CELEX: 62010TN0170
Language: sk
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Vec T-170/10: Žaloba podaná 19. apríla 2010 — CTG Luxembourg PSF/Súdny dvor

19.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 161/48
            
         
      Žaloba podaná 19. apríla 2010 — CTG Luxembourg PSF/Súdny dvor
      (Vec T-170/10)
      (2010/C 161/77)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Computer Task Group Luxembourg PSF SA (Bertrange, Luxembursko) (v zastúpení: M. Thewes, advokát)
      
         Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie
      
         Návrhy žalobkyne
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť rozhodnutia, ktoré prijal Súdny dvor v rámci európskeho verejného obstarávania „AO 008/2009: Podpora používateľom systémov IT a telefónnych systémov 1. a 2. úrovne, call center, správa hardware end user“, konkrétne:
                  
                              —
                           
                           
                              rozhodnutie komisie na otváranie ponúk z 9. februára 2010 o zamietnutí ponuky CTG CONSORTIUM z dôvodu „oneskoreného podania“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie o udelení zákazky inému uchádzačovi (nedatované a ku dnešnému dňu žalobkyni neznáme),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie potvrdzujúce zamietnutie ponuky CTG CONSORTIUM z 5. marca 2010,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  konštatovať mimozmluvnú zodpovednosť Európskej únie a zaviazať Súdny dvor na odškodnenie žalobkyne za všetku ujmu, ktorú utrpela z dôvodu napadnutých rozhodnutí a určiť znalca na vyčíslenie tejto ujmy,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať Súdny dvor na náhradu všetkých trov konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Touto žalobou žalobkyňa žiada, na jednej strane zrušenie rozhodnutia komisie na otváranie ponúk z 9. februára 2010 o zamietnutí ponuky predloženej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa služieb podpory používateľom systémov IT 1. a 2. úrovne, call center, správa hardware end user (Ú. v. 2009/S 217-312292) z dôvodu oneskoreného podania, ako aj rozhodnutia o udelení zákazky inému uchádzačovi a, na druhej strane, náhradu škody.
      Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody založené na:
      
                  —
               
               
                  porušení zásady zákazu diskriminácie, zásady rovnosti uchádzačov a zásady voľnej konkurencie, stanoviac popri konečnom dátume zaslania ponúk, tiež konečný čas podania na pošte,
               
            
                  —
               
               
                  porušení povinnosti odpovedať na žiadosti o vysvetlenie adresované včas verejnému obstarávateľovi,
               
            
                  —
               
               
                  porušení povinnosti informovať odmietnutých uchádzačov o dôvodoch odmietnutia ich ponuky, mene subjektu, ktorému bola zákazka udelená a uviesť opravné prostriedky,
               
            
                  —
               
               
                  mimozmluvnej zodpovednosti Európskej únie.