CELEX: 51999PC0364
Language: nl
Date: 1999-07-14
Title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de begrotingsdiscipline

Avis juridique important

|

51999PC0364

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de begrotingsdiscipline  /* COM/99/0364 def. */  

Publicatieblad Nr. C 021 E van 25/01/2000 blz. 0037 - 0041

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de begrotingsdiscipline (door de Commissie ingediend)TOELICHTINGDe conclusies van de Europese Raad van Berlijn, de sluiting van een nieuw Iterinstitutioneel Akoord en de ervaring die met de toepassing van de beschikking van de Raad van 31 oktober 1994 is opgedaan, wettigen bepaalde wijzigingen van de voorschriften over de begrotingsdiscipline. Bovendien is vereenvoudiging gewenst. De aard van de aanpassingen en verbeteringen van de thans geldende bepalingen [1] wordt hierna uiteengezet.[1]   Beschikking van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline, PB L 293 van 12.11.1994. 1. Hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid1.1. Toepassingsgebied van het landbouwrichtsnoerOm de voorgestelde hervormingen van het prijs- en afzetbeleid te begeleiden en aan te vullen, heeft de Europese Raad besloten tot versterking van het beleid inzake plattelandsontwikkeling, dat de tweede pijler van het GLB wordt. De nieuwe verordening over de plattelandsontwikkeling vormt de basis voor een algemeen en coherent beleid dat ervoor zal zorgen dat de landbouwuitgaven beter dan voorheen bijdragen aan de ruimtelijke ordening. Deze belangrijke ontwikkeling, die past in de hervorming van 1992, krijgt concrete uitdrukking in de financiering in het kader van rubriek 1 van de financiële vooruitzichten van maatregelen voor de meest achtergebleven zones en andere plattelandsontwikkelingsmaatregelen in alle zones met uitzondering van die van doelstelling 1.Buiten de nieuwe maatregelen voor plattelandsontwikkeling wordt het toepassingsgebied van het landbouwrichtsnoer uitgebreid tot:· de veterinaire en fytosanitaire maatregelen, gezien het nauwe verband met een landbouwbeleid dat bekommerd is om de kwaliteit van de productie en de voedselveiligheid;· het pretoetredingsinstrument voor de landbouw, dat onder rubriek 7 valt;· het gedeelte van het bedrag dat voor de toetredingen beschikbaar is uit hoofde van de landbouw.Deze wijzigingen van het toepassingsgebied van het landbouwrichtsnoer moeten in de nieuwe verordening betreffende de begrotingsdiscipline (artikel 4, lid 1) worden opgenomen.1.2. Monetaire reserve en wisselkoers euro/dollarDoor de verlaging van de restituties als gevolg van de hervorming van het GLB zijn de totale landbouwuitgaven minder gevoelig geworden voor de schommelingen van de dollarkoers; op termijn kan dus worden gedacht aan afschaffing van de monetaire reserve. Deze bedraagt 500 miljoen euro tegen lopende prijzen in 2000 en 2001, wordt daarna verlaagd tot 250 miljoen in 2002 en afgeschaft in 2003. De artikelen 8, 9, 10 en 12 van de beschikking betreffende de begrotingsdiscipline moeten in die zin worden gewijzigd.De verplichting om bij de opstelling van de begroting uit te gaan van de gemiddelde koers van de eerste drie maanden van het vorige begrotingsjaar, moet worden aangepast om de kredietvoorstellen beter af te stemmen op de behoeften. Voorts moeten duidelijke regels worden toegepast voor de keuze van de verhouding tussen de euro en de dollar. Daarom stelt de Commissie voor de gemiddelde koers van de drie maanden vóór de indiening van, hetzij een voorontwerp van begroting, hetzij een nota van wijzigingen, hetzij een gewijzigde en aanvullende begroting toe te passen. 2. Versterking van de begrotingsdiscipline2.1. Uitgavenmaxima van rubriek 12.1.1. Hoogte en dekking van de maximaVoor de nieuwe periode van de financiële vooruitzichten heeft de Europese Raad geoordeeld dat de hervorming ten uitvoer kan worden gelegd in een financieel kader met een gemiddeld niveau (tegen de prijzen van 1999) van 40,5 miljard euro plus 14 miljard euro [2] in de betrokken periode voor de plattelandsontwikkeling alsmede voor de veterinaire en fytosanitaire maatregelen. Aldus zal beter rekening kunnen worden gehouden met het reële uitgavenpeil en kunnen de landbouwuitgaven tijdens de periode worden gestabiliseerd [3].[2]   Min 875 miljoen euro voor het FIOV (zie punt 40).