CELEX: 62016TN0017
Language: sv
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Mål T-17/16: Talan väckt den 19 juli 2016 – MS mot kommissionen

5.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/29
            
         Talan väckt den 19 juli 2016 – MS mot kommissionen
   (Mål T-17/16)
   (2016/C 326/51)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MS (Castries, Frankrike) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche,)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               fastställa att talan kan prövas i sak och bifalla den,
            
         och följaktligen:
   
               —
            
            
               fastslå att Europeiska kommissionen har ett utomobligatoriskt skadeståndsansvar enligt artikel 268 och artikel 340 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
         
               —
            
            
               förelägga om utlämnande av de dokument som klassificerats som konfidentiella av kommissionen och som utgör det nödvändiga stödet för beslutet om utestängning.
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta den ideella skada som är en följd av kommissionens rättsstridiga handlande och som i enlighet med rätt och billighet (ex aequo et bono) uppskattas till 20 000 euro,
            
         
               —
            
            
               ålägga kommissionen att publicera ett brev i vilket den presenterar sina ursäkter till sökanden samt återuppta sökanden i Team Europe, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen har gjort sig skyldig till oegentligheter vilka utgör klara överträdelser av en rättsregel som syftar till att ge enskilda rättigheter och vilka medför att kommissionen ådrar sig utomobligatoriskt ansvar. För det första görs gällande att kommissionen inte regelbundet har informerat sökanden om anklagelserna och uppgifterna som riktats mot sökanden, och inte givit sökanden möjlighet att på ett lämpligt sätt yttra sig över dessa innan beslutet om utestängning antogs, vilket strider mot artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, de allmänna principerna om god förvaltningssed, iakttagande av rätten till försvar, samt artikel 16 i den europeiska kodexen för god förvaltningssed. För det andra görs gällande att kommissionen underlät att omsorgsfullt och opartiskt beakta alla relevanta omständigheter i det aktuella fallet innan den beslutade att utesluta sökanden ur nätverket Team Europe, vilket strider mot omsorgsprincipen som följer av artikel 41 i stadgan samt av artiklarna 8, 9 och 11 i kodexen. Kommissionen har därmed även åsidosatt oskuldspresumtionen för sökanden enligt artikel 48 i stadgan. För det tredje görs gällande att kommissionen inte har motiverat sitt beslut i vederbörlig ordning, anfört vaga anklagelser och angett felaktigheter, vilket strider mot artikel 41.2 i stadgan och artikel 18 i kodexen. Slutligen görs gällande att kommissionens beslut är uppenbart ogrundat och oproportionerligt med hänsyn till omständigheterna i fallet.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Sökanden har lidit en faktisk och säker skada till följd av det agerande som lagts kommissionen till last och som undergräver sökandens psykiska och yrkesmässiga integritet.