CELEX: 51976PC0313
Language: it
Date: 1976-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 817/70, che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 313
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUOTTÀ EUROPEE
                                               COM(76)313 def.
                                              Bruxelles / il 24 giugno 1976
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 817/ 70 , che
               stabilisce disposizioni particolari relative ai vini
                         di qualità prodotti in regioni determinate
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 76 ) 313 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
                                       SSSSSSS98
La Commissione ha espresso , in una dichiarazione del Consiglio contenuta
nel documento n. R/IO41/I/76 del 12.5.1976 , la propria intenzione di
presentare entro il 30 giugno 1976 un progetto di regolamento recante modifica
del regolamento ( CEE ) n. 617/ 70 » che stabilisce disposizioni particolari relative
ai v.q.p.r.d ., e più specialmente del suo articolo 10 . Vista l' applicazione
divergente che gli Stati membri danno a questo articolo , si ritiene indispen-
sàbile stabilire norme alternative per l' utilizzazione delle uve o dei vini
da queste ottenuti , eccedenti la resa fissata per ettaro . Si avrà cosi * un
minimo di armonizzazione nell' applicazione dell' articolo 10 da parte degli
Stati membri , senza tuttavia scostarsi eccessivamente dai criteri seguiti
da questi ultimi , criteri che ovviamente differiscono profondamente tra loro
a causa delle diverse condizioni naturali di produzione e delle diverse
tradizioni . La presente proposta di regolamento offre agli Stati membri
tre possibilità alternative per l' utilizzazione delle uve o dei relativi vini ,
eccedenti la resa fissata per ettaro .
Le disposizioni del presente regolamento sono formulate in modo tale che ,
in caso di superamento della resa fissata, la produzione di vini da pasto -
appare meno redditizia della produzione di v.q.p.r.d . Ne consegue che i
produttori faranno attenzione a non superare tale resa. L' applicazione del
summenzionato articolo 10 nella sua forma modificata dal presente
regolamento non rischia quindi di alimentare le disponibilità di vini da pasto
che possono fruire d' interventi sul mercato .
L' applicazione del presente regolamento non provoca oneri finanziari
per il bilancio della Comunità .
 ---pagebreak---                       REGOLAMENTO ( CEE ) N.      DEL CONSIGLIO
              recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 817/70 , che
              stabilisce disposizioni particolari relative ai vini
              di qualità prodotti in regioni determinate .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Farl&sisnto europeo ,          "
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che l' esperienza acquisita nell' applicazione del regolamento ( CEE )
n . 817/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 » che stabilisce disposizioni
particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . H61/76 ( 2 ), ha dimostrato
l' opportunità di modificarne l' articolo 1Ó ;- •
considerando che , per armonizzare le norme applicate dagli Stati membri
produttori in materia di fissazione delle rese per ettaro e di utilizzazione
delle uve eccedenti la resa cosi' fissata, occorre definire con maggior
precisione l' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n, 817/70 , soprattutto per
quanto concerne le misure che possono essere sdottate dagli Stati membri ^per
evitare che vengano date a detto articolo interpretazioni divergenti , tali
da renderlo praticamente inutile o da causare perdite ingiustificate a quei
produttori che , pur avendo superato la resa prescritta, offrano vini di
buona qualità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        • • •/ 9 0 0
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5.5.1970 , pag. 20
( 2 ) G.U. n . L 135 del 24.5.1976 , pag. 27
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Articolo 1
 L' artìcolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 817/70 è modificato come segue :
                                 " Articolo 10
 1 . Per ciascuno dei v.q.p.r.d ., lo Stato membro interessato fissa une resa
     per ettaro espressa in quantità d' uva , di mosto 0 di vino .
     Per tale determinazione si tiene conto in particolare delle rese     ottenute
     nei dieci anni precedenti , prendendo in considerazione soltanto i raccolti
     di qualità soddisfacente ottenuti nei territori più rappresentativi della
     regione determinata .
     La resa per ettaro paò essere fissata a un livello differente per lo
     stesso v.q.p.r.d ., a seconda :
     - della sottoregione 0 del comune ,
     - della 0 delle varietà di viti
     da cui provengono le uve utilizzate .
     ''elle annate contraddistinte     da condizioni climatiche eccezionalmente
     favorevoli , lo Stato membro interessato può , per il raccolto dell' anno con­
     siderato , a^niustare la resa verso l' alto .
2 . Gli Stati membri possono tollerare un su:>?ro c'ella rosa per ettaro, eventual­
     mente amlustata , nel l ini te massimo r'el '-'M , a condizione :
     - che i produttori selezionino le uve raccolte , in modo che soltanto
       un quantitativo corrispondente alla resa per ettaro venga destinato
       all' elaborazione del v.q.p.r.d . in causa , avvero
     - che il quantitativo d' uva eccedente la resa fissata venga destinato
       all' elaborazione di prodotti diversi dai vini da pasto 0 dai v.q.p.r.d .,
        ovvero
     - che la gradazione alcolometrica naturale superi di 1° la gradazione
       alcolometrica naturale minima fissata dallo Stato membro interessato
       per il v.q.p.r.d . di cui trattasi .
3 . Se la resa per ettaro , eventualmente aggiustata e manni orata r?el
     visn? ulteriormente superata , è fatto divieto di utilizzare la totalità
     della raccolta a fini di elaborazione Hi un v.ci.^.r.'' ."
                                      Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
         „            ,,                             Per il Consiglio ,
         Patto a Bruxelles ,                            ,, p-e.idente .
       /