CELEX: 31960R0010
Language: it
Date: 1960-08-25
Title: Regolamento n. 10 relativo all'organizzazione di un'inchiesta sui salari

31 . 8. 60                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1199/60
                                              REGOLAMENTO N. 10
                               relativo all'organizzazione di un'inchiesta sui salari
              IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Euro­
              pea e in particolare quelle dell'articolo 213,
                  considerando che per assolvere i compiti che le sono stati affidati del Trat­
              tato, in particolare dagli articoli 2, 3, 117, 118, 120, 122, e dal paragrafo II del
              Protocollo relativo a talune disposizioni riguardanti la Francia, la Commissione
              deve conoscere la situazione dei salari nei sei paesi della Comunità, per quanto
              si riferisce sia al costo della manodopera che al reddito del lavoratore,
                  considerando die i dati statistici disponibili in ognuno dei sei paesi non con­
              sentono di effettuare validi confronti e che, pertanto, deve essere condotta
              un'inchiesta sulla base di definizioni e con metodo uniformi,
                  considerando die per essere in grado di assolvere alcuni dei compiti su­
              indicati, nei termini fissati dal Trattato e, in ispecie, dal Protocollo relativo a
              talune disposizioni riguardanti la Francia, la Commissione deve disporre con
              urgenza dei risultati di tale inchiesta,
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                        Articolo 1                              titolo di contributi previdenziali, le altre
                                                                prestazioni sociali, inclusi gli òneri risultanti
     I datori di lavoro e i lavoratori, che operano             da vantaggi volontariamente consentiti, e gli
nei settori industriali elencati in allegato al pre­            oneri riguardanti il reclutamento e la forma­
sente Regolamento, sono tenuti, alle condizioni                 zione professionale dei lavoratori ;
qui di seguito fissate, a fornire le informazioni
necessarie per determinare il costo della manodo­           2. i contributi previdenziali obbligatori a carico
pera (operai e impiegati) e i redditi degli operai,             dei lavoratori, ivi compresa l'aliquota dei
risultanti dai dati contabili relativi a tutto il
                                                                contributi dei lavoratori il cui onere è assun­
1959.
                                                                to volontariamente dai datori di lavoro ;
     L'inchiesta comprende tutte le imprese die
hanno occupato come media nell'anno 1959, in                3 . l'effettivo annuo medio dei lavoratori occu­
Belgio, nella Repubblica federale di Germania,                  pati nelle imprese ;
in Francia, in Italia e nei Paesi Bassi almeno
cinquanta lavoratori, e nel Lussemburgo almeno              4 . la durata delle prestazioni fornite dai lavora­
venti lavoratori.
                                                                tori e la relativa retribuzione.
                        Articolo 2
                                                                                   Articolo 3
     L'inchiesta riguarda :
                                                                I dati sono raccolti mediante questionari pre­
1 . le spese per salari e le spese accessorie, in           disposti dalla Commissione in collaborazione con
     particolare le spese dei datori di lavoro a            i servizi statistici degli Stati membri.
 ---pagebreak--- 1200/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 8 . 60
    La Commissione determina, in collaborazione                                    Articolo 5
con i servizi statistici degli Stati membri, le mo­
dalità tecniche dell'inchiesta. Inoltre essa fissa,               I dati individuali forniti nel quadro dell in­
alle stesse condizioni, la data di inizio e di chiu­          chiesta possono essere utilizzati soltanto a scopo
sura dell'inchiesta nonché il termine per la ri­              statistico. E' fatto divieto di utilizzarli a scopo
sposta ai questionari.                                        fiscale e di comunicarli a terzi .
    Le persone tenute a fornire i dati risponde­
ranno ai questionari, entro i termini fissati , in                                 Articolo 6
modo veridico e completo.
                                                                  Salvo disposizione contraria del presente Re­
                                                             golamento, le legislazioni degli Stati membri in
                                                             materia di inchieste statistiche nazionali sono
                        Articolo 4                            applicabili per assicurare l'esecuzione dell'in­
                                                              chiesta.
