CELEX: 32004D0631
Language: sk
Date: 2004-08-13 00:00:00
Title: 2004/631/: 2004/631/ES:#Rozhodnutie Komisie z 13. augusta 2004 o finančnom príspevku spoločenstva na eradikáciu klasického moru ošípaných v Slovenskej republike v roku 2004 (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 3087)

8.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 287/14
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 13. augusta 2004
   o finančnom príspevku spoločenstva na eradikáciu klasického moru ošípaných v Slovenskej republike v roku 2004
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 3087)
   (Iba slovenský jazyk je autentický)
   (2004/631/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska z roku 2003, a najmä na jeho článok 32 odsek 1,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti (1), a najmä jeho článku 3 odsek 3 a článku 5 odsek 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V Slovenskej republike vznikla v roku 2004 epidémia klasického moru ošípaných. Objavenie sa tohto ochorenia predstavuje závažné riziko pre populáciu hospodárskych zvierat spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom pomoci pri čo najskoršej eradikácii tohto ochorenia môže spoločenstvo finančne prispieť k oprávneným nákladom, ktoré vzniknú členskému štátu, ako je to ustanovené v rozhodnutí 90/424/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 3 odsek 2 nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), veterinárne opatrenia a opatrenia v oblasti zdravia rastlín podniknuté v súlade s pravidlami spoločenstva budú financované zo záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu. Kontrola týchto opatrení patrí pod články 8 a 9 uvedeného nariadenia.
            
         
               (4)
            
            
               Platba finančného príspevku spoločenstva musí byť podmienená skutočnou realizáciou plánovaných činností a tým, že úrady v určitých lehotách poskytnú všetky potrebné informácie.
            
         
               (5)
            
            
               Slovenská republika 29. marca predložila oficiálnu žiadosť o úhradu všetkých výdavkov, ktoré vznikli na jej území.
            
         
               (6)
            
            
               Musí byť definovaný pojem „promptná a primeraná náhrada chovateľom hospodárskych zvierat“, ktorý sa používa v článku 3 rozhodnutia 90/424/EHS, „primerané platby“ a „zdôvodnené platby“, ako aj kategórie oprávnených výdavkov v rámci „iných nákladov“ spojených s núteným vyraďovaním.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia, ktoré stanovuje toto rozhodnutie, sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Poskytnutie finančného príspevku zo strany spoločenstva Slovenskej republike
   S cieľom eradikácie klasického moru ošípaných v roku 2004 v Slovenskej republike môže Slovenská republika čerpať finančný príspevok spoločenstva do výšky 50 % vzniknutých výdavkov, a to na:
   
               a)
            
            
               promptnú a primeranú náhradu farmárom, ktorí boli nútení vyraďovať svoje zvieratá ako súčasť opatrení na eradikáciu epidémie klasického moru ošípaných v roku 2004 podľa ustanovení prvej a siedmej zarážky článku 3 odsek 2 rozhodnutia 90/424/ES a v súlade s týmto rozhodnutím;
            
         
               b)
            
            
               prevádzkové výdavky spojené s vyraďovaním zvierat, likvidáciou tiel a produktov, čistením a dezinfekciou zariadení a s čistením a dezinfekciou, alebo v prípade potreby likvidáciou kontaminovaného vybavenia podľa ustanovení prvej, druhej a tretej zarážky článku 3 odsek 2 rozhodnutia 90/424/EHS a v súlade s týmto rozhodnutím.
            
         Článok 2
   Definície
   Na toto rozhodnutie sa budú vzťahovať nasledujúce definície:
   
               a)
            
            
               „promptná a primeraná náhrada“ znamená platbu do 90 dní po vyradení zvierat ako náhradu zodpovedajúcu trhovej hodnote, ako je uvedené v článku 3 odsek 1;
            
         
               b)
            
            
               „primeraná platba“ znamená platby na nákup materiálov a služieb za úmerné ceny v porovnaní s trhovými cenami pred epidémiou klasického moru ošípaných;
            
         
               c)
            
            
               „zdôvodnené platby“ znamenajú platby na nákup materiálov alebo služieb, vo vzťahu ku ktorým je preukázaný charakter a priama súvislosť s núteným vyraďovaním zvierat, ako uvádza článok 1 bod a).
            
         Článok 3
   Oprávnené výdavky kryté finančným príspevkom spoločenstva
   1.   Maximálna oprávnená výška náhrady na zviera, ktorá bude vyplatená vlastníkom zvierat, vychádza z trhovej hodnoty zvieraťa pred nakazením alebo vyradením.
   2.   Pri platbách náhrady realizovaných Slovenskou republikou podľa článku 1 bod a) po uplynutí 90-dňovej lehoty ustanovenej v článku 2 bod a) sa oprávnené sumy znížia vo vzťahu k výdavkom realizovaným po lehote takto:
   
               —
            
            
               25 % vo vzťahu k platbám realizovaným medzi 91. a 105. dňom po vyradení zvierat;
            
         
               —
            
            
               50 % vo vzťahu k platbám realizovaným medzi 106. a 120. dňom po vyradení zvierat;
            
         
               —
            
            
               75 % vo vzťahu k platbám realizovaným medzi 121. a 135. dňom po vyradení zvierat;
            
         
               —
            
            
               100 % vo vzťahu k platbám po 136. dni po vyradení zvierat.
            
         Komisia však uplatní iný časový rozvrh, resp. menšie zníženie alebo sumy nezníži vôbec, ak sa vo vzťahu k niektorým opatreniam vyskytnú výnimočné riadiace podmienky, alebo ak Slovenská republika uvedie iné, dobre podložené zdôvodnenie.
   3.   Náklady uvedené v článku 1 bod b) oprávnené z hľadiska finančného príspevku, budú len tie, ktoré sú uvedené v prílohe III.
   4.   Z výpočtu finančného príspevku spoločenstva budú vylúčené:
   
               a)
            
            
               daň z pridanej hodnoty;
            
         
               b)
            
            
               platy štátnych zamestnancov;
            
         
               c)
            
            
               verejný materiál okrem spotrebného materiálu.
            
         Článok 4
   Podmienky platby a podporná dokumentácia
   1.   Finančný príspevok spoločenstva sa stanoví v súlade s postupom zakotveným v článku 41 rozhodnutia Rady 90/424/EHS na základe:
   
               a)
            
            
               nároku vzneseného v súlade s prílohami I a II v lehotách, ktoré sú ustanovené v odseku 2;
            
         
               b)
            
            
               podrobných dokladov, ktoré potvrdzujú čísla v nároku uvedenom v bode a);
            
         
               c)
            
            
               výsledkov prípadnej kontroly na mieste zo strany Komisie, ako je uvedené v článku 5.
            
         Doklady uvedené v bode b), ako aj príslušné obchodné informácie budú dané k dispozícii Komisii pri kontrole na mieste.
   2.   Nárok uvedený v odseku 1 a) musí byť vznesený v počítačovej forme v súlade s prílohou I a prílohou II do 60 kalendárnych dní po notifikácii tohto rozhodnutia.
   Pri nedodržaní týchto lehôt bude finančný príspevok spoločenstva znížený o 25 % za každý mesiac oneskorenia.
   Článok 5
   Kontroly na mieste zo strany Komisie
   Komisia môže v spolupráci s príslušnými národnými orgánmi vykonať kontrolu implementácie opatrení na eradikáciu klasického moru ošípaných a súvisiacich vzniknutých nákladov na mieste.
   Článok 6
   Príjemcovia
   Toto rozhodnutie je adresované Slovenskej republike.
   
      V Bruseli 13. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      PRÍLOHA I
      Žiadosť o príspevok náhrady nákladov na zvieratá, na ktoré sa vzťahuje nútená porážka
      
                  Epidémia č.
               
               
                  Kontakt s epidémiou č.
               
               
                  Identifikačné číslo podniku
               
               
                  Farmár
               
               
                  Umiestnenie podniku
               
               
                  Dátum porážky
               
               
                  Metóda likvidácie
               
               
                  Hmotnosť v deň likvidácie
               
               
                  Počet zvierat jednotlivých kategórií
               
               
                  Vyplatená čiastka podľa kategórie
               
               
                  Iné náklady uhrádzané farmárovi (bez DPH)
               
               
                  Celková náhrada (bez DPH)
               
               
                  Dátum platby
               
            
                  Priezvisko
               
               
                  Meno
               
               
                  Kafiléria
               
               
                  Bitúnok
               
               
                  Iné (uveďte)
               
               
                  Prasnice
               
               
                  Kance
               
               
                  Prasiatka
               
               
                  Ošípané
               
               
                  Prasnice
               
               
                  Kance
               
               
                  Prasiatka
               
               
                  Ošípané
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Nárok podľa článku 4
      
                  „Iné náklady“ vzniknuté (podľa okolností) podniku č. … alebo zoznam (okrem náhrady za hodnotu zvierat)
               
            
                  Položka
               
               
                  Suma bez DPH
               
            
                  Vyradenie
               
               
                   
               
            
                  Likvidácia tiel (preprava a ošetrenie)
               
               
                   
               
            
                  Čistenia a dezinfekcia (plat a produkty)
               
               
                   
               
            
                  Krmivá (náhrada a likvidácia)
               
               
                   
               
            
                  Vybavenie (náhrada a likvidácia)
               
               
                   
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
            
   
      PRÍLOHA III
      Oprávnené náklady, na ktoré odkazuje článok 3 odsek 3
      
                  1.
               
               
                  Náklady na nútené vyradenie zvierat:
                  
                              a)
                           
                           
                              plat a poplatky špeciálne zamestnaným vyraďovačom;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              spotrebný materiál a špeciálne vybavenie použité na vyraďovanie;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              obstaranie služieb alebo prenájom vybavenia použitého na prepravu zvierat na miesto vyraďovania.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Náklady na likvidáciu tiel:
                  
                              a)
                           
                           
                              likvidácia v kafilérii: obstaranie služieb na prenájom vybavenia použitého na prepravu tiel do skladovacích zariadení, ošetrenie tiel v kafilérii a likvidácia mäsa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              zakopanie: platy a poplatky špeciálne zamestnaných pracovníkov, obstaranie služieb alebo prenájom vybavenia na prepravu a zakopanie tiel a výrobky použité na dezinfekciu miesta zakopania;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              spálenie: platy a poplatky špeciálne zamestnaných pracovníkov, horľaviny a iný použitý materiál, obstaranie služieb alebo prenájom vybavenia na prepravu tiel a výrobky použité na dezinfekciu spaľovne.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Náklady na čistenie a dezinfekciu podnikov:
                  
                              a)
                           
                           
                              výrobky použité na čistenie a dezinfekciu;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              platy a poplatky špeciálne zamestnaných pracovníkov.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Náklady na likvidáciu kontaminovaných krmív:
                  
                              a)
                           
                           
                              náhrada za nákupnú cenu krmív;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              obstaranie služieb alebo prenájom vybavenia na prepravu a likvidáciu krmív.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Náklady súvisiace s náhradou za likvidáciu kontaminovaného vybavenia za trhovú cenu tohto vybavenia. Náklady na rekonštrukciu alebo obnovu poľnohospodárskych budov a infraštruktúry nie sú podporovateľné.