CELEX: 62005TB0385(01)
Language: hu
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: T-385/05. TO. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 6-i végzése — Portugália kontra Transnáutica és Bizottság ( „Harmadik személy jogorvoslati joga — A jogorvoslattal élő harmadik személy lehetősége az alapeljárásban való részvételre — A jogorvoslattal élő harmadik személy jogai sérelmének hiánya — Elfogadhatatlanság” )

6.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 301/28
            
         A Törvényszék 2010. szeptember 6-i végzése — Portugália kontra Transnáutica és Bizottság
   (T-385/05. TO. sz. ügy) (1)
   
   (Harmadik személy jogorvoslati joga - A jogorvoslattal élő harmadik személy lehetősége az alapeljárásban való részvételre - A jogorvoslattal élő harmadik személy jogai sérelmének hiánya - Elfogadhatatlanság)
   2010/C 301/47
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Az eljárást indító harmadik személy: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes és P. Rocha meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portugália) (képviselők: C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M. T. López Garrido és P. Vidal Matos ügyvédek); valamint az Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és L. Bouyon ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Törvényszék T-385/05. sz., Transnáutica kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 23-án hozott ítéletével (az EBHT-ban nem tették közzé) szemben harmadik személy által benyújtott jogorvoslati kérelem.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a harmadik személy által benyújtott jogorvoslati kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Portugál Köztársaság viseli a saját költségeit, valamint a Transnáutica — Transportes e Navegação, SA részéről felmerült költségeket, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 330., 2005.12.24.