CELEX: 32009R1125
Language: lt
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: 2009 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1125/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles, keičiant to reglamento I priedo III.2, III.3 ir III.7 dalis

24.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 308/5
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1125/2009
   2009 m. lapkričio 23 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles, keičiant to reglamento I priedo III.2, III.3 ir III.7 dalis
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (1), ypač į jo 27 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 794/2004, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (2), nustatyta privaloma išsami pranešimų apie valstybės pagalbą forma.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijai priėmus Komunikatą dėl valstybės pagalbos mokymui, apie kurią turi būti pranešama atskirai, suderinamumo analizės kriterijų (3) ir Komunikatą dėl palankių sąlygų neturintiems ir neįgaliems darbuotojams skiriamos valstybės pagalbos, apie kurią turi būti pranešama atskirai, suderinamumo analizės kriterijų (4), būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 794/2004 priedo pranešimų formų tam tikras dalis.
            
         
               (3)
            
            
               Dėl įsivėlusios klaidos būtina pakeisti Reglamento (EB) Nr. 794/2004 priede pateiktos pranešimo formos dalį.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 794/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 794/2004 I priedo III.2 dalis pakeičiama šio reglamento I priedu.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 794/2004 I priedo III.3 dalis pakeičiama šio reglamento II priedu.
   3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 794/2004 I priedo III.7A dalies 2.3 klausimas ir III.7B dalies 2.3 klausimas iš dalies pakeičiami šio reglamento III priedu.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Neelie KROES
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
   
      (2)  OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
   
      (3)  OL C 188, 2009 8 11, p. 1.
   
      (4)  OL C 188, 2009 8 11, p. 6.
   
      I PRIEDAS
      
         „III.2   DALIS
         
         PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE VALSTYBĖS PAGALBĄ MOKYMUI LAPAS
         Šis papildomos informacijos lapas naudojamas pranešimams apie individualią pagalbą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 (1) 6 straipsnio 1 dalies g punktą ir tokiai pagalbai turi būti taikomi valstybės pagalbos mokymui, apie kurią turi būti pranešama atskirai, suderinamumo analizės kriterijai (toliau – suderinamumo analizės kriterijai) (2). Jis taip pat naudojamas individualios pagalbos arba schemos atveju, apie kurią Komisijai pranešama teisinio aiškumo tikslais.
         Jeigu projekte, apie kurį pranešama, dalyvauja keletas gavėjų, toliau pateikite informacijos apie kiekvieną iš jų.
         PAGALBOS SUDERINAMUMAS PAGAL EB SUTARTIES 87 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTĄ. IŠSAMUS VERTINIMAS
         Pagalba mokymui gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.
         Šio išsamaus vertinimo tikslas – užtikrinti, kad didelės pagalbos mokymui sumos neiškraipytų konkurencijos tiek, kad būtų pažeistas bendras interesas, o kaip tik jį padėtų užtikrinti. Taip yra tada, kai valstybės pagalbos teikiama papildoma nauda yra didesnė už konkurencijai ir prekybai padarytą žalą.
         Toliau pateiktos nuostatos – tai gairės dėl informacijos, kurios gali pareikalauti Komisija išsamiam vertinimui atlikti, pobūdžio. Gairės skirtos užtikrinti, kad Komisijos sprendimai ir jų motyvai būtų skaidrūs ir iš anksto numatomi siekiant nuspėjamumo ir teisinio apibrėžtumo. Valstybės narės raginamos teikti visą informaciją, kuri, jų nuomone, gali būti naudinga vertinant konkretų atvejį.
         Jei projekte, apie kurį pranešama kaip apie individualią pagalbą, dalyvauja keletas pagalbos gavėjų, apie kiekvieną iš jų pateikite toliau nurodytą informaciją.
         
            Priemonės, apie kurią pranešama, ypatybės
         
         
                     1.
                  
