CELEX: 32010D0391
Language: da
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Kommissionens afgørelse af 8. juli 2010 om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Litauen og regionen Molise i Italien som officielt frie for brucellose ( B. melitensis ) og om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt frie for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose (meddelt under nummer K(2010) 4592)  EØS-relevant tekst

15.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 180/21
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 8. juli 2010
   om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Litauen og regionen Molise i Italien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt frie for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose
   (meddelt under nummer K(2010) 4592)
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/391/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit I, punkt 4, bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, afsnit E,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (2), særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets direktiv 91/68/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder i Unionen. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser medlemsstaterne eller regioner heraf anerkendes som værende officielt frie for brucellose.
            
         
               (2)
            
            
               Bilagene til Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3), indeholder lister over medlemsstater og regioner, der anerkendes som værende officielt frie for brucellose (B. melitensis), jf. direktiv 91/68/EØF.
            
         
               (3)
            
            
               Litauen har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 91/68/EØF er opfyldt, således at hele landets område kan anerkendes som værende officielt frit for brucellose (B. melitensis). Denne medlemsstat bør derfor anerkendes som værende officielt fri for den pågældende sygdom. Bilag I til beslutning 93/52/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 91/68/EØF er opfyldt for så vidt angår alle provinser i regionen Molise, så den pågældende region i Italien kan anerkendes som værende officielt fri for tuberkulose (B. melitensis). Denne region bør derfor anerkendes som værende officielt fri for den pågældende sygdom.
            
         
               (5)
            
            
               Italien har også anmodet om, at angivelserne vedrørende denne medlemsstat ændres i listen over regioner i medlemsstaterne, der anerkendes som værende officielt frie for brucellose (B. melitensis), i bilag II til beslutning 93/52/EØF. Den nuværende administrative opdeling af Italien betyder, at regionen Trentino-Alto Adige er delt i to separate regioner, nemlig provinsen Bolzano og provinsen Trento. Regionen Sardegna er opdelt i otte provinser. Dertil kommer, at alle provinserne i regionerne Lombardia, Piemonte, Toscana, Sardegna og Umbria allerede er blevet anerkendt som værende officielt frie for brucellose (B. melitensis), og derfor bør regionerne i deres helhed anerkendes som værende officielt frie for den pågældende sygdom.
            
         
               (6)
            
            
               Angivelserne vedrørende Italien i bilag II til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg og svin. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser en medlemsstat eller en del eller en region heraf kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger.
            
         
               (8)
            
            
               I Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (4) er der i hhv. bilag I, II og III anført lister over sådanne medlemsstater og regioner.
            
         
               (9)
            
            
               Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår alle provinser i regionerne Lombardia og Toscana og provinserne Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra og Olbia-Tempio i regionen Sardegna, med henblik på at de pågældende regioner og provinser erklæres for regioner i Italien, der er officielt frie for tuberkulose.
            
         
               (10)
            
            
               Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Campobasso i regionen Molise, så den pågældende provins i Italien kan erklæres for en region i Italien, der er officielt fri for brucellose.
            
         
               (11)
            
            
               Italien har desuden forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Napoli i regionen Campania, provinsen Brindisi i regionen Puglia og provinserne Agrigento, Caltanissetta, Siracusa og Trapani i regionen Sicilia, med henblik på at de erklæres for regioner i Italien, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose.
            
         
               (12)
            
            
               På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør de pågældende provinser og regioner i Italien erklæres officielt frie for henholdsvis kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.
            
         
               (13)
            
            
               Italien har også anmodet om, at angivelserne vedrørende denne medlemsstat ændres i listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret officielt frie for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, i bilagene til beslutning 2003/467/EF. Den nuværende administrative opdeling af Italien betyder, at regionen Trentino-Alto Adige er delt i to separate regioner, nemlig provinsen Bolzano og provinsen Trento.
            
         
               (14)
            
            
               Dertil kommer, at alle provinserne i regionerne Emilia-Romagna, Lombardia, Sardegna og Umbria, der er opført i kapitel 2 i bilag II til beslutning 2003/467/EF, allerede er blevet erklæret officielt frie for brucellose, og at alle provinserne i regionerne Emilia-Romagna, Lombardia, Marche, Piemonte, Toscana, Umbria og Valle d'Aosta, der er opført i kapitel 2 i bilag III til beslutning 2003/467/EF, allerede er blevet erklæret officielt frie for enzootisk kvægleukose, og derfor bør de pågældende regioner i deres helhed anerkendes som værende officielt frie for de pågældende sygdomme.
            
         
               (15)
            
            
               Bilagene til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (16)
            
            
               Beslutning 93/52/EØF og 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (17)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilagene til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Bilagene til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74.
   
      BILAG I
      Bilagene til beslutning 93/52/EF ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Bilag I affattes således:
                  
                     »BILAG I
                     
                        MEDLEMSSTATER
                     
                     
                                 ISO-kode
                              
                              
                                 Medlemsstat
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgien
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tjekkiet
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danmark
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Tyskland
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irland
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litauen
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxembourg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungarn
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nederlandene
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Østrig
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polen
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumænien
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenien
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakiet
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finland
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Sverige
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Det forenede kongerige«
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  I bilag II affattes angivelserne vedrørende Italien således:
                  »I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Bolzano
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lazio: provinserne Latina, Rieti, Roma og Viterbo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Liguria: provinsen Savona
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lombardia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Marche
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Molise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Piemonte
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Sardegna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Toscana
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Trento
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Umbria
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Veneto.«
                           
                        
            
   
      BILAG II
      Bilagene til beslutning 2003/467/EF ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Angivelserne vedrørende Italien i kapitel 2 i bilag I affattes således:
                  »I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Bolzano
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Emilia-Romagna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lombardia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Piemonte: provinserne Novara, Verbania og Vercelli
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Sardegna: provinserne Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio og Oristano
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Toscana
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Trento
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Veneto.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Angivelserne vedrørende Italien i kapitel 2 i bilag II affattes således:
                  »I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Bolzano
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Emilia-Romagna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lazio: provinsen Rieti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Liguria: provinserne Imperia og Savona
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lombardia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Marche
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Molise: provinsen Campobasso
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Piemonte
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Puglia: provinsen Brindisi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Sardegna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Toscana
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Trento
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Umbria
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Veneto.«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Angivelserne vedrørende Italien i kapitel 2 i bilag III affattes således:
                  »I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Bolzano
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Campania: provinsen Napoli
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Emilia-Romagna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lazio: provinserne Frosinone og Rieti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Liguria: provinserne Imperia og Savona
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lombardia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Marche
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Molise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Piemonte
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Puglia: provinsen Brindisi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Sardegna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Sicilia: provinserne Agrigento, Caltanissetta, Siracusa og Trapani
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Toscana
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Trento
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Umbria
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Valle d'Aosta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Veneto.«