CELEX: 51979PC0080
Language: da
Date: 1979-02-16
Title: Ændret forslag til Rådets forordning om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt af Kommissionen for Radet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 80
Vol. 1979/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
              (
•               KOM(79)80 endelig udg.
'I
*                                                       Bruxelles , den 16 Februar 1979
                                       Ændret forslag til Rådets forordning
                                       om tekniske foranstaltninger til be­
                                       varelse af fiskeressourcerne            j
                      (forelagt af Kommissionen for Radet til artikel 149 » andet
                      afsnit i EOF-traktaten)
                            .à'      !
                                  'ri]
           t ,--   -,   .-*     .   w
            V-     ^
              V. -
   KOM ( 79) 80 endelig udg,
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
  Med dette forslag ændres forslaget til Rådets forordning om tekniske
  foranstaltninger til "bevarelse af fiskeressourcerne"^ for at tage hen­
   syn til resultaterne af drøftelserne med Sverige og Norge vedrørende
  "betingelserne for fiskeri i Skagerrak og Kattegat .
ι
    1) COM( 78)635 endelig udg. af 16 . november 1973 .
 ---pagebreak--- Artikel 1 :
I stk . 2 indsættes følgende afsnit :
"I denne forordning begrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen
fyr til Tistlarna fyr og herfra til den nærmeste svenske kyst og mod syd
af en ret linje fra Hasenøre Hoved til Gniben Spids , fra Korshage til Spods­
bjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen .
Skagerrak begrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes
fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra
til den nærmeste svenske kyst ."
Artikel 6 :
Følgende afsnit indsættes :
"i''or sej fanget i Skagerrak og Kattegat må 10 vægtprocent af hver samlet land­
ing eller enhver repræsentativ prøve heraf bestå af undermålsfisk ."
Artikel 7 :
Udgår .
Artikel 8 :
Andet punktum i stk . 1 affattes saledes :
"Kattegat og Skagerrak er mindstestørrelsen for sild 18 cm ,
 ---pagebreak--- Artikel 10 :
a) Region 2 :
I første led indsattes følgende :
» og 45 mm i Skagerrak og Kattegat ".
Artikel 13s
Følgende fodnote tilføjes til stk. 2 :
"For så vidt angår Skagerrak kan situationen tages op til overvejelse i
1979 under hensyntagen til ICES's opfattelse ".
Følgende afsnit indsættes efter første afsnit i stk . 3 :
"Anvendelse i Kattegat af trawl med mindre maskevidde end 32 mm inden for en
grænse på 3 sømil fra kystlinjen i perioden 1 . juli – 15 . september er forbudt .
I forbindelse med trawlfiskeri i dette område gælder dog følgende :
a) ved fiskeri efter dybliavsre jer ( Pandalus borealis ) eller rejer er en
maskevidde på 30 mm tilladt ,
b ) ved fiskeri efter ålekvabbe , kutling eller blåkæft til brug som agn er maske­
vidden på under 32 mm tilladt .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                I "bila^r I f oretaæs følgende ændringer
                                                                 Minimumsmaskevid.de
   Region                 Hettype                                ( im )
2                         Netdele fremstillet af enkelt-
Uden for Nordsøen ( a),    garn                                     70
Skagerrak og Kattegat     Netdele framstillet af do"b–
                          "beltgarn                                 75
2                         Vod eller dele af trawl , som
Skagerrak og               er fremstillet af enkeltgarn ,           7°
Kattegat                   og som ikke indeholder manila
                           eller sisal
                          Dele af trawl , som er fremstillet
                           af dobbelt garn , og som ikke inde­      75
                          holder manila eller sisal
                                         1 ■                   I
                          Dele af trawl , som er fremstillet
                                                                    80
                           af manila eller sisal               |
 ---pagebreak---                                      - 4 -
3ila ? il
De tilladte minimumsmaskevidder (i mm) i region 2 ændres for følgende arters
ciild ( Clupsa harenms)
i Skagerrak og Kattegat                                    32
Makrel ( Scomber scombrus )
i Skagerrak og Kattegat                                    32
Hestemakrel ( Trachixrus trachurus )
i Skagerrak og Kattegat                                    32
Dybhavsrejer ( par.dalus borealis )
i Skagerrak og Kattegat                                    30
Strarasild ( Argent inidae )
i Skagerrak og Kattegat                                    30
l'obis ( Ammodytes sp .)
i Skagerrak i perxoden mellem 1 . november
og den sidste dag i februar inkl .                         16
Re.-i er ( Crangon spp . og Leander adspersus )
i Skagerrak og Kattegat – inden for 4 sømil
fra basislinjerne                                        • 16
                               uden for 4 sømil
fra basislinjerne                                          30
Hornfisk ( Belone belone )                             .
i Skagerrak og Kattegat                                    16
Grå knurhane ( Eutri^la garnardus )
i Skagerrak og Kattegat                                    16
I Bilag IV
I andet afsnit tilføjes følgende tekst :
 "I Skagerrak og Kattegat måles oversiden af løftet . Ved målingen skal reparerede
masker undgås ".
 ---pagebreak--- BLlag V :
Bestemmelser omhandlet i artikel 5 » stk . 2
I stk . 2 indsattes følgende tekst :
" Ved fiskeri ned net på 1 6 mm eller derunder i Skagerrak og Kattegat - kan en
ekstra forstærkningspose med en minimum smaskevidde på 35 111131 anvendes , men kun
i 1979 ".
Følgende tekst indsattes som stk . 4 *
" 4 . Ved fiskeri i Skagerrak og Kattegat er det tilladt i trawl og snurrevod at
anvende et stopgarn med mindre maskevidde inde i nettet foran, løftets surringer
af en sådan længde , at det ikke udstrækkes "bagud længere end til løftets sur–
rmger" .
        „ 1)
Følgende tekst indsættes som stk . 5 *
" r>. Ved fiskeri i Skagerrak og Kattegat må de i stk . 2 og 3 nævnte anordninger
ikke anvendes samtidig .
Bilag VI :
Minimumsstørrelser (i cm) for fisk , omhandlet i artikel 6
Kolonnen " region 2 " med tal ændres for følgende arters vedkommendes
Rødspætte ( Pleuroncctes platessa)
i Skagerrak og Kattegat                                     2J
Skrubbe ( PI astichthys fiesus )
i Skagerrak og Kattegat                                     20
Hvilling i Skagerrak og Kattegat                            23
Ising ( Limanda limnnda)
i Skagerrak og Kattegat                                     23
l ) Situationen kan tages op til overvejelse i 1979 tmder hensyntagen til
     ICES's opfattelse .