CELEX: C2002/084/89
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-15/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg με διάταξη της 16ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Roman Moser κατά Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg

6.4.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 84/51
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                 —     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
βαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg µε δια΄-
ταξη της 16ης Ιανουαρι΄ου 2002 στην υπο΄θεση Roman
Moser κατα΄           Bürgermeister der Landeshauptstadt
Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes
                                Salzburg                                    Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                         (Υπο΄θεση C-15/02)
                                                                            Η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει ο΄τι η οδηγι΄α 98/59 ΄εχει εφαρµογη΄ επι΄
                                                                            των οµαδικω΄ν απολυ΄σεων στις οποι΄ες προβαι΄νει οποιοσδη΄ποτε
                            (2002/C 84/89)                                  «εργοδο΄της», ανεξα΄ρτητα απο΄ το αν προ΄κειται για φυσικο΄ η΄ νοµικο΄
                                                                            προ΄σωπο που χωρει΄ στη συ΄ναψη εργασιακη΄ς σχε΄σεως, ΄εστω και αν
                                                                            δεν επιδιω΄κεται συναφω΄ς κερδοσκοπικο΄ς σκοπο΄ς. Ως εκ του΄του,
Με δια΄ταξη της 16ης Ιανουαρι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη               παρι΄σταται ασυµβι΄βαστη µε την ως α΄νω οδηγι΄α η ιταλικη΄ κανο-
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις              νιστικη΄ ρυ΄θµιση περι΄ µεταφορα΄ς της, και συγκεκριµε΄να ο νο΄µος
22 Ιανουαρι΄ου 2002, το Unabhängiger Verwaltungssenat                       223/91, ο οποι΄ος περιορι΄ζει την εφαρµογη΄ των εγγυη΄σεων
Salzburg στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Roman Moser και                 υπε΄ρ των εργαζοµε΄νων µο΄νο στην περι΄πτωση των «επιχειρη΄σεων»,
Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrs-                 αποκλει΄οντας αδικαιολογη΄τως ο΄λους τους εργοδο΄τες που δεν
beauftragter des Landes Salzburg, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,              επιδιω΄κουν, στα πλαι΄σια των δραστηριοτη΄των τους, κερδοσκοπι-
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως            κου΄ς σκοπου΄ς.
επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
                                                                            (1) ΕΕ L 225 της 12.8.98, σ. 16.
'Εχουν οι διατα΄ξεις των α΄ρθρων 56 επ. της Συνθη΄κης ΕΚ την ΄εννοια
ο΄τι απαγορευ΄ουν την εφαρµογη΄ των α΄ρθρων 12, 36 και 43 του
Salzburger Grundverkehrsgesetz (νο΄µου του Salzburg περι΄
µεταβιβα΄σεως ακινη΄των) του 1997, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τον
νο΄µο LGBl 44/1999, που προβλε΄πουν ο΄τι η αγορα΄ οικοδοµη΄σιµου
η΄ οικοδοµηµε΄νου ακινη΄του εντο΄ς του οµο΄σπονδου κρα΄τους του
Salzburg υπο΄κειται σε µια διαδικασι΄α υποβολη΄ς δηλω΄σεως και
χορηγη΄σεως α΄δειας, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι προσβα΄λλεται εν
προκειµε΄νω µια θεµελιω΄δης ελευθερι΄α του υποψη΄φιου αγοραστη΄,
την οποι΄α εγγυα΄ται η νοµοθεσι΄α της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως;                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 6 Φεβρου-
                                                                                                        αρι΄ου 2002
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-33/02)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄                                  (2002/C 84/91)
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ασκηθει΄σα στις 5 Φεβρουαρι΄ου
                                  2002
                         (Υπο΄θεση C-32/02)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Josef Christian Schieferer, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της,
                            (2002/C 84/90)                                  µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero,
                                                                            επι΄σης µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner C 254,
                                                                            Kirchberg, α΄σκησε στις 6 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω΄πιον του
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
τον Αntonio Aresu, α΄σκησε στις 5 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω΄πιον                ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας.
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ ο΄τι:
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            —     η Αυστριακη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις
       αφορω΄σες τους εργοδο΄τες που δεν επιδιω΄κουν, στα πλαι΄σια                1.    µεταφε΄ροντας εσφαλµε΄νως µε το α΄ρθρο 3, σηµει΄α 3.2,
       της ασκη΄σεως των δραστηριοτη΄των τους, κερδοσκοπικου΄ς                          3.3 της κανονιστικη΄ς πρα΄ξεως BMwA τη ρυ΄θµιση του
       σκοπου΄ς διατα΄ξεις παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄                    α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας το οποι΄ο
       την οδηγι΄α 98/59/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Ιουλι΄ου                     αφορα΄ το ποσοστο΄ 40 % «της συνολικη΄ς εκλυο΄µενης
       1998, για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν                            θερµο΄τητας στον σταθµο΄ ανα΄ πα΄σα στιγµη΄ λειτουργι΄ας»
       µελω΄ν σε θε΄µατα οµαδικω΄ν απολυ΄σεων                                           στο πλαι΄σιο συναποτεφρω΄σεως,