CELEX: 31998R1773
Language: da
Date: 1998-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/98 af 12. august 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

L 226/8                DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13. 8. 98
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1773/98
                                                    af 12. august 1998
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for
                   visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab
                   og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den
                                Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef-
FÆLLESSKABER HAR                                               ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,
                                                                hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             mængder; der var den 10. august 1998 indgivet ansøg-
Europæiske Fællesskab,                                          ninger om importlicenser, som for så vidt angår byg med
                                                                oprindelse i Republikken Ungarn omfatter 4 250 tons, og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92        den maksimale mængde, der kan tildeles med en nedsæt-
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for               telse af importtolden til 0 ECU/tons, udgør 1 150 tons 
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9, og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                          Artikel 1
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28. juni         De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
1996 om delvis fritagelse for importtold for visse kornpro-     importtolden til 0 ECU/tons vedrørende kontingentet
dukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske            »Ungarn«, jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidt angår
Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn,            byg henhørende under KN-kode 1003 00 90, som var
Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,                indgivet pr. 10. august 1998 og fremsendt til
Republikken Bulgarien og Rumænien (3), senest ændret            Kommissionen, godkendes for de deri anførte mængder
ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl.a. fastsat, for    ganget med en koefficient på 0,270588.
hvilke mængder byg og blød hvede med oprindelse i Den
Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Repu-                                      Artikel 2
blikken Ungarn der kan ydes præferenceadgang i
henhold til interimsaftalerne med disse lande;                  Denne forordning træder i kraft den 13. august 1998.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1998.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT L  181 af  1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L  126 af  24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L  161 af  29. 6. 1996, s. 51.
(4) EFT L  5 af 9.  1. 1998, s. 4.