CELEX: 31981R1145
Language: nl
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1145/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake toepassing van de minimumprijs voor tafelwijn

Avis juridique important

|

31981R1145

Verordening (EEG) nr. 1145/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake toepassing van de minimumprijs voor tafelwijn  

Publicatieblad Nr. L 120 van 01/05/1981 blz. 0007

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1145/81 VAN DE RAAD  VAN 28 APRIL 1981  TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE TOEPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR TAFELWIJN  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 15 BIS , LID 4 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE TOEPASSING VAN DE BIJ ARTIKEL 15 BIS VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 337/79 INGESTELDE MINIMUMPRIJS DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT VRIJSTELLING VAN TOEPASSING VAN HET STELSEL VAN DE MINIMUMPRIJS , WEGENS HET GERINGE BELANG VAN DE TRANSACTIES , GERECHTVAARDIGD IS VOOR DE LID-STATEN WELKER PRODUKTIE LAGER IS DAN 25 000 HL ;  OVERWEGENDE DAT BEPAALDE TRADITIONELE AFZETMOGELIJKHEDEN ZOALS UITVOER , AZIJNBEREIDING OF DISTILLATIE BIJDRAGEN TOT VERMINDERING VAN DE OVERSCHOTTEN OP DE MARKT VOOR TAFELWIJN ; DAT HET DIENSTIG IS DEZE AFZETMOGELIJKHEDEN NIET TE BEPERKEN EN DERHALVE DE WIJN DIE DAARVOOR IN AANMERKING KOMT UIT TE SLUITEN VAN INACHTNEMING VAN DE MINIMUMPRIJS ; DAT DEZE UITSLUITING ZOWEL VOOR ECONOMISCH WEINIG BELANGRIJKE PARTIJEN TAFELWIJN ALS VOOR TAFELWIJN IN FLESSEN GERECHTVAARDIGD IS , AANGEZIEN VOOR HET VERVOER VAN DEZE LAATSTE NIET VAN EEN BEGELEIDINGSDOCUMENT GEBRUIK BEHOEFT TE WORDEN GEMAAKT EN DERHALVE HET TOEZICHT OP HET IN ACHT NEMEN VAN DE MINIMUMPRIJS TOT AANZIENLIJKE MOEILIJKHEDEN AANLEIDING ZOU GEVEN ;  OVERWEGENDE DAT DE VERPLICHTING DE MINIMUMPRIJS IN ACHT TE NEMEN BILLIJKHEIDSHALVE SLECHTS MAG GELDEN VOOR PARTIJEN WAAROVER EEN TRANSACTIE IS AFGESLOTEN NA DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS ; DAT , OM MISBRUIK VAN DE MAATREGEL TE VOORKOMEN , DE VRIJSTELLING VAN HET IN ACHT NEMEN VAN DEZE PRIJS AFHANKELIJK MOET WORDEN GESTELD VAN HET LEVEREN VAN HET BEWIJS DAT HET CONTRACT VOOR DE BETROKKEN PARTIJ VOOR DE VORENGENOEMDE DATUM IS GESLOTEN ;  OVERWEGENDE DAT VOOR DE IN ARTIKEL 15 BIS , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE AANPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR BEPAALDE GEBIEDEN , REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE GEBIEDEN DIE HET VERST VERWIJDERD ZIJN VAN DE BELANGRIJKSTE GEBRUIKSCENTRA ; DAT DEZE AANPASSING MOET WORDEN BEREKEND MET INACHTNEMING VAN DE KOSTEN DIE MOETEN WORDEN GEMAAKT OM DE WIJN VAN DE VERST VERWIJDERDE GEBIEDEN IN HETZELFDE HANDELSSTADIUM TE BRENGEN ALS DE WIJN VAN ANDERE GEBIEDEN ;  OVERWEGENDE DAT OM HET IN ACHT NEMEN VAN DE MINIMUMPRIJS TE WAARBORGEN CONTROLEMAATREGELEN NOODZAKELIJK ZIJN ; DAT HET HIERTOE DIENSTIG IS DE AFGIFTE VAN HET BEGELEIDINGSDOCUMENT VOOR DE DESBETREFFENDE TAFELWIJN TE ONDERWERPEN AAN EEN VOORAFGAANDE VERGUNNING ; DAT HET VERLENEN VAN DEZE VERGUNNING SLECHTS MOGELIJK MAG ZIJN WANNEER HET IN ACHT NEMEN VAN DE MINIMUMPRIJS WORDT BEWEZEN DOOR ONDERZOEK VAN EEN VERKOOPCONTRACT WAARVAN DE AUTHENTICITEIT WORDT GEWAARBORGD DOOR REGISTRATIE ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD KAN BESLUITEN DE AFZET VAN DE BETROKKEN SOORT TAFELWIJN WAARVOOR DE MINIMUMPRIJS NIET WORDT BEREIKT , TE BEPERKEN ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS HET BEGRIP " AFZET " NADER TE BEPALEN ;  OVERWEGENDE DAT DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE PRODUCENTEN DIE VOORNEMENS ZIJN WIJN TE LEVEREN VOOR DE IN ARTIKEL 15 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE DISTILLATIE , MET DE DISTILLATEURS CONTRACTEN MOETEN AFSLUITEN DIE VOOR GOEDKEURING AAN HET INTERVENTIEBUREAU MOETEN WORDEN VOORGELEGD TEN EINDE CONTROLE OP HET VERLOOP VAN DE VERRICHTINGEN EN OP DE NALEVING VAN DE VERPLICHTINGEN DOOR BEIDE PARTIJEN MOGELIJK TE MAKEN ; DAT EEN DERGELIJKE REGELING BOVENDIEN DE MOGELIJKHEID BIEDT OM DE KWANTITATIEVE INVLOED VAN DE DISTILLATIE OP DE MARKT BETER TE VOLGEN ; DAT , WANNEER EEN PRODUCENT VOORNEMENS IS OVER TE GAAN TOT DISTILLATIE IN ZIJN EIGEN INSTALLATIES OF TOT LOONDISTILLATIE , HET MET HET CONTRACT BEOOGDE DOEL EVENEENS KAN WORDEN BEREIKT DOOR EEN AANGIFTE DIE DIT CONTRACT VERVANGT EN DIE EEN GELIJKWAARDIGE CONTROLE MOGELIJK MAAKT ;  OVERWEGENDE DAT DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE AAN DE PRODUCENT GEWAARBORGDE MINIMUMPRIJS AAN DEZE LAATSTE WORDT BETAALD BINNEN TERMIJNEN DIE VERGELIJKBAAR ZIJN MET DIE WELKE GEBRUIKELIJK ZIJN BIJ VERKOOP IN DE HANDEL ;  OVERWEGENDE DAT ER CONTROLES EN VERIFICATIES NODIG ZIJN OM DE INTERVENTIEBUREAU IN STAAT TE STELLEN DE CONTRACTEN GOED TE KEUREN EN HET VERLOOP VAN DE DISTILLATIEVERRICHTINGEN TE VOLGEN ; DAT HET INTERVENTIEBUREAU DAARTOE MOET KUNNEN BESCHIKKEN OVER BEPAALDE DOOR DE BELANGHEBBENDE VERSTREKTE GEGEVENS ;  OVERWEGENDE DAT BOVENDIEN DE VERPLICHTINGEN VAN DE DISTILLATEURS EN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS MET BETREKKING TOT DE AANKOOP VAN DE VERKREGEN DISTILLATIEPRODUKTEN MOETEN WORDEN BEPAALD ;  OVERWEGENDE DAT DE VASTSTELLING VAN DE DOOR DE DISTILLATEUR AAN DE PRODUCENT TE BETALEN PRIJS HET NOODZAKELIJK MAAKT DAT DE INTERVENTIEBUREAUS DE ALCOHOL UIT WIJNBOUWPRODUKTEN DIE BIJ DE DISTILLATIE WORDEN VERKREGEN OVERNEMEN TEGEN EEN PRIJS DIE IS VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN DE VERWERKINGSKOSTEN VAN DE BETROKKEN TAFELWIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE ALGEMENE REGELS VOOR DISTILLATIES ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 343/79 ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1991/80 ( 3 ) , MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ; DAT HET IN AFWACHTING VAN DE AANVAARDING VAN DEZE WIJZIGINGEN DIENSTIG IS VOOR DE DISTILLATIE BEDOELD IN ARTIKEL 15 BIS VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 337/79 BIJZONDERE REGELS VAST TE STELLEN , MAAR DE GELDIGHEIDSDUUR DAARVAN TE BEPERKEN ; DAT HET ONDER DIE OMSTANDIGHEDEN EN GEZIEN DE ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN DIE DE INTERVENTIEBUREAUS VAN BEPAALDE LID-STATEN ZOUDEN KUNNEN ONDERVINDEN BIJ DE AFZET VAN DE OVERGENOMEN ALCOHOL NOODZAKELIJK IS TE BEPALEN DAT DE LID-STATEN KUNNEN TOESTAAN DAT HET INTERVENTIEBUREAU ALS ALTERNATIEF VOOR HET OVERNEMEN VAN DE ALCOHOL DE DISTILLATEUR EEN STEUNBEDRAG BETAALT DAT HEM IN VERGELIJKBARE OMSTANDIGHEDEN PLAATST ALS HET SYSTEEM VAN OVERNEMING ;  OVERWEGENDE DAT DE INTERVENTIEBUREAUS IN STAAT MOETEN ZIJN DE OVERGENOMEN PRODUKTEN AF TE ZETTEN ; DAT OM DIT DOEL TE BEREIKEN DE KWALITATIEVE KENMERKEN VAN DE GELEVERDE PRODUKTEN DIENEN TE WORDEN BEPAALD ; DAT HET EVENWEL DIENSTIG IS DISTILLATEURS DIE BOVENGENOEMDE PRODUKTEN NIET KUNNEN VERKRIJGEN TOE TE STAAN OOK ANDERE PRODUKTEN TE LEVEREN , MITS DEZE EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 86 % VOL OF MEER BEZITTEN ;  OVERWEGENDE