CELEX: 31990R2763
Language: es
Date: 1990-09-27 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 2763/90 DE LA COMISION, DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 2006/80 POR EL QUE SE DETERMINAN LOS CENTROS DE INTERVENCION DE LOS CEREALES

29 . 9 . 90                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 267/ 5
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2763/90 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de septiembre de 1990
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2006/80 por el que se determinan
                                           los centros de intervención de los cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                      Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­              1.    En la parte « Francia » del Anexo del Reglamento
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),              (CEE) n° 2006/80 se introducirán las modificaciones
cuya última modificación la constituye el Reglamento                  contempladas en el Anexo I del presente Reglamento
(CEE) n° 1340/90 (2), y, en particular, el apartado 7 de su           respecto a los departamentos considerados.
artículo 3,                                                           Además, se suprimirán con relación a todos los cereales
                                                                      los centros de intervención de Vendóme en Loir-et-Cher
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1145/76 del
Consejo (3) establece las normas aplicables para la deter­            y de Chambéry en Savoie.
minación de los centros de intervención en el sector de
los cereales ;                                                        2. Los centros de intervención contemplados en el
                                                                      Anexo II del presente Reglamento se añadirán a la parte
Considerando que los centros de intervención se determi­              « Bundesrepublik Deutschland » del Anexo del Regla­
naron en el Reglamento (CEE) n° 2006/80 de la Comi­                   mento (CEE) n° 2006/80.
sión (4), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 2018/89 (^j que, con arreglo a las
                                                                                              Artículo 2
consultas previstas en el apartado 7 del artículo 3 del
Reglamento (CEE) n° 2727/75, es preciso modificar la
lista de dichos centros ;                                             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                      publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Considerando que las medidas previstas en el presente                 Europeas.
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de los cereales,                                                      Será aplicable a partir del 3 de octubre de 1990.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(■) DO   n° L 281  de 1 . 11 . 1975, p. 1.
 2) DO   n» L 134  de 28. 5.   1990, p. 1.
(3) DO   n" L 130  de 19. 5.   1976, p. 8.
(«) DO   n" L 197  de 30. 7.   1980, p. 1.
(4 DO n° L 192 de 7. 7. 1989, p. 14.
 ---pagebreak--- N° L 267/6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              29 . 9 . 90
 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE / — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I
                     1                    2                 3           4               5             6              7
        Centros de intervención     Trigo blando       Centeno       Cebada        Trigo duro       Maíz          Sorgo
            Interventionscentre      Blød hvede            Rug         Byg         Hård hvede       Majs         Sorghum
              Interventionsort      Weichweizen         Roggen        Gerste       Hartweizen       Mais         Sorghum
         Κέντρα παρεμβάσεως       Σίτος μαλακός         Σίκαλη        Κριθή      Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος       Σόργο
           Intervention centres   Common wheat             Rye        Barley      Durum wheat      Maize         Sorghum
         Centres d'intervention   Froment tendre         Seigle        Orge       Froment dur       Maïs          Sorgho
          Centri di intervento    Frumento tenero        Segala        Orzo      Frumento duro    Granturco        Sorgo
            Interventiecentrum      Zachte tarwe         Rogge         Gerst      Durum tarwe       Maïs          Sorgho
         Centros de intervenção      Trigo mole         Centeio       Cevada       Trigo duro      Milho           Sorgo
FRANCE
Allier                            II\\\                                        II
  Gannat                                  +                 —
                                                                        +               _
                                                                                                      +
  La Ferté-Hauterive                      —                 —           —               —
                                                                                                      +
  Montluçon                               +                 -           -               -             —
  St-Pourçain-sur-Sioule                  +                 -           -               -             —
                                                                                                               I
  Varennes-sur-Allier                     +                 -           -               -
                                                                                                      -
                                                                                                               I
Ardennes                                                          \
  Châtelet-sur-Retourne                   +                 —
                                                                        +               —
                                                                                                      +
  Givet-Acy-Romance                       +                 -
                                                                        +               -             -
Drôme                             II                                           I               \
  Alex                                    —                 —           _               _             _
                                                                                                                     +
  Pierrelatte                             +                 —
                                                                        +               +             —
                                                                                                               I
  Valence                                 +                 -
                                                                        +               -
                                                                                                      +
Eure-et-Loir                                                      I
  Arrou                                   +                 —           _               _           - _
  Bonneval                                +                 -
                                                                        +               —
                                                                                                      +
  Brou                                    +                 —           —               —
                                                                                                      +
  Chartres, Lucè                          +                 —           —               —
                                                                                                      +
  Courville-sur-Eure                      +                 —
                                                                        +               +             —
                                                                                                               \
  Illiers, Combray                        +                 -
                                                                        +               -             —
  Lutz-en-Dunois                       .  +                 —           —
                                                                                        —.
