CELEX: C1995/274/11
Language: fi
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

19 . 10 . 95        FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 274 / 11
                                               TUOMIOISTUIN
                                      ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
                                                          (95 /C 274/ 11 )
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen pre­                  Toinen jaosto :
sidentin vaali
                                                                        Jaoston puheenjohtaja Kirschner, tuomarit Bellamy ja
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                      Kalogeropoulos ;
tuomarit kokoontuivat 18.9.1995 ja valitsivat yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyk­                    Toinen laajennettu jaosto :
sen 7 artiklan mukaisesti yhteisöjen ensimmäisen oike­
usasteen tuomioistuimen presidentiksi tuomari Antonio                   Jaoston puheenjohtaja Kirschner, tuomarit Vester­
Saggion toimikaudeksi 18.9.1995—31.8.1998 .                             dorf, Bellamy, Kalogeropoulos ja Potocki ;
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kir­                 Kolmas jaosto :
jaajan nimitys                                                          Jaoston puheenjohtaja Briët, tuomarit Vesterdorf ja
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin nimitti                Potocki ;
 19.9.1995 kokouksessaan työjärjestyksen 20 artiklan ja 7
artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöjen ensimmäisen oi­                 Kolmas laajennettu jaosto :
keusasteen tuomioistuimen kirjaajaksi Hans Jungin toi­
mikaudeksi 27.9.1995-26.9.2001 .                                        Jaoston puheenjohtaja Briët, tuomarit Vesterdorf, Le­
                                                                        naerts, Lindh ja Potocki ;
Jaostojen perustaminen, jaostojen puheenjohtajien nimeä­
minen ja tuomareiden jakaminen jaostoihin                               Neljäs jaosto :
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki                   Jaoston puheenjohtaja Barrington, tuomarit Lenaerts
                                                                        ja Lindh ;
19.9.1995 pidetyssä kokouksessaan seuraavat päätökset :
 1 . 24.10.1988 tehdyn päätöksen 89/ 591 /EHTY, ETY,                    Neljäs laajennettu jaosto :
     Euratom 2 artiklan 4 kohdan ja työjärjestyksen 10 ar­
     tiklan mukaisesti yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen              Jaoston puheenjohtaja Barrington, tuomarit Garcia­
     tuomioistuin perustaa keskuudestaan viisi kolmen tuo­              Valdecasas, Lenaerts, Lindh ja Azizi ;
     marin jaostoa ja viisi viiden tuomarin laajennettua
     jaostoa.
                                                                         Viides jaosto :
2 . Jaostojen puheenjohtajiksi nimetään työjärjestyksen                 Jaoston puheenjohtaja Schintgen, tuomarit Garcia­
     15     artiklan mukaisesti   ajanjaksolle   1 . 10.1995—
     30.9.1996
                                                                        Valdecasas ja Azizi ;
     — tuomari Barrington                                                Viides laajennettu jaosto :
     — tuomari Kirschner                                                Jaoston puheenjohtaja Schintgen, tuomarit Garcia­
     — tuomari Schintgen                                                Valdecasas, Tiili, Azizi ja Moura-Ramos .
     — tuomari Briët
                                                                    Toimikaudeksi 1994 / 1995 muodostetut jaostot jatkavat
                                                                    nykyisessä kokoonpanossaan 30.9.1995 asti .
3. Työjärjestyksen 10 artiklan mukaisesti tuomarit jae­
     taan jaostoihin ajanjaksolle 1.10.1995—30.9.1996 seu­
     raavasti :                                                     Nykyisiin jaostoihin jaetut vireillä olevat asiat käsitellään
                                                                    1.10.1995 alkaen sellaisessa jaostossa, jossa on sama
     Ensimmäinen jaosto :                                           määrä tuomareita ja johon esittelevä tuomari kuuluu
                                                                    tästä päivästä lähtien. Kuitenkin sellaisissa asioissa, joissa
     Presidentti Saggio, tuomarit Tiili ja Moura-Ramos ;            kirjallinen käsittely on päättynyt ja suullinen käsittely on
     Ensimmäinen laajennettu jaosto :                               aloitettu ennen 1.10.1995 , suullisen käsittelyn aikana ko­
                                                                    koontunut jaosto jatkaa samassa kokoonpanossa mah­
     Presidentti Saggio, tuomarit Bellamy, Kalogeropou­             dollisen suullisen käsittelyn jatkon , neuvotteluiden ja
     los, Tiili, Moura-Ramos ;                                      tuomion osalta .
 ---pagebreak--- N:oC 274 / 12      UTI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 19 . 10 . 95
Asioiden jakamista jaostoihin koskevien perusteiden vah­           b) Muut asiat jaetaan kanteen jättämisen jälkeen kol­
vistaminen                                                             men tuomarin jaostoihin tämän kuitenkaan rajoit­
                                                                       tamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myöhem­
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vah­                  pää soveltamista.
visti 19.9.1995 pidetyssä kokouksessaan työjärjestyksen
12 artiklan mukaisesti seuraavat perusteet asioiden jaka­       2) Kohdissa 1 a ja 1 b tarkoitetut asiat jaetaan jaostojen
                                                                   kesken seuraavasti :
misessa jaostoihin :
                                                                   — la kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan vuorojärjes­
1 ) a) Yrityksiin ja keskittymien valvontaan sovellettavien             tyksessä kirjaamon rekisteröimisjärjestyksessä en­
       kilpailusääntöjen täytäntöönpanoa, valtion tukia                 simmäiseen, toiseen, kolmanteen, neljänteen ja vii­
       koskevia sääntöjä ja kaupan puolustautumistoi­                   denteen laajennettuun jaostoon,
       menpiteitä koskevia sääntöjä koskevat EY :n perus­
       tamissopimuksen nojalla nostetut kanteet samoin             — Ib kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan ensimmäi­
       kuin EHTY :n ja Euratomin perustamissopimusten                  seen, toiseen, kolmanteen, neljänteen ja viidenteen
       nojalla nostetut kanteet jaetaan kanteen jättämisen             jaostoon . Tämä jakaminen tapahtuu kirjaamon re­
       jälkeen viiden tuomarin laajennettuihin jaostoihin              kisteröimisjärjestyksessä kahden eri vuorojärjes­
       tämän kuitenkaan rajoittamatta työjärjestyksen 14               tyksen perusteella : toinen koskee henkilöstöasioita
       ja 51 artiklan myöhempää soveltamista.                          ja toinen muita asioita .