CELEX: 32013R0807
Language: sv
Date: 2013-08-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 807/2013 av den 26 augusti 2013 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa unionsmarknader

27.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 228/5
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 807/2013
   av den 26 augusti 2013
   om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa unionsmarknader
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om samlad marknadsordning) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002 (2) återspeglar inte längre den nuvarande situationen när det gäller övervakning av priser på representativa marknader i unionen. Det är nödvändigt att bestämmelserna om övervakning av priser anpassas till nötköttssektorns behov. Förordning (EG) nr 2273/2002 bör därför upphävas och ersättas.
            
         
               (2)
            
            
               För att ha en helhetsbild av marknaden är det nödvändigt att veta priserna för vissa andra kategorier av nötkreatur förutom dem som omfattas av övervakningen av priser enligt kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 (3).
            
         
               (3)
            
            
               För att förbättra uppgifterna bör regler införas om övervakning av priser på hankalvar som är äldre än åtta dagar och yngre än fyra veckor, för beteskalvar som är äldre än sex månader och yngre än två år och kalvar som slaktas som yngre än åtta månader. Man bör fastställa regler för de uppgifter som ska ges för övervakningen av priser på varje nötkreaturkategori.
            
         
               (4)
            
            
               De medlemsstater som har en betydande andel i produktionen och handeln av olika nötkreaturkategorier och de uppgifter som ska ges för övervakningen av priser bör fastställas.
            
         
               (5)
            
            
               Det registrerade priset på unionens representativa marknader bör fastställas på samma nivå som det genomsnittliga priset för de berörda produkterna på den/de representativa marknaden/marknaderna i varje medlemsstat. Detta genomsnitt bör vägas med koefficienter som uttrycker det relevanta nötkreaturbeståndets relativa betydelse i varje medlemsstat för varje kategori som under en referensperiod förs ut på marknaden.
            
         
               (6)
            
            
               För att få jämförbara priser på de nötkreaturkategorier som avses i unionen ska prisnoteringarna hänvisa till ett väldefinierat handelsled grundat på noteringar exklusive mervärdesskatt.
            
         
               (7)
            
            
               Unionens referenspresentation av slaktkroppar av kalvar bör också fastställas. Vissa korrigeringsfaktorer bör även anges av medlemsstaterna för att anpassa de presentationer som används i unionens referenspresentation.
            
         
               (8)
            
            
               Den representativa marknaden för varje medlemsstat bör väljas. I de fall då det finns fler än en representativ marknad i en medlemsstat bör man beakta ett vägt genomsnitt av priserna som noterats på dessa marknader.
            
         
               (9)
            
            
               För att garantera att de noterade priserna motsvarar den nationella produktionen bör medlemsstaterna tillåtas att för övervakning av priser utse sådana fysiska eller juridiska personer som handlar med stora antal relevanta nötkreaturkategorier eller skickar ett stort antal relevanta nötkreaturkategorier för slakt.
            
         
               (10)
            
            
               I de fall då prisnoteringar av offentliga marknader, slakthusoperatörer eller utsedda fysiska eller juridiska personer saknas bör priserna fastställas av jordbruksmyndigheter, noteringsorter, lantbrukskooperativ, jordbrukarnas fackföreningar eller andra tillförlitliga källor i den berörda medlemsstaten.
            
         
               (11)
            
            
               I de fall då medlemsstaterna har upprättat regionala kommittéer för att fastställa priser på vissa nötkreaturkategorier bör åtgärder vidtas för att priserna som fastställts av dessa kommittéer kan tas i beaktande i den nationella prisberäkningen, under förutsättning att deras medlemskap garanterar ett balanserat och objektivt tillvägagångssätt.
            
         
               (12)
            
            
               För att inrapporteringen av priserna för relevanta nötkreaturkategorier ska kunna övervakas bör medlemsstaterna vara skyldiga att regelbundet ge kommissionen vissa uppgifter.
            
         
               (13)
            
            
               Det bör föreskrivas att meddelanden om de nationella genomsnittspriserna varje vecka ska lämnas in elektroniskt till kommissionen.
            
