CELEX: 62004TA0457
Language: nl
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-457/04 en T-223/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2008 — Camar/Commissie ( Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Overgangsmaatregelen — Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 van Raad — Arrest waarbij verzuim van Commissie wordt vastgesteld — Weigering om uitvoering te geven aan arrest van Gerecht — Beroep tot nietigverklaring — Verzoek tot veroordeling om uitvoering aan arrest te geven door betaling van vervangende geldelijke prestatie — Vergoeding van morele schade — Onrechtmatig verzuim van Commissie — Beroep tot schadevergoeding — Onderbreking van verjaringstermijn — Artikel 46 van Statuut van Hof van Justitie — Niet-ontvankelijkheid )

6.12.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 313/27
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2008 — Camar/Commissie
   (Gevoegde zaken T-457/04 en T-223/05) (1)
   
   („Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Overgangsmaatregelen - Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 van Raad - Arrest waarbij verzuim van Commissie wordt vastgesteld - Weigering om uitvoering te geven aan arrest van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring - Verzoek tot veroordeling om uitvoering aan arrest te geven door betaling van vervangende geldelijke prestatie - Vergoeding van morele schade - Onrechtmatig verzuim van Commissie - Beroep tot schadevergoeding - Onderbreking van verjaringstermijn - Artikel 46 van Statuut van Hof van Justitie - Niet-ontvankelijkheid’)
   (2008/C 313/46)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Camar Srl (Firenze, Italië) (vertegenwoordigers: W. Viscardini, S. Donà en M. Paolin, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Visaggio, vervolgens F. Clotuche-Duvieusart, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)
   Voorwerp
   Met betrekking tot zaak T-457/04, verzoek tot, ten eerste, nietigverklaring van de — bij brief van 10 september 2004 meegedeelde — beschikking van de Commissie houdende weigering om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T-79/96, T-260/97 en T-117/98, Jurispr. blz. II-2193), ten tweede, veroordeling van de Commissie om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het reeds aangehaalde arrest Camar en Tico/Commissie en Raad door betaling van een vervangende geldelijke prestatie ter waarde van de niet-afgegeven certificaten en, ten derde, veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de morele schade, alsmede, met betrekking tot zaak T-223/05, verzoek tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding, uit hoofde van de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Gemeenschap, van de schade die verzoekster zou hebben geleden.
   Dictum
   
               1)
            
            
               De beschikking van de Commissie, meegedeeld door de directeur-generaal Landbouw bij brief van 10 september 2004, houdende weigering om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T-79/96, T-260/97 en T-117/98, Jurispr. blz. II-2193), wordt nietigverklaard.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep in zaak T-457/04 wordt voor het overige ongegrond verklaard.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep in zaak T-223/05 wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               4)
            
            
               In zaak T-457/04 zullen Camar Srl en de Commissie elk de helft van de eigen kosten dragen alsook de helft van de kosten van de andere partij.
            
         
               5)
            
            
               In zaak T-223/05 wordt Camar verwezen in de eigen kosten alsook in die van de Commissie.
            
         
      (1)  PB C 31 van 5.2.2005.