CELEX: 32004R0385
Language: hu
Date: 2004-03-01 00:00:00
Title: A Bizottság 385/2004/EK rendelete (2004. március 1.) a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó alkontingens tekintetében a 780/2003/EK rendelettől való eltérésről szóló 2341/2003/EK rendelet módosításáról

22                      HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/43. kötet
32004R0385
L 64/24                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2004.3.2.
                                                  A BIZOTTSÁG 385/2004/EK RENDELETE
                                                                (2004. március 1.)
                 a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá
                 tartozó termékekre vonatkozó alkontingens tekintetében a 780/2003/EK rendelettől való eltérésről
                                                 szóló 2341/2003/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          (2)      Következésképpen a 2341/2003/EK bizottsági ren-
                                                                                    delet (3) 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának ii. alpont-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                    jával összhangban a 2004. május 3-tól 7-ig rendelke-
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről                       zésre álló mennyiségeket módosítani kell annak biztosí-
szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és                     tása érdekében, hogy a 780/2003/EK rendelet 12. cikke
különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdé-                          (2) bekezdésének második albekezdésében a 2003/2004
sére,                                                                               évre összesen rendelkezésre álló 34 450 tonna mennyi-
                                                                                    séget ne lépjék túl.
mivel:
                                                                           (3)      Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
(1)      Egy piaci szereplő által a holland hatóságoknak az érin-                   vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-
         tett piaci szereplőt a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvas-                   ményével,
         marhafélék fagyasztott húsára, illetve a 0206 29 91 KN-
         kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens
         megnyitásáról és kezeléséről (2003. július 1-jétől 2004.          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         június 30-ig) szóló, 2003. május 7-i 780/2003/EK
         bizottsági rendelet (2) 8. és 9. cikkével összhangban nem
         jóváhagyó, és következésképpen az első (2003. július                                                1. cikk
         1-jétől 4-ig tartó) időszakban a rendelet 12. cikke (2)
                                                                           (1) A 2341/2003/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a)
         bekezdésének első francia bekezdésével összhangban                pontjában az ii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
         benyújtott behozatali engedély iránti kérelmét elutasító
         határozata ellen, egy holland joghatóság alá tartozó                   „ii. 5 708,65929 tonna a 2004. május 3-tól 7-ig tartó
         független testülethez benyújtott sikeres fellebbezését                       időszakra;”.
         követően, a holland hatóságokat kötelezték az érintett
         piaci szereplő visszamenőleges hatályú jóváhagyására                                                2. cikk
         és az érintett időszakra a szarvasmarhafélék 33,34071
         tonnányi fagyasztott húsa tekintetében behozatali enge-           Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
         dély kiállítására.                                                tését követő harmadik napon lép hatályba.
                        Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                        Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
                                                                                           a Bizottság részéről
                                                                                             Franz FISCHLER
                                                                                             a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende-
    lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 114., 2003.5.8., 8. o.                                            (3) HL L 346., 2003.12.31., 33. o.