[3]   SN 100/99, punt 21 van de conclusies van Berlijn.Bovendien heeft de Europese Raad de Commissie verzocht de Raad in 2002 een verslag voor te leggen over de ontwikkeling van de landbouwuitgaven, indien nodig vergezeld van gepaste voorstellen; de Raad werd verzocht de nodige besluiten te nemen met inachtneming van de doelstellingen van de hervorming [4].[4]   SN 100/99, punt 22 van de conclusies van Berlijn.De Europese Raad heeft dus geoordeeld dat de in rubriek 1 van de financiële vooruitzichten op te nemen bedragen de hieronder vermelde bedragen niet mogen overschrijden. De twee takken van de begrotingsautoriteit hebben deze bedragen bevestigd in het kader van de financiële vooruitzichten die gehecht zijn aan het Interinstitutioneel Akkoord.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Al deze bedragen zijn uitgedrukt in de prijzen van 1999. De bedragen in lopende prijzen worden gegeven door toepassing van een deflator van 2%.Wegens de invoering van een algemeen maximum en twee submaxima voor rubriek 1 moet een nieuw artikel worden ingevoegd waarin deze nieuwe budgettaire beperkingen worden aangegeven en moet een regeling worden getroffen om deze submaxima te doen respecteren. 2.1.2. Mechanismen om de maxima te doen respecterenIn artikel 5 stelt de Commissie een procedure voor om te zorgen dat de submaxima van rubriek 1 niet worden overschreden bij de opstelling van de begroting. Daartoe is bepaald dat de kredieten van het voorontwerp van begroting moeten stroken met de submaxima van de financiële vooruitzichten. Als uit de prognoses blijkt dat de submaxima dreigen te worden overschreden, onderzoekt de Commissie of zij kan optreden in het kader van haar beheersbevoegdheden. Als dat niet het geval is, stelt zij de Raad maatregelen voor. De Raad moet, op advies van het Parlement, reageren vóór 1 juli. Als hij dat niet doet of als zijn besluit het niet mogelijk maakt de submaxima te respecteren, stelt de Commissie de Raad voor de gepaste maatregelen te nemen op een bijzondere vergadering in het kader van de begrotingsbesprekingen, welke moet plaatsvinden vóór 15 september.Voor het geval dat de ramingen van de nota van wijzigingen bij het voorontwerp doen verwachten dat het submaximum niet zal worden gerespecteerd, stelt de Commissie bovendien voor dat de verordening betreffende de begrotingsdiscipline voorziet in een verlaging van de terugbetaling van de directe steun die in dat begrotingsjaar moet worden betaald. Als tijdens de uitvoering van de begroting ruimte blijkt te bestaan, past de Commissie het financieringspercentage aan en stelt zij overschrijvingen voor. Hoe dan ook, de voorgefinancierde bedragen moeten ten laste van de communautaire begroting worden gebracht uiterlijk in het begrotingsjaar volgend op dat waarin de uitgaven werden voorgefinancierd.Om de budgettaire belangen van de Unie op middellange termijn te vrijwaren, wordt ten slotte voorgesteld door middel van een meerjarige begrotingsraming te verifiëren dat de submaxima zullen worden gerespecteerd. In het tegengestelde geval stelt de Commissie de Raad maatregelen voor volgens de hierboven beschreven procedure.In artikel 6 stelt de Commissie voor het toezicht op de uitgaven te organiseren en een procedure in te voeren om de naleving van submaxima te garanderen. Als zich tijdens de uitvoering een kredietoverschrijding voordoet, onderzoekt de Commissie of zij kan optreden in het kader van haar beheersbevoegdheden. Is dat niet het geval, dan onderzoekt zij of aan de Raad maatregelen kunnen worden voorgesteld die budgettaire effecten hebben in de loop van het begrotingsjaar. Als dat niet het geval is, schort de Commissie de betalingen op aan het einde van het begrotingsjaar. Deze bedragen komen dan ten laste van de begroting van het volgende jaar. 2.2. Begrotingsbeheer per hoofdstukDe regel dat onmiddellijk moet worden gereageerd wanneer de werkelijke uitgaven in een bepaald hoofdstuk het vooraf vastgestelde uitgavenprofiel dreigen te overschrijden of overschrijden, is te strak en uiteindelijk weinig geloofwaardig gebleken.Corrigerende maatregelen vergen immers vaak tijd vooraleer zij effect sorteren, zodat herstel van de situatie binnen het begrotingsjaar over het algemeen niet mogelijk is.Naleving van de landbouwuitgaven per hoofdstuk is dus een moeilijk te bereiken