CELEX: 31981R3812
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3812/81 τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 εκτελεστικός τής αποφάσεως αριθ. 1/81 τής Μεικτής Επιτροπής EOK- Ελβετίας — κοινοτική διαμετακόμιση — περί τροποποιήσεως τού προσαρτήματος ΙΙ τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί τής εφαρμογής τών ρυθμίσεων σχετικά μέ τήν κοινοτική διαμετακόμιση

Αριθ . L 383 / 26                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ . 3812/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                      της 15ης Δεκεμβρίου 1981
                 εκτελεστικός της αποφάσεως άριθ . 1/81 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Έλβετίας - κοινοτική
                 διαμετακόμιση - περί τροποποιήσεως τοϋ προσάρτήματος II τής συμφωνίας μεταξύ τής
                 Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί τής εφαρμογής
                                         τών ρυθμίσεων σχετικά μέ τήν κοινοτική διαμετακόμιση
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι ή εν λόγω τροποποίηση απετέλεσε άντικείμενο τής
                                                                      άποφάσεως άριθ . 1 /81 τής μεικτής επιτροπής· ότι είναι
"Εχοντας ύπόψη :                                                      άναγκαΐο νά ληφθοΰν τά μέτρα τά όποια συνεπάγεται ή
                                                                      εκτέλεση τής εν λόγω άποφάσεως,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                                               Αρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                       Ή απόφαση αριθ . 1 /81 τής μεικτής ' Επιτροπής ΕΟΚ-Έλ­
ότι τό άρθρο 16 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής                    βετίας - κοινοτική διαμετακόμιση - πού άφορα την
Οικονομικής Κοινότητος καί τής 'Ελβετικής Συνομο­                      τροποποίηση τοϋ προσάρτήματος II τής συμφωνίας
σπονδίας περί τής εφαρμογής τών ρυθμίσεων σχετικά μέ                   μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
τήν κοινοτική διαμετακόμιση 0 ), εξουσιοδοτεί τή μεικτή                'Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί τής εφαρμογής τών
επιτροπή , ή όποία συνιστάται δυνάμει τής συμφωνίας, νά                ρυθμίσεων σχετικά μέ τήν κοινοτική διαμετακόμιση ,
επιφέρει, δι' άποφάσεων, ορισμένες τροποποιήσεις στή                   έφαρμόζεται εντός τής Κοινότητος .
συμφωνία καί στά προσάρτήματά της·
                                                                      Τό κείμενο τής άποφάσεως επισυνάπτεται στόν παρόντα
                                                                       κανονισμό .
ότι ή μεικτή επιτροπή άποφάσισε νά τροποποιήσει τό
προσάρτημα II τής συμφωνίας προκειμένου νά επιτρέψει
στόν έγγυητή , στό πλαίσιο τοϋ συστήματος τής κατ '                                            Άρθρο 2
άποκοπήν εγγυήσεως , νά περιορίζει, κατά τήν έκδοση
τών τίτλων τής κατ ' άποκοπήν εγγυήσεως, τήν έκταση                    Ό πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
τοϋ κινδύνου τόν όποιο άναλαμβάνει μέ τήν έκδοση τών                   δημοσιεύσεώς του στήv Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
τίτλων αύτών                                                           παϊκών Κοινοτήτων .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 15 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                     Για τό Συμβουλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                        D. HOWELL
 (>) ΕΕ αριθ . L 294 της 29 . 12 . 1972 , σ . 2 .