CELEX: 32004D0630
Language: hu
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/EK:#A Bizottság határozata (2004. július 27.) a tagállamok által 2004 során a baromfik és a vadmadarak madárinfluenza-fertőzöttsége felmérési programjainak jóváhagyásáról és az e programok végrehajtását szolgáló közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz szükséges jelentési és megfelelőségi szabályok meghatározásáról (az értesítés a B(2004) 2854. számú dokumentummal történt) EGT vonatkozású szöveg

8.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 287/7
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2004. július 27.)
   a tagállamok által 2004 során a baromfik és a vadmadarak madárinfluenza-fertőzöttsége felmérési programjainak jóváhagyásáról és az e programok végrehajtását szolgáló közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz szükséges jelentési és megfelelőségi szabályok meghatározásáról
   (az értesítés a B(2004) 2854. számú dokumentummal történt)
   (csak a spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál, finn és svéd nyelvű szövegek hitelesek)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2004/630/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 20. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 90/424/EGK határozat rendelkezik a közösségi pénzügyi hozzájárulásról a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedések vállalásához.
            
         
               (2)
            
            
               A 2004/111/EK bizottsági határozat (2) előírja a baromfik és a vadmadarak madárinfluenza-fertőzöttségének a tagállamokban 2004 folyamán történő felmérésének végrehajtását a Bizottság által jóváhagyott felmérési terveknek megfelelően; e felméréseknek a baromfikban jelen lévő fertőzéseket kell vizsgálnia, ami a jelenlegi jogi szabályozás felülvizsgálatához vezethet, és hozzájárul az állatokat és az embereket a vadvilág felől fenyegető lehetséges fenyegetésre vonatkozó ismeretekhez.
            
         
               (3)
            
            
               A tagállamok által benyújtott programokat a Bizottság a tagállamokban a 2004-es év folyamán a baromfik és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felmérések végrehajtásáról szóló 2004/111/EK határozat módosításáról szóló 2004/615/EK határozatban megadott irányelvek szerint megvizsgálta és az említett irányelvekkel összhangban lévőnek találta; ezáltal ezek egyenként elfogadásra kerülnek.
            
         
               (4)
            
            
               A jóváhagyandó programokkal kapcsolatos, 2004. március 15. óta felmerült költségek is megfelelőek kofinanszírozás céljára.
            
         
               (5)
            
            
               Ciprus benyújtott egy felügyeleti programot, de a tervezett vizsgálatok alacsony aránya miatt nem kért pénzügyi hozzájárulást a Bizottságtól; mindamellett a programot hivatalosan jóvá kell hagyni.
            
         
               (6)
            
            
               Helyénvaló továbbá megállapítani a felmérések eredményeinek jelentésére és a program végrehajtása során a tagállam részére felmerülő költségekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulás iránti pénzügyi igény által tartalmazott költségek megfelelőségére vonatkozó szabályokat.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A tagállamok végrehajtják a baromfik és a vadmadarak madárinfluenza-fertőzöttségének felmérését az I. mellékletben felsorolt és ezúton a megadott időszakra jóváhagyott programok szerint.
   (2)   A mintavétel és a minták vizsgálatának költségeihez való pénzügyi hozzájárulást az I. mellékletben meghatározott maximális összegig kell folyósítani az egyes tagállamok számára.
   Ez a hozzájárulás folyósításra kerül, ha a tagállam:
   
               a)
            
            
               hatályba lépteti a programjának végrehajtásához szükséges törvényeket, rendeleteket vagy adminisztratív előírásokat;
            
         
               b)
            
            
               legkésőbb 2005. március 15-ig továbbít egy, a madárinfluenzáról szóló zárójelentést a Bizottságnak és a közösségi referencialaboratóriumnak a program technikai végrehajtásáról és a kapott eredményekről, a II., III., IV. és V. mellékletekben meghatározott jelentésmodelleket használva, és csatolva az arra vonatkozó bizonyítékot, hogy a költségek a program számára jóváhagyott időszakban merültek fel;
            
         
               c)
            
            
               eredményesen végrehajtja a programot; különösen az illetékes hatóságnak kell biztosítania azt, hogy megfelelő mintákat vegyenek a baromfitartó gazdaságokban vagy a vágóhidakon.
            
         2. cikk
   E határozat címzettjei a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         David BYRNE
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.
   
      (2)  HL L 32., 2004.2.5., 20. o. A 2004/615/EK határozattal (HL L 278., 2004.8.27., 59. o.) módosított határozat.
   
