CELEX: 51967PC0295
Language: nl
Date: 1967-06-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de standaardkwaliteiten voor rijst en breukrijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 295
Vol. 1967/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                            COM(67)295 def.
                                            Brussel , 9 juni 1967
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de standaardkwaliteiten
                          voor rijst en breukrijst
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(67 ) 295 def.
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor .een
                                VERORDENING VAN DE RA-AD
                  houdende vaststelling van de standaardkwaliteiten voor
                                        rijst en breukrijst .
                       ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DS EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr. .../67 /SEG van de Raad van                1967 » betref­
fende de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ) , inzonderheid op
artikel 4 , lid 5 » artikel 14 , lid 5a en artikel 30 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de richtprijs voor gedopte rijst , de interventieprijzen
voor padi en de drempelprijs voor breukrijst bet releking moeten hebben op
bepaalde standaardkwaliteiten }
overwegende dat de standaardkwaliteiten waarvoor deze prijzen worden vastge­
steld voor gedopte rijst en padi zoveel mogelijk met de doorsneekwaliteit
van de in de Gemeenschap geoogste rondkorrelige rijst en voor breukrijst
zoveel mogelijk met de doorsneekwaliteit van de in de industrie van de
Gemeenschap uit inheemse rijst gewoonlijk verkregen breukrijst overeen
dienen te komen }
overwegende dat met dat doel als standaardkwaliteiten van rijst de bij ver­
ordening nr . 27/64/ESG van de Commissie ( 2 ) vastgestelde . standaardkwalitei-
ten kunnen worden aangehouden , terwijl daarbij , als standaardkwaliteit van
breukrijst de in de intracommunautaire handel in dit produkt meest voorko­
mende kwaliteit wardt govoe        }
H33FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                  • • • I• • •
( 1 ) P.B.           van
( 2 ) P.B. n *. 48 van 19 . 3.1964 , hlz . 756/64
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Artikel 1
       Voor het verkoopseizoen I967/68 wordt de standaardkwaliteit ws,arvoor
de richtprijs voor gedopte rijst wordt vastgesteld , als volgt omschreven :
a ) gezonde rijst van handelskwaliteit , met een gezonde reuk en overeenko­
    mende met de doorsneekwaliteit van een in de Gemeenschap onder normale
    omstandigheden geoogste gewone rondkorrelige rijst van een soort over­
    eenkomende met de variëteit "Balilla";
b ) vochtgehalte :                                   15»50 1° 5
c ) aandeel aan bestanddelen die geen onberispelijke korrels zijn :
                                                     7 % in ge vacht , waarvan :
    - aandeel aan bijmengsel van padi                    1 i
    - aandeel aan gebroken korrels                        3
    - aandeel aan groene korrels en korrels
      die natuurlijke misvormingen ver4 - Men            3 %
    en aandeel aan vreemde bestanddelen                  0 $
d ) rendement bij de bewerking tot geslepen rijst , hele korrels (met
    maximaal 5 % ontpunte korrels ) :     77 > 50 i° in gewicht ;
    Aandeel aan niet onberispelijke korrels in de geslepen rijst :
    - krijtachtige                                       3 %
    - roodgestreepte                                     3 $
    - gespikkelde
    - gevlekte                                         0,50 fo
    - gele en barnsteenkleunge                         0,125 lo
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
         De standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijzen voor padi worden
  vastgesteld, wordt als volgt omschreven :
  a) gezonde rijst van handelskwaliteit , met een gezonde reuk en overeenkomen­
      de met de doorsneekwaliteit van een in de Gemeenschap onder normale
      omstandigheden geoogste gewone rondkorrelige rijst van een soort over­
      eenkomende niet de variëteit "Balilla"?
  b ) vochtgehalte : 14 » 50 $ ?
' c ) rendement bij de bewerking tot geslepen rijst , hele korrels (met maxi­
      maal 5 $ ontpunte korrels ) : 62,00 $ in gewicht |
      aandeel aan niet onberispelijke korrels in de geslepen rijst ï
      - krijtachtige              3 $
      - roodgestreepte            3 %
      - gespikkelde               1 %
      - gevlekte                  0,50 $
      - gele en barnsteenkleurige 0,125 Jo
                                     Artikel 3
         De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor breukrijst wordt
  vastgesteld , wordt als volgt omschreven :
  a) gezonde breukrijst van handelskwaliteit , met een gezonde reuk en
      overeenkomende met de doorsneekwaliteit van de in de industrie van de
      Gemeenschap bij de verwerking van gedopte rijst in gepelde rijst verkre­
      gen breukrijst en overeenkomende met de kwaliteit "Mezzagrana"|
  b ) vochtgehalte : 15 » 50 1°
  c ) aandeel aan bestanddelen die geen onberispelijke gebroken korrels zijn :
                       0     %
                                     Artikel 4
         Voor de toepassing van deze verordening worden hele korrels , gebroken
  korrels en bestanddelen die geen onberispelijke korrels zijn , omschreven
  in de bijlage .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                      Artikel 5
      Verordening nr . 27/ 64/ ZEG wordt ingetrokken .
      Deze verordening treedt in werking op 1 september 1967 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussol .                                       Voor de Raad ,
                                                De voorzitter .
 ---pagebreak---                                     B IJ L A G E
         . OMSCHRIJVING VA1T HELE KOHKSLS , G15BOKEÏÏ KORRELS EN BESTANDDELEN
        : DIE GEEN ONBERI SPELI JTCS KORRELS ZIJU. ;
A. Hele korrels :                                    •
   Korrels waarvan , ongeacht de aan ieder bewerkingsstadium eigen kenmerken ,
   ten hoogste een gedeelte van de punt is verwijderd .
B. Ontpunts korrels :
   Korrels waarvan de punt geheel is verwijderd .
C. Gebroken korrels of breukri j st :
   Korrels , waarvan meer dan de punt is verwijderd ?
   deze categorie omvat :
   - grote gebroken korrels (korre Idee Hjes waarvan de lengte gelijk is aan
     of meer is dan de helft van die van de hele korrel , maar die geen hele
     korrel vormen ) ;
   - middelgrote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk
     is aan of meer is dan een vierde van die van de hele korrel , maar die
     de minimumafmeting van de grote gebroken korrel niet bereiken ) j
   - fijne gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte minder dan
     een vierde Van dié Van de hele korrel bedraagt , maar die achterblijven
     in een zeef met mazen van 1,4 mm)j                               ■
   - deeltjes ( fijne deeltjes of korreldeeltjes die door een zeef met mazen
     van 1,4 'mm kunnen)? ga spleten korrels worden beschouwd als korrel-
     deeltjes ( ontstaan door het overlangs splijten van de korrel ).
D. Groene korrels :
   Niet geheel rijpe korrels .
E. Korrels die natuurlijke misvonningon vertonen :
   Als natuurlijke misvormingen worden beschouwd de al dan niet erfelijke
   misvormingen ten opzichte van de normale morfologische kenmerken van de
   variëteit .
P. Krijtachtige korrels :
   Korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoor­
   schijnend en meelachtig uiterlijk vertonen .
                                                                        • • »/ • * •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
G. Roodgestreepte korrels :
   Korrels die in de lengte rode strepen van diverse intensiteit en schake­
   ring vertonen , welke door resten van hot zilvervlies worden veroorzaakt .
H. Gespikkelde korrels :
   Korrels die kleine , duidelijk afgetekende donkere ronde vlekjes vertonen ^
   als gespikkelde korrels worden eveneens beschouwd de korrels die lichte ,
   oppervlakkige zwarte strepen vertonen ? strepen en vlekken mogen geen geel
   of donker aureool hebben .
I. Gevlekte korrels :
   Korrels dia over een klein gedeelte van hun oppervlak duidelijk hun
   normale kleur hebben verloren 5 de vlekken kunnen van diverse kleur zijn
   ( zwartachtig, roodachtig , bruin , enz .), diepe zwarte strepen worden
   eveneens als vlekken beschouwd ? wanneer de vlekken een zodanige kleurin-
   tensiteit ( zwart , roze , bruin-roodachtig ) hebben dat zij onmiddellijk
   opvalbn , en wanneer zij de helft of meer dan de helft van de korrel be­
   dekken , moeten de betrokken korrels als gele korrels worden beschouwd .
J. Gele en barnsteenkleurige korrels :
   Gele korrels zijn korrels waarvan het oppervlak door een andere oorzaak
   dan het drogen geheel of gedeeltelijk zijn normale kleur heeft verloren
   en een van citroengeel tot oranjegeel variërende kleur heeft gekregen ;
   barnsteenkleurige korrels zijn korrels waarvan de kleur door een andere
   oorzaak dan het drogen een uniforme , lichte en algemene verandering heeft
   ondergaan ; door die verandering is de kleur van de korrels helder amber-
   geel geworden .