DAT , BIJ GEBREKE VAN EEN MARKTORDENING VOOR ETHYLALCOHOL OP COMMUNAUTAIR NIVEAU , DE MET DE AFZET VAN DEZE ALCOHOL BELASTE INTERVENTIEBUREAUS DE KANS LOPEN DE ALCOHOL TE MOETEN VERKOPEN TEGEN EEN LAGERE PRIJS DAN DE AANKOOPPRIJS ; DAT MOET WORDEN BEPAALD DAT IN DAT GEVAL HET VERSCHIL TUSSEN DE AANKOOPPRIJS EN DE VERKOOPPRIJS VAN DEZE ALCOHOL KAN WORDEN OVERGENOMEN DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ;  OVERWEGENDE DAT DE ERVARING HEEFT UITGEWEZEN DAT EEN BEPAALDE TOLERANTIE MOET WORDEN TOEGESTAAN TEN AANZIEN VAN DE IN DE LEVERINGSCONTRACTEN VERMELDE HOEVEELHEID WIJN ; DAT VOORTS DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID DE STEUN UIT TE KEREN VOOR DE HOEVEELHEID WIJN DIE WERKELIJK IS GEDISTILLEERD , WANNEER ZULKS IN VERBAND MET TOEVALLIGE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT NOODZAKELIJK IS ;  OVERWEGENDE DAT IN ELKE BETROKKEN LID-STAAT EEN INSTANTIE MOET WORDEN BELAST MET DE TOEPASSING VAN DE DESBETREFFENDE BEPALINGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE TOEVOEGING VAN EEN INDICATOR AAN DE VOOR DISTILLATIE BESTEMDE WIJN EEN DOELTREFFEND CONTROLEMIDDEL VORMT ; DAT DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE AANWEZIGHEID VAN EEN DERGELIJKE INDICATOR HET VERKEER VAN DEZE WIJN EN VAN DE DAARUIT VERKREGEN PRODUKTEN NIET MAG BELETTEN ;  OVERWEGENDE DAT , VOORDAT DE TOEPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS WORDT BEEINDIGD , EERST MOET ZIJN GECONSTATEERD DAT DE REPRESENTATIEVE PRIJS ZODANIG IS GESTEGEN DAT ER GEEN AANMERKELIJKE MOEILIJKHEDEN OP DE MARKT TE VERWACHTEN ZIJN ; DAT ER , OM TE GARANDEREN DAT DE STIJGING VAN DE REPRESENTATIEVE PRIJS NIET VAN VOORBIJGAANDE AARD IS , EEN VOLDOENDE LANGE PERIODE VOOR HET CONSTATEREN VAN DEZE PRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD ; DAT HET VOORTS DIENSTIG IS TE BEPALEN DAT DE RAAD ZELF EEN EIND KAN MAKEN AAN DE TOEPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS WANNEER HET ONDERZOEK VAN DE MARKTSITUATIE ZULKS RECHTVAARDIGT ; DAT DERHALVE DIENT TE WORDEN VOORZIEN DAT DE RAAD DE DATUM BEPAALT WAAROP HIJ DIT ONDERZOEK VERRICHT ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . DEZE VERORDENING IS VAN TOEPASSING OP TAFELWIJN GEPRODUCEERD IN DE LID-STATEN DIE EEN WIJNPRODUKTIE VAN MEER DAN 25 000 HECTOLITER PER WIJNOOGSTJAAR HEBBEN .  2 . INDIEN DE RAAD KRACHTENS ARTIKEL 15 BIS , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BESLUIT OM DE IN DE LEDEN 1 EN 2 VAN GENOEMD ARTIKEL BEDOELDE MAATREGELEN UIT TE BREIDEN TOT WIJN DIE IN NAUW ECONOMISCH VERBAND MET TAFELWIJN VAN EEN BEPAALDE SOORT STAAT , IS DEZE VERORDENING OOK VAN TOEPASSING OP DIE WIJN .  3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING WORDT BESCHOUWD ALS WIJN DIE IN NAUW ECONOMISCH VERBAND STAAT MET TAFELWIJN VAN DE SOORT :   - A I : ALLE WITTE TAFELWIJN MET EEN EFFECTIEF ALCOHOLGEHALTE VAN TEN HOOGSTE 15 % VOL DIE NIET TOT DE SOORT A II OF DE SOORT A III BEHOORT ;   - R I : RODE TAFELWIJN MET EEN EFFECTIEF ALCOHOLGEHALTE VAN TEN HOOGSTE 12,5 % VOL DIE NIET TOT DE SOORT R III BEHOORT ;   - R II : RODE TAFELWIJN MET EEN EFFECTIEF ALCOHOLGEHALTE VAN MEER DAN 12,5 % VOL , MAAR MINDER DAN OF GELIJK AAN 15 % VOL EN DIE NIET BEHOORT TOT DE SOORT R III .  ARTIKEL 2  1 . DE MINIMUMPRIJS VOOR TAFELWIJN VAN EEN BEPAALDE SOORT , DIE DOOR DE RAAD IS VASTGESTELD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 15 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 , MOET IN ACHT WORDEN GENOMEN VOOR ALLE WIJN VAN DEZE SOORT .  