CELEX: 22005D0127
Language: bg
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 127/2005 от 30 септември 2005 година за изменение на приложение ХХI (Статистика) към Споразумението за Европейското икономическо пространство

Важна правна забележка

|

22005D0127

Официален вестник n° L 339 , 22/12/2005 стр. 0041 - 0052

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 127/2005от 30 септември 2005 годиназа изменение на приложение ХХI (Статистика) към Споразумението за Европейското икономическо пространствоСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към Споразумението е изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 86/2005 от 10 юни 2005 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 2139/2004 на Комисията от 8 декември 2004 г. за адаптация и прилагане на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследвания на Общността на структурата на земеделските стопанства през 2005 г. и 2007 г. [2] следва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:1. към точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:- "32004 R 2139: Регламент (ЕО) № 2139/2004 на Комисията от 8 декември 2004 г. (ОВ L 369, 16.12.2004 г., стр. 26).";2. списъкът, фигуриращ в допълнение 1, се заменя със списъка от приложението към настоящото решение;3. текстът за адаптиране в точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) се изменя, както следва:i) добавя се следната адаптация:"к) Лихтенщайн не е задължен да предоставя исканите данни по силата на настоящия регламент.";ii) в адаптация г) се заличават думите "и Лихтенщайн";iii) адаптация е) се заличава.iv) в адаптация з) думите "Лихтенщайн и" се заличават;4. към точка 23а се добавя следното тире (Решение 2000/115/ЕО на Комисията):- "32004 R 2139: Регламент (ЕО) № 2139/2004 на Комисията от 8 декември 2004 г. (ОВ L 369, 16.12.2004 г., стр. 26).";5. текстът за адаптация в точка 23а (Решение 2000/115/ЕО на Комисията) се изменя, както следва:i) в адаптация е) думите "Лихтенщайн 16 години" се заличават;ii) добавя се следната адаптация:"е) Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн.";6. след точка 23а (Решение 2000/115/ЕО на Комисията) се създава следната точка:"23б. 32004 R 2139: Регламент (ЕО) № 2139/2004 на Комисията от 8 декември 2004 г. за адаптация и прилагане на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследвания на Общността на структурата на земеделските стопанства през 2005 г. и 2007 г. (ОВ L 369, 16.12.2004 г., стр. 26).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят, както следва:Към член 4 се добавя следното:""Държавите от ЕАСТ съобщават индивидуалните валидни данни от изследванията на структурата на земеделските стопанства през 2005 г. до 31 декември 2006 г., а тези от изследванията на структурата на земеделските стопанства през 2007 г. – до 31 декември 2008 г.Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн."Член 2Текстът на Регламент (ЕО) № 2139/2004 на исландски и на норвежки език, който следва да се публикува в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2005 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са отправени до Съвместния комитет на ЕИП [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 30 септември 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 268, 13.12.2005 г., стр. 21.[2] ОВ L 369, 16.12..2004 стр. 26.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕA. СПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ ЗА 2005 Г. И 2007 Г. [1]Обяснителни бележки: NR = не важи, NS = незначително, NE = несъществуващ или клонящ към нула | | N | IS |A.Географско местонахождение на стопанството | | | |1.Област | код | | |a)Община или кметство [2] | код | | |2.Неблагоприятна зона [2] | да/не | NR | NR |a)Планинска зона [2] | да/не | NR | NR |3.Селскостопанска зона с ограничения за околната среда | да/не | NR | NR |Б.Юридическа правоспособност и управление на стопанството (в деня на проверката) | | N | IS |1.От кого се поема юридическата и икономическа отговорност: | | | |a)от физическо лице, личен стопанин на независимо стопанство? | да/не | | |б)от едно или няколко физически лица партньори в стопанство-сдружение [3]? | да/не | | |в)от юридическо лице? | да/не | | |2.