CELEX: 31977R2471
Language: nl
Date: 1977-11-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2471/77 van de Commissie van 8 november 1977 betreffende toekenning van een vooraf forfaitair vastgesteld steunbedrag voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte dieren en "compensated quarters" in de sector rundvlees

Nr. L 286/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                10 . 11 . 77
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2471 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 november 1977
               betreffende toekenning van een vooraf forfaitair vastgesteld steunbedrag voor de
               particuliere opslag van hele en halve geslachte dieren en „compensated quarters"
                                                   in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het, om de opslag te vergemakkelij­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  ken, dienstig is sommige voorwaarden vastgesteld in
                                                                 Verordening (EEG) nr. 1071 /68 van- de Commissie van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              25 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betref­
Economische Gemeenschap,                                         fende de toekenning van steun aan de particuliere op­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                slag in de sector rundvlees (6) aan te passen, inzonder­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 heid die betreffende de waarborg ; dat bovendien moet
ordening der markten in de sector rundvlees ( J ), laat­         worden bepaald welke consequenties verbonden zijn
                                                                 aan het inslaan van een te kleine hoeveelheid en het
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),
en met name op artikel 6, lid 5, sub b), en artikel 8 ,          te vroeg uitslaan van het vlees ;
lid 2,
                                                                 Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening             nr. 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende
(EEG) nr. 805/68 is bepaald dat voor de gehele Ge­               vaststelling van de algemene voorschriften voor de
meenschap interventiemaatregelen genomen worden,                 steunverlening aan de particuliere opslag in de sector
wanneer de overeenkomstig artikel 12, lid 6, van die             rundvlees (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 428/
verordening op de representatieve markten van de                 77 (8), is bepaald dat tot verkorting of verlenging van
Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwassen                  de opslagtermijn kan worden besloten, indien de
runderen lager is dan de interventieprijs ; dat thans            marktsituatie zulks vereist ; dat het derhalve wenselijk
aan deze voorwaarde is voldaan ;                                 is om , naast de voor een welbepaalde opslagtermijn
                                                                 vastgestelde steunbedragen, ook bedragen vast te stel­
Overwegende dat bij de te verwachten marktsituatie               len waarmee laatstgenoemde steunbedragen moeten
voor rundvlees en hoofdzakelijk de markt voor koeien             worden vermeerderd of verminderd in geval die ter­
dient te worden voorzien in de steunverlening voor de            mijn wordt verlengd of verkort ;
particuliere opslag van hele en halve geslachte dieren
en „compensated quarters" ;
                                                                 Overwegende dat het, om te voorkomen dat ook de
Overwegende dat uit het resultaat van de openbare in­             normale particuliere opslag wordt gefinancierd, wense­
schrijving op grond van Verordening (EEG) nr. 2217/               lijk lijkt hoge minimumhoeveelheden vast te stellen ;
77 van de Commissie van 5 oktober 1977 inzake het
houden van een inschrijving voor het bepalen van het             Overwegende dat, gezien het huidige vleesaanbod op
steunbedrag voor de particuliere opslag van hele en              de markt van de Gemeenschap, de mogelijkheid dient
halve geslachte dieren en „compensated quarters" in               te worden geschapen om de opgeslagen produkten
de sector rundvlees (3) blijkt dat het dienstig is even­         vóór het verstrijken van de opslagtermijn uit te voeren,
eens vooraf forfaitair vastgestelde steun voor de parti­          met inachtneming evenwel van een minimumopslag­
culiere opslag van hele en halve geslachte dieren en              periode ;
„compensated quarters" toe te kennen ; dat de steun­
bedragen moeten worden bepaald met inachtneming                   Overwegende dat de vereiste waarborg op een zodanig
van het resultaat van de genoemde inschrijving en van             peil moet worden vastgesteld dat de opslaghouder
 de waarschijnlijke marktontwikkeling ;                           verplicht is de door hem aangegane verplichtingen na
                                                                  te komen ;
 Overwegende dat erop toegezien moet worden dat
 deze dieren slechts worden geslacht in slachthuizen
 die erkend zijn en gecontroleerd worden overeenkom­              Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror­
 stig het bepaalde in Richtlijn 64/433/ EEG van de                dening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli
 Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstuk­                1968 houdende vaststelling van de regels voor de toe­
 ken op het gebied van het intracommunautaire han­                passing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende
 delsverkeer in vers vlees (4), laatstelijk gewijzigd bij         de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
 Richtlijn 77/99/ EEG van 21 december 1 976 (5) ;                 voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
                                                                  rekeneenheid (9) voor de in het kader van het ge­
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2)  PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz. 1 .                       (0) PB  nr. L 180 van 26 . 7 . 1968 , blz . 19 .
