CELEX: 62010TO0259
Language: sv
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 15 juni 2011. # Thomas Ax mot Europeiska unionens råd. # Talan om ogiltigförklaring - Ekonomiskt bistånd från unionen till en medlemsstat som genomgår en allvarlig ekonomisk eller finansiell störning - Förordning i vilken föreskrivs villkor och förfaranden enligt vilka ekonomiskt bistånd från unionen får beviljas en medlemsstat - Artikel 263 fjärde stycket FEUF - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Avvisning. # Mål T-259/10.

Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 15 juni 2011 – Ax mot rådet
      (mål T‑259/10)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Ekonomiskt bistånd från unionen till en medlemsstat som genomgår en allvarlig ekonomisk eller finansiell störning – Förordning i vilken föreskrivs villkor och förfaranden enligt vilka ekonomiskt bistånd från unionen får beviljas en medlemsstat
         – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning”
      
      Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret direkt berörd – Kriterier – Förordning om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism – Förordning som enbart fastställer villkoren och förfarandet för beviljande av ekonomiskt bistånd till en medlemsstat – Rådet har stort utrymme för skönsmässig bedömning vad gäller de villkor som ska vara uppfyllda för att medlemsstaten ska
         beviljas bistånd – Försämring av värdet på pensionsrättigheter beror på många andra faktorer – Sökanden uppfyller inte villkoret direkt berörd (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 407/2010) (se punkterna 20–25)
      
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell
                  stabiliseringsmekanism (EUT L 118, s. 1).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Thomas Ax ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Lettland och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.