Ако отговорът на въпрос Б.1 а) е "да", това лице(стопанин) управител на стопанството ли е в същото време? | да/не | | |а)Ако отговорът на въпрос Б.2 е "не", член на семейството на стопанина ли е управител на стопанството? | да/не | NS | NS |б)Ако отговорът на въпрос Б.2 е "да", съпругата на стопанина ли е управител на стопанството? | да/не | NS | NS |3.Селскостопанска професионална подготовка на управителя на стопанството (преди всичко практичен селскостопански опит, елементарна селскостопанска подготовка, пълна селскостопанска подготовка) [4] | код | | |В.Начин на експлоатация (по отношение на стопанина) и система на обработка на стопанството | | N | IS |Използвана селскостопанска площ: | | | |1.При собствена експлоатация | ha/a | | |2.При аренда | ha/a | | |3.При изполица или други форми на експлоатация | ha/a | NE | |5.Практики и система на експлоатация | | | |a)Използвана селскостопанска площ, обработвана по методите на биологичното селско стопанство | ha/a | | |г)Използвана селскостопанска площ, обработвана по текущите методи на преминаване към методите на производство на биологичното селско стопанство | ha/a | | |д)Прилага ли земеделското стопанство методите на биологичното селско стопанство при животинските производства? | изцяло, частично, съвсем не | | |е)Преки помощи за инвестиране, от които се е възползвало стопанството през последните пет години в рамките на общата селскостопанска политика: | | | |i)възползвало ли се е стопанството пряко от обществени помощи в рамките на продуктивни инвестиции? [4] | да/не | NR | NR |ii)възползвало ли се е стопанството пряко от обществени помощи в рамките на мерките за селско развитие? [4] | да/не | NR | NR |6.Предназначение на производството на стопанството: | | | |а)Представлява ли потреблението на домакинството на стопанина повече от 50 % от стойността на крайното производство на стопанството? [4] | да/не | NS | NR |б)Представляват ли преките продажби за потребителите повече от 50 % от общите продажби? [4] | да/не | NS | NR |Г.Обработваеми земи | | N | IS |Зърнени култури, предназначени за производство на зърно (включително за посев): | | | |1.Мека пшеница и лимец | ha/a | | NE |2.Твърда пшеница | ha/a | NE | NE |3.Ръж | ha/a | | NE |4.Ечемик | ha/a | | |5.Овес | ha/a | | NE |6.Царевица — зърно | ha/a | NE | NE |7.Ориз | ha/a | NE | NE |8.Други житни култури, предназначени за производството на зърно | ha/a | NS | NE |9.Протеинови култури, предназначени за производството на зърно (включително за посев и смески от сухи зеленчуци и зърнени храни) | ha/a | NS | NE |от които: | | | |д)грах, бакла и лупина (вълчи грах) | ha/a | NS | NE |е)леща, нахут и глушина (фий) | ha/a | NE | NE |ж)други протеинови култури, прибирани сухи | ha/a | NE | NE |10.Картофи (включително пресни и късни) | ha/a | | |11.Захарно цвекло (без посевите) | ha/a | NE | NE |12.Фуражни плевели и кръстоцветни растения (без посевите) | ha/a | NE | NE |Промишлени растения: | | | |23.Тютюн | ha/a | NE | NE |24.Хмел | ha/a | NE | NE |25.Памук | ha/a | NE | NE |26.Рапица и ряпа | ha/a | | |27.Слънчоглед | ha/a | NE | NE |28.Соя | ha/a | NE | NE |29.Маслодаен лен | ha/a | NE | NE |30.Други маслодайни растения | ha/a | NE | NE |31.Текстилен лен | ha/a | NE | NE |32.Коноп | ha/a | NE | NE |33.Други текстилни растения | ha/a | NE | NE |34.Ароматични, медицински растения и подправки | ha/a | NS | NS |35.Промишлени растения, неупоменати на друго място | ha/a | NE | NE |Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди: | | | |14.На открито или под найлон (устойчиви култури) | ha/a | | |от които: | | | |a)култури, отглеждани на полето | ha/a | | |б)градински култури | ha/a | | |15.Оранжерии или други защитни приспособления (неустойчиви култури) | ha/a | | |Цветя и декоративни растения (с изключение на разсадниците): | | | |16.На открито или под найлон (устойчиви култури) | ha/a | NS | NS |17.Оранжерии или други защитни приспособления (неустойчиви култури) | ha/a | | |18.Фуражни култури: | | | |a)временни ливади и пасбища | ha/a | | |б)други зелени фуражи | ha/a | | |от които: | | | |i)зелена царевица (за силаж) | ha/a | NS | NS |iii)други фуражни растения | ha/a | | |19.Посеви и насаждения за обработваемите земи (с изключение на зърнените храни, сухите зеленчуци, картофите и маслодайните растения) | ha/a | | |20.