(3 ) PB nr. L 256 van 7. 10 . 1977, blz . 14.                     (7) PB  nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz. 10 .
(4)  PB nr. 121 van 29 . 7. 1964, blz. 2012/64.                   (8) PB  nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 17.
 5)  PB nr. L 26 van 31 . 1 . 1977, blz . 85 .                    (9  PB  nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak---     10 . 11 . 77                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 286/21
    meenschappelijk landbouwbeleid tot stand gekomen            artikel 3, lid 1 , sub A onder a) tot en met e), van
    transacties, de door een Lid-Staat of een naar behoren      Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964.
   gemachtigd organisme verschuldigde sommen, uitge­
    drukt in nationale munteenheid en overeenkomend
                                                                                        Artikel 3
    met in rekeneenheden vastgestelde bedragen, betaald
   worden met gebruikmaking van de verhouding tussen            1.     De minimumhoeveelheid per contract bedraagt
    de rekeneenheid en de nationale munteenheid die             40 ton .
   gold op het tijdstip van de totstandkoming van de
    transacties of het gedeelte van de transactie ;             2. De inslag moet beëindigd zijn binnen 40 dagen
                                                                na de datum waarop het contract is afgesloten .
    Overwegende dat krachtens artikel 6 van de bovenge­
    noemde verordening als tijdstip van totstandkoming          De opslagtermijn gaat in op de dag waarop de inslag
    van de transactie wordt beschouwd de datum waarop,          beëindigd is.
    in de zin van de communautaire regeling, of bij ge­         3 . In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening
    breke en in afwachting daarvan, van de regeling van         (EEG) nr. 1071 /68 , komen voor steunverlening aan de
    de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor       particuliere opslag slechts produkten in aanmerking
    het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie ver­     die afkomstig zijn van dieren welke ten hoogste tien
    schuldigd wordt ;                                           dagen voordien geslacht zijn.
    Overwegende dat met betrekking tot de steun voor de
    particuliere opslag in de sector rundvlees, voor de be­                             Artikel 4
    rekening van het steunbedrag in nationale munt de
   omrekeningskoers moet worden toegepast die gold op           1 . De contractant mag de in artikel 1 bedoelde
   het ogenblik waarop het contract voor steun aan de           produkten vóór de inslag geheel of gedeeltelijk uit­
   particuliere opslag werd afgesloten ;                        snijden en uitbenen, op voorwaarde dat al het bij het
                                                                uitbenen of uitsnijden verkregen vlees wordt ingesla­
   Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­            gen .
   vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
   zijn voorzitter bepaalde termijn,                            2. De machtiging tot het uitsnijden en uitbenen
                                                               van een gedeelte van de hoeveelheid waarvoor het
                                                                contract wordt gesloten kan slechts betrekking hebben
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               op hetzij alle voorvoeten, hetzij hetzelfde aantal voor­
                                                               voeten en achtervoeten .
   VASTGESTELD :
                           Artikel 1                            3. Voor de toepassing van deze verordening wordt
                                                                100 kg vlees met been als bedoeld in artikel 1 gelijk­
    1 . Met ingang van 28 november 1977 kunnen tot             gesteld met :
   en met 30 december 1977 aanvragen om toekenning              a) 77 kg vlees zonder been, in geval v?n uitsnijden en
   van steun voor de particuliere opslag van hele en hal­           uitbenen van de gehele hoeveelheid waarvoor het
   ve geslachte dieren en „compensated quarters" van                contract is gesloten, of in geval van uitsnijden en
   volwassen runderen worden ingediend.                             uitbenen   van   hetzelfde  aantal  voorvoeten   en
                                                                    achtervoeten ;
   De steunbedragen per ton, exclusief verpakking, zijn
   vastgesteld in de bijlage.                                  b) 70 kg vlees zonder been, in geval van uitsnijden en
                                                                    uitbenen van alle voorvoeten .
