CELEX: 51983PC0512
Language: el
Date: 1983-09-20
Title: Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες σπέρματος κατοικιδίων βοοειδών και χοιροειδων

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. C 267/5
                                                                 II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά τις
                ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες σπέρματος κατοικίδιων
                                                       βοοειδών και χοιροειδών
                            (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 26 Σεπτεμβρίου 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               προϊόντων τους ανάμεσα στα κράτη μέλη, είναι τώρα
                                                                      αναγκαίο να επιτευχθεί εναρμονισμένο σύστημα για την
Έχοντας υπόψη:                                                        εμπορία ανάμεσα στα κράτη μέλη και για την εισαγωγή
                                                                      στην Κοινότητα από τρίτες χώρες σπέρματος ζώων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
                                                                      ότι, στα πλαίσια του ενδοκοινοτικού εμπορίου σπέρ­
                                                                      ματος, το κράτος μέλος όπου γίνεται η συλλογή του
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      σπέρματος είναι υποχρεωμένο να παρακολουθεί ότι η
                                                                      συλλογή και η επεξεργασία γίνεται σε εγκεκριμένα και
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                 εποπτευόμενα κέντρα συλλογής σπέρματος* ότι το
                                                                      σπέρμα έχει ληφθεί από ζώα που η κατάσταση της
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                    υγείας τους διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διά­
                                                                      δοσης ασθένειας ζώων, ότι η συλλογή, επεξεργασία,
                                                                      αποθήκευση και μεταφορά έχουν γίνει σύμφωνα με
Εκτιμώντας:
                                                                      κανόνες που προστατεύουν την υγεία τους και ότι συνο­
                                                                      δεύεται κατά τη μεταφορά του στη χώρα προορισμού
ότι ισχύουν ήδη οι κανόνες για τα προβλήματα υγειονο­                 από πιστοποιητικό υγείας του ζώου *
μικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλ­
λαγών βοοειδών και χοιροειδών με βάση την οδηγία
64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 82/61/ΕΟΚ(2)* ότι, επιπλέον,                 ότι, αναμένοντας τον εναρμονισμό των κανόνων για τον
με βάση την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3),                     έλεγχο και την εξάλειψη του αφθώδους πυρετού στην
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/                    Κοινότητα, πρέπει να παρέχονται επιπρόσθετες εγγυή­
ΕΟΚ (4), υπάρχουν κανόνες που αφορούν τα προβλήματα                   σεις σε εκείνα τα κράτη μέλη στα οποία δεν γίνεται
υγειονομικού ελέγχου κατά τις εισαγωγές ζώων του                      εμβολιασμός κατά της ασθένειας αυτής και τα οποία δεν
βοείου και χοιρείου είδους από τρίτες χώρες στην Κοι­                 δέχονται στην επικράτεια τους ζώα που έχουν υποστεί
νότητα*                                                               εμβολιασμό* ότι σε περίπτωση που σε κράτος μέλος
                                                                      εκδηλώνεται είτε ασθένεια κυανής γλώσσας είτε αφρικα­
                                                                      νική πανώλη των χοίρων η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή
ότι, με τους ανωτέρω κανόνες, είναι δυνατό να διασφα­                 πρέπει να καθορίσει τους ειδικούς όρους που απαι­
λιστεί ότι, κατά την εμπορία βοοειδών και χοιροειδών                  τούνται για την προστασία της Κοινότητας στο σύνολο
ανάμεσα στα κράτη μέλη και κατά την εισαγωγή τους                     της·
στα κράτη μέλη από τρίτες χώρες, η χώρα εξαγωγής
πιστοποιεί τα κριτήρια υγείας των ζώων, ώστε να εξαλεί­
φεται σχεδόν ο κίνδυνος διάδοσης ασθένειας ζώων* ότι
υπάρχει κάποιος κίνδυνος διάδοσης ασθένειας ζώων                      ότι πρέπει να καθιερωθούν κοινοτικές ρυθμίσεις για το
                                                                      σύστημα της κτηνιατρικής πραγματογνωμοσύνης που να
κατά την εμπορία σπέρματος*
                                                                      παρέχουν τα μέσα για τη διευθέτηση των προβλημάτων
                                                                      ανάμεσα στα κράτη μέλη που ανακύπτουν ως προς την
ότι, στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής εναρμονισμού                εφαρμογή της παρούσας οδηγίας* ότι πρέπει να προ­
των εθνικών διατάξεων των κρατών μελών για τον                        βλεφθεί κοινοτική διαδικασία βάσει της οποίας τα κράτη
υγειονομικό έλεγχο κατά την εμπορία ζώων και των                      μέλη έχουν τη δυνατότητα να αρνούνται την είσοδο απο­
                                                                      στολών σπέρματος εφόσον δεν πληρούνται οι κανόνες
(') ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7.  1964, σ. 1977/64.                        της οδηγίας ή όταν υπάρχει υποψία παρουσίας ή
Ο   ΕΕ αριθ. L 29 της 6. 2. 1982, σ. 13.                              μόλυνσης από μεταδοτική ασθένεια ζώου στη συγκεκρι­
(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31.  12. 1972, σ. 28.                          μένη αποστολή ή έξαρσης επιζωοτικής ασθένειας στο
(4) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.                              κράτος μέλος αποστολέα*
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6.10.83
ότι για τις εισαγωγές σπέρματος στην Κοινότητα από           γ)   διορισμένος κτηνίατρος: ο κτηνίατρος που διορίζεται
τρίτες χώρες πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος των                  από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ή τρίτης
κατάλληλων τρίτων χωρών ή περιοχών τους, λαμβά­                   χώρας και είναι επιφορτισμένος με το συνηθισμένο
νοντας υπόψη ορισμένα κριτήρια υγιεινής των ζώων                  έλεγχο ως προς την τήρηση των διατάξεων της
ότι, παρά την ύπαρξη του καταλόγου αυτού, τα κράτη                παρούσας οδηγίας σε κέντρο συλλογής σπέρματος"
μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος
μόνο από κέντρα συλλογής σπέρματος που πληρούν
ορισμένες προϋποθέσεις και στα οποία ασκείται                δ) αποστολή: η ποσότητα σπέρματος που συνοδεύεται
επίσημος έλεγχος* ότι, επιπλέον, για τις χώρες ή τις              από το ίδιο πιστοποιητικό"
περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, πρέπει να
καθοριστούν ειδικοί όροι για τον υγειονομικό έλεγχο
των ζώων ανάλογα με τις περιστάσεις'                         ε)   κράτος μέλος συλλογής: το κράτος μέλος στο οποίο
                                                                  συλλέγεται το σπέρμα για να σταλεί σε άλλο κράτος
ότι πρέπει να γίνεται επιτόπια έρευνα για να εξακριβώ­            μέλος"
νεται εάν εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας στις
τρίτες χώρες"                                                στ) τρίτη χώρα συλλογής: τ\ τρίτη χώρα στην οποία συλ­
                                                                  λέγεται το σπέρμα για να σταλεί στην Κοινότητα"
ότι πρέπει οι τρίτες χώρες να παρέχουν μεταξύ άλλων
εγγυήσεις όσον αφορά την ασθένεια κυανής γλώσσας
και την αφρικανική πανώλη των χοίρων ότι πρέπει να           ζ)   κράτος μέλος προορισμού: το κράτος μέλος στο
υπάρχει, για κάθε αποστολή, επίσημο πιστοποιητικό"                οποίο στέλλεται το σπέρμα από άλλο κράτος μέλος
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να προβαίνουν σέ έλεγχο κατά             ή από τρίτη χώρα"
την εισαγωγή, ώστε να διασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται
οι διατάξεις της οδηγίας" ότι τα κράτη μέλη είναι
δυνατόν να μην αποδέχονται τις αποστολές σπέρματος,          η) ζωικό κεφάλαιο βοοειδών επίσημα απαλλαγμένο από
ιδίως σε περίπτωση ύπαρξης επιζωοτικής ασθένειας στην             φυματίωση: η αγέλη των βοοειδών η οποία πληροί
τρίτη χώρα ή σε περιοχή της"                                      τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα Α κεφά­
                                                                  λαιο Ι της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ*
ότι πρέπει να προβλέπονται διατάξεις για τη σταδιακή
εφαρμογή της παρούσας, όσον αφορά ιδίως τα υπάρ­
χοντα αποθέματα κατεψυγμένου σπέρματος" ότι, κατά            θ) ζωικό κεφάλαιο βοοειδών επίσημα απαλλαγμένο από
τη διάρκεια αυτής της μεταβατικής περιόδου, πρέπει να             βρονκέλλωση: η αγέλη των βοοειδών η οποία πληροί
συνεχίσουν να εφαρμόζονται οι εθνικοί κανόνες για τον             τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα Α κεφά­
υγειονομικό έλεγχο των ζώων,                                      λαιο II μέρος Α σημείο 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ"
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΊΑ:                                  ι)   ζωικό κεφάλαιο χοιροειδων επίσημα απαλλαγμένο
                                                                  από βρουκέλλωση: η αγέλη των χοιροειδων η οποία
                                                                  πληροί τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα
                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
                                                                  Α κεφάλαιο II μέρος Β σημείο 2 της οδηγίας 64/432/
                                                                   ΕΟΚ"
                     Γενικές διατάξεις
                         Άρΰ'ρο 1                            ια) γεωργική εκμετάλλευση επίσημα απαλλαγμένη από
                                                                   πανώλη των χοίρων: η εκμετάλλευση όπως ορίζεται
                                                                   στο άρθρο 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ"
 Η οδηγία αυτή αφορά τα προβλήματα υγειονομικού
 ελέγχου κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις
 εισαγωγές από τρίτες χώρες σπέρματος κατοικιδίων             ιβ) εγκεκριμένο εργαστήριο: το εργαστήριο που βρί­
 βοοειδών και χοιροειδων.                                          σκεται στην επικράτεια κράτους μέλους ή τρίτης
                                                                   χώρας και έχει ορισθεί από την αρμόδια κτηνια­
                          Άρ$ρο2                                   τρική αρχή για να εκτελεί την εξέταση ή τις εξετά­
                                                                   σεις που απαιτεί η οδηγία αυτή •
 Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
 α) σπέρμα: το προϊόν της εκσπερμάτωσης ενός κατοικί­         ιγ) τρίτη χώρα: η οποιαδήποτε χώρα στην οποία δεν
     διου βοοειδούς ή χοιροειδούς"                                 εφαρμόζεται η οδηγία 64/432/ΕΟΚ"
 6)   κέντρο συλλογής σπέρματος: το επίσημα εγκεκρι­
      μένο και ελεγχόμενο ίδρυμα που βρίσκεται στην επι­      ιδ) επίσημος κτηνίατρος: ο κτηνίατρος που διορίζεται
      κράτεια κράτους μέλους ή στην επικράτεια τρίτης              από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ή τρίτης
     χώρας όπου παράγεται σπέρμα για λόγους τεχνητής               χώρας για να ελέγχει τους όρους έγκρισης και
     γονιμοποίησης*                                                ελέγχου κέντρου συλλογής σπέρματος.
