CELEX: C2007/247/31
Language: hu
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: T-196/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – MTU Friedrichshafen kontra Bizottság ( Állami támogatások – Szerkezetátalakítási támogatás – Az összeegyeztethetetlen támogatás visszakövetelését elrendelő határozat – A 659/1999/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése – Egyetemleges felelősség )

20.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 247/22
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – MTU Friedrichshafen kontra Bizottság
   (T-196/02. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatások - Szerkezetátalakítási támogatás - Az összeegyeztethetetlen támogatás visszakövetelését elrendelő határozat - A 659/1999/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése - Egyetemleges felelősség’)
   (2007/C 247/31)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Németország), (képviselik: F. Montag és T. Lübbig ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: V. Kreuschitz, V. Di Bucci és T. Scharf, meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   A Németország által az SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH számára nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. április 9-i 2002/898/EK bizottsági határozat (HL L 314., 75. o.) 3. cikke (2) bekezdésének megsemmisítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Németország által az SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH számára nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. április 9-i 2002/898/EK bizottsági határozat 3. cikkének (2) bekezdését megsemmisíti az MTU Friedrichshafen Gmb számára egyetemlegesség címén 2,71 millió eurós összeg visszatérítését előíró rész tekintetében.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottságot kötelezi az MTU Friedrichshafen-nél felmerült és a saját költségei viselésére.
            
         
      (1)  HL C 219., 2002.9.14.