DEZE BEPALING IS EVENWEL NIET VAN TOEPASSING OP TAFELWIJN VAN DE BETROKKEN SOORT :   - DIE WORDT AANGEBODEN IN FLESSEN OF   - DIE BESTEMD IS VOOR :   - UITVOER , OF   - VERVAARDIGING VAN WIJNAZIJN , OF   - DISTILLATIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 , OF   - WAARVOOR VERKOOPCONTRACTEN ZIJN GESLOTEN DIE BETREKKING HEBBEN OP EEN HOEVEELHEID VAN TEN HOOGSTE 200 HECTOLITER , OF   - WAARVOOR HET BEWIJS WORDT GELEVERD DAT HET VERKOOPCONTRACT IS GESLOTEN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS .  2 . VOOR DE CONTROLE OP DE NALEVING VAN DEZE BEPALING WORDT DE PRIJS IN AANMERKING GENOMEN VAN HET ONVERPAKTE PRODUKT , AF BEDRIJF VAN DE PRODUCENT .  3 . DE MINIMUMPRIJS WORDT VERMINDERD MET :   - 2,50 ECU PER HECTOLITER VOOR WIJN GEPRODUCEERD IN HET ITALIAANSE GEDEELTE VAN ZONE C III B ) EN IN DE DEPARTEMENTEN VAN CORSICA , EN MET   - 3,20 ECU PER HECTOLITER VOOR WIJN GEPRODUCEERD IN ZONE C III A ) EN IN HET GRIEKSE GEDEELTE VAN ZONE C III B ) ,  WANNEER DEZE WIJN NAAR EEN PLAATS GELEGEN BUITEN DE ZONES C III A ) EN C III B ) WORDT VERZONDEN .  HET BEDRAG VAN DE IN DE EERSTE ALINEA GENOEMDE VERMINDERINGEN KAN WORDEN GEWIJZIGD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 67 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 , INZONDERHEID OM REKENING TE HOUDEN MET DE WIJZIGINGEN IN DE KOSTEN VAN HET VERVOER VAN DE BETROKKEN WIJN .  ARTIKEL 3  1 . VANAF DE DATUM WAAROP DE MINIMUMPRIJS VOOR DE TAFELWIJN VAN EEN BEPAALDE SOORT , EN , IN VOORKOMEND GEVAL , VOOR DE TAFELWIJN DIE IN NAUW ECONOMISCH VERBAND MET DEZE WIJN STAAT , VAN TOEPASSING WORDT , MAG HET GELEIDEDOCUMENT VOOR DE BETROKKEN WIJN , MET UITZONDERING VAN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE WIJN , SLECHTS WORDEN AFGEGEVEN MET TOESTEMMING VAN DE IN DE VOLGENDE ALINEA BEDOELDE INSTANTIE .  HIERTOE WORDT IEDER VERKOOPCONTRACT DAT IS GESLOTEN DOOR EEN PRODUCENT OF EEN PRODUCENTENVERENIGING , IN DE LID-STAAT WAAR DE BETROKKEN WIJN IS GEPRODUCEERD , GEREGISTREERD DOOR DE DAARTOE DOOR DE LID-STAAT AANGEWEZEN INSTANTIE .  DE PRODUCENT IS GEHOUDEN EEN AFSCHRIFT VAN HET CONTRACT AAN DE INSTANTIE OVER TE LEGGEN .  2 . DE INSTANTIE STELT DE PRODUCENT IN KENNIS VAN DE TOESTEMMING OM HET GELEIDEDOCUMENT AF TE GEVEN NADAT IS GECONSTATEERD DAT DE MINIMUMPRIJS IN ACHT IS GENOMEN . INDIEN BINNEN ZEVEN WERKDAGEN NA OVERLEGGING VAN HET CONTRACT GEEN KENNISGEVING IS GEDAAN , STAAT DIT GELIJK MET EEN TOESTEMMING .  3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING :   - WORDT ELKE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON OF ELKE GROEPERING VAN PERSONEN DIE WIJN BEREIDEN , BESCHOUWD ALS PRODUCENT ;   - WORDEN PARTIJEN TAFELWIJN VAN DEZELFDE SOORT , DIE NIET WORDT BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VIERDE STREEPJE , DIE DEEL UITMAKEN VAN EEN LEVERING , BESCHOUWD ALS VALLENDE ONDER EEN CONTRACT .  ARTIKEL 4  INDIEN DE RAAD , TIJDENS DE PERIODE DAT DE MINIMUMPRIJS VAN TOEPASSING IS VOOR EEN BEPAALDE SOORT TAFELWIJN , BESLUIT TOT DE IN ARTIKEL 15 BIS , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE BEPERKING VAN DE AFZET , MAG DE PRODUCENT GEEN TAFELWIJN VAN DEZE SOORT TE KOOP AANBIEDEN , VERKOPEN , LEVEREN OF OP ENIGE ANDERE MANIER IN DE HANDEL BRENGEN TEGEN EEN LAGERE PRIJS DAN DE GELDENDE MINIMUMPRIJS .  DEZE BEPALING IS EVENWEL NIET VAN TOEPASSING OP IN ARTIKEL 2 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE TAFELWIJN .  