CELEX: 51995PC0629
Language: fi
Date: 1995-12-06
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                  Bryssel, 06.12.1995
                                                  KOM(95) 629 lopull
                                                  95/0323 (ACC)
                                       Ehdotus
                       NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
 tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä
tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 1416/95
                                    muuttamisesta
                                (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                Explanatory memorandum
   Pursuant to Articles 76, 102 and 128 of the Act of Accession, Austria, Finland and
   Switzerland must apply, with effect from 1 January 1995, the provisions of the preferential
   agreements concluded by the Community with certain third countries (Switzerland and
   Norway), it being understood that all the amendments required as a result of enlargement
   will be the subject of additional protocols to be negotiated with the third countries in
   question.
   However, the above Articles stipulate that if the protocols are not concluded by
   1 January 1995, the Community must take the necessary steps to regulate the situation.
2. It is therefore necessary to apply autonomous transitional measures so as to take account
   of the trade arrangements for processed agricultural products which existed between the
   new Member States and the third countries in question.
   These measures were adopted by the Council (Regulation (EC) No 1416/95) subject to the
   express condition that the third countries concerned also take reciprocal autonomous
   measures.
3. As it is not possible to conclude an additional protocol before 1 January 1996, it will be
   necessary to extend the measures adopted for 1995 to cover 1996.
                                                                                               I
 ---pagebreak---                             NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o ..../95
        tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä
       tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 1416/95
                                           muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen artiklan 113,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille
jalostetuille maataloustuotteille annetulla asetuksella (EY) N:o 1416/95'on avattu
vuodeksi 1995 tariffikiintiöitä Sveitsin hyväksi mainitun asetuksen liitteessä I
vahvistettujen edellytysten mukaisesti, ja
 lisäpöytäkirjaa ei ole mahdollista saattaa päätökseen ennen 1 päivää tammikuuta 1996;
tämän vuoksi on jatkettava asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrättyjä
toimenpiteitä vuodeksi 1996,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                              1 artikla
 Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä 1 määrättyjä toimenpiteitä vuodeksi
 1996.
                                              2 artikla
 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
 lehdessä.
 Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
 1
          EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 2
                                                                                         \
 ---pagebreak--- Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
                                           Neuvoston puolesta
                                           Puheenjohtaja
                                                                                        h
 ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                    KOM(95) 629 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                                   02 03
                                         Luettelonumero : CB-CO-95-672-FT-C
                                                          ISBN 92-77-97319-6
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg