CELEX: 62017CA0120
Language: hu
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: C-120/17. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2018. augusztus 7-i ítélete (a Satversmes tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Administratīvā rajona tiesa kontra Ministru kabinets (Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Vidékfejlesztési támogatás – 1257/1999/EK rendelet – 10 – 12. cikk – Korengedményes nyugdíjazási támogatás – A korengedményes nyugdíjazási támogatás öröklését előíró nemzeti szabályozás – Az Európai Bizottság által jóváhagyott szabályozás – Az álláspont későbbi módosulása – Bizalomvédelem)

1.10.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 352/8
            
         
      A Bíróság (nyolcadik tanács) 2018. augusztus 7-i ítélete (a Satversmes tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Administratīvā rajona tiesa kontra Ministru kabinets
      (C-120/17. sz. ügy) (1)
      
      ((Előzetes döntéshozatal - Mezőgazdaság - Vidékfejlesztési támogatás - 1257/1999/EK rendelet - 10 – 12. cikk - Korengedményes nyugdíjazási támogatás - A korengedményes nyugdíjazási támogatás öröklését előíró nemzeti szabályozás - Az Európai Bizottság által jóváhagyott szabályozás - Az álláspont későbbi módosulása - Bizalomvédelem))
      (2018/C 352/10)
      Az eljárás nyelve: lett
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Satversmes tiesa
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Administratīvā rajona tiesa
      
         Alperes: Ministru kabinets
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint az egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet 10–12. cikkét úgy kell értelmezni, hogy e cikkekkel ellentétes, ha a tagállamok azok végrehajtása során olyan intézkedéseket fogadnak el, amelyek lehetővé teszik az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló korengedményes nyugdíjazási támogatás öröklését.
               
            
                  2)
               
               
                  A bizalomvédelem elvét úgy kell értelmezni, hogy az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló, olyan nemzeti jogszabály, amely előírta a korengedményes nyugdíjazási támogatás öröklését, és amelyet az Európai Bizottság az 1257/1999 rendelettel összhangban állóként jóváhagyott, jogos bizalmat keletkeztetett az e támogatásban részesülő gazdálkodók örökösei tekintetében, és az olyan megállapítás, mint amelyet az Európai Bizottság vidékfejlesztési szakbizottsága 2011. október 19-i ülésének a jegyzőkönyve említ, és amely szerint az említett támogatás nem örökölhető, nem vetett véget e jogos bizalomnak.
               
            
         (1)  HL C 168., 2017.5.29.