CELEX: 52012PC0608
Language: nl
Date: 2012-10-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden

|
			
		
		
		52012PC0608
		
			Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden /* COM/2012/0608 final - 2012/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
Motivering en doel
Alle verordeningen tot vaststelling van de
vangstmogelijkheden moeten het bevissen van de bestanden beperken tot niveaus
die in overeenstemming zijn met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk
visserijbeleid (GVB). Bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van
20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de
visbestanden in het kader van het gemeenschappelĳk visserĳbeleid zijn de
doelstellingen voor de jaarlijkse voorstellen inzake vangst- en
inspanningsbeperkingen vastgesteld die moeten garanderen dat de visserij in de
Unie vanuit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt duurzaam verloopt. 
De vangstmogelijkheden worden jaarlijks
vastgesteld (die voor diepzeebestanden om de twee jaar). 
Dit staat de invoering van een
langetermijnbeheer evenwel niet in de weg. De Europese Unie heeft in dit
verband aanzienlijke vooruitgang geboekt: de uit commercieel oogpunt
belangrijkste bestanden vallen nu onder meerjarige beheersplannen. De
jaarlijkse TAC’s en maximale inspanningsniveaus moeten daarmee in
overeenstemming zijn. 
Toepassingsgebied
Het onderhavige voorstel heeft betrekking op
de bestanden in de Atlantische Oceaan en de Noordzee waarvoor de Unie autonoom
besluit welk exploitatieniveau moet worden vastgesteld. De
vangstmogelijkheden die voortvloeien uit regionale organisaties voor
visserijbeheer (ROVB’s) of waarover wordt onderhandeld in het kader van overleg
met Noorwegen en andere derde landen (gedeelde bestanden), zullen later in het
jaar aan bod komen, wanneer de resultaten van de betrokken internationale
onderhandelingen beschikbaar zijn.
Situatie van de bestanden
Sinds zeven jaar publiceert de Commissie een
jaarlijkse mededeling met een evaluatie van de stand van zaken met betrekking
tot de situatie waarop de voorstellen voor vangstmogelijkheden moeten inspelen.
Dit jaar bevat de mededeling van de Commissie betreffende een raadpleging over
de vangstmogelijkheden voor 2013 (COM(2012) 278 definitief, hierna
"raadpleging van de Commissie over de vangstmogelijkheden" genoemd),
een overzicht van de toestand van de bestanden dat gebaseerd is op de
bevindingen van het in 2011 uitgebrachte wetenschappelijk advies. In de
mededeling wordt vastgesteld dat voor 65% van de visbestanden in de EU-wateren
een volledige beoordeling ontbreekt. Daarnaast wordt gewezen op een aantal
zorgwekkende tendensen, met name een afname van het aandeel van bestanden die
zich binnen veilige biologische grenzen bevinden. Er zijn echter ook positieve
tendensen: bij de beoordeelde bestanden lijkt zich langzaamaan een verbetering
af te tekenen. In de Atlantische Oceaan en nabijgelegen gebieden is het aandeel
van overbeviste bestanden bijna met de helft verminderd, tot ongeveer 47 %
(tegenover 94 % in 2004).
Wetenschappelijk advies berust hoofdzakelijk
op gegevens: alleen bestanden waarvoor voldoende en betrouwbare gegevens
beschikbaar zijn, kunnen volledig worden beoordeeld met het oog op schattingen
van de omvang en prognoses over hoe zij zullen reageren op de diverse
exploitatiescenario's ("vangstopties"). In deze gevallen kan het
advies schattingen van aanpassingen van de vangstmogelijkheden verschaffen
waarmee het bestand de maximale duurzame opbrengst (MSY – maximum sustainable
yield) zal bereiken. Het advies wordt dan "MSY-advies" genoemd.
Begin juli 2012 heeft de Internationale Raad
voor het onderzoek van de zee (ICES) op verzoek van de Commissie zijn jaarlijks
advies over de meeste door het onderhavige voorstel bestreken visbestanden
uitgebracht. Dit advies is beoordeeld door het Wetenschappelijk, Technisch en
Economisch Comité voor de visserij (WTECV) tijdens zijn plenaire vergadering
van 9 tot en met 13 juli. De uit dit laatste advies voortvloeiende conclusie is
opmerkelijk, omdat wordt aangegeven dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt
op het vlak van de kennis van de bestanden en van de mogelijkheden van de
wetenschappelijke instanties om deze te beoordelen. Voor de 83 door het onderhavige
voorstel bestreken bestanden kan de verbetering van de kennisbasis voor het
beheer zo worden samengevat dat voor 8 van de 55 bestanden waarvoor vorig jaar
bij gebrek aan voldoende gegevens uitsluitend kwalitatief advies werd
uitgebracht, MSY-advies wordt verstrekt. Voor nog eens 24 van deze bestanden
wordt kwantitatief advies uitgebracht op basis van de beschikbare gegevens,
indicatoren en tendensen. De invloed van situaties waarin er gebrek is aan
gegevens, is dit jaar dus aanzienlijk verminderd. Dit is deels te danken aan de
inspanningen die onder meer door belanghebbenden zijn geleverd om het gebrek
aan gegevens te verhelpen, en deels aan de inspanningen van de wetenschappers
zelf om methoden te ontwikkelen die optimaal gebruik maken van de beschikbare
gegevens. 
Het aantal bestanden waarvoor MSY-advies wordt
uitgebracht, is in het onderhavige voorstel ook aanzienlijk toegenomen. Momenteel zijn dat er 20, d.i. een vierde van alle
door het onderhavige voorstel bestreken bestanden. Dit
is bijna een verdubbeling ten opzichte van vorig jaar (12 bestanden). Het is een belangrijke stap voorwaarts op het vlak
van de beschikbaarheid van wetenschappelijk advies ter ondersteuning van de
doelstelling om dit jaar een optimale exploitatie van de visbestanden in de EU-wateren
te garanderen, aangezien deze groep visbestanden ook bestanden met de hoogste
economische waarde omvat, zoals heek, kabeljauw, zeeduivel, tong,
scharretongen, schelvis en langoustine. 
De voorgestelde vangstmogelijkheden zijn in
overeenstemming met het wetenschappelijk advies dat de Commissie met betrekking
tot de toestand van de bestanden heeft ontvangen en dat is gebruikt zoals
aangegeven in de mededeling van de Commissie betreffende een raadpleging over
de vangstmogelijkheden voor 2013 (COM(2012) 278 definitief). 
Samenhang met andere beleidsgebieden en
doelstellingen van de Unie
De voorgestelde maatregelen zijn opgesteld
overeenkomstig de doelstellingen en de voorschriften van het gemeenschappelijk
visserijbeleid en zijn in overeenstemming met het beleid van de Unie inzake
duurzame ontwikkeling.
2.           RESULTATEN VAN RAADPLEGINGEN VAN DE
BETROKKEN PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELINGEN
Raadpleging van belanghebbende partijen
a)           Wijze van raadpleging, belangrijkste
geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten
Met betrekking tot de aanpak die de Commissie
voor haar verschillende verordeningen tot vaststelling van de
vangstmogelijkheden voorstelt, heeft zij de belanghebbenden, met name via de
regionale adviesraden (RAR’s), en de lidstaten geraadpleegd op basis van haar
raadpleging over de vangstmogelijkheden voor 2013.
Daarnaast heeft de Commissie de richtsnoeren
gevolgd van haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement
"Verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer"
(COM(2006) 246 definitief), waarin de beginselen van het zogenoemde
"frontloadingsproces" (vroegtijdige consultatie) zijn uiteengezet.
In het kader van dit frontloadingsproces heeft
de Commissie twee raadplegingsdocumenten opgesteld over specifieke, voor dit
voorstel relevante onderwerpen:
–                        
Zeebaars: de mogelijkheid om een nieuwe TAC voor
zeebaars (Dicentrarchus labrax) vast te stellen, gezien de toename van
de exploitatie van deze soort sinds begin jaren '90 en de onzekerheden ten
aanzien van de dichtheid ervan in bepaalde gebieden.
–                        
Rapportage over platvis: volgens het
wetenschappelijk advies is het dienstig afzonderlijke beheersmaatregelen vast
te stellen voor de 3 gecombineerde TAC's voor platvis in de Noordzee (schar en
bot, tongschar en witje, en tarbot en griet). 
Deze frontloadingsdocumenten zijn aan de
lidstaten voorgelegd om hun de mogelijkheid te bieden feedback te geven. Voorts
heeft de Commissie in september 2012 een evenement voor belanghebbenden
georganiseerd voor een presentatie en bespreking van de resultaten van het
wetenschappelijk advies en de belangrijkste implicaties daarvan.
b)           Samenvatting van de reacties en de
manier waarop daarmee rekening is gehouden
Terwijl het frontloadingsproces gericht is op
technische aspecten, zijn de antwoorden op de bovengenoemde raadpleging van de
Commissie inzake de vangstmogelijkheden een afspiegeling van de standpunten van
de lidstaten en de belanghebbenden over de evaluatie van de Commissie
betreffende de visstand en de manier waarop het beheer een passend antwoord kan
geven.
Lidstaten
De lidstaten zijn
ingenomen met een aantal positieve aspecten van de raadpleging van de
Commissie, maar wijzen erop dat het MSY-streefdoel stapsgewijs moet worden
verwezenlijkt (zo mogelijk tegen de streefdatum 2015, maar niet noodzakelijk
voor alle bestanden) en dat meerjarige beheersplannen inderdaad moeten worden
nageleefd wanneer deze betrekking hebben op een bepaald bestand. Voor bestanden
waarvoor weinig of geen adviezen voorhanden zijn, geven de lidstaten de voorkeur
aan een aanpak per geval of een handhaving van de TAC-niveaus over de jaren
heen. 
RAR Zuidwestelijke wateren (SWWRAC – South
Western Waters RAC )
De SWWRAC is ingenomen met de
wetenschappelijke werkzaamheden die hebben geresulteerd in kwantitatief advies
voor bestanden zonder populatieschattingen, d.w.z. de bestanden waarover
slechts weinig gegevens beschikbaar zijn. Voorts blijft de SWWRAC de opstelling
van meerjarige beheersplannen steunen en verzoekt hij de belanghebbenden om
deelname in alle stadia van het proces. De SWWRAC betreurt het gebrek aan
nauwkeurigheid met betrekking tot de methodologie die moet worden gebruikt voor
de vaststelling van vangstmogelijkheden voor bestanden waarover slechts weinig
gegevens beschikbaar zijn of waarvoor geen wetenschappelijke adviezen
voorhanden zijn. Tot slot wijst de SWWRAC op het belang om bij de vaststelling
van de vangstmogelijkheden voor 2013 rekening te houden met sociaal-economische
aspecten, en geeft hij aan dat hij de doelstelling om tegen 2015 de MSY te
bereiken, weliswaar steunt, maar dat de verwezenlijking ervan voor zover
mogelijk dient te worden uitgesteld om negatieve sociaal-economische effecten
tot een minimum te beperken.
RAR Noordwestelijke wateren (NWWRAC – North
Western Waters RAC)
De NWWRAC juicht toe dat tijdens de
raadpleging van de Commissie is gewezen op een algemene verbetering in de
bestanden waarvoor degelijke wetenschappelijke adviezen voorhanden zijn. Hij
betreurt evenwel dat geen diepgaandere sociaal-economische analyse is verricht.
Met betrekking tot de wetenschappelijke adviezen verzoekt de NWWRAC om
verduidelijkingen over de toepassing van ICES-voorzorgsmarges voor bestanden
waarover slechts weinig gegevens beschikbaar zijn of waarvoor geen
wetenschappelijke adviezen voorhanden zijn; de NWWRAC maakt zich zorgen over
het effect van deze methodologie op de door de Commissie voor 2013 voorgestelde
TAC-niveaus. De NWWRAC uit voorts zijn bezorgdheid over de overgang naar een
visserijsterfte op MSY-niveau en over de manier waarop dit in de praktijk ten
uitvoer zal worden gelegd. De NWWRAC vindt technische maatregelen en
selectiviteit geschiktere instrumenten dan inspannings- en quotumverlagingen.
Met betrekking tot de meerjarige beheersplannen wijst de NWWRAC erop dat hij
met de ICES heeft meegewerkt aan de ontwikkeling van plannen voor schelvis in
het gebied ten westen van Schotland en momenteel werkt aan de ontwikkeling van
het concept van gemengde visserijen voor demersale soorten in zowel het gebied
ten westen van Schotland als een deel van de Keltische Zee en de Ierse Zee. 
Pelagische RAR (PELRAC – Pelagic RAC)
De PELRAC heeft niet onmiddellijk gereageerd
op de raadpleging van de Commissie, maar heeft in de loop van 2012 wel een
specifieke bijdrage geleverd met betrekking tot de wijze waarop hij de
verschillende onder zijn bevoegdheid vallende bestanden, waaronder evervis,
haring, zuidelijke horsmakreel en blauwe wijting, zou willen behandelen.
Essentieel hierbij is dat de PELRAC bereid is beheersplannen voor deze
bestanden voor te stellen in nauwe samenwerking met de ICES en het WTECV.
RAR voor de Noordzee (NSRAC- North Sea RAC)
De NSRAC beschouwde het raadplegingsdocument
van de Commissie in het algemeen als een verbetering ten opzichte van de
voorgaande jaren en was met name verheugd over de inspanning van de Commissie
om een nieuwe aanpak voor de vaststelling van TAC's in te voeren in gevallen
waarin geen volledig kwantitatief advies voorhanden is en slechts weinig
gegevens beschikbaar zijn. Desalniettemin vond de NSRAC de toon en de formulering
van sommige delen van de tekst te pessimistisch. De Commissie heeft alle
genoemde bijdragen in overweging genomen en getracht ze in haar voorstel op te
nemen, voor zover dit verenigbaar is met de aard van een verordening van de
Raad inzake vangstmogelijkheden. 
Bijeenbrengen en benutten van
deskundigheid
Wat de toegepaste methode betreft, heeft de
Commissie twee belangrijke organisaties van deskundigen geraadpleegd: de ICES,
een onafhankelijke internationale wetenschappelijke instantie, en het WTECV.
Het advies van de ICES is gebaseerd op een advieskader dat door de erbij
aangesloten wetenschappers is ontwikkeld en dat wordt gebruikt overeenkomstig
het met de Commissie overeengekomen Memorandum van overeenstemming. Het WTECV
brengt zijn advies uit op basis van de door de Commissie verstrekte
taakomschrijving.
(a)          Samenvatting van de ingewonnen en
benutte adviezen
Het uiteindelijke doel van de Unie is de
bestanden op niveaus te brengen waarmee de maximale duurzame opbrengst (Maximum
Sustainable Yield - MSY) kan worden gehaald. De
vraag is hoe kan worden gegarandeerd dat dit uiterlijk in 2015 wordt
verwezenlijkt, in overeenstemming met de verbintenis die de Unie is aangegaan
met de onderschrijving van de conclusies van de wereldtop over duurzame ontwikkeling
(Johannesburg 2002) en het bijbehorende uitvoeringsplan. De eerste vraag die zich opdringt, is of dit daadwerkelijk
haalbaar is. Indien het wetenschappelijk
advies de vereiste informatie over de bestanden bevat, is het antwoord op deze
vraag bevestigend. Zoals eerder opgemerkt, is
het aantal bestanden waarvoor deze informatie daadwerkelijk beschikbaar is,
verdubbeld ten opzichte van vorig jaar en is voor een vierde van de door het
onderhavige voorstel bestreken bestanden derhalve de grondslag gelegd voor de
verwezenlijking van de verbintenis van Johannesburg. Tot
deze bestanden behoren de qua vangsthoeveelheden en handelswaarde belangrijkste
bestanden zoals heek, kabeljauw, zeeduivel, tong, scharretongen, schelvis en
langoustine. 
Om het MSY-niveau te halen, kan het
noodzakelijk zijn om in bepaalde gevallen de visserijsterftecijfers te verlagen
of de vangsten te beperken. Het is evenwel aan de beheerders om te besluiten
hoe snel of hoe geleidelijk deze verminderingen moeten plaatsvinden. De twee basisopties in dit verband zijn: a) de
visserijsterftecijfers zo snel mogelijk (d.w.z. in 2013) onder het MSY-niveau
brengen of b) deze cijfers in 2015 halen (d.w.z. een geleidelijke vermindering
over de komende 3 jaar). De ICES verwijst naar
deze twee scenario’s als respectievelijk het advies "MSY-kader" en
het advies "overgang naar MSY". Voor
elk scenario, en ook voor tussenwaarden, bevat het advies passende
vangstopties. Voor elk bestand spreekt de ICES
evenwel zijn voorkeur voor het ene of het andere scenario uit.
In deze context maakt het voorstel gebruik van
de beschikbare MSY-adviezen door TAC’s voor te stellen die consistent zijn met
visserijsterfteverminderingen waarmee in 2013 de MSY-doelstelling kan worden
gehaald. Deze aanpak strookt met de raadpleging
van de Commissie over de vangstmogelijkheden. 
Voor bestanden waarvoor kwalitatief advies
wordt uitgebracht, worden aanbevelingen gedaan over de wenselijkheid van een
vermindering, stabilisering of verhoging van de toegestane vangsten. In veel gevallen heeft het ICES-advies
kwantitatieve richtsnoeren verstrekt over dergelijke variaties, waarbij
overeenkomstig de methodologie van de ICES en bij wijze van voorzorgsmaatregel
wordt uitgegaan van een grenswaarde van 20 % voor de verhoging of verlaging van
de vangsten. Bij de vaststelling van de voorgestelde TAC's is gebruik gemaakt
van deze richtsnoeren. 
In gevallen waarin helemaal geen
wetenschappelijk advies voorhanden is, is de voorzorgsaanpak gevolgd, d.w.z.
zijn de TAC's bij wijze van voorzorgsmaatregel met 20 % verlaagd.
Voor 12 bestanden (voornamelijk wijdverspreide
bestanden, haaien en roggen) wordt het advies in het najaar uitgebracht. Het onderhavige voorstel zal zo nodig moeten worden
bijgewerkt zodra dit advies is ontvangen. Voor
9 bestanden wordt het advies gebruikt voor de tenuitvoerlegging van de
toepasselijke beheersplannen of van de vastgestelde
vangstcontrolevoorschriften. 
Over de huidige tendensen bij de ontwikkeling
van de bestanden kan het volgende worden opgemerkt:
·       
Langoustine in het gebied ten westen van
Schotland heeft meerdere functionele eenheden op
MSY-niveau en de totale TAC kan een verhoging met 18 % verdragen.
·       
Schol in het Kanaal: het
bestand in het oostelijke gebied bevindt zich op MSY-niveau en de TAC kan,
gecombineerd met die voor het bestand in het westelijk Kanaal, worden verhoogd
met 18 %.
·       
Kabeljauw in de Keltische Zee: dit bestand bevindt zich op MSY-niveau en de vangstmogelijkheden
kunnen stabiel blijven op de huidige hoge niveaus, na een aanzienlijke
verhoging vorig jaar.
·       
Tong in de Keltische Zee bevindt zich op MSY-niveau en kan een verhoging van de
vangstmogelijkheden met 4 % verdragen.
·       
Tong in het westelijk Kanaal bevindt zich op MSY-niveau en kan in het kader van het beheersplan voor
dit bestand een verhoging van de vangstmogelijkheden met 15 % verdragen.
Bij de minder positieve tendensen valt vooral
het volgende op:
·       
Kabeljauw en wijting in het gebied ten westen
van Schotland: voor deze bestanden wordt een extreem
hoge teruggooi van de bijvangst in andere visserijtakken genoteerd, en zijn er
duidelijk geen tekenen van herstel. Dit jaar leveren de sector en de betrokken
lidstaten inspanningen om het gebruik van selectief vistuig in deze
visserijtakken te garanderen; deze inspanningen dienen te worden volgehouden en
geïntensiveerd, wil men deze bestanden behoeden voor een volledig commercieel
debacle. 