         
               (14)
            
            
               Medlemsstaterna kan på grund av veterinära bestämmelser eller hälsoskyddsbestämmelser anse det nödvändigt att vidta åtgärder som påverkar priserna. Under sådana omständigheter är det inte alltid lämpligt att vid registreringen av marknadspriserna beakta noteringar som inte avspeglar den normala utvecklingen av marknaden. Särskilda regler bör fastställas så att kommissionen kan bemyndiga den medlemsstat som berörs att bortse från de priser som noterats eller att använda sig av de senaste prisnoteringarna.
            
         
               (15)
            
            
               Det är nödvändigt att se till att medlemsstaterna tar vissa åtgärder för att garantera att de noterade priserna är representativa och riktiga. Medlemsstaterna bör delge kommissionen dessa åtgärder.
            
         
               (16)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Det genomsnittliga EU-priset per hankalv i åldern mellan åtta dagar och fyra veckor ska vara det genomsnittliga noterade priset för hankalvar av mjölkboskap respektive slaktboskap på representativa marknader av sådana medlemsstater som har en viktig andel i produktionen och handeln av de kalvar som hänvisas till i bilaga 1 som ska vägas med koefficienter som fastställs på grundval av:
   
               a)
            
            
               för hankalvar av mjölkboskap för uppfödning, summan av de mjölkkor som rapporterats inom unionen och överförts enligt artikel 7.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 (4),
            
         
               b)
            
            
               för hankalvar av köttboskap för uppfödning, summan av de kor som rapporterats inom unionen och överförts enligt artikel 7.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008.
            
         2.   Priserna som rapporteras för de olika kalvtyperna som hänvisas till i punkt 1 ska noteras på offentliga marknader eller av fysiska eller juridiska personer som utför handel med ett betydande antal kalvar och utses av medlemsstaten.
   Dessa priser ska vara genomsnittet av de priser som betalas i den berörda medlemsstaten i samma grossistled, exklusive mervärdesskatt (moms), för den berörda typen och viktade med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteterna av beteskalvar av hankön som medlemsstaten angivit och den relativa betydelsen av varje marknad.
   3.   I denna artikel avses med
   a)   hankalvar av mjölkboskap för uppfödning: hankalvar av mjölkras för uppfödning.
   b)   hankalvar av köttboskap för uppfödning: hankalvar av köttras, kombinationsboskap eller korsningar med köttras för uppfödning.
   Artikel 2
   1.   Unionens genomsnittliga pris per kg levande vikt för beteskalvar ska vara genomsnittet av de priser som har noterats för unga betesdjur, årsgamla betesdjur av hankön och årsgamla betesdjur av honkön på representativa marknader i medlemsstater som har en betydande andel i produktionen av och handeln med sådana nötkreatur enligt bilaga II, och som ska viktas med koefficienter som fastställs på grundval av följande:
   
               a)
            
            
               När det gäller unga betesdjur, antalet nötkreatur på högst ett år och inte avsedda för slakt som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008.
            
         
               b)
            
            
               När det gäller årsgamla betesdjur av hankön, antalet nötkreatur av hankön på minst ett år men under två år som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008.
            
         
               c)
            
            
               När det gäller årsgamla betesdjur av honkön, antalet nötkreatur av honkön på minst ett år men under två år som ännu inte kalvat och som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008.
            
