CELEX: 32013D0364
Language: et
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: 2013/364/CFSP: Nõukogu otsus 2013/364/ÜVJP, 8. juuli 2013 , millega muudetakse otsust 2010/330/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ kohta Iraagis

9.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 188/9
            
         
      NÕUKOGU OTSUS 2013/364/ÜVJP,
   8. juuli 2013,
   millega muudetakse otsust 2010/330/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ kohta Iraagis
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 14. juunil 2010 vastu otsuse 2010/330/ÜVJP, (1) millega pikendati missiooni EUJUST LEX-IRAQ kuni 30. juunini 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 10. juulil 2012 vastu otsuse 2012/372/ÜVJP, (2) millega pikendati missiooni EUJUST LEX-IRAQ täiendavalt 18 kuu võrra kuni 31. detsembrini 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Lähtesumma katab ajavahemiku kuni 30. juunini 2013. On vaja kehtestada uus lähtesumma, et katta missiooni tegevusega seonduvaid kulutusi ajavahemikus 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Missiooni EUJUST LEX-IRAQ viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2010/330/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/330/ÜVJP artiklisse 11 lisatakse järgmine lõige:
   
      „2b.   Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikus 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 on 15 400 000 eurot.”
   
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
   
      Brüssel, 8. juuli 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  ELT L 149, 15.6.2010, lk 12.
   
      (2)  ELT L 179, 11.7.2012, lk 22.