CELEX: 31973R2787
Language: it
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2787/73 della Commissione, del 12 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2056/73 che fissa gli importi compensativi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine

13 . 10. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 286/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2787/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 ottobre 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2056/73 che fissa gli importi compensativi
                                   applicabili ai prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                cienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti
                                                                      del settore delle carni suine diversi dai suini macel­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati, mem­
                                                                      lati (7) è stato modificato da ultimo dal regolamento
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                   (CEE) n . 2754/73 (8) per quanto concerne i coefficienti
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il              relativi al grasso di suino ed allo strutto ; che è per­
22 gennaio 1972, modificato con decisione del 1° gen­                 tanto necessario adottare il regolamento (CEE) n .
naio 1973 (2),                                                        2056/73 in modo conseguente ;
visto il regolamento (CEE) n. 234/73 del Consiglio,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
del 31 gennaio 1973, che determina le regole generali
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del regime degli importi compensativi nel settore
delle carni suine (3), in particolare l'articolo 8, para­             stione per le carni suine,
grafo 2,
considerando che gli importi compensativi applicabili                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ai prodotti del settore delle carni suine fino al 31 lu­
glio 1974 sono stati fissati dal regolamento (CEE) n .                                           Articolo 1
2056/73 della Commissione, del 27 luglio 1 973 (4) ;
considerando che gli importi compensativi applicabili                 All'allegato del regolamento (CEE) n . 2056/73 :
nello stesso periodo ai prodotti diversi dai suini macel­             a) gli importi di 3,20 e 1,28 relativi ai prodotti della
lati devono essere derivati dall'importo compensativo                     voce 02.05 B sono sostituiti dagli importi di 2,75 e
applicabile ai suini macellati per mezzo di coefficienti                   1,10 ;
che esprimono il rapporto di cui all'articolo 10, para­               b) gli importi di 4,35 e 1,74 relativi ai prodotti della
grafi 1 e 2, lettera a), del regolamento n . 121 /67/CEE                  voce 15.01 A I e II sono sostituiti dagli importi di
del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­                   3,66 e 1,47 .
zazione comune dei mercati nel settore delle carni
suine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 1652/73(6);                                                                                   Articolo 2
considerando che il regolamento n . 204/67/CEE della                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
Commissione del 28 giugno 1967, che fissa i coeffi­                    1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2)  GU  n. L 2 del 1°. 1 . 1973, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 29 del 1° . 2. 1973 , pag. 1 .
(4 ) GU  n. L 208 del 28 . 7. 1973 , pag. 63 .
(5 ) GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2283/67.                      (7) GU n . 134 del 30. 6. 1967, pag. 2840/67.
(6)  GU  n. L 166 del 23 . 6 . 1973 , pag. 1 .                        (8) GU n . L 284 dell' i 1 . 10. 1973, pag. 14.