·       
Voor kabeljauw in de Ierse Zee en het Kattegat
is er nog steeds een gebrek aan gegevens en worden de verplichte, door het
beheersplan voor dit bestand opgelegde TAC-verlagingen met 25 % toegepast.
Geen van de door de wetenschappelijke instanties onderzochte mogelijke
indicatoren duidt op enige substantiële verbetering in de toestand van het
bestand, ondanks opeenvolgende verlagingen in de afgelopen 4 jaar.
·       
Voor schelvis in de Keltische Zee wordt
MSY-advies uitgebracht, en dat is positief. Om de MSY voor dit bestand
te bereiken, dient de maximale vangst, die vorig jaar te hoog was vastgesteld,
te worden verlaagd. Hiertoe is een verlaging met 55 % vereist. Parallel hiermee
worden door de Commissie, met input van de belanghebbenden,
selectiviteitsmaatregelen ingevoerd.
·       
Tong in de Golf van Biskaje bevindt zich in dezelfde situatie als schelvis in de Keltische Zee: dit
jaar dienen de vangstmogelijkheden te worden verlaagd om het bestand op
MSY-niveau te brengen. Het voorstel voorziet in een verlaging van de TAC met 29
%.
·       
De omvang van het tongbestand in de Ierse Zee
wordt als zeer beperkt beschouwd en in het advies wordt nu aanbevolen dat geen
gerichte visserij op dit bestand plaatsvindt en dat bijvangsten tot een minimum
worden beperkt. Het MSY-advies voor dit bestand impliceert een verlaging van de
TAC - uitsluitend bedoeld voor bijvangsten - met 80 % tot slechts 60 ton. 
Het ICES-advies
wordt door het WTECV bevestigd en in een aantal gevallen nader uitgewerkt.(b)        Wijze
waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek
Alle verslagen van het WTECV worden, na de
formele goedkeuring ervan door de Commissie, bekendgemaakt op de website van DG
MARE. Alle verslagen van de ICES zijn beschikbaar op de website van de ICES.
Effectbeoordeling
De verordening tot vaststelling van de
vangstmogelijkheden is geen instrument waarmee de Raad zelfstandig complexe
maatregelenpakketten kan vaststellen, en moet zich beperken tot het in artikel
43, lid 3, van het Verdrag vastgestelde toepassingsgebied. Zij is derhalve
toegesneden op een resultaatgeoriënteerd beheer. Als het beleid in zijn geheel
beter functioneert, zullen ook de jaarlijkse vangstmogelijkheden verbeteren.
Dit beleid betreft met name technische maatregelen, vlootbeheer, structurele
steun, controle en handhaving, marktregulering en opneming van
beheersinstrumenten in een allesomvattend maritiem beleid. De verordening is
echter nog steeds een noodzakelijk instrument om aanpassingen aan te brengen
die nodig zijn om de essentiële hulpbronnen voor de Europese visserij- en
verwerkingssector in stand te houden en negatieve gevolgen van een te hoge
visserijsterfte voor het mariene milieu te voorkomen of te corrigeren.
De Unie heeft een aantal meerjarige
beheersplannen vastgesteld voor bestanden van essentieel economisch belang,
zoals onder andere heek, kabeljauw en platvis. Aan de goedkeuring van
dergelijke plannen moet een effectbeoordeling voorafgaan. Zodra zij van kracht
zijn, zijn zij bepalend voor de TAC-niveaus die voor het gegeven jaar moeten
worden vastgesteld om de langetermijndoelstellingen te verwezenlijken. De
Commissie moet haar voorstel tot vaststelling van de TAC’s baseren op deze
plannen. Bijgevolg zijn meerdere essentiële TAC’s in het voorstel het resultaat
van de specifieke effectbeoordeling die is uitgevoerd voor het plan waarop zij
zijn gebaseerd. 
Voor het overige, en ondanks het feit dat voor
de betrokken bestanden geen meerjarenplannen gelden, worden kortetermijnbenaderingen
in het voorstel vermeden ten gunste van duurzame beslissingen op langere
termijn. In veel gevallen impliceert dit een meer geleidelijke verlaging van de
vangstmogelijkheden. 
Het op het MSY-niveau afgestemde beleid dat
aan de langetermijnbeheerbenadering van de Commissie ten grondslag ligt, is
grondig geanalyseerd en op zijn effecten beoordeeld in het kader van de
hervorming van het GVB, een proces dat concreet vorm heeft gekregen met de
indiening van een pakket voorstellen op 13 juli 2011. In dit verband is
specifiek nagegaan in hoeverre een op het MSY-niveau afgestemd beheer van
bestanden op middellange termijn wenselijk is. In het effectbeoordelingsverslag
(SEC(2011) 891) wordt deze doelstelling gezien als een noodzakelijke voorwaarde
om tot ecologische, economische en sociale duurzaamheid te komen.
Uit de analyse blijkt dat het halen van het
MSY-niveau tegen de vooropgestelde datum op korte termijn economische en
sociale kosten met zich brengt. Deze kosten werpen op middellange termijn
evenwel duidelijk vruchten af. De analyse laat echter ook duidelijk zien dat
het cruciaal en dringend is de kennisbasis te verbeteren, wil het GVB succesvol
zijn. Deze noodzaak slaat zowel op de gegevens die nodig zijn voor de
wetenschappelijke adviezen over de toestand van de bestanden, als op de
gegevens die vereist zijn om de economische en sociale aspecten van de
activiteit te beoordelen en te beïnvloeden. In het licht van deze analyse wordt
met het onderhavige voorstel beoogd nu reeds de goede richting uit te gaan met
complementaire, coherente benaderingen. Ten eerste gaat het voorstel voluit
voor de MSY-doelstelling als daartoe een wetenschappelijke basis voorhanden is,
en wordt dus optimaal gebruik gemaakt van de wetenschappelijke adviezen. Ten
tweede volgt het voorstel voor bestanden waarvoor een volledige beoordeling
ontbreekt en dus geen op het MSY-niveau afgestemd beheer kan worden gevoerd,
een aanpak op basis van voorzorgsoverwegingen en de richtsnoeren in het advies.
Wil men dat de behoefte aan voorzorgsmaatregelen vermindert, dan betekent dit
in wezen dat de onzekerheid in het advies moet afnemen. In de afgelopen 12
maanden is in dit verband aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar er zijn nog
meer inspanningen nodig. De betrokken nationale overheden en de belanghebbenden
moeten nieuwe inspanningen leveren om de noodzakelijke gegevens te verzamelen
en aan de wetenschappers te bezorgen. 
3.           JURIDISCHE ASPECTEN VAN HET VOORSTEL
Rechtsgrondslag
De rechtsgrondslag van dit voorstel is artikel
43, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. 
De verplichting van de Unie om de levende
aquatische rijkdommen op duurzame wijze te exploiteren, vloeit voort uit de
verplichtingen die zijn vastgelegd in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
2371/2002.
Samenvatting van het voorstel
Om de met het GVB beoogde totstandbrenging van
een ecologisch, economisch en sociaal duurzame visserij te verwezenlijken,
wordt in dit voorstel vastgesteld welke vangst- en inspanningsbeperkingen
gelden voor de visserij in de Unie.
Toepassing
De bepalingen op het door het voorstel
bestreken gebied zijn van toepassing tot en met 31 december 2013, met
uitzondering van een aantal bepalingen inzake inspanningsbeperkingen, die van
toepassing zijn tot en met 31 januari 2014.
Subsidiariteitsbeginsel
Het voorstel valt onder de exclusieve
bevoegdheid van de Unie als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder d), van het
Verdrag. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.
Evenredigheidsbeginsel
Het voorstel is om de volgende reden in
overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: het GVB is een
gemeenschappelijk beleid. Krachtens artikel 43, lid 3, van het Verdrag
dient de Raad maatregelen vast te stellen tot vaststelling en verdeling van de
vangstmogelijkheden.
Krachtens de voorgestelde verordening van de
Raad worden de vangstmogelijkheden over de lidstaten verdeeld. Met inachtneming
van artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 mogen de
lidstaten deze mogelijkheden naar eigen goeddunken over de regio's en de marktdeelnemers
verdelen. De lidstaten kunnen dus met een ruime mate aan vrijheid en conform
het sociaal-economische model van hun keuze beslissen hoe zij de aan hen
toegewezen vangstmogelijkheden benutten.
Het voorstel heeft geen nieuwe financiële
gevolgen voor de lidstaten. De Raad stelt elk jaar een verordening als de
onderhavige vast, en de openbare en particuliere middelen voor de
tenuitvoerlegging van de onderhavige verordening zijn reeds beschikbaar.
Keuze van instrumenten
Voorgesteld instrument: verordening. 
4.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Het voorstel
heeft geen gevolgen voor de begroting van de Unie.
5.           AANVULLENDE INFORMATIE
Vereenvoudiging
Het voorstel voorziet in de vereenvoudiging
van de administratieve procedures voor de overheidsinstanties (Unie of nationaal),
met name wat betreft de voorschriften op het gebied van inspanningsbeheer.
Evaluatie-/herzienings-/uitdovingsclausule
Het voorstel betreft een jaarlijkse
verordening voor het jaar 2013 en bevat derhalve geen herzieningsclausule.
Het voorstel nader bekeken
Het onderhavige voorstel beperkt zich tot de
vaststelling en de verdeling van vangstmogelijkheden en tot de voorwaarden die
functioneel verband houden met het gebruik van die vangstmogelijkheden. 
Voor een aantal bestanden, zoals bijvoorbeeld
heek, tong, schol en langoustine, zijn de vangstmogelijkheden vastgesteld op
basis van de in de respectieve meerjarenplannen vervatte voorschriften. Voor de
bestanden waarvoor nieuwe meerjarenplannen zijn voorgesteld (het westelijke
horsmakreelbestand) en de bestanden waarvoor de sector een strategie voor
langetermijnbeheer heeft voorgesteld, die door de wetenschappelijke
adviesorganen als doeltreffend en in overeenstemming met het voorzorgsbeginsel
is beoordeeld (haring in de Keltische Zee), volgt het voorstel de daarin
vervatte voorschriften.
Wat de
kabeljauwbestanden in het Kattegat betreft, duidt het advies op onzekerheid ten
aanzien van de visserijsterfte, maar de omvang van het bestand is zeer gering.
Het beheersplan voor de kabeljauwbestanden[1]
voorziet voor deze gevallen in een TAC-verlaging met 25 %. Deze bepalingen
gelden ook voor kabeljauw in de Ierse Zee, dus ook hier wordt een verlaging met
25 % voorgesteld. Wat kabeljauw in het gebied ten westen van Schotland betreft,
hebben de wetenschappelijke instanties inspanningen geleverd om de beschikbaar
gestelde gegevens te verwerken met het oog op ramingen van de huidige
visserijsterfte voor dit bestand. Het advies wijst op een extreem hoge
teruggooi van kabeljauw in het gebied ten westen van Schotland, ook al blijft
teruggooi moeilijk te kwantificeren. Ondanks de extra inspanningen om de
betrokken gegevens te controleren, is het duidelijk noodzakelijk dat de
momenteel geldende maatregelen worden gehandhaafd, met name een nul-TAC,
gecombineerd met een beperking van de toelataing om onvermijdelijke bijvangsten
aan te landen. Parallel hiermee blijft de
Commisse samenwerken met de betrokken lidstaten om selectiever vistuig in deze
visserijtak in te voeren. 
De bij deze verordening vastgestelde
vangstmogelijkheden in termen van visserijinspanning hebben betrekking op
kabeljauwbestanden, tong in het westelijke Kanaal en zuidelijke heek en
langoustine, en worden geregeld bij het respectieve beheersplan voor elk
bestand. In het geval van zuidelijke heek en langoustine en tong in het
westelijke Kanaal wordt het op zeedagen gebaseerde systeem per type vaartuig
dat in het verleden reeds visserijactiviteiten heeft bedreven, in 2013
gehandhaafd, maar zullen de lidstaten krachtens de voorgestelde verordening een
op kilowattdagen gebaseerd systeem kunnen blijven toepassen met het oog op een
efficiënter gebruik van de vangstmogelijkheden en de bevordering van
instandhoudingspraktijken in overleg met de visserijsector. 
Tot slot voorziet deze verordening voor de
derde maal sinds de jaarlijkse vaststelling van de vangstmogelijkheden in de
vaststelling van bepaalde TAC’s door de lidstaten zelf, ook al zijn zij daarbij
verplicht te handelen in overeenstemming met de doelstellingen van het GVB. 
2012/0292 (NLE)
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot vaststelling, voor 2013, van de
vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen
visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of
geen internationale overeenkomsten gelden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Overeenkomstig artikel 43,
lid 3, van het Verdrag, stelt de Raad op voorstel van de Commissie de
maatregelen vast voor de vaststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden.
(2)       Krachtens Verordening (EG)
nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de
duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelĳk
visserĳbeleid[2] moeten, met inachtneming van het
beschikbare wetenschappelijke, technische en economische advies en met name van
de verslagen van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de
visserij (WTECV), en van eventuele adviezen van regionale adviesraden,
maatregelen inzake de toegang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame
uitoefening van visserijactiviteiten worden vastgesteld.
(3)       De Raad moet maatregelen voor
de vaststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden vaststellen per
visbestand of groep visbestanden, inclusief bepaalde voorwaarden die er
functioneel verband mee houden. De vangstmogelijkheden moeten zo over de
lidstaten worden verdeeld dat elke lidstaat een relatieve stabiliteit van de
visserijactiviteiten voor elk bestand of elke groep visbestanden geniet en dat
hierbij de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid in acht
worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2371/2002
vastgestelde doelstellingen van het gemeenschappelijke visserijbeleid.
(4)       De TAC's moeten worden
vastgesteld op basis van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, met
inachtneming van de biologische en sociaal-economische aspecten, waarbij een
gelijke behandeling van de visserijsectoren moet worden gegarandeerd, en in het
licht van de standpunten die naar voren zijn gekomen tijdens de raadpleging van
de belanghebbenden, met name op de bijeenkomsten van de betrokken regionale
adviesraden.
(5)       Voor bestanden waarvoor
specifieke meerjarenplannen gelden, moeten de TAC's overeenkomstig de in die
plannen vervatte voorschriften worden vastgesteld. Bijgevolg moeten de TAC’s
voor de bestanden van zuidelijke heek, langoustine en tong in het westelijke
Kanaal, van haring in de wateren ten westen van Schotland en van kabeljauw in
het Kattegat, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee worden
vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG)
nr. 2166/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van
maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en
langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland[3],
Verordening (EG) nr. 509/2007 van de Raad van 7 mei 2007 tot vaststelling
van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in het westelijk
Kanaal[4],
Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot
vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten
westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren[5]
en Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot
vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing
van deze bestanden[6] (het "kabeljauwplan").Met
betrekking tot de noordelijke heekbestanden (Verordening (EG) nr. 811/2004 van
de Raad van 21 april 2004[7]) en tong in de Golf van Biskaje
(Verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad van 23 februari 2006[8]) zijn de
minimumdoelstellingen voor het herstel en de beheersplannen evenwel bereikt en
dienen derhalve de verstrekte wetenschappelijke adviezen te worden gevolgd om
de TAC's op MSY-niveau te brengen of te handhaven, al naargelang van het geval.

(6)       Voor bestanden waarvoor
onvoldoende gegevens of geen betrouwbare gegevens voorhanden zijn om ramingen
van de omvang te kunnen maken, moeten de beheersmaatregelen en de TAC-niveaus
worden vastgesteld volgens de voorzorgsaanpak van het visserijbeheer als
omschreven in artikel 3, onder i), van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de
Raad.
(7)       Overeenkomstig artikel 2 van
Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van
aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC’s en quota[9]
moet worden bepaald voor welke bestanden de verschillende, in de
verordening bedoelde maatregelen van toepassing zijn.
(8)       Wanneer voor een bepaald
bestand een totaal toegestane vangst (TAC) aan één enkele lidstaat wordt
toegewezen, is het dienstig deze lidstaat overeenkomstig artikel 2, lid 1, van
het Verdrag te machtigen het niveau van deze TAC vast te stellen. Er moeten
bepalingen worden vastgesteld om te garanderen dat de betrokken lidstaat bij
het vaststellen van dit TAC-niveau volledig in overeenstemming met de
beginselen en voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid handelt. 
(9)       Voor sommige TAC's dienen de
lidstaten de mogelijkheid te krijgen om aan vaartuigen die deelnemen aan
proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, extra
toewijzingen toe te kennen. Met die proeven wordt beoogd een
vangstquotaregeling te testen, d.w.z. een regeling waarbij alle vangsten moeten
worden aangeland en op de quota afgeboekt, teneinde teruggooi en de daarmee
gepaarde gaande verspilling van anders bruikbare visbestanden te vermijden.
Ongecontroleerde teruggooi van vis is een bedreiging voor de
langetermijnduurzaamheid van vis als collectief goed en dus voor de
doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Inherent aan
vangstquotaregelingen is dat zij vissers een stimulans bieden om de
vangstselectiviteit van hun activiteiten te optimaliseren. Om tot een rationeel
beheer van de teruggooi te komen, moet een volledig gedocumenteerde visserij
betrekking hebben op elke activiteit op zee in plaats van op de aanlandingen in
de haven. Daarom moeten de voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke extra
toewijzingen verlenen, de verplichting inhouden te garanderen dat gebruik wordt
gemaakt van aan een sensorsysteem gekoppelde camera’s in een gesloten
televisiecircuit (CCTV’s) (hierna gezamenlijk "CCTV-systeem"
genoemd). Hiermee kunnen alle behouden en teruggegooide delen van de vangsten
in detail worden geregistreerd. Een regeling met menselijke waarnemers die in
real time aan boord actief zijn, zou minder efficiënt, duurder en minder
betrouwbaar zijn. Bijgevolg is het gebruik van CCTV-systemen vooralsnog een
eerste vereiste voor het halen van de doelstellingen van de regelingen tot
verlaging van de teruggooi, waaronder bijvoorbeeld de volledig gedocumenteerde
visserij. Bij het gebruik van dit systeem dient te worden voldaan aan de eisen
van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober
1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de
verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die
gegevens[10].
(10)     Om te garanderen dat het
potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de
betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de
hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen
alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner
zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de
totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen visserijactiviteiten
te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig is opgebruikt door
dat vaartuig. Voorts dienen overdrachten van toewijzingen tussen vaartuigen die
deelnemen aan de proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij
en niet-deelnemende vaartuigen te worden vermeden.
(11)     De maxima voor de
visserijinspanning voor 2013 moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8
van Verordening (EG) nr. 2166/2005, artikel 5 van Verordening (EG) nr. 509/2007
en de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2008, rekening houdend
met Verordening (EG) nr. 754/2009 van de Raad van 27 juli 2009 tot uitsluiting
van bepaalde groepen vaartuigen van de visserijinspanningsregeling die is
vastgesteld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1342/2008[11].
(12)     Voor sommige soorten, zoals
bepaalde haaisoorten, kan zelfs een beperkte vorm van visserijactiviteit een
ernstig risico inhouden voor de instandhouding van de soort. Voor dergelijke
soorten moet derhalve een volledige beperking van de vangstmogelijkheden worden
opgelegd middels een totaalverbod op de visserij op deze soorten.
(13)     De vangstmogelijkheden moeten
in volledige overeenstemming met het toepasselijke recht van de Unie worden
gebruikt.
(14)     De bij deze verordening voor
EU-vaartuigen vastgestelde vangstmogelijkheden moeten worden gebruikt
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009
tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de
regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen[12],
en met name de artikelen 33 en 34 betreffende de registratie van de vangsten en
de visserijinspanning, respectievelijk de melding van gegevens over de
uitputting van de vangstmogelijkheden. Derhalve dient te worden gepreciseerd
welke codes de lidstaten moeten gebruiken wanneer zij gegevens met betrekking
tot de aanlandingen van onder deze verordening vallende bestanden aan de
Commissie doen toekomen.
