CELEX: 62017CA0585
Language: lt
Date: 2019-11-14 00:00:00
Title: Byla C-585/17: 2019 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Patvirtintos pagalbos schemos pakeitimas – SESV 108 straipsnio 3 dalis – Pareiga pranešti – Draudimas vykdyti negavus Europos Komisijos leidimo – Reglamentas (ES) Nr. 651/2014 – Išimtis – 58 straipsnio 1 dalis – Reglamento taikymo „ratione temporis“ sritis – 44 straipsnio 3 dalis – Apimtis – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatoma energijos mokesčių dalinio grąžinimo skaičiavimo formulė)

13.1.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 10/2
            
         
      2019 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      (Byla C-585/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Valstybės pagalba - Patvirtintos pagalbos schemos pakeitimas - SESV 108 straipsnio 3 dalis - Pareiga pranešti - Draudimas vykdyti negavus Europos Komisijos leidimo - Reglamentas (ES) Nr. 651/2014 - Išimtis - 58 straipsnio 1 dalis - Reglamento taikymo „ratione temporis“ sritis - 44 straipsnio 3 dalis - Apimtis - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatoma energijos mokesčių dalinio grąžinimo skaičiavimo formulė)
      (2020/C 10/02)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorės: Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      
      
         dalyvaujant: Dilly’s Wellnesshotel GmbH
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  SESV 108 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip, kad nacionalinės teisės aktams, kuriais pagalbos schema pakeičiama sumažinant šios pagalbos gavėjų grupę, iš principo taikoma šioje nuostatoje numatyta pareiga pranešti.
               
            
                  2.
               
               
                  2014 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant [SESV] 107 ir 108 straipsnius, 58 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad pagalbai, suteiktai prieš įsigaliojant šiam reglamentui pagal tokią pagalbos schemą, kokia nagrinėjama pagrindinėse bylose, remiantis tuo pačiu reglamentu gali būti taikoma SESV 108 straipsnio 3 dalyje numatytos pareigos pranešti išimtis.
               
            
                  3.
               
               
                  Reglamento Nr. 651/2014 44 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip, kad tokia pagalbos schema, kokia nagrinėjama pagrindinėse bylose, kurios atveju grąžintina energijos mokesčių suma yra aiškiai nustatyta pagal šią schemą numatančiuose nacionalinės teisės aktuose įtvirtintą skaičiavimo formulę, atitinka šią nuostatą.
               
            
         (1)  OL C 13, 2018 1 15.