CELEX: C2006/331/60
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-373/94: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006.  aasta otsus — Werners  versus nõukogu ja komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Piim — Lisamaks — Võrdluskvoot — Turustamata jätmise kohustuse võtnud tootja — SLOM 1984 tootjad — Kohustuse lõppemisel tootmise taaskäivitamata jätmine)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/27
            
         Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — Werners versus nõukogu ja komisjon
   (Kohtuasi T-373/94) (1)
   
   (Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus - Piim - Lisamaks - Võrdluskvoot - Turustamata jätmise kohustuse võtnud tootja - SLOM 1984 tootjad - Kohustuse lõppemisel tootmise taaskäivitamata jätmine)
   (2006/C 331/60)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hageja: R. W. Werners (Meppel, Madalmaad) (esindajad: advokaadid H. Bronkhorst ja E. Pijnacker Hordijk, hiljem E. Pijnacker Hordijk)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu ja komisjon (esindajad: A. Brautigam ja A.-M. Colaert, hiljem A.-M. Colaert) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: T. van Rijn, keda abistas advokaat H.-J. Rabe, hiljem T. van Rijn)
   Kohtuasja ese
   EÜ lepingu artikli 178 (nüüd EÜ artikkel 235) ja EÜ lepingu artikli 215 teise lõigu (nüüd EÜ artikli 288 teine lõik) alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis hagejale väidetavalt tekkis, kuna nõukogu 31. märtsi 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 857/84, mis käsitleb üldeeskirju määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 5c sätestatud maksu kohaldamiseks piima ja piimatoodete sektoris (EÜT L 90, lk 13), täiendatud komisjoni 16. mai 1984. aasta määrusega (EMÜ) nr 1371/84, mis sätestab määruse nr 804/68 artiklis 5c märgitud lisamaksu kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 132, lk 11), alusel ei võinud ta piima turustada.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja R. W. Wernersilt.
            
         
      (1)  ELT C 370, 24.12.1994.