   Indien de hoeveelheden waarvoor aanvragen worden
   ingediend of indien de toestand op de markt zulks           4. Voor in ongewijzigde staat opgeslagen vlees,
   opportuun maakt, kan de einddatum voor het indie­           wordt indien de ingeslagen hoeveelheid kleiner is dan
   nen van de aanvragen worden gewijzigd .                     de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten en :
                                                               a) groter dan of gelijk aan 90 % van deze hoeveel­
   2. In geval van verlenging of verkorting van de op­             heid, het steunbedrag voor de particuliere opslag
   slagtermijn worden de steunbedragen aangepast. De               naar evenredigheid verlaagd ;
   bedragen die moeten worden toegevoegd per maand
   of de bedragen die moeten worden afgetrokken per            b) kleiner dan 90 % van deze hoeveelheid, de steun
   dag, zijn vermeld in de kolommen 4 en 5 van de bij­             voor de particuliere opslag niet betaald.
 i lage.                                                       5.     Voor vlees zonder been worden het in lid 4, sub
   3 . Behoudens de bepalingen van deze verordening,           a) en b), bedoelde percentage en het laagste percenta­
                                                               ge, bedoeld in artikel 10, lid 1 , tweede alinea, van
;  wordt Verordening (EEG) nr. 1071 /68 toegepast.
                                                               Verordening (EEG) nr. 275/74 vastgesteld op 85 % .
i                          Artikel 2                           Als de ingeslagen hoeveelheid groter is dan die waar­
                                                               voor het contract is afgesloten , is het steunbedrag ge­
\  De steun voor de particuliere opslag wordt slechts ver­     lijk aan het bedrag dat is voorzien voor de hoeveelheid
>  leend voor vlees dat voldoet aan de voorschriften van       waarvoor het contract geldt.
 ---pagebreak--- Nr. L 286/ 22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            10 . 11 . 77
                          Artikel 5                                                                 Artikel 6
1 . De opslagtermijn bedraagt, overeenkomstig het                      1.     De waarborg bedraagt 100 rekeneenheden per
door de opslaghouder tegelijkertijd met zijn aanbod in                 ton .
te dienen verzoek 4 of 5 maanden .
                                                                       2. In geval van overmacht treft het interventiebu­
2. Slechts indien al het vlees gedurende de gehele                     reau de maatregelen die het op grond van de aange­
opslagtermijn in het koelhuis is gebleven, kan op de                   voerde omstandigheid nodig acht.
betaling van de steun aanspraak worden gemaakt.
                                                                       Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
3 . Na afloop van een opslagperiode van twee                           van ieder geval van overmacht en van de naar aanlei­
maanden mag de contractant het vlees waarvoor het                      ding daarvan getroffen maatregelen.
opslagcontract is gesloten geheel of gedeeltelijk uit­
slaan, met dien verstande dat nooit minder dan 5 ton                                                Artikel 7
mag worden uitgeslagen en op voorwaarde dat het
vlees binnen 10 werkdagen na de dag van uitslag                        De betaling van de steun geschiedt, op verzoek van de
wordt geëxporteerd.                                                    belanghebbende, uiterlijk op de vijftiende dag na de
                                                                       dag warrop is geconstateerd dat de voorwaarden van
In dit geval wordt het steunbedrag verlaagd overeen­                   het contract vervuld zijn .
komstig artikel 1 , lid 2, waarbij de dag van uitslag als
de laatste dag van opslag wordt aangemerkt.                                                         Artikel 8
 De contractant waarschuwt het interventiebureau ten
 minste twee werkdagen vóór met de uitslag een aan­                     Het feit in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG)
vang wordf%emaakt, waarbij hij dient te melden welke                    nr. 1134/68 , waardoor het recht op steun voor de par­
 produkten en hoeveelheden hij voornemens is uit te                    ticuliere opslag ontstaat, wordt geacht te hebben
voeren .                                                                plaatsgevonden op de dag waarop het contract is afge­
                                                                        sloten .
 4. Bij uitvoer overeenkomstig lid 3, moet de con­
 tractant het bewijs leveren dat het vlees het geogra­                                              Artikel 9
 fisch grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten
 of is geleverd in de zin van artikel 3 van Verordening                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 (EEG) nr. 192/75 . Dit bewijs wordt geleverd zoals voor                volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 restituties .                                                          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 8 november 1977.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                      De Vice-Voorzitter
                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                             BIJLAGE
                                                                  Steunbedrag in RE/ ton
                                                               voor een opslagtermijn van :            Bedrag in RE/ ton
                     Produkten waarvoor steun wordt verleend
                                                             vier maanden                     toe te voegen       af te trekken
                                                                                vijf maanden
                                                                                                per maand            per dag
                                       I                           2                  .?             4                   5
                Hele en halve geslachte dieren en „com­
                pensated quarters", vers of gekoeld, van
               volwassen runderen                                 360                390            30                   1