CELEX: C2000/063/17
Language: it
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 12 novembre 1999 nella causa C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Fondo sociale europeo — Riduzione di un contributo finanziario — Certificazione da parte dello Stato membro — Errore di valutazione dei fatti — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Proporzionalità")

4.3.2000                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 63/9
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                       ORDINANZA DELLA CORTE
                          11 gennaio 2000                                                             (Quarta Sezione)
nel procedimento C-285/98 (domanda di pronuncia pre-                                                 12 novembre 1999
giudiziale del Verwaltungsgericht Hannover): Tanja Kreil
          contro Repubblica federale di Germania (1)
                                                                              nella causa C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a contro
                                                                                        Commissione delle Comunità europee (1)
(«Parità di trattamento tra gli uomini e le donne —
Limitazione dell’accesso delle donne agli impieghi militari
                         della Bundeswehr»)                                   («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                                                                              — Fondo sociale europeo — Riduzione di un contributo
                                                                              finanziario — Certificazione da parte dello Stato membro —
                           (2000/C 63/16)                                     Errore di valutazione dei fatti — Legittimo affidamento —
                                                                                         Certezza del diritto — Proporzionalità»)
                    (Lingua processuale: il tedesco)                                                    (2000/C 63/17)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                        (Lingua processuale: lo spagnolo)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-285/98, avente ad oggetto la domanda                       (Traduzione provvisoria. la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                                    «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
dell’art. 177 del Trattato CEE (divenuto art. 234 CE), dal
Verwaltungsgericht di Hannover, nella causa dinanzi ad esso
pendente tra Tanja Kreil e Repubblica federale di Germania,                   Nel procedimento C-453/98 P, Eugénio Branco Ld.a, con sede
domanda vertente sull’interpretazione della direttiva del Consi-              in Lisbona, Portogallo, con l’avvocato B. Belchior, del foro di
glio 9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all’attuazione del                 Vila Nova de Gaia, con domicilio eletto a Lussemburgo presso
principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne               lo studio dell’avvocato J. Schroeder, 6, rue Heine, avente ad
per quanto riguarda l’accesso al lavoro, alla formazione e alla               oggetto il ricorso diretto all’annullamento della sentenza
promozione professionali e le condizioni di lavoro (GU L 39,                  pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità
pag. 40), in particolare dell’art. 2, la Corte composta dai signori           europee (Terza Sezione) il 15 settembre 1998 nella causa
G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, J.C. Moitinho de Almeida                T-142/97, Branco/Commissione (Racc. pag. II-3567), procedi-
e L. Sevón, presidenti di sezione, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann,               mento in cui l’altra parte è: Commissione delle Comunità
J.-P. Puissochet (relatore), G. Hirsch, H. Ragnemalm e M. Wat-                europee (agente: signora T. Figueira e signor K. Simonsson), la
helet, giudici, avvocato generale: A. La Pergola, cancelliere:                Corte (Quarta Sezione), composta dai signori D.A.O. Edward,
signora L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato l’11 gen-                  presidente di sezione, P.J.G. Kapteyn e H. Ragnemalm, giudici,
naio 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:              avvocato generale: J. Mischo, cancelliere: R. Grass, il 12 novem-
                                                                              bre 1999 ha emesso un’ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                              seguente tenore:
La direttiva del Consiglio 9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa
all’attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini
e le donne per quanto riguarda l’accesso al lavoro, alla formazione           1) Il ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado è
e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro, osta                   respinto.
all’applicazione di norme nazionali, come quelle del diritto tedesco,
che escludono in generale le donne dagli impieghi militari comportanti
l’uso di armi e che ne autorizzano l’accesso soltanto ai servizi di           2) La Eugénio Branco Ld.a è condannata alle spese.
sanità e alle formazioni di musica militare.
                                                                              (1) GU C 71 del 13.3.1999.
(1) GU C 278 del 5.9.1998.