CELEX: 62002TA0357
Language: ro
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Cauza T-357/02 RENV: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Freistaat Sachsen/Comisia (Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile landului Saxonia — Ajutoare pentru coaching, pentru participarea la târguri și expoziții, pentru cooperare și pentru promovarea designului — Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte compatibilă și în parte incompatibilă cu piața comună — Schemă de ajutor în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii — Neexercitare a puterii de apreciere — Obligația de motivare)

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/40
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Freistaat Sachsen/Comisia
   (Cauza T-357/02 RENV) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Ajutoare acordate de autoritățile landului Saxonia - Ajutoare pentru coaching, pentru participarea la târguri și expoziții, pentru cooperare și pentru promovarea designului - Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte compatibilă și în parte incompatibilă cu piața comună - Schemă de ajutor în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii - Neexercitare a puterii de apreciere - Obligația de motivare)
   2011/C 269/86
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Freistaat Sachsen (Germania) (reprezentant: T. Lübbig, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Gross, V. Kreuschitz și T. Maxian Rusche, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a articolului 2 al doilea paragraf și a articolelor 3 și 4 din Decizia 2003/226/CE a Comisiei din 24 septembrie 2002 privind schema de ajutor preconizată de Germania — „Program în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii — Îmbunătățirea performanțelor întreprinderilor din Saxonia” — Subprogramele 1 (coaching), 4 (participarea la târguri și expoziții), 5 (cooperare) și 7 (promovarea designului) (JO 2003, L 91, p. 13)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Freistaat Sachsen (Germania) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană, atât în fața Tribunalului, cât și a Curții.
            
         
      (1)  JO C 31, 8.2.2003.