CELEX: 31974R3052
Language: da
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3052/74 af 2. december 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i udviklingslande

Nr. L 329/48                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 12. 74
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3052/74
                                                    af 2. december 1974
               om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med
                                               oprindelse i udviklingslande
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         som er medlemmer af OECD , deltager i indrømmel­
  FÆLLESSPABER HAR —                                              sen af præferencer og gør sig tilsvarende bestræbelser
                                                                  i så henseende ; desuden fremgår der særlig af de
                                                                  konklusioner, der er truffet inden for UNCTAD, at
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            dette tilbud samtidig med at det er af midlertidig
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               karakter ikke udgør en 'bindende forpligtelse, og især
                                                                 at det senere helt eller delvis kan trækkes tilbage ;
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                 denne mulighed kan blandt andet anvendes for at
                                                                 afhjælpe ugunstige tilstande, som kunne indtræffe i de
                                                                 associerede lande som følge af anvendelse af den
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,          generelle præferenceordning;
 og
                                                                 på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne
 ud fra følgende betragtninger :                                 fra De europæiske Fællesskabers medlemsstater og
                                                                 tiltrædende lande, som blev afholdt i Paris den 19 .,
                                                                 20. og 21 . oktober 1972, opfordredes desuden Fælles­
 Det europæiske økonomiske Fællesskab har                        skabets institutioner og medlemsstaterne til gradvis
 i UNCTAD tilbudt at indrømme toldpræferencer for                at iværksætte en samlet politik for udviklingssamar­
 færdigvarer og halvfabrikata fra udviklingslandene ;            bejde på verdensomspændende plan, som især skal
 den præferencdbehandling, som dette tilbud inde­                medføre forbedring af de generelle toldpræferencer
 bærer, dækker som hovedregel alle industrielle færdig­          med det formål at tilvejebringe en jævn vækst i ind­
 varer eller halvfabrikata med oprindelse i udviklings­          førselen af forarbejdede varer fra udviklingslande ;
 landene, som falder ind under Bruxelles-nomenkla­
 turens kapitel 25-99 ; præferencen består i fritagelse
 for toldafgifter ; de præferentielle indførsler foretages       toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halv­
 op til det for hver vare efter værdi fastsatte loft på         år af 1971 på de ovenfor anførte betingelser, og
ensartet grundlag for alle varer; for at begrænse det            der findes anledning til fortsat at anvende dem i året
eller de mest konkurrencedygtige udviklingslandes                1975 ; for så vidt angår tilbudets ordlyd og den
præferencestilling og for at forbeholde en betydelig            ovennævnte forbedring af præferenceordningen, hen­
kvota for de mindre konkurrencedygtige kan de præ­              viser ovennævnte grundbeløb normalt til 1971,
ferentielle indførsler af en given vare fra et enkelt           medens tillægsbeløbet henviser til 1972 ; kontingentet
udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50 %               for krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lig­
af det loft, som er fastsat for den pågældende vare ;           nende laminerede produkter henhørende under posi­
                                                                tion 44.15 bør dog, af hensyn til de associerede
                                                                landes interesser, begrænses til 105 000 m3 ;
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter
normalt som summen af værdien af cif-indførslerne i
1968 med oprindelse i de lande, som er omfattet af              i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædel­
denne ordning med undtagelse af de lande, som alle­             sesakten (*), anvendes den generelle toldpræference­
rede var omfattet af forskellige toldpræferenceord­             ordning i sin helhed i de nye medlemsstater fra den
ninger, indrømmet af Fællesskabet (grundbeløb ),                1 . januar 1974 ;
forhøjet med 5 % af værdien af cif-indførslerne fra
andre lande såvel som fra lande, der allerede var
omfattet af sådanne ordninger (tillægsbeløb ); dette            således bør Fællesskabet for 1975 for de i bilagene A
tillægbeløb er variabelt og udregnes årligt på grund­           og B anførte varer med oprindelse i de i bilag C
lag af de senest foreliggende tal, uden at dette dog            opregnede lande og territorier åbne fællesskabskon­
kan medføre en nedsættelse af loftet ;                          tingenter, som er fritaget for told inden for de beløb
Det omhandlede tilbud indeholder en klausul, som
fastslår, at Fællesskabet har fremsat det ud fra den
antagelse, at alle de vigtigste industrialiserede lande,        (x ) EFT Specialudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 329/49
i regningsenheder, som er angivet for hver af disse             kontingenterne ved den første fordeling for den om­
