CELEX: 62008TJ0077
Language: sk
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 2. februára 2012.#The Dow Chemical Company v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s chloroprénovým kaučukom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien – Rozdelenie trhu – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Spoločný podnik – Usmernenia k metóde stanovovania pokút – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca.#Vec T‑77/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 2. februára 2012 – Dow Chemical/Komisia
      (vec T‑77/08)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s chloroprénovým kaučukom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien – Rozdelenie trhu – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Spoločný podnik – Usmernenia k metóde stanovovania pokút – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca“
      1.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka
            – Kritériá posúdenia (článok 81 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 73 – 77)
      2.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Oznámenie o výhradách – Povinný obsah – Rešpektovanie práva na obhajobu – Jasné označenie
            subjektov, ktorým možno uložiť pokutu, a postavenia zohľadneného pri ich obvinení (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 27 ods. 1)
            (pozri bod 110)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Súdne preskúmanie – Posúdenie dĺžky trvania porušenia vždy po šesťmesačných
            obdobiach – Dlhšie obdobie, ako je dĺžka trvania skutočnej účasti na porušení – Prípustnosť – Podmienky (nariadenie Rady č. 1/2003,
            článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02) (pozri body 92 – 145)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Kritériá – Zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku – Podmienky
            – Voľná úvaha Komisie (oznámenie Komisie 2002/C 45/03) (pozri body 157 – 164, 167)
      Predmet
      
         
               Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 5910 v konečnom znení z 5. decembra 2007 o konaní podľa článku 81 Zmluvy ES
                  a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.629 – Chloroprénový kaučuk), zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie K(2008) 2974
                  v konečnom znení z 23. júna 2008, v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej týmto
                  rozhodnutím žalobkyni
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Spoločnosť The Dow Chemical Company je povinná nahradiť trovy konania.