CELEX: 31972D0286
Language: da
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/286/EØF: Rådets afgørelse af 20. juli 1972 om nedsættelse af en rådgivende komité for humle

804                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
7 . 8 . 72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 179/ 13
                                          KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                   af 20. juli 1972
                                  om nedsættelse af en rådgivende komité for humle
                                                     (71/286/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
SKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab , og
                                                               1 . Ved Kommissionen nedsættes en rådgivende ko­
ud fra følgende betragtninger:                                 mité for humle, i det følgende benævnt » Komiteen«.
Den af Det europæiske økonomiske Fællesskabs med­              2 . I denne Komité er følgende økonomiske interesse­
lemsstater fra 3 . til 12. juli 1958 afholdte landbrugs­       grupper repræsenteret : humleproducenterne, humle­
konference i Stresa har under punkt V i sin slut­              producenternes kooperative sammenslutninger, han­
resolution med tilfredshed taget til efterretning, » at        delen med humle, bryggeriindustrien, landbrugets
det er Kommissionens erklærede hensigt at opretholde           arbejdstagere samt forbrugerne.
et nært og varigt samarbejde med ... de faglige or­
ganisationer, særlig med henblik på gennemførelsen
af de i denne resolution fastlagte opgaver«;                                             Artikel 2
i sin udtalelse af 6. maj 1960 har Det økonomiske              1.   Komiteen kan høres af Kommissionen om alle
og sociale Udvalg anmodet Kommissionen om » at                 spørgsmål, der står i forbindelse med gennemførel­
give vedkommende faglige organisationer for produ­             sen af Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26.
center, handel og arbejdstager samt forbrugerne ad­            juli 1971 om oprettelse af en fælles markedsordning
gang til på Det europæiske økonomiske Fællesskabs              for humle1 ), og særlig om de foranstaltninger, som
plan at deltage i disse organers og fonds arbejdsop­           Kommissionen skal vedtage inden for denne forord­
gaver inden for rammerne af en rådgivende komité «;            nings rammer.
det er vigtigt for Kommissionen at opnå kendskab               Komiteens formand kan henstille til Kommissionen
til faglige kredses samt forbrugernes synspunkter med          at høre Komiteen om et under dens kompetence
hensyn til de problemer, der opstår ved etableringen           henhørende spørgsmål, om hvilket den ikke er blevet
af en fælles markedsordning for humle ;                        opfordret til at fremkomme med en udtalelse. Han
                                                               skal navnlig gøre dette på begæring af en af de i
alle erhvervskredse, der direkte berøres af indførelsen        Komiteen repræsenterede økonomiske interessegrup­
af denne fælles markedsordning samt forbrugerne                per .
bør have mulighed for at medvirke ved udarbejdel­
sen af de af Kommissionen ønskede udtalelser ;                 2 . Om spørgsmål, der vedrører salgsmåden for
                                                               humle i henhold til artikel 6 i forordning (EØF)
                                                               nr. 1696/71 og navnlig den i den nævnte artikel fo­
repræsentanterne for den industri, der forarbejder             reskrevne registrering af kontrakter, kan Kommis­
humle til følgeprodukter, bør have adgang til del­             sionen på de i denne afgørelses artikel 5 fastsatte be­
tagelse i Komiteens arbejde ; dette kan under de nuvæ­
                                                               tingelser alene høre repræsentanterne for humlepro­
rende forhold ske gennem de økonomiske interesse­
                                                               ducenterne, for handelen med humle og for bryggeri­
gruppe, der er sammensluttet på fællesskabsplan ;              industrien .
landbrugets faglige organisationer samt medlemssta­
ternes forbrugerorganisationer har oprettet organisa­
tioner på fællesskabsplan,                                     x) EFT nr. 175 af 4. 8 . 1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      805
                         Artikel 3                            Af repræsentanterne for handel og industri er :
                                                              — 2 repræsentanter for handelen med humle og
 1.  Komiteen består af 24 medlemmer.
                                                              — 2 repræsentanter for bryggeriindustrien.
2 . Sæde i Komiteen har :
                                                              2. Er et medlem af den paritetiske gruppe forhindret
— 12 repræsentanter for humleproducenterne og                 i at deltage i et møde, og kun i dette tilfælde, kan
     humleproducenternes kooperative sammenslut­              han lade sig repræsentere af sin stedfortræder på
     ninger, heraf mindst 2 repræsentanter for humle­         dette møde. Stedfortræderne, som ikke behøver at
     producenternes kooperative sammenslutninger,             være medlem af Komiteen, udnævnes af Kommissio­
— 4 repræsentanter for handelen med humle, her­               nen på forslag af de pågældende faglige organisatio­
     under forarbejdningen af humle til følgeproduk­          ner efter de samme regler som fastsat i artikel 4.
     ter,                                                     En stedfortræder kan ikke deltage i et møde samti­
— 4 repræsentanter for bryggeriindustrien,                     dig med det egentlige medlem.
— 3 repræsentanter for landbrugets arbejdsmodta­              3 . Formanden for den paritetiske gruppe kan hen­
     gere ,                                                   stille til Kommissionen at høre den paritetiske gruppe
— 1 repræsentant for forbrugerne.                             om et af de i denne afgørelses artikel 2, stk. 2, nævnte
                                                              spørgsmål, om hvilket den ikke er blevet hørt. Han
                                                               skal navnlig gøre dette på begæring af en af de to i
                                                               den paritetiske gruppe repræsenterede parter.