varer ;                                                         handlede kontingentperiode sig til følgende :
                                                                         Tyskland                         27,5 % ,
                                                                         Benelux                          10,5 % ,
for varer med oprindelse i ihvilket som helst af de
forannævnte lande og territorier skal afskrivningerne                    Frankrig                         19,0% ,
på hvert af disse toldkontingenter ske inden for en                      Italien                          15,0 % ,
fastsat procentdel af kontingentet ; det er vigtigt at
 forbeholde disse toldkontingenter for varer med                         Danmark                           5,0 % ,
oprindelse i de omhandlede lande og territorier, idet                    Irland
begrebet » varer med oprindelse i « fastlægges efter                                                       1,0 % ,
fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning                          Det forenede Kongerige           22,0 % ;
 (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles defi­
 nition af begrebet » varer med oprindelse i « (*);
                                                                 i betragtning af de mere præcise oplysninger, som
                                                                allerede er tilgængelige, vedrørende handelen med
                                                                krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér henhø­
der bør sikres en stadig og lige adgang til de nævnte            rende under pos. 44.15 i den fælles toldtarif, skal de
kontingenter for alle Fællesskabets importører og                ovennævnte procentandele 'dog justeres som følger:
 vedvarende anvendelse af de for disse fastsatte satser          9,52% , 5,52% , 1,90% , 2,10% , 8,57% , 2,86% ,
 for alle indførsler af de pågældende varer til alle med­        69,53 % ;
 lemsstater, indtil disse kontingenter er opbrugt ; en
 ordning for udnyttelse af disse fællesskabstoldkon­
 tingenter på grundlag af en fordeling mellem med­               for så vidt angår fordelingen mellem medlemsstaterne
 lemsstaterne synes at ville respektere kontingenternes         af fællesskabstoldkontingentet for krydsfinér, stav­
                                                                limet     eller  bloklimet   finér  henhørende      under
 fællesskabskarakter med hensyn til de ovennævnte
 principper ; med henblik herpå og inden for denne               pos . 44.15 bør der desuden tages hensyn til, at Det
 udnyttelsesordning kan de faktiske afskrivninger på             forenede Kongeriges indførsler fra udviklingslande,
 kontingenterne ikke ske for andre varer end de, der             herunder Malaysia og Singapore, i de senere år har
 er forevist i tolden med angivelse til fri omsætning            udvist en meget betydelig vækstrate ; der er risiko
 og vedlagt et oprindelsescertifikat;                            for, at opkrævningen af en toldafgift ved indførsel af
                                                                 disse varer på denne medlemsstats marked vil ændre
                                                                 det traditionelle handelsmønster til skade for de ud­
                                                                 viklingslande, som hidtil har nydt godt af en told­
                                                                 ordning med nulsats ; denne særlige situation beretti­
 anvendelsen af de almindeligvis benyttede fremgangs­            ger til en forhøjelse af den nævnte medlemsstats
 måder med hensyn til fordeling af de fællesskabstold­           kvota uden begrænsning i adgangen til denne forhø­
 kontingenter, som hidtil er blevet åbnet, fører i det           jelse for de lande, som er omfattet af generelle præ­
 foreliggende tilfælde under hensyntagen til de pågæl­           ferencer ;
 dende varers forskelligartethed og til den nøjere an­
 givelse af de begunstigede lande og terrritorier til
 beregninger, som er yderligere besværliggjort ved, at           uden at påvirke fællesskabskarakteren af toldkontin­
 de tilvejebragte statistiske oplysninger ofte viser sig         genterne for de i bilag A omtalte varer synes det
 ufuldstændige eller ikke tilstrækkeligt præcise og              muligt forløbig at fastsætte en anvendelsesordning
 repræsentative ; den tid, som disse udregninger                 baseret på en enkel fordeling mellem medlemssta­
 kræver, kan ikke forenes med den påkrævede konti­               terne ; yderligere foregriber den ved nærværende for­
 nuitet i anvendelsen af de pågældende toldpræfe­                ordning foretagne fordeling ikke en tilbagevenden
 rencer; under disse omstændigheder er det nyttigt end­          til den almindelige fordelingsordning for fællesskabs­
 nu på dette stadium at benytte en fikseret fordelings­          toldkontingenter som indebærer dannelsen af
 nøgle for de pågældende fællesskabstoldkontingen­               en reserveandel ; på nuværende stadium synes denne
 ters fordeling mellem medlemsstaterne ; på grundlag             fordeling at kunne finde sted efter de procentdele
 af almindelige økonomiske kriterier med hensyn til              som er angivet ovenfor;
 udenrigshandel, bruttonationalprodukt og befolkning
 beløber hver af medlemsstaternes procentandel af
                                                                 medlemsstaternes procentandele af de ovenfor om­
                                                                 handlede fællesskabstoldkontingenter, med hensyn
                                                                 til varighed og størrelse, synes ikke i dette tilfælde at
                                                                 bringe en lige adkomst for Fællesskabets importører
                                                                 til fællesskabskontingenterne i fare ; af samme
                                                                 grund synes det naturligt at overlade det til hver
                                                                 medlemsstat selv at vælge, hvordan den vil forvalte
  O EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .                      sin kvota ;
 ---pagebreak--- Nr. L 329/50                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 12 . 74
for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne til       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de forskellige medlemsstater af de i bilag B omtalte
varer bør kontingentmængderne deles i to dele,
hvoraf den første del fordeles mellem medlemssta­                                    Artikel 1
terne, medens den anden del udgør en reserve til
senere at dække behovet i de medlemsstater, som har
                                                             1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december
opbrugt deres oprindelige kvota; den således tilveje­
                                                             1975 suspenderes satserne i den fælles toldtarif og
bragte reserve bidrager desuden til at undgå en neu­        satserne i de nye medlemsstaters toldtariffer fuldstæn­
tralisering af kontingentmængder til skade for de på­
                                                            dig for varer i bilagene A og B inden for et fælles­
gældende udviklingslande og er i overensstemmelse
                                                            skabstoldkontingent, hvis størrelse i regningsenheder
med det nævnte formål, som er at forbedre ordningen
                                                            er angivet ud for hver af disse varer i kolonne 3
med generaliserede præferencer; for at give impor­
tørerne i hver medlemsstat en vis sikkerhed er det          i bilagene.
hensigtsmæssigt at fastsætte den første del af fælles­
skabstoldkontingentet på et niveau, som i dette til­        2. Hvert af disse toldkontingenter er forbeholdt varer
fælde kunne ligge på 80 % af kontingentmængden ;            med oprindelse i de lande og territorier, som er op­
                                                             regnet i bilag C. Dog kan indførsler, som allerede er
                                                             fritaget for toldafgifter ifølge en anden toldpræferen­
                                                             ceordning indrømmet af Fællesskabet ikke afskrives
                                                            på disse toldkontingenter. Med henblik på denne
                                                             forordnings anvendelse fastlægges begrebet » varer
medlemsstaternes første kvoter af de i bilag B omtalte      med oprindelse i« efter fremgangsmåden i artikel 14
varer kan opbruges mere eller mindre hurtigt; for at         i forordning (EØF) nr. 802/68 .
tage hensyn hertil og undgå enhver afbrydelse er det
vigtigt, at enhver medlemsstat, som næsten helt har
opbrugt sin oprindelige kvota, trækker en tillægs­          3 . På hvert af toldkontingenterne er afskrivningen
kvota på reserven ; dette træk bør hver medlemsstat          for hvert af de lande og territorier, som er omhand­
foretage, når hver af dens tillægskvoter er næsten           let i stk. 2, begrænset til den størstemængde, sOm er
opbrugt, så ofte som reserven tillader det; de oprin­        angivet i kolonne 4 i bilagene A og B for hver vare­
delige kvoter og tillægskvoterne skal gælde indtil           gruppe .
kontingentperiodens udløb ; dog synes det hensigts­
mæssigt at tillade medlemsstaterne at begrænse udø­
velsen af deres samlede forpligtelser til træk på reser­    4. Enhver ændring af bilag C særlig ved tilknytning
ven til et niveau på højst 40 % af deres første kvote ;      af nye lande eller territorier, som drager fordel af
denne form for forvaltning kræver et snævert samar­          toldpræferencer, kan dog medføre en tilsvarende
                                                            justering af toldkontingenterne og de størstemæng­
bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen,
som særlig skal kunne følge kontingentmængdernes             der, som er omhandlet i kolonne 3 og 4 i bilagene A
udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne                og B.
herom ;
                                                                                     Artikel 2
                                                             1 . For de i bilag A omtalte varers vedkommende
                                                             deles de i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingen­
såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden          ter i kvoter, som pr. medlemsstat andrager de
findes en større uudnyttet del i en medlemsstat, skal        i kolonne 5 i bilag A angivne mængder for hver
denne stat tilbageføre en betydelig procentdel heraf         vareart .
til reserven for at undgå, at en del af fællesskabstold­
 kontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat,
medens den kunne udnyttes i andre medlemsstater;             2. Den kvota, som er tildelt Det forenede Kongerige
                                                             for varer henhørende under pos. 44.15, forhøjes med
                                                             en mængde fastsat i en henvisning nederst på siden
                                                             i bilaget. Artikel 1 , stk. 3 , anvendes ikke på denne
                                                             forhøjelse.
