CELEX: 
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Discussione della Commissione relativa ad alcune misure rigaarlandi l'incorporazione obbligatoria del grano in Belgio

28 . 7. 62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1917/62
                                          INFORMAZIONI
                                        DIRETTIVE E DECISIONI
                                       Decisione della Commissione
                 relativa ad alcune misure transitorie riguardanti l'incorporazione
                                      obbligatoria del grano in Belgio (1 )
                            (1 testi francese e olandese sono i soli facenti fede )
                LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
               Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
               Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di un'or­
           ganizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare l'articolo 29,
               Visto il parere del Comitato di gestione dei cereali,
               Considerando che, come risulta dalla domanda presentata dal Governo belga in data
           11 maggio 1962 al 30 luglio 1962, esistono delle giacenze provenienti dal raccolto 1961—
           1962 che coprono il consumo di grano tenero raccolto in Belgio per un periodo di due
           mesi, sulla base del tasso d'incorporazione obbligatoria attualmente in vigore;
               Considerando che si devono prendere disposizioni transitorie allo scopo di gaian­
           tire la vendita normale di queste vecchie giacenze,
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                   Articolo 1
               Il Regno del Belgio è autorizzato a mantenere fino al 1° ottobre 1962 l' incorpo­
           razione obbligatoria del frumento nazionale proveniente dal raccolto 1961 —1962.
                                                   Articolo 2
               La presente decisione è destinata al Regno del Belgio .
               Fatto a Bruxelles, l'I 1 luglio 1962 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                      Il Presidente
                                                                    W. HALLSTEIN