CELEX: 31982R0763
Language: it
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 763/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3815/81 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di preparazioni e conserve di sardine, della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune, originarie della Tunisia

Avis juridique important

|

31982R0763

Regolamento (CEE) n. 763/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3815/81 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di preparazioni e conserve di sardine, della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune, originarie della Tunisia  

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 01/04/1982 pag. 0003 - 0003

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 763/82 DEL CONSIGLIO  del 31 marzo 1982  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3815/81 recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di preparazioni e conserve di sardine , della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune , originarie della Tunisia  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione  considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 3815/81 ( 1 ) , la Comunità ha aperto un contingente tariffario comunitario per preparazioni e conserve di sardine della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune , originarie della Tunisia ; che tale provvedimento tariffario , valido fino al 31 marzo 1982 , è stato preso in attesa della conclusione dello scambio di lettere previsto dall ' articolo 18 dell ' accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Tunisia ( 2 ) ; che attualmente si può ritenere che i negoziati intesi a concludere tale scambio di lettere non potranno essere condotti a termine entro un certo lasso di tempo ; che è pertanto opportuno prorogare la durata della validità di detto contingente tariffario , adeguandone di conseguenza i volumi e le varie date ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il regolamento ( CEE ) n . 3815/81 è modificato come segue :  1 . nel primo considerando la data del 31 marzo 1982 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1982 e il volume di 25 tonnellate è sostituito da 100 tonnellate ;  2 . nell ' articolo 1 la data del 31 marzo 1982 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1982 e il volume di 25 tonnellate è sostituito da 100 tonnellate ;  3 . nell ' articolo 2 , il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Una prima parte di 75 tonnellate del contingente tariffario comunitario di cui all ' articolo 1 è suddivisa fra gli Stati membri ; le quote che , fatto salvo l ' articolo 5 , sono valide fino alla fine del periodo precisato all ' articolo 1 , ammontano ai quantitativi indicati in appresso :  ( in tonnellate )  Benelux * 8 *  Danimarca * 4 *  Germania * 12 *  Francia * 32 *  Irlanda * 4 *  Italia * 4 *  Regno Unito * 11 *  3 . La seconda parte , costituita da un quantitativo di 25 tonnellate , costituisce la riserva » ;  4 . nell ' articolo 5 , primo e secondo comma , le date del 1° marzo 1982 e del 15 febbraio 1982 sono sostituite dalle date 1° ottobre 1982 e del 15 settembre 1982 ;  5 . nell ' articolo 6 , secondo comma , la data del 5 marzo 1982 è sostituita dalla data del 5 ottobre 1982 .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . de KEERSMAEKER  ( 1 ) GU n . L 383 del 31 . 12 . 1981 , pag . 34 .  ( 2 ) GU n . L 265 del 27 . 9 . 1978 , pag . 2 .