CELEX: C1998/041/22
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 5 december 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-409/97)

7.2.98                SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 41/11

3. För det fall den andra frågan besvaras jakande:                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster
                                                                   Gerichtshof, Österrike, av den 22 oktober 1997 i målet
                                                                   mellan Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landes-
    Kan artikel 522 i förordning nr 2454/93 jämförd med            regierung, å ena sidan, och Adolf Sparber, Firma Atelier
    artikel 526.4 i samma förordning i dess lydelse enligt         Delta Entwurf- und Planungsgesellschaft mbH i likvida-
    artikel 1 nr 16 och 18 i kommissionens förordning              tion, Hans-Eberhard Junkersdorf och Maria-Margareta
    (EEG) nr 3254/94 av den 19 december 1994 tillämpas                             Junkersdorf, å andra sidan
    även på tullanmälningar före den 7 januari 1995?
                                                                                          (Mål C-407/97)

                                                                                            (98/C 41/21)

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 4 decem-             Oberster Gerichtshof, Österrike, begär genom beslut av
  ber 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                 den 22 oktober 1997, vilket inkom till domstolens kansli
                                                                   den 5 december 1997, att Europeiska gemenskapernas
                       (Mål C-406/97)                              domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
                           (98/C 41/20)                            lan Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregie-
                                                                   rung, å ena sidan, och Adolf Sparber, Firma Atelier Delta
                                                                   Entwurf- und Planungsgesellschaft mbH i likvidation,
                                                                   Hans-Eberhard Junkersdorf och Maria-Margareta Junkers-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 decem-              dorf, å andra sidan, beträffande följande fråga:
ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före-
träds av Michel Nolin, rättstjänsten, i egenskap av ombud,
delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-            Skall artikel 70 i akten om villkoren för Republiken Öster-
ner, Kirchberg, Luxemburg.                                         rikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges
                                                                   anslutning till de fördrag som ligger till grund för Euro-
                                                                   peiska unionen och om anpassning av fördragen (1), enligt
Kommissionen yrkar att domstolen skall                             vilken Republiken Österrike under fem år från dagen för
                                                                   anslutningen (den 1 januari 1995) får behålla sin befintliga
                                                                   lagstiftning om fritidsbostäder, tolkas så, att övergångsbe-
1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-           stämmelserna i § 40 andra och femte stycket i Tiroler
   tit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv       Grundverkehrsgesetz 1996, som trädde i kraft den 1 okto-
   93/7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av                 ber 1996, se Landesgesetzblatt für Tirol nr 61/1996,
   kulturföremål som olagligen förts bort från en med-             omfattas av begreppet befintlig lagstiftning, eller skall
   lemsstats territorium (1), genom att inte inom den före-        dessa bestämmelser anses utgöra nya bestämmelser, då den
   skrivna fristen anta de lagar och andra författningar           österrikiska författningsdomstolen har förklarat att
   som är nödvändiga för att följa detta direktiv eller            bestämmelserna i den tidigare gällande Tiroler Grundver-
   genom att underlåta att underrätta kommissionen om              kehrsgesetz inte var tillämpliga på det aktuella fallet?
   dessa bestämmelser,

                                                                   (1) EGT C 241, 29.8.1994, s. 1.
    och

2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
   gångskostnaderna.

Grunder och huvudargument
                                                                   Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 5 decem-
                                                                     ber 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
På grund av den tvingande karaktären av artikel 189,                                      (Mål C-409/97)
tredje stycket, i EG-fördraget åläggs medlemsstaterna att,
inom den frist som uppställs i förhållande till dem, vidta                                  (98/C 41/22)
de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra de
direktiv som är riktade till dem. I förevarande mål löpte
fristen ut den 15 december 1993, utan att Storhertigdömet
Luxemburg hade antagit nödvändiga bestämmelser.                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem-
                                                                   ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
(1) EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.                                    domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före-
                                                                   träds av Marie Wolfcarius, rättstjänsten, i egenskap av
                                                                   ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
                                                                   tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 41/12               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.2.98

Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den
                                                                        4 december 1997 av Europeiska gemenskapernas
                                                                                        kommission
1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-                                  (Mål C-413/97)
   tit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
   92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för                                         (98/C 41/24)
   att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för
   arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller
   ammar (1) genom att inte anta de lagar och andra för-
   fattningar som är nödvändiga för att följa detta                Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 decem-
   direktiv,                                                       ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden
                                                                   företräds av Richard B. Wainwright, förste juridisk rådgi-
                                                                   vare vid rättstjänsten, och Karin Schreyer, nationell tjäns-
    och
                                                                   teman med förordnande vid rättstjänsten. Delgivningsad-
                                                                   ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                   Luxemburg.
2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
   gångskostnaderna.
                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument

                                                                   Ð fastslå att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt
                                                                     sina skyldigheter enligt artikel 18 i rådets direktiv 93/
Grunder och huvudargument överensstämmer med dem
                                                                     7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kul-
som har anförts i mål nr C-406/97 (2). Fristen för införli-
vandet gick ut den 19 oktober 1994.                                  turföremål som olagligen förts bort från en medlems-
                                                                     stats territorium (1) genom att inte ha antagit lagar och
                                                                     andra författningar för att följa direktivet eller genom
(1) EGT L 348, 28.11.1992, s. 1.                                     att inte ha underrättat kommissionen om att sådana
(2) Se s. 11 i denna EGT.                                            bestämmelser har antagits,

                                                                   Ð förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta
                                                                     rättegångskostnaderna.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                   Grunder och huvudargument
circondariale di Bologna av den 29 november 1997 i målet
           mellan E. D. Srl och Italo Fenocchio
                       (Mål C-412/97)
                                                                   Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                           (98/C 41/23)                            åberopats i mål C-406/97 (2).

                                                                   (1) EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.
Pretura circondariale di Bologna begär genom beslut av             (2) Se s. 11 i denna EGT.
den 29 november 1997, vilket inkom till domstolens kansli
den 5 december 1997, att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
lan E. D. Srl och Italo Fenocchio beträffande följande
fråga:

                                                                   Talan mot Konungariket Spanien väckt den 5 december
Skall det förbud som föreskrivs i artikel 633 sista stycket i          1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
civilprocesslagen mot att utfärda ett föreläggande i fall då
delgivning skall ske utanför Republiken Italien eller på                                  (Mål C-414/97)
områden där italiensk lag gäller anses som en restriktion                                   (98/C 41/25)
eller en åtgärd med motsvarande verkan som direkt eller
indirekt, faktiskt eller potentiellt kan hindra den fria rör-
ligheten för varor, tjänster och kapital, vilken säkerställs i
artiklarna 34, 59 och 73 b i Romfördraget?                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem-
                                                                   ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds
                                                                   av juridiske rådgivaren Miguel Díaz-Llanos La Roche och