CELEX: 22010D0018
Language: hr
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2010 od 1. ožujka 2010. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

14                       HR                                 Službeni list Europske unije                                                11/Sv. 92
22010D0018
L 143/4                                                 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   10.6.2010.
                                                 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                   br. 18/2010
                                                               od 1. ožujka 2010.
                 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme,
                                               ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                                određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog
                                                                                       podrijetla i Uredbe (EZ) br. 2076/2005 s obzirom na
                                                                                       identifikacijsko označivanje, sirovo mlijeko i mliječne
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                    proizvode, jaja i proizvode od jaja te određene proizvode
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                            ribarstva (6) treba unijeti u Sporazum.
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
                                                                              (7)      Uredbu Komisije (EZ) br. 1021/2008 od 17. listopada
                                                                                       2008. o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi (EZ) br.
budući da:                                                                             854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju
                                                                                       posebnih pravila za organizaciju službenih kontrola
                                                                                       proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani
(1)      Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkoga                        ljudi i Uredbe (EZ) br. 2076/2005 s obzirom na žive
         odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. (1)                             školjkaše, određene proizvode ribarstva i osoblje koje
                                                                                       pomaže u službenom nadzoru u klaonicama (7) treba
                                                                                       unijeti u Sporazum.
(2)      Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­
         čkoga odbora EGP-a br. 4/2010 od 29. siječnja 2010. (2)
                                                                              (8)      Uredbu Komisije (EZ) br. 1022/2008 od 17. listopada
(3)      Uredbu Vijeća (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. o                         2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu
         prilagodbi Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004 o služ­                        graničnih vrijednosti ukupnog isparivog baznog dušika
         benim kontrolama koje se provode radi provjere pridrža­                       (TVB-N) (8) treba unijeti u Sporazum.
         vanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o
         zdravlju i dobrobiti životinja (3) treba unijeti u Sporazum.
                                                                              (9)      Uredbu Komisije (EZ) br. 1023/2008 od 17. listopada
                                                                                       2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2076/2005 u pogledu
(4)      Uredbu Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008.                         produljenja prijelaznog razdoblja odobrenog subjektima
         o određivanju referentnih laboratorija Zajednice za                           u poslovanju s hranom koji uvoze riblje ulje namijenjeno
         bolesti rakova, bjesnoću i tuberkulozu goveda, utvr­                          prehrani ljudi (9) treba unijeti u Sporazum.
         đivanju dodatnih odgovornosti i zadataka referentnih
         laboratorija Zajednice za bjesnoću i tuberkulozu goveda
         i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europ­
         skog parlamenta i Vijeća (4) treba unijeti u Sporazum.               (10)     Uredbu Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada
                                                                                       2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog
                                                                                       parlamenta i Vijeća radi ažuriranja upute na određene
(5)      Uredbu Komisije (EZ) br. 1019/2008 od 17. listopada                           europske norme (10) treba unijeti u Sporazum.
         2008. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004
         Europskog parlamenta i Vijeća o higijeni hrane (5) treba
         unijeti u Sporazum.                                                  (11)     Uredbu Komisije (EZ) br. 1250/2008 od 12. prosinca
                                                                                       2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 o zahtje­
                                                                                       vima certificiranja za uvoz proizvoda ribarstva, živih
(6)      Uredbu Komisije (EZ) br. 1020/2008 od 17. listopada                           školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa nami­
         2008. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br.                            jenjenih za prehranu ljudi (11) treba unijeti u Sporazum.
         853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju
                                                                               (6 ) SL L  277, 18.10.2008., str. 8.
(1 ) SL L  101, 22.4.2010., str. 1.                                            (7 ) SL L  277, 18.10.2008., str. 15.
(2 ) SL L  101, 22.4.2010., str. 10.                                           (8 ) SL L  277, 18.10.2008., str. 18.
(3 ) SL L  97, 9.4.2008., str. 85.                                             (9 ) SL L  277, 18.10.2008., str. 21.
(4 ) SL L  201, 30.7.2008., str. 29.                                          (10)  SL L  278, 21.10.2008., str. 6.
(5 ) SL L  277, 18.10.2008., str. 7.                                          (11)  SL L  337, 16.12.2008., str. 31.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92             HR                                Službeni list Europske unije                                                 15
(12)    Odluku Komisije 2008/337/EZ od 24. travnja 2008. o                                               Članak 2.
        provedbi Odluke 2006/968/EZ o provedbi Uredbe Vijeća
        (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za               Tekstovi uredaba (EZ) br. 301/2008, (EZ) br. 737/2008, (EZ)
        elektroničko označivanje ovaca i koza (12) treba unijeti          br. 1019/2008, (EZ) br. 1020/2008, (EZ) br. 1021/2008, (EZ)
        u Sporazum.                                                       br. 1022/2008, (EZ) br. 1023/2008, (EZ) br. 1029/2008 i (EZ)
                                                                          br. 1250/2008 i odluka 2008/337/EZ i 2008/654/EZ na norve­
                                                                          škom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom
(13)    Odluku Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o                 listu Europske unije, vjerodostojni su.
        smjernicama za pomoć državama članicama pri izradi
        godišnjeg izvješća o jedinstvenom integriranom višego­                                           Članak 3.
        dišnjem nacionalnom planu nadzora iz Uredbe (EZ) br.
                                                                          Ova Odluka stupa na snagu dan nakon stupanja na snagu
        882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba unijeti
                                                                          Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2007 od 26. listo­
        u Sporazum.
                                                                          pada 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103.
                                                                          stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*).