    La Commissione richiede ai servizi statistici
degli Stati membri di raccogliere i dati e di pro­                                 Articolo 7
cederne allo spoglio. I risultati globali dell'in­
chiesta, eccettuati i dati individuali, suddivisi                 Le spese sostenute per l'inchiesta dagli Stati
per settori industriali, sono trasmessi alla Com­             membri sono imputate ai bilanci delle Comunità
missione.                                                    Europee sugli stanziamenti a tal fine previsti.
                  Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1960.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     J.M.A.H. LUNS
                                                    ALLEGATO
              1 . Industria dello zucchero (zuccherifici + raffinerie)
              2. Birrerie e fabbriche di malto
              3 . Filature di lana
              4.   Filature di cotone
              5. Fabbriche di fibre sintetiche (ad eccezione del Belgio)
              6. Fabbriche di pasta per carta , di carta e di cartone (esclusa la trasformazione
                  della carta e del cartone)
              7. Industria chimica (esclusa la gomma) (ad eccezione del Lussemburgo)
              8. Industria della gomma (compresi i tubi e le calzature di gomma, i pneumatici e le
                   rigenerazioni dei pneumatici) (ad eccezione del Lussemburgo)
 ---pagebreak--- 31 . 8. 60             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1201 /60
               9. Cementerie (escluse le fabbriche di calce pura, di agglomerati e di fibrocemento)
                   (ad eccezione del Lussemburgo e dei Paesi Bassi)
              10. Industria della maiolica, della porcellana e della ceramica
              11 . Fabbriche di macchine utensili (ad eccezione del Lussemburgo e dei Paesi Bassi )
              12. Industria elettrotecnica (ad eccezione del Lussemburgo)
              13. Costruzioni navali e riparazioni di navi
              14. Fabbriche di vetture automobili per il trasporto delle persone o delle merci
                   (escluse le officine di montaggio) (ad eccezione del Belgio, del Lussemburgo e dei
                   Paesi Bassi)
                                                      STATUTO
                                       del Comitato del Fondo sociale europeo
              IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Euro­
              pea e in particolare gli articoli 124 e 153,
                   sentito il parere della Commissione,
              DECIDE :
                        Articolo 1                                In assenza di uno o dei due membri, il loro
                                                              supplente partecipa di pieno diritto alle delibe­
     Il Comitato del Fondo sociale europeo assiste            razioni del Comitato.
 la Commissione nell'amministrazione del Fondo,
 alle condizioni fissate dal presente Statuto e dal               Allorché i due membri sono presenti, il loro
 Regolamento di cui all'articolo 127 del Trattato.             supplente può assistere alle riunioni del Comi­
                                                               tato. Egli può intervenire nella discussione
                                                               quando vi sia invitato dal Presidente, d'accordo
                        Articolo 2                             con i membri titolari di cui è supplente.
      Il Comitato e composto di trentasei membri
 di cui, per ciascuno dei sei Stati membri, due
                                                                                    Articolo 5
 rappresentanti del Governo, due rappresentanti
 delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e
 due rappresentanti delle organizzazioni sindacali                 La durata del mandato dei membri e dei
 dei datori di lavoro.                                         supplenti è di due anni. Il mandato è rinnovabile.
                        Articolo 3
                                                                                    Articolo 6
      Il Comitato e presieduto da un membro della
  Commissione die non partecipa al voto.                           Solo i cittadini degli Stati membri possono
                                                               essere nominati membri del Comitato o supplenti.
                        Articolo 4                                 Le funzioni di membro o di supplente sono
                                                               incompatibili con quelle di membro di una Isti­
      Viene nominato un supplente per ciascuno                 tuzione della Comunità Economica Europea e
  dei sei Stati membri e per ciascuna categoria ai             con quelle di funzionario delle Comunità
  sensi dell'articolo 2 .                                      Europee.