CELEX: 31962R0065
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 65 della Commissione relativo a talune disposizioni transitorie applicabili alle esportazioni verso i paesi terzi di cereali, semole e semolini di grano duro e di prodotti indicati all'articolo 1, lettera d) del regolamento n. 19

28. 7. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1857/62
                   COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                              COMMISSIONE
                                              REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 65 DELLA COMMISSIONE
              relativo a talune disposizioni transitorie applicabili alle esportazioni verso
              i paesi terzi di cereali, semole e semolini di grano duro e di prodotti indicati
                                all'articolo 1 , lettera d ) del regolamento n. 19
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                — rilasciare titoli per l'esportazione di cereali da
ECONOMICA EUROPEA,                                                effettuarsi anteriormente al 1° novembre 1962,
                                                                  di malto anteriormente al 1° gennaio 1963,
                                                                  o di altri prodotti anteriormente al 1° dicembre
                                                                  1962;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce         — fissare contemporaneamente l'importo della
la Comunità Economica Europea,                                    restituzione e accordare un'autorizzazione ad
                                                                  importare un certo quantitativo di cereali , che
                                                                  entrano nella fabbricazione delle semole e dei
    Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale             semolini di grano duro o dei prodotti trasformati
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                sopra considerati , in esenzione dal prelievo come
nel settore dei cereali, e in particolare l'articolo 29,          contropartita dell'esportazione di questi pro­
                                                                  dotti :
    Visto il pr :re del Comitato di gestione dei                  Considerando che per ì cereali, le semole, i
cereali,                                                      semolini ed i prodotti trasformati esportati verso i
                                                              paesi terzi dal 30 luglio 1962, le condizioni per la
                                                              concessione delle restituzioni alle esportazioni
    Considerando che nel commercio internazionale
                                                              saranno stabilite in conformità delle disposizioni
dei cereali, delle semole e semolini di grano duro e          dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento n. 19
dei prodotti indicati all'articolo 1, lettera d) del          del Consiglio ;
regolamento n. 19 del Consiglio, si usa concludere,
per taluni di questi prodotti, contratti a termini                Considerando che è opportuno prevedere misure
piuttosto differiti; che, di conseguenza, se si               transitorie per i cereali, le semole ed i semolini d
vogliono mantenere le correnti di esportazione di             grano duro, nonché per i prodotti trasformati di cu
questi prodotti verso i paesi terzi è indispensabile          sopra, esportati a decorrere dal 30 luglio, ma per
che, anteriormente al 30 luglio 1962, gli Stati membri        quali i titoli di esportazione siano stati rilasciati
siano in grado di:                                            prima di tale data;
 ---pagebreak--- 1858/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 28 . 7 . 62
     Considerando l'opportunità che la deroga cosi      — per ciascuno degli altii prodotti sopra conside­
concessa venga limitata a quantitativi corrispon­           rati, i quantitativi esportati in un periodo
denti a quelli esportatai dagli Stati membri durante        qualsiasi di quattro mesi consecutivi scelto nel
taluni pei iodi di riferimento,                             corso dell'anno civile 1961 .
                                                                              Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­
MENTO :
                                                            Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
                        Articolo 1
                                                            a) i quantitativi esportati durante il periodo di
     Sino al 29 luglio 1962 compreso, gli Stati membri  riferimento indicato nell'articolo 1 , lettera c),
possono rilasciare titoli di esportazione per le
esportazioni di cereali, semole e semolini di grano         b) per ciascun prodotto, il volume delle espor­
duro e di prodotti considerati nell'articolo 1 ,        tazioni per le quali è stato fissato l'importo della
lettera d) del regolamento n. 19 del Consiglio, da      restituzione e per le quali è stata concessa un'auto­
effettuarsi :
                                                        rizzazione ad importare cereali in esenzione ,
— per i cereali, anteriormente al 1° novembre 1962,         c) per ciascun prodotto, e per tonnellata,
— per il malto, anche torrefatto, anteriormente al      l'importo della restituzione stabilita e la quantità
     1° gennaio 1963,                                   di cereali di cui è stata autorizzata l'importazione
                                                        in esenzione .
—- per tutti gli altri prodotti di cui sopra, ante­
     riormente al 1° dicembre 1962,                         Le comunicazioni di cui alle lettere b) e c) del
                                                        presente articolo sono effettuate il 1° ed il 15 di ogni
e per queste operazioni gli Stati membri possono        mese .
 fissare l'importo della restituzione da concedere
oppure rilasciare un'autorizzazione ad importare                              Articolo 3
un certo quantitativo di cereali, che entrano nella
 fabbricazione delle semole e dei semolini di grano
 duro e dei prodotti trasfoimati sopra considerati, in      Il presente regolamento entra in vigore il
 esenzione dal prelievo come contropartita dell'e­      30 luglio 1962, ed avrà applicazione sino al 15 gen­
 sportazione di semole o semolini di grano duro e di    naio 1963 compreso .
 prodotti trasformati di sui sopra., a condizione che:
                                                             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
     a) le esportazioni siano destinate ai paesi terzi; i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
                                                        scuno degli Stati membri .
     b) le importazioni di cereali effettuate in esen­
 zione dal prelievo siano attuate anteriormente al
 1° dicembre 1962;
                                                             Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1962 .
     c) il volume delle esportazioni da effettuarsi a
 tali condizioni dal 1° luglio 1962 non saperi
 — per ciascuna specie di cereale, i quantitativi                                       Per la Commissione
      esportati in un periodo qualsiasi di tre mesi
      consecutivi scelto nel corso degli anni civili                                       Il Presidente
      1960 e 1961 ,                                                                      W. HALLSTEIN