CELEX: 31974R1655
Language: da
Date: 1974-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1655/74 af 28. juni 1974 om fastsættelse af eksportrestitutioner for kornfoderblandinger

29 . 6 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 175/29
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1655/74
                                                         af 28 . juni 1974
                            om fastsættelse af eksportrestitutioner for korn foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       blandinger (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 2196/
FÆLLESSKABER HAR —                                                   69 (5), skal der ved fastsættelse af eksportrestitutionen
                                                                     for kornfoderblandinger kun tages hensyn til de pro­
                                                                     dukter, som sædvanligvis indgår i fremstillingen af fo­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  derblandinger, og for hvilke en restitution kan fastsæt­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    tes ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913 /69 af 29 .
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   september 1 969 om ydelse og forudfastsættelse af eks­
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 portrestitution for kornfoderblandinger (6) har fastsat,
1346/73 (2 ), særlig artikel 16, stk . 2, fjerde afsnit, første      at beregningen af eksportrestitutionen skal være base­
punktum ,                                                            ret på importafgifter for majs ; beregningen skal ligele­
                                                                     des tage hensyn til indholdet at kornprodukter, med
                                                                     henblik på en forenkling er det derfor formålstjenligt
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                at klassificere foderblandinger i kategorier og at fast­
                                                                     sætte resitutionen for hver kategori på grundlag af en
                                                                      majsmængde, som er repræsentativ for det sædvanlige
ud fra følgende betragtninger :                                      indhold af kornprodukter i den pågældende kategori ;
                                                                     i øvrigt kan restitutionsbeløbet ligeledes tage hensyn
                                                                     til markedssituationen for andre kornsorter end majs ;
I henhold til artikel 16 i forordning nr. 120/ 67/ EØF
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på
verdensmarkedet for de i artikel 1 i den nævnte forord­
                                                                     situationen pa verdensmarkedet eller nogle markeders
ning omhandlede produkter og priserne for disse pro­
dukter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu­                specifikke krav kan nødvendiggøre, at restitutionen
tion ;
                                                                     for foderblandinger differentieres alt efter deres de­
                                                                     stination ;
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning nr. 139/67/
EØF af 21 . juni 1 967 (3 ) om almindelige regler for                 for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
ydelse af eksportrestitutioner og om kriterierne for re­             gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
stitutionsbeløbets fastsættelse skal restitutionerne fast­           tragtning :
sættes under hensyntagen til situationen og den for­
ventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible              — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
mængder af korn samt deres priser på Fællesskabets                         de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
marked , og dels for så vidt angår priserne for korn og                    sving af 2,25 % ,
kornprodukter på verdensmarkedet ; i henhold til
samme tekst er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt               — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
på kornmarkederne og en naturlig udvikling, for så                         baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
vidt angår priser og handel ;                                              en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                           taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
rende markedssituation for kornfoderblandinger fører
til , at restitutionen fastsættes således , at forskellen mel­        restitutionen skal fastsættes en gang om maneden ;
lem priserne i Fællesskabet og priserne på verdensmar­               den kan ændres i mellemtiden ;
kedet kan udlignes ;
                                                                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
i henhold til artikel 7, stk . 1 , Rådets forordning ( EØF)          ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
nr. 968 / 68 af 15 . juli 1968 om regler for kornfoder­               teen for korn —
(!) EFT nr. 1 1 7 af 1 9 . 6 . 1967, s . 2269/ 67 .                  (4 ) EFT nr. L 166 af 17 . 7. 1968 , s . 2 .
(-') EFT nr. L 141 af 28 . S. 1973 , s 8 .                           (5 ) EFT nr. L 279 af 6 . 11 . 1969 , s. 1 .
(3 ) EFT nr. 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2453 /67 .                   (o) EFT nr . L 246 af 30 . 9 . 1969 , s . 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 175/30                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              29 . 6 . 74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       stet forordning (EØF) nr. 968 /68 , fastsættes til de i bila­
                                                                                    get anførte beløb .
                                   Artikel 1
                                                                                                            Artikel 2
 Eksportrestitutioner for foderblandlinger, som henhø­
rer under forordning nr. 120/67/ EØF og er underka­                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1974.
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                                           Medlem af Kommissionen
                                                                          BILAG
                            Særlig                                                                                                   Restitutions­
   Position i den      specifikation                                                                                                    belobet i
   fælles toldtarif           for                                      Nomenklatur med forenklet ordlyd                                RE/ 100 kg
                        restitutionen                                                                                                (tredjelande )
23.07 B I                                     Foderstoffer henhørende under forordning (EØF) nr. 968/68 med
                                               indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger hen­
                                              hørende under pos . 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller mælkepro­
                                              dukter ( henhørende under positionerne eller underpositionerne
                                              04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A eller 17.05 A ), også blandet med
                                              andre produkter :
                                              med indhold af mælkepulver ( J ) under 50 vægtprocent og med
                                              indhold af kornprodukter (2) :
                            3010              — over 5 vægtprocent og under eller på 15 vægtprocent                                      0,019
                            4010              — over 15 vægtprocent og under eller på 30 vægtprocent                                     0,046
                            5010              — over 30 vægtprocent og under eller på 50 vægtprocent                                     0,083
                            6010              — over 50 vægtprocent og under eller på 65 vægtprocent                                     0,111
                           7010               — over 65 vægtprocent                                                                      0,139
(l) Hvis foderstoffet indeholder skummetmælkspulver, henhørende under position 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, opkræves de beløb , der
    er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 757/71 i dens nugældende version , ved udførselen .
O Som kornprodukter anses produkterne, henhørende under kapitel 10 og positionerne 11.01 og 11.02 (bortset fra underposition 11.02 G) i den
    fælles toldtarif.