CELEX: 51981PC0144
Language: da
Date: 1981-04-01
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 144
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(81)144 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 1 . april 1981
                                          FORSLAG TIL
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 458/ 80
                              om omstrukturering af vinarealer som led
                              i kollektive foranstaltninger
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 81 ) 144 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                    CjCTtA yWV
                              BEGRUNDELSE
Ved Rådeta forordning ( EØF ) nr. 458/80 , der "blev vedtaget i forbindelse med
"handlingsprogrammet for vinsektoren" den 18 . februar 1980 , indførtes der en
fælles aktion til omstrukturering af vinarealer . Den erfaring , der er "blevet
indhøstet ved anvendelsen af denne forordning , viser , at nogle tekniske æn-
                            τ  /
dringer er nødvendige for at gøre denne aktion mere effektiv.
Således åbner dette forslag mulighed for , at en del af og ikke samtlige de
vinarealer , der er omfattet af et projekt , kan genplantes eller nybeplantes ,
såfremt den eksisterende struktur tillader det.. Der foreslås desuden en frist
for gennemførelsen af et projekt .
Vedtagelsen af dette forslag medfører ikke forøgede udgifter til denne aktion.
 ---pagebreak---                                   FORSLAG TIL
                          RÅDETS FORORDHIHG ( EØF )
               om ændring af forordning ( EøF ) nr . 458/80 om
               omstrukturering af vinarealer som led i kollektive
               foranstaltninger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( l ),
tinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra følgende "betragtninger«
Det fremgår af artikel 2 og 5 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 458/80
          ( 4), at gennemførelsen af et omstruktureringspro jekt omfatter geribe-
plantning og eventuelt og inden for visse           grænser nybeplantning af samt­
lige de vinarealer , der er omfattet af projektet ; såfremt den eksisterende
struktur tillader det , kan målet for en omstrukturering dog også nås , hvis
blot en del af disse vinarealer genbeplantes eller nybeplantesj for at gøre
omstruktureringen mere effektiv bør der tages hensyn til denne mulighed , og
de pågældende bestemmelser bør derfor ændres ; som følge af disse ændringer
bør det præciseres , at omstruktureringsstøtten samt det i artikel 8 anførte
 maksimale antal hektarer            v angår det faktisk' genbeplantede eller ny-
beplantede areal j
 il ) EFT nr . C
 ( 2 ) EFT nr . C .
 ( 3 ) EFT nr . G
 ( 4) EPT nr. L 57 af 29.2.1980 , s . 2?.
                                t
 ---pagebreak--- for at fremme omstruktureringen af vinarealer bør der fastsættes en frist for
gennemførelse af et omstruktureringsprojekt - - .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 458/80 ændres éåledes:
1 . Artikel 2 affattes således :
    "Artikel 2                - . >
                                                                   i
    1 « I denne forordning forstås ved projekter til kollektive foranstaltninger
        i forbindelse med omstrukturering af vigjir^i^er ethvert projekt , der
        omfatter genbeplantning. - ■med vinstokke , / gennemføres af landbrugere
        i henhold til en bindende aftale , der indgås mellem disse .
          /  "             <                     -•       x     ""
        Dog kan projektet ligeledes omfatte nybeplantinger , såfremt de     teknisk
        set er nødvendige for a|r gøre omstruktureringsforanstaltningerne mere/
        effektive , og såfremt de/ i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
        30 , 30 b , 30 c og 30. e i forordning (EØF) nr. 337/79 *    '.
        Sådanne nyplantninger kan ikke overstige :
        – 10$ af de genbeplantede og nybeplentede arealer bestemt til produktion
           af k.v.b.d. f
        - 10$ af de genbeplantede og nybeplantede arealer bestemt til produktion
           af bordvin.       ' .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
    2 . De i stk. 1 omhandlede aftaler mellem landbrugere omfatter
                    både beplantningen af vinmarkerne og de dertil knyttede
                               '•   ..       ....
        arbejder , idet det i star sikres , at arbejdet og anvendelsen af maski­
        nerne rationaliseres .
    3. Et projekt til kollektive omstruktureringsforanstaltninger skal
        a) for             k.v.b.d. omfatte et omstruktureret vinareal af en
            vis minimumsstørreise , hvorved det sikres , at dé i artikel 3 omhand­
            lede mål nås ,
        b ) for            bor&vin omfatte et genbeplantet eller nybeplantet
            vinareal på mindst 100 ha i henhold til en omstruktureringsplan
            for hele det omstrukturerede vinareal bestående af sammenhængende
            vinområder på principielt mindst 2 ha.
        Såfremt de naturlige produktionsbetingelser i forbindelse med projektet
        ikke giver mulighed for sammenlægning af arealer , således at disse bliver
        på mindst 2 ha, må den del af vinarealet , der ikke opfylder kriterierne
        i første afsnit , dog ikke overstige 10% af det af projektet omfattede
        vinareal .
    4. I denne forordning forstås ved nybeplantning eller genbeplantning enhver
        beplantning med vinstokke , der foretages i overensstemmelse med den til­
        svarende definition i bilag IV a til forordning (EØF ) nr. 337/79 *
    5 . Bestemmelserne i stk. 1 og 4 vedrørende plantning af vinstokke galder
        ligeledes for omstruktureringer i henhold til direktiv 78/627/SØP.
                                4
2 . I artikel 3 indsættes;
    "d) gennemføres inden 10 år efter Kommissionens godkendelse af projektet ."
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                                  /
3 . Artikel 5 affattes således :
    "Artikel 5
                               ι             ■ -                                   .
    1 . Støtten til omstrukturering af vinmarker ydes i form af en præmie pr .
        geribeplantet eller nybeplantet hektar .
    2 « Den enkelte medlemsstat . fastsætter præmien til mellem 2 418 og 3 022 ECU
        pr . genbeplantet                        hektar afhængigt af den • .   s
        strukturelle situation og af omkostningerne ved omstruktureringsforan-
        st altningeme .
                                   •                  '                 •
        Medlemsstaterne kan dog under hensyn til særlige forhold overskride den
        i første afsnit nævnte maksimale grænse .            /     ,
        Hvad angår nybeplantninger, kan præmien ikke overstige 2 418 ECU/ ha .      *-
4. Artikel 8 affattes såledest
    "Artikel 8
                                                    i           \            .       '
                                 '                                        *
    1 . Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med den i denne forordning fast-,
        satte foranstaltning og i forbindelse med projekter , gom er blevet god­
        kendt i overensstemmelse med artikel J , er refusionsberettigede gennem
        fonden, udviklingssektionen, dog højst for 223 800 ha genbeplantet eller
        nybeplantet vinareal , med undtagelse af det tillæg til præmien, der ydes
        i medfør af artikel 5 » s"tk. 2 , andet afsnit .                         .
    2. Fonden, udviklingssektionen, refunderer medlemsstaterne 30$ af de refu-
        sionsberettigede udgifter."        r
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                           >
Den anvendes fra den 1 « september 1980 .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel!)art
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Kommissionens vegne
                                                   Formand