                         Artikel 4
1 . Komiteens medlemmer udnævnes af Kommissio­
                                                                                      Artikel 6
nen på forslag af de på Fællesskabsplan oprettede
faglige organisationer og forbrugerorganisationer,
som er mest repræsentative for de i artikel 1, stk. 2,        1 . Komiteen vælger med to tredjedeles flertal af de
nævnte økonomiske interessegrupper, der berøres af            tilstedeværende medlemmer en formand og to næst­
                                                              formand for et tidsrum af tre år.
den fælles markedsordning for humle.
Disse organisationer foreslår to kandidater af forskel­       Med samme flertal kan Komiteen knytte yderligere
lig nationalitet til hver plads, der skal besættes .          medlemmer til præsidiet I dette tilfælde omfatter præ­
                                                              sidiet foruden formanden højst én repræsentant for
2 . Komiteens medlemmer udnævnes for et tidsrum
                                                              hver af de i Komiteen repræsenterede økonomiske
af tre år. Genudnævnelse kan finde sted . Hvervet be­         interessegrupper.
strides uden vederlag.                                        Det påhviler præsidiet at forberede og organisere
Efter udløbet af de tre år fortsætter Komiteens med­          Komiteens arbejde.
lemmer i deres hverv, indtil de erstattes af andre
eller genudnævnes.                                            2. Med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende
                                                              medlemmer vælger den paritetiske gruppe blandt sine
I tilfælde af et komitémedlems død eller frivillige           medlemmer en formand og en næstformand for et
fratræden, eller når hans tilhørsforhold til den af           tidsrum af et år.
ham repræsenterede organisation ophører, udnævnes
for den resterende del af hans mandatperiode et nyt           Formanden og næstformanden må ikke tilhøre den
medlem i hans sted i overensstemmelse med den i               samme repræsenterede part.
stk. 1 fastsatte fremgangsmåde.
                                                              Deres poster besættes skiftevis af de to repræsente­
3 . Fortegnelse over medlemmerne offentliggøres af            rede parter.
Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende.
                                                                                     Artikel 7
                                                              1 . På begæring af en af de repræsenterede økono­
                         Artikel 5                            miske interessegrupper kan Komiteens formand ind­
                                                              byde en repræsentant for den fællesrepræsentation,
1 . Inden for Komiteens rammer nedsættes en pari­             under hvilken den pågældende interessegruppe hen­
tetisk gruppe, bestående af 4 repræsentanter for pro­         hører, til at deltage i Komiteens møder. Under de
ducenter og 4 repræsentanter for handel og industri,          samme forudsætninger kan han indbyde enhver, der
der på forslag af de pågældende faglige organisatio­          med hensyn til et på dagsordenen stående spørgs­
ner udnævnes af Kommissionen efter de samme reg­              mål er særlig kompetent til som sagkyndig at deltage
ler som fastsat i artikel 4.                                  i Komiteens arbejde.
 ---pagebreak--- 806                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Formanden for den paritetiske gruppe kan ind­          3 . Udtalelser fra de i Komiteen repræsenterede
byde enhver, der med hensyn til et på dagsordenen         erhvervsgrupper anføres i et mødereferat, der sendes
stående spørgsmål er særlig kompetent til som sag­        til Kommissionen .
kyndig at deltage i denne gruppes arbejde.
                                                          Såfremt der opnås en enstemmig udtalelse i Komi­
                                                          teen, formulerer denne fælles konklusioner, der ved­
3 . De sagkyndige deltager kun i Komiteens eller          lægges mødereferatet.
den paritetiske gruppes rådslagninger for så vidt an­
går spørgsmål, til hvis behandling de er blevet til­      Kommissionen meddeler resultatet af rådslagningerne
kaldt.                                                    til Rådet eller Forvaltningskomiteen på disses begæ­
                                                          ring.
                       Artikel 8
Komiteen kan inden for sine rammer nedsætte ar­                                  Artikel 11
 bejdsgrupper.
                                                          Den paritetiske gruppes formand underretter Komi­
                                                          teen om denne gruppes arbejde.
                       Artikel 9
1 . Komiteen og den paritetiske gruppe træder efter
                                                                                 Artikel 12
indkaldelse af Kommissionen sammen på dennes
hjemsted. Præsidiet træder sammen efter en af for­        Med forbehold af bestemmelserne i traktatens ar­
manden med Kommissionens samtykke udsendt ind­            tikel 214 må Komiteens og den paritetiske gruppes
kaldelse .                                                medlemmer ikke røbe oplysninger, som de ved deres
                                                          arbejde i Komiteen eller i den paritetiske gruppe har
2. Repræsentanter for de pågældende tjenestegrene i       fået kendskab til, såfremt Kommissionen har gjort
Kommissionen deltager i Komiteens, dens præsidiums,       dem opmærksom på, at den ønskede udtalelse ved­
dens arbejdsgruppers og den paritetiske gruppes mø­       rører et emne af fortrolig karakter.
der.
                                                          I så tilfælde deltager kun Komiteens medlemmer og
                                                          repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i
3 . Komiteens, dens præsidiums, dens arbejdsgrup­         møderne.
pers og den paritetiske gruppes sekretariat varetages
af Kommissionens kontorer.
                                                                                 Artikel 13
                      Artikel 10
1 . Genstand for Komiteens og den paritetiske grup­       Denne afgørelse kan ændres af Kommissionen på
pes rådslagninger er de af Kommissionen ønskede           grundlag af senere indvundne erfaringer.
udtalelser. Der holdes ikke afstemning om disse.
                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1972.
2. Kommissionen kan, når den udbeder sig en ud­
talelse fra Komiteen eller den paritetiske gruppe,                                      På Kommissionens vegne
sætte en frist, inden for hvilken udtalelsen skal af­                                        S. L. MANSHOLT
gives .                                                                                          Formand