 ---pagebreak---  6.10.83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 267/7
                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ II                         πανώλη των χοίρων στην περίπτωση του σπέρματος χοι-
                                                           ροειδών, δεν επιτρέπεται να αποτελεί αντικείμενο ενδο­
          Ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρματος              κοινοτικών συναλλαγών. Παρόλα αυτά, σύμφωνα με τη
                                                           διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17, αποφασίζεται
                         'ΑρΦρο3                           ενδεχομένως ότι, υπό συγκεκριμένους όρους, τέτοιο
                                                           σπέρμα είναι δυνατόν αποτελέσει αντικείμενο ενδοκοι­
 1. Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε να αποστέλλεται         νοτικών συναλλαγών. Κατά τη λήψη της απόφασης,
• από το έδαφος του στο έδαφος άλλου κράτους μέλους        πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
 σπέρμα το οποίο είναι σύμφωνο με τους ακόλουθους          α) η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, της περιοχής που
γενικούς όρους:                                               περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρματος και κατά
                                                              πόσο ο φορέας του μικροβίου εξακολουθεί να επιζεί"
α) πρέπει να έχει συλλεγεί και υποστεί επεξεργασία για
    λόγους τεχνητής γονιμοποίησης σε εγκεκριμένο και       6) η κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου στο
    ελεγχόμενο κέντρο συλλογής σπέρματος με σκοπό τις         κέντρο συλλογής σπέρματος, συμπεριλαμβανομένων
    ενδοκοινοτικές συναλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 4          των απαιτήσεων της δοκιμασίας"
    παράγραφος 1"                                          γ) η κατάσταση της υγείας του ζώου δότη και οι απαιτή­
                                                              σεις της δοκιμασίας·
6) πρέπει να έχει συλλεγεί από κατοικίδια βοοειδή και
    χοιροειδή των οποίων η κατάσταση της υγείας είναι      δ) οι απαιτήσεις της δοκιμασίας όσον αφορά το σπέρμα.
    σύμφωνη με τις διατάξεις του παραρτήματος Β"
γ) η συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και μεταφορά                                 'Αρ&ρο4
    του σπέρματος πρέπει να έχει γίνει σύμφωνα με τις
    διατάξεις των παραρτημάτων Α και Γ*                    1. Το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου βρί­
                                                           σκεται το κέντρο συλλογής σπέρματος πρέπει να εξα­
δ) πρέπει, κατά τη μεταφορά στη χώρα προορισμού, να        σφαλίζει ότι η έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 3
    συνοδεύεται από πιστοποιητικό υγείας του ζώου          παράγραφος 1 υπό α) χορηγείται μόνον εφόσον
    σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος Ι.                    τηρούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Α και εφόσον
                                                           το κέντρο συλλογής σπέρματος είναι σε θέση να ικανο­
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων τις οποίες η Κοι­        ποιεί τις άλλες διατάξεις της οδηγίας αυτής. Το κράτος
νότητα είναι δυνατόν να εκδόσει όσον αφορά τον             μέλος πρέπει, επίσης, να εξασφαλίζει ότι επίσημος
έλεγχο και την εξάλειψη του αφθώδους πυρετού, τα           κτηνίατρος επιβλέπει την τήρηση αυτών των διατάξεων
κράτη μέλη στα οποία δεν γίνεται εμβολιασμός κατά του      και πρέπει να αποσύρει την έγκριση του όταν μία ή
αφθώδους πυρετού και τα οποία, κατά παρέκκλιση από         περισσότερες από τις διατάξεις αυτές παύουν να
την οδηγία 64/432/ΕΟΚ, δεν δέχονται στην επικράτεια        τηρούνται.
τους ζώα που έχουν υποστεί εμβολιασμό κατά της ανω­
τέρω ασθένειας, είναι δυνατόν, πριν την εισαγωγή σπέρ­     2. Όλα τα κέντρα συλλογής σπέρματος καταγρά­
ματος στην επικράτεια τους και τηρώντας τις γενικές        φονται σε κατάλογο και στο κάθε κέντρο δίδεται
διατάξεις της συνθήκης, να απαιτούν:                       αριθμός έγκρισης. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει τον
                                                           κατάλογο των κέντρων συλλογής σπέρματος και τον
α) τα ζώα δότες να βρίσκονται σε κέντρα συλλογής           αριθμό έγκρισης τους στα υπόλοιπα κράτη μέλη και
    σπέρματος στα οποία δεν έχει γίνει εμβολιασμός         στην Επιτροπή και γνωστοποιεί, χωρίς καθυστέρηση,
    κατά του αφθώδους πυρετού κατά τις προηγούμενες        κάθε ανάκληση της έγκρισης.
    τριάντα μέρες από τη συλλογή σπέρματος για λόγους
    ενδοκοινοτικών συναλλαγών                              3. Όταν κράτος μέλος θεωρεί ότι οι διατάξεις που διέ­
                                                           πουν την έγκριση δεν τηρούνται ή δεν τηρούνται πλέον
6) όταν στο ίδιο κέντρο υπάρχουν ζώα που έχουν και         σε κέντρο συλλογής σπέρματος σε άλλο κράτος μέλος,
    ζώα που δεν έχουν υποστεί εμβολιασμό, τα ζώα που       ενημερώνει την αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κρά­
    δεν έχουν υποστεί εμβολιασμό πρέπει να κρατούνται      τους μέλους. Το κράτος μέλος αυτό λαμβάνει όλα τα
    σε ξεχωριστό μέρος και το σπέρμα τους πρέπει να        αναγκαία μέτρα και γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή
    πιστοποιείται ότι προέρχεται από ζώα που δεν έχουν     του άλλου κράτους μέλους τις αποφάσεις που έχουν
    εμβολιασθεί"                                           ληφθεί, καθώς και τις σχετικές αιτιολογίες.
γ) όταν τα ζώα δότες έχουν εμβολιαστεί κατά τους           Εάν το άλλο κράτος μέλος φοβάται ότι δεν έχουν ληφθεί
                                                           τα αναγκαία μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή, είναι δυνατόν
    προηγούμενους δώδεκα μήνες από τη συλλογή, υπο-
                                                           να ενημερώσει την Επιτροπή η οποία ζητά τη γνώμη ενός
    πολλαπλασιο του σπέρματος από κάθε εκσπερ­
                                                           ή περισσότερων εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων. Με βάση
    μάτωση πρέπει να υπόκειται σε δοκιμασία απο­
                                                           τη γνώμη αυτή των εμπειρογνωμόνων, τα κράτη μέλη
    μόνωσης του ιού του αφθώδους πυρετού ώστε να
                                                           έχουν το δικαίωμα, σύμφωνα με τη διαδικασία που
    διασφαλίζεται ότι το αποτέλεσμα είναι αρνητικό.
