CELEX: 32015D0383
Language: sl
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/383 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

7.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 64/41
            
         IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2015/383
   z dne 6. marca 2015
   o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.
            
         
               (2)
            
            
               Glede na resnost razmer bi bilo treba sedem oseb in šest subjektov dodati na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 6. marca 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.
   
      PRILOGA
      Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz oddelkov A in B Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se dodajo naslednje osebe in subjekti:
      A.   Osebe
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Podatki za ugotavljanje identitete
               
               
                  Razlogi za uvrstitev na seznam
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam
               
            
                  199.
               
               
                  Bayan Bitar
                  (tudi Dr Bayan Al-Bitar)
               
               
                  Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija.
               
               
                  Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam.
                  OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim.
                  V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
                  Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  200.
               
               
                  Brigadni general Ghassan Abbas
               
               
                  
                              Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
                           
                        
                              (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask).
                           
                        
               
                  Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya.
                  Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013. Zaradi tega je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
                  V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu.
                  Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  201.
               
               
                  Wael Abdulkarim
                  (tudi Wael Al Karim)
               
               
                  Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija.
                  Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Združeni arabski emirati.
               
               
                  Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu.
                  V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates.
                  Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  202.
               
               
                  Ahmad Barqawi
                  (tudi Ahmed Barqawi)
               
               
                  Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija.
                  Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Združeni arabski emirati.
               
               
                  Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi.
                  V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  203.
               
               
                  George Haswani
                  (tudi Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
               
               
                  Naslov: Damask Province, Yabroud, Al Jalaa St, Sirija.
               
               
                  Pomemben sirski poslovnež, solastnik družbe HESCO Engineering and Construction Company, ki je ena večjih inženirskih in gradbenih družb v Siriji. Tesno je povezan s sirskim režimom.
                  George Haswani zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi v vlogi posrednika pri poslih, povezanih z nakupom nafte pri ISIL s strani sirskega režima.
                  Ena od koristi sodelovanja z režimom je prednostna obravnava, vključno s podelitvijo podizvajalske pogodbe z eno večjih ruskih naftnih družb Stroytransgaz.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  204.
               
               
                  Emad Hamsho
                  (tudi Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damask,
                           
                        
                              Sirija.
                           
                        
               
                  Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading.
                  Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu. Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam.
                  Emad Hamsho finančno podpira milice Šabiha, ki zanj zbirajo jeklo na področjih, ki jih je uničil sirski režim in milice; to jeklo je nato pretopljeno v lokalnih tovarnah Syria Steel (Hmisho Steel). Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih na seznam uvrščenih režimskih poslovnežev, kot je Ayman Jaber. Prav tako je sodelavec Bašarja Asada.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  205.
               
               
                  Samir Hamsho
                  (tudi Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damask,
                           
                        
                              Sirija.
                           
                        
               
                  Samir Hamsho je pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu; je lastnik in predsednik družbe al Buroj in Syria Steel/Hmisho Steel, ki sta podružnici družbe Hamsho Trading, podružnice družbe Hamsho International, ki jo je Svet uvrstil na seznam.
                  Minister za industrijo ga je marca 2014 imenoval v gospodarsko zbornico Homsa;
                  v tej vlogi podpira sirski režim in ima koristi od povezav z njim.
                  Povezan je tudi s subjekti Hamsho International, Syria Steel SA in Al Buroj Trading, uvrščenimi na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            B.   Subjekti
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Podatki za ugotavljanje identitete
               
               
                  Razlogi za uvrstitev na seznam
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam
               
            
                  65.
               
               
                  Organisation for Technological Industries
                  (tudi Technical Industries Corporation (TIC))
               
               
                  Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija
               
               
                  Podružnica sirskega obrambnega ministrstva, ki ga je Svet uvrstil na seznam.
                  OTI sodeluje pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim.
                  Zato je odgovorna za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
                  Kot podružnica obrambnega ministrstva je povezana tudi s subjektom, uvrščenim na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  66.
               
               
                  Syrian Company for Information Technology (SCIT)
               
               
                  Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija
               
               
                  Podružnica organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in s tem sirskega obrambnega ministrstva, ki ju je Svet uvrstil na seznam. Sodeluje tudi s Centralno banko Sirije, ki jo je Svet uvrstil na seznam.
                  Kot podružnica OTI in obrambnega ministrstva je povezana tudi s tema subjektoma, uvrščenima na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  67.
               
               
                  Hamsho Trading
                  (tudi Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group).
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damask,
                           
                        
                              Sirija.
                           
                        
               
                  Podružnica družbe Hamsho International, ki jo je Svet uvrstil na seznam.
                  Kot taka je družba Hamsho Trading povezana s subjektom Hamsho International, uvrščenim na seznam.
                  Prek podružnic, tudi družbe Syria Steel, podpira sirski režim. Prek njih je povezan s skupinami, kot je milica Šabiha, ki podpira režim.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  68.
               
               
                  Syria Steel SA
                  (tudi Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill). Hmisho Steel.
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damask,
                           
                        
                              Sirija.
                           
                        
               
                  Podružnica družbe Hamsho Trading in s tem podružnica družbe Hamsho International, ki jo je Svet uvrstil na seznam. Kot taka je povezana s subjektom, uvrščenim na seznam. Sodeluje tudi z milico Šabiha in proizvaja orožje ter tudi s tem podpira sirski režim.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  69.
               
               
                  Al Buroj Trading
                  (tudi Borouj Trading Company).
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damask,
                           
                        
                              Sirija.
                           
                        
               
                  Podružnica družbe Hamsho Trading in s tem podružnica družbe, ki jo je Svet uvrstil na seznam.
                  Kot taka je družba Al Buroj Trading povezana s subjektom Hamsho International, uvrščenim na seznam.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  70.
               
               
                  DK Group
                  (tudi DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office).
               
               
                  Naslova: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Bejrut, Libanon.
                  
                              Azarieh Building – Block 03, 5th Floor
                           
                        
                              Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Bejrut, Libanon.
                           
                        
               
                  Družba DK Group dobavlja nove bankovce Centralni banki Sirije.
                  Zato zagotavlja pomoč sirskemu režimu. Zaradi tega poslovnega odnosa dobave je povezana tudi s Centralno banko Sirije, ki je uvrščena na seznam.
               
               
                  7.3.2015