CELEX: C1998/278/16
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT av den 25 maj 1998 i mål C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål som har anhängiggjorts vid domstolen och vid förstainstansrätten och i vilka föremålet för talan avser ogiltigförklaring av samma rättsakt - Förklaring av förstainstansrätten om att avstå från fortsatt handläggning - Invändning om rättegångskostnader - Återförvisning till förstainstansrätten)

5.9.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 278/9

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.                 atbyrån R. Assa, 1 rue Jean-Pierre Brasseur, mot Euro-
                                                                  peiska gemenskapernas kommission (ombud: J. L. Iglesias
                                                                  Buhigues och H. Stùvlbñk), med stöd av Republiken
(1) EGT C 108, 5.4.1997.
                                                                  Grekland (ombud: I. Chalkias och I. Galani-Maragkou-
                                                                  daki), Europeiska unionens råd (ombud: O. Petersen och
                                                                  J.-P. Hix) och av Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon
                                                                  Ioanninon Pindos AEBE, med säte i Ioannina (Grekland),
                                                                  företrätt av advokaten N. Korojiannakis, Aten, delgiv-
                                                                  ningsadress: Brown Holding SA, 310 route d'Esch, L-1471
                                                                  Luxemburg, angående ogiltigförklaring av kommissionens
                 DOMSTOLENS BESLUT                                förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om regi-
                                                                  strering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteck-
                    av den 25 maj 1998                            ningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning
i mål C-81/97: MD Foods Amba och Danske Mejeriers                 (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1), såvitt
Fñllesorganisation mot Europeiska gemenskapernas kom-             avser registreringen av ºFetaº som en skyddad ursprungs-
                       mission (1)                                beteckning. Beslutet har följande lydelse:

(Mål som har anhängiggjorts vid domstolen och vid
förstainstansrätten och i vilka föremålet för talan avser         1) Mål C-81/97 återförvisas till förstainstansrätten.
ogiltigförklaring av samma rättsakt ± Förklaring av första-
instansrätten om att avstå från fortsatt handläggning ±
Invändning om rättegångshinder ± terförvisning till
                                                                  2) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att medde-
                     förstainstansrätten)
                                                                     las senare.
                       (98/C 278/15)
                                                                  (1) EGT C 131, 26.4.1997.

                 (Rättegångsspråk: danska)

Domstolen, sammansatt av ordföranden Rodríguez Igle-
sias, avdelningsordföranden C. Gulmann, H. Ragnemalm,
M. Wathelet och R. Schintgen, referent, samt domarna                              DOMSTOLENS BESLUT
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-
teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,                                  av den 25 maj 1998
G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón och K. M. Ioannou; general-
                                                                  i mål C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG
advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass, har
                                                                     m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
den 25 maj 1998 avkunnat beslut i mål C-81/97: MD
Foods Amba, Viby (Danmark), och Danske Mejeriers Fñl-             (Mål som har anhängiggjorts vid domstolen och vid
lesorganisation, rhus (Danmark), som för talan för               förstainstansrätten och i vilka föremålet för talan avser
                                                                  ogiltigförklaring av samma rättsakt ± Förklaring av första-
                                                                  instansrätten om att avstå från fortsatt handläggning ±
1. KlùverMñlk Amba, Fredericia (Danmark),                         Invändning om rättegångskostnader ± terförvisning till
                                                                                       förstainstansrätten)
                                                                                          (98/C 278/16)
2. Lùgismose Produktion A/S, Hårby (Danmark),

                                                                                   (Rättegångsspråk: tyska)
3. Mejeriselskabet Vesthimmerland, Farsù (Danmark),

                                                                  Domstolen, sammansatt av ordföranden Rodríguez Igle-
4. Nordex Food A/S, Dronninglund (Danmark),                       sias, avdelningsordförandena C. Gulmann, H. Ragne-
                                                                  malm, M. Wathelet och R. Schintgen, referent, samt
                                                                  domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
5. Sinai Landmejeri, genom Gunnar Larsen, Broby (Dan-             Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
   mark),                                                         G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón och K. M. Ioannou; general-
                                                                  advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass, har
                                                                  den 25 maj 1998 avkunnat beslut i mål C-82/97: Berg-
                                                                  pracht Milchwerk GmbH & Co. KG, Tettnang (Tyskland),
6. Sñdager Andelsmejeri, Hobro (Danmark),                         Hochland Reich, Summer & Co. KG, Heimenkirch (Tysk-
                                                                  land), Milchwerk Crailsheim eG, Crailsheim (Tyskland),
                                                                  Milchwerk Geislingen eG, Geislingen/Steige (Tyskland),
företrädda av advokaten G. Lett, Köpenhamn, och av                Wendelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH & Co.
advokaten N. Scandamis, Aten, delgivningsadress: advok-           KG, Bad Aibling (Tyskland), Zentral-Molkerei Aurich
 ---pagebreak--- C 278/10             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 5.9.98

