CELEX: 
Language: it
Date: 1965-01-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 gennaio 1965, relativa alla fissazione dei prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

88/65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      25. 1 . 65
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 gennaio 1965
                          relativa alla fissazione dei prezzi franco frontiera nel settore del latte
                                                  e dei prodotti lattiero-caseari (*)
                                                            (65/22/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­
  ECONOMICA EUROPEA,                                                    grafo 1 , del regolamento n . 13/64/CEE, il prezzo
                                                                        franco frontiera di un determinato prodotto risulta
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                        dall'ammontare del prezzo partenza fabbrica aumen­
  nomica Europea,                                                       tato di un importo calcolato forfettariamente, cor­
       Visto il regolamento tì. 13/64/CEE die! Consiglio                rispondente alle spese di trasporto alla frontiera, e
  del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                    diminuito di un secondo importo, calcolato forfetta­
  zione comune dei mercati nel settore del latte e dei                  riamente, corrispondente all'incidenza delle imposi­
  prodotti lattiero-caseari (2) e in particolare l'artico­              zioni interne restituite all'esportazione ;
  lo 3 paragrafo 5,
                                                                            Considerando che, a norma dell'articolo 2 del
       Visto il regolamento n. 149/64/CEE della Com­                   regolamento n. 156/64/CEE, il prezzo franco fab­
  missione del 27 ottobre 1964 relativo al calcolo dei
                                                                       brica deve essere calcolato sulla base del prezzo
  prelievi e delle restituzioni per alcuni prodotti lat­               più rappresentativo ; che quest'ultimo deve risultare
  tiero-caseari (3), modificato dal regolamento n. 1/65/               dall'insieme delle informazioni raccolte e in parti­
  CEE relativo alla correzione dei prezzi franco fron­                 colare dai dati forniti dagli Stati membri in confor­
  tiera che servono per il calcolo dei prelievi e delle                mità del quadro tracciato nell'allegato I del rego­
  restituzioni applicabili ad alcuni prodotti lattiero­                lamento n. 157/64/CEE ; che, ogni qual volta il
  caserari (4), e in particolare l'articolo 2 bis,                     prezzo cosi constatato si riferisce a un prodotto di­
       Visto il regolamento n . 156/64/CEE della Com­                  verso da quello per il quale deve essere fissato il
  missione del 28 ottobre 1964 relativo ai criteri e alle              prezzo franco frontiera oppure a uno stadio di
  modalità di applicazione per la fissazione dei prezzi                commercializzazione diverso dallo stadio « partenza
  franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti                fabbrica », è necessario procedere alle correzioni
  lattiero-caseari (5), modificato dal regolamento                     definite all'allegato II del regolamento n. 157/64/
 n . 195/64/CEE (6),                                                   CEE modificato ;
       Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­                        Considerando però che, per le importazioni in
 missione del 28 ottobre 1964 relativo alle correzioni                 provenienza dagli Stati membri aventi solo una pro­
 da apportare nella determinazione dei prezzi franco                   duzione trascurabile di un determinato prodotto,
 frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero­              occorre considerare come prezzo partenza fabbrica
 caseari (7), • modificato dal regolamento n . 198/64/                 il prezzo di entrata del prodotto in questione con le
 CEE (8),                                                              correzioni previste dall'articolo 3 del regolamento
                                                                       n . 156/64/CEE ;
       Considerando che, salvo i casi previsti all'arti­
 colo 7 del regolamento n. 1 13/64/CEE (9) e all'arti­                      Considerando che i prezzi cosi calcolati devono
 colo 7, paragrafo 1 , del regolamento n. 156/64/CEE,                  essere aumentati degli importi forfettari stabiliti dal
 un prezzo franco frontiera deve essere fissato per                   regolamento n. 48/64/CEE (n), e diminuiti dell'inci­
 ciascuno dei prodotti menzionati nell'allegato del re­               denza delle imposizioni interne restituite all'esporta­
 golamento n. 112/64/CEE (10) per le importazioni                     zione ; che, in conformità dell'articolo 4 del regola­
 in ciascuno Stato membro in provenienza da un                         mento n . 156/64/CEE, un calcolo forfettario di
 altro Stato membro :                                                 queste restituzioni deve essere fatto applicando ai
                                                                      prezzi partenza fabbrica gli indici in vigore in cia­
 0 ) Dato che il testo delle decisioni successive non è               scuno Stato esportatore ;
      destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi
      solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno             Considerando che un prezzo franco frontiera
      pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta              deve essere fissato per le importazioni di tutti gli
      Ufficiale delle Comunità Europee.                               Stati membri in provenienza dai paesi terzi per
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                            ciascuno dei prodotti menzionati nell'allegato del
(3) GU     n.  171  del 29. 10. 1964,  p?g.  2693/64.