(15)     Om eenvormige voorwaarden voor
de uitvoering van deze verordening te waarborgen, moeten aan de Commissie
uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot de machtiging van
een individuele lidstaat om de hem toegewezen visserijinspanning aan de hand
van een kilowattdagensysteem te beheren, de toekenning van extra zeedagen voor
de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten of voor de versterkte
aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers en de opstelling van de
spreadsheetformaten voor het verzamelen en doorsturen van informatie
betreffende de overdracht van zeedagen tussen vissersvaartuigen die de vlag van
dezelfde lidstaat voeren. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend
overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de
Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en
beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de
uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren[13].
(16)     Met het oog op de continuïteit
van de visserijactiviteiten en om het inkomen van de vissers in de Unie veilig
te stellen, dient deze verordening met ingang van 1 januari 2013 van toepassing
te worden, met uitzondering van de bepalingen betreffende de beperkingen van de
visserijinspanning, die van toepassing moeten worden met ingang van 1 februari
2013. Gezien de urgentie dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking
ervan in werking te treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
TITEL I
ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
Artikel 1
Onderwerp
1.           Bij deze verordening worden
de vangstmogelijkheden vastgesteld voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden
en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden
gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden.
2.           De in lid 1 bedoelde
vangstmogelijkheden omvatten:
a)      de vangstbeperkingen voor 2013;
b)      de beperkingen van de visserijinspanning
voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014.
Artikel 2
Toepassingsgebied
Deze verordening is van toepassing op
EU-vaartuigen.
Artikel 3
Definities
Voor de toepassing van deze verordening
gelden de volgende definities:
a)      "EU-vaartuig": een vissersvaartuig
dat de vlag van een lidstaat voert en in de Unie is geregistreerd; 
b)      "EU-wateren": wateren onder de
soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaten, met uitzondering van wateren
die grenzen aan de in bijlage II bij het Verdrag genoemde landen en gebieden
overzee;
c)      "totaal toegestane vangst
(TAC)": de hoeveelheid die elk jaar van elk visbestand mag worden gevangen
en aangeland;
d)      "quotum": een vast aandeel van
de aan de Unie of een lidstaat toegewezen TAC; 
e)      "internationale wateren":
wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van enige staat vallen;

f)       "maaswijdte": de maaswijdte
van visnetten als vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 517/2008[14];
g)      "EU-vissersvlootregister": het
register dat door de Commissie is opgesteld overeenkomstig artikel 15, lid 3,
van Verordening (EG) nr. 2371/2002; 
h)      "visserijlogboek": het logboek
als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1224/2009;
i)       "analytische evaluaties": een
kwantitatieve evaluatie van trends in een bepaald bestand, op basis van
gegevens over de biologie en de exploitatie van het bestand waarvan
wetenschappelijk onderzoek heeft aangegeven dat zij van toereikende kwaliteit
zijn om wetenschappelijke adviezen over opties voor toekomstige vangsten te
verstrekken. 
Artikel 4
Visserijzones
Voor de toepassing van deze verordening geldt
de volgende afbakening van visserijzones:
a)      voor de ICES-zones (International Council
for the Exploration of the Sea — Internationale Raad voor het onderzoek van de
zee) de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 218/2009 gespecificeerde
geografische gebieden[15];
b)      voor het Skagerrak: het geografische
gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van
Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de
vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij
gelegen punt op de Zweedse kust;
c)      voor het Kattegat: het geografische
gebied dat in het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van
Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de
Zweedse kust, en in het zuiden door een lijn van Kaap Hasenøre naar Kaap
Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen; 
d)      voor functionele eenheid 16 van
ICES-deelgebied VII: het geografische gebied dat wordt begrensd door loxodromen
die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met
elkaar verbinden:
53° 30' NB 15° 00' WL,
53° 30' NB 11° 00' WL,
51° 30' NB 11° 00' WL,
51° 30' NB 13° 00' WL,
51° 00' NB 13° 00' WL,
51° 00' NB 15° 00' WL,
53° 30' NB 15° 00' WL;
e)      voor de Golf van Cadiz: het geografische
gebied van ICES-sector IXa ten oosten van 7° 23' 48'' WL; 
f)       voor de CECAF-zones (Committee for
Eastern Central Atlantic Fisheries - Visserijcommissie voor het
centraaloostelijke deel van de Atlantische Oceaan): de in bijlage II bij
Verordening (EG) nr. 216/2009 gespecificeerde geografische gebieden[16].
TITEL II
VANGSTMOGELIJKHEDEN
Artikel 5
TAC's en toewijzingen
De TAC's voor EU-vaartuigen in EU-wateren en
bepaalde niet-EU-wateren en de toewijzing van deze TAC's aan de lidstaten,
alsmede de voorwaarden die er functioneel verband mee houden, worden
vastgesteld in bijlage I.
Artikel 6
Door de lidstaten vast te stellen TAC's
1.           Voor bepaalde visbestanden
worden de TAC's door de betrokken lidstaat vastgesteld.Deze bestanden worden
opgesomd in bijlage I.De door een lidstaat vast te stellen TAC's:
a)      zijn consistent met de beginselen en
voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en met name met het
beginsel van duurzame exploitatie van de bestanden; en
b)      zijn zodanig gekozen dat:
i)        indien er analytische evaluaties
beschikbaar zijn, de exploitatie van het bestand met een zo groot mogelijke
waarschijnlijkheid vanaf 2015 met de maximale duurzame opbrengst overeenstemt;
ii)       indien er geen of onvollige analytische
evaluaties beschikbaar zijn, de exploitatie van het bestand voldoet aan de
voorzorgsaanpak van het visserijbeheer.
2.           Elke betrokken lidstaat
verstrekt de Commissie uiterlijk op 15 maart 2013 de volgende gegevens:
a)      de vastgestelde TAC's;
b)      de door de lidstaat verzamelde en
beoordeelde gegevens waarop de vastgestelde TAC's zijn gebaseerd; 
c)      nadere gegevens over hoe de vastgestelde
TAC's aan lid 2 voldoen.
Artikel 7
Extra toewijzingen voor vaartuigen die deelnemen aan proeven met betrekking tot
volledig gedocumenteerde visserij
1.           Voor bepaalde bestanden kan
een lidstaat aan vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan proeven
met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, een extra toewijzing
toekennen. Deze bestanden worden opgesomd in bijlage I. 
2.           De extra toewijzing die een
lidstaat voor een bepaald bestand mag toekennen aan vaartuigen die zijn vlag
voeren, mag niet meer bedragen dan de algemene limiet die in bijlage I is
bepaald als een percentage van het aan die lidstaat toegewezen quotum.
3.           De aan een vaartuig
toegekende extra toewijzing voldoet aan de volgende voorwaarden:
a)      het vaartuig maakt gebruik van aan een
sensorsysteem gekoppelde camera's in een gesloten televisiecircuit (CCTV's)
(hierna gezamenlijk "het CCTV-systeem" genoemd) waarmee alle
visserij- en verwerkingsactiviteiten die aan boord van de vaartuigen
plaatsvinden, worden geregistreerd;
b)      de extra toewijzing die wordt toegekend
aan een individueel vaartuig dat deelneemt aan proeven met betrekking tot
volledig gedocumenteerde visserij, bedraagt niet meer dan:
(1)         
75 % van de teruggooi van het bestand zoals die
door de betrokken lidstaat is geraamd voor het vaartuigtype waartoe het
betrokken vaartuig behoort.
(2)         
30 % van de individuele toewijzing van het vaartuig
vóór de deelname aan de proeven;
c)      alle vangsten
van het vaartuig uit het bestand waarvoor de extra toewijzing is toegekend,
inclusief vissen die kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat zoals
vastgesteld in bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 850/98, worden in mindering
gebracht op de individuele toewijzing voor het vaartuig, die resulteert uit de
krachtens dit artikel toegekende aanvullende toewijzingen; 
d)      wanneer een vaartuig de individuele
toewijzing voor een bestand volledig heeft opgebruikt, dienen alle
visserijactiviteiten van dat vaartuig in het betrokken TAC-gebied te worden
stopgezet; 
e)      voor de bestanden waarvoor dit artikel
kan worden toegepast, worden geen overdrachten van de individuele toewijzing of
een deel daarvan toegestaan tussen vaartuigen die deelnemen aan proeven met
betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij en niet-deelnemende
vaartuigen.
4.           Onverminderd lid 3, onder b),
punt 1), kan een lidstaat bij wijze van uitzondering aan een vaartuig dat zijn
vlag voert, een extra toewijzing toekennen van meer dan 75 % van de voor het
vaartuigtype waartoe het betrokken vaartuig behoort, geraamde teruggooi
toekennen op voorwaarde dat:
a)      het voor het betrokken vaartuigtype
geraamde teruggooipercentage voor het betrokken bestand minder bedraagt dan 10
%;
b)      de opneming van dat vaartuigtype van
belang is voor het evalueren van het potentieel van het CCTV-systeem voor
controledoeleinden;
c)      een algemeen maximum van 75 % van de
geraamde teruggooi door alle vaartuigen die aan de proeven deelnemen, niet
wordt overschreden.
5.           Voor zover het bij de
overeenkomstig lid 3, onder a) verkregen geregistreerde gegevens gaat om te
verwerken persoonsgegevens in de zin van Richtlijn 95/46/EG, is deze richtlijn
van toepassing op de verwerking van dergelijke gegevens.
6.           Wanneer een lidstaat
vaststelt dat een vaartuig dat deelneemt aan proeven met betrekking tot
volledig gedocumenteerde visserij, niet voldoet aan de voorwaarden van lid 3,
trekt die lidstaat de extra toewijzing voor dat vaartuig onmiddellijk in en
sluit hij dat vaartuig voor de rest van het jaar 2013 uit van deelname aan de
proeven.
7.           Voordat een lidstaat de in de
leden 1 tot en met 6 bedoelde extra toewijzing toekent, deelt hij de Commissie
de volgende gegevens mee:
a)      de lijst van de vaartuigen die zijn vlag
voeren en deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde
visserij; 
b)      de specificaties van de elektronische
systemen voor toezicht op afstand die aan boord van die vaartuigen zijn
geïnstalleerd; 
c)      de capaciteit, het type en de
specificaties van het vistuig dat door die vaartuigen wordt gebruikt;
d)      de geraamde teruggooi voor elk
vaartuigtype dat aan de proeven deelneemt;
e)      de hoeveelheden die in 2012 door aan de
proeven deelnemende vaartuigen zijn gevangen uit het bestand waarvoor de
betrokken TAC geldt. 
8.           De Commissie kan iedere
lidstaat die een beroep doet op dit artikel, verzoeken zijn beoordeling van de
teruggooi per vaartuigtype ter evaluatie aan een wetenschappelijk adviesorgaan
voor te leggen, teneinde toe te zien op de tenuitvoerlegging van de voorwaarden
van lid 3, onder b), punt 1). Bij ontstentenis van een beoordeling die deze
teruggooi bevestigt, neemt de betrokken lidstaat passende maatregelen om aan
die voorwaarde te voldoen en stelt hij de Commissie hiervan in kennis.
Artikel 8
Voorwaarden voor het aanlanden van vangsten en bijvangsten
Vis van bestanden waarvoor TAC's zijn
vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangeland mits:
a)      die vis is gevangen met vaartuigen die de
vlag voeren van een lidstaat die over een quotum beschikt, en dat quotum nog
niet is opgebruikt; of
b)      de vangsten deel uitmaken van een
EU-quotum dat niet in de vorm van quota aan de lidstaten is toegewezen, en dat
EU-quotum nog niet is opgebruikt.
Artikel 9
Beperkingen van de visserijinspanning
Van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014
zijn de visserijinspanningsmaatregelen die zijn vastgesteld in:
a)      bijlage IIA, van toepassing op het beheer
van kabeljauwbestanden in het Kattegat, de ICES-sectoren VIIa en VIa en de
EU-wateren van ICES-sector Vb;
b)      bijlage IIB, van toepassing op het
herstel van heek en langoustine in de ICES-sectoren VIIIc en IXa, met
uitzondering van de Golf van Cadiz;
c)      bijlage IIC, van toepassing op het beheer
van het tongbestand in ICES-sector VIIe.
Artikel 10
Bijzondere bepalingen inzake de toewijzing van vangstmogelijkheden
1.           De vangstmogelijkheden worden
overeenkomstig deze verordening aan de lidstaten toegewezen onverminderd:
a)      het ruilen van vangstmogelijkheden op
grond van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
b)      nieuwe toewijzingen op grond van artikel
37 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 of op grond van artikel 10, lid 4, van
Verordening (EG) nr. 1006/2008[17];
c)      het aanlanden van extra hoeveelheden op
grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96;
d)      het inhouden van hoeveelheden op grond
van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96;
e)      kortingen en verlagingen op grond van de
artikelen 37, 105, 106 en 107 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
2.           Tenzij anders vermeld in
bijlage I bij deze verordening is artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 van
toepassing op bestanden waarvoor voorzorgs-TAC's zijn vastgesteld, en zijn
artikel 3, leden 2 en 3, en artikel 4 van die verordening van toepassing op
bestanden waarvoor analytische TAC's zijn vastgesteld.
Artikel 11
Gesloten visseizoen
1.           Van 1 mei tot en met 31 juli
2013 is het verboden om de volgende soorten op de Porcupine Bank te vangen of
aan boord te houden: kabeljauw, scharretongen, zeeduivels, schelvis, wijting,
heek, langoustine, schol, pollak, koolvis, roggen, tong en doornhaai.
2.           Voor de toepassing van dit
artikel omvat de Porcupine Bank het geografische gebied dat wordt begrensd door
loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische
coördinaten met elkaar verbinden:
 Punt || Breedtegraad || Lengtegraad 
 1 || 52° 27' NB || 12° 19' WL 
 2 || 52° 40' NB || 12° 30' WL 
 3 || 52° 47' NB || 12° 39.600' WL 
 4 || 52° 47' NB || 12° 56' WL 
 5 || 52° 13,5' NB || 13° 53.830' WL 
 6 || 51° 22' NB || 14° 24' WL 
 7 || 51° 22' NB || 14° 03' WL 
 8 || 52° 10' NB || 13° 25' WL 
 9 || 52° 32' NB || 13° 07,500' WL 
 10 || 52° 43' NB || 12° 55' WL 
 11 || 52° 43' NB || 12° 43' WL 
 12 || 52° 38.800' NB || 12° 37' WL 
 13 || 52° 27' NB || 12° 23' WL 
 14 || 52° 27' NB || 12° 19' WL 
3.           In afwijking van lid 1 is het
vaartuigen toegestaan door de Porcupine Bank te varen met de in datzelfde lid
genoemde soorten aan boord overeenkomstig artikel 50, leden 3, 4 en 5, van
Verordening (EG) nr. 1224/2009.
Artikel 12
Verbodsbepalingen
1.           Het is EU-vaartuigen verboden
de onderstaande soorten te vangen, aan boord te houden, over te laden en aan te
landen:
a)      reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en
witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren;
b)      haringhaai (Lamna nasus) in alle
wateren, tenzij in bijlage I, deel B, anders is bepaald;
c)      zee-engel (Squatina squatina) in
de EU-wateren;
d)      vleet (Dipturus batis) in de
EU-wateren van de ICES-sector IIa en ICES-deelgebieden III, IV, VI, VII, VIII,
IX en X;
e)      golfrog (Raja undulata) en witte
rog (Raja alba) in de EU-wateren van de ICES-deelgebieden VI, VII, VIII,
IX en X;
f)       gitaarroggen (Rhinobatidae) in de
EU-wateren van ICES-deelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X en
XII;
g)      reuzenmanta (Manta birostris) in
alle wateren.
2.           Bij incidentele vangsten van
de in lid 1 bedoelde soorten worden de vissen ongedeerd gelaten. Zij worden
onmiddellijk teruggezet. 
Artikel 13
Gegevensverstrekking
Wanneer de lidstaten overeenkomstig de
artikelen 33 en 34 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 gegevens met betrekking
tot de aanlanding van hoeveelheden gevangen vis aan de Commissie doen toekomen,
gebruiken zij daarvoor de in bijlage I bij deze verordening vermelde
bestandscodes.
TITEL III
SLOTBEPALINGEN
Artikel 14
Comitéprocedure
1.           De Commissie wordt bijgestaan
door het bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 ingestelde Comité voor de visserij
en de aquacultuur. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr.
182/2011.
2.           Wanneer naar dit lid wordt
verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Artikel 15
Deze verordening treedt in werking op de dag
na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari
2013.
Artikel 9 is evenwel van toepassing met ingang
van 1 februari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar
onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
LIJST VAN BIJLAGEN
BIJLAGE I: TAC's voor EU-vaartuigen in
gebieden waar TAC's gelden, per soort en per gebied:
·              
Deel A: Algemene bepalingen
·              
Deel B: Kattegat, ICES-deelgebieden I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV, EU-wateren van CECAF en wateren van
Frans-Guyana
BIJLAGE IIA: Visserijinspanning voor
vaartuigen in het kader van het beheer van de kabeljauwbestanden in het
Kattegat, de ICES-sectoren VIa en VIIa en de EU-wateren van ICES-sector Vb
BIJLAGE IIB: Visserijinspanning voor
vaartuigen in het kader van het herstel van bepaalde zuidelijke heekbestanden
en langoustinebestanden in de ICES-sectoren VIIIc en IXa, met uitzondering van
de Golf van Cadiz
BIJLAGE IIC: Visserijinspanning voor
vaartuigen in het kader van het beheer van de tongbestanden in het westelijke
Kanaal in ICES-sector VIIe.
BIJLAGE I
TAC’S VOOR EU-VAARTUIGEN IN GEBIEDEN WAAR
TAC’S GELDEN
PER SOORT EN PER GEBIED

DEEL A
ALGEMENE BEPALINGEN
De tabellen in deel B van deze bijlage
bevatten de TAC's en quota (in ton levend gewicht, tenzij anders vermeld) per
bestand en, in voorkomend geval, de voorwaarden die er functioneel verband mee
houden.
Alle in deze bijlage vastgestelde
vangstmogelijkheden vallen onder het bepaalde in Verordening (EG) nr.
1224/2009, met name de artikelen 33 en 34.
Tenzij anders bepaald zijn de verwijzingen
naar visserijzones verwijzingen naar ICES-zones. Per gebied staan de
visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de
vissoort. Met het oog op de toepassing van deze verordening staat in de
volgende tabel naast de Latijnse naam de gewone naam vermeld:
 Wetenschappelijke naam || Drielettercode || Gewone naam 
 Amblyraja radiata || RJR || Sterrog 
 Ammodytes spp. || SAN || Zandspieringen 
 Argentina silus || ARU || Grote zilvervis 
 Beryx spp. || ALF || Beryciden 
 Brosme brosme || USK || Lom 
 Caproidae || BOR || Evervissen 
 Centrophorus squamosus || GUQ || Donkere doornhaai 
 Centroscymnus coelolepis || CYO || Portugese ijshaai 
 Chaceon spp. || CGE || Rode diepzeekrab 
 Champsocephalus gunnari || ANI || IJsvis 
 Chionoecetes spp. || PCR || Pacifische sneeuwkrabben 
 Clupea harengus || HER || Haring 
 Coryphaenoides rupestris || RNG || Grenadiervis 
 Dalatias licha || SCK || Zwarte haai 
 Deania calcea || DCA || Spitssnuitsnavelhaai 
 Dipturus batis || RJB || Vleet 
 Dissostichus eleginoides || TOP || Zwarte patagonische ijsheek 
 Dissostichus mawsoni || TOA || Antarctische ijsheek 
 Engraulis encrasicolus || ANE || Ansjovis 
 Etmopterus princeps || ETR || Grote lantaarnhaai 
 Etmopterus pusillus || ETP || Gladde lantaarnhaai 
 Euphausia superba || KRI || Antarctische krill 
 Gadus morhua || COD || Kabeljauw 
 Galeorhinus galeus || GAG || Ruwe haai 
 Glyptocephalus cynoglossus || WIT || Witje 
 Hippoglossoides platessoides || PLA || Amerikaanse schol 
 Hippoglossus hippoglossus || HAL || Heilbot 
 Hoplostethus atlanticus || ORY || Atlantische slijmkop 
 Illex illecebrosus || SQI || Kortvinpijlinktvis 
 Lamna nasus || POR || Haringhaai 
 Lepidonotothen squamifrons || NOS || Grijze zuidpoolkabeljauw 
 Lepidorhombus spp. || LEZ || Scharretongen 
 Raja circularis || RJI || Zandrog 
 Raja fullonica || RJF || Kaardrog 
 Leucoraja naevus || RJN || Grootoogrog 
 Limanda ferruginea || YEL || Geelstaartschar 
 Limanda limanda || DAB || Schar 
 Lophiidae || ANF || Zeeduivels 
 Macrourus spp. || GRV || Grenadiervissen 
 Makaira nigricans || BUM || Blauwe marlijn 
 Mallotus villosus || CAP || Lodde 
 Manta birostris || RMB || Reuzenmanta 
 Martialia hyadesi || SQS || Inktvis 
 Melanogrammus aeglefinus || HAD || Schelvis 
 Merlangius merlangus || WHG || Wijting 
 Merluccius merluccius || HKE || Heek 
 Micromesistius poutassou || WHB || Blauwe wijting 
 Microstomus kitt || LEM || Tongschar 
 Molva dypterygia || BLI || Blauwe leng 
 Molva molva || LIN || Leng 
 Nephrops norvegicus || NEP || Langoustine 
 Pandalus borealis || PRA || Noordse garnaal 
 Paralomis spp. || PAI || Krabben 
 Penaeus spp. || PEN || Peneïde garnalen 
 Platichthys flesus || FLE || Bot 
 Pleuronectes platessa || PLE || Schol 
 Pleuronectiformes || FLX || Platvissen 
 Pollachius pollachius || POL || Pollak 
 Pollachius virens || POK || Koolvis 
 Psetta maxima || TUR || Tarbot 
 Raja brachyura || RJH || Blonde rog 
 Raja clavata || RJC || Stekelrog 
 Raja (Dipturus) nidarosiensis || JAD || Noorse rog 
 Raja microocellata || RJE || Kleinoogrog 
 Raja montagui || RJM || Gevlekte rog 
 Raja undulata || RJU || Golfrog 
 Rajiformes || SRX || Roggen 
 Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot 
 Raja alba || RJA || Witte rog 
 Scomber scombrus || MAC || Makreel 
 Scophthalmus rhombus || BLL || Griet 
 Sebastes spp. || RED || Roodbaarzen 
 Solea solea || SOL || Tong 
 Solea spp. || SOO || Tongen 
 Sprattus sprattus || SPR || Sprot 
 Squalus acanthias || DGS || Doornhaai 
 Tetrapturus albidus || WHM || Witte marlijn 
 Thunnus maccoyii || SBF || Zuidelijke blauwvintonijn 
 Thunnus obesus || BET || Grootoogtonijn 
 Thunnus thynnus || BFT || Blauwvintonijn 
 Trachurus murphyi || CJM || Chileense horsmakreel 
 Trachurus spp. || JAX || Horsmakrelen 
 Trisopterus esmarkii || NOP || Kever 
 Urophycis tenuis || HKW || Witte heek 
 Xiphias gladius || SWO || Zwaardvis 
De onderstaande
concordantietabel van gebruikelijke Nederlandse namen en Latijnse namen wordt
uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
 Amerikaanse schol || PLA || Hippoglossoides platessoides 
 Ansjovis || ANE || Engraulis encrasicolus 
 Antarctische ijsheek || TOA || Dissostichus mawsoni 
 Antarctische krill || KRI || Euphausia superba 
 Atlantische slijmkop || ORY || Hoplostethus atlanticus 
 Beryciden || ALF || Beryx spp. 
 Blauwe leng || BLI || Molva dypterygia 
 Blauwe marlijn || BUM || Makaira nigricans 
 Blauwe wijting || WHB || Micromesistius poutassou 
 Blauwvintonijn || BFT || Thunnus thynnus 
 Blonde rog || RJH || Raja brachyura 
 Bot || FLE || Platichthys flesus 
 Chileense horsmakreel || CJM || Trachurus murphyi 
 Donkere doornhaai || GUQ || Centrophorus squamosus 
 Doornhaai || DGS || Squalus acanthias 
 Evervissen || BOR || Caproidae 
 Geelstaartschar || YEL || Limanda ferruginea 
 Gevlekte rog || RJM || Raja montagui 
 Gladde lantaarnhaai || ETP || Etmopterus pusillus 
 Golfrog || RJU || Raja undulata 
 Grenadiervis || RNG || Coryphaenoides rupestris 
 Grenadiervissen || GRV || Macrourus spp. 
 Griet || BLL || Scophthalmus rhombus 
 Grijze zuidpoolkabeljauw || NOS || Lepidonotothen squamifrons 
 Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot || GHL || Reinhardtius hippoglossoides 
 Grootoogrog || RJN || Leucoraja naevus 
 Grootoogtonijn || BET || Thunnus obesus 
 Grote lantaarnhaai || ETR || Etmopterus princeps 
 Grote zilvervis || ARU || Argentina silus 
 Haring || HER || Clupea harengus 
 Haringhaai || POR || Lamna nasus 
 Heek || HKE || Merluccius merluccius 
 Heilbot || HAL || Hippoglossus hippoglossus 
 Horsmakrelen || JAX || Trachurus spp. 
 IJsvis || ANI || Champsocephalus gunnari 
 Inktvis || SQS || Martialia hyadesi 
 Kaardrog || RJF || Raja fullonica 
 Kabeljauw || COD || Gadus morhua 
 Kever || NOP || Trisopterus esmarkii 
 Kleinoogrog || RJE || Raja microocellata 
 Koolvis || POK || Pollachius virens 
 Kortvinpijlinktvis || SQI || Illex illecebrosus 
 Krabben || PAI || Paralomis spp. 
 Langoustine || NEP || Nephrops norvegicus 
 Leng || LIN || Molva molva 
 Lodde || CAP || Mallotus villosus 
 Lom || USK || Brosme brosme 
 Makreel || MAC || Scomber scombrus 
 Noordse garnaal || PRA || Pandalus borealis 
 Noorse rog || JAD || Raja (Dipturus) nidarosiensis 
 Pacifische sneeuwkrabben || PCR || Chionoecetes spp. 
 Peneïde garnalen || PEN || Penaeus spp. 
 Platvissen || FLX || Pleuronectiformes 
 Pollak || POL || Pollachius pollachius 
 Portugese ijshaai || CYO || Centroscymnus coelolepis 
 Reuzenmanta || RMB || Manta birostris 
 Rode diepzeekrab || CGE || Chaceon spp. 
 Roggen || SRX || Rajiformes 
 Roodbaarzen || RED || Sebastes spp. 
 Ruwe haai || GAG || Galeorhinus galeus 
 Schar || DAB || Limanda limanda 
 Scharretongen || LEZ || Lepidorhombus spp. 
 Schelvis || HAD || Melanogrammus aeglefinus 
 Schol || PLE || Pleuronectes platessa 
 Spitssnuitsnavelhaai || DCA || Deania calcea 
 Sprot || SPR || Sprattus sprattus 
 Stekelrog || RJC || Raja clavata 
 Sterrog || RJR || Amblyraja radiata 
 Tarbot || TUR || Psetta maxima 
 Tong || SOL || Solea solea 
 Tongen || SOO || Solea spp. 
 Tongschar || LEM || Microstomus kitt 
 Vleet || RJB || Dipturus batis 
 Wijting || WHG || Merlangius merlangus 
 Witje || WIT || Glyptocephalus cynoglossus 
 Witte heek || HKW || Urophycis tenuis 
 Witte marlijn || WHM || Tetrapturus albidus 
 Witte rog || RJA || Raja alba 
 Zandrog || RJI || Raja circularis 
 Zandspieringen || SAN || Ammodytes spp. 
 Zeeduivels || ANF || Lophiidae 
 Zuidelijke blauwvintonijn || SBF || Thunnus maccoyii 
 Zwaardvis || SWO || Xiphias gladius 
 Zwarte haai || SCK || Dalatias licha 
 Zwarte patagonische ijsheek || TOP || Dissostichus eleginoides 
DEEL B
KATTEGAT, ICES-DEELGEBIEDEN I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII
EN XIV, EU-WATEREN VAN CECAF EN WATEREN VAN FRANS GUYANA 
 Soort: || Grote zilvervis Argentina silus || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van I en II (ARU/1/2.) || 
 Duitsland ||  22 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk ||  7 ||   || 
 Nederland ||  18 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  37 ||   || 
 Unie ||  84 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  84 ||   || 
   || 
 Soort: || Grote zilvervis Argentina silus || Gebied: || EU-wateren van III en IV (ARU/34-C) || 
 Denemarken ||  843 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Duitsland ||  9 ||   || 
 Frankrijk ||  6 ||   || 
 Ierland ||  6 ||   || 
 Nederland ||  40 ||   || 
 Zweden ||  33 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  15 ||   || 
 Unie ||  952 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  952 ||   || 
   || 
 Soort: || Grote zilvervis Argentina silus || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII (ARU/567.) || 
 Duitsland ||  289 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk ||  6 ||   || 
 Ierland ||  268 ||   || 
 Nederland || 3 023 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  212 ||   || 
 Unie || 3 798 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 3 798 ||   || 
   || 
 Soort: || Lom Brosme brosme || Gebied: || IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32 (USK/3A/BCD) || 
 Denemarken ||  15 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Zweden ||  7 ||   || 
 Duitsland ||  7 ||   || 
 Unie ||  29 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  29 ||   || 
   || 
 Soort: || Evervissen Caproidae || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII (BOR/678-) || 
 Denemarken || pm ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Ierland || pm ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || pm ||   || 
 Unie || pm ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm ||   || 
   || 
 Soort: || Haring Clupea harengus || Gebied: || VIaS(1), VIIb, VIIc (HER/6AS7BC) || 
 Ierland || pm ||   || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing.   || 
 Nederland || pm ||   || 
 Unie || pm ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm ||   || 
 (1)        Bedoeld is het haringbestand in VIa ten zuiden van 56° 00° NB en ten westen van 07° 00° WL. || pm 
   || pm 
 Soort: || Haring Clupea harengus || Gebied: || VI Clyde(1) (HER/06ACL.) || 
 Verenigd Koninkrijk || Nog vast te stellen || (2) || Voorzorgs-TAC || 
 Unie || Nog vast te stellen || (3) || 
   ||   ||   || 
 TAC || Nog vast te stellen || (3) || 
 (1)        Clyde-bestand: haringbestand in het zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point. (2)        Artikel 6 van deze verordening is van toepassing. (3)        Wordt vastgesteld op dezelfde hoeveelheid als die welke overeenkomstig voetnoot 2 is bepaald. || 
   || 
 Soort: || Haring Clupea harengus || Gebied: || VIIa(1) (HER/07A/MM) || 
 Ierland || 1 300 ||   || Analytische TAC || 
 Verenigd Koninkrijk || 3 693 ||   || 
 Unie || 4 993 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 4 993 ||   || 
 (1)         Deze zone wordt verkleind met het gebied dat wordt begrensd: –   in het noorden door de breedtegraad 52° 30' NB, –   in het zuiden door de breedtegraad 52° 00' NB, –   in het westen door de kust van Ierland, –   in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. || 
   || 
 Soort: || Haring Clupea harengus || Gebied: || VIIe en VIIf (HER/7EF.) || 
 Frankrijk ||  392 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Verenigd Koninkrijk ||  392 ||   || 
 Unie ||  784 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  784 ||   || 
   || 
 Soort: || Haring Clupea harengus || Gebied: || VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) en VIIk(1) (HER/7G-K.) || 
 Duitsland ||  191 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk || 1 062 ||   || 
 Ierland || 14 864 ||   || 
 Nederland || 1 062 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  21 ||   || 
 Unie || 17 200 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 17 200 ||   || 
 (1)         Deze zone wordt uitgebreid met het gebied dat wordt begrensd: –   in het noorden door de breedtegraad 52° 30' NB, –   in het zuiden door de breedtegraad 52° 00' NB, –   in het westen door de kust van Ierland, –   in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. || 
   || 
 Soort: || Ansjovis Engraulis encrasicolus || Gebied: || IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) || 
 Spanje || 3 998 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Portugal || 4 362 ||   || 
 Unie || 8 360 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 8 360 ||   || 
   || 
 Soort: || Kabeljauw Gadus morhua || Gebied: || Kattegat (COD/03AS.) || 
 Denemarken ||  62 || (1) || Analytische TAC || 
 Duitsland ||  1 || (1) || 
 Zweden ||  37 || (1) || 
 Unie ||  100 || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  100 || (1) || 
   ||   ||   ||   || 
 (1)           Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. || 
   || 
 Soort: || Kabeljauw Gadus morhua || Gebied: || VIb; EU-wateren en internationale wateren van Vb ten westen van 12° 00' WL en van XII en XIV (COD/5W6-14) || 
 België ||  0 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Duitsland ||  2 ||   || 
 Frankrijk ||  20 ||   || 
 Ierland ||  8 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  32 ||   || 
 Unie ||  62 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  62 ||   || 
   || 
 Soort: || Kabeljauw Gadus morhua || Gebied: || VIa; EU-wateren en internationale wateren van Vb ten oosten van 12° 00' WL (COD/5BE6A) || 
 België || 0 ||   || Analytische TAC || 
 Duitsland || 0 ||   || 
 Frankrijk || 0 ||   || 
 Ierland || 0 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 0 ||   || 
 Unie || 0 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 0 || (1) || 
   ||   ||   ||   || 
 (1)           De bijvangst van kabeljauw in het gebied waarvoor deze TAC geldt, mag worden aangeland op voorwaarde dat zij per visreis niet meer dan 1,5 % uitmaakt van het levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten. || 
   || 
 Soort: || Kabeljauw Gadus morhua || Gebied: || VIIa (COD/07A.) || 
 België ||  4 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  10 ||   || 
 Ierland ||  188 ||   || 
 Nederland ||  1 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  82 ||   || 
 Unie ||  285 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  285 ||   || 
   ||   ||   ||   || 
   || 
 Soort: || Kabeljauw Gadus morhua || Gebied: || VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34) || 
 België ||  456 ||   || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing.   || 
 Frankrijk || 7 459 ||   || 
 Ierland || 1 479 ||   || 
 Nederland ||  2 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  804 ||   || 
 Unie || 10 200 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 10 200 ||   || 
   || 
 Soort: || Haringhaai Lamna nasus || Gebied: || Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van het Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU‑wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 (POR/3-1234) || 
 Denemarken || pm || (1) || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk || pm || (1) || 
 Duitsland || pm || (1) || 
 Ierland || pm || (1) || 
 Spanje || pm || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk || pm || (1) || 
 Unie || pm || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm || (1) || 
   || 
 (1)           Als vissen van deze soort incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. || 
   || 
 Soort: || Scharretongen Lepidorhombus spp. || Gebied: || EU-wateren van IIa en IV (LEZ/2AC4-C) || 
 België ||  8 ||   || Analytische TAC || 
 Denemarken ||  7 ||   || 
 Duitsland ||  7 ||   || 
 Frankrijk ||  46 ||   || 
 Nederland ||  36 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 2 716 ||   || 
 Unie || 2 820 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 2 820 ||   || 
   || 
 Soort: || Scharretongen Lepidorhombus spp. || Gebied: || EU‑en internationale wateren van Vb; VI; internationale wateren van XII en XIV (LEZ/56-14) || 
 Spanje ||  232 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  904 ||   || 
 Ierland ||  264 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  640 ||   || 
 Unie || 2 040 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 2 040 ||   || 
   || 
 Soort: || Scharretongen Lepidorhombus spp. || Gebied: || VII (LEZ/07.) || 
 België ||  376 || (1) || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Spanje || 4 172 || (1) || 
 Frankrijk || 5 064 || (1) || 
 Ierland || 2 302 || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk || 1 994 || (1) || 
 Unie || 13 908 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 13 908 ||   || 
   ||   ||   || 
 (1) De lidstaten mogen vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum een extra toewijzing toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 1 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. || 
   || 
 Soort: || Scharretongen Lepidorhombus spp. || Gebied: || VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (LEZ/8ABDE.) || 
 Spanje ||  760 ||   || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing.   || 
 Frankrijk ||  613 ||   || 
 Unie || 1 373 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 1 373 ||   || 
   || 
 Soort: || Scharretongen Lepidorhombus spp. || Gebied: || VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) || 
 Spanje ||  822 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  41 ||   || 
 Portugal ||  27 ||   || 
 Unie ||  890 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  890 ||   || 
   || 
 Soort: || Zeeduivels Lophiidae || Gebied: || VI; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (ANF/56-14) || 
 België ||  149 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Duitsland ||  170 ||   || 
 Spanje ||  159 ||   || 
 Frankrijk || 1 833 ||   || 
 Ierland ||  415 ||   || 
 Nederland ||  144 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 1 276 ||   || 
 Unie || 4 146 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 4 146 ||   || 
   || 
 Soort: || Zeeduivels Lophiidae || Gebied: || VII (ANF/07.) || 
 België || 2 268 || (1) (2) || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing.   || 
 Duitsland ||  253 || (1) (2) || 
 Spanje ||  901 || (1) (2) || 
 Frankrijk || 14 553 || (1) (2) || 
 Ierland || 1 860 || (1) (2) || 
 Nederland ||  294 || (1) (2) || 
 Verenigd Koninkrijk || 4 413 || (1) (2) || 
 Unie || 24 542 || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || 24 542 || (1) || 
 (1)         Bijzondere voorwaarde: hiervan mag tot 5% in VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe worden gevangen (ANF/*8ABDE). (2) De lidstaten mogen vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum een extra toewijzing toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 1 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. || 
   || 
 Soort: || Zeeduivels Lophiidae || Gebied: || VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (ANF/8ABDE.) || 
 Spanje || 1 002 ||   || Voorzorgs-TAC   || 
 Frankrijk || 5 574 ||   || 
 Unie || 6 576 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 6 576 ||   || 
   || 
 Soort: || Zeeduivels Lophiidae || Gebied: || VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) || 
 Spanje || 1 708 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  2 ||   || 
 Portugal ||  340 ||   || 
 Unie || 2 050 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 2 050 ||   || 
   || 
 Soort: || Schelvis Melanogrammus aeglefinus || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van Vb en VIa (HAD/5BC6A.) || 
 België || 7 ||   || Analytische TAC || 
 Duitsland || 8 ||   || 
 Frankrijk || 342 ||   || 
 Ierland || 244 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 2 499 ||   || 
 Unie || 3 100 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 3 100 ||   || 
   || 
 Soort: || Schelvis Melanogrammus aeglefinus || Gebied: || VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34) || 
 België ||  83 || (1) || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Frankrijk || 5 000 || (1) || 
 Ierland || 1 667 || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk ||  750 || (1) || 
 Unie || 7 500 || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || 7 500 ||   || 
 (1)           De lidstaten mogen vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum een extra toewijzing toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 5 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. || 
   || 
 Soort: || Schelvis Melanogrammus aeglefinus || Gebied: || VIIa (HAD/07A.) || 
 België ||  16 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk ||  72 ||   || 
 Ierland ||  433 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 480 ||   || 
 Unie || 1 001 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 1 001 ||   || 
   || 