                                                                                                      +
  Marchezais                              +                 —
                                                                        +               —
                                                                                                      +        \
  Nogent-le-Rotrou                        +                 -
                                                                        +               -             -
  Orgères-en-Beauce                       +                 —
                                                                        +               +             —
                                                                                                               l
  Saint-Sauveur- Levasville               +                 -
                                                                        +               +             +        I
  Toury                                   +                 -           -
                                                                                        +             -
                                                                                                               I
  Voves                                   +                 —
                                                                        +               +             +
Gard                                                                                                         '
  Beaucaire                               —                 —           —
                                                                                        +             —
                                                                                                                     +
  Saint-Gilles                            +                 -           -
                                                                                        +             -    i
Indre                                                             \            II                              l
  Argenton-sur-Creuse                     +                                                           +
  Buzançais, Argy                         +
  Châteauroux, Saint-Maur                 +                 -
                                                                        +               +           ' +
  Issoudun                                +                             +               +             +
  La Châtre                               +
  Le Blanc                                +                             +                             +
  Neuvy-Pailloux                          +                             +
Indre-et-Loire                    IIIII,I
                                  IlII
                                                                  '                            II
                                                                                               II
                                                                                                               I
  Descartes                               +                 —
                                                                        +               —             _
  La-Ville-aux-Dames                      +               ' —           +               +             +
  Neuillé-Pont-Pierre           '         +                 —
                                                                        +               -
                                                                                                      +
  Reignac                                 -                 -           -
                                                                                        +             -
  Richelieu                               +                 —           —               —
                                                                                                      +
  Villeperdue           '                 +                 -           -               -
                                                                                                      +        \
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 90                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 267/7
                     1                     2                  3          4                5            6           7
         Centros de intervención    Trigo blando        Centeno        Cebada       Trigo duro       Maíz       Sorgo
            Interventionscentre       Blød hvede             Rug        Byg         Hård hvede       Majs      Sorghum
              Interventionsort       Weichweizen         Roggen        Gerste       Hartweizen       Mais      Sorghum
         Κέντρα παρεμβάσεως        Σίτος μαλακός         Σίκαλη        Κριθή      Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος    Σόργο
           Intervention centres    Common wheat              Rye       Barley      Durum wheat      Maize      Sorghum
          Centres d'intervention   Froment tendre         Seigle        Orge       Froment dur       Maïs       Sorgho
           Centri di intervento    Frumento tenero        Segala        Orzo      Frumento duro    Granturco     Sorgo
            Interventiecentrum       Zachte tarwe         Rogge         Gerst      Durum tarwe       Maïs       Sorgho
         Centros de intervenção       Trigo mole         Centeio       Cevada       Trigo duro      Milho        Sorgo
Loir-et-Cher                     \
  Blois                                    +               -  —
                                                                         +                +           +
  Mer                                      +                  -          -                -           -
  Mondoubleau                              +                  -          -                -           -
  Montoire                                 +                  -
                                                                         +                -           -
  Nouans-le-Fuzelier                       -
                                                              +          -                - ■         -
  Pezou                                    +                  -
                                                                         +                -
                                                                                                      +
  Saint-Firmin                             +                  -
                                                                         -'               +           -
                                                                                                             l
  St-Romain, Noyers-sur-Cher               +                  -
                                                                         +                -
                                                                                                      +
  Villefranche-sur-Cher                    +                  —
                                                                         +                —
                                                                                                      +
Maine-et-Loire                   \
  Écouflant                                +              ■   —          —                —
                                                                                                       +
  Montreuil-Bellay                         +                  -
                                                                         +                -
                                                                                                       +
  Segré                                    +                  —
                                                                         +              • -            +
Mayenne                                                            Il
  Château-Gonthier                         —                  —          —                —
                                                                                                       +
  Craon                                    +                  —          —                —            —
   Évron                                   +                  -
                                                                         +                -            -
   Laval                                   +                  -          -                -
                                                                                                       +
Puy-de-Dôme                      I                  IIII||||
  Aigueperse                               +                  -          -                -
                                                                                                       +
   Ennezat                                 +                  +          —                -
                                                                                                       +     I
  Gerzat                                   +                  —
                                                                         +                —            _
                                                                                                                 '
   Issoire                                 +                  -
                                                                         +                -            -
Rhône                            ||II                                           I
   Heyrieux                                +                  -
                                                                         +                -
                                                                                                       +
   Lyon                                    +                  —
                                                                         +                —
