CELEX: 51976PC0675
Language: da
Date: 1976-12-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om fuldstændig og midlertidig suspension af den autonome sats i den fælles toldtarif for tørrede løg henhørende under pos. 07.04 A (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 675
Vol. 1976/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(76)675 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 10 . december 1976
                                     Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING
                  om fuldstændig og midlertidig suspension af den
                  autonome sats i den fælles toldtarif for tørrede
                  løg henhørende under pos . 07.04 A
                                                                               V.
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 76 ) 675 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 ) Det forenede Kongeriges regering har som hastesag til Kommissionen ind­
    givet en anmodning om fuldstændig suspension af den autonome sats i den
    fælles toldtarif for tørrede løg henhørende under pos . 07.04 A ( sats i
    FTT : 18fo ) for tidsrummet fra den 1 . januar til den 30 . juni 1977 « Rege­
    ringen har påpeget , at alene forarbejdningsindustrien i Det forenede
    Kongerige for de tre første måneder af 1977 har "behov for 2 25O tons ,
    dvs . til en værdi af 3 707 000 RE .
2 ) På grund af tørken i 1976 er producenterne i Fællesskabet for øjeblikket
    end ikke delvis i stand til at dække behovet for denne vare hos brugerne
    i Fællesskabet . '
3 ) På grund af disse forhold er prisen på de pågældende løg steget stærkt
    i Fællesskabet .
4 ) For at gøre forsyningen af Fællesskabets marked lettere og for at mod­
    virke tendensen til prisstigning er Kommissionen af den opfattelse , at
    der bør foreslås en fuldstændig suspension for de pågældende løg . Den fin­
    der imidlertid , at der samtidig må tages hensyn til tørrerierne , navnlig ,
    i Frankrig , idet gyldigheden af denne foranstaltning begrænses til tids-
                                                                            V
    rummet fra den 1 . januar til den 31 . marts 1977 *
5 ) Dette er formålet med det forslag til forordning , der er knyttet hertil
    som bilag*
 ---pagebreak---                                                         <
                      Forslag til Hadets forordning
       om fuldstændig og midlertidig suspension af don autonom©
       sats i den fælles toldtarif for tørrede løg henhørende un­
                            der pos . 07.04 A
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Ftellesskab , særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger t
På grund af tørken i 1976 kan Fællesskabets producenter af tørrede løg for
øjeblikket end ikke delvis dække behovet hos brugerne i Fællesskabet 5 den­
ne situation bringer Fællesskabets forsyning med nævnte vare i faxe ; da
der desuden er risiko for , at denne situation kan medføre stigning i leve­
omkostningerne , bør den autonome sats i den fælles toldtarif for de pågæl­
dende løg fuldstændigt suspenderes for tidsrummet fra den 1 . januar til
den 31 . marts 1977 ;                                                     V.
eftersom de begivenheder , Ftellesskabet er blevet stillet over for , er ind­
trådt pludseligt , og da de foranstaltninger , som skal træffes , er af has­
tende karakter og midlertidige , og da der i lovgivningen vedrørende den
fælles markedsordning for forarbejdede frugt og grønsager ikke er bestem­
melser , på grundlag af hvilke sådanne situationer kan afhjælpes med den
nødvendige hurtighed , må dette medføre , at traktatens artikel 103 undta^-
gelsesvis anvendes med forbehold af , at denne foranstaltning senere ind­
går som led i den falles landbrugspolitik -
 ---pagebreak---                                   - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
Fra den 1 . januar til den 31 . marts 1977 suspenderes den autonome sats
for tørrede løg henhørende under pos . 07 . 04 A i den fælles toldtarif
fuldstændigt .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
                                                                        V
 ---pagebreak---                                                     Bil®,g til dok . (WD/l2<52/76-l>K
            FINANS ISRÏWGSO'VESSIGT
                                                    Dato     1 . december 197°
1 . Budgetpost s Kapitel 12 , artikel 1^0
2 » Aktions Rådets forordning om fuldstændig bg midlertidig suspension af den autonome
            sats i den fælles toldtarif for tørrede løg henhørende under pos . 07.04 A
3 . Retsgrundlags Artikel 103 i EØF-traktaten
                                                                                         V
4. Formåls Suspension af satserne i FTT for? de under pkt » 2 naevnte
                                                               nævnte varer
5 . Aktionens omkostninger ,                                              1977
    som afholdes
                                            .
    over EF-budgettet
    undladelse af to Id opkrævning                                   ca . 667 260 HE''
                                                                                       ■Il
                                                                                         1