                  
                     Pateikite trumpą priemonės aprašymą, nurodydami priemonės tikslą (-us), pagalbos priemonę, mokymo struktūrą ir (arba) organizavimą, pagalbos gavėjus, biudžetą, pagalbos sumą, mokėjimo grafiką, pagalbos intensyvumą ir tinkamas finansuoti išlaidas.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Ar priemonė taikoma žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamybai ir (arba) perdirbimui, ir (arba) prekybai?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Ar priemonė taikoma žuvininkystės ir (arba) akvakultūros produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamybai ir (arba) perdirbimui, ir (arba) prekybai?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Ar numatyta pagalba jūrų transporto sektoriui?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           Jei taip, atsakykite į šiuos klausimus:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Ar apmokomas asmuo nėra nuolatinis laivo įgulos narys, o tik laikinas darbuotojas?
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Ar mokymas vyksta laivuose, įtrauktuose į Bendrijos registrus?
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Ar priemonė, apie kurią pranešama, siejama su:
                     
                                  
                              
                              
                                 specialiuoju mokymu (3):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 bendruoju mokymu (4):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 su bendruoju ir specialiuoju mokymu:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 pagalba mokymui teikiama neįgaliems arba palankių sąlygų neturintiems darbuotojams (5):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Išsamiai apibūdinkite mokymo projektą, įskaitant programą, įgytinus įgūdžius, laikotarpį, valandų skaičių, dalyvius, organizatorius, biudžetą ir t. t.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Pateikite išsamios informacijos apie pagalbos gavėją, įskaitant pavadinimą, grupę, kuriai jis priklauso, metinę apyvartą, darbuotojų skaičių ir verslo veiklą.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Jei tinka, nurodykite valiutų kursą, kuris buvo taikomas rengiant pranešimą.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Sunumeruokite visus valstybių narių pateiktus dokumentus kaip pranešimo formos priedus ir susijusiose šio papildomos informacijos lapo dalyse nurodykite dokumentų numerius.
                  
               
            Pagalbos tikslas
         
         
                     10.
                  
                  
                     Išsamiai apibūdinkite priemonės, apie kurią pranešama, bendro intereso tikslus.
                  
               
            Teigiamas išorės poveikis
             (6)
         
         
                     11.
                  
                  
                     Įrodykite, kad mokymas duos teigiamą išorės poveikį, ir pateikite patvirtinamųjų dokumentų.
                     Kad būtų įrodytas teigiamas išorės poveikis, gali būti naudojami šie veiksniai. Nurodykite tokius su priemone, apie kurią pranešama, susijusius veiksnius ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
                     
                                 
                              
                              
                                 Mokymo pobūdis
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 Mokymo metu įgytų įgūdžių pritaikomumas keliose srityse
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 Mokymo dalyviai
                              
                           
               
            Tinkama priemonė (7)
            
         
         
                     12.
                  
                  
                     Paaiškinkite, kodėl priemonė, apie kurią pranešama, yra tinkama priemonė mokymo veiklai plėsti ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus.
                  
               
            Skatinamasis pagalbos poveikis ir jos būtinybė (8)
            
         
         Kad būtų įrodytas skatinamasis poveikis, Komisija reikalauja, kad valstybė narė atliktų vertinimą ir įrodytų, kad neteikiant pagalbos, t. y. jei būtų priešinga padėtis, mokymo veiklos apimtis būtų mažesnė arba kokybė būtų prastesnė.
         
                     13.
                  
                  
                     Ar remiamas (-i) projektas (-ai) pradėtas (-i) įgyvendinti anksčiau nei pagalbos gavėjas (-ai) pateikė nacionalinėms valdžios institucijoms paraišką (-as) dėl pagalbos?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           Jei taip, Komisija manys, kad pagalba nedaro skatinamojo poveikio pagalbos gavėjui.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Jei ne, nurodykite susijusias datas:
                     Mokymo projektas bus pradėtas:
                     Pagalbos gavėjas paraišką dėl pagalbos nacionalinėms valdžios institucijoms pateikė:
                     Pateikite susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Pateikite pagalbos gavėjo vidaus dokumentus, susijusius su mokymo sąnaudomis, dalyviais, turiniu ir grafiku pagal du scenarijus: mokymo projektui pagalba teikiama ir mokymo projektui pagalba neteikiama. Remdamiesi šia informacija paaiškinkite, kaip valstybės pagalba didinama planuotos mokymo veiklos apimtis ir (arba) gerinama tokios veiklos kokybė.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Patvirtinkite, kad darbdaviams nenustatyta jokių teisinių prievolių rengti tokio pobūdžio mokymą, kuriam taikoma priemonė, apie kurią pranešama.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Nurodykite pagalbos gavėjo per ateinančiuosius metus mokymui skirtą biudžetą.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Paaiškinkite mokymo programos ir pagalbos gavėjo verslo veiklos ryšį.
                  
