CELEX: 51974PC0814
Language: nl
Date: 1974-06-05
Title: ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende aanvulling en wijziging van de aan Protocol No. 3 gehechte lijsten A en B (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 814
Vol. 1974/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN~ DE- _ EUROPESE                          GEMEENSCHAHPEN
                                                  COM(74)814 def.
                                                  Brussel , 5 juni 1974
                    ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
    houdende aanvulling en wijziging van de aan Protocol No . 3 gehechte
                              lijsten A en B
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCM(74 ) 814 def.
 ---pagebreak---                MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AM DE RAAD
     De evolutie van de fabricagetechnieken en van de internationale
economische omstandigheden die sedert het inwerkingtreden van de - tussen
de Gemeenschap en de EVA-landen gesloten overeenkomsten heeft plaatsge­
vonden ten aanzien van sommige produkten , brengt de noodzaak met zich
over te gaan tot een aanpassing van de specifieke regels inzake oorsprong
welke op deze produkten betrekking hebben en welke zijn opgenomen in de
lijsten A en B die zijn gemecht aan Protocol nr . 3 dat een integrerend
deel uitmaakt van deze overeenkomsten .
     Dit is het doel van bijgevoegd ontwerp voor een door hot Gemengd
Comité EEG-Zweden te nemen besluit dat , als gemeenschappelijk standpunt
van de Gemeenschap in de door de onderscheiden EEG-EVA overeenkomsten
ingestelde Gemengde Comités , ter goedkeuring aan de Raad wordt voorgelegd
Dit ontwerp werd opgesteld voor de Overeenkomst EEG-Zweden , het is een
model en het zal identiek zijn voor alle andere overeenkomsten .
     Reeds op het ogenblik dat de verzoeken dienaangaande zowel door de
Lid-Staten als door de landen van de EVA werden ingediend , werden aan de
in dit ontwerp-besluit opgenomen wijzigingen zowel in het Comité Douane-
wetgeving als in de groep EVA , waaraan deze verzoeken waren toegezonden ,
talrijke en diepgaande besprekingen gewijd .
     Het merendeel van de voorgestelde wijzigingen worden unaniem door de
deskundigen van de Lid-Staten goedgekeurd .
     Er blijven nachtans enkele wijzigingen waarover nog geen akkoord
kon worden bereikt . Sommige daarvan zijn in dit ontwerp-besluit opgenomen
daar de Commissie meent een gungtig standpunt te hunnen opzichte te kun­
nen innemen . Voor anderé produkten heeft de Commissie evenwel gemeend
geen wijzigingen van de bestaande regels te kunnen voorstellen .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
      Onder de in bijgevoegd ontwerp opgenomen wijzigingen die niet una­
niem werden goedgekeurd , dienen de volgende te worden vermeld :
- narJLdgetmswvilt , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag : ex 59*02
  Deze in lijst A voorgestelde wijziging beoogt de vervaardiging toe te
  laten van naaldgetouwvilt uit continuvezels of contunikabel van poly-
  propyleen met een waarde van niet meer dan kO % van de 'waarde van het
  oindprodukt . De Belgische en Italiaanse delegatie blijven voorbehoud
  mrJken ; de Commissie van haar kant is van mening dat de met het han­
  delsverkeer van de gebruikte basisprodukten gepaard gaande evolutie
  van de economische onstandigheden de voorgenomen wijziging rechtvaardigt .
- Hoofdstuk . ,! zijde ,: : 50 . Ok tot 50.07
  Do op dit gebied voorgestelde wijzigingen , die zowel lijst A als lijst B
  betreffen , zullen de vervaardiging toelaten van garens van zijde "van
  oorsprong " uit gekaarde of gekamde afvalprodükten uit derde landen
  alsmede van afvalprodükten " van oorsprong " uit niet-gekaarde en niet–
  gekamde afvalprodükten uit derde landen .
  Enkel de Italiaanse delegatie blijft voorbehoud m?ken wat dit hoofdstuk
  betreft , daar ze van mening ie dat de voorgestelde regel de produktie
  van ruwe zijde ( grège ) in Zuid-Italië in gevaar zou brengen . De Com­
  missie van haar kant meent dat de voorgestelde wijzigingen de Itali -.
  aanse belangen niet schaden . Deze wijzigingen werden immers aangevraagd
  door het Coördinatiecomité van de Textielindustrieën van de Gemeenschap
  dat hiérover een unaniem akkoord van alle betrokken partijen in de
  Gemeenschap en in de EVA had gemeld .           .  ,  .
