CELEX: 32006D0128
Language: sv
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/EG: Kommissionens beslut av den  3 februari 2006  om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG och rådets och kommissionens beslut 2002/38/EG om statistiska undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd  [delgivet med nr K(2005) 5963]

22.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 51/21
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 3 februari 2006
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG och rådets och kommissionens beslut 2002/38/EG om statistiska undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd
   [delgivet med nr K(2005) 5963]
   (2006/128/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall utföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd (1), särskilt artikel 1.2 tredje stycket och artiklarna 2.2 och 4.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Direktiv 2001/109/EG, som innehåller en förteckning över de fruktsorter som omfattas av medlemsstaternas undersökningar, genomförs genom kommissionens beslut 2002/38/EG av den 27 december 2001 om fastställande av undersökningsparametrar, koder och modellbestämmelser för registrering i maskinläsbar form av uppgifter från undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd (2). I det beslutet fastställs gränser för produktionsområdena samt tillhörande koder, fruktslag och sorter.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av anslutningen av de nya medlemsstaterna är det nödvändigt att anpassa bilagorna till direktiv 2001/109/EG och beslut 2002/38/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 2001/109/EG och beslut 2002/38/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (3).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till direktiv 2001/109/EG skall ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.
   Artikel 2
   Bilagorna I och III till beslut 2002/38/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagorna II och III till detta beslut.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 13, 16.1.2002, s. 21. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EGT L 16, 18.1.2002, s. 35.
   
      (3)  EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA
            FRUKTSLAG SOM SKALL OMFATTAS AV UNDERSÖKNINGEN I DE OLIKA MEDLEMSSTATERNA
            
                         
                     
                     
                        Äpplen
                     
                     
                        Päron
                     
                     
                        Persikor
                     
                     
                        Aprikoser
                     
                     
                        Apelsiner
                     
                     
                        Citroner
                     
                     
                        Småcitrus
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ungern
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovakien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Inga undersökningar beträffande: trädens ålder, planteringstäthet, fruktsorter.”
   
   
      BILAGA II
      Ändring av bilaga I till beslut 2002/38/EG
      
                  Land
               
               
                  Landskod
               
               
                  Territoriell indelning
               
               
                  Kod för territoriell indelning
               
               
                  NUTS-referens
               
            
                  1.
               
               
                  Följande tabell skall införas mellan Belgien och Danmark:
                  
                              ”Tjeckien
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                        
                              Jihozapad
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Jihozapad
                           
                        
                              Severozapad
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Severozapad
                           
                        
                              Severovychod
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Severovychod
                           
                        
                              Jihovychod
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Jihovychod
                           
                        
                              Stredni Morava
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Stredni Morava
                           
                        
                              Moravskoslezsko
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Moravskoslezsko”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande tabell skall införas mellan Tyskland och Grekland:
                  
                              ”Estland
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Bildar ett enda område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Estland”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande tabell skall införas mellan Italien och Luxemburg:
                  
                              ”Cypern
                           
                           
                              18
                           
                           
                              Nicosia-distriktet
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              Limassol-distriktet
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              Papros-distriktet
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              Larnaca-distriktet
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              Famagusta-distriktet
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lettland
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Bildar ett enda område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Lettland
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Bildar ett enda område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Litauen”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande tabell skall införas mellan Luxemburg och Nederländerna:
                  
                              ”Ungern
                           
                           
                              21
                           
                           
                              Közép-Magyarország (Centrala Ungern)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Kozep-Magyarorszag
                           
                        
                              Közép-Dunántúl (Centrala Transdanubien)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Kozep-Dunantul
                           
                        
                              Nyugat-Dunántúl (Västra Transdanubien)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Nyugat-Dunantul
                           
                        
                              Dél-Dunántúl (Södra Transdanubien)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Del-Dunantul
                           
                        
                              Észak-Magyarország (Norra Ungern)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Eszak-Magyarorszag
                           
                        
                              Észak-Alföld (Norra Slättlandet)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Eszak-Alfold
                           
                        
                              Dél-Alföld (Södra Slättlandet)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Del-Alfold
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Bildar ett enda område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Malta”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande tabell skall införas mellan Österrike och Portugal:
                  
                              ”Polen
                           
                           
                              23
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                        
                              Mazowieckie
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Mazowieckie
                           
                        
                              Małopolskie
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Małopolskie
                           
                        
                              Śląskie
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Śląskie
                           
                        
                              Lubelskie
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Lubelskie
                           
                        
                              Podkarpackie
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Podkarpackie
                           
                        
                              Świętokrzyskie
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Świętokrzyskie
                           
                        
                              Podlaskie
                           
                           
                              08
                           
                           
                              Podlaskie
                           
                        
                              Wielkopolskie
                           
                           
                              09
                           
                           
                              Wielkopolskie
                           
                        
                              Zachodniopomorskie
                           
                           
                              10
                           
                           
                              Zachodniopomorskie
                           
                        
                              Lubuskie
                           
                           
                              11
                           
                           
                              Lubuskie
                           
                        
                              Dolnośląskie
                           
                           
                              12
                           
                           
                              Dolnośląskie
                           
                        
                              Opolskie
                           
                           
                              13
                           
                           
                              Opolskie
                           
                        
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                           
                              14
                           
                           
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                        
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                           
                              15
                           
                           
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                        
                              Pomorskie
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Pomorskie”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande tabell skall införas mellan Portugal och Finland:
                  
                              ”Slovenien
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Bildar ett enda område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovenien
                           
                        
                              Slovakien
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Bildar ett enda område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovakien”
                           
                        
            
   
      BILAGA III
      Nya fruktsorter som skall läggas till i bilaga III till beslut 2002/38/EG
      Koder för slag och sorter som skall användas vid överföringen till kommissionen av de statistiska undersökningsresultaten från odlingar av vissa slag av fruktträd
      
                  Slag/sort
               
               
                  Kod för slag
               
               
                  Kod för sort
               
            
                  1.
               
               
                  Följande tabell skall införas i punkt 1. Äppelträd, mellan ”Early Gold” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
                  
                              ”Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              Rubin
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande tabell skall införas i punkt 2. Päronträd, mellan ”Boscs Flaschenbirne” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
                  
                              ”Beurré Diel
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              Glou Morceau
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              Kieffer
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              Bohemica
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              Dicolor
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              Erika
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              Grosdemange
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              Lukasowka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande tabell skall införas i punkt 3. Persikoträd (Persikoträd som ger frukter med vitt fruktkött), mellan ”Övriga” och ”Nektarinvarianter”:
                  
                              ”Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande tabell skall införas i punkt 3. Persikoträd (Persikoträd som ger frukter med gult fruktkött), mellan ”Övriga” och ”Nektarinvarianter”:
                  
                              ”Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande tabell skall införas i punkt 4. Aprikosträd, mellan ”Vitillo” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
                  
                              ”Ceglédi Bíbor
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              Ceglédi óriás
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              Gönci magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              Magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              Magyar kajszi C.235
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              Pannónia
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              Szegedi mammut
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              Karola
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              Velkopavlovická
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              Veharda
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              Maďarská
                           
                           
                               
                           
                           
                              054”