CELEX: C2002/305/01
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Domstolens dom af 15. oktober 2002 i sag C-427/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — sjette momsdirektiv — rabatkuponer — beskatningsgrundlag")

7.12.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       C 305/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          L 102, s. 18), idet den ikke har udstedt bestemmelser, der
                                                                              muliggør berigtigelse af beskatningsgrundlaget i tilfælde af
                                                                              indløsning af rabatkuponer, har Domstolen, sammensat af
                       af 15. oktober 2002                                    præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene
                                                                              J.-P. Puissochet, R. Schintgen, og C.W.A. Timmermans samt
                                                                              dommerne C. Gulmann, D.A.O. Edward, V. Skouris (refereren-
i sag C-427/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                        de dommer), F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr og J.N. Cunha
       skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ( 1)                           Rodrigues; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspe-
                                                                              ditionssekretær H.A. Rühl, den 15. oktober 2002 afsagt dom,
                                                                              hvis konklusion lyder således:
(»Traktatbrud — sjette momsdirektiv — rabatkuponer —
                      beskatningsgrundlag«)
                         (2002/C 305/01)                                      1)     Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat de forpligtelser,
                                                                                     der påhviler den i henhold til artikel 11 i Rådets sjette
                                                                                     direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
                         (Processprog: tysk)                                         medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                                     fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som
                                                                                     affattet ved Rådets direktiv 95/7/EF af 10. april 1995 om
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-              ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforan-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                    staltninger vedrørende moms — anvendelsesområdet for visse
                                                                                     fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse, idet
                                                                                     den ikke har udstedt bestemmelser, der i tilfælde af indløsning
                                                                                     af rabatkuponer muliggør berigtigelse af beskatningsgrundlaget
                                                                                     for den afgiftspligtige person, der har foretaget indløsningen.
I sag C-427/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: først E. Traversa og A. Buschmann,
derefter E. Traversa og K. Gross) mod Forbundsrepublikken
Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og C.-D. Quassow-                   2)     Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
ski) støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland (befuldmægtigede: først J.E. Collins, derefter
R. Magrill, som befuldmægtiget, bistået af R. Anderson),                      3)     Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer
angående en påstand om, at det fastslås, at Forbundsrepublik-                        sine egne omkostninger.
ken Tyskland har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i
henhold til artikel 11 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF
af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf-                     (1 ) EFT C 20 af 23.1.1999.
giftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), som
affattet ved Rådets direktiv 95/7/EF af 10. april 1995 om
ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforan-
staltninger vedrørende moms — anvendelsesområdet for visse
fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse (EFT