CELEX: 31973R3581
Language: de
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3581/73 des Rates vom 28. Dezember 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder der Sahelzone

28 . 12 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 359 /49
                                      VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3581 / 73 DES RATES
                                                    vom 28 . Dezember 1973
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1693 /72 hinsichtlich der Verfahren zur Bereit­
                           stellung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder der Sahelzone
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          auf die Lieferung der Erzeugnisse bis zu den Ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  teilungsorten erstreckt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Der Rückgriff auf das Ausschreibungsverfahren, das
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr.
                                                                  1693 /72 des Rates vom 3 . August 1972 zur Festle­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des                   gung der Kriterien für die Bereitstellung von Ge­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                      treide für die Nahrungsmittelhilfe (6 ), erlaubt es
Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geän­               hinsichtlich der Phase zwischen der cif-Stufe und den
dert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1346/73 ( 2 ),              Verteilungsorten nicht in allen Fällen , in der erstreb­
insbesondere auf Artikel 22a ,                                    ten beweglichen und schnellen Art zu reagieren . In­
                                                                  folgedessen ist die Möglichkeit vorzusehen , auf an­
gestützt auf die Verordnung Nr . 359 / 67/ EWG des                dere Verfahren, wie etwa die freihändige Vergabe,
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Markt­               zurückzugreifen —
organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch
die Akte über die Beitrittsbedingungen und die An­
passungen der Verträge (4 ), insbesondere auf Ar­                 HAT FOLGENDE          VERORDNUNG           ERLASSEN :
tikel 23a,
                                                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Abweichend von Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung
Angesichts der Transportschwierigkeiten in den Län­               ( EWG ) Nr. 1693 /72 kann im Bedarfsfall für die Ver­
dern der Sahelzone erscheint es ratsam , ein ausrei­              bringung von im Rahmen des Programms für
chend bewegliches System zu schaffen, das es er­                  1973/ 1974 als Nahrungsmittelhilfe zugunsten der
laubt, die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gelie­               Länder der Sahelzone geliefertem Getreide und Reis
ferten Erzeugnisse nach ihrer Ankunft in den afrika­              von der cif-Stufe bis zu den Verteilungsorten auf
nischen Ausladehäfen so schnell wie möglich zu ih­                ein anderes Verfahren als die Ausschreibung zurück­
ren Verteilungsorten zu befördern .                               gegriffen werden .
Im Beschluß des Rates vom 28 . Dezember 1973 über
die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Aus­                                         Artikel 2
gaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des
Programms 1973 / 1974 (•') ist vorgesehen , daß sich              Diese Verordnung tritt einen Tag nach ihrer Ver­
bei der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft für die              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Länder der Sahelzone die Gemeinschaftsfinanzierung                meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 28 . Dezember 1973 .
                                                                                Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                  Ove GULDBERG
(»)   ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.
(2 )  ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .
(3 )  ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (4 ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
(5 )  Siehe Seite 53 dieses Amtsblatts.                            (8) ABl . Nr. L 178 vom 5 . 8 . 1972 , S. 3 .