CELEX: 51985PC0230(01)
Language: da
Date: 1985-06-25
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM STANDARDISERING INDEN FOR INFORMATIONSTEKNOLOGI OG TELEKOMMUNIKATION

12.9. 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 232/3
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets direktiv om standardisering inden for informationsteknologi og telekommuni-
                                                              kation
                                                   KOM(85) 230 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. maj 1985)
                                                          (85/C 232/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           og i henhold til samme direktiv kan Kommissionen efter
                                                                     fælles overenskomst foranledige standardiseringsarbejde
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-            af fælles interesse igangsat på et tidligt tidspunkt;
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og
213,
                                                                     nævnte direktiv bør suppleres, således at Kommissionen
                                                                     og medlemsstaterne allerede på det indledende stade hol-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       des underrettet, hvis der udarbejdes tekniske bestemmel-
                                                                     ser på informationsteknologi- og telekommunikations-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               området, og den status quo-procedure, der gælder for
                                                                     disse bestemmelser, bør ændres, således at udarbejdelsen
                                                                     af fælles tekniske specifikationer og europæiske standar-
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-             der kan overlades til kompetente tekniske organer;
ciale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                       telekommunikationssektoren har stor økonomisk betyd-
                                                                     ning både i kraft af sektorens industrielle aktiviteter og
                                                                     med hensyn til, hvor effektivt oplysninger kan udveksles
Standarder inden for informationsteknologi og arbejdet               inden for Fællesskabet; Rådet traf den 17. december
med disses udarbejdelse er af en specifik karakter, og               1984 beslutning om en fællesskabspolitik på telekommu-
især                                                                 nikationsområdet;
— er de tekniske specifikationer komplekse, og præci-
    sion er en forudsætning for udveksling af data og for            den voksende tekniske overlapning mellem de forskellige
    systemernes driftskompatibilitet,                                standardiseringsområder, især mellem informationstekno-
                                                                     logi og telekommunikation, begrunder et snævert samar-
— er der behov for hurtigt at råde over standarder, for              bejde mellem standardiseringsorganerne, som bør gå
    at langsommelighed ikke skal føre til for hurtig for-            sammen om behandling af fælles områder;
    ældelse af tekster på grund af den teknologiske ud-
    vikling,
                                                                     Kommissionen har nylig indgået aftaler
— må der drages omsorg for indførelse af internationale
    standarder på et grundlag, som giver tillid til deres
    praktiske anvendelighed,                                        — inden for rammerne af den fælles hensigtserklæring
                                                                         undertegnet sammen med Den europæiske konfe-
— spiller standardiseringen en vigtig økonomisk rolle                    rence af Post- og Teleadministrationer (CEPT),
    ved at bidrage til oprettelsen af et fælles marked på
    dette område;
                                                                    — inden for rammerne af generelle retningslinjer, aftalt
                                                                         med den fælles europæiske standardiseringsorganisa-
Rådets direktiv 83/189/EØF (') gør det muligt for Kom-                   tion CEN/CENELEC,
missionen, medlemsstaterne og standardiseringsorga-
nerne at holde sig underrettet om standardiseringsorga-
nernes hensigter om at vedtage eller ændre en standard,             således at disse specialiserede tekniske organer nu kan
                                                                    overtage det arbejde med at udarbejde standarder og fæl-
C) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.                              les tekniske specifikationer, der er specielle for disse to
 ---pagebreak--- Nr. C 232/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.9.85
områder, uden at der herved udelukkes andre frem-                   7. udviklingsstandard: en standard, der har en tilfreds-
gangsmåder, hvis dette skulle vise sig nødvendigt;                      stillende stabilitetsgrad, og som både er foreslået af
                                                                        standardiseringsorganer, som Fællesskabet har ind-
                                                                        gået aftaler med, og som er genstand for eksperi-
anvendelsen af Rådets direktiv om første fase i gennem-                 mentel afprøvning, inden den formelt vedtages som
førelsen af gensidig anerkendelse af typegodkendelser af                europæisk standard;
terminaludstyr (*) nødvendiggør, at der opstilles arbejds-
programmer for udarbejdelsen af fælles tekniske specifi-
kationer for telekommunikationssektoren;                            8. funktionsstandard: en standard, der både er udarbej-
                                                                        det med henblik på en mere kompleks funktion, der
                                                                        er nødvendig for, at systemer kan fungere sammen,