               
            Pagalbos proporcingumas (9)
            
         
         
            Tinkamos finansuoti išlaidos
         
         Tinkamos finansuoti išlaidos turi būti apskaičiuojamos remiantis Reglamento (EB) Nr. 800/2008 39 straipsniu ir apimti tik tas papildomas išlaidas, kurios būtinos mokymo veiklos apimčiai padidinti.
         
                     19.
                  
                  
                     Nurodykite pagal priemonę numatytas tinkamas finansuoti išlaidas
                     
                                 
                              
                              
                                 išlaidos mokytojams
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 mokytojų ir apmokomų asmenų kelionės išlaidos, įskaitant apgyvendinimo išlaidas
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 kitos einamosios išlaidos, pvz., išlaidos medžiagoms ir reikmenims, tiesiogiai susijusiems su projektu
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 įrankių ir įrangos nusidėvėjimo, kiek jie nusidėvėjo tik mokymo projekto metu, išlaidos
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 su mokymo projektu susijusios orientavimo ir konsultavimo paslaugų išlaidos
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 netiesioginės išlaidos (administracinės išlaidos, išlaidos nuomai, pridėtinės išlaidos), dalyvių transporto ir mokymo išlaidos, ne didesnės nei visų kitų pirmiau nurodytų tinkamų finansuoti išlaidų suma
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 išlaidos apmokomiesiems asmenims (10).
                              
                           
               
                     20.
                  
                  
                     Pateikite priemonės, apie kurią pranešama, išsamų tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimą, kuriuo užtikrinama, kad tinkamos finansuoti išlaidos neviršija papildomų išlaidų, kurios būtinos mokymo veiklos kokybei pagerinti arba apimčiai padidinti, dalies.
                  
               
                     21.
                  
                  
                     Pateikite įrodymų, kad pagalba yra ne didesnė už būtinąją, t. y. neviršija papildomų mokymo išlaidų, kurių įmonė negali susigrąžinti tiesiogiai pasinaudodama darbuotojų mokymuose įgytais įgūdžiais, dalies.
                  
               
            Pagalbos bendrajam mokymui intensyvumas
         
         
                     22.
                  
                  
                     Nurodykite priemonei, apie kurią pranešama, taikomą pagalbos intensyvumą.
                  
               
                     23.
                  
                  
                     Ar bendrasis mokymas pagal priemonę, apie kurią pranešama, skirtas neįgaliems arba palankių sąlygų neturintiems darbuotojams?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     24.
                  
                  
                     Pagalbos gavėjas:
                     
                                 Didelė įmonė
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
                                 Vidutinė įmonė
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
                                 Mažoji įmonė
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
            Pagalbos specialiajam mokymui intensyvumas
         
         
                     25.
                  
                  
                     Nurodykite priemonei, apie kurią pranešama, taikomą pagalbos intensyvumą.
                  
               
                     26.
                  
                  
                     Ar specialusis mokymas pagal priemonę, apie kurią pranešama, skirtas neįgaliems arba palankių sąlygų neturintiems darbuotojams?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     27.
                  
                  
                     Pagalbos gavėjas:
                     
                                 Didelė įmonė
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
                                 Vidutinė įmonė
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
                                 Mažoji įmonė
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
            Konkurencijos ir prekybos iškraipymo tyrimas (11)
            
         
         
                     28.
                  
                  
                     Nurodykite, ar pagalbos gavėjas anksčiau yra gavęs pagalbos mokymui, ir pateikite informacijos apie anksčiau skirtą pagalbą (datos, pagalbos suma ir mokymo projektų trukmė).
                  
               
                     29.
                  
                  
                     Nurodykite pagalbos gavėjo metines išlaidas mokymui (visas mokymui skirtas biudžetas per paskutiniuosius trejus metus, mokymo išlaidų kaip bendrų išlaidų dalis) ir paaiškinkite, kokį poveikį pagalbos gavėjo išlaidoms daro pagalba (pvz., metinių išlaidų mokymui procentinė dalis ir visos išlaidos, kurioms skiriama pagalba, ir pan.).
                  
               
                     30.
                  
                  
                     Nurodykite atitinkamas produkto ir geografines rinkas, kuriose veiklą vykdo pagalbos gavėjas ir kuriose pagalba gali turėti poveikį.
                  
