CELEX: 51987PC0081
Language: nl
Date: 1987-02-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 81
Vol. 1987/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM (87 ) 81 def .
                                                        Brussel , 20 Februari 1987
                                                             5î|M /3f
                                                            SÜïi\%
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende
                             het gemeenschappelijk douanetarief
                                ( door de Commissie voorgesteld )
C0M(87 ) 81 def
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
         Naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap
in 1986 was de Gemeenschap verplicht om overeenkomstig artikel XXIV, lid 6,
van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) onderhandelingen
te voeren . Doel van deze onderhandelingen was die handelspartners die een
nadelige invloed hadden ondervonden van de in Spanje en Portugal in verband
met de toetreding tot de Gemeenschap toegepaste tariefwi jzigingen ( verhoging
van geconsolideerde tarieven , intrekking van consolidaties ) compensatie
te verlenen , waarbij rekening zou worden gehouden met reeds verleende compensatie
via verlagingen van andere rechten in verband met de totstandbrenging van de
Douane-unie met de nieuwe Lid-Staten .
         Met de meeste van de belangrijkste handelspartners van de Gemeenschap
zijn deze onderhandelingen nog aan de gang , maar die met de Verenigde Staten
werden onlangs afgesloten . Naar aanleiding van de Overeenkomst met de
Verenigde Staten heeft de Gemeenschap, als onderdeel van de aan de Verenigde Staten
geboden     compensatie , op zich genomen de huidige douanerechten van de
Gemeenschap van de Tien voor een aantal produkten autonoom te verlagen voor
een periode van vier jaar , namelijk van 1987 tot en met 1990 .
         Aangezien het gemeenschappelijk douanetarief ( GDT ) van de Gemeenschap
voor 1987 reeds werd goedgekeurd en gepubliceerd ( 1 ), dient er een nieuwe
verordening van de Raad te worden vastgesteld tot wijziging van bepaalde
autonome rechten in het GDT , opdat de in de Overeenkomst met de Verenigde Staten
beoogde verlagingen met ingang van 15 maart 1987 kunnen worden toegepast .
         Dit is het doél van. onderhavig voorstel .
( 1 ) Verordening van de Raad ( EEG ) nr . 3618 / 86 van 24.11.1986, PB L 345 van 8.12.1986
 ---pagebreak---                                      3
                               SAMENVATTING
       Dit voorstel betreft een verordening van de Raad tot invoering van
verlagingen van de autonome rechten in het gemeenschappelijk douanetarief
van de  EG .
 ---pagebreak---                                                H
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende
                         het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op het artikel 1 1 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de
Gemeenschap overeenkomstig artikel XXIV , lid 6 van de Algemene Overeenkomst
betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) onderhandelingen hebben plaatsgevonden ten einde
het handelsgeschil tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten te regelen ;
Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot een overeenkomst
die door de Raad werd goedgekeurd ;
Overwegende dat de Gemeenschap volgens deze overeenkomst onder andere op zich
heeft genomen bepaalde douanerechten gedurende de periode 1987-1990
autonoom te verlagen ;
Overwegende dat derhalve een wijziging moet worden aangebracht in het
gemeenschappelijk douanetarief gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3618 /86
van de Raad ( 2 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
          Het gemeenschappelijk douanetarief gehecht aan Verordening ( EEG )
 nr . 950 / 68 , laatsteli j k gewi j zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3618 / 86 wordt
 gewijzigd als aangegeven in de bijlage bij ae onderhavige verordening .
                                           Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1987 .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad :
                                                         De voorzitter,
 ( 1 ) PB L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ( 2 ) PB L 345 van 8.12.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                  - s -
                                                                                           BIJLAGE
                                                                               Invoerrecht
 Post                             Omschrijving
                                                                          autonoom X
                                                                         -of heffing   conventioneel
                                                                              (H )         X
07.04 ( ongewijzigd)
      A.   Uien         . . .                                              20 ( a )        16
      B. ( ongewijzigd )
      ( a'' Invoerrecht 10 % in het kader van een jaarlijks tarief¬
              contingent van 12000 ton, toe te kennen door de bevoeg¬
             de autoriteiten . Deze maatregel is van toepassing
              tot en met 31 december 1990 .
08.01 ( ongewijzigd )
      A - C. ( ongewijzigd )
      D.      Advocaten :
                I    van 1 dp<~»nihpr tot pn met 31 mei _ .......           12 (a )          8
               TT    wan 1 Hirn tnt pn mpt 7Π nnvFfïiher _ ............     12               8
      E - H. (ongewijzigd)
      ( a) Invoerrecht 4 % tot en met 31 december 1990 .
