CELEX: 62013TB0407
Language: sv
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Mål T-407/13: Tribunalens beslut av den 22 december 2014 – Al Assad mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av penningmedel — En privatperson har uppförts på förteckningen över berörda personer — Personlig anknytning till medlemmar av regimen — Rätten till försvar — Rättvis rättegång — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Proportionalitet — Rätt till egendom — Rätt till respekt för privatlivet — Rättskraft — Avvisning — Uppenbart att talan ska avvisas — Talan saknar helt rättslig grund)

23.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/34
            
         Tribunalens beslut av den 22 december 2014 – Al Assad mot rådet
   (Mål T-407/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Frysning av penningmedel - En privatperson har uppförts på förteckningen över berörda personer - Personlig anknytning till medlemmar av regimen - Rätten till försvar - Rättvis rättegång - Motiveringsskyldighet - Bevisbörda - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Proportionalitet - Rätt till egendom - Rätt till respekt för privatlivet - Rättskraft - Avvisning - Uppenbart att talan ska avvisas - Talan saknar helt rättslig grund))
   (2015/C 065/48)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bouchra Al Assad (Damaskus, Syrien) (ombud: advokaterna G. Karouni och C. Dumont)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Étienne och M.-M. Joséphidès)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring, med omedelbar verkan, av för det första rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 111, s. 1) (rättelse EUT 2013, L 127, s. 27), av för det andra rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, s. 14), av för det tredje rådets förordning (EU) nr 1332/2013 av den 13 december 2013 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 335, s. 3), av för det fjärde rådets beslut 2013/760/Gusp av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2013/255 (EUT L L 335, s. 50), av för det femte rådets genomförandeförordning (EU) nr 578/2014 av den 28 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 160, s. 11) och för det sjätte av rådets beslut 2014/309/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2013/255 (EUT L 160, s. 37) i den mån sökandens namn har kvarhållits på förteckningarna över personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna är tillämpliga.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas i den del den avser ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien.
            
         
               2)
            
            
               Det är uppenbart att talan ska avvisas i den mån den avser ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 1332/2013 av den 13 december 2013 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien, av rådets beslut 2013/760/Gusp av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2013/255 och av rådets beslut 2014/309/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2013/255.
            
         
               3)
            
            
               Talan ska ogillas, eftersom det är uppenbart att den delvis inte kan tas upp till prövning och delvis helt saknar rättslig grund i den mån den avser ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 578/2014 av den 28 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.
            
         
               4)
            
            
               Bouchra Al Assad sa ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 344, 21.11.2013.