- Folien van lonomeren : ex 39-02
  De voorgestelde wijziging v/il de regel van lijst B , die momenteel het
  gebruik toelaat van derdelandsgoederen met een waarde van niet meer
  dan 20 % van de waarde van de eindprodukten , vervangen door een regel
  die het fabricageprocédé beschrijft dat voor de vervaardiging van "pro-
  dukten van oorsprong " dient te worden toegepast .
  De Duitse , Franse en Italiaanse delegaties blijven aangaande dit
  standpunt voorbehoud maken . De Commissie zelf meent dat de economische
  motivering van dit Finse verzoek - namelijk dat het momenteel in lijst B
  opgenomen niveau van 20 % produkten "niet van oorsprong" onvoldoende is -
  gegrond is , rekening houdend met de recente evolutie van de kosten van
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak--- d.G grondstoffen dio voor öq ■             *v- –                 es*-–**■-*' «j'*
verkochte foliën van iononeren «^den gebruikt . Alhoewsl het verhogen
van de percentageree^1 wordt afgereden daar dit een gevaarlijk prece­
dent ka» sch«pp«n voor andere produkten die op dit ogenblik niet zijn
bedoeld , kan aan het Finse verzoek worden voldaan door de momenteel
bestaande percentageregel te vervangen door een regel die het fabri-
cageprocédé beschrijft en die het voordeel zou bieden enkel op het
betrokken produkt toepasselijk te zijn » De betrokken foliën worden
inderdaad vervaardigd door smelten van ionomerische korrels als zodanig ,
zonder dat additieven kunnen worden gebruikt , daar dit de eigenschappen
van de folie zou veranderen . Door extrusie van het gesmolten produkt
wordt een gelijkvormige folie verkregen die vervolgens wordt afgekoeld .
Daarna volgt een behandeling a n het oppervlak en wordt de folie opgerol
Tenslotte wordt de folie ontrold en in vormen versnellen . Dit fabricage–
procédé kan men in de voorgestelde regel terugvinden . De Finse uitvoer
van deze foliën bedraagt 100.000 kg , voor een waarde van 1.000.000 FM .
Ruw aluminium : ex ?6.01
Deze wijziging heeft eveneens betrekking op lijst B en beoogt de ver­
vaardiging toe te laten van ruw aluminium door thermische of elektro­
 lytische behandeling van niet gelegeerd aluminium , afvallen en resten .
Enkel de Franse delegatie heeft hiertegen voorbehoud 'gemaakt daar ze
meent dat de vervaardiging van legeringen van aluminium uit niet gele­
geerd aluminium geen voldoende verwerking is .
Gezuiverd lood : ex 78.01
Deze voorgestelde wijziging , die betrekking heeft op lijst B , beoogt
de vervaardiging toe te laten van gezuiverd lood door thermische zui­
vering van werklood.
De Italiaanse delegatie blijft hiertegen voorbehoud maken daar ze van
mening is dat dit voorstel de Italiaanse produktie van ruw lood in
gevaar zou kunnen brengen . De Commissie van haar kant meent dat de
voorgestelde regel geen bijzonder gevaar inhoudt voor de Italiaanse
produktie , aangezien de behoeften van de EVA en van de EEG aan werk­
lood niet door Italië alleen kunnen worden gedekt . Er dient bovendien
op te worden gewezen dat de voorgestelde regel dezelfde is als die
welke reeds voor koper bestaat . Bovendien heeft hij het voordeel de
 ---pagebreak---                                   - if- -
  ontwikkeling van de industrieën voor de zuivering van koper in de
  Gemeenschap te bevorderen .
- Naaimachines : ex 8 ^+. ^fl
  De in lijst A opgenomen huidige regel bepaalt dat de naaimachines
  moeten zijn vervaardigd door bewerking , verwerking of montage uit
  produkten , delen en onderdelen "niet van oorsprong " met een waarde
  van niet meer dan 40 % van de waarde van hot eindprodukt , mits :
  - berekend naar de waarde , ten minste 50 r/o van de voor de montage
    van de kop ( zonder motor ) gebruikte produkten , delen en onderdelen
    uit "produkten van oorsprong " bestaat , en
  – de draadspannings- , haak- en zigzagmechanismen "produkten van oor­
    sprong" zijn .
