CELEX: 62011TA0470
Language: hr
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Predmet T-470/11: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Total i Elf Aquitaine protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Tržište metakrilata — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društava majki i njihovog društva kćeri zbog protupravnog ponašanja društva kćeri — Neodgodivo i cjelovito plaćanje novčane kazne društva kćeri — Smanjenje iznosa novčane kazne društvu kćeri nakon presude Općeg suda — Komisijina pisma kojima se od društava majki zahtijeva plaćanje iznosa koji su ona vratila društvu kćeri, uvećanog za zatezne kamate — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Zatezne kamate”)

15.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 198/27
            
         Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Total i Elf Aquitaine protiv Komisije
   (Predmet T-470/11) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Tržište metakrilata - Novčane kazne - Solidarna odgovornost društava majki i njihovog društva kćeri zbog protupravnog ponašanja društva kćeri - Neodgodivo i cjelovito plaćanje novčane kazne društva kćeri - Smanjenje iznosa novčane kazne društvu kćeri nakon presude Općeg suda - Komisijina pisma kojima se od društava majki zahtijeva plaćanje iznosa koji su ona vratila društvu kćeri, uvećanog za zatezne kamate - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Dopuštenost - Zatezne kamate”))
   (2015/C 198/36)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Total SA (Courbevoie, Francuska); i Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (zastupnici: A. Noël-Baron i É. Morgan de Rivery, zatim É. Morgan de Rivery i E. Lagathu, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Mongin i V. Bottka, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Komisijinih pisama BUDG/DGA/C4/BM/s746396, od 24. lipnja 2011., i BUDG/DGA/C4/BM/s812886, od 8. srpnja 2011., ili, podredno, smanjenja potraživanih iznosa, ili podredno tome, poništenja zateznih kamata koje potražuje Elf Aquitaine u iznosu od 3 1 3 12  114,58 eura, za koje je Total solidarno dužan u visini od 1 9 1 91  296,03 eura.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništavaju se Komisijina pisma BUDG/DGA/C4/BM/s746396, od 24. lipnja 2011., i BUDG/DGA/C4/BM/s812886, od 8. srpnja 2011., jer je njima Europska komisija zahtijevala od Elf Aquitainea SA zatezne kamate u iznosu od 3 1 3 12  114,58 eura, za koji je Total SA bio solidarno dužan u visini od 1 9 1 91  296,03 eura.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Komisija će snositi dvije petine troškova Totala i Elf Aquitainea te tri petine vlastitih troškova. Total i Elf Aquitaine snosit će tri petine vlastitih troškova i dvije petine Komisijinih troškova.
            
         
      (1)  SL C 319, 29.10.2011.