Други култури за обработваемите земи | ha/a | | |21.Угари без субсидия | ha/a | | |22.Угари, ползващи помощи, без икономическа изгода | ha/a | NR | NR |Д.Семейни градини | ha/a | NS | NS |Е.Трайни пасища и ливади | | N | IS |1.Трайни пасища и ливади, без необработените пасища | ha/a | | |2.Необработени пасища | ha/a | | |Ж.Трайни култури | | N | IS |1.Овощни насаждения и плодове без костилка | ha/a | | |а)пресни плодове и плодове без костилка от сортове, отглеждани в умерени зони [5] | ha/a | | |б)плодове и плодове без костилка от сортове, отглеждани в субтропични зони | ha/a | NE | NE |в)черупчести плодове | ha/a | NE | NE |2.Цитрусови плодове | ha/a | NE | NE |3.Маслинови насаждения | ha/a | NE | NE |а)за обикновено производство на трапезни маслини | ha/a | NE | NE |б)за обикновено производство на маслиново масло | ha/a | NE | NE |4.Лозови насаждения | ha/a | NE | NE |обикновено за производство: | | | |a)на качествено вино | ha/a | NE | NE |б)на други вина | ha/a | NE | NE |в)на десертно грозде | ha/a | NE | NE |г)стафиди | ha/a | NE | NE |5.Разсадници | ha/a | NS | NS |6.Други трайни култури | ha/a | NE | NE |7.Оранжерийни трайни култури | ha/a | NE | NE |З.Други площи | | N | IS |1.Неизползвана селскостопанска площ (селскостопанска площ, която не се използва по икономически, социални или други причини и която не влиза в редуването на посевите) | ha/a | | |2.Залесена площ [6] | ha/a | | |3.Други площи (заети от сгради, дворове на фермата, пътища, блата, кариери, необработваеми земи, скали и др.) [7] | ha/a | | |I.Второстепенни редуващи се култури, гъби, напояване и изоставяне на обработваеми земи | | N | IS |1.Второстепенни редуващи се култури (с изключение на градинските култури и на оранжерийните култури) [3] | ha/a | NE | NE |2.Гъби | ha/a | NS | NS |3.Поливни площи | | | |a)общо поливни площи | ha/a | | NR |б)поливни площи на културите | ha/a | NS | NR |4.Разпределение на площите, ползващи помощи в: | ha/a | NR | NR |а)угари, ползващи помощи, без икономическа изгода (упоменати в точка Г/22) | ha/a | NR | NR |б)площи, използвани за производство на селскостопански суровини, предназначени за нехранителния сектор (например захарно цвекло, рапица, дървета и храсти и др., включително леща, нахут и глушина (фий) (упоменати в точки Г и Ж) | ha/a | NR | NR |в)площи, превърнати в трайни ливади и пасбища (упоменати в точки Е/1 и Е82) [4] | ha/a | NR | NR |г)селскостопански площи, превърнати в залесени площи или в процес на залесяване (упоменати в точка З/2) [8] | ha/a | NR | NR |д)други площи (упоменати в точка З/1 и З/3) [8] | ha/a | NR | NR |Й.Животни (в деня на проверката) | | N | IS |1.Еднокопитни от рода "еквиде" | брой | | |Говеда: | | | |2.Говеда под 1 година, мъжки и женски | брой | | |3.Говеда — мъжки, на 1 година и под 2 години | брой | | |4.Крави на 1 година и под 2 години | брой | | |5.Говеда, мъжки, на 2 години или на повече | брой | | |6.Юници на 2 години или на повече | брой | | |7.Дойни крави | брой | | |8.Други крави | брой | | |Овни и кози: | | | |9.Овни (всички възрасти) | брой | | |a)овни: овце за възпроизводство | брой | | |б)други овни | брой | | |10.Кози (всички възрасти) | брой | | |a)кози, кози за възпроизводство | брой | | |б)други кози | брой | | |Свине: | | | |11.Прасенца с живо тегло под 20 кг | брой | | |12.Свине майки — 50 кг и повече | брой | | |13.Други свине | брой | | |Птици: | | | |14.Бройлери | брой | | |15.Кокошки носачки [9] | брой | | |16.Други птици | брой | NS | NS |От които: | | | |a)пуйки | брой | NS | NS |б)патици | брой | NS | NS |в)гъска | брой | NS | NS |г)други птици, които не са упоменати на друго място | брой | NE | NE |17.Зайци, зайкини | брой | NS | NS |18.Пчели | брой на кошерите | NS | NS |19.Отглеждани животни, които не са упоменати на друго място | да/не | NS | NS |K.Трактори, леки селскостопански трактори, машини и съоръжения | | N | IS |1.В деня на проверката, принадлежащи на стопанството | | | |1)Трактори с 4 колела, верижни трактори, съоръжения според мощността (kW) [4] | брой | | |a)< 40 [10] | брой | | |б)от 40 до < 60 [10] | брой | | |в)от 60 до < 100 [10] | брой | | |г)от 100 и повече [10] | брой | | |2.