                                                           καθορίζεται στο άρθρο 18, να απαγορεύσουν προσωρινά
                                                           την εισαγωγή στην επικράτεια τους σπέρματος που προ­
 3. Το σπέρμα που προέρχεται από κέντρα συλλογής
                                                           έρχεται από το κέντρο αυτό.
σπέρματος που βρίσκονται στα κράτη μέλη και στα
οποία έχει εκδηλωθεί ασθένεια κυανής γλώσσας στην          Αυτό το δικαίωμα είναι δυνατόν να ανακληθεί, σύμφωνα
περίπτωση του σπέρματος βοοειδών και αφρικανική            με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 18, με
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               6.10.83
θάση τη νέα γνώμη ενός ή περισσότερων εμπειρογνω­          4. Εάν μετά την εισαγωγή του σπέρματος στο κράτος
μόνων κτηνιάτρων.                                          μέλος προορισμού ανακύψουν νέα στοιχεία τα οποία θα
                                                           δικαιολογούσαν την εφαρμογή της παραγράφου 3, η
Οι εμπειρογνώμονες κτηνίατροι πρέπει να έχουν την ιθα­     αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους συλλογής
γένεια κράτους μέλους το οποίο δεν αφορά η συγκεκρι­       του σπέρματος πρέπει, μετά από αίτηση της αρμόδιας
μένη διαφωνία.                                             κτηνιατρικής αρχής του κράτους μέλους προορισμού, να
                                                           προχωρήσει στην αναγκαία έρευνα και να γνωστο­
Μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή        ποιήσει στην τελευταία αρχή χωρίς καθυστέρηση το
θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή αυτής      αποτέλεσμα της έρευνας αυτής.
της παραγράφου, ιδίως όσον αφορά το διορισμό των
εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων και τη διαδικασία που
ακολουθείται όσον αφορά τη παρουσίαση της γνώμης           5. Οι αποφάσεις της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής,
τους.                                                      δυνάμει των παραγράφων 2 και 3, πρέπει να ανακοινώ­
                                                           νονται μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες στον αποστολέα
                        Άρ&ρο 5                            ή στον αντιπρόσωπο του. Οι αιτιολογημένες αυτές αποφά­
                                                           σεις πρέπει μετά από αίτηση να ανακοινώνονται άμεσα
                                                           στον αποστολέα γραπτά, αναφέροντας τις προσφυγές
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος         που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, καθώς
βοοειδών και χοιροειδών μόνον εφόσον προσκομίζεται         και τον τύπο και το χρονικό διάστημα μέσα στο οποίο
πιστοποιητικό υγείας του ζώου σύμφωνα με το                πρέπει να ασκηθούν. Οι αποφάσεις πρέπει επίσης να
παράρτημα Δ, το οποίο συντάσσεται από διορισμένο           ανακοινώνονται στην αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κρά­
κτηνίατρο του κράτους μέλους συλλογής του σπέρματος.       τους μέλους συλλογής.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
                                                                                    Άρΰ'ρο 6
α) να συντάσσεται στις επίσημες γλώσσες του κράτους
   μέλους συλλογής και του κράτους μέλους προο­
   ρισμού'
                                                            1. Ένα κράτος μέλος έχει το δικαίωμα, εάν υπάρχει
6) να συνοδεύει την αποστολή στον προορισμό της·           κίνδυνος να εξαπλωθεί ασθένεια των ζώων λόγω της
                                                           εισαγωγής σπέρματος στην επικράτεια του από άλλο
γ) να συντάσσεται σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού-               κράτος μέλος, να λάβει τα ακόλουθα μέτρα:
δ) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη.
                                                           α) σε περίπτωση εκδήλωσης επιζωοτικής ασθένειας στο
                                                               άλλο κράτος μέλος, να απαγορεύσει προσωρινά ή να
2. α) Το κράτος μέλος προορισμού έχει δικαίωμα να              περιορίσει την εισαγωγή σπέρματος από τις περιοχές
      απαγορεύει την εισαγωγή στην επικράτεια του               του κράτους μέλους αυτού όπου έχει εκδηλωθεί η
      αποστολών σπέρματος βοοειδών και χοιροειδών,              ασθένεια*
      εάν μετά από επισταμένο έλεγχο αποκαλυφθεί ότι
      δεν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις του άρθρου 3 παρά­
                                                            6) σε περίπτωση εκτεταμένης εξάπλωσης επιζωοτικής
      γραφος 1 υπό δ)·
                                                                ασθένειας ή εκδήλωσης νέας βαριάς μεταδοτικής
   6) το κράτος μέλος προορισμού είναι δυνατόν να               ασθένειας ζώων να απαγορεύσει προσωρινά ή να
      λάβει τα κατάλληλα μέτρα, περιλαμβανομένης της            περιορίσει την εισαγωγή σπέρματος από ολόκληρη
      απομόνωσης, για να διαπιστώσει την κατάσταση              την επικράτεια του κράτος αυτού.
      του σπέρματος ως προς το οποίο υπάρχουν υπό­
      νοιες ότι έχει προσβληθεί από μεταδοτική ή            2. Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως τα άλλα
      λοιμώδη ασθένεια των ζώων                             κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την εκδήλωση
                                                            στην επικράτεια του οποιασδήποτε ασθένειας που αναφέ­
   γ) οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί δυνάμει των             ρεται στην παράγραφο 1 και ως προς τα μέτρα τα οποία
       σημείων α) ή 6) πρέπει, μετά από αίτηση του απο­     έχουν ληφθεί για τον έλεγχο της. Πρέπει, επίσης, να τους
       στολέα ή αντιπροσώπου του, να επιτρέπουν την         γνωστοποιεί αμέσως την εξάλειψη της ασθένειας.
       επιστροφή του σπέρματος εφόσον αυτό δεν είναι
       αντίθετο με τις προδιαγραφές για την υγεία των
       ζώων.                                                3. Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει
                                                            της παραγράφου 1 και η ανάκληση των μέτρων αυτών
 3. Αν η εισαγωγή του σπέρματος έχει απαγορευθεί για        ανακοινώνονται αμέσως στα άλλα κράτη μέλη και στην
 οποιονδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στην          Επιτροπή μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες.
 παράγραφο 2 υπό α) και 6) και το κράτος μέλος συλ­
 λογής δεν επιτρέπει την επιστροφή του μέσα σε 30           Δυνάμει της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 18,
 ημέρες, η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους      είναι δυνατόν να ληφθεί απόφαση κατάργησης ή τροπο­
 προορισμού είναι δυνατόν να δώσει εντολή για την           ποίησης των μέτρων αυτών, ιδίως για να συντονιστούν
 καταστροφή του σπέρματος.                                   με τα μέτρα που έχουν λάβει άλλα κράτη μέλη.
 ---pagebreak---  6.10.83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 267/9
 4. Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην                 ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία των ζώων
 παράγραφο 1 και αν παραστεί ανάγκη να εφαρμόσουν                στα κράτη μέλη'
 επίσης και άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνονται
 δυνάμει της παραγράφου αυτής, τροποποιημένα, όπου          6) η συχνότητα και η ταχύτητα της πληροφόρησης που
 είναι αναγκαίο, σύμφωνα με την παράγραφο 3, λαμβά­              παρέχει η τρίτη χώρα όσο αφορά την ύπαρξη μετα­
νονται τα κατάλληλα μέτρα με βάση τη διαδικασία που              δοτικών ασθενειών των ζώων στην επικράτεια της
 καθορίζεται στο άρθρο 18.                                       και ιδιαίτερα των ασθενειών εκείνων που αναφέ­
                                                                 ρονται στους καταλόγους Α και Β του διεθνούς γρα­
                          Άρϋ'ρο 7                               φείου για τις επιζωοτικές ασθένειες-
 1. Η οδηγία αυτή δεν θίγει τα δικαιώματα προσφυγής         γ) οι ρυθμίσεις της χώρας για την πρόληψη και τον
που υφίστανται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία                 έλεγχο των ασθενειών των ζώων'
στα κράτη μέλη έναντι των αποφάσεων που έχουν               δ) η δομή των κτηνιατρικών της χώρας και οι αρμο­
ληφθεί δυνάμει της οδηγίας αυτής από τις αρμόδιες                διότητες τους'
αρχές.
