CELEX: 31976R0970
Language: it
Date: 1976-04-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 970/76 della Commissione, del 27 aprile 1976, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai velocipedi senza motore, della voce doganale n. 87.10 originari della Iugoslavia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3010/75 del Consiglio, del 17 novembre 1975

N. L 112/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           29 . 4. 76
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 970/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 aprile 1976
               che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai velocipedi senza
               motore, della voce doganale n . 87.10 originari della Iugoslavia beneficiaria delle
               preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n . 3010/75 del Consiglio, del
                                                    17 novembre 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che per i velocipedi senza motore, e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           secondo i calcoli effettuati sulla base sopra indicata, il
                                                                 massimale è fissato a 882 000 unità di conto e che,
europea,
                                                                 quindi, l'importo massimo è pari a 176 400 unità di
visto il regolamento (CEE) n . 3010/75 del Consiglio,            conto ; che alla data del 21 aprile 1976, le importa­
del 17 novembre 1975, relativo alla concessione di               zioni nella Comunità di velocipedi senza motore, origi­
preferenze tariffarie per alcuni prodotti originari di           nari della Iugoslavia, beneficiaria delle preferenze tarif­
paesi in via di sviluppo ('), in particolare l'articolo 4,       farie,      hanno      raggiunto       l'importo       massimo      in
paragrafo 2,                                                     questione ; che, tenuto conto dello scopo perseguito
                                                                 dalle disposizioni di detto regolamento (CEE) n. 3010/
considerando che in virtù dell'articolo 1 , paragrafi 3 e
                                                                 75 che prevedono il rispetto di un importo massimo,
4, di detto regolamento, la sospensione dei dazi doga­
nali è accordata, per ciascuna categoria di prodotti,            occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i
                                                                 prodotti in questione, nei riguardi della Iugoslavia,
entro il limite di un massimale comunitario espresso
in unità di conto, pari al 115% dell'importo risul­
tante dalla somma, da un lato, del valore delle importa­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni cif dei prodotti in questione nella Comunità, nel
1971 , provenienti dai paesi o territori beneficiari di                                       Articolo 1
tale sistema, esclusi quelli che beneficiano già di
regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla           A partire dal 2 maggio 1976, la riscossione dei dazi
Comunità, e, dall'altro, del 5 % del valore delle impor­         doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n.
tazioni cif nel 1972 provenienti da altri paesi , nonché         3010/75 del Consiglio, del 17 novembre 1975, è ripri­
dai paesi e territori che beneficiano già di tali regimi ;       stinata all'importazione nella Comunità dei seguenti
che, nell'ambito di detto massimale, le imputazioni               prodotti, originari della Iugoslavia :
dei prodotti originari di uno dei paesi o territori
menzionati nell' allegato B di detto regolamento non
                                                                    N. della tariffa
devono eccedere um importo massimo comunitario                         doganale                    Designazione delle merci
pari al 50 % del suddetto massimale, ad eccezione di                   comune
taluni prodotti per i quali l'importo massimo è ridotto
alle percentuali precisate all'allegato A del regola­             87.10                Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo
mento stesso ; che per i prodotti considerati, la percen­                              e simili), senza motore
tuale così ridotta è pari al 20 % ; che ai sensi dell'arti­
colo 2, paragrafo 2, di detto regolamento, la riscos­
sione dei dazi doganali può essere ripristinata in qual­                                      Articolo 2
siasi momento all'atto delle importazioni dei prodotti
in questione originari di uno di detti paesi o territori,         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
non appena raggiunto a livello comunitario l'importo              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
massimo in questione ;                                            ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1976.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                         Membro della Commissione
(!) GU n . L 310 del 29 . 11 . 1975, pag. 70 .