CELEX: 31983R1595
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς

Αριθ. L 163 /48                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22 . 6 . 83
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 14ης Ιουνίου 1983
               για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της
                                                       αμπελοοινικής αγοράς
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι, για να διευκολυνθεί η μετάβαση σε μια κοινή περίοδο
                                                                     για την αμπελουργική περίοδο και για τις τιμές, είναι
Έχοντας υπόψη :                                                      σκόπιμο να προβλεφθεί διαδικασία που να επιτρέπει στην
                                                                     Επιτροπή να θεσπίζει κάθε αναγκαίο μεταβατικό μέτρο,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ('),                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                                               Αρθρο I
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
                                                                     Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 τροποποιείται ως εξής :
Εκτιμώντας :                                                          1.  Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :
ότι η πείρα που αποκτήθηκε στη διαχείριση της αγοράς                      «6. Η περίοδος εμπορίας των προϊόντων που ανα­
του οίνου κατέστησε εμφανείς τις δυσχέρειες που προέ­                     φέρονται στην παράγραφο 2, καλούμενη εφεξής
κυψαν από το γεγονός ότι το καθεστώς των τιμών εφαρ­                      «περίοδος» ή «αμπελουργική περίοδος», αρχίζει από
μόζεται από τις 16 Δεκεμβρίου κάθε έτους ενώ η αμπε­                      την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους και λήγει στις
λουργική περίοδος διαρκεί από 1ης Σεπτεμβρίου μέχρι                       31 Αυγούστου του επομένου έτους.»
31 Αυγούστου" ότι, εξάλλου, η εφαρμογή πολλών
μέτρων διαχειρίσεως, ιδίως η απόσταξη των υποπροϊό­                  2.   Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
ντων που προκύπτουν από την οινοποίηση και η προλη­                       μενο :
πτική απόσταξη, συμπίπτουν με την έναρξη της αμπε­
λουργικής περιόδου"                                                        « Άρθρο 2
                                                                           1 . Πριν από την 1η Αυγούστου κάθε έτους καθορί­
ότι, για να υπάρξει μεγαλύτερη συνοχή στη διαχείριση                      ζεται για κάθε αμπελουργική περίοδο τιμή προσανα­
της αγοράς και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των                          τολισμού για καθέναν από τους τύπους επιτραπέζιου
μέτρων παρεμβάσεως, είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να                       οίνου που είναι αντιπροσωπευτικός της κοινοτικής
προσδιοριστεί η περίοδος εμπορίας των προϊόντων του                       παραγωγής.
αμπελοοινικού τομέα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί                        2. Η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται με βάση
κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (4), όπως                       το μέσο όρο των τιμών που έχουν διαπιστωθεί για
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                            τον σχετικό τύπο οίνου κατά τις δύο περιόδους που
αριθ. 3082/82 (5), και να προβλεφθεί ότι το καθεστώς των                   προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού ως και
τιμών εφαρμόζεται κατά την ίδια περίοδο που λαμβάνε­                       την εξέλιξη των τιμών της τρέχουσας αμπελουργικής
ται υπόψη για την περίοδο εμπορίας" ότι, ωστόσο, προ­                      περιόδου.
κειμένου να εξασφαλισθεί η έγκαιρη πληροφόρηση των
προσώπων που αφορά αυτό το μέτρο, πρέπει να τεθεί σε                       Οι τιμές αυτές καταγράφονται στο στάδιο της παρα­
εφαρμογή μόνο από την περίοδο εμπορίας 1984/85"                            γωγής επί των αγορών που ευρίσκονται εντός των
                                                                           αμπελουργικών περιοχών της Κοινότητας, στις
ότι εκστρατείες πληροφόρησης και προώθησης επιτραπέ­                       οποίες διατίθεται στο εμπόριο σημαντικό μέρος της
ζιων οίνων στην εσωτερική και εξωτερική αγορά της Κοι­                     παραγωγής του επιτραπέζιου οίνου των σχετικών
νότητας θα μπορούσαν να δημιουργήσουν νέες δυνατότη­                       περιοχών.
τες διαθέσεως αυτών των προϊόντων και να βοηθήσουν                         3 . Η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται στο στά­
στην απορρόφηση των πλεονασμάτων"                                          διο της παραγωγής και εκφράζεται, ανάλογα με τον
                                                                           τύπο του οίνου, είτε σε ΕCU ανά %/ο νοl/εκατόλιτρο,
                                                                           είτε σε ΕCU ανά εκατόλιτρο.
(1 ) ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 26.                                  4. Οι τιμές προσανατολισμού και οι τύποι του
(2)  ΕΕ αριθ. C 96 της 1 1 . 4. 1983, σ. 47.                               οίνου στους οποίους εφαρμόζονται καθορίζονται
(3)  ΕΕ αριθ. C 81 της 24. 3 . 1983, σ. 6.
(4)  ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1 .                                  κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43
( 5) ΕΕ αριθ. L 326 της 23 . 1 1 . 1982, σ. 1                              παράγραφος 2 της συνθήκης.».
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 163 /49
3.    Στο άρθρο 3 :                                                    — τον ερυθρό οίνο,
      α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό­                     — το λευκό οίνο,
            λουθο κείμενο :
            « 1 . Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επι­              που υπάγονται στη διάκριση 22.05 Γ του Κοινού
            τροπής, καθορίζει με ειδική πλειοψηφία, κάθε               Δασμολογίου.» -
            έτος πριν από την έναρξη της αμπελουργικής            β)   το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το
            περιόδου, τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως του                ακόλουθο κείμενο :
            μηχανισμού παρεμβάσεων, εφεξής καλούμενη
            "τιμή ενεργοποιήσεως", για κάθε τύπο οίνου για             «Οι τιμές αναγωγής ισχύουν καθ' όλη τη διάρ­
            τον οποίο καθορίζεται τιμή προσανατολισμού.»"              κεια της αμπελουργικής περιόδου.».
