CELEX: E2004C0054
Language: fi
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen suositus N:o 54/04/KOL, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, elintarvikkeiden virallista tarkastusta koskevasta yhteensovitetusta ohjelmasta vuonna 2004

6.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 260/12
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN SUOSITUS
   
   N:o 54/04/KOL,
   annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004,
   elintarvikkeiden virallista tarkastusta koskevasta yhteensovitetusta ohjelmasta vuonna 2004
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 109 artiklan ja pöytäkirjan 1,
   ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja pöytäkirjan 1,
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 50 kohdassa tarkoitetun säädöksen (virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/397/ETY) (1), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,
   on kuullut EFTAn valvontaviranomaista avustavaa EFTAn elintarvikekomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan talousalueen moitteettoman toiminnan takaamiseksi on tarpeen luoda ETA:ssa toteutettavia yhteensovitettuja elintarvikkeiden tarkastusohjelmia ETA-valtioiden suorittamien virallisten tarkastusten yhdenmukaisuuden parantamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Tällaisissa ohjelmissa olisi korostettava ETA-sopimuksen mukaisen voimassa olevan elintarvikelainsäädännön noudattamista, sillä se on erityisesti suunniteltu kansanterveyden suojelua, kuluttajansuojaa ja hyvän kauppatavan varmistamista varten.
            
         
               (3)
            
            
               ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 n kohdassa tarkoitetun säädöksen (virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/99/ETY) (2) 3 artiklassa edellytetään, että direktiivin 89/397/ETY 7 artiklassa tarkoitetut laboratoriot noudattavat eurooppalaisen standardin EN 45000 -sarjan kriteereitä. Kyseinen sarja korvattiin sittemmin EN ISO 17025:2000 -sarjalla.
            
         
               (4)
            
            
               Kansallisten ohjelmien ja yhteensovitettujen ohjelmien samanaikaisesta toimeenpanosta voidaan saada tietoja ja kokemuksia, joihin tuleva tarkastustoiminta ja lainsäädäntö voidaan perustaa.
            
         
               (5)
            
            
               Islannin ja Liechtensteinin osallistumista tämän suosituksen soveltamisalan A ja B osan ohjelmiin on arvioitava suhteessa niille ETA-sopimuksen liitteessä I olevasta I luvusta myönnettyihin poikkeuksiin,
            
         SUOSITTELEE, ETTÄ EFTA-VALTIOT:
   1.   Toteuttavat vuonna 2004 tarkastuksia, joihin sisältyy soveltuvin osin näytteiden ottaminen ja niiden laboratorioanalyysi ja joiden tavoitteena on:
   
               —
            
            
               arvioida raakamaidosta tai termisoidusta maidosta valmistettujen juustojen bakteriologista turvallisuutta,
            
         
               —
            
            
               arvioida tuoreen, jäähdytetyn siipikarjanlihan bakteriologista turvallisuutta termofiilisten kampylobakteerien kannalta,
            
         
               —
            
            
               arvioida mausteiden bakteriologista ja toksikologista turvallisuutta.
            