12.03 ( ongewijzigd )
      A. ( ongewijzigd)
      B. ( ongewijzigd)
      C. ( ongewijzigd )
           I. van beemd langbloem ( Festuca pratensis) ; van wikken ;
                van beemdgras (Poa palustris, Poa trivialis, Poa pra¬
                 tensis ) ; van raaigras (Loliun perenne, Loliun multi -
                 f lorum) ; van doddegras (Phleum pratense) ; van
                 rood zwenkgras ( Festuca rubra) ; van kropaar (Dac­
                                                                            10 (a )          4
                 tylis glomerata) ; van struisgras (Agrostides ) .
          II .   Klaverzaad    (Trifolium spp.) .                           10 ( a)          4
         ITI .   andere    .   .                                            10 ( b)           5
       D. Bloemzaad en koolrabizaad (Brassica olerácea, var.
                                                                            10 ( c )         6
           caulorapa en gongylodes) .         .
 ---pagebreak---                                                                                 BIJLAGE
                                                                               Invoerrecht
   Post                              Omschrijving
                                                                     autonoom X
                                                                     of heffing     conventioneel
                                                                        (H )            X
12.03     E. ander      .                                             10 ( d )           7
(vervolg)
          ( a)    Invoerrecht 2 X tot en met 31 december 1990.
          ( b ) Invoerrecht 2,5 X tot en met 31 december 1990.
          ( c ) Invoerrecht 3 X tot en met 31 december 1990.
          (d)     Invoerrecht 4 X tot en met 31 december 1990.
 20.06    ( ongewijzigd)
          A. ( ongewijzigd)
               I. ( ongewijzigd )
              II . 1 kg of minder .                                   22 ( a)            16
          B.    (ongewijzigd)
          ( a)    Invoerrecht 12 % tot en met 31 december 1990.
 20.07    ( ongewijzigd)
          A. ( ongewijzigd
               I. ( ongewijzigd
              II . ( ongewijzigd
                    a) met een waarde van meer dan 22 Ecu per 100 kg
                        nettogewicht :
                         1 . van appelen .                            42 (a)
                         2 . andere .                                 42
                     b)  andere :
                         1 . van appelen .                            42 (a)
                                                                      + (H)
                         2. overige .                                 42                 -
                                                                      + (H)
            III . ( ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                                                                   BiJLAGE
                                                                            Invoerrecht
 Post                         Omschrijving
                                                                    autonoom %
                                                                    of heffing    conventioneel
                                                                        rm
                                                                                        X
20.07 B. ( ongewijzigd)
         I. ( ongewijzigd)
             a) ( ongewijzigd )
                 1 . ( ongewijzigd )
                 2 . ( ongewijzigd )
                      aa) toegevoegde suiker bevattend :
                           1 1 . van appelen     .                   2R <b)             24
                                                                                         + ais
                           22 . andere    .                          25                  24
                                                                                        + ais
                      bb ) andere :
                           1 1 . van appelen     .                   25 <b)              25
                           22 . overige .                            25                  25
                 3 . ( ongewijzigd )
             b ) ( ongewijzigd )
                 1 . ( ongewijzigd )
                 2 . ( ongewijzigd )
                      aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                            van meer dan 30 gewi chtspercenten ....  25 (b)              24
                                                                     + (H )              + ais
                      bh ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                           van 30 of minder gewichtspercentep .      25 tt>)             24
                                                                                        + ais
                      cc ) geen toegevoegde suiker bevattend ....    25 (b)              25
                 3-4 . ( ongewijzigd)
        II . ( ongewijzigd)
             a) ( ongewijzigd)
                 1 . ( ongewijzigd )
                 2 . van pompelmoezen of van pomelo's      .         21  Cc)             15
                                                                                        + ais
                 3-5 . ( ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                                                                  BIJLAGE
                                                                               Invoerrecht
  Post                             Omschrijving
                                                                        autonoom %
                                                                        of heffing     conventioneel
                                                                           (H)              l
 20-07
(vervolg)
          B II a)    6 . ( ongewijzigd)
                         aa ) .( ongewijzigd )
                         bb ) andere :
                               11 . van de soort Vaccinimi macrocarpon   24 Cd)             22
                               22 . overige . .                          24                 22
                     7 · ( ongewijzigd*
                b ) ( ongewijzigd)
                     1 . ( ongewijzigd )
                     2 . ( ongewijzigd)
                         aa ) ( ongewijzigd )
                         bb ) andere .                                   21 < c>            13
                                                                                            + abs
                     3-6 . ( ongewijzigd)
                     7 . ( ongewijzigd )
                         aa ) ( ongewijzigd )
                         bb ) ( ongewijzigd )
                         cc ) geen toegevoegde suiker bevattend :
                               11 . van de soort Vaccinimi macrocarpon   24 Cd)             22
                               22 . andere .                             24                 22
                     8 . ( ongewijzigd )
          (a)   Invoerrecht 30 % tot en met 31 december 1990.
