CELEX: 32005R0221
Language: da
Date: 2005-02-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 221/2005 af 10. februar 2005 om fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2004/05

11.2.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 39/15
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 221/2005
   af 10. februar 2005
   om fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2004/05
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for rørsukker (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (2), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har på grundlag af artikel 3 og 7 i AVS-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien og artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 1159/2003 fastlagt leveringsforpligtelserne for leveringsperioden 2004/05 for hvert eksportland bl.a. ved ud fra de foreliggende oplysninger at tage hensyn til forskellen mellem leveringsforpligtelsernes omfang og de mængder, der i praksis er blevet importeret i de forløbne leveringsperioder.
            
         
               (3)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 919/2004 (3) blev de i Kommissionens forordning (EF) nr. 443/2004 (4) for leveringsperioden 2003/04 fastsatte leveringsforpligtelser for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, ændret ved, at der på grund af en mistet importlicens blev overført 25 376 tons præferencesukker fra den leveringsforpligtelse, der var fastsat for Mauritius for leveringsperioden 2004/05. Da det ved en efterfølgende kontrol er konstateret, at den mistede licens ikke er blevet udnyttet, bør de pågældende 25 376 tons medregnes ved fastlæggelsen af leveringsforpligtelsen for Mauritius for leveringsperioden 2004/05 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701 udtrykt i hvidt sukker er for leveringsperioden 2004/05 fastsat i bilaget for de berørte eksportlande.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/2004 (EUT L 256 af 3.8.2004, s. 11).
   
      (3)  EUT L 163 af 30.4.2004, s. 90.
   
      (4)  EUT L 72 af 11.3.2004, s. 52.
   
      BILAG
      Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2004/05 udtrykt i tons hvidt sukker
      
                  Lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien
               
               
                  Leveringsforpligtelser 2004/05
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 978,65
               
            
                  Belize
               
               
                  39 930,96
               
            
                  Congo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Fiji
               
               
                  167 681,64
               
            
                  Guyana
               
               
                  154 998,65
               
            
                  Indien
               
               
                  9 942,00
               
            
                  Côte-d’Ivoire
               
               
                  10 186,10
               
            
                  Jamaica
               
               
                  118 603,50
               
            
                  Kenya
               
               
                  10 000,00
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  10 760,00
               
            
                  Malawi
               
               
                  20 824,40
               
            
                  Mauritius
               
               
                  491 030,50
               
            
                  Mozambique
               
               
                  12 000,00
               
            
                  Saint Christopher og Nevis
               
               
                  15 590,80
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  118 152,46
               
            
                  Tanzania
               
               
                  10 058,92
               
            
                  Trinidad og Tobago
               
               
                  44 184,72
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  14 430,00
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  23 366,69
               
            
                  I alt
               
               
                  1 314 945,95