CELEX: 62015TA0185
Language: sk
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Vec T-185/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2018 – Buonotourist/Komisia („Štátna pomoc — Podnik prevádzkujúci sieť autobusovej prepravy v regióne Kampánie — Výhoda — Služba všeobecného hospodárskeho záujmu — Vyrovnávacia platba za záväzky služby vo verejnom záujme vyplatená na základe rozhodnutia súdu rozhodujúceho v poslednom stupni — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Existujúca pomoc a nová pomoc — Nariadenie (EHS) č. 1191/69 — Podmienky na vyňatie z notifikačnej povinnosti — Článok 4 ods. 5 a článok 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 659/99 — Právomoc Komisie a vnútroštátnych súdov v oblasti kontroly štátnej pomoci — Právna sila rozhodnutej veci rozsudku vnútroštátneho súdu vyššieho stupňa — Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel — Legitímna dôvera — Právna istota“)

27.8.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 301/24
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2018 – Buonotourist/Komisia
      (Vec T-185/15) (1)
      
      ((„Štátna pomoc - Podnik prevádzkujúci sieť autobusovej prepravy v regióne Kampánie - Výhoda - Služba všeobecného hospodárskeho záujmu - Vyrovnávacia platba za záväzky služby vo verejnom záujme vyplatená na základe rozhodnutia súdu rozhodujúceho v poslednom stupni - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Existujúca pomoc a nová pomoc - Nariadenie (EHS) č. 1191/69 - Podmienky na vyňatie z notifikačnej povinnosti - Článok 4 ods. 5 a článok 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 659/99 - Právomoc Komisie a vnútroštátnych súdov v oblasti kontroly štátnej pomoci - Právna sila rozhodnutej veci rozsudku vnútroštátneho súdu vyššieho stupňa - Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel - Legitímna dôvera - Právna istota“))
      (2018/C 301/31)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Buonotourist Srl (Castel San Giorgio, Taliansko) (v zastúpení: G. Capo a L. Visone, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Armati, G. Conte a P.-J. Loewenthal, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rím, Taliansko) (v zastúpení: M. Malena, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1075 z 19. januára 2015 o štátnej pomoci SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), ktorú poskytlo Taliansko – Dodatočná náhrada za služby vo verejnom záujme pre Buonotourist (Ú. v. EÚ L 179, 2015, s. 128)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Buonotourist Srl znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
               
            
                  3.
               
               
                  Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 190, 8.6.2015.