CELEX: C1997/166/20
Language: nl
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester, van 2 april 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Norbury Developments Ltd en Commissioners of Customs and Excise (Zaak C-136/97)

Nr. C 166/ 10         NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          31 . 5 . 97
lijk onderzoek en 4 ) Ministerie van Financiën anderzijds,                     autoriteit beroep op kan worden gedaan om te recht­
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­                       vaardigen dat die handelingen als belastbare handelin­
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                        gen moeten worden aangemerkt ?
vragen :
                                                                               Indien ook deze vraag ontkennend wordt beantwoord,
                                                                               wordt de volgende vraag gesteld:
Moet de bepaling van Richtlijn 82/76/EEG (') waarin is
voorzien, dat de opleiding van artsen-specialisten „ op pas­            3 . Kan degene die ten aanzien van de betrokken rechten
sende wijze wordt bezoldigd ", bij ontbreken van binnen                        handelingen verricht, zich evenwel beroepen op een
de gestelde termijn door de Italiaanse Republiek vastge­                       recht op aftrek op grond van artikel 17, lid 2, of van
stelde specifieke bepalingen, aldus worden uitgelegd, dat                      een andere bepaling van de richtlijn, met andere woor­
zij rechtstreekse werking heeft ten gunste van de kandi­                       den, heeft de bepaling rechtstreekse werking, ook al
daatspecialisten, die zich tegenover de administratie van                      geeft de handeling geen aanleiding tot belasting in een
de Italiaanse Republiek op deze bepaling kunnen beroe­                         later stadium ?
pen ? Kent deze bepaling aan de artsen-specialisten in op­
leiding het recht toe op een passende vergoeding voor hun               ( 1 ) „§ 11 . Van belasting worden vrijgesteld de volgende handelin­
volledige opleidingsactiviteit in de door de staat met die                            gen :
opleiding belaste diensten, en brengt zulks voor de over­                             1 . terbeschikkingstelling of overdracht van rechten als
heid, de universiteit te Bologna inbegrepen, de verplichting                          bedoeld in § 1 , 4 of 5 van de wet ( 1960:729 ) inzake
mee om deze vergoeding te betalen ?                                                   auteursrecht op literaire en kunstwerken, maar niet ...".
(M PB nr. L 43 van 15 . 2 . 1982, blz . 21 .
                                                                        Verzoek van het Oberlandesgericht Wien van 24 maart
                                                                        1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                        Verein zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medien­
Verzoek van de Skatterattsnamnd van 20 februari 1997                    wesen en MVF Magazin-Verlag am Fleetrand Gesellschaft
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Victoria                                                mbH
                  Films A/S en Riksskatteverk
                                                                                                    ( Zaak C-135/97)
                        ( Zaak C-134/97)
                                                                                                       ( 97/C 166/ 19 )
                           ( 97/C 166/ 18 )
                                                                        Het Oberlandesgericht Wien heeft bij beschikking van
De Skatterattsnamnd heeft bij beschikking van 20 februari               24 maart 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Jus­
                                                                        titie van 7 april 1997, in het geding tussen Verein zur För­
1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
                                                                        derung des freien Wettbewerbs im Medienwesen en MVF
7 april 1997, in het geding tussen Victoria Films A/S en
                                                                        Magazin-Verlag am Fleetrand Gesellschaft mbH, het Hof
Riksskatteverk, het Hof van Justitie van de Europese Ge­
meenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over               van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
                                                                        om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
de navolgende vragen :
                                                                        Moet artikel 30 van het EG-Verdrag aldus worden uitge­
1 . Moet artikel 28 , lid 3 , onder b ) van de zesde BTW­               legd, dat het zich verzet tegen de toepassing van de wette­
     richtlijn juncto bijlage F, punt 2 , van deze richtlijn,           lijke bepalingen van lidstaat A, waarbij het een in
     mede gelet op de inhoud van bijlage XV, deel IX, Be­               lidstaat B gevestigde onderneming wordt verboden, een al­
     lastingen, punt 2, onder aa ), van de Akte betreffende             daar uitgegeven, periodiek verschijnend tijdschrift ook in
     de toetreding tot de Europese Unie van Zweden aldus                lidstaat A te distribueren, wanneer daarin prijsvragen of
     worden uitgelegd, dat de Zweedse nationale wettelijke              loterijen zijn opgenomen die in lidstaat B rechtmatig wor­
     regeling bepalingen mag bevatten met de inhoud van                 den georganiseerd ?
