CELEX: 31970R0565
Language: nl
Date: 1970-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 565/70 van de Commissie van 25 maart 1970 betreffende het beheer van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 459/70

26 . 3 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 69 /33
                               VERORDENING (EEG) Nr. 565/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 25 maart 1970
               betreffende het beheer van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen en
                                  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 459/70
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     nen worden opgeslagen ; dat hieruit voortvloeit dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de in april 1970 in te voeren appelen waarschijnlijk
                                                                 in de loop van de maanden mei en juni 1970 op
Gelet op het Verdrag tot oprichting* van de Europese             de markt van de Gemeenschap zullen worden afge­
Economische Gemeenschap,                                         zet ; dat op dit ogenblik bovendien moeilijk kan wor­
Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleide­                 den beoordeeld hoe de markt van de Gemeenschap
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                zich in die periode zal ontwikkelen ;
ordening der markten in de sector groenten en                    Overwegende dat het, gelet op de vorenvermelde
fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           omstandigheden enerzijds en op de marktsituatie
nr. 2512/69 (2),
                                                                 welke is gekenmerkt door de in Verordening (EEG)
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2513/69 van de                    nr. 459/70 genoemde factoren anderzijds, noodzake­
Raad van 9 december 1969 betreffende de coördina­                lijk is de afgifte van invoervergunningen te beperken ;
tie en de eenmaking van de invoerregelingen voor                 Overwegende dat het, om met de bestaande com­
groenten en fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte           merciële banden rekening te houden en om aan de
van derde landen worden toegepast (3), en met name               betrokken importeurs van de Gemeenschap een
op artikel 2, lid 2,                                             rechtvaardige behandeling te waarborgen, wenselijk
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 459/70                 is gebleken zich voor de beperking van de aan
van de Commissie van 11 maart 1970 houdende vast­                iedere aanvrager af te geven vergunningen te base­
stelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer               ren op gegevens betreffende een referentieperiode ;
van tafelappelen (4) een stelsel van invoervergunnin­            dat daartoe de maand van het jaar 1969 dient te
gen voor tafelappelen werd ingesteld ; dat krachtens             worden aangehouden, welke overeenkomt met de
het bepaalde in artikel 2, lid 2, van die verordening            maand waarvoor de aanvragen zijn ingediend ;
de Commissie de toestand dient te beoordelen en
                                                                 Overwegende dat uit een grondig onderzoek van de
over de afgifte van de vergunningen dient te be­                 bij Verordening (EEG) nr. 459/70 ingestelde regeling
slissen ; dat voor deze beoordeling en deze beslis­              en met name van de gevolgen die daaruit in bepaalde
sing met name moet worden uitgegaan van de door                  gevallen zouden kunnen voortvloeien voor de invoer
de Lid-Staten verstrekte mededelingen betreffende                in de Gemeenschap, is gebleken dat deze regeling
de hoeveelheden waarvoor invoervergunningen zijn                 voortaan soepeler kan worden toegepast ; dat deze
aangevraagd ;                                                    soepeler toepassing verantwoord is wegens de com­
Overwegende dat de Commissie thans beschikt over                  merciële belangen die hiermee zijn gemoeid, met
de gegevens betreffende de hoeveelheden waarvoor                 name omdat de importeurs zich soms genoodzaakt
tot en met 20 maart 1970 vergunningen zijn aange­                 zien op korte termijn wijzigingen aan te brengen
vraagd in de voornaamste Lid-Staten die tafelappe­                in hun handelsverrichtingen ; dat de bedoelde ver­
len importeren ; dat de som van de hoeveelheden                  ordening daarom dient te worden aangepast,
waarvan de invoer op grond van deze aanvragen
tijdens de maand april 1970 wordt overwogen, reeds                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aanzienlijk groter is dan die van de door deze Lid-               VASTGESTELD :
Staten tijdens de overeenkomstige maand van elk
van de laatste drie jaren ingevoerde hoeveelheden ;                                       Artikel 1
Overwegende dat de Commissie thans nog niet be­                   1 . Aan de aanvragen om invoervergunningen,
 schikt over gegevens betreffende de hoeveelheden                 welke tot en met 20 maart 1970 overeenkomstig
waarvoor in de komende weken aanvragen kunnen                     het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
worden ingediend ;                                               459/70 zijn ingediend, wordt gevolg gegeven binnen
                                                                  de grenzen van de in de aanvraag vermelde hoeveel­
 Overwegende dat pas geoogste tafelappelen zonder                 heid en tot 80 % van een referentiehoeveelheid.
 grote moeilijkheden gedurende enkele maanden kun-
                                                                  2. De referentiehoeveelheid is gelijk aan de som
                                                                  van de hoeveelheden appelen, andere dan persappe­
 (!) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62 .                     len, welke de aanvrager in 1969 in de Gemeenschap
 H   PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 4.
 (3) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 6.                      heeft ingevoerd tijdens de maand die met de in de
 (4) PB nr. L 57 van 12. 3 . 1970, blz. 20.                       aanvraag vermelde maand overeenkomt.