      I. MELLÉKLET
      Azon tagállamok listája, amelyekben a baromfik és a vadmadarak madárinfluenza-fertőzöttségi felmérési programjai jóváhagyásra kerültek
      
                  (euró)
               
            
                  Kód
               
               
                  Tagállam
               
               
                  Időszak
               
               
                  A kofinanszírozás maximális összege
               
            
                  AT
               
               
                  Ausztria
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgium
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Ciprus
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Németország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Dánia
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Spanyolország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finnország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Franciaország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Írország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Olaszország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugália
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Svédország
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2004. március 15.–2005. március 15.
               
               
                  85 600,00
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A mintavételezett baromfitartó gazdaságokról szóló zárójelentés (1) (kacsák és ludak kivételével)
      Az A. pont irányelvei szerinti szerológiai vizsgálat a brojlernevelő (csak veszély esetén)/pulykanevelő/csirketenyésztő/pulykatenyésztő/tojástermelő/szabad tartású tojástermelő/futómadár-nevelő/vadmadártenyésztő (fácánok, foglyok, fürjek…)/háztáji/egyéb gazdaságokban [a nem kívánt törlendő]
      
         Kérjük, használjon külön űrlapot baromfi-kategóriánként!
      
      Tagállam: Dátum: Jelentési időszak: -tól -ig
      
         
      
                  Régió (2)
                  
               
               
                  A gazdaságok száma (3)
                  
               
               
                  A mintavételezett gazdaságok száma
               
               
                  A pozitív gazdaságok száma
               
               
                  A pozitív gazdaságok száma a H 5 altípus esetében
               
               
                  A pozitív gazdaságok száma a H 7 altípus esetében
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  A gazdaságok megfelelő módon megfelelnek a falkáknak, csapatoknak vagy létesítményeknek.
      
         (2)  A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió.
      
         (3)  Az egy kategóriába tartozó gazdaságok teljes száma egy régióban.
   
   
      III. MELLÉKLET
      Zárójelentés a kacsa- és lúdtartó gazdaságok adatairól (1) a B. pont irányelvei szerint
      SZEROLÓGIAI VIZSGÁLAT
      Tagállam: ... Dátum: ... Jelentési időszak: ... -tól ...-ig
      
         
      
                  Régió (2)
                  
               
               
                  A kacsa- és lúdtartó gazdaságok száma
               
               
                  A mintavételezett kacsa- és lúdtartó gazdaságok száma
               
               
                  A szerológiailag pozitív gazdaságok száma
               
               
                  A szerológiailag pozitív gazdaságok száma a H 5 altípus esetében
               
               
                  A szerológiailag pozitív gazdaságok száma a H 7 altípus esetében
               
               
                  A virológiailag pozitív gazdaságok száma
               
               
                  A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H 5 altípus esetében
               
               
                  A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H 7 altípus esetében
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  A gazdaságok megfelelő módon megfelelnek a falkáknak, csapatoknak vagy létesítményeknek.
      
         (2)  A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió.
   
   
      IV. MELLÉKLET
      Zárójelentés a vadmadarak adatairól – a C. pont irányelvei szerinti virológiai vizsgálat
      Tagállam: Dátum: Jelentési időszak: -tól -ig
      
                  Régió (1)
                  
               
               
                  A mintavételezett vadmadárfajok
               
               
                  A virológiai vizsgálathoz vett minták száma
               
               
                  A pozitív minták száma
               
               
                  A pozitív minták száma a H 5 altípus esetében
               
               
                  A pozitív minták száma a H 7 altípus esetében
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió vagy a madárfigyelő állomás(ok) feltüntetése.
   
   
      V. MELLÉKLET
      Pénzügyi zárójelentés és kifizetési kérelem
      Egy táblázat baromfi/vadmadár felmérésenként (1)
      
      Tagállam: Dátum: Jelentési időszak: -tól -ig
      
         
      
                  Kofinanszírozásra megfelelő intézkedések (2)
                  
               
            
                  Laboratóriumi vizsgálati módszerek
               
               
                  A módszerenként végrehajtott vizsgálatok száma
               
               
                  Költségek
               
            
                  Szerológiai előszűrés (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Haemagglutináció-inhibíció-teszt (HI) H 5/H 7-re
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vírusizolációs teszt
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb fedezendő intézkedések
               
               
                  Adja meg a tevékenységeket
               
               
                   
               
            
                  Mintavétel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Ezáltal igazolom, hogy a fentiekben megadott adatok pontosak, és egyéb közösségi hozzájárulást nem kértek ezen intézkedésekhez.
      
      (hely, dátum)
      (aláírás)
      
         (1)  Húzza át megfelelő módon.
      
         (2)  Nemzeti valutában megadandó adatok, áfa nélkül.
      
         (3)  Kérjük, adja meg a használt tesztet.