CELEX: 62006CA0162
Language: sv
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Mål C-162/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2007 (Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo) – International Mail Spain SL mot Administración del Estado, Correos (Direktiv 97/67/EG – Gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster – Liberalisering av posttjänster – Möjlighet att i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna upprätthålls låta gränsöverskridande post omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster)

12.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 8/4
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2007 (Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo) – International Mail Spain SL mot Administración del Estado, Correos
   (Mål C-162/06) (1)
   
   (Direktiv 97/67/EG - Gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster - Liberalisering av posttjänster - Möjlighet att ’i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna upprätthålls’ låta gränsöverskridande post omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster)
   (2008/C 8/06)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Supremo
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: International Mail Spain SL
   
      Motpart: Administración del Estado, Correos
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Supremo – Tolkning av artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, i dess lydelse före den ändring som införts genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002 – Posttjänster som förebehålls den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster – Gränsöverskridande posttjänster – Bedömningskriterier – Beaktas endast i den mån den ekonomiska balansen i den verksamhet som drivs av den som tillhandahåller den samhällsomfattande tjänsten skulle äventyras
   Domslut
   Artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna skall tolkas på så sätt att medlemsstaterna endast har rätt att låta gränsöverskridande post omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster, i den utsträckning de visar
   
               —
            
            
               att avsaknaden av ett sådant monopol skulle hindra fullgörandet av dessa samhällsomfattande tjänster, eller
            
         
               —
            
            
               att detta monopol är nödvändigt för att dessa tjänster skall kunna tillhandahållas på ekonomiskt godtagbara villkor.
            
         
      (1)  EUT C 143, 17.6.2006.