(4) GU     n.    3  del 14. 1 . 1965,  ',ag.   23/65.                 regolamento n . 112/64/CEE e, per quanto riguarda
(5) GU     n.  172  del 30. 10. 1964   pag.  2709/64 .                il burro, separatamente per il burro fabbricato con
(6) GU     n.  215  del 27. 12. 19^4,  pag.  3661/64.                 crema acida e per il burro fabbricato con crema
(7) GU     n.  172  del 30. 10. l'J64, pag.  2712/64 .                dolce :
(8) GU     n. 215  del  27.12.1964,    pag.  3663/64 .
(9) GU     n.  130 del  12. 8. 1964,   pag.  2184/64.
( 10) GU   n.  130 del  12 . 8.1964 ,  pag.  2180/64 .                (») GU n . 72 del 9. 5. 1964, pag . 1144/64 .
 ---pagebreak---    COMUNITÀ ECONOMICA
           EUROPEA
DIREZIONE DEL PERSONALE
                                                          ATTO DI CANDIDATURA                                                               Concorso
                                         (Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO )                                      N. :
 1.   Cognome :                     Nome :                      Eventuale secondo nome :                       Eventuale cognome da nubile :
 2.   Indirizzo per la corrispondenza :                                                                  N. di telefono :
 3.   Residenza stabile :                                                                                N. di telefono :
 4.   Luogo di nascita :          Data di nascita :             Nazionalità di origine :                     Nazionalità attuale :
 5.   Sesso (segnare con una x la casella corrispondente) :                 6. Stato civile (segnare con una x la casella corrispondente) :
               MASCHILE        FEMMINILE                                     CELIBE (NUBILE )       CONIUGATO/A       VEDOVO/A        DIVORZIATO/A
                   □                □                                                □                   □                 □                  □
                                                                                                              SEPARATO/A
7.   Ha familiari a carico ?                            SI
                                                                        NO                                         □
      In caso affermativo, fornire le indicazioni seguenti :
                Nome                Data di nascita         Grado di parentela              Nome             Data di nascita       Grado di parentela
 8.   Ha parenti in una delle Istituzioni europee ?
      In caso affermativo, indicare :
                          Nome                                       Grado di parentela                              Impiegato presso
 9.   Attività professionale del coniuge :
10.   Indirizzo e professione dei genitori
II.   Situazione militare (e grado):
 ---pagebreak---        (Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO)
                                                                                                                                               Concorso N.
 12.  Cognome del candidato :              Nome :          Data di nascita :           Nazionalità :
                                                                                                                     Fotografia
                                                                                                                      recente
 13.  Titoli di Studio        (elenco preciso e completo) :
     A) Scuole frequentate dopo l'età di 14 anni (ad esempio : scuole medie,
           scuole tecniche, scuole professionali o simili):
                 Nome e luogo                 Tipo della scuola                  Anni di studio                     Certificati e diplomi conseguiti
     B) Studi universitari :
                 Nome e luogo               '       Anni di studio                         Diplomi e titoli universitari                Materie principali
                                           i
14.  Pubblicazioni       (indicare solo i lavori aventi un rapporto diretto con l' impiego cui si aspira):
15 . Conoscenze
                                                 LETTA                                      SCRITTA                                 PARLATA
     linguistiche
     (sottolineare la
      lingua materna)           Molto bene        Bene   I    Discreta       Molto bene      Bene          Discreta  Molto bene      Bene       Discreta
         Francese
        Italiano
        Olandese
        Tedesco
16.  Conoscenze Stenodattilografiche (indicare l'attuale velocità al minuto, precisando se si tratta di parole, sillabe o battute):
                                          Francese                  Italiano                  Olandese              Tedesco               Atre lingue
        Dattilografia
        Stenografia
        Stenotipia                                                                                                                                         I
 ---pagebreak---                                                                                 (Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO )
17. IMPIEGHI PRECEDENTI : Partendo dall'impiego attuale, indicare nell'ordine cronologico tutti i posti occupati durante gli
    ultimi dieci anni come pure ogni altra esperienza lavorativa di rilievo acquisita prima di tale periodo e che, a giudizio del
    candidato, possa essere utile per la valutazione dello stato di servizio. Utilizzare una casella per ogni posto occupato, alle­
    gando, se necessario, dei fogli supplementari.
