CELEX: C2007/096/23
Language: lv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Lieta C-455/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 19. aprīlī ( Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH / Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Sestā PVN direktīva — Atbrīvojumi no nodokļa — 13. panta B daļas d) apakšpunkta 2. punkts — Saistību uzņemšanās jēdziens — Pienākuma remontēt nekustamo īpašumu uzņemšanās — Atbrīvojuma atteikums)

28.4.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 96/14
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 19. aprīlī (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   
   (Lieta C-455/05) (1)
   
   (Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 13. panta B daļas d) apakšpunkta 2. punkts - “Saistību uzņemšanās ’jēdziens - Pienākuma remontēt nekustamo īpašumu uzņemšanās - Atbrīvojuma atteikums)
   (2007/C 96/23)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Finanzgericht Hamburg
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
   
   
      Atbildētāja: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Hamburg — 13. panta B daļas d) apakšpunkta 2. punkta interpretācija Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.) — “Saistību uzņemšanās ”jēdziens — Atteikums atbrīvot no nodokļa pienākuma remontēt uzņemšanos
   Rezolutīvā daļa:
   13. panta B daļas d) apakšpunkta 2. punkts Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EKK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, ir jāinterpretē tā, ka “saistību uzņemšanās ”jēdziena piemērošanas jomā neietilpst saistības, kas nav finanšu saistības, kā, piemēram, pienākums remontēt nekustamo īpašumu.
   
      (1)  OV C 60, 11.3.2006.