               
                     31.
                  
                  
                     Nurodykite kiekvienos iš šių rinkų:
                     
                                 —
                              
                              
                                 rinkos koncentracijos santykį,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pagalbos gavėjo rinkos dalį,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 šiose rinkose veiklą vykdančių kitų įmonių rinkos dalis.
                              
                           
               
                     32.
                  
                  
                     Apibūdinkite atitinkamų rinkų struktūrą ir konkurencijos padėtį ir pateikite patvirtinamųjų dokumentų (pvz., patekimo į rinką ir išėjimo iš rinkos kliūtys, produktų įvairovė, rinkos dalyvių tarpusavio konkurencijos pobūdis ir pan.).
                  
               
                     33.
                  
                  
                     Apibūdinkite sektoriaus, kuriame pagalbos gavėjas vykdo veiklą, ypatumus (pvz., kvalifikuotos darbo jėgos svarba verslui, pertekliniai pajėgumai, konkurentų mokymo strategijų finansavimas ir pan.).
                  
               
                     34.
                  
                  
                     Jei tinka, pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų pokytį).
                  
               KUMULIACIJA
         
                     35.
                  
                  
                     Ar pagalba pagal priemonę, apie kurią pranešama, teikiama kartu su kita pagalba?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pagalbos priemonei, apie kurią pranešama, taikytinas pagalbos kumuliacijos taisykles:
                  
               KITA INFORMACIJA
         
                     36.
                  
                  
                     Prašome nurodyti bet kokią kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią (-ias) priemonę (-es).
                  
               
      
         (1)  2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (OL L 214, 2008 8 9, p. 3).
      
         (2)  OL C 188, 2009 8 11, p. 1.
      
         (3)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 38 straipsnyje.
      
         (4)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 38 straipsnyje.
      
         (5)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 2 straipsnyje.
      
         (6)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.1 skirsnį.
      
         (7)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.2 skirsnį.
      
         (8)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.3 skirsnį.
      
         (9)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.4 skirsnį.
      
         (10)  Nustatant išlaidas apmokomiems asmenims, galima atsižvelgti tik į tas valandas, kurias apmokomi asmenys faktiškai dalyvauja mokyme, atėmus visą gamyboje praleistą laiką.
      
         (11)  Šis skirsnis netaikomas priemonėms, neviršijančioms 2 mln. EUR, jeigu tinkamai atsakyta į šio priedo I dalies 10.3 klausimą.“
   
   
      II PRIEDAS
      
         „III.3.   DALIS
         
         PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE VALSTYBĖS PAGALBĄ NEĮGALIEMS IR PALANKIŲ SĄLYGŲ NETURINTIEMS DARBUOTOJAMS LAPAS
         Šis papildomos informacijos lapas naudojamas pranešimams apie individualią pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 800/2008 6 straipsnio 1 dalies h–i punktus ir tokiai pagalbai turi būti taikomi valstybės pagalbos neįgaliems ir palankių sąlygų neturintiems darbuotojams, apie kurią turi būti pranešama atskirai, suderinamumo analizės kriterijai (toliau – suderinamumo analizės kriterijai) (1). Jis taip pat naudojamas individualios pagalbos arba schemos atveju, apie kurią Komisijai pranešama teisinio aiškumo tikslais.
         Jeigu projekte, apie kurį pranešama, dalyvauja keletas gavėjų, toliau pateikite informacijos apie kiekvieną iš jų.
         PAGALBOS SUDERINAMUMAS PAGAL EB SUTARTIES 87 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTĄ. IŠSAMUS VERTINIMAS
         Pagalba palankių sąlygų neturintiems ir neįgaliems darbuotojams gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.
         Šio išsamaus vertinimo tikslas – užtikrinti, kad didelės pagalbos palankių sąlygų neturintiems ir neįgaliems darbuotojams sumos neiškraipytų konkurencijos tiek, kad būtų pažeistas bendras interesas, o kaip tik padėtų jį. Taip yra tada, kai valstybės pagalbos teikiama papildoma nauda tikslinių neįgalių ir palankių sąlygų neturinčių darbuotojų grynajam užimtumui yra didesnė už konkurencijai ir prekybai padarytą žalą.
         Toliau pateiktos nuostatos – tai gairės dėl informacijos, kurios gali pareikalauti Komisija išsamiam vertinimui atlikti, pobūdžio. Gairės skirtos užtikrinti, kad Komisijos sprendimai ir jų motyvai būtų skaidrūs ir iš anksto numatomi siekiant nuspėjamumo ir teisinio apibrėžtumo. Valstybės narės raginamos teikti visą informaciją, kuri, jų nuomone, gali būti naudinga konkrečiam atvejui tirti.
         Jei projekte, apie kurį pranešama kaip apie individualią pagalbą, dalyvauja keletas pagalbos gavėjų, apie kiekvieną iš jų pateikite toliau nurodytą informaciją.
         
