CELEX: 21996D0523(07)
Language: fi
Date: 1996-03-12 00:00:00
Title: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/96, tehty 12 päivänä maaliskuuta 1996, ETA_+sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21996D0523(07)

Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0021 - 0022

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/96,tehty 12 päivänä maaliskuuta 1996,ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite VI on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/96 (1),neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 401 411) 6 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn päätöksen N:o 155 soveltaminen vahvistettiin uusien jäsenvaltioiden Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta Euroopan komission siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan 1 päivänä heinäkuuta 1995 tekemällä päätöksellä N:o 157,neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 401 411) 6 päivänä heinäkuuta 1994 tehty Euroopan komission siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 155 (2) on sisällytettävä sopimukseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 29 kohtaan (päätös N:o 130) luetelmakohta seuraavasti:"- 395 D 0353: Päätös N:o 155 (E 401 411), tehty 6 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 209, 5.9.1995, s. 1)."2 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 42 kohtaan (päätös N:o 147) luetelmakohta seuraavasti:", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 395 D 0353: Päätös N:o 155 (E 401 411), tehty 6 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 209, 5.9.1995, s. 1)."3 artiklaPäätöksen N:o 155 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1996.ETA:n sekakomitean puolestaP. BENAVIDESPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 38(2) EYVL N:o L 209, 5.9.1995, s. 1