Леки селскостопански трактори, механични фрези и механични косачки | брой | NS | NS |3.Комбайни [4] | брой | | |9.Други напълно механизирани машини за прибиране на реколтата [4] | брой | | |10.Напоително съоръжение [4] | да/не | | NE |a)ако "да", подвижно ли е съоръжението [4] | да/не | | NE |б)ако "да", стационарно ли е съоръжението [4] | да/не | NS | NE |2)Машини, използвани през последните дванадесет месеца, ползвани от няколко стопанства (принадлежащи на друго стопанство, на кооператив или съсобственост) или принадлежащи на предприятие за селскостопански работи | | | |1.Трактори с 4 колела, верижни трактори, съоръжения, според мощността (kW) [4] | да/не | | |2.Леки селскостопански трактори, механизирани копачки, механизирани косачки [4] | да/не | NS | NS |3.Комбайни [4] | да/не | | |9.Други напълно механизирани машини за прибиране на реколтата [4] | да/не | | |Л.Селскостопанска работна ръка (през последните дванадесет месеца, предшестващи деня на проверката) | | | |Статистическата информация се събира за всяко лице, което работи в стопанството и принадлежи към следните категории селскостопанска работна ръка, за да бъде възможно прегрупиране между тях и/или с други категории | | | |1.Стопанин | | | |В тази категория са включени: физически лица:самостоятелни стопани на независими стопанства (всички лица, отговорили с "да" на въпрос Б/1 а),сдружени партньори, идентифицирани като селски стопани,юридически лица. | | | |За всяко упоменато по-горе физическо лице се събира следната информация: | | N | IS |пол | | | |клас възраст съгласно следната класификация: | | | |от възрастта в края на задължителното образование до < 25 години, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 и повече | | | |селскостопанска дейност в стопанството (без домакинската работа) в съответствие със следната класификация: | | | |0 %, > 0 -< 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75- < 100 %, 100 % (пълен работен ден) в проценти от годишното време на лице на пълен работен ден | | | |1.a)Управител на стопанствотоВ тази категория са включени:управителите на индивидуалните стопанства, включително съпругите и други членове на семейството на стопанина, които в същото време са управители на стопанството(когато отговорът е "да" на въпроса Б/2 а) или Б/2 б),партньорите в съдружие на стопанството, определени като управители в съдружие на стопанството,управителите на стопанството, когато стопанинът е юридическо лице.(Управителите на стопанството, които в същото време са единствени стопани или като стопани, се вписват само веднъж, тоест като стопани в категория Л/1.) | | | |За всяко упоменато по-горе физическо лице се събира следната информация: | | N | IS |пол | | | |клас възраст съгласно следната класификация: | | | |от възрастта в края на задължителното образование до < 25 години, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 и повече | | | |селскостопанска дейност в стопанството (без домакинската работа) в съответствие със следната класификация: | | | |> 0 -< 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) в проценти от годишното време на лице на пълен работен ден | | | |2.Съпруга на стопанинаВ тази категория са класифицирани съпругите на индивидуалните стопани (отговорът на въпрос Б/1 а) е "да"), които не са включени в Л/1, нито в Л/1 а) (те не са управители на стопанството: отговорът на въпроса Б/2 б) е "не"). | | | |За всяко упоменато по-горе лице се събира следната информация: | | N | IS |пол | | | |клас възраст съгласно следната класификация: | | | |от възрастта в края на задължителното образование до < 25 години, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 и повече | | | |селскостопанска дейност в стопанството (без домакинската работа) в съответствие със следната класификация: | | | |0 %, > 0 -< 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) в проценти от годишното време на лице на пълен работен ден | | | |3.a)Други членове на семейството на индивидуалния стопанин, които работят в стопанството: мъже (без лицата, включени в точки Л/1, Л/1 а) и Л/2). | | | |б)Други членове на семейството на индивидуалния стопанин, които работят в стопанството: жени (без лицата, включени в точки Л/1, Л/1 а) и Л/2). | | | |Следната