CELEX: C2001/095/39
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sag T-15/01: Sag anlagt den 22. januar 2001 af Stefano Benini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 95/20                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.3.2001
Sag anlagt den 22. januar 2001 af Stefano Benini mod                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse i skrivelse af 24. fe-
                            (Sag T-15/01)
                                                                           bruar 2000 om fremtidigt kun at overføre 19 % i stedet
                                                                           for 35 % af sagsøgerens månedlige nettoløn annulleres.
                           (2001/C 95/39)
                                                                     —     Administrationschefernes afgørelse nr. 102/84 godkendt
                                                                           under det 149. møde den 6. april 1984 annulleres, for så
                        (Processprog: italiensk)
                                                                           vidt ansættelsesmyndigheden herved bemyndiges til at
                                                                           begrænse overførslen til 19 % i stedet for 35 %.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22. januar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Stefano Benini ved advokaterne            —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren et midlertidigt
Bruno Nascimbene og Massimo Condinanzi og med valgt                        beløb på 5 000 EUR samt morarenter i erstatning og
adresse i Luxembourg.                                                      renter for lidte tab, der vil blive opgjort på et senere
                                                                           tidspunkt.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Kommissionens afgørelse af 28. september 2000 om
      afvisning af sagsøgerens klage nr. 169/2000 af 28. marts
      2000 annulleres.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                                                                     Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen i Bruxelles,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            har erhvervet en beboelsesejendom i London. Erhvervelsen er
                                                                     delvis finansieret i Det Forenede Kongeriget med et realkredit-
                                                                     lån med en løbetid på ti år, der tilbagebetales ved månedlige
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme           afdrag.
som i sag T-11/01, Mascetti mod Kommissionen (1).
                                                                     Som følge heraf har sagsøgeren anmodet om at få overført
(1) Endnu ikke trykt i EFT.                                          35 % af sin månedlige nettoløn til Det Forenede Kongerige i
                                                                     henhold til artikel 17, stk. 2, i vedtægtens bilag VII.
                                                                     Kommissionen har begrænset overførslen til højst 19 % med
                                                                     den begrundelse, at et sådant loft kan udledes ved en analog
                                                                     anvendelse af administrationschefernes afgørelse nr. 102/84.
                                                                     Sagsøgeren har anført, at denne begrænsning er retsstridig og
                                                                     hverken er i overensstemmelse med vedtægtens bestemmelser
Sag anlagt den 24. januar 2001 af Georgios Rounis mod                eller ordningen vedrørende de nærmere vilkår for overførsel af
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    en del af en tjenestemands indtægter.
                            (Sag T-17/01)
                                                                     Sagsøgeren har ligeledes anført, at ansættelsesmyndigheden
                                                                     har tilsidesat vedtægtens artikel 62 og 63, og at dens afgørelse
                           (2001/C 95/40)                            er truffet på grundlag af upræcise begrundelser for så vidt
                                                                     angår de faktiske og retlige omstændigheder, og indebærer, at
                                                                     sagsøgeren administrativt diskrimineres i forhold til andre
                         (Processprog: fransk)                       tjenestemænd i samme situation.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 24. januar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Georgios Rounis, Bruxelles, ved
advokat Eric Boigelot og med valgt adresse i Luxembourg.