CELEX: 62009CA0549
Language: lt
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Byla C-549/09: 2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Pagalba, suteikta akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams — Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti Komisiją — Neįvykdymas — Absoliutus negalėjimas vykdyti)

10.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 362/5
            
         2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-549/09) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Pagalba, suteikta akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams - Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti Komisiją - Neįvykdymas - Absoliutus negalėjimas vykdyti)
   2011/C 362/06
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Gippini Fournier ir K. Walkerová
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir J. Gstalter
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priemonių, būtinų įgyvendinti 2004 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimą 2005/239/EB dėl tam tikrų pagalbos priemonių, kurias Prancūzija įgyvendino akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams (OL L 74, 2005, p. 49) nesiėmimas — Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti Komisiją
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Per nustatytą terminą neįvykdžiusi 2004 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimo 2005/239/EB dėl tam tikrų pagalbos priemonių, kurias Prancūzija įgyvendino akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams, susigrąžindama iš gavėjų pagalbą, kuri minėto sprendimo 2 ir 3 straipsniais pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 288 straipsnio ketvirtą pastraipą ir minėto sprendimo 4 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2010 3 27.