         2.   Varmistavat, että näytteiden oton ja/tai tarkastusten tiheys on riittävä yleiskäsityksen saamiseksi tarkastelun kohteesta, vaikka tiheyttä ei olekaan tässä suosituksessa vahvistettu.
   3.   Toimittavat pyydetyt tiedot tämän suosituksen liitteessä olevien lomakkeiden muodossa tulosten vertailukelpoisuuden parantamiseksi. Tiedot ja niitä koskeva selvitys, joka sisältää maininnan tuloksista ja toteutetuista noudattamisen valvontatoimenpiteistä, olisi toimitettava komissiolle 1 päivään toukokuuta 2005 mennessä.
   4.   Tämän ohjelman mukaisesti analysoitavat elintarvikkeet olisi toimitettava direktiivin 93/99/ETY 3 artiklan mukaisiin laboratorioihin. Ellei EFTA-valtiossa ole jonkin tässä suosituksessa mainitun analyysin tekemiseen pystyvää laboratoriota, se voi nimetä jonkin muun laboratorion, jolla on analyysien tekemiseen vaadittavat valmiudet.
   OHJELMAN SOVELTAMISALA JA MENETELMÄT
   A.   Raakamaidosta tai termisoidusta maidosta valmistettujen juustojen bakteriologinen turvallisuus
   1.   Ohjelman soveltamisala
   Raakamaidosta tai termisoidusta maidosta valmistettujen ja pilaantuneiden juustojen sisältämät monenlaiset bakteerit, kuten Salmonella, Listeria monocytogenes, verotoksigeeninen Escherichia coli ja enterotoksiset stafylokokit, ovat aiheuttaneet ihmisissä ruokamyrkytyksiä.
   Raakamaitojuustojen valmistuksella ja kulutuksella on Euroopan talousalueella pitkät perinteet. Perinteen jatkumisen ja elintarvikkeiden turvallisuuden varmistamiseksi juustojen tuotannossa käytettävän raakamaidon tuotanto-, keruu- ja varastointijärjestelmää on parannettu merkittävästi. Kyseiset elintarvikealan toimijat kiinnittävät erityistä huomiota hygieniaan ja valvontaan koko tuotantoprosessin ajan.
   Ohjelman tämän osan tavoitteena on selvittää raakamaidosta tai termisoidusta maidosta valmistettujen juustojen mikrobiologinen turvallisuus, jotta voidaan edistää kuluttajien suojelun korkeaa tasoa ja kerätä tietoa patogeenisten ja indikaattorimikro-organismien esiintyvyydestä kyseisissä tuotteissa. Selvitys koostuu vuoden mittaisesta ohjelmasta, jota täydennetään toisen vuoden aikana juustojen bakteriologista turvallisuutta koskevalla laajemmalla ohjelmalla. Tämän laajemman ohjelman tavoitteena on vahvistaa saastumisen perustaso muiden juustoryhmien osalta, jotta raakamaidosta tai termisoidusta maidosta valmistettujen juustojen erityisriskistä voidaan tehdä tarkoituksenmukaiset johtopäätökset. Tämän raakamaidosta ja termisoidusta maidosta valmistettuja juustoja koskevan osan selvitysten tulokset analysoidaan ja annetaan tiedoksi ottaen huomioon kyseistä alaa koskevan yleiskatsauksen tulokset, jotka ovat käytettävissä toisen vuoden jälkeen.
   2.   Näytteenotto ja analyysimenetelmä
   Selvityksissä on tarkasteltava raakamaidosta tai termisoidusta maidosta valmistettuja tuorejuustoja sekä pehmeitä ja puolikovia juustoja. EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten on otettava tuotteista, myös tuontituotteista, edustavia näytteitä sekä tuotannossa että vähittäiskaupassa Salmonella- ja Listeria monocytogenes -bakteerien sekä termofiilisten kampylobakteerien esiintymisen selvittämiseksi samoin kuin Staphylococcus aureus- ja Escherichia coli -organismien kokonaismäärän määrittämiseksi. Jos Listeria monocytogenes bakteeria havaitaan, bakteerien lukumäärä olisi laskettava. Kun näytteitä otetaan vähittäiskaupassa, voidaan tyytyä salmonellan sekä termofiilisten kampylobakteerien esiintymisen selvittämiseen ja Listeria monocytogenes -bakteerien lukumäärän määrittämiseen. Kunkin näytteen on oltava painoltaan vähintään 100 grammaa tai yksi kokonainen juusto, jos se painaa vähemmän kuin 100 grammaa. Näytteitä on käsiteltävä hygieenisesti ja ne on sijoitettava kylmäsäiliöihin ja lähetettävä välittömästi analysoitaviksi laboratorioon.
   Laboratorioiden olisi voitava käyttää valitsemaansa menetelmää edellyttäen, että sen tehokkuus vastaa tavoitetta. Salmonellan osoittamiseen suositellaan kuitenkin viimeisimpiä versiota standardista ISO 6785 tai EN/ISO 6579, Listeria monocytogenes -bakteerin osoittamiseen viimeisintä versiota standardista EN/ISO 11290-1 ja 2, termofiilisen kampylobakteerin osoittamiseen viimeisintä versiota standardista ISO 10272:1995, Staphylococcus aureus -bakteerin osoittamiseen viimeisintä versiota standardista EN/ISO 6888-1 tai 2 ja Escherichia coli -bakteerin lukumäärän määrittämiseen viimeisintä versiota standardista ISO 11866-2 tai 3 tai ISO 16649-1 tai 2. Muita vastaavia toimivaltaisten viranomaisten tunnustamia menetelmiä voidaan myös käyttää.
   EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi päätettävä näytteenoton laajuudesta.
   Tarkastusten tulokset olisi kirjattava liitteessä I olevaa mallia käyttäen.
   B.   Tuoreen, jäähdytetyn siipikarjanlihan bakteriologinen turvallisuus termofiilisten kampylobakteerien kannalta
   1.   Ohjelman soveltamisala
   Termofiiliset kampylobakteerit aiheuttavat eniten elintarvikkeisiin liittyviä sairauksia ihmisissä. Raportoitujen tapausten määrä on noussut viime vuosina, ja epidemiologiset tutkimukset osoittavat, että siipikarjanliha on merkittävä tartuntalähde ja että suuresta osasta ihmisravinnoksi tarkoitettua tuoretta siipikarjanlihaa löytyy näitä bakteereja.
   Tieteelliset tiedot eivät kuitenkaan vielä riitä siihen, että ETA-sopimuksen mukaisessa voimassa olevassa lainsäädännössä voitaisiin vahvistaa perusteet kampylobakteereille, ja tämän patogeenin epidemiologian sekä muiden eläintuotteiden ja yleisemmin muiden elintarvikkeiden osuuden ymmärtämiseksi paremmin kehitetään parhaillaan lisätutkimuksia.
   Ohjelman tämän osan tavoitteena on arvioida tuoreen siipikarjanlihan mikrobiologista turvallisuutta kampylobakteerien kannalta, jotta voidaan edistää kuluttajien suojelun korkeaa tasoa ja kerätä tietoa näiden bakteerien esiintyvyydestä tällaisissa tuotteissa.
   2.   Näytteenotto ja analyysimenetelmä
   Selvityksissä olisi tarkasteltava tuoretta, jäähdytettyä siipikarjanlihaa, erityisesti kanaa ja kalkkunaa. EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten on otettava tuotteista, myös tuontituotteista, edustavia näytteitä sekä teurastamossa että vähittäiskaupassa termofiilisten kampylobakteerien esiintymisen selvittämiseksi. Kunkin näytteen on oltava painoltaan vähintään 10 grammaa, ja ne on otettava kaulanahasta ennen ruhojen jäähdyttämistä. Vähittäiskauppavaiheessa näytteet on otettava rintalihasta, ja niiden on oltava painoltaan vähintään 25 grammaa tai suuruudeltaan 25 neliösenttimetriä. Näytteitä on käsiteltävä hygieenisesti ja ne on sijoitettava kylmäsäiliöihin ja lähetettävä välittömästi analysoitaviksi laboratorioon. Tulosten vertailtavuuden parantamiseksi näytteet suositellaan lisäksi otettavan toukokuun ja lokakuun välisenä aikana.
   Laboratorioiden olisi voitava käyttää valitsemaansa menetelmää edellyttäen, että sen tehokkuus vastaa tavoitetta. Termofiilisen kampylobakteerin osoittamiseen suositellaan kuitenkin viimeisintä versiota standardista ISO 10272:1995. Muita vastaavia toimivaltaisten viranomaisten tunnustamia menetelmiä voidaan myös käyttää.
   EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi päätettävä näytteenoton laajuudesta.
   Tarkastusten tulokset olisi kirjattava liitteessä II olevaa mallia käyttäen.
   C.   Mausteiden bakteriologinen ja toksikologinen turvallisuus
   1.   Ohjelman soveltamisala
   Mausteita, mausteyrttejä ja maustevihanneksia (mausteet) arvostetaan niiden eri makujen, värin ja aromien vuoksi. Mausteet voivat kuitenkin sisältää monia mikro-organismeja, muun muassa patogeenisiä bakteereja, homeita ja hiivoja. Jos niitä ei ole käsitelty oikein, ne voivat pilata nopeasti elintarvikkeen, jota niiden on tarkoitus parantaa. Mausteiden on raportoitu aiheuttaneen elintarvikkeisiin liittyviä sairauksia, kun niitä on lisätty elintarvikkeeseen, jossa patogeeneillä on ollut hyvät kasvumahdollisuudet. Mahdollisuudet kasvavat, kun mausteita lisätään elintarvikkeeseen, jota ei ole lämpökäsitelty asianmukaisesti. Jos toksiinien, esimerkiksi aflatoksiinien, määrä ylittää ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 zn kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 466/2001) (3) säädetyn määrän, voi kuluttajien terveydelle aiheutua vakavia riskejä.
   Ohjelman tämän osan tavoitteena on arvioida mausteiden bakteriologista ja toksikologista turvallisuutta, kerätä tietoja patogeenisten mikro-organismien esiintyvyydestä ja varmistaa, ettei markkinoille saatetuissa mausteissa ylitetä ETA-sopimuksen mukaisessa voimassa olevassa lainsäädännössä vahvistettuja aflatoksiinimääriä, jotta voidaan taata kuluttajan suojelun korkea taso.
   2.   Näytteenotto ja analyysimenetelmä
   EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten on otettava mausteista edustavia näytteitä tuonnin yhteydessä, tuotanto- tai pakkauslaitoksissa, tukkukaupassa, mausteita elintarvikkeiden valmistuksessa käyttävissä laitoksissa ja vähittäiskaupassa seuraavia testejä varten:
   
