CELEX: C2004/007/58
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 oktober 2003 in zaak T-302/01: Gerhard Birkhoff tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Artikel 2, lid 5, van bĳlage VII bĳ Statuut — Stopzetting van betaling van toelage voor ten laste komend meerderjarig kind dat gebrekkig is of aan ernstige ziekte lĳdt — Gewettigd vertrouwen)

C 7/32                  NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                            10.1.2004
3)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 3 van 5.1.2002.
                                                                                               van 21 oktober 2003
                                                                        in zaak T-302/01: Gerhard Birkhoff tegen Commissie van
                                                                                       de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        (Ambtenaren — Artikel 2, lid 5, van bijlage VII bij Statuut
                                                                        — Stopzetting van betaling van toelage voor ten laste
                                                                        komend meerderjarig kind dat gebrekkig is of aan ernstige
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                            ziekte lijdt — Gewettigd vertrouwen)
                      van 23 oktober 2003                                                           (2004/C 7/58)
in zaak T-279/01: Giorgio Lebedef tegen Commissie van                                            (Procestaal: Italiaans)
               de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Tardieve opstelling                 In zaak T-302/01, Gerhard Birkhoff, voormalig ambtenaar
                 — Beroep tot schadevergoeding)                         van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, thans
                                                                        gepensioneerd, wonende te Weitnau (Duitsland), vertegen-
                                                                        woordigd door V. Salvatore, advocaat, tegen Commissie van
                           (2004/C 7/57)
                                                                        de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en
                                                                        A. Dal Ferro), betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds,
                          (Procestaal: Frans)                           nietigverklaring van het besluit van het tot aanstelling bevoegd
                                                                        gezag van 26 september 2001 houdende afwijzing van de
                                                                        klacht die verzoeker had ingediend tegen het besluit van de
                                                                        Commissie van 4 juli 2001 tot stopzetting van de betaling aan
                                                                        verzoeker van de toelage voor een ten laste komend kind ten
In zaak T-279/01, Giogio Lebedef, ambtenaar van de Commis-              behoeve van zijn dochter, en nietigverklaring van dat besluit
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Senninger-               van 4 juli 2001, en anderzijds, vergoeding van de materiële en
berg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bouneou en                   morele schade, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samenge-
F. Fabretti, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-            steld als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en
burg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 21 oktober 2003
(gemachtigde: J. Currall), betreffende een beroep strekkende            een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
tot, enerzijds, nietigverklaring van de besluiten waarbij de
Commissie ten dele afwijzend heeft beslist op de klachten
waarin verzoeker vergoeding vorderde van de morele schade               1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 4 juli 2001
die hij door de vertraging bij de opstelling van zijn beoorde-                tot stopzetting per 1 juli 2001 van de betaling van de toelage
lingsrapporten over de perioden 1995/1997 en 1997/1999                        voor een ten laste komend kind ten behoeve van de meerderjarige
heeft geleden, en anderzijds, vergoeding van die morele schade,               dochter van verzoeker.
heeft het Gerecht (V. Tiili, alleensprekend rechter); griffier:
I. Natsinas, administrateur, op 23 oktober 2003 een arrest              2)    Verstaat dat op de vordering tot schadevergoeding niet behoeft
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                   te worden beslist voorzover deze strekt tot vergoeding van de
                                                                              schade voortvloeiend uit het feit dat verzoekers dochter niet
                                                                              langer onder het ziekenfonds van de EG valt, en tot compensatie
1)    Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van een             van de fiscale gevolgen van het bestreden besluit.
      bedrag van 1 500 euro bovenop het bedrag van 619,73 euro
      dat reeds door het TABG is toegekend.
                                                                        3)    Verwerpt het beroep tot schadevergoeding voor het overige.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                        4)    Veroordeelt de Commissie tot betaling van twee derde van de
                                                                              kosten van verzoeker, daaronder begrepen de kosten die op het
3)    Verwijst de Commissie in de kosten.                                     kort geding in deze zaak zijn gevallen.
(1) PB C 3 van 5 januari 2002.                                          (1) PB C 44 van 16 februari 2002.