CELEX: 31983R0552
Language: da
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 552/83 af 8. marts 1983 om undtagelse fra artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31983R0552

Rådets forordning (EØF) nr. 552/83 af 8. marts 1983 om undtagelse fra artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 065 af 11/03/1983 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 552/83  af 8. marts 1983  om undtagelse fra artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 35,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabets aeblehoest i 1982 har vaeret usaedvanlig stor, og der maa derfor forventes tilbagekoeb af betydeligt omfang;  afsaetningsmulighederne for produkter, der har vaeret genstand for intervention, er defineret i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72;  flere medlemsstater har med henblik paa at forbedre levnedsmiddelforsyningen for Polens befolkning anmodet om, at aebler, der er tilbagekoebt fra markedet, kan blive sendt til Polen gennem velgoerenhedsorganisationer;  transaktioner af denne art er ikke omfattet af artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72; i betragtning af den polske befolknings prekaere levnedsmiddelforsyning og overskudshoesten af aebler i Faellesskabet er det imidlertid hensigtsmaessigt som en exceptionel foranstaltning at goere en undtagelse fra naevnte artikel 21 og bemyndige medlemsstaterne til at levere til de ovenfor omhandlede organisationer aebler, der er tilbagekoebt fra markedet, med henblik paa gratis uddeling i Polen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Som undtagelse fra artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 bemyndiges medlemsstaterne til i hoestaaret 1982/1983 at stille spiseaebler med oprindelse i Faellesskabet og tilbagekoebt i henhold til naevnte forordning til raadighed for anerkendte velgoerenhedsorganisationer med henblik paa gratis uddeling i Polen.  2. Forsendelsesomkostningerne for de i stk. 1 omhandlede aebler fra interventionsstedet til det sted, hvor produkterne leveres til de polske modtagere, afholdes af de velgoerenhedsorganisationer, der forestaar transaktionerne.  3. Der ydes ikke de for frugt og groensager fastsatte eksportrestitutioner for aebler, der afsendes i medfoer af stk. 1.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 26. november 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.