CELEX: 32010D0695
Language: mt
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 17 ta’ Novembru 2010 li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent li l-Estonja, il-Latvja u l-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi fi Spanja huma uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi ( B. melitensis ) u li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li l-Estonja hija uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fir-rigward tal-merħliet tal-bovini (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7856)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

19.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 303/14
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-17 ta’ Novembru 2010
   li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent li l-Estonja, il-Latvja u l-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi fi Spanja huma uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li l-Estonja hija uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fir-rigward tal-merħliet tal-bovini
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7856)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2010/695/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u partikolarment l-Anness A(I)(4) u l-Anness A(II)(7) tagħħa,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (2), u b'mod partikolari t-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tal-Anness A tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 91/68/KEE tiddefinixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tal-annimali ovini u kaprini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom għandhom jitqiesu li jkunu uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1992 li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellosi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (3), telenka fl-Annessi tagħha, l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) skont id-Direttiva 91/68/KEE.
            
         
               (3)
            
            
               L-Estonja u l-Latvja ressqu quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b'xhieda tal-konformità mal-kundizzjoijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex jitqiesu bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) fit-territorju kollu tal-Istat Membru rispettiv.
            
         
               (4)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Estonja u l-Latvja, iż-żewġ Stati Membri għandhom jiġu rikonoxxuti bħala ħielsa uffiċjalment minn dik il-marda. L-Anness I tad-Deċiżjoni 93/52/KEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Spanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b'xhieda tal-konformità tal-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi mal-kundizzjonijiet xierqa stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE sabiex dak ir-reġjun fi Spanja jitqies bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa minn Spanja, il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi għandha tiġi rikonoxxuta bħala ħielsa uffiċjalment minn dik il-marda. L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KE għandu, għalhekk, jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ fl-Unjoni tal-annimali bovini u l-majjali. Din tistipula l-kundizzjonijiet li fihom Stat Membru jista’ jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkolosi u uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi fir-rigward tal-merħliet tal-bovini.
            
         
               (8)
            
            
               L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (4) telenka l-Istati Membri li huma ddikjarati uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi u l-bruċellosi rispettivament.
            
         
               (9)
            
            
               L-Estonja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li turi l-konformità mal-kundizzjonijiet għall-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ ta’ dak l-Istat Membru.
            
         
               (10)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Estonja, dak l-Istat Membru għandu jiġi ddikjarat bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkolosi u uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi. L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Id-Deċiżjonijiet 93/52/KEE u 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huma emendati skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.
   
      (3)  ĠU L 13, 21.1.1993, p. 14.
   
      (4)  ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74.
   
      ANNESS I
      L-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  
                     “ANNESS I
                     
                        Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis)
                     
                     
                                 Kodiċi ISO
                              
                              
                                 Stat Membru
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Il-Belġju
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Ir-Repubblika Ċeka
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Il-Ġermanja
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 L-Estonja
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 L-Irlanda
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Il-Latvja
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Il-Litwanja
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Il-Lussemburgu
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 L-Ungerija
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Il-Pajjiżi L-Baxxi
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 L-Awstrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Il-Polonja
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Ir-Rumanija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Is-Slovenja
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Is-Slovakkja
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Il-Finlandja
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 L-Isvezja
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit”
                              
                           
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Jiddaħħal it-titolu li ġej:
                              “Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis
                                 )”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              L-entrata għal Spanja tinbidel b’dan li ġej:
                              “Fi Spanja:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji: Il-Provinċji ta’ Santa Cruz de Tenerife u Las Palmas.”
                                       
                                    
                        
            
   
      ANNESS II
      L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness I, il-Kapitolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                  “KAPITOLU 1
                  
                  
                     Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi
                  
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Il-Belġju
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Id-Danimarka
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Il-Ġermanja
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              L-Estonja
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Franza
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Il-Lussemburgu
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Il-Pajjiżi l-Baxxi
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              L-Awstrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Il-Polonja
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Is-Slovenja
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Is-Slovakkja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Il-Finlandja
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              L-Isvezja”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness II, il-Kapitolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                  “KAPITOLU 1
                  
                  
                     Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi
                  
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Il-Belġju
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Id-Danimarka
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Il-Ġermanja
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              L-Estonja
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              L-Irlanda
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Franza
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Il-Lussemburgu
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Il-Pajjiżi l-Baxxi
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              L-Awstrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Il-Polonja
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Is-Slovenja
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Is-Slovakkja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Il-Finlandja
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              L-Isvezja”