CELEX: 22011D0117
Language: da
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 117/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

22.12.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 341/81
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 117/2011
   af 21. oktober 2011
   om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 78/2011 af 1. juli 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (2), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 2009/103/EF ophæver Rådets direktiver 72/166/EØF (3), 84/5/EØF (4), 90/232/EØF (5) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2000/26/EF (6) og 2005/14/EF (7), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen med undtagelse af de bestemmelser i direktiv 2000/26/EF og 2005/14/EF, der ændrer Rådets direktiv 73/239/EØF (8) og 88/357/EØF (9), der vil blive ophævet ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der indarbejder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (10) i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Den nuværende EØS-tilpasning til direktiv 2000/26/EF bør opretholdes, hvad angår direktiv 2009/103/EF —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1.
            
            
               Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 72/166/EØF) affattes således:
               »32009 L 0103: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (EUT L 263 af 7.10.2009, s. 11).
               Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
               Artikel 21, stk. 6, affattes således:
               
                  »Udpegelsen af en skadebehandlingsrepræsentant kan ikke i sig selv betragtes som oprettelse af et agentur eller en filial i henhold til artikel 1, litra b), i direktiv 92/49/EØF, og skadebehandlingsrepræsentanten betragtes ikke som et etableret forretningssted i henhold til artikel 2, litra c), i direktiv 88/357/EØF.« «
               
            
         
               2.
            
            
               Teksten i punkt 9 (Rådets andet direktiv 84/5/EØF), punkt 10 (Rådets tredje direktiv 90/232/EØF) og 10a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF) udgår.
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/103/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (11).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2011.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Kurt JÄGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 45.
   
      (2)  EUT L 263 af 7.10.2009, s. 11.
   
      (3)  EFT L 103 af 2.5.1972, s. 1.
   
      (4)  EFT L 8 af 11.1.1984, s. 17.
   
      (5)  EFT L 129 af 19.5.1990, s. 33.
   
      (6)  EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65.
   
      (7)  EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14.
   
      (8)  EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.
   
      (9)  EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.
   
      (10)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
   
      (11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.