CELEX: C2000/063/16
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 11 januari 2000 i mål C-285/98: Tanja Kreil mot Förbundsrepubliken Tyskland (Likabehandling av kvinnor och män — Begränsning av kvinnors tillträde till militär anställning i Bundeswehr)

4.3.2000              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 63/9

                    DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS BESLUT

                    av den 11 januari 2000                                                     (fjärde avdelningen)

                                                                                           av den 12 november 1999
i mål C-285/98: Tanja Kreil mot Förbundsrepubliken
                    Tyskland (1)
                                                                         i mål C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission (1)
(Likabehandling av kvinnor och män — Begränsning av
   kvinnors tillträde till militär anställning i Bundeswehr)
                                                                         (Överklagande — Europeiska socialfonden — Nedsättning
                                                                         av ett finansiellt stöd — Intygande av medlemsstaten —
                                                                         Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna —
                        (2000/C 63/16)                                   Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Proportiona-
                                                                                                   litet)

                     (Rättegångsspråk: tyska)                                                     (2000/C 63/17)

                                                                                           (Rättegångsspråk: portugisiska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfaltssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-                                domstol och förstainstansrätt”)
ordförandena J.C. Moitinho de Almeida och L. Sevón samt
domarna P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, referent,
G. Hirsch, H. Ragnemalm och M. Wathelet; generaladvokat:                 Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden
A. La Pergola; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett),          D.A.O. Edward samt domarna P.J.G. Kapteyn och H. Ragne-
har den 11 januari 2000 avkunnat dom i mål C-285/98: Tanja               malm, referent; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare:
Kreil mot Förbundsrepubliken Tyskland angående tolkningen                R. Grass), har den 12 november 1999 meddelat beslut i mål
av rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om                  C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a, Lissabon (Portugal), företrätt
genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor                  av advokaten B. Belchior, Vila Nova de Gaia, delgivningsadress:
och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning            advokatbyrån J. Schroeder, 6, rue Heine, Luxemburg, angående
och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40; svensk                överklagande av dom meddelad den 15 september 1998 av
specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191), särskilt artikel 2.           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelning-
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                              en) i Mål T-142/97, Branco mot kommissionen (REG 1998,
                                                                         s. II-3567), i vilket det förs talan om upphävande av denna
                                                                         dom, i vilket den andra parten är Europeiska gemenskapernas
                                                                         kommission (ombud: T. Figueira och K. Simonsson). Beslutet
Rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomför-           lyder enligt följande:
andet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga
om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt
arbetsvillkor utgör hinder för tillämpningen av sådana nationella        1. Överklagandet ogillas.
bestämmelser som de tyska bestämmelserna i fråga, vilka generellt
utestänger kvinnor från militära anställningar som innebär använd-
ning av vapen och som endast tillåter kvinnor att tjänstgöra som         2. Eugénio Branco Ld.a förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
sjukvårdare och militärmusiker.

(1) EGT C 278, 5.9.1998.                                                 (1) EGT C 71, 13.3.1999.