CELEX: 31978D0073
Language: it
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: 78/73/CEE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1977, che stabilisce il codice uniforme e le modalità di trascrizione su nastro magnetico dei dati dell' indagine 1977 sulla struttura delle aziende agricole

N. L 25/44                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . I. 78
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 20 dicembre 1977
               che stabilisce    il  codice uniforme e             le   modalità di     trascrizione su        nastro
                 magnetico dei dati dell' indagine 1977 sulla struttura delle aziende agricole
                                                         ( 78 / 73 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                       Articolo I
visto il regolamento (CEE) n . 3228 /76 del Consiglio ,                11 codice uniforme e le modalità di trascrizione su
del 21 dicembre 1976, che organizza un' indagine sulla                nastro magnetico delle tabelle contemplate dall'arti­
struttura delle aziende agricole 1 977 ( 1 ), in particolare          colo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CHE ) n . 3228 / 76
l'articolo 6, paragrafo 1 ,                                           sono stabiliti negli allegati 1 , 2, 3 e 4 .
considerando che il materiale a disposizione della
Commissione per elaborare risultati dell' indagine                                             Articolo 2
« strutture 1977 » e la necessita di utilizzarlo razional­
mente impongono uno schema uniforme di trascri­                       Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
zione dei dati su nastri magnetici ;                                  sione .
considerando che tale schema uniforme dovrà per
quanto possibile facilitare i raffronti con le elabora­
zioni, curate dalla Commissione, dei risultati dell' inda­            Fatto a Bruxelles , il 20 dicembre 1977 .
gine « strutture 1975 » e non dovrà avere un disegno
eccessivamente complesso ;                                                                        Per Li Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                                  // Vicep rcsi dc n t c
decisione sono conformi al parere del comitato perma­
nente di statistica agraria ,                                                                    François - Xavier ORTO 1 . 1
(') GU n . L 366 del M. 12. 1976 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 25/45
                                                               ALLEGATO 1
            DISEGNO            DEI     NASTRI          MAGNETICI     PER      LA TRASMISSIONE        ALL'ISCE      DEI
                                      RISULTATI DELL' INDAGINE « STRUTTURE 1977 »
             1 . I dati del programma comunitario di tabelle contemplati dall articolo 6, paragrafo 1 , del
                 regolamento (CEE) n. 3228/76 devono essere forniti all'ISCE nella seguente forma :
                 a) su nastro magnetico a 9 piste (tracks) con 1 600 BPI (630 bytes/cm), IBM standard label .
                    (Qualora ciò non sia tecnicamente possibile, dovranno essere presi opportuni accordi con
                     l'ISCE) ;
                 b) nel caso in cui nei nastri vengano utilizzati dei bytes vuoti (slack bytes) l'ISCE deve essere
                     informato .
            2. I dati delle singole tabelle devono essere forniti per righe in registrazioni di lunghezza fissa.
                 Ciascuna registrazione consisterà di due parti : dati di identificazione, in 5 zone (paese, regione,
                 qualificazione di zona svantaggiata o meno, designazione della tabella, numero della riga della
                 tabella) e dati forniti in 12 zone di identica lunghezza per la trascrizione di una riga.
            3. L'allegato 2 riporta per ciascuna zona della registrazione :
                 a) il numero     di cifre disponibile ;
                 b) la picture     del linguaggio di programmazione COBOL applicabile al numero di cifre ; il
                     significato  dei simboli utilizzati per le varie picture è specificato in appresso al punto 8 ;
                 c) il numero     di bytes necessario per la picture (un IBM 370) ;
                 d) il numero d'ordine dei bytes per la zona relativa.
            4. L'allegato 3 riporta i codici da utilizzare e i numeri di colonne e di righe delle varie tabelle.
            5. Se una tabella ha meno di 1 2 colonne nelle restanti zone della parte « dati forniti » occorrerà
                 registrare « 0 ».
             6. Le registrazioni devono essere classificate per codice della regione, per codice di zona svantaggiata
                 o meno, per codice della tabella e del numero della riga (nell'ordine).
             7. Un blocco sarà costituito dal numero di registrazioni necessarie per la trascrizione dei dati relativi
                 ad una certa unità geografica contenuti in tutte le tabelle previste dal programma comunitario con
                 gli adattamenti di cui all'allegato 4.
                 Un blocco quindi consisterà abitualmente di 478 registrazioni. Qualora, in virtù di un'eccezione
                 prevista dal regolamento n. (CEE) 3228/76 o dalla decisione 77/614/CEE della Commissione (^
                 un paese non fornisca dati relativi ad una o più righe intere di una tabella, le registrazioni intere
                 verranno soppresse e la lunghezza del blocco del relativo paese verrà conseguentemente ridotta.
                 Qualora due righe vengano fuse in una i dati ad esse relativi devono essere registrati al livello della
                 prima riga (quella con il numero inferiore) e la seconda riga deve essere soppressa.
             8 . I simboli utilizzati per la spiegazione del picture hanno il seguente significato :
                 — «9»:                      memorizzazione di un valore numerico nel byte disponibile (analogamente
                                             « 99 » indica la memorizzazione di due valori numerici in due bytes) ;
                 — « S9(9) Comp » :          memorizzazione di un numero decimale con un massimo di 9 posizioni
                                             (prefisso compreso) come un numero binario con punto fisso in quattro
                                             bytes (cioè una parola intera) ;
                 — « S9(4) Comp » :          memorizzazione di un numero decimale con un massimo di 4 posizioni
                                             (prefisso compreso) come un numero binario con punto fisso in due bytes
                                             (cioè una mezza parola).