offentlige indkøb udgør et særligt velegnet område for                  og som normalt er fremkommet ved sammenkæd-
indførelse af standarder og tekniske forskrifter; Rådets                ning af flere allerede vedtagne standarder, og som er
direktiv 77/62/EØF (2) bør suppleres med henblik på                     godkendt i overensstemmelse med vedtægterne for
øget henvisning til standardisering;                                    standardiseringsorganer, som Fællesskabet har ind-
                                                                        gået aftaler med;
der bør nedsættes et stående udvalg, hvis medlemmer ud-
peges af medlemsstaterne, til at bistå Kommissionen ved            9. harmoniseringsdokument: et dokument, der er vedta-
fastlæggelsen af retningslinjerne for og prioriteringen af              get som sådant i overensstemmelse med vedtægterne
det påtænkte arbejde —                                                  for de standardiseringsorganer, som Fællesskabet har
                                                                        indgået aftaler med;
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                                  10. teknisk forskrift: tekniske specifikationer, herunder
                                                                        de administrative bestemmelser, der gælder herfor,
                            Artikel 1                                   som retligt eller faktisk skal overholdes, for at et
                                                                       produkt kan markedsføres eller anvendes i en med-
I dette direktiv forstås ved
                                                                        lemsstat eller i en væsentlig del af denne stat, bortset
                                                                        fra de specifikationer, som de lokale myndigheder
   1. teknisk specifikation: en specifikation, der indeholdes           fastsætter;
      i et dokument, som fastlægger karakteristika for et
      produkt, som f.eks. kvalitet, brugsegenskaber, sik-
      kerhed og dimensioner, herunder terminologiske              11. overensstemmelsescertificering: en handling, hvorved
      forskrifter for varen, symboler, prøvning og prøv-                det ved hjælp af et overensstemmelsescertifikat eller
      ningsmetoder, emballering, mærkning eller etikette-               et overensstemmelsesmærke certificeres, at et pro-
      ring;                                                             dukt eller en ydelse overholder bestemte standarder
                                                                        eller andre tekniske specifikationer;
  2. fcelles teknisk specifikation: en teknisk specifikation,
      der er udarbejdet med henblik på en ensartet anven-         12. informationsteknologi: systemer, udstyr, komponenter
      delse i alle Fællesskabets medlemsstater;                         samt programmel, der kræves til informationstrans-
                                                                        mission, -behandling og -lagring på alle menneskets
  3. standard: en teknisk specifikation, som er godkendt                aktivitetsområder (hjem, kontor, fabrik osv.), og
      af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen                hvortil der i almindelighed benyttes elektronik eller
      eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse                  hermed beslægtede teknikker.
      ikke er obligatorisk;
  4. prøvnings standard: en standard, der udelukkende                                         Artikel 2
      gælder prøvningsmetoder, undertiden suppleret med           Med henblik på standardisering inden for informations-
      andre bestemmelser vedrørende prøvningen, såsom             teknologi og telekommunikation, navnlig på den del af
      stikprøveudtagning, anvendelse af statistiske metoder       dette område, der vedrører udarbejdelse, og indførelse af
      og prøvningsrækkefølge;                                     standarder og fælles tekniske bestemmelser, iværksættes
                                                                  der efter proceduren i artiklerne 4, 5 og 6 på fælles-
  5. international standard: en standard, der er vedtaget         skabsplan følgende aktioner:
      af et anerkendt internationalt standardiseringsorgan;
                                                                  1. de vigtigste standardiseringsbehov bestemmes regel-
  6. europeeisk standard: en standard, der er godkendt i
                                                                      mæssigt, dvs. mindst én gang om året, på basis af in-
      overensstemmelse med vedtægterne for standardise-
                                                                      ternationale standarder, forslag til internationale stan-
      ringsorganer, som Fællesskabet har indgået aftaler
                                                                      darder og hermed sidestillede dokumenter med hen-
      med;
                                                                      blik på at opstille arbejdsprogrammer og lade udar-
                                                                      bejde sådanne europæiske standarder og fælles tek-
                                                                      niske specifikationer, der skønnes nødvendige for at
(1) Det samtidig hermed forelagte direktivudkast.                     sikre informationsudveksling og driftskompatibilitet
(2) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1.                                mellem systemerne;
 ---pagebreak---  12.9.85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 232/5
 2. på grundlag af det internationale standardiseringsar-         seringsprogrammer, der er pålagt europæiske standardi-
    bejde                                                         seringsorganer, eller som er omfattet af opgaver, der er
                                                                  pålagt specialiserede tekniske organer inden for telekom-
                                                                  munikation med henblik på opstilling af fælles tekniske
    a) præciseres og suppleres de eksisterende internatio-        specifikationer.