GmbH, Aurich (Tyskland), företrädda av advokaterna               Domstolen (andra avdelningen) har i beslut av den 25 maj
J. Salzwedel och Loschelder, Köln, delgivningsadress:            1998 meddelat följande:
advokatbyrån L. Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. L.
Iglesias Buhigues och U. Wölker), med stöd av Republiken         Domstolen saknar behörighet att besvara de frågor som
Grekland (ombud: I. Chalkias och I. Galani-Maragkou-             ställts av ASVG-Landesberufungskommission für das Bur-
daki) och av Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioan-             genland.
ninon Pindos AEBE, med säte i Ioannina (Grekland), före-
trätt av advokaten N. Korojiannakis, Aten, delgivningsad-
ress: Brown Holding SA, 310 route d'Esch, L-1471
Luxemburg, angående ogiltiförklaring av kommissionens
förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om regi-
strering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteck-
ningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning
(EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1), såvitt                            DOMSTOLENS BESLUT
avser registreringen av ºFetaº som skyddad ursprungsbe-
teckning. Beslutet har följande lydelse:                                               (tredje avdelningen)

                                                                                       av den 25 juni 1998

                                                                 i mål C-312/97 P: Augusto Fichtner mot Europeiska
                                                                            gemenskapernas kommission (1)
1) Mål C-82/97 återförvisas till förstainstansrätten.
                                                                 (Tjänstemän ± Talan kan inte prövas i förstainstansrätten
                                                                 ± Överklagandet uppenbart ogrundat eller kan inte tas
                                                                                    upp till prövning)
2) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att medde-                                     (98/C 278/18)
   las senare.

(1) EGT C 108, 5.4.1997.                                                        (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                 kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                                                                       gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av ASVG-              Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden
Landesberufungskommission für das Burgenland i målen             C. Gulmann samt domarna J. C. Moitinho de Almeida
mellan Rouhollah Nour, Margarita Karner respektive               och J.-P. Puissochet, referent; generaladvokat: G. Cosmas;
 Arthur Lindau och Burgenländische Gebietskrankenkasse           justitiesekreterare: R. Grass), har den 25 juni 1998 medde-
                                                                 lat beslut i mål C-312/97 P: Augusto Fichtner, tjänsteman
       (Målen C-361/97, C-362/97 och C-363/97)                   vid Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                 advokaten Vincenzo Salvatore, Pavia, delgivningsadress:
                       (98/C 278/17)
                                                                 6 via Orrigoni, Varese) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                 kommission (ombud: Gianluigi Valsesia, biträdd av
                                                                 Alberto Dal Ferro), angående överklagande av Europeiska
                                                                 gemenskapernas förstainstansrätts (fjärde avdelningen)
                 (Rättegångsspråk: tyska)                        beslut av den 9 juli 1997 i mål T-63/96, Fichtner mot
                                                                 kommissionen (REGP 1997, s. II-563) med yrkande om
                                                                 att detta beslut skall upphävas. Beslutet lyder enligt föl-
                                                                 jande:
ASVG-Landesberufungskommission für das Burgenland
(Österrike) har den 21 oktober 1997 begärt att Europeiska
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö-           1) Överklagandet avvisas.
rande i målen mellan Rouholla Nour (mål C-361/97),
Margarita Karner (mål C-362/97) respektive Arthur Lin-
dau (mål C-363/97) och Burgenländische Gebietskranken-           2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
kasse beträffande i huvudsak följande frågor: för det första
beräkningssättet för ersättningen till ordföranden för
nämnda kommission, för det andra förhållandet mellan             (1) EGT C 331, 1.11.1997.
ºParitätische Schiedskommissionº, i egenskap av första
instans, och ºLandesberufungskommissionº, i egenskap av
andra instans.