CELEX: 31967D0739
Language: it
Date: 1967-11-22 00:00:00
Title: 67/739/CEE: Decisione della Commissione, del 22 novembre 1967, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in virtù dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune piastrelle da pavimentazione e da rivestimento, di cui alle voci ex 69.07 ed ex 69.08 della tariffa doganale comune, originarie del Giappone e immesse in libera pratica nella Repubblica federale di Germania

N. 296/6                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          6. 12 . 67
                                                  INFORMAZIONI
                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 novembre 1967
                    che autorizza il Regno del Belgio., il Granducato del Lussemburgo e il
                    Regno dei Paesi Bassi, in virtù dell'articolo 115, primo comma, del Trat­
                    tato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune piastrelle da pavi­
                    mentazione e da rivestimento, di cui alle voci ex 69.07 ed ex 69.08 della
                    tariffa doganale comune, originarie del Giappone e immesse in libera
                                    pratica nella Repubblica federale di Germania
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (67/7'39/CEE
                                                                       Considerando, in base ai dati comunicati dai
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                   governi dei paesi del Benelux, che nel 1967 sono
                                                                   state effettuate, attraverso la Germania, importa­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              zioni per un totale di 205 tonnellate, rappresentanti
nomica Europea, in particolare l'articolo 115, primo               il 41 °/o del contingente aperto dai paesi del Bene­
comma ,                                                            lux a beneficio del Giappone per i prodotti in causa
                                                                   (500 tonnellate) ;
    Viste le note trasmesse in data 6 e 9 novembre
1967 alla Commissione dalle rappresentanze perma­                      Considerando che in passato si sono già registrate
nenti del Regno del Belgio, del Granducato del Lus­                deviazioni di traffico per i medesimi prodotti, e che
semburgo e del Regno dei Paesi Bassi, con le quali                 nel 1965 è stata autorizzata l'applicazione di misure
tali paesi hanno invocato il ricorso all' articolo 115,            di protezione ai sensi dell'articolo 115 :
primo comma, del Trattato, per escludere dal tratta­
mento comunitario le piastrelle, i blocchetti e le                     Considerando che il riprodursi e il probabile pro­
lastre da pavimentazione o da rivestimento, di cui                 trarsi di tali deviazioni di traffico possono arrecare
alle voci ex 69.07 ed ex 69.08 della tariffa doganale              pregiudizio alla produzione dei paesi del Benelux,
comune, originari del Giappone ed immessi in libera                visto in special modo il prezzo particolarmente basso
pratica nella Repubblica federale di Germania,                     dei prodotti giapponesi, ed impedire l'esecuzione
                                                                   delle misure di politica commerciale decise dai paesi
    Considerando che l'importazione dal Giappone                   del Benelux nei confronti del Giappone per proteg­
di codesti prodotti è soggetta nei paesi del Benelux               gere il proprio mercato ;
a restrizioni quantitative nel quadro di un contin­
gente concesso a tale paese, mentre la Repubblica                      Considerando che le disparità esistenti nelle mi­
federale di Germania ha liberalizzato l'importazione ;             sure di politica commerciale applicate dagli Stati
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 296/7
membri non consentono attualmente il ricorso ai
                                                                       Numero
metodi con cui gli altri paesi della C.E.E. , ed in par­             della tariffa
                                                                                                     Prodotti
ticolare la Repubblica federale di Germania, appor­                   doganale
                                                                       comune
terebbero la necessaria cooperazione ;
     Considerando che i paesi del Benelux devono                  ex 69.07         Piccole piastrelle da pavimentazione o
                                                                                    da rivestimento,     non verniciate,   né
essere pertanto autorizzati ad applicare temporanea­                                smaltate, escluse quelle di terracotta
mente le misure di protezione necessarie ;                        ex 69.08         Altre piccole piastrelle da pavimenta­
                                                                                    zione o da rivestimento, escluse quelle
     Considerando che occorre escludere dall'applica­                               di terracotta
zione di dette misure di protezione le piastrelle, i
blocchetti e le lastre « di terra comune (terracotta)»
                                                                                           Articolo 2
che i paesi del Benelux hanno liberalizzato all'impor­
tazione dal Giappone,                                                  La validità della presente decisione è limitata al
                                                                  1° luglio 1968 .
                                                                                           Articolo 3
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                       La presente decisione è destinata al Regno del
                          Articolo 1                              Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno
                                                                  dei Paesi Bassi .
     Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1967.
burgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad
 escludere dal trattamento comunitario i prodotti                                             Per la Commissione
sottoindicati quando essi siano originari del Giap­                                               Il Presidente
pone ed immessi in libera pratica nella Repubblica
federale di Germania :                                                                              Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 novembre 1967
                      che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero­
                      caseari esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
                                                nell'allegato II del Trattato
                                                        (67/740/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           prodotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi
                                                                  dello Stato membro esportatore ed i corsi praticati
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            nel commercio internazionale può essere compensata
 nomica Europea,                                                  da una restituzione ; che il regolamento n. 217/67/
                                                                  CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consi­                 le condizioni per la concessione delle restituzioni
 glio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­         che possono essere accordate all'esportazione verso i
 zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),           nell' allegato II del Trattato, di taluni prodotti agri­
 modificato dal regolamento n. 195/67/CEE (2), ed                 coli (3), modificato da ultimo dal regolamento n. 620/
 in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                       67/CEE (4), ha stabilito quali prodotti possono usu­
                                                                  fruire di una restituzione all'atto della loro esporta­
      Considerando che a norma dell'articolo 14, para­            zione sotto forma di merci di cui all'allegato del
 grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE, allo scopo                 regolamento n. 13/64/CEE ;
 di permettere l'esportazione verso i paesi terzi di
 0 ) GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 549/64.                      (») GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 (2) GU n . 133 del 29. 6. 1967, pag. 2819/67 .                    (4 GU n . 234 del 28. 9. 1967, pag. 3 .