CELEX: 62010CA0553
Language: et
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-553/10 P ja C-554/10 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA ja Lagardère SCA versus Éditions Odile Jacob SAS, Euroopa Komisjon, Wendel Investissement (Apellatsioonkaebus — Ettevõtjate koondumine raamatute kirjastamise turul — Edasivõõrandatava vara omandajana investeerimisettevõtja heakskiitmise otsuse tühistamine — Järelevalveisiku sõltumatuse võimaliku puudumise ulatus)

12.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/8
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA ja Lagardère SCA versus Éditions Odile Jacob SAS, Euroopa Komisjon, Wendel Investissement
   (Liidetud kohtuasjad C-553/10 P ja C-554/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ettevõtjate koondumine raamatute kirjastamise turul - Edasivõõrandatava vara omandajana investeerimisettevõtja heakskiitmise otsuse tühistamine - Järelevalveisiku sõltumatuse võimaliku puudumise ulatus)
   2013/C 9/11
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Euroopa Komisjon (esindajad: O. Beynet, A. Bouquet ja S. Noë), Lagardère SCA (esindajad: advokaadid A. Winckler, F. de Bure ja J.-B. Pinçon)
   
      Teised menetlusosalised: Éditions Odile Jacob SAS (esindajad: advokaadid O. Fréget, M. Struys ja L. Eskenazi), Wendel Investissement SA (esindajad: advokaadid M. Trabucchi, F. Gordon ja C. Baldon), Lagardère SCA (esindajad: advokaadid A. Winckler, F. de Bure ja J.-B. Pinçon), Euroopa Komisjon (esindajad: O. Beynet, A. Bouquet ja S. Noë)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kuues koda) 13. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-452/04: Éditions Jacob vs. komisjon osas, milles tühistati komisjoni 30. juuli 2004. aasta otsus D(2004) 203365, mis puudutab Wendel Investissement’ile antud nõusolekut omandada võõrandatud varad kooskõlas komisjoni 7. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/422/EÜ, millega kuulutatakse koondumine ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks (juhtum COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) — Järelevalveisiku sõltumatuse puudumise võimalik ulatus — Faktiliste asjaolude moonutamine — Põhjendamiskohustuse rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Lagardère SCA kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Éditions Odile Jacob SAS-i kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Wendel Investissement SA kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 46, 12.2.2011.