CELEX: 31966D0479
Language: it
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/479/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1966, che proroga il periodo di validità della decisione della Commissione del 2 maggio 1966 che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo a sospendere parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i rispettivi dazi doganali sull'importazione di determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione sotto controllo doganale

23 . 8 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   2809/66
13,1 %, i dazi applicabili all' importazione di                                                  Articolo 2
carne congelata della specie bovina domestica
delle sottovoci 02.01 A II b) 2 (quarti anteriori) e                      Per tutto il tempo in cui la Repubblica italiana
                                                                     si    avvale    dell' autorizzazione          di    cui all' arti­
02 01 A II b) 5 (pezzi disossati) dell'allegato del
regolamento n . 47/64/CEE 0), destinata alla tra­                    colo 1 , essa sospende totalmente la riscossione
sformazione sotto controllo doganale .                               dei dazi doganali alle importazioni provenienti
                                                                     dagli altri Stati membri dei prodotti di cui a
                                                                     detto articolo .
2. Per il calcolo del quantitativo di cui al para­
grafo precedente, 100 kg di carne disossata                                                      Articolo 3
equivalgono a 130 kg di carne non disossata.
                                                                          La presente decisione e destinata alle Re­
                                                                     pubblica italiana .
3 . Il Governo della Repubblica italiana comu­
nica agli altri Stati membri ed alla Commissione                          Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1966 .
la propria intenzione o di procedere alla ridu­
zione di cui al paragrafo 1 oppure, qualora
venga applicata tale riduzione, di non applicarla                                                            Per la Commissione
più, almeno 4 giorni prima della data prevista
                                                                                                                 Il Presidente
per l'applicazione o la non applicazione dei dazi
doganali ridotti.                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1966
               che proroga il periodo di validità della decisione della Commissione del
               2 maggio 1966 che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
               a sospendere parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i rispettivi dazi
               doganali sull'importazione di determinate carni bovine congelate destinate
                                           alla trasformazione sotto controllo doganale
                                  (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (66/479/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Lussemburgo per ottenere la proroga sino
ECONOMICA EUROPEA,                                                    all' 11 settembre 1966 del periodo di validità
                                                                      della decisione della Commissione, del 2 maggio
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     1966 (3) che autorizza il Regno del Belgio ed il
Economica Europea,                                                    Granducato del Lussemburgo a sospendere
                                                                      parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                       rispettivi dazi doganali sull'importazione di
siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                   determinate carni bovine congelate destinate
 attuazione di un' organizzazione comune dei                          alla trasformazione sotto controllo doganale ;
mercati nel settore delle carni bovine (2), ed in
particolare l' articolo 8 ,                                                Considerando         che    sussistono      i  motivi   che
                                                                      hanno portato all' adozione della decisione di cui
                                                                      sopra ; che è pertanto opportuno dare seguito
     Viste le domande presentate il 25 luglio 1966                    alle domande del Regno del Belgio e del
 dal Regno del Belgio e dal Granducato del                            Granducato del Lussemburgo ;
 (!) GU n . 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1162/64 .
 (2) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 562/64.                        (3) GU n . 90 del 17. 5 . 1966 , pag . 1395/66 .
 ---pagebreak--- 2810/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               23 . 8 . 66
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      Articolo 2
                     Articolo 1                          La presente decisione è destinata al Regno
                                                      del Belgio e al Granducato del Lussemburgo .
    La data del 31 luglio 1966 di cui all' articolo 1
della decisione della Commissione del 2 maggio
1966 che autorizza il Regno del Belgio e il              Fatto a Bruxelles , il 29 Luglio 1966 .
Granducato del Lussemburgo a sospendere
parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i
rispettivi dazi doganali sull'importazione di                                       Per la Commissione
determinate carni bovine congelate destinate
                                                                                       Il Presidente
alla trasformazione sotto controllo doganale, è
sostituita dalla data dell' 11 settembre 1966 .                                     Walter HALLSTEIN
                                                                                                              #