CELEX: 62008TA0543
Language: sv
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Mål T-543/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – RWE och RWE Dea mot Kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse och uppdelning av marknader — Moderbolagets ansvar för överträdelser av konkurrensregler som begåtts av ett dotterbolag och ett gemensamt företag som delvis ägs av moderbolaget — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion beträffande helägda dotterbolag — Övertagande — Proportionalitet — Likabehandling — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Obegränsad behörighet)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/25
            
         Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – RWE och RWE Dea mot Kommissionen
   (Mål T-543/08) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för paraffinvax - Marknaden för råparaffin - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Prisfastställelse och uppdelning av marknader - Moderbolagets ansvar för överträdelser av konkurrensregler som begåtts av ett dotterbolag och ett gemensamt företag som delvis ägs av moderbolaget - Moderbolagets avgörande inflytande - Presumtion beträffande helägda dotterbolag - Övertagande - Proportionalitet - Likabehandling - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Obegränsad behörighet))
   2014/C 292/30
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: RWE AG (Essen, Tyskland) och RWE Dea AG (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna C. Stadler, M. Röhrig och S. Budde)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Antoniadis och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av artiklarna 1 och 2 i kommissionens beslut K(2008) 5476 slutlig av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181 – Ljusmassa) i den del det avser sökandena och, i andra hand, nedsättning av det bötesbelopp som ålades dessa.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i beslut K(2008) 5476 slutlig av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181 – Ljusmassa) ogiltigförklaras till den del kommissionen där slog fast att RWE AG och RWE Dea AG hade deltagit i överträdelsen efter den 2 januari 2002.
            
         
               2)
            
            
               Beloppet för de böter som RWE AG och RWE Dea AG åläggs fastställs till 3 5 8 88  562 euro.
            
         
               3)
            
            
               Talan ska ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära en femtedel av sina rättegångskostnader och ersätta en femtedel av RWE AG:s och RWE Dea AG:s rättegångskostnader. RWE AG och RWE Dea AG ska bära fyra femtedelar av sina rättegångskostnader och ersätta fyra femtedelar av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 55, 7.3.2009.