CELEX: 31973R0498
Language: it
Date: 1973-01-31
Title: Regolamento (CEE) n. 498/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo a misure transitorie agli interventi sul mercato del burro dei nuovi Stati membri

22 . 2. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 49/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 498/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 gennaio 1973
               relativo a misure transitorie agli interventi sul mercato del burro dei nuovi Stati
                                                               membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che in Danimarca e in Irlanda erano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 applicate, fin dal 1° gennaio 1973 , delle misure
                                                                       nazionali che garantivano il suddetto controllo non­
europea ,
                                                                       ché il rispetto delle condizioni previste in materia
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                 dalla regolamentazione comunitaria ; che è pertanto
membri alla Comunità economica europea e alla                         opportuno prevedere, su domanda di questi due Stati
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato a                  membri , che i loro organismi d'intervento acquistino,
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo               a decorrere dal 1° febbraio 1973 , il burro prodotto
63 dell'atto (2) che gli è allegato, in seguito detto                 dal 1° gennaio 1973 in Danimarca e in Irlanda e che
« atto »,                                                             è stato sottoposto ai suddetti controlli ;
considerando che alla data del 1° febbraio 1973 il
                                                                      considerando che le misure previste dal presente
regime degli interventi sul mercato del burro e della                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
crema di latte sarà applicabile ai produttori dei nuovi               di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Stati membri ;
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE) n .
985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabi­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lisce le norme generali che disciplinano le norme
d'intervento sul mercato del burro e della crema di                                           Articolo 1
latte (3), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
n . 2714/72 (4) e ai sensi del regolamento (CEE) n .                  Gli organismi d'intervento danese e irlandese acqui­
685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969 , rela­                  stano, a decorrere dal 1° febbraio 1973 , il burro che
tivo alle modalità di applicazione degli interventi sul               è loro offerto,
mercato del burro e della crema di latte (5), modifi­
cato per ultimo dall'atto, l'ammissione del burro al                   a) che è stato prodotto a decorrere dal 1° gennaio
                                                                          1973
beneficio dell'intervento è subordinata all'adempi­
mento preliminare di modalità tecniche destinate                          e
in particolare a garantire la qualità e la conservazione              b ) che è stato sottoposto, prima del 1° febbraio
del burro ; che all'articolo 4 di quest'ultimo regola­                    1973 , ai controlli di qualità istituiti dai suddetti
mento è in particolare previsto che il burro offerto                      Stati membri che hanno recepito, sul piano
debba essere stato prodotto nei 14 giorni precedenti                      nazionale, le misure comunitarie concernenti la
 e che il burro di due mesi di età può essere offerto                     qualità e la buona conservazione del burro.
 all'intervento, a condizione di essere stato sottoposto
 ad un controllo entro il termine massimo di 14 giorni
a decorrere da quello della fabbricazione ;                                                   Articolo 2
considerando che è necessario prevedere le disposi­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
zioni necessarie per facilitare il passaggio dal regime               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
esistente nei nuovi Stati membri a quello risultante                  ciale delle Comunità europee.
dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mer­
cati :                                                                Esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(*)  GU n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .
 (■) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
 (») GU n . L 169 del 18. 7. 1968 , pag. 1 .
 («) GU n.  L 291 del 28 . 12. 1972 , pag. 15
 (") GUn. L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag. 12 .