CELEX: 62013FN0106
Language: sl
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Zadeva F-106/13: Tožba, vložena 25. oktobra 2013 – ZZ proti FRA

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/46
            
         Tožba, vložena 25. oktobra 2013 – ZZ proti FRA
   (Zadeva F-106/13)
   2014/C 45/86
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe direktorja FRA, naj se tožeči stranki naloži disciplinska sankcija v obliki opomina
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Tožeča stranka Sodišču za uslužbence predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo direktorja FRA z dne 20. februarja 2013 o izdaji opomina in, če je potrebno, odločbo z dne 22. februarja 2013 o pisni potrditvi opomina;
            
         
               —
            
            
               če je potrebno za nično razglasi odločbo z dne 17. julija 2013, ki je bila prejeta 18. julija 2013, s katero je bila pritožba zavrnjena;
            
         
               —
            
            
               odobri tožeči stranki pravično odškodnino za nepremoženjsko škodo, ki ji je bila povzročena s hudo nezakonitostjo in neobičajnostjo upravne preiskave in odločbe o izdaji opomina. Ta nepremoženjska škoda je ex aequo et bono ocenjena na 15 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               naloži toženi stranki plačilo vseh stroškov.