CELEX: 52015PC0171
Language: lv
Date: 2015-04-22
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (programma Copernicus)

EIROPAS KOMISIJA
            Brisel?, 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            PIELIKUMS
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2015(... gada ...),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
            dokumentam
            priekšlikums Padomes lēmumam
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (programma Copernicus)
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
               
                  APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2015
               
                  (… gada …), 
               
                  ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu 
                  par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
            
            
               EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmumu Nr. 249/2014
                  1
               , lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010
                  2
               .
            
            
               (2)Saskaņā ar EEZ līguma 31. protokola nosacījumiem šī sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Norvēģiju, kuras dalībai attiecīgi vajadzētu sākties no 2014. gada 1. janvāra.
            
            
               (3)Tādēļ EEZ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               EEZ līguma 31. protokola 1. panta 8.d) punkta e) apakšpunktā svītro vārdus “Norvēģija un”.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu?.
            
            
               
                  3To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
            
            
               3. pants
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
                     
                     
                     
                     EEZ Apvienotās komitejas
                     sekretāri 
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 122, 22.4.2014., 44. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV L [vēl nav publicēts]
               
               
                  
                     (3)
                  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Brisel?, 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            2015/0088(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā  par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības(programma Copernicus)
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               Lai nodrošinātu iekšējam tirgum nepieciešamo juridisko noteiktību un viendabīgumu, EEZ Apvienotajai komitejai EEZ līgumā ir jāiekļauj visi attiecīgie ES tiesību akti iespējami drīz pēc to pieņemšanas. 
            
            
               EEZ līguma 78. pantā paredzēts, ka līgumslēdzējas puses stiprina un paplašina sadarbību Savienības darbības ietvaros cita starpā vides, kā arī pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā. 
            
            
               2.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekta (pievienots priekšlikumam par Padomes lēmumu) nolūks ir grozīt EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, lai paplašinātu līgumslēdzēju pušu sadarbību vides, kā arī pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā.
            
            
               EEZ līgumslēdzēju pušu sadarbība jau ir paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra lēmumu Nr. 249/2014
                  1
               , lai iekļautu Copernicus programmu. Tāpēc EEZ līguma 31. protokola 1. panta 8.d) punktā tika iekļauta atsauce uz Regulu (ES) Nr. 377/2014, ar ko izveido programmu Copernicus. EEZ līgumslēdzēju pušu turpmākās sadarbības noteikumi šajā jomā sniegti arī EEZ līguma 31. protokola attiecīgajos noteikumos.
            
            
               Saskaņā ar 31. protokola 1. panta 8.d) punkta e) apakšpunktu Norvēģija un Lihtenšteina ir atbrīvotas no dalības programmā Copernicus. Tomēr Norvēģija tagad ir atcēlusi šķēršļus tās dalībai programmā. Tādēļ attiecīgie noteikumi, kas nosaka EBTA valstu dalību programmā, attiecas arī uz Norvēģiju, un e) apakšpunktā sniegtā atsauce uz Norvēģiju ir svītrota.
            
            
               Jāatzīmē, ka Norvēģija lūdza sākt tās dalību programmā Copernicus ar atpakaļejošu datumu, sākot no 2014. gada 1. janvāra. Finanšu iemaksas programmā Copernicus attiecībā uz 2014. finanšu gadu tiks pievienotas iemaksām, kas attiecas uz 2015. finanšu gadu, un iekļautas 2015. gada uzaicinājumā veikt iemaksas. Šajā saistībā Norvēģijas parlaments jau provizoriski apstiprināja attiecīgās iemaksas. 
            
            
               3.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma šādiem lēmumiem izstrādā nostāju, kas jāieņem Eiropas Savienības vārdā. 
            
            
               Komisija EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz Padomei, kas to pieņem kā Savienības nostāju. Komisija cer minēto dokumentu pēc iespējas drīz iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai.
            
            
               2015/0088 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā  par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
                  (programma Copernicus)
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 189. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību
                  2
                un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
            
         
         
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
                  3
                (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.
            
            
               (2)Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma 31. protokola grozīšanu.
            
            
               (3)EEZ līguma 31. protokolā ietverti nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.
            
            
               (4)EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmumu Nr. 249/2014
                  4
               , lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2014, ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010
                  5
                (2014. gada 3. aprīlis).
            
            
               (5)Saskaņā ar EEZ līguma 31. protokola nosacījumiem šī sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Norvēģiju, kuras dalībai attiecīgi vajadzētu sākties no 2014. gada 1. janvāra.
            
            
               (6)Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra.
            
            
               (7)Savienības nostājai EEZ Apvienotajā komitejā tādēļ būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
            
            
               1. pants
            
            
               Nostāja, kura Eiropas Savienības vārdā jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, ir balstīta uz EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu, kurš pievienots šim lēmumam.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  [vēl nav publicēts]
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp. 
               
               
                  
                     (4)
                  OV L [vēl nav publicēts]
               
               
                  
                     (5)
                  OV L 122, 22.4.2014., 44. lpp.