ARTIKEL 5  ALLEEN DE PRODUCENTEN VAN TAFELWIJN VAN DE SOORT WAARVOOR DE MINIMUMPRIJS IS VASTGESTELD KOMEN , VOOR DEZE WIJN , IN AANMERKING VOOR DE DISTILLATIE WAARTOE WORDT BESLOTEN KRACHTENS ARTIKEL 15 BIS VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 337/79 .  ARTIKEL 6  1 . DE PRODUCENTEN DIE OVERGAAN TOT DISTILLATIE VAN WIJN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 15 BIS VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 337/79 SLUITEN MET EEN ERKENDE DISTILLEERDER CONTRACTEN VOOR DE LEVERING VAN WIJN .  DEZE CONTRACTEN ZIJN ALLEEN GELDIG INDIEN ZE VOOR EEN NADER TE BEPALEN DATUM ZIJN GOEDGEKEURD DOOR HET INTERVENTIEBUREAU VAN DE LID-STAAT WAAR DE WIJN ZICH OP HET OGENBLIK VAN DE SLUITING VAN HET CONTRACT BEVINDT .  DEZE CONTRACTEN BRENGEN VOOR DE DISTILLEERDER DE VERPLICHTING MEE :  A ) DE IN HET CONTRACT VERMELDE HOEVEELHEID WIJN AAN TE KOPEN ;  B ) DE WIJN TE VERWERKEN TOT EEN PRODUKT MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 86 % VOL OF MEER OF TOT EEN PRODUKT MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 85 % VOL OF MINDER EN VOOR DE WIJN TEN MINSTE DE PRIJS TE BETALEN , BEDOELD IN ARTIKEL 15 BIS , LID 2 , VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 337/79 ; DEZE PRIJS GELDT VOOR ONVERPAKTE GOEDEREN , AF BEDRIJF VAN DE PRODUCENT .  2 . WANNEER DE DISTILLATIE PLAATSVINDT IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE WAARIN HET CONTRACT IS GOEDGEKEURD , DOET HET INTERVENTIEBUREAU DAT DIT CONTRACT HEEFT GOEDGEKEURD , EEN AFSCHRIFT DAARVAN TOEKOMEN AAN HET INTERVENTIEBUREAU VAN EERSTGENOEMDE LID-STAAT .  ARTIKEL 7  1 . PRODUCENTEN   - DIE ZELF OVER DISTILLATIE-INSTALLATIES BESCHIKKEN EN VOORNEMENS ZIJN TOT DISTILLATIE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 OVER TE GAAN , OF   - DIE VOORNEMENS ZIJN IN DE INSTALLATIES VAN EEN ERKEND DISTILLEERDER LOONDISTILLATIES TE LATEN VERRICHTEN ,  STELLEN HET INTERVENTIEBUREAU VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN HUN WIJNPAKHUIS IS GELEGEN , DAARVAN OP DE HOOGTE DOOR MIDDEL VAN EEN VERKLARING INZAKE LEVERING TER DISTILLATIE , HIERNA TE NOEMEN " VERKLARING " . INDIEN DE DISTILLATIE-INSTALLATIES ZICH IN EEN ANDERE LID-STAAT BEVINDEN , STELLEN ZIJ OOK HET INTERVENTIEBUREAU VAN DEZE TWEEDE LID-STAAT OP DE HOOGTE DOOR MIDDEL VAN EEN AFSCHRIFT VAN DE VERKLARING .  2 . VOOR DE TOEPASSING VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING WORDT HET IN ARTIKEL 6 , LID 1 , BEDOELDE CONTRACT :   - IN HET IN LID 1 , EERSTE STREEPJE , BEDOELDE GEVAL , VERVANGEN DOOR DE VERKLARING ,   - IN HET IN LID 1 , TWEEDE STREEPJE , BEDOELDE GEVAL , VERVANGEN DOOR DE VERKLARING VERGEZELD VAN EEN TUSSEN DE PRODUCENT EN DE DISTILLEERDER GESLOTEN LEVERINGSCONTRACT VOOR LOONDISTILLATIE .  3 . DE IN LID 2 BEDOELDE VERKLARINGEN BRENGEN VOOR DE DISTILLEERDER DE VERPLICHTING MEE DE WIJN TE VERWERKEN TOT EEN PRODUKT MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 86 % VOL OF MEER OF TOT EEN PRODUKT MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 85 % VOL OF MINDER .  4 . IN HET IN LID 1 , EERSTE STREEPJE , BEDOELDE GEVAL WORDT VAN DE VOOR DISTILLATIE BESTEMDE WIJN DOOR EEN VERTEGENWOORDIGER VAN EEN OFFICIELE INSTANTIE EEN MONSTER GENOMEN VOOR DE ANALYTISCHE BEPALING DOOR EEN OFFICIEEL LABORATORIUM VAN HET EFFECTIEVE ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE , HET TOTAALGEHALTE AAN ZUREN , HET GEHALTE AAN VLUCHTIGE ZUREN EN DE HOEVEELHEID ZWAVELDIOXYDE .  HET RESULTAAT VAN DEZE ANALYSE WORDT DOOR DE PRODUCENT TOEGEZONDEN AAN HET INTERVENTIEBUREAU , VOORZIEN VAN HET VISUM VAN EEN OFFICIELE INSTANTIE .  5 . EEN VERTEGENWOORDIGER VAN EEN OFFICIELE INSTANTIE VERIFIEERT DE GEDISTILLEERDE HOEVEELHEID WIJN EN DE DATUM VAN DISTILLATIE .  6 . DE PRODUCENTEN DIE EEN VERKLARING HEBBEN INGEDIEND , ZIJN VERPLICHT DE WIJN WAAROP DEZE VERKLARING BETREKKING HEEFT TE DISTILLEREN OF TE LATEN DISTILLEREN .  ARTIKEL 8  BINNEN EEN TERMIJN VAN DERTIG DAGEN NADAT DE WIJN IN DE DISTILLEERDERIJ IS BINNENGEBRACHT , BETAALT DE DISTILLEERDER VOOR ELKE WIJNLEVERING DE OVEREENGEKOMEN AANKOOPPRIJS AAN DE PRODUCENT .  ARTIKEL 9  BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJFTIEN DAGEN NA DE , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , SUB A ) OF SUB B ) BEDOELDE DATUM , DEELT DE DISTILLEERDER AAN HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU SCHRIFTELIJK DE VOLGENDE GEGEVENS MEDE :  A ) DE DATUM WAAROP DE GEHELE HOEVEELHEID VAN DE TER UITVOERING VAN HET CONTRACT GELEVERDE WIJN IN DE DISTILLEERDERIJ OF IN DE DOOR DE DISTILLEERDER BEHEERDE OPSLAGRUIMTEN IS BINNENGEBRACHT , ONDER OVERLEGGING VAN :   - BIJ LEVERING IN EENMAAL : EEN AFSCHRIFT VAN HET BIJ ARTIKEL 53 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE GELEIDEDOCUMENT ,   - BIJ GESPREIDE LEVERING : EEN OVERZICHT WAARIN VOOR ELKE LEVERANTIE WORDEN VERMELD : DE VERZENDER , DE HOEVEELHEID WIJN , DE KLEUR VAN DE WIJN , HET EFFECTIEF ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE EN HET NUMMER VAN HET BIJ ARTIKEL 53 VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE GELEIDEDOCUMENT ;  B ) DE DATUM WAAROP DE GEHELE SUB A ) BEDOELDE HOEVEELHEID WIJN IS GEDISTILLEERD , MET DE VERMELDING VAN DE HOEVEELHEID EN HET EFFECTIEF ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE VAN HET VERKREGEN PRODUKT .  BOVENDIEN LEVERT DE DISTILLEERDER AAN HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU HET BEWIJS VAN DE IN ARTIKEL 8 BEDOELDE BETALING .  ARTIKEL 10  1 . ONVERMINDERD ARTIKEL 12 DIENT HET INTERVENTIEBUREAU HET DOOR DE DISTILLEERDER AANGEBODEN PRODUKT TE KOPEN , MITS DIT PRODUKT :  A ) EEN ALCOHOLGEHALTE VAN TEN MINSTE 96 % VOL HEEFT EN CONFORM IS AAN DE DOOR DE BETROKKEN LID-STAAT VASTGESTELDE ANALYSENORMEN , OF  B ) EEN ALCOHOLGEHALTE VAN MINDER DAN 96 % VOL , MAAR NIET MINDER DAN 86 % VOL HEEFT .  2 . DE DOOR HET INTERVENTIEBUREAU AAN DE DISTILLEERDER TE BETALEN PRIJS IS :   - VOOR HET IN LID 1 , SUB A ) , BEDOELDE PRODUKT , DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11 VASTGESTELDE PRIJS ;   - VOOR HET IN LID 1 , SUB B ) , BEDOELDE PRODUKT , DEZE PRIJS VERMINDERD MET DE KOSTEN VOOR HET VERWERKEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT TOT EEN PRODUKT MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 96 % VOL .  ARTIKEL 11  OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BEPAALT DE RAAD , TEGELIJK MET DE MINIMUMPRIJS , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN :   - DE PRIJS DIE HET INTERVENTIEBUREAU BIJ DE AANKOOP VAN HET IN ARTIKEL 10 , LID 1 , SUB A ) , BEDOELDE PRODUKT DIENT TE BETALEN . DEZE PRIJS WORDT PER HECTOLITER EN PER % VOL ZUIVERE ALCOHOL VASTGESTELD , REKENING HOUDEND MET DE IN ARTIKEL 6 , LID 1 , DERDE ALINEA , SUB B ) , BEDOELDE AAN DE PRODUCENT TE BETALEN PRIJS , MET DE FORFAITAIRE KOSTEN VOOR VERVOER EN VERWERKING EN MET DE TECHNISCHE VERLIEZEN . DEZE PRIJS GELDT VOOR ONVERPAKTE GOEDEREN , FRANCO OPSLAGPLAATS VAN HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU ;   - HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 10 , LID 2 , TWEEDE STREEPJE , BEDOELDE KOSTEN .  ARTIKEL 12  1 . DE LID-STATEN MOGEN BEPALEN DAT HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU DE IN ARTIKEL 10 , LID 1 , BEDOELDE PRODUKTEN NIET AANKOOPT .  