CELEX: 31962D0229
Language: nl
Date: 1962-02-27 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de toepassing van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van fondant uit andere Lid- Staten

9 . 4 . 62              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     861/62
wordt gesteld, gebaseerd op de door de Raad                 republiek Duitsland en het Koninkrijk der
op grond van artikel 235 van het Verdrag aan­               Nederlanden.
genomen regelingen, waarbij een heffing wordt
gelegd op de • invoer in een Lid-Staat van be­
paalde goederen, verkregen door verwerking                      Brussel, 27 februari 1962 .
van landbouwprodukten.
                                                                                         Voor de Commissie
                       Artikel 2
                                                                                            De Voorzitter
      Deze beschikking is gericht tot de Bonds­                                             W. HALLSTEIN
                    Beschikking van de Commissie betreffende de toepassing van een
                    compenserende heffing op dé invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
                                     van fondant uit andere Lid-Staten (')
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    die door de concurrerende voedingsmiddelen­
GEMEENSCHAP,
                                                            industrieën worden gebruikt; dat er nog steeds
                                                            een prijsverschil bestaat ;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag ' en
met name op artikeï 226 ;
                                                                Overwegende dat de landen die fondant uit­
      Gezien de beschikking van de Commissie                voeren over het algemeen een restitutie ver­
van 27 juli 1960 tot vaststelling van de vrij­              lenen die er toe strekt de prijs van de suiker
waringsmaatregelen betreffende de invoer in                 tot het niveau van de wereldmarktprijs te ver­
de Bondsrepubliek Duitsland van brood en                    lagen ; dat het onderzoek in verbinding met de
fondant uit andere Lid-Staten ;                             betrokken Lid-Staten het nut heeft aangetoond
                                                            van een stabilisatie en harmonisatie van de
       Gezien de beschikking van de Commissie van           restitutieregelingen met betrekking tot de suiker
21 december 1960 tot verlenging en wijziging                die is verwerkt in de uit Nederland, België en
van de beschikking van 27 juli 1960 voren­                  Frankrijk naar Duitsland uitgevoerde fondant,
genoemd;                                                    alsmede van een onderlinge aanpassing van deze
                                                            regelingen en de binnen de Gemeenschap gel­
       Gezien de beschikking van de Commisie van            dende regeling inzake veredelingsverkeer ; dat,
28 juni 1961 tot vaststelling van de vrijwarings­           op basis van een gemiddelde wereldmarktprijs
maatregelen betreffende de invoer in de Bonds­              van D.M. 28 per 100 kg suiker en een belasting
republiek Duitsland van brood en fondant uit                met 35 °/o van het op 80 °/o vastgestelde gemeen­
andere Lid-Staten ;                                         schappelijk buitentarief, een niveau van D.M. 35
                                                            per 100 kg suiker aanvaardbaar mag worden
       Gezien de brieven van 6 en 16 december 1961          geacht;
waarbij de Regering van de Bondsrepubliek                                                          (
Duitsland heeft verzocht om verlenging en                       Overwegende dat, op basis van de hierboven
wijziging van bovenbedoelde beschikkingen van               genoemde suikerprijs van D.M. 35, het verschil
de Commissie;                                               in de kostprijs van de grondstof in de uit­
                                                            voerende Lid-Staten en - in de Bondsrepubliek
       Gezien de beschikking van de Commissie               Duitsland kan worden vastgesteld op D.M. 45,6
van 22 december 1961 tot verlenging, ten                    per 100 kg fondant ; dat dit verschil ten dele
aanzien van fondant, van de beschikking van                 wordt goedgemaakt door het douanerecht van
28 juni 1961 vorengenoemd ;                                 21 °/o, d.i. D.M. 8,94, op de prijs van het produkt,
                                                            die gedurende de laatste drie maanden van het
       Overwegende dat de oorzaak van de                    jaar 1961 gemiddeld D.M. 42,58 per 100 kg
moeilijkheden die de toepassing van artikel 226             bedroeg;
hebben gerechtvaardigd, is gelegen in het ver­
schil in de prijzen die in de Bondsrepubliek                    Overwegende dat het leggen van een heffing
enerzijds en in Nederland, België en Frankrijk              op de uit de Lid-Staten ingevoerde produkten
anderzijds gelden voor de landbouwprodukten                 niet meer gerechtvaardigd zou zijn indien een
( ) Slechts de teksten in de Duitse, Nederlandse en Franse taal zijn authentiek.
