CELEX: 32007R0412
Language: pl
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2007 z dnia 16 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

18.4.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 101/6
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 412/2007
   z dnia 16 kwietnia 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których na mocy wspomnianego rozporządzenia stosuje się zamrożenie środków finansowych oraz zasobów gospodarczych.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Rady 2007/235/WPZiB (2) zmienia załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB (3). Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono niezwłocznie wejść w życie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 kwietnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 236/2007 (Dz.U. L 66 z 6.3.2007, str. 14).
   
      (2)  Patrz: str. 14 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66. Wspólna pozycja ostatnio zmieniona wspólną pozycją 2007/120/WPZiB (Dz.U. L 51 z 20.2.2007, str. 25).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  dodaje się następujące osoby fizyczne:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 Dokora, Lazarus; Wiceminister Szkolnictwa Wyższego, ur. 3.11.1957 r.;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 Georgias, Aguy; Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego, ur. 22.6.1935 r.;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 Maluleke, Titus; Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri, Tracey; Wiceminister ds. Naturalizacji i Upełnomocnień (były Wicemarszałek Senatu);
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 Mzembi, Walter; Wiceminister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wpis „Chapfika, David, Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego), ur. 7.4.1957 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Chapfika, David; Wiceminister Rolnictwa (były Wiceminister Finansów), ur. 7.4.1957 r.;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              wpis „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, Minister Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta), ur. 8.3.1940 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; Minister Rolnictwa (były Minister Rozwoju Gospodarczego), ur. 8.3.1940 r.;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              wpis „Made, Joseph Mtakwese, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Made, Joseph Mtakwese; Minister Stanu ds. Inżynierii Rolniczej i Mechanizacji (były Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego), ur. 21.11.1954 r.;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              wpis „Mangwana, Paul Munyaradzi, Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Mangwana, Paul Munyaradzi; Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, ur. 10.8.1961 r.;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              wpis „Marumahoko, Rueben, Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Marumahoko, Reuben; Wiceminister Spraw Zagranicznych (były Wiceminister Spraw Wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              wpis „Matshalaga, Obert, Wiceminister Spraw Zagranicznych” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Matshalaga, Obert; Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 21.4.1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Wpis „Mumbengegwi, Samuel Creighton, były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Mumbengegwi, Samuel Creighton; Minister Finansów (były Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień), ur. 23.10.1942 r.;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Wpis „Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister Finansów (były Minister ds. Szkolnictwa Wyższego), ur. 31.7.1941 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Murerwa, Herbert Muchemwa; były Minister Finansów, ur. 31.7.1941 r.;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Wpis „Ndlovu, Sikhanyiso, Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Intendentury, ur. 20.9.1949 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Ndlovu, Sikhanyiso; Minister ds. Informacji i Reklamy (były Wiceminister ds. Szkolnictwa Wyższego), ur. 20.9.1949 r.;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              wpis „Nguni, Sylvester, Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r.” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Nguni, Sylvester; Minister ds. Rozwoju Gospodarczego (były Wiceminister Rolnictwa), ur. 4.8.1955 r.;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              wpis „Udenge, Samuel, Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego” otrzymuje brzmienie:
                              
                                 Udenge, Samuel; Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych (były Wiceminister ds. Rozwoju Regionalnego).