CELEX: 31970R2165
Language: it
Date: 1967-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2165/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970, relativo alle importazioni dalla Tunisia di oli d' oliva

N. L 238/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 10. 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2165/70 DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 ottobre 1970
                                relativo alle importazioni dalla Tunisia di oli d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             direttamente nella Comunità, è il prelievo calcolato
                                                                 in conformità delle disposizioni dell'articolo 13 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 regolamento n. 136/66/CEE, del Consiglio, del 22
europea, in particolare l'articolo 43 ,                          settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­
                                                                 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (2),
vista la proposta della Commissione,                             modificato da ultimo dal regolamento n. 1253/70 (3),
                                                                 applicabile al momento dell'importazione, diminuito
visto il parere del Parlamento europeo (1),
                                                                 di 0,50 unità di conto per 100 chilogrammi.
considerando che l'articolo 5 dell'allegato 1 dell'Ac­
cordo che crea un'associazione tra la Comunità eco­                                       Articolo 2
nomica europea e la Repubblica tunisina, modificato
mediante l'Accordo firmato a Bruxelles l'11 set­                 Il prelievo riscosso all'importazione nella Comunità
tembre 1970 e l'articolo 6 dello stesso allegato                 del prodotto di cui all'articolo 1 è quello calcolato
prevedono un regime speciale per l'importazione                  in conformità delle disposizioni di detto articolo,
degli oli d'oliva della sottovoce 15.07 A II della               ridotto, entro il limite di 5 unità di conto per 100
tariffa doganale comune, interamente ottenuti in                 chilogrammi, di un importo pari a quello della tassa
Tunisia e trasportati da tale paese direttamente nella           speciale sull'esportazione verso la Comunità riscossa
Comunità ; che l'attuazione di tale regime richiede              dalla Tunisia sull'olio d'oliva di cui all'articolo 1 .
l'adozione di norme d'applicazione ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che detto regime speciale prevede una
riduzione forfettaria di 0,50 unità di conto per 100             Il regime di cui all'articolo 2 si applica a tutte le
chilogrammi del prelievo all'importazione nella                  importazioni per le quali la tassa speciale sull'esporta­
Comunità degli oli in questione ; che, inoltre, a                zione sia stata pagata nel limite di un importo non
condizione che la Tunisia riscuota una tassa spe­                eccedente né quello del prelievo calcolato in confor­
ciale sull'esportazione, detto regime comporta una               mità delle disposizioni dell'articolo 1 , applicabile al
diminuzione di tale prelievo corrispondente all'am­              momento dell'importazione dell'olio nella Comunità,
montare della tassa speciale nel limite di 5 unità di            né 5 unità di conto per 100 chilogrammi.
conto per 100 chilogrammi ;
considerando che bisogna prevedere, a norma delle                                         Articolo 4
disposizioni dell'Accordo, che la tassa speciale sul­
                                                                 Fatta salva la riscossione dell'elemento mobile del
l'esportazione sarà traslata sul prezzo dell'olio al
momento della sua importazione nella Comunità ;                  prelievo fissato conformemente all'articolo 14 del
che, allo scopo di assicurare la corretta applicazione           regolamento n. 136/66/CEE, al momento dell'im­
del regime in questione, bisogna adottare le misure              portazione nella Comunità di olio d'oliva sottoposto
necessarie affinché, al momento dell'importazione                 a processo di raffinazione, di cui alla sottovoce
dell'olio, la tassa speciale all'esportazione sia stata           15.07 A I della tariffa doganale comune, interamente
pagata,
                                                                 ottenuto in Tunisia e trasportato da tale paese diret­
                                                                 tamente nella Comunità, non è percepito l'elemento
                                                                 fisso di detto prelievo.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                     Articolo S
                                                                 Il prelievo di cui all'articolo 4 è fissato dalla Com­
                        Articolo 1                               missione.
Il prelievo applicabile all'importazione nella Co­                                        Articolo 6
munità di olio d'oliva diverso da quello sottoposto
ad un processo di raffinazione, di cui alla sottovoce            Le modalità d'applicazione del presente regolamento,
15.07 A II della tariffa doganale comune, intera­                in particolare quelle di cui all'articolo 3 , sono sta-
mente ottenuto in Tunisia e trasportato da tale paese
                                                                  (2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
H GU n. C 129 del 26. 10. 1970, pag. 31 .                        (3) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 238 /5
bilite secondo la procedura prevista dall'articolo 38                                      Articolo 8
del regolamento n. 136/66/CEE.                                     Il regime previsto dal presente regolamento è appli­
                          Articolo 7                               cabile dal 1° novembre 1970 al 31 ottobre 1971 .
Il regolamento (CEE) n. 1471 /69 del Consiglio, del                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
23 luglio 1969, relativo alle importazioni dalla Tu­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nisia di olio d'oliva f 1 ) è abrogato .                           delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  W. SCHEEL
 (!) GU n. L 198 dell'8 . 8 . 1969, pag. 93 .