CELEX: 51981PC0289
Language: nl
Date: 1981-06-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438.80 met betrekking tot uitvoer van resten en afvallen van lood

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 289
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 81 ) 289 def .
                                                 Brussels 10 juni 1981
                               ^
                          V : •% y.
                                         V<;\
                                          <^\
                              i.' ■
                                    5y2?
                                     4y>
                          fc>
                          i
                         Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3438.80 met betrekking tot
     uitvoer van resten en afvallen van lood
C0M(81 ) 289 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
 I.          Bi j . Verordening ( EEG ) no . 3438 / 80 van 18 december 1980 heeft de Raad
     de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen
  -  voor 1981 vastgesteld . Voor resten en afvallen van lood ( GDT ex 78.01 ) is in
     de Verordening alleen voor het eerste halfjaar de instelling van een uitvoer-
     contingent opgenomen , in afwachting van de conclusies van het lopende onder­
     zoek betreffende de definitieve regeling die voor het gehele jaar zal gelden .
II .         Na een grondig onderzoek van de marktsituatie voor deze produkten in
     de 'Gemeenschap , meent de Commissie , dat rekening houdend met de bepalingen van
     Verordening No . - 2603 / 69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
     regeling voor de uitvoer ( 1 ), de handhaving van een uitvoer cont ingent voor
     resten en afvallen van lood niet gerechtvaardigd is . Zij meent daarentegen dat ,
     om de ontwikkeling van de export van deze produkten te volgen , het stelsel
     van uitvoervergunningen dat volgens de bepalingen van bovengenoemde Verordening
   - 3438 / 80 voor resten en afvallen van aluminium van kracht is , voor het tWeede
     halfjaar van 1981 voor resten en afvallen 'van lood kan worden overwogen .           . ,
             Bijgevolg wordt aan de Raad voorgesteld bijgevoegd voorstel voor een
     Vprordening goed te keuren .
     ( 1 ) PB No . L 324 van 27.12.1969
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN '
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3438 / 80 met betrekking tot de
                               uitvoer van resten en afvallen van lood
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
                                                                 I* " '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ecommische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 2603 / 69 van de Raad van 20 december 1969 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer ( 1 ),
inzonderheid op artikel 7 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , ,                : , '
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 3438 / 80 ( 2 ) de uit-
voerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen voor 1981          /
heeft vastgesteld / .
Overwegende dat voor resten en afvallen van lood voor het eerste halfjaar van
1981. een stelsel van uitvoercontingenten . is ingesteld , in afwachting van de
conclusies van het lopende onderzoek betreffende de communautaire marktsituatie
voor die      produkten ; dat de uitvoerregeling voor het tweede half jaar
van 1981 dient te worden vastgesteld ,                                    ,
Overwegende dat de marktsituatie van deze produkten de handhaving van 'uitvoer-
contingenten niet rechtvaardigt ; dat het nochtans ten einde de ontwikkeling van
de uitvoer van de betrokken produkten snel en nauwkeurig te kunnen volgen ,
              , .                                     -       ....                -
noodzakelijk lijkt deze uitvoer te onderwerpen aan een voorafgaande vergunning ,
af te geven door de bevoegde autoriteiten van de lid-staten volgens dezelfde
regels als die welke ingevolge Verordening ( EEG) Nr . 3438 / 80 gelden voor de uitvoer
van resten en afvallen van aluminium ,
 .   •                       •                           t '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
       -    .                                                           .   - ./.
( 1 ) PB No . L 324 van 27.12.1969, blz . 25
( 2 ) PB No . L 358 van 31.12.1980, blz . 89
                                ν
                                *                              >
 ---pagebreak---                           Artikel 1
      Lid 1 van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3438 / 80 wordt als
volgt gelezen : " 1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1981 dient voor
resten en afvallen van aluminium van post 76.01 B van het gemeenschappelijk
douanetarief en van 1 juli tot en met 31 december 1981 voor resten en afval­
len van lood van post 78.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief bij uit­
voer uit de Gemeenschap een door de bevoegde autoriteiten van de lid-staten
afgegeven uitvoervergunning te worden overgelegd . Deze uitvoervergunning moet
zonder kosten voor alle gevraagde hoeveelheden worden afgegeven , met inachtnemii
van onderstaande bepalingen ".
                          Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1981 .                        I
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                 Brussel .
                                 Voor de Raad
                                 De Voorzitter