        nale standarder og rekommandationer, således at
        kvaliteten af deres definitioner sikrer den nødven-
                                                                  3.     Findes der ingen europæiske standarder eller fælles
        dige præcision for at brugernes behov med hensyn
                                                                  tekniske specifikationer, og er der ikke pålagt de euro-
        til informationsudveksling og driftskompatibilitet
                                                                  pæiske standardiseringsorganer eller de inden for tele-
        mellem systemerne tilgodeses, i givet fald gennem
                                                                  kommunikation specialiserede tekniske organer standar-
        udarbejdelse af funktionsstandarder;
                                                                  diseringsarbejde på området, giver medlemsstaterne
                                                                  Kommissionen meddelelse, dersom de beslutter at ind-
                                                                  lede arbejde med henblik på udarbejdelse af tekniske for-
    b) tåges der direkte skridt til udarbejdelse af tekniske
                                                                  skrifter — eventuelt i form af programmer — inden for
        specifikationer, der kan danne grundlag for euro-
                                                                  sektorer, der henhører under dette direktivs anvendelses-
        pæiske standarder eller fælles tekniske specifikatio-
                                                                 område og er prioriteret af Kommissionen efter udtalelse
        ner, hvor internationale standarder ikke findes,
                                                                  fra det i artikel 6 omhandlede udvalg, med henblik på at
        eller hvor et alt for langsomt forløb berettiger her-
                                                                 sikre den fornødne informationsudveksling og driftskom-
        til;
                                                                 patibilitet mellem systemerne.
    c) lettes anvendelsen af standarder og fælles tekniske       Kommissionen underretter straks de øvrige medlemssta-
        specifikationer bl.a. gennem:                            ter herom og anmoder dem om at meddele, om de har
                                                                 interesse i, at der udarbejdes en europæisk standard eller
       — kontrol af, om produkter og ydelser opfylder            et dokument med henblik på udarbejdelse af fælles tekni-
             standarderne og de fælles tekniske specifikatio-    ske specifikationer.
             ner, fortrinsvis på grundlag af prøvningsstan-
             darder,
                                                                 Kommissionen kan indtil tre måneder fra det tidspunkt,
       — certificering af overensstemmelse med standar-          hvor medlemsstaten har givet meddelelse om sine hensig-
             derne og de fælles tekniske specifikationer på      ter og efter høring af det i artikel 6 omhandlede udvalg
             grundlag af procedurer, der er passende har-        give de europæiske standardiseringsorganer et mandat
             moniseret,                                          eller anmode specialiserede tekniske organer inden for
       — tilrettelæggelse af demonstrationer med henblik         telekommunikation om at udarbejde fælles tekniske stan-
             på forsøg med standarder under udvikling for        darder.
