CELEX: 62006TA0214
Language: sv
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Mål T-214/06: Tribunalens dom av den 5 juni 2012 — Imperial Chemical Industries mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Metakrylatmarknaden — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Deltagande i en del av överträdelsen — Rätten till försvar — Böter — Motiveringsskyldighet — Överträdelsens allvar — Avskräckande verkan — Likabehandling — Proportionalitet — Principen om god förvaltningssed — Samarbete under det administrativa förfarandet — Förfarandets längd — Skälig tidsfrist)

14.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/7
            
         Tribunalens dom av den 5 juni 2012 — Imperial Chemical Industries mot kommissionen
   (Mål T-214/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Metakrylatmarknaden - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Deltagande i en del av överträdelsen - Rätten till försvar - Böter - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar - Avskräckande verkan - Likabehandling - Proportionalitet - Principen om god förvaltningssed - Samarbete under det administrativa förfarandet - Förfarandets längd - Skälig tidsfrist)
   2012/C 209/10
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Imperial Chemical Industries Ltd (London, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis D. Anderson, QC, H. Rosenblatt, B. Lebrun, avocats, W. Turner, S. Berwick och T. Soames, solicitors, därefter R. Wesseling och C. Swaak, samt slutligen R. Wesseling, C. Swaak och F. ten Have, avocats)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis av V. Bottka, I. Chatzigiannis och F. Amato, därefter V. Bottka, I. Chatzigiannis och F. Arbault, samt slutligen V. Bottka och J. Bourke)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 2 c i kommissionens beslut K(2006) 2098 slutligt av den 31 maj 2006 om ett förfarande med tillämpning av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.645 — Metakrylat), eller, i andra hand, nedsättning av det bötesbelopp som ålagts med stöd av denna bestämmelse.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Imperial Chemical Industries Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 237, 30.9.2006.