CELEX: C2000/285/10
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Asia C-304/00: High Court of Justicen (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Crown Office) 26.1.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Regina vastaan Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd ja J.A. Gagg & Sons (toiminimi)

C 285/6                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       7.10.2000
High Court of Justicen (England & Wales), Queen’s                          Euroopan yhteisöjen komission 9.8.2000 Alankomaiden
Bench Divisionin (Crown Office) 26.1.2000 tekemällään                                 kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Regi-
na vastaan Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex                                           (Asia C-306/00)
parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd ja J.A. Gagg & Sons
                             (toiminimi)
                                                                                                     (2000/C 285/11)
                          (Asia C-304/00)
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.8.2000 Euroo-
                          (2000/C 285/10)                                  pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alankomaiden ku-
                                                                           ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission
High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                     oikeudellisen yksikön virkamies Chr. Van der Hauwaert ja
Divisionin (Crown Office) on pyytänyt 26.1.2000 tekemällään                prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virka-
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen                    mies C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner.
kirjaamoon 10.8.2000, Euroopan yhteisöjen tuomiopistuimel-
ta asiassa Regina vastaan Ministry of Agriculture, Fisheries and           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Food ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd ja J.A. Gagg & Sons
(toiminimi) ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:                       –     toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-
                                                                                 nut perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska
Tilanteessa, jossa                                                               se ei ole antanut säädetyssä määräajassa direktiivin
                                                                                 77/99/ETY ja direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta jau-
i)     toimivaltainen viranomainen on tekemänsä tarkastuksen                     hettuun lihaan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin muihin eläin-
       johdosta todennut, että viljelyalan tukijärjestelmän hakija               peräisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen osalta
       on tehnyt virheen (joka ei ole tahallinen tai joka ei johdu               16 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuk-
       vakavasta laiminlyönnistä) ja joka on johtanut siihen, että               sen 97/76/EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
       tukien maksamista koskevassa hakemuksessa pinta-ala                       tuksia ja hallinnollisia määräyksiä
       on ilmoitettu liian suureksi; ja
                                                                           –     velvoittaa Alankomaiden kuningaskunnan korvaamaan
ii)    toimivaltainen viranomainen pitää selvitettynä, että tar-                 oikeudenkäyntikulut.
       kastus ja muut varmistukset ovat osoittaneet, että hakija
       on tehnyt samanlaisen virheen myös aikaisempina vuosi-
       na, mikä on johtanut siihen, että tukien maksamista                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       koskevassa hakemuksessa pinta-ala on ilmoitettu liian
       suureksi kaikkina noina vuosina;
                                                                           EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10 artiklan ensim-
onko toimivaltaisen kansallisen viranomaisen vähennettävä                  mäisen kohdan sitovuuden takia jäsenvaltioiden on toteutetta-
tarkastuksessa määritettyä pinta-alaa komission asetuksen                  va kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen niille osoitettujen
N:o 3887/9/ETY (1) 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jotta se voi            direktiivien noudattamiseksi, ja niiden on tehtävä näin ennen
laskea aikaisempien vuosien osalle kuuluvan tuen?                          näissä direktiiveissä säädettyjen määräaikojen päättymistä.
                                                                           Direktiivin 97/76/EY 4 artiklassa säädetty määräaika päättyi
                                                                           1.1.1999 ilman, että Alankomaat olisi Regeling keuring en
(1) Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto-       handelsverkeer vleesproducten 1993 – nimisen säädöksen
    ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista    lisäksi antanut muita direktiivin noudattamisen edellyttämiä
    säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annettu komission asetus
    (EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36).
                                                                           säännöksiä.
                                                                           (1) EYVL 1998, L 10, s. 25.