CELEX: 61999TJ0246
Language: et
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 20. juuni 2007. # Tirrenia di Navigazione SpA ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Riigiabi - Meretransport - Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 järgi - Uus riigiabi - Olemasolev riigiabi. # Kohtuasi T-246/99.

Esimese Astme Kohtu (teine koda) 20. juuni 2007. aasta otsus – Tirrenia di Navigazione jt vs. komisjon
      (kohtuasi T-246/99)
      Riigiabi – Meretransport – Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel – Uus abi – Olemasolev abi
      1.                     Tühistamishagi – Ese (EÜ artikkel 88, lõike 2 esimene ja kolmas lõik; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 7 lõiked 2–5 ja
            14; komisjoni otsused 2001/851 ja 2005/163) (vt punktid 43–45)
      2.                     Menetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punktid 56, 58 ja
            59)
      3.                     Menetlus – Kohtu kohustus jääda poolte kindlaksmääratud vaidluse raamidesse (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 48 lõige 2)
            (vt punktid 102, 103 ja 107)
      4.                     Riigiabi – Komisjoni otsus – Seaduslikkuse hindamine seda informatsiooni arvesse võttes, mis oli olemas otsuse tegemise hetkel
            (vt punkt 108)
      5.                     Tühistamishagi – Riigiabi saaja poolt komisjoni otsuse peale Esimese Astme Kohtule esitatud hagi – Esimese Astme Kohtu kohustus
            lähtuda pärast menetluse peatamist sellest tõlgendusest, mille Euroopa Kohus on vahepeal andnud (Nõukogu määrus nr 3577/92,
            artikli 4 lõige 3) (vt punktid 162–165)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 6. augusti 1999. aasta otsus algatada EÜ artikli 88 lõike 2 alusel menetlus seoses Itaalia Vabariigi
                  poolt Gruppo Tirrenia di Navigazione ettevõtjatele riigiabi andmisega (EÜT 1999, C 306, lk 2).
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista komisjoni ja menetlusse astujate Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl ja Alilauro
                     SpA kohtukulud välja hagejatelt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Menetlusse astuja Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA kannab ise oma kohtukulud.