(14)    U pogledu poglavlja I. Priloga I. ova se Odluka primje­           U slučaju da sva priopćenja ne budu dana tog dana, ona će
        njuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u točki          stupiti na snagu dan nakon posljednjeg priopćenja Zajedničkog
        2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. za područja koja        odbora EGP-a. Ova se Odluka privremeno primjenjuje od
        se ne odnose na Island prije nego što se ovo poglavlje            1. ožujka 2010. sve do njezinog stupanja na snagu.
        preispita Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br.
        133/2007 od 26. listopada 2007. (14)                                                             Članak 4.
                                                                          Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
(15)    Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,                      Službenom listu Europske unije.
ODLUČIO JE:                                                               Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2010.
                               Članak 1.                                                                  Za Zajednički odbor EGP-a
Prilozi I. i II. Sporazumu mijenjaju se kako je navedeno u                                                         Predsjednik
Prilogu ovoj Odluci.                                                                                            Alan SEATTER
(12) SL L 115, 29.4.2008., str. 33.
(13) SL L 214, 9.8.2008., str. 56.
(14) SL L 100, 10.4.2008., str. 27.                                       (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
 ---pagebreak--- 16         HR                                      Službeni list Europske unije                                              11/Sv. 92
                                                              PRILOG
   Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
    1. U dijelu 1.1, u točku 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja I. Priloga I. dodaju se
       sljedeće alineje:
       „— 32008 R 0301: Uredba Komisije (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.),
       — 32008 R 0737: Uredba Komisije (EZ) br. 737/2008 od 24. srpnja 2008. (SL L 201, 30.7.2008., str. 29.),
       — 32008 R 1029: Uredba Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 278, 21.10.2008., str. 6.).”
    2. U dijelu 1.1., u točku 12. (Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) i u dijelu 1.2., u točku 135.
       (Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005) poglavlja I. Priloga I. dodaje se sljedeća alineja:
       „— 32008 R 1021: Uredba Komisije (EZ) br. 1021/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 15.).”
    3. U dijelu 1.2., u točku 132. (Odluke Komisije 2006/968/EZ) u poglavlju I., Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeće:
       „, kako je izmijenjena prema:
       — 32008 D 0337: Odluka Komisije 2008/337/EZ od 24. travnja 2008. (SL L 115, 29.4.2008., str. 33.).”
    4. U dijelu 1.2., iza točke 143. (Odluka Komisije 2006/28/EZ) poglavlja I. Priloga I. umeće se sljedeća točka:
       „144. 32008 D 0654: Odluka Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o smjernicama za pomoć državama
               članicama pri izradi godišnjeg izvješća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu nadzora
               iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 214, 9.8.2008., str. 56.).”
    5. U dijelu 3.2., iza točke 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) poglavlja I. Priloga I. umeće se sljedeća točka:
       „41. 32008 R 0737: Uredba Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008. o određivanju referentnih laboratorija
             Zajednice za bolesti rakova, bjesnoću i tuberkulozu goveda, utvrđivanju dodatnih odgovornosti i zadataka
             referentnih laboratorija Zajednice za bjesnoću i tuberkulozu goveda i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br.
             882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 30.7.2008., str. 29.).
             Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja navedena u stavku 2. Uvodnog dijela.”
    6. U dijelu 6.1., u točku 16. (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja I. Priloga I. dodaje se
       sljedeće:
       „, kako je izmijenjena prema:
       — 32008 R 1019: Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 7.).”
    7. U dijelu 6.1., u točku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. Priloga I. dodaje
       se sljedeća alineja:
       „— 32008 R 1020: Uredba Komisije (EZ) br. 1020/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 8.).”
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92         HR                                      Službeni list Europske unije                                            17
           8. U dijelu 6.2., u točku 53. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) poglavlja I. Priloga I. umeću se sljedeće točke:
              „— 32008 R 1022: Uredba Komisije (EZ) br. 1022/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 18.),
              — 32008 R 1250: Uredba Komisije (EZ) br. 1250/2008 od 12. prosinca 2008. (SL L 337, 16.12.2008., str. 31.).”
           9. U dijelu 6.2., u točku 55. (Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005) poglavlja I. Priloga I. umeću se sljedeće alineje:
              „— 32008 R 1020: Uredba Komisije (EZ) br. 1020/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 8.),
              — 32008 R 1023: Uredba Komisije (EZ) br. 1023/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 21.).”
          10. U točku 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja II. Priloga I. dodaju se sljedeće
              alineje:
              „— 32008 R 0301: Uredba Komisije (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.),
              — 32008 R 1029: Uredba Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 278, 21.10.2008., str. 6.).”
          11. Iza točke 31.o (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) u poglavlju II. Priloga I. umeće se sljedeća točka:
              „31.p 32008 D 0654: Odluka Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o smjernicama za pomoć državama
                      članicama pri izradi godišnjeg izvješća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu nadzora
                      iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 214, 9.8.2008., str. 56.).”
          12. U točku 54.zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XII. Priloga II. dodaje se
              sljedeće:
              „, kako je izmijenjena prema:
              — 32008 R 1019: Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 7.).”
          13. U točku 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XII. Priloga II. dodaju se
              sljedeće alineje:
              „— 32008 R 0301: Uredba Komisije (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.),
              — 32008 R 1029: Uredba Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 278, 21.10.2008., str. 6.).”
          14. Iza točke 54.zzzzd (Direktiva 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. umeće se
              sljedeća točka:
              „54.zzzze 32008 D 0654: Odluka Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o smjernicama za pomoć državama
                          članicama pri izradi godišnjeg izvješća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu
                          nadzora iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 214, 9.8.2008., str. 56.).”