 Soort: || Wijting Merlangius merlangus || Gebied: || VI; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (WHG/56-14) || 
 Duitsland ||  2 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk ||  30 ||   || 
 Ierland ||  73 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  141 ||   || 
 Unie ||  246 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  246 ||   || 
   || 
 Soort: || Wijting Merlangius merlangus || Gebied: || VIIa (WHG/07A.) || 
 België ||  0 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk ||  5 ||   || 
 Ierland ||  28 ||   || 
 Nederland ||  0 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  38 ||   || 
 Unie ||  71 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  71 ||   || 
   || 
 Soort: || Wijting Merlangius merlangus || Gebied: || VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj en VIIk (WHG/7X7A-C) || 
 België ||  239 ||   || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Frankrijk || 14 700 ||   || 
 Ierland || 6 812 ||   || 
 Nederland ||  120 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 2 629 ||   || 
 Unie || 24 500 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 24 500 ||   || 
   || 
 Soort: || Wijting Merlangius merlangus || Gebied: || VIII (WHG/08.) || 
 Spanje || 1 016 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk || 1 524 ||   || 
 Unie || 2 540 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 2 540 ||   || 
   || 
 Soort: || Wijting Merlangius merlangus || Gebied: || IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411) || 
 Portugal || Nog vast te stellen || (1) || Voorzorgs-TAC || 
 Unie || Nog vast te stellen || (2) || 
   ||   ||   || 
 TAC || Nog vast te stellen || (2) || 
 (1)        Artikel 6 van deze verordening is van toepassing. (2)        Wordt vastgesteld op dezelfde hoeveelheid als die welke overeenkomstig voetnoot 1 is bepaald. || 
   || 
 Soort: || Heek Merluccius merluccius || Gebied: || IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32 (HKE/3A/BCD) || 
 Denemarken || 1 033 ||   || Analytische TAC || 
 Zweden ||  88 ||   || 
 Unie || 1 121 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 1 121 || (1) || 
 (1)         Binnen een totale TAC van 37 200 ton voor het noordelijke heekbestand. || 
   || 
 Soort: || Heek Merluccius merluccius || Gebied: || EU-wateren van IIa en IV (HKE/2AC4-C) || 
 België ||  19 ||   || Analytische TAC || 
 Denemarken ||  755 ||   ||   || 
 Duitsland ||  87 ||   || 
 Frankrijk ||  167 ||   || 
 Nederland ||  43 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  235 ||   || 
 Unie || 1 306 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 1 306 || (1) || 
 (1)         Binnen een totale TAC van 37 200 ton voor het noordelijke heekbestand. || 
   || 
 Soort: || Heek Merluccius merluccius || Gebied: || VI en VII; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (HKE/571214) || 
 België ||  192 || (1) (3) || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Spanje || 6 149 || (3) || 
 Frankrijk || 9 495 || (1) (3) || 
 Ierland || 1 151 || (3) || 
 Nederland ||  124 || (1) (3) || 
 Verenigd Koninkrijk || 3 749 || (1) (3) || 
 Unie || 20 860 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 20 860 || (2) || 
 (1)        Van deze quota mogen overdrachten plaatsvinden naar de EU- wateren van IIa en IV. Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. (2)        Binnen een totale TAC van 37 200 ton voor het noordelijke heekbestand. (3)        De lidstaten mogen vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum een extra toewijzing toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 1 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. || 
 Bijzondere voorwaarde: || 
 Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || 
   || VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (HKE/*8ABDE) ||   || 
 België ||  25 ||   ||   || 
 Spanje ||  992 ||   || 
 Frankrijk ||  992 ||   || 
 Ierland ||  124 ||   || 
 Nederland ||  12 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  558 ||   || 
 Unie || 2703 ||   || 
   || 
 Soort: || Heek Merluccius merluccius || Gebied: || VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (HKE/8ABDE.) || 
 België ||  6 || (1) || Analytische TAC || 
 Spanje || 4 281 ||   || 
 Frankrijk || 9 614 ||   || 
 Nederland ||  12 || (1) || 
 Unie || 13 913 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 13 913 || (2) || 
 (1)        Van deze quota mogen overdrachten plaatsvinden naar zone IV en de EU-wateren van IIa. Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. (2)         Binnen een totale TAC van 37 200 ton voor het noordelijke heekbestand. || 
 Bijzondere voorwaarde: || 
 Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || 
   || VI en VII; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (HKE/*57-14) ||   || 
 België ||  1 ||   || 
 Spanje || 1 240 ||   || 
 Frankrijk || 2 232 ||   || 
 Nederland ||  4 ||   || 
 Unie || 3 477 ||   || 
   || 
 Soort: || Heek Merluccius merluccius || Gebied: || VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411) || 
 Spanje || 9 051 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  869 ||   || 
 Portugal || 4 224 ||   || 
 Unie || 14 144 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 14 144 ||   || 
   || 
 Soort: || Blauwe leng Molva dypterygia || Gebied: || Internationale wateren van XII (BLI/12INT-) || 
 Estland ||  2 || (1) || Voorzorgs-TAC || 
 Spanje ||  622 || (1) || 
 Frankrijk ||  15 || (1) || 
 Litouwen ||  6 || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk ||  6 || (1) || 
 Andere ||  2 || (1) || 
 Unie ||  652 || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  652 || (1) || 
 (1)         Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. || 
   || 
 Soort: || Leng Molva molva || Gebied: || IIIa; EU‑wateren van IIIbcd (LIN/3A/BCD) || 
 België || pm || (1) || Voorzorgs-TAC || 
 Denemarken || pm ||   || 
 Duitsland || pm || (1) || 
 Zweden || pm ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || pm || (1) || 
 Unie || pm ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  pm ||   || 
 (1)         Dit quotum mag uitsluitend in de EU- wateren van IIIa en de EU-wateren van IIIbcd worden gevangen. || 
   || 
 Soort: || Langoustine Nephrops norvegicus || Gebied: || EU-wateren van IIa en IV (NEP/2AC4-C) || 
 België ||  908 ||   || Analytische TAC || 
 Denemarken ||  908 ||   || 
 Duitsland ||  13 ||   || 
 Frankrijk ||  27 ||   || 
 Nederland ||  467 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 15 027 ||   || 
 Unie || 17 350 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 17 350 ||   || 
   || 
 Soort: || Langoustine Nephrops norvegicus || Gebied: || VI; EU‑wateren en internationale wateren van Vb (NEP/5BC6.) || 
 Spanje ||  34 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  135 ||   || 
 Ierland ||  225 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 16 256 ||   || 
 Unie || 16 650 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 16 650 ||   || 
   || 
 Soort: || Langoustine Nephrops norvegicus || Gebied: || VII (NEP/07.) || 
 Spanje || 1 115 || (1) || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Frankrijk || 4 517 || (1) || 
 Ierland || 6 851 || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk || 6 093 || (1) || 
 Unie || 18 576 || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || 18 576 || (1) || 
 (1)           Bijzondere voorwaarde: hiervan mogen in VII (Porcupine Bank - Eenheid 16) (NEP/*07U16) niet meer dan de onderstaande quota worden gevangen: || 
 Spanje ||  418 || 
 Frankrijk ||  262 || 
 Ierland ||  503 || 
 Verenigd Koninkrijk ||  203 || 
 Unie || 1 386 || 
   || 
 || Soort: || Langoustine Nephrops norvegicus || Gebied: || VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (NEP/8ABDE.) || 
 || Spanje || 192 ||   || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing.   || 
 || Frankrijk || 3 008 ||   || 
 || Unie || 3 200 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 3 200 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Langoustine Nephrops norvegicus || Gebied: || VIIIc (NEP/08C.) || 
 || Spanje ||  71 ||   || Analytische TAC || 
 || Frankrijk ||  3 ||   || 
 || Unie ||  74 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  74 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Langoustine Nephrops norvegicus || Gebied: || IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) || 
 || Spanje ||  62 ||   || Analytische TAC || 
 || Portugal ||  184 ||   || 
 || Unie ||  246 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  246 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Peneïde garnalen Penaeus spp. || Gebied: || Wateren van Frans Guyana (PEN/FGU.) || 
 || Frankrijk || Nog vast te stellen || (1) (2) || Voorzorgs-TAC || 
 || Unie || Nog vast te stellen || (2) (3) || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || Nog vast te stellen || (2) (3) || 
 || (1)        Artikel 6 van deze verordening is van toepassing. (2)        Vissen op garnalen van de soorten Penaeus subtilis en Penaeus brasiliensis is verboden in wateren met een diepte van minder dan 30 m. (3)        Wordt vastgesteld op dezelfde hoeveelheid als die welke overeenkomstig voetnoot 1 is bepaald. || 
 ||   || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VI; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (PLE/56-14) || 
 || Frankrijk ||  15 ||   || Voorzorgs-TAC ||   
 || Ierland ||  202 ||   ||   
 || Verenigd Koninkrijk ||  337 ||   ||   
 || Unie ||  554 ||   ||   
 ||   ||   ||   ||   
 || TAC ||  554 ||   ||   
 ||   || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VIIa (PLE/07A.) || 
 || België ||  83 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 || Frankrijk ||  36 ||   || 
 || Ierland ||  651 ||   || 
 || Nederland ||  25 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk ||  832 ||   || 
 || Unie || 1 627 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 1 627 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VIIb en VIIc (PLE/7BC.) || 
 || Frankrijk ||  12 ||   || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 || Ierland ||  50 ||   || 
 || Unie ||  62 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  62 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VIId en VIIe (PLE/7DE.) || 
 || België ||  874 ||   || Analytische TAC || 
 || Frankrijk || 2 914 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk || 1 554 ||   || 
 || Unie || 5 342 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 5 342 ||   || 
 || (1) De lidstaten mogen vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum een extra toewijzing toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 1 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VIIf en VIIg (PLE/7FG.) || 
 || België ||  74 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 || Frankrijk ||  135 ||   || 
 || Ierland ||  21 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk ||  70 ||   || 
 || Unie ||  300 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  300 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VIIh, VIIj en VIIk (PLE/7HJK.) || 
 || België ||  7 ||   || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 || Frankrijk ||  14 ||   || 
 || Ierland ||  50 ||   || 
 || Nederland ||  28 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk ||  14 ||   || 
 || Unie ||  113 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  113 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Schol Pleuronectes platessa || Gebied: || VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411) || 
 || Spanje ||  53 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 || Frankrijk ||  210 ||   || 
 || Portugal ||  53 ||   || 
 || Unie ||  316 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  316 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Pollak Pollachius pollachius || Gebied: || VI; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (POL/56-14) || 
 || Spanje ||  6 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 || Frankrijk ||  190 ||   || 
 || Ierland ||  56 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk ||  145 ||   || 
 || Unie ||  397 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 397 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Pollak Pollachius pollachius || Gebied: || VII (POL/07.) || 
 || België ||  420 ||   || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 || Spanje ||  25 ||   || 
 || Frankrijk || 9 667 ||   || 
 || Ierland || 1 030 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk || 2 353 ||   || 
 || Unie || 13 495 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 13 495 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Pollak Pollachius pollachius || Gebied: || VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (POL/8ABDE.) || 
 || Spanje ||  202 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 || Frankrijk ||  984 ||   || 
 || Unie || 1 186 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 1 186 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Pollak Pollachius pollachius || Gebied: || VIIIc (POL/08C.) || 
 || Spanje ||  166 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 || Frankrijk ||  19 ||   || 
 || Unie ||  185 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  185 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Pollak Pollachius pollachius || Gebied: || IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (POL/9/3411) || 
 || Spanje ||  218 || (1) || Voorzorgs-TAC || 
 || Portugal ||  8 || (1) || 
 || Unie ||  226 || (1) || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  226 ||   || 
 || (1)           Bijzondere voorwaarde: hiervan mag tot 5% worden gevist in de EU- wateren van VIIIc (POL/*08C). || 
 ||   || 
 || Soort: || Koolvis Pollachius virens || Gebied: || VII, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (POK/7/3411) || 
 || België ||  7 ||   || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 || Frankrijk || 1 505 ||   || 
 || Ierland ||  752 ||   || 
 || Verenigd Koninkrijk ||  410 ||   || 
 || Unie || 2 674 ||   || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC || 2 674 ||   || 
 ||   || 
 || Soort: || Roggen Rajiformes || Gebied: || EU-wateren van IIa en IV (SRX/2AC4-C) || 
 || België ||  pm || (1) (2) (3) || Voorzorgs-TAC || 
 || Denemarken || pm || (1) (2) (3) || 
 || Duitsland ||  pm || (1) (2) (3) || 
 || Frankrijk || pm || (1) (2) (3) || 
 || Nederland ||  pm || (1) (2) (3) || 
 || Verenigd Koninkrijk || pm || (1) (2) (3) || 
 || Unie ||  pm || (1) (3) || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  pm || (3) || 
 || (1)        Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), stekelrog (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) en sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) worden afzonderlijk gemeld. (2)        Bijvangstquotum. Deze soorten mogen per visreis niet meer dan 25% levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten uitmaken. Deze voorwaarde geldt enkel voor vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter. (3)        Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis). Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. De vissers worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken voor een snelle en behouden terugzetting van deze dieren. || pm 
 ||   || 
 || Soort: || Roggen Rajiformes || Gebied: || EU‑wateren van IIIa (SRX/03A-C.) || 
 || Denemarken ||  pm || (1) (2) || Voorzorgs-TAC || 
 || Zweden || pm || (1) (2) || 
 || Unie ||  pm || (1) (2) || 
 ||   ||   ||   || 
 || TAC ||  pm || (2) || 
 || (1)        Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), stekelrog (Raja clavata) (RJC/03A-C.), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/03A-C.) en sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) worden afzonderlijk gemeld. (2)       Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis). Als vissen van deze soort incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. De vissers worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken voor een snelle en behouden terugzetting van deze dieren. || pm 
 ||   || 
 Soort: || Roggen Rajiformes || Gebied: || EU-wateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k (SRX/67AKXD) || 
 België ||  pm || (1) (2) (3) || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Estland || pm || (1) (2) (3) || 
 Frankrijk ||  pm || (1) (2) (3) || 
 Duitsland || pm || (1) (2) (3) || 
 Ierland ||  pm || (1) (2) (3) || 
 Litouwen || pm || (1) (2) (3) || 
 Nederland ||  pm || (1) (2) (3) || 
 Portugal || pm || (1) (2) (3) || 
 Spanje ||  pm || (1) (2) (3) || 
 Verenigd Koninkrijk || pm || (1) (2) (3) || 
 Unie ||  pm || (1) (2) (3) || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  pm || (2) || 
 (1)        Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), stekelrog (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/67AKXD), kleinoogrog (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), zandrog (Raja circularis) (RJI/67AKXD) en kaardrog (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) worden afzonderlijk gemeld. (2)        Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis), Noorse rog (Raja (Dipturus) nidarosiensis) en witte rog (Raja alba). Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. De vissers worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken voor een snelle en behouden terugzetting van deze dieren. (3)        Bijzondere voorwaarde: hiervan mag tot 5% worden gevist in de EU-wateren van VIId (SRX/*07D). || pm 
   || 
 Soort: || Roggen Rajiformes || Gebied: || EU-wateren van VIId (SRX/07D.) || 
 België ||  pm || (1) (2) (3) || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk || pm || (1) (2) (3) || 
 Nederland ||  pm || (1) (2) (3) || 
 Verenigd Koninkrijk || pm || (1) (2) (3) || 
 Unie ||  pm || (1) (2) (3) || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  pm || (2) || 
 (1)        Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), stekelrog (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/07D.), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/07D.) en sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/07D.) worden afzonderlijk gemeld. (2)        Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis) en golfrog (Raja undulata). Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. De vissers worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken voor een snelle en behouden terugzetting van deze dieren. (3)        Bijzondere voorwaarde: hiervan mag tot 5% worden gevist in de EU‑ wateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k (SRX/*67AKD). || 
   || 
 Soort: || Roggen Rajiformes || Gebied: || EU-wateren van VIII en IX (SRX/89-C.) || 
 België ||  pm || (1) (2) || Voorzorgs-TAC || 
 Frankrijk || pm || (1) (2) || 
 Portugal ||  pm || (1) (2) || 
 Spanje || pm || (1) (2) || 
 Verenigd Koninkrijk ||  pm || (1) (2) || 
 Unie || pm || (1) (2) || 
   ||  pm ||   || 
 TAC || pm || (2) || 
 (1)        Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) en stekelrog (Raja clavata) (RJC/89-C.) worden afzonderlijk gemeld. (2)        Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis) en witte rog (Raja alba). Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. De vissers worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken voor een snelle en behouden terugzetting van deze dieren. || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32 (SOL/3A/BCD) || 
 Denemarken ||  470 ||   || Analytische TAC || 
 Duitsland ||  27 || (1) || 
 Nederland ||  45 || (1) || 
 Zweden ||  18 ||   || 
 Unie ||  560 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  560 || (2) || 
 (1)         Dit quotum mag uitsluitend in de EU‑ wateren van IIIa en van de deelsectoren 22-32 worden gevangen. (2)         Bijzondere voorwaarde: hiervan mag niet meer dan 496 ton in IIIa worden gevangen. || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VI; EU‑wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (SOL/56-14) || 
 Ierland ||  38 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Verenigd Koninkrijk ||  10 ||   || 
 Unie ||  48 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  48 ||   || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIIa (SOL/07A.) || 
 België ||  31 ||   || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing.   || 
 Frankrijk ||  0 ||   || 
 Ierland ||  7 ||   || 
 Nederland ||  9 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  13 ||   || 
 Unie ||  60 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  60 ||   || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIIb en VIIc (SOL/7BC.) 
 Frankrijk ||  6 ||   || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. 
 Ierland ||  29 ||   
 Unie ||  35 ||   
   ||   ||   
 TAC ||  35 ||   
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIId (SOL/07D.) 
