CELEX: C2002/144/92
Language: en
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 21 March 2002 in Case T-355/99: Vatinel N.V. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Imports of television sets from Turkey — Case not proceeding to judgment)

C 144/44               EN                       Official Journal of the European Communities                                          15.6.2002
     —     ‘arranging and processing of the payment of charges,            sets imported from Turkey — the Court of First Instance
           namely telephone charges; financing and sales financing         (Third Chamber), composed of: M. Jaeger, President, and
           including arrangement thereof; processing of payments for       K. Lenaerts and J. Azizi, Judges; H. Jung, Registrar, made an
           services and guarantees’ within Class 36;                       order on 21 March 2002, the operative part of which is as
                                                                           follows:
     —     ‘arranging of services and guarantees’ within Class 37;
                                                                           1.    There is no need to give a decision on the present application;
     —     ‘arranging of telecommunications services, namely tele-
           phones, speech recording services, information services;
           telecommunications services, namely telephones, speech          2.    The Commission is to pay all the costs.
           recording services, information services’ within Class 38;
     —     ‘rental and leasing of data processing equipment; booking       (1) OJ C 79 of 18.3.2000.
           and payment processing programming; providing of food
           and drink; arranging and/or reserving hotel or guesthouse
           accommodation’ within Class 42;
2.   As to the remainder, dismisses the action;
3.   Orders the applicant to pay its own costs and half of the
     defendant’s costs; the defendant is to pay the other half of its
     own costs.
                                                                                  ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
(1) OJ C 28 of 27.1.2001.
                                                                                                    of 4 March 2002
                                                                           in Case T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                           Einzelhandel GmbH v Commission of the European
                                                                                                    Communities (1)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                 (Action for annulment — Withdrawal of the contested
                                                                                    measure — Case not proceeding to judgment)
                        of 21 March 2002
                                                                                                    (2002/C 144/93)
in Case T-355/99: Vatinel N.V. v Commission of the
                   European Communities (1)
                                                                                              (Language of the case: German)
(Action for annulment — Imports of television sets from
         Turkey — Case not proceeding to judgment)
                         (2002/C 144/92)                                   In Case T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhan-
                                                                           del GmbH, established in Essen (Germany), represented by
                                                                           D. Ehle, lawyer, with an address for service in Luxembourg,
                    (Language of the case: French)                         supported by the Kingdom of Denmark (Agent: J. Molde), v
                                                                           Commission of the European Communities (Agents: R. Tricot
                                                                           and M. Núñez Müller) — application for annulment of the
                                                                           Commission’s decision C (2000) 1685 final of 29 June 2000,
In Case T-355/99: Vatinel N.V., established in Antwerp                     addressed to the Federal Republic of Germany and relating to
(Belgium), represented by M. Famchon, lawyer, with an address              a remission of import duties — the Court of First Instance
for service in Luxembourg, supported by the Kingdom of the                 (Fifth Chamber), composed of: J. D. Cooke, President, and
Netherlands (Agents: J. van Bakel and H. G. Sevenster), v                  R. Garcı́a-Valdecasas and P. Lindh, Judges; H. Jung, Registrar,
Commission of the European Communities (Agents: R. Tricot                  made an order on 4 March 2002, the operative part of which
and J. Stuyck) — application for annulment of the Com-                     is as follows:
mission’s decision C(1999) 2286 final (REC 12/98) of 22 July
1999 declaring that post-clearance recovery should be effected
and refusing remission of import duties in respect of television           1.    There is no need to give a decision on the present application;