CELEX: C1999/086/09
Language: el
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 1999 στην υπόθεση C-181/97 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): A. J. van der Kooy κατά Staatssecretaris van Financiλn (Τέταρτο μέρος της Συνθήκης ΕΚ - Άρθρο 227 της Συνθήκης ΕΚ - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α) της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Αγαθά που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη)

27.3.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 86/5
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                          (peälpso slgäla)                                                     (peälpso slgäla)
                    sgy 28gy Iamotaqiäot 1999                                             sgy 28gy Iamotaqiäot 1999
                                                                      rsgm tpoäherg C-181/97 (aiäsgrg sot Hoge Raad der Neder-
rsgm tpoäherg C-77/97 (aiäsgrg sot Handelsgericht Wien cia
                                                                      landen cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): A. J.
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Österreichische
                                                                            van der Kooy jasó Staatssecretaris van FinancieÈn (1)
Unilever GmbH jasó Smithkline Beecham Markenartikel
                              GmbH (1)                                (Seäsaqso leäqoy sgy Rtmhgäjgy EJ Ç Òqhqo 227 sgy Rtmhgä-
                                                                      jgy EJ Ç Òqhqo 7, paqócqauoy 1, rsoiveiäo a) sgy eäjsgy
(Eqlgmeiäa sot óqhqot 30 sgy Rtmhgäjgy EJ jai sgy odg-                odgciäay 77/388/EOJ Ç Acahó pot bqiärjomsai re eketäheqg
ciäay 76/768/EOJ sot Rtlbotkiäot Ç Jakktmsijó pqoøoämsa                       jtjkouoqiäa rsiy tpeqpoämsiey vxäqey jai edóug)
Ç Ehmijgä moloheriäa pqobkeäpotra peqioqirlotäy rsom
                     soleäa sgy diaugliärexy)                                                   (1999/C 86/09)
                           (1999/C 86/08)
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                      (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              Rsgm tpoäherg C-181/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Hoge
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)          Raad der Nederlanden (Jósx Vxäqey) pqoy so Dijarsgäqio,
                                                                      jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm
                                                                      opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä
                                                                      emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä A. J. van der Kooy
Rsgm tpoäherg C-77/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Handels-           jai Staatssecretaris van FinancieÈn, g eäjdorg pqodijarsijgäy
gericht Wien (Atrsqiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm          apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 132,
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,             paqócqauoy 1, jai 227 sgy Rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai sot
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä         óqhqot 7, paqócqauoy 1, rsoiveiäo a) sgy eäjsgy odgciäay
dijarsgqiäot lesantä Österreichische Unilever GmbH jai                77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä
Smithkline Beecham Markenartikel GmbH, g eäjdorg pqodi-               emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesi-
jarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 30               jxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç joimoä rtärsgla
sgy Rtmhgäjgy EJ jai sgy odgciäay 76/768/EOJ sot Rtlbotkiä-           uoäqot pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg
ot, sgy 27gy Iotkiäot 1976, peqiä pqorecciärexy sxm molohe-           (EE eid. eäjd. 09/001, r. 49), oäpxy sqopopoiäghgje apoä sgm
rixäm sxm jqasxäm lekxäm sxm amaueqoleämxm rsa jakktmsijó             odgciäa 91/680/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 16gy Dejelbqiäot
pqoøoämsa (EE eid. eäjd. 13/004, r. 145), so Dijarsgäqio (peäl-       1991, cia sg rtlpkgäqxrg sot joimotä rtrsgälasoy uoäqot pqo-
pso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J.-P. Puissochet, pqoäedqo         rsiheleämgy aniäay jai sgm sqopopoigärg, emoäwei sgy jasaqcgä-
slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida (eirgcgsgä), C. Gul-             rexy sxm uoqokocijxäm rtmoäqxm, sgy odgciäay 77/388/EOJ
mann, D. A. O. Edward jai M. Wathelet, dijarseäy, cemijoäy            (EE L 376 sgy 31.12.1991, r. 1), so Dijarsgäqio (peälpso slgä-
eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau,            la), rtcjeiälemo apoä soty J.-P. Puissochet, pqoäedqo slgälasoy,
jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Iamotaqiäot            J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward
1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                            (eirgcgsgä) jai M. Wathelet, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:
                                                                      D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay: H. von Holstein, bog-
                                                                      hoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 28 Iamotaqiäot 1999 apoäuarg
                                                                      le so ajoäkotho diasajsijoä:
Oi diasóneiy sot óqhqot 6, paqócqauoy 3 sgy odgciäay
76/768/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 27gy Iotkiäot 1976, peqiä
pqorecciärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm sxm ama-             Cia som rjopoä euaqlocgäy sot óqhqot 7, paqócqauoy 1 sgy
ueqoleämxm rsa jakktmsijó pqoøoämsa, apacoqetäotm sgm                 eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot
euaqlocgä ehmijgäy jamomirsijgäy qthliärexy g opoiäa apaco-           1977, peqiä emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm,
qetäei sg diaugälirg jakktmsijotä pqoøoämsoy, pqooqifoleämot          sxm rvesijxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç joimoä
ma eäkhei re epaugä le soty bkemmocoämoty, rtäluxma le sgm            rtärsgla uoäqot pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqoko-
opoiäa so pqoøoäm atsoä pqokalbómei sg dgliotqciäa peäsqay            cijgä bórg, oäpxy sqopopoigähgje le sgm odgciäa 91/680/EOJ
jai otkiäsiday, am rsg rtämhergä sot dem tpóqvei jaliäa apoä          sot Rtlbotkiäot, sgy 16gy Dejelbqiäot 1991, cia sg rtlpkgä-
siy dqarsijeäy otriäey pot apaqihlotämsai rsgm em koäcx jamo-         qxrg sot joimotä rtrsgälasoy uoäqot pqorsiheleämgy aniäay
mirsijgä qtählirg xy dtmólemey ma epistävotm eäma seäsoio apo-        jai sgm sqopopoiä grg, emoäwei sgy jasaqcgärexy sxm uoqoko-
seäkerla, o de emdiaueqoälemoy dem eäkabe ódeia cia sg vqgri-         cijxäm rtmoäqxm, sgy odgciäay 77/388, g eiä rodoy re jqósoy
lopoiägrg ókkxm otrixäm.                                              leäkoy acahotä pqoeketärexy Okkamdijxäm Amsikkxäm pqeäpei ma
                                                                      vaqajsgqirseiä xy eiärodoy rso erxseqijoä sgy Joimoäsgsay.
(1) EE C 108 sgy 5.4.1997.
                                                                      (1) EE C 212 sgy 12.7.1997.