 België || 1 292 ||   || Analytische TAC 
 Frankrijk || 2 585 ||   
 Verenigd Koninkrijk ||  923 ||   
 Unie || 4 800 ||   
   ||   ||   
 TAC || 4 800 ||   
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIIe (SOL/07E.) || 
 België ||  32 || (1) || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  337 || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk ||  525 || (1) || 
 Unie ||  894 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  894 ||   || 
 (1)         De lidstaten mogen vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum een extra toewijzing toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 5 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIIf en VIIg (SOL/7FG.) || 
 België ||  688 ||   || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  69 ||   || 
 Ierland ||  34 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk ||  309 ||   || 
 Unie || 1 100 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 1 100 ||   || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIIh, VIIj en VIIk (SOL/7HJK.) || 
 België || 28 ||   || Analytische TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Frankrijk || 56 ||   || 
 Ierland || 153 ||   || 
 Nederland || 45 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 56 ||   || 
 Unie || 338 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 338 ||   || 
   || 
 Soort: || Tong Solea solea || Gebied: || VIIIa en VIIIb (SOL/8AB.) || 
 België ||  37 ||   || Analytische TAC || 
 Spanje ||  7 ||   || 
 Frankrijk || 2 750 ||   || 
 Nederland ||  206 ||   || 
 Unie || 3 000 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 3 000 ||   || 
   || 
 Soort: || Tongen Solea spp. || Gebied: || VIIIc, VIIId, VIIIe, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (SOO/8CDE34) || 
 Spanje ||  323 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Portugal ||  535 ||   || 
 Unie ||  858 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC ||  858 ||   || 
   || 
 Soort: || Sprot Sprattus sprattus || Gebied: || VIId en VIIe (SPR/7DE.) || 
 België ||  21 ||   || Voorzorgs-TAC || 
 Denemarken || 1 339 ||   || 
 Duitsland ||  21 ||   || 
 Frankrijk ||  288 ||   || 
 Nederland ||  288 ||   || 
 Verenigd Koninkrijk || 2 163 ||   || 
 Unie || 4 120 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 4 120 ||   || 
   || 
 Soort: || Doornhaai Squalus acanthias || Gebied: || EU‑wateren van IIIa (DGS/03A-C.) || 
 Denemarken || pm ||   || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing.   || 
 Zweden ||  pm ||   || 
 Unie || pm ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm ||   || 
   || 
 Soort: || Doornhaai Squalus acanthias || Gebied: || EU-wateren van IIa en IV (DGS/2AC4-C) || 
 België || pm || (1) || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing.     || 
 Denemarken ||  pm || (1) || 
 Duitsland || pm || (1) || 
 Frankrijk ||  pm || (1) || 
 Nederland || pm || (1) || 
 Zweden ||  pm || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk || pm || (1) || 
 Unie ||  pm || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm || (1) || 
 (1)       Vangsten met beuglijnen van ruwe haai (Galeorhinus galeus), zwarte haai (Dalatias licha), spitssnuitdoornhaai (Deania calcea), donkere doornhaai (Centrophorus squamosus), grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps), gladde lantaarnhaai (Etmopterus pusillus), Portugese ijshaai (Centroscymnus coelolepis) en doornhaai (Squalus acanthias) zijn inbegrepen. Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. || 
   || 
 Soort: || Doornhaai Squalus acanthias || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV (DGS/15X14) || 
 België || pm || (1) || Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. || 
 Duitsland ||  pm || (1) || 
 Spanje || pm || (1) || 
 Frankrijk ||  pm || (1) || 
 Ierland || pm || (1) || 
 Nederland ||  pm || (1) || 
 Portugal || pm || (1) || 
 Verenigd Koninkrijk ||  pm || (1) || 
 Unie || pm || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm || (1) || 
 (1)        Vangsten met beuglijnen van ruwe haai (Galeorhinus galeus), zwarte haai (Dalatias licha), spitssnuitdoornhaai (Deania calcea), donkere doornhaai (Centrophorus squamosus), grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps), gladde lantaarnhaai (Etmopterus pusillus), Portugese ijshaai (Centroscymnus coelolepis) en doornhaai (Squalus acanthias) zijn inbegrepen. Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend. Zij worden onmiddellijk teruggezet. || 
   || 
 Soort: || Horsmakrelen Trachurus spp. || Gebied: || VIIIc (JAX/08C.) || 
 Spanje || pm || (1) (2) || Analytische TAC || 
 Frankrijk ||  pm || (1) || 
 Portugal || pm || (1) (2)   || 
 Unie || pm ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || pm ||   || 
 (1)        Waarvan niet meer dan 5% mag bestaan uit horsmakrelen van 12 tot 14 cm, ongeacht het bepaalde in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 850/98[18]. Voor de controle op die hoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,20. (2)        Bijzondere voorwaarde: tot 5% van dit quotum mag worden gevangen in IX (JAX/*09.). || 
   || 
 Soort: || Horsmakrelen Trachurus spp. || Gebied: || IX (JAX/09.) || 
 Spanje || 7 762 || (1) (2) || Voorzorgs-TAC || 
 Portugal || 22 238 || (1) (2) || 
 Unie || 30 000 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 30 000 ||   || 
 (1)        Waarvan niet meer dan 5 % mag bestaan uit horsmakrelen van 12 tot 14 cm, ongeacht het bepaalde in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 850/98. Voor de controle op die hoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,20. (2)        Bijzondere voorwaarde: tot 5% van dit quotum mag worden gevangen in VIIIc (JAX/*08C). || 
   || 
 Soort: || Horsmakrelen Trachurus spp. || Gebied: || X; EU-wateren van CECAF(1) (JAX/X34PRT) || 
 Portugal || Nog vast te stellen || (2) (3) || Voorzorgs-TAC || 
 Unie || Nog vast te stellen || (4) || 
   ||   ||   || 
 TAC || Nog vast te stellen || (4) || 
 (1)         Wateren grenzend aan de Azoren. (2)         Waarvan niet meer dan 5 % mag bestaan uit horsmakrelen van 12 tot 14 cm, ongeacht het bepaalde in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 850/98. Voor de controle op die hoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,20. (3)         Artikel 6 van deze verordening is van toepassing. (4)         Wordt vastgesteld op dezelfde hoeveelheid als die welke overeenkomstig voetnoot 3 is bepaald. || 
   || 
 Soort: || Horsmakrelen Trachurus spp. || Gebied: || EU-wateren van CECAF(1) (JAX/341PRT) || 
 Portugal || Nog vast te stellen || (2) (3) || Voorzorgs-TAC || 
 Unie || Nog vast te stellen || (4) || 
   ||   ||   || 
 TAC || Nog vast te stellen || (4) || 
 (1)         Wateren grenzend aan Madeira. (2)         Waarvan niet meer dan 5 % mag bestaan uit horsmakrelen van 12 tot 14 cm, ongeacht het bepaalde in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 850/98. Voor de controle op die hoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,20. (3)         Artikel 6 van deze verordening is van toepassing. (4)         Wordt vastgesteld op dezelfde hoeveelheid als die welke overeenkomstig voetnoot 3 is bepaald. || 
   || 
 Soort: || Horsmakrelen Trachurus spp. || Gebied: || EU-wateren van CECAF(1) (JAX/341SPN) 
 Spanje || Nog vast te stellen || (2) || Voorzorgs-TAC 
 Unie || Nog vast te stellen || (3) 
   ||   ||   
 TAC || Nog vast te stellen || (3) 
 (1)         Wateren grenzend aan de Canarische eilanden. (2)         Artikel 6 van deze verordening is van toepassing. (3)         Wordt vastgesteld op dezelfde hoeveelheid als die welke overeenkomstig voetnoot 2 is bepaald. 
BIJLAGE IIA
VISSERIJINSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET
KADER VAN HET BEHEER VAN DE KABELJAUWBESTANDEN IN HET KATTEGAT, DE
ICES-SECTOREN VIa EN VIIa EN DE EU-WATEREN VAN ICES-SECTOR Vb1.     TOEPASSINGSGEBIED1.1.  Deze
bijlage is van toepassing op EU-vaartuigen die één van de in punt 1 van bijlage
I bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 bedoelde vistuigen aan boord hebben of
gebruiken, en aanwezig zijn in één van de in punt 2 van deze bijlage
gespecificeerde geografische gebieden.
1.2.        Deze bijlage is niet van toepassing
op vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 10 meter. Deze
vaartuigen hoeven niet in het bezit te zijn van een vismachtiging die is
afgegeven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. De
betrokken lidstaten beoordelen de visserijinspanning voor deze vaartuigen aan
de hand van de inspanningsgroep waartoe zij behoren, en gebruiken daarvoor
adequate bemonsteringsmethoden. In 2013 verzoekt de Commissie om
wetenschappelijk advies teneinde de door deze vaartuigen verrichte inspanning
te beoordelen en de betrokken vaartuigen later in de inspanningsregeling op te
nemen.
2.           GEREGLEMENTEERD TUIG EN GEOGRAFISCHE
GEBIEDEN
Voor de toepassing van deze bijlage gelden de in
punt 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 vermelde
vistuigcategorieën en de in de punten 2 a), 2 c) en 2 d) van die bijlage
vermelde groepen geografische gebieden.
3.           MACHTIGINGEN
Lidstaten die zulks passend achten om de duurzame
uitvoering van de onderhavige visserijinspanningsregeling te versterken,
verlenen de vaartuigen die hun vlag voeren, geen machtiging om in de onder deze
bijlage vallende geografische gebieden te vissen met gereglementeerd vistuig,
indien deze vaartuigen niet eerder dergelijke visserijactiviteiten hebben
bedreven, tenzij zij ervoor zorgen dat in het betrokken gebied een
gelijkwaardige capaciteit, gemeten in kilowatt, aan de visserij wordt
onttrokken.
4.           MAXIMAAL TOEGESTANE
VISSERIJINSPANNING
4.1.        De voor de beheersperiode 2013,
d.w.z. van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014, geldende maximaal
toegestane visserijinspanning als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 1342/2008, per inspanningsgroep en per lidstaat, wordt vastgesteld in
aanhangsel 1 van deze bijlage.
4.2.        De overeenkomstig Verordening (EG)
nr. 1954/2003[19] vastgestelde maximumniveaus
voor de jaarlijkse visserijinspanning laten de in deze bijlage bepaalde
maximaal toegestane visserijinspanning onverlet.
5.           BEHEER
5.1.        De lidstaten beheren de maximaal
toegestane visserijinspanning overeenkomstig de voorwaarden van artikel 4 en de
artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EG) nr. 1342/2008 en de artikelen
26 tot en met 35 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
5.2.        Een lidstaat mag beheersperioden
vaststellen voor de toewijzing van de volledige maximaal toegestane inspanning,
of delen daarvan, aan individuele vaartuigen of groepen vaartuigen. In dat
geval wordt het aantal dagen of uren tijdens welke een vaartuig gedurende een
beheersperiode in het betrokken gebied aanwezig mag zijn, door de betrokken
lidstaat zelf vastgesteld. Tijdens dergelijke beheersperioden kan de betrokken
lidstaat de inspanning herverdelen tussen individuele vaartuigen of groepen
vaartuigen.
5.3.        Lidstaten die de aanwezigheid van
vaartuigen die hun vlag voeren, in een gebied per uur vaststellen, moeten de
benutting van de dagen blijven meten overeenkomstig de in punt 5.1 bedoelde
voorwaarden. Op verzoek van de Commissie moet de betrokken lidstaat aantonen
welke voorzorgsmaatregelen hij heeft genomen ter voorkoming van excessieve
benutting van de inspanning in het gebied wanneer een vaartuig zijn
aanwezigheden in het gebied beëindigt vóór het einde van een periode van 24
uur.
6.           VISSERIJINSPANNINGSVERSLAG
Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1224/2009
geldt voor vaartuigen die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen.
Het in dat artikel bedoelde geografische gebied is, voor kabeljauwbeheer, elk
van de in punt 2 van deze bijlage bedoelde groepen geografische gebieden.
7.           MEDEDELING VAN RELEVANTE GEGEVENS
De lidstaten dienen bij de Commissie de gegevens
in over de visserijinspanning van hun vaartuigen overeenkomstig de artikelen 33
en 34 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. De gegevens worden toegezonden via
het systeem voor de uitwisseling van visserijgegevens (Fisheries Data Exchange
System) of een ander door de Commissie in te voeren systeem voor de verzameling
van gegevens.
Aanhangsel 1 van bijlage IIA
Maximaal toegestane visserijinspanning in
kilowattdagen
 Geografisch gebied: || Gereglementeerd vistuig || DK || DE || SE 
 a) Kattegat || TR1 || pm || pm || pm 
 TR2 || pm || pm || pm 
 TR3 || pm || pm || pm 
 BT1 || pm || pm || pm 
 BT2 || pm || pm || pm 
 GN || pm || pm || pm 
 GT || pm || pm || pm 
 LL || pm || pm || pm 
 Geografisch gebied || Gereglemen­teerd vistuig || BE || FR || IE || NL || UK 
 c) ICES-sector VIIa || TR1 || pm || pm || pm || pm || pm 
 TR2 || pm || pm || pm || pm || pm 
 TR3 || pm || pm || pm || pm || pm 
 BT1 || pm || pm || pm || pm || pm 
 BT2 || pm || pm || pm || pm || pm 
 GN || pm || pm || pm || pm || pm 
 GT || pm || pm || pm || pm || pm 
 LL || pm || pm || pm || pm || pm 
 Geografisch gebied || Gereglemen­teerd vistuig || BE || DE || ES || FR || IE || UK 
 d) ICES-sector VIa en EU- wateren van ICES-sector Vb || TR1 || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 TR2 || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 TR3 || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 BT1 || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 BT2 || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 GN || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 GT || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
 LL || pm || pm || pm || pm || pm || pm 
BIJLAGE IIB
VISSERIJINSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET
KADER VAN HET HERSTEL VAN BEPAALDE ZUIDELIJKE HEEKBESTANDEN EN
LANGOUSTINEBESTANDEN IN DE ICES-SECTOREN VIIIc EN IXa, MET UITZONDERING VAN DE
GOLF VAN CADIZ
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BEPALINGEN
1.           TOEPASSINGSGEBIED
Deze bijlage is van toepassing op EU-vaartuigen
met een lengte over alles van 10 meter of meer, die overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 2166/2005 trawls, Deense zegennetten of soortgelijk vistuig met een
maaswijdte van 32 mm of meer en kieuwnetten met een maaswijdte van 60 mm of
meer of grondbeugen aan boord hebben of gebruiken, en aanwezig zijn in de
ICES-sectoren VIIIc en IXa, met uitzondering van de Golf van Cadiz.
2.           DEFINITIES
Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan
onder:
a)      "vistuiggroep": de groep die
bestaat uit de volgende twee vistuigcategorieën:
i)        trawls, Deense zegennetten of
soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 32 mm of meer, en
ii)       kieuwnetten met een maaswijdte van 60
mm of meer en grondbeugen;
b)      "gereglementeerd tuig": vistuig
van de twee vistuigcategorieën die tot de vistuiggroep behoren;
c)      "gebied": de ICES-sectoren
VIIIc en IXa, met uitzondering van de Golf van Cadiz;
d)      "beheersperiode 2013": de
periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014;
e)      "bijzondere voorwaarden": de in
punt 6.1 genoemde bijzondere voorwaarden.
3.           ACTIVITEITSBEPERKINGEN
Onverminderd artikel 29 van Verordening (EG) nr.
1224/2009 zorgen de lidstaten ervoor dat EU-vaartuigen die hun vlag voeren,
niet langer dan het in hoofdstuk III van deze bijlage bepaalde aantal dagen
aanwezig zijn in het gebied wanneer zij gereglementeerd vistuig aan boord
hebben.
HOOFDSTUK II
MACHTIGINGEN
4.           GEMACHTIGDE
VAARTUIGEN 
4.1.        Een
lidstaat verleent vaartuigen die zijn vlag voeren, geen toestemming voor
visserijactiviteiten met gereglementeerd vistuig in het gebied wanneer deze
vaartuigen in dat gebied in de jaren 2002 tot en met 2012 geen
visserijactiviteiten van die aard — de visserijactiviteiten ingevolge een
overdracht van dagen tussen vissersvaartuigen niet meegerekend — hebben
bedreven, tenzij hij ervoor zorgt dat een gelijkwaardige capaciteit, gemeten in
kilowatt, aan de visserij in het gebied wordt onttrokken.
4.2.        Een vaartuig dat de vlag voert van
een lidstaat die geen quota heeft in het gebied, mag in dat gebied niet vissen
met gereglementeerd vistuig, tenzij het vaartuig na een overdracht een quotum
krijgt toegewezen uit hoofde van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG)
nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig punt 11 of punt 12 van
deze bijlage. 
HOOFDSTUK III
AAN EU-VAARTUIGEN TOEGEWEZEN AANTAL DAGEN VAN AANWEZIGHEID IN HET GEBIED
5.           MAXIMUMAANTAL
DAGEN
5.1.        Het maximumaantal zeedagen waarvoor
een lidstaat tijdens de beheersperiode 2013 een onder zijn vlag varend vaartuig
mag toestaan om in het gebied aanwezig te zijn met gereglementeerd vistuig aan
boord, staat vermeld in tabel I.
5.2.        Wanneer een vaartuig kan
aantonen dat zijn heekvangsten minder bedragen dan 4 % van het totale levende
gewicht van de tijdens een bepaalde visreis gevangen vis, wordt aan de
vlaggenlidstaat van het vaartuig toegestaan de met die visreis gepaard gaande
zeedagen niet in mindering te brengen op het van toepassing zijnde
maximumaantal zeedagen als vastgesteld in tabel I.
6.           BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE
TOEWIJZING VAN DAGEN
6.1.        Voor de vaststelling van het
maximumaantal zeedagen aanwezigheid in het gebied waartoe een EU-vaartuig door
zijn vlaggenlidstaat mag worden gemachtigd, gelden de onderstaande bijzondere
voorwaarden overeenkomstig tabel I:
a)      de totale aanlanding van heek door het
betrokken vaartuig in 2010 of 2011 moet minder dan 5 ton bedragen volgens de
aanlanding in levend gewicht; en
b)      de totale aanlanding van langoustine door
het betrokken vaartuig in 2010 of 2011 moet minder dan 2,5 ton bedragen volgens
de aanlanding in levend gewicht.
6.2.        Wanneer een vaartuig een onbeperkt
aantal dagen geniet omdat het voldoet aan de bijzondere voorwaarden, mag de
aanlanding van het vaartuig in de beheersperiode 2013 niet meer bedragen dan 5
ton van de totale aanlanding in levend gewicht van heek en 2,5 ton van de
totale aanlanding in levend gewicht van langoustine.
6.3.        Wanneer een vaartuig niet aan de
betrokken bijzondere voorwaarde(n) voldoet, verliest het met onmiddellijke
ingang het recht op de toewijzing van het aantal dagen dat met die bijzondere
voorwaarde overeenstemt.
6.4.        De
toepassing van de in punt 6.1 genoemde bijzondere voorwaarden kan worden
overgedragen naar één of meer andere vaartuigen die dat vaartuig in de vloot
vervangen, mits het vervangende vaartuig soortgelijk vistuig gebruikt en nog
niet eerder grotere dan de in punt 6.1 vermelde hoeveelheden heek en
langoustine heeft aangeland.
 || Tabel I 
 || Maximumaantal dagen per jaar waarop een vaartuig in het gebied aanwezig mag zijn, per vistuig 
 || Bijzondere voorwaarde || Gereglementeerd vistuig || Maximumaantal dagen 
 ||   || Bodemtrawls, Deense zegennetten en soortgelijke trawls met een maaswijdte ≥ 32 mm, kieuwnetten met een maaswijdte ≥ 60 mm en grondbeugen || ES || pm 
   ||   || FR || pm || 
   ||   || PT || pm || 
 || 6.1 a) en 6.1 b) || Bodemtrawls, Deense zegennetten en soortgelijke trawls met een maaswijdte ≥ 32 mm, kieuwnetten met een maaswijdte ≥ 60 mm en grondbeugen || Onbeperkt 
7.           KILOWATTDAGENSYSTEEM
7.1.        De lidstaten mogen de hun toegewezen
visserijinspanning beheren aan de hand van een kilowattdagensysteem. Op grond
van dat systeem mogen zij een vaartuig, met betrekking tot de in tabel I
opgenomen soorten gereglementeerd vistuig en bijzondere voorwaarden, toestaan
om gedurende een maximumaantal dagen dat verschilt van het in die tabel
vastgestelde aantal, aanwezig te zijn in het gebied, mits het totale aantal
kilowattdagen dat met het gereglementeerde vistuig en de bijzondere voorwaarden
overeenstemt, in acht wordt genomen.
7.2.        Het totale aantal kilowattdagen is de
som van alle individuele visserijinspanningen die zijn toegewezen aan de
vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren en in aanmerking komen voor het
gereglementeerde vistuig en, in voorkomend geval, de bijzondere voorwaarden.
Deze individuele visserijinspanningen worden berekend in kilowattdagen door het
motorvermogen van elk vaartuig te vermenigvuldigen met het aantal zeedagen
waarover het betrokken vaartuig overeenkomstig tabel I zou beschikken als punt
7.1 niet werd toegepast. Zolang het aantal dagen overeenkomstig tabel I
onbeperkt is, bedraagt het aantal dagen waarover het vaartuig zou beschikken,
360.
7.3.        Lidstaten die gebruik wensen te maken
van het in punt 7.1 bedoelde systeem, dienen bij de Commissie een verzoek in
met elektronische verslagen waarin voor de in tabel I vermelde vistuiggroep en
bijzondere voorwaarden de gegevens worden vermeld voor de berekening op basis
van:
a)      de lijst van vaartuigen die mogen vissen,
met vermelding van hun nummer in het EU-vissersvlootregister (CFR) en hun
motorvermogen;
b)      de
vangstcijfers van dergelijke vaartuigen voor 2010 en 2011, waaruit de in de
bijzondere voorwaarden als bedoeld in punt 6.1, onder a) of b), vastgestelde
vangstsamenstelling blijkt, indien deze vaartuigen aan deze bijzondere
voorwaarden voldoen;
c)      het aantal zeedagen dat elk vaartuig
overeenkomstig tabel I oorspronkelijk had mogen vissen en het aantal zeedagen waarover
elk vaartuig bij toepassing van punt 7.1 zou beschikken.