               a)
            
            
               Enterobakteerien määrän määrittäminen, salmonellan esiintyminen sekä Bacillus cereus- ja Clostridium perfringens -organismien lukumäärän laskeminen
               Enterobakteerien määrän määritystä käytetään säteilyttämisen tai muun vastaavanlaisen mausteille tehdyn käsittelyn osoittimena. Kunkin näytteen on oltava painoltaan vähintään 100 grammaa tai yksi kokonainen pakkaus, jos se painaa vähemmän kuin 100 grammaa. Näytteitä on käsiteltävä hygieenisesti ja ne on sijoitettava kylmäsäiliöihin ja lähetettävä välittömästi analysoitaviksi laboratorioon. Laboratoriot voivat käyttää valitsemaansa menetelmää edellyttäen, että sen tehokkuus vastaa tavoitetta. Salmonellan osoittamiseen suositellaan kuitenkin viimeisintä versiota standardista ISO 6579:2002, enterobakteerien lukumäärän määrittämiseen viimeisintä versiota standardista EN ISO 5552:1997, Bacillus cereus -organismin lukumäärän määrittämiseen viimeisintä versiota standardista ISO 7932:1993 ja Clostridium perfringens -organismin lukumäärän määrittämiseen viimeisintä versiota standardista ISO 7937:1997. Muita vastaavia toimivaltaisten viranomaisten tunnustamia menetelmiä voidaan myös käyttää.
               EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi päätettävä näytteenoton laajuudesta.
               Tarkastusten tulokset olisi kirjattava liitteessä III olevassa 1 ja 2 jaksossa olevia malleja käyttäen.
            
         
               b)
            
            
               Mausteiden aflatoksiinimäärät, jotka eivät saa ylittää ETA-sopimuksen mukaisessa voimassa olevassa lainsäädännössä vahvistettuja enimmäismääriä
               Näytteenotossa ja analyysissa olisi noudatettava ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 s kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien virallista tarkastusta varten 16 päivänä heinäkuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/53/EY) (4) säädettyjä säännöksiä. Mainitun direktiivin mukaisesti näytteen on oltava kooltaan 1–10 kilogrammaa tarkastettavan erän koosta riippuen.
               EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi päätettävä näytteenoton laajuudesta.
               Tarkastusten tulokset olisi kirjattava tämän suosituksen liitteessä IV olevaa mallia käyttäen.
            
         
      Tämä suositus on osoitettu Islannille, Liechtensteinille ja Norjalle.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2004.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            Kollegion jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23.
   
      (2)  EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/2005 (EUVL L 143, 7.6.2005, s. 9).
   
      (4)  EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/43/EY (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).
   
      LIITE I
      RAAKAMAIDOSTA TAI TERMISOIDUSTA MAIDOSTA VALMISTETTUJEN JUUSTOJEN BAKTERIOLOGINEN TURVALLISUUS
      EFTAn jäsenvaltio: _
      
                  Bakteeriryhmät/perusteet (1)
                  
               
               
                  Näytteenottovaihe
               
               
                  Tuotteen tunnistetiedot
               
               
                  Näytteiden lukumäärä
               
               
                  Analyysin tulokset (2)
                  
               
               
                  Toimenpiteet
                  (määrä ja luonne) (3)
                  
               
            
                  T
               
               
                  H
               
               
                  E
               
            
                  
                     Salmonella spp.
                  n = 5 c = 0
                  Ei lainkaan 25 grammassa
               
               
                  Tuotanto
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Termofiilinen kampylobakteeri
                  n = 5 c = 0
                  Ei lainkaan 25 grammassa
               