                                                                         2
                     Posto attuale o ultimo posto occupato
               Durata                     Stipendio mensile lordo                Durata                      Stipendio mensile lordo
         dal            al            iniziale               finale         dal          al              iniziale        !       finale
       Definizione esatta delle mansioni esplicate                       Definizione esatta delle mansioni esplicate
       Nome del datore di lavoro                                         Nome del datore di lavoro
       Indirizzo del datore di lavoro                                    Indirizzo del datore di lavoro
       Descrizione del lavoro svolto                                     Descrizione del lavoro svolto
                                                                        4
                 Durata                  Stipendio mensile lordo                   Durata         i         Stipendio mensile lordo
                                                                                                 I
         dal     I     al            iniziale               finale         dal
                                                                                        al        j     iniziale       j        finale
                                                                                                I                      I
                                                                                                                       !
      Definizione esatta delle mansioni esplicate                       Definizione esatta delle mansioni esplicate
      Nome del datore di lavoro                                         Nome del datore di lavoro
      Indirizzo del datore di lavoro                                    Indirizzo del datore di lavoro
      Descrizione del lavoro svolto                                     Descrizione del lavoro svolto
 ---pagebreak---  (Da compilarsi a macchina o a ttampaullo con inchiostro NERO )
18.    Soggiorni all'estero e loro durata :
19.    Durata del preavviso da dare all'attuale datore di lavoro :
20.    Ha già partecipato a concorsi della nostra Istituzione ?                        Si           NO
       O a concorsi di altre Istituzioni europee ?                                     Si           NO
        In caso affermativo, indicare i numeri dei concorsi :
21 .   Decorazioni e titoli :
22.    Attività sociali e sportive :
23.    Attitudini e preferenze particolari :
24.    Referenze : Indicare il nome e l'indirizzo di tre persone che non abbiano legami di parentela con il candidato e possano
                      fornire informazioni sulla sua moralità e capacità.
                 Nome completo                              Indirizzo completo (numero di telefono , se noto )     Attività o professione
25.    Condanne e sanzioni amministrative :
              Io sottoscritto/a certifico che le informazioni sopra fornite sono, per quanto mi è noto, veridiche e complete.
              Mi impegno a produrre i relativi atti di stato civile, certificati e documenti non appena mi saranno richiesti.
             Accetto di sottopormi alla visita medica regolarmente richiesta per qualsiasi assunzione.
                                  (Data)                                                         (Firma)
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    89/65
     Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­    importazioni in provenienza dai paesi terzi, confor­
grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE tale prezzo        memente alla tabella B, che l'importo delle corre­
deve essere fissato in base alle più favorevoli possi­   zioni relative alla differenza delle spese di trasporto
bilità di acquisto nel commercio internazionale ;        di taluni tipi di latte in polvere deve essere fissato
                                                         conformemente alla tabella C ;
     Considerando che tali possibilità devono essere
stabilite sulla base dei prezzi di offerta franco fron­      Considerando che la determinazione dei prezzi
tiera constatati in uno Stato membro, dei prezzi di      franco frontiera deve aver luogo ogni venerdì ; che
offerta constatati sui mercati dei paesi terzi e dei     tuttavia essi devono essere fissati prima di questa
prezzi constatati sui mercati rappresentativi dei pae­   data qualora ciò sia necessario,
si terzi ; che occorre tuttavia escludere le offerte
dei prodotti le cui caratteristiche differiscono sensi­  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
bilmente da quelle dei prodotti menzionati nell'alle­
gato del regolamento n . 112/64/CEE, nonché le of­
                                                                                Articolo 1
ferte che costituiscono soltanto una quantità esigua
e non rappresentativa o che non corrispondono alle           I prezzi franco frontiera dei prodotti lattiero-ca­
reali possibilità di acquisto nel commercio interna­     seari sono fissati, per quanto riguarda le importa­
zionale ;                                                zioni in provenienza dagli Stati membri, conforme­
     Considerando che, una volta operata questa sele­    mente alla tabella A, allegata alla presente deci­
zione, le offerte, constatate per prodotti diversi da    sione .
