CELEX: 31978R1571
Language: da
Date: 1978-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1571/78 af 30. juni 1978 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som tyske og italienske interventionsorganer ligger inde med

Nr. L 185/26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7 . 7 . 78
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1571 /78
                                                         af 30 . juni 1978
                om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                tyske og italienske interventionsorganer ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                  Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      1.     Salget finder sted i henhold til licitationsfrem­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  gangsmåden i overensstemmelse med bestemmelserne
                                                                      i forordning (EØF) nr. 3389 /73 .
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     2.      De tilsigtede eksportrestitutioner i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/                (EØF) nr. 727/70, artikel 9, skal ikke anvendes på eks­
70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning                    port resulterende fra dette salg.
for råtobak ( x ), senest ændret ved akten vedrørende til­
trædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2),
særlig artikel 7, stk. 4, og artikel 9, stk. 5 , og                                             Artikel 3
                                                                      Fristen for afgivelse af tilbud til Kommissionen for De
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      europæiske Fællesskaber er fastsat til den 4. september
                                                                       1978 , kl 14.00 . Bruxelles-tid .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af 13 .
december 1973 (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 489/77 (4), fastsætter fremgangsmåderne og                                            Artikel 4
betingelserne for salg af den tobak, som interventi­
onsorganerne ligger inde med ;                                        Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
                                                                      omhandlede frist for kontraktmodtagerens overtagelse
på grund af de problemer, der er opstået i forbindelse                af tobakken er fastsat til den 60 . dag efter, at resultatet
med oplagring af tobak i baller og især oplagringsom­                 af licitationen er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
                                                                      skabers Tidende.
kostningerne og i betragtning af de mængder tobak,
der er til rådighed på Fællesskabets interne marked,
vil det være formålstjenligt, at der åbnes en licitation                                        Artikel 5
med henblik på salg i partier af denne tobak ; denne
tobak bør bestemmes til udførsel uden restitution ;
                                                                       1.    Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
                                                                      omhandlede sikkerhed skal stilles hos Bundesanstalt
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                 fur Landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adi­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  chesalle 40, 6000 Frankfurt/Main, Bundesrepublik
teen for Tobak —                                                       Deutschland, og stilles hos l'Azienda di Stato per gli
                                                                      interventi nel mercato agricolo , sezione specializzata
                                                                       per il tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti 47,
                                                                      00136 Roma (Italien), alt efter det enkelte tilfælde.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         2.     Kommissionen underretter straks de berørte in­
                                                                       terventionsorganer om resultatet af licitationen . Disse
                                                                      frigiver øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af
                                                                      de bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragt­
                            Artikel 1                                  ning, samt af dem, som ikke er blevet erklæret for kon­
                                                                       traktmodtagere. Sikkerhedsstillelsen af den eller de
                                                                       pågældende kontraktmodtagere, frigives såfremt de i
Der sælges til udførsel 6 partier råtobak i baller, som               artikel 7, litra c), i den nævnte forordning fastsatte be­
tyske og italienske interventionsorganer ligger inde                   tingelser er opfyldt.
med fra høsten 1973, 1975 og 1976, med en samlet
vægt på 3 080 1 09 kg fordelt efter sort, som angivet i
bilaget.                                                                                        Artikel 6
(!) EFT  nr. L   94 af 28 . 4. 1970, s.  1.
(2) EFT  nr. L   73 af 27. 3 . 1972, s.  14.                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3) EFT  nr. L   345 af 15. 12. 1973,    s. 47.                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(4) EFT  nr. L   65 af 11 . 3 . 1977, s. 23 .                          dende.
 ---pagebreak--- 7. 7. 78                           De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 185/ 27
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1978 .
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Finn GUNDELACH
                                                                   Næstformand
                                                 BILAG
                                    Sort             Høst              Vægt
                                                                       (Kg)
                      Beneventano                    1973                  824 622
                      Maryland                       1975                    20 1 75
                      Burley I                       1975               2 110 993
                      Badischer Burley E             1976                   124 319
                                                                  lait  3 080 109