                                                                                                       +
Haute-Saône                      IIIl
  Gray                                     +                  -
                                                                         +                -
                                                                                                       +
Sarthe                                                             I            \               ||
   La Chartre-sur-Ie-Loir                  +                  —
                                                                         +                —
                                                                                                       +
   Le Mans                                 +                  -
                                                                         +                -
                                                                                                       +
  Marolles-les-Braults                     +                  -          -                -
                                                                                                       +     \
  Sablé-sur-Sarthe                         +                  -          -                -
                                                                                                       +   '
Territoire de Belfort            ||                                                             \
   Bourgogne                               +                  -          -                -            -
Vendée                           \                  \                                           I
   Fontenay-le-Comte                       +                  -          -
                                                                                          +            +
   La Roche-sur-Yon                        +                  —
                                                                         +                —
                                                                                                       +
 ---pagebreak--- N° L 267/8                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              29 . 9 . 90
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                                ANEXO II
                   1                     2                   3             4               5             6           7
       Centros de intervención    Trigo blando         Centeno          Cebada        Trigo duro       Maíz       Sorgo
          Interventionscentre       Blød hvede             Rug            Byg         Hård hvede       Majs      Sorghum
            Interventionsort      Weichweizen           Roggen           Gerste       Hartweizen       Mais      Sorghum
        Κέντρα παρεμβάσεως       Σίτος μαλακός          Σίκαλη           Κριθή      Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος    Σόργο
         Intervention centres    Common wheat              Rye           Barley      Durum wheat      Maize      Sorghum
        Centres d'intervention   Froment tendre          Seigle          Orge        Froment dur       Maïs       Sorgho
         Centri di intervento    Frumento tenero         Segala          Orzo       Frumento duro    Granturco     Sorgo
          Interventiecentrum       Zachte tarwe         Rogge            Gerst       Durum tarwe       Maïs       Sorgho
        Centros de intervenção      Trigo mole          Centeio         Cevada        Trigo duro      Milho        Sorgo
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Brandenburg                    \                  \                               \
  Brandenburg                            1­                  -
                                                                           +      II\
  Drebkau                                —                   —
                                                                           +      IIII
  Eberswalde                             +                   +             +                      IlI
  Fürstenwalde                           -                   -
                                                                           +    .                 \
  Gransee                                -                   -
                                                                           +      Il
  Gusow                                  +                   +             -
                                                                                  IIII
  Herzberg                               -                   -
                                                                           +      II
  Kyritz                                 +                   +             +                      Il
  Niemegk                                —
                                                         . '-              +                  '
                                                                                                               I
Mecklenburg-Vorpommern         \
  Grimmen                                +                   +             +                      II\
  Güstrow                                +                   +             +      III
  Karstädt                               —                   —
                                                                           +                      II
  Malchin                                "f­                 +             +      IIIII
  Neubrandenburg                         +                   +             +      Il
  Neubuckow                              +                   +             —
                                                                                  Il
  Pasewalk                               +                   +             +                              /    \
  Rostock                                +                   +             —
                                                                                  Il                           l
  Schwerin                               +                   +             +
                                                                                  IIII
                                                  ||                              ||||
                                               '
Sachsen
  Altenburg                              +                   +             -
  Bischofswerda                          —                   —
                                                                           +      IlI
  Eilenburg                              -                   -
                                                                           +                      II
  Großschirma                            +                   +             —
                                                                                  IlIl\
  Neumark                                +                   +             —
                                                                                  II                           I
  Niedercunnersdorf                      +                 • +             -
                                                                                  IIII\
  Riesa                                  +                   +             +                      \\
  Trebsen                                +                   +             -
                                                                                                  ||
Sachsen -Anhalt                                                    IIII                                        I
  Aschersleben                           +                   +             —
                                                                                  IIII
  Coswig                                 -                   -
                                                                           +      liII
  Halberstadt                            +                   +             —
                                                                                                               \
  Haldensleben                           -   '               —
                                                                           +                      Il
  Halle                                  +                   +        /    _
  Klötze                                 -                   -
                                                                           +                      II
  Magdeburg                              +                   +             + ·    IIII
  Querfurt                               +                   +             —
                                                                                  \                            \
  Tangermünde                            —                   —
                                                                           +
Thüringen                      I                                                  II\                          I
  Buttstädt                              +                   +             —
                                                                                  Il
  Gotha                                  +                " +              -
                                                                                  III
  Ebeleben                               -f*                 +             -
                                                                                  IIII
  Niederpöllnitz                         +                   +             -
  Rudolstadt                             +                   +             —
                                                                                                  l
  Themar                                 +                   +             —
                                                                                                               I