CELEX: 62014CA0032
Language: sl
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Zadeva C-32/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár (Predhodno odločanje — Direktiva 93/13/EGS — Nepošteni pogoji v pogodbah, sklenjenih med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom — Pogodba o hipotekarnem kreditu — Člen 7(1) — Preprečitev nadaljnje uporabe nepoštenih pogojev — Ustrezna in učinkovita sredstva — Pripoznava dolga — Notarska listina — Izdaja potrdila o izvršljivosti s strani notarja — Izvršilni naslov — Obveznosti notarja — Preizkus nepoštenih pogojev po uradni dolžnosti — Sodni nadzor — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

16.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 381/4
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár
   (Zadeva C-32/14) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Direktiva 93/13/EGS - Nepošteni pogoji v pogodbah, sklenjenih med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom - Pogodba o hipotekarnem kreditu - Člen 7(1) - Preprečitev nadaljnje uporabe nepoštenih pogojev - Ustrezna in učinkovita sredstva - Pripoznava dolga - Notarska listina - Izdaja potrdila o izvršljivosti s strani notarja - Izvršilni naslov - Obveznosti notarja - Preizkus nepoštenih pogojev po uradni dolžnosti - Sodni nadzor - Načeli enakovrednosti in učinkovitosti))
   (2015/C 381/04)
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Fővárosi Törvényszék
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: ERSTE Bank Hungary Zrt
   
      Tožena stranka: Attila Sugár
   
      Izrek
   
   Člena 6(1) in 7(1) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta nacionalni zakonodaji, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, ki notarju, ki je ob upoštevanju formalnih zahtev sestavil javno listino v zvezi s pogodbo med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom, omogoča, da navedeno listino opremi s potrdilom o izvršljivosti ali da zavrne njegovo razveljavitev, čeprav ne v eni ne v drugi fazi ni bilo preverjeno, ali so pogoji navedene pogodbe nepošteni.
   
      (1)  UL C 102, 7.4.2014.