       β)   στην παράγραφο 2, το κείμενο του σημείου δ)
            αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :          7.  Στο άρθρο 40 παράγραφος 3 , το πρώτο εδάφιο αντι­
                                                                  καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
             «δ) των προβλέψεων του τρυγητού και των
                    στοιχείων του τελευταίου ισοζυγίου προ­       «3 . Η τιμή αγοράς του οίνου που παραδίδεται για
                    βλέψεων που αναφέρεται στο άρθρο 5 .»"        απόσταξη στο πλαίσιο της εφαρμογής των παραγρά­
      γ) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακό­                φων 1 και 2 είναι ίση με το 50 %/ο τιμής προσανατολι­
            λουθο κείμενο :                                       σμού του επιτραπέζιου οίνου του τύπου Α I που
                                                                  καθορίζεται για τη σχετική περίοδο εμπορίας.».
             « 3 . Η τιμή ενεργοποιήσεως καθορίζεται στο
             ίδιο στάδιο που καθορίζεται και η τιμή προσα­    8.  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο :
            νατολισμού και ισχύει καθ' όλη την αμπελουρ­
            γική περίοδο.».                                       « Άρθρο 12β
4.    Στο άρθρο 3α, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από            1 . Μπορούν να θεσπισθούν μέτρα που ευνοούν τη
      το ακόλουθο κείμενο :                                       διεύρυνση των αγορών επιτραπέζιου οίνου.
       «Το σύνολο των μέτρων που αναφέρονται στον                 Ως μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο νοού­
      παρόντα τίτλο έχει για στόχο να εξασφαλίσει κατά­           νται μέτρα που αφορούν :
      σταση ισορροπίας στην αγορά των επιτραπέζιων
      οίνων καθώς και εγγυημένη ελάχιστη τιμή στην                — τη διεύρυνση των αγορών στο εσωτερικό της
       αγορά αυτών των οίνων ίση τουλάχιστον προς το                   Κοινότητας,
       82 ο/ο της τιμής προσανατολισμού.».                        — τη διεύρυνση των αγορών στο εξωτερικό της
                                                                       Κοινότητας.
 5.    Στο άρθρο 11 , το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2
       αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                   2. Η Επιτροπή ανακοινώνει στο Συμβούλιο, πριν
                                                                  από την έναρξη της αμπελουργικής περιόδου, το πρό­
       « 2. Με την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου, η τιμή           γραμμα των μέτρων που αναφέρονται στην παρά­
       αγοράς του οίνου που παραδίδεται στην απόσταξη             γραφο 1 και τα οποία πρόκειται να λάβει για τη σχε­
       που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ίση με :             τική περίοδο.
       — 60 ο/ο της τιμής προσανατολισμού εκάστου των             3. Όσον αφορά τη χρηματοδότηση της κοινής
             τύπων επιτραπέζιου οίνου, που καθορίζεται για        γεωργικής πολιτικής, τα μέτρα που αναφέρονται
             τη σχετική αμπελουργική περίοδο για τους επι­        στην παράγραφο 1 θεωρούνται ότι αποτελούν τμήμα
             τραπέζιους οίνους αυτών των τύπων καθώς και          των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη ρύθμιση
             για τους επιτραπέζιους οίνους που έχουν στενή        των γεωργικών αγορών.
             οικονομική σχέση με καθέναν από τους τύπους
             επιτραπέζιου οίνου,                                   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 του
                                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η χρηματοδότηση
       — 60 ο/ο της τιμής προσανατολισμού του επιτραπέ­            των μέτρων αυτών μπορεί να περιορισθεί σε ένα
             ζιου οίνου του τύπου Α I, που καθορίζεται για τη      τμήμα των σχετικών δαπανών.
             σχετική αμπελουργική περίοδο για τους οίνους
             που είναι κατάλληλοι να δώσουν επιτραπέζιο           4. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
             οίνο.».                                              καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος
                                                                  άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
                                                                  προβλέπεται στο άρθρο 67.».
 6.     Στο άρθρο 17 παράγραφος 1 :
       α) το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακό­                                   Άρθρο 2
             λουθο κείμενο :
              « 1 . Πριν από την έναρξη κάθε αμπελουργικής    Τα μεταβατικά μέτρα, τα οποία είναι αναγκαία για να
             περιόδου καθορίζεται τιμή αναγωγής για τα        αντιμετωπισθούν οι δυσχέρειες που ενδεχομένως να προ­
             ακόλουθα προϊόντα, τα οποία προσφέρονται         καλέσει η ταυτόχρονη έναρξη της αμπελουργικής περιό­
             χύμα :                                           δου και της περιόδου εμπορίας κατά την πρώτη της εφαρ­
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163 / 50               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               22 . 6 . 83
μογή, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­         από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
βλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
337/79. Συνεχίζουν να εφαρμόζονται το αργότερο μέχρι
τις 31 Αυγούστου 1985 .
                        Άρθρο 3                             Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1984, εκτός από το
                                                            άρθρο 1 σημείο 8 που εφαρμόζεται από 1ης Σεπτεμβρίου
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα        1983 .
             Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                    Γ\α το Συμβούλιο
                                                                                       Ο Πρόεδρος
                                                                                       I. ΚΙΕCΗLΕ