            (!) GU n . L 252 del 3. 10. 1977, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 25/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       31 . 1 . 78
                                                        ALLEGATO 2
                     DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER LA TRASCRIZIONE DELLE TABELLE
                                                             Cifre
                                                                        Picture   Numero      Bytes
                 ...
                                                                        Cobol     di bytes da ... a ...
           Riga :
           Identificazione :
             1 ) Paese                                         1           9         1              1
             2) Regione                                       3          999         3         2-4
             3) Zona svantaggiata o meno                       1           9         1              5
           La codificazione delle voci 1 , 2 e 3 è
           definita concordemente dall'ISCE e dal
           rispettivo paese
             4) Designazione della tabella
                  (per i codici vedi allegato 3)              2            99        2         6-7
             5) Numero della riga (1 )                        3          999         3         8-10
           Dati forniti (2) :
             6) elemento della colonna -       1              9     S9 (9) Comp      4       11-14
             7) elemento della colonna -       2              9     S9 (9) Comp      4       15-18
             8) elemento della colonna -       3               9    S9 (9) Comp      4       19-22
             9) elemento della colonna -       4              9     S9 (9) Comp      4       23-26
           10) elemento della colonna -        5               9    S9 (9) Comp      4       27-30
           11 ) elemento della colonna - 6                     9    S9 (9) Comp      4       31-34
           12) elemento della colonna -        7               9    S9 (9) Comp      4       35-38
           13) elemento della colonna - 8                      9    S9 (9) Comp      4       39-42
           14) elemento della colonna - 9                      9    S9 (9) Comp      4       43-46
           15) elemento della colonna - 10                     9    S9 (9) Comp      4       47-50
           16) elemento della colonna - 11                     9    S9 (9) Comp      4       51-54
            17) elemento della colonna - 12                    9    S9 (9) Comp      4       55-58
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 25/47
                                                                   ALLEGATO 3
             CODICI         DI RIFERIMENTO DELLE TABELLE E                                     NUMERI          DI COLONNE          E DI
                                                                     RIGHE (a)
                        Tabella n.                       Codice                      Numero di colonne             Numero di righe
             1                                               1                                12                        148
             2 (i)                                           2                                10                          9
             2 (ii)                                          3                                10                          9
             2 (iii)                                         4                                10                          9
             2 (iv)                                          5                                10                          9
             2 (v)                                           6                                10                          6
             3 rows 1-12                                     7                                12                          9
             3 rows 13-16                                    8                                 4                          9
            4 (i)                                            9                                10                         11
            4 (ii)                                         10                                 10                         11
            4 (iii)                                        11                                 10                         11
            4 (iv)                                         12                                 10                         11
             5.1                                           13                                 10                         15
             5.2                                           14                                 10                         15
             5.3                                           15                                 10                         15
             5.4                                           16                                 10                         13
             5.5                                           17                                 10                         13
            5.6                                            18                                 10                         14
            6.1                                            19                                  9                         13
            6.2                                            20                                  9                         14
            6.3                                            21                                  9                         13
            6.4                                            22                                  8                         13
            6.5                                            23                                  9                         12
            6.6                                            24                                 10                         12
            6.7                                            25                                 10                         12
            6.8                                            26                                  9                         12
            7 (i                                           27    •                            10                          8
            7 (ii)                                         28                                 10                          8
            7 (ni)                                         29                                 10                          8
            7 (iv)                                         30                                 10                          8
            7 (v)                                          31                                 10                          8
            (a) Tabelle della decisione 77/614/CEE modificata in base ali allegato 4 della presente decisione.
 ---pagebreak--- N. L 25/48                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 1 . 78
                                                                      ALLEGATO 4
            MODIFICHE NECESSARIE PER LA TRASMISSIONE SU NASTRO MAGNETICO DEL
            PROGRAMMA COMUNITARIO DI TABELLE PREVISTE DALLA DECISIONE
                                                                        77 /614/ CEE
            1 . Tabella 1 : Invertire
           2. Tabella 2 : aggiungere una colonna « Totale » fra « 100 » e « Totale > 0 » e dividere in 5
                                  sottotabelle :
                                  (i) « aziende » : 8 righe e 1 0 colonne
                                  (ii)  « totale ha SAU » : 9 righe e 1 0 colonne
                                  (iii)  « ha SAU in proprietà »: 9 righe e 10 colonne
                                  (iv)  « ha SAU in altre forme di conduzione » : 9 righe e 10 colonne
                                  (v)   « età del conduttore » : 6 righe (nessuna suddivisione per dimensioni dell'azienda)
                                        e 10 colonne
           3 . Tabella 3 : Invertire
           4. Tabella 4 : dividere in 4 sottotabelle (') :
                                  (i)   « aziende »: 11 righe e 10 colonne
                                  (ii)  « area totale » : 1 1 righe e 1 0 colonne
                                  (iii)  « superficie boscata » : 11 righe e 10 colonne
                                  (iv)  « superficie agricola »: 11 righe e 10 colonne
           5 . Tabella 7 : Invertire e suddividere in 5 sottotabelle :
                                  (i) « aziende »: 8 righe e 10 colonne
                                  (ii) « aziende che utilizzano trattrici non di loro esclusiva proprietà »: 8 righe e 10
                                        colonne
                                  (iii) « ha SAU » : 8 righe e 10 colonne
                                  (iv) « seminativi »: 8 righe e 10 colonne
                                  (v) « numero di trattrici in proprietà »: 8 righe e 10 colonne
           (*) « Altre superfici » (1/01 + 1/03): ottenibile per differenza.