doel gebleken. In de toekomst zal deze moeilijkheid blijven bestaan, ook al is een groeiend deel van de landbouwuitgaven (de directe steun aan de producenten) beter voorspelbaar. Er blijven immers de uitgaven voor de interventies op de markten (restituties en opslag), waarvan de uitvoering wordt bepaald door onzekere factoren, zoals de oogst en de wereldprijzen.Omdat het moeilijk is voldoende snel te reageren om de begrotingssituatie op het niveau van het hoofdstuk nog binnen het begrotingsjaar te herstellen en omdat een gedeelte van de landbouwuitgaven een onzeker karakter heeft, is de overschrijving als instrument van begrotingsbeheer noodzakelijk, temeer daar de begrotingsramingen in de laatste jaren steeds strakker zijn geworden.  Dit belet niet dat toezicht op de uitgaven per hoofdstuk een noodzakelijk instrument voor de controle van de totale uitgaven op korte en middellange termijn blijft. 2.3. Opschorting en verlaging van de voorschottenArtikel 13 van de verordening betreffende de begrotingsdiscipline bepaalt dat de Commissie de voorschotten kan verlagen of opschorten.Deze bepaling is al in 1994 toegepast en functioneert goed. In de nieuwe verordening moet zij dus behouden blijven. 3. Vereenvoudiging van de voorschriften a) Het is niet meer nodig de berekening van het landbouwrichtsnoer over te leggen bij de indiening van het prijzenpakket: de door het prijzenpakket te respecteren limieten zijn voortaan immers de submaxima van rubriek 1. Het volstaat de berekening van het landbouwrichtsnoer op te nemen in het VOB (artikel 1).b) Het landbouwrichtsnoer dient op een andere grondslag te worden berekend (artikel 2) zonder te raken aan de wijze van berekening die door de Europese Raad is bevestigd. Onder referentiegrondslag zou dan het bedrag van het landbouwrichtsnoer voor 1995 worden verstaan, berekend op basis van de economische gegevens voor de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten in 2000, exclusief corrigerende elementen en inclusief de gevolgen van de uitbreiding van 1995. Het jaar 1995 is gekozen omdat de door het BSEG verstrekte gegevens definitief zijn tot in 1995. De nieuwe grondslag 1995 wordt als volgt berekend:· (1) grondslag 1988 zonder corrigerende elementen: 24.858 miljoen euro· (2) 74% van de totale groei in de periode 1989-1995 : 10,62%· (3) totale inflatie in de periode 1989-1995 : 25,52%· (4) effect van de uitbreiding van 1995 : 5,44%· (5) grondslag 1995=(1)*(2)*(3)*(4) : 36.394 miljoen euro.Voor elk later jaar wordt het landbouwrichtsnoer aangepast overeenkomstig de huidige wijze van berekening. 4. Reserves in verband met externe actiesDe Commissie stelt geen wijziging van de huidige bepalingen voor, maar wil wel duidelijk vermelden dat de wijze van gebruik van de reserve voor leningen en garanties op leningen is vastgesteld in het Interinstitutioneel Akkoord.5. Juridische vorm van het besluitVoor de duidelijkheid en omdat de mechanismen voor de toepassing van de begrotingsdiscipline grondig zijn aangepast, wordt voorgesteld de huidige beschikking in te trekken en een volledige en nieuwe verordening vast te stellen.Gekozen is voor een verordening omdat een verordening een algemene strekking  heeft: zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, en dus voor elke burger van de Unie. Een beschikking is ook verbindend in al haar onderdelen, maar zij is beperkt in haar toepasselijkheid tot degenen tot wie zij uitdrukkelijk is gericht: de vroegere beschikkingen betreffende de begrotingsdiscipline waren alleen gericht tot de lidstaten.Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de begrotingsdisciplineDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 37, 279 en 308,Gezien het voorstel van de Commissie [6],[6]  Gezien het advies van het Europees Parlement [7],[7] Gezien het advies van de Rekenkamer [8],[8] (1) Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst te Berlijn van 24 en 25 maart 1999 is overeengekomen de bij Beschikking 94/729/EG [9] ingevoerde begrotingsdiscipline voort te zetten en te versterken, en heeft bevestigd dat de Gemeenschap zich bij al haar uitgaven moet laten leiden door de beginselen van gezonde openbare financiën en begrotingsdiscipline;[9]   (2) Overwegende dat de begrotingsdiscipline in alle beleidssectoren moet worden toegepast om het verband tussen