CELEX: 32003R1554
Language: el
Date: 2003-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1554/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου περί των κοινών κανόνων κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες

Avis juridique important

|

32003R1554

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1554/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου περί των κοινών κανόνων κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 221 της 04/09/2003 σ. 0001 - 0001

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1554/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 22ας Ιουλίου 2003για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου περί των κοινών κανόνων κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένεςΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 80 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Ύστερα από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών,Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(3),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο πόλεμος που άρχισε τον Μάρτιο του 2003 κατά του Ιράκ και οι πολιτικές εξελίξεις που ακολούθησαν, όπως και η εκδήλωση του σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου (SARS), έχουν επηρεάσει σημαντικά τα αεροπορικά δρομολόγια των αερομεταφορέων και προκάλεσαν σημαντική μείωση της ζήτησης κατά την αρχή της θερινής περιόδου προγραμματισμού του 2003.(2) Για να εξασφαλισθεί ότι η μη χρησιμοποίηση των slots (χρονοθυρίδων) που είχαν κατανεμηθεί για την περίοδο 2003 δεν προκαλεί απώλεια των δικαιωμάτων των αερομεταφορέων στις εν λόγω χρονοθυρίδες, είναι αναγκαίο να δηλωθεί, με σαφή και αδιαμφισβήτητο τρόπο, ότι οι περίοδοι προγραμματισμού 2003 και 2004 έχουν επηρεασθεί δυσμενώς απότον πόλεμο και την εκδήλωση του SARS.(3) Ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου(4) θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:"Άρθρο 10βΓια τους σκοπούς του άρθρου 10 παράγραφος 3, οι συντονιστές δέχονται ότι, κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου προγραμματισμού του 2004, οι αερομεταφορείς δικαιούνται την ίδια σειρά χρονοθυρίδων (slots), όπως τους είχε κατανεμηθεί για τη θερινή περίοδο προγραμματισμού του 2003."Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2003.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςP. CoxΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Alemanno(1) ΕΕ C 270 E της 25.9.2001, σ. 131.(2) ΕΕ C 125 της 27.5.2002, σ. 8.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 2003.(4) ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 31.5.2002, σ. 3).