CELEX: 62017TA0578
Language: ro
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Cauza T-578/17: Hotărârea Tribunalului din 20 iunie 2019 — a&o hostel and hotel Berlin/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutoare de exploatare — Pensiune pentru tineret în Berlin — Utilizare a unui bun imobil public fără plata unei chirii — Decizie prin care eventualul ajutor este declarat compatibil cu piața internă — Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE — Dificultăți serioase”)

2.9.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 295/21
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 20 iunie 2019 — a&o hostel and hotel Berlin/Comisia
      (Cauza T-578/17) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Ajutoare de exploatare - Pensiune pentru tineret în Berlin - Utilizare a unui bun imobil public fără plata unei chirii - Decizie prin care eventualul ajutor este declarat compatibil cu piața internă - Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE - Dificultăți serioase”)
      (2019/C 295/27)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: a&o hostel and hotel Berlin GmbH, succesoare în drepturi a A & O Hotel and Hostel Friedrichshain GmbH (Berlin, Germania) (reprezentanți: S. Heise și M. Lindner, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Blanck, A. Bouchagiar și T. Maxian Rusche, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și R. Kanitz, ulterior R. Kanitz, agenți, asistați de K. Dingemann, avocat)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea Deciziei C(2017) 3220 final a Comisiei din 29 mai 2017 referitoare la ajutorul de stat SA.43145 (2016/FC) — Germania privind pretinsele măsuri de ajutor de stat cu caracter nefiscal nelegale în favoarea Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, în privința căreia un rezumat este publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO 2017, C 193, p. 1).
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anulează Decizia C(2017) 3220 final a Comisiei din 29 mai 2017 referitoare la ajutorul de stat SA.43145 (2016/FC) — Germania privind pretinsele măsuri de ajutor de stat cu caracter nefiscal nelegale în favoarea Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de a&o hostel and hotel Berlin GmbH.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 338, 9.10.2017.