                                                            ε)   η οργάνωση και η εφαρμογή των μέτρων για την
2. Κάθε κράτος μέλος παρέχει στους αποστολείς των                πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθε­
οποίων οι αποστολές σπέρματος αποτέλεσαν αντικεί­                νειών των ζώων
μενο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παρά­
γραφος 2, το δικαίωμα να λάβουν, πριν ληφθούν και           στ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη
άλλα μέτρα από την αρμόδια αρχή, τη γνώμη εμπειρογνώ­            χώρα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας αυτής.
μονα κτηνιάτρου για να καθοριστεί αν έχουν τηρηθεί οι
όροι του άρθρου 5 παράγραφος 2.                                                      'Αρ&ρο 9
Ο εμπειρογνώμων κτηνίατρος δεν πρέπει να έχει την ιθα­      1. Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο
γένεια του κράτους μέλους συλλογής ή προορισμού του         άρθρο 17, συντάσσεται ένας ή περισσότεροι κατάλογοι
σπέρματος.                                                  των κέντρων συλλογής σπέρματος από τα οποία τα
Η Επιτροπή, μετά από πρόταση των κρατών μελών,              κράτη μέλη είναι δυνατόν να επιτρέπουν την εισαγωγή
συστήνει ομάδα εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων που ανα­          σπέρματος από τρίτες χώρες. Ο κατάλογος ή οι κατά­
λαμβάνουν να διατυπώνουν τέτοιες γνώμες. Μετά από           λογοι τροποποιούνται ή συμπληρώνονται σύμφωνα με
διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη η ομάδα θεσπίζει τους        την ίδια διαδικασία.
γενικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται όσον
αφορά τη διαδικασία διατύπωσης αυτής της γνώμης.            2. Για να περιληφθεί ένα κέντρο συλλογής σπέρματος
                                                            τρίτης χώρας στους καταλόγους που αναφέρονται στην
                                                            παράγραφο 1, πρέπει να ληφθεί, ιδιαίτερα, υπόψη ο
                                                            κτηνιατρικός έλεγχος των συστημάτων παραγωγής σπέρ­
                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ III                         ματος στην τρίτη χώρα, οι αρμοδιότητες των κτηνια­
                                                            τρικών υπηρεσιών και η επίβλεψη στην οποία υπόκεινται
                                                            τα κέντρα συλλογής σπέρματος.
           Εισαγωγή σπέρματος από τρίτες χώρες
                                                            3. Ένα κέντρο συλλογής σπέρματος περιλαμβάνεται
                         'ΑρΦρο 8                           στον κατάλογο ή τους καταλόγους που αναφέρονται
                                                            στην παράγραφο 1 μόνον εάν:
                                                            α) βρίσκεται σε μία από τις χώρες που αναγράφονται
1. Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής,               στον κατάλογο ή τους καταλόγους που αναφέρονται
καταρτίζει κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από            στο άρθρο 8 παράγραφος 1 ·
τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρ­      6) έχει λάβει επίσημη έγκριση εξαγωγής προς την Κοι­
ματος βοοειδών και χοιροειδών, λαμβάνοντας υπόψη την            νότητα από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της ενδιαφερό­
κατάσταση της υγείας των ζώων στις χώρες αυτές ή στις           μενης τρίτης χώρας'
περιοχές τους. Ο κατάλογος αυτός είναι δυνατόν να
συμπληρωθεί ή να τροποποιηθεί σύμφο)να με τη διαδι­         γ) υπόκειται στην επίβλεψη διορισμένου κτηνιάτρου της
κασία που καθορίζεται στο άρθρο 17.                             ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας"
                                                            δ) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσημο
2. Για να αποφασισθεί αν χώρα ή περιοχή της θα συ­              κτηνίατρο της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας τουλάχι­
μπεριληφθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην παρά­             στον δύο φορές το χρόνο.
γραφο 1, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη:
                                                                                     Άρ&ρο 10
α) η κατάσταση της υγείας των ζώων, των άλλων
     κατοικίδιων και γενικά του ζωικού βασιλείου στην       1. Το σπέρμα των βοοειδών και των χοιροειδών
     τρίτη χώρα, ιδιαίτερα όσον αφορά τις εξωτικές ασθέ­    πρέπει να προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν παρα­
     νειες των ζώων, καθώς και η κατάσταση από άποψη        μείνει τουλάχιστον έξι μήνες αμέσως πριν από τη συλ­
     υγιεινής των γειτονικών περιοχών της χώρας που         λογή του σπέρματος τους σε τρίτη χώρα που περιλαμβά-
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/10                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6.10.83
νεται στον κατάλογο που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με       2. Το πιστοποιητικό πρέπει να αντιστοιχεί στο υπό­
το άρθρο 8 παράγραφος 1.                                  δειγμα που συντάσσεται σύμφωνα με τη διαδικασία του
                                                          άρθρου 17.
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8
παράγραφος 1 και της παραγράφου 1 ανωτέρω, τα κράτη                               'Αρΰρο 12
μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοσειδών και
χοιροειδών από τρίτη χώρα ή περιοχή της που περιλαμβά­    1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε κάθε αποστολή
νονται στον κατάλογο μόνο σε περίπτωση που το             σπέρματος που εισέρχεται στη γεωγραφική επικράτεια
σπέρμα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για την υγεία       της Κοινότητας να υπόκειται σε έλεγχο εισαγωγής πριν
των ζώων που καθορίστηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία        γίνει δεκτό σε οποιοδήποτε, προσωρινό ή οριστικό ή
του άρθρου 17 για τις εισαγωγές σπέρματος από τη χώρα     τελωνειακό καθεστώς, εκτός από το καθεστώς της εξω­
αυτή και για το είδος των θεωρούμενων ζώων.               τερικής διαμετακόμισης, και απαγορεύει την είσοδο του
                                                          σπέρματος αυτού στην Κοινότητα σε περίπτωση που ο
Κατά την αποδοχή τέτοιων απαιτήσεων σχετικά με την        έλεγχος εισαγωγής που πραγματοποιείται κατά την
ασθένεια κυανής γλώσσας και την αφρικανική πανώλη         άφιξη του αποδεικνύει ότι:
των χοίρων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα       — το σπέρμα δεν προέρχεται από τρίτη χώρα ή περιοχή
στοιχεία:                                                     της που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος έχει
                                                              καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1,
α) η κατάσταση από άποψη υγιεινής της περιοχής που
    περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρματος και κατά      — το σπέρμα δεν προέρχεται από κέντρο συλλογής
    πόσο ο φορέας της νόσου εξακολουθεί να επιζεί"            σπέρματος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που
                                                              αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1,
6) η κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου στο
    κέντρο συλλογής σπέρματος, συμπεριλαμβανομένων        — το σπέρμα προέρχεται από τρίτη χώρα ή περιοχή της
    των απαιτήσεων της δοκιμασίας'                            από την οποία έχουν απαγορευτεί οι εισαγωγές
                                                              σύμφωνα με το άρθρο 15,
γ) η κατάσταση της υγείας του ζώου δότη και οι απαιτή­    — το πιστοποιητικό υγείας του ζώου που συνοδεύει το
    σεις της δοκιμασίας ·                                     σπέρμα δεν είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που καθο­
                                                              ρίζονται στο άρθρο 11.
δ) οι απαιτήσεις της δοκιμασίας όσον αφορά το σπέρμα.
                                                          2. Το κράτος μέλος προορισμού είναί δυνατόν να λαμ­
3. Το βασικό σημείο αναφοράς για τον καθορισμό            βάνει τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της
των υγειονομικών όρων σύμφωνα με την παράγραφο 2,         κράτησης σε απομόνωση, για να εξακριβώνει την κατά­
όσον αφορά τη φυματίωση των βοοειδών και τη βρου-         σταση σπέρματος ως προς το οποίο υπάρχουν υπόνοιες
κέλλωση των χοιροειδών, συνιστούν οι κανόνες που          ότι έχει προσβληθεί ή μολυνθεί από μεταδοτική ή μολυ­
καθορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 64/432/          σματική ασθένεια των ζώων.
ΕΟΚ. Ενδέχεται να αποφασιστεί, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις που καθορίζονται στο άρθρο 17, να αρθούν κατά        3. Εάν η εισαγωγή σπέρματος έχει απαγορευτεί για
περίπτωση οι όροι αυτοί εφόσον η τρίτη χώρα παρέχει       οποιονδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στις
συναφείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων στην            παραγράφους 1 και 2 ανωτέρω και η τρίτη χώρα
περίπτωση αυτή επιβάλλονται όροι για την υγεία των        εξαγωγής δεν επιτρέπει την επιστροφή του μέσα σε 30
ζώων τουλάχιστον ισοδύναμοι με τους όρους του             μέρες, η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους
παραρτήματος Α, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.           προορισμού είναι δυνατόν να δώσει εντολή για την
                                                          καταστροφή του σπέρματος.
                         Άρ&ρο 11
                                                                                  Άρ$ρο 13
 1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος       Κάθε αποστολή σπέρματος για το οποίο έχει επιτραπεί η
βοειδών και χοιροειδών μόνο εφόσον προσκομίζεται          εισαγωγή στην Κοινότητα από κράτος μέλος με βάση
πιστοποιητικό υγείας του ζώου, το οποίο συντάσσεται       τους έλεγχους που αναφέρονται στο άρθρο 12 παρά­
από διορισμένο κτηνίατρο της τρίτης χώρας συλλογής.       γραφος 1, πρέπει, όταν στέλλεται στην επικράτεια άλλου
                                                          κράτους μέλους, να συνοδεύεται από το πρωτότυπο ποι-
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:                             στοποιητικό ή από επικυρωμένο αντίγραφο του θεωρη­
                                                          μένο και στις δύο περιπτώσεις από την αρμόδια κτηνια­
α) να συντάσσεται στη γλώσσα της τρίτης συλλογής και      τρική αρχή που ήταν υπεύθυνη για την εξέταση που
    σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες του       πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12.
    κράτους μέλους προορισμού'
6) να είναι το πρωτότυπο ·                                                         ΆρΦρο 14
γ) να συντάσσεται σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού ·             Τα έξοδα που προκύπτουν από την εφαρμογή των
                                                           άρθρων 12 και 13, και ιδίως το κόστος για τον έλεγχο
δ) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη.                   και την αποθήκευση σπέρματος, καθώς και το κόστος
 ---pagebreak--- 6.10.83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 267/11
ενδεχόμενης καταστροφής του βαρύνουν τον αποστολέα,         άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, δεν είναι απα­
τον παραλήπτη ή τον αντιπρόσωπο τους, χωρίς να κατα­        ραίτητη η εξακρίβωση της συμφωνίας με τις διατάξεις
βάλλεται αποζημίωση από το κράτος.                          του άρθρου 8 παράγραφος 2. Η Επιτροπή ενημερώνει τα
                                                            κράτη μέλη για τα αποτελέσματα της έρευνας.
                        Άρ$ρο 15                            Το κράτος μέλος, στην επικράτεια του οποίου διενερ­
                                                            γείται έλεγχος, παρέχει την απαραίτητη βοήθεια στους
                                                            εμπειρογνώμονες προς διεκπεραίωση του έργου τους.
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8, το
κράτος μέλος προορισμού απαγορεύει τη εισαγωγή σπέρ­        Οι γενικές διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος
ματος, είτε αυτό εισάγεται άμεσα είτε διαμέσου άλλου        άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
κράτους μέλους και, είτε προέρχεται από το σύνολο           αναφέρεται στο άρθρο 17.
τρίτης χώρας είτε από περιοχή της, σε περίπτωση που
εκδηλώνεται ή εξαπλώνεται μεταδοτική ασθένεια ζώων          Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, καταρτίζεται κώδικας
σε τρίτη χώρα η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί από        των κανόνων που πρέπει να ακολουθούνται για τους
το σπέρμα και να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των ζώων        ελέγχους που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο.
σε ένα από τα κράτη μέλη ή σε περίπτωση που την απαγό­
ρευση αυτή υπαγορεύει οποιοδήποτε άλλος λόγος σχε­
τικός με την υγεία την ζώων.                                2. Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988, το Συμβούλιο θα
                                                            αναθεωρήσει το παρόν άρθρο με βάση έκθεση της Επι­
                                                            τροπής, η οποία θα υποβάλει, ενδεχομένως, επίσης και
2. Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα             σχετικές προτάσεις.
με την παράγραφο 1 και η ανάκληση των μέτρων αυτών
ανακοινώνονται άμεσα στα άλλα κράτη μέλη και στην
Επιτροπή, μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες.                                            'Αρ&ρο 17
Η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή συνέρχεται το συντομό­
                                                            1. Σε περίπτωση που ακολουθείται η διαδικασία που
τερο δυνατόν μετά από παρόμοια ανακοίνωση και απο­
                                                            καθορίζεται στο άρθρο αυτό, η μόνιμη κτηνιατρική επι­
φασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο
                                                            τροπή (που καλείται στο εξής «επιτροπή»), η οποία έχει
άρθρο 18, εάν τα μέτρα αυτά πρέπει να τροποποιηθούν         συσταθεί με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ του Συμβου­
για να συντονιστούν με τα μέτρα που έχουν λάβει άλλα        λίου (') συγκαλείται χωρίς καθυστέρηση από τον πρό­
κράτη μέλη, ή έαν πρέπει να ανακληθούν.                     εδρο της είτε με πρωτοβουλία αυτού είτε μετά από
                                                            αίτηση μέλους.
Σε περίπτωση που προκύψει η κατάσταση που αναφέ­
ρεται στην παράγραφο 1 και εάν φαίνεται αναγκαίο να
εφαρμόζουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί σύμφωνα με την         2. Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών
παράγραφο αυτή και άλλα κράτη μέλη, τροποποιημένα,          μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148
κατά περίπτωση, σύμφωνα με την προηγούμενη υποπαρά­         παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν έχει
γραφο, πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα με βάση         δικαίωμα ψήφου.
τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 18.
                                                            3. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των
                                                            προς έγκριση μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη
3. Η επανάληψη των εισαγωγών από την ενδιαφερό­
                                                            της για τα μέτρα αυτά μέσα σε προθεσμία δύο ημερών.
μενη τρίτη χώρα επιτρέπεται σύμφωνα με την ίδια διαδι­
                                                            Η γνώμη διατυπώνεται με πλειοψηφία 45 ψήφων.
κασία.
                                                            4. Η Επιτροπή εγκρίνει τα μέτρα και τα εφαρμόζει
                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV                           άμεσα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι­
                                                            τροπής. Όταν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι­
                                                            τροπής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή
                     Κοινές διατάξεις                       υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με
                                                            τα μέτρα που πρέπει να εγκριθούν. Το Συμβούλιο
                        ΆρΦρο 16                            εγκρίνει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.
                                                            Εάν, μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από την ημε­
 1. Οι εμπειρογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής είναι       ρομηνία υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει
δυνατόν, εφόσον είναι απαραίτητο, να διασφαλίζουν την       εγκρίνει μέτρα, η Επιτροπή εγκρίνει τα προτεινόμενα
ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας με επιτό­          μέτρα και τα εφαρμόζει άμεσα, εκτός εάν το Συμβούλιο
πιους ελέγχους" δύνανται να εξακριβώνουν κατά πόσο          έχει λάβει απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των
τα εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος πληρούν            μέτρων αυτών.
τους όρους της παρούσας οδηγίας, ιδιαίτερα δε των
παραρτημάτων Α, Β και Γ. Εντούτοις, όταν έχει γίνει
επιθεώρηση επί τόπου σύμφωνα με τις διατάξεις του           (') ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968, σ. 23.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/12                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     6.10.83
                          'ΑρΦρο 18                                                            Άρΰρο 19
1. Σε περίπτωση που ακολουθείται η διαδικασία που                     1. Οι διατάξεις των άρθρων 3,4, 5, 6 και 7 δεν εφαρμό­
καθορίζεται στο άρθρο αυτό, η επιτροπή συγκαλείται                    ζονται για το σπέρμα που συλλέγεται και υπόκειται σε
χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρο της, είτε με δική                   κατεργασία σε κράτος μέλος πριν από την 1η Ιανουαρίου
του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση κράτους μέλους.                  1985.
2. Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών                     2. Οι διατάξεις των άρθρων 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 και
μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148                     15 δεν εφαρμόζονται για το σπέρμα που συλλέγεται και
παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν έχει                        υπόκειται σε κατεργασία σε τρίτη χώρα πριν από την 1η
δικαίωμα ψήφου.                                                       Ιανουαρίου 1985.
3. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των                    3. Μέχρι την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος των
προς έγκριση μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη                   διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 9, τα κράτη
της για τα μέτρα αυτά μέσα σε προθεσμία δύο ημερών.                   μέλη δεν εφαρμόζουν, κατά τις εισαγωγές σπέρματος
Η γνώμη διατυπώνεται με πλειοψηφία 45 ψήφων.                          από τρίτες χώρες, ευνοϊκότερες συνθήκες από αυτές που
                                                                      απορρέουν από το κεφάλαιο II σχετικά με τις ενδοκοινο­
4. Η Επιτροπή εγκρίνει τα μέτρα και τα εφαρμόζει                      τικές συναλλαγές.
