CELEX: 62010CA0547
Language: bg
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Дело C-547/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 7 март 2013 г. — Конфедерация Швейцария/Европейска комисия, Федерална република Германия, Landkreis Waldshut (Обжалване — Външни отношения — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Регламент (ЕИО) № 2408/92 — Достъп на въздушните превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността — Членове 8 и 9 — Приложно поле — Упражняване на правата за трафик — Решение 2004/12/ЕО — Германски мерки относно подхода към и от летище Цюрих — Задължение за мотивиране — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Тежест на доказване)

27.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 123/2
            
         Решение на Съда (трети състав) от 7 март 2013 г. — Конфедерация Швейцария/Европейска комисия, Федерална република Германия, Landkreis Waldshut
   (Дело C-547/10 P) (1)
   
   (Обжалване - Външни отношения - Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт - Регламент (ЕИО) № 2408/92 - Достъп на въздушните превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността - Членове 8 и 9 - Приложно поле - Упражняване на правата за трафик - Решение 2004/12/ЕО - Германски мерки относно подхода към и от летище Цюрих - Задължение за мотивиране - Недопускане на дискриминация - Пропорционалност - Тежест на доказване)
   2013/C 123/02
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Конфедерация Швейцария (представител: S. Hirsbrunner, Rechtsanwalt)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: T. van Rijn, K. Simonsson и K.-P. Wojcik); Федерална република Германия (представители: T. Henze и T. Masing, Rechtsanwalt); Landkreis Waldshut (представител: M. Núñez Müller, Rechtsanwalt)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 9 септември 2010 г. по дело Швейцария/Комисия (T-319/05), с което Общият съд е отхвърлил направеното от Конфедерация Швейцария искане за отмяна на Решение 2004/12/ЕО на Комисията от 5 декември 2003 година относно прилагането на член 18, параграф 2, първо изречение от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт и на Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 година относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността (ОВ L 15, 1993 г., стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 2, стр. 167) — Мерки, приети от Германия относно подхода към и от летище Цюрих — Неправилна преценка на приложимостта на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2408/92 спрямо спорните мерки — Несъобразяване с обхвата на задължението на Комисията за мотивиране — Невземане предвид на правата на операторите на летища и на живеещите в района на летища — Нарушение на принципа за недопускане на дискриминация и на принципа на пропорционалност
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Конфедерация Швейцария понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и всички съдебни разноски, направени от Европейската комисия както в първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
            
         
               3.
            
            
               Федерална република Германия и Landkreis Waldshut понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 30, 29.1.2011 г.