CELEX: C1999/366/56
Language: el
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση T-228/97, Irish Sugar plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) - Δεσπόζουσα θέση και συλλογική δεσπόζουσα θέση - Κατάχρηση - Πρόστιμο)

C 366/26                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  18.12.1999
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                       της 7ης Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                                               της 26ης Οκτωβρι΄ου 1999
στην υπο΄θεση T-228/97, Irish Sugar plc κατα΄ Επιτροπη΄ς
                   των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                            στην υπο΄θεση Τ-51/98, Ann Ruth Burrill και Alberto
('Αρθρο 86 της Συνθη           ΄κης ΕΚ (νυν α    ΄ρθρο 82 ΕΚ) —             Noriega Guerra κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
∆εσπο΄ζουσα θε΄ση και συλλογικη            ΄ δεσπο΄ζουσα θε΄ση —                                           τη΄των (1)
                      Κατα ΄ χρηση — Προ΄στιµο)
                            (1999/C 366/56)                                 (Υπα ΄ λληλοι — Συνθη    ΄κες εργασι΄ας — 'Αδεια µητρο΄τητας
                                                                                        — Κατανοµη    ΄ µεταξυ  ΄ των δυ΄ο γονε΄ων)
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                                      (1999/C 366/57)
Στην υπο΄θεση T-228/97, Irish Sugar plc, µε ΄εδρα στο Carlow
(Ιρλανδι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Alexander Böhlke, δικηγο΄ρο
Βρυξελλω΄ν και Φρανκφου΄ρτης επι΄του Μα΄ιν, και τον Scott Crosby,
solicitor, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Victor
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                             (Γλω
Elvinger, 31, rue d’Eich, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Klaus Wiedner και Conor Quigley), µε
αντικει΄µενο, κυρι΄ως, αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως
97/624/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Μαι΅ου 1997, σχετικα΄ µε                 Στην υπο΄θεση Τ-51/98, Ann Ruth Burrill, υπα΄λληλος της
διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 86 της Συνθη΄κης ΕΚ                      Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, και Alberto Noriega
(IV/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar plc) (EE L 258, σ. 1) και,             Guerra, ΄εκτακτος υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
επικουρικα΄, αι΄τηση ακυρω΄σεως, αφενο΄ς, του α΄ρθρου 3, τρι΄τη και         Κοινοτη΄των, κα΄τοικοι Rosières (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενοι απο΄
τε΄ταρτη παρα΄γραφος, του διατακτικου΄ της εν λο΄γω αποφα΄σεως,             τους Georges Vandersanden, Laure Levi και Marie-Ange Marx,
στο µε΄τρο που εµπεριε΄χουν διαταγε΄ς οι οποι΄ες εξε΄ρχονται του            δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα
πλαισι΄ου των καταχρη΄σεων οι οποι΄ες διαπιστω΄νονται µε το α΄ρθρο          γραφει΄α της εταιρι΄ας Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
1, σηµει΄α 5 και 6 και, αφετε΄ρου, αι΄τηση µειω΄σεως του προστι΄µου         Cessange, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-
που επιβα΄λλεται στην προσφευ΄γουσα µε το α΄ρθρο 2 του διατακτι-            ποι: Gianluigi Valsesia και Julian Currall), υποστηριζοµε΄νης απο΄
κου΄ της ΄διας
             ι        αποφα΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα),          το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Thérèse
συγκει΄µενο απο΄ τους M. Jaeger, Προ΄εδρο, K. Lenaerts και J. Azizi,        Blanchet και Martin Bauer), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της
δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-              απο΄ 24 Φεβρουαρι΄ου 1998 αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 7 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λο-             απορρι΄ψεως του αιτη΄µατος που υπε΄βαλαν οι προσφευ΄γοντες την
υθο διατακτικο΄:                                                            1η ∆εκεµβρι΄ου 1997 να διαµοιραστει΄ µεταξυ΄ των δυ΄ο γονε΄ων ΄ενα
                                                                            τµη΄µα της α΄δειας µητρο΄τητας που προβλε΄πει το α΄ρθρο 58 του
1) Ακυρω    ΄ νει το ΄αρθρο 1, σηµει΄ο 1, της προσβαλλοµε΄νης αποφα΄-       Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως, ω΄στε, κατα΄ την αντι΄στοιχη
     σεως, στο µε΄τρο κατα΄ το οποι΄ο διαπιστω    ΄ νεται ΄οτι, µεταξυ΄     περι΄οδο, να εργα΄ζεται ΄εκαστος µε µειωµε΄νο ωρα΄ριο, το Πρωτοδι-
     1986 και 1988, η προσφευ΄γουσα χορη΄γησε επιλεκτικα΄                   κει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον J. D. Cooke, προ΄εδρο,
     χαµηλε΄ς τιµε΄ς στους πελα΄τες ενο΄ς εισαγωγε΄α γαλλικη΄ς              και τον R. Garcı́a-Valdecasas και την P. Lindh, δικαστε΄ς· γραµµα-
     ζαχα΄ρεως.                                                             τε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                            26 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
2) Μειω   ΄ νει το ΄υψος του επιβληθε΄ντος µε το ΄αρθρο 2 της
     προσβαλλοµε΄νης αποφα΄σεως στην προσφευ΄γουσα προστι΄µου
     σε 7 883 326 ευρω      ΄.                                              1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
3) Απορρι΄πτει κατα΄ τα λοιπα΄ την προσφυγη΄.
                                                                            2) 'Εκαστος των διαδι΄κων φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
4) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα και τα δυ΄ο
     τρι΄τα των εξο΄δων της Επιτροπη΄ς.
5) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το ΄ενα τρι΄το των εξο΄δων της.                       (1) ΕΕ C 184 της 13.6.1998.
(1) EE C 318 της 18.10.97.