 ---pagebreak--- 862/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             9 . 4 . 62
toeneming van de invoer van overeenkomstige        3.    De Bondsrepubliek Duitsland legt op de
produkten uit derde landen daarvan het gevolg      invoer van fondant uit derde landen een com­
zou zijn, daar een dergelijke verlegging van       penserende heffing waarvan het bedrag gelijk
het handelsverkeer nadelig zou zijn voor de        is aan D.M. 35,42 per 100 kg, verhoogd met een
Lid-Staten, zonder de door de betrokken in­        som gelijk aan hetgeen het resultaat zou zijn
dustrieën ondervonden moeilijkheden op te          van de toepassing op genoemd bedrag van de
heffen ; dat om een dergelijke verlegging van      invoerrechten en heffingen die van toepassing
het handelsverkeer in fondant te vermijden de      zijn op de invoer van het betrokken produkt.
toepassing van de compenserende heffing op
de invoer uit Lid-Statep afhankelijk moet wor­
den gesteld van de voorwaarde dat de Bonds­                             Artikel 3
republiek Duitsland een gelijkwaardige heffing
op basis van het als gemiddelde wereldmarkt-:          De Commissie zal het bedrag van de com­
prijs voor suiker aangenomen bedrag van            penserende heffing herzien, indien een uit­
D.M. 28 toepast op de invoer van fondant uit       voerende Lid-Staat bij uitvoer van fondant naar
derde landen ;                                     de Bondsrepubliek Duitsland een restitutie ver­
                                                   leent waardoor het niveau van de suikerprijs
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                   kan worden verlaagd tot een bedrag dat niet
                                                    gelijk is aan D.M. 35 per 100 kg suiker.
                                                       Ingeval een Lid-Staat aanleiding ziet om een
                      Artikel 1                    restitutie te verlenen die hoger of lager ligt
                                                   dan de hierboven aangegeven grens, stelt hij
                                                    de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
    Voor fondant (tariefpost ex 17.04 C) is de
 Bondsrepubliek Duitsland op de hiernavolgende
voorwaarden gemachtigd een compenserende                                Artikel 4
heffing op de invoer te leggen, tenzij de uit­
 voerende Lid-Staat deze heffing op de uitvoer
 toepast.     1                                        Deze beschikking geldt tot en met 30 juni
                                                    1962, tenzij vóór deze datum een beschikking
                                                    in werking wordt gesteld, gebaseerd op de door
                                                    de Raad op grond van artikel 235 van het Ver­
                      Artikel 2                     drag aangenomen regelingen, waarbij een hef­
                                                    fing wordt gelegd op de invoer in een Lid-Staat
 1.    Wanneer de compenserende heffing wordt       van bepaalde goederen, verkregen door ver­
 geïnd door de uitvoerende Lid-Staat, wordt het     werking van landbouwprodukten.
 bedrag daarvan als volgt voor de invoer in de
 Bondsrepubliek Duitsland vastgesteld :                 Zij zou van rechtswege buiten werking tre­
                                                    den indien zou worden vastgesteld dat de Bonds­
 — uit het Koninkrijk der Nederlanden : op fl.      republiek Duitsland de in artikel 2 , lid 3 , be­
     27,40 per 100 kg fondant ;
                                                    doelde heffing ten opzichte van derde landen
                                                    niet toepast .
 — uit het Koninkrijk België : op Bfr. 378 per
     100 kg fondant ;                                                   Artikel 5
 — uit de Franse Republiek : op N.F. 37,40 per
     100 kg fondant.                                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
                                                    republiek Duitsland, het Koninkrijk der Neder­
                                                    landen, het Koninkrijk België en de Franse
 2.    Wanneer de compenserende heffing wordt       Republiek.
 geïnd door de Bondsrepubliek Duitsland, is de
  hoogte daarvan gelijk aan het bedrag dat sub 1
 hierboven is vastgesteld, uitgedrukt in Duitse         Brussel, 27 februari 1962 .
  marken en verhoogd met een som gelijk aan
  hetgeen het resultaat zou zijn van de toepassing                             Voor ae Commissie
 op genoemd bedrag van de invoerrechten en
  heffingen die van toepassing zijn op de invoer                                    De Voorzitter
  van het betrokken produkt.                                                        W. HALLSTEIN