CELEX: 51996PC0565
Language: nl
Date: 1996-11-12
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP IN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE BETREFFENDE DE REGELING VOOR BEPAALDE VERWERKTE LANDBOUWPRODUKTEN

•it    -it
             COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
•i*    -it
  *ù*
                                           Brussel, 12.11.1996
                                           C\)M(9(>) S()5 dei.
                                           %/()271 (ACC)
                          Voorstel voor een
                     BESLUIT VAN DE RAAD
      INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE
         GEMEENSCHAP IN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE
    BETREFFENDE DE REGELING VOOR BEPAALDE VERWERKTE
                    LANDBOUWPRODUKTEN
                   (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 1. De tarifering die de (ïcmcenschap naar aanleiding van de Uruguay-Ronde toepast,
heeft tot gevolg dat het landbouwgedecltc van de heffingen op deegwaren door de Unie is
verhoogd.
2. Deze tarifering beperkt de toegang tot de communautaire markt van dergelijke
deegwaren van oorsprong uit Turkije.
3. Anderzijds voorziet de overeenkomst inzake de douane-unie wat Turkije betreft in de
handhaving van niet-agrarische bescherming in verband met bepaalde goederen die zijn
vermeld in bijlage 6 van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije, welke bijlage
is gebaseerd op artikel 21 van genoemd besluit.
4. Turkije en de Unie hebben er dan ook belang bij wederzijds tariefcontingenten naar
waarde de openen om het onderlinge handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten
te verbeteren. Deze contingenten zullen wat de Unie betreft neerkomen op een verlaging
van het landbouwelement op deegwaren tot het tariefniveau dat door Turkije wordt
toegepast, en wat Turkije betreft op het niet-toepassen op bepaalde goederen van de
afwijkende regeling van 3 jaar (vanaf 1/1/1996) voorzien in artikel 21 van Besluit
nr. 1/95 alsmede in tabel 1 van bijlage 6 van hetzelfde besluit.
                                                e
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
          INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE
             GEMEENSCHAP IN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE
        BETREFFENDE DE REGELING VOOR BEPAALDE VERWERKTE
                             LANDBOUWPRODUKTEN
De Raad van de Europese Unie,
(ielet op het Verdrag van oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de door de Gemeenschap op deegwaren toegepaste tarifering ertoe
heelt geleid dat het agrarisch element sterk is gestegen ten opzichte van het niveau
onmiddellijk vóór de tocpassingsperiode van de akkoorden van de Uruguay-Ronde;
Overwegende dat Turkije op bepaalde verwerkte landbouwprodukten een tijdelijke
bescherming toepast bovenop de bescherming die het gevolg is van de omzetting van de
agrarische bescherming; dat deze maatregelen met name gelden voor bepaalde verwerkte
landbouwprodukten uit hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur;
Overwegende dat het instellen van wederzijdse concessies tussen de Gemeenschap en
Turkije binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten naar waarde van de betrokken
verwerkte landbouwprodukten, zal bijdragen tot de ontwikkeling van de handelsstromen
overeenkomstig de doelstellingen van de douane-unie;
BESLUIT
het bijgevoegde ontwerp-besluit aan te nemen als gemeenschappelijk standpunt in de
Associatieraad EG-Turkije.
                                      3
 ---pagebreak---                Ontwerp-besluit van de Associatieraad EG-Turkije van ...
            inzake de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten
De Associatieraad EG-Turkije,
Gelet op de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Turkije, inzonderheid op artikel 22, lid 3 ,
Overwegende dat bij Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van
22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie de
regeling inzake verwerkte landbouwprodukten is omschreven;
Overwegende dat het ten einde de ontwikkeling van het handelsverkeer overeenkomstig
de doelstellingen van de douane-unie te bevorderen wenselijk is gebleken jaarlijkse
contingenten naar waarde vast te stellen, welke contingenten voor de Gemeenschap
bepaalde deegwaren betreffen en voor Turkije bepaalde verwerkte landbouwprodukten
uit hoofdstuk 19 van de gemeenschappelijke nomenclatuur betreffen;
BESLUIT:
                                        Artikel 1
De Gemeenschap past binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 2,5 miljoen ecu
op de in de tabel van bijlage 1 vermelde goederen het hier in vermelde specifiek recht,
toe.
