CELEX: 32013D0419
Language: el
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: 2013/419/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013 , για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες δαπανών που θα προκύψουν από την προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 209/14
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιουλίου 2013
   για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες δαπανών που θα προκύψουν από την προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   (2013/419/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η Συνθήκη όσον αφορά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2) ορίζει μεταβατικές διατάξεις σε θέματα προϋπολογισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Η διάσκεψη προσχώρησης της 30ής Ιουνίου 2011 έχει εγκρίνει τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων με τα οποία καθορίστηκαν οι δαπάνες που θα απαιτηθούν λόγω της προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Η προσχώρηση της Κροατίας απαιτεί προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 για το έτος 2013 και αύξηση των ανώτατων ορίων για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για το έτος 2013 κατά συνολικό ποσό ύψους 603 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές, που αναλύεται σε 47 εκατ. EUR για τον υποτομέα 1α, 450 εκατ. EUR για τον υποτομέα 1β, 31 εκατ. EUR για τον υποτομέα 3β και 75 εκατ. EUR για τον τομέα 6, αύξηση που θα αντισταθμισθεί πλήρως από μείωση του ανώτατου ορίου για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για το έτος 2013 του τομέα 5 για το ίδιο ποσό.
            
         
               (4)
            
            
               Η προσχώρηση της Κροατίας απαιτεί επίσης προσαρμογή του ανώτατου ορίου των πιστώσεων πληρωμών για το 2013, το οποίο θα αυξηθεί κατά 374 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές.
            
         
               (5)
            
            
               Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την Ευρωπαϊκή Ένωση που συμφωνήθηκε στη διοργανική συμφωνία για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση θα πρέπει να προσαρμοσθεί, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως (3),
            
         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο μόνο
   Το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   
      Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2013.
      
         
            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 10.
   
      (3)  Για τον σκοπό αυτό, τα αριθμητικά στοιχεία που απορρέουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές 2004.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013
      
      
                  (εκατ. EUR — σε σταθερές τιμές 2004)
               
            
                  Πιστωσεισ αναληψεωσ υποχρεωσεων
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
               
                  Σύνολο 2007-2013
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Βιώσιμη ανάπτυξη
                           
                        
               
                  
                     50 865
                  
               
               
                  
                     53 262
                  
               
               
                  
                     55 879
                  
               
               
                  
                     56 435
                  
               
               
                  
                     55 693
                  
               
               
                  
                     57 708
                  
               
               
                  
                     59 111
                  
               
               
                  
                     388 953
                  
               
            
                  
                              1α
                           
                           
                              Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
                           
                        
               
                  8 404
               
               
                  9 595
               
               
                  12 018
               
               
                  12 580
               
               
                  11 306
               
               
                  12 677
               
               
                  13 112
               
               
                  79 692
               
            
                  
                              1β
                           
                           
                              Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση
                           
                        
               
                  42 461
               
               
                  43 667
               
               
                  43 861
               
               
                  43 855
               
               
                  44 387
               
               
                  45 031
               
               
                  45 999
               
               
                  309 261
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων
                           
                        
               
                  
                     51 962
                  
               
               
                  
                     54 685
                  
               
               
                  
                     51 023
                  
               
               
                  
                     53 238
                  
               
               
                  
                     52 136
                  
               
               
                  
                     51 901
                  
               
               
                  
                     51 284
                  
               
               
                  
                     366 229
                  
               
            
                  εκ των οποίων: δαπάνες και άμεσες πληρωμές σχετικές με την αγορά
               
               
                  43 120
               
               
                  42 697
               
               
                  42 279
               
               
                  41 864
               
               
                  41 453
               
               
                  41 047
               
               
                  40 645
               
               
                  293 105
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
                           
                        
               
                  
                     1 199
                  
               
               
                  
                     1 258
                  
               
               
                  
                     1 375
                  
               
               
                  
                     1 503
                  
               
               
                  
                     1 645
                  
               
               
                  
                     1 797
                  
               
               
                  
                     2 014
                  
               
               
                  
                     10 791
                  
               
            
                  
                              3α
                           
                           
                              Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
                           
                        
               
                  600
               
               
                  690
               
               
                  785
               
               
                  910
               
               
                  1 050
               
               
                  1 200
               
               
                  1 390
               
               
                  6 625
               
            
                  
                              3β
                           
                           
                              Ιθαγένεια
                           
                        
               
                  599
               
               
                  568
               
               
                  590
               
               
                  593
               
               
                  595
               
               
                  597
               
               
                  624
               
               
                  4 166
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
                           
                        
               
                  
                     6 199
                  
               
               
                  
                     6 469
                  
               
               
                  
                     6 739
                  
               
               
                  
                     7 009
                  
               
               
                  
                     7 339
                  
               
               
                  
                     7 679
                  
               
               
                  
                     8 029
                  
               
               
                  
                     49 463
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Διοίκηση
                               (1)
                           
                        
               
                  
                     6 633
                  
               
               
                  
                     6 818
                  
               
               
                  
                     6 816
                  
               
               
                  
                     6 999
                  
               
               
                  
                     7 044
                  
               
               
                  
                     7 274
                  
               
               
                  
                     7 106
                  
               
               
                  
                     48 690
                  
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Αντισταθμίσεις
                           
                        
               
                  
                     419
                  
               
               
                  
                     191
                  
               
               
                  
                     190
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     63
                  
               
               
                  
                     863
                  
               
            
                  Συνολο πιστωσεων αναληψησ υποχρεωσεων
               
               
                  117 277
               
               
                  122 683
               
               
                  122 022
               
               
                  125 184
               
               
                  123 857
               
               
                  126 359
               
               
                  127 607
               
               
                  864 989
               
            
                  ως ποσοστό του ΑΕΕ
               
               
                  1,08 %
               
               
                  1,09 %
               
               
                  1,06 %
               
               
                  1,06 %
               
               
                  1,03 %
               
               
                  1,03 %
               
               
                  1,01 %
               
               
                  1,05 %
               
            
                   
               
            
                  Συνολο πιστωσεων πληρωμων
               
               
                  115 142
               
               
                  119 805
               
               
                  109 091
               
               
                  119 245
               
               
                  116 394
               
               
                  120 649
               
               
                  120 731
               
               
                  821 057
               
            
                  ως ποσοστό του ΑΕΕ
               
               
                  1,06 %
               
               
                  1,06 %
               
               
                  0,95 %
               
               
                  1,01 %
               
               
                  0,97 %
               
               
                  0,98 %
               
               
                  0,96 %
               
               
                  1,00 %
               
            
                  Διαθέσιμο περιθώριο
               
               
                  0,18 %
               
               
                  0,18 %
               
               
                  0,29 %
               
               
                  0,22 %
               
               
                  0,26 %
               
               
                  0,25 %
               
               
                  0,27 %
               
               
                  0,23 %
               
            
                  Ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
            
         (1)  Οι δαπάνες για τις συντάξεις που περιλαμβάνονται κάτω από το ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρές χωρίς τις εισφορές του προσωπικού στο αντίστοιχο καθεστώς, εντός των ορίων 500 εκατ. EUR σε τιμές 2004 για την περίοδο 2007-2013.