CELEX: 62020CN0228
Language: mt
Date: 2020-06-02 00:00:00
Title: Kawża C-228/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Ġunju 2020 – I GmbH vs Finanzamt H

17.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 271/26
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Ġunju 2020 – I GmbH vs Finanzamt H
      (Kawża C-228/20)
      (2020/C 271/34)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Niedersächsisches Finanzgericht
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: I GmbH
      
         Konvenut: Finanzamt H
      
         Domandi preliminari
      
      
                  1)
               
               
                  Il-punt 14(b) tal-Artikolu 4 tal-Umsatzsteuergesetz (il-Liġi dwar it-Taxxi fuq id-Dħul mill-Bejgħ) (UStG) huwa kompatibbli mal-Artikolu 132(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (iktar ’il quddiem id-“Direttiva dwar il-VAT”) (1), sa fejn sptarijiet li ma jkunux korpi rregolati mid-dritt pubbliku jikkwalifikaw għal eżenzjoni mit-taxxa bil-kundizzjoni li jkunu approvati fis-sens tal-Artikolu 108 tas-Sozialgesetzbuch (SGB) V (il-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali, Ktieb V)?
               
            
                  2)
               
               
                  Jekk l-ewwel domanda tingħata risposta fin-negattiv: f’liema kundizzjonijiet hija kura mill-isptar ipprovduta minn sptarijiet rregolati mid-dritt privat mogħtija f’“kondizzjonijet soċjali komparabbli”, fis-sens tal-Artikolu 132(1)(b) tad-Direttiva dwar il-VAT, ma’ kura mill-isptar ipprovduta minn korpi rregolati mid-dritt pubbliku?
               
            
         (1)  ĠU 2006, L 347, p. 1, rettifika fil-ĠU 2007, L 335.