CELEX: 31973R1665
Language: nl
Date: 1973-06-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1665/73 van de Commissie van 22 juni 1973 houdende tijdelijke schorsing van de voorfixatie van uitvoerrestituties voor magere-melkpoeder

23 . 6 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 166/23
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1665/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 juni 1973
                houdende tijdelijke schorsing van de voorfixatie van uitvoerrestituties voor ma­
                                                      gere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gebleken de voorfixatie van uitvoerrestituties voor het
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 betrokken produkt voor een periode van 3 werkdagen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              te schorsen ,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                      Artikel 1
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) betref­
fende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der             De voorfixatie van uitvoerrestituties voor magere­
Verdragen,                                                       melkpoeder van de onderverdelingen 04.02 A II b) 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                en 04.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douane­
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                tarief met een vetgehalte van niet meer dan 11 ge­
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­            wichtspercenten wordt geschorst voor de periode van
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling        23 tot en met 27 juni 1973 .
van het bedrag van de restitutie in de sector melk en
                                                                                          Artikel 2
zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2429/72 (4), en met name op artikel 5,            Voor produkten van onderverdeling 04.02 A II b) 2
lid 4, tweede alinea,                                            van het gemeenschappelijk douanetarief met een vet­
Overwegende dat de huidige situatie op wereldmarkt               gehalte van meer dan 1 1 gewichtspercenten moet in
voor eiwitten wordt gekenmerkt door zeer hoge prij­              vak 12 van de aanvraag van het certificaat voor voor­
zen enerzijds en door onzekerheid ten aanzien van de             fixatie van de restitutie en in vak 1 2 van het certificaat
beschikbare hoeveelheden op korte en middellange                 zelf een van de volgende vermeldingen zijn aange­
termijn anderzijds ;                                             bracht :
Overwegende dat de huidige regeling voor het han­                „Valable que pour produits d une teneur en poids de
delsverkeer in magere-melkpoeder bepalingen bevat                matières grasses supérieure à 1 1 % "
op grond waarvan voorfixatie van de restitutie moge­             „nur für Erzeugnisse mit einem Fettgehalt von mehr
lijk is voor uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het          als 1 1 Gewichtshundertteilen "
uitvoercertificaat ; dat de geldigheidsduur van deze             „Valid only for products of a fat content, by weight, of
certificaten bij de huidige situatie op de wereldmarkt           more than 1 1 % "
als te lang moet worden beschouwd ; dat handhaving
                                                                 „Valid soltanto per i prodotti aventi un tenore, in peso,
van de huidige regeling namelijk op korte termijn kan            di materie grasse superiore all' 1 1 % "
leiden tot voorfixatie van restituties voor aanzienlijk
grotere hoeveelheden dan onder meer normale om­                  „Alleen geldig voor produkten met een vetgehalte van
standigheden ; dat dergelijke uitvoer in de komende              meer dan 1 1 gewichtspercenten"
maanden tot moeilijkheden in de voorziening van de               „Kun gyldig for varer med et fedt indhold paa over
                                                                  1 1 %"
gemeenschap zou kunnen leiden ;
Overwegende dat het, gezien de hierboven aangegeven                                       Artikel 3
moeilijkheden en na onderzoek van de situatie aan de
hand van alle beschikbare gegevens, noodzakelijk is              Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 22 juni 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          François-Xavier ORTOLI
(!) PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
0   PB   nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(>) PB   nr. L 155 van 3 . 7. 1968, blz. 1 .
(«) PB   nr. L 264 van 23. 11 . 1972, blz. 1 .