CELEX: 31986R4053
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4053/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios de quesos entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria

N° L 377 / 34                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 12 . 86
                                     REGLAMENTO (CEE ) N° 4053 / 86 DEL CONSEJO
                                                  de 22 de diciembre de 1986
                 por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios de quesos entre la Comunidad
                                         Económica Europea y la República de Austria
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                            Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                      A partir del 1 de enero de 1987 se mantendrá con carácter
                                                                   autónomo el régimen aplicable a la importación en la
Vista la propuesta de la Comisión ,                                Comunidad de quesos originarios y procedentes de Austria
                                                                   que se contempla en el Acuerdo temporal de disciplina
Considerando que el Acuerdo temporal de disciplina con­            concertada entre la Comunidad Económica Europea y la
certada entre la Comunidad Económica Europea y la                  República de Austria , relativa a los intercambios mutuos de
República de Austria referente a los intercambios mutuos           quesos, firmado el 21 de octubre de 1981 y cuya última
de quesos finaliza el 31 de diciembre de 1986 ;                    modificación la constituye el Acuerdo en forma de Canje de
                                                                   Notas de 20 de marzo de 1984 í 1 ).
Considerando que las negociaciones entabladas entre la
Comunidad Económica Europea y la República de Austria                                       Artículo 2
con objeto de llegar a un nuevo Acuerdo no han concluido
todavía ; que , para evitar cualquier interrupción y para          El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al
seguir realizando intercambios mutuos de quesos , es conve­        de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
niente la adopción , con carácter autónomo , hasta la entra­       Europeas.
da en vigor de un nuevo Acuerdo y hasta el 31 de diciembre
de 1987 a más tardar , de las medidas necesarias para el           Será aplicable hasta la entrada en vigor de un nuevo
mantenimiento del régimen aplicable a la importación en            Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad
la Comunidad de quesos originarios y procedentes de                Económica Europea y la República de Austria y hasta el
Austria ,                                                          31 de diciembre de 1987 a más tardar .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                          El Presidente
                                                                                            G. SHAW
                                                                  O DO n° L 72 de 15 . 3 . 1984 , p . 29 .