CELEX: 32004D0815
Language: cs
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: 2004/815/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2004, kterým se mění prohlášení Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv předložené Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři

2.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 357/30
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. listopadu 2004,
   kterým se mění prohlášení Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv předložené Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři
   (2004/815/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropské společenství je členem Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „GFCM“); v době přistoupení k této organizaci uložilo Společenství jednotné prohlášení Společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv (3).
            
         
               (2)
            
            
               Na svém zasedání ve dnech 13. až 16. října 1997 přijala GFCM změny znění dohody o zřízení samostatného rozpočtu.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím Rady ze dne 17. července 2000 přijalo Společenství změnu Dohody o zřízení Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři, aby mohl být pro tuto organizaci zřízen samostatný rozpočet (4).
            
         
               (4)
            
            
               Změny týkající se samostatného rozpočtu vstoupily v platnost dnem 29. dubna 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Plnění samostatného rozpočtu GFCM předpokládá, že Společenství poskytne do tohoto rozpočtu finanční příspěvek; objem tohoto příspěvku vyžaduje úpravu prohlášení o pravomocech a hlasovacích právech, které bylo uloženo v době přistoupení Společenství ke GFCM,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   1.   Evropské společenství mění své jednotné prohlášení o pravomocech a hlasovacích právech, které předložilo Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři při přistoupení k této organizaci, a toto prohlášení se nahrazuje prohlášením Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv v souladu s čl. II odst. 6 dohody o GFCM, které je obsaženo v příloze.
   2.   Předseda Rady je zmocněn oznámit změněné prohlášení Evropského společenství generálnímu řediteli Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství.
   
      V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
      
         
            Za Radu
         
         J. P. H. DONNER
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 15, 20.1.1999, s. 13.
   
      (2)  Úř. věst. C 150, 28.5.1999, s. 153.
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 98/416/ES ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34).
   
      (4)  Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 35.
   
      PŘÍLOHA
      Jednotné prohlášení Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv v souladu čl. II odst. 6 dohody GFCM
      Toto prohlášení vymezuje pravomoci Evropského společenství a jeho členských států v záležitostech, na které se vztahuje dohoda o zřízení GFCM.
      1.   Výlučné pravomoci Evropského společenství
      Evropské společenství má výlučnou pravomoc a hlasovací práva pro body pořadu jednání, které se týkají zachování a řízení živých zdrojů v moři.
      2.   Pravomoci členských států
      Členské státy Evropského společenství mají pravomoc a hlasovací práva pro body pořadu jednání, které se týkají organizačních záležitostí (právních a procedurálních).
      3.   Sdílené pravomoci
      
               
                  a)
               
               
                  U bodů pořadu jednání, které se týkají statistiky a akvakultury, jsou pravomoci sdíleny Evropským společenstvím a členskými státy. Evropské společenství má hlasovací práva.
               
            
               
                  b)
               
               
                  U bodů pořadu jednání, které se týkají výzkumu a rozvojové pomoci, jsou pravomoci sdíleny Evropským společenstvím a členskými státy. Členské státy mají hlasovací práva.
               
            
               
                  c)
               
               
                  U bodů pořadu jednání, které se týkají posuzování zpráv a spolupráce s jinými organizacemi, jsou pravomoci sdíleny Evropským společenstvím a členskými státy podle stejných zásad sdílení pravomocí jako v případech uvedených v tomto prohlášení.
               
            
               
                  d)
               
               
                  U bodů pořadů jednání, které se týkají rozpočtových otázek, jsou pravomoci sdíleny Evropským společenstvím a členskými státy. Evropské společenství má hlasovací práva.
               
            Toto prohlášení nahrazuje předchozí prohlášení dnem 1. prosince 2004 a vztahuje se na všechna zasedání GFCM, pokud Evropské společenství neučiní zvláštní prohlášení týkající se určitého zasedání nebo bodu pořadu jednání.
      Pokud se rozsah pravomocí sdílených Evropským společenstvím a jeho členskými státy změní, toto prohlášení se doplní nebo změní.