CELEX: 62008CJ0554
Language: fi
Date: 2009-11-12
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2009. # Le Carbone-Lorraine SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla ja ETA 53 artikla - Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakon suuruuden määrittäminen - Rikkomisen vakavuus - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Seuraamusten henkilökohtaisuuden periaate - Yhdenvertainen kohtelu - Suhteellisuusperiaate. # Asia C-554/08 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.11.2009 – Le Carbone-Lorraine vastaan komissio
      (asia C‑554/08 P)
      Muutoksenhaku – Kilpailu − Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – EY 81 artikla ja ETA 53 artikla – Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat – Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta – Sakon suuruuden määrittäminen – Rikkomisen vakavuus − Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä − Seuraamusten henkilökohtaisuuden periaate – Yhdenvertainen kohtelu − Suhteellisuusperiaate
      1.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Koko rikkomisen vaikutusten
            huomioon ottaminen (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohta) (ks. 21 ja 24 kohta)
      2.                     Muutoksenhaku – Kumoamisperusteet – Peruste, joka esitetään ensimmäistä kertaa vasta muutoksenhaun yhteydessä – Tutkimatta
            jättäminen – Peruste tai argumentti, joka esitetään ensimmäistä kertaa vasta muutoksenhaun yhteydessä – Tutkimatta jättäminen
            (ks. 32 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Kilpailua rajoittavan käytännön vaikutus – Kriteeri,
            joka ei ole ratkaiseva (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohta) (ks. 43 ja 44 kohta)
      4.                     Muutoksenhaku – Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta – Kohtuullisuussyihin perustuva uudelleenarviointi, jonka kohteena ovat
            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätelmät siitä, miten suuri sakko yritykselle on määrättävä, ei kuulu
            yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaan (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artikla) (ks. 72 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viiden jaosto) asiassa T-73/04, Carbone-Lorraine vastaan komissio, 8.10.2008
                  antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi tämän asian valittajan nostaman kanteen, jolla pyrittiin
                  EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.12.2003 tehdyn komission päätöksen
                  2004/420/EY, joka koski kartellia sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinoilla, kumoamiseen tai toissijaisesti
                  tämän asian valittajalle määrätyn sakon kumoamiseen tai alentamiseen – Seuraamusten henkilökohtaisuuden periaatteen loukkaaminen
                  – Määrätyn sakon määrän laskentatapa – Tiivis ja jatkuva yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Suhteellisuusperiaate ja
                  yhdenvertaisen kohteluun periaate
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Le Carbone-Lorraine SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.