CELEX: C1997/212/07
Language: it
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 29 maggio 1997 nel procedimento C-400/95 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsret): Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark, che agisce per conto della signora Helle Elisabeth Larsson, contro Dansk Handel & Service, che agisce per conto della Føtex Supermarked A/S (Parità di trattamento fra uomini e donne - Direttiva 76/207/CEE - Condizioni di licenziamento - Assenza dovuta a una malattia causata da gravidanza o parto - Assenza durante la gravidanza e dopo il parto)

N. C 212/4           LU                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12 . 7 . 97
                SENTENZA DELLA CORTE                                                       SENTENZA DELLA CORTE
                          ( Sesta Sezione )                                                       ( Quinta Sezione )
                        29 maggio 1997
                                                                                                   29 maggio 1997
nel procedimento C-400/95 ( domanda di pronuncia pre­
giudiziale proposta dal Se- og Handelsret): Handels- og                  nel procedimento C-26/96 ( domanda di pronuncia pre­
Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, che agisce                     giudiziale del Finanzgericht di Amburgo ): Rotexchemie
per conto della signora Helle Elisabeth Larsson, contro                  International Handels GmbH Se Co. contro Hauptzollamt
Dansk Handel & Service, che agisce per conto della Føtex                                      Hamburg-Waltershof H
                      Supermarked A/S (')
                                                                          (Dumping — Permanganato di potassio — Paese di riferi­
(Parità di trattamento fra uomini e donne — Direttiva 76/                                                mento)
207/CEE — Condizioni di licenziamento — Assenza
dovuta a una malattia causata da gravidanza o parto —                                               ( 97/C 212/08 )
       Assenza durante la gravidanza e dopo il parto)
                           ( 97/C 212/07 )
                                                                                          (Lingua processuale: il tedesco)
                (Lingua processuale: il danese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                           (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                            blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-400/95 , avente ad oggetto la
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte,
ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE, dal S0- og Handel­                Nel procedimento C-26/96, avente ad oggetto la domanda
sret ( Danimarca ), nella causa dinanzi ad esso pendente tra              di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
Handels- og Kontorfunktianasrernes Forbund i Danmark,                     dell'art. 177 del Trattato CE, dal Finanzgericht di
che agisce per conto della signora Helle Elisabeth Larsson,               Amburgo ( Germania ), nella causa dinanzi ad esso pen­
e Dansk Handel & Service, che agisce per conto della                      dente tra Rotexchemie International Handels GmbH &
Føtex Supermarked A/S, domanda vertente sull' interpreta­                 Co. e Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, domanda ver­
zione degli artt. 5 , n. 1 , e 2, n. 1 , della direttiva del Consi­       tente sulla validità del regolamento ( CEE) del Consiglio
glio 9 febbraio 1976 , 76/207/CEE, relativa all' attuazione               31 maggio 1988 , n. 1531 , che istituisce un dazio antidum­
del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le             ping definitivo sulle importazioni di permanganato di
donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla forma­                potassio originario della Repubblica popolare cinese e sta­
zione e alla promozione professionali e le condizioni di                  bilisce la riscossione definitiva del dazio antidumping
lavoro ( GU L 39 , pag. 40 ), la Corte ( Sesta Sezione ), com­            provvisorio istituito su dette importazioni ( GU L 138 ,
posta dai signori G.F. Mancini, presidente di sezione, J.L.               pag. 1 ), la Corte ( Quinta Sezione ), composta dai signori
Murray, P.J.G. Kapteyn ( relatore ), G. Hirsch e H. Ragne­                J.C. Moitinho de Almeida, presidente di sezione, L. Sevón,
malm, giudici; avvocato generale : D. Ruiz-Jarabo Colo­                   C. Gulmann, J.-P. Puissochet ( relatore ) e P. Jann, giudici,
mer; cancelliere : H. von Holstein, vicecancelliere, ha pro­              avvocato generale : D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere :
 nunciato, il 29 maggio 1997, una sentenza il cui disposi­                signora L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato, il
tivo è del seguente tenore :                                              29 maggio 1997, una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                          seguente tenore :
 Fatte salve le disposizioni del diritto nazionale adottate in
 applicazione dell'art. 2, n. 3, della direttiva del Consiglio
 9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attuazione del                  L'esame della questione pregiudiziale non ha messo in luce
 principio della parità di trattamento fra gli uomini e le                 elementi idonei ad inficiare la validità del regolamento
 donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla forma­                (CEE) del Consiglio 31 maggio 1988, n. 1531 , che istitui­
 zione e alla promozione professionali e le condizioni di                  sce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di
 lavoro, il combinato disposto degli artt. 5, n. 1 , e 2, n. 1 ,           permanganato di potassio originario della Repubblica
 della direttiva 76/207 non vieta il licenziamento per                     popolare cinese e stabilisce la riscossione definitiva del
 assenze dovute ad una malattia causata dalla gravidanza o                 dazio antidumping provvisorio istituito su dette importa­
 dal parto, neanche se questa malattia si è manifestata                    zioni.
 durante la gravidanza e si è protratta durante e dopo il
 congedo di maternità.
                                                                            O GU n . C 77 del 16 . 3 . 1996 .
 (') GU n . C 46 del 17. 2 . 1996 .