CELEX: 31986R0071
Language: es
Date: 1986-01-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 71/86 de la Comisión, de 15 de enero de 1986, relativo a la fijación de precios de venta mínimos para la carne de vacuno deshuesada sacada a licitación en virtud del Reglamento (CEE) n 2326/79

N° L 12/20                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               16. 1 . 86
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 71/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 15 de enero de 1986
                  relativo a la fijación de precios de venta mínimos para la carne de vacuno
                    deshuesada sacada a licitación en virtud del Reglamento (CEE) n° 2326/79
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,
                                                                                          Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968 , por el que se establece una organización        1 . Se fijan en el Anexo del presenté Reglamento los
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),         precios de venta mínimos de la carne de vacuno deshue­
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°             sada, almacenados por los organismos de intervención
3768 /85 (2), y en particular, el apartado 3 de su artículo 7,    danés, alemán, irlandés y del Reino Unido, que deben
Considerando que, en virtud del articulo 9 del Regla­             tomarse en consideración para la adjudicación de la licita­
mento (CEE) n° 2173/79 de la Comisión (3), los precios            ción prevista por el Reglamento (CEE) n° 2326/79 y cuyo
mínimos de venta para la carne sacada a licitación deben          plazo de presentación de ofertas ha expirado el 6 de enero
                                                                  de 1986 .
fijarse teniendo en cuenta las ofertas recibidas ;
Considerando que, en virtud del artículo 1 del Regla­             2. No se dará curso a las ofertas presentadas en el
mento (CEE) n° 2326/79 de la Comisión (4), han salido a           marco de la licitación contemplada en el apartado 1 para
licitación determinadas cantidades de carnes deshuesadas,         los productos no incluidos en el Anexo.
fijadas por el Reglamento (CEE) n° 3213/85 de la Comi­
sión (*) ; que es conveniente fijar, en consecuencia, los
precios mínimos ;                                                                         Artículo 2
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de enero de
de la carne de vacuno,                                            1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1986.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vicepresidente
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
(J) DO n° L 251 de 5.10.1979, p. 12.
(«) DO n° L 266 de 24.10.1979, p. 5.
i5) DO n° L 303 de 16. 11 . 1985, p. 22.
 ---pagebreak--- . 16 . 1 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 12/21
  BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ΑΝΝΕΧΟ
                                               BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                   Mindstesalgspriser
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                               Minimum selling prices
                                                                              Precios de venta mínimos
                         Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                           Products — Productos — Produits
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                           Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                                                               Preço mínimo de venda
                                                                        ECU/ton — ECU/t — ΕCU/τόνο —
                                                                     ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                        ECU/t — Ecu /ton — ECUs/ tonelada
              Bullen A / Kategorie A
                   Filet                                                                10  774
                   Roastbeef                                                             6  184
                   Oberschalen                                                           3  860
                   Unterschalen                                                          3  693
                   Kugeln                                                                3  780
                   Kniekehlfleisch                                                       2  809
              Ochsen A / Kategorie C
                   Filets                                                               11  250
                   Roastbeef                                                             6  575
                   Oberschalen                                                           3  857
                   Unterschalen                                                          3  750
                   Kugeln                                                                3  820
                   Hüftstücke                                                            3  425
              (')   Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 38 , EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985 , s. 9 .
              (')  Ausschreibung Nr. DP — 38 , ABl . Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 9 .
              (')   Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. D Ρ — 38, ΕΕ αριθ. C 333 της 21 . 12 . 1985 , σ. 9.
              (')   Notice of invitation to tender No D P — 38, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 9 .
              (')  Anuncio de licitación n° D P — 38 , DO n° C 333 de 21 . 12. 1985, p. 9 .
              (')  Avis d adjudication n" D P — 38, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 9 .
              (')   Bando di gara n. D P — 38, GU n . C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 9 .
              (')   Bericht van inschrijving nr. D P — 38 , PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz . 9 .
