CELEX: 51974PC0395
Language: nl
Date: 1974-04-01
Title: VOORSTELLEN VAN BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD betreffende de lijst van landbouwprobleemgebieden in de zin van de richtlijn No. 72/160/EEG van de Raad ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 395
Vol. 1974/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(74)395 def.
                                                    Brussel . 1 april 1974
                     VOORSTELLEN VAN BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD
         betreffende de lijst van landbouwprobleemgebieden in de zin van
         de richtlijn No . 72/160/EEG van de Raad ter bevordering van de
         bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cul-
                      tuurgrond tot verbetering van de structuur
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend )
395 a«f.
 ---pagebreak---                           Toelichting
1 . Artikel 10 , lid 2 , tweede alinea van de richtlijn No . 72/160/EEG
    van de Raad van 17 april 1972 ter "bevordering van de "bedrijfs-
    beëindiging     in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond
    tot verbetering van de structuur voorziet dat in de landbouwprobleem-
    ge"bieden waarin op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze
    richtlijn nog geen maatregelen tot "bevordering van de bedrijfsbe-
    eindiging in de landbouw worden toegepast , het E.O.G.F.L. , afdeling
    Oriëntatie , 65 $ vergoedt van de voor financiering in aanmerking
    komende uitgaven.
    Lid 3 van hetzelfde artikel voorziet dat als landbouwprobleemgebieden
    zijn te beschouwen de gebieden die tegelijkertijd aan de beide volgen­
    de criteria voldoen t
                 .     -1
    - het percentage van de landbouwberoepsbevolking is groter dan het
      gemiddelde van de Gemeenschap :
                      If                1    '
      het bruto-binnenlands-produkt per hoofd van de bevolking , berekend
                     .1                     <;
      tegen factorkosta} is kleiner dan het gemiddelde van de Gemeenschap .
    Daarenboven vóórziet dit artikel dat de Raad op voorstel van de
    Commissie de lijst vaststelt van de gebieden volgens de stemprocedure.
    voorzien in artikel 43 » lid 2 van het Verdrag.
2 * Op het ogenblik van de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn
    pasten alleen Italië , Denemarken , Luxemburg en Ierland geen maatregelen
    toe tot bevordering van de bedri jfsbeëindiging in de landbouw .
                      ,1
                   '■     '                                     ■ ' ■ ■ '  •/.
                                                                               1
 ---pagebreak--- 3 « De twee hogeraangehaalde gemiddelden van de Gemeenschap werden
    vastgesteld op basis van de gegevens der nationale rekeningen ,
    door de lidstaten aan de Commissie overgemaakt .
    In 1971 bedroeg het communautaire gemiddelde van de actieve be­
    volking tewerkgesteld in de landbouw 9)8 % en het communautaire
    gemiddelde van het bruto -binnenlands -produkt per hoofd van de be­
    volking , berekend tegen factorkosten 2.420 rekeneenheden .
    Alleen Italië en Ierland hebben gebieden voorgedragen
    die tegelijkertijd een groter percentage landbouwberoepsbevolking
    hebben dan het gemiddelde van de Gemeenschap en een bruto-binnen-
    lands-produkt per hoofd van de bevolking berekend tegen factor-
    kosten dat kleiner is dan het gemiddelde van de Gemeenschap .
Een geografische kaart , die de lijst der gebieden illustreert , is
aan onderhavige toelichting gehecht .
 ---pagebreak---                                  Landbouwprobl e emgeb ieden in
                                 de zin van de richtlijn
                                 N° 72/160/CEE
             •f
                    -H
•wr--<    -I
                       -V4
           >"
                           4'
              K            --V
                                     0
       Landbouwprobl eemgebieden
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap",
Gelet op de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 ter
bevordering van de bedri jf sbeëindiging in de landbouw en van de
aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur,
inzonderheid op artikel 10 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op de datum van inwerkingtreding
van hoger-genoemde richtlijn       Italië   geen maatregelen toepaste
ter bevordering van de bedrijf sbeëindiging in de landbouw ;
Overwegende dat in de gebieden opgenomen in onderhavige beschikking ,
het percentage van de landbouwberoepsbevolking groter is dan het
gemiddelde van de Gemeenschap en het bruto-binnenlands-produkt
per hoofd van de bevolking berekend tegen factorkosten kleiner is
dan het gemiddelde van de Gemeenschap
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
( l ) nr. 72/16O/EEG , P.B. nr. L 96 van 23.4.1972 , blz . 9
 ---pagebreak---                          - 2 -
                      Artikel 1
Zijn te beschouwen als landbouwprobleemgebieden in de zin van artikel
10 , lid 2 en lid 3 » van de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 ,
ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van
de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ,
de volgende gebieden :
Piemonte                        Lazio
Valle d' Aosta                  Campania
Trentino Alto Adige             Abruzzi
Veneto                          Molise
Friuli-Venezia Giulia           Puglia
Emilia-Romagna                  Basilicata
Marche            ''            Calabria
Toscana          1              Sicilia
Umbria                          Sardegna
                          Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPFEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeens chap*,
Gelet op de- riohtlijn van de Raad van 17 april 1972 ter
bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de
aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ,
inzonderheid op artikel 10 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op de datun van inwerkingtreding
van hoger-genoemde ''richtlijn    Ierland     geen maatregelen toepaste
ter bevordering van de bedri jfsbeëindiging in de landbouw ;
Overwegende dat in de gebieden opgenomen in onderhavige beschikking ,
het percentage van de landbouwberoepsbevolking groter is dan het
gemiddelde van de Gemeenschap en het bruto-binnenlands-produkt
per hoofd van de bevolking berekend tegen (factorkosten kleiner is
dan het gemiddelde , van de Gemeenschap       :t
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
( 1 ) nfr 72/l60/EE0 , P.B. nr. L    van 23.4.1972 , blz 9
 ---pagebreak---                      Artikel 1
Zijn te beschouwen als landbouwprobleemgebieden in de zin van artikel
10 , lid 2 en lid 3 , van de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 ,
ter bevordering van de bedri jfsbe'éindiging in de landbouw en van
de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de Btructuur ,
de volgende vier provinoies van het land t
Lemster
Munster
Connaoht
Ulster
                     Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland*
                n
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
                n
 ---pagebreak---                                                                  Biilage 1
                      FINANCIËLE ASPECTEN
De onderhavige voorstellen van beschikkingen worden ingelast in het
geheel van richtlijn No . 72/160/EEG die haar weerslag vindt op
post 8101 van de begroting ( bedrijfsbeëindiging - in de landbouw en
aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur) .
Bij het uitwerken van de meer jaarlijkse financiële vooruitzichten
over de periode 1974/1976 » overgemaakt aan de Raad in november 1973
( document SEC(73 ) 3743 Fin . van 22 oktober 1973 ) 1 werd rekening ge­
houden met de beschikkingen voorzien in onderhavige voorstellen in
toepassing van artikel 10 van de richtlijn 72/160 /EEG .
Bijgevolg brengen de onderhavige voorstellen van beschikkingen
geen wijzigingen met zich mede van de meerjaarli jkse financiële
vooruitzichten die ; opgesteld werden door de Commissie .
                    r