CELEX: 31998R0696
Language: hr
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 696/98 od 27. ožujka 1998. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i o suradnji između potonjih i Komisije radi osiguravanja pravilne primjene zakona o carinskim i poljoprivrednim stvarima

02/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               191
            
         31998R0696
   
               L 096/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.03.1998.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 696/98
   od 27. ožujka 1998.
   o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i o suradnji između potonjih i Komisije radi osiguravanja pravilne primjene zakona o carinskim i poljoprivrednim stvarima
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i o suradnji između potonjih i Komisije radi osiguravanja pravilne primjene zakona o carinskim i poljoprivrednim stvarima, dalje u tekstu „Temeljna uredba”, a posebno njezin članak 43. stavak 3. (1),
   budući da je Temeljnom uredbom predviđeno uspostavljanje središnje baze podataka koja bi zadovoljila potrebe upravnih tijela odgovornih za primjenu zakonodavstva o carinskim i poljoprivrednim stvarima i onog Komisije; budući da je cilj te baze podataka pružanje pomoći u sprečavanju, istraživanju i kaznenom progonu protiv postupaka koji predstavljaju kršenje carinskog i poljoprivrednog zakonodavstva, tako da se bržim protokom informacija poveća učinkovitost postupaka suradnje i kontrole nadležnih tijela;
   budući da je, prema Temeljnoj uredbi, potrebno utvrditi postupke vezane za primjenu poljoprivrednog zakonodavstva za koje se podaci moraju unijeti u središnju bazu podataka Carinskog informacijskog sustava (CIS-a);
   budući da je također potrebno, temeljem članka 25. Temeljne uredbe, utvrditi i elemente koji će se uključiti u bazu podataka CIS-a prema svakoj od kategorija iz točaka (a) do (f) članka 24. gore navedene Uredbe;
   budući da gore navedeni elementi obuhvaćaju osobne podatke koji su podložni posebnim mjerama zaštite; budući da se, posebice, ti podaci mogu unositi u bazu podataka samo onda kada su ispunjeni uvjeti iz članka 27. stavka 2. Temeljne uredbe;
   budući da su mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora iz članka 43. Temeljne uredbe,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Postupci vezani za primjenu poljoprivrednih propisa koji, temeljem članka 23. Temeljne uredbe, zahtijevaju unošenje podataka u Carinski informacijski sustav (CIS), oni su koji se odnose na:
   
               (a)
            
            
               uvoze iz trećih zemalja proizvoda podložnih poljoprivrednom zakonodavstvu, a posebice carinama;
            
         
               (b)
            
            
               izvoze u treće zemlje proizvoda podložnih poljoprivrednom zakonodavstvu;
            
         
               (c)
            
            
               kretanja proizvoda koji su, podložno poljoprivrednom zakonodavstvu, pod pokrićem zajedničkog ili vanjskog tranzitnog postupka te postupci koji uključuju privremeno skladištenje takvih proizvoda u Zajednici kada se njima trguje između Zajednice i treće zemlje;
            
         
               (d)
            
            
               kretanja unutar Zajednice proizvoda podložnih ograničenjima ili zabranama na temelju poljoprivrednog zakonodavstva ili koji dobivaju pomoć Zajednice.
            
         Članak 2.
   Elementi koji se mogu uključiti u bazu podataka CIS prema kategorijama (a) do (f) članka 24. Temeljne uredbe navedeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu tri dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 13. ožujka 1998.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 1998.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mario MONTI
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 82, 22.3.1997., str. 1.
   PRILOG
   (a)   ROBA
   
   
      Vrsta ili opis:
   
   
               —
            
            
               prijavljena:
            
         
               —
            
            
               sumnjiva:
            
         
               —
            
            
               utvrđena:
            
         
      Oznaka TARIC:
   
   
               —
            
            
               prijavljena:
            
         
               —
            
            
               sumnjiva:
            
         
               —
            
            
               utvrđena:
            
         
      Količina:
   
   
               —
            
            
               prijavljena:
            
         
               —
            
            
               sumnjiva:
            
         
               —
            
            
               utvrđena:
            
         
      Težina:
   
   
               —
            
            
               prijavljena:
            
         
               —
            
            
               sumnjiva:
            
         
               —
            
            
               utvrđena:
            
         
      Vrijednost:
   
   
               —
            
            
               prijavljena:
            
         
               —
            
            
               sumnjiva:
            
         
               —
            
            
               utvrđena:
            
         
      Vrsta pakiranja/označavanje:
   
   
      Podrijetlo:
   
   
               —
            
            
               prijavljeno:
            
         
               —
            
            
               sumnjivo:
            
         
               —
            
            
               utvrđeno:
            
         Itinerer:
   
               
                  Dolazi iz (zemlja otpreme):
               
            
            
               
                  Datum:
               
            
         
               — prijavljena:
            
            
               …./…./….
            
         
               — sumnjiva:
            
            
               …./…./….
            
         
               — utvrđena:
            
            
               …./…./….
            
         
               
                  Usputne stanice/pretovar:
               
            
            
               
                  Datum:
               
            
         
               — prijavljena:
            
            
               …./…./….
            