            Priemonės, apie kurią pranešama, ypatybės
         
         
                     1)
                  
                  
                     Pateikite trumpą priemonės, apie kurią pranešama, aprašymą, nurodydami priemonės tikslą, pagalbos priemonę, pagalbos gavėjus, susijusių darbuotojų kategorijas, pagalbos sumą, mokėjimo grafiką, trukmę, pagalbos intensyvumą ir tinkamas finansuoti išlaidas.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Ar priemonė taikoma žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamybai ir (arba) perdirbimui, ir (arba) prekybai?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Ar priemonė taikoma žuvininkystės ir (arba) akvakultūros produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamybai ir (arba) perdirbimui, ir (arba) prekybai?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Pateikite išsamios informacijos apie pagalbos gavėją, įskaitant pavadinimą, grupę, kuriai jis priklauso, apyvartą, darbuotojų skaičių ir verslo veiklą.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Ar priemonė, apie kurią pranešama, susijusi su
                     
                                  
                              
                              
                                 palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimu (2):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 labai nepalankias sąlygas turinčių darbuotojų įdarbinimu (3):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 neįgalių darbuotojų įdarbinimu (4):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             taip
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       
                           
               
                     6)
                  
                  
                     Jei tinka, nurodykite valiutų kursą, kuris buvo taikomas rengiant pranešimą.
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Sunumeruokite visus valstybių narių pateiktus dokumentus kaip pranešimo formos priedus ir susijusiose šio papildomos informacijos lapo dalyse nurodykite dokumentų numerius.
                  
               
            Pagalbos tikslas
         
         
                     8)
                  
                  
                     Išsamiai apibūdinkite priemonės, apie kurią pranešama, bendro intereso tikslus.
                     Bendro intereso teisingumo tikslo buvimas (5)
                     
                  
               
                     9)
                  
                  
                     Įrodykite, kad priemonės, apie kurią pranešama, poveikis bus tikslinių neįgaliųjų ir palankių sąlygų neturinčių darbuotojų didesnis bendras užimtumas ir nurodykite konkretų sukurtų darbo vietų skaičių.
                  
               
                     10)
                  
                  
                     Kad būtų įrodytas bendro intereso teisingumo tikslo buvimas, gali būti taikomi toliau išvardyti veiksniai. Nurodykite tokius su priemone, apie kurią pranešama, susijusius veiksnius ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
                     
                                 
                              
                              
                                 darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, skaičius ir jų kategorijos
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, užimtumo lygis nacionaliniu ir (arba) regioniniu lygmeniu bei atitinkamoje (-ose) įmonėje (-ėse)
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, nedarbo lygis nacionaliniu ir (arba) regioniniu lygmeniu
                              
                           
               
            Tinkama priemonė (6)
            
         
         
                     11)
                  
                  
                     Paaiškinkite, kodėl priemonė, apie kurią pranešama, yra tinkama priemonė palankių sąlygų neturinčių ir (arba) neįgalių darbuotojų užimtumui didinti, ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus.
                  
               
            Skatinamasis pagalbos poveikis ir jos būtinybė (7)
            
         
         Kad būtų įrodytas skatinamasis poveikis, Komisija reikalauja, kad valstybė narė atliktų vertinimą ir įrodytų, kad darbo užmokesčio subsidija mokama tik už palankių sąlygų neturintį arba neįgalų darbuotoją bendrovėje, kurioje be šios pagalbos darbuotojas nebūtų buvęs įdarbintas.
         
