CELEX: 31974R1863
Language: de
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 1863/74 des Rates vom 15. Juli 1974 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden

s
19. 7. 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 197/5
                            VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 1863/74 DES RATES
                                                       von 15 . Juli 1974
           zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
           bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet
                                                           werden
           DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Be­
           schäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, fest­
           gelegt durch die Verordnung ( EWG , Euratom , EGKS ) Nr. 259/68 (*) und zuletzt ge­
           ändert durch die Verordnung ( EWG , Euratom , EGKS ) Nr. 1408 /74 (2 ), insbesondere
           auf Artikel 94 der Beschäftigungsbedingungen ,
           gestützt auf die Verordnung Nr. 10/63 /Euratom des Rates vom 18 . Dezember 1963
           zur Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der
          Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden (3 ),
           zuletzt geändert durch die Verordnung ( Euratom ) Nr. 117/74 (4 ), insbesondere auf
           Artikel 16,
          auf Vorschlag der Kommission,
           in der Erwägung, daß die im Laufe des Jahres 1973 zugunsten des Personals des bel­
          gischen Zentrums für Kernforschung ( CEN ) erfolgten Änderungen der Gehälter eine
          erneute Anpassung der Verordnung Nr . 10/63 /Euratom rechtfertigen —
          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                          Artikel 1
          Die Tabelle der Bezüge im Anhang zur Verordnung Nr. 10/63 /Euratom wird mit Wir­
           kung vom 1 . April 1973 durch die nachstehende , auf der Grundlage des Richtindexes
          114,20 erstellte Tabelle ersetzt :
          (') ABl . Nr. L 56 vom 4 . 3 . 1968 , S. 1 .
          (*) ABl . Nr. L 150 vom 7 . 6 . 1974 , S. 1 .
          ( s) ABl . Nr. 188 vom 28 . 12 . 1963 , S. 2992/63 .
          (4 ) ABl . Nr. L 15 vom 18 . 1 . 1974 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                               \
 Nr. L 197/6                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     19. 7. 74
                                                                                                        (in belgischen Franken)
KLASSE I        1     2       3     4      5      6     7      8     9     . io     11     12      13   14        15      16
                                                                                                            i
Gruppe 1     20800  21840   22880 23920 24960   26000 27040  28080 29120
Gruppe 2     18425  19346   20268 21189 22110   23031 23953  24874 25795
Gruppe 3     16325  17141   17958 18774 19590   20406 21223  22039 22855
Gruppe 4     14850  15593   16335 17078 17820   18563 19305  20048 20790
             13525  14134   14742 15351 15960   16568 17177  17785  18394
                                                                                                      I
Gruppe 5
                                                                                                      i
KLASSE II
Gruppe 1     16325  17141   17958 18774 19590  20406  21223  22039 22855
Gruppe 2     14850  15593   16335 17078 17820   18563 19305  20048 20790
Gruppe 3     13525  14134   14742 15351 15960   16568 17177  17785 18394
Gruppe 4     11850
                    12324 J 12798 13272 13746   14220 14694  15168 15642
                                                      Artikel 2
             , Die Tabelle der Bezüge in Artikel 1 wird mit Wirkung vom 1 . Juli 1973 durch die
               nachstehende, auf der Grundlage des Richtindexes 114,20 erstellte Tabelle ersetzt :
                                                                                                         (in belgischen Franken)
KLASSE I       1      2       3     4     5      6     7
                                                               8 j 9 io j ii      I
                                                                                           12      13   14        15       16
Gruppe 1     21008  22058   23109 24159 25210   26260 27310  28361 29411
Gruppe 2     18609  19539   20471 21401 22331   23261 24193  25123 26053
                                                                                  I
Gruppe 3     16488  17312   18138 18962 19786   20610 21435  22259 23084
Gruppe 4     14999  15749   16498 17249  17998  18749 19498  20248 20998
Gruppe 5     13660  14275   14889 15505 16120   16734 17349  17963 18578
KLASSE II
Gruppe 1     16488  17312   18138 18962 19786   20610 21435  22259 23084 j
Gruppe 2     14999  15749   16498 17249  17998  18749 19498  20248 20998
                                                                                         I
Gruppe 3     13660  14275   14889 15505 16120   16734 17349  17963 18578
Gruppe 4     11969  12447   12926 13405  13883  14362 14841  15320 15798
 ---pagebreak--- 19. 7. 74                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 197/7
                                                  Artikel 3
          Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
          päischen Gemeinschaften in Kraft.
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Geschehen zu Brüssel am 15 . Juli 1974.
                                                               Im Namen des Rates
                                                                   Der Präsident
                                                                 Christian BONNET