CELEX: C2000/163/04
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. marts 2000 i sag C-265/97 P, Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) mod Florimex BV m.fl. ("Appel — konkurrence — beslutning om afvisning af en klage — forenelighed med artikel 2 i forordning nr. 26 af et gebyr opkrævet hos eksterne leverandører på blomsterprodukter leveret til grossister, der er etableret på det område, hvor en kooperativ forening afholder auktioner — begrundelse")

10.6.2000                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 163/3
2. Så længe en blanket E 101, som er udstedt i henhold til artikel         skaber (befuldmægtiget: B. J. Drijber), har Domstolen (Femte
     11a i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972            Afdeling), sammensat af formanden for Sjette Afdeling,
     om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71,          J. C. Moitinho de Almeida, som fungerende formand for Femte
     som ændret og ajourført ved forordning nr. 2001/83 og dernæst         Afdeling, og dommerne L. Sevón, J.-P. Puissochet, P. Jann
     ved forordning nr. 3811/86, ikke er trukket tilbage eller erklæret    (refererende dommer) og M. Wathelet; generaladvokat: A. Sag-
     ugyldig, er den bindende for den kompetente institution i den         gio; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 30. marts 2000
     medlemsstat, som den selvstændige erhvervsdrivende begiver sig        afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
     til for at udføre et arbejde, og for den person, som anmoder den
     selvstændige erhvervsdrivende om tjenesteydelser.                     1. Appellen forkastes.
3. En blanket E 101, som er udstedt i henhold til artikel 11a i            2. Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aals-
     forordning nr. 574/72, kan have tilbagevirkende kraft.                     meer BA (VBA) bærer sine egne omkostninger og betaler de af
                                                                                Florimex BV og Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwe-
                                                                                kerijproducten (VGB) afholdte omkostninger i forbindelse med
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.                                                     sagen for Domstolen.
                                                                           3. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
                                                                                omkostninger.
                                                                           (1) EFT C 295 af 30.3.2000.
                        DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)
                           af 30. marts 2000                                                     DOMSTOLENS DOM
i sag C-265/97 P, Coöperatieve Vereniging De Verenigde                                              (Femte Afdeling)
Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) mod Florimex BV
                                 m.fl. (1)                                                          af 30. marts 2000
(»Appel — konkurrence — beslutning om afvisning af en                      i sag C-266/97 P, Coöperatieve Vereniging De Verenigde
klage — forenelighed med artikel 2 i forordning nr. 26 af et               Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) mod Vereniging
gebyr opkrævet hos eksterne leverandører på blomsterpro-                   van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB)
dukter leveret til grossister, der er etableret på det område,                                            m.fl. (1)
hvor en kooperativ forening afholder auktioner — begrundel-
                                   se«)
                                                                           (»Appel — konkurrence — henlæggelse af en klage på grund
                                                                           af manglende svar fra klagerne inden for den fastsatte frist
                            (2000/C 163/04)                                — forenelighed med EF-traktatens artikel 85, stk. 1, af et
                                                                           gebyr opkrævet hos leverandører, som har indgået aftaler
                                                                           om levering af blomsterprodukter til virksomheder, der er
                        (Processprog: nederlandsk)                         etableret på det område, hvor en kooperativ forening afholder
                                                                           auktioner — forenelighed med traktatens artikel 85, stk. 1,
                                                                           af en eksklusiv købsforpligtelse indgået af bestemte grossi-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    ster, der sælger sådanne produkter til detailhandlere i et
                      gjort i Samling af Afgørelser)                       særligt forretningscenter på samme område — forskelsbe-
                                                                           handling — påvirkning af handelen mellem medlemsstater
I sag C-265/97 P, Coöperatieve Vereniging De Verenigde                     — samlet vurdering af en helhed af regler — ingen mærkbar
Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA), Aalsmeer (Nederlande-                                              påvirkning«)
ne), ved advokat G. van der Wal, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 398, route d’Esch,                                          (2000/C 163/05)
angående appel af dom afsagt den 14. maj 1997 af De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede
Afdeling) i de forenede sager T-70/92 og T-71/92, Florimex                                       (Processprog: nederlandsk)
og VGB mod Kommissionen (Sml. II, s. 693), hvori der er
nedlagt påstand om ophævelse af dommen — de andre parter
i appelsagen er Florimex BV og Vereniging van Groothandela-                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
ren in Bloemkwekerijproducten (VGB), Aalsmeer (Nederlande-                                     gjort i Samling af Afgørelser)
ne), ved advokat J. A. M. P. Keijser, Nijmegen, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat A. Kronshagen, 22, rue                    I sag C-266/97 P, Coöperatieve Vereniging De Verenigde
Marie-Adélaïde, og Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA), Aalsmeer (Nederlande-