CELEX: 51983PC0048
Language: el
Date: 1983-02-03
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2815/79 όσον αφορό την επιβολή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 048
Vol. 1983/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     COΜ(83) 48 τελικό
                                                     Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1983
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2815/79 όσον αφορό την επιβολή
   μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά
                                                                                \
                  (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COΜ(83) 48 τελικό
 ---pagebreak---                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το όρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟκ) αριθ. 2915/79 προβλέπει ότι οι
εισφορές που εφαρμόζονται στα τυριά τδπου TILSIT τόπου κασκαβδλι και στα TU-
ριδ απδ γδλα προβάτου ή βουβάλου είναι ίσες με τη διάφορα μεταξύ της τιμής
κατωφλίου του πρότυπου προϊόντος της ομάδας αριθ. 11 και των τιμών που ανα -
φέρονται σ'αυτή, εφόσον οι τιμές που εφαρμόζονται κατα την εισαγωγή δεν είναι
κατώτερες απδ τα ίδια αυτδ ποσό
Για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών αυτών των τυριών στη χώρα προελεύσεως
αφενός, και η αύξηση των τιμών κατωφλίου των τυριών που προβλέπεται για την
γαλακτοκομική περίοδο 1983/84 αφετέρου, προτείνεται να προσαρμοστούν οι τι -
μές που προβλέπονται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανόνισμου.
Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις αυτής της πρότασης έχουν ήδη προβλεφτεί στο
πλαίσιο των προτάσεων τιμών.
 ---pagebreak---              ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον άφορα την επιβολή μειω­
μένης εισφοράς σε ορισμένα τυριδ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί
κοινής οργανώσεως της αγορδς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
προϊόντων (ΐ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1183/82(2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1979,
 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικό με τον
 υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
 ντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού
 Δασμολογίου ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 3042/82(4), καθορίζει στο όρθρο 11 παρδγραφος 1 τα ποσδ που πρέπει να αφαιρε­
 θούν από την τιμή κατωφλίου για τον υπολογισμό των εισφορών που εφαρμόζονται
 στην εισαγωγή των τυριών τόπου ΤΙ1.5ΙΤ, τόπου κασκαβδλι καθώς και για τα τυριδ
 από γδλα προβδτου ή βουβδλου εφόσον οι τιμές που εφαρμόζονται κατδ την εισαγω­
 γή δέν είναι κατώτερες από τα ίδια αυτδ ποσδ
 ότι για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των συναλλαγών με τις τρίτες χώρες, αποδει­
 κνύεται σκόπιμο να διατηρηθεί στο σημερινό επίπεδο η εισφορδ κατδ την εισαγω­
 γή που εφαρμόζεται στα τυριδ που αναφέρθηκαν " ότι πρέπει, κατδ συνέπεια να
 τροποποιηθούν τα ποσδ που αναφέρονται στο δρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού
  (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για να ληφθούν υπόψη οι τιμές κατωφλίου που πρέπει να εφαρ­
 μοστούν για την περίοδο 1983
                                  19
  (1) ΕΕ αριθ. 1_ 148  της  28· 5· 6 8 · σ. 13
  (2) ΕΕ αριθ.  Ι_ 140 της  20. 5.1982, σ. 1
  (3) ΕΕ αριθ.  1_ 329 της  24.12.1979, σ. 1
  (4) ΕΕ αριθ.  1_ 322  της 18.11.1982, σ. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    "Αρθρο 1
Η παράγραφος \ του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 αντικαθίστα­
ται από" το ακόλουθο κείμενο:
"1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2,3 και 4, η εισφορά ανδ 100 χιλιόγραμμα
      προϊόντων που αποτελούν τμήμα της ομάδας αριθ . 11 είναι ίση με την τιμή
      κατωφλίου ελαττωμένη κατδ :
      - 242,91 ECU ανα 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόν που αναφέρεται
         υπό θ) στο παράρτημα I I ,
      - 242,91 ECU ανα 100 χιλιόγραμμα και αυξημένο κατδ ένα στοιχείο ίσο με
         24,18 ECU, δν πρόκειται για προϊόν που αναφέρεται υπό ι α) στο παράρτημα
         II.
      - 255,00 ECU ανδ 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα που αναφέρο­
         νται υπό ι β) και ι γ) στο παράρτημα I I ,
      υπό τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατδ την εισαγωγή δεν        είναι κατώ­
      τερη από το ποσό που αφαιρείται από την τιμή κατωφλίου. Εντουτοις^η τιμή
      που εφαρμόζεται κατδ την εισαγωγή για το προϊόν που περιγράφεται υπό ι γ)
      στο παράρτημα I I δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 236,87 ECU ανδ 100 χιλιό­
      γραμμα .
      Εξδλλου, πρέπει να καθορι erra'.ώστε τα προϊόντα να αντιστοιχούν στην περιγρα­
      φή που αναφέρεται στο παράρτημα I I " .
                                    "Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1983.
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει δμεσα
σε κδθε Κρδτος μέλος .
Έ γ ι ν ε στις Βρυξέλλες, στις    3 Φεβρουαρίου 1983           Γι α το Συμβούλιο