CELEX: 62007FA0098
Language: et
Date: 2009-01-29 00:00:00
Title: Kohtuasi F-98/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. jaanuari 2009 . aasta otsus – Petrilli versus komisjon (Avalik teenistus — Lepinguline abiteenistuja — Vastuvõetavus — Isikut kahjustav meede — Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 3b ja 88 — Lepingu kestus — Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta otsus komisjoni teenistuses olevate mittealaliste töötajate teenistusaja maksimaalse kestuse kohta — Õiguspärasus)

1.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 102/37
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. jaanuari 2009. aasta otsus – Petrilli versus komisjon
   (Kohtuasi F-98/07) (1)
   
   (Avalik teenistus - Lepinguline abiteenistuja - Vastuvõetavus - Isikut kahjustav meede - Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 3b ja 88 - Lepingu kestus - Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta otsus komisjoni teenistuses olevate mittealaliste töötajate teenistusaja maksimaalse kestuse kohta - Õiguspärasus)
   2009/C 102/54
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nicole Petrilli (Woluwé-Saint-Étienne, Belgia) (esindajad: advokaat J.-L. Lodomez)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja B. Eggers)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada otsus, millega ametisse nimetav asutus jättis komisjoni 28. aprilli 2004. aasta otsuse alusel, mis puudutab komisjoni teenistuses olevate mittealaliste töötajate teenistusaja maksimaalset kestust, rahuldamata hageja taotluse temaga sõlmitud lepingulise töötaja lepingu pikendamiseks, ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 20. juuli 2007. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata N. Petrilli kui lepingulise abiteenistuja leping.
            
         
               2.
            
            
               Pooled esitavad Avaliku Teenistuse Kohtule kolme kuu jooksul käesoleva vaheotsuse tegemisest kas 20. juuli 2007. aasta otsuse õigusvastasusega seotud rahalise hüvitise summa, mis tuleneb pooltevahelisest kokkuleppest või kui kokkulepet ei saavutatud, siis arvuliselt väljendatud nõuded asjaomase summa kohta.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 297, 8.12.2008, lk 48.