CELEX: 31981R0878
Language: el
Date: 1981-02-10
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 878/81 τού Συμβουλίου τής 10ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμού ενδεικτικών οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως, έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας (1981)

Άριθ . L 92 / 6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  6 . 4 . 81
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 878/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 10ης Φεβρουαρίου 1981
                περί καθορισμού ένδεικτικών οροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως, έναντι των εισαγωγών
                                            όρισμενων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας (1981)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               δασμολόγια δταν συμπληρώνεται μία άπό τις έν λόγω
                                                                      όροφές *
Έχοντας ύπόψη :
                                                                      δτι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότης
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    αναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών,
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                   σύμφωνα με τό άρθρο 3 του πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πρέπει
                                                                      νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών δτι πρέπει
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                            έπομένως νά έπιτηροΰνται οι εισαγωγές τών έν λόγω
                                                                       προϊόντων,
 Εκτιμώντας :
δτι υπεγράφη στίς 5 Οκτωβρίου 1973 συμφωνία μεταξύ                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
                                                                                               Άρθρο 1
Δημοκρατίας τής Φινλανδίας (')· δτι ύπεγράφη τήν
6η Νοεμβρίου 1980 πρόσθετο πρωτόκολλο (2) μεταξύ τής                   1 . Άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρα­                     1981 , οΐ εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Φινλανδί­
τίας τής Φινλανδίας, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής                    ας, τά όποια απαριθμούνται στό παράρτημα I , ύπόκει­
'Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα *                               νται σέ ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική έπιτή­
                                                                      ρηση .
δτι τά άρθρα 1 , 2 καί 3 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 πού
προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά προϊ­                     Ή περιγραφή τών προϊόντων πού αναφέρονται στό πρώτο
όντα πού άπαριθμοΰνται, ειδικό ρυθμό προοδευτικής                     έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατιστικές,
καταργήσεως τών δασμών καί δτι οί εισαγωγές τών έν                    καί τό ϋψος τών ένδεικτικών όροφών, αναφέρονται στό
λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ενδεικτικές όρο­                 παράρτημα I.
φές, πέραν τών όποιων δύνανται νά επαναφέρονται οί
                                                                      2.     Ό καταλογισμός στίς ένδεικτικές όροφές πραγμα­
δασμοί πού εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών δτι, έν
                                                                      τοποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζο­
τούτοις, ή Κοινότης πρέπει νά άναστείλει τήν έφαρμογή
                                                                      νται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ ελεύθερη
όρισμένων όροφών δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά καθορι­
                                                                      κυκλοφορία , συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
σθούν οί όροφές πού πρέπει νά εφαρμοσθούν γιά τό έτος
                                                                      ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
1981· ότι, στήν περίπτωση αύτή, είναι έπίσης άναγκαϊο νά
                                                                      διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφω­
ένημερώνεται ή 'Επιτροπή κανονικά γιά τήν έξέλιξη τών
                                                                      νίας .
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων καί, συνεπώς, θά
πρέπει ή εισαγωγή τών προϊόντων αύτών νά άποτελει                     'Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν ένδεικτική
άντικείμενο επιτηρήσεως·                                              όροφή μόνο αν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπο­
                                                                      ρευμάτων προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνίας έπαναφο­
δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευχθεϊ μέ τήν προσφυγή              ράς τής εισπράξεως τών δασμών .
σέ τρόπο διαχειρίσεως ό όποιος νά βασίζεται στόν κατα­
λογισμό σέ κοινοτική κλίμακα τών εισαγωγών τών έν                     Ό ρυθμός εξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ
λόγω προϊόντων στις ένδεικτικές όροφές κατά τό μέτρο                  κοινοτικό επίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού καταλογί­
τής προσκομίσεως τών προϊόντων αύτών στό τελωνείο                     ζονται σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονται στά
βάσει δηλώσεων θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία* δτι                     προηγούμενα έδάφια .
αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή                    Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν 'Επιτροπή γιά
δυνατότητα έπαναφοράς τών δασμών τών δασμολογίων,                     τίς εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τόν
όταν οί έν λόγω όροφές συμπληρώνονται σέ κοινοτική                    άνωτέρω τρόπο . Οί σχετικές πληροφορίες παρέχονται
κλίμακα *                                                             σύμφωνα μέ τούςδρους πού προβλέπονται στήν παράγρα­
                                                                      φο 4.
δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή καί
ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών                   3 . "Οταν συμπληρωθούν οί όροφές, ή 'Επιτροπή δύνα­
καί τής 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά δύναται νά                ται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό τέλος τού
παρακολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών                   ήμερολογιακού έτους, τήν είσπραξη τών δασμών πού
όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη· δτι αύτή ή                    άναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τοϋ πρωτοκόλλου άριθ . 1
συνεργασία πρέπει νά είναι όσο τό δυνατό στενότερη , γιά              τής συμφωνίας.
νά δύναται ή 'Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα
έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται στά                      Στήν περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφοράς ή ' Ελλάς
                                                                      έπαναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους
(') ΕΕ άριθ L 328 της 28 . 11 . 1973 , σ . 2 .                        έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ημερομη­
(2) ΕΕ άριθ. L 357 τής 30. 12. 1980, σ . 27 .                         νία αύτή .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ . L 92 / 7
Όταν, στό έδαφος της, οι καταλογισμοί στίς οροφές             διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερων
έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού εμφαίνονται στό παράρ­          άπό τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου.
τημα I, ή 'Ελλάς δύναται νά έπαναφέρει, μέχρι τό τέλος
του ήμερολογιακού έτους, τήν είσπραξη δασμών πού
έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήνήμερομηνία                                 Αρθρο 2
αύτή . Κοινοποιεί αυτό τό γεγονός στήν Επιτροπή, ή όποία
τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη . Οί διατάξεις της         Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή του παρόντος κανονι­
παραγράφου 2 έφαρμόζονται mutatis mutandis.                   σμού, ή 'Επιτροπή λαμβάνει όλα τά άναγκαϊα μέτρα σέ
                                                              στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
4. Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν 'Επιτροπή, τό
άργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα, τίς
εκθέσεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­                                   Αρθρο 3
ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια του προηγούμενου μήνα .
Κατόπιν αιτήσεως της 'Επιτροπής ανακοινώνουν τίς              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα της
έκθέσεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο. Οί             δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
εκθέσεις αύτές στήν προκειμένη περίπτωση πρέπει νά            παϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                G. BRAKS
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 92 / 8                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6 . 4. 81
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΗΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΙΚΊ1ΚΕΣ ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1981
                                                                                                         Ύψος
                                                                                                         α) κοινοτικής
                Δασμολο­                                                                Κωδικός
   'Αριθμός                                                                                                 όροφής
                   γική                      Περιγραφή έμκορευμάτων                     άριθμός
     σειράς                                                                                              β) ποσό πού άφορα
                 κλάση                                                                  Nimexe
                                                                                                            τήν ' Ελλάδα
                                                                                                            (σέ τόνους)
         1           2                                    3                                4                       5
                  48.01     Χάρτης καί χαρτόνια , συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ
                            χαρτοβάμβακος εις κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                               Γ . Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                    II . Έτερα :
     I SF 1                              — Χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυ­ 48.01-20, 22, 24,      άναστολή όροφής
                                            ψιν, λεγόμενα Kraftliner ( a )                30, 32, 34,
                                                                                          36, 38 , 39
     I SF 2                              — Χάρτης Kraft διά σάκκους μεγάλης       48.01-07 , 10          άναστολή όροφής