             dermed at sikre disses troværdighed;
                                                                 4.     Er de fornødne tekniske specifikationer ikke udar-
    d) fremmes anvendelsen af standarder og fælles tek-          bejdet inden udløbet af fristen for de arbejder, der udfø-
       niske specifikationer for informationsteknologi og        res i henhold til standardiseringsorganernes mandat, eller
       telekommunikation i forbindelse med offentlige            inden udløbet af fristen for udarbejdelse af fælles tekni-
       indkøb.                                                   ske specifikationer,
                                                                 eller,
De specifikke målsætninger og de påtænkte aktioner er
beskrevet i bilaget. Bilaget kan ændres af Kommissionen          dersom der ikke inden udløbet af den i stk. 3, tredje af-
efter høring af det i artikel 6 omhandlede udvalg; bilaget       snit omhandlede periode på tre måneder er truffet be-
ajourføres mindst én gang hvert tredje år.                       slutning om at lade de europæiske standardiseringsorga-
                                                                 ner eller specialiserede tekniske organer inden for tele-
                                                                 kommunikation udarbejde europæiske standarder eller
                                                                 fælles tekniske specifikationer,
                             Artikel 3
1.     Når medlemsstaterne udarbejder tekniske forskrif-         kan medlemsstaten frit udarbejde de i stk. 2 og 3 om-
ter på områder, der er omfattet af dette direktiv, henviser      handlede forskrifter, når blot den overholder de forplig-
de til europæiske standarder og fælles tekniske specifika-       telser, der påhviler den i henhold til direktiv 83/189/
tioner, når disse — også selv om det kun er delvis —             EØF.
dækker tekniske specifikationer, der er nødvendige for
udformningen af sådanne tekniske forskrifter.
                                                                                            Artikel 4
                                                                 Kommissionen fastlægger under iagttagelse af den i di-
2.    Medlemsstaterne undlader at udforme tekniske for-          rektiv 83/189/EØF fastlagte informationsprocedure og
skrifter på områder, der er omfattet af dette direktiv,          efter høring af de i artikel 6 omhandlede udvalg, de vig-
dersom de tekniske specifikationer vedrører aspekter, der        tigste fællesskabsbehov inden for de områder, der er om-
enten er omfattet af mandater eller godkendte standardi-         fattet af dette direktiv, med hensyn til standarder og fæl-
 ---pagebreak--- Nr. C 232/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12.9. 85
les tekniske specifikationer og kontrol af overensstem-           offentlige indkøb inden for informationsteknologi og te-
melsen med disse standarder eller fælles tekniske specifi-        lekommunikation samt til, at informationsudveksling af
kationer. Den opstiller programmer, der tilgodeser disse          almennyttig karakter finder sted på basis af disse stan-
behov, og overdrager det tekniske arbejde til de kompe-           darder eller fælles tekniske specifikationer.
tente tekniske organer på følgende måde:
                                                                  Ved anvendelsen af denne artikel tages der hensyn til, at
a) inden for informationsteknologi, der henhører under            det er nødvendigt at sikre de eksisterende systemers
    de europæiske standardiseringsorganer, overdrager             fortsatte drift og deres udbygning i den overgangs-
    Kommissionen efter høring af det i artikel 6 omhand-          periode, tilpasningen til den tekniske udvikling nød-
    lede udvalg det tekniske arbejde til disse organer og         vendiggør.
    anmoder dem i givet fald om at udarbejde europæiske
    standarder på området;
                                                                  Disse bestemmelser ændrer anvendelsen af artikel 7 i
                                                                  direktiv 77/62/EØF for så vidt angår offentlige indkøb
                                                                  af edb-udstyr.
b) inden for telekommunikation anmoder Kommissionen
    efter høring af de i artikel 6 omhandlede udvalg de
    specialiserede tekniske organer om at udarbejde fælles
    tekniske specifikationer inden for frister, der fastsæt-
                                                                                            Artikel 6
    tes efter proceduren i artikel 5 i direktiv . . .;
                                                                  Der nedsættes et stående udvalg, der skal bistå Kommis-
                                                                  sionen ved realiseringen af de mål og gennemførelsen af
                                                                  de aktioner, der er fastlagt i dette direktiv, bestående af
c) inden for områder, der er fælles for informations-             repræsentanter udpeget af medlemsstaterne, eventuelt bi-
    teknologi og telekommunikation, anmoder Kommis-               stået af sagkyndige eller rådgivere, og med en repræsen-
    sionen efter høring af de i artikel 6 omhandlede ud-          tant for Kommissionen som formand.
