CELEX: 31967R0169
Language: it
Date: 1967-06-27
Title: Regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi, e che modifica il regolamento n. 217/66/CEE, relativo al regime di sospensione del prelievo all'importazione di tali oli

2594/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        28 . 6 . 67
salvo casi di forza maggiore, rimane acquisito                                            Articolo 4
interamente o in parte se l'importazione o
l'esportazione corrispondente non è effettuata                           Il presente regolamento entra in vigore il
entro il periodo di validità del titolo .                            1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER
                                     REGOLAMENTO N. 169/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 giugno 1967
                che istituisce un regime di restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impie­
                gati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi, e che modi­
                fica il regolamento n. 217/66/CEE, relativo al regime di sospensione del prelievo
                                                    all'importazione di tali oli
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                         potuto sollevare gravi difficolta in quanto l' arti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  colo 19 del regolamento n. 136/66/CEE avrebbe
                                                                     dovuto entrare in vigore entro brevissimo tempo ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                        Considerando che il regime definitivo da
                                                                     adottare per questi oli deve consentire agli uti­
      Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                    lizzatori di acquistare gli oli necessari alla fabbri­
 siglio del 22 settembre 1966 , relativo all' attua­                 cazione di conserve senza distinzione di origine
 zione di un'organizzazione comune dei mercati                       ed a prezzi analoghi a quelli loro accordati dal
 nel settore dei grassi (1), e in particolare l' arti­               regime attualmente in vigore ; che un regime di
 colo 19 ,                                                           restituzione alla produzione permette di rag­
                                                                     giungere tale obiettivo ;
      Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­
 siglio del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di
 grassi tra la Comunità e la Grecia (2), e in parti­                      Considerando che occorre prevedere un pe­
 colare l' articolo 8 ,                                              riodo di tempo sufficiente prima dell' applica­
                                                                     zione del nuovo regime, in modo da tener conto
      Vista la proposta della Commissione,                           delle esigenze amministrative degli Stati membri
                                                                     che appare altresì preferibile applicare tale re­
      Considerando che il regolamento n. 217/66/                      gime dopo la fissazione del prezzo della cam­
 CEE (3) limita al 30 giugno 1967 l' applicazione                     pagna di commercializzazione 1967/1968 ;
 del regime di sospensione del prelievo per gli oli
 d'oliva impiegati nella fabbricazione di determi­
 nate conserve; che tale regime è stato adottato                          Considerando che la restituzione alla produ­
 tenendo conto del fatto che l'instaurazione di un                    zione deve permettere ai beneficiari di ac­
 regime di restituzione alla produzione avrebbe                       quistare sul mercato comunitario, a prezzi si­
                                                                      mili a quelli praticati sul mercato mondiale, la
                                                                      qualità di olio da essi più frequentemente usata
 (!) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag. 3025/66 .                    nella fabbricazione di conserve ; che, a tal fine,
 (2) GU n . 197 del 29. 10 . 1966 , pag . 3393/66 .                   la restituzione alla produzione deve essere fis­
  (3) GU n . 235 del 22. 12 . 1966, pag . 3974/66 .                   sata in base all'elemento mobile del prelievo ap­
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2595/67
plicabile all'importazione di oli ottenuti me­                                        Articolo 3
diante raffinazione di olio d'oliva vergine ;
                                                         1.       La Commissione fissa la restituzione alla
      Considerando che agli interessati deve essere      produzione con frequenza bimestrale.
garantita una certa stabilità del prezzo di costo
dell'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione di       2.       L'ammontare di tale restituzione è pari alla
conserve ; che, a tal fine, la restituzione deve es­     media aritmetica dell'elemento mobile dei pre­
sere fissata per un periodo di una certa durata          lievi applicabili all'importazione di oli d'oliva
e senza tener conto delle relativamente lievi            della sottovoce ex 15.07 (A) (I) (a), citata all' alle­
modifiche dei prelievi all'importazione ;                gato I del regolamento n. 166/66/CEE (1), durante
                                                         i due mesi immediatamente precedenti il mese
      Considerando che la restituzione può essere        durante il quale la restituzione stessa viene ap­
concessa soltanto per i quantitativi realmente           plicata.
impiegati nella fabbricazione di conserve ; che                  Tuttavia, la restituzione fissata in precedenza
gli Stati membri devono pertanto instaurare un           viene mantenuta, qualora la differenza fra detta
adeguato sistema di controllo ;                          restituzione e la media di cui al primo comma
                                                         sia pari o inferiore ad 1,5 unità di conto.