άμεσα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι­
τροπής. Εάν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι­                                           'Αρ&ρο 20
τροπής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή
υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με                     Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, την 1η Ιανουαρίου 1985,
τα μέτρα που πρέπει να εγκριθούν. Το Συμβούλιο                        τις νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
εγκρίνει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.                               που είναι αναγκαίες, προς συμμόρφωση με τις διατάξεις
                                                                      της παρούσας οδηγίας και ενημερώνουν αμέσως την Επι­
Εάν, μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την ημερομηνία
                                                                      τροπή σχετικά.
υποβολής πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει
μέτρα, η Επιτροπή εγκρίνει τα προτεινόμενα μέτρα και
                                                                                             'Αρ&ρο 21
τα εφαρμόζει άμεσα, εκτός εάν το Συμβούλιο έχει λάβει
απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων αυτών.                     Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                            ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
                                        Όροι για την έγκριση των κέντρων συλλογής σπέρματος
             Τα κέντρα συλλογής σπέρματος πρέπει:
             α) να έχουν στη διάθεση τους τουλάχιστον:
                    i) εγκαταστάσεις για τη στέγαση των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης,
                   ίί) εγκαταστάσεις συλλογής σπέρματος με ειδικό χώρο απολύμανσης,
                  iii) χώρο επεξεργασίας σπέρματος,
                  iv) χώρο για την αποθήκευση του σπέρματος-
              6)  να είναι κατασκευασμένα ή απομονωμένα με τέτοιο τρόπο, ώστε να εμποδίζεται η επαφή με ζώα έξω
                  από το κέντρο ·
              γ)  να είναι κατασκευασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε οι εγκαταστάσεις για τη στέγαση των ζώων και για τη
                  συλλογή, την επεξεργασία και την αποθήκευση του σπέρματος να μπορούν οποιαδήποτε στιγμή να
                  καθαριστούν και να απολυμανθούν
              δ)  να είναι κατασκευασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η υγεία των ζώων που βρίσκονται
                  σ' αυτά"
              ε)  να έχουν στη διάθεση τους χώρο απομόνωσης ο οποίος δεν έχει άμεση επαφή με τον κανονικό χώρο
                  στέγασης'
              στ) να είναι με τέτοιο τρόπο σχεδιασμένα ώστε ο χώρος όπου στεγάζονται τα ζώα να μην έχει καμία
                  επαφή με το χώρο επεξεργασίας σπέρματος και τα δύο μαζί να μην έχουν επαφή με το χώρο αποθή­
                  κευσης του σπέρματος.
 ---pagebreak--- 6.10.83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 267/13
                                                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                                    Όροι για την επίβλεψη των κέντρων συλλογής σπέρματος
        Τα κέντρα συλλογής πρέπει:
        α) να επιβλέπονται, ώστε να έχουν μόνο εκείνο το είδος των ζώων που πρόκειται να γίνει συλλογή του
                               -
             σπέρματος τους
        6) να επιβλέπονται ώστε να γίνεται αναλυτική καταγραφή του είδους, της ημερομηνίας γεννήσεως και της
                                                              -
             ταυτότητας κάθε ζώου που βρίσκεται στο κέντρο
        γ) να υποβάλλονται σε τακτική επιθεώρηση από επίσημο κτηνίατρο τουλάχιστον δόο φορές το χρόνο,
             ώστε να ελέγχονται οι όροι εγκρίσεως και επιβλέψεως'
        δ) να ελέγχεται ώστε να απαγορεύεται η είσοδος σε άτομα μη εξουσιοδοτημένα. Γίνονται, ωστόσο,
             δεκτοί επισκέπτες που έχουν άδεια σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει ο διορισμένος κτηνίατρος·
        ε) να απασχολεί τεχνικά άρτιο προσωπικό ειδικά εκπαιδευμένο σε διαδικασίες απολύμανσης και θέματα
             υγιεινής για τον έλεγχο εξάπλωσης των ασθενειών
        στ) να επιβλέπονται ώστε:
                ί) μόνο το σπέρμα που έχει συλλεγεί σε εγκεκριμένο κέντρο υποβάλλεται σε επεξεργασία και αποθη­
                   κεύεται σε ένα εγκεκριμένο κέντρο χωρίς να έρχεται σε επαφή με άλλο σπέρμα. Είναι δυνατόν,
                   ωστόσο, σπέρμα που δεν έχει συλλεγεί σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος να υποβληθεί
                   σε επεξεργασία σε ένα εγκεκριμένο κέντρο, με τον όρο ότι αυτό γίνεται ξεχωριστά και με διαφορε­
                   τικό εξοπλισμό,
               ii) η συλλογή, επεξεργασία και αποθήκευση του σπέρματος γίνεται μόνο σε χώρους ειδικούς για το
                   σκοπό αυτό, με τους πιο αυστηρούς όρους υγιεινής,
              iii) όλα τα τεμάχια του εξοπλισμού που έρχονται σε άμεση επαφή με το σπέρμα ή με το ζώο δότη
                   κατά τη συλλογή και την επεξεργασία, υποβάλλονται σε απολύμανση πριν από τη χρήση,
              iv) τα προϊόντα που προέρχονται από ζώα και χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία σπέρματος λαμ­
                   βάνονται από πηγή που δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία των εν λόγω ζώων ή υποβάλλονται
                   σε τέτοια μεταχείριση πριν από τη χρήση που αποτρέπει παρόμοιο κίνδυνο,
               ν) οι φιάλες αποθήκευσης και οι φιάλες μεταφοράς απολυμαίνονται κατάλληλα πριν τη χρησιμο­
                   ποίηση,
              vi) ο κρυογόνος παράγοντας που χρησιμοποιείται δεν έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως για
                   προϊόντα που προέρχονται από ζώα,
             vii) για το προϊόν κάθε μεμονωμένης εκσπερμάτωσης αναγράφεται καθαρά η ημερομηνία συλλογής, το
                   είδος και η ταυτότητα του ζώου δότη.
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
         Όροι που πρέπει να εκπληρωθούν πριν από την εισαγωγή ζώων σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος
         1. Τα ζώα που μπαίνουν σε κέντρο συλλογής σπέρματος πρέπει:
            α) να έχουν υποβληθεί σε περίοδο απομόνωσης τουλάχιστον 30 ημερών, σε χώρο ειδικά εγκεκριμένο για
                 το λόγο αυτό από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους·
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6.10.83
                6) πριν από την είσοδο τους στο χώρο απομόνωσης που αναφέρεται στην προαναφερθείσα περί­
                     πτωση α) να έχουν ληφθεί από ζωικό κεφάλαιο που ικανοποιεί τους ακόλουθους όρους:
                     — σε περίπτωση βοοειδών να είναι:
                           i) επίσημα απαλλαγμένα από φυματίωση,
                          ϋ) επίσημα απαλλαγμένα ή απαλλαγμένα από βρουκέλλωση,
                          iii) ζωικά κεφάλαια στα οποία δεν συνέβηκε κάτι που υπέπεσε στην αντίληψη του διορισμένου
                               κτηνιάτρου και που θα τον οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι προσβλήθηκαν από ενζωοτική
                               λεύκωση των βοοειδών κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια.
                     — στην περίπτωση των χοιροειδών να είναι απαλλαγμένα από βρουκέλλωση.
                     Επιπλέον, για την περίπτωση των χοιροειδών, ότι έχουν ληφθεί από γεωργικές εκμεταλλεύσεις
                     επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων
                γ) μετά από την απομόνωση για τουλάχιστον 30 μέρες που αναφέρεται στην προαναφερθείσα
                     περίπτωση α) και 30 μέρες πριν από την εισαγωγή στο κέντρο συλλογής σπέρματος, έχουν υποβληθεί
                     στις ακόλουθες δοκιμασίες με αρνητικά αποτελέσματα:
                     — στηνπεριπτωοητωνβοοειδών:
                           Ί) σε δοκιμασία ενδοδερμικής φυματίνης που εκτελέστηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που καθο­
                               ρίζεται στο παράρτημα Β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
                          ii) σε δοκιμή οροσυγκολλήσεως σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Γ
                               της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου και έχει καταδείξει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα
                               από 30 διεθνείς μονάδες (iu) συγκολλήσεως ανά ml (χιλιοστό του λίτρου),
                         iii) ορολογική δοκιμασία για ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών που εκτελέστηκε σύμφωνα με τη
                               διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Ζ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
                         iv) σε δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων από καμπυλοβακτηριακή μόλυνση σε δείγμα πο-
                               σθικού υλικού ή κολπικού εκπλύματος ή σε δοκιμασία ζευγαρώματος σε παρθένες δαμάλεις.
                               Σε περίπτωση θηλυκών ζώων εκτελείται δοκιμασία συγκολλήσεως κολπικού βλενογόνου,
                          ν) σε μικροσκοπική εξέταση και καλλιέργεια για μόλυνση από τριχομονάδες σε δείγμα ποσθικού
                               εκπλόματος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων, η εξέταση γίνεται σε δείγμα κολπικού εκπλύματος.
                     — στην περίπτωση των χοιροειδών:
                          ί) δοκιμασία οροσυγκολλήσεως σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Γ της οδηγίας
                              64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου που καταδείχνει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από 30 διεθνείς
                              μονάδες (iu) συγκολλήσεως ανά χιλιοστό του λίτρου,
                         ii) δοκιμασία κλώσεως του συμπληρώματος σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Γ της
                              οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου*
                δ) δοκιμασία ουδετεροποιήσεως του ορού για την ασθένεια της ψευδολύσσας.
             2. Οι δοκιμασίες, όταν χρειάζεται, εκτελούνται σε εργαστήρια εγκεκριμένα από το κράτος μέλος.
             3. ί) Σε περίπτωση που ένα ζώο, το οποίο προορίζεται για εισαγωγή σε κέντρο συλλογής σπέρματος έχει
                     υποβληθεί σε περίοδο ατομικής απομόνωσης και έχει αντιδράσει θετικά σε:
                     α) δοκιμασίες για φυματίωση, βρουκέλλωση ή ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, δεν επιτρέπεται να
                         εισαχθεί σε κέντρο συλλογής σπέρματος·
                     6) δοκιμασίες για μόλυνση από καμπυλοβακτηρίδια και τριχομονάδες και για την ασθένεια της ψευ­
                         δολύσσας, δεν επιτρέπεται να εισαχθεί σε κέντρο συλλογής σπέρματος αλλά μπορεί να υποβληθεί
                         σε μεγαλύτερη περίοδο απομόνωσης και αν εκτελεστούν δοκιμασίες μετά από την περίοδο αυτή
                         και έχουν αρνητικό αποτέλεσμα, τότε μπορεί να εισαχθεί.
                 ii) Εάν ένα ζώο που προορίζεται να εισαχθεί σε κέντρο συλλογής σπέρματος έχει υποβληθεί σε περίοδο
                     ομαδικής απομόνωσης και έχει αντιδράσει θετικά σε:
                     α) δοκιμασίες για φυματίωση, βρουκέλλωση, ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, κανένα από τα ζώα
                         της ομάδας δεν επιτρέπεται να εισαχθεί στο κέντρο συλλογής σπέρματος. Η καταλληλότητα των
                         ζώων της ομάδας που δεν αντιδρούν στο τεστ μπορεί να επανεξετασθεί σύμφωνα με τις διατάξεις
                         του παραρτήματος Β κεφάλαιο Ι παράγραφος 1 υπό 6) και γ) της οδηγίας αυτής·
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 267/15
         6) δοκιμασίες για μόλυνση από καμπυλοβακτηρίδια και τριχομονάδες και για την ασθένεια της ψευ-
             δολόσσας, μπορεί να εφαρμοστεί για οποιοδήποτε ή για όλα τα ζώα της ομάδας η διαδικασία που
             προαναφέρθηκε στο σημείο 3 ι) υπό 6).
4. Μόνο με ρητή άδεια του διορισμένου κτηνιάτρου τα ζώα εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρματος
      καταγράφονται όλα τα στοιχεία που αφορούν το ζώο για το διάστημα που είναι μέσα και έξω από το
      κέντρο.
5. Κάθε ζώο που εισέρχεται στο κέντρο συλλογής σπέρματος δεν πρέπει να παρουσιάζει κανένα κλινικό
      σύμπτωμα ασθένειας κατά τη μέρα της αποστολής και πρέπει να έχει ληφθεί από χώρο απομόνωσης
      που κατά την ημέρα της αποστολής πρέπει επίσημα να ικανοποιεί τους ακόλουθους όρους:
       i) βρίσκεται στο κέντρο μιας περιοχής διαμέτρου 20 χιλομέτρων, στην οποία για τουλάχιστον 30
           μέρες δεν υπήρξε περίπτωση αφθώδους πυρετού. Επιπλέον, στην περίπτωση των χοφοειδών, βρί­
           σκονται στο κέντρο περιοχής διαμέτρου 2 χιλιομέτρων στην οποία για 15 τουλάχιστον μέρες δεν
           υπήρξε περίπτωση πανώλης των χοίρων, φυσσαλιδωδους νόσου των χοίρων ή μεταδοτικής παρά­
           λυσης των χοίρων (ασθένεια του Teschen),
      ii) για τρεις τουλάχιστον μήνες είναι απαλλαγμένο από αφθώδη πυρετό και βρουκέλλωση στην
           περίπτωση των βοοειδών και από αφθώδη πυρετό, φυσσαλιώδη νόσο των χοίρων, βρουκέλλωση των
          χοφοειδών, πανώλη των χοίρων και μεταδοτική παράλυση χοφοειδών (ασθένεια του Teschen ) σε
          περίπτωση των χοφοειδών,
     iii) είναι για 30 τουλάχιστον μέρες απαλλαγμένο από κάθε άλλη ασθένεια που πρέπει υποχρεωτικά να
          γνωστοποιείται και που είναι μεταδοτική ή μολυσματική για τα ζώα των ειδών αυτών σύμφωνα με
          το παράρτημα Ε της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
6. Εφόσον έχουν ικανοποιηθεί οι όροι της παραγράφου 5 και έχουν εκτελεσθεί οι συνηθισμένες δοκιμα­
     σίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο II κατά τους προηγούμενους 12 μήνες, τα ζώα μπορεί να μετακινη­
     θούν από ένα κέντρο συλλογής σπέρματος σε άλλο χωρίς απομόνωση και δοκιμασία, με τον όρο ότι η
     μετακίνηση είναι άμεση, το συγκεκριμένο ζώο δεν έρχεται σε άμεση ή έμμεση επαφή με μηρυκαστικά
     ζώα και χοφοειδή που η κατάσταση της υγείας τους είναι χαμηλότερου επιπέδου και ότι το μεταφο­
     ρικό μέσο έχει απολυμανθεί. Εάν η μετακίνηση από ένα κέντρο συλλογής σπέρματος σε άλλο γίνεται
     ανάμεσα στα κράτη μέλη, τότε γίνεται με επιφύλαξη της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
                                                ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
1. Συνηθισμένη δοκιμασία που εφαρμόζεται για όλα τα βοοειδή στα εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρ­
   ματος.
   Όλα τα βοοειδή που βρίσκονται σε ένα εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος υποβάλλονται τουλάχι­
   στον μία φορά το χρόνο στις ακόλουθες δοκιμασίες ή θεραπείες:
     ί) σε δοκιμασία ενδοδερμικής φυματίνης για φυματίωση που εκτελείται σύμφωνα με τη διαδικασία που
         καθορίζεται στο παράρτημα Β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου με αρνητικά αποτελέσματα,
    ii) σε δοκιμασία οροσυγκολλήσεως για βρουκέλλωση που καταδείχνει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα
         από 30 διεθνείς μονάδες (iu) συγκολλήσεως ανά χιλιοστό του λίτρου όταν εκτελείται σύμφωνα με τη
         διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
   iii) σε ορολογική δοκιμασία για ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών με αρνητικά αποτελέσματα, που
         εκτελείται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Ζ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ
         του Συμβουλίου,
   ίν) δοκιμασία ουδετεροποίησης του ορού για μολυσματική ρινοτραχειίτιδα ή μολυσματική φλυκταινώδη
         αιδοιοκολπίτιδα με αρνητικά αποτελέσματα ή, σε περίπτωση ζώου που παρουσιάζει θετική αντί­
         δραση στη δοκιμασία αυτή, μέσα σε 30 μέρες μετά τη δοκιμασία και πριν από τη συλλογή του
         σπέρματος, σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού για τον ιό της μολυσματικής ρινοτραχειίτιδας των
         βοοειδών με αρνητικά αποτελέσματα,
    ν) σε δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων για καμπυλοβακτηριακή μόλυνση του ποσθικού υλικού ή
         του κολπικού εκπλύματος με αρνητικά αποτελέσματα, ή στην περίπτωση των θηλυκών ζώων σε
         δοκιμασία συγκολλήσεως του κολπικού βλεννογόνου, ή πλύσεις του κολεού με εναιώρημα αντιβιο­
         τικού, δραστικό κατά της μόλυνσης από καμπυλοβακτηρίδια, για τρεις συνεχείς μέρες,
   νί) σε μικροσκοπική εξέταση και καλλιέργεια για μόλυνση από τριχομονάδες σε δείγμα ποσθικού
         υλικού.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   6.10.83
             2. Συνηθισμένες δοκιμασίες που πρέπει να εφαρμοστούν για όλα τα χοιροειδή σε εγκεκριμένα κέντρα συλ­
                 λογής σπέρματος.
                 Όλα τα χοιροειδή που βρίσκονται σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος υποβάλλονται τουλάχι­
                 στον μία φορά το χρόνο στις ακόλουθες δοκιμασίες:
                   i) σε δοκιμασία οροσυγκολλήσεως για βρουκέλλωση που καταδείχνει επίπεδα θρουκέλλας κατώτερα
                      από 30 διεθνείς μονάδες συγκόλλησης ανά χιλιοστό του λίτρου, όταν εκτελείται σύμφωνα με τη
                      διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
                  ii) δοκιμασία αρνητικής αντίδρασης προσηλώσεως του συμπληρώματος κατά την ορολογική εξέταση
                      για βρουκέλλωση σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Γ τής οδηγίας
                      64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
                 iii) δοκιμασία εξουδετερώσεως του ορού για την ασθένεια της ψευδολύσσας με αρνητικά αποτελέσματα,
                 iv) δοκιμασία ουδετεροποίησης του ορού για πανώλη των χοίρων με αρνητικά αποτελέσματα, εκτός και
                      αν τα χοιροειδή έχουν ληφθεί από γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι επίσημα απαλλαγμένες από
                      πανώλη των χοίρων.
             3. Οι δοκιμασίες, όταν χρειάζεται, εκτελούνται σε εργαστήρια εγκεκριμνένα από το κράτος μέλος.
             4. Όταν η αντίδραση του ζώου δότη σε οποιοδήποτε από τις συνηθισμένες δοκιμασίες που αναφέρονται
                 στις παραγράφους 1 και 2 παραπάνω είναι θετική, το σπέρμα του ζώου αυτού που έχει συλλέγει μετά
                 την ημερομηνία της πιο πρόσφατης δοκιμασίας την οποία υπέστη το ζώο αυτό για την εν λόγω ασθένεια
                 και η οποία είχε αρνητικά αποτελέσματα, δεν επιτρέπεται να εισαχθεί στο ενδοκοινοτικό εμπόριο.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
              Όροι του ενδοκοινοτικού εμπορίου σπέρματος που έχει συλλεγεί σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος
              1. Το σπέρμα λαμβάνεται από ζώα τα οποία:
                 α) δεν παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας κατά τη μέρα της συλλογής-
                  6) δεν έχουν υποστεί εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού κατά τις 30 μέρες πριν από τη συλλογή ·
                  γ) έχουν παραμείνει σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος για μία συνεχή περίοδο 6 τουλάχι­
                       στον μηνών στην περίπτωση των βοοειδών και 3 τουλάχιστον μηνών αμέσως πριν τη συλλογή στην
                       περίπτωση των χοιροειδών
                  δ) δεν τους έχει επιτραπεί να βατεύσουν
                  ε) πού βρίσκονται σε κέντρα συλλογής σπέρματος τα οποία τη μέρα της συλλογής βρίσκονται στο
                       κέντρο μιας περιοχής διαμέτρου 20 χιλιομέτρων και στα οποία, τουλάχιστον για 30 μέρες, δεν έχει
                       υπάρξει σύμπτωμα αφθώδους πυρετού και επιπλέον στην περίπτωση των χοιροειδών που βρίσκονται
                       στο κέντρο μιας περιοχής διαμέτρου 2 χιλιομέτρων στην οποία, για 15 τουλάχιστον μέρες, δεν έχει
                       υπάρξει περιστατικό πανώλης των χοίρων, φυσσαλιώδης ασθένεια των χοίρων ή λοιμώδης παρά­
                       λυση των χοίρων (ασθένεια του Teschen) -
                  στ) i) βρίσκονται σε κέντρα συλλογής σπέρματος στην περίπτωση του κατεψυγμένου σπέρματος, τα
                             οποία για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη συλλογή μέχρι 30 μέρες μετά τη συλλογή είναι
                             απαλλαγμένα από αφθώδη πυρετό στην περίπτωση του σπέρματος βοοειδών και από αφθώδη
                             πυρετό, φυσσαλιώδη νόσο των χοίρων, βρουκέλλωση βοοειδών και χοιροειδών, πανώλη των
                             χοίρων και λοιμώδη παράλυση των χοίρων (ασθένεια του Teschen) στην περίπτωση του σπέρ­
                             ματος των χοιροειδών,
                        ii) βρίσκονται σε κέντρα συλλογής σπέρματος τα οποία στην περίπτωση του νωπού σπέρματος χοι­
                             ροειδών είναι για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη συλλογή μέχρι την ημέρα αποστολής
                             απαλλαγμένα από αφθώδη πυρετό, φυσσαλιώδη νόσο των χοίρων, βρουκέλλωση βοοειδών και
                             χοιροειδών, πανώλη των χοίρων και λοιμώδη παράλυση των χοίρων (ασθένεια του Teschen ),
                        iii) βρίσκονται σε κέντρα συλλογής σπέρματος όπου, εάν όλα τα βοοειδή δεν είναι αρνητικά ορολο-
                             γικώς για IBR/IPV, ο αρσενικός δότης είναι αρνητικός ορολογικά ή το σπέρμα του έχει
                             υποβληθεί σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού με αρνητικά αποτελέσματα-
 ---pagebreak--- 6.10.83                          Επ|χτημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 267/17
            ζ) βρίσκονται σε κέντρα συλλογής σπέρματος που είναι απαλλαγμένα από κάθε άλλη ασθένεια που
                 πρέπει υποχρεωτικά να γνωστοποιηθεί και η οποία είναι μεταδοτική ή μολυσματική για τα εν λόγω
                 ζώα, σύμφωνα με το παράρτημα Ε της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, κατά την περίοδο 30
                 ημερών πριν από τη συλλογή του σπέρματος μέχρι 30 μέρες μετά τη συλλογή.
        2. Το σπέρμα που προορίζεται για ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει:
             ι) να αποθηκεύεται σε εγκεκριμένο χώρο για μία ελάχιστη περίοδο 30 ημερών πριν την αποστολή
                εκτός από την περίπτωση του νωπού σπέρματος χοιροειδών,
            ιι) να μεταφέρεται στο κράτος μέλος προορισμού σε φιάλες που έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί
                πριν από τη χρήση και οι οποίες έχουν κατάλληλα σφραγισθεί πριν από την αποστολή από τον
                εγκεκριμένο χώρο αποθήκευσης,
           ιιι) να στέλλονται άμεσα στον τόπο αποστολής με ευθύνη του διορισμένου κτηνιάτρου.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/18                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             6.10. 83
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
             Υγειονομικό πιστοποιητικό για τις συναλλαγές σπέρματος βοοειδών και χοιροειδών μεταξύ των κρατών
                                                           μελών της ΕΟΚ
                                                                                                Αριθμός
             Χώρα συλλογής:
             Αρμόδια αρχή:
             Αρμόδια τοπική αρχή:
             Ι.   Αναγνώριση τον σπέρματος:
                  Είδος του ζώου δότη:
                                         Ημερομηνία(ες)                                         Φυλή                Ημερομηνία
                      Αριθμός δόσεων                     Αναγνώριση του ζώου δότη
                                            συλλογής                                                                γεννήσεως
             Π.   Προέλευση τον σπέρματος:
                  Διεύθυνση του κέντρου (των κέντρων) συλλογής σπέρματος:
                  Αριθμός εγκρίσεως του κέντρου (των κέντρων) συλλογής σπέρματος:
             III. Προορισμός τον σπέρματος:
                  Το σπέρμα θα σταλεί από
                                                                                      (τόπος αποστολής)
                  στην
                                                                                 (χώρα και τόπος προορισμού)
                   με
                                                                (μεταφορικό μέσο)
                   Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:
                   Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:
              IV. Ο υπογεγραμμένος διορισμένος κτηνίατρος βεβαιώνω:
                   1. Ότι οι όροι συλλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης του σπέρματος που αναφέρεται παραπάνω
                       είναι σύμφωνοι με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην οδηγία . . . / . . ./ΕΟΚ.
                   2. Ότι το σπέρμα που αναφέρεται παραπάνω στάλθηκε στον τόπο αποστολής σε σφραγισμένο πε-
                       ριέκτη σύμφωνα με τους όρους που ικανοποιούν τις διατάξεις της ο δ η γ ί α ς . . . / . . ./ΕΟΚ.
                Έγινε στ                                              ·                          στις
                                                                                   (Υπογραφή)
                             Σφραγίδα
                                                                             (Το όνομα με κεφαλαία)