CELEX: 32006L0110
Language: sv
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 2006/110/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 95/57/EG och 2001/109/EG rörande statistik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

20.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 363/418
            
         
      RÅDETS DIREKTIV 2006/110/EG
   
   av den 20 november 2006
   om anpassning av direktiven 95/57/EG och 2001/109/EG rörande statistik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien (1), särskilt artikel 4.3,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av institutionernas rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 januari 2007 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten nödvändiga rättsakter antas av rådet utom i de fall där den ursprungliga rättsakten antogs av kommissionen.
            
         
               (2)
            
            
               I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiven 95/57/EG (2) och 2001/109/EG (3) bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiven 95/57/EG och 2001/109/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och samma dag som det fördraget.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 november 2006
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. KORKEAOJA
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.
   
      (2)  EGT L 291, 6.12.1995, s. 32.
   
      (3)  EGT L 13, 16.1.2002, s. 21.
   
      BILAGA
      STATISTIK
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (EGT L 291, 6.12.1995, s. 32), ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: Kommissionens beslut 2004/883/EG av den 10.12.2004 (EUT L 373, 21.12.2004, s. 69).
                           
                        I bilagan skall avsnittet med rubriken ”Indelning i geografiska områden” ersättas med följande:
                  ”INDELNING I GEOGRAFISKA OMRÅDEN
                  1.   Utbudsstatistik
                  Totalt världen
                  Totalt Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  Totalt Europeiska unionen (27)
                  Belgien
                  Bulgarien
                  Tjeckien
                  Danmark
                  Tyskland
                  Estland
                  Grekland
                  Spanien
                  Frankrike
                  Irland
                  Italien
                  Cypern
                  Lettland
                  Litauen
                  Luxemburg
                  Ungern
                  Malta
                  Nederländerna
                  Österrike
                  Polen
                  Portugal
                  Rumänien
                  Slovenien
                  Slovakien
                  Finland
                  Sverige
                  Förenade kungariket
                  Totalt Efta
                  Island
                  Norge
                  Schweiz (inkl. Liechtenstein)
                  Totalt övriga europeiska länder
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Ryssland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turkiet
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukraina
                           
                        Totalt Afrika
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                        Totalt Nordamerika
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Förenta staterna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Totalt Syd- och Centralamerika
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Brasilien
                           
                        Totalt Asien
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Kina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sydkorea
                           
                        Totalt Australien, Oceanien och övriga områden
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Australien
                           
                        Ospecificerat
                  2.   Efterfrågestatistik
                  Totalt världen
                  Totalt Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  Totalt Europeiska unionen (27)
                  Belgien
                  Bulgarien
                  Tjeckien
                  Danmark
                  Tyskland
                  Estland
                  Grekland
                  Spanien
                  Frankrike
                  Irland
                  Italien
                  Cypern
                  Lettland
                  Litauen
                  Luxemburg
                  Ungern
                  Malta
                  Nederländerna
                  Österrike
                  Polen
                  Portugal
                  Rumänien
                  Slovenien
                  Slovakien
                  Finland
                  Sverige
                  Förenade kungariket
                  Totalt Efta
                  Island
                  Norge
                  Schweiz (inkl. Liechtenstein)
                  Totalt övriga europeiska länder
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Ryssland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turkiet
                           
                        Totalt Afrika
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Maghrebländerna
                           
                        Totalt Nordamerika
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Förenta staterna
                           
                        Totalt Syd- och Centralamerika
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Argentina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brasilien
                           
                        Totalt Asien
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Kina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sydkorea
                           
                        Totalt Australien, Oceanien och övriga områden
                  varav:
                  
                               
                           
                           
                              Australien
                           
                        Ospecificerat”
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall utföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd (EGT L 13, 16.1.2002, s. 21), ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: Kommissionens beslut 2006/128/EG av den 3.2.2006 (EUT L 51, 22.2.2006, s. 21).
                           
                        Bilagan skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA
                     FRUKTSORTER SOM OMFATTAS AV UNDERSÖKNINGEN I DE OLIKA MEDLEMSSTATERNA
                     
                                  
                              
                              
                                 Äpplen
                              
                              
                                 Päron
                              
                              
                                 Persikor
                              
                              
                                 Aprikoser
                              
                              
                                 Apelsiner
                              
                              
                                 Citroner
                              
                              
                                 Småcitrus
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgarien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tjeckien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grekland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Frankrike
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Italien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Cypern
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Lettland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litauen
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luxemburg
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ungern
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nederländerna
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Österrike
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polen
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumänien
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovenien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovakien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sverige
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Förenade kungariket
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  Inga undersökningar beträffande trädens ålder, planteringstäthet, fruktsorter.”