udvundet ved destillation
                eller anden behandling af håletræ ( f.eks'.
                balsam-, træ- og sulfatterpentin ); r3
                dipenten ; rå cymen ; pine-oil
            >
                C. Andre varer                                      '4,5
   39.03        Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat ,
                celluloseacetat og andre celluloseestere ,
                celluloseethere og andre kemiske derivater
                af cellulose , også blødgjorte ( f.eks .
                                                                        '
                collodium og celluloid ); vulcanfiber :
                B. Andre varer :         ·
                   III . Celluloseacetater :
                         a ) Ikke blødgjorte                       13,4
                         b ) Blødgjorte :
                             2 «, Folier i ruller eller bånd                  •   :
·.  '                             til fotografiske eller
                                  kinematograf i ske film            M
                    IV . Andre celluloseestere :
                         b ) Blødgjorte :
                             1 . Presse - og sprøjtepulvere          8,7
                      V. Celluloseethere og andre kemiske
                         derivater af cellulose :
                         a ) Ikke blødgjorte :                            I
                           - 1 . Ethylcellulose       '            10,7     ,
                              J