CELEX: 62015TA0051
Language: cs
Date: 2016-09-20 00:00:00
Title: Věc T-51/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2016 – PAN Europe v. Komise „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nařízení (ES) č. 1367/2006 — Dokumenty týkající se endokrinních disruptorů — Částečné odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Článek 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001“

31.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 402/40
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2016 – PAN Europe v. Komise
   (Věc T-51/15) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Dokumenty týkající se endokrinních disruptorů - Částečné odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu - Článek 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001“)
   (2016/C 402/45)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgie) (zástupce: B. Kloostra, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Buchet, P. Mihaylova a J. Tomkin, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Švédské království (zástupci: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson a L. Swedenborg, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 24. listopadu 2014, Ares (2014) 3900631, kterým byl odepřen přístup k dokumentům týkajícím se endokrinních disruptorů.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 24. listopadu 2014, Ares (2014) 3900631 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k dokumentům označeným čísly 9, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 42 a 43 na základě čl. 4 odst. 3 prvního pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).
            
         
               4)
            
            
               Švédské království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 118, 13. 4 . 2015.