CELEX: C2005/143/02
Language: it
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Grande Sezione), 26 aprile 2005, nella causa C-494/01: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda («Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Gestione dei rifiuti — Direttiva 75/442/CEE, come modificata dalla direttiva 91/156/CE — Artt. 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 e 14»)

11.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/5
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Grande Sezione)
   26 aprile 2005
   nella causa C-494/01: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Gestione dei rifiuti - Direttiva 75/442/CEE, come modificata dalla direttiva 91/156/CE - Artt. 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 e 14»)
   (2005/C 143/02)
   Lingua processuale: l'inglese
   Nella causa C-494/01, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 20 dicembre 2001, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. R. Wainwright e X. Lewis, con domicilio eletto in Lussemburgo) contro Irlanda (agenti: sig. D. O'Hagan, assistito dai sigg. P. Charleton, SC, e A. Collins, BL, con domicilio eletto in Lussemburgo), la Corte (Grande Sezione), composta dai sigg. V. Skouris, presidente, P. Jann (relatore), C.W.A. Timmermans e A. Rosas, presidenti di sezione, dai sigg. J.P. Puissochet e R. Schintgen, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus e E. Levitis, giudici; avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed; cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato, il 26 aprile 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato tutte le misure necessarie a garantire la corretta attuazione delle disposizioni degli artt. 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 e 14 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, l'Irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi delle disposizioni citate.
            
         
               2)
            
            
               Non avendo risposto a una richiesta d'informazioni, datata 20 settembre 1999, relativa ad operazioni aventi ad oggetto rifiuti, svoltesi a Fermoy, nella contea di Cork, l'Irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi dell'art. 10 CE.
            
         
               3)
            
            
               L'Irlanda è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 56 del 2.3.2002.