CELEX: 62021CN0726
Language: mt
Date: 2021-11-30 00:00:00
Title: Kawża C-726/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa miż-Županijski sud u Puli (il-Kroazja) fit-30 ta’ Novembru 2021 – Proċeduri kriminali kontra GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. fi stralċ

7.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 64/23
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa miż-Županijski sud u Puli (il-Kroazja) fit-30 ta’ Novembru 2021 – Proċeduri kriminali kontra GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. fi stralċ
      (Kawża C-726/21)
      (2022/C 64/35)
      Lingwa tal-kawża: il-Kroat
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Županijski sud u Puli (il-Qorti tal-Kontea ta’ Pula)
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. fi stralċ
      
         Domanda preliminari
      
      Sabiex jiġi evalwat jekk inkisirx il-prinċipju ta’ ne bis in idem, il-fatti li jinsabu fid-dispożittiv tal-att tal-akkuża taż-Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola (l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Pula, il-Kroazja) tat-28 ta’ Settembru 2015 jistgħu jitqabblu biss mal-fatti determinanti msemmija fid-dispożittiv tal-att tal-akkuża tal-Istaatsanwaltschaft Klagenfurt (l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Klagenfurt, l-Awstrija) tad-9 ta’ Jannar 2015 u fid-dispożittiv tas-sentenza tal-Landesgericht Klagenfurt (il-Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt) tat-3 ta’ Novembru 2016, ikkonfermata mis-sentenza tal-Oberster Gerichtshof (il-Qorti Suprema tar-Repubblika tal-Awstrija) tal-4 ta’ Marzu 2019, jew, mal-fatti tad-dispożittiv tal-att tal-akkuża taż- Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola (l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Pula), jistgħu jitqabblu wkoll il-fatti li jinsabu fil-motivi tas-sentenza tal-Landesgericht Klagenfurt (il-Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt) tat-3 ta’ Novembru 2016, ikkonfermata mis-sentenza tal-Oberster Gerichtshof (il-Qorti Suprema) tar-Repubblika tal-Awstrija, kif ukoll dawk li minħabba fihom saret il-proċedura ta’ investigazzjoni mill-Istaatsanwaltschaft Klagenfurt (l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Klagenfurt) kontra diversi persuni, fost oħrajn ukoll kontra GR u HS, u li sussegwentement tħallew barra mill-att tal-akkuża tal-Istaatsanwaltschaft Klagenfurt (l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Klagenfurt) tad-9 ta’ Jannar 2015 (u liema fatti ma ssemmewx fid-dispożittiv speċifiku)?