CELEX: 62012TN0133
Language: mt
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: Kawża T-133/12: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Marzu 2012 — Ben Ali vs Il-Kunsill

9.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 165/25
            
         Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Marzu 2012 — Ben Ali vs Il-Kunsill
   (Kawża T-133/12)
   2012/C 165/43
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Franza) (rappreżentant: A. de Saint Remy, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tadotta miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura skont l-Artikolu 64 tar-Regoli tal-Proċedura tagħha, intiża għall-iżvelar mill-Kummissjoni “tad-dokumenti kollha relatati mal-adozzjoni” tar-regolament ikkontestat;
            
         
               —
            
            
               tannulla r-regolament ikkontestat sa fejn dan jikkonċernaha;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jħallas lir-rikorrent somma globali ta’ EUR 50 000 bħala kumpens għad-danni differenti li huwa sofra;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jħallas lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 7 500 għall-ispejjeż tad-difiża tiegħu insostenn ta’ dan ir-rikors, minbarra l-ispejjeż li jistgħu jinġabru bħala spejjeż tad-difiża, skont l-Artikolu 91 tar-Regoli tal-Proċedura;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Permezz tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jitlob, minn naħa, l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/50/PESK, tas-27 ta’ Jannar 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija (1) u, minn naħa l-oħra, kumpens għad-dannu li r-rikorrent iqis li sofra.
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka seba’ motivi li essenzjalment huma identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-Kawża T-301/11, Ben Ali vs Il-Kunsill (2).
   
      (1)  ĠU L 27, p. 11.
   
      (2)  ĠU C 226, p. 29.