quelli per i quali è necessario fissare i prezzi franco
frontiera, devono essere rivedute conformemente                                 Articolo 2
alle disposizioni degli articoli 2-6 del regolamento
n. 157/64/CEE ; che il raffronto dei dati cosi calco­        I prezzi franco frontiera dei prodotti lattiero-ca­
lati consente di individuare l'offerta più favorevole    seari sono fissati, per quanto riguarda le importa­
per ciascun prodotto ;                                   zioni in provenienza dai paesi terzi, conformemente
                                                         alla tabella B, allegata alla presente decisione .
     Considerando che, per dare a questa offerta il
valore di un prezzo franco frontiera, è necessario te­                          Articolo 3
ner conto, nelle condizioni previste dall'articolo 6
del regolamento n. 156/64/CEE , della differenza del­        L'importo delle correzioni da effettuare a norma
le spese di trasporto verso l'Italia, da un lato, verso  dell'articolo 1 paragrafo 2 comma 4 del regolamento
gli altri Stati membri, dall'altro ; che l'importo di    n. 149/64/CEE e dell'articolo 1 , paràgrafo 3, terzo
questa differenza deve essere comunicato agli Stati      comma, del regolamento n. 185/64/CEE, modifi­
membri conformemente all'articolo 2 bis del rego­        cati dal regolamento n. 1/65/CEE, è fissato confor­
lamento n. 149/64/CEE modificato, per permettere         memente alla tabella C allegata alla presente deci­
a questi Stati membri di procedere alle correzioni       sione .
previste all'articolo 1 , paragrafo 2 capoverso 4, del
regolamento n . 149/64/CEE e all'articolo 1 , para­                             Articolo 4
grafo 3 capoverso 3, del regolamento n. 185/64/
CEE (*), modificato dal regolamento n. 1 /65/CEE ;           I prezzi franco frontiera fissati a norma degli
     Considerando che, per i prodotti che sono og­       articoli 1 e 2 e l'importo fissato a norma dell'artico­
getto di un mercato unico nel Belgio e nel Lussem­       lo 3 sono validi a partire dal 18 gennaio 1965 e fino
                                                         a un'eventuale modificazione stabilita con un'ulte­
burgo, i prezzi franco frontiera per le importazioni     riore decisione della Commissione .
negli altri Stati membri in provenienza dal Lussem­
burgo devono essere fissati allo stesso livello dei
                                                                                Articolo 5
prezzi franco frontiera per le importazioni degli altri
Stati membri in provenienza dal Belgio ;                     La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
     Considerando che, dall'applicazione ai prezzi di    membri .
cui la Commissione ha avuto notizia il 15 gennaio
1965 delle disposizioni dei regolamenti summen­              Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1965 .
zionati e in particolare dei relativi criteri e modalità
di applicazione, risulta che i prezzi franco frontiera                             Per la Commissione
devono essere fissati, per quanto riguarda le impor­                                   Il Presidente
tazioni in provenienza dagli Stati membri, confor­
memente alla tabella A, e per quanto riguarda le                                   Walter HALLSTEIN
(>) GU n. 196 del 28. 11 . 1964, pag. 3281/64.
 ---pagebreak--- 90/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      25 . 1 . 65
                                                     ALLEGATI
          alla decisione della Commissione del 15 gennaio 1965 relativa alla fissazione dei prezzi
               franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (per 100 kg)
                                      A — Per gli scambi intracomunitari
                          PER LE IMPORTAZIONI IN BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                                     R. f. di         Francia            Italia             Lussemburgo   Paesi Bassi
             Prodotti              Germania
                                       DM                FF                Lit .                  FL          FI .
