CELEX: C2001/118/17
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-51/01: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Beta Television SpA (Videomusic/TMC2), εδρεύουσας στη Ρώμη, που ασκήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2001

21.4.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 118/11
       Πρε΄πει να ερµηνευθει΄το α΄ρθρο 3α, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο ε,      Αγωγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄ της
       της οδηγι΄ας υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι τα στοιχει΄α για τον              Beta Television SpA (Videomusic/TMC2), εδρευ΄ουσας στη
       προσδιορισµο΄ του ανταγωνιστη΄ πρε΄πει να περιορι΄ζονται στο                 ΄ µη, που ασκη΄θηκε στις 5 Φεβρουαρι΄ου 2001
                                                                                   Ρω
       απολυ΄τως αναγκαι΄ο µε΄τρο και ο΄τι ως εκ του΄του απαγορευ΄εται
       η πε΄ραν του ονο΄µατος του ανταγωνιστη΄ αναφορα΄ και
                                                                                                   (Υπο΄θεση C-51/01)
       του (ενδεχο΄µενου) λογο΄τυπου της εταιρι΄ας του και της
       επιχειρη΄σεω΄ς του;
                                                                                                     (2001/C 118/17)
(1) EE 1997, L 290, σ. 18.
(2) EE 1984, L 250, σ. 17.                                                  Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Bernard Mongin, επικουρου΄µενο απο΄ τον δικηγο΄ρο Massimo
                                                                            Moretto, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            Κοινοτη΄των στις 5 Φεβρουαρι΄ου 2001 αγωγη΄ κατα΄ της Beta
                                                                            Television SpA (Videomusic/TMC2).
                                                                            Η ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            —     να υποχρεω΄σει την εναγοµε΄νη να επιστρε΄ψει στην Επιτροπη΄
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄             το ποσο΄ των 382 312 ευρω΄, προσαυξηµε΄νο µε το΄κους απο΄
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 5 Φεβρουα-                        14ης Ιουλι΄ου 1999 και µε΄χρι πλη΄ρους εξοφλη΄σεω΄ς του·
                              ρι΄ου 2001
                                                                            —     να καταδικα΄σει την εναγοµε΄νη στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                         (Υπο΄θεση C-47/010
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                           (2001/C 118/16)
                                                                            Η αγωγη΄, η οποι΄α ασκη΄θηκε δυνα΄µει ρη΄τρας διαιτησι΄ας, αποβλε΄πει
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              στην επιστροφη΄ των προκαταβολω΄ν που καταβλη΄θηκαν βα΄σει της
τον Gregorio Valero Jordana, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο                συµβα΄σεως 70320, η οποι΄α συνα΄φθηκε στις 13 Νοεµβρι΄ου 1996
τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, α΄σκησε στις                   στο πλαι΄σιο του Σχεδι΄ου δρα΄σεως 16:9, που ΄εχει ως σκοπο΄ να
5 Φεβρουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν              προωθη΄σει την υψηλη΄ς ευκρι΄νειας εκποµπη΄ τηλεοπτικω΄ν προγραµ-
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.                   µα΄των στην Ευρω΄πη.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 Η εναγοµε΄νη, µε΄χρι τη λη΄ξη της προθεσµι΄ας που ο΄ριζε η συ΄µβαση,
                                                                            µετε΄δωσε σε συ΄στηµα εικο΄νας 16:9 προγρα΄µµατα δια΄ρκειας µο΄νον
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, παραλει΄ποντας      6 ωρω΄ν και 34 λεπτω΄ν αντι΄ 500 ωρω΄ν, ο΄πως υπη΄ρχε η δυνατο΄τητα
       να καταρτι΄σει η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, να κοινοποιη΄σει στην       και προβλεπο΄ταν απο΄ τη συ΄µβαση. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄
       Επιτροπη΄ το σχε΄διο απολυµα΄νσεως, τις γενικε΄ς κατευθυ΄νσεις       αποφα΄σισε να υπαναχωρη΄σει απο΄ τη συ΄µβαση βελγικου΄ δικαι΄ου
       συλλογη΄ς και διαθε΄σεως, καθω΄ς και τους καταλο΄γους                που ει΄χε συνα΄ψει µε την εναγοµε΄νη, διο΄τι η τελευται΄α δεν
       απογραφη΄ς που προβλε΄πονται στα α΄ρθρα 4, παρα΄γραφος 1,            εκπλη΄ρωσε τις συµβατικε΄ς της υποχρεω΄σεις.
       και 11 της οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 16ης
       Σεπτεµβρι΄ου 1996, για τη δια΄θεση των πολυχλωροδιφαι-
       νυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι΄ων (PCB/PCT), παρε΄βη
       τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις εν λο΄γω διατα΄ξεις της
       οδγηι΄ας·
—      να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.                                                               Αγωγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            της TV Internazionale SpA, εδρευ΄ουσας στη Ρω             ΄ µη, που
                                                                                         ασκη΄θηκε στις 5 Φεβρουαρι΄ου 2001
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                   (Υπο΄θεση C-52/01)
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα προκυ΄πτουν απο΄ τα
αιτη΄µατα της προσφυγη΄ς.                                                                            (2001/C 118/18)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
(1) EE L 243 της 24.9.1996, σ. 31.                                          τον Bernard Mongin, επικουρου΄µενο απο΄ τον δικηγο΄ρο Massimo
                                                                            Moretto, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            Κοινοτη΄των στις 5 Φεβρουαρι΄ου 2001 αγωγη΄ κατα΄ της TV
                                                                            Internazionale SpA.