CELEX: C2000/335/01
Language: nl
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2000 in zaak C-243/97: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar 1993")

25.11.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 335/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                              ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)                                                                   (Zesde kamer)
                                                                                                          van 13 juli 2000
                          van 13 juli 2000
                                                                                in zaak C-210/98 P: Salzgitter AG tegen Commissie van
in zaak C-243/97: Helleense Republiek tegen Commissie                                           de Europese Gemeenschappen (1)
            van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                (Hogere voorziening — Beschikking 3855/91/EGKS (vijfde
(„Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar                             staalsteuncode) — Aanmelding van steunvoornemen na
                                1993”)                                                   verstrijken van gestelde termijn — Gevolgen)
                          (2000/C 335/01)                                                                 (2000/C 335/02)
                                                                                                          (Procestaal: Duits)
                          (Procestaal: Grieks)
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                                In zaak C-210/98 P, Salzgitter AG, voorheen Preussag Stahl
In zaak C-243/97, Helleense Republiek (gemachtigden: I. Chal-                   AG, gevestigd te Salzgitter (Duitsland), vertegenwoordigd door
kias en E.-M. Mamouna) tegen Commissie van de Europese                          J. Sedemund, advocaat te Berlijn, domicilie gekozen hebbende
Gemeenschappen (gemachtigde: M. Condou-Durande), betref-                        te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Route
fende een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschik-                d’Esch 398, betreffende hogere voorziening tegen het arrest
king 97/333/EG van de Commissie van 23 april 1997 betref-                       van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer — uitgebreid)
fende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor                    van 31 maart 1998, Preussag Stahl/Commissie (T-129/96,
het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend in verband met de                      Jurispr. blz. II-609), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                          andere partijen bij de procedure: Commissie van de Europese
landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven                     Gemeenschappen (gemachtigden: D. Triantafyllou en
(PB L 139, blz. 30), voor het gedeelte dat de Helleense                         P. Nemitz) en Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigde:
Republiek betreft, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld                    C.-D. Quassowski, bijgestaan door H. Wissel), heeft het Hof
als volgt: R. Schintgen, president van de Tweede kamer,                         (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almei-
waarnemend voor de president van de Zesde kamer, P. J. G.                       da, kamerpresident, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (rapporteur)
Kapteyn, G. Hirsch (rapporteur), H. Ragnemalm en V. Skouris,                    G. Hirsch en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: F. G.
rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: L. Hewlett, ad-                Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 13 juli
ministrateur, op 13 juli 2000 een arrest gewezen waarvan het                    2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
dictum luidt als volgt:                                                         1)    Wijst de hogere voorziening af.
1)    Verwerpt het beroep.                                                      2)    Verwijst Salzgitter AG in de kosten.
2)    Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.                             3)    Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland haar eigen kosten
                                                                                      zal dragen.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                                (1) PB C 278 van 5.9.1998.