CELEX: C1995/315/42
Language: it
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Ricorso presentato il 4 ottobre 1995 da Camping Qualité France contro Commissione delle Comunità europee (Causa T-182/95)

N. C 315/22               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          25 . 11 . 95
Ricorso presentato il 4 ottobre 1995 da Camping Qualité                I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia :
    France contro Commissione delle Comunità europee
                         ( Causa T-l 82/95 )                           — annullare i fogli pensioni dei ricorrenti del dicembre
                                                                            1994 , emessi in esecuzione del regolamento del Consi­
                             95/C 315/42 )                                 glio 1 9 dicembre 1 994 , n . 3 1 6 1 , nella misura in cui detto
                                                                           regolamento fissa l' applicazione di un coefficiente cor­
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                           rettore per la Germania con riferimento alla sua capitale
Il 4 ottobre 1995 , l'Associazione « Camping Qualité                       Berlino solo dal 1° luglio 1994 e non dal 3 ottobre 1990
                                                                           e , in quanto necessario, annullare la decisione della
France », con sede sociale a Parigi , con gli avvocati Jean-
Michel Roche e Jean-Claude Cohen , del foro di Parigi , con                Commissione 26 luglio 1995 che respinge il reclamo dei
                                                                           ricorrenti ;
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avvo­
cato Stef Oostvogels, 13 , rue Aldringen, ha presentato                — ripristinare integralmente i diritti a pensione dei ricor­
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                 renti , con l' applicazione di un coefficiente correttore
un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
                                                                           fissato con riferimento a Berlino dal 3 ottobre 1990 ;
pee .
                                                                       — condannare la convenuta al pagamento di interessi di
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                           mora sugli arretrati di pensione relativi al periodo
— annullare con i relativi effetti giuridici la decisione della            3 ottobre 1990-30 giugno 1994 , calcolati per lo stesso
     Commissione europea 27 luglio 1995 , ricevuta il 4 ago­               periodo , al tasso del 10% annuo .
     sto 1995 , di esigere dalla ricorrente il rimborso di
     51 405,74 ECU sul totale di 90 000 ECU, corrispon­                Motivi e principali argomenti
     denti alla sovvenzione comunitaria concessa a favore del
     suo progetto di sviluppo di una catena europea di qualità         I motivi e i principali argomenti riproducono quelli già
     nel settore dell' industria alberghiera relativo al campeg­       addotti nelle cause T-171 /95 , T-172/95 e T-173/95 .
     gio .
Motivi e principali argomenti
La ricorrente invoca , in primo luogo, il difetto di motiva­
zione della decisione impugnata , facendo valere che la stessa         Ricorso delle società Areacova, S.A. , Armadora José
non menziona alcun testo né alcuna disposizione speciale               Pereira, S.A. , Armadores Pesqueros de Aldán, S.A. , Centro­
che autorizzi la Commissione ad emanare una decisione                  pesca, S.A. , Chymar, S .A. , Eloymar, S.A. , Exfaumar, S.A. ,
siffatta .                                                             Farpespan, S.L. , Freiremar, S.A. , Hermados Gandón, S.A. ,
                                                                       Heroya, S.A. , Hiopesca , S.A. , José Pereira e Hijos, S.A. ,
Circa il contenuto della decisione, la ricorrente ritiene che          Juana Oya Pérez, Manuel Nores González, Moradiña, S.A. ,
quest' ultima è priva di fondamento, in quanto, da un lato, si         Navales Cerdeiras , S.L. , Nugago Pesca, S.A. , Pesquera
basa su circostanze di fatto inesatte e , dall'altro, rimette in       Austral , S.A. , Pescaberbés , S.A. , Pesquerías Bígaro Narval ,
discussione la qualità del progetto, mentre l' unico controllo         S.A. , Pesquera Cíes, S.A ,, Pesca Herculina, S.A., Pesquera
possibile da parte della Commissione in tale fase poteva               Inter, S.A. , Pesquerías Marinenses , S.A. , Pesquerías Tara ,
riguardare soltanto l' utilizzazione finanziaria delle somme           S.A. , Pesquera Vaqueiro, S.A. , Sotelo Dios, S.A. , Asociación
accordate .
                                                                       Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca
                                                                       de Merluza ( ANAMER ), Asociación Nacional de Armado­
                                                                       res de Buques Congeladores de Pesquerías Varias ( ANA­
                                                                       VAR ) e Asociación de Sociedades Pesqueras Españolas
                                                                       ( ASPE ) contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il
Ricorso dei signori Franz Becker, Giuseppe Lisitano ,                                           16 ottobre 1995
Richard Mirsberger, Gerda Müller-Maersch, Heinz L.
Nörenberg, Wolfram Pütz e Gerhard Tscheepe contro la                                          ( Causa T-l 94/95 )
Commissione delle Comunità europee, presentato il 16 ot­                                         ( 95/C 315 /44 )
                              tobre 1995
                         ( Causa T-191 /95 )                                         (Lingua processuale: lo spagnolo)
                             95 /C 315 /43 )
                                                                       Il 16 ottobre 1995 , le società Areacova , S.A. ( con sede in
                (Lingua processuale: il francese)                      Vigo, Spagna ), Armadora José Pereira , S.A. ( con sede in
                                                                       Vigo , Spagna ), Armadores Pesqueros de Aldán , S.A. ( con
Il 16 ottobre 1995 i signori Franz Becker, Giuseppe Lisitano,          sede in Vigo, Spagna ), Centropesca , S.A. ( con sede in Vigo ,
Richard Mirsberger, Gerda Müller-Maersch , Heinz L.                    Spagna ), Chymar, S.A. ( con sede in Vigo, Spagna ), Eloymar,
Nörenberg, Wolfram Pütz e Gerhard Tscheepe, tutti resi­                S.A. ( con sede in Estríbela , Spagna ), Exfaumar, S.A. ( con
denti in Germania , con gli avv.ti Georges Vandersanden e              sede in Bueu , Spagna ), Farpespan , S.L. ( con sede in Moaña ,
Laure Levi , de) foro di Bruxelles, con domicilio eletto in            Spagna ), Freiremar, S.A. ( con sede in Vigo, Spagna ),
Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson S.à.r.l ., 1 , rue              Hermados Gandón , S.A. ( con sede in Cangas , Spagna ),
Glesener, hanno presentato al Tribunale di primo grado                 Heroya , S.A. ( con sede in Vigo, Spagna ), Hiopesca , S.A. ( con
delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione                sede in Vigo , Spagna ), José Pereira e Hijos , S.A. ( con sede in
delle Comunità europee .                                               Vigo , Spagna ), Juana Oya Pérez ( con sede in Vigo , Spagna ),