   valg de europæiske standardiseringsorganer og de in-
    den for telekommunikation specialiserede tekniske or-
    ganer om inden for en frist på tre måneder at fore-
    lægge den et fælles forslag til arbejdets tilrettelæg-        Kommissionen hører udvalget i forbindelse med fastlæg-
    gelse, hvori det angives:                                     gelse af de generelle retningslinjer, behovsanalyse, fast-
                                                                  læggelse af Fællesskabets prioritering, opstilling af pro-
   — hvilken konvergensgrad der skal stræbes mod,                 grammer, kontrol af overensstemmelse med standarderne
   — om der skal deltage eksperter fra de tilknyttede             og de fælles tekniske specifikationer samt andre spørgs-
        sektorer,                                                 mål, der vedrører standardisering inden for informations-
   — hvilken ramme arbejdet skal gennemføres i.                   teknologi, telekommunikation og områder, hvor der er
                                                                  teknisk overlapning mellem disse.
    Når Kommissionen har modtaget dette forslag, over-
                                                                  Kommissionen koordinerer udvalgets arbejde med det,
    drager den det arbejde, der skal udføres, ifølge be-
                                                                  der udføres af udvalg for beslægtede sektorer, eventuelt
    stemmelserne i litra a) og b) afhængigt af, om det er
                                                                  gennem frlles møder, især hvor der er tale om teknisk
    påkrævet at opstille europæiske standarder eller fælles
                                                                  overlapning.
    tekniske specifikationer.
                                                                                            Artikel 7
                          Artikel 5                                1.   Udvalget holder møde mindst to gange om året.
Kommissionen sikrer sig, at de således fastsatte standar-
der, harmoniseringsdokumenter og fælles tekniske be-
stemmelser anvendes i alle Fællesskabets projekter og
programmer, herunder offentlige indkøb, som finansieres           2.    Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
over Fællesskabets budget.
                                                                  3.    Udvalgets arbejde og de oplysninger, der forelæg-
                                                                  ges det, er fortrolige. Udvalget og medlemsstaternes ad-
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til,         ministrationer kan dog, når de nødvendige forholdsreg-
at der henvises til europæiske standarder, harmoni-               ler træffes, søge sagkyndig rådgivning fra fysiske eller
seringsdokumenter og fælles tekniske standarder ved               juridiske personer fra den private sektor.
 ---pagebreak--- 12.9.85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 232/7
                             Artikel 8                                                               Artikel 9
                                                                         Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstaltninger i
                                                                                                                                      1
v      • •       r i u                     J S T ?         r>i           kraft for at efterkomme dette direktiv senest den . . . C   v ).
Kommissionen rorelægger hvert andet år Europa-Paria-                     ~.       ,             , „       . .        ,                '
            „.,           °"     .                       J J-            De underretter straks Kommissionen herom,
mentet og Rådet en situationsrapport om standardise-
ringsbestræbelserne inden for informationsteknologi. I                                              Artikel 10
denne rapport omtales enkeltheder i forbindelse med
gennemførelsen i Fællesskabet, de opnåede resultater,                    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
disses anvendelse ved offentlige indkøb og navnlig deres
praktiske betydning for certificering.                                   (') Tre måneder efter direktivets vedtagelse.
                                                                 BILAG O
             STANDARDISERINGSAKTIONER                   INDEN FOR INFORMATIONSTEKNOLOGI                        OG TELE-
                                                          KOMMUNIKATION
             1. Målsætninger
                 a) At bidrage til integrering af Fællesskabets interne marked på informationsteknologi- og telekommu-
                     nikationsområdet ;
                 b) at forbedre konkurrencevilkårene ved at give fabrikanterne mulighed for at gøre deres udstyr indbyr-
                     des kompatibelt ved hjælp af -internationale standarder eller fælles tekniske specifikationer^ der er
                     præcist definerede og tilgængelige for alle;
                 c) at lette informationsudvekslingen i Fællesskabet ved at afhjælpe inkompatibilitetsproblemer, der skyl-
                     des manglende eller upræcise standarder;
                 d) at sørge for, at der tages hensyn til brugerens behov, således at de får større frihed til at sammen-
                     sætte deres systemer på en måde, der sikrer dem en tilstrækkelig grad af driftskompatibilitet og
                     dermed bedre ydelser til lavere omkostninger;
                 e) at tilskynde til, at standarder og fælles tekniske specifikationer finder anvendelse ved offentlige ind-
                     køb.