                                        Artikel 2
Turkije past binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 2,5 miljoen ecu op de in
de tabel van bijlage 2 vermelde goederen de hier in vermelde agrarische elementen, toe.
De bedragen in de tabel van bijlage 2 vervangen binnen de grenzen van dit contingent de
bedragen die voor dezelfde goederen zijn bepaald in bijlage 6, tabel 1, van Besluit
nr. 1/95.
                                        Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op ....
Zij is van toepassing met ingang van E 11.1996.
                                                      Voor de Associatieraad EG-Turkije
                                                                   De Voorzitter
1
     PB L 293 van 29.12.1972, blz. 68.
2
     PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.
                                        k
 ---pagebreak---                                        Bijlage I
aricfcontingcntcn en invoerrechten in de Gemeenschap voor goederen van oorsprong uit
                                       Turkije.
                    GN-CODE          Toepasselijk recht (ecu/l 00 kg)
                   1902 11 00                     10^67
                   1902 19       I                10,67
                                               J
 ---pagebreak---                                         Bijlage 2
   'Tariefcontingenten en invoerrechten in 'Turkije voor goederen van oorsprong uit de
                                      Gemeenschap
                  GN-CODE       I       Toepasselijk recht (ecu/l00 kg)
               1902 20 91                              2fi\
               1902 20 99                              1_M
               1902 30 10                             10,67
               1902 30 90                              4^21
               1902 40 90                              4^21
               1904 10 10                              6J9
               1904 10 90                             19,94
               1904 20 10                               *
               1904 90 10                             44,21
               1904 90 90                             1_U1
               1905 90 20                             18/74
               1905 90 60                                *
               1905 90 90       I                       *
* Het bedrag is vastgesteld in Bijlage 4 van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-
Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de
douane-unie (P.B. L 35 van 13.2.1996, blz. 1)
                                              G
 ---pagebreak---                FINANCIEEL MEMORANDUM
  1 BEGROTINGSLIJN. Artikel 10            Posl KKK)                         KREDIETEN: 864 miljoen ecu
 2. BENAMING VAN DE MAATREGEL:
 Ontwerp-besluit van de Associatieraad EG-Turkije inzake wederzijdse concessies betreffende de regeling voor bepaalde
 verwerkte landbouwprodukten.
 3. JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 113 van het Verdrag; Artikel 22, lid 3, Associatie-overeenkomst EG-Turkije.
 4 DOEL:
 In verband met de tarifering die de Unie naar aanleiding van de Uruguay-Ronde toepast, de toegang tot de markt van de
 Gemeenschap verbeteren voor Turkse deegwaren met de codes GN 1902 11 en 1902 19.
 5. FINANCIËLE GEVOLGEN                            Periode van 12 maanden       Lopend                   Volgend
                                                                                begrotingsjaar ( )       begrotingsjaar ( )
 5.0 Uitgaven ten laste van:
       de EG-begroting
       (restituties/interventies)
       de nationale begrotingen
       andere sectoren
 5.1 Ontvangsten                                           -1.242.000
       eigen middelen EG
       (heffingen/douanerechten)
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5 2 BEREKENINGSMETHODE:
Omvang van de invoer in 1994 (4.866 ton) vermenigvuldigd met het verlies aan inkomsten als gevolg van de invoering van het
verlaagd agrarisch rendement (362 ecu/t - 106,7 ecu/t) = maximum inkomstenverlies 1.242.(XX) ecu.
                                                                                                                    NEEN
6.0    FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN
       HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGENOMEN
                                                                                                                    NEEN
6 1    FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING UIT EEN ANDER HOOFDSTUK
       VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                                                    NEEN
6 2    EEN AANVULLENDE BEGROTING IS NODIG
                                                                                                                    NEEN
6 3    IN DE VOLGENDE BEGROTINGEN MOETEN KREDIETEN WORDEN OPGENOMEN
OPMERKINGEN:
De maatregel is bedoeld om het traditionele handelsverkeer Ie herstellen.
 Ten opzichte van de situatie vóór 30.6.1995 wordt een verhoging van de inkomsten bereikt:
|verlaagd agrarisch element (106,7 ecu/t) - gemiddeld agrarisch element 1994-1995 (33,55 ecu/t)] * volume invoer 1994
(4.866 ton) = 335.948 ecu.
                                                                3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 565 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                   11 03 02
                                   Catalogusnummer : CB-C0-96-563-NL-C
                                                              ISBN 92-78-10898-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                               ?