CELEX: 
Language: it
Date: 1977-01-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1976, recante modifica della decisione del 28 aprile 1976 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 100 000 tonnellate di frumento duro detenuto dall'organismo d'intervento francese

8 . 1 . 77                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 6/ 21
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 22 dicembre 1976
                 recante modifica della decisione del 28 aprile 1976 relativa ad una gara
                 permanente per l'esportazione di 100 000 tonnellate di frumento duro detenuto
                                                    dall'organismo d'intervento francese
                                            ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                 (77/ 28 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      alcuna modifica ; che e pertanto giustificato prorogare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            al 27 luglio 1977 la data prevista per la presentazione
                                                                            delle offerte ;
europea ,
                                                                            considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento (CEE) n . 2727/ 75 del Consiglio,
                                                                            decisione sono conformi al parere del comitato di
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione
                                                                            gestione per i cereali ,
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 43/76 (2 ),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n . 376/ 70 della Commis­
sione, del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le                                            Articolo 1
condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                        All'articolo 4 della decisione della Commissione del
organismi d'intervento (3 ), modificato da ultimo dal                       28 aprile 1976, la data « 22 dicembre 1976 » è sosti­
regolamento ( CEE) n . 1 29/ 73 (4 ), in particolare l'arti­                tuita con la data « 27 luglio 1977 ».
colo 5, paragrafi 1 e 7,
considerando che, con decisione del 28 aprile 1976 (5),                                              Articolo 2
modificata dalla decisione del 28 luglio 1976 (6), la
Commissione ha deciso d'indire una gara permanente                          La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                            decisione .
per l'esportazione di 100 000 tonnellate di frumento
duro detenuto dall'organismo d'intervento francese ;
che la data ultima per la presentazione delle offerte è
fissata al 22 dicembre 1976 ;                                               Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1976 .
considerando che la Repubblica francese ha chiesto di                                                   Per la Commissione
prorogare la gara ;
                                                                                                          P.J. LARDINOIS
considerando che le condizioni che hanno condotto
alla decisione del 28 aprile 1976 non hanno subito                                                 Membro della Commissione
')  GU    n. L 2X1 ci L'I 1 ". 11 . 1975 , pag . I.
:)  GU    n. L 130 del 19 . 5 . 1976 , pag . 1 .
')  GU    n. L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 .
4)  GU    n. L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag . 17 .
s)  GU    n. L 124 del 12 . 6 . 1976 , pag . 24 .
h)  GU    n. L 23 6 del 2 7 . 8 . 1976 , pag . 35 .