             2. Beskrivelse af aktioner og arbejdsopgaver
                 2.1. Fastlæggelse af arbejdsprogrammerne og prioriteringen
                      Arbejdsprogrammerne og prioriteringen fastlægges under hensyntagen til Fællesskabets behov og de
                       økonomiske virkninger af dette arbejde set fra både brugernes og fabrikanternes side. På dette
                       stadium består opgaverne bl.a. af følgende:
                       2.1.1. Indsamling af detaljerede oplysninger på grundlag af nationale og internationale program-
                              mer, fremlæggelse af disse på en måde, som letter en sammenlignende analyse, samt udarbej-
                              delse af sammenfattende dokumenter, der er nødvendige for udvalgets arbejde.
                       2.1.2. Videreformidling af disse oplysninger, undersøgelse af behovene og høring af berørte kredse.
                       2.1.3. Synkronisering af arbejdsprogrammerne og de internationale standardiseringsaktiviteter.
             (') Dette bilag er delvis identisk med det tekniske indhold i pkt. 1.1 og 1.2 (Standardisering og offentlige
                  indkøb) i bilaget til afgørelse 84/559/EØF med hensyn til de generelle aktioner på databehandlingsom-
                  rådet (EFT nr. L 308 af 27. 11. 1984).
 ---pagebreak--- Nr. C 232/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          12.9.85
                 2.1.4. Forvaltning af arbejsprogrammerne, udformning af opgaver og kontrakter, fastlæggelse og
                         opfølgning af tidsplaner samt vedtagelse af europæiske standarder som nationale standarder.
                 2.1.5. Udarbejdelse af rapporter om arbejdets gennemførelse og dets praktiske resultater.
            2.2. Gennemførelsen af standardiseringsarbejdet indenfor informationsteknologi
                 Gennemførelsen af standardiseringsprogrammerne kræver, at CEN/CENELEC og CEPT udfører
                 en række forskellige arbejder; disse er opdelt på alle de forskellige etaper, der er nødvendige af
                 hensyn til standardernes troværdighed.
                 2.2.1. Præcisering af internationale sundarder for at fjerne uklarheder og valgmuligheder, der be-
                         virker, at standarder, der er udformet med henblik på informationsudveksling og driftskom-
                         patibilitet mellem systemer, ikke fungerer efter hensigten.
                 2.2.2. Udarbejdelse af udviklingsstandarder i de tilfælde, hvor en langsom behandling i den interna-
                         tionale standardisering berettiger hertil, eller af de nødvendige standarder på fællesskabsplan,
                         når international standardisering ikke er mulig.
                 2.2.3. Fastlæggelse af, hvilke betingelser der skal være overholdt for at hævde, at en standard op-
                         fyldes fuldt ud.
                 2.2.4. Udarbejdelse af driftsstandarder eller af så detaljerede specifikationer, at driftskompatibilite-
                         ten af systemer, som fungerer på grundlag af standarderne, sikres.
                 2.2.5. Administration af procedurerne i forbindelse med den offentlige kritik; formel vedtagelse af
                         standarder og disses omsættelse til nationale standarder.
                 2.2.6. Udarbejdelse af prøvningsstandarder og tilrettelæggelse af procedurer og strukturer, således
                         at prøvningslaboratorierne på et passende harmoniseret grundlag kan kontrollere, at produk-
                         tet overholder standarderne.
            2.3. Arbejdet vedrørende telekommunikation
                 Det harmoniseringsarbejde, der vedrører telekommunikation, dækker i realiteten to forskellige ak-
                 tivitetstyper:
                 — aktiviteter i forbindelse med udarbejdelse af fælles tekniske specifikationer, der skal anvendes
                      for telenet, og som i visse tilfælde er påkrævede som grundlag for standarder inden for
                      informationsteknologien, der afhænger af disse telenet ved informationsudveksling over længere
                      afstande; disse aktiviteter omfatter harmoniseringsarbejdet inden for telekommunikation;
                 — de aktiviteter, der skal gennemføres inden for det område, der både omfattes af informationstek-
                      nologi og telekommunikation, nødvendiggør et stærkere samarb ' te mellem de pågældende tek-
                      niske organer; disse aktiviteter skal virke fremmende på konvergensen, således at standarder og
                      fælles tekniske specifikationer kan iværksættes på en harmoniseret måde inden for flest mulige
                      anvendelsesområder.
