CELEX: C2001/134/37
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. januar 2001 i de forenede sager T-97/99 og T-99/99, Michael Chamier og Eoghan O'Hannrachain mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — stilling i lønklasse A1 — vedtægtens artikel 29, stk. 2 — meddelelse om ledig stilling — åbenbart fejlskøn — magtfordrejning)

5.5.2001                 DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 134/17
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 17. januar 2001
                         den 31. januar 2001
                                                                     i sag T-14/99, Marie-Jeanne Kraus mod Kommissionen for
                                                                                     De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-156/98, RJB Mining mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber (1)                       (Tjenestemænd — husstandstillæg — tilbagesøgning af
                                                                       fejlagtigt udbetalte beløb — åbenbar fejlagtig udbetaling)
(EKSF-traktaten — fusion af virksomheder — formaliteten
                                                                                              (2001/C 134/36)
                             — statsstøtte)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                           (2001/C 134/35)
                                                                     I sag T-14/99, Marie-Jeanne Kraus, tjenestemand ved Kommis-
                                                                     sionen for De Europæiske Fællesskaber, Luxembourg, ved
                                                                     advokat L. Thielen, Luxembourg, og med valgt adresse i
                          (Processprog: engelsk)                     Luxembourg hos denne, 10, rue Willy Goergen, mod Kommis-
                                                                     sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                                                                     C. Berardis-Kayser, F. Clotuche-Duvieusart og B. Wägenbaur),
I sag T-156/98, RJB Mining, Harworth (Det Forenede Kongeri-          angående en påstand om annullation af Kommissionens
ge), ved barrister M. Brealey og solicitor J. Lawrence, og med       afgørelse af 19. oktober 1998 om, at sagsøgeren skal tilbagebe-
valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt og                 tale det oppebårne husstandstillæg, har Retten (Fjerde Afde-
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for             ling), sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K. Leivo og             dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær:
R. Lyal), støttet af RAG Aktiengesellschaft, Essen (Tyskland),       fuldmægtig J. Palacio González, den 17. januar 2001 afsagt
ved advokaterne M. Hansen, Danmark, og S. Völcker, Berlin,           dom, hvis konklusion lyder således:
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch
og Wolter, 11, rue Goethe, samt af Forbundsrepublikken               1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og C.-D. Quassow-
ski), angående en påstand om annullation af Kommissionens            2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
beslutning af 29. juli 1998, hvorved det tillades RAG Aktienge-
sellschaft at erhverve kontrollen over Saarbergwerke AG og
Preussag Anthrazit GmbH (sag IV/EKSF.1252 — RAG/Saar-                (1) EFT C 100 af 10.4.1999.
bergwerke/Preussag Anthrazit), har Retten (Første Afdeling),
sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
31. januar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionens beslutning af 29. juli 1998, hvorved det               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      tillades RAG Aktiengesellschaft at erhverve kontrollen over
      Saarbergwerke AG og Preussag Anthrazit GmbH
      (sag IV/EKSF.1252 — RAG/Saarbergwerke/Preussag Anth-                                 den 16. januar 2001
      razit) annulleres.
                                                                     i de forenede sager T-97/99 og T-99/99, Michael Chamier
                                                                        og Eoghan O’Hannrachain mod Europa-Parlamentet (1)
2)    Kommissionen bærer sine egne og sagsøgerens omkostninger,
      bortset fra sagsøgerens omkostninger som følge af RAG
                                                                     (Tjenestemænd — stilling i lønklasse A1 — vedtægtens
      Aktiengesellschaft’s og Forbundsrepublikken Tysklands inter-
                                                                     artikel 29, stk. 2 — meddelelse om ledig stilling — åbenbart
      vention.
                                                                                      fejlskøn — magtfordrejning)
3)    RAG Aktiengesellschaft og Forbundsrepublikken Tyskland                                  (2001/C 134/37)
      bærer deres omkostninger.
                                                                                             (Processprog: fransk)
(1) EFT C 358 af 21.11.1998.