          ( b)  Invoerrecht 18 % tot en met 31 december 1990.
          ( c)   Invoerrecht 12 %          tot en met 31 december 1990.
           Cd)   Invoerrecht 14 % tot en met 31 december 1990.
 ---pagebreak---                                                - я -
                                                                                BIJLAGE
                                                                           Invoerrecht
Post                         Omschrijving
                                                                     autonoom X
                                                                     of heffing       convent ioneeL
                                                                                          X
                                                                        (Μ )
22.09   ( ongewijzigd )
        A - B ( ongewijzigd )
        C ( ongewijzigd )
            I. - II . ( ongewijzigd )
            III . ( ongewijzigd
                  a ) ( ongewijzigd )
                      1 . twee Liter of minder    .                   1,20 Ecu            0,40 Ecu
                                                                      per % voL        per X voL
                                                                        per hL            per hL
                                                                      + 10 Ecu         + 3 Ecu
                                                                       per hL (a)      per hL
                      2 . meer dan twee Liter        .                1,20 Ecu            0 , 40 Ecu
                                                                     per % voL        per X voL
                                                                         per hL(b)    per hL
      ( a ) Invoerrecht 0,20 Ecu per X voL per hL + 1,50 Ecu per hL,
              tot en met 31 december 1990.
      ( b)    Invoerrecht 0,20 Ecu per X voL per hL .
 ---pagebreak---                                                   - I© -
                                                                                    BIJLAGE
                                                                           Invoerrecht
Post                           Omschrijving
                                                                 autonoom 1
                                                                                conventioneel
                                                                 of heffing
                                                                                    l
                                                                    (H )
24 . 1)2   ( ongewijzigd )
           A ( ongewijzigd)
           B Sigaren en cigarillo's         .                     80 ( a>'           52
           C - D (ongewijzigd)
         ( a ) Invoerrecht 43 % tot en met 31 december 1990.
28.01      ( ongewijzigd )
           A - B (ongewijzigd)
           Γ.    Broom            . ; .                           15 ( a )           9
           D. ( ongewijzigd)
         ( a ) invoerrecht 4,5 % tot en met 31 december 1990.
29 . U2    ( ongewijzigd )
           A. ( ongewijzigd)
                I - 1 1 . ( ongewijzigd )
                III .   Bromiden
                       a ) dibrocmethaan en vinylbrcmide       .  23 ( a )           8,6
                       b ) andere .                               23                 8,6
           B - C. ( ongewijzigd)
         (a)      Invoerrecht 3 % tot en met 31 december 1990.
 ---pagebreak---                                                                          BIJLAGE
                                                                     Invoerrecht
 Post                        Omschrijving
                                                            autonoom TL
                                                            of heffing       conventioneel
                                                                (H )              %
29.07   ( ongewi jzigd
        A. Halogeenderivaten
              I . Brcmiden                                   15 ( a )             6,9
            1 1 . andere .                                   15                   6,9
        C - D. ( ongewi j zi gc})
      ( a)    invoerrecht 3 TL tot en met 31 december 1990.
29.08   ( ongewi jzigd)
        A. ( ongewijzig^)
            I - II . ( ongewijzigd )
            III . ( ongewijzigd )
                    a ) (ongewi jzigd)
                    b ) (ongewi jzigd)
                    c)   Bromiden                             16 ( n )            7, 1
                    d ) andere                                16                  7,1
        B - D (ongewijzigd)
      ( a ) Invoerrecht 3 % tot en met 31 december 1990.
 ---pagebreak---                                                             -л%-                                BIJLAGE
                                                                                             Invoerrecht
 Post                                       Omschrijving
                                                                                    autonoom X
                                                                                                    conventioneel
                                                                                    of heffing
                                                                                                         X
                                                                                       fHl
29 . J ".   ( ongewijzigd )
            A -    B. ( ongewijzigd )
            c.   ( ongewijzigd)
                 I - II . ( ongewijzigd
                 III· andere :
                           a ) Bromiden       .                                      18 ( a )            13
                           b ) overige .                                             18                  13
          ( a)    Invoerrecht 8 X tot en met 31 december 1990.
29.26       ( ongewijzigd )
            A.   ( ongewijzigd )
                       I . ( ongewijzigd)
                      II .    3,3' , 4,4' , 5,5' , 6,6 1 -Octabroom-Ν,Ν '-ethyleen-
                                                                                      17 (a)             7
                    III .                     .                                       17                 7
            B.   ( ongewijzigd )
          (a)        Invoerrecht 3 X tot en met 31 december 1990 .