            2.4. Supplerende aktioner
                  Denne del af programmet omfatter aktioner, der direkte underbygger det oven for omtalte arbejde.
                  2.4.1. Specifikt metrologiarbejde inden for:
                          — prøvnings- og valideringsværktøjer,
                          — formel definitionsteknik,
                          — referenceanvendelse, bl.a. inden for anvendelsesområder, der kræver anvendelse af flere
                              funktionsstandarder baseret på sammenkædning af flere standarder.
                  2.4.2. Vejledninger til brug for den endelige bruger.
                  2.4.3. Demonstration af driftskompatibilitet opnået ved hjælp af sundarden. Formålet med denne
                          aktion er bl.a. at stille de i pkt. 2.4.1 nævnte prøvnings- og metrologiværktøjer til rådighed
                          for de forskellige projekter og sikre, at der gennemføres forsøg med udviklingsstandarderne.
 ---pagebreak--- 12.9.85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. C 232/9
                   2.4.4. Oprettelse af et system for anerkendelse af konventioner, der falder uden for den industrielle
                          standardisering, afhænger af aftaler inden for de pågældende erhvervskredse og bidrager til
                          at øge informationsudvekslingens effektivitet (rejsebureautransaktioner, pengeoverførsler, da-
                          tamatisering af tolddokumenter osv.).
                   2.4.5. Aktioner inden for produktions- og kontorautomatik samt mikrodatamater, herunder græn-
                          sefladestandardisering.
                   2.4.6. Specifikke projekter og undersøgelser vedrørende standardisering inden for informations-
                          teknologi.
           3. Aktioner med sigte på anvendelse af standarder i forbindelse med offentlige indkøb
              3.1. Fastlæggelse af de mest effektive metoder til hurtigst muligt at få indført, at de standarder og fælles
                   tekniske specifikationer, der er udarbejdet som led i aktionerne, anvendes i forbindelse med offent-
                   lige indkøb.
              3.2. Undersøgelse af virkningerne på offentlige indkøb af fuld anvendelse af fællesskabsreglerne på om-
                   rådet, herunder:
                   — sammenligning af fremskridtene inden for den europæiske industri ud fra de aktioner, medlems-
                       staterne iværksætter med hensyn til offendige indkøb inden for edb;
                   — indsamling af de nødvendige statistiske data;
                   — tilvejebringelse af ensartede vilkår for virksomhedernes adgang til offentlige indkøb i Fællesska-
                     - bet på grundlag af Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 om samordning af frem-
                       gangsmåderne ved offentlige indkøb.
              3.3. Samordning af medlemsstaternes arbejde med henblik på en generel vurdering af systemerne, og —
                   på grundlag af kontakter med de nationale datamatforskningscentre — fastsættelse af principper
                   for en ensartet udformning af vurderingskriterier.
              3.4. Undersøgelse af mulighederne for at fastslå en række principper, der skal anvendes ved vurderingen
                   af tilbud.
              3.5. Undersøgelse af mulighederne for at fastslå fælles principper for udarbejdelse af udbudsbetingelser.
              3.6. Udveksling af teknisk erfaring mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der varetager offentlige
                   indkøb, og fremme af denne udveksling gennem samordning af de nationale forskningscentres ar-
                   bejde inden for informationsområdet.
              3.7. Udpegelse af emner, der kan medvirke til udvikling af projekter af fælles interesse ved alle offent-
                   lige indkøb.
            Forslag til Rådets direktiv om første fase i gennemførelsen af gensidig anerkendelse af type-
                                                godkendelser af teleterminaludstyr
                                                    KOM(85) 230 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. maj 1985)
                                                          (85/C 232/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
                                                                       sociale Udvalg, og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,                      ud fra følgende betragtninger:
                                                                       Gensidig anerkendelse af typegodkendelser af teletermi-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         naludstyr er omhandlet i Kommissionens meddelelse til
                                                                       Rådet om telekommunikation af 18. maj 1984, i Rådets
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 henstillinger af 12. november 1984 med henblik på gen-