                                                                     I de forenede sager T-97/99 og T-99/99, Michael Chamier,
                                                                     tjenestemand ved Europa-Parlamentet, med bopæl i Reckange-
                                                                     sur-Mess (Luxembourg), og Eoghan O’Hannrachain, tjeneste-
                                                                     mand ved Europa-Parlamentet, med bopæl i Cents (Luxem-
                                                                     bourg), ved advokaterne G. Vandersanden og L. Levi, Bruxelles,
 ---pagebreak--- C 134/18                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5.5.2001
og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de gestion                        —     kulturelle arrangementer; organisering og gennemførelse
fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, mod Europa-Parlamentet                           af show-, quiz- og musikarrangementer samt organisering
(befuldmægtigede: J. Schoo, H. von Hertzen, D. Moore og                               af konkurrencer inden for underholdningsvirksomhed,
D. Waelbroeck), angående en påstand om annullation af                                 også til optagelse eller som livetransmission i radio eller
Parlamentets afgørelser om ikke at udnævne sagsøgerne til                             på fjernsyn; produktion af reklameudsendelser til fjernsyn
stillingen som generaldirektør for Generaldirektoratet »Økono-                        og radio, inklusive tilsvarende udsendelser med konkurren-
mi og Finanskontrol« og af afgørelsen om at udnævne en anden                          cer; organisering af konkurrencer inden for underhold-
ansøger til stillingen, samt en påstand om skadeserstatning, har                      ningsvirksomhed; gennemførelse af koncert-, teater- og
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                             underholdningsarrangementer, omfattet af klasse 41;
R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke;
justitssekretær: H. Jung, den 16. januar 2001 afsagt dom, hvis                  —     forvaltning og udnyttelse af ophavsrettigheder og indu-
konklusion lyder således:                                                             strielle ejendomsrettigheder for andre; teknisk rådgivning
                                                                                      inden for multimedia, interaktivt tv og betalingsfjernsyn
1)     Europa-Parlamentet frifindes.                                                  (indeholdt i klasse 42); programmering af computere,
                                                                                      inklusive video- og computerspil, alt omfattet af klasse 42.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                          2)    I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.
(1) EFT C 246 af 28.8.1999 og EFT C 265 af 18.9.1999.
                                                                          3)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                          (1) EFT C 246 af 28.8.1999.
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         den 31. januar 2001
i sag T-135/99, Taurus-Film GmbH & Co mod Kontoret
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                          Design) (KHIM) (1)                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(»EF-varemærker — ordet CINE ACTION — absolutte                                                    den 31. januar 2001
hindringer for registrering — artikel 7, stk. 1, litra c), i
                     forordning (EF) nr. 40/94«)
                                                                          i sag T-136/99, Taurus-Film GmbH & Co mod Kontoret
                           (2001/C 134/38)                                for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                                                    Design) (KHIM) (1)
                           (Processprog: tysk)                            (»EF-varemærker — ordet CINE COMEDY — absolutte
                                                                          hindringer for registrering — artikel 7, stk. 1, litra c), i
I sag T-135/99, Taurus-Film GmbH & Co, Unterföhring                                            forordning (EF) nr. 40/94«)
(Tyskland), ved advokat R. Schneider, Bremen, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe,
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-                                          (2001/C 134/39)
ker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: D. Schennen og
S. Bonne), angående en påstand om annullation af afgørelse af
19. marts 1999 fra Tredje Appelkammer ved Kontoret for                                               (Processprog: tysk)
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
(sag R 98/1998-3) vedrørende registreringen af ordet CINE
ACTION som EF-varemærke, har Retten (Anden Afdeling),                     I sag T-136/99, Taurus-Film GmbH & Co, Unterföhring
sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne                  (Tyskland), ved advokat R. Schneider, Bremen, og med valgt
A. Potocki og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig G. Her-            adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe,
zig, den 31. januar 2001, afsagt dom, hvis konklusion lyder               mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
således:                                                                  ker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: D. Schennen og
                                                                          S. Bonne), angående en påstand om annullation af afgørelse af
1)     Afgørelsen af 19. marts 1999 fra Tredje Appelkammer ved            19. marts 1999 fra Tredje Appelkammer ved Kontoret for
       Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker          Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
       og Design) (sag R 98/98-3) annulleres for så vidt angår            (sag R 97/1998-3) vedrørende registreringen af ordet CINE
       følgende tjenesteydelser:                                          COMEDY som EF-varemærke, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                          sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne
       —     formidling og overdragelse af adgangstilladelser til brugere A. Potocki og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig G. Her-
             af forskellige kommunikationsnetværk, omfattet af            zig, den 31. januar 2001, afsagt dom, hvis konklusion lyder
             klasse 38;                                                   således: