CELEX: C2007/247/33
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-259/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — Nikolaou vs Il-Kummissjoni ( Responsabbilità mhux kuntrattwali — Inkjesta ta' l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) dwar membru tal-Qorti ta' l-Awdituri — Tixrid ta' informazzjoni — Ħarsien ta' informazzjoni ta' natura personali — Aċċess għall-inkartament ta' l-inkjesta u għar-rapport ta' l-OLAF — Ksur gravi tar-regoli ta' dritt li jagħti drittijiet lill-individwi — Rabta ta' kawżalità — Dannu )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/23
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — Nikolaou vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-259/03) (1)
   
   (“Responsabbilità mhux kuntrattwali - Inkjesta ta' l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) dwar membru tal-Qorti ta' l-Awdituri - Tixrid ta' informazzjoni - Ħarsien ta' informazzjoni ta' natura personali - Aċċess għall-inkartament ta' l-inkjesta u għar-rapport ta' l-OLAF - Ksur gravi tar-regoli ta' dritt li jagħti drittijiet lill-individwi - Rabta ta' kawżalità - Dannu’)
   (2007/C 247/33)
   Lingwa tal-kawża: Il-Grieg
   Partijiet
   
      Rikorrent: Kalliopi Nikolaou (Ateni, Il-Greċja) (rappreżentanti: V. Christianos u V. Vlassi, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. Condou-Durande u C. Ladenburger, aġenti)
   Suġġett tal-kawża
   Talba għal kumpens, skond it-tienu subparagrafu ta' l-Artikolu 228(2) KE, ta' dannu soffert mir-rikorrenti wara l-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar inkjesta magħmula fuqu mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) kif ukoll ir-rifjut ta ' l-OLAF li tagħtiha aċċess għall-inkartament ta' l-inkjesta u li tagħtiha kopja tar-rapport finali tagħha.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundananta tħallas lil Kallipi Nikalaou kumpens ta' EUR 3 000.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija
            
         
               3)
            
            
               K. Nikolaou għandha tbati tliet kwarti ta' l-ispejjeż tagħha u tliet kwarti ta' l-ispejjeż tal-Kummissjoni, u din ta' l-aħar għandha tbati kwart ta' l-ispejjeż tagħha u kwart ta' l-ispejjeż ta' K. Nikolaou.
            
         
      (1)  ĠU C 264, 1.11.2003.