CELEX: 51987PC0570
Language: it
Date: 1987-12-22
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE NONA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 69/169/CEE, RELATIVA ALL' ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RIGUARDANTI LA FRANCHIGIA DALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI E DALLE ALTRE IMPOSIZIONI INDIRETTE INTERNE RISCOSSE ALL' IMPORTAZIONE NEL TRAFFICO INTERNAZIONALE DI VIAGGIATORI

N . C 102/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   16. 4. 88
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
              Proposta di direttiva del Consiglio recante nona modifica della direttiva 69/169/CEE, relativa
              all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti la
              franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse
                                   all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori
                                                       COM(87) 570 def.
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 dicembre 1987)
                                                         (88/C 102/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                a) nel paragrafo 1, l'espressione «trecentocinquanta
                                                                        ECU» è sostituita da «trecentosettantacinque ECU»;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 99,                              b) nel paragrafo 2, l'espressione «novanta ECU» è sosti-
vista la proposta della Commissione,                                    tuita da «cento ECU».
visto il parere del Parlamento europeo,                             2.     L'articolo 7 ter della direttiva 69/169/CEE è modi-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                   ficato nel modo seguente:
considerando che l'articolo 2, paragrafo 6 e l'articolo 7           a) nel paragrafo 1, lettera a), l'espressione «280 ECU» è
ter, paragrafo 4 della direttiva 69/169/CEE ('), successi-              sostituita da «trecento ECU»;
vamente modificata, prescrivono che ogni due anni e per
la prima volta entro il 31 ottobre 1987 il Consiglio, deli-         b) nel paragrafo 1, lettera b), l'espressione «77 ECU» è
berando secondo le procedure previste in materia dal                    sostituita da «ottantacinque ECU»;
trattato, proceda all'adattamento degli importi delle
franchigie di cui ai paragrafi 1 e 2 di detti articoli, in          e) nel paragrafo 2, l'espressione «77 ECU» è sostituita
modo da mantenerne il valore reale;                                     da «ottantacinque ECU».
considerando che, secondo l'inchiesta della Commis-
                                                                                               Articolo 2
sione, la media ponderata dell'aumento dell'indice dei
prezzi negli Stati membri della Comunità è del 6,8 °/o per           1.    Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces-
il periodo dal 1° ottobre 1985 al 30 settembre 1987;                sarie per conformarsi alla presente direttiva entro il
                                                                     1° novembre 1987.
considerando che è opportuno arrotondare le cifre che
ne risultano,
                                                                    2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione le
                                                                    disposizioni che adottano per l'applicazione della pre-
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:                                  sente direttiva.
                          Articolo 1
                                                                                               Articolo 3
 1.   L'articolo 2 della direttiva 69/169/CEE è modifi-
 cato nel modo seguente:                                             Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
 (') GU n. L 133 del 4. 6. 1969, Pag. 6.