                                            χωρητικότητος ( a )
     I SF 3                              — Μη κατονομαζόμενα                      48.01-40, 42, 44,      άναστολή όροφή'ς
                                                                                          46, 48 , 50,
                                                                                          51
                            ex Z. " Ετερα :
     I SF 4                          — Χάρτης bible , χάρτης pelure. Χάρτης       48.01 - 76, 78 , 80    α) 40 726
                                          έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής δνευ                              β)     228
                                          μηχανικού πολτού έκ ξύλου , ή περιεκτι­
                                          κότητος εις μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου
                                          κατωτέρας ή ίσης του 5 % (α)
     I SF 5                          — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής        48.01-79, 81           άναστολή όροφής
                                          μετά μηχανικού πολτού έκ ξύλου (α)
      I SF 6                         — Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγό­      48.01-87               άναστολή όροφής
                                          μενος « fluting » (α)
      I SF 7                         — Θειώδης χάρτης συσκευασίας (α)             48.01-83 , 85          άναστολή όροφής
      I SF 8                          — Μή κατονομαζόμενα , έξαιρέσει τοΰ χαρτο­  48.01-60,    63 , 68 , άναστολή όροφής
                                          βάμβακος καί των φύλλων έξ ινών κυττα­          70,  71 , 72,
                                          ρίνης , λεγόμενα « tissue»                      74,  89 , 90,
                                                                                          92,  94,  96,
                                                                                          98 , 99
      I SF 9      48.03      Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις    48.03 - δλοι οι        άναστολή όροφής
                             αύτών, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χάρτου τοΰ                άριθμοί
                             λεγομένου « κρυσταλλοειδής», εις κυλίνδρους ή εις
                             φύλλα
                  48.05      Χάρτης καί χαρτόνια άπλως κυματοειδή (έστω καί δν
                             φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήματος), έρρυτιδωμένα ,
                             πτυχωτά , έκτυπα ή διάτρητα, εις κυλίνδρους ή είς
                             φύλλα :
     I SF 10                 B. "Ετερα                                            48.05 - 21 , 29, 30,   άναστολή όροφής
                                                                                          50, 80
                  48.07      Χάρτης καί χαρτόνια , φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλεί­
                             ψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                             (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                             παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τοΰ κεφαλαίου
                             49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
 (α) Μέ τήν έπιφύλαξη δτν άνταποκρίνονται στούς ορισμούς πού περιλαμβάνονται στό παραρτημα II .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 81                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Άριθ. L 92 / 9
                                                                                                   "Υψος
                                                                                                   α) κοινοτικής
             Δασμολο­                                                             Κωδικός
    *Αριθμός                                                                                          όροφής
               γική                    Περιγραφή έμπορευμάτων                     άριθμός
      σειράς                                                                                       β) ποσό πού άφορα
              κλάση                                                                Nimexe
                                                                                                      τήν Ελλάδα
                                                                                                      (σέ τόνους)
         1       2                                3                                  ^4                      5
                      ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπι­
                              χρίσεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή και έπικε­
                              χρισμένα ή έμπεποτισμένα διό τεχνητών πλα­
                              στικών ύλών βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                              κατά μ 2 :
     I SF 11
                              — Χάρτης έπικεχρισ μένος διά τήν έκτύπωσιν    48.07 - ex 41 ,
                                  ή τήν γραφήν                                      ex 45
                                                                                                      α) 58 329
                      ex Δ . Λοιπά :                                                                  β)   2 717
                             — Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν ή    48.07-57 , 58 , 59
                                τήν γραφήν
                      ex Γ . Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης , φέροντα έπι­