                     12)
                  
                  
                     Ar remiamas (-i) projektas (-ai) pradėtas (-i) įgyvendinti anksčiau nei pagalbos gavėjas (-ai) pateikė nacionalinėms valdžios institucijoms paraišką (-as) dėl pagalbos?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           Jeigu atsakėte teigiamai, Komisija manys, kad pagalbos gavėjui pagalba nedaro skatinamojo poveikio bendram neįgalių ar palankių sąlygų neturinčių darbuotojų užimtumui didinti.
                  
               
                     13)
                  
                  
                     Jei ne, nurodykite susijusias datas:
                     Įdarbinimo data:
                     Pagalbos gavėjas paraišką dėl pagalbos nacionalinėms valdžios institucijoms pateikė:
                     Pateikite susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
                  
               
                     14)
                  
                  
                     Ar dėl įdarbinimo susijusioje (-iose) įmonėje (-ėse) palankių sąlygų neturinčių ar neįgalių darbuotojų skaičius išaugo, palyginti su padėtimi, jeigu pagalba nebūtų buvus teikiama?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     15)
                  
                  
                     Jeigu ne, ar laisva (-os) darbo vieta (-os) atsirado ne dėl atleidimo mažinant darbo vietų skaičių, o dėl savanoriško išėjimo iš darbo dėl negalios, amžiaus, savanoriško darbo laiko susitrumpinimo ar teisėto atleidimo dėl darbo drausmės pažeidimo?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     16)
                  
                  
                     Nurodykite toje įmonėje mokamas ar mokėtas darbo užmokesčio subsidijas: darbuotojų, už kuriuos turi būti mokamos subsidijos, kategorijos ir skaičius.
                  
               
            Pagalbos proporcingumas (8)
            
         
         
            Tinkamos finansuoti išlaidos
         
         Tinkamos finansuoti išlaidos turi būti apskaičiuojamos remiantis Reglamento (EB) Nr. 800/2008 40–41 straipsniais ir apimti tik tas papildomas išlaidas, kurios būtinos palankių sąlygų neturinčių ar neįgalių darbuotojų bendram didesniam įdarbinimui pasiekti.
         
                     17)
                  
                  
                     Kokios pagal priemonę, apie kurią pranešama, numatytos tinkamos finansuoti išlaidos?
                     
                                 
                              
                              
                                 bruto darbo užmokestis, neatskaičius mokesčių
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 privalomos įmokos, pvz., socialinio draudimo įmokos
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 vaikų ir tėvų priežiūros išlaidos.
                              
                           
               
                     18)
                  
                  
                     Pateikite išsamų priemonės, apie kurią pranešama, tinkamų finansuoti išlaidų ir taikomo laikotarpio (9) apskaičiavimą, kuriuo užtikrinama, kad tinkamos finansuoti išlaidos neviršija išlaidų, kurios būtinos tikslinių kategorijų palankių sąlygų neturinčių ar neįgalių darbuotojų bendram didesniam įdarbinimui pasiekti.
                  
               
                     19)
                  
                  
                     Pateikite įrodymų, kad pagalba yra ne didesnė už būtinąją, t. y. neviršija tikslinių kategorijų palankių sąlygų neturinčių arba neįgalių darbuotojų įdarbinimo bendrų papildomų išlaidų, palyginti su darbuotojų, kurie nėra palankių sąlygų neturintys arba neįgalūs, įdarbinimo išlaidomis.
                  
               
            Pagalbos palankių sąlygų neturintiems darbuotojams intensyvumas
         
         
                     20)
                  
                  
                     Nurodykite priemonei, apie kurią pranešama, taikomą pagalbos intensyvumą.
                  
               
            Pagalbos neįgaliems darbuotojams intensyvumas
         
         
                     21)
                  
                  
                     Nurodykite priemonei, apie kurią pranešama, taikomą pagalbos intensyvumą.
                  
               
            Konkurencijos ir prekybos iškraipymo tyrimas (10)
            
         
         
                     22)
                  
                  
                     Pateikite informacijos apie pagalbos sumą, mokėjimo grafiką ir pagalbos priemonę.
                  
               
                     23)
                  
                  
                     Nurodykite, ar pagalbos gavėjas anksčiau yra gavęs pagalbos palankių sąlygų neturinčių arba neįgalių darbuotojų įdarbinimui, ir pateikite informacijos apie ankstesnes pagalbos priemones (datos, pagalbos suma, darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, skaičius ir jų kategorijos, ir darbo užmokesčio subsidijų mokėjimo trukmė).
                  
