CELEX: 62020CA0055
Language: et
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-55/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. jaanuari 2022. aasta otsus (Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – menetlus, mille on algatanud Minister Sprawiedliwości (Eelotsusetaotlus – Vastuvõetavus – ELTL artikkel 267 – Mõiste „liikmesriigi kohus“ – Advokatuuri distsiplinaarkohus – Advokaadi suhtes algatatud distsiplinaaruurimine – Distsiplinaarvoliniku otsus, millega tuvastatakse distsiplinaarrikkumise puudumine ja lõpetatakse uurimine – Justiitsministri kaebus advokatuuri distsiplinaarkohtus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Teenused siseturul – Artikli 4 punkt 6 ja artikli 10 lõige 6 – Autoriseerimisskeem – Autoriseeringu kehtetuks tunnistamine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Kohaldamatus)

7.3.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 109/5
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. jaanuari 2022. aasta otsus (Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – menetlus, mille on algatanud Minister Sprawiedliwości
      (Kohtuasi C-55/20) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Vastuvõetavus - ELTL artikkel 267 - Mõiste „liikmesriigi kohus“ - Advokatuuri distsiplinaarkohus - Advokaadi suhtes algatatud distsiplinaaruurimine - Distsiplinaarvoliniku otsus, millega tuvastatakse distsiplinaarrikkumise puudumine ja lõpetatakse uurimine - Justiitsministri kaebus advokatuuri distsiplinaarkohtus - Direktiiv 2006/123/EÜ - Teenused siseturul - Artikli 4 punkt 6 ja artikli 10 lõige 6 - Autoriseerimisskeem - Autoriseeringu kehtetuks tunnistamine - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 - Kohaldamatus)
      (2022/C 109/06)
      Kohtumenetluse keel: poola
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Apellant: Minister Sprawiedliwości
      
         menetluses osalesid: Prokurator Krajowy – Pierwszy Zastępca Prokuratora Generalnego, Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul artikli 10 lõiget 6 tuleb tõlgendada nii, et selle tõttu ei muutu Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 kohaldatavaks kaebemenetluses, mille ametiasutus on algatanud advokatuuri distsiplinaarkohtus ja milles palutakse tühistada otsus, millega distsiplinaarvolinik lõpetas advokaadi suhtes läbi viidud uurimise pärast seda, kui ta oli tuvastanud, et puudub distsiplinaarsüütegu, mida saaks sellele advokaadile süüks panna, ning selle otsuse tühistamisel saata toimik tagasi distsiplinaarvolinikule.
      
         (1)  ELT C 191, 8.6.2020.