CELEX: 32020R0231
Language: cs
Date: 2020-02-18 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2020/231 ze dne 18. února 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1977 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020

20.2.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  LI 47/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/231
         ze dne 18. února 2020,
         kterým se mění nařízení (EU) 2018/1977 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením Rady (EU) 2018/1977 (1) byly otevřeny autonomní celní kvóty Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 a byl stanoven způsob jejich správy. U každé celní kvóty bylo rozhodnuto o odpovídajících objemech tak, aby bylo zajištěno přiměřené zásobování zpracovatelského průmyslu Unie v období let 2019–2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V rámci celní kvóty pořadového čísla 09.2750 uvedené v příloze nařízení (EU) 2018/1977 jsou produkty kódu KN ex 0305 20 00 s kódem TARIC 35 pouze produkty, které odpovídají popisu „rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, pro výrobu kaviárových náhražek“.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V nařízení Rady (EU) 2015/2265 (2), které předcházelo nařízení (EU) 2018/1977, odkazovala dotčená celní kvóta na kód KN ex 1604 32 00 spolu s kódem TARIC 20, což jsou produkty, které odpovídjí popisu „rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, pro výrobu kaviárových náhražek“.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozdíly mezi oběma nařízeními, pokud jde o příslušný kód KN pro stejné pořadové číslo způsobily, že zpracovatelský průmysl Unie má problémy s výkladem příslušného ustanovení a není mu jasný rozdíl mezi oběma kódy KN. Tato nejasnost měla negativní dopad na zpracovatelský průmysl Unie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je vhodné změnit seznam produktů, na které se vztahuje celní kvóta pořadového čísla 09.2750 tak, aby po omezenou dobu jednoho roku zahrnovaly rovněž kód KN ex 1604 32 00 s kódem TARIC 20. Dále by měla být doplněna poznámka pod čarou odkazující na kód KN a TARIC a období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2019.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2018/1977 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Období prvního roku, po který platí kvóty otevřené nařízením (EU) 2018/1977, začíná 1. ledna 2019 a končí 31. prosince 2019. Jelikož je nezbytné zajistit rovné zacházení s hospodářskými subjekty a vzhledem k tomu, že celní kvóta pořadového čísla 09.2752 ještě není vyčerpána, by se toto nařízení mělo použít se zpětnou platností s účinkem od 1. ledna 2019, aby hospodářské subjekty, které používají rybí jikry (konečné výrobky), měly možnost využívat výhod příznivé celní sazby pro danou kvótu bez přerušení po omezenou dobu. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost okamžitě,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Třetí řádek přílohy nařízení (EU) 2018/1977 (pořadové č. 09.2750) se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položka ve sloupci „kód KN“ se nahrazuje tímto:
                        „ex 0305 20 00
                        ex 1604 32 00“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        položka ve sloupci „kód TARIC“ se nahrazuje tímto:
                        „35
                        20“;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ve sloupci „popis“ se za slova „kaviárových náhražek“ doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
                        „Pro kód TARIC 1604320020 se tato celní kvóta použije od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2019“.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2019.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. února 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               Z. MARIĆ
            
         
         
            (1)  Nařízení Rady (EU) 2018/1977 ze dne 11. prosince 2018 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 (Úř. věst. L 317, 14.12.2018, s. 2).
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) 2015/2265 ze dne 7. prosince 2015 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2016–2018 (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 4).