CELEX: 32006R0973
Language: lt
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: 2006 m. birželio 29 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 973/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1831/96, nustatantį pagal GATT privalomas Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems vaisiams ir daržovėms bei perdirbtiems vaisiams ir daržovėms ir numatantis jų administravimą nuo 1996 metų

30.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 176/63
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 973/2006
   2006 m. birželio 29 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1831/96, nustatantį pagal GATT privalomas Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems vaisiams ir daržovėms bei perdirbtiems vaisiams ir daržovėms ir numatantis jų administravimą nuo 1996 metų
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 34 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime, sudarytame pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (2) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, patvirtintame Tarybos sprendimu 2006/398/EB (3), ir Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime, sudarytame pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (4) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, patvirtintame Tarybos sprendimu 2006/333/EB (5), reikalaujama padidinti galiojančias GATT tarifines kvotas ir atidaryti naujas kvotas tam tikriems vaisiams ir daržovėms ir perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams.
            
         
               (2)
            
            
               Priėmus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1831/96 (6), pasikeitė keletą reglamento I–III prieduose nurodytų KN kodų.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant pateikti pakeistas ir naujas tarifų kvotas ir siekiant aiškumo, reikia pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1831/96 priedus.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamentą (EB) Nr. 1831/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio Šviežių vaisių ir daržovių ir iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1831/96 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedas yra pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
            
         
               2)
            
            
               II priedas yra pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu;
            
         
               3)
            
            
               III priedas yra pakeičiamas šio reglamento III priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 29 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
   
      (2)  OL L 154, 2006 6 8, p. 24.
   
      (3)  OL L 154, 2006 6 8, p. 22.
   
      (4)  OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
   
      (5)  OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
   
      (6)  OL L 243, 1996 9 24, p. 5.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas TARIC subpozicija
                     
                     
                        Aprašymas (1)
                        
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Muito norma
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Bulvės, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gegužės 15 d.
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Morkos ir ropės, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Saldžiosios paprikos
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Džiovinti svogūnai, nepjaustyti, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Migdolai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išskyrus karčiuosius
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum)
                        
                     
                     
                        Nuo sausio 15 d. iki birželio 14 d.
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Abrikosai, švieži
                     
                     
                        Nuo rugpjūčio 1 d. iki gegužės 31 d.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Konservuoti ananasai, citrusų vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios ir braškės
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Vaisių sultys
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Šiame priede pateikti prekių aprašymai yra paimti iš Kombinuotosios nomenklatūros (OL L 286, 2005 10 28, p. 1), jei reikia, nurodant prekės TARIC kodą.“
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas TARIC subpozicija
                     
                     
                        Aprašymas (1)
                        
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Muito norma
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Aukštos kokybės saldieji apelsinai, švieži
                     
                     
                        Nuo vasario 1 d. iki balandžio 30 d.
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Citrusų hibridai, vadinami mineolomis
                     
                     
                        Nuo vasario 1 d. iki balandžio 30 d.
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Sušaldytos koncentruotos apelsinų sultys, į kurias nepridėta cukraus, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 50, supilstytos į ne didesnes kaip dviejų litrų talpyklas, kurių sudėtyje nėra raudonųjų apelsinų sulčių
                     
                     
                        Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Šiame priede pateikti prekių aprašymai yra paimti iš Kombinuotosios nomenklatūros (OL L 286, 2005 10 28, p. 1), jei reikia, nurodant prekės TARIC kodą.
      Šiame priede:
      
                  a)
               
               
                  „aukštos kokybės saldieji apelsinai“ reiškia įvairias bendras charakteristikas turinčius apelsinus: prinokusius, tvirtus ir geros formos, bent jau geros spalvos ir lanksčios, nesupuvusios struktūros, be užslėptų įtrūkimų žievėje, jų žievė nėra nei kieta, nei sausa, neturi spuogelių, augimo sukeltų trūkimų, sumušimų (išskyrus padarytus įprasto apelsinų paruošimo ir pakavimo metu), jiems nėra padaryta žalos, kurią būtų sukėlusi sausa arba drėgna aplinka, jie nėra plačiai ar tik kai kur padengti šereliais, juose nėra įdubimų, įbrėžimų, riebalinių dėmių, svarstyklių ar saulės žymių, purvo ar kitos medžiagos, jie yra be ligų, ant jų nėra vabzdžių ar įrengimų, judinimo ar kitaip padarytos žalos; daugiausia 15 % siuntos kiekio gali neatitikti nurodyto apibūdinimo, šis procentas apima ir daugiausia 5 % siuntos, kuriai gali būti padaryta rimta žala, įskaitant daugiausia 0,5 % supuvusių vaisių;
               
            
                  b)
               
               
                  „citrusų hibridai, vadinami mineolomis“, reiškia mineolų rūšiai (Citrus paradisi Macf. CV Duncan ir Citrus reticulate blanca CV Dancy) priklausančius hibridus;
               
            
                  c)
               
               
                  „sušaldytos koncentruotos apelsinų sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 50“, reiškia apelsinų sultis, kurių tankis, esant 20 °C temperatūrai, neviršija 1,229 gramų į kubinį centimetrą.“.
               
            
   
      III PRIEDAS
      
         
            „III PRIEDAS
            
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas TARIC subpozicija
                     
                     
                        Aprašymas (1)
                        
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Muito norma
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo gegužės 15 d. iki spalio 31 d.
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Agurkai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d.
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Valgomosios vynuogės, šviežios
                     
                     
                        Nuo liepos 21 d. iki spalio 31 d.
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Obuoliai, išskyrus skirtus sidrui gaminti, švieži
                     
                     
                        Nuo balandžio 1 d. iki liepos 31 d.
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Kriaušės, išskyrus skirtas sidrui gaminti, šviežios
                     
                     
                        Nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Abrikosai, švieži
                     
                     
                        Nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Šviežios vyšnios (saldžiosios)
                     
                     
                        Nuo gegužės 21 d. iki liepos 15 d.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Šiame priede pateikti prekių aprašymai yra paimti iš Kombinuotosios nomenklatūros (OL L 286, 2005 10 28, p. 1), jei reikia, nurodant prekės TARIC kodą.“.