CELEX: C1995/229/01
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 1 juni 1995 in zaak C-414/93 (verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) om een prejudiciële beslissing): F. D. Teirlinck tegen Minister van Verkeer en Waterstaat (Structurele sanering van binnenvaart - Sloopuitkeringen - Beschikbare financiële middelen - Sloopfondsen - Afzonderlijke rekeningen - Budget)

2 . 9 . 95            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 229/1
                                                                , I
                                                            (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                      voor een sloopuitkering moet worden ingewilligd,
                          (Vijfde Kamer)                                  wanneer het totaal der financiële middelen waarover de
                                                                          fondsen van de betrokken Lid-Staten gezamenlijk
                         van 1 juni 1995                                  beschikken, toereikend is. Deze bepaling moet evenmin
in zaak C-4 14/93 (verzoek van het College van Beroep voor                aldus worden uitgelegd, dat een aanvraag voor een
het Bedrijfsleven ( Nederland ) om een prejudiciële beslis­               sloopuitkering voor een duwboot moet worden ingewil­
sing): F. D. Teirlinck tegen Minister van Verkeer en                      ligd, indien het totaal der financiële middelen, beschik­
                           Waterstaat (')                                 baar op de in artikel 3, lid 3, van deze vordering
(Structurele sanering van binnenvaart — Sloopuitkeringen                  bedoelde gezamenlijke rekening voor droge-ladingsche­
— Beschikbare financiële middelen — Sloopfondsen —                        pen en duwboten, toereikend is.
            Afzonderlijke rekeningen — Budget)
                           ( 95/C 229/01 )                            2 . Artikel 1 , lid 2, en artikel 8 van Verordening (EEG)
                                                                          nr. 1102/89 van de Commissie van 27 april 1989 tot
                   (Procestaai: Nederlands)                               vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van
                                                                          Verordening (EEG) nr. 1101 /89 inzake de structurele
                                                                          sanering van de binnenvaart, moeten aldus worden
In zaak C-414/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                    uitgelegd, dat een regelmatig ingediende aanvraag voor
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het College                  een sloopuitkering voor een duwboot moet worden
van Beroep voor het Bedrijfsleven ( Nederland ) in het aldaar             afgewezen, wanneer de financiële middelen die nodig
aanhangig geding tussen F. D. Teirlinck en Minister van                   zijn om deze aanvraag in te willigen, het in artikel 1 ,
Verkeer en Waterstaat, om een prejudiciële beslissing over                lid 2, voor duwboten voorziene bedrag van 5 miljoen
de uitlegging van artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG )             ecu overschrijden, ongeacht de omstandigheid dat de
nr. 1101 /89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de                 overige bedragen die deze bepaling vermeldt voor
structurele sanering van de binnenvaart ( 2 ), de uitlegging en           droge-ladingschepen en/of tankschepen, na inwilliging
geldigheid van artikel 1 , lid 2, en artikel 8 , alsmede de               van alle aanvragen om sloopuitkeringen voor deze twee
uitlegging van artikel 6, lid 4, van Verordening ( EEG )                  types vaartuigen, niet zijn uitgeput.
nr. 1102/89 van de Commissie van 27 april 1989 ter
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Ver­
ordening ( EEG ) nr. 1101 /89 van de Raad ( 3 ), en de                3 . Bij onderzoek van de aangevoerde punten is niet
geldigheid van brief nr. 56765 van de Commissie van 29 juni               gebleken van enig element dat de geldigheid van de
1990, gericht aan het Koninkrijk der Nederlanden, waarin                  verordening van de Commissie aantast.
de aanvragen voor slooppremies werden vastgesteld die de
fondsen kunnen accepteren, heeft het Hof (Vijfde Kamer ),
samengesteld als volgt: C. Gulmann ( rapporteur), kamer­              4 . Bij onderzoek van de aangevoerde punten is niet
president, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.                   gebleken van enig element dat de geldigheid van de
Edward en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal :                 handeling, vervat in brief nr. 56765 van 29 juni 1990
F. G. Jacobs; griffier : H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op              van de Commissie aan de Nederlandse Regering, aan­
                                                                          tast.
1 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
                                                                      5 . Artikel 6, lid 4, van de verordening van de Commissie
1 . Artikel 5, lid 1 van Verordening (EEG) nr. 1 1 01 /89 van             moet aldus worden uitgelegd, dat de aanvraag voor een
     de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele                 sloopuitkering ten belope van meer dan 70% van de
     sanering van de binnenvaart, moet niet aldus worden                  voor elk type of elke categorie vaartuigen vastgestelde
     uitgelegd, dat een regelmatig ingediende aanvraag                    bedragen niet moet worden geacht te zijn ingewilligd,
 ---pagebreak--- Nr . C 229/2             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         2 . 9 . 95
       indien de autoriteiten van het fonds de aanvrager niet                              ARREST VAN HET HOF
       vóór 1 september 1 990 schriftelijk hebben medegedeeld                                    van 6 juni 1995
       welk gevolg zij aan zijn aanvraag hebben gegeven.
                                                                         in zaak C-434/93 ( verzoek van de Nederlandse Raad van
                                                                         State om een prejudiciële beslissing): A. Bozkurt tegen
(M PB nr . L 306 van 12 . 11 . 1993 .
