CELEX: 31974R2599
Language: it
Date: 1974-10-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2599/74 della Commissione, dell' 11 ottobre 1974, che completa talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2637/70 e (CEE) n. 432/71, per quanto riguarda i titoli di fissazione anticipata del prelievo nel settore delle carni bovine

N. L 277/ 32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12. 10 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2599/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'I 1 ottobre 1974
               che completa talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n . 2637 /70 e (CEE) n .
               432/71 , per quanto riguarda i titoli di fissazione anticipata del prelievo nel
                                                   settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gestione per le carni bovine,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 12 bis, paragrafo 2,                                           Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2637/70                     Il testo dell'articolo 39 bis, paragrafo 1 , del regola­
della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabi­                 mento (CEE) n . 2637/70 è sostituito dal seguente :
lisce modalità particolari di applicazione per il regime
dei titoli d'importazione, di esportazione e dei certifi­                  « 1.      La domanda di titolo di fissazione antici­
cati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri­                   pata di cui all'articolo 12 bis del regolamento
coli (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                  (CEE) n . 805/ 68 ed il titolo stesso recano, nelle "
21 86/74 (4), ha stabilito fra l'altro le modalità partico­                caselle 13 e 1 4 :
lari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione
e di fissazione anticipata nel settore delle carni                         — una delle menzioni seguenti :
bovine ;
                                                                                 "Argentina"
considerando che l'articolo 12, paragrafo 5, del regola­                         "Argentine"
mento (CEE) n . 805/ 68 , ha istituito un regime di fissa­                       "Argentinien"
zione anticipata del prelievo applicabile a taluni                               "Argentiniè",
 prodotti del settore delle carni bovine originarie e
                                                                           — o la menzione seguente : " Uruguay".
 provenienti da paesi che, a causa della lunghezza del
 trasporto marittimo, hanno concluso con la Comunità
 un accordo comportante determinate garanzie in                             Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato. »
 materia ;
 considerando che la Repubblica orientale dell'Uru­                                              Articolo 2
 guay ha sottoscritto un tale accordo con la Comunità ;
 che occorre far beneficiare tale paese del regime di                  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 432/
 fissazione anticipata del prelievo ;                                  71 è sostituito dal seguente :
                                                                            « Articolo 1
 considerando che l'applicazione di un tale regime è
 subordinata all'entrata in vigore di disposizioni d'appli­
                                                                             1.    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
 cazione ; che occorre completare corrispondentemente
 il regolamento (CEE) n . 2637/70 e il regolamento                          sione le quantità per le quali sono stati rilasciati i
 (CEE) n . 432/71 della Commissione, del 26 febbraio                        titoli di fissazione anticipata di cui all'articolo 12
  1971 , per quanto riguarda le comunicazioni relative                      bis del regolamento (CEE) n . 805/ 68 , specificando
 all'applicazione del regime dei titoli d'importazione                      le quantità per le quali i titoli contengono la
 nel settore delle carni bovine (5 ), modificato dal regola­                menzione di cui all'articolo 39 bis, paragrafo 1 , del
 mento (CEE) n . 2849 / 71 (b) ;                                            regolamento (CEE) n . 2637/ 70 .
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.                              2.      Detta comunicazione si effettua al più tardi il
 (2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag. 14 .                             secondo giorno lavorativo di ogni settimana per i
 Ò) GU n . L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15.                                 titoli rilasciati nella settimana precedente quella
 (4 ) GU n . L 231 del 22 . 8 . 1974, pag. 9 .
 (5 ) GU n . L 48 del 27 . 2 . 1971 , pag. 69 .                             durante la quale deve aver luogo la comunica­
 (6) GU n . L 286 del 30 . 12 . 1971 , pag. 24.                              zione . »
 ---pagebreak--- 12 . 10, 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 277/33
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, I'll ottobre 1974.
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI