CELEX: 62002TA0357
Language: sl
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Zadeva T-357/02 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Freistaat Sachsen proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoči, ki so jih odobrili organi dežele Saške — Pomoči za coaching, udeležbo na sejmih in razstavah, sodelovanje in spodbujanje dizajna — Odločba o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti sheme pomoči s skupnim trgom — Shema pomoči v korist malih in srednje velikih podjetij — Neizvajanje diskrecijske pravice — Obveznost obrazložitve)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/40
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Freistaat Sachsen proti Komisiji
   (Zadeva T-357/02 RENV) (1)
   
   (Državne pomoči - Pomoči, ki so jih odobrili organi dežele Saške - Pomoči za coaching, udeležbo na sejmih in razstavah, sodelovanje in spodbujanje dizajna - Odločba o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti sheme pomoči s skupnim trgom - Shema pomoči v korist malih in srednje velikih podjetij - Neizvajanje diskrecijske pravice - Obveznost obrazložitve)
   2011/C 269/86
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Freistaat Sachsen (Nemčija) (zastopnik: T. Lübbig, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Gross, V. Kreuschitz in T. Maxian Rusche, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti členov 2, drugi odstavek, ter 3 in 4 Odločbe Komisije 2003/226/ES z dne 24. septembra 2002 o shemi pomoči, ki jo je predvidela Nemčija – „Program v korist malih in srednje velikih podjetij – Izboljšanje storilnosti saških podjetij“ – podprogrami 1 (coaching), 4 (udeležba na sejmih in razstavah), 5 (sodelovanje) in 7 (spodbujanje dizajna) (UL 2003, L 91, str. 13).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Freistaat Sachsen (Nemčija) nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije, in sicer tako v zvezi s postopkom pred Splošnim sodiščem kot postopkom pred Sodiščem.
            
         
      (1)  UL C 31, 8.2.2003.