              (')  Anuncio de adjudicação n ? D P — 38 , JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 9 .
                                                            DANMARK (2)
                                                                                   Mindstesalgspriser
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                               Minimum selling prices
                                                                              Precios de venta mínimos
                         Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                           Products — Productos — Produits
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                           Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                                                               Preço mínimo de venda
                                                                        ECU /ton — ECU / t — ΕCU/τόνο —
                                                                      ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                        ECU/t — Ecu /ton — ECUs/tonelada
               Ungtyre / Tyre under 2 år
                   Tykstegsfilet med kappe                                               3 184
                   Klump med kappe                                                       3 184
                   Yderlår med lårtunge                                                   3 248
              (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 39, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 9 .
              (2) Ausschreibung Nr. DK P — 39, ABl . Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 9 .
              (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ Ρ — 39, ΕΕ αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985 , σ. 9.
              (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 39, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p . 9 .
              (2)   Anuncio de licitación n° DK P — 39, DO n° C 333 de 21 . 12. 1985, p. 9 .
              (2)   Avis d adjudication n0 DK P — 39, JO n° C 333 du 21 . 12. 1985, p . 9 .
              (2)   Bando di gara n . DK P — 39 , GU n . C 333 del 21 . 12 . 1985, pag. 9 .
              (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 39, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 9.
               (2)  Anuncio de adjudicação n? DK P — 39, JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 9.
 ---pagebreak--- N° L 12/22                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       16 . 1 . 86
                                                        IRELAND (')
                                                                               Mindstesalgspriser
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                           Minimum selling prices
                                                                          Precios de venta mínimos
                     Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                       Products — Productos — Produits
                                                                          Prezzi minimi di vendita
                       Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                                                           Preço mínimo de venda
                                                                    ECU/ton — ECU/t — ΕCU/τόνο —
                                                                  ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                    ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
           Steers 1 and 2 / category C
               Fillets                                                              10434
               Insides                                                               3 853
               Knuckles                                                              3 526
               Striploin                                                             6 906
               Outsides                                                              3 607
               Shins                                                                 2 401
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 38, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 15.
           (')  Ausschreibung Nr. IRL P — 38, AB1. Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 15.
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. IRL P — 38, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985, σ. 15 .
           (')  Notice of invitation to tender No IRL P — 38, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 15.
           (')  Anuncio de licitación n0 IRL P — 38, DO n0 C 333 de 21 . 12. 1985, p. 15.
           (') Avis d'adjudication n° IRL P — 38, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 15.
           (') Bando di gara n. IRL P — 38, GU n. C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 15.
           (') Bericht van inschrijving nr. IRL P — 38, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 15.
           (') Anuncio de adjudicação n? IRL P — 38, JO n ? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 15.
                                                  UNITED KINGDOM (2)
                                                                               Mindstesalgspriser
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                           Minimum selling prices
                                                                          Precios de venta mínimos
                     Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                       Products — Productos — Produits
                                                                          Prezzi minimi di vendita
                       Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                                                           Preço mínimo de venda
                                                                    ECU/ton — ECU/t — ΕCU/τόνο —
                                                                  ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                    ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
           Steers M, H, L/M, L/H and T / category C
               Fillets                                                              10 102
               Striploin                                                             6 603
               Rump                                                                  4 227
               Topsides                                                              4 028
               Silversides                                                           3 822
               Thick flanks                                                          3 421
               Shins and shanks                                                      2 605
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 36, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 18 .
           (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 36, AB1. Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 18 .
           (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P — 36, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985, σ. 18.
           (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 36, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 18 .
           (2)  Anuncio de licitación n0 UK P — 36, DO n° C 333 de 21 . 12. 1985, p. 18 .
           (2)  Avis d'adjudication n° UK P — 36, JO n° C 333 du 21 . 12. 1985, p. 18 .
           (2)  Bando di gara n. UK P — 36, GU n. C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 18 .
           (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 36, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 18 .
           (2)  Anuncio de adjudicação n? UK P — 36, JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 18 .