CELEX: 62020TB0579
Language: mt
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-579/20 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2020 – Genekam Biotechnology vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas- Seba’ Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Irkupru tas-somom imħallsa – Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata – Nuqqas ta’ urġenza”)

15.2.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 53/43
            
         
      Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2020 – Genekam Biotechnology vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-579/20 R)
      (“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas- Seba’ Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) - Irkupru tas-somom imħallsa - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata - Nuqqas ta’ urġenza”)
      (2021/C 53/58)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Genekam Biotechnology AG (Duisbourg, il-Ġermanja) (rappreżentant: S. Hertwig, avukat)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Estrada de Solà, A. Katsimerou u R. Pethke, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 299 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 5548 final tas-7 ta’ Awwissu 2020 li tistabbilixxi obbligu pekunjarju li jikkostitwixxi titolu eżekuttiv fir-rigward tar-rikorrenti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  It-talba għal proċeduri għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.