CELEX: 32006D0195
Language: mt
Date: 2006-03-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta' Marzu 2006 fir-rigward ta' l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għas-sena 2006, lil ċerti laboratorji ta' referenza tal-Komunità fil-qasam tas-saħħa pubblika veterinarja tar-residwi (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 604)

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               378
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-2 ta' Marzu 2006
   fir-rigward ta' l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għas-sena 2006, lil ċerti laboratorji ta' referenza tal-Komunità fil-qasam tas-saħħa pubblika veterinarja tar-residwi
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 604)
   (It-testi bil-Ġermaniż, bil-Franċiż u bl-Olandiz biss huma awtentiċi)
   (2006/195/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam tal-veterinarja (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 28(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tipprevedi li l-Komunità għandha tikkontribwixxi sabiex tittejjeb l-effiċjenza ta' l-ispezzjonijiet veterinarji billi tagħti għajnuna finanzjarja lil laboratorji ta' referenza. Kwalunkwe laboratorju ta' referenza indikat bħala tali, jista' jirċievi għajnuna tal-Komunità skond il-leġiżlazzjoni veterinarja tal-Komunità, taħt ċerti kondizzjonijiet.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 156/2004 tad-29 ta' Jannar 2004 dwar l-assistenza finanzjarja tal-Komunità lil laboratorji ta' referenza tal-Komunità skond l-Artikolu 28 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE (2) jipprevedi li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tingħata jekk il-programmi ta' ħidma approvati jitwettqu b'mod effiċjenti u jekk il-benefiċjarji jfornu l-informazzjoni kollha meħtieġa f'ċerti limiti ta' żmien.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi ta' ħidma u l-estimi ta' baġit korrispondenti, ippreżentati mil-laboratorji ta' referenza tal-Komunità kkonċernati għas-sena 2006.
            
         
               (4)
            
            
               Skond dan, l-għajnuna finanzjarja Komunitarja għandha tingħata lil-laboratorji tar-referenza Komunitarji għall-funzjonijiet u dmirijiet previsti fid-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri tagħha dwar il-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi u residwi f'annimali u prodotti ta' annimali ħajjin u li tirrevokaw id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (3).
            
         
               (5)
            
            
               Flimkien ma' l-għajnuna finanzjarja mill-Komunità, aktar għajnuna għandha tingħata għall-organizzazzjoni ta' workshops f'oqsma li jaqgħu taħt ir-responsabbilità tal-laboratorji ta' referenza tal-Komunità.
            
         
               (6)
            
            
               Skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (4), il-miżuri tas-saħħa tal-veterinarja u l-pjanti li ttieħdu skond ir-regoli tal-Komunità huma ffinanzjati taħt it-Taqsima tal-Fond Ewropew Agrikolu ta' Gwida u Garanzija. Għal skopijiet ta' kontroll finanzjarju, l-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, japplikaw għal din id-Deċiżjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Ġermanja għall-funzjonijiet u dmirijiet previsti fl-Anness V, Kapitolu 2, għad-Direttiva 96/23/KE li jridu jitwettqu mill-Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (dawk li kien il-Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (BGVV)), Berlin, il-Ġermanja, għad-detezzjoni tar-residwi ta' ċerti sustanzi.
   Għall-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006, dik l-għajnuna finanzjarja mhijiex se tiskorri l-425 000 EUR.
   2.   Flimkien ma' l-ammont massimu previst fil-paragrafu 1, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Ġermanja għall-organizzazzjoni ta' workshop mil-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1. Dik l-għajnuna mhijiex se tiskorri t-30 000 EUR.
   Artikolu 2
   1.   Il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Franza għall-funzjonijiet u dmirijiet previsti fl-Anness V, Kapitolu 2, għad-Direttiva 96/23/EC li jridu jitwettqu mil-Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments, (dak li kien il-Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, Franza, għad-detezzjoni tar-residwi ta' ċerti sustanzi.
   Għall-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006, dik l-għajnuna finanzjarja mhijiex se tiskorri l-425 000 EUR.
   2.   Flimkien ma' l-ammont massimu previst fil-paragrafu 1, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lil Franza għall-organizzazzjoni ta' workshop mil-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1. Dik l-għajnuna mhijiex se tiskorri t-30 000 EUR.
   Artikolu 3
   1.   Il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Italja għall-funzjonijiet u dmirijiet previsti fl-Anness V, Kapitolu 2, għad-Direttiva 96/23/KE li jridu jitwettqu mill-Istituto Superiore di Sanità, Ruma, l-Italja, għad-detezzjoni tar-residwi ta' ċerti sustanzi.
   Għall-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006, dik l-għajnuna finanzjarja mhijiex se tiskorri l-255 000 EUR.
   2.   Flimkien ma' l-ammont massimu previst fil-paragrafu 1, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Italja għall-organizzazzjoni ta' workshop mil-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1. Dik l-għajnuna mhijiex se tiskorri t-30 000 EUR.
   Artikolu 4
   1.   Il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Olanda għall-funzjonijiet u dmirijiet previsti fl-Anness V, Kapitolu 2, għad-Direttiva 96/23/KE li jridu jitwettqu mill-Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, l-Olanda, għad-detezzjoni tar-residwi ta' ċerti sustanzi.
   Għall-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006, dik l-għajnuna finanzjarja mhijiex se tiskorri l-425 000 EUR.
   2.   Flimkien ma' l-ammont massimu previst fil-paragrafu 1, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Olanda għall-organizzazzjoni ta' workshop mil-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1. Dik l-għajnuna mhijiex se tiskorri t-30 000 EUR.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana u r-Renju ta' l-Olanda.
   
      Magħmula fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva Nru 2006/53/KE (ĠU L 29, 2.2.2006, p. 37).
   
      (2)  ĠU L 27, tat-30.1.2004, p. 5.
   
      (3)  ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 10. Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, tat-30.4.2004, p. 1), kif korreġut mil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 103.