38.14       ( ongewijzigd)
              A. Anti-klopmiddelen op basis van            tetraethyl Lood            19 ( a )           7,2
            B.   ( ongewijzigd
                 I - II . ( ongewijzigd )
                 III . overige         :
                           a ) anti-klopmiddelen . . .                                17 ( a )           3,8
                           b ) andere . . . .                               .         17                 5,8
          ( a)     hit     in'ri?ri“ïcli >: ;s voLLo'i'j geschorst tot en met
                   (SI januari 1vA )„
 ---pagebreak---                                                        - 13 -
                                                                                                   BIJLAGE
                                                                                          Invoerrecht
     Post                               Omschrijving
                                                                                autonoom %
                                                                                of heffing        conventioneel
                                                                                    /• LA
                                                                                                        X
     'H . |o    ( ongewijzigd'
                Λ - H . (ongewijzigd )
                5 . chemische elementen bedoeld bij Aantekening 2 g) op
                      Hoofdstuk 38 :
                        I. gedoopt siliciun .                                    9 ( a)                7,6
                      1 1 . andere              .                                9                     7,6
                T - X. ( ongewijzigd)
              ( a ) Invoerrecht 5 % tot en met 31 december 1990.
     39.01       ( ongewijzigd)
                A - B. ( ongewijzigd)
                C. ( ongewijzigd)
                       I - VI . (ongewijzigd )
                      VII . overige :
                              a)   Epoxyharsen :
                                      in één van de vormen bedoeld bij Aanteke¬
                                       ning 3 a) en b) op Hoofdstuk 39 .
                                                                                 20                     7,6
                                  2 . in andere vormen                           20 ( a )               7,6
                              b ) Polyetheralcoholen :
                                  1 · Polyethyleenglycolen .                     20                     7,6
                                  2 . andere :
                                       aa ) in één van de vormen bedoeld bij
                                            Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk
                                            39 .                                  20 (a )              7,6
                                       bb )  in andere vormen .                  20                     7,6
                              c ) andere :
                                  I. in één van de vormen bedoeld bij Aanteke-
                                      ning 3 a) en b) cp Hoofdstuk 39 . .         20 ( a )             7,6
i                                                                                20                     7.6
1
  !i
             | { a ')    Invoerrecht 6,5 % tot en met 31 december 1990.
 ---pagebreak---                                                    - 14 -
                                                                                      BIJLAGE
                                                                               Invoerrecht
 Post                               Omschrijving
                                                                          autonoom X
                                                                          of heffing    conventioneel
                                                                            00 .            X
‘ut . 1'-    Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed
             hout, ook indien samengesteld met andere stoffen ; inleg¬
             werk van hout . .                                               15 (a)        10 (b)
          ( a ) Vrij van invoerrecht in het kader van een aanvullend
                  jaarlijks tariefcontingent van 50000 m3 duplex-,
                  triplex- en multiplexhout, van naaldbomen, niet samen¬
                 gesteld met andere stoffen :
                  - met een dikte van meer dan 8,5 mm, waarvan de zijden
                     ruw zijn van het schillen,
                  - met een dikte van meer dan 18,5 irni, geschuurd.
                  Deze maatregel is van toepassing tot en met 31 december
                  1990.
          ( b ) ( ongewijzigd )
76 . 03      ( ongewijzigd)
            A. Strippen voor jaloezieën . .                                15                  10
            B.    andere :
                   I . vierkant of rechthoekig                             15 ( a )            10
                 1 1 . overige .                                           15                  10
          ( a)     Invoerrecht 7,5 X tot en met 31 januari 1990.
87.06        ( ongewijzigd )
             A. ( ongewijzigd )
             B. ( ongewijzigd )
                     I . ( ongewijzigd )
                   II . Wielen van aluminium ; delen, onderdelen en
                         toebehoren van wielen, van aluminium . .          19 (p)             6.9
                 III . overige                                             19                 6,9
           ( a)      Invoerrecht 6 X tot en met 31 december 1990.
 ---pagebreak---                                FINANCIËLE GEVOLGEN
        Op basis van de i nvoerci j fers van de Gemeenschap van 1985 kan worden
geraamd dat de in dit voorstel bedoelde verlaging van rechten
tot een jaarlijkse derving van eigen middelen van ongeveer
 35 miljoen Ecu zal leiden .
 ---pagebreak---                  IMPACT ON SMALL OR MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
This proposal implements tariff reductions on a number of products in
accordance with the recent agreement between the EC and the United States
under Article XXIV:6 of the GATT . It is possible that these reductions may
have implications for some small or medium-sized Community enterprises .
However , these are impossible to evaluate at present .    In any event , the
Council has already decided that the tariff reductions in question should
be adopted and the present proposal merely implements this Decision . It
should be noted that the agreement with the United States was necessary to
avoid the imposition by the US Government of punitive import duties on a
number of EC products , the introduction of which might have had very
serious consequences for small or medium-sized enterprises in the
Community .