CELEX: 31974R0178
Language: it
Date: 1974-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 178/74 del Consiglio, del 21 gennaio 1974, relativo all'organizzazione di un'inchiesta sulla struttura e sulla ripartizione dei salari nel commercio all'ingrosso e al minuto, nelle banche e nelle imprese di assicurazione

N. L 21 /2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 1 . 74
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 178/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 gennaio 1974
                relativo all'organizzazione di un'inchiesta sulla struttura e sulla ripartizione dei
                salari nel commercio all'ingrosso e al minuto, nelle banche e nelle imprese di
                                                          assicurazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 21 3 ,
                                                                                                  Articolo 1
visto il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione ,                                                        La Commissione procede ad un'inchiesta sulla strut­
considerando che per assolvere i compiti affidatile dal             tura e sulla ripartizione dei salari della totalità dei lavo­
trattato, in particolare dagli articoli 2, 3 , 117, 118 , 119,       ratori (operai, impiegati, intermedi e dirigenti) del
120 e 122, la Commissione deve conoscere la situa­                   commercio all'ingrosso e al minuto, delle banche e
zione e l'evoluzione dei salari nei nove paesi della                 delle imprese di assicurazione , in base ad informazioni
Comunità, per quanto riguarda sia le variazioni dei                  statistiche relative ad un mese del 1974 (di preferenza
salari in funzione della struttura della manodopera, sia             ottobre) e all'intero anno 1974.
la ripartizione dei lavoratori secondo il livello della
retribuzione ;                                                                                    Articolo 2
considerando che l'inchiesta sui salari effettuata in
                                                                     L'inchiesta abbraccia tutte le imprese che occupano
esecuzione del regolamento (CEE) n . 2053/69 ( ! ) sulla             almeno 10 lavoratori dipendenti e che esercitano atti­
base dei dati statistici relativi al 1970, ha potuto for­            vità delimitate e definite dalle classi 61 , 64/ 65, 81 e 82
nire unicamente delle medie ricavate da dati globali,                della Nomenclatura generale delle attività economiche
mentre non ha potuto dare indicazioni né sulle rela­                 nelle Comunità europee (NACE), ad eccezione dei
zioni esistenti fra salari e caratteristiche individuali dei
                                                                     gruppi 651 , 652 e 811 .
lavoratori (età, sesso, qualifica professionale, anzianità,
ecc .), né sulla ripartizione dei salari intorno alla me­
dia ;                                                                L'inchiesta viene effettuata per campione.
considerando che i dati statistici in materia sono dispo­            Per le imprese e per i lavoratori dipendenti compresi
nibili soltanto per alcuni Stati membri e non consen­                nel campione, i datori di lavoro sono tenuti a fornire
tono validi raffronti ; che di conseguenza occorre ese­              le informazioni necessarie per determinare la struttura
guire delle inchieste sulla struttura e sulla ripartizione           e la ripartizione dei salari .
dei salari , in base a definizioni uniformi e secondo un
metodo anch'esso uniforme ;
considerando che il metodo migliore per conoscere la                                              Articolo 3
situazione della struttura e della ripartizione dei salari
consiste nel procedere ad un'inchiesta comunitaria                   L'inchiesta consiste nel raccogliere , per ciascun lavora­
 specifica, così come si è fatto per l'industria nel 1966            tore dipendente, i dati concernenti :
 e nel 1972, in esecuzione dei regolamenti n . 188/64/
 CEE (2) e (CEE) n . 2395/71 (3) ;                                    1 . la retribuzione lorda per un mese del 1974 (di prefe­
                                                                          renza il mese di ottobre), ivi compresi i vari premi
 considerando che è necessario ottenere , a mezzo di                      pagati regolarmente e le maggiorazioni per ore di
 una sola e medesima inchiesta, un quadro completo                        lavoro straordinario , notturno e domenicale, e
 della struttura e della ripartizione dei salari per tutti i              compresi altresì gli assegni familiari concessi in
 lavoratori dipendenti (operai, impiegati, intermedi e                    virtù dei contratti collettivi oppure a titolo volonta­
 dirigenti) e per la totalità dei settori del commercio                   rio ;
 all'ingrosso e al minuto, delle banche e delle imprese
 di assicurazione ; che è quindi necessario, data la va­
 stità di un'inchiesta siffatta, eseguirla con il metodo              2. l'ammontare complessivo del salario lordo versato
 del campione, per evitare che essa rappresenti un                        nel 1974, ivi comprese le maggiorazioni per ore di
 onere troppo gravoso per le imprese e per il bilancio                    lavoro straordinario e la totalità dei premi e delle
 delle Comunità europee,                                                  gratifiche ; per questi ultimi , occorrerà peraltro indi­
                                                                          care a parte l'ammontare dei premi e delle gratifi­
 (!) GU n . L 263 del 21 . 10 . 1969, pag. 8 .
                                                                          che che non vengono versati sistematicamente in­
 (2 ) GU n . 214 del 24. 12. 1964, pag. 3634/64.                          sieme con la retribuzione corrente (premi trime­
 (3 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag. 52 .                          strali , semestrali , annuali , ecc .) ;
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 21 /3
3 . il sesso, 1 età, la qualifica professionale, 1 anzianità     Le persone tenute a fornire i dati risponderanno ai
    di servizio nell'impresa, il sistema di retribuzione,        questionari, entro i termini fissati, in modo veridico e
    il regime di lavoro, il pagamento della retribuzione         completo.
    in caso d'assenza ;
                                                                                         Articolo 5
4. l'orario lavorativo settimanale ;
                                                                 I dati individuali raccolti nel quadro dell'inchiesta
5. la regione e le dimensioni dell'impresa in cui il             possono essere utilizzati soltanto a fini statistici. È vie­
    lavoratore esercita la sua attività .                        tato utilizzarli a scopi fiscali e comunicarli a terzi .
                         Articolo 4
                                                                 Gli Stati membri prendono i provvedimenti atti a re­
                                                                 primere qualsiasi infrazione :
I dati sono raccolti dai servizi statistici degli Stati          a) all'obbligo di fornire le informazioni di cui all'arti­
membri mediante questionari predisposti dalla Com­                   colo 2, ultimo comma,
missione in collaborazione con detti servizi .
                                                                 b) all'obbligo di mantenere il segreto sulle informa­
In collaborazione con i servizi statistici degli Stati               zioni, conformemente alle disposizioni del 1°
membri , la Commissione determina le modalità tecni­                 comma del presente articolo .
che dell'inchiesta, in particolare il piano di sondaggio.                                Articolo 6
Essa fissa inoltre, alle stesse condizioni, le date d'inizio
e di chiusura dell'inchiesta, il termine per la risposta         Le spese sostenute dagli Stati membri per l'inchiesta
ai questionari e le modalità di trasmissione dei risul­          sono imputate agli stanziamenti appositamente previ­
tati dell'inchiesta alla Commissione .                           sti dal bilancio delle Comunità europee .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                   J. ERTL