CELEX: C2000/122/07
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16 päivänä joulukuuta 1999 asiassa C-170/99 P, Clauni SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka osaksi on selvästi perusteeton)

C 122/4                   FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             29.4.2000
Ranskassa asuvien mutta toisessa jäsenvaltiossa työskentele-                 sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella
vien työntekijöiden ja ammatinharjoittajien ansiotulojen ja                  liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar-
niihin rinnastettavien tulojen osalta, jotka eivät kyseisen ase-             joittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta
tuksen mukaan ole Ranskan sosiaaliturvalainsäädännön alaisia,                1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71,
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti                  sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitin-            2 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella
ho de Almeida (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward, L. Sevón               (EY) N:o 118/97 (EYVL 1997, L 28, s. 1), 13 artiklan mukaisia
ja R. Schintgen sekä tuomarit C. Gulmann, J.-P. Puissochet,                  velvoitteitaan, koska se on edellyttänyt yleisen sosiaaliturva-
G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm ja M. Wathelet, julkisasia-                 maksun suorittamista sellaisten Ranskassa asuvien työntekijöi-
mies: A. La Pergola, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein,              den ja ammatinharjoittajien ansiotulojen ja niihin rinnastetta-
on antanut 15.2.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on                        vien tulojen osalta, jotka eivät kyseisen asetuksen mukaan ole
seuraava:                                                                    Ranskan sosiaaliturvalainsäädännön alaisia, yhteisöjen tuo-
                                                                             mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-
1. Ranskan tasalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen              guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitinho de Almei-
     48 ja 52 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 39 ja                da (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward, L. Sevón ja R. Schint-
     EY 43 artikla) sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta           gen sekä tuomarit C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,
     yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin   P. Jann, H. Ragnemalm ja M. Wathelet, julkisasiamies: A. La
     ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä             Pergola, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut
     kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o                    15.2.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
     1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle
     saatettuna 2 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston                1. Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuk-
     asetuksella (EY) N:o 118/97, 13 artiklan mukaisia velvoittei-                sen 48 ja 52 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 39 ja EY
     taan, koska se on edellyttänyt sosiaaliturvavelan kattamiseksi               43 artikla) sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
     tarkoitetun maksuosuuden suorittamista sellaisten Ranskassa                  alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin amma-
     asuvien mutta toisessa jäsenvaltiossa työskentelevien työntekijöi-           tinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuu-
     den ja ammatinharjoittajien ansiotulojen ja niihin rinnastettavien           ta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71,
     tulojen osalta, työttömyyskorvauksiin, jotka eivät kyseisen asetuk-          sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna
     sen mukaan ole Ranskan sosiaaliturvalainsäädännön alaisia.                   2 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella
                                                                                  (EY) N:o 118/97, 13 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
2. Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-                      se on edellyttänyt yleisen sosiaaliturvamaksun suorittamista
     kulut.                                                                       sellaisten Ranskassa asuvien työntekijöiden ja ammatinharjoitta-
                                                                                  jien ansiotulojen ja niihin rinnastettavien tulojen osalta, jotka
                                                                                  eivät kyseisen asetuksen mukaan ole Ranskan sosiaaliturva-
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                                                                                  lainsäädännön alaisia.
                                                                             2. Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                  kulut.