  De voorgestelde wijziging , die zowel op lijst A als op lijst B betrek­
  king heeft , wil deze bijzondere voorwaarden opheffen en beoogt de regel
  voor naaimachines aan te passen aan de in hoofdstuk 84 bepaalde alge­
  mene regel waarbij enkel een eenvormig percentage van kO % produkten
  "niet van oorsprong " wordt opgelegd . Dez-e v/ijziging dringt zich op
  daar de momenteel geldende bijzondere criteria voor het vaststellen1
  van de oorsprong van naaimachines een overdreven commerciële bescher­
  ming dreigen te veroorzaken . Aangezien de sterk geïndustrialiseerde
  landen afhangen van een zo groot mogelijke samenwerking op wereldvlak
  betekent een oorsprongsregeling , die dermate beperkt is dat praktisch
  enkel het toebehoren en do bijkomende stukken van vreemde oorsprong
  mogen zijn , een belemmering van de vrije handel .
  Dergelijke beperkte oorsprongsregels zouden , in voorkomend geval , als
  ultima ratio kunnen dienen ingeval van oneerlijke concurrentie of van
  massale bedreiging van een ganse sector . Dat is echter niet het geval .
  Het het oog op een liberalisatie van de wereldhandel en aangezien een
  massale bedreiging van buitenaf niet aanwezig is , meent de Commissie
  dat alle redenen aanwezig zijn om op deze produkten de 40 % regel ,
  die in het algemeen voor het hele hoofdstuk 84 is vastgesteld , toe
  te passen .
                                                                 • • • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
      Onder de verzoeken tot wijziging waarover geen akkoord werd bereikt
en ten aanzien waarvan de Commissie meent geen gunstig standpunt te kun­
nen innemen , dienen de volgende te worden vermeld ;
•• probleem "koper " - Lijst A : posten         04 , 05 , 06 en 07 en toevoe­
   ging van pöst 85.23 bij de uitzonderingen op de voor hoofdstuk 85
   geldende regel .
   Het betrof hier een verzoek van de Britse delegatie » De Belgische ,
   Duitse en Franse delegaties hebben een volledig tegengesteld standpunt
   ingenomen . De huidige toestand kan als volgt worden samengevat :
   De huidige regel van lijst A bepaalt dat deze produkten moeten zijn
   vervaardigd uit grondstoffen ( gezuiverd koper) met een waarde van
   niet meer dan 50 % » Deze 50 % regel werd gecorrigeerd door het feit
   dat hij niet wordt toegepast v/anneer op hot gebruikte koper de in
   lijst B opgenomen regel reeds is toegepast die bepaalt dat gezuiverd
   koper kan worden vervaardigd uit koper voor zuivering "niet van oor­
   sprong".
   De Britse delegatie vroeg de vervanging van de percentageregel van
   lijst A door een op het fabricageprocédé gebaseerde regel en steunde
   haar verzoek op de volgende twee argumenten :
   - enerzijds dient het percentage van 50 % , ingevolge prijstijging
     van het koper op de wereldmarkt , als onaangepast en op zijn minst
     als onvoldoende te worden beschouwd ,
   - anderzijds volstaat de correctie in lijst B niet om deze moeilijkheid
     weg te werken , aangezien de behoeften aan ruw koper in het Verenigd
     Koninkrijk betrekking hebben op koper van zeer hoge kwaliteit ( 99 1 99$
     zuiver koper ) dat op de communautaire markt en op de markt van de
     EVA niet aanwezig is en dat noodzakelijk is wegens de hoge graad
     van bruigzaamheid en het grote geleidingsvermogen die de afgewerkte
     produkten moeten bezitten .
   Het belaigri jkste verschilpunt is dat van de kwaliteit van het ruw koper .
   In tegenstelling met het Verenigd Koninkrijk blijven de Belgische en
   Duitse delegaties op het standpunt dat de produktie van ruw koper in
 ---pagebreak--- de Gemeenschap volstaat om de behoeften van de Britse uitvoer naar de
landen van de EVA dekken .
De Commissie van haar kant meent geen gunstig standpunt ten aanzien
van het Britse verzoek te kunnen innemen , gezien de produktiecapaciteit
in de Gemeenschap van koper van hoge kwaliteit . De Commissie vestigt er
bovendien de aandacht op dat de huidige regel van lijst B die de zui­
vering van koper " niet van oorsprong " toelaat , voldoende is , rekening
houdend met de inspanningen die momentooi voor de inplanting in de
Gemeenschap van fabrieken voor de zuivering van koper worden geleverd ,
en welke niet mogen worden tegengewerkt .
- Buizen voor elementen van reactoren : ex 81.04
  Het betreft een Noors verzoek tot wijziging van lijst B ten einde
  de huidige verplichting deze buizen to vervaardigen uit niet-beworkte
  onedele metalen te vervangen door een soepeler regel die hun vervaar­
  diging uit ruw gesmede onedele metalen toelaat . Dit verzoek heeft niet
  het akkoord gekregen van de deskundigen van de Lid-Staten .
  De Commissie is niet overtuigd van het ingrijpend karakter van do
  verwerking die in de nieuwe regel zou uorden opgenomen en die het
  gevaar zou opleveren op een uitgebreide reeks produkten te worden tee-
  gepast , die niet in het Noorse verzoe!: zijn bedoeld .
- Elektroden van grafiet : ex 85.24
  Dit verzoek van de landen van de EVA dat tot doel had de vervaardiging
  van dit produkt uit niet-gegrnfiteerde elektroden van kool toe te
  laten , heeft niet het akkoord verkregen van de Belgische , Franse en
  Italiaanse delegaties . De Commissie beschouwt de beoogde verwerking ,
  namelijk het grafiteren , niet als een ingrijpende verwerking .
- Wagens : ex 87.07
  Dit Finse verzoek had tot doel het gebruik toe te laten van 25 %
  samdïetellende stukken "niet van oorsprong" die onder dezelfde tarief-
  post vallen . Het was gesteund op het feit het merendeel van de samen­
   stellende stukken van deze wagens ( inzonderheid de versnellingsbal:
   en de as ) onder dezelfde tariefpost vallen , wat een verschil in be­
   handeling tot gevolg heeft in vergelijking met andere machines van
 ---pagebreak---                                 - 7 -
hoofdstuk 85 waarvan de samenstellende stukken niet onder dezelfde
tariefpost vallen en waarop dus de voordeliger regel van lijet A van
toepassing is . De Finse delegatie is van mening dat dit verschil niet
gerechtvaardigd is daar het om een even ingrijpende verwerking gaat .
De Belgische , Franse , Italiaanse en Duitse delegaties hebben zich
tegen dit verzoek verzet . De Commissie van haar kant is van mening ,
hoe gerechtvaardigd de Finse argumenten ook zijn , dat dit voorstel
te uitgebreid is , namelijk wat het percentage van 25 % betreft en
rekening houdend met de tolerantieregel van 5 % die voor lijst B
bestaat . De Commissie meent bovendien dat in die sector een zeer
voorrichtige houding dient te worden aangenomen wegens de economische
implicaties die de wijziging van de huidige regel zou teweegbrengen
op het vlak van de vreemde concurrentie »
                                  *
                               ♦      *
     Bijgevoegd ontwerp wordt derhalve , als gemeenschappelijk stand­
punt van de Gemeenschap in de verschillende gemengde Comités EEG-EVA ,
ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd . In dit opzicht dient te wor­
den opgemerkt dat de Gemengde Comités de v/ens hebben uitgesproken
dat deze noodzakelijke en dringende wijzigingen op 1 juli 197^ in
werking kunnen treden .
 ---pagebreak---    OVEREENKOMST EEG-ZWEDEN
     Het Gemengd Comité
                                  ONTWERP
                        jgfiT.arT       cgy^c'!) e^ira
      houdende aanvulling en wijziging van de aan Protocol nr . 3
                         gehechte lijsten A en B
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst, tussen de Europese Economische Gemeenschap en
het Koninkrijk Zweden , op 22 juli 1972 te Brussel ondertekend ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "pro-
dukten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking
(hierna te noemen Protocol nr , 3 )» inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Overeenkomst
opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige produkten in Protocol nr .
vastgestelde regels inzake de oorsprong dienen te worden aangepast ten
einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de
vervaardiging van die produkten enerzijds , en met de internationale
economische omstandigheden in verband met het handelsverkeer van die
produkten anderzijds j
Overwegende dat er derhalve aanleiding is om deze regels aan te vullen
en te wijzigen .