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
størhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i                                        Artikel 3
og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvalt­
ningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske           1 . En første del på 80 % af hvert af de i bilag B
union, træffes af et af dens medlemmer —                     nævnte fællesskabstoldkontingenter — angivet i reg­
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 329/51
 ningsenheder i kolonne 5 i bilag B — fordeles mel­                                   Artikel 5
lem medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af
 artikel 6 er gældende fra 1 . januar 1975 til 31 . decem­    De tillægskvoter, som trækkes i henhold til artikel 4,
ber 1975 , udgør for de enkelte medlemsstater de              gælder indtil den 31 . december 1975 .
 mængder, der svarer til de kolonne 6 angivne
 værdier for hver af varegrupperne i bilag B.
                                                                                      Artikel 6
 2. Den anden del på 20 % af hvert af disse toldkon­          Såfremt en medlemsstat ikke har opbrugt en af sine
 tingenter udgør den tilsvarende reserve, som ligeledes       oprindelige kvoter den 15 . september 1975 , tilbage­
 er anført i kolonne 7 i bilag B.                             fører den senest den 10. oktober 1975 den uudnyt­
                                                              tede del af denne kvota, som overstiger 20 % af den
                                                              oprindelige kvota, til reserven. Medlemsstaten kan til­
                                                              føre en større mængde, hvis der er grund til at antage,
                                                              at denne risikerer ikke at blive udnyttet.
                         Artikel 4                            Medlemsstaterne underretter senest den 10. oktober
                                                              1975 Kommissionen om de samlede indførsler af hver
                                                              af de pågældende varer, som har fundet sted til og
 1 . Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90; % eller          med den 15. september 1975, og som er afskrevet på
 derover af en af sine oprindelige kvoter, som fastsat        fællesskabskontingenterne, samt eventuelt den del af
 i bilag B — eller af samme kvota nedsat med den              deres oprindelige kvoter, som de tilbagefører til den
                                                              tilsvarende reserve .
mængde, som er tilbageført til den tilsvarende reserve,
såfremt artikel 6 har fundet anvendelse — trækker
 denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kom­
missionen en anden kvota på 10 % af den oprindelige                                   Artikel 7
kvota i det omfang, reservemængden tillader det.
                                                              Kommissionen fører regenskab over de af medlems­
                                                              staterne i medfør af artikel 3 og 4 åbnede kvoter og
                                                              underretter hver enkelt om reservernes udnyttelses­
2. Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en            grad straks efter modtagelsen af meddelelserne.
af sine oprindelige kvoter har udnyttet 90 % eller
derover af den anden kvota, som den har trukket,             Den underretter senest den 15 . oktober 1975 med­
trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til
                                                              lemsstaterne om størrelsen af hver af reserverne efter
Kommissionen en tredje kvota på 5 % af den første
                                                              de tilbageførsler, der er foretaget i henhold til
kvota i det omfang, reservemængden tillader det.              artikel 6 .
                                                             Den overvåger, at det træk, med hvilket en af reser­
3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en          verne opbruges, begrænses til den disponible rest­
af sine i anden omgang trukne kvoter har udnyttet            mængde, og angiver med henblik herpå den nøjag­
90 % eller derover af den tredje kvota, som den har          tige mængde til den medlemsstat, som foretager det
trukket, trækker denne medlemsstat i medfør af                sidste træk .
stk. 2 en fjerde kvota, der er lig med den tredje.
Denne fremgangsmåde anvendes analogt, indtil reser­          Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
ven er opbrugt.                                              for, at åbningen af de tillægskvoter, som de har truk­
                                                             ket i henhold til artikel 4, muliggør fortløbende af­
                                                             skrivninger på deres samlede andel i fællesskabstold­
                                                             kontingenterne.
