CELEX: 22010D0002
Language: sk
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2010 z  29. januára 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

22.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 101/7
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 2/2010
   z 29. januára 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 122/2009 zo 4. decembra 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 127/2009 zo 4. decembra 2009 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 124/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 152/2009 zrušuje smernice Komisie 71/250/EHS (5), 71/393/EHS (6), 72/199/EHS (7), 73/46/EHS (8), 76/371/EHS (9), 76/372/EHS (10), 78/633/EHS (11), 81/715/EHS (12), 84/425/EHS (13), 86/174/EHS (14), 93/70/EHS (15), 93/117/ES (16), 98/64/ES (17), 1999/27/ES (18), 1999/76/ES (19), 2000/45/ES (20), 2002/70/ES (21) a 2003/126/ES (22) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť.
            
         
               (6)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Znenie bodu 1zc (smernica Komisie 2002/70/ES), bodu 13 (smernica Komisie 86/174/EHS), bodu 19 (prvá smernica Komisie 71/250/EHS), bodu 20 (druhá smernica Komisie 71/393/EHS), bodu 21 (tretia smernica Komisie 72/199/EHS), bodu 22 (štvrtá smernica Komisie 73/46/EHS), bodu 25 (prvá smernica Komisie 76/371/EHS), bodu 26 (siedma smernica Komisie 76/372/EHS), bodu 27 (ôsma smernica Komisie 78/633/EHS), bodu 28 (deviata smernica Komisie 81/715/EHS), bodu 29 (desiata smernica Komisie 84/425/EHS), bodu 30 (jedenásta smernica Komisie 93/70/EHS), bodu 31 (dvanásta smernica Komisie 93/117/ES), bodu 31c (smernica Komisie 98/64/ES), bodu 31f (smernica Komisie 1999/27/ES), bodu 31g (smernica Komisie 1999/76/ES), bodu 31 h (smernica Komisie 2000/45/ES) a bodu 31i (smernica Komisie 2003/126/ES) sa vypúšťa.
            
         
               2.
            
            
               Za bod 1zzzzza [nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009] sa vkladá tento bod:
               
                           „1zzzzzb.
                        
                        
                           
                              32009 R 0124: nariadenie Komisie (ES) č. 124/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva (Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 7).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Za bod 31n (rozhodnutie Komisie 2007/363/ES) sa vkladá tento bod:
               
                           „31o.
                        
                        
                           
                              32009 R 0152: nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).“
                        
                     
         Článok 2
   Za bod 54zzzzb [nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008] v kapitole XII prílohy II k dohode sa vkladá tento bod:
   
               „54zzzzc.
            
            
               
                  32009 R 0124: nariadenie Komisie (ES) č. 124/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva (Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 7).“
            
         Článok 3
   Znenie nariadení (ES) č. 124/2009 a (ES) č. 152/2009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. januára 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (23).
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. januára 2010
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 5.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 14.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 7.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES L 155, 12.7.1971, s. 13.
   
      (6)  Ú. v. ES L 279, 20.12.1971, s. 7.
   
      (7)  Ú. v. ES L 123, 29.5.1972, s. 6.
   
      (8)  Ú. v. ES L 83, 30.3.1973, s. 21.
   
      (9)  Ú. v. ES L 102, 15.4.1976, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. ES L 102, 15.4.1976, s. 8.
   
      (11)  Ú. v. ES L 206, 29.7.1978, s. 43.
   
      (12)  Ú. v. ES L 257, 10.9.1981, s. 38.
   
      (13)  Ú. v. ES L 238, 6.9.1984, s. 34.
   
      (14)  Ú. v. ES L 130, 16.5.1986, s. 53.
   
      (15)  Ú. v. ES L 234, 17.9.1993, s. 17.
   
      (16)  Ú. v. ES L 329, 30.12.1993, s. 54.
   
      (17)  Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14.
   
      (18)  Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36.
   
      (19)  Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 13.
   
      (20)  Ú. v. ES L 174, 13.7.2000, s. 32.
   
      (21)  Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 15.
   
      (22)  Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 78.
   
      (23)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.