CELEX: 62020CA0584
Language: cs
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Spojené věci C-584/20 P a C-621/20 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. července 2021 – Evropská komise v. Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Jednotný výbor pro řešení krizí v. Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) („Kasační opravný prostředek – Bankovní unie – Jednotný mechanismus pro řešení krizí – Jednotný fond pro řešení krizí – Výpočet příspěvků předem na rok 2017 – Autentizace rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) – Povinnost uvést odůvodnění – Důvěrné údaje – Legalita nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/63“)

30.8.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 349/13
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. července 2021 – Evropská komise v. Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Jednotný výbor pro řešení krizí v. Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      (Spojené věci C-584/20 P a C-621/20 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Bankovní unie - Jednotný mechanismus pro řešení krizí - Jednotný fond pro řešení krizí - Výpočet příspěvků předem na rok 2017 - Autentizace rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) - Povinnost uvést odůvodnění - Důvěrné údaje - Legalita nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/63“)
      (2021/C 349/16)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastníci řízení
      
      
         (Věc C-584/20 P)
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Evropská komise (zástupci: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci a A. Steiblytė, zmocněnci)
      
         Další účastnici řízení: Landesbank Baden-Württemberg (zástupci: H. Berger a M. Weber, Rechtsanwälte), Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB) (zástupci: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin a H. Ehlers, zmocněnci, ve spolupráci s H.-G. Kamannem a P. Geyem, Rechtsanwälte, jakož i F. Louisem, avocat)
      
         Vedlejší účastník podporující navrhovatelku: Španělské království (zástupce: J. Rodríguez de la Rúa Puig, zmocněnec)
      
         Vedlejší účastnice podporující Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (zástupci: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi a M. Dalon, avocats),
      
         (Věc C-621/20 P)
      
      
         Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatel): Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB) (zástupci: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin a H. Ehlers, zmocněnci, ve spolupráci s H.-G. Kamannem a P. Geyem, Rechtsanwälte, jakož i F. Louisem, avocat)
      
         Další účastnice řízení: Landesbank Baden-Württemberg (zástupci: H. Berger a M. Weber, Rechtsanwälte), Evropská komise (zástupci: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci a A. Steiblytė, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastník podporující navrhovatele: Španělské království (zástupce: J. Rodríguez de la Rúa Puig, zmocněnec)
      
         Vedlejší účastnice podporující Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française se sídlem v Paříži (Francie), zastoupená A. Gosset-Grainvillem, M. Trabucchi a M. Dalon, avocats
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 23. září 2020, Landesbank Baden-Württemberg v. SRB (T 411/17, EU:T:2020:435), se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí, přijaté na jeho výkonném zasedání konaném dne 11. dubna 2017, o výpočtu příspěvků předem na rok 2017 do Jednotného fondu pro řešení krizí (SRB/ES/SRF/2017/05) se zrušuje v rozsahu, v němž se týká Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3)
               
               
                  Účinky rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí, přijatého na jeho výkonném zasedání konaném dne 11. dubna 2017, o výpočtu příspěvků předem na rok 2017 do Jednotného fondu pro řešení krizí (SRB/ES/SRF/2017/05), zůstávají v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká Landesbank Baden-Württemberg, zachovány do doby, než v přiměřené lhůtě, která nepřesáhne šest měsíců ode dne vyhlášení tohoto rozsudku, vstoupí v platnost nové rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí, kterým se stanoví příspěvek této instituce předem do Jednotného fondu pro řešení krizí na rok 2017.
               
            
                  4)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení v prvním stupni i řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
                  5)
               
               
                  Jednotný výbor pro řešení krizí ponese vlastní náklady řízení v prvním stupni i řízení o kasačním opravném prostředku a nahradí náklady řízení vynaložené Landesbank Baden-Württemberg v prvním stupni.
               
            
                  6)
               
               
                  Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française a Španělské království ponesou vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 423, 7.12.2020.
      
         Úř. věst. C 443, 21.12.2020.