CELEX: 62008CO0444
Language: sv
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 26 november 2009. # Região autónoma dos Açores mot Europeiska unionens råd. # Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Förordning (EG) nr 1954/2003 - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning - Regionalt eller lokalt organ - Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ - Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat. # Mål C-444/08.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 26 november 2009 – Região autónoma dos Açores mot rådet
      (mål C‑444/08 P)
      ”Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Förordning (EG) nr 1954/2003 – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning – Regionalt eller lokalt organ – Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Talan om delvis ogiltigförklaring av en förordning om förvaltningen
            av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen – Talan väckt av en regional myndighet –
            Talan som inte kan likställas med en talan av en medlemsstat – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel
            230 andra och fjärde styckena EG) (se punkterna 31–33, 36–41, 44, 63, 75)
      2.                     Överklagande – Grunder – Grund som riktas mot ett skäl i domen som inte är nödvändigt för domslutet – Verkningslös grund (Domstolens
            stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 46 och 54)
      3.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll
            av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 225.1 EG; domstolens
            stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 52 och 53)
      4.                     Gemenskapsrätt – Principer – Rätt till ett verksamt rättsligt skydd (Artikel 225.1 EG; domstolens stadga, artikel 58 första
            stycket) (se punkterna 70–72) 
      Saken 
      
         
               Överklagande av förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 1 juli 2008 i mål T 37/04, Região Autónoma dos Açores
                  mot rådet, genom vilken förstainstansrätten avvisade en talan om delvis upphävande av rådets förordning (EG) nr 1954/2003
                  av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen,
                  om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289,
                  s. 1) – Krav på att klaganden ska vara personligen berörd av den angripna rättsakten.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Região autónoma dos Açores förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Spanien och Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader.