CELEX: 62005TJ0344
Language: lt
Date: 2011-09-09
Title: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Graikijos Republika prieš Europos Komisiją. # EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Galvijiena - Ekstensyvinimo išmokos - Lauko kultūros - Vaisiai ir daržovės - Pagalba tam tikrų citrusų vaisių perdirbimui - Fiksuotos 100 % finansinės korekcijos taikymo sąlygos - Proporcingumas. # Byla T-344/05.

2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Graikija prieš Komisiją
      (Byla T‑344/05)
      „EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Galvijiena – Ekstensyvinimo išmokos – Lauko kultūros – Vaisiai ir daržovės – Pagalba tam tikrų citrusų vaisių perdirbimui – Fiksuotos 100 % finansinės korekcijos taikymo sąlygos – Proporcingumas“
      1.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Pagalbos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų
            ir patikrinimų vietoje sistemą – Apimtis – Nepatikimi patikrinimai – Fondo atsisakymas padengti išlaidas (Tarybos reglamento
            Nr. 1258/1999 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 74, 75, 269, 270 punktus)
      2.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų
            taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas
            tarp Komisijos ir valstybės narės (Tarybos reglamentas Nr. 1258/1999) (žr. 76, 77, 313 punktus)
      3.                     Institucijų aktai – Bendro pobūdžio administracinio elgesio taisyklės – Aktas, kuriuo siekiama sukelti išorinį poveikį – Apimtis
            (žr. 192 punktą)
      4.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas dėl sąskaitų, pateiktų dėl išlaidų, finansuojamų iš EŽŪOGF,
            apmokėjimo (SESV 296 straipsnis) (žr. 251, 252 punktus) 
      5.                     Sąjungos teisė – Principai – Proporcingumas – Apimtis – Sąjungos teisės aktų leidėjo diskrecija bendros žemės ūkio politikos
            srityje – Teisminė kontrolė – Ribos (SESV 40 ir 43 straipsniai; Komisijos reglamento Nr. 1169/97 20 straipsnio 5 dalies pirma
            pastraipa) (žr. 289–295 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2005 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimą 2005/555/EB dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės
                  ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 188,
                  p. 36) tiek, kiek juo atsisakoma finansuoti kai kurias Graikijos Respublikos išlaidas, patirtas galvijienos, lauko kultūrų
                  ir vaisių bei daržovių sektoriuose.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2005 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimą 2005/555/EB dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės ūkio
                     orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas tiek, kiek juo
                     atsisakoma finansuoti Graikijos Respublikos išlaidas, patirtas dėl ekstensyvinimo išmokų mokėjimo 2000 ir 2001 metais.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Graikijos Respublika padengia du trečdalius savo ir du trečdalius Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija padengia trečdalį savo ir trečdalį Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidų.