CELEX: 62013CA0069
Language: sv
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Mål C-69/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale civile di Roma — Italien) — Mediaset SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Bidrag för inköp av eller hyra av digitala dekodrar — Beslut från kommissionen i vilket en stödordning förklaras vara olaglig och oförenlig med den inre marknaden — Återkrav — Fastställande av storleken på det belopp som ska återkrävas — Den nationella domstolens roll — Den nationella domstolens beaktande av ställningstaganden som kommissionen gjort inom ramen för verkställigheten av dess beslut — Principen om lojalt samarbete)

29.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/17
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale civile di Roma — Italien) — Mediaset SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico
   (Mål C-69/13) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Bidrag för inköp av eller hyra av digitala dekodrar - Beslut från kommissionen i vilket en stödordning förklaras vara olaglig och oförenlig med den inre marknaden - Återkrav - Fastställande av storleken på det belopp som ska återkrävas - Den nationella domstolens roll - Den nationella domstolens beaktande av ställningstaganden som kommissionen gjort inom ramen för verkställigheten av dess beslut - Principen om lojalt samarbete)
   2014/C 93/27
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale civile di Roma
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Mediaset SpA
   
      Motpart: Ministero dello Sviluppo Economico
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunale civile di Roma — Återkrav av olagligt statligt stöd — Fastställande av storleken på det belopp som ska återkrävas — Kommissionens beslut om vilka kriterier som ska tillämpas vid fastställandet av återkravsbeloppet — Dom från EU-domstolens i vilken det slås fast att den nationella domstolen kan göra en egen bedömning av lämpligheten av de kriterier kommissionen fastställt — Räckvidden av den nationella domstolens utrymme för skönsmässig bedömning
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               En nationell domstol är — när den ska säkerställa verkställigheten av ett beslut från Europeiska kommissionen i vilket en stödordning förklaras vara olaglig och oförenlig med den inre marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av det aktuella stödet, utan att de individuella stödmottagarna identifieras eller de exakta stödbelopp som ska återbetalas anges — visserligen bunden av detta beslut, men däremot inte av de ställningstaganden som kommissionen gjort inom ramen för verkställandet av beslutet. Den nationella domstolen ska emellertid, med hänsyn till principen om lojalt samarbete i artikel 4.3 FEU, låta dessa ställningstaganden ingå i bedömningsunderlaget i det mål den har att avgöra.
            
         
               2.
            
            
               När den nationella domstolen ska fastställa de exakta stödbelopp som ska återkrävas i ett sådant fall då Europeiska kommissionen inte i det beslut i vilket en stödordning förklaras vara olaglig och oförenlig med den inre marknaden identifierat de enskilda stödmottagarna eller fastställt de exakta stödbelopp som ska återbetalas kan den — utan att giltigheten av Europeiska kommissionens beslut eller skyldigheten att återbetala det aktuella stödet ifrågasätts — slå fast att det stödbelopp som ska återbetalas är lika med noll, när detta framgår av beräkningar som utförts på grundval av alla relevanta omständigheter som kommit till dess kännedom.
            
         
      (1)  EUT C 147, 25.5.2013.