CELEX: 31975D0495
Language: nl
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 mei 1975 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd natuurhonig van post 04.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

29 . 8 . 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 228 / 1
                                                               II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 mei 1975
                waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd natuurhonig van post 04.06 van
                het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in
                de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire be­
                                                  handeling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (75/495/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       schikking van de Commissie van 12 mei 1971 en met
GEMEENSCHAPPEN,                                                    name in artikel 1 zijn bepaald (3),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 1 1 5, eerste alinea,
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat                                       Artikel 1
de regering van Frankrijk bij telex van haar Perma­                De Franse Republiek wordt gemachtigd de invoer van
nente Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeen­                   natuurhonig van post 04.06 van het gemeenschappe­
schappen op 7 mei 1975 bij de Commissie heeft in­                  lijk douanetarief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije
gediend om ertoe gemachtigd te worden natuurhonig                  en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer ge­
van post 04.06 van het gemeenschappelijk douaneta­                 bracht, waarvoor aanvragen om invoerdocumenten na
rief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in de ove­             24 april 1975 zijn ingediend, van de communautaire
rige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de              behandeling uit te sluiten .
communautaire behandeling uit te sluiten,
Overwegende dat Frankrijk, ingevolge de beschikking                                          Artikel 2
van de Raad van 2 december 1 974 ('), gewijzigd door
de beschikking van 27 maart 1975 (2), voor de ge­                  Deze beschikking is van toepassing tot het openen
noemde produkten ten opzichte van Tsjechoslowakije                 van nieuwe invoermogelijkheden voor het betrokken
een jaarlijks contingent ter grootte van 200 000 FF                produkt in de Franse Republiek ten overstaan van
opent, terwijl in de Bondsrepubliek Duitsland de in­               Tsjechoslowakije of tot de datum van een eventuele
voer van die produkten uit hetzelfde derde land geli­              inwerkingtreding van een gemeenschappelijke invoer­
beraliseerd is ;                                                   regeling, en uiterlijk tot en met 31 december 1975.
Overwegende dat zich, volgens de door de Franse Re­                                          Artikel 3
gering verstrekte inlichtingen, in de honigsector ern­
stige economische moeilijkheden voordoen ;                         Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Overwegende dat indirecte invoer van het betrokken
produkt die economische moeilijkheden nog zou                      Gedaan te Brussel , 15 mei 1975 .
kunnen vergroten ;
                                                                                                  Voor de Commissie
Overwegende dat er in de gegeven omstandigheden
aanleiding is machtiging te verlenen om beschermen­                                                 De Voorzitter
de maatregelen op grond van artikel 1 1 5, eerste alinea,
toe te passen onder de voorwaarden die door de be­                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 358 van 31 . 12. 1974, blz . 1 .
(2 ) PB nr. L 99 van 21 . 4. 1975, blz. 1 .                        (3 ) PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz . 26 .