      Gruppo n. 2                                     420,87 -
      Gruppo n. 11                                    616,47
      Gruppo n. 12                                                      93 337
                  PER LE IMPORTAZIONI NELLA R. F. DI GERMANIA IN PROVENIENZA DA :
                                     Belgio           Francia            Italia             Lussemburgo   Paesi Bassi
             Prodotti
                                       FB                FF                Lit .                  FL          FI .
      Gruppo n. 2                                     425,80
      Gruppo n. 11                                    621,40
      Gruppo n. 12                                                      93 337
                               1 . PER LE IMPORTAZIONI IN FRANCIA IN PROVENIENZA DA
                                     Belgio           R. f. di           Italia             Lussemburgo   Paesi Bassi
             Prodotti                                Germania
                                       FB               DM                 Lit .                  FL          FI .
      Gruppo n. 12                                                      93 337
                               2. PER LE ESPORTAZIONI DALLA FRANCIA VERSO :
                                                                                            ( in FF)
                                                                 Belgio
                                                             Lussemburgo         Germania (R. f. )
                                   Prodotti                                            Italia
                                                               Paesi Bassi
                           Gruppo n. 2                          420,87               425,80
                           Gruppo n. 11                         616,47               621,40
                               1 . PER LE IMPORTAZIONI IN ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                                      R. f. di          Francia
                                     Belgio
                                                     Germania
                                                                                            Lussemburgo   Paesi Bassi
             Prodotti
                                       FB               DM                 FF                     FL          FI .
                                                                                                        [
      Gruppo n. 2                                                       425,80
      Gruppo n. 11                                                      621,40                          j
                 2. PER LE ESPORTAZIONI DALL'ITALIA VERSO GLI ALTRI STATI MEMBRI
                                                                                 (in Lit .)
                                            Prodotti              j
                                   Gruppo n . 12                         93 337
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              91/65
                           PER LE IMPORTAZIONI NEL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA
                                          Belgio          R. f. di           Francia            Italia  Paesi Bassi
                  Prodotti                               Germania
                                           FB               DM                 FF                Lit .      FI .
            Gruppo n . 2                                                     420,87
            Gruppo n. 11                                                     616,47
            Gruppo n. 12                                                                       93 337
                             PER LE IMPORTAZIONI NEI PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                                          Belgio          R. f. di           Francia            Italia Lussemburgo
                  Prodotti                               Germania
                                           FB               DM                 FF                Lit.       FL
            Gruppo n. 2                                                      420,87
            Gruppo n. 11                                                     616,47
            Gruppo n. 12                                                                       93 337
                                          B — Importazioni dai paesi terzi in :
                                                                                           (in u.c .)
                                                                     Belgio
                                                                Germania (R. f. )
                                        Prodotti                    Francia            Italia
                                                                 Lussemburgo
                                                                   Paesi Bassi
                                 Gruppo   n.   1                      14,70            15,03
                                 Gruppo   n.   2                      52,66            52,66
                                 Gruppo   n.   3                      31,40            31,73
                                 Gruppo   n.   4                      30,39            30,39
                                 Gruppo   n.   5                      34,53            34,53
                                 Gruppo   n.   6                      95,35            97,35
                                 Gruppo   n.   7                    105,00            105,00
                                 Gruppo   n.   8                      82,50            84,50
                                 Gruppo   n.   9                      54,37            56,37
                                 Gruppo   n.  10                      74,50            76,50
                                 Gruppo   n.  11                      80,00            82,00
                                 Gruppo   n.  12                    105,50            107,50
                                 Gruppo   n.  13                      25,18            25,18
                                 Burro a crema acida                  99,34            99,34
                                 Burro a crema dolce                  96,45            96,45
                                 Cheddar                              50,62            50,62
                                 Tilsit                               63,25            65,25
               C — Correzione delle spese di trasporto per il calcolo dei prelievi e delle restituzioni di
                                                taluni tipi di latte in polvere
                                                                                           (in u.c.)
                                                                                     Altri Stati
                                        Prodotti                      Italia          membri
                                 Gruppo n. 2                         Nihil             Nihil
                                 Gruppo n. 3                          0,33             Nihil