 ---pagebreak--- BESLUIT
                                Artikel 1
1.      De aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld door
   invoeging van de in bijlage I opgenomen regels op de plaatsen be­
   paald door de nummers van de posten van het douanetarief .
2.      In de aan Protocol nr , 3 gehechte lijst A worden de regels
   betreffende de posten 50.04 , 50.05i 50.06 , 50.07 , 54.03 , 59«02 en
   betreffende Hoofdstuk 84 vervangen door de in bijlage II opgenomen
   regels .
3.      In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de teksten in
   de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 , 78.04 , 78 . 05 en 78.06
   voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar een voetnoot welke als volgt
   luidt : "( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing
   wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten waaraan het
   karakter van produkten van oorsprong is verleend op grond van het
   bepaalde in lijst B ".
4.      In de aan Protocol nr . 3 gehéchte lijst A wordt de regel betref­
   fende post ex 84.41 weggelaten .
                                Artikel 2
1»      De aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld door
   invoeging van de in bijlage III opgenomen regels op de plaatsen be­
   paald door de nummers van de posten van hot douanetarief .
2»      In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B worden de regels be­
   treffende ex Hoofdstuk 39 en betreffende de posten ex 70.13 en ex
   84.41 vervangen door de in bijlage IV opgenomen regels .
 ---pagebreak---       In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B wordt de regel boven­
aan , welke als volgt luidt : "De verwerking van produkten , delen en
onderdelen , "niet van oorsprong"; in stoomketels , machines , toestellen ,
enz . van de hoofdstukken Bk tot en met 92 , alsmede in ketels en
radiatoren van post 73«37 » brengt niet mede dat deze produkten het
karakter van "produkten van oorsprong" verliezen , mits de waarde van
deze produkten , delen en onderdelen niet meer dan 3 % van de waarde
van het eindprodukt bedraagt " vervangen door de volgende regel :
"De verwerking van produkten , delen en onderdelen , "niet van oorsprong
in stoomketels , machines , toestellen , enz , van de hoofdstukken
tot en met 92 , in ketels en radiatoren van post 73-37 » alsmede in
produkten van de posten 97-07 en 98.03 , brengt niet mede dat deze
produkten het karakter van "produkten van oorsprong" verliezen , mits
de waarde van deze produkten , delen en onderdelen niet meer dan 3 %
van de waards van het eindprodukt bedraagt "»
 ---pagebreak---                                       - . if -
                                                             BIJLAGE I
             Emdprodukten                                    Be - of verwerking die
                                                                 het produkt het
                                     Be- of verwerking die
                                                             karakter van "produkt
                                     het produkt niet het
Nr . van het                                                van oorsprong " verleent
                                     karakter van "produkt indien aan de hierondei
douanotarief         Omschrijving
                                    van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                                   is  voldaan
   ex 59-02   Naaldgetouvvilt , ook                          Vervaardiging uit na­
        (1)   indien geïmpregneerd                           tuurlijke vezels , uit
              of met een deklaag                             chemische produkten
                                                             of uit textielmassa ;
                                                             vervaardiging uit con-
                                                             tinuvezels of continu-
                                                             kabel van polypropy-
                                                             leen van minder dan 8
                                                             deniers met een waar­
                                                             de van niet meer dan
                                                             kO % van de waarde var
                                                             het eindprodukt
   ex 61.01   Brandvrije kleding ,                           Vervaardiging' uit met
   ex 61.02   van weefsel bedekt                             van een deklaag voor­
   ex S1.10   met een gealumini-                             ziene weefsels met een
               seerde polyester-                             waarde van niet meer
               folie                                         dan kO % van do waarde
                                                             van het eindprodukt
 ---pagebreak---                                            -■5
                                                                 BIJLAGE II
             Eindprodukten                                         Be - of verwerking die
                                                                       het produkt het
                                         , Be - of verwerking die karakter   van "produ^!-
                                           het produkt niet het van oorsprong    " verleen
Nr . van het                               karakter van "produkt
douanetarief         Omschrijving                                 indien ar.n de hi eroncl.fi
                                          van oorsprong" verleent vermelde     voorwaarden
                                                                         is voldaan
    30,0b      Garens van zijde ,                                  Algemene regel inzak o
       (1)     niet gereed voor                                    wijziging van tarief-
               de verkoop in het                                   post
               klein
    50.05      Garens van vlokzijde ,                              Vervaardiging uit
       (1)     niet gereed voor de                                 produkten van post
               verkoop in het klein                                50.03
    50.06      Garens van bourrette ,                              Vervaardiging uit
     . (1)     niet gereed voor de                                 produkten van post
               verkoop in het klein                                50.03
                                                                                               '4
    50.07      Garens van zijde ,                                  Vervaardiging uit
       (1)     van vlokzijde of                                    produkten van do po£
               van bourrette , ge­                                 ten '50.01 , 50.02 of
               reed voor de ver­                                   50.03
               koop in het klein
    5^.03      Garens van vlas of                                  Vervaardiging uit
       (1 )    van rameo , niet                                    ni et-gekaarde en niet
               gereed voor de ver­                                 gekamde produkten vsï
               koop in het klein                                   post 5^.01 of uit pre Î
                                                                   dukten van post 54 5 ^ .« Cv:
ex Hoofd­      Stoomketels , machi » ;                             Bewerking , verwerking
stuk 8 ^       neö , toestellen en                                 of montage uit pro du1'
               mechanische werk­                                   ten,' delen en onderde­
               tuigen , met uitzon- •                              len jmet een waarde v .
               dering van koel - en .                              niet meer dan kO % va:
               vriesinstallaties ,                                 de vmarde van hot ein
               koel - en vrièsma-      •                           produkt ( 1 )
               chines , koelkasten
               en dergelijke machi -;
               hes en toestellen       >
               voor de koeltechniek;,
               al dan niet elektrisch
               werkend (post 8^.15 )
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                                                    BIJLAGE III
                     Einclprodukten                   Be- of verwerking die hot
                                                      produkt het karakter van
Nr . van het
                              Omschrijving             "produkt van oorsprong "
c1our.net arief                                                   verleent
   ex 38.07          Sulfaatterpentijnolie ,        Zuivering omvattende de dis­
                     gezuiverd               ,       tillatie en de raffinage van
                   I                                ruwe sulfaatterpentijnolie
   ex 39-02          Folie'n van ionomeren          Vorvaardiging uit een deel-
                                                    zout van een thermoplastis­
                                                     che stof welke een copoly-
                                                    meor is van etheen en meta-
                                                     crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                                    neutraliseerd met metaalio-
                                                    nen , voornamelijk van zink
                                                     en van natrium
   ex 50.03          Afval van zijde ; vlokzijde ,   Kaarden of kammen van afval \
                     bourrette en kammeling , ge­    zijde , vlokzijde , bourrette .
                     kaard en/of gekamd              qn kammeling
   ex 59.1 ^         Gloeikousjes                    Vervaardiging uit rondge­
                                                     breide buisjes
                                               i
   ex 75.01          Ruw nikkel met uitzonde *       Zuivering door elektrolyse ,
                     ring van nikkellege -     *     smelting of chemische behan­
                     ringen                    >     deling van resten
   ex 76.01          Buw aluminium                   Vervaardiging door thermis­
                      i
                                                     che of elektrolytische behan­
                                                     deling van niet gelegeerd
                                                     aluminium , van resten en van
                      1                              afvallen
   CX 78,01      I   Gezuiverd lood                  Vervaardiging doo;r thermis-
                                                   • che zuivering van* werklood
                 i
     –   .      J
   ex 83.06          Voorwerp en voor binnen- ■      Bewerking of verwerking uit
                     huisversiering , van            produkt en "niet van oor­
                     onedel metaal                   sprong 1 ' met een waarde van
                                                     niet meer dan 30 % van de
                                                     waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE III ( vervolg )
1                           Eindprodukten                     Be- of verwerking die het
                                                              produkt het karakter van
    Nr . van het                                                "produkt ven oorsprong "
    douanetarief                      Omschrijving                      verleent
          85 .              Microfoons en statieven          Bewerking , verwerking of mon­
                            daarvoor , luidsprekers ,        tage uit produkten , delen en
                         ! elektrische laagfre-              onderdelen "niet van oor «-
                            quentversterkers                 sprong " met een waarde van
                         I                                   niet meer dan 40 % van de