 ---pagebreak---  Nr. L 69/34                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26 . 3 . 70
                        Artikel 2                            2.     In artikel 7, lid 1 , sub b), van Verordening
                                                             ( EEG ) nr. 459/70 worden de vermeldingen „5 % "
1.     Voor de toepassing van het bepaalde in artikel        telkens door „20 % " vervangen.
 1 stelt iedere Lid-Staat de referentiehoeveelheden
vast, waarbij wordt uitgegaan :
a) voor de hoeveelheden produkten die in 1969 in                                     Artikel 4
    deze Lid-Staat zijn ingevoerd tijdens de maand
    die met de in de aanvraag vermelde maand over­
    eenkomt ;                                                In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 459/70 wor­
                                                             den de woorden „vijf dagen" vervangen door de
    aa) van de door de aanvrager overgelegde docu­           woorden „tien dagen".
         menten waaruit blijkt dat deze invoer heeft
         plaatsgevonden, en
    bb ) van de documenten waarover hij beschikt
                                                                                     Artikel 5
         met betrekking tot deze invoer ;
b ) voor de hoeveelheden produkten die in 1969 in            Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 459/70 komt als
    een andere Lid-Staat zijn ingevoerd tijdens de           volgt te luiden :
    maand die met de in de aanvraag vermelde maand
    overeenkomt :
                                                                 „Artikel 8
    aa) van de door de aanvrager overgelegde docu­
         menten waaruit blijkt dat deze invoer heeft             1 . De Lid-Staat welke de invoervergunning heeft
         plaatsgevonden en waarbij de aanvrager ver­             afgegeven besluit op verzoek van de belangheb­
         klaart dat voor de     bedoelde  hoeveelheden           bende dat de invoerverplichting wordt opgeheven
         geen aanvraag is ingediend noch zal worden              en dat de waarborg niet wordt verbeurd :
         ingediend in een andere Lid-Staat dan die
         waar de documenten worden overgelegd, en
                                                                 a) wanneer de invoer als gevolg van een als
    bb) van de documenten die op verzoek van de                      overmacht aan te merken omstandigheid niet
         betrokkene onverwijld worden afgegeven door                 tijdens de geldigheidsduur van de vergunning
         de instanties van de invoerende Lid-Staat,                  kan plaatsvinden, of,
         waaruit blijkt dat deze invoer heeft plaats­
         gevonden.
                                                                 b ) voor de hoeveelheden produkten die de be­
2. De Lid-Staten welke de in lid 1 , sub b), bb),                    trokkene op het grondgebied van de Gemeen­
bedoelde documenten afgeven, vergewissen zich er­                    schap heeft binnengebracht of heeft laten bin­
van dat vroeger bij hun eigen instanties geen aan­                   nenbrengen onder een regeling van schorsing
vragen om vergunningen zijn ingediend uit hoofde                     van de daarvoor geldende douanerechten of
van de in 1969 ingevoerde hoeveelheden produkten                     heffingen van gelijke werking, wanneer deze
waarvoor de documenten worden aangevraagd.                           goederen het grondgebied van de Gemeenschap
                                                                     hebben verlaten en in een derde land in con­
Zij nemen de nodige maatregelen om ervoor te zor­                    sumptie zijn gebracht.
gen dat de hoeveelheden produkten waarop deze
documenten betrekking hebben, niet in aanmerking
worden genomen voor de vaststelling van de refe­
rentiehoeveelheid waarvan wordt uitgegaan voor de
berekening van de hoeveelheden waarvoor door hun                 2. De importeur levert aan de hand van de
                                                                 nodige documenten het bewijs :
eigen instanties invoervergunningen zullen worden
afgegeven.
                                                                 a) van de als overmacht aangemerkte omstandig­
3 . Voor de vaststelling van de referentiehoeveel­                   heid,
heden, welke in aanmerking moeten worden geno­
men voor de tot en met 27 maart 1970 ingediende
aanvragen, zijn alleen de in lid 1 , sub a), bb), en             b ) dat de goederen op het grondgebied van de
sub b), aa), bedoelde documenten noodzakelijk.                       Gemeenschap hebben verbleven onder een
                                                                     regeling waardoor het mogelijk was deze goe­
                        Artikel 3                                    deren binnen te brengen met schorsing van
                                                                     de daarvoor geldende douanerechten of hef­
1.    In artikel 3 , lid 1 , tweede streepje, van Ver­               fingen van gelijke werking, dat zij het grond­
ordening (EEG) nr. 459/70 wordt de vermelding                        gebied van de Gemeenschap hebben verlaten en
„95 % " door „80 % " vervangen.                                      in een derde land in consumptie zijn gebracht.
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. I. 69/35
     3.    De Lid-Staten delen aan de Commissie mede                            Artikel 6
     welke omstandigheden zij als gevallen van over­
     macht erkennen ."                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                           Europese Gémeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 25 maart 1970.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                        Jean REY