         2.   De priser som ska rapporteras för varje typ av beteskalvar enligt punkt 1 ska bokföras på offentliga marknader eller av fysiska eller juridiska personer som handlar med ett stort antal relevanta betesdjur och som utsetts av medlemsstaten.
   Dessa priser ska vara genomsnittet av de priser som betalas i den berörda medlemsstaten i samma grossistled, exklusive moms, för den berörda typen och viktade med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteterna av beteskalvar som medlemsstaten angivit och den relativa betydelsen av varje marknad.
   3.   I denna artikel avses med
   a)   unga betesdjur: nötkreatur av han- och honkön på minst sex månader men mindre än 12 månader, köpta efter avvänjningen för att gödas.
   b)   årsgamla betesdjur: nötkreatur av han- och honkön på minst 12 månader men mindre än 24 månader, köpta för att gödas.
   Artikel 3
   1.   Unionens genomsnittliga pris, per 100 kg slaktvikt, av kalvar som slaktas vid en ålder på mindre än åtta månader ska vara genomsnittet av de priser som har noterats för dessa kalvar på representativa marknader i medlemsstater med en betydande andel i produktionen enligt bilaga III; dessa andelar ska viktas med koefficienter som fastställs på grundval av nettoproduktionen av sådana kalvar i unionen.
   2.   Det pris som ska rapporteras för slaktkroppar av de kalvar som avses i punkt 1 ska registreras av aktörerna på de slakterier som slaktar sådana kalvar eller av fysiska eller juridiska personer som sänder ett stort antal sådana kalvar för slakt och som har utsetts av medlemsstaten.
   Detta pris ska vara genomsnittet av de priser som betalas i medlemsstaten vid slakteri, exklusive moms, för slaktkroppar av de berörda kalvarna och viktat med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteter av slaktkroppar som angivits av medlemsstaten och den relativa betydelsen av varje marknad.
   3.   För fastställande av de marknadspriser som ska rapporteras ska slaktkroppen presenteras
   
               a)
            
            
               utan huvud och utan fötter och huvudet ska vara avskuret från kroppen vid leden mellan atlaskotan och skallbenet och fötterna ska vara avskurna vid övre eller nedre fotleden,
            
         
               b)
            
            
               utan bröst- och bukhålans organ, utan njurar, njurfett, bäckenfett, njurtapp och mellangärde,
            
         
               c)
            
            
               utan könsorgan och dithörande muskler,
            
         
               d)
            
            
               utan att yttre fett avlägsnats.
            
         Om presentation av slaktkroppen vid tidpunkten för vägning skiljer sig från den presentation som föreskrivs i första stycket, ska slaktkroppens vikt justeras genom tillämpning av korrigeringsfaktorer som anges av medlemsstaten i syfte att övergå från den presentationen till referenspresentationen. I sådana fall ska priset per 100 kg slaktkropp justeras i enlighet med detta.
   4.   Den slaktvikt som ska beaktas för rapporteringen av marknadspriserna ska vara slaktkroppens kalla vikt.
   Slaktkroppens kalla vikt ska motsvara den varma vikten senast en timme efter det att djuret har stuckits, minus 2 %.
   Artikel 4
   1.   I avsaknad av prisnoteringar på offentliga marknader eller gjorda av operatörerna av slakterier eller av de fysiska eller juridiska personer som avses i artiklarna 1.2, 2.2 och 3.2 ska priserna registreras av jordbrukskamrarna, prisnoteringscentrum, jordbrukskooperativ eller lantbruksorganisationer i den berörda medlemsstaten.
   I de fall då en medlemsstat har inrättat en kommitté för att fastställa priserna för en viss region, och där medlemmarna i kommittén till lika delar består av köpare och säljare av vissa kategorier av nötkreatur eller slaktkroppar av sådana djur, ska den medlemsstaten få använda dessa för beräkningen av de priser som ska rapporteras.
   2.   Senast den 1 juni 2014 och därefter senast den 1 juni varje år ska de berörda medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina representativa marknader, vilka kvaliteter som ska definieras och de viktningskoefficienter som avses i artiklarna 1.2, 2.2 och 3.2, liksom om de korrigeringsfaktorer som avses i andra stycket i artikel 3.3.
   Vad gäller de representativa marknaderna ska meddelandet innehålla följande:
   
               a)
            
            
               Den undersökningsmetod som tillämpas, med angivande av källtyper för notering av de priser som avses i denna förordning.
            
         
               b)
            
            
               Uppgift om den noterade volymens andel, för varje källtyp för prisregistrering, uttryckt som en procentandel av varje relevant kategori av nötkreatur som handlas eller slaktats.
            
         Kommissionen ska vidarebefordra de upplysningar som avses i första stycket till övriga medlemsstater.
   3.   De berörda medlemsstaterna ska senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) varje onsdag meddela kommissionen de nationella genomsnittspriser för varje typ av nötkreatur som avses i artiklarna 1.1 och 2.1 och 3.1 och som registrerats på deras respektive representativa marknader. De ska inte meddela dessa priser till någon annan myndighet innan de har meddelat dem till kommissionen.
   Priserna ska avse den sjudagarsperiod från måndag till söndag som föregår den vecka då uppgifterna lämnas.
   De priser som rapporteras ska uttryckas i euro eller, i tillämpliga fall, i nationell valuta.
   För de meddelanden som avses i denna punkt ska medlemsstaterna använda de elektroniska överföringsverktyg som tillhandahålls medlemsstaterna av kommissionen.
   Artikel 5
   Kommissionen ska regelbundet se över de viktningskoefficienter som avses i artiklarna 1.1 och 2.1 och 3.1 för att ta hänsyn till utvecklingstendenser på nationell nivå och EU-nivå.
   Efter varje sådan justering ska kommissionen vidarebefordra de reviderade viktningskoefficienterna till medlemsstaterna.
   Artikel 6
   Om en medlemsstat vidtar åtgärder av veterinärmedicinska orsaker eller av hälsoskyddsskäl som påverkar den normala prisutvecklingen på deras representativa marknader får kommissionen tillåta medlemsstaten att antingen bortse från de priser som registrerats på den eller de berörda marknaderna eller använda de priser som registrerats senast på den eller de berörda marknaderna innan dessa åtgärder vidtogs.
   Artikel 7
   Medlemsstaterna ska besluta om nödvändiga åtgärder för att säkerställa representativiteten och riktigheten av de priser som meddelas i enlighet med artikel 4 och ska underrätta kommissionen om dessa åtgärder senast den 30 juni 2014 och därefter senast en månad efter varje eventuell ändring av dessa åtgärder.
   Artikel 8
   Förordning (EG) nr 2273/2002 ska upphöra att gälla.
   Artikel 9
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002 av den 19 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/1999 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader (EGT L 347, 20.12.2002, s. 15).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (EUT L 337, 16.12.2008, s. 3).
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (EUT L 321, 1.12.2008, s. 1).
   
      BILAGA I
      
         Förteckning över medlemsstater som rapporterat priser för hankalvar av mjölk- och köttboskap för uppfödning enligt artikel 1.1
      
      
                  A.
               
               
                  Medlemsstater som rapporterar priser för hankalvar av mjölkboskap för uppfödning:
                  
                               
                           
                           
                              Belgien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Danmark
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tyskland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Spanien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Frankrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Italien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nederländerna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Österrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Polen
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rumänien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Förenade kungariket
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Medlemsstater som rapporterar priser för hankalvar av köttboskap för uppfödning:
                  
                               
                           
                           
                              Belgien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tyskland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Spanien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Frankrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Italien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nederländerna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Österrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Polen
                           
                        
                               
                           
                           
                              Portugal
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rumänien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Förenade kungariket
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      
         Förteckning över medlemsstater som rapporterar priser för unga betesdjur och årsgamla betesdjur enligt artikel 2.1
      
      
                  A.
               
               
                  Medlemsstater som rapportera priser för unga betesdjur:
                  
                               
                           
                           
                              Belgien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tyskland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Spanien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Frankrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Italien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Österrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Polen
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sverige
                           
                        
                               
                           
                           
                              Förenade kungariket
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av hankön:
                  
                               
                           
                           
                              Belgien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Spanien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Frankrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Italien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Österrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sverige
                           
                        
                               
                           
                           
                              Förenade kungariket
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  Medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av honkön:
                  
                               
                           
                           
                              Belgien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Spanien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Frankrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Italien
                           
                        
                               
                           
                           
                              Österrike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sverige
                           
                        
                               
                           
                           
                              Förenade kungariket
                           
                        
            
   
      BILAGA III
      
         Förteckning över medlemsstater som rapporterar priser för kalvar som slaktas vid en ålder på mindre än åtta månader enligt artikel 3.1
      
      
                   
               
               
                  Belgien
               
            
                   
               
               
                  Tyskland
               
            
                   
               
               
                  Spanien
               
            
                   
               
               
                  Frankrike
               
            
                   
               
               
                  Italien
               
            
                   
               
               
                  Nederländerna