     hoofdstuk 3 , § 11 , lid 1 , van de Mervardesskattelag
     ( de Zweedse BTW-wet ), in de tot en met 31 december
     1996 geldende versie ? O
     Bij een ontkennend antwoord op deze vraag, wordt te­               Verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester,
     vens de volgende vraag gesteld :
                                                                        van 2 april 1997 om een prejudiciële beslissing in het ge­
                                                                        ding tussen Norbury Developments Ltd en Commissioners
2 . Betekent de omstandigheid dat artikel 28 , lid 3 ,                                           of Customs and Excise
     onder b ), van de zesde richtlijn niet toestaat, dat de                                        ( Zaak C-136/97)
     nationale wettelijke regeling in vrijstelling van belas­
     ting voorziet voor de in vraag 1 bedoelde handelingen,                                            ( 97/C 166/20
     dat deze bepaling, artikel 6, lid 1 , of eventueel enige
     andere bepaling van de zesde richtlijn in dit opzicht              Het VAT and Duties Tribunal, Manchester, heeft bij be­
     zogenoemde rechtstreekse werking heeft in dier voege,              schikking van 2 april 1997, ingekomen ter griffie van het
     dat er door degene die ten aanzien van de betrokken                Hof van Justitie op 14 april 1997, in het geding tussen
     rechten handelingen verricht, tegenover een nationale              Norbury Developments Ltd en Commissioners of Customs
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97              NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 166/ 11
and Excise, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                         74/EEG van de Raad (*) tot uitbreiding van het toepas­
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                         singsgebied van Richtlijn 81/851/EEG (2 ) betreffende
navolgende vraag:                                                                de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                                 bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vaststelling
Mag het Verenigd Koninkrijk een levering van onbebouwd                           van aanvullende bepalingen voor homeopathische ge­
onroerend goed, waarop het optrekken van gebouwen op                             neesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, de
het moment van de levering krachtens een conform de                              krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen
wetgeving van de lidstaat verstrekte vergunning wettelijk                        niet is nagekomen;
was toegestaan en dat het Tribunal als bouwterrein heeft
aangemerkt, vrijstellen op grond van artikel 28 , lid 3 ,                 — de Franse Republiek te verwijzen in de kosten van de
onder b ), van de zesde richtlijn ( 1 ), niettegenstaande het                    procedure .
feit dat :
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
a ) het belasten van leveringen van onroerend goed, met
      inbegrip van de leveringen van onroerend goed dat                   Ingevolge artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag,
      zonder enige twijfel bouwterrein is, is gewijzigd sinds             zijn de lidstaten verplicht vóór het verstrijken van de daar­
      het Verenigd Koninkrijk op 17 mei 1977 de zesde                     toe gestelde termijn de maatregelen vast te stellen die no­
      richtlijn aanvaardde, en in het bijzonder sinds de vast­            dig zijn voor het volgen van de richtlijnen die tot hen zijn
      stelling van de Finance Act 1989, die de mogelijkheid               gericht. Ofschoon de betrokken termijn op 31 december
      invoerde om voor sommige van die leveringen af te                   1993 is verstreken, heeft Frankrijk de nodige maatregelen
      zien van BTW-vrij stelling; en                                      nog steeds niet vastgesteld.
b ) het belasten van leveringen van onroerend goed dat
                                                                          (') PB nr. L 297 van 13 . 10 . 1992, blz . 12 .
      zonder enige twijfel bouwterrein is, is gewijzigd sinds             ( 2 ) PB nr. L 317 van 6 . 11 . 1981 , blz . 1 .
      het Verenigd Koninkrijk op 17 mei 1977 de zesde
      richtlijn aanvaardde, en in het bijzonder sinds de vast­
      stelling van de Finance Act 1989, die vereiste dat som­
      mige van die leveringen, die vroeger waren vrijgesteld,
      als bouwkundige werken volgens de standaard worden
      aangeslagen,                                                        Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door Commissie van
en gelet op het feit dat:                                                       de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
                                                                                                       ( Zaak C-145/97)
de levering, indien deze had plaatsgevonden vóór 17 mei                                                   ( 97/C 166/22 )
1977, op grond van punt 1 van groep 1 van bijlage 5 bij
de Finance Act 1972, zou zijn vrijgesteld ?
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
(') Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betref­              is op 16 april 1997 beroep tegen Koninkrijk België inge­
     fende de harmonisatie van de wetgeving der lidstaten inzake          steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting             vertegenwoordigd door R. B. Wainwright, juridisch hoofd­
     over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB nr. L 145       adviseur, en J.-F. Pasquier, bij de juridische dienst gedeta­
     van 13 . 6 . 1977, blz . 1 ).                                        cheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
                                                                           Centre Wagner, Luxemburg.
                                                                          De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
                                                                           deert dat het den Hove behage :
Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door Commissie van
    de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek                     — vast te stellen dat het Koninkrijk België, door het be­
                            ( Zaak C-144/97)                                      sluit van 9 november 1993 met betrekking tot de kwa­
                               ( 97/C 166/21 )                                    liteits- en veiligheidsnormen voor de verhuring van ge­
                                                                                  meubelde woningen vast te stellen zonder het ontwerp
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                          ervan aan de Commissie te hebben meegedeeld, niet
 is op 16 april 1997 beroep tegen Franse Republiek inge­                          heeft voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten
 steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                             krachtens artikel 8 van Richtlijn 83/189/EEG van de
                                                                                  Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatie­
 vertegenwoordigd door R. B. Wainwright, juridisch hoofd­
 adviseur, en J.-F. Pasquier, bij de juridische dienst gedeta­                    procedure op het gebied van normen en technische
 cheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie                          voorschriften ( 1 );
 gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
 Centre Wagner, Luxemburg.                                                 — het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten van de
                                                                                  procedure .
 De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
 deert dat het den Hove behage:                                            Middelen en voornaamste argumenten
 — vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de                   Volgens de Commissie bevat het omstreden besluit, bij­
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                voorbeeld in de artikelen 12 ( betreffende elektrische toe­
       stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 92/             stellen ), 13 ( betreffende gasinstallaties ) en 23 , onder 2 ( be­