vastleggingen, betalingen en beschikbare eigen middelen te behouden; (3) Overwegende dat op 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een nieuw Interinstitutioneel Akkoord met financiële vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006 is gesloten voor de toepassing van de begrotingsdiscipline en de verbetering van de jaarlijkse begrotingsprocedure;(4) Overwegende dat om redenen van vereenvoudiging een meer recente referentiegrondslag moet worden aangehouden bij de jaarlijkse vaststelling van het landbouwrichtsnoer, zonder de oorspronkelijke regels voor de berekening te wijzigen;(5) Overwegende dat de Instellingen op basis van de conclusies van de Europese Raad zijn overeengekomen de referentiegrondslag en het groeipercentage van het landbouwrichtsnoer ongewijzigd te houden en de toepassing ervan uit te breiden tot alle uitgaven van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid, de nieuwe maatregelen voor plattelandsontwikkeling, de veterinaire en fytosanitaire maatregelen, de uitgaven van het pretoetredingsinstrument voor de landbouw en de in het kader van de toetreding voor de landbouw beschikbare bedragen;(6) Overwegende dat binnen rubriek 1 specifieke maxima, te weten voor de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met uitsluiting van de plattelandsontwikkeling, alsmede voor de uitgaven voor plattelandsontwikkeling en de begeleidende maatregelen, zijn vastgesteld om de doelstelling van stabilisatie van de landbouwuitgaven in reële termen te verwezenlijken;(7) Overwegende dat de mechanismen voor de waardevermindering van de tijdens het begrotingsjaar gevormde voorraden dienen te worden behouden; (8) Overwegende dat in alle wetgevingsvoorstellen en/of besluiten, alsmede de kredietvoorstellen voor elk begrotingsjaar die uitgaven voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, meebrengen, de voor rubriek 1 vastgestelde begrotingsmaxima in acht moeten worden genomen;(9) Overwegende dat derhalve besparingsmaatregelen nodig kunnen zijn en dat, bij gebrek aan besluit van de Raad, op voorstel van de Commissie, de maatregelen voor 15 september op een bijzondere zitting van de Raad in het kader van zijn begrotingsbesprekingen kunnen worden genomen;(10) Overwegende dat voor de bescherming van de financiële belangen van de Unie dringende maatregelen dienen te worden genomen en dat derhalve de beheersbevoegdheden van de Commissie moeten worden uitgebreid;(11) Overwegende dat het in verband met deze laatste doelstelling noodzakelijk is te overwegen op middellange termijn gepaste maatregelen voor te stellen;(12) Overwegende dat, met het oog op de doelstelling van naleving van de maxima van rubriek 1, de besparingsmaatregelen eventueel op zeer korte termijn moeten worden genomen; dat dit aspect aan de belanghebbenden moet worden medegedeeld om hen in de gelegenheid te stellen hun verwachtingen aan te passen; dat bij het nemen van deze maatregelen evenwel in de mate van het mogelijke rekening moet worden gehouden met de eisen inzake rechtszekerheid;(13) Overwegende dat de uitgaven voor de begeleidende maatregelen, alsook de nieuwe maatregelen voor plattelandsontwikkeling een meerjarig karakter hebben en dus aan een bijzondere vorm van toezicht onderworpen zijn;(14) Overwegende dat in de begroting tot 2002 een monetaire reserve in de vorm van een voorziening moet worden opgenomen met het oog op de financiële consequenties van de veranderingen van de marktpariteit euro/dollar;(15) Overwegende dat de geleidelijke uitvoering van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gepaard zal gaan met een verminderde gevoeligheid van de uitgaven voor de schommelingen van de pariteit euro/dollar; dat de monetaire reserve derhalve geleidelijk kan worden afgeschaft;(16) Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid de maandelijkse voorschotten tijdelijk te verlagen of op te schorten, indien de Commissie uit de door de lidstaten verstrekte gegevens niet kan concluderen dat de geldende communautaire voorschriften zijn nageleefd of indien die gegevens wijzen op kennelijk onrechtmatig gebruik van de communautaire middelen;(17) Overwegende dat de Instellingen overeen zijn gekomen dat in de begroting een reserve voor leningen en garanties op leningen aan en in derde landen moet worden opgenomen in de vorm van een voorziening, om het bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad van 31 oktober 1994, als gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1149/99 van de Raad, ingestelde Garantiefonds [10] ingestelde garantiefonds te onderhouden en om, in voorkomend geval, garanties te kunnen honoreren die het beschikbare bedrag van het Garantiefonds overschrijden;[10]   (18) Overwegende dat de Instellingen overeen zijn gekomen dat in de begroting een reserve in de vorm van een voorziening moet worden opgenomen om bij onverwachte gebeurtenissen snel te kunnen voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard;(19) Overwegende dat de Instellingen overeen zijn gekomen dat het raadzaam is de monetaire reserve, de reserve voor garanties op leningen en de reserve voor spoedhulp op dezelfde wijze te laten functioneren wat de voorwaarden voor opvraging en gebruik van de middelen betreft; dat in het Interinstitutioneel Akkoord is vastgesteld hoe de reserve voor spoedhulp wordt aangewend;(20) Overwegende dat het duidelijkheidshalve raadzaam is Beschikking 94/729/EG in te trekken en door deze verordening te vervangen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1De begrotingsdiscipline is van toepassing op alle uitgaven. Zij wordt, al naargelang het geval, ten uitvoer gelegd door het Financieel Reglement, deze verordening en het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999.I. Uitgaven van het EOGFL, Afdeling GarantieArtikel 2Het landbouwrichtsnoer, dat voor elk begrotingsjaar het maximum vormt van de landbouwuitgaven zoals vastgesteld in artikel 4, moet elk jaar worden nageleefd. Voor elk begrotingsjaar stelt de Commissie het landbouwrichtsnoer vast bij de indiening van het voorontwerp van begroting.Artikel 31. De referentiegrondslag waarop het landbouwrichtsnoer wordt berekend, bedraagt 36.394 miljoen euro voor 1995, zijnde het totale bedrag dat voor dat jaar overeenkomt met de berekening aan de hand van de vroegere grondslag 1988.2. Voor een bepaald jaar is het landbouwrichtsnoer gelijk aan de in lid 1 vastgestelde referentiegrondslag, verhoogd met:- 74% van de groei van het BNP tussen 1995 (basisjaar) en het betrokken jaar,- de door de Commissie voor dezelfde periode berekende deflator van het BNP,- de ramingen voor het betrokken begrotingsjaar van de uitgaven voor de afzet van ACS-suiker, de restituties voor voedselhulp, de door de producenten betaalde heffingen en bijdragen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker en andere ontvangsten die in de toekomst uit de landbouwsector kunnen voortkomen.3. De statistische basis voor het BNP is vastgesteld in Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen [11].[11]   Artikel 41. Onder het landbouwrichtsnoer vallen de uitgaven die worden geboekt in de titels 1 tot en met 4 van afdeling III, onderafdeling B1, van de begroting volgens de voor de begroting 2000 goedgekeurde nomenclatuur, de uitgaven van het pretoetredingsinstrument voor de landbouw die onder rubriek 7 van de financiële vooruitzichten vallen, alsmede de bedragen die in de financiële vooruitzichten voor de landbouw beschikbaar zijn gesteld in het kader van de toetreding.2. Elk jaar bevatten de titels 1 en 2 van rubriek 1 van de financiële vooruitzichten de kredieten die nodig zijn voor de financiering van de totale kosten van de waardevermindering van de tijdens het begrotingsjaar gevormde voorraden.Artikel 51. In alle wetgevingsvoorstellen van de Commissie en alle besluiten van de Raad of de Commissie in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden de bedragen in acht genomen die in de financiële vooruitzichten zijn vastgesteld voor, enerzijds, de subrubriek "GLB-uitgaven", hierna "subrubriek 1a" genoemd, en, anderzijds, de subrubriek "Plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen", hierna "subrubriek 1b" genoemd.2. Bij de opstelling van het voorontwerp van begroting onderzoekt de Commissie de begrotingssituatie op middellange termijn. Als blijkt dat de bedragen van de financiële vooruitzichten voor de subrieken 1a en 1b in dat begrotingsjaar en het volgende begrotingsjaar dreigen te worden overschreden, stelt de Commissie de Raad de nodige maatregelen voor om de genoemde bedragen in acht te kunnen nemen.3. In het voorontwerp van begroting moeten de kredieten van de titels 1 tot en met 3 