                                                             v?aarde van het eindprodukt ,
                                                             mits , berekend naar de waar­
                                                             de , ten minste 50 % der ge­
                                                             bruikte produkten , delen en
                                                             onderdelen uit "produkten
                                                             van oorsprong " bestaat ( 1 )
          85.15             Zend- en ontvangtoestellen       Bewerking , verwerking of mon­
                         !• voor radiotelefonie of voor      tage uit produkten , delen en
                         ! radiotelegrafie ; zend- en        onderdelen "niet van oor- -
                            ontvangtoestellen voor de        sprong" met een . waarde van
                            radio-omroep en, de televi­      niet meer dan *f0 % van de
                            sie ( ontvangtoestellen met      waarde van het eindprodukt ,
                            ingebouwd toestel voor het       mits , berekend naar de waar­
                            opnemen of voor het weer­        de , ten minste 50 % der ge­
                            geven van geluid daaronder       bruikte produkten , delen en
                            begrepen ) en televisieca­       onderdelen uit j'produkten
                            mera 's ; radio - en radar­      van oorsprong" bestaat ( l )
                            toestellen voor navigatie-
                            doeleinden , voor plaatsbe­                      I
                            paling , voor peiling , voor -
                            hoogtemeting of voor bedie­
                            ning op afstand
       ex 9^01              Stoelen , banken en andere       Bewerking , verwerking of mon­
                            zitmeubelen , ook indien zij     tage waarbij niét opgevulde
                            als bedden kunnen dienen         weefsels van katoen met een
                            ( met uitzondering van meu­      maximumgewicht van 300 g/m2
                            belen bedoeld bij post           in gebruiksklare vormen wor­
                            9^.02 ) , van onedel metaal      den gebruikt met een waarde
                                                             van niet meer dan 25 % van
                                                             do waarde van het eindpro-
                                                             dukt ( 2 )
               1 1 ■ 1 1 i
       ex 94.03             Andere meubelen van              Bewerking , verwerking of mon­
                            onedel metaal -                  tage waarbij niet opgevulde
                                                             weefsels van katoen met een
                                                             naximutngewicht van 300 g/m2
                                                             in gebruiksklare vormen wor­
                                                             den gebruikt met een waarde
                                                             van niet meer dan 25 % van
                                                             de v/aarde van het eindpro-
                                                             dukt ( 2 )
                                                           I
  ( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in liDst A
        voor dezelfde tariefpost ten aanzien van transistoren "niet van oorsprong "
        vastgestelde percentage van 3 $ overschreden wordt .
  ( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tarief-
        post wordt toegepast ten aanzien van de overige "niet van oorsprong" zijnde
        delen en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                    - 8 -
                                                             BIJLAGE IV
             Emdprodukten                         Be - of verwerking die het
                                                  produkt het karakter van
Kr . van het                                       "produkt van oorsprong "
douanetarief          Omschrijving                          verleent
ex Hoofd­    Kunstmatige plastische stof­       Bewerking of verwerking uit
stuk 39      fen , ethers en esters van         produkten " niet van oorsprong
             cellulose , kunstharsen en         net een waarde van niet meer
             werken daarvkn met uitzonde­       dan 20 % van de waarde van
             ring van foliën van ionome-        het eindprodukt
             ren ( ex 39*02 )
      70.13  Glaswerk voor tnfel -, keuken-   , Slijpen van vaoxvrocpen. van \  I
             toilet - of kantoorgebruik ,       glas met een wn>ardo van niet   '
             voor binnenhuisversiering          neer dan 50 °/o van het eind-
             of voor dergelijk gebruik ,        produkt of versieren , met
             met uitzondering van de ar­        uitzondering van het geheel
             tikelen bedoeld bij post           met de hand serigrafisch be­
             70.19                              drukken , van met de mond ge­
                                                blazen voorwerpen van glas
                                                met een waarde van niet meer
                                                dan 50 % van de waarde van
                                            I
                                                het eindprodukt
  ex 84.41   Naaimachines ( voor weef­          Bev/erking , verwerking of mon­
             sels , voor leder , voor           tage uit produkten , delen en
             schoeisel , enz .), meube­         onderdelen "niet van oor­
             len voor naaimachines              sprong " .met e.en waarde van
             daaronder begrepen                 niet meer dan bO % van de
                                                v/aarde van het eindprodukt