4. Uanset stk. 1 , 2 og 3 , kan en medlemsstat trække
lavere kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
grund til at antage, at disse risikerer ikke at blive                                 Artikel 8
opbrugt. Medlemsstaten underretter Kommissionen
om de grunde, der har foranlediget den til at anvende        1 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område etab­
dette stykke.
                                                             lerede importører af de pågældende varer fri adgang
                                                             til de kvoter, som tildeles dem.
5 . Enhver medlemsstat kan, idet den giver Kommis­           2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
sionen meddelelse herom, begrænse den samlede                kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
mængde af sine tillægskvoter til 40 % af sin oprinde­        pågældende varer, som er forevist i tolden med angi­
lige kvote.                                                  velse til fri omsætning, i overensstemmelse med de
 ---pagebreak--- Nr. L 329/52                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                9 . 12. 74
nævnte varers toldpligtige værdi og vedlagt en oprin­         vedkommende land eller territorium . Denne med­
delsessattest i overensstemmelse med de i artikel 1 ,         delelse skal offentliggøres i De Europæiske Fælles­
stk. 2, omhandlede regler.                                    skabers Tidende.
3 . En vare kan kun omfattes af toldkontingentet,                                   Artikel 10
hvis den i stk. 2 omhandlede oprindelsesattest fore­
vises inden genindførelse af afgiftsopkrævningen.
                                                              Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
                                                              sionen om de indførsler af de pågældende varer,
                        Artikel 9                             som faktisk er afskrevet på deres kvoter.
Kommissionen tager alle passende forholdsregler, for                                Artikel 11
at de i artikel 1 , stk. 3 , nævnte størstemængder re­
spekteres. Når afskrivningerne på fællesskabsplan             Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
på et hvilket som helst af fællesskabstoldkontingen­          samarbejde for at sikre, at bestemmelserne i de fore­
terne for varer med oprindelse i hvert af de lande og         gående artikler overholdes .
territorier, som er opgivet i bilag C, når op på stør­
stemængden som fastsat i kolonne 4 i bilagene A og
B, meddeler Kommissionen omgående medlemssta­                                       Artikel 12
terne den dato, på hvilken den normale toldtarif, på
grund af dette forhold, skal genindføres over for             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 2. december 1974.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                               J. SAUVAGNARGUES
                                                                                     Formand
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 329/53
                                                                  BILAG A
                  Liste over de i artikel 2 nævnte varer, der er omfattet af toldfri fællesskabstoldkontingenter
                  inden for rammerne af de generaliserede toldpræferencer for udviklingslande og -territorier
                                                                                     Størstem ængde pr.
           Position                                                    Kontingen­     land og område
             i den                                                    tets størrelse                           Kvoter tildelt medlemsstaterne
   Løbe­                                Varebeskrivelse                                      (4)
   num-     fælles                                                     (i regnings­                                (i regningsenheder) ( a )
    mer    toldtarif                                                   enheder) (a )
                                                                                     i %         i regnings­
               (D                              (2)                          (3 ) .              enheder (a)                  (5)
     1        41.02     Læder af kvæghuder (herunder bøffel­          15 529 000      30         4 658 700   Tyskland              4 270 475
                        læder) og læder af hestehuder (undtagen                                              Benelux                1 630 545
                        varer, der henhører under pos. 41.06,                                                Frankrig              2 950 510
                        41.07 og 41.08):                                                                     Italien               2 320 350
                                                                                                             Danmark                  776 450
                        ex B. Andre varer, undtagen kun garvede                                              Irland                   155 290
                                  varer                                                                      Det forenede
                                                                                                             Kongerige             3 416 380
     2        42.02     Rejseartikler (f.eks . kufferter, hatteækser,   4 561 000     30         1 368 300   Tyskland               1 254 275
                        vadsække og rygsække) indkøbstakser,                                                 Benelux                  478 905
                        håndtasker, dokumentmapper, tegnebø­                                                 Frankrig                 866 590
                        ger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier,                                            Italien                  684 150
                        tobakspunge samt foderaler, etuier og                                                Danmark                  228 050
                        æsker (til f.eks. våben, musikinstrumen­                                             Irland                     45 610
                        ter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,                                           Det forenede
                        fodtøj eller børster) og lignende beholdere                                          Kongerige              1 003 420
                        af læder, kunstlæder, vulcanfiber, plader
                        og folier af plast, pap eller tekstilstof :
                        A. Af plader eller folier af plast
     3        42.02     Rejseartikler (f.eks . kufferter, hatteæsker,   9 847 000     30         2 954 100   Tyskland              2 707 925
                        vadsække og rygsække) indkøbstasker,                                                 Benelux                1 033 935
                        håndtasker, dokumentmapper, tegnebø­                                                 Frankrig               1 870 930
                        ger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier,                                            Italien                1 477 050
                        tobakspunge samt foderaler, etuier og                                                Danmark                  492 350
                        æsker (til f.eks. våben, musikinstrumen­                                             Irland                     98 470
                        ter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,                                           Det forenede
                        fodtøj eller børster) og lignende beholdere                                          Kongerige             2 166 340
                        af læder, kunstlæder, vulcanfiber, plader
                        og folier af plast , pap eller tekstilstof :
                        B. Andre varer
( a) Medmindre andet er angivet .
 ---pagebreak---  Nr. L 329/54                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      9 . 12. 74
                                                                                               Størstemængde pr.
             Position                                                          Kontingen­       land og område
               i den                                                         tets størrelse             (4)                 Kvoter tildelt medlemsstaterne
   Løbe­                                       Varebeskrivelse
   num-       fælles                                                           (i regnings­                                     (i regningsenheder) (a)
    mer      toldtarif                                                        enheder ((a)
                                                                                               i %         i regnings­
                 (1)                                 2)                              3                    enheder (a)                      5
     4          42.03      Beklædningsgenstande og tilbehør dertil ,         10118 500          30          3 035 400     Tyskland               2 782  450
                           af læder eller kunstlæder :                                                                    Benelux                1 062  390
                           A. Beklædningsgenstande, bortset fra                                                           Frankrig               1 922  420
                                                                                                                          Italien                1 517  700
                                handsker
                                                                                                                          Danmark                  505  900
                           B. Handsker (herunder vanter), såvel                                                           Irland                    101  180
                                syede som kun tilskårne :                                                                 Det forenede
                                 II. Handsker til sportsbrug                                                              Kongerige              2 225 960
                                III. Andre handsker
                           C. Tilbehør til beklædningsgenstande
     5         44.15       Krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finér 105000 m 8              30          31500 m 3     Tyskland             9 995   m3
                           og lignende laminerede træprodukter (her­                                                     Benelux              5 795   m3
                           under finerede plader) ; indlagt træ                                                          Frankrig             1 995   m3
                                                                                                                         Italien              2 205   m3
                                                                                                                         Danmark              9 000   m3
                                                                                                                         Irland               3 000   m3
                                                                                                                         Det forenede
                                                                                                                         Kongerige           73 010 m 2
     6         64.01       Fodtøj med ydersål og overdel af gummi             2 307 000        20             461 400    Tyskland                  634  425
                          eller plast                                                                                    Benelux                   242  235
                                                                                                                         Frankrig                  438  330
                                                                                                                         Italien                   346  050
                                                                                                                         Danmark                   115  350
                                                                                                                         Irland                      23 070
                                                                                                                         Det forenede
                                                                                                                         Kongerige                 507 540
     7    (*) 64.02       Fodtøj med ydersål af læder eller kunst­           18 854 000        15         2 828 100      Tyskland               5  184  850
                          læder ; fodtøj ( bortset fra fodtøj hen­                                                       Benelux                1  979  670
                          hørende under pos. 64.01 ) med ydersål af                                                      Frankrig               3  582  260
                          gummi eller plast :                                                                            Italien                2  828  100
                                                                                                                         Danmark                   942  700
                          A. Varer med overdel af læder                                                                  Irlande                   188  540
                                                                                                                         Det forenede
                                                                                                                         Kongerige              4 147 880
     8         64.02      Fodtøj med ydersål af læder eller kunst­           10 468 000          5        1 570 200      Tyskland               2  878  700
                          læder ; fodtøj ( bortset fra fodtøj hen­                                                       Benelux                1  099  140
                          hørende under pos. 64.01 ) med ydersål af                                                      Frankrig               1  988  920
                          gummi eller plast :                                                                            Italien                1  570  200
                                                                                                                         Danmark                   523  400
                          B. Andre varer                                                                                 Irland                    104  680
                                                                                                                         Det forenede
                                                                                                                         Kongerige              2 302 960
(*) Varer henhørende under position 64.02 A, med oprindelse i de i bilag C, del II nævnte lande og territorier, er holdt uden for dette toldkontingent.
C1) I medfør af artikel 2 , stk. 2 , forhøjes denne k vota med 105 000 m3.
(a) Medmindre andet er angivet.
 ---pagebreak---  9 . 12. 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 329/55
                                                                                    Størstemængde pr.
            Position                                                  Kontingen­     land og område
              i den                                                  tets størrelse         4                 Kvoter tildelt medlemsstaterne
   Løbe­                                Varebeskrivelse
    num-     fælles                                                   (i regnings­                                (i regningsenheder) (a)
     mer    toldtarif                                                 enheder) (a)
                                                                                    i %       i regnings­
                (1)                           2                             3                 enheder ( a)                   S
      9        85.21    Elektronrør (glødekatoderør, koldkato­         5 823 000     30        1 746 900    Tyskland                1 601  325
                        derør og fotokatoderør), såsom vakuum­                                              Benelux                   611 415
                        rør, damp- og gasfyldte rør (herunder                                               Frankrig                1 106 370
                        kviksølvdampensretterrør) , katodestråle­                                           Italien                   873 450
                        rør, fjernsynskamerarør etc.; fotoceller,                                           Danmark                   291  150
                        monterede piezoelektriske krystaller ; dio­                                        Irland                      58 230
                        der, transistorer og lignende halvleder­                                           Det forenede
                        komponenter ; elektroniske mikrokreds­                                              Kongerige              1 281 060
                        løb :
                        D. Dioder, transistorer og lignende halv­
                             lederkomponenter ; elektroniske mik­
                             krokredsløb
                        E. Dele
     10       94.01     Stole og andre siddemøbler (herunder        14 984 000      20        4 996 800    Tyskland                4  120 600
                        sovesofaer o. lign.), bortset fra sådanne,                                         Benelux                 1  573 320
                        der henhører under pos . 94.02 ; dele der­                                         Frankrig                2  846 960
                       til :                                                                               Italien                 2 247  600
                                                                                                           Danmark                   749  200
                       B. I andre tilfælde                                                                 Irland                     149 840
                                                                                                           Det forenede
                                                                                                           Kongerige               3 296 480
     11       94.03    Andre møbler og dele dertil                  11 053 000      20        2 210 600    Tyskland               3  039  575
                                                                                                           Benelux                 1 160  565
                                                                                                           Frankrig               2  100  070
                                                                                                           Italien                 1 657  950
                                                                                                           Danmark                   552  650
                                                                                                           Irland                    110  530
                                                                                                           Det forenede
                                                                                                           Kongerige              2 431 660
(a ) Medmindre andet er angivet.
 ---pagebreak---                                               BILAG B
 Liste over de i artikel 3 nævnte varer, der er omfattet af toldfri fællesskabstoldkontingenter inden                                                          Nr. L 329/56
     for rammerne af de generaliserede toldpræferencer for udviklingslande og -territorier
                                                            Størstemængde pr.              Størrelsen                                            Reserve­
                                           Kontingen­        land og område                                    Den første kvota tildelt
                                          tets størrelse                               af den første del          medlemsstaterne                mængden
                                                                    4)                   (i regnings­                                           (i regnings­
       Varebeskrivelse                     (i regnings­                                                          (i regningsenheder)
                                             enheder)                                      enheder)                                               enheder)
                                                           i %           i regnings­
             2                                  3)                                            5)                          6)                         7
                                                                          enheder
nter og primærbatterier                    3 862 000       30        1 158 600            3 089 600        Tyskland                 849   640    772 400
                                                                                                           Benelux                  324   410
                                                                                                           Frankrig                 587   025
                                                                                                           Italien                  463   440
                                                                                                           Danmark                  154   480
                                                                                                           Irland                    30   895
                                                                                                           Det forenede
                                                                                                           Kongerige                679 710
                                          16 937 000       20        3 387 400          13 549 600         Tyskland             3   726   140   3 387 400
 odtagere til radiotelegrafi og radio­
                                                                                                           Benelux              1   422   710
   dere og modtagere til radiofoni og
                                                                                                           Frankrig             2   574   425
  under modtagere kombineret med
                                                                                                           Italien              2   032   440
 eller lydgengivere); fjernsynskame­
                                                                                                           Danmark                  677   480
  vigeringsapparater, radarapparater
                                                                                                           Irland                   135   495
  betjeningsapparater :
                                                                                                           Det forenede
                                                                                                                                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
og modtagere til radiotelegrafi og                                                                         Kongerige            2 980 910
  oni og fjernsyn (herunder mod­
ombineret med lydoptagere eller
 ere) samt fjernsynskameraer :
tagere, også kombineret med
 ptagere eller lydgengivere
   re tilfælde
                                                                                                                                                               9 . 12. 74
 ---pagebreak---  9 . 12. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 329/57
                                                           BILAG C
                      Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                I. SELVSTÆNDIGE LANDE
 Afghanistan                                El Salvador                                    Nicaragua
 Algeriet                                   Etiopien                                       Niger
 Argentina                                  Fijiøerne                                      Nigeria
Bahamaøerne                                 Gabon                                          Oman
Bahrein                                     Gambia                                         Pakistan
 Bangla Desh                                Ghana                                          Panama
Barbados                                    Guatemala                                      Paraguay
Bhutan                                      Guinea                                         Peru
Bolivia                                     Guyana                                         Philippinerne
Botswana                                    Haiti                                          Qatar
Burma                                       Honduras                                       Republikken Vietnam
Brasilien                                   Indien                                         Rwanda
Burundi                                     Indonesien                                     Saudi Arabien
Cameroun                                    Irak                                           Senegal
Chile                                       Iran                                          Sierra Leone
 Colombia                                   Jamaica                                       Singapore
Folkerepublikken Congo                      Jordan                                         Somalia
Costa Rica                                  Jugoslavien                                   Sri Lanka
Cuba                                        Kenya                                         Sudan
Cypern                                      Khmeriske Republik (Cambodia)                 Swaziland
Dahomey                                     Kuwait                                        Sydkorea
Den arabiske Republik Ægypten               Laos                                          Syrien
Den arabiske Republik Yemen                 Lesotho                                       Tanzania
Den demokratiske Folkerepublik              Libanon                                       Tschad
      Yemen                                 Liberia                                       Thailand
Den centralafrikanske Republik              Libyen                                        Togo
Den dominikanske Republik                   Madagascar                                    Tonga
Elfenbenskysten                             Malawi                                        Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater :         Malaysia                                      Tunesien
      Abu Dhabi                             Maldiverne                                    Uganda
      Dubai                                 Mali                                          Uruguay
      Ras-al-Khaimah                        Marokko                                       Venezuela
      Fujairah                              Mauritanien                                   Vestsamoa
      Ajman                                 Mauritius                                     Zaïre
      Sharjah                               Mexico                                        Zambia
      Umn al Qaiwan                         Nauruøerne                                    Ækvatorial Guinea
Ecuador                                     Nepal                                         Øvre Volta
 ---pagebreak--- Nr. L 329/58                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9 . 12. 74
                                                       II . LANDE OG TERRITORIER
             der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems­
                                                   stater af Fællesskabet eller tredjelande
             Afar og Issa (Territoriet)
             Angola (herunder Cabinda)
             Australsk Antarktis Territorium
             Nederlandske Antiller
             Bermudaøerne
             Belize
             Britisk Antarktis Territorium
             Brunei
             Ceymanøerne med tilliggende øer
             Kapverdiske øer
             Cocos-øerne (Keeling)
             Comorerne
             Cornøerne og Swanøerne
             Winward- øerne (x)
             Falklandsøerne med tilliggende områder
             Gibraltar
             Portugisisk Guinea
             Heardøen og McDonald-øerne
             Hong Kong
             Juleøen
             Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (2)
             Leeward øerne (3)
             Macao
             Mocambique
             Nordfolkøen
             Ny Kaledonien og tilhørende områder
             Britisk Oceanien (4)
             Papua
             Fransk Polynesien
             Øerne Principe og Sao Tomé
             Øerne Wallis og Futuna
             St. Pierre og Miquelon
             St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
             Seychellerne (herunder Admirantøerne)
             Sikkim
             Surinam
             Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
             Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne , Desrochesøerne)
             Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøerne, Tokelaøerne , øen Ross )
             Spanske territorier i Afrika
             Portugisisk Timor
             Turks- og Caicosøerne
             Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
             Bemærkning : Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran­
                                 dringer i landes eller territoriers internationale status .
             (1) Dominica , Grenada, St . Lucia , St. Vincent.
             (2) De Stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
                 Midwayøerne, øerne Johnston og Sand , øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne , Marianneøerne og
                 Marshalløerne.
             (3) Antigua, Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer.
             (4) Gilbert- og Ellisøerne , De britiske Salomonøer, Kondomiet Ny-Hebriderne og Pitcairn .