stroken met het bedrag dat is vastgesteld voor subrubriek 1a. De kredieten van titel 4 moeten stroken met het bedrag dat is vastgesteld voor subrubriek 1b.4. Als bij de opstelling van het voorontwerp van begroting blijkt dat de kredietbehoeften voor het betrokken begrotingsjaar groter zijn dan de in lid 3 bedoelde bedragen, neemt de Commissie in het kader van haar beheersbevoegdheden de nodige maatregelen om de situatie te herstellen. Als dat niet mogelijk is of als de genomen maatregelen ontoereikend blijken te zijn, stelt de Commissie andere maatregelen voor, eventueel in het kader van het prijzenpakket en de begeleidende maatregelen, om de naleving van de genoemde bedragen te verzekeren. De Raad keurt deze maatregelen goed vóór 1 juli van het begrotingsjaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar waarop het voorontwerp van begroting betrekking heeft.5. Als de Raad vóór de in lid 4 genoemde termijn geen besluit heeft genomen of als de Commissie van oordeel is dat het resultaat van de besprekingen van de Raad over deze voorstellen waarschijnlijk tot overschrijding van de in haar oorspronkelijke voorstellen genoemde kosten zal leiden, beslist de Raad over de nodige maatregelen op een speciale zitting in het kader van zijn begrotingsbesprekingen, en wel vóór 15 september van het begrotingsjaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar waarop het voorontwerp van begroting betrekking heeft.6. Het Europees Parlement wordt verzocht advies uit te brengen binnen de zes weken na ontvangst van elk voorstel van de Commissie dat tot doel heeft de in lid 3 bedoelde bedragen te doen naleven.7. Als bij de opstelling van een nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting blijkt dat het voor subrubriek 1a vastgestelde bedrag niet in acht kan worden genomen, verlaagt de Commissie bij wijze van conservatoire maatregel het bedrag van de terugbetaling van de directe steun aan de landbouwers voor het begrotingsjaar waarop de nota van wijzigingen betrekking heeft. Als tijdens de uitvoering van de begroting van dat begrotingsjaar of het volgende begrotingsjaar financieringsruimte blijkt te bestaan, wordt het bedrag van de terugbetaling van de directe steun dienovereenkomstig aangepast. De Commissie neemt de maatregelen die uit deze aanpassing voortvloeien, met name overschrijvingsvoorstellen. De terugbetaling van de door de lidstaten voorgefinancierde bedragen komt in ieder geval uiterlijk, bij voorrang en volledig in het begrotingsjaar dat volgt op dat waarop de nota van wijzigingen betrekking heeft ten laste van de communautaire begroting.8. Voor de tenuitvoerlegging van dit artikel zijn de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde ondersteunende maatregelen en institutionele prijzen van toepassing, onverminderd de vaststelling, te gelegener tijd, van maatregelen ter verzekering van de naleving van de in lid 3 bedoelde bedragen.Artikel 61. De Commissie voert een alarmsysteem op maandelijkse grondslag in waarmee op de in de titels 1 tot en met 4 van onderafdeling B1 van de begroting bedoelde uitgaven per hoofdstuk wordt toegezien.2. Daartoe stelt de Commissie een maandelijks uitgavenprofiel per begrotingshoofdstuk vast aan de hand van de gemiddelde uitgaven per maand in de voorafgaande drie jaren, indien deze zich hiervoor lenen.3. Voor het toezicht op de uitgaven van titel 4 van onderafdeling B1 verricht de Commissie bovendien een bijzondere controle om te waken over de naleving van het in artikel 5, lid 3, bedoelde bedrag als vastgesteld in Verordening (EG) nr. ... van de Commissie [12] houdende toepassingsvoorwaarden van Verordening (EG) nr. 1257/99 van de Raad [13] inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw.[12]   PB L ...[13]   PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.4. De staat van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie [14] maandelijks medegedeelde uitgaven wordt ter informatie aan het Europees Parlement en de Raad toegezonden.[14]   PB L 39 van 17.12.1996, blz. 5.Daarna brengt de Commissie maandelijks bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de ontwikkeling van de uitgaven ten opzichte van de profielen, verslag waarin eventueel een beoordeling van de aan het einde van het begrotingsjaar te verwachten uitvoering wordt gegeven.5. Indien uit het onderzoek blijkt dat aan het einde van het begrotingsjaar gevaar voor overschrijding van de kredieten van subrubriek 1a bestaat, neemt de Commissie in het kader van haar beheersbevoegdheden maatregelen om de toestand recht te zetten. Indien deze maatregelen niet blijken te volstaan, beoordeelt de Commissie de gevolgen van de aan de Raad voor te stellen maatregelen zowel uit het oogpunt van de besparingen welke zij kunnen opleveren, als uit dat van de tijd waarin zij hun eerste economische en budgettaire effecten zullen sorteren. Deze beoordeling wordt medegedeeld aan de begrotingsautoriteit. Als maatregelen doeltreffend blijken te zijn om de uitgaven te beheersen, stelt de Commissie ze voor aan de Raad. Het Europees Parlement wordt verzocht binnen de zes weken advies uit te brengen en de Raad beslist binnen de twee maanden na ontvangst van het voorstel van de Commissie om de uitgaven terug te brengen tot een niveau dat verenigbaar is met de geplande toewijzing.6. Indien het onmogelijk blijkt de toestand binnen het begrotingsjaar recht te trekken of indien de Raad niet binnen de gestelde termijn besluit, schorst de Commissie de betaling van de maandelijkse voorschotten betreffende het EOGFL, afdeling Garantie, aan de lidstaten op bij wijze van behoudende maatregel. Dit geschiedt in verhouding tot de totale overschrijding voor de betrokken subrubriek. De geschorste bedragen komen bij voorrang en geheel ten laste van de begroting van het volgende jaar.Artikel 7De wisselkoers tussen de euro en de dollar die bij de opstelling van de begrotingsramingen voor de uitgaven van de titels 1 tot en met 3 van rubriek 1 voor een bepaald jaar wordt gebruikt, is de gemiddelde marktkoers van het kwartaal dat voorafgaat aan de maand waarin de Commissie, hetzij een voorontwerp van begroting, hetzij een voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting, hetzij een nota van wijzigingen bij deze begrotingen indient.Artikel 8In een reserve van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wordt 500 miljoen euro opgenomen als voorziening om het hoofd te bieden aan de in artikel 10 bedoelde ontwikkelingen ten gevolge van schommelingen van de wisselkoers tussen de euro en de dollar ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit.In 2002 wordt de reserve teruggebracht tot 250 miljoen euro. Met ingang van 2003 wordt de monetaire reserve afgeschaft. Deze kredieten worden niet opgenomen in het landbouwrichtsnoer.Artikel 9De Commissie brengt elk jaar, uiterlijk aan het einde van de maand oktober, bij de begrotingsautoriteit verslag uit over de gevolgen van de schommelingen van de gemiddelde pariteit euro/dollar voor de in de titels 1 tot en met 3 van rubriek 1 bedoelde uitgaven.Artikel 101. De besparingen of de extra kosten die het gevolg zijn van de schommelingen van de euro/dollar-pariteit worden op symmetrische wijze behandeld. In het geval van een stijging van de dollar ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit worden de besparingen in de afdeling Garantie naar de monetaire reserve overgeschreven tot een bedrag van 500 miljoen euro in 2000 en 2001 en 250 miljoen euro in 2002. Bij extra begrotingskosten als gevolg van een daling van de dollar ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit worden uit de monetaire reserve kredieten overgeschreven naar de begrotingsplaatsen van de afdeling Garantie van het EOGFL die door de daling van de dollar werden getroffen. Deze overschrijvingen worden eventueel tegelijk met het in artikel 9 bedoelde verslag voorgesteld.2. Er wordt een franchise van 200 miljoen euro ingesteld. Indien de besparingen of de extra kosten die uit de in lid 1 bedoelde schommelingen voortkomen, onder dit bedrag blijven, vindt geen overschrijving naar of uit de monetaire reserve plaats. Besparingen of extra kosten boven deze franchise worden gestort in of onttrokken aan de monetaire reserve. In 2002 wordt de franchise teruggebracht tot 100 miljoen euro.Artikel 111. Overschrijvingen uit de reserve vinden slechts plaats voorzover de extra kosten niet kunnen worden gefinancierd met de kredieten van het betrokken begrotingsjaar voor de in artikel 4, lid 1, bedoelde uitgaven.2. De nodige eigen middelen worden overeenkomstig Besluit .../.../EEG, Euratom [15] en de met toepassing daarvan vastgestelde bepalingen opgevraagd om de betrokken uitgaven te financieren.