CELEX: 62007CA0157
Language: fi
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Asia C-157/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.10.2008 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin v. Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (Sijoittautumisvapaus — Euroopan talousalueesta (ETA) tehty sopimus — Verolainsäädäntö — ETA:n jäsenvaltiossa sijaitsevan kiinteän toimipaikan, joka kuuluu yhtiölle, jonka sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionin jäsenvaltiossa, tappioiden verokohtelu)

6.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 313/5
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.10.2008 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin v. Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH
   (Asia C-157/07) (1)
   
   (Sijoittautumisvapaus - Euroopan talousalueesta (ETA) tehty sopimus - Verolainsäädäntö - ETA:n jäsenvaltiossa sijaitsevan kiinteän toimipaikan, joka kuuluu yhtiölle, jonka sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionin jäsenvaltiossa, tappioiden verokohtelu)
   (2008/C 313/08)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Bundesfinanzhof
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Finanzamt für Körperschaften III in Berlin
   
      Vastaaja: Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (EYVL 1994, L 1, s. 1) 31 artiklan tulkinta — Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus, jossa määrätään, että sivuliikkeen voittoja verotetaan sen sijoittautumisvaltiossa — Sivuliikkeestä aiheutuvien tappioiden vähentäminen emoyhtiön verotettavasta voitosta — Sivuliikkeen on mahdotonta siirtää verotuksellisia tappioita tuleville ajanjaksoille — Emoyhtiön kotipaikkavaltio lisää verotuksellisesti sivuliikkeen vähentämät tappiot kokonaisuudessaan
   Tuomiolauselma
   Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 31 artikla ei ole esteenä kansalliselle verojärjestelmälle, jossa ensin hyväksytään se, että sellaiselle kiinteälle toimipaikalle aiheutuneet tappiot, joka sijaitsee muussa valtiossa kuin siinä, johon on sijoittautunut yhtiö, jolle kyseinen kiinteä toimipaikka kuuluu, voidaan ottaa huomioon kyseisen yhtiön tuloveron laskennan yhteydessä, mutta säädetään mainittujen tappioiden lisäämisestä verotuksellisesti sillä hetkellä, jolloin kyseiselle kiinteälle toimipaikalle syntyy voittoa, kun valtio, jossa kyseinen toimipaikka sijaitsee, ei myönnä mitään oikeutta siirtää seuraaville verovuosille muuhun valtioon sijoittautuneelle yhtiölle kuuluvalle kiinteälle toimipaikalle syntyneitä tappioita ja kun kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi kyseessä olevien kahden valtion välillä tehdyn sopimuksen nojalla tällaisen yksikön tulot on vapautettu verosta siinä valtiossa, jossa on sen yhtiön kotipaikka, jolle kyseinen toimipaikka kuuluu.
   
      (1)  EUVL C 129, 9.6.2007.