CELEX: C2005/330/39
Language: nl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Zaak T-324/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  19 oktober 2005  — CDA Datenträger Albrechts/Commissie (Staatssteun — Misbruik van steun — Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering — Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)

24.12.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 330/15
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — CDA Datenträger Albrechts/Commissie
   (Zaak T-324/00) (1)
   
   (Staatssteun - Misbruik van steun - Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering - Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)
   (2005/C 330/39)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij(en): CDA Datenträger Albrechts GmbH (Albrechts, Duitsland) [vertegenwoordiger(s): T. Schmidt-Kötters en D. Uwer, advocaten]
   
      Verwerende partij(en): Commissie van de Europese Gemeenschappen [vertegenwoordiger(s): K.-D. Borchardt en V. Kreuschitz, gemachtigden, bijgestaan door C. Koenig]
   
      Interveniënt(e)(s) aan de zijde van verzoeker(s)/verzoekster(s): Bondsrepubliek Duitsland [vertegenwoordiger(s): W.-D. Plessing en T. Jürgensen, gemachtigden, bijgestaan door R. Bierwagen, advocaat]
   
      Interveniënt(e)(s) aan de zijde van verweerder(s)/verweerster(s): ODS Optical Disc Service GmbH (Hamburg, Duitsland) [vertegenwoordiger(s): I. Brinker en U. Soltész, advocaten]
   Voorwerp van de zaak
   Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2000/796/EG van de Commissie van 21 juni 2000 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde staatssteun ten gunste van CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen (PB L 318, blz. 62)
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               Artikel 2, lid 3, van beschikking 2000/796/EG van de Commissie van 21 juni 2000 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde staatssteun ten gunste van CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Over het verzoek tot nietigverklaring behoeft niet te worden beslist voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van CDA Datenträger Albrechts GmbH. De Bondsrepubliek Duitsland en ODS Optical Disc Service GmbH dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 355 van 9.12.2000.