CELEX: 62010TA0378
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa T-378/10: Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Masco e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE — Coordinamento di aumenti di prezzo e scambio di informazioni commerciali riservate — Infrazione unica» )

9.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 325/26
            
         Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Masco e a./Commissione
   (Causa T-378/10) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria - Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE - Coordinamento di aumenti di prezzo e scambio di informazioni commerciali riservate - Infrazione unica)
   2013/C 325/43
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Masco Corp. (Michigan, Stati Uniti); Hansgrohe AG (Schiltach, Germania); Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH (Schiltach); Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH (Wiener Neudorf, Austria); Hansgrohe SA/NV (Bruxelles, Belgio); Hansgrohe BV (Westknollendam, Paesi Bassi); Hansgrohe SARL (Antony, Francia); Hansgrohe SRL (Villanova d’Asti, Italia); Hüppe GmbH (Bad Zwischenahn, Germania); Hüppe Ges.mbH (Laxenburg, Austria); Hüppe Belgium SA (Woluwé Saint-Étienne, Belgio); e Hüppe BV (Alblasserdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: D. Schroeder, S. Heinz, avvocati, e J. Temple Lang, solicitor)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e F. Ronkes Agerbeek, agenti, assistiti da B. Kennelly, barrister)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale dell’articolo 1 della decisione C(2010) 4185 def. della Commissione, del 23 giugno 2010, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.092 — Ceramiche sanitarie e rubinetteria), nella parte in cui la Commissione ha considerato che le ricorrenti avevano partecipato ad un’infrazione unica e complessa nel settore delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Masco Corp., la Hansgrohe AG, la Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, la Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, la Hansgrohe SA/NV, la Hansgrohe BV, la Hansgrohe SARL, la Hansgrohe SRL, la Hüppe GmbH, la Hüppe Ges.mbH, la Hüppe Belgium SA e la Hüppe BV sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 301 del 6.11.2010.