CELEX: C1997/212/16
Language: fi
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 22.4.1997 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-154/97)

N:o C 212/8         1 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       12.7.97
     — neuvoston      direktiivin 67/548/ETY    mukauttami­             misestä ympäristöön annetun neuvoston direktiivin 90/
         sesta tekniikan kehitykseen kahdeksannentoista                 220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
         kerran 27 päivänä huhtikuuta 1993 annetun                      ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta 1994
         komission direktiivin 93/21 /ETY, lukuun ottamatta             annetun komission direktiivin 94/1 S/EY 2 artiklan
         tämän direktiivin butaania, propaania tai nestekaa­            ensimmäisen kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se
         sua sisältäviä kuljetettavia kaasupulloja koskevia             ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktii­
         säännöksiä, ja                                                 vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                                                                        hallinnollisia määräyksiä.
     — direktiivin 67/548/ETY 13 artiklan 1 kohdan vii­
         dennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen aineiden         2 ) Belgian kuningaskunta            velvoitetaan korvaamaan
         luettelosta 29 päivänä lokakuuta 1993 annetun                  oikeudenkäyntikulut.
         komission direktiivin 93/90/ETY,
                                                                   (M EYVL N:o C 370, 7.12.1996 .
     2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     antanut säädetyissä määräajoissa kyseisten direktiivien
     noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin­
     nollisia määräyksiä.
2 ) Belgian kuningaskunta         velvoitetaan   korvaamaan            Euroopan yhteisöjen komission 22.4.1997 Helleenien
     oikeudenkäyntikulut.                                                          tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                             Asia C-154/97 )
(M EYVL N:o C 354, 23.11.1996 .
                                                                                             ( 97/C 212/16 )
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 22.4.1997
                                                                   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
                                                                   tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             oikeudellisen yksikön virkamies Maria Kontou-Durande,
                        (kuudes jaosto),                           ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksi­
                 29 päivänä toukokuuta 1997,                       kön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                   Kirchberg.
asiassa C-357/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                   Belgian kuningaskunta (')                       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
tiivi 94/1 5/EY — Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön         — toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
                    säädetyssä määräajassa)                             perustamissopimuksen ja kasvien terveyteen liittyville
                          97/C 212/ 15                                  erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden
                                                                        tunnustamisesta suojelluiksi annetun komission direk­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          tiivin 92/76/ETY muuttamisesta 29 päivänä marras­
                                                                        kuuta     1993  annetun komission direktiivin 93/ 106/
                                                                        EY (*) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole sääde­
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan               tyssä määräajassa antanut tämän direktiivin noudatta­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                  misen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia
                                                                        määräyksiä,
Asiassa C-357/96, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
henä Götz zur Hausen) vastaan Belgian kuningaskunta                — velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden­
( asiamiehenä Jan Devadder ), jossa kantaja vaatii yhteisö­
                                                                        käyntikulut.
jen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta
ei ole noudattanut geneettisesti muunnettujen organismien
tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun neu­        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
voston direktiivin 90/220/ETY mukauttamisesta tekniikan
kehitykseen ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta               Direktiivin 93/106/EY 2 artiklan mukaan jäsenvaltioiden
1994 annetun komission direktiivin 94/15/EY ( EYVL N:o             on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttä­
L 103 , 22.4.1994, s. 20 ) mukaisia velvoitteitaan, koska se       mät toimenpiteet viimeistään 15.12.1993 ja ilmoitettava
ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä­       tästä komissiolle .
miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhtei­
söjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpa­            Komissio väittää, että Helleenien tasvalta ei ole noudatta­
nossa : jaoston puheenjohtaja G. F. Mancini sekä tuomarit          nut EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen
J. L. Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn ja H. Rag­          kohdan ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisia vel­
nemalm ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies: D. Ruiz­            voitteitaan, koska se ei vielä ole saattanut direktiivin sään­
Jarabo Colomer, kirjaaja : R. Grass, on antanut 29.5.1997          nöksiä osaksi kansallista oikeusjärjestystään.
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                   (') EYVL N:o L 298 , 3.12.1993 , s . 34 .
1 ) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut geneettisesti
     muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittä­