CELEX: C2005/217/57
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: mål C-272/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Antwerpen av den 30 juni 2005 i ett brottmål mot 1. …, 2. … och 3. Bouwens, Werner Constant Maria

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/29
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Antwerpen av den 30 juni 2005 i ett brottmål mot 1. …, 2. … och 3. Bouwens, Werner Constant Maria
   (mål C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hof van Beroep te Antwerpen begär genom beslut av den 30 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 5 juli 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i ett brottmål mot 1. …, 2. … och 3. Bouwens, Werner Constant Maria beträffande följande fråga:
   
               1)
            
            
               ”Skall artikel 54 (1) i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 19 juni 199[0] jämförd med artikel 71 i denna konvention tolkas så, att ett innehavsbrott, som består i att samma narkotika eller psykotropa ämnen förs ut från en konventionsstat och därefter förs in i en annan konventionsstat och som leder till åtal för utförsel respektive införsel i flera länder som har undertecknat konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, betraktas som ’samma gärning’ i den mening som avses i ovanämnda artikel 54?”
            
         
      (1)  Schengenregelverket - Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 2000, s. 19).