CELEX: C2003/031/12
Language: da
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Sag C-426/02: Sag anlagt den 22. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 31/8                 DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              8.2.2003
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       ninger.
                                                                        1.    Kommissionen gør gældende, at den afgift, der opkræves
                                                                              ved godkendelsen af fakturaer for import af farmaceutiske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     produkter fra Fællesskabet, er i strid med EF-traktatens
                                                                              artikel 12 (nu artikel 25 EF) og således udgør en afgift
1.     Kommissionen har gjort gældende, at de græske foran-                   med tilsvarende virkning som told.
       staltninger ikke er tilstrækkelige til, at lossepladsen »Péra
       Galinón« kan fungere på en måde, der ikke skaber fare            2.    Kommissionen gør videre gældende, at hverken afgiftens
       for menneskers sund, og uden at miljøet skades, således                benævnelse eller dens størrelse har betydning ved afgørel-
       som det følger af direktivets artikel 4.                               sen af, om der er tale om en afgift med tilsvarende
                                                                              virkning som told.
2.     Kommissionen anfører, at Den Hellenske Republik har
       overskredet grænserne for, hvad der følger af direktivets        3.    Ingen af de tre undtagelser fra klassifikationen, afgift med
       artikel 4, idet Den Hellenske Republik kun sjældent og                 tilsvarende virkning som told, finder anvendelse.
       uden virkning griber ind for at standse miljøforureningen
       og for at beskytte menneskers sundhed, mod den fare
       der hidrører fra den ulovlige deponering af affald på            4.    Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 133.
       lokaliteten »Péra Galinón« i Iraklion amt på Kreta.
3.     Kommissionen har anført, at den omhandlede losseplads
       fungerer uden tilladelse i strid med kravene i direktivets
       artikel 9.
( 1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
( 2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.                                      Sag anlagt den 3. december 2002 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland
                                                                                                  (Sag C-437/02)
Sag anlagt den 22. november 2002 af Kommissionen                                                  (2003/C 31/13)
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                              Republik
                          (Sag C-426/02)                                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. de-
                                                                        cember 2002 anlagt sag mod Republikken Finland af Kommis-
                          (2003/C 31/12)                                sionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Huttunen og
                                                                        T. v. Rijn, og med valgt adresse i Luxembourg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. no-              Sagsøgeren har nedlagt påstand om,
vember 2002 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Xavier
Lewis og Minas Konstantinidis, Kommissionens Juridiske Tje-             —     at det fastslås, at Republikken Finland har tilsidesat sine
neste.                                                                        forpligtelser i henhold til artikel 9 i forordning nr. 3760/
                                                                              92/EØF ( 1) og artikel 2, 21 og 31 i forordning nr. 2847/
                                                                              93 ( 2), idet den
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                              1.    ikke har vedtaget detaljerede forskrifter om fordeling
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat                       og udnyttelse af de tildelte fiskerirettigheder,
       artikel 23, 35 og 133 i traktaten om oprettelse af De
       Europæiske Fællesskaber, idet Den Hellenske Republik til
       kredit for det nationale lægemiddelkontor (Ethnikos                    2.    ikke har sikret overholdelse af fællesskabsbestem-
       Organismos Farmakon) opkræver en afgift i forbindelse                        melserne om bevarelse af bestanden gennem kontrol
       med godkendelsen af fakturaer for råstoffer til farmaceu-                    med fiskeriet og den dertil knyttede virksomhed eller
       tisk brug, af halvfabrikata og af færdige produkter,                         gennem en passende kontrol med fiskerfartøjer,
       der importeres fra de andre medlemsstater eller fra
       tredjelande.                                                           3.    ikke foreløbigt har forbudt fiskeri for fartøjer, der
                                                                                    sejler under finsk flag, eller som er registreret i
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-                     Finland, efter at deres tildelte kvoter ansås for
       ninger.                                                                      udtømt,