CELEX: 62017TA0755
Language: hr
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: predmet T-755/17: Presuda Općeg suda od 20. rujna 2019. – Njemačka protiv ECHA-e („REACH – Ocjena tvari – Benpat – Postojanost – Odluka ECHA-e kojom se zahtijevaju dodatne informacije – Članak 51. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 – Žalba podnesena žalbenom vijeću – Zadaća žalbenog vijeća – Kontradiktorni postupak – Priroda kontrole – Intenzitet kontrole – Nadležnost žalbenog vijeća – Članak 93. stavak 3. Uredbe br. 1907/2006 – Dodjeljivanje nadležnosti agencijama Unije – Načelo dodjeljivanja – Načelo supsidijarnosti – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja”)

2.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 406/27
            
         
      Presuda Općeg suda od 20. rujna 2019. – Njemačka protiv ECHA-e
      (predmet T-755/17) (1)
      
      („REACH - Ocjena tvari - Benpat - Postojanost - Odluka ECHA-e kojom se zahtijevaju dodatne informacije - Članak 51. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 - Žalba podnesena žalbenom vijeću - Zadaća žalbenog vijeća - Kontradiktorni postupak - Priroda kontrole - Intenzitet kontrole - Nadležnost žalbenog vijeća - Članak 93. stavak 3. Uredbe br. 1907/2006 - Dodjeljivanje nadležnosti agencijama Unije - Načelo dodjeljivanja - Načelo supsidijarnosti - Proporcionalnost - Obveza obrazlaganja”)
      (2019/C 406/35)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i D. Klebs, a zatim D. Klebs, agenti)
      
         Tuženik: Europska agencija za kemikalije (zastupnici: M. Heikkilä, W. Broere i C. Jacquet, a zatim W. Broere, C. Jacquet i L. Bolzonello, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis, R. Lindenthal i M. Noll-Ehlers, agenti) Envigo Consulting Ltd (Huntingdon, Ujedinjena Kraljevina) i Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Poljska) (zastupnici: R. Cana, É. Mullier i H. Widemann, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za djelomično poništenje Odluke A-026-2015 žalbenog vijeća ECHA-e od 8. rujna 2017., s obzirom na to da je žalbeno vijeće djelomično poništilo odluku ECHA-e od 1. listopada 2015. zahtijevajući dodatna ispitivanja u pogledu tvari benpat (CAS 68953-84-4).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Odluka žalbenog vijeća Europske agencije za kemikalije (ECHA) A-026-2015 od 8. rujna 2017. poništava se u dijelu u kojem je u točki 3. njezine izreke žalbeno vijeće odlučilo da bi trebalo ukloniti tvrdnju u pogledu bioakumulacije iznesenu u obrazloženju odluke ECHA-e od 1. listopada 2015., a kojom se zahtijevaju dodatna ispitivanja u pogledu tvari benpata (CAS 68953-84-4).
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbija.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske agencije za kemikalije (ECHA) te društava Envigo Consulting Ltd i Djchem Chemicals Poland S.A.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Europska komisija snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 32, 29. 1. 2018.