CELEX: 62016TA0573
Language: pl
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Sprawa T-573/16: Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2019 r. — PT/BEI (Służba publiczna — Personel EBI — Organizacja służb — Zwolnienie z pełnienia obowiązków służbowych — Dostęp do poczty elektronicznej i łączy internetowych — Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi — Dopuszczalność — Pewność prawa — Prawo do bycia wysłuchanym — Domniemanie niewinności — Sprawozdanie końcowe OLAF-u — Obowiązek uzasadnienia — Odpowiedzialność — Szkoda majątkowa — Krzywda)

2.9.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 295/17
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2019 r. — PT/BEI
      (Sprawa T-573/16) (1)
      
      (Służba publiczna - Personel EBI - Organizacja służb - Zwolnienie z pełnienia obowiązków służbowych - Dostęp do poczty elektronicznej i łączy internetowych - Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi - Dopuszczalność - Pewność prawa - Prawo do bycia wysłuchanym - Domniemanie niewinności - Sprawozdanie końcowe OLAF-u - Obowiązek uzasadnienia - Odpowiedzialność - Szkoda majątkowa - Krzywda)
      (2019/C 295/21)
      Język postępowania: szwedzki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: PT (przedstawiciel: adwokat E. Nordh)
      
         Strona pozwana: Europejski Bank Inwestycyjny (przedstawiciele: początkowo G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams i G. Faedo, następnie G. Faedo i M. Loizou, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów M. Johanssona i B. Wägenbaura oraz przez J. Curralla, barrister)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na podstawie art. 270 TFUE i art. 50a statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej żądanie zmierzające, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji EBI z dnia 13 kwietnia, 12 maja, 16 czerwca i 20 października 2015 r., z dnia 6 czerwca 2016 r. oraz z dnia 7 lutego 2017 r., dotyczących zwolnienia skarżącego z pełnienia obowiązków służbowych, decyzji EBI z dnia 18 czerwca 2015 r. o zablokowaniu skarżącemu dostępu do poczty elektronicznej i łączy internetowych EBI oraz decyzji EBI o nieprzekazaniu skarżącemu rozliczeń jego wynagrodzenia i o usunięciu jego nazwiska z listy pracowników dostępniej w ramach sieci wewnętrznej EBI, a po drugie, do naprawienia szkody i krzywdy, jakie miał ponieść skarżący.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) z dnia 13 kwietnia, 12 maja, 16 czerwca i 20 października 2015 r., z dnia 6 czerwca 2016 r. oraz z dnia 7 lutego 2017 r., dotyczących zwolnienia PT z pełnienia obowiązków służbowych, oraz decyzji EBI z dnia 18 czerwca 2015 r. o zablokowaniu PT dostępu do poczty elektronicznej i łączy internetowych EBI.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Zasądza się od EBI na rzecz PT, tytułem zadośćuczynienia za doznaną przez niego krzywdę, kwotę 25 000 EUR, wraz z odsetkami za zwłokę naliczanymi od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku według stopy ustalonej przez Europejski Bank Centralny (EBC) dla podstawowych operacji refinansujących, powiększonymi o 3,5 punktu procentowego.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Europejski Bank Inwestycyjny pokrywa koszty postępowania.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 383 z 17.10.2016 (sprawa zarejestrowana początkowo w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygn. F-150/15 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016 r.).