[15]   3. Besparingen in de afdeling Garantie van het EOGFL die overeenkomstig artikel 10, lid 1, naar de monetaire reserve zijn overgeschreven en die bij de afsluiting van het begrotingsjaar nog in de monetaire reserve zijn overgebleven, komen te vervallen en worden door middel van een nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting van het volgende jaar als ontvangsten in de begroting van het volgende begrotingsjaar opgenomen.Artikel 12De artikelen 8 tot en met 11 zijn van toepassing tot en met het begrotingsjaar 2002.Artikel 131. De betaling van de maandelijkse voorschotten van het EOGFL, afdeling Garantie, door de Commissie geschiedt op basis van de door de lidstaten voor elk uitgavenhoofdstuk verstrekte gegevens.2. Indien de Commissie uit de uitgavendeclaraties of de mededelingen van een lidstaat niet kan concluderen dat de voor de middelen aangegane verplichtingen in overeenstemming zijn met de geldende communautaire voorschriften, verzoekt zij de betrokken lidstaat aanvullende gegevens te verstrekken binnen een termijn die zij vaststelt afhankelijk van de ernst van het probleem.In geval van een niet bevredigend geacht antwoord of een antwoord dat wijst op duidelijke niet-naleving van de voorschriften en/of een kennelijk onrechtmatig gebruik van de communautaire middelen, kan de Commissie de maandelijkse voorschotten aan de lidstaten tijdelijk verlagen of opschorten.Deze verlagingen of opschortingen doen geen afbreuk aan de besluiten die in het kader van de goedkeuring van de rekeningen zullen worden genomen.3. Voordat zij haar besluit neemt, stelt de Commissie de betrokken lidstaat daarvan in kennis. De lidstaat maakt zijn standpunt binnen een termijn van tien dagen bekend.In het naar behoren gemotiveerde besluit van de Commissie dat na raadpleging van het Comité van het EOGFL wordt genomen, wordt het evenredigheidsbeginsel in acht genomen.II. Reserves in verband met externe acties1. Reserve voor leningen en garanties op leningenArtikel 14Elk jaar wordt een reserve die ertoe bestemd isa) te voldoen aan de behoeften van het bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94, als gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1149/99 van de Raad, ingestelde Garantiefondsenb) in voorkomend geval, garanties te honoreren die het beschikbare bedrag van het Garantiefonds overschrijden, om aanrekening op de begroting mogelijk te maken, als voorziening opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.Het bedrag van deze reserve is vermeld in de financiële vooruitzichten bij het Interinstitutioneel Akkoord. De wijze van gebruik van deze reserve is vastgesteld in het Interinstitutioneel Akkoord.2. Reserve voor spoedhulpArtikel 15Elk jaar wordt in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen een reserve voor spoedhulp aan derde landen als voorziening opgenomen. Doel van deze reserve is bij onverwachte gebeurtenissen snel te kunnen voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard.Het bedrag van deze reserve staat vermeld in de financiële vooruitzichten bij het Interinstitutioneel Akkoord.De wijze van gebruik van deze reserve is vastgesteld in het Interinstitutioneel Akkoord.3. Gemeenschappelijke bepalingenArtikel 16De reserves worden gebruikt voor overschrijvingen naar de betrokken begrotingsplaatsen overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.Artikel 17De voor de financiering van de reserves nodige eigen middelen worden eerst bij de lidstaten afgeroepen wanneer de reserves overeenkomstig artikel 16 worden gebruikt.De nodige eigen middelen worden ter beschikking gesteld onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89.III. Overige bepalingenArtikel 18Een volgens de medebeslissingsprocedure door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld besluit of een besluit van de Raad waardoor de in de begroting beschikbare kredieten of de toewijzingen van de financiële vooruitzichten worden overschreden, mag financieel eerst ten uitvoer worden gelegd nadat de begroting is gewijzigd en, in voorkomend geval, de financiële vooruitzichten volgens de respectieve daartoe voorgeschreven procedures op passende wijze zijn herzien.IV. SlotbepalingenArtikel 19Beschikking 94/729/EG wordt ingetrokken.Artikel 20Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter