CELEX: 31968R0420
Language: it
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 420/68 del Consiglio, del 5 aprile 1968, relativo al contingente tariffario supplementare di carni bovine congelate

8 . 4. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 87/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 420/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 5 aprile 1968
                       relativo al contingente tariffario supplementare di carni bovine congelate
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che al fine di evitare deviazioni di
                                                                    traffico che potrebbero risultare dalla destinazione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             particolare del contingente, è opportuno limitarlo ai
 europea,                                                           prodotti normalmente utilizzati per la trasforma­
 visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del               zione fra quelli figuranti nel regolamento n. 47/64/
 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di              CEE del Consiglio, del 30 aprile 1964, relativo alla
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                   fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi
 delle carni bovine (*), in particolare gli articoli 4,             applicabili ai prodotti figuranti all'allegato II del
 paragrafo 4, e 10, paragrafo 2,                                   regolamento n. 14/64/CEE (3), modificato da ultimo
                                                                    dal regolamento n. 853/67/CEE (4) ;
 vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che per non arrecare allo smercio del­
 considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del re­               la carne bovina che si trovi in ammasso a seguito di
 golamento n. 14/64/CEE prevede la possibilità di                  misure d'intervento un pregiudizio che potrebbe es­
 fissare, oltre al contingente di 22.000 tonnellate di             sere causato dalle importazioni in provenienza dai
 carni bovine congelate consolidato presso il GATT                 paesi terzi, è opportuno sospendere, durante il pe­
 al dazio del 20 % , un contingente supplementare per              riodo di validità del contingente, l'applicazione delle
 le importazioni provenienti dai paesi terzi di carni              disposizioni dell'articolo 1 del regolamento n. 135/
 bovine congelate destinate, sotto controllo doga­                 64/CEE del Consiglio, del 13 ottobre 1964, relativo
 nale, all'industrria di trasformazione ;                          allo smercio della carne congelata in seguito ad in­
                                                                   terventi (5),
 considerando che il contingente aperto per l'anno
 1968 dal regolamento ( CEE) n. 92/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 23 gennaio 1968, relativo al contingente tariffa­                                     Articolo 1
 rio comunitario di 22.000 tonnellate di carni bovine
 congelate della voce ex 02.01 A II della tariffa do­              È aperto, fino al 30 aprile 1968, un contingente tarif­
 ganale comune (2), non consente di assicurare la con­            fario supplementare di 22.000 tonnellate, espresse
 tinuità dell'approvvigionamento delle industrie di                in carne non disossata, al dazio del 20 % , di carni
 trasformazione per il periodo che termina il 30 aprile            congelate della specie bovina domestica delle voci
 1968 ; che essendo tale termine del 30 aprile 1968                ex 02.01 A II b) 2 (quarti anteriori) e ex 02.01 A II
 imminente, è opportuno prevedere eccezionalmente                 b) 5 (pezzi disossati, esclusi i filetti) figuranti nel
 che le importazioni possano essere effettuate fino al            regolamento n. 47/64/CEE, destinate, sotto controllo
31 maggio 1968, purché i titoli d'importazione sia­               doganale, all'industria di trasformazione.
no stati rilasciati entro il 30 aprile 1968 ;
                                                                   Le importazioni nel quadro di detto contingente
considerando che è opportuno fissare a 22.000 ton­                possono essere effettuate fino al 31 maggio 1968 in
nellate il volume del contingente tariffario supple­              base ai titoli d'importazione rilasciati entro il 30
mentare ; che, tenuto conto del fatto che, nel caso               aprile 1968 .
specifico, tale volume rappresenta una minima parte
dei fabbisogni d'importazione degli Stati membri,                 Per l'imputazione su detto contingente, 100 chilo­
sembra certo che tale contingente sarà esaurito con               grammi di carne disossata sono equivalenti a 130
una certa rapidità e ad un ritmo più o meno uni­                  chilogrammi di carne non disossata.
forme per ognuna delle quote attribuite dal Consi­                                        Articolo 2
glio ; che tale ripartizione deve tener conto, da un
lato, dei fabbisogni d'importazione di ogni Stato                 Il contingente di cui all'articolo 1 è ripartito fra
membro e, dall'altro, degli ammassi di carni con­                 gli Stati membri come segue :
gelate ; che tali fabbisogni sono valutati in rappor­                   Germania         2.200 t
to con le importazioni di carni bovine congelate in                     Francia          1.000 t
provenienza dai paesi terzi durante gli anni prece­
denti ; che, in tali condizioni, pur senza derogare alla                Italia          15.000 t
natura comunitaria del contingente, sembra possibile                    Paesi Bassi      2.500 t
ripartirlo eccezionalmente in una sola volta fra gli                    UEBL             1.300 t
Stati membri :
                                                                  (3) GU n. 72 del 9. 5. 1964, pag. 1142/64.
H GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64 .                         (4) GU n. 278 del 17. 11 . 1967, pag. 2.
H GU n. L 23 del 26. 1 . 1968 , pag. 2 .                          (5) GU n. 159 del 17. 10. 1964, pag. 2532/64.
 ---pagebreak--- N. L 87/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              8 . 4. 68
                        Articolo 3                                                    Articolo 5
Lo Stato membro che abbia effettuato importazioni              Le quote sono gestite da ciascuno Stato membro
per il 95 % della sua quota ne informa la Commis­              secondo le proprie disposizioni amministrative.
sione e gli altri Stati membri, e fissa la data per il                                Articolo 6
ripristino della riscossione dei dazi doganali ed even­        Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
tualmente dei prelievi sugli scambi intracomunitari
dei prodotti di cui trattasi.                                  tamente in seno al Comitato di gestione per le carni
                                                               bovine per assicurare l'osservanza delle disposizioni
                                                               degli articoli precedenti.
                        Articolo 4
                                                                                      Articolo 7
L'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 del          Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
regolamento n. 135/64/CEE è sospesa fino al 31 mag­            no successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gio 1968 .                                                     ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí 5 aprile 1968 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                     M. COUVE DE MURVILLE