CELEX: 62008TJ0426
Language: bg
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (първи състав) от 9 октомври 2012 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Плодове и зеленчуци — Захар — Преработка на цитрусови плодове — Мляко — Полски култури — Фиксирана финансова корекция — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Липса на грешка в преценката.#Дело T‑426/08.

Решение на Общия съд (първи състав) от 9 октомври 2012 г. — Италия/Комисия(Дело T-426/08)
      „ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Плодове и зеленчуци — Захар — Преработка на цитрусови плодове — Мляко — Полски култури — Фиксирана финансова корекция — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Липса на грешка в преценката“
      1.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Правно основание, изведено от липса или от непълнота на мотивите —
            Правно основание, изведено от неточност на мотивите — Разграничаване (член 253 ЕО) (вж. точки 17 и 90)
      2.                     Съдебно производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Ново правно основание — Понятие
            (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 37)
      3.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Пропорционалност — Обхват — Средства, с които могат да се постигнат преследваните легитимни
            цели (член 5, параграф 4 ДЕС) (вж. точки 39 и 157)
      4.                     Актове на институциите — Правила за административно поведение с общо приложение — Акт, целящ да произведе външно действие —
            Упражняване от страна на Комисията на правото ѝ на преценка — Задължение за спазване на правните норми на Съюза от по-висок
            ранг (вж. точка 41)
      5.                     Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Мляко и млечни продукти — Допълнителен налог върху млякото — Проверки от
            страна на държавите членки — Срок за извършване на проверките — Императивен срок — Приключване на проверката — Предоставен
            на разположение доклад за проверка — Тълкуване на въпроса за предоставянето на разположение в зависимост от целта на доклада
            (член 1 от Регламент № 3950/92 на Съвета; член 12, параграф 2 от Регламент № 1392/2001 на Комисията) (вж. точки 75 и 85)
      6.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането
            на общностната уредба — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване — Разпределяне между Комисията и държавата
            членка (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 125, 126 и 145)
      7.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането
            на общностната уредба — Невъзможност да се извърши точна оценка на понесените от Съюза загуби — Фиксирана корекция — Задължение
            за спазване на принципа на пропорционалност (вж. точки 131, 132 и 174)
      8.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Окончателен отказ за поемане на определени разходи — Необходимост от предварително
            състезателно производство (вж. точка 141)
      9.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането
            на общностната уредба — Въвеждане на диференциран подход при отказа за поемане на разходи в зависимост от риска, който неправомерното
            бездействие на националните органи за контрол създава за ФЕОГА — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване
            (вж. точка 158)
      10.                     Жалба за отмяна — Правни основания — Злоупотреба с власт — Понятие (член 230 ЕО) (вж. точка 184)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение 2008/582/ЕО на Комисията от 8 юли 2008 година относно изключване от финансиране от страна на Общността
                  на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието
                  (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, и на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) (ОВ L 186, стр. 39), доколкото извършени
                  от Италианската република разходи в размер на 174 704 912,66 EUR са изключени от финансиране от страна на Общността
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Италианската република понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.