CELEX: 32004R0856
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 856/2004 του Συμβουλιου της 29ης Απριλίου 2004 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 2004 στη μεταφορά μέρους των αποδοχών και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

30.4.2004        EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                           L 161/ 6
_______________________________________________________________________________
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 856/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                      της 29ης Απριλίου 2004
  για τον καθορισµό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται από την 1η Μαΐου 2004 στη
   µεταφορά µέρους των αποδοχών και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού
                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
το πρωτόκολλο περί προνοµίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,
τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τον
καθεστώς που εφαρµόζεται επί του λοιπού προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως θεσπίσθηκαν µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/681 και τροποποιήθηκαν τελευταία µε τον
κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 723/2004 2, και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 65α, 82 και τα
Παραρτήµατα ΧΙ και ΧΙΙΙ του εν λόγω κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο
20, πρώτη παράγραφος, και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,
την πρόταση της Επιτροπής,
1
       ΕΕ L 56της 4.3.1968, σ. 1.
2
       ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σ. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                        L 161/ 7
_______________________________________________________________________________
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)   Η εφαρµογή του άρθρου 20, παράγραφος 1, του Παραρτήµατος XIII του κανονισµού
      υπηρεσιακής κατάστασης απαιτεί τον καθορισµό διορθωτικών συντελεστών για τις συντάξεις
      που καταβάλλονται στα κράτη µέλη.
(2)   Οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές εφαρµόζονται αµέσως στη µεταφορά µέρους των
      αποδοχών περί της οποίας το άρθρο 17, παράγραφος 3, του Παραρτήµατος VII του
      κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης.
(3)   Η εφαρµογή του άρθρου 20, παράγραφος 2, του Παραρτήµατος XIII του κανονισµού
      υπηρεσιακής κατάστασης απαιτεί σταθµισµένο µέσο όρο αποτελούµενο κατά 20% από τους
      συντελεστές αυτούς και κατά 80% από τους συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές οι
      οποίες καταβάλλονται στους υπαλλήλους στις πρωτεύουσες των κρατών µελών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                         L 161/ 8
_______________________________________________________________________________
                                           Άρθρο 1
1.    Με ισχύ από την 1η Μαΐου 2004, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται, δυνάµει του
άρθρου 17 παράγραφος 3 του Παραρτήµατος VII του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης, στις
µεταφορές από υπαλλήλους και από το λοιπό προσωπικό σε ένα από τα ακόλουθα κράτη, ορίζονται
ως εξής :
                         ∆ανία                                 130,1
                         Γερµανία                              102,1
                         Ελλάδα                                  89,5
                         Ισπανία                                 94,5
                         Γαλλία                                106,3
                         Ιρλανδία                              112,1
                         Ιταλία                                103,5
                         Κάτω Χώρες                            103,8
                         Αυστρία                               107,1
                         Πορτογαλία                             89,8
                         Φινλανδία                             115,0
                         Σουηδία                               109,0
                         Ηνωµένο Βασίλειο                      112,6
                         Κύπρος                                  94,8
                         Τσεχική ∆ηµοκρατία                      69,3
                         Εσθονία                                65,9
                         Ουγγαρία                               60,2
                         Λεττονία                                59,3
                         Λιθουανία                              64,0
                         Μάλτα                                  82,1
                         Πολωνία                                59,6
                         Σλοβενία                               80,1
                         Σλοβακία                               66,4.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                        L 161/ 9
_______________________________________________________________________________
2.    Με ισχύ από την 1η Μαΐου 2004, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται δυνάµει του
άρθρου 20, παράγραφος 2, του Παραρτήµατος XIII του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης
ορίζονται ως εξής :
                       ∆ανία                            134,6
                       Γερµανία                         101,8
                       Ελλάδα                           100,0
                       Ισπανία                          100,0
                       Γαλλία                           116,5
                       Ιρλανδία                         121,1
                       Ιταλία                           106,2
                       Κάτω Χώρες                       112,8
                       Αυστρία                          107,0
                       Πορτογαλία                       100,0
                       Φινλανδία                        119,5
                       Σουηδία                          115,2
                       Ηνωµένο Βασίλειο                 134,2
                       Κύπρος                           100,0
                       Τσεχική ∆ηµοκρατία               100,0
                       Εσθονία                          100,0
                       Ουγγαρία                         100,0
                       Λεττονία                         100,0
                       Λιθουανία                        100,0
                       Μάλτα                            100,0
                       Πολωνία                          100,0
                       Σλοβενία                         100,0
                       Σλοβακία                        100,0.
 ---pagebreak--- 30.4.2004      EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                          L 161/ 10
_______________________________________________________________________________
                                           Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Λουξεµβούργο, 29 Απριλίου 2004.
                                                               Για το Συµβούλιο
                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                               M. McDOWELL
                                ________________________