7.4.        Op basis van dit verzoek gaat de
Commissie na of aan de in punt 7 bedoelde voorwaarden is voldaan en kan zij,
indien van toepassing, de betrokken lidstaat toestemming verlenen om gebruik te
maken van het in punt 7.1 bedoelde systeem.
8.           TOEWIJZING VAN EXTRA DAGEN VOOR DE
DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN VISSERIJACTIVITEITEN
8.1.        De Commissie kan een lidstaat extra
zeedagen toekennen gedurende welke een vaartuig toestemming van zijn vlaggenlidstaat
kan krijgen om in het gebied aanwezig te zijn met gereglementeerd vistuig aan
boord, en wel op basis van de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten
tussen 1 februari 2012 en 31 januari 2013 overeenkomstig artikel 23 van
Verordening (EG) nr. 1198/2006[20] of Verordening (EG)
nr. 744/2008[21]. Definitieve beëindigingen
ingevolge andere omstandigheden kunnen door de Commissie per geval in
overweging worden genomen na een schriftelijk en naar behoren gemotiveerd
verzoek van de betrokken lidstaat. In dat schriftelijk verzoek wordt vermeld om
welke vaartuigen het gaat en wordt voor elk daarvan bevestigd dat zij niet
opnieuw visserijactiviteiten zullen beginnen.
8.2.        De in kilowatt gemeten
visserijinspanning die vaartuigen waarvan de activiteiten zijn beëindigd, in
2003 met het gereglementeerde vistuig hebben geleverd, wordt gedeeld door de
inspanning die alle vaartuigen in 2003 met dat vistuig hebben geleverd. Het
aantal extra zeedagen wordt vervolgens berekend door de aldus verkregen ratio
te vermenigvuldigen met het aantal dagen dat overeenkomstig tabel I zou zijn
toegewezen. Het resultaat van die berekening wordt afgerond op de
dichtstbijzijnde hele dag.
8.3.        De punten 8.1 en 8.2 zijn niet van
toepassing wanneer een vaartuig overeenkomstig punt 3 of punt 6.4 is vervangen
of wanneer de onttrekking reeds in de voorgaande jaren is benut om extra
zeedagen te krijgen.
8.4.        Lidstaten
die gebruik wensen te maken van de in punt 8.1 bedoelde toewijzingen, dienen
uiterlijk op 15 juni 2013 bij de Commissie een verzoek in, vergezeld van
elektronische verslagen waarin voor de in tabel I vermelde vistuiggroep en
bijzondere voorwaarden de gegevens worden vermeld voor de berekening op basis
van:
a)      de lijst van vaartuigen waarvan de
activiteiten zijn beëindigd, met vermelding van hun nummer in het
EU-vissersvlootregister (CFR) en hun motorvermogen;
b)      de in 2003 door die vaartuigen verrichte
visserijactiviteit, berekend in zeedagen volgens vistuiggroep en, zo nodig,
volgens de bijzondere voorwaarden.
8.5.        Op basis van het verzoek van een
lidstaat kan de Commissie aan die lidstaat middels uitvoeringshandelingen een
aantal dagen bovenop het in punt 5.1 bedoelde aantal dagen toekennen. Deze
uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 14,
lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
8.6.        Tijdens de beheersperiode 2013 mag
een lidstaat deze extra zeedagen herverdelen tussen alle of sommige vaartuigen
die nog steeds deel uitmaken van de vloot en die voldoen aan de voorwaarde
betreffende het gereglementeerde vistuig. Overdracht van extra dagen van een
vaartuig waarvan de activiteiten zijn beëindigd en dat aan een in punt 6.1,
onder a) of b), genoemde bijzondere voorwaarde voldeed, naar een actief
vaartuig dat niet aan een bijzondere voorwaarde voldoet, is niet toegestaan.
8.7.        Wanneer de Commissie extra zeedagen
toewijst wegens de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten in de
beheersperiode 2013, wordt het in tabel I vermelde maximumaantal dagen per
lidstaat of vistuig dienovereenkomstig aangepast voor de beheersperiode 2014.
9.           TOEWIJZING VAN EXTRA DAGEN VOOR
VERSTERKTE AANWEZIGHEID VAN WETENSCHAPPELIJKE WAARNEMERS
9.1.        De Commissie kan op basis van een
programma voor versterkte aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers in het
kader van een partnerschap tussen wetenschappers en de visserijsector een
lidstaat drie extra dagen van aanwezigheid in het gebied toewijzen voor
vaartuigen met gereglementeerd vistuig aan boord. Dergelijke programma's hebben
met name betrekking op teruggooiniveaus en vangstsamenstelling en gaan inzake
gegevensverzameling verder dan de vereisten voor nationale programma's die zijn
vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 199/2008[22] en de
uitvoeringsbepalingen daarvan.
9.2.        De wetenschappelijke waarnemers zijn
onafhankelijk van de eigenaar, van de kapitein en van de bemanning van het
vaartuig.
9.3.        Een
lidstaat die gebruik wenst te maken van de in punt 9.1 bedoelde toewijzingen,
dient bij de Commissie ter goedkeuring een beschrijving van zijn programma voor
versterkte aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers in.
9.4.        Op basis van die beschrijving en na
overleg met het WTECV kan de Commissie aan de betrokken lidstaat middels
uitvoeringshandelingen een aantal dagen toekennen bovenop het in punt 5.1
bedoelde aantal dagen voor die lidstaat en, voor de vaartuigen, het gebied en
het vistuig waarvoor het programma voor versterkte aanwezigheid van
wetenschappelijke waarnemers geldt. Deze uitvoeringshandelingen worden
vastgesteld overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
9.5.        Wanneer een door een lidstaat
ingediend programma voor versterkte aanwezigheid van wetenschappelijke
waarnemers reeds in het verleden door de Commissie werd goedgekeurd en de
betrokken lidstaat dit programma ongewijzigd wil blijven toepassen, stelt deze
de Commissie vier weken vóór het begin van de periode waarvoor dit programma
van toepassing is, in kennis van de voortzetting ervan.
HOOFDSTUK IV
BEHEER
10.         ALGEMENE VERPLICHTING
De lidstaten beheren de maximaal toegestane
visserijinspanning overeenkomstig de voorwaarden van artikel 8 van Verordening
(EG) nr. 2166/2005 en de artikelen 26 tot en met 35 van Verordening (EG) nr.
1224/2009.
11.         BEHEERSPERIODEN
11.1.      Een lidstaat mag het in tabel I
vermelde aantal dagen van aanwezigheid in het gebied verdelen over
beheersperioden met een duur van één of meer kalendermaanden.
11.2.      Het aantal dagen of uren tijdens welke
een vaartuig gedurende een beheersperiode in het betrokken gebied aanwezig mag
zijn, wordt door de betrokken lidstaat vastgesteld.
11.3.      Lidstaten die de aanwezigheid van
vaartuigen die hun vlag voeren in een gebied per uur vaststellen, blijven de
benutting van de dagen meten overeenkomstig punt 10. Op verzoek van de
Commissie toont de lidstaat aan welke voorzorgsmaatregelen hij heeft genomen
ter voorkoming van een excessieve benutting van dagen in het gebied wanneer een
vaartuig aanwezigheden in het gebied beëindigt voordat een periode van 24 uur
is afgelopen.
HOOFDSTUK V
UITWISSELING VAN TOEGEWEZEN VISSERIJINSPANNINGEN
12.         OVERDRACHT VAN DAGEN TUSSEN
VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN DEZELFDE LIDSTAAT VOEREN
12.1.      Een lidstaat kan vissersvaartuigen die
zijn vlag voeren, toestaan om dagen tijdens welke zij in het gebied aanwezig
mogen zijn, voor hetzelfde gebied over te dragen aan een ander vaartuig dat
zijn vlag voert, mits het product van het door een vaartuig ontvangen aantal
dagen en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig (kilowattdagen) gelijk
is aan of kleiner is dan het product van het door het overdragende vaartuig
overgedragen aantal dagen en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig.
Als motorvermogen in kilowatt van een vaartuig geldt het voor dat vaartuig in
het EU-vissersvlootregister geregistreerde vermogen.
12.2.      Het product van het overeenkomstig
punt 12.1 overgedragen totale aantal dagen van aanwezigheid in het betrokken
gebied en het motorvermogen in kilowatt van het overdragende vaartuig mag niet
groter zijn dan het product van het geregistreerde gemiddelde aantal dagen per
jaar dat het overdragende vaartuig in 2010 en 2011 in het gebied heeft
doorgebracht, zoals bevestigd in het visserijlogboek, en het motorvermogen in
kilowatt van dat vaartuig.
12.3.      Het overdragen van dagen
overeenkomstig punt 12.1 is toegestaan tussen vaartuigen die werken met
gereglementeerd vistuig en gedurende dezelfde beheersperiode.
12.4.      Het overdragen van dagen is alleen
toegestaan voor vaartuigen waaraan visdagen zijn toegewezen zonder toepassing
van de bijzondere voorwaarden.
12.5.      Op verzoek van de Commissie
verstrekken de lidstaten informatie over de overdrachten die hebben
plaatsgevonden. Spreadsheetformaten voor het verzamelen en doorsturen van de in
dit punt bedoelde informatie kunnen door de Commissie middels
uitvoeringshandelingen worden opgesteld. Deze uitvoeringshandelingen worden
vastgesteld overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, bedoelde
onderzoeksprocedure.
13.         OVERDRACHT VAN DAGEN TUSSEN
VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN VERSCHILLENDE LIDSTATEN VOEREN
Elke lidstaat mag vissersvaartuigen die zijn vlag
voeren, toestaan om dagen van aanwezigheid in het gebied binnen dezelfde
beheersperiode en binnen hetzelfde gebied over te dragen aan een
vissersvaartuig dat de vlag van een andere lidstaat voert, mits de punten 4.1
en 4.2 en 12 van overeenkomstige toepassing zijn. Wanneer een lidstaat besluit
toestemming voor een dergelijke overdracht te verlenen, stelt hij de Commissie,
voordat de overdracht plaatsvindt, in kennis van gedetailleerde gegevens over
de overdracht, met name van het aantal over te dragen dagen, de visserijinspanning
en, in voorkomend geval, de quota waarop de overdracht betrekking heeft.
HOOFDSTUK VI
RAPPORTAGEVERPLICHTINGEN
14.         VISSERIJINSPANNINGSVERSLAG
Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1224/2009
geldt voor vaartuigen die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen.
Het in dat artikel bedoelde geografische gebied is het in punt 2 van deze
bijlage bedoelde gebied.
15.         VERZAMELING VAN RELEVANTE GEGEVENS
Op basis van de gegevens die worden gebruikt voor
het beheer van de dagen van aanwezigheid in het gebied overeenkomstig deze
bijlage, verzamelen de lidstaten voor ieder kwartaal de gegevens betreffende de
totale visserijinspanning in het gebied voor gesleept vistuig en staand
vistuig, de inspanning van vaartuigen die verschillende soorten vistuig gebruiken
in het gebied, en het motorvermogen van deze vaartuigen in kilowattdagen.
16.         MEDEDELING VAN RELEVANTE GEGEVENS
Op verzoek van de Commissie delen de lidstaten de
in punt 15 gespecificeerde gegevens in het in de tabellen II en III bedoelde
formaat aan de Commissie mee door toezending van een spreadsheet aan het juiste
e-mailadres, dat door de Commissie aan de lidstaten wordt meegedeeld. Op
verzoek van de Commissie doen de lidstaten de Commissie gedetailleerde gegevens
toekomen over de toegewezen en verrichte visserijinspanning voor het geheel of
voor gedeelten van de beheersperioden 2012 en 2013, in het in de tabellen IV en
V bedoelde gegevensformaat.
 || Tabel II || 
 || Rapportageformaat voor informatie betreffende de kW-dagen, per jaar || 
 || Lidstaat || Vistuig || Jaar || Aangifte van de cumulatieve inspanning || 
 || (1) || (2) || (3) || (4) || 
 Tabel III ||   || 
 Gegevensformaat voor informatie betreffende de kW-dagen, per jaar ||   || 
 Naam van het veld || Maximumaantal letters/cijfers || Richting[23]... L(inks)/R(echts) || Definitie en opmerkingen ||   || 
 (1) Lidstaat || 3 ||   || Lidstaat (ISO-drielettercode) waar het vaartuig is geregistreerd ||   || 
 (2) Vistuig || 2 ||   || Eén van de volgende vistuigtypes: TR = trawlnetten, Deense zegens en soortgelijk vistuig ≥ 32 mm GN = kieuwnetten ≥ 60 mm LL = grondbeugen ||   || 
 (3) Jaar || 4 ||   || 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 of 2013 ||   || 
 (4) Aangifte van de cumulatieve inspanning || 7 || R || Cumulatieve visserijinspanning in kilowattdagen vanaf 1 januari tot en met 31 december van het betrokken jaar ||   || 
 Tabel IV || 
 Rapportageformaat voor vaartuiggerelateerde informatie || 
 Lidstaat || CFR || Externe kentekens || Duur van de beheersperiode   || Aangegeven vistuig || Bijzondere voorwaarde voor het aangegeven vistuig || Toegewezen aantal dagen voor het aangegeven vistuig || Aantal dagen waarop het aangegeven vistuig is gebruikt || Overgedragen dagen       || 
 (1)  (2) || (3) || (4) || Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … || Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … || Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … || Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … || (9) 
 (5)  (5) || (5) || (5) || (6) || (6) || (6) || (6) || (7) || (7) || (7) || (7) || (8) || (8) || (8) || (8) 
 Tabel V || 
 Gegevensformaat voor vaartuiggerelateerde informatie || 
 Naam van het veld || Maximumaantal letters/cijfers || Richting[24]... L(inks)/R(echts) || Definitie en opmerkingen || 
 (1) Lidstaat || 3 ||   || Lidstaat (ISO-drielettercode) waar het vaartuig is geregistreerd. || 
 (2) CFR || 12 ||   || Nummer in EU-vissersvlootregister (CFR) Uniek identificatienummer van het vissersvaartuig Lidstaat (ISO-drielettercode) gevolgd door een identificatiereeks (9 tekens). Wanneer een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd. || 
 (3) Externe kentekens || 14 || L || Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1381/87[25]   || 
 (4) Duur van de beheersperiode || 2 || L || Duur van de beheersperiode in maanden. || 
 (5) Aangegeven vistuig || 2 || L || Eén van de volgende vistuigtypes: TR = trawlnetten, Deense zegens en soortgelijk vistuig ≥ 32 mm GN = kieuwnetten ≥ 60 mm LL = grondbeugen || 
 || (6) Bijzondere voorwaarde voor het aangegeven vistuig || 2 || L || Geef aan of, en zo ja welke van de in punt 6.1, onder a) of b), van bijlage IIB genoemde bijzondere voorwaarden van toepassing zijn. 
 || (7) Toegewezen aantal dagen voor het aangegeven vistuig || 3 || L || Aantal dagen dat overeenkomstig bijlage IIB aan het vaartuig is toegewezen voor het aangegeven vistuig en de aangegeven beheersperiode. 
 || (8) Aantal dagen waarop het aangegeven vistuig is gebruikt || 3 || L || Aantal dagen dat het vaartuig daadwerkelijk in het gebied heeft doorgebracht met gebruikmaking van het aangegeven vistuig gedurende de aangegeven beheersperiode. 
 || (9) Overgedragen dagen || 4 || L || Vermeld voor overgedragen dagen "– aantal overgedragen dagen" en voor ontvangen dagen "+ aantal overgedragen dagen". 
BIJLAGE IIC
VISSERIJINSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET
KADER VAN HET BEHEER VAN DE TONGBESTANDEN IN HET WESTELIJKE KANAAL IN
ICES-SECTOR VIIe
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BEPALINGEN
1.           TOEPASSINGSGEBIED
1.1.        Deze bijlage is van toepassing op
EU-vaartuigen met een lengte over alles van 10 meter of meer, die
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 509/2007 boomkorren met een maaswijdte van
80 mm of meer en staande netten met inbegrip van kieuwnetten, schakelnetten en
warrelnetten, met een maaswijdte van maximaal 220 mm aan boord hebben of
gebruiken en aanwezig zijn in ICES-sector VIIe. Voor de toepassing van deze
bijlage wordt onder de beheersperiode 2013 verstaan de periode van 1 februari
2013 tot en met 31 januari 2014.
1.2.        Vaartuigen die vissen met staande
netten met een maaswijdte van 120 mm of meer en die volgens hun
visserijgegevens in de drie voorgaande jaren minder dan 300 kg levend
gewicht aan tong per jaar hebben gevangen, zijn vrijgesteld van de toepassing
van deze bijlage, mits:
a)      deze vaartuigen tijdens de beheersperiode
2013 minder dan 300 kg levend gewicht tong vangen;
b)      deze vaartuigen op zee geen vis overladen
op een ander vaartuig; en
c)      elke betrokken lidstaat uiterlijk op
31 juli 2013 en 31 januari 2014 bij de Commissie een verslag indient
over de op tong betrekking hebbende vangstcijfers voor deze vaartuigen voor de
laatste drie jaar, en over de tongvangst in 2013.
Wanneer aan één van deze voorwaarden niet is
voldaan, zijn de betrokken vaartuigen met onmiddellijke ingang niet meer
vrijgesteld van de toepassing van deze bijlage. 
2.         DEFINITIES
Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan
onder:
a)      "vistuiggroep": de groep die
bestaat uit de volgende twee vistuigcategorieën:
i) boomkorren met een maaswijdte van 80 mm of
meer en 
ii) staande netten met inbegrip van kieuwnetten,
schakelnetten en warrelnetten, met een maaswijdte van maximaal 220 mm;
(b)     "gereglementeerd tuig": vistuig
van de twee vistuigcategorieën die tot de vistuiggroep behoren;
(c)     "gebied": ICES-sector VIIe;
(d)     "beheersperiode 2013": de
periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014.
3.           ACTIVITEITSBEPERKINGEN
Onverminderd artikel 29 van Verordening (EG) nr.
1224/2009 zorgen de lidstaten ervoor dat EU-vaartuigen die hun vlag voeren en
in de Unie zijn geregistreerd, niet langer dan het in hoofdstuk III van deze
bijlage bepaalde aantal dagen aanwezig zijn in het gebied wanneer zij
gereglementeerd vistuig aan boord hebben.
HOOFDSTUK II
MACHTIGINGEN
4.           GEMACHTIGDE VAARTUIGEN
4.1         Een lidstaat mag vaartuigen die zijn
vlag voeren, geen toestemming verlenen voor visserijactiviteiten in het
betrokken gebied met gereglementeerd vistuig, als deze vaartuigen in de jaren
2002 tot en met 2012 nog niet eerder dergelijke visserijactiviteiten in het
betrokken gebied hebben bedreven, tenzij hij ervoor zorgt dat een
gelijkwaardige capaciteit, gemeten in kilowatt, aan de visserij in het gebied
wordt onttrokken.
4.2         Aan vaartuigen die wel met
gereglementeerd vistuig hebben gevist, kan evenwel toestemming worden verleend
om een ander vistuig te gebruiken, mits het aantal dagen dat voor het
laatstgenoemde vistuigtype is toegewezen, gelijk is aan of groter dan het
aantal voor het gereglementeerde vistuig toegewezen dagen.
4.3         Een vaartuig dat de vlag voert van
een lidstaat die geen quota heeft in het gebied, mag in dat gebied niet vissen
met gereglementeerd vistuig, tenzij het vaartuig na een overdracht een quotum
krijgt toegewezen uit hoofde van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG)
nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig punt 10 of punt 11 van
deze bijlage.