                              χρίσεις ή επαλείψεις έκ καολίνης ή καί ¿πικε­
                              χρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                              κατά μ2 :
                              — Μή κατονομαζόμενα , έξαιρέσει του έπικε­    48.07 - ex 41 ,
                                  χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν           ex 45
     I SF 12
                                  γραφήν
                      ex Δ . Λοιπά :                                                                  α) 222 545
                              — Μή κατονομαζόμενα , έξαιρέσει του έπικε­    48.07-55 ,   56,  64,     β)    1 781
                                  χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν          67 , 71 , 73 ,
                                  γραφήν                                            75 , 77 , 85 ,
                                                                                    91 , 97 , 99
              48.15   Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη καί
                      σχήματα , δι' ώρισμένην χρήσιν:
     I SF 13          B. Λοιπά                                              48.15-10, 21 , 29,        άναστολή όροφής
                                                                                    30, 40, 50,
                                                                                    61 , 65 , 95 ,
                                                                                    99
 ---pagebreak--- Άριθ . L 92 / 10            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       6 . 4 . 81
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                      ΟΡΙΣΜΟΙ
              ex 48.01 Γ II Χάρτης καί χαρτόνια kraft δι' έπικάλυψιν , λεγόμενα kraftliner
                            Θεωρούνται ώς χάρτης καί χαρτόνια kraft δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα kraftliner, ό
                            χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποια έχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως εις
                            κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα θειικού άλατος ρητινώδους
                            ξύλου, ίσης ή ανωτέρας τού 80®7ο της συνολικής ινώδους συστάσεως, βάρους άνά
                            τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου των 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως Mullen
                            ίσου ή άνωτέρου τού 35 .
              ex 48.01 Γ II Χάρτης kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητικότητος
                             Θεωρείται ώς χάρτης kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητικότητος ό χάρτης ό όποιος
                             έχει λειανθεί στή μηχανή , είς κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα
                             θειικού άλατος ρητινώδους ξύλου, ίσης ή ανωτέρας του 80% της συνολικής ινώδους
                             συστάσεως, βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο ίσου ή άνωτέρου των 60 γραμμαρίων καί
                             κατωτέρου ή ίσου των 1 15 γραμμαρίων, δείκτου θραύσεως Mullen ίσου ή άνωτέρου
                             τοΰ 38 καί του όποιου ή έπιμήκυνσις κατά τήν εγκάρσια φορά είναι άνωτέρα των
                             4,5% καί ή έπιμήκυνσις κατά τή φορά τής μηχανής είναι άνωτέρα τοΰ 2 % ,
              ex 48.01 Z     Χάρτες εκτυπώσεως καί χάρτες γραφής, άνευ μηχανικού πολτού έκ ξύλου, ή
                             περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης τού 5 %
                             Θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικού πολτού έκ
                             ξύλου, ή περιεκτικότητος εις μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης τού 5 %
                             οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οί όποιοι
                             έχουν περιεκτικότητα εις μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου όχι άνωτέρα τοΰ 5% τής
                             συνολικής ινώδους συστάσεως.
              ex 48.01 Z     Χάρτες εκτυπώσεως καί χάρτες γραφής μετά μηχανικού πολτού έκ ξύλου
                             Θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικού πολτού έκ
                             ξύλου, οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οί
                             όποιοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοΰ 5 % τής
                             συνολικής ινώδους συστάσεως .
               ex 48.01 Z    Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «fluting»
                             Θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος « fluting», ό χάρτης είς
                              κυλίνδρους, τοΰ όποιου ή περιεκτικότης είς άκατέργαστη ήμιχημική χαρτομάζα
                             (χαρτομάζα ή όποία λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας, συνοδευομένη
                             άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναιίση ή άνωτέρα τού
                             65 % τής συνολικής ινώδους συστάσεως καί τοΰ οποίου ή άντοχή είς τήν συμπίεσιν,
                             ύπολογιζομένη κατά τή μέθοδο CMT ( Concora Médium Test ), είναι άνωτέρα
                              τών 20 kp .
               ex 48.01 Z     Θειώδης χάρτης συσκευασίας
                              Θεωρείται ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως,
                              περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
                              τοΰ 40 % τής συνολικής ινώδους συστάσεως, περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
                              ή ίσης τού 8% καί δείκτου θραύσεως Mullen ίσου ή άνωτέρου τοΰ 15 .