информация относно броя на лицата, които са в стопанството за следните класове, трябва да бъде отразена за всяко лице от споменатите по-долу категории: | | N | IS |клас възраст съгласно следната класификация: | | | |от възрастта в края на задължителното образование до < 25 години, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 и повече [4] | | | |селскостопанска дейност в стопанството (без домакинската работа) в съответствие със следната класификация: | | | |> 0 -< 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) в проценти от годишното време на лице на пълен работен ден | | | |4.a)Редовно заета несемейна работна ръка: мъже (без лицата, включени в точки Л/1, Л/1 а), Л/2 и Л/3) | | | |б)Редовно заета несемейна работна ръка: жени (без лицата, включени в точки Л/1, Л/1 а), Л/2 и Л/3) | | | |Следната информация относно броя на лицата, които са в стопанството, отнасящи се към следните класове, трябва да бъде отразена за всяко лице от споменатите по-долу категории: | | N | IS |клас възраст съгласно следната класификация: | | | |от възрастта в края на задължителното образование до < 25 години, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 и повече [4] | | | |селскостопанска дейност в стопанството (без домакинската работа) в съответствие със следната класификация: | | | |> 0 -< 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) в проценти от годишното време на лице на пълен работен ден | | N | IS |5 + 6.Нередовно заета несемейна работна ръка: мъже и жени | брой на работните дни | | |7.Има ли друга платена дейност индивидуалният стопанин, който е и управител на стопанството? | | | |като основна дейност? | да/не | | |като допълнителна дейност? | да/не | | |8.Има ли съпругата на индивидуалния стопанин друга платена дейност: | | | |като основна дейност? | да/не | | |като допълнителна дейност? | да/не | | |9.Имат ли друга платена дейност останалите членове на семейството на индивидуалния стопанин, заети със селскостопански работи в стопанството: | | | |като основна дейност? | брой на лицата | | |като допълнителна дейност? | брой на лицата | | |10.Общ брой на селскостопанските работни дни, равностойни на пълен работен ден през последните дванадесет месеца, предшестващи деня на проверката, неотразени под рубрика Л/1 до Л/6 и изработени в стопанството от лица, които не са пряко заети в него (например лица, работещи в предприятия на ишлеме) [11] | брой на дните | N | IS |М.Селско развитие | | | |Други платени дейности (освен селско стопанство), директно свързани със стопанството | | | |a)туризъм, хотелиерство и други развлекателни дейности | да/не | | |б)занаятчийство | да/не | NS | |в)преработка на продукти от стопанството | да/не | NS | NE |г)дървопреработка (дъскорезница) | да/не | | NS |д)аквакултура | да/не | NS | |е)производство на възобновяема енергия (от вятъра, от изгаряне на слама) | да/не | NS | NE |ж)работа на ишлеме (с материали от стопанството) | да/не | | |з)други | да/не | | |[1] Бележка за читателя: Номерирането на характеристиките е резултат от продължителни проверки на селскостопанските структури и не може да бъде променено без това да се отрази на отчитането между проверките.[2] Не е задължително да се предоставя информация за неблагоприятните зони (A2) и за планинските зони (A2a), когато кодът на общината (A1a) е съобщен за всяко стопанство. Ако кодът за общината (A1a) липсва за стопанството, информацията за неблагоприятните зони (A2) и за планинските зони (A2a) трябва задължително да бъда предоставена.[3] Информация по желание.[4] Не се отбелязва в проверката за 2007 г.[5] Белгия, Нидерландия и Австрия могат да включат характеристика Ж.1 в) "черупчести плодове" под настоящата позиция.[6] В Норвегия в този член се включва обработваемата горска площ.[7] В Норвегия в този член се включват залесените зони с изключение на обработваемата горска площ.[8] Германия може да групира рубриките 8 в), 8 г) и 8 д).[9] В Норвегия петлите за разплод са изключени от този член.[10] По желание в проверката за 2005 г. Не се отбелязва в проверката за 2007.[11] Факултативно за държавите-членки, които могат да предоставят цялостна оценка за тази характеристика на регионално равнище.--------------------------------------------------