CELEX: C1995/351/31
Language: el
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή που άσκησε στις 26 Οκτωβρίου 1995 ενώπιον του Πρωτοδικείου ο Δημήτριος Κούσιος κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση T-200/95)

Αριθ. C 351 /16   PÊL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 12 . 95
Προσφυγή -αγωγή που άσκησε στις 26 Οκτωβρίου 1995               Αγωγή του Heinrïch Gottmann κατα του Συμβουλίου της
ενώπιον του Πρωτοδικείου o Δημήτριος Κούσιος κατά της            Ευρωπαϊκής Ενώσεως και κατά της Επιτροπής των Ευρω­
         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     παϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου
                                                                                                1995
                    (Υπόθεση Τ-200/95)
                         95/C 351 /31 )                                               (Υπόθεση Τ-202/95)
                                                                                          ( 95/C 351 /32 )
                                                                              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
             (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
                                                                 O Heinrïch Gottmann , Volkmarsen-Külte ( Ομοσπονδιακή
                                                                 Δημοκρατία της Γερμανίας), εκπροσωπούμενος από τους
                                                                 δικηγόρους Bernd Meisterernst , Mechtild Düsing, Dietrich
Στις 26 Οκτωβρίου 1995 , o Δημήτριος Κούσιος, εκπροσωπού­
                                                                 Manstetten , Δρ . Frank Schulze και Δρ . Winfried Haneklaus ,
μενος από τον Γεώργιο Σακελλαρόπουλο , δικηγόρο Αθηνών,
με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Aloyse May , 31 , Grand
                                                                 Munster, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγο­
                                                                 ρικό γραφείο Dupong & Associés, 14a . rue des Bains , άσκησε
Rue, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου προσφυγή-αγωγή
                                                                 στις 27 Οκτωβρίου 1995 ενώπιον του Πρωτοδικείου πων
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή κατά του Συμβουλίου της
                                                                 Ευρωπαϊκής Ενώσεως και κατά της Επιτροπής των Ευρω­
                                                                 πάϊκών Κοινοτήτων.
O προσφεύγων-ενάγων ζητεί απο το Πρωτοδικείο:
                                                                 O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                 1 . Να υποχρεώσει τα καθών όργανα, ως εις ολόκληρον
— να κηρύξει την παρούσα προσφυγήν δεκτήν,
                                                                     ευθυνόμενα, vu καταβάλουν στον ενάγοντα αποζημίωση
                                                                     SLOM-III - για τη χρονική περίοδο από 2 Απριλίου 1984
                                                                     έως 29 Ιουλίου 1993 ύψους 41 078,16 γερμανικών μάρκων,
— να κηρύξει την σιωπηράν άρνηση της Επιτροπής , όπως                εντόκως προς 8% από 19 Μαΐου 1992, καθώς επίσης να
    άρει την απαγόρευση εισόδου του αιτούντος εις τα κτίρια          καταδικάσει τα καθών όργανα , ως εις ολόκληρον ευθυ­
    της Επιτροπής, άκυρον,                                           νόμενα, στα δικαστικά έξοδα'
                                                                 2, να συνδέσει την παρούσα αγωγή με την ήδη εκκρεμούσα
— την επιδίκασιν εις τον αιτούντα ποσού 300 000 Ecu δια              αγωγή Hülseberg κ.λπ . κατά του Συμβουλίου και της
    ηθικήv βλάβηv δεκτήν,                                            Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπόθ . Τ-77/93 ,
                                                                     και να αναστείλει ομοίως τη διαδικασία .
— την καταδίκην της Επιτροπής εις τα έξοδα.                      Λόγοι της αγωγής και κύρια επιχειρήματα
                                                                 Οιλόγοι της αγωγής και τα κύρια επιχειρήματα ομοιάζουν με
                                                                 εκείνα της υποθέσεως Τ-20/94 .
Λογοι και κύρια επιχειρήματα
 O προσφεύγων είναι υπάλληλος της Επιτροπής στον οποίο
 επεβλήθη η πειθαρχική ποινή της παύσεως· την ποινή αυτή         Προσφυγή-αγωγή του Bernard Connolly κατα της Επιτρο­
 προσέβαλε ενώπιον του Πρωτοδικείου και η υπόθεση είναι          πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις
 ακόμη εκκρεμής. Με την παρούσα προσφυγή, o προσφεύγων                                 27 Οκτωβρίου 1995
 ζητεί να ακυρωθεί η σιωπηρή άρνηση της Επιτροπής να του
 επιτρέψει την είσοδο στα κτίριά της, καίτοι εργάζεται ως                              (Υπόθεση Τ-203/95)
 εκπρόσωπος εταιρειών και πρέπει να έρχεται σε συνεννοή­                                   ( 95/C 351 /33 )
 σεις με τα αρμόδια όργανα της Επιτροπής. Κατά τον
 προσφεύγοντα, η άρνηση της Επιτροπής αποτελεί κατάχρη­                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 ση δικαιώματος και κατάχρηση εξουσίας, διότι του επιβάλλει
 και δεύτερη παρεπόμενη ποινή μη προβλεπομένη από τον             O Bernard Connolly , κάτοικος Everberg (Βέλγιο ), εκπροσω­
 Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως. Επιπλέον συνιστά              πούμενος από τους Jacques Sambon και Pierre-Paul van
 άρνηση του συνταγματικού δικαιώματος της ελευθέρας επι­          Gehuchten , δικηγόρους Βρυξελλών , με αντίκλητο στο Λου­
 κοινωνίας και ελευθέρας αναπτύξως της προσωπικότητας.            ξεμβούργο τον δικηγόρο Louis Schiltz, 2 , rue du Fort
 Ζητεί επίσης την καταβολή χρηματικής ικανοποιήσεως λόγω          Reinsheim, άσκησε προσφυγή-αγωγή ενώπιον του Πρωτοδι­
 της ηθικής βλάβης που υπέστη και υφίσταται από τη συμπε­         κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 27 Οκτωβρίου 1995
 ριφορά της Επιτροπής.                                            κατά της Επιτροπής πων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                  O προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο :
                                                                  — να ακυρώσει τις αποφάσεις της 6ης και της 27ης Σεπτεμ­
                                                                      βρίου 1995 και της 4ης Οκτωβρίου 1995 ,