HOOFDSTUK III
AAN EU-VAARTUIGEN TOEGEWEZEN AANTAL DAGEN VAN AANWEZIGHEID IN HET GEBIED
5.           MAXIMUMAANTAL DAGEN
Het maximumaantal zeedagen waarvoor een lidstaat
tijdens de beheersperiode 2013 een onder zijn vlag varend vaartuig mag toestaan
om in het gebied aanwezig te zijn met gereglementeerd vistuig aan boord, staat
vermeld in tabel I.
 Tabel I 
 Maximumaantal dagen waarop een vaartuig in het gebied aanwezig mag zijn, per categorie gereglementeerd vistuig en per jaar 
   Gereglementeerd vistuig || Maximumaantal dagen 
 Boomkorren met een maaswijdte ≥ 80 mm || 164 
 Staande netten met een maaswijdte ≤ 220 mm || 164 
6.           KILOWATTDAGENSYSTEEM
6.1.        Tijdens de beheersperiode 2013 mogen
de lidstaten de hun toegewezen visserijinspanningen beheren aan de hand van een
kilowattdagensysteem. Op grond van dat systeem mogen zij een vaartuig, met
betrekking tot de in tabel I opgenomen soorten gereglementeerd vistuig,
toestaan om gedurende een maximumaantal dagen dat verschilt van het in die
tabel vastgestelde aantal, aanwezig te zijn in het gebied, mits het totale
aantal kilowattdagen dat met het gereglementeerde vistuig overeenstemt, in acht
wordt genomen.
6.2.        Het totale aantal kilowattdagen is de
som van alle individuele visserijinspanningen die zijn toegewezen aan de
vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren en voldoen aan de voorwaarde
betreffende het gereglementeerde vistuig. Deze individuele visserijinspanningen
worden berekend in kilowattdagen door het motorvermogen van elk vaartuig te
vermenigvuldigen met het aantal zeedagen waarover het betrokken vaartuig
overeenkomstig tabel I zou beschikken als punt 6.1 niet werd toegepast.
6.3.        Lidstaten die gebruik wensen te maken
van het in punt 6.1 bedoelde systeem, dienen bij de Commissie een verzoek in,
vergezeld van elektronische verslagen waarin voor de in tabel I vermelde
vistuiggroep de gegevens worden vermeld voor de berekening op basis van:
a)      de lijst van vaartuigen die mogen vissen,
met vermelding van hun nummer in het EU-vissersvlootregister (CFR) en hun
motorvermogen;
b)      het aantal zeedagen dat elk vaartuig
overeenkomstig tabel I oorspronkelijk had mogen vissen en het aantal zeedagen
waarover elk vaartuig bij toepassing van punt 6.1 zou beschikken.
6.4.        Op basis van dit verzoek gaat de
Commissie na of aan de in punt 6 bedoelde voorwaarden is voldaan en kan zij,
indien van toepassing, de betrokken lidstaat toestemming verlenen om gebruik te
maken van het in punt 6.1 bedoelde systeem.
7.           TOEWIJZING VAN EXTRA DAGEN VOOR DE
DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN VISSERIJACTIVITEITEN
7.1.        De Commissie kan een lidstaat extra
zeedagen toekennen gedurende welke een vaartuig toestemming van zijn
vlaggenlidstaat kan krijgen om in het gebied aanwezig te zijn met
gereglementeerd vistuig aan boord, en wel op basis van de definitieve
beëindiging van visserijactiviteiten sinds 1 januari 2004 overeenkomstig
artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1198/2006[26]
of Verordening (EG) nr. 744/2008[27].
Definitieve beëindigingen ingevolge andere omstandigheden kunnen door de
Commissie per geval in overweging worden genomen na een schriftelijk en naar
behoren gemotiveerd verzoek van de betrokken lidstaat. In dat schriftelijk
verzoek wordt vermeld om welke vaartuigen het gaat en wordt voor elk daarvan
bevestigd dat zij niet opnieuw visserijactiviteiten zullen beginnen.
7.2.        De in kilowattdagen gemeten
visserijinspanning die vaartuigen waarvan de activiteiten zijn beëindigd, in
2003 met de betrokken vistuiggroep hebben geleverd, wordt gedeeld door de
inspanning die alle vaartuigen in 2003 met die vistuiggroep hebben geleverd.
Het aantal extra zeedagen wordt vervolgens berekend door de aldus verkregen
ratio te vermenigvuldigen met het aantal dagen dat overeenkomstig tabel I zou
zijn toegewezen. Het resultaat van die berekening wordt afgerond op de
dichtstbijzijnde hele dag.
7.3.        De punten 7.1 en 7.2 zijn niet van
toepassing wanneer een vaartuig overeenkomstig punt 4.2 is vervangen of wanneer
de onttrekking reeds in de voorgaande jaren is benut om extra zeedagen te krijgen.
7.4.        Lidstaten die gebruik wensen te maken
van de in punt 7.1 bedoelde toewijzingen, dienen uiterlijk op 15 juni 2013 bij
de Commissie een verzoek in, vergezeld van elektronische verslagen waarin voor
de in tabel I vermelde vistuiggroep de gegevens worden vermeld voor de
berekening op basis van:
a)      de lijst van vaartuigen waarvan de
activiteiten zijn beëindigd, met vermelding van hun nummer in het
EU-vissersvlootregister (CFR) en hun motorvermogen;
b)      de in 2003 door die vaartuigen verrichte
visserijactiviteit, berekend in zeedagen per betrokken vistuiggroep.
7.5.        Op basis van het verzoek van een
lidstaat kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen aan die
lidstaat een aantal dagen bovenop het in punt 5 bedoelde aantal dagen
toekennen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in
artikel 18, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
7.6.        Tijdens de beheersperiode 2013 mag
een lidstaat deze extra zeedagen herverdelen tussen alle of sommige vaartuigen
die nog steeds deel uitmaken van de vloot en die voldoen aan de voorwaarde
betreffende het gereglementeerde vistuig.
7.7.        Extra dagen die eerder door de
Commissie waren toegewezen wegens de definitieve beëindiging van
visserijactiviteiten, mogen in de beheersperiode 2013 niet opnieuw door de
lidstaten worden toegewezen, tenzij de Commissie heeft besloten deze extra
dagen opnieuw te evalueren op basis van de huidige vistuiggroepen en
beperkingen van het aantal zeedagen. Wanneer een lidstaat een verzoek indient
om het aantal dagen opnieuw te evalueren, wordt hij in afwachting van het
besluit van de Commissie voorlopig gemachtigd om 50 % van het extra aantal
dagen te herverdelen.
8.           TOEWIJZING
VAN EXTRA DAGEN VOOR VERSTERKTE AANWEZIGHEID VAN WETENSCHAPPELIJKE WAARNEMERS
8.1.        De Commissie kan op basis van een
programma voor versterkte aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers in het
kader van een partnerschap tussen wetenschappers en de visserijsector de
lidstaten tussen 1 februari 2013 en 31 januari 2014 drie extra dagen van aanwezigheid
in het gebied toewijzen voor vaartuigen met gereglementeerd vistuig aan boord.
Dergelijke programma's hebben met name betrekking op teruggooiniveaus en
vangstsamenstelling en gaan inzake gegevensverzameling verder dan de vereisten
voor nationale programma's die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr.
199/2008 en de uitvoeringsbepalingen daarvan.
8.2.        De wetenschappelijke waarnemers zijn
onafhankelijk van de eigenaar, van de kapitein en van de bemanning van het
vaartuig.
8.3.        Een lidstaat die gebruik wenst te
maken van de in punt 8.1 bedoelde toewijzingen, dient bij de Commissie ter
goedkeuring een beschrijving van zijn programma voor versterkte aanwezigheid
van wetenschappelijke waarnemers in.
8.4.        Op basis van die beschrijving en na
overleg met het WTECV kan de Commissie aan die lidstaat middels
uitvoeringshandelingen een aantal dagen toekennen bovenop het in punt 5
bedoelde aantal dagen voor die lidstaat en voor de vaartuigen, het gebied en
het vistuig waarvoor het programma voor versterkte aanwezigheid van waarnemers
geldt. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in
artikel 14, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
8.5.        Wanneer een door een lidstaat
ingediend programma voor versterkte aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers
reeds in het verleden door de Commissie werd goedgekeurd en de betrokken
lidstaat dit programma ongewijzigd wil blijven toepassen, stelt deze de
Commissie vier weken vóór het begin van de periode waarvoor dit programma van
toepassing is, in kennis van de voortzetting ervan.
HOOFDSTUK IV
BEHEER
9.           ALGEMENE VERPLICHTING
De lidstaten beheren de maximaal toegestane
visserijinspanning overeenkomstig de artikelen 26 tot en met 35 van Verordening
(EG) nr. 1224/2009.
10.         BEHEERSPERIODEN
10.1.      Een lidstaat mag het in tabel I
vermelde aantal dagen van aanwezigheid in het gebied verdelen over
beheersperioden met een duur van één of meer kalendermaanden.
10.2.      Het aantal dagen of uren tijdens welke
een vaartuig gedurende een beheersperiode in het betrokken gebied aanwezig mag
zijn, wordt door de betrokken lidstaat vastgesteld.
10.3.      Lidstaten die de aanwezigheid van
vaartuigen die hun vlag voeren in een gebied per uur vaststellen, blijven de
benutting van de dagen meten overeenkomstig punt 9. Op verzoek van de Commissie
toont de lidstaat aan welke voorzorgsmaatregelen hij heeft genomen ter
voorkoming van een excessieve benutting van dagen in het gebied wanneer een
vaartuig aanwezigheden in het gebied beëindigt voordat een periode van 24 uur
is afgelopen.
HOOFDSTUK V
UITWISSELING VAN TOEGEWEZEN VISSERIJINSPANNINGEN
11.         OVERDRACHT VAN DAGEN TUSSEN
VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN DEZELFDE LIDSTAAT VOEREN
11.1.      Een lidstaat kan vissersvaartuigen die
zijn vlag voeren, toestaan om dagen tijdens welke zij in het gebied aanwezig
mogen zijn, voor hetzelfde gebied over te dragen aan een ander vaartuig dat
zijn vlag voert, mits het product van het door een vaartuig ontvangen aantal
dagen en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig (kilowattdagen) gelijk
is aan of kleiner is dan het product van het door het overdragende vaartuig
overgedragen aantal dagen en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig.
Als motorvermogen in kilowatt van een vaartuig geldt het voor dat vaartuig in
het EU-vissersvlootregister geregistreerde vermogen.
11.2.      Het product van het overeenkomstig
punt 11.1 overgedragen totale aantal dagen van aanwezigheid in het gebied en
het motorvermogen in kilowatt van het overdragende vaartuig mag niet groter
zijn dan het product van het geregistreerde gemiddelde aantal dagen per jaar
dat het overdragende vaartuig in 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 in het gebied
heeft doorgebracht, zoals bevestigd in het visserijlogboek, en het
motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig.
11.3.      Het overdragen van dagen overeenkomstig
punt 11.1 is toegestaan tussen vaartuigen die werken met gereglementeerd
vistuig en gedurende dezelfde beheersperiode.
11.4.      Op verzoek van de Commissie
verstrekken de lidstaten informatie over de overdrachten die hebben
plaatsgevonden. Spreadsheetformaten voor het verzamelen en doorsturen van de in
dit punt bedoelde informatie kunnen door de Commissie middels
uitvoeringshandelingen worden opgesteld. Deze uitvoeringshandelingen worden
vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
12.         OVERDRACHT
VAN DAGEN TUSSEN VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN VERSCHILLENDE LIDSTATEN
VOEREN
Elke lidstaat mag vissersvaartuigen die zijn vlag
voeren, toestaan om dagen van aanwezigheid in het gebied binnen dezelfde
beheersperiode en binnen hetzelfde gebied over te dragen aan een
vissersvaartuig dat de vlag van een andere lidstaat voert, mits de punten 4.2,
4.4, 5, 6 en 10 van overeenkomstige toepassing zijn. Wanneer een lidstaat
besluit toestemming voor een dergelijke overdracht te verlenen, stelt hij de
Commissie, voordat de overdracht plaatsvindt, in kennis van gedetailleerde
gegevens over de overdracht, met name van het aantal over te dragen dagen, de
visserijinspanning en, in voorkomend geval, de quota waarop de overdracht
betrekking heeft.
HOOFDSTUK VI
RAPPORTAGEVERPLICHTINGEN
13.         VISSERIJINSPANNINGSVERSLAG
Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1224/2009
geldt voor vaartuigen die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen.
Het in dat artikel bedoelde geografische gebied is het in punt 2 van deze
bijlage bedoelde gebied.
14.         VERZAMELING VAN RELEVANTE GEGEVENS
Op basis van de gegevens die worden gebruikt voor
het beheer van de dagen van aanwezigheid in het gebied overeenkomstig deze
bijlage, verzamelen de lidstaten voor ieder kwartaal de gegevens betreffende de
totale visserijinspanning in het gebied voor gesleept vistuig en staand
vistuig, de inspanning van vaartuigen die verschillende soorten vistuig
gebruiken in het gebied, en het motorvermogen van deze vaartuigen in kilowattdagen.
15.         MEDEDELING VAN RELEVANTE GEGEVENS
Op verzoek van de Commissie delen de lidstaten de
in punt 14 vermelde gegevens in het in de tabellen II en III bedoelde formaat
aan de Commissie mee door toezending van een spreadsheet aan het juiste
e-mailadres, dat door de Commissie aan de lidstaten wordt meegedeeld. Op
verzoek van de Commissie doen de lidstaten de Commissie gedetailleerde gegevens
toekomen over de toegewezen en verrichte visserijinspanning voor het geheel of
voor gedeelten van de beheersperioden 2012 en 2013, in het in de tabellen IV en
V bedoelde gegevensformaat.
 Tabel II || 
 Rapportageformaat voor informatie betreffende de kW-dagen, per jaar || 
 Lidstaat || Vistuig || Jaar || Aangifte van de cumulatieve inspanning || 
 (1)  (2) || (3) || (4) || 
 Tabel III || 
 Gegevensformaat voor informatie betreffende de kW-dagen, per jaar || 
 Naam van het veld || Maximumaantal letters/cijfers || Richting[28]... L(inks)/R(echts) || Definitie en opmerkingen || 
 (1) Lidstaat || 3 ||   || Lidstaat (ISO-drielettercode) waar het vaartuig is geregistreerd || 
 (2) Vistuig || 2 ||   || Eén van de volgende vistuigtypes: BT = boomkorren ≥ 80 mm GN = kieuwnetten < 220 mm TN = schakelnetten of warrelnetten < 220 mm || 
 (3) Jaar || 4 ||   || 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 of 2013 || 
 (4) Aangifte van de cumulatieve inspanning || 7 || R || Cumulatieve visserijinspanning in kilowattdagen vanaf 1 januari tot en met 31 december van het betrokken jaar || 
 Tabel IV 
 Rapportageformaat voor vaartuiggerelateerde informatie 
 Lidstaat || CFR || Externe kentekens || Duur van de beheersperiode || Aangegeven vistuig || Toegewezen aantal dagen voor het aangegeven vistuig || Aantal dagen waarop het aangegeven vistuig is gebruikt || Overgedra­gen dagen 
 Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … || Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … || Nr. 1 || Nr. 2 || Nr. 3 || … 
 (1)  (2) || (3) || (4) || (5) || (5) || (5) || (5) || (6) || (6) || (6) || (6) || (7) || (7) || (7) || (7) || (8) 
 Tabel V 
 Gegevensformaat voor vaartuiggerelateerde informatie 
 Naam van het veld || Maximumaantal letters/cijfers || Richting[29]... L(inks)/R(echts) || Definitie en opmerkingen 
 (1) Lidstaat || 3 ||   || Lidstaat (ISO-drielettercode) waar het vaartuig is geregistreerd. 
 (2) CFR || 12 ||   || Nummer in EU-vissersvlootregister (CFR) Uniek identificatienummer van het vissersvaartuig Lidstaat (ISO-drielettercode) gevolgd door een identificatiereeks (9 tekens). Wanneer een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd. 
 (3) Externe kentekens || 14 || L || Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1381/87. 
 (4) Duur van de beheersperiode || 2 || L || Duur van de beheersperiode in maanden. 
 (5) Aangegeven vistuig || 2 || L || Eén van de volgende vistuigtypes: BT = boomkorren ≥ 80 mm GN = kieuwnetten < 220 mm TN = schakelnetten of warrelnetten < 220 mm 
 (6) Bijzondere voorwaarde voor het aangegeven vistuig || 3 || L || Aantal dagen dat overeenkomstig bijlage IIC aan het vaartuig is toegewezen voor het aangegeven vistuig en de aangegeven beheersperiode. 
 (8) Aantal dagen waarop het aangegeven vistuig is gebruikt || 3 || L || Aantal dagen dat het vaartuig daadwerkelijk in het gebied heeft doorgebracht met gebruikmaking van het aangegeven vistuig gedurende de aangegeven beheersperiode. 
 (9) Overgedragen dagen || 4 || L || Vermeld voor overgedragen dagen "– aantal overgedragen dagen" en voor ontvangen dagen "+ aantal overgedragen dagen". 
[1]               Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18
december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden
en de bevissing van deze bestanden (het "kabeljauwplan").
[2]               PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
[3]               PB L 345 van 28.12.2005, blz. 5.
[4]               PB L 122 van 11.5.2007, blz. 7.
[5]               PB L 344 van 20.12.2008, blz. 6.
[6]               PB L 348 van 24.12.2008, blz. 20.
[7]               PB L 150 van 30.4.2004, blz. 1.
[8]               PB L 65 van 7.3.2006, blz. 1.
[9]               PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
[10]             PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
[11]             PB L 214 van 19.8.2009, blz. 16.
[12]             PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
[13]             PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
[14]             Verordening (EG) nr. 517/2008 van de Commissie van 10 juni
2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 850/98 wat betreft
de bepaling van de maaswijdte en de meting van de twijndikte van visnetten (PB
L 151 van 11.6.2008, blz. 5).
[15]             Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement
en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken
van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van
de Atlantische Oceaan vissen (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70).
[16]             Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement
en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de
nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de
Noord-Atlantische Oceaan (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1).
[17]             Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29
september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van
communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang
van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (PB L 286 van
29.10.2008, blz. 33).
[18]             Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998
voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de
bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen (PB L 125 van
27.4.1998, blz. 1).
[19]             Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november
2003 betreffende het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde
vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (PB L 289 van 7.11.2003, blz.
1).
[20]             Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van
27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (PB L 223 van
15.8.2006, blz. 1).
[21]             Verordening (EG) nr. 744/2008 van de Raad van 24 juli 2008
tot instelling van een tijdelijke specifieke actie ter bevordering van de
herstructurering van de door de economische crisis getroffen vissersvloten van
de Europese Gemeenschap (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 1).
[22]             Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad van 25 februari
2008 betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling,
het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de
ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk
visserijbeleid (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 1).
[23]             Relevante informatie voor de verstrekking van gegevens
volgens een formaat met vaste lengte.
[24]             Relevante informatie voor de verstrekking van gegevens
volgens een formaat met vaste lengte.
[25]             Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei
1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot kentekens voor
vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen
(PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9).
[26]             Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van
27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (PB L 223 van
15.8.2006, blz. 1).
[27]             Verordening (EG) nr. 744/2008 van de Raad van 24 juli 2008
tot instelling van een tijdelijke specifieke actie ter bevordering van de
herstructurering van de door de economische crisis getroffen vissersvloten van
de Europese Gemeenschap (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 1).
[28]             Relevante informatie voor de verstrekking van gegevens
volgens een formaat met vaste lengte.
[29]             Relevante informatie voor de verstrekking van gegevens
volgens een formaat met vaste lengte.