IN DAT GEVAL KEERT DIT BUREAU AAN DE DISTILLEERDER EEN STEUNBEDRAG UIT DAT GELIJK IS AAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 14 , LEDEN 1 EN 2 , VASTGESTELDE BIJDRAGEN VAN HET EOGFL , VERMINDERD MET HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 10 , LID 2 , TWEEDE STREEPJE , BEDOELDE KOSTEN .  2 . VOOR PRODUKTEN MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN 85 % VOL OF MINDER KEERT HET INTERVENTIEBUREAU EEN STEUNBEDRAG UIT DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 14 , LEDEN 3 EN 4 , WORDT VASTGESTELD .  3 . DE DOOR HET INTERVENTIEBUREAU KRACHTENS DIT ARTIKEL UITBETAALDE BEDRAGEN WORDEN GEFINANCIERD DOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE .  ARTIKEL 13  DE BETALINGEN VOOR DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10 GEKOCHTE PRODUKTEN EN DE IN ARTIKEL 12 BEDOELDE STEUNUITKERINGEN WORDEN DOOR HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU BINNEN EEN NADER VAST TE STELLEN TERMIJN VERRICHT .  ARTIKEL 14  1 . HET BEDRAG VAN DE BIJDRAGE VAN HET EOGFL , AFDELING GARANTIE , IN DE UITGAVEN DIE TEN LASTE KOMEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS VOOR DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10 GEKOCHTE PRODUKTEN , WORDT DOOR DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , TEGELIJK MET DE MINIMUMPRIJS , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN VASTGESTELD .  DIT BEDRAG WORDT VASTGESTELD PER HECTOLITER EN PER % VOL ZUIVERE ALCOHOL .  2 . BIJ DE VASTSTELLING VAN HET IN LID 1 BEDOELDE BEDRAG WORDT REKENING GEHOUDEN MET :   - DE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS BETAALDE PRIJS VOOR HET IN ARTIKEL 10 , LID 1 , SUB A ) , BEDOELDE PRODUKT ;   - DE OP HET TIJDSTIP VAN DE VASTSTELLING VAN HET BETROKKEN BEDRAG GECONSTATEERDE MARKTPRIJS EN DE TE VERWACHTEN ONTWIKKELING VAN DEZE PRIJS .  ER WORDT GEEN REKENING GEHOUDEN MET DE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS GEMAAKTE KOSTEN VOOR DE OPSLAG EN DE AFZET VAN HET PRODUKT .  3 . HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 12 , LID 2 , BEDOELDE STEUN WORDT DOOR DE RAAD VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE EN OP HET TIJDSTIP DIE ZIJN VERMELD IN LID 1 .  DIT BEDRAG WORDT VASTGESTELD PER HECTOLITER EN PER % VOL ZUIVERE ALCOHOL .  4 . VOOR DE VASTSTELLING VAN HET IN LID 3 BEDOELD BEDRAG WORDT REKENING GEHOUDEN MET :   - DE PRIJS BIJ AANKOOP VAN DE WIJN DOOR DE DISTILLEERDER ;   - DE FORFAITAIRE KOSTEN VOOR VERVOER EN VERWERKING EN DE TECHNISCHE VERLIEZEN ;   - DE OP HET TIJDSTIP VAN DE VASTSTELLING VAN HET BETROKKEN BEDRAG GECONSTATEERDE MARKTPRIJS VOOR HET PRODUKT EN DE TE VERWACHTEN ONTWIKKELING VAN DEZE PRIJS .  ARTIKEL 15  DE RAAD STELT VOLGENS DE PROCEDURE EN OP HET TIJDSTIP DIE ZIJN VERMELD IN ARTIKEL 14 , LID 1 , DE PERIODE VAST WAARIN DE DISTILLATIES DIENEN PLAATS TE VINDEN .  ARTIKEL 16  INDIEN DOOR TOEVALLIGE OMSTANDIGHEDEN OF DOOR OVERMACHT ALLE OF EEN GEDEELTE VAN DE WIJN WAAROP EEN IN DE ARTIKELEN 6 EN 7 BEDOELD CONTRACT BETREKKING HEEFT , NIET KAN WORDEN GEDISTILLEERD , BRENGT DE DISTILLEERDER OF DE PRODUCENT ZULKS ONVERWIJLD TER KENNIS VAN :   - HET INTERVENTIEBUREAU VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN DE DISTILLATIE-INSTALLATIES ZICH BEVINDEN , EN   - INDIEN HET WIJNPAKHUIS VAN DE PRODUCENT IN EEN ANDERE LID-STAAT IS GELEGEN , HET INTERVENTIEBUREAU VAN DEZE TWEEDE LID-STAAT .  