      Considerando che in mancanza di un regime
comunitario in materia, le modalità di versa­
mento agli interessati della restituzione alla pro­                                   Articolo 4
duzione differiscono negli Stati membri, soprat­
tutto per quanto concerne il termine di paga­
mento ; che tale differenza può provocare dispa­          1.       Gli Stati membri istituiscono un regime di
rità di trattamento fra gli operatori della Comu­        controllo per accertarsi che la restituzione alla
nità ; che, per contro, la concessione della restitu­     produzione venga accordata unicamente per
zione sotto forma di esenzione da prelievo               l'olio di oliva impiegato nella fabbricazione delle
all'importazione consente agli interessati di be­         conserve di pesci, legumi od ortaggi citate all' ar­
neficiare della restituzione medesima entro bre­         ticolo 2 .
ve tempo ; che occorre pertanto lasciare agli Stati
membri la facoltà di concedere la restituzione            2.       Gli Stati membri comunicano alla Commis­
sotto forma di versamento in denaro oppure                sione, prima della loro applicazione, le disposi­
sotto forma di esenzione da prelievo per una im­          zioni da essi adottate in conformità al para­
portazione ulteriore, a seconda delle loro possi­         grafo 1 .
bilità amministrative e dell'interesse degli uti­
 lizzatori,
                                                                                       Articolo 5
                                                                 In attesa che le modalità di pagamento agli
                                                          interessati della restituzione alla produzione
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                    siano disciplinate da un regime comunitario , gli
                                                          Stati membri accordano la restituzione :
                       Articolo 1                                — sotto forma di versamento in denaro,
       La data del 30 giugno 1967 di cui all' articolo 1         — oppure sotto forma di esenzione da pre­
 del regolamento n. 217/66/CEE è sostituita dalla         lievo, sino a concorrenza della somma dovuta
 data del 31 dicembre 1967 .                              all'interessato, per una importazione ulteriore di
                                                          olio d'oliva di qualunque denominazione .
                                                                 In questo secondo caso , sino alla data in cui
                        Articolo 2
                                                          acquistano validità i titoli d'importazione neces­
                                                          sari per un'operazione da realizzare nella Comu­
       A decorrere dal 1 gennaio 1968 , gli Stati         nità, l'importazione può essere effettuata sol­
 membri accordano una restituzione alla produ­            tanto nello Stato membro in cui è stato utilizzato
 zione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbrica­       olio d'oliva per la fabbricazione di conserve di
 zione di conserve di pesci delle sottovoci 16.04 B ,     pesci, di legumi e di ortaggi.
 C, D ed E della tariffa doganale comune e di
 conserve di legumi e ortaggi della voce 20.02 di
 detta tariffa .                                           í 1 ) GU n . 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3400/66 .
 ---pagebreak--- 2596/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           28 . 6 . 67
                            Articolo 6                                                          Articolo 7
     Le modalità d' applicazione del presente rego­                      Il presente regolamento entra m vigore il
lamento sono fissate secondo la procedura pre­                      1° luglio 1967 .
vista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/
CEE.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                 Ch. HEGER
                                    REGOLAMENTO N. 170/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 27 giugno 1967
               che instaura un regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbu
                                          mina e che abroga il regolamento n. 48/67/CEE
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        gime è stata estesa anche alla lattoalbumina,
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 poiché questo prodotto potrebbe in larga misura
                                                                    sostituirsi all'ovoalbumina ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea, e in particolare l'articolo 14 ,                     Considerando che il regolamento n . 122/67/
 paragrafo 7 , e gli articoli 28 , 92 , 93 , 94 , 111 e             CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 , relativo
 seguenti e 235 ,                                                   all' organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                    delle uova (2), instaura nella Comunità, con ef­
      Vista la proposta della Commissione,                          fetto dal 1° luglio 1967, un regime di mercato
     Visto il parere del Parlamento Europeo,                        unico delle uova, comportante in particolare pre­
                                                                    lievi unici e restituzioni uniche nei confronti dei
     Considerando che l' ovoalbumina , non essendo                  paesi terzi per le uova e per il giallo d'uova, allo
 contemplata dall' allegato II del Trattato, è esclu­               stato naturale o sotto forma di prodotti di tra­
 sa dall' applicazione delle disposizioni agricole                  sformazione che contengono bianco d'uova ;
 del Trattato, mentre il giallo d'uova è sottoposto
 a tali disposizioni ;                                                    Considerando che il regime di scambi appli­
      Considerando che ne risulta una situazione                    cabile alle albumine deve conformarsi al regime
 che potrebbe compromettere l' efficacia della po­                  in vigore per le uova, data la dipendenza delle
 litica agricola comune nel settore delle uova ;                    prime dalle seconde ;
      Considerando che, per giungere ad una solu­                         Considerando che i prezzi dell'ovoalbumina si
 zione d' equilibrio , il regolamento n. 48/67/CEE                  formano di norma in funzione dei prezzi delle
 del Consiglio del 7 marzo 1967 , che instaura un                    uova che sono differenti nei vari Stati membri
 regime comune degli scambi per l' ovoalbumina                       e sul mercato mondiale ; che, per evitare distor­
 e la lattoalbumina (1), ha istituito un regime di                   sioni di concorrenza risultanti da tale differenza
 scambi per l'ovoalbumina analogo a quello pre­                     di prezzo, è necessario riscuotere all'importa­
 visto per le uova ; che l' applicazione di tale re­                 zione un'imposta il cui importo sia tale da com­
 (!) GU n . 44 del 10 . 3 . 1967 , pag . 646/67 .                    (2) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2293/67 .