CELEX: C2002/084/57
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 24 oktober 2001 in zaak C-186/01 R (verzoek van het Verwaltungsgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Alexander Dory tegen Bondsrepubliek Duitsland (Kort geding — Prejudiciële procedure — Onbevoegdheid Hof)

C 84/34                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
1)    De hogere voorziening wordt verworpen.                               Artikel 3, sub a en b, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 3,
                                                                           lid 1, sub a en b, EG), de eerste overweging van de considerans en
2)    Anton Dürbeck GmbH wordt in de kosten veroordeeld.                   artikel 3, lid 2, van richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari
                                                                           1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het
3)    De Franse Republiek en het Koninkrijk Spanje zullen hun eigen        voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop,
      kosten dragen.                                                       alsmede de zesde en de achtste overweging van de considerans van
                                                                           richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende
                                                                           de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën,
(1) PB C 28 van 27.1.2001.                                                 moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet eraan in de weg staan dat
                                                                           een lidstaat weigert een accijns als de door een handelaar in
                                                                           aardolieproducten betaalde binnenlandse belasting op aardolieproduc-
                                                                           ten terug te betalen ingeval de klant van deze handelaar niet betaalt.
                                                                           (1) PB nr. C 108 van 7.4.2001.
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)
                     van 22 november 2001
                                                                                             BESCHIKKING VAN HET HOF
in zaak C-80/01 (verzoek van het Tribunal d’instance de
Châteauroux om een prejudiciële beslissing): Michel SARL                                            van 24 oktober 2001
                 tegen Recettes des douanes (1)
                                                                           in zaak C-186/01 R (verzoek van het Verwaltungsgericht
(„Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering —                    Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Alexander Dory
Vraag waarop het antwoord duidelijk uit de rechtspraak                                     tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
kan worden afgeleid — Richtlijn 92/12/EEG — Algemene
regeling voor accijnsproducten, voorhanden hebben en ver-
keer daarvan en controles daarop — Richtlijn 92/81/EEG —                   (Kort geding — Prejudiciële procedure — Onbevoegdheid
Harmonisatie van structuur van accijns op minerale oliën —                                                     Hof)
Niet terugbetalen van binnenlandse belasting op aardoliepro-
                               ducten”)
                                                                                                         (2002/C 84/57)
                           (2002/C 84/56)
                                                                                                        (Procestaal: Duits)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-186/01 R, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG van het Verwaltungsgericht Stuttgart
In zaak C-80/81, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen Alexander
tens artikel 234 EG van het Tribunal d’instance de Châteauroux             Dory en Bondsrepubliek Duitsland, om een prejudiciële beslis-
(Frankrijk) in het aldaar aanhangige geding tussen Michel SARL             sing over de uitlegging van artikel 2 van richtlijn 76/207/EEG
en Recettes des douanes, om een prejudiciële beslissing over               van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerleg-
de uitlegging van artikel 3, sub a en b, EG-Verdrag (thans, na             ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
wijziging, artikel 3, lid 1, sub a en b, EG), de eerste overweging         vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
van de considerans en artikel 3, lid 2, van richtlijn 92/12/EEG            beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene                   arbeidsvoorwaarden (PB L 39, blz. 40), heeft het Hof op
regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het               24 oktober 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum
verkeer daarvan en de controles daarop (PB L 76, blz. 1),                  luidt als volgt:
alsmede de zesde en de achtste overweging van de considerans
van richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992
betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op             Het verzoek in kort geding wordt niet-ontvankelijk verklaard.
minerale oliën (PB L 316, blz. 12), heeft het Hof (Eerste kamer),
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón en
M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber;           (1) PB C 200 van 14.7.2001.
griffier: R. Grass, op 22 november 2001 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: