CELEX: 32006R0909
Language: nl
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie van  20 juni 2006  tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap   (Voor de EER relevante tekst)

21.6.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 168/14
            
         VERORDENING (EG) Nr. 909/2006 VAN DE COMMISSIE
   van 20 juni 2006
   tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 2, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 zijn de methoden en het indieningsprogramma voor de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (LR) vastgesteld. Omdat de registratie van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het Europees systeem van rekeningen (ESR 1995) gewijzigd is, moet ook de LR-methodiek worden aangepast, teneinde de samenhang met het ESR 1995, het centrale raamwerk van nationale rekeningen, in stand te houden.
            
         
               (2)
            
            
               Verordening (EG) nr. 138/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2),
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 2
   Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/2005 (PB L 52 van 25.2.2005, blz. 9).
   
      (2)  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
   
      BIJLAGE I
      Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Punt 2.096 wordt geschrapt.
               
            
                  2)
               
               
                  Na punt 2.107 wordt het volgende punt ingevoegd:
                  „j)   Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)
                  
                           
                              2.107.1.
                           
                           
                              In overeenstemming met de afspraak in het ESR 1995 wordt de waarde van de door de landbouw gebruikte indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) geregistreerd als intermediair verbruik van de landbouw (zie ESR 1995, bijlage I).”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  De titel van punt 2.108 komt als volgt te luiden:
                  „k)   Andere goederen en diensten”.
               
            
                  4)
               
               
                  Punt 2.108, onder i), komt als volgt te luiden:
                  
                              „i)
                           
                           
                              in rekening gebrachte bankkosten (met uitzondering van rente over bankleningen)”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Punt 3.079 komt als volgt te luiden:
                  
                              „3.079.
                           
                           
                              Omdat de waarde van de diensten van financiële intermediairs aan hun cliënten wordt toegerekend, moeten de feitelijke rentebetalingen of -ontvangsten aan, c.q. van financiële intermediairs worden gecorrigeerd om de marges die de impliciete dienstverlening van financiële intermediairs vertegenwoordigen, te elimineren. Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd. De kosten worden beschouwd als beloning voor de diensten van de financiële intermediairs aan hun cliënten en niet als rentebetaling (zie de punten 2.107.1 en 2.108, onder i); ESR 1995, bijlage I, punt 4.51).”.
                           
                        
            
   
      BIJLAGE II
      In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt post 19.10 „Andere goederen en diensten” vervangen door de volgende twee posten:
      
         
                     Post
                  
                  
                     Lijst van variabelen
                  
                  
                     Indiening betreffende referentiejaar n
                  
               
                     November
                     jaar n
                     (schatting)
                  
                  
                     Januari
                     jaar n + 1
                     (schatting)
                  
                  
                     September
                     jaar n + 1
                  
               
                     „19.10
                  
                  
                     Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     19.11
                  
                  
                     Andere goederen en diensten
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X”