CELEX: 62012TA0040
Language: sv
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Målen T-40/12 och T–183/12: Tribunalens dom av den 19 november 2014 – European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot Europol (Offentlig upphandling av tjänster — Upphandlingsförfarande — Tillhandahållande av it-tjänster avseende ett system för dokumenthantering och en intranätportal för företag — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Motiveringsskyldighet — Likabehandling — Öppenhet — Proportionalitet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/27
            
         Tribunalens dom av den 19 november 2014 – European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot Europol
   (Målen T-40/12 och T–183/12) (1)
   
   ((Offentlig upphandling av tjänster - Upphandlingsförfarande - Tillhandahållande av it-tjänster avseende ett system för dokumenthantering och en intranätportal för företag - Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud - Motiveringsskyldighet - Likabehandling - Öppenhet - Proportionalitet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
   (2015/C 007/30)
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) och Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna V. Christianos och S. Paliou)
   
      Svarande: Europeiska polisbyrån (Europol) (ombud: J. Teal och T. de Maignas, ombud, biträdda av advokaten P. Anestis och C. Kennedy-Loest, solicitor samt advokaterna N. Pourbaix och D. Vallindas)
   
      Saken
   
   I mål T-40/12 ogiltigförklaring av Europols beslut av den 22 november 2011 att förkasta det anbud som sökandena avgett i anbudsförfarandet D/C3/1104, rörande tillhandahållande av ett system för innehållsstyrning för företag (dokumenthantering, arkiv och affärsprocesser) och en intranätportal för företag (EUT 2011/S 134-222044), och i mål T-183/12, dels ogiltigförklaring av Europols beslut att tilldela en anbudsgivare kontraktet i nämnda upphandling, dels yrkande om ersättning för förlust av möjligheten, för sökandena, att tilldelas kontraktet i denna upphandling.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Målen T-40/12 och T-183/12 förenas vad gäller domen.
            
         
               2)
            
            
               Talan i båda målen ogillas.
            
         
               3)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som Europeiska polisbyrån (Europol) har haft.
            
         
      (1)  EUT C 109, 14.4.2012.