CELEX: 62010TA0426
Language: cs
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Spojené věci T-426/10 až T-429/10 a T-438/12 až T-441/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. června 2016 – Moreda Riviere Trefilerías a další v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s předpínací ocelí — Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU — Hospodářská jednotka — Přímá účast na protiprávním jednání — Odvozená odpovědnost mateřských společností — Nástupnictví podniků — Komplexní protiprávní jednání — Jediné a trvající protiprávní jednání — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 — Zásady zákazu zpětné účinnosti a legality trestů — Polehčující okolnosti — Schopnost zaplatit pokutu — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění — Žádost o přehodnocení — Neexistence změny skutkových okolností — Zamítající dopis — Nepřípustnost“

18.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/38
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 2. června 2016 – Moreda Riviere Trefilerías a další v. Komise
   (Spojené věci T-426/10 až T-429/10 a T-438/12 až T-441/12) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s předpínací ocelí - Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Hospodářská jednotka - Přímá účast na protiprávním jednání - Odvozená odpovědnost mateřských společností - Nástupnictví podniků - Komplexní protiprávní jednání - Jediné a trvající protiprávní jednání - Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 - Zásady zákazu zpětné účinnosti a legality trestů - Polehčující okolnosti - Schopnost zaplatit pokutu - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Žádost o přehodnocení - Neexistence změny skutkových okolností - Zamítající dopis - Nepřípustnost“)
   (2016/C 260/47)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Moreda Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Španělsko) (spojené věci T-426/10 a T-440/12), Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Španělsko) (spojené věci T-427/10 a T-439/12), Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Španělsko) (spojené věci T-428/10 a T-441/12) a Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Španělsko) (spojené věci T-429/10 a T-438/12) (zástupci: ve spojených věcech T-426/10 až T-429/10 F. González Díaz a A. Tresandi Blanco a ve spojených věcech T-438/12 až T-441/12 původně F. González Díaz a P. Herrero Prieto, poté F. González Díaz a A. Tresandi Blanco, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: ve spojených věcech T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12 až T-441/12 V. Bottka, F. Castillo de la Torre a C. Urraca Caviedes, zmocněnci, ve spolupráci s L. Ortizem Blankem a A. Lamadrid de Pablem, advokáty, a ve věci T-428/10, V. Bottka a F. Castillo de la Torre, ve spolupráci s L. Ortiz Blankem a A. Lamadrid de Pablem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010, týkajícího se řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) ve znění rozhodnutí Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010 a rozhodnutí Komise C (2011) 2269 final ze dne 4. dubna 2011, jakož i dopisu generálního ředitele generálního ředitelství Komise pro hospodářskou soutěž ze dne 25. července 2012
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se odmítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL a Global Steel Wire, SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 317, 20.11.2010.