                                                                             (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   15 päivänä helmikuuta 2000
asiassa C-169/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                         Ranskan tasavalta (1)                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
    (Sosiaaliturva – Rahoitus – Sovellettava lainsäädäntö)                                                (kolmas jaosto)
                            (2000/C 122/06)                                                      16 päivänä joulukuuta 1999
                                                                             asiassa C-170/99 P, Clauni SA ym. vastaan Euroopan
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                  yhteisöjen komissio(1)
                                                                             (Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                selvästi puuttuvat ja joka osaksi on selvästi perusteeton)
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                         (2000/C 122/07)
Asiassa C-169/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään P. Hillenkamp ja H. Michard) vastaan Ranskan tasavalta
(asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja C. Chavance), jossa kan-                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
taja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan
tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen 48 ja                 Asiassa C-170/99 P, Clauni SA, Le Passage (Ranska), Jean-Marie
52 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 39 ja EY 43 artikla)            Bissières, kotipaikka La Croix Blanche (Ranska), Loma SA,
 ---pagebreak--- 29.4.2000             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 122/5
aikaisemmin Lomagenais SA, Penne D’Agenais (Ranska), ja               de Almeida sekä tuomarit C. Gulmann ja F. Macken (esittävä
André Lompech, kotipaikka Penne D’Agenais (Ranska), edusta-           tuomari), julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
janaan asianajaja D. Veyssière, Agen, prosessiosoite Luxembur-        R. Grass, on antanut 20.1.2000 määräyksen, jonka määräysosa
gissa asianajotoimisto A. May, 31 Grand-rue, jossa valittajat         on seuraava:
ovat vaatineet muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa         1. Valitus hylätään.
T-205/98, Clauni ym. v. komissio, 9.3.1999 antaman
määräyksen (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) ku-           2. Clauni SA, Loma SA sekä Bissières ja Lompech velvoitetaan
moamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asia-                korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
miehenään R. Tricot), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho
de Almeida sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisa-      (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
siamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut
16.12.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1. Valitus hylätään.
2. Clauni SA, Loma SA sekä Bissières ja Lompech velvoitetaan
     korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 226, 7.8.1999.                                                                       (kolmas jaosto)
                                                                                       27 päivänä tammikuuta 2000
                                                                      asiassa C-341/98 P, Proderec – Formação e Desenvolvi-
                                                                      mento de Recursos Humanos, ACE, vastaan Euroopan
                                                                                            yhteisöjen komissio (1)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                          (Muutoksenhaku – Euroopan sosiaalirahasto – Päätökset
                                                                      kahden yhteisön tuen pienentämisestä – Valitus, jonka
                                                                      tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttu-
                        (kolmas jaosto)                                         vat ja joka on osittain selvästi perusteeton)
                20 päivänä tammikuuta 2000                                                     (2000/C 122/09)
asiassa C-171/99 P, Clauni SA ym. vastaan Euroopan                                       (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                    yhteisöjen komissio(1)
                                                                      Asiassa C-341/98 P, jossa Proderec – Formação e Desenvolvi-
(Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi           mento de Recursos Humanos, ACE, kotipaikka Almada (Portu-
   selvästi puuttuvat ja joka osaksi on selvästi perusteeton)         gali), edustajanaan asianajaja M. Rodrigues, Lissabon, on valit-
                                                                      tanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                      mioistuimen asiassa T-72/97, Proderec v. komissio (Kok.
                       (2000/C 122/08)                                1998, s. II-2847), 16.7.1998 antamasta tuomiosta ja vaatinut
                                                                      sen kumoamista, vastapuolenaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                      sio (asiamiehinään T. Figueira ja K. Simonsson), yhteisöjen
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                      puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida, sekä tuomarit
                                                                      J.-P. Puissochet ja F. Macken (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
Asiassa C-171/99 P, Clauni SA, Le Passage (Ranska), Jean-Marie        G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on antanut 27.1.2000 määräyk-
Bissières, kotipaikka La Croix Blanche (Ranska), Loma SA,             sen, jonka määräysosa on seuraava:
aikaisemmin Lomagenais SA, Penne D’Agenais (Ranska), ja
André Lompech, kotipaikka Penne D’Agenais (Ranska), edusta-           1. Valitus hylätään.
janaan asianajaja D. Veyssière, Agen, prosessiosoite Luxembur-
gissa asianajotoimisto A. May, 31 Grand-rue, jossa valittajat         2. Proderec – Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos,
ovat vaatineet muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen en-                   ACE, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
simmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa
T-206/98, Clauni ym. v. komissio, 9.3.1999 antaman
määräyksen (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) ku-           (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
moamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehenään R. Tricot), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho