CELEX: E1994C0004
Language: fi
Date: 1994-01-19 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 4/94/COL, annettu 19 päivänä tammikuuta 1994, valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen hyväksymisestä ja antamisesta valtion tuen alalla (Suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten)

Avis juridique important

|

E1994C0004

Virallinen lehti nro L 231 , 03/09/1994 s. 0001 - 0084

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 4/94/COL,annettu 19 päivänä tammikuuta 1994,valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen hyväksymisestä ja antamisesta valtion tuen alalla (Suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten)EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta(1) ja erityisesti sen liitteessä XV olevan 61-64 artiklan 2-37 kohdan sekä pöytäkirjan 26,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan EFTA-valtioiden sopimuksen(2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 24 artiklan sekä pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan,sekä katsoo, ettäEFTAn valvontaviranomainen saattaa voimaan valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan mukaisesti valtion tukea koskevat ETA-sopimuksen määräykset sekä tämän sopimuksen tullessa voimaan hyväksyy säädöksiä, jotka vastaavat valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen liitteessä I lueteltuja EY:n komission säädöksiä,EFTAn valvontaviranomainen antaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksessa käsitellyistä asioista, jos ETA-sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa erikseen niin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen katsoo sen tarpeelliseksi, jamuistutetaan säädösten tarkoituksesta ohjata yrityksiä antamalla niille ne periaatteet ja säännöt, joita EFTAn valvontaviranomainen seuraa soveltaessaan ETA-sopimusta ja erityisesti sen 49 ja 61-64 artiklaa, sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimusta ja erityisesti sen pöytäkirjaa 3 tiettyyn tapaukseen sen varmistamiseksi, että valtion tukea koskevia ETA-sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla Euroopan talousyhteisössä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. EFTAn valvontaviranomainen hyväksyy ja antaa valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten), jotka ovat tämän päätöksen liitteinä.2. Nämä suuntaviivat ovat todistusvoimaiset englannin kielellä ja ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaPuheenjohtajaKnut ALMESTAD(1) Jäljempänä "ETA-sopimus"(2) Jäljempänä "valvonta- ja tuomioistuinsopimus">TAULUKON PAIKKA>