               
                     24)
                  
                  
                     Nurodykite pagalbos gavėjo metines išlaidas užimtumui (visos užimtumui skirtos išlaidos, tikslinių palankių sąlygų neturinčių ir neįgalių darbuotojų įdarbinimo išlaidos, įdarbinimo išlaidų kaip bendrų išlaidų dalis) ir paaiškinkite, kokį poveikį pagalbos gavėjo išlaidoms daro pagalba (pvz., išlaidų užimtumui procentinė dalis ir visos išlaidos, kurioms skiriama pagalba).
                  
               
                     25)
                  
                  
                     Nurodykite atitinkamas produkto ir geografines rinkas, kuriose veiklą vykdo pagalbos gavėjas ir kuriose pagalba gali turėti poveikį.
                  
               
                     26)
                  
                  
                     Nurodykite kiekvienos iš šių rinkų
                     
                                 —
                              
                              
                                 rinkos koncentracijos santykį
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pagalbos gavėjo rinkos dalį
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 šiose rinkose veiklą vykdančių kitų įmonių rinkos dalis
                              
                           
               
                     27)
                  
                  
                     Apibūdinkite atitinkamų rinkų struktūrą ir konkurencijos padėtį ir pateikite patvirtinamųjų dokumentų (pvz., patekimo į rinką ir išėjimo iš rinkos kliūtys, produktų įvairovė, rinkos dalyvių tarpusavio konkurencijos pobūdis ir pan.).
                  
               
                     28)
                  
                  
                     Apibūdinkite sektoriaus, kuriame pagalbos gavėjas vykdo veiklą, ypatumus (pvz., išlaidų darbo jėgai svarba sektoriuje, pertekliniai pajėgumai ir pan.).
                  
               
                     29)
                  
                  
                     Apibūdinkite padėtį nacionalinėje ir (arba) regioninėje darbo rinkoje (pvz., nedarbo ir užimtumo lygis, darbo užmokesčio lygmuo, darbo teisė ir pan.).
                  
               
                     30)
                  
                  
                     Jei tinka, pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų pokytį).
                  
               KUMULIACIJA
         
                     31)
                  
                  
                     Ar pagalba pagal priemonę, apie kurią pranešama, teikiama kartu su kita pagalba?
                     
                                 
                              
                              
                                 taip
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           
               
                     32)
                  
                  
                     Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pagalbos priemonei, apie kurią pranešama, taikytinas pagalbos kumuliacijos taisykles:
                  
               KITA INFORMACIJA
         
                     33)
                  
                  
                     Prašome nurodyti bet kokią kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią (-ias) priemonę (-es).“
                  
               
      
         (1)  OL C 188, 2009 8 11, p. 6.
      
         (2)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 2 straipsnio 18 dalyje.
      
         (3)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 2 straipsnio 19 dalyje.
      
         (4)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 2 straipsnio 20 dalyje.
      
         (5)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.1 skirsnį.
      
         (6)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.2 skirsnį.
      
         (7)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.3 skirsnį.
      
         (8)  Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.4 skirsnį.
      
         (9)  Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimo finansuoti tinkamomis išlaidomis laikomos išlaidos darbo užmokesčiui per ne ilgesnį kaip 12 mėnesių po įdarbinimo laikotarpį. Neįgalių darbuotojų įdarbinimo finansuoti tinkamos išlaidos – tai bet kokios nustatytos trukmės laikotarpio, kurį neįgalus darbuotojas dirbo, išlaidos darbo užmokesčiui.
      
         (10)  Šis skirsnis netaikomas palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimo priemonėms, neviršijančioms 5 mln. EUR, ir neįgalių darbuotojų įdarbinimo priemonėms, neviršijančioms 10 mln. EUR, jeigu tinkamai atsakyta į šio priedo I dalies 10.3 klausimą.
   
   
      III PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 794/2004 I priedo III.7a dalies 2.3 klausimas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Ar pagal schemą teikiama pagalba bus siejama su paskolomis, kurios turi būti grąžintos per 6 mėnesius nuo tada, kai įmonei išmokėta pirma paskolos dalis?“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 794/2004 I priedo III.7b dalies 2.3 klausimas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Ar pagalba siejama su paskolomis, kurios turi būti grąžintos per 6 mėnesius nuo tada, kai įmonei išmokėta pirma paskolos dalis?“