CELEX: C2002/044/24
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-270/99, Πολυξένη Τέσσα και Ανδρέας Τέσσας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 88, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΕΚ) — Απαράδεκτο)

16.2.2002               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 44/13
J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart και D. Waelbroeck), µε                                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς επιτρο-
πη΄ς του εσωτερικου΄ διαγωνισµου΄ COM/TA/99 µε την οποι΄α
αποφα΄σισε να µην επιτρε΄ψει τη συµµετοχη΄ του προσφευ΄γοντος
στις δοκιµασι΄ες του διαγωνισµου΄ αυτου΄, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο                           της 11ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον P. Mengozzi, προ΄εδρο, τη V. Tiili και
τον R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας, S. Haukka,
εισηγητη΄ στο γραφει΄ο δικαστη΄, εξε΄δωσε στις 15 Νοεµβρι΄ου 2001
                                                                           στην υπο΄θεση T-270/99, Πολυξε΄νη Τε΄σσα και Ανδρε΄ας
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                               Τε΄σσας κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως (1)
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                           (Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — Φυσικα   ΄η΄ νοµικα ΄ προ΄σωπα —
2)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                           Πρα  ΄ ξεις που τα αφορου   ΄ν α
                                                                                                          ΄ µεσα και ατοµικα  ΄ — Απο΄φαση
                                                                           του Συµβουλι΄ου δυνα      ΄µει του α΄ρθρου 93, παρα   ΄γραφος 2,
(1) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.                                                τρι΄το εδα ΄ φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ (νυν α ΄ρθρου 88, παρα ΄ γρα-
                                                                                      φος 2, τρι΄το εδα΄φιο, ΕΚ) — Απαρα    ΄ δεκτο)
                                                                                                     (2002/C 44/24)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                                                                                            (Γλω
                   της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
στην υπο΄θεση Τ-64/99 DEP, UK Cοal plc κατα΄ Επιτροπη΄ς
                 των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                           Στην υπο΄θεση T-270/99, Πολυξε΄νη Τε΄σσα και Ανδρε΄ας Τε΄σσας,
                                                                           κα΄τοικοι Λα΄ρισας (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον Α. Τε΄σσα,
             (Καθορισµο΄ς των δικαστικω      ΄ ν εξο΄δων)                  δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Συµβου-
                                                                           λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: J. Carbery και
                                                                           ∆. Ζαχαρι΄ου), υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
                          (2002/C 44/23)                                   (εκπρο΄σωποι: τους Ι. Χαλκια΄ς και Π. Μυλωνο΄πουλος), µε αντικει΄-
                                                                           µενο αι΄τηµα για την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                       της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την εκ µε΄ρους του
                                                                           ελληνικου΄ κρα΄τους αναδοχη΄ των χρεω΄ν ορισµε΄νων φορε΄ων της
                                                                           γεωργικη΄ς οικονοµι΄ας προς την Αγροτικη΄ Τρα΄πεζα της Ελλα΄δας,
                                                                           το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
Στην υπο΄θεση Τ-64/99 DEP, UK Cοal plc, πρω΄ην RJB Mining                  τους P. Mengozzi, Προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili,
plc, µε ΄εδρα το Ηarwοrth (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη            R. Μ. Moura Ramos και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
απο΄ τον J. Lawrence, sοlicitοr, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-       H. Jung, εξε΄δωσε στις 11 Σεπτεµβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
K.-D. Bοrchardt και Ν. Khan), µε αντικει΄µενο αι΄τηση καθορισµου΄
των δικαστικω΄ν εξο΄δων που η καθη΄ς οφει΄λει να καταβα΄λει
στην προσφευ΄γουσα κατο΄πιν της εκδο΄σεως της διατα΄ξεως του               1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
Πρωτοδικει΄ου της 25ης Ιουλι΄ου 2000, T-64/99, RJB Mining
κατα΄ Επιτροπη΄ς (που δεν ΄εχει δηµοσιευθει΄ στη Συλλογη΄),το
Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
                                                                           2)     Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω  ΄ς
Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο, K. Lenaerts, A. Pοtοcki, M. Jaeger
                                                                                  και τα ΄εξοδα του καθου΄.
και J. Pirrung, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
19 Σεπτεµβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           3)     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
Καθορι΄ζει σε 13 000 GBP το συνολικο΄ ποσο΄ των δικαστικω         ΄ν
εξο΄δων που πρε΄πει να καταβληθου΄ν στην προσφευ΄γουσα στην
υπο΄θεση Τ-64/99.
                                                                           (1) EE C 63 της 4.3.2000.
(1) ΕΕ C 160 της 5.6.1999.