CELEX: C2004/228/43
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Byla C-265/04 Kammarrätten i Sundsvall 2004 m. birželio 17 d. nutarimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Margaretha Bouanich prieš Skatteverket

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/22
            
         Kammarrätten i Sundsvall 2004 m. birželio 17 d. nutarimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Margaretha Bouanich prieš Skatteverket
   (Byla C-265/04)
   (2004/C 228/43)
   Kammarrätten i Sundsvall (Švedija) 2004 m. birželio 17 d. kreipėsi į Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Sekretoriatas gavo 2004 m. birželio 24 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Margaretha Bouanich prieš Skattemyndigheten.
   Kammarrätten i Sundsvall prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1)
            
            
               Ar EB sutarties 56 ir 58 straipsniai leidžia valstybei narei apmokestinti su akcijų atpirkimu susijusius mokėjimus, kuriuos ribotos atsakomybės įmonė sumokėjo valstybėje narėje, be teisės išskaityti atpirktų akcijų įsigijimo sąnaudų, kai už jas sumokėta akcininkui, kuris valstybėje narėje neturi nuolatinės gyvenamosios vietos arba nėra jos nuolatinis rezidentas, kaip dividendus, kai tuo tarpu ribotos atsakomybės įmonės už akcijų atpirkimą akcininkui, turinčiam valstybėje narėje nuolatinę gyvenamąją vietą arba esančiam jos nuolatiniu rezidentu, sumokėta suma yra apmokestinama kaip kapitalo pajamos, su teise išskaityti atpirktų akcijų įsigijimo sąnaudas?
            
         
               2)
            
            
               Jei ne, ar pirmame klausime minėti straipsniai leidžia valstybei narei taikyti pirma nurodytą normą, jei valstybės narės, kurioje ribotos atsakomybės įmonė turi savo registruotą buveinę, ir valstybė narės, kurioje akcininkas yra rezidentas, susitarimas dėl dvigubo apmokestinimo vengimo, remiantis Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) pavyzdinės tarptautinės mokesčių konvencijos komentarais, nustato mažesnę mokesčio normą negu ta, kuri taikoma už akcijų atpirkimą vienos ir kitos valstybės narės akcininkui sumokėtos sumos atžvilgiu, ir leidžia išskaityti atpirktų akcijų nominalią vertę atitinkančią sumą?
            
         
               3)
            
            
               Ar EB sutarties 43 ir 48 straipsniai leidžia valstybei narei taikyti pirma nurodytą normą?