CELEX: 22013D0111
Language: sl
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/EU: Sklep št. 2 Odbora za trgovino EU-Koreja z dne 23. decembra 2011 o seznamu arbitrov iz člena 14.18 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani

1.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 58/13
            
         SKLEP št. 2 ODBORA ZA TRGOVINO EU-KOREJA
   z dne 23. decembra 2011
   o seznamu arbitrov iz člena 14.18 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani
   (2013/111/EU)
   ODBOR ZA TRGOVINO JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“ in „pogodbenici“), ki je bil podpisan 6. oktobra 2010 v Bruslju, in zlasti člena 14.18 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum določa mehanizem za reševanje sporov, pri čemer spore rešuje arbitražni svet.
            
         
               (2)
            
            
               V primeru spora se pogodbenici posvetujeta in sporazumeta o sestavi arbitražnega sveta, v primeru, da dogovora ne dosežeta, se z žrebom izberejo člani sveta s seznama.
            
         
               (3)
            
            
               Odbor za trgovino sprejme ta seznam imen v skladu s členom 14.18 Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Pogodbenici sprejmeta seznam s 15 imeni –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   
               1.
            
            
               Sprejme se seznam 15 oseb, ki je priložen temu sklepu.
            
         
               2.
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
         
      Dne 23. decembra 2011
      
         
            Za Odbor za trgovino
         
         
            Minister za trgovino Republike Koreje
         
         Kim JONG-HOON
         
            Komisar za trgovino Evropske komisije
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  UL L 127, 14.5.2011, str. 6.
   
      PRILOGA
      
         SEZNAM ARBITROV
      
      
         Arbitri, ki jih predlaga Koreja
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Arbitri, ki jih predlaga EU
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Predsedniki
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (ZDA)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (ZDA)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Tajska)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norveška)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Filipini)