IN DE GEVALLEN ALS BEDOELD IN DE EERSTE ALINEA KOOPT HET INTERVENTIEBUREAU ENKEL DE HOEVEELHEDEN DIE VERKREGEN ZIJN UIT DE VERWERKING VAN DE WERKELIJK GEDISTILLEERDE HOEVEELHEID WIJN .  WANNEER HET INTERVENTIEBUREAU OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 STEUN UITBETAALT , WORDT DEZE STEUN IN DE GEVALLEN BEDOELD IN DE EERSTE ALINEA SLECHTS UITBETAALD VOOR DE WERKELIJK GEDISTILLEERDE HOEVEELHEID WIJN .  ARTIKEL 17  VOOR DE HOEVEELHEID WIJN DIE WERKELIJK TER DISTILLATIE IS GELEVERD IS EEN TOLERANTIE TOEGESTAAN VAN 10 % TEN OPZICHTE VAN DE HOEVEELHEID WIJN DIE IS VERMELD IN DE IN DE ARTIKELEN 6 EN 7 BEDOELDE CONTRACTEN OF IN DE IN ARTIKEL 7 BEDOELDE VERKLARING .  HET INTERVENTIEBUREAU INTERVENIEERT SLECHTS VOOR DE HOEVEELHEDEN WIJN DIE WERKELIJK ZIJN GEDISTILLEERD , BINNEN DE GRENS VAN DE IN DE EERSTE ALINEA GENOEMDE TOLERANTIE .  ARTIKEL 18  IN DEZE VERORDENING WORDT ONDER " ERKENDE DISTILLEERDER " VERSTAAN EEN DISTILLEERDER DIE IS OPGENOMEN OP EEN LIJST WELKE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN ZAL WORDEN VASTGESTELD .  MET DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE DISTILLEERDER WORDT GELIJKGESTELD DEGENE VOOR WIENS REKENING DE DISTILLATIE WORDT VERRICHT .  DEZE DISTILLATIE MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND DISTILLEERDER .  VOLGENS IN HET KADER VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAST TE STELLEN VOORWAARDEN KAN DE ERKENNING VAN DISTILLEERDERS DIE DE HUN BIJ DEZE VERORDENING OPGELEGDE VERPLICHTINGEN NIET NAKOMEN , DOOR DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE AUTORITEITEN WORDEN INGETROKKEN .  ARTIKEL 19  1 . DE BETROKKEN LID-STATEN WIJZEN EEN INTERVENTIEBUREAU AAN DAT MET DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING WORDT BELAST .  2 . ONVERMINDERD ARTIKEL 6 , LID 1 , EN ARTIKEL 7 , LID 1 , IS HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU HET INTERVENTIEBUREAU VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN DE DISTILLATIE HEEFT PLAATSGEVONDEN .  ARTIKEL 20  DE LID-STATEN NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING , EN MET NAME DE CONTROLEMAATREGELEN WAARDOOR WORDT VOORKOMEN DAT TAFELWIJN BESTEMD VOOR DISTILLATIE VOOR ANDERE DOELEINDEN WORDT GEBRUIKT . DE LID-STATEN KUNNEN HIERTOE HET GEBRUIK VAN EEN INDICATOR VOORSCHRIJVEN .  DE LID-STATEN MOGEN HET VERKEER OP HUN GRONDGEBIED VAN VOOR DISTILLATIE BESTEMDE TAFELWIJN OF VAN UIT DEZE WIJN VERKREGEN GEDISTILLEERDE PRODUKTEN NIET BELEMMEREN WEGENS DE AANWEZIGHEID VAN EEN INDICATOR .  ARTIKEL 21  BIJ DE VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS BEPAALT DE RAAD TEVENS DE DATUM WAAROP HIJ DE MARKTSITUATIE BEZIET EN DE MOGELIJKHEID BESPREEKT OM DE TOEPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS TE BEEINDIGEN .  DE TOEPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS , DE VERPLICHTING OM DEZE PRIJS IN ACHT TE NEMEN EN DE MOGELIJKHEID VOOR DE PRODUCENTEN OM DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE LEVERINGSCONTRACTEN AF TE SLUITEN WORDEN HOE DAN OOK BEEINDIGD WANNEER DE REPRESENTATIEVE PRIJS VAN TAFELWIJN VAN DE BETROKKEN SOORT GEDURENDE DRIE OPEENVOLGENDE WEKEN DE MINIMUMPRIJS MET TEN MINSTE 5 PUNTEN UITGEDRUKT IN EEN PERCENTAGE VAN DE ORIENTATIEPRIJS , OVERSCHRIJDT . HET DESBETREFFENDE BESLUIT WORDT GENOMEN DOOR DE COMMISSIE .  ARTIKEL 22  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 15 DECEMBER 1981 .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . DE KONING  ( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 64 .  ( 3 ) PB NR . L 195 VAN 29 . 7 . 1979 , BLZ . 8 .