CELEX: 31974R0555
Language: nl
Date: 1974-03-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 555/74 van de Raad van 4 maart 1974 houdende algehele schorsing van douanerechten voor bepaalde industriële produkten van oorsprong uit Malta

\
9. 3. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 67/1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 555/74 VAN DE RAAD
                                                     van 4 maart 1974
              houdende algehele schorsing van douanerechten voor bepaalde industriële pro­
                                            dukten van oorsprong uit Malta
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         van die Overeenkomst, van toepassing is, geheel ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             schorst, met uitzondering evenwel van de produkten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                van de posten 55.05, 56.04, 60.05 en 61.01 .
 113 ,                                                          Voor deze produkten mag Ierland echter dezelfde
Gezien het voorstel van de Commissie,                           rechten toepassen als die welke het toepast ten op­
                                                                zichte van de andere Lid-Staten dan het Verenigd
Overwegende dat op grond van de Overeenkomst                    Koninkrijk.
waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Malta ('),               2. De in lid 1 bedoelde schorsing is beperkt tot
de Gemeenschap op de produkten die vallen onder                 produkten van oorsprong uit Malta. De regels inzake
die Overeenkomst, de met 70 % verminderde rechten               de oorsprong zijn die welke op elk tijdstip gelden voor
van het gemeenschappelijk douanetarief toepast ; dat            de toepassing van voornoemde Overeenkomst.
het echter raadzaam schijnt deze tariefbegunstiging             De regel dat voor produkten van oorsprong uit de
voorlopig te verbeteren door middel van totale schor­           Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
sing van rechten op de betrokken produkten ; dat                niet behoeft te worden voldaan aan de voorwaarde van
deze maatregel echter niet betrekking kan hebben op             voldoende verwerking, is evenwel niet van toepassing
de produkten die vallen onder in genoemde Overeen­              op genoemde produkten die op Malta slechts onvol­
komst vastgestelde tariefcontingenten ;                         doende bewerkingen of verwerkingen ondergaan, wel­
Overwegende dat het, ten einde te vermijden dat de              ke zijn genoemd in de punten 1 tot en met 6 van lijst
invoer van deze produkten de traditionele handels­              A gehecht aan het Protocol bij genoemde Overeen­
                                                                komst.
stromen dreigt te verstoren, dienstig is er voor te zor­
gen dat de heffing van de conventionele rechten ten                                     Artikel 2
opzichte van Malta op elk ogenblik door de Commis­              Ten einde te vermijden dat de invoer van produkten
sie door middel van een verordening opnieuw kan                 waarvoor de in artikel 1 bedoelde schorsing van rech­
worden ingesteld,                                               ten geldt, de traditionele handelsstromen dreigt te ver­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   storen, kan de Commissie op ieder ogenblik, door
VASTGESTELD :                                                   middel van een verordening, tot aan het einde van het
                                                                kalenderjaar, de heffing van douanerechten opnieuw
                         Artikel 1
                                                                instellen op het krachtens artikel 1 van bijlage I van
 1.    Tot en met 31 december 1974 worden de rech­              genoemde Overeenkomst geldende niveau.
ten van het gemeenschappelijk douanetarief en de                                        Artikel 3
rechten van de tarieven van de nieuwe Lid-Staten ,
voor de produkten van de hoofdstukken 25 en vol­                De in deze verordening bedoelde schorsingen van
gende van het gemeenschappelijk douanetarief, waar­             douanerechten worden voor 1974 ingesteld.
op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand             Deze verordening treedt in werking op de dertigste
wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
meenschap en Malta, krachtens artikel 1 van bijlage I           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 4 maart 1974.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              W. SCHEEL
(!) PB nr. L 61 van 14. 3 . 1971 , blz. 3 .