( 2 ) PB nr. L 116 van 28 . 4 . 1989 , blz. 25 .
                                                                                         Staatssecretaris van Justitie (*)
(3 ) PB nr . L 116 van 28 . 4 . 1989, blz . 30 .                         (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluit van Asso­
                                                                         ciatieraad — Vrij verkeer van werknemers — Internationaal
                                                                         vrachtwagenchauffeur — Blijvende arbeidsongeschiktheid
                                                                                              — Recht van verblijf)
                                                                                                    ( 95/C 229/03 )
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde Kamer)
                                                                                            (Procestaai: Nederlands)
                           van 1 juni 1995
in zaak C-123/94: Commissie van de Europese Gemeen­
              schappen tegen Helleense Republiek ( J )                   In zaak C-434/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
(Vrij verkeer van werknemers — Gelijke behandeling —                     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Neder­
Aanstelling van buitenlanders bij particuliere taalscholen)              landse Raad van State in het aldaar aanhangig geding tussen
                             ( 95/C 229/02 )                             A. Bozkurt en Staatssecretaris van Justitie, om een prejudi­
                                                                         ciële beslissing over de uitlegging van artikel 2 van besluit
                                                                         nr . 2/76 van 20 december 1976 en artikel 6 van besluit
                         (Procestaai: Grieks)                            nr. 1 /80 van 19 september 1980 van de Associatieraad
                                                                         ingesteld bij de op 12 september 1963 te Ankara onderte­
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de             kende Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­
                    Jurisprudentie van het Hof)                          mische Gemeenschap en Turkije, namens de Gemeenschap
                                                                         gesloten bij Besluit 64/732/EEG van de Raad ( 2 ), heeft het
In zaak C-123/94, Commissie van de Europese Gemeen­                      Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
schappen (gemachtigde: M. Patakia ) tegen Helleense Repu­                president, F. A. Schockweiler ( rapporteur), P. J. G. Kapteyn
bliek ( gemachtigden: A. Samoni-Rantou en E. Skandalou ),                en C. Gulmann, kamerpresidenten, G. F. Mancini, C. N.
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense              Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O.
Republiek, door de bepalingen van artikel 70 van wets­                   Edward, J.-P. Puissochet en G. Hirsch, rechters; advocaat­
decreet nr . 2545/ 1940 en van besluit nr . 46508 van de                 generaal : M. B. Elmer; griffier: H. von Holstein, adjunct­
minister van Onderwijs en eredienst van 10/17 mei 1976                   griffier, op 6 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het
( zoals later gewijzigd ) te handhaven, de verplichtingen niet           dictum luidt als volgt:
is nagekomen die op haar rusten krachtens het EG-Verdrag
en artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1612/68 van
de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer                1 . Om te bepalen of een Turkse werknemer die als
van werknemers (2 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen­                     internationaal vrachtwagenchauffeur werkzaam is, tot
gesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J. C.                          de legale arbeidsmarkt van een Lid-Staat behoort in de
Moitinho de Almeida ( rapporteur ), D. A. O. Edward, J.-P.                    zin van artikel 6, lid 1 , van besluit nr. 1 /80 van
Puissochet en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : M. B.                   19 september 1980 van de Associatieraad ingesteld bij
Elmer; griffier: R. Grass, op 1 juni 1995 een arrest gewezen                  de op 12 september 1963 te Ankara ondertekende
waarvan het dictum luidt als volgt:                                           Associatieovereenkomst tussen de Europese Economi­
                                                                              sche Gemeenschap en Turkije, namens de Gemeenschap
 1 . Door de bepalingen van artikel 70 van wetsdecreet                        gesloten bij Besluit 64/732/EEG van de Raad, dient de
       nr. 2545/1940 en van besluit nr. 46508 van de minister                 nationale rechter te beoordelen, of de arbeidsverhou­
       van Onderwijs en eredienst van 10/17 mei 1976 (zoals                   ding van de betrokkene een voldoende nauwe aankno­
       later gewijzigd) te handhaven, is de Helleense Republiek               ping met het grondgebied van de Lid-Staat vertoont,
       de krachtens het gemeenschapsrecht, inzonderheid arti­                 waarbij hij met name rekening moet houden met de
       kel 48, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 3 , lid 1 , van           plaats van aanwerving, het grondgebied vanwaaruit de
        Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van                         arbeid in loondienst wordt verricht, en de toepasselijke
        15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van                     nationale wetgeving op het gebied van het arbeidsrecht
       werknemers binnen de Gemeenschap, op haar rustende                     en de sociale zekerheid.
        verplichtingen niet nagekomen.
2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten                    2 . Er is sprake van legale arbeid in een Lid-Staat in de zin
        van de procedure.                                                     van artikel 6, lid 1 , van besluit nr. 1 /80, in het geval van
                                                                              een Turkse werknemer die ingevolge de betrokken
 P ) PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .                                        nationale wetgeving voor het verrichten van zijn
 ( 2 ) PB nr. L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz. 2 .                             beroepsarbeid niet behoefde te beschikken over een
                                                                              tewerkstellingsvergunning ofeen vergunning tot verblijf
                                                                              van de autoriteiten van het land van ontvangst. Het