         
               — sumnjiva:
            
            
               …./…./….
            
         
               — utvrđena:
            
            
               …./…./….
            
         
               
                  Odredište:
               
            
            
               
                  Datum:
               
            
         
               — prijavljeno:
            
            
               …./…./….
            
         
               — sumnjivo:
            
            
               …./…./….
            
         
               — utvrđeno:
            
            
               …./…./….
            
         
      Carinarnica:
   
   
               —
            
            
               ulaza/uvoza
            
         
               —
            
            
               provoza
            
         
               —
            
            
               izlaza/izvoza
            
         
      Carinski režim ili carinski status (robe):
   
   
      Dokumenti predočeni za carinjenje/teretnica:
   
   
               —
            
            
               tip i broj:
            
         
               —
            
            
               datum izdavanja:
            
         
               —
            
            
               mjesto izdavanja:
            
         
               —
            
            
               izdao(-la):
            
         
      Predložena mjera:
   
   
      Oznaka upozorenja (rizik od opasne robe):
   
   
      Kontekst:
   
   
      Kontakt za daljnje informacije:
   
   
      O rezultatu izvijestiti:
   
   (b)   PRIJEVOZNA SREDSTVA
   
   
      Način prijevoza:
   
   
      Prijevozna sredstva:
   
   
               —
            
            
               vrsta:
            
         
               —
            
            
               identitet (broj registarskih tablica):
            
         
      Kontejner:
   
   
               —
            
            
               vrsta:
            
         
               —
            
            
               broj:
            
         
      Itinerer:
   
   
               
                  Polazište:
               
            
            
               
                  Datum:
               
            
         
               — prijavljena:
            
            
               …./…./….
            
         
               — sumnjiva:
            
            
               …./…./….
            
         
               — utvrđena:
            
            
               …./…./….
            
         
               
                  Usputna(-e) stanica(-e):
               
            
            
               
                  Datum:
               
            
         
               — prijavljena:
            
            
               …./…./….
            
         
               — sumnjiva:
            
            
               …./…./….
            
         
               — utvrđena:
            
            
               …./…./….
            
         
               
                  Odredište:
               
            
            
               
                  Datum:
               
            
         
               — prijavljena:
            
            
               …./…./….
            
         
               — sumnjiva:
            
            
               …./…./….
            
         
               — utvrđena:
            
            
               …./…./….
            
         
      Carinarnica:
   
   
               —
            
            
               ulaza/uvoza
            
         
               —
            
            
               provoza
            
         
               —
            
            
               izlaza/izvoza
            
         
      Predložena mjera:
   
   
      Kontekst:
   
   
      Kontakt za daljnje informacije:
   
   
      O rezultatu izvijestiti:
   
   (c)   TRGOVAČKA DRUŠTVA
   
   
      Tvrtka ili trgovačka oznaka:
   
   
      Adresa(-e):
       (1)
   
   
      Registarski broj:
       (1)
   
   
      Porezni broj:
       (1)
   
   
      Djelatnost:
   
   
               —
            
            
               vrsta:
            
         
               —
            
            
               uloga koju igra u ovom slučaju
            
         
      Povezana društva
   
   
               —
            
            
               tvrtka:
            
         
               —
            
            
               adresa:
            
         
      Predložena mjera:
   
   
      Kontekst:
   
   
      Kontakt za daljnje informacije:
   
   
      O rezultatu izvijestiti:
   
   (d)   OSOBE
   
   
      Prezime:
   
   
      Ime:
   
   
      Djevojačko prezime:
   
   
      Alias (drugo ime):
   
   
      Datum i mjesto rođenja:
   
   
      Narodnost:
   
   
      Spol:
   
   
      Specifičnosti i trajne tjelesne značajke:
   
   
      Korišteno prijevozno sredstvo:
   
   
               —
            
            
               (br. registarskih tablica):
            
         
      Razlog za unošenje podataka:
   
   
      Predložena mjera:
   
   
      Oznaka upozorenja (s naznakom povijesti naoružanosti, nasilja ili bijega):
   
   
      Kontekst:
   
   
      Kontakt za daljnje informacije:
   
   
      O rezultatu izvijestiti:
   
   (e)   TRENDOVI PRIJEVARE:
   
   
      Trendovi vezani za zakonodavstvo:
   
   
      Trendovi vezani za robu:
   
   
      Trendovi vezani za predmetne zemlje:
   
   
      Trendovi vezani za ulogu predmetnih društava:
   
   
      Trendovi vezani za vrste nepravilnosti i modus operandi:
   
   
      Kontakt za daljnje informacije:
   
   
      O rezultatu izvijestiti:
   
   (f)   DOSTUPNOST EKSPERTIZE
   
   
      Upravna nadležnost ili druga nadležnost (navesti):
   
   
      Stručno znanje s obzirom na posebne djelatnosti/robu:
   
   
               —
            
            
               Trgovinsko stručno znanje:
            
         
               —
            
            
               Znanstveno/tehničko stručno znanje:
            
         
               —
            
            
               Analitičko stručno znanje:
            
         
      (1)  Ova se stavka ne može popuniti ako je na taj način moguće identificirati fizičku osobu.