               
                  Tuotanto
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Staphylococcus aureus
                  
                  n = 5 c = 2
                  m = 1 000 cfu/g
                  M = 10 000 cfu/g
               
               
                  Tuotanto
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Escherichia coli
                  
                  n = 5 c = 2
                  m = 10 000 cfu/g
                  M = 100 000 cfu/g
               
               
                  Tuotanto
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  H
               
               
                  Es
               
               
                  ≤ 100 cfu/g
               
               
                  > 100 cfu/g
               
               
                   
               
            
                  
                     Listeria monocytogenes
                  
                  n = 5 c = 0
                  Ei lainkaan 25 grammassa
               
               
                  Tuotanto
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  Kypsyttämätön pehmeä (tuore) juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypsytetty pehmeä juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puolikova juusto
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Näytteiden määrä voi olla pienempi, kun ne otetaan vähittäiskauppavaiheessa. Jos määrää vähennetään, se on mainittava raportissa.
      
         (2)  T = tyydyttävä, H = hyväksyttävä, E = epätyydyttävä, EE = ei esiinny, Es = esiintyy. Staphylococcus aureus ja Escherichia coli: tulosta pidetään tyydyttävänä, jos kaikki havaitut arvot ovat suuruudeltaan < m, hyväksyttävänä, jos enintään c arvoa on m:n ja M:n välillä, ja epätyydyttävänä, jos jokin arvo on >  M tai yli c arvoa on m:n ja M:n välillä.
      
         (3)  Noudattamisen valvontatoimenpiteitä lueteltaessa suositellaan käytettävän seuraavia luokkia: suullinen varoitus, kirjallinen varoitus, sisäisen laaduntarkkailun tehostamisvaatimus, tuotteen poisvetämisvaatimus, hallinnollinen seuraamus, oikeustoimi, muu.
   
   
      LIITE II
      TUOREEN SIIPIKARJANLIHAN MIKROBIOLOGINEN TURVALLISUUS (TERMOFIILISTEN KAMPYLOBAKTEERIEN OSALTA)
      EFTAn jäsenvaltio: _
      
                  Bakteeriset patogeenit/perusteet (1)
                  
               
               
                  Näytteenottovaihe
               
               
                  Tuotteen tunnistetiedot
               
               
                  Näytteiden lukumäärä
               
               
                  Analyysin tulokset
               
               
                  Toimenpiteet
                  (määrä ja luonne) (2)
                  
               
            
                  Ei esiinny
               
               
                  Esiintyy
               
            
                  Termofiilinen kampylobakteeri
                  n=5 c=0
                  Ei lainkaan 25 grammassa
               
               
                  Tuotanto
               
               
                  Kana/kananpoika
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kalkkuna
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  Kana/kananpoika
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kalkkuna
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Näytteiden määrä voi olla pienempi, kun ne otetaan vähittäiskauppavaiheessa. Jos määrää vähennetään, se on mainittava raportissa.
      
         (2)  Noudattamisen valvontatoimenpiteitä lueteltaessa suositellaan käytettävän seuraavia luokkia: suullinen varoitus, kirjallinen varoitus, sisäisen laaduntarkkailun tehostamisvaatimus, tuotteen poisvetämisvaatimus, hallinnollinen seuraamus, oikeustoimi, muu.
   
   
      LIITE III
      1 JAKSO
      MAUSTEIDEN BAKTERIOLOGINEN TURVALLISUUS
      EFTAn jäsenvaltio: _
      
                  Bakteeriset patogeenit/ perusteet (1)
                  
               
               
                  Näytteenottovaihe
               
               
                  Tuotteen tunnistetiedot
               
               
                  Näytteiden lukumäärä
               
               
                  Analyysin tulokset (2)
                  
               
               
                  Toimenpiteet
                  (määrä ja luonne) (3)
                  
               
            
                  T
               
               
                  H
               
               
                  E
               
            
                  
                     Salmonella spp.
                  n = 5 c = 0
                  Ei lainkaan 25 grammassa
               
               
                  Tuonti tai tuotanto/pakkaus tai tukkukauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jalostuslaitos (käyttää suuria määriä mausteita elintarvikkeiden valmistukseen)
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Bacillus cereus
                  
                  n = 5 c = 1
                  m = 1 000 cfu/g
                  M = 10 000 cfu/g
               
               
                  Tuonti tai tuotanto/pakkaus tai tukkukauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jalostuslaitos (käyttää suuria määriä mausteita elintarvikkeiden valmistukseen)
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2 JAKSO
      MAUSTEIDEN BAKTERIOLOGINEN TURVALLISUUS
      EFTAn jäsenvaltio: _
      
                  Bakteeriset patogeenit/ perusteet (4)
                  
               
               
                  Näytteenottovaihe
               
               
                  Tuotteen tunnistetiedot
               
               
                  Näytteiden lukumäärä
               
               
                  Analyysin tulokset (5)
                  
               
               
                  Toimenpiteet
                  (määrä ja luonne) (6)
                  
               
            
                  T
               
               
                  H
               
               
                  E
               
            
                  
                     Clostridium perfringens
                  
                  n = 5 c = 1
                  m = 100 cfu/g
                  M = 1 000 cfu/g
               
               
                  Tuonti tai tuotanto/pakkaus tai tukkukauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jalostuslaitos (käyttää suuria määriä mausteita elintarvikkeiden valmistukseen)
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Enterobakteerit
                  
                  n = 5 c = 1
                  m = 10 cfu/g
                  M = 100 cfu/g
               
               
                  Jalostuslaitos (käyttää suuria määriä mausteita elintarvikkeiden valmistukseen)
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Näytteiden määrä voi olla pienempi, kun ne otetaan vähittäiskauppavaiheessa. Jos määrää vähennetään, se on mainittava raportissa.
      
         (2)  T = tyydyttävä, H = hyväksyttävä, E = epätyydyttävä. Bacillus cereus ja Clostridium perfringens: tulosta pidetään tyydyttävänä, jos kaikki havaitut arvot ovat suuruudeltaan <m, hyväksyttävänä, jos enintään c arvoa on m:n ja M:n välillä, ja epätyydyttävänä, jos jokin arvo on >M tai yli c arvoa on m:n ja M:n välillä.
      
         (3)  Noudattamisen valvontatoimenpiteitä lueteltaessa suositellaan käytettävän seuraavia luokkia: suullinen varoitus, kirjallinen varoitus, sisäisen laaduntarkkailun tehostamisvaatimus, tuotteen poisvetämisvaatimus, hallinnollinen seuraamus, oikeustoimi, muu.
      
         (4)  Näytteiden määrä voi olla pienempi, kun ne otetaan vähittäiskauppavaiheessa. Jos määrää vähennetään, se on mainittava raportissa.
      
         (5)  T = tyydyttävä, H = hyväksyttävä, E = epätyydyttävä. Bacillus cereus ja Clostridium perfringens: tulosta pidetään tyydyttävänä, jos kaikki havaitut arvot ovat suuruudeltaan <m, hyväksyttävänä, jos enintään c arvoa on m:n ja M:n välillä, ja epätyydyttävänä, jos jokin arvo on >M tai yli c arvoa on m:n ja M:n välillä.
      
         (6)  Noudattamisen valvontatoimenpiteitä lueteltaessa suositellaan käytettävän seuraavia luokkia: suullinen varoitus, kirjallinen varoitus, sisäisen laaduntarkkailun tehostamisvaatimus, tuotteen poisvetämisvaatimus, hallinnollinen seuraamus, oikeustoimi, muu.
   
   
      LIITE IV
      MAUSTEIDEN TOKSIKOLOGINEN TURVALLISUUS
      EFTAn jäsenvaltio: _
      
                  Näytteenottovaihe
               
               
                  Tuotteen tunnistetiedot
               
               
                  Näytteiden lukumäärä
               
               
                  Analyysin tulokset
               
               
                  Toimenpiteet
                  (määrä ja luonne) (1)
                  
               
            
                  Aflatoksiini B1
                  (μg/kg)
               
               
                  Aflatoksiinitotal
                  yhteensä (μg/kg)
               
            
                  < 2
               
               
                  2–5
               
               
                  > 5
               
               
                  < 4
               
               
                  4–10
               
               
                  > 10
               
            
                  Tuonti tai pakkauslaitos tai tukkukauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jalostuslaitos
                  (käyttää suuria määriä mausteita elintarvikkeiden valmistukseen)
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vähittäiskauppa
               
               
                  
                     Capsicum spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Piper spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut mausteet ja yrtit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Noudattamisen valvontatoimenpiteitä lueteltaessa suositellaan käytettävän seuraavia luokkia: suullinen varoitus, kirjallinen varoitus, sisäisen laaduntarkkailun tehostamisvaatimus, tuotteen poisvetämisvaatimus, hallinnollinen seuraamus, oikeustoimi, muu.