CELEX: 32004R0057
Language: el
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 57/2004 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, που τροποποιεί την απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία

Avis juridique important

|

32004R0057

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 57/2004 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, που τροποποιεί την απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 009 της 15/01/2004 σ. 0001 - 0004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 57/2004 του Συμβουλίουτης 27ης Οκτωβρίου 2003που τροποποιεί την απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική ΟμοσπονδίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με την οποία καθιερώνεται εταιρική σχέση μεταξύ αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και αφετέρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας(1), τέθηκε σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 1997.(2) Το άρθρο 21 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας προβλέπει ότι το εμπόριο προϊόντων που καλύπτει η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (εφεξής "ΕΚΑΧ"), διέπεται από τον τίτλο ΙΙΙ, εξαιρουμένου του άρθρου 15, καθώς και από τις διατάξεις της συμφωνίας.(3) Η ΕΚΑΧ και η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας συνήψαν, την εν λόγω συμφωνία σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα(2), η οποία εγκρίθηκε εξ ονόματος της ΕΚΑΧ, με την απόφαση 2002/603/ΕΚΑΧ της Επιτροπής(3).(4) Η ισχύς της συνθήκης ΕΚΑΧ έληξε στις 23 Ιουλίου 2002. Τα μέρη συμφώνησαν βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 της συμφωνίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα ότι η συμφωνία θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει και ότι όλα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις θα πρέπει να διατηρηθούν μετά τη λήξη.(5) Η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας ζήτησε, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας, τη μεταφορά ορισμένων ποσοτήτων από τα ποσοτικά όρια που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά το έτος 2002. Η εγκριθείσα μεταφορά για κάθε ομάδα προϊόντων έχει ως ακολούθως: 2186980 kg για την ομάδα SA1, 10802830 kg για την ομάδα SA1α, 4200000 kg για την ομάδα SA2, 2505046 kg για την ομάδα SA3, 0 για την ομάδα SA4, 272850 kg για την ομάδα SB1, 4200000 για την ομάδα SB2 και 11550000 για την ομάδα SB3.(6) Η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας ζήτησε, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 της συμφωνίας, τη μεταβίβαση 4000 τόνων από την ομάδα προϊόντων SB2 και 6000 τόνων από την ομάδα προϊόντων SB3 στην ομάδα προϊόντων SA1α.(7) Τα συμβαλλόμενα μέρη ξεκίνησαν διαβουλεύσεις, όπως προβλέπεται στο εγκριθέν πρακτικό αριθ. 2 της προαναφερθείσας συμφωνίας, και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η κάλυψη των προϊόντων από την συμφωνία πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει επίσης τις ομάδες προϊόντων SA5 και SA6. Η εν λόγω επέκταση αποτελεί το αντικείμενο νέας συμφωνίας, που τροποποιεί την προηγούμενη συμφωνία.(8) Η Κοινότητα ενέκρινε την σύναψη της νέας συμφωνίας, η οποία ετέθη σε ισχύ την ημέρα της υπογραφής της(4).(9) Είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2002/602/EKAX της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2002, για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία(5) έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη το αίτημα της μεταφοράς, το αίτημα της μεταβίβασης και η νέα συμφωνία,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Η απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως ακολούθως:1. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.2. Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Για τις εισαγωγές στην Κοινότητα, προϊόντων που υπάγονται στις ομάδες προϊόντων SA5 και SA6 και συνοδεύονται από ένα έγγραφο επιτήρησης(6) εκδοθέν πριν από έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν απαιτείται έγκριση των εισαγωγών, όπως αναφέρεται στην απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ, και ιδίως στο άρθρο 2.Άρθρο 3Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στις ομάδες προϊόντων SA5 και SA6, όπως ορίζονται στο παράρτημα I, καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας, τα οποία εισάγονται στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 2003, καταλογίζονται στα αντίστοιχα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, για το έτος 2003.Άρθρο 4Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Matteoli(1) ΕΕ L 327 της 28.11.1997, σ. 3.(2) ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 55.(3) ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 54.(4) Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(5) ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 38.(6) Εκδοθέν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 76/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 16 της 18.1.2002, σ. 3)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2385/2002 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 125).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ISA - ΠΛΑΤΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΛΑΣΗΣSA1 - Σπείρες7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1α - Ρόλοι θερμικής έλασης για επανέλαση7208 37 107208 38 107208 39 10SA2 - Χονδρές λαμαρίνες7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3 - Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SA4 - Κεκραμμένα προϊόντα7226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SA5 - Κεκραμμένες λαμαρίνες quarto7225 40 207225 40 507225 99 10SA6 - Κεκραμμένα φύλλα ψυχρής έλασης και φύλλα με επικάλυψη7225 50 007225 91 107225 92 107226 92 10SB - ΕΠΙΜΗΚΗ ΠΡΟΪΟΝΤΑSB1 - Δοκοί7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2 - Χονδρόσυρμα7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3 - Άλλα επιμήκη προϊόντα7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Σημείωση:SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.SA1 έως SA6 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων."