CELEX: 31991D0361
Language: da
Date: 1991-06-14 00:00:00
Title: 91/361/EØF: Kommissionens beslutning af 14. juni 1991 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin samt fersk kød, og om supplering af listen med hensyn til kødprodukter

Avis juridique important

|

31991D0361

91/361/EØF: Kommissionens beslutning af 14. juni 1991 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin samt fersk kød, og om supplering af listen med hensyn til kødprodukter  

EF-Tidende nr. L 195 af 18/07/1991 s. 0043 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 38 s. 0065  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 38 s. 0065 

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 14. juni 1991  om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed, og om supplering af listen med hensyn  til koedprodukter  (91/361/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved  direktiv 91/69/EOEF (2), saerlig artikel 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raekkevidden af direktiv 72/462/EOEF blev ved Raadets direktiv 89/227/EOEF (3) udvidet, saa det nu omfatter indfoersel af koedprodukter;  Raadet opstillede ved beslutning 79/542/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (5), en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og fersk koed;  beslutningen maa nu aendres for at tage hensyn til indfoersel af koedprodukter;  foranstaltningerne vedroerende indfoersel af fersk koed skal tages i betragtning, naar der gives tilladelse til indfoersel af koedprodukter; nogle koedprodukter kan foerst indfoeres, naar de har vaeret underkastet en saerlig varmebehandling;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomite -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Titlen affattes saaledes:  »Raadets beslutning af 21. december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed eller koedprodukter«.  2) I artikel 1 indsaettes som stk. 2:  »2. Uanset stk. 1 indfoerer medlemsstaterne visse koedprodukter af alle tamracer fra tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget.  I tilfaelde af indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande eller dele deraf, som der ikke er givet tilladelse til i henhold til stk. 1, indfoerer medlemsstaterne imidlertid koedprodukter fremstillet af saadant fersk koed, naar koedprodukterne har vaeret  uderkastet en saerlig behandling som fastsat i bilaget.«  3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 37. (3) EFT nr. L 93 af 6. 4. 1989, s. 25. (4) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 46.    BILAG  »BILAG         Land  Fersk koed og koedprodukter   Fersk koed  Levende dyr  Saerlige bemaerkninger     tamrace   vildt- levende   Fersk koed  Koed- produkter       K  F/G  S  ED  KD  K  S                         Albanien   ×  ×  ×       Argentina  ×  ×   ×   ×  ×    (3)  Australien  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Belize  ×    ×      (3)  Botswana  ×  ×   ×  ×    (1) (2)  (3)  Brasilien  ×  ×   ×      (3)  Bulgarien  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Canada  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Chile  ×  ×   ×  ×    (1)  (3)  Colombia  ×    ×       (3)  Costa Rica  ×    ×      (3)  Cuba  ×    ×      (3)  Cypern  ×  ×  ×  ×  ×   ×    El Salvador  ×  ×   ×      (3)  Etiopien          (3)  Finland  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Groenland  ×  ×   ×  ×    (1)  (3)  Guatemala  ×    ×      (3)  Honduras  ×     ×      (3)  Hongkong          (3)  Indien          (3)  Island  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Israel     ×      (3)  Jugoslavien  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Kenya          (3)  Den Kinesiske Folkerepublik    ×  ×  ×    (1)  (3)  Madagascar  ×  ×   ×      (3)   Malta  ×   ×  ×   ×  ×   (3)  Marokko     ×      (3)  Mauritius          (3)  Mexico  ×    ×      (3)  Namibia  ×  ×   ×  ×    (1) (2)  (3)  New Zealand  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Nicaragua  ×    ×      (3)  Norge  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Panama  ×    ×       (3)  Paraguay  ×  ×   ×      (3)  Polen  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Rumaenien  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Schweiz  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Singapore          (3)  Sverige  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Swaziland  ×    ×  ×    (1) (2)  (3)  Sydafrika  ×  ×  ×  ×  ×     (1) (2)  (3)  Thailand          (3)  Tjekkoslovakiet  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Tunesien          (3)  Tyrkiet     ×      (3)  Ungarn  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    Uruguay  ×  ×   ×      (3)  USA  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×    USSR  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  (1)  (3)   Zimbabwe  ×         (3)  OEstrig  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×               K  = kvaeg (inklusive boeffel).  F/G  = faar og ged.  S  = svin.  ED  = enhovede dyr.  KD  = klovbaerende dyr.  ×  = tilladt. Saerlige bemaerkninger:  (1) Undtagen koed af vildsvin.  (2) Undtagen ikke-udbenet koed og slagteaffald af vildtlevende, klovbaerende dyr.  (3) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som har vaeret underkastet varmebehandling i en hermetisk taet beholder til en sterilisationsvaerdi paa 3 eller derover, tilladt.«x  x  x  x  x   //  //  Rumaenien  x  x  x  x  x  x  x   //  //  Schweiz  x  x  x  x  x  x  x   //  //  Singapore   //  //  //  //  //  //  //  //  ( 3 )  Sverige  x  x  x  x  x  x  x   //  //  Swaziland  x   //  //  x  x   //  //  ( 1 ) ( 2 )  ( 3 )  Sydafrika  x  x  x  x  x   //  //  ( 1 ) ( 2 )  ( 3 )  Thailand   //  //  //  //  //  //  //  //  ( 3 )  Tjekkoslovakiet  x  x  x  x  x  x  x   //  //  Tunesien   //  //  //  //  //  //  //  //  ( 3 )  Tyrkiet   //  //  //  x   //  //  //  //  ( 3 )  Ungarn  x  x  x  x  x  x  x   //  //  1.2,5.6.7,8.9,10Land  Fersk koed og koedprodukter  Fersk koed  Levende dyr  Saerlige bemaerkninger  1.2,5.6.7,8.9.10tamrace  vildt - levende   //  Fersk koed  Koed - produkter   //  //  //  //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  K  F/G  S  ED  KD  K  S   //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  Uruguay  x  x   //  x   //  //  //  //  ( 3 )  USA  x  x  x  x  x  x  x   //  //  USSR  x  x  x  x  x  x  x  ( 1 )  ( 3 )  Zimbabwe  x   //  //  //  //  //  //  //  ( 3 )  OEstrig  x  x  x  x  x  x  x   //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  1.2K  = kvaeg ( inklusive boeffel ).  F/G  = faar og ged .  S  = svin .  ED  = enhovede dyr .  KD  = klovbaerende dyr .  x  = tilladt .  Saerlige bemaerkninger :  ( 1 ) Undtagen koed af vildsvin .  ( 2 ) Undtagen ikke-udbenet koed og slagteaffald af vildtlevende, klovbaerende dyr .  ( 3 ) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som har